Nombre Sagrado

Un nombre en el idioma hebreo nos da a conocer la naturaleza,

esfera, ámbito ó valor de la persona en el lugar en el cual se mueve
o desarrolla; debido a que cada nombre (en el lenguaje hebreo) esta
formado de un número preciso ó exacto de letras; que a su vez
forman un código o estructura descubriendo así la naturaleza misma
del individuo o ser.
Adiferencia de otros idiomas, cada letra hebrea no es sólo una letra sino que es un
valor numérico (código), una entidad creacional y un ser viviente.
Las 22 letras hebreas (ALEFATO) son llamadas “los ladrillos de la
creación”, debido a que con éstas el Todopoderoso realizó y
sigue realizando su creación; además de referirse a su pueblo como
"piedras vivas", 1 Pedro 2:5.
Nuestro Adon y Salvador Iahshuah hamashiah da un valor tan grande a
los nombres, palabras y aún letras de las escrituras, que el mismo
expone su importancia en muchos pasajes de la escritura tales
como:
Mateo 5:18

Porque de cierto os digo que hasta que pasen los shamaim (cielos) y
aretz (la tierra), ni una IOD (Décima letra del alefato) ni una KOTZ
(Espinas o coronitas que poseen las letras hebreas) pasará de
la Torah (Instrucciones, orientaciones para regresar al Padre), hasta que todo se
haya cumplido. (1 Pedro 1:25)

Piense, en la barbaridad de traducción que tenemos hoy

Mateo 6:9

Padre Nuestro que estás en los shamaim (cielos), apartado de toda contaminación
idolátrica sea tu Nombre

(Heb. Kadesh Shemja).

Revelación 1:8

Yo soy el ALEF (Primera letra del Alefato) y la TAU (Ultima letra del Alefato), principio y
fin (completación), dice el Adon Todopoderoso.
Nuestro Adon Iahshuah quería dar a entender en este pasaje (verso) que el mismo es
ó da vida a toda su palabra, TORAH , lenguaje, idioma o letras hebreas ; debería
entenderse como: Yo soy el Alefato Juan 8:43

A continuación vamos a detallar el valor y significado de algunos de los nombres que

se han cambiado en el presente trabajo.

ELOHIM - DIOS
La palabra que se traduce como DIOS en las versiones al castellano desde los textos
(originales) griegos.

En el griego tenemos la palabra θεƠς que traducida literalmente al español

tendríamos:

Nombre Mayúscula Minúscula Sonido Trascripción

Zeta (Theta) Θ θ z th

Epsilon Ε ε e e

Omicron Ο ο o o

Sigma Σ σ (al final, ς) s s

θεƠς Zeous Theous(dios)

• Nota: La letra ómicron con un acento-diptongo sonaría más o menos como ou.

• Zeous es la principal deidad griega(demonio).

• Traducción al latín DIAUX, también DEUS (portugués) y al español DIOS.

• Revisar Mitología griega.

• Así que la palabra Dios no expresa al Elohim grande de Israel.

1. Ahora la palabra Elohim tomada de los textos (originales) hebreos se escribe

literalmente de la siguiente manera:

Nombre Letra Sonido Trascripción

 Alef
‫א‬ e E

Lamed
‫ל‬ l (mas vocal o) lo

He
‫ה‬ h h

Iod
‫י‬ i i

Mem
‫ם‬ m m

‫אלהים‬ Elohim

Nota: En hebreo los nombres del Creador

Hebreo Traducción Significado

‫אל‬
Significa una cabeza de
EL
estructura, poderoso

Forma o trato personal de

Elohim con un pueblo o

‫אלהי‬ ELOHEI persona; también forma

constructa plural en
gramática hebrea

Significa cabeza de

‫אלהים‬ ELOHIM estructuras (Es una unidad

en pluralidad)
 ‫יהוה‬ Es el padre todopoderoso
como cabeza de cabezas de
IAHWEH ELOHIM
estructuras (seres

‫אלהים‬ poderosos?.

** Bereshit (Génesis 33:20)...y lo llamó EL ELOHEI ISRAEL**

YAHWEH - JEHOVA
El nombre del Creador en los textos hebreos se compone de 4 letras:

Nombre Letra Sonido Transcripcion

Iod
‫י‬ I I

He
‫ה‬ H H

Waw
‫ו‬ W W

He
‫ה‬ H H

‫יהוה‬ IHWH IAHWEH

• Nota: Porqué la pronunciación correcta del nombre del Creador es IAHWEH.

IAHWEH.IAHWEH.
 • Debido a que se tiene claves que durante siglos han estado esperando ser

reveladas; por ejemplo: la palabra hebrea Aleluya (‫ )הלל ו יה‬es un compuesto

del verbo hebreo Halel = Alabar; la conjunción de la letra Waw (como vocal) U; y
la contracción del nombre del Creador IAH.

Hebreo ‫הלל‬

‫ו‬ ‫יה‬

Trascripción HALEL U YAH

Traducción ALABANZA A YAH

(Contracción bilítera)

• De lo que se deduce claramente que la primera parte del nombre del Creador se
pronuncia IAH. Lo que se conoce en la versión VRV Reina Valera como JAH
(Salmos 102:18 – 150:66).

• Ahora el nombre JEHOVA está completamente errado debido a un sin número

de causas, algunas de las cuales las detallamos a continuación:

Tomado del glosario de la VRV - Versión Reina Valera :

JEHOVÁ.- Nombre personal de Dios en el Antiguo Testamento. En el

hebreo primitivo, que carecía de vocales escritas, las consonantes son I H W
H. Por respeto, dejó de pronunciarse, y en lugar se leía “ Adonai “ (El Señor).
Para recordar esto al lector, los rabinos le pusieron las vocales e, o y a, sólo
como contraseña, cuando inventaron un sistema de vocales escritas para el
hebreo. En los medios cristianos empezó a leerse desde fines de la Edad
Media con esas vocales y así resultó la forma latinizada “ Jehová “. Los
hebraistas han llegado al acuerdo general de que la pronunciación original
debe haber sido YAHWEH.

1) La letra Iod hebrea jamás va a poder pronunciarse como una J jota latina;
de ahí el error en muchas de las pronunciaciones de los nombres hebreos, tales
como:

Ierushalem Jerusalén

Iacob Jacob

Iob Job

Iahshuah Jesús ( mal traducido )

Iahweh Jehová ( mal traducido )

Iahudí Judío

• La letra “ J - Jota “ no existe originalmente en nuestro idioma, aparece mas ó

menos en el año 1700 E.C en donde se aumentó ésta letra; entonces de donde
salen los nombres originalmente escritos con letra IOD hebrea ó IOTA griega en
nuestros escritos con la letra JOTA LATINA (Romana).

2) El hebreo carece de vocales, consta de 22 consonantes; de lo que se deduce, que

un individuo no puede aumentar o disminuir las vocales que se le antoja, y peor aún si
se trata del nombre del Todopoderoso; transgrediendo así uno de los principales
mandamientos del creador como es el de no tomar su Nombre en vano.

3) El nombre propio de una persona no se traduce de idioma a idioma, sino que se lo

translitera. (Mal. 3:6).

Nota: Es necesario mencionar que muchos de los nombres de las escrituras han sido
literalmente transcritos, por ejemplo:

Nombre hebreo Pronunciación Transcripción

Abraham Abraham Abraham

Adam Adam Adan

 Kain Kain Caín

Ierushalem Ierushalem Jerusalén

Israel Israel Israel

Iacob Iacob Jacob

Sarah Sarah Sara

• Pero resulta muy raro que los nombres principales del Creador hayan sido
totalmente cambiados por nombres de divinidades paganas, como lo
explicaremos más adelante; (Jeremías. 2:11 – Dan. 7:25) por Ejemplo:

Nombre hebreo Trascripción al español

Pronunciación

Elohim Elohim Dios ( errado )

Yahweh Yahweh Jehová ( errado )

Jesús
Yahshuah Yahshuah
( errado )

Ahora losnombres:

Nombre Griego Pronunciación Trascripción al español

Theous Dios ( deidad pagana )

Zeous

Iesou Iesou Jesús ( deidad pagana )

Iehoua Iehova Jehova ( deidad pagana )

• ZEOUS es la principal deidad (demonio) Griega.

• IESOU ( JESUS ) es el hijo de ZEOUS

• Philologische Wochenschrisft, 25 Junio 1930, pgs. 763-765. ( Ver Internet )

 • Koster, C.J. “ Come out of her, My People “ ( Ver Internet ) **

JEHOVA.- En nuestro lenguaje ( español ) es un nombre FEMENINO debido a

que termina en la letra A. Es un nombre Greco Romano y además de esto se tiene
información ( particular ) de que es un nombre de un ídolo abominable Griego. (Joel
3:4,6).

YAHSHUAH - JESUS
Nombre Letra Sonido Trascripción

Iod
‫י‬ I Ia

He
‫ה‬ h h

Shin
‫שּׁ‬ sh sh

Waw
‫ו‬ u u

Ain
‫ע‬ a a

He
‫ה‬ h h

‫יהשּׁועה‬ Iahshuah

• IAHSHUAH significa Iahweh es salvación, Iahweh es liberación, Iahweh es triunfo

• ‫ הי‬Letras que representan la presencia del Padre en el nombre de Nuestro
Adon Yahshuah

• ‫ שּׁ‬Letra que representa Salvación, Luz de Adon IAH

• ‫ ו‬Letra que representa la Liberación
• ‫ ע‬Letra que representa Triunfo (Netzaj)
Nombre Mayúscula Minúscula Sonido Trascripción Español

Iota I ι i I J

Eta H η e larga e e

Sigma Σ σ s s s

Omicron O о o o u

Ypsilon Y ν u francesa u s

Iησоν Iesou Iesus Jesús

• JESUS es el hijo de Zeous (principal demonio griego).

• IE-SOUS puede leerse como << Ie – Seus >> el hijo de Zeus.

KEHILAH (CONGREGACION) - IGLESIA

1. La primera ocasión en que la palabra Iglesia aparece en las escrituras es en el
libro de Mateo 16:18, pasaje en el cual Adon Iahshuah declara al Sheliaj
(enviado, apóstol) Even (Pedro) que sobre aquella revelación que él había tenido
de parte de Adon IAH, edificaría su “ Kehilah “.

2. Iglesia viene de la palabra griega Ekklessia que significa Reunión política

religiosa; pero la palabra original utilizada por nuestro Adon es Kehilah que
significa Pueblo, Asamblea, Congregación.
Esto es fácilmente comprobable revisando muchos pasajes de la escritura, por ejemplo:

Mateo 1:21 .....Iahshuah, porque él salvará a su PUEBLO de sus pecados.

Mateo 2:6 .....porque de ti me saldrá un guiador, que apacentará a mi PUEBLO

Israel.

Juan 11:51,52 ...profetizó que Iahshuah había de morir por la nación; y no solamente
por la nación, sino también para CONGREGAR en uno a los hijos de
Elohim que estaban dispersos.

Rom. 9:25 ...Oseas dice: Llamaré PUEBLO mío al que no era mi pueblo, y a la no
amada, amada.

2 Co. 6:16 ....como Elohim dijo: Habitaré y andaré entre ellos, y seré su Elohim, y
ellos serán MI PUEBLO.

Efesios 2:14 Porque él es nuestro Shalom, que de ambos PUEBLOS hizo UNO,
derribando la pared intermedia de separación.

1 Pedro 2:9 .....Nación Kadosh, PUEBLO adquirido por Elohim.

** En Tanak (Escrituras – Antiguo Pacto) no existe la palabra griega Iglesia. **

RUAJ HA KODESH - ESPIRITU SANTO

1. RUAJ en el hebreo es el poder (de vida esencial) que se desprende cuando
Nuestro Creador Adon IAH pasa o visita un lugar o persona.

2. Ahora la palabra espíritu que viene del griego Phneuma ó spíritus significa
viento en movimiento (como el aire de un neumático ó un viento inmundo ó
hedor de una persona [olor desagradable]).

KADOSH - SANTO
1. El término Kadosh en idioma hebreo quiere decir Apartado, separado de toda
contaminación idolátrica o inmundicia, limpio, puro, loado, etc;
 2. Mientras que la palabra Santo quiere decir Canonizado o elevado a los altares
(palabra utilizada por el sistema Babilónico de la Iglesia Católica Romana); tiene
relación también con el término Sancrito que significa consagrado con sangre
para Satán en los cultos satánicos.

MASHIAJ - CRISTO (MESIAS)

1. La palabra Mashiaj en hebreo significa Ungido con aceite, elegido y apartado

para una misión específica de parte de ‫יהוה‬-IHWH;

2. Mientras que la palabra griega Cristo significa Movimiento solar Anual ó la

palabra Mesías que viene de Mesite (otra desviación) título que se la daba al
dios de la religión adoradora del Sol MITRA.

3. La palabra Gr. Christos y Chrisma que quieren decir “ ungir “ KHRISHMA es la

terminología que describía el poder de las deidades paganas; es de donde
proviene el término ‘ Carisma ‘ para describir a la persona atractiva.

TORAH – LEY
La palabra TORAH en hebreo significa: instrucciones, orientaciones, enseñanzas,

guías para regresar a ‫יהוה‬-IHWH.

Existen mas ó menos 10 palabras que son sinónimos de la palabra Torah en hebreo,
pero que en nuestras versiones al castellano han sido todas traducidas como ” ley “

Palabra Significado
mandamientos,
Mitzvot
ordenes
Jukim estatutos
juicios, normas
Mishpatim
jurídicas, sentencias
Edutim testimonios
Derek caminos
Pikudim mandatos, decretos
Milah palabras, pacto
 Imrah palabras, dicho
Dabar palabra, mandamiento
Nativot sendas, caminos

En lo que conocemos como el Nuevo Testamento (HaBrit HaJadashah) todas estas

palabras han sido traducidas como LEY que viene de la palabra griega “nomos“;
dañando totalmente la esencia de las escrituras.

Copyright © 2005 [Kehilah del Masiaj]. Reservados todos los derechos.

Revisión: