Sie sind auf Seite 1von 8

Fokus Deutsch Transcripts -- Review 7

review07.html[2014/07/21 12:20:50 PM]


ACPB Logo
FOKUS DEUTSCH
Review 7

EPISODE 19
11:20 KLARA: "Teilnehmerzahl auf 25 begrenzt.
Persnliche Anmeldung erforderlich."
Heute 15 bis 16 Uhr. Du, ich hab noch ein
bisschen Zeit. Wollen wir was essen gehn?
SONJ A: Ja, in die Mensa?
KLARA: Hallo.
STUDENT: Hallo.
SONJ A: Hallo. Sag mal, kommst du mit in die
Cafeteria? Wir wollten uns doch treffen...
KLARA: Ne, geht nicht. Muss mich noch anmelden
frs Praktikum. Sonst kann ich mein
Vordiplom nicht machen.
KLAUS: Hallo Sonja. Na, wie geht's?
SONJ A: Hallo Klaus, gut... Du, um die Zeit
brauchst du bestimmt 'ne Stunde, bis du
da bist.
KLARA: Das schaff ich schon. Prost!
Oh nein.Wollen die sich hier alle frs
Praktikum anmelden?
MARKUS: Mmm... so ist es!
12:49 Noch mal, vielen Dank.
PROFESSOR: So, das war's denn. Wir sehn uns dann im
Praktikum.
KLARA: Herr Professor...
PROFESSOR: Ja, Sie wollen auch noch zu mir? Das
Praktikum ist voll. Tut mir Leid. Sie
mssen's im nchsten Jahr probieren oder
was. Das Praktikum ist absolut voll. Kein
Platz mehr. Tut mir schrecklich Leid.
Fokus Deutsch Transcripts -- Review 7
review07.html[2014/07/21 12:20:50 PM]
KLARA: Im nchsten Jahr?
MARKUS: Tja, wer zu spt kommt... Ach, dann
machst du das Praktikum halt nchstes
Jahr.
KLARA: Das geht aber nicht. Ich brauch's fr mein
Vordiplom.
MARKUS: Na ja, vielleicht kann ich dir helfen.
KLARA: Du? Wie denn?
13:22 ... und dann war das Praktikum voll-- aus.
Und dann sagte der Typ gestern zu mir:
ich knnte sein Platz haben, weil er sein
Vordiplom erst nchstes Semester machen
wrde.
SONJ A: Das ist aber nett.
KLARA: Ja, der ist wirklich sss.
SONJ A: Und? Trefft ihr euch?
KLARA: Ich weiss doch nur, dass er mit Vornamen
Markus heisst.
SONJ A: Markus?
KLARA: Ja, aber irgendwie ist er verschwunden.
SONJ A: So so... verschwunden?
13:58 KLARA: Hallo!
'Tschuldigung. Tut mir Leid.
SONJ A: Was ist denn los?
KLARA: Ach, du weisst schon, der Typ, Markus, ich
hab ihn grade gesehen.
SONJ A: So 'n Blonder mit Schal?
KLARA: Ja?!
SONJ A: Der ist grade raus.
KOMMILITONE: Jetzt hrt doch mal auf zu quatschen.
Kann ja kein Mensch arbeiten.
SONJ A: Ja, Entschuldigung.
14:32 Franzsiche Mitbewohnerin: J'apporte des
fruits et des noix-- Obst und Nsse!
KLARA: Hallo! Na?
Fokus Deutsch Transcripts -- Review 7
review07.html[2014/07/21 12:20:50 PM]
SONJ A: Hallo, komm rein. Du, deine Jacke kannst
du gleich bei mir reinschmeissen. Na,
komm, die anderen warten schon.
KLARA: Ja, ja.
SONJ A: Das ist Klara. Die hat sie gestiftet. Setz
dich da hin.
KLARA: Danke.
SONJ A: Das ist Hans, unser Mathematiker.
KLARA/HANS: Hallo.
SONJ A: Klaus, aber den kennst du ja aus der
Mensa.
KLARA/KLAUS: Hallo.
SONJ A: Melanie.
KLARA/MELANIE: Hallo.
SONJ A: Ach ja, und an den Tpfen: "il Professore
Spaghetti!"
KLARA: Hallo Professore!
Markus! Wohnst du auch hier?
MARKUS: Hallo, Klara! Na klar, Sonja und ich, wir
sind Nachbarn.
SONJ A: Wie... ihr kennt euch?! Ach, du bist der
hilfsbereite Mensch, der seinen
Praktikumsplatz abgegeben hat, ja?
KLARA: Und du hast es die ganze Zeit gewusst...
MARKUS: Man hilft eben, wo man kann...
SONJ A: Hallo! Wolltet ihr euch nicht ber euer
Vordiplom unterhalten?

EPISODE 20
15:55 MARKUS: Abfahrt!
KLARA: Hast du deiner Mutter gesagt, dass ich
mitkomme?
MARKUS: Na klar doch.
KLARA: Hast du's ihr wirklich gesagt?
Fokus Deutsch Transcripts -- Review 7
review07.html[2014/07/21 12:20:50 PM]
MARKUS: Nein. Ich habe zwei Personen
angekndigt.
KLARA: Wie lange fahren wir denn zu deiner
Mutter?
MARKUS: Naja, knapp zwei Stunden. Ich hab ihr
gesagt, dass wir heut Nachmittag zum
Kaffee trinken kommen.
KLARA: Da haben wir ja viel Zeit.
MARKUS: Ist doch schn.
KLARA: Es ist wirklich schn hier.
MARKUS: Du fahr mal da vorne rechts in den
Waldweg rein. Fahr mal da vorne, ja? Da
vorne kann man halten. Will mal was
zeigen.
17:00 KLARA: Hier liegt ja Schnee.
MARKUS: Na ja, Nieselregen in Mnchen, Sonne in
der Holledau, und was hab ich dir gesagt:
hier oben liegt Schnee.
KLARA: Du wolltest mir doch was zeigen.
MARKUS: Ja, gleich.
Hier ist es.
KLARA: Was denn?
MARKUS: Na, hier bin ich immer mit meiner
Freundin hingefahren, mit dem Fahrrad.
Da waren wir acht...
KLARA: Was ist das denn?
MARKUS: Da schmeisst einer sein Mll in den Wald.
KLARA: So 'ne Schweinerei. Komm, wir gucken
mal.
18:17 So eine Sauerei! Wir mssen die Polizei
holen.
MARKUS: Ach, bis die hier sind, ist der wieder weg.
KLARA: Ich hab 'ne Idee.
MARKUS: Und?
KLARA: Wenn jemand kommt, dann pfeifst du.
MARKUS: Das war aber knapp. Mensch, was hast du
denn da gemacht?
Fokus Deutsch Transcripts -- Review 7
review07.html[2014/07/21 12:20:50 PM]
KLARA: Ich habe ihm 'ne Nachricht hinterlassen.
MARKUS: Und was?
KLARA: Runter.
UMWELTSNDER: Mist.
MARKUS: Mann, das war knapp. Ich glaub, jetzt hat
er Angst gekriegt..
19:55 FRAU SCHPS: Thomas! Nimm deine Jacke, du erkltest
dich sonst.
Ach, da kommen sie ja endlich.
MARKUS: Hallo.
THOMAS: Tag und Tschss! Muss gleich wieder los.
MARKUS: Das ist er: Thomas, mein kleiner Bruder.
KLARA: Hallo, Thomas.
THOMAS: Hallo. Ist sie das? Sieht ja ganz nett aus.
MARKUS: Und du siehst mal wieder aus wie 'ne
Vogelscheuche!
FRAU SCHPS: Lass doch deinen Bruder in Ruhe!
MARKUS: Klamotten hat der wieder an! Die waren
zu meiner Zeit schon vllig out..
FRAU SCHPS: Warum seid ihr denn so spt gekommen?
Ich mach mir doch immer gleich Sorgen!
MARKUS: Heut hast du dir zurecht Sorgen gemacht.
Wir waren nmlich auf Verbrecherjagd!
FRAU SCHPS: Was wart ihr?
KLARA: Na ja, Umweltverschmutzer.
FRAU SCHPS: Du lieber Himmel!
MARKUS: Weisst du was? Wir haben uns die
Autonummer nicht gemerkt.


EPISODE 21
21:07 LAURA: Kommst du mit?
Fokus Deutsch Transcripts -- Review 7
review07.html[2014/07/21 12:20:50 PM]
THOMAS: Nee.
LAURA: Du weisst doch gar nicht wohin.
THOMAS: Ach, ist mir egal.
LAURA: Schade, ich geh nmlich ins ROXY. Tschssi!
Da gibt es ein Live-Konzert.
THOMAS: Was fr ein Konzert?
LAURA: Ein Live-Konzert mit den "Heissen Ohren".
Genau die Musik, die du magst.
THOMAS: Wo?
LAURA: Na, im ROXY.
THOMAS: Ach, ich geh nicht ins ROXY.
LAURA: Dann eben nicht.
Du bist vielleicht 'n Stinktier. Wenn du dich
nicht mal fr gute Musik interessierst, dann
knntest du wenigstens deiner Cousine
Laura, an ihrem letzten Abend in Nrnberg,
'n Gefallen tun und sie bis vor die Tr
begleiten.
THOMAS: Bis vor welche Tr?
LAURA: Na, die vom ROXY.
22:20 TRSTEHER: Was willst du denn?
THOMAS: Rein!
TRSTEHER: Das ist doch hier kein Museum. Wie du
angezogen bist. Vllig out.
THOMAS: Und die drfen rein?
TRSTEHER Ja, aber du nicht!
THOMAS: Nur weil die in sind mit ihren Klamotten?
TRSTEHER Genau die richtigen Klamotten, und du trgst
die falschen. Tut mir Leid. Sorry.
THOMAS: Wetten, dass ich hier reinkomme!
TRSTEHER: Wetten, dass nicht! Hau ab!
LAURA: Entschuldigung. Hast du hier so 'nen grossen
Jungen gesehen mit halblangen blonden
Haaren, einer blauen Kordjacke und 'ner
grnen Hose?
Fokus Deutsch Transcripts -- Review 7
review07.html[2014/07/21 12:20:50 PM]
TRSTEHER: Nee, nie gesehen.
LAURA: Und ich dachte, ich htt ihn berredet...
TRSTEHER: Was ist los?
LAURA: Nichts. Und das an meinem letzten Abend.
23:23 FRAU SCHPS: Ja, wieso bist du denn berhaupt schon
wieder da? Ich hab ja gar nicht gehrt, dass
du gekommen bist. Ja, und wo ist denn
Laura eigentlich?
THOMAS: Laura? Laura, die ist in der-- die ist im
ROXY.
FRAU SCHPS: Was ist denn eigentlich mit dir los?
THOMAS: Wie seh ich eigentlich aus?
FRAU SCHPS: Ja wie? Ja wie "sehe ich eigentlich aus"?
THOMAS: Vllig out, stimmt's?
LAURA: Du bist vielleicht ein toller Cousin! Erst muss
ich mir einen abstrampeln, damit du
berhaupt mitkommst, und dann kneifst du
Feigling und lsst mich einfach hngen.
THOMAS: Der hat mich nicht reingelassen.
LAURA: Wer hat dich nicht reingelassen?
THOMAS: Der Typ an der Tr!
LAURA: Und wieso nicht?
THOMAS: Weil ich die falschen Klamotten anhab.
FRAU SCHPS: Ja, also, na ja... Mit der Kleidung passt du
vielleicht wirklich nicht ins ROXY...
LAURA: Eben, aber du musst ja wissen wie du
rumlufst! Fr mich jedenfalls war es ein
toller letzter Abend!
FRAU SCHPS: Aber Laura, bleib doch hier!
LAURA: brigens empfehle ich dir, andere Klamotten
zu tragen! In vier Wochen sind die "Heissen
Ohren" nmlich wieder im ROXY!
'Tschuldige Tante Inge, aber der da ist
wirklich vllig out!
25:05 FRAU SCHPS: Wie siehst du denn aus?
THOMAS: Wieso bist du schon zurck?
FRAU SCHPS: Wohin gehst du denn?
Fokus Deutsch Transcripts -- Review 7
review07.html[2014/07/21 12:20:50 PM]
THOMAS: Ich geh ins Konzert.
Was ist?
TRSTEHER: Die Klamotten... Sorry!
THOMAS: Htt' ich mir doch 'n Mofa gekauft.

25:42 END
Back to the Fokus Deutsch Transcripts Page
Home | Channel | Catalog | About Us | Search | Contact Us | Site Map
1997-2007 Annenberg Media. All rights reserved. Legal Policy