Sie sind auf Seite 1von 17

1

PREFEITURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO


Subsecretaria de Patrimnio Cultural, Interveno Urbana, Arquitetura e Design
1 Concurso Rio em Cartaz
CONCURSO DE SELEO N 003/11

Centro Carioca de Design

A Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro - PCRJ, atravs da Subsecretaria de
Patrimnio Cultural, Interveno Urbana, Arquitetura e Design, torna pblico, para
conhecimento dos interessados, que estar recebendo inscries, no perodo de
08 de novembro a 22 de dezembro de 2011, de estudantes e profissionais do
campo do Design e reas afins, apenas pessoas fsicas, com domiclio no territrio
nacional, para participao no 1 Concurso Rio em Cartaz, sendo a cidade do Rio
de Janeiro o foco central da expresso grfica contida no cartaz. Sero utilizados
os valores provenientes da Subsecretaria de Patrimnio Cultural, Interveno
Urbana, Arquitetura e Design, conforme Decreto 33.586, de 31 de maro de 2011,
definidos no oramento e destinados ao apoio e patrocnio do Design, na cidade
do Rio de Janeiro, reafirmando a importncia do trabalho continuado no mbito
cultural, nos termos determinados pelas normas gerais constantes da Lei Federal
n 8.666, de 21 de junho de 1993 e suas alteraes, pelo Cdigo de Administrao
Financeira e Contabilidade Pblica - Lei n 207/80 e suas alteraes, ratificada
pela Lei Complementar Municipal n 01, de 13/09/90, pelo Regulamento Geral do
Cdigo de Administrao Financeira e Contabilidade Pblica do Municpio do Rio
de Janeiro (RGCAF) aprovado pelo Decreto Municipal n 3.221/81, consolidado
pelo Decreto 15.350/96, e pela Lei Complementar n 101 de 04/05/2000, pela Lei
n 2.816/99 e seu Decreto Regulamentar de n 17.907/99, pelo Decreto n
23.091/03, bem como pelas disposies deste Edital, normas que as licitantes
declaram conhecer e sujeitar-se a elas incondicional e irrestritamente.

1. AUTORIZAO
1.1. O presente concurso de Seleo foi autorizado atravs do processo n
12/001289/2011, publicado do Dirio Oficial do Municpio do Rio do dia 07 de
novembro de 2011.





2
2. OBJETO

2.1. O presente Concurso tem por objeto:
2.1.1. Premiar Cartazes que tenham como tema a cidade do Rio de Janeiro, para
distribuio nos Equipamentos Culturais e edifcios pblicos da cidade do
Rio de Janeiro, e para composio da 1 Exposio Rio em Cartaz do
Centro Carioca de Design. A PCRJ poder, ainda, distribuir os cartazes em
locais considerados estratgicos, a serem definidos posteriormente.
2.1.2. O Cartaz, produto visual capaz de traduzir uma idia e informar, o objeto
deste Edital, que tem como objetivo principal divulgar a imagem da Cidade
do Rio de Janeiro, nos mais variados aspectos, caractersticos de uma
cidade culturalmente plural e imageticamente singular.
2.1.3. O Centro Carioca de Design funciona na Casa de Bidu Sayo, edifcio
restaurado pelo Programa Monumenta, na Praa Tiradentes. Localizado na
Rua Luiz de Cames, 57 / Praa Tiradentes, 48, o CCD tem como princpio
fazer com que o Design carioca se estabelea como uma atividade cultural
economicamente relevante e vigorosa no Rio de Janeiro, implementando
polticas pblicas para a cidade, sendo um ncleo disseminador de
pesquisa, fomento e produo de Design. Inserido no Centro Histrico da
cidade, integra a proposta de dinamizar o nosso Patrimnio Histrico e
Cultural atravs de iniciativas ligadas economia criativa, visando estimular
o pensamento urbano atravs do design.

2.2. OBJETIVOS

2.2.1. Promover a reflexo sobre o papel do Design nas cidades, estimulando uma
viso crtica sobre a sua representatividade, tendo como foco a cidade do Rio
de Janeiro.
2.2.2. Estimular a criao e a originalidade de olhares para Cidade do Rio de
Janeiro, atravs da expresso grfica contida no cartaz, alm de promover
uma reflexo sobre o papel do design grfico na cultura urbana.
2.2.3. Incentivar o uso do cartaz como meio de expresso cultural.
2.2.4. Aprofundar a reflexo sobre design, sua prtica, seus processos, sua
funo social e sua identidade.
2.2.5. Divulgar a 1 edio da Exposio Rio em Cartaz do CCD.




3

3. CONDIES DE PARTICIPAO

3.1. A participao aberta a todos os interessados, estudantes ou profissionais
(pessoas fsicas) do campo do Design, Arquitetura, Comunicao, Belas
Artes e reas afins, residentes no territrio nacional.

3.2. A inscrio pode ser feita em nome de uma pessoa ou equipe.

3.3. No sero admitidas inscries de pessoas fsicas direta ou indiretamente
ligadas aos membros da Comisso Julgadora, nas condies de cnjuge,
parentes at o terceiro grau, inclusive os afins e os dependentes, ou de
participante a qualquer ttulo na empresa concorrente ou vinculada ao
projeto, podendo a inscrio ser impugnada em qualquer fase do concurso.

3.4. Fica vedada a participao de proponentes que tenham tido projetos
apoiados anteriormente pela Subsecretaria de Patrimnio Cultural,
Interveno Urbana, Arquitetura e Design cujas prestaes de contas no
tenham sido entregues ou no tenham sido aprovadas dentro do prazo
regular, at a data limite para a inscrio dos projetos. Se verificada a
inscrio de projetos atravs de proponentes incursos nessa restrio, o
mesmo ser rejeitado para efeito de julgamento;

3.5. O autor do projeto vencedor ceder os respectivos direitos autorais ao
Municpio. O crdito autoral ser garantido e amplamente divulgado.

3.6. Todos os participantes deste processo seletivo esto obrigados a assinar o
TERMO DE TRANSFERNCIA DE DIREITOS AUTORAIS (ANEXO IV),
independentemente do fato de terem seus projetos selecionados. Ao assinar
do referido Termo, o(s) proponente(s) declara(m) a responsabilidade
exclusiva sobre a autoria e originalidade do projeto submetido, isentando o
Municpio do Rio de Janeiro e seus servidores de qualquer pendncia
envolvendo o projeto.

3.7. Cada participante poder se inscrever com apenas um projeto, observando
todas as regras deste Edital.


4
3.8. O ato de inscrio do proponente implica na prvia e integral concordncia
com as normas deste processo seletivo.


4. PRAZO E FORMA DE INSCRIO

4.1. A inscrio ser efetuada mediante entrega do projeto Subsecretaria de
Patrimnio Cultural, Interveno Urbana, Arquitetura e Design da PCRJ.

4.2. No ato da inscrio, o proponente receber uma identificao numrica, que
dever constar na Ficha de Inscrio (ANEXO I). O nmero recebido passar
a ser a nica identificao do proponente. A Ficha de Inscrio dever ser
entregue, acompanhada de 01 (um) envelope lacrado, identificado por fora
apenas pelo nmero de inscrio, contendo toda a documentao requerida:
4.2.1. Ficha de Identificao completa (ANEXO II), que dever estar dentro do
envelope.
4.2.2. Currculo do proponente em mdia impressa;
4.2.3. Documento comprobatrio de que o proponente tenha residncia no
territrio nacional;
4.2.4. Carta de Credenciamento ou Procurao, conferindo poderes expressos
para intervir no procedimento seletivo ou declarao de que no se faz
representar;
4.2.5. Termo de Transferncia de Direitos Autorais (ANEXO IV) autorizando o uso
do projeto encaminhado, a qualquer tempo, para todos os fins relacionados
ao Centro Carioca de Design e Subsecretaria de Patrimnio Cultural,
Interveno Urbana, Arquitetura e Design /PCRJ.

4.3. Ser automaticamente desclassificado o projeto que no atender s
exigncias formuladas nos subitens 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, e 4.2.5.

4.4. Dever ser entregue, junto ao envelope que contm a documentao (item
4.2), embalagem lacrada identificada na parte externa apenas com o nmero
fornecido no ato da inscrio. Esta embalagem dever conter o projeto
apresentado na forma integral da clusula 6.

4.5. As inscries devero ser efetuadas no perodo de 08 de novembro a 22 de
dezembro de 2011, das 10:00 s 17:00 horas, na Rua Gago Coutinho, 52 / 3

5
andar, no guich do protocolo - Laranjeiras Rio de Janeiro RJ. Quaisquer
esclarecimentos relativos ao Edital e ao processo de seleo podero ser
obtidos atravs do correio eletrnico <editaisccd2011@gmail.com> com o
campo assunto com o ttulo RIO EM CARTAZ, ou Tel/fax (021) 2976-
6611.


5. ABRANGNCIA
5.1. O concurso abrange exclusivamente o cartaz. Apenas o cartaz est sendo
solicitado, e todo o esforo dever ser concentrado no projeto do mesmo.


6. APRESENTAO DO CARTAZ

6.1. O Projeto concorrente dever obedecer ao seguinte roteiro de
apresentao/formato:
6.1.1. Cada nmero de inscrio corresponde, obrigatoriamente, entrega da arte
do cartaz digital em cd, dvd ou pen-drive (subitens 6.1.1.1 e 6.1.1.2), e uma
cpia impressa (subitem 6.1.1.3), acondicionadas na mesma embalagem,
conforme descrito nos itens 6.3 e 6.4, sendo:
6.1.1.1. Uma cpia do cartaz digital em formato jpg ou pdf; medindo 16 cm 11,5
cm (orientao retrato), com tamanho mximo do arquivo de 500 kb e
resoluo de 72 dpi, para divulgao online;
6.1.1.2. Uma cpia do cartaz digital em arquivo tif ou pdf em alta resoluo,
medindo 64cm x 46cm (orientao retrato), com resoluo de 300dpi, em
arquivo fechado para impresso;
6.1.1.3. Uma cpia do cartaz impresso medindo 64 cm 46 cm, vertical (em
tamanho natural), sobre suporte semi-rgido, como papel Pluma ou similar.
O suporte, tcnica de impresso e uso de cores ficam a critrio do
participante, desde que reproduzveis na escala CMYK.

6.2. No cartaz a ser elaborado dever constar, obrigatoriamente, o seguinte texto,
que ficar sujeito a alteraes posteriores realizao do presente concurso:
1 Concurso Rio em Cartaz
Centro Carioca de Design
Informaes : <http://www0.rio.rj.gov.br/patrimonio/principal.shtm>

6
6.2.1. Devem ser includas as Logomarcas dos apoiadores, patrocinadores e
realizadores do Concurso, a serem disponibilizados vetorizados no site da
C/SUBPC <<http://www0.rio.rj.gov.br/patrimonio/principal.shtm>>:
6.2.1.1. Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro ;
6.2.1.2. Centro Carioca de Design;
6.2.1.3. Instituto Cultural da Dinamarca.

6.3. As pranchas devero ser acondicionadas em embalagem lacrada de papel
opaco, identificadas por fora apenas com o nmero da ficha de inscrio. A
prancha dever ser embalada de forma a assegurar a integridade do cartaz.

6.4. No caso de trabalhos encaminhados por via postal, as pranchas devero ser
duplamente embaladas em papel opaco. A embalagem interna no deve
conter nenhum tipo de inscrio ou identificao ao autor. A embalagem
externa dever conter o nome, endereo e e-mail do autor. Antes de
encaminhar o trabalho Comisso Julgadora, a organizao do Concurso
anexar um nmero identificador na embalagem interna da prancha para
identific-la, e enviar um e-mail com o nmero da inscrio para o
proponente. O envelope lacrado contendo a documentao (item 4.2) dever
estar entre a primeira e a segunda embalagem, sem nenhuma meno
identidade do autor. A organizao do concurso ser responsvel por
identific-lo por fora com o nmero de inscrio.

6.5. Para efeito de julgamento, as pranchas sero identificadas no seu verso com
os respectivos nmeros de inscrio pela organizao do Concurso.

6.6. Dever ser encaminhado, no interior da embalagem contendo o cartaz, um
envelope opaco contendo: o material especificado no item 6.1.1; a Folha de
Descrio da Arte (ANEXO III) e/ou o Memorial Descritivo impresso em
formato A4, justificando o projeto textual e/ou ilustrativamente, descrevendo
a conceituao de (no mnimo):
6.6.1. Idia central do cartaz;
6.6.2. Simbologia das imagens;
6.6.3. Escolha das cores;
6.6.4. Outros.

6.7. Trabalhos e arquivos que no sigam os padres especificados neste
regulamento sero automaticamente excludos.

7

6.8. No poder haver, em nenhum material constante no envelope do projeto,
qualquer meno autoria do mesmo, caso em que a proposta ser
automaticamente desclassificada.


7. COMISSO JULGADORA

7.1. Os trabalhos relativos ao presente processo de seleo estaro a cargo de
uma comisso formada por 05 (cinco) membros, cabendo a um deles, com
direito a voto, a Presidncia e a coordenao dos trabalhos.

7.2. A Comisso ser formalizada por ato do Subsecretrio de Patrimnio
Cultural, Interveno Urbana, Arquitetura e Design, publicado no Dirio
Oficial do municpio do Rio de Janeiro, com a seguinte composio:

7.2.1. 01 (um) representante da Subsecretaria de Patrimnio Cultural, Interveno
Urbana, Arquitetura e Design da Secretaria Municipal de Cultura da PCRJ,
com direito a voto, a quem caber a presidncia e a coordenao dos
trabalhos;
7.2.2. 01 (um) representante da Secretaria Especial de Turismo/SETUR/RIOTUR
com direito a voto;
7.2.3. 01 (um) representante da ADG (Associao dos Designers Grficos do
Brasil);
7.2.4. 02 (dois) representantes da sociedade civil com direito a voto.

7.3. A comisso julgadora selecionar os trabalhos que integraro a exposio do
1 Concurso Rio em Cartaz do Centro Carioca de Design, bem como definir
a ordem de classificao para a premiao.
7.4. A comisso soberana em seus atos.


8. CRITRIOS DE AVALIAO
8.1. S sero aceitas propostas originais e inditas.


8
8.2. O julgamento dos projetos obedecer ordem numrica atribuda quando da
inscrio.

8.3. Na avaliao dos projetos a Comisso Julgadora de Seleo dos Projetos
levar em conta a forma e o contedo das propostas de acordo com o item 6.
A avaliao ser feita de acordo com os critrios abaixo:
a) Conceito
b) Originalidade e criatividade da proposta
c) Clareza de comunicao
d) Impacto visual e qualidade esttica
e) Viabilidade tcnica.

8.4. Os projetos sero avaliados individualmente em uma fase.

8.5. A Comisso de Seleo se reunir, quantas vezes forem necessrias, e
selecionar os projetos finalistas.

8.6. A Comisso de Seleo definir os vencedores em primeiro, segundo e
terceiro lugares, e eventuais menes honrosas. Sero emitidos pareceres
sobre cada um dos projetos premiados.

8.7. As sesses sero fechadas, compostas unicamente pelos membros da
Comisso de Seleo.

8.8. O resultado final ser divulgado publicamente pela Subsecretaria Municipal
de Patrimnio Cultural,Interveno Urbana, Arquitetura e Design, pelo Dirio
Oficial do Municpio do Rio de Janeiro e/ou em cerimnia especfica para
este fim, em at 30 (trinta) dias aps o encerramento da avaliao.

8.9. A Comisso de Seleo indicar os cartazes que integraro a Exposio do
1 Concurso Rio em Cartaz do Centro Carioca de Design, premiados ou no.
O(s) proponente(s) concorda(m), ao participar deste edital, em ter seu(s)
trabalho(s) exposto(s) pela Subsecretaria Municipal de Patrimnio
Cultural,Interveno Urbana, Arquitetura e Design. Para este fim, poder ser
solicitada mais uma cpia do Cartaz.


9
8.10. A deciso da Comisso de Seleo ser final e inapelvel, salvo em casos
de plgio comprovado.

9. PREMIAO
9.1. A ttulo de premiao os autores dos projetos vencedores recebero os
valores abaixo discriminados:
9.1.1. 1 Lugar: R$ 10.000,00 (dez mil reais)
9.1.2. 2 Lugar: R$ 3.000,00 (trs mil reais)
9.1.3. 3 Lugar: R$ 1.000,00 (mil reais)

9.2. A Comisso de Seleo poder atribuir quantas Menes Honrosas julgar
pertinentes, as quais no recebero premiao em valores financeiros.

9.3. A premiao ser atribuda aos projetos selecionados nos valores expressos
acima, independentemente da quantidade de membros da equipe.


9.4. O valor total deste Edital de R$14.000,00 (quatorze mil reais).


10. DOCUMENTAO

10.1. Os proponentes premiados devero apresentar, dentro do prazo de 72
(setenta e duas) horas, a contar da publicao em Dirio Oficial do Municpio
do Rio de Janeiro ou da comunicao formal, na Subsecretaria de Patrimnio
Cultural, Interveno Urbana, Arquitetura e Design, os documentos abaixo
relacionados, em cpia autenticada ou cpias acompanhadas dos originais:
a) Identificao civil;
b) inscrio no Cadastro de Pessoas Fsicas CPF;
c) comprovante de residncia em territrio nacional;
d) Currculo completo do proponente, comprovando experincia profissional no
campo do Design;
e) se estudante, declarao atualizada (no mximo 60 dias) da Instituio
Acadmica de Ensino em que o candidato esteja regularmente inscrito em
curso do campo do Design, reconhecido pelo MEC.

10

10.2. A no apresentao dos documentos acima, no prazo estipulado, garante
Subsecretaria Municipal de Patrimnio Cultural, Interveno Urbana,
Arquitetura e Design o direito de convocar novo proponente, na ordem de
classificao, para faz-lo em igual prazo e nas condies propostas por
esta.

10.3. O selecionado ser tambm responsvel por todos os nus, encargos e
obrigaes comerciais, fiscais, tributrias, previdencirias e trabalhistas, por
todas as despesas decorrentes de eventuais trabalhos noturnos e por todos
os danos e prejuzos que, a qualquer ttulo, causar a terceiros.

10.4. Os motivos de fora maior que, a juzo do Municpio do Rio de Janeiro,
possam justificar a suspenso da execuo deste Edital somente sero
considerados quando apresentados na ocasio das respectivas ocorrncias.
No sero considerados quaisquer pedidos de suspenso baseados em
ocorrncias no aceitas pela Subsecretaria Municipal de Patrimnio
Cultural,Interveno Urbana, Arquitetura e Design na poca da ocorrncia,
ou apresentados intempestivamente.


11. DAS DISPOSIES GERAIS
11.1. Pela adeso ao presente Edital, os proponentes, desde j, se obrigam a
utilizar a marca da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, da Subsecretaria
Municipal de Patrimnio Cultural, Interveno Urbana, Arquitetura e Design e
do Centro Carioca de Design, em toda a sua divulgao, conforme layout a
ser fornecido aos selecionados pela Subsecretaria Municipal de Patrimnio
Cultural, Interveno Urbana, Arquitetura e Design
11.2. Todo e qualquer material resultante do projeto relacionado ao cartaz ter de
ser submetido aprovao prvia do Presidente do Jri, que definir a
aplicao da marca da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro.
11.3. Os projetos no selecionados ficaro disposio das Concorrentes, para
retirar s suas expensas, por um prazo mximo de 30 (trinta) dias a partir da
data de publicao do resultado final da seleo, sendo inutilizados depois
de vencido este prazo. Todos os projetos entregues so passveis de
seleo e utilizao pela Subsecretaria Municipal de Patrimnio Cultural,
Interveno Urbana, Arquitetura e Design para fins de exposio.
11.4. A data da divulgao dos resultados e da premiao ser comunicada a
todos os participantes, atravs do site do Patrimnio Cultural:
<http://www0.rio.rj.gov.br/patrimonio/principal.shtm>.

11
11.5. Para efeitos de contagem de prazo de inscrio, valer a data da postagem.

12. RECURSOS

12.1. Dos atos da Administrao decorrentes deste Concurso de Seleo e da
legislao aplicvel cabem:
I. Recurso, no prazo de 5 (cinco) dias teis a contar da intimao do ato ou
da lavratura da ata, nos casos de:
a) Julgamento dos projetos, no caso de plgio comprovado;
b) Anulao ou revogao do Concurso.

12.2. O recurso previsto na alnea a, do inciso I, do item 12.1, ter efeito
suspensivo, podendo a autoridade competente, motivadamente, e presentes
as razes de interesse pblico, atribuir ao recurso interposto eficcia
suspensiva aos demais recursos.

12.3. O recurso ser dirigido autoridade superior, por intermdio daquela que
praticou o ato recorrido, a qual poder reconsiderar sua deciso, no prazo de
5 (cinco) dias teis, ou, neste mesmo prazo, faz-lo subir, dentro do prazo de
5 (cinco) dias teis, contado do recebimento do recurso, sob pena de
responsabilidade.

12.4. No prazo do recurso ficar franqueada a vista aos autos.


13. FORO

13.1. Fica eleito o foro da Cidade do Rio de Janeiro para dirimir quaisquer
questes, dvidas ou demandas referentes execuo do objeto deste
concurso e o apoio dele decorrente.






12
14. DISPOSIES FINAIS

14.1. Integram o presente Edital todas as instrues, observaes e restries
contidas nos seus anexos:
14.1.1. Anexo I Ficha de Inscrio
14.1.2. Anexo II Ficha de Identificao
14.1.3. Anexo III Folha de Descrio da Arte
14.1.4. Anexo IV - Termo de Transferncia de Direitos Autorais

14.2. Este Edital contm 17 (dezessete) folhas numericamente ordenadas, sendo
5 (cinco) folhas referentes aos Anexos de I a IV.



Rio de Janeiro, 07 de novembro de 2011.




13

SUBSECRETARIA MUNICIPAL DE PATRIMNIO CULTURAL,INTERVENO
URBANA, ARQUITETURA E DESIGN
ANEXO I
CONCURSO DE SELEO N 03/2011
CONCURSO RIO EM CARTAZ
FICHA DE INSCRIO

N DA INSCRIO: __________________ (campo a ser preenchido pela
SUBPC)


............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ...............



RECEBEMOS A SOLICITAO DE INSCRIO NO CONCURSO RIO EM
CARTAZ DE:


_______________________________________________________



QUE RECEBEU O N __________________________.


RIO DE JANEIRO, em ...... de ..................de 2011.

14

SUBSECRETARIA MUNICIPAL DE PATRIMNIO CULTURAL,INTERVENO
URBANA, ARQUITETURA E DESIGN
ANEXO II
CONCURSO DE SELEO N 03/2011
CONCURSO RIO EM CARTAZ
FICHA DE IDENTIFICAO
(a ser inserida no envelope lacrado)

PROPONENTE:___________________________________________________

CPF ______________________________________________________________

ENDEREO: ______________________________________________________

TEL.: _______________________________ FAX: _________________________

E-MAIL: ___________________________________CELULAR:______________

NOME DO REPRESENTANTE LEGAL __________________________________
OBS: Havendo mais de um AUTOR, anexar folha com a RELAO DE
AUTORES (AUTOR 01 __, AUTOR 02 __, AUTOR 03 __ e assim por diante).

DECLARAO DE ARQUIVOS SALVOS NO CD, DVD OU PEN-DRIVE,
CONFORME ITEM 6.1.1.1 E 6.1.1.2
DECLARAO DE ENTREGA/ENVIO CARTAZ IMPRESSO, CONFORME ITEM
6.1.1.3
Declaramos cincia e concordncia com os termos do Edital de Concurso de
Seleo em referncia, bem como com as normas gerais constantes da Lei
n 8.666/93.
_____________________________________
_________________________, em ____de ______________de 2011.


15

ANEXO III
CONCURSO DE SELEO N 03/2011
CONCURSO RIO EM CARTAZ
FOLHA DE DESCRIO DA ARTE


Idia Central da Arte
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
__________

Simbologia das Imagens
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
__________

Escolha das Cores
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
__________









______________________,_______de__________________ de 2011.

16

ANEXO IV
CONCURSO DE SELEO N 03/2011
CONCURSO RIO EM CARTAZ
TERMO DE TRANSFERNCIA DE DIREITOS AUTORAIS

O presente termo tem como objeto a cesso e a transferncia, nos termos do art. 49 da
Lei n 9.610/98, dos direitos patrimoniais referentes ao projeto de cartaz encaminhado
para o Concurso Rio em Cartaz, em favor do Municpio do Rio de Janeiro, seja ele
premiado ou no. Esta cesso de direitos autorais inclui o direito de reproduzir, na ntegra
ou em partes, por qualquer mdia, bem como distribuir impresses atravs de folder,
pster ou outro veculo de comunicao.
O presente ajuste produzir seus efeitos inclusive em relao a eventuais herdeiros e
sucessores dos autores abaixo discriminados.
O(s) autor(es) pode(m) divulgar o seu Projeto, desde que mencionem que os direitos
pertencem ao Municpio do Rio de Janeiro. O(s) autor(es) pode(m) fazer referncia em
outros meios, impresso ou digital, desde que os crditos sejam dados ao Municpio do
Rio de Janeiro, atravs do Concurso para Seleo de Cartazes. O projeto selecionado
pode ser utilizado em qualquer ao cultural do Municpio do Rio de Janeiro.
O Municpio do Rio de Janeiro se reserva o direito de efetuar nos originais alteraes de
ordem normativa, ortogrfica e gramatical, com vistas a manter o padro culto da lngua,
bem como alterar formato/dimenso respeitando, porm, as propores do cartaz.
Os trabalhos encaminhados passam a ser propriedade do Municpio do Rio de Janeiro.
Deve ser consignada a fonte de publicao original. Os originais entregues somente sero
devolvidos aos autores no selecionados, conforme disposto no Edital Nmero
.........../2011. As opinies emitidas pelos autores so de sua exclusiva responsabilidade.

Poltica de Privacidade
Os nomes, endereos e dados adicionais informados pelo(s) autor(es) e avaliadores
sero usados exclusivamente para os servios prestados por este Concurso, no sendo
disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.
O contedo dos projetos encaminhados de responsabilidade exclusiva do(s) autor(es),
observando a Lei de Direito Autoral n 9610 de 19 de fevereiro de 1998. Portanto, cabe ao
Municpio do Rio de Janeiro a responsabilidade de avaliao dos Projetos, sendo um
veculo de fomento ao Design na Cidade.
Declaro (declaramos) que este trabalho original, no tendo sido publicado/impresso ou
submetido a outro Concurso de qualquer fim.
Declaro (declaramos) ainda que o uso, neste Projeto, de todo e qualquer tipo de marca
registrada ou direito autoral foi creditado a seu(s) proprietrio(s) e que a permisso de
eventual uso de nomes citados foi concedida.

17
Declaro (declaramos) que a originalidade do contedo aqui veiculado de
responsabilidade exclusiva de seu(s) autor(es) que, portanto, declara(m) se
responsabilizar por qualquer reclamao de terceiros quanto a conflitos envolvendo
direitos autorais, assumindo e isentando o Municpio do Rio de Janeiro e seus servidores
de qualquer pendncia envolvendo suas publicaes.
Nestes termos, assino (assinamos) o presente Termo de Transferncia de Direitos
Autorais.
Nome e assinatura de cada autor:

__________________________________

____________________________________
[Preencher com nome do autor 1]
[CPF autor 1: ______.______.______-____]
[Preencher com nome do autor 2]
[CPF autor 2: ______.______.______-____]

__________________________________

___________________________________
[Preencher com nome do autor 3]
[CPF autor 3: ______.______.______-____]
[Preencher com nome do autor 4]
[CPF autor 4: ______.______.______-____]

Data: ___/___/_____

Participao no Concurso Rio em Cartaz/ 2011.
O(s) autor(es) acima participaram do 1 Prmio Rio em Cartaz Centro Carioca de
Design no ano de 2011, declarando-se inteiramente de acordo com o disposto
neste Termo de Transferncia de Direitos Autorais.