NL20130702 Desbloqueado

AO DE LA INVERSIN PARA EL DESARROLLO RURAL Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Martes 2 de julio de 2013
498459 Ao XXX - N 12508 498459 Ao XXX - N

PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
Ley N 30056.- Ley que modica diversas leyes para
facilitar la inversin, impulsar el desarrollo productivo y el
crecimiento empresarial 498461
Fe de Erratas Ley N 30048 498471
PODER EJ ECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS
R.S. N 221-2013-PCM.- Autorizan viaje del Ministro del
Interior a Francia y encargan su Despacho al Ministro de
Defensa 498472
R.M. N 176-2013-PCM.- Incorporan integrantes al
Grupo de Trabajo Mesa de Dilogo para el Desarrollo
de la provincia de Snchez Carrin, departamento de La
Libertad y modican la R.M. N 139-2013-PCM 498472
AGRICULTURA
R.M. N 0241-2013-AG.- Crean Grupo de Trabajo
encargado de analizar la problemtica del Sector
Agricultura y Riego, en lo referente a la gestin de la
infraestructura hidrulica y la disponibilidad de los recursos
hdricos 498474
R.D. N 115-2013-AG-AGRO RURAL-DE.- Aceptan
renuncia y encargan funciones de J efe de la Ocina de
Administracin de AGRO RURAL 498475
DEFENSA
R.S. N 312-2013-DE/.- Autorizan viaje de ociales de
la Marina de Guerra del Per a Chile, en comisin de
servicios 498475
DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL
R.M. N 130-2013-MIDIS.- Designan representantes
alternos del Ministerio ante Comisin Multisectorial
Permanente encargada del seguimiento y evaluacin de
la implementacin del Plan Nacional para las Personas
Adultas Mayores 2013 - 2017 498477
ENERGIA Y MINAS
R.M. N 256-2013-MEM/DM.- Designan Director General
de la Direccin General de Electricacin Rural 498477
RELACIONES EXTERIORES
R.M. N 0615/RE-2013.- Autorizan viaje de funcionario
diplomtico a Indonesia, en comisin de servicios 498477
SALUD
R.M. N 365-2013/MINSA.- Disponen la prepublicacin del
proyecto de Decreto Supremo que modica el Reglamento
sobre Vigilancia y Control Sanitario de Alimentos y
Bebidas, en el portal institucional del Ministerio 498478
R.M. N 370-2013/MINSA.- Designan Directora Ejecutiva
de la Ocina de Presupuesto de la Ocina General de
Planeamiento y Presupuesto del Ministerio 498479
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.D. N 209-2013-MTC/12.- Otorgan a la compaa
Global Mapping S.A.C. permiso de operacin de aviacin
comercial: trabajo areo - fotografa 498479
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Res. N 089-2013-OS/CD.- Autorizan publicacin en
el portal institucional de OSINERGMIN del proyecto
Reglamento de Supervisin y Fiscalizacin de las
Actividades Energticas y Mineras de OSINERGMIN y
su exposicin de motivos 498481
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION
PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
Res. N 531-2013-GG/OSIPTEL.- Aprueban Oferta
Bsica de Interconexin de Anura Per S.A.C. 498481
Res. N 544-2013-GG/OSIPTEL.- Aprueban Oferta Bsica
de Interconexin para la red del servicio de telefona ja
de Level 3 Per S.A. 498483
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
AUTORIDAD NACIONAL DEL SERVICIO CIVIL
Res. N 110-2013-SERVIR-PE.- Aprueban cargos de
destino para profesionales del Cuerpo de Gerentes
Pblicos en el Programa Nacional de Alimentacin Escolar
Qali Warma 498484
Sumario
El Peruano
Martes 2 de julio de 2013
498460
Res. N 111-2013-SERVIR-PE.- Asignan Gerentes
Pblicos en diversos cargos del Ministerio de Desarrollo
e Inclusin Social, Municipalidad Provincial del Cusco y
Municipalidad Distrital de San J ernimo - Cusco 498484
ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS
CONTRATACIONES DEL ESTADO
Res. N 216-2013-OSCE/PRE.- Designan Directora
Tcnico Normativa del OSCE 498485
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Res. N 083-2013-SMV/10.2.- Disponen inscripcin de
fondos mutuos de inversin en valores denominados
Fondo de Fondos SURA Capital Estratgico I FMIV,
Fondo de Fondos SURA Capital Estratgico II FMIV y
Fondo de Fondos SURA Capital Estratgico III FMIV en
el Registro Pblico del Mercado de Valores 498486
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS
Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Res. N 024-024-0030287/SUNAT.- Notican a
contribuyentes mediante publicaciones en la pgina web
de la SUNAT y en el Diario Ocial El Peruano 498486
Res. N 270-024-0000003.- Designan Auxiliar Coactivo
de la Intendencia Regional Madre de Dios 498487
PODER J UDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL
PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 070-2013-CE-PJ.- Modican denominacin
de procedimiento administrativo del TUPA del Poder
J udicial por el de Recurso de Reconsideracin contra
Resoluciones Administrativas de la Presidencia del Poder
J udicial 498488
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Res. Adm. N 668-2013-P-CSJLI/PJ.- Designan jueces
supernumerarios en diversos rganos jurisdiccionales de
la Corte Superior de J usticia de Lima 498490
Res. Adm. N 0469-2013-P-CSJLIMASUR/PJ.- Designan
a magistrada para completar el colegiado de la Sala Civil
de la Corte Superior de J usticia de Lima Sur por los das 1
y 2 de julio de 2013 498490
ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL
DE RESERVA
Circular N 0026-2013-BCRP.- ndice de reajuste diario a
que se reere el artculo 240 de la Ley General del Sistema
Financiero y del Sistema de Seguros, correspondiente al
mes de julio 498491
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
Res. N 619-2013-JNE.- Declaran infundado recurso
extraordinario por afectacin del debido proceso y de la
tutela procesal efectiva contra la Res. N 501-2013-J NE
498491
Res. N 620-2013-JNE.- Conrman resolucin que
declar infundada apelacin contra la Carta N 048-
2013/GOR/SGAE/RENIEC emitida por la subgerencia de
actividades electorales del RENIEC 498493
MINISTERIO PUBLICO
RR. Ns. 1817, 1818, 1819 y 1820-2013-MP-FN.- Dan
por concluidas designaciones y nombramiento y nombran
scales en los Distritos J udiciales de Lima, La Libertad y
San Martn 498497
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE DECLARACIONES JURADAS
Se comunica a los organismos pblicos que, para efecto de la publicacin en la Separata Especial de Declaraciones
J uradas de Funcionarios y Servidores Pblicos del Estado, se deber tomar en cuenta lo siguiente:
1. La solicitud de publicacin se efectuar mediante ocio dirigido al Director del Diario Ocial El Peruano y
las declaraciones juradas debern entregarse en copias autenticadas o refrendadas por un funcionario de la
entidad solicitante.
2. La publicacin se realizar de acuerdo al orden de recepcin del material y la disponibilidad de espacio en
la Separata de Declaraciones J uradas.
3. La documentacin a publicar se enviar adems en archivo electrnico (diskette o cd) y/o al correo electrnico:
dj@editoraperu.com.pe, precisando en la solicitud que el contenido de la versin electrnica es idntico al
del material impreso que se adjunta; de no existir esta identidad el cliente asumir la responsabilidad del texto
publicado y del costo de la nueva publicacin o de la Fe de Erratas a publicarse.
4. Las declaraciones juradas debern trabajarse en Excel, presentado en dos columnas, una lnea por celda.
5. La informacin se guardar en una sola hoja de clculo, colocndose una declaracin jurada debajo de
otra.
LA DIRECCIN
El Peruano
498461
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
LEY N30056
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
Ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA
DIVERSAS LEYES PARA FACILITAR
LA INVERSIN, IMPULSAR EL DESARROLLO
PRODUCTIVO Y EL CRECIMIENTO EMPRESARIAL
TTULO I
MEDIDAS PARA FACILITACIN
DE LA INVERSIN PRIVADA
CAPTULO I
ELIMINACIN DE BARRERAS BUROCRTICAS
A LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL
Artculo 1. Modicacin del segundo prrafo
del artculo 26 BIS del Decreto Ley 25868, Ley de
Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de
Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual-INDECOPI
Modifcase el segundo prrafo del artculo 26 BIS
del Decreto Ley 25868, el que queda redactado de la
siguiente manera:
(...)
La Comisin impondr sanciones al funcionario,
servidor pblico o a cualquier persona que ejerza
funciones administrativas por delegacin, bajo
cualquier rgimen laboral o contractual, que aplique
u ordene la aplicacin de la barrera burocrtica
declarada ilegal y/o carente de razonabilidad, en los
siguientes supuestos:
a) Cuando se incumpla el mandato de inaplicacin
o eliminacin de la barrera burocrtica declarada
ilegal y/o carente de razonabilidad.
b) Cuando apliquen restricciones tributarias al libre
trnsito, contraviniendo lo establecido en el
artculo 61 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Tributacin Municipal, aprobado por Decreto
Supremo 156-2004-EF.
c) Cuando en un procedimiento iniciado de parte se
denuncie la aplicacin de barreras burocrticas
previamente declaradas ilegales y/o carentes
de razonabilidad en un procedimiento de ocio,
consistentes en:
1. Incumplir disposiciones legales en materia
de simplicacin administrativa.
2. Incumplir disposiciones legales que regulen
el otorgamiento de licencias, autorizaciones
y permisos para la ejecucin de obras y
realizacin de actividades industriales,
comerciales o de servicios, pblicos o
privados.
3. Incumplir disposiciones legales que regulen
El Peruano
498462
el despliegue de infraestructura en servicios
pblicos.
4. Otras disposiciones administrativas
declaradas ilegales y/o carentes de
razonabilidad previamente por la Comisin.
Para el inicio del procedimiento sancionador
de los supuestos previstos en el literal c) del
presente artculo, es requisito que la resolucin
de la Comisin que declara la barrera burocrtica
ilegal o carente de razonabilidad sea publicada
previamente en el diario ocial El Peruano y haya
quedado rme o fuera conrmada por el Tribunal
del INDECOPI.
El INDECOPI reglamenta la forma de difusin
de las resoluciones para conocimiento de los
ciudadanos, agentes econmicos y entidades
interesadas. El costo de la publicacin en el diario
ocial ser asumido por la entidad denunciada.
d) Cuando en un procedimiento iniciado de parte
o de ocio la barrera burocrtica es declarada
ilegal como consecuencia de cualquiera de los
siguientes supuestos:
1. Exigir requisitos adicionales a los mximos
establecidos en la Ley 28976, Ley Marco
de Licencia de Funcionamiento; y en la Ley
29090, Ley de Regulacin de Habilitaciones
Urbanas y de Edicaciones, o en aquellas
disposiciones legales que las sustituyan o
complementen.
2. Exigir derechos de tramitacin que superen
la Unidad Impositiva Tributaria (UIT) vigente,
conforme a lo establecido en el artculo 45
de la Ley 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, o en la norma que lo
sustituya.
3. Exigir requisitos no incluidos en el Texto
nico de Procedimientos Administrativos de
la entidad, conforme a la Ley 27444.
4. Establecer plazos mayores a los sealados
en los dispositivos legales que regulan el
otorgamiento de licencias, autorizaciones
y permisos, as como al despliegue
para la ejecucin y/o implementacin de
infraestructura en servicios pblicos a que
hacen referencia los numerales 2 y 3 del
literal c) del presente artculo.
5. Aplicar regmenes de silencio administrativo
sin observar lo dispuesto en la Ley 29060,
Ley del Silencio Administrativo, o la que la
sustituya.
6. Exigir documentacin y/o informacin
prohibidas de solicitar conforme a lo
establecido en los artculos 40 y 41 de la Ley
27444.
En los supuestos sealados en el literal d), la
sancin se impondr en la misma resolucin
que declare la ilegalidad, sin que sea necesaria
la publicacin previa. Para dichos efectos, la
sancin recaer sobre la entidad pblica, la cual
podr disponer las acciones necesarias para
la recuperacin del monto de la multa entre
aquellos que resulten responsables, conforme al
marco legal vigente.
Artculo 2. Incorporacin de los prrafos cuarto,
quinto, sexto y stimo al artculo 26 BIS del Decreto
Ley 25868, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto
de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual-INDECOPI
Incorprase al artculo 26 BIS del Decreto Ley 25868
los prrafos cuarto, quinto, sexto y stimo siguientes:
(...)
Los procedimientos de ocio tambin pueden
originarse en informacin proporcionada por colegios
profesionales, asociaciones de defensa de derecho
del consumidor, asociaciones representantes de
actividades empresariales, entidades estatales que
ejerzan rectora en asuntos de su competencia y el
Consejo Nacional de la Competitividad.
Las sanciones pueden ser desde una amonestacin
hasta una multa de veinte (20) UIT, de acuerdo a la
siguiente escala: falta leve, amonestacin o multa
hasta 2 UIT; falta grave, multa hasta 10 UIT; y falta
muy grave, multa hasta 20 UIT. Para imponer la
sancin, la Comisin evaluar la gravedad del dao
ocasionado, la reincidencia y/o continuidad de la
comisin de la infraccin, la intencionalidad de la
conducta y otros criterios segn el caso particular. La
tabla de graduacin, infracciones y sanciones ser
aprobada mediante resolucin de Consejo Directivo
del INDECOPI.
La potestad sancionadora de la Comisin se ejerce
sin perjuicio de la responsabilidad administrativa
y civil y/o de la formulacin de la denuncia penal
correspondiente y de la declaracin de ilegalidad y/o
carente de razonabilidad de la barrera burocrtica. El
INDECOPI remitir informacin sobre los resultados
del procedimiento sancionador al rgano de control
interno de la entidad a la que pertenece el funcionario
infractor, a
.
n de que disponga las acciones
correspondientes.
Asimismo, la facultad de sancin se ejerce sin perjuicio
de lo establecido en el cuarto prrafo del artculo 48
de la Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General. Asimismo, lo establecido en el citado prrafo
es de aplicacin para los procedimientos de ocio o
iniciados de parte.
Artculo 3. Modicacin del artculo 7 del Decreto
Legislativo 807, Ley sobre Facultades, Normas y
Organizacin del INDECOPI
Modifcase el artculo 7 del Decreto Legislativo 807, Ley
sobre Facultades, Normas y Organizacin del INDECOPI,
el cual queda redactado de la siguiente manera:
Artculo 7.- Pago de costas y costos.- En
cualquier procedimiento contencioso seguido ante
el INDECOPI, la comisin o direccin competente,
adems de imponer la sancin que corresponda,
puede ordenar que el infractor asuma el pago de las
costas y costos del proceso en que haya incurrido el
denunciante o el INDECOPI. En los procedimientos
seguidos de parte ante la Comisin de Eliminacin
de Barreras Burocrticas, se podr ordenar el pago
de costas y costos a la entidad que haya obtenido un
pronunciamiento desfavorable.
En caso de incumplimiento de la orden de pago de
costas y costos del proceso, cualquier comisin o
direccin del INDECOPI puede aplicar las multas de
acuerdo a los criterios previstos en el artculo 118 de
la Ley 29571, Cdigo de Proteccin y Defensa del
Consumidor.
Quien a sabiendas de la falsedad de la imputacin
o de la ausencia de motivo razonable denuncie a
alguna persona natural o jurdica, atribuyndole una
infraccin sancionable por cualquier rgano funcional
del INDECOPI, ser sancionado con una multa de
hasta cincuenta (50) Unidades Impositivas Tributarias
(UIT) mediante resolucin debidamente motivada.
La sancin administrativa se aplica sin perjuicio de
la sancin penal o de la indemnizacin por daos y
perjuicios que corresponda.
CAPTULO II
MEDIDAS PARA LA SIMPLIFICACIN
ADMINISTRATIVA DEL RGIMEN ESPECIAL
DE RECUPERACIN ANTICIPADA DEL
IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS
Artculo 4. Modicacin de los literales f) y g) del
numeral 1.1 del artculo 1, del numeral 3.3 del artculo
3, y de los numerales 7.1 y 7.3 del artculo 7del Decreto
Legislativo 973, que establece el Rgimen Especial de
Recuperacin Anticipada del Impuesto General a las
Ventas
Modifcanse los literales f) y g) del numeral 1.1 del
artculo 1, el numeral 3.3 del artculo 3 y los numerales
El Peruano
498463
7.1 y 7.3 del artculo 7 del Decreto Legislativo 973, los que
quedan redactados de la siguiente manera:
Artculo 1.- Norma General
1.1 A los nes del presente Rgimen Especial de
Recuperacin Anticipada se entiende por:
(...)
f) Beneciario: A las personas naturales o
jurdicas que se encuentren en la etapa
preproductiva del proyecto, suscriban un
Contrato de Inversin para la realizacin de
dicho proyecto y cuenten con la Resolucin
Ministerial a que se reere el numeral 3.3 del
artculo 3 del presente Decreto Legislativo,
que los calique para el goce del Rgimen.
g) Compromiso de Inversin: Al monto de
inversin a ser ejecutado a partir de la fecha
de la solicitud de suscripcin del Contrato de
Inversin, en el caso de que a dicha fecha
la etapa preproductiva del proyecto ya se
hubiere iniciado; o a partir de la fecha de
inicio de la etapa preproductiva contenida en
el cronograma de inversin del proyecto, en
el caso de que este se inicie con posterioridad
a la fecha de solicitud.
(...)
Artculo 3.- Del acogimiento al Rgimen
(...)
3.3 Mediante Resolucin Ministerial del sector
competente se aprobar a las personas
naturales o jurdicas que caliquen para el goce
del Rgimen, as como los bienes, servicios
y contratos de construccin que otorgarn la
Recuperacin Anticipada del IGV, para cada
Contrato.
Artculo 7.- Bienes, servicios y contratos de
construccin comprendidos en el Rgimen
7.1 Los bienes, servicios y contratos de construccin
cuya adquisicin dar lugar a la Recuperacin
Anticipada del IGV sern aprobados para cada
Contrato de Inversin en la Resolucin Ministerial
a que se reere el numeral 3.3 del artculo 3.
(...)
7.3 Los bienes, servicios y contratos de
construccin cuya adquisicin dar lugar al
Rgimen son aquellos adquiridos a partir
de la fecha de la solicitud de suscripcin del
Contrato de Inversin, en el caso de que a
dicha fecha la etapa preproductiva del proyecto
ya se hubiere iniciado; o a partir de la fecha de
inicio de la etapa preproductiva contenida en
el cronograma de inversin del proyecto, en el
caso de que este se inicie con posterioridad a
la fecha de solicitud.
CAPTULO III
SIMPLIFICACIN DE AUTORIZACIONES
MUNICIPALES PARA PROPICIAR LA INVERSIN
EN MATERIA DE SERVICIOS PBLICOS Y OBRAS
PBLICAS DE INFRAESTRUCTURA
Artculo 5. Modicacin del artculo 5 y del numeral
6.4 del artculo 6; e incorporacin de los numerales 6.5,
6.6 y 6.7 del artculo 6 en el Decreto Legislativo 1014,
que establece medidas para propiciar la inversin
en materia de servicios pblicos y obras pblicas de
infraestructura
Modifcanse el artculo 5 y el numeral 6.4 del artculo
6; e incorpranse los numerales 6.5, 6.6, y 6.7 del artculo
6 en el Decreto Legislativo 1014, que establece medidas
para propiciar la inversin en materia de servicios pblicos
y obras pblicas de infraestructura, en los siguientes
trminos:
Artculo 5. Silencio administrativo positivo
Las autorizaciones municipales que se requieren
para abrir pavimentos, calzadas y aceras de las vas
pblicas, ocupar las vas o lugares pblicos o instalar
en propiedad pblica la infraestructura necesaria
para conexiones domiciliarias, instalacin, ampliacin
o mantenimiento de redes de infraestructura de
servicios pblicos sealados en el artculo 2 del
presente Decreto Legislativo, se sujetan a silencio
administrativo positivo, cumplido el plazo de cinco
(5) das hbiles, contado desde la presentacin de la
solicitud respectiva.
Artculo 6. Requisitos exigibles para la realizacin
de obras de infraestructura
(...)
6.4 En los casos en que se requieran implementar
desvos del trnsito vehicular con ocasin de las
obras mencionadas en el prrafo precedente,
bastar una comunicacin por parte de las
empresas pblicas o privadas o entidades del
sector pblico que prestan los servicios pblicos
detallados en el artculo 2 del presente Decreto
Legislativo, sealando la fecha de la ejecucin
de la misma y el plan de desvo con la nalidad
de que la municipalidad adopte las medidas
referidas al trnsito y al transporte en el mbito
de su competencia, sin que sea necesaria la
emisin de autorizacin o resolucin alguna.
6.5 Cuando el plan de desvo involucre una va bajo
jurisdiccin provincial, la comunicacin ser
presentada ante la municipalidad provincial
competente. En el caso en que el plan involucre
una va local, la comunicacin ser remitida
nicamente a la municipalidad distrital. De ser
necesario, las municipalidades intercambiarn
informacin en el marco del Subcaptulo III del
Ttulo II de la Ley 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General.
6.6 La comunicacin de aviso de ejecucin de obras
pblicas debe ser presentada con siete (7) das
hbiles de anticipacin. La municipalidad est
facultada para requerir una nueva programacin
a la empresa pblica o privada o a las entidades
del sector que prestan los servicios pblicos
detallados en el artculo 2del presente Decreto
Legislativo y que realizan las prestacin de
los servicios pblicos, si ello se justica por
la realizacin de actividades u obras en la va
pblica previamente comunicadas por terceros
o establecidas por la municipalidad. Dicho
requerimiento debe ser comunicado al solicitante
con una anticipacin de cinco (5) das hbiles.
6.7 Las autoridades regionales deben respetar
los criterios establecidos en esta norma bajo
responsabilidad.
CAPTULO IV
MEDIDAS PARA FACILITAR LA CALIFICACIN
DE PROYECTOS DE HABILITACIN URBANA
Y DE EDIFICACIN
Artculo 6. Modicacin del literal b) del numeral 7
del artculo 4 de la Ley 29090, Ley de Regulacin de
Habilitaciones Urbanas y de Edicaciones
Modifcase el literal b) del numeral 7 del artculo 4 de la
Ley 29090, Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas
y de Edicaciones, por el texto siguiente:
Artculo 4.- Actores y responsabilidades
(...)
7. Delegados ad hoc
(...)
b. Instituto Nacional de Defensa Civil -
INDECI, para proyectos de edicacin de
ms de cinco (5) pisos de uso residencial;
para las edicaciones establecidas en
El Peruano
498464
las modalidades C y D, de uso diferente
al residencial y de concurrencia masiva
de pblico; y para aquellas habilitaciones
urbanas que se ubican en zonas de riesgo,
nicamente si han sido identicadas
previamente como tales a travs del plan
urbano municipal. El INDECI cuenta con
la colaboracin del Cuerpo General de
Bomberos Voluntarios del Per-CGBVP, en
la forma que establezca el reglamento.
No requerirn pronunciamiento del delegado
ad hoc del INDECI las edicaciones para uso
residencial de ms de cinco (5) pisos en las
cuales la circulacin comn llegue solo hasta
el quinto piso y el(los) piso(s) superior(es)
forme(n) una unidad inmobiliaria.
Artculo 7. Incorporacin de un tercer prrafo al
numeral 1 del artculo 3 y el literal h) al numeral 1
Habilitaciones Urbanas y de Edicaciones
Incorpranse un tercer prrafo al numeral 1 del
artculo 3 y el literal h) al numeral 1 del artculo 10 de la
Ley 29090, Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas
y de Edicaciones, en los siguientes trminos:
Artculo 3.- Deniciones
Para los nes de la presente Ley, entindese por:
1. Habilitacin urbana:
(...)
Estn exonerados de realizar aportes
reglamentarios los proyectos de inversin
pblica, de asociacin pblico-privada o de
concesin que se realicen para la prestacin de
servicios pblicos esenciales o para la ejecucin
de infraestructura pblica.
(...)
Artculo 10.- Modalidades de aprobacin
Para la obtencin de las licencias de habilitacin o de
edicacin, existen cuatro (4) modalidades:
1. Modalidad A: Aprobacin automtica con
rma de profesionales
Para obtener las licencias reguladas por la
presente Ley mediante esta modalidad, se
requiere la presentacin ante la municipalidad
competente de los requisitos establecidos en
la presente Ley y los dems que establezca el
Reglamento. El cargo de ingreso constituye la
licencia, previo pago de la liquidacin respectiva,
y a partir de este momento se pueden iniciar las
obras.
Pueden acogerse a esta modalidad:
(...)
h) Las habilitaciones urbanas y las edicaciones
necesarias para el desarrollo de proyectos
de inversin pblica, de asociacin pblico-
privada o de concesin privada que se
realicen, para la prestacin de servicios
pblicos esenciales o para la ejecucin de
infraestructura pblica.
CAPTULO V
MEDIDAS PARA LA AGILIZACIN
DEL MECANISMO DE OBRAS POR IMPUESTOS
Artculo 8. Modicacin del artculo 2 y del cuarto
prrafo del artculo 5, incorporacin del quinto prrafo
en el artculo 5 y modicacin de los artculos 6,
8 y 9 de la Ley 29230, Ley que Impulsa la Inversin
Pblica Regional y Local con Participacin del Sector
Privado
Modifcanse el artculo 2 y el cuarto prrafo del
artculo 5, incorprase un quinto prrafo en el artculo
5 y modifcanse los artculos 6, 8 y 9 de la Ley 29230,
Ley que Impulsa la Inversin Pblica Regional y Local
con Participacin del Sector Privado, de la siguiente
manera:
Artculo 2.- Proyectos de inversin
En el marco de lo establecido en la presente Ley, las
empresas privadas que rmen convenios, conforme
a lo establecido en el artculo 4 de la presente Ley,
podrn nanciar y/o ejecutar proyectos de inversin
pblica, que debern estar en armona con las
polticas y los planes de desarrollo nacional, regional
y/o local, y contar con la declaracin de viabilidad en
el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica-
SNIP.
Artculo 5.- Seleccin de la empresa privada
(...)
Los procesos de seleccin a que se reere el presente
artculo se regirn por lo establecido en el reglamento
de la presente norma. Son de aplicacin los principios
de moralidad, libre concurrencia y competencia,
imparcialidad, eciencia, transparencia, economa,
vigencia tecnolgica y trato justo e igualitario. De no
existir dos o ms interesados en el nanciamiento de
los proyectos, se proceder a la adjudicacin directa.
En caso de existir dos o ms interesados, se efectuar
el proceso de seleccin conforme a los procedimientos
que se establecern en el reglamento de la presente
Ley.
Artculo 6.- Certicado Inversin Pblica
Regional y Local-Tesoro Pblico
El Certicado Inversin Pblica Regional y Local-
Tesoro Pblico (CIPRL) es un documento emitido por
el Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la
Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico,
que tiene por nalidad la cancelacin del monto que
invierta la empresa privada en la ejecucin de los
proyectos de inversin, de acuerdo con lo dispuesto
en el artculo 2 de la presente Ley. Los CIPRL tendrn
una vigencia de diez (10) aos, contados a partir de
su emisin y tambin tendrn carcter de negociable,
salvo cuando la empresa privada sea la ejecutora del
proyecto.
Artculo 8.- Financiamiento
Los CIPRL emitidos al amparo de la presente
Ley sern nanciados con cargo a la fuente de
nanciamiento Recursos Determinados provenientes
del canon y/o sobrecanon, regalas, renta de aduanas
y participaciones que perciba el gobierno regional y/o
gobierno local respectivo.
Asimismo, los CIPRL emitidos al amparo de la
presente Ley podrn ser nanciados con cargo a
recursos de la fuente de nanciamiento Recursos
Determinados, provenientes de fondos sealados
por el Ministerio de Economa y Finanzas, mediante
decreto supremo.
Artculo 9.- Supervisin de la obra
El avance y la calidad de las obras del proyecto sern
supervisados por una entidad privada supervisora,
contratada por el gobierno regional y/o gobierno local
respectivo.
La contratacin ser efectuada conforme a lo
establecido en el reglamento para la seleccin de la
empresa privada, en lo que le fuera aplicable.
El procedimiento para la contratacin de la entidad
privada supervisora se llevar a cabo de manera
paralela al proceso de seleccin de la empresa privada
que suscribir el convenio, y podr ser encargada a
Proinversin, conforme lo establezca el reglamento.
Artculo 9. Incorporacin de los artculos 13
y 13A, modicacin de la segunda disposicin
complementaria y nal de la Ley 29230 e incorporacin
de la novena disposicin complementaria y nal en
la Ley 29230, Ley que Impulsa la Inversin Pblica
Regional y Local con Participacin del Sector
Privado
Incorpranse los artculos 13 y 13A, modifcase la
segunda disposicin complementaria y nal e incorprase
El Peruano
498465
la novena disposicin complementaria y nal en la Ley
29230, Ley que Impulsa la Inversin Pblica Regional
y Local con Participacin del Sector Privado, con los
siguientes textos:
Artculo 13.- Mantenimiento de PIP en el marco
de la Ley 29230
En los casos de los proyectos de inversin pblica (PIP)
ejecutados en el marco de la Ley 29230, los gobiernos
regionales y/o gobiernos locales podrn incluir el
mantenimiento del PIP a ser realizado en el marco de
la mencionada Ley, dentro del lmite establecido en la
dcima tercera disposicin complementaria y nal de
la Ley 29289, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2009, y en la normatividad vigente
que regule los usos del canon y sobrecanon, regalas,
renta de aduanas y participaciones, conforme a lo que
se establezca en el reglamento.
Artculo 13A.- Aplicacin del mecanismo de
asociacin pblico-privada a los PIP realizados en
el marco de la Ley 29230
La operacin y mantenimiento de los PIP se podr
implementar bajo la modalidad de asociaciones
pblico-privadas, conforme a lo que establezca el
Ministerio de Economa y Finanzas a travs de las
disposiciones reglamentarias y complementarias que
resulten necesarias para la aplicacin de la presente
disposicin, en concordancia con el Decreto Legislativo
1012. Cuando sea de aplicacin lo establecido en la
presente disposicin, no se aplicar lo establecido en
el artculo precedente.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Y FINALES
(...)
SEGUNDA.- Lmite para los Certicados Inversin
Pblica Regional y Local-Tesoro Pblico
El monto mximo de los CIPRL emitidos al amparo
de la presente Ley no superar la suma de los ujos
transferidos a los gobiernos regionales y/o gobiernos
locales correspondientes, por concepto de Recursos
Determinados provenientes del canon y sobrecanon,
regalas, renta de aduanas y participaciones durante
los dos (2) ltimos aos previos al ao en el que se
est realizando el clculo ms el tope presupuestal
por el mismo concepto incluido en el Presupuesto
Institucional de Apertura correspondiente a la fecha
del clculo.
Asimismo, si en los dos (2) aos previos
considerados para la determinacin del monto
lmite para la emisin del CIPRL los gobiernos
regionales y/o gobiemos locales que han recibido
recursos de la fuente de financiamiento Recursos
Determinados provenientes de fondos que seale
el Ministerio de Economa y Finanzas, de acuerdo
a lo establecido en el artculo 8 de la presente
Ley, estos tambin deben ser considerados para
la determinacin de los montos mximos para la
emisin de los CIPRL.
En el caso de gobiernos regionales y gobiernos locales
que hayan suscrito convenios, para la determinacin
del monto mximo para la emisin de nuevos CIPRL se
tomar en consideracin los montos de los convenios
suscritos y los montos que hayan sido descontados
de la fuente Recursos Determinados por la Direccin
General de Endeudamiento y Tesoro Pblico a los
gobiernos regionales y gobiernos locales para el
repago de los CIPRL utilizados, segn se establezca
en el reglamento.
NOVENA.- Universidades pblicas
Se encuentran comprendidas en los alcances de la
presente Ley, las universidades pblicas que reciban
recursos provenientes del canon, sobrecanon y
regalas mineras, en lo que les sea aplicable. El
Ministerio de Economa y Finanzas podr emitir
las disposiciones reglamentarias que considere
necesarias para la implementacin de la presente
disposicin.
TTULO II
MEDIDAS PARA EL IMPULSO AL DESARROLLO
PRODUCTIVO Y AL CRECIMIENTO EMPRESARIAL
CAPTULO I
MEDIDAS PARA EL IMPULSO AL DESARROLLO
PRODUCTIVO Y AL CRECIMIENTO EMPRESARIAL
Artculo 10. Modicacin de la denominacin
del Texto nico Ordenado de la Ley de Promocin
y Formalizacin de la Micro y Pequea Empresa,
aprobado por Decreto Supremo 007-2008-TR
Modifcase la denominacin Texto nico Ordenado de
la Ley de Promocin de la Competitividad, Formalizacin y
Desarrollo de la Micro y Pequea Empresa y del Acceso al
Empleo Decente, Ley MYPE, aprobado mediante Decreto
Supremo 007-2008-TR, por la siguiente: Texto nico
Ordenado de la Ley de Impulso al Desarrollo Productivo y
al Crecimiento Empresarial.
Artculo 11. Modicacin de los artculos 1, 5, 14 y
42 del Texto nico Ordenado de la Ley de Impulso al
Desarrollo Productivo y al Crecimiento Empresarial
Modifcanse los artculos 1, 5, 14 y 42 del Texto nico
al Crecimiento Empresarial, en los siguientes trminos:
Artculo 1.- Objeto de Ley
La presente ley tiene por objeto establecer el
marco legal para la promocin de la competitividad,
formalizacin y el desarrollo de las micro, pequeas
y medianas empresas (MIPYME), estableciendo
polticas de alcance general y la creacin de
instrumentos de apoyo y promocin; incentivando
la inversin privada, la produccin, el acceso a los
mercados internos y externos y otras polticas que
impulsen el emprendimiento y permitan la mejora de
la organizacin empresarial junto con el crecimiento
sostenido de estas unidades econmicas.
Artculo 5.- Caractersticas de las micro, pequeas
y medianas empresas
Las micro, pequeas y medianas empresas deben
ubicarse en alguna de las siguientes categoras
empresariales, establecidas en funcin de sus niveles
de ventas anuales:
Microempresa: ventas anuales hasta el monto
mximo de 150 Unidades Impositivas Tributarias
(UIT).
Pequea empresa: ventas anuales superiores
a 150 UIT y hasta el monto mximo de 1700
Unidades Impositivas Tributarias (UIT).
Mediana empresa: ventas anuales superiores a
1700 UIT y hasta el monto mximo de 2300 UIT.
El incremento en el monto mximo de ventas anuales
sealado para la micro, pequea y mediana empresa
podr ser determinado por decreto supremo refrendado
por el Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro
de la Produccin cada dos (2) aos.
Las entidades pblicas y privadas promovern la
uniformidad de los criterios de medicin a n de
construir una base de datos homognea que permita
dar coherencia al diseo y aplicacin de las polticas
pblicas de promocin y formalizacin del sector.
Artculo 14.- Promocin de la iniciativa privada
El Estado apoya e incentiva la iniciativa privada que
ejecuta acciones de capacitacin y asistencia tcnica
de las micro, pequeas y medianas empresas.
El reglamento de la presente Ley establece las medidas
promocionales en benecio de las instituciones
privadas que brinden capacitacin, asistencia tcnica,
servicios de investigacin, asesora y consultora, entre
otros, a las micro, pequeas y medianas empresas.
El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
El Peruano
498466
en coordinacin con el Ministerio de la Produccin
y el sector privado, identica las necesidades de
capacitacin laboral de la micro, pequea y mediana
empresa, las que son cubiertas mediante programas
de capacitacin a licitarse a las instituciones de
formacin pblica o privada. Los programas de
capacitacin deben estar basados en la normalizacin
de las ocupaciones laborales desarrolladas por el
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, en
coordinacin con el Ministerio de la Produccin.
Mediante decreto supremo, refrendado por el Ministro
de Trabajo y Promocin del Empleo y el Ministro de
la Produccin, se establecen los criterios de seleccin
de las instituciones de formacin y los procedimientos
de normalizacin de ocupaciones laborales y de
certicacin de los trabajadores.
El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
coordina con el Ministerio de Educacin para el
reconocimiento de las entidades especializadas en
formacin y capacitacin laboral como entidades
educativas.
Artculo 42.- Naturaleza y permanencia en el
Rgimen Laboral Especial
El presente Rgimen Laboral Especial es de naturaleza
permanente y nicamente aplicable a la micro y
pequea empresa. La microempresa que durante dos
(2) aos calendario consecutivos supere el nivel de
ventas establecido en la presente Ley, podr conservar
por un (1) ao calendario adicional el mismo rgimen
laboral. En el caso de las pequeas empresas, de
superar durante dos (2) aos consecutivos el nivel
de ventas establecido en la presente Ley, podrn
conservar durante tres (3) aos adicionales el mismo
rgimen laboral.
Luego de este perodo, la empresa pasar
denitivamente al rgimen laboral que le
corresponda.
TTULO III
MEDIDAS PARA EL DESARROLLO
PRODUCTIVO Y EMPRESARIAL
CAPTULO I
APOYO A LA GESTIN
Y AL DESARROLLO EMPRESARIAL
Artculo 12. Sistemas de procesos de calidad para
las micro, pequeas y medianas empresas
El Estado promueve el crecimiento de las micro,
pequeas y medianas empresas a travs de programas
para la adopcin de sistemas de calidad, implementacin
y certicacin en normas asociadas a la gestin de
calidad de un producto o servicio, para el cumplimiento de
estndares nacionales e internacionales.
Artculo 13. Fondos para emprendimientos
dinmicos y de alto impacto
13.1 El Estado promueve mecanismos de apoyo a
los emprendedores innovadores en el desarrollo
de sus proyectos empresariales, mediante el
conanciamiento de actividades para la creacin,
desarrollo y consolidacin de emprendimientos
dinmicos y de alto impacto, los cuales deben
tener un enfoque que los oriente hacia el
desarrollo nacional, la internacionalizacin y la
permanente innovacin.
13.2 Para ello, el Ministerio de la Produccin puede
crear programas que fomenten el cumplimiento
de dicho objetivo, quedando el mencionado
Ministerio autorizado para efectos de entregar
el conanciamiento al que se reere el presente
artculo u otorgar subvenciones a personas
naturales y jurdicas privadas dentro de dicho
marco.
13.3 Los programas creados se nancian con cargo
al presupuesto institucional del Ministerio de la
Produccin, en el marco de las leyes anuales
de presupuesto y conforme a la normatividad
vigente, pudiendo asimismo ser nanciados con
recursos provenientes de la Cooperacin Tcnica,
conforme a la normatividad vigente. Los gastos
referidos al conanciamiento de actividades
para la creacin, desarrollo y consolidacin de
emprendimientos dinmicos y de alto impacto
a los que se reere el presente artculo y que
se efecten en el marco de los programas que
se creen con dicho n, se aprueban mediante
resolucin ministerial del Ministerio de la
Produccin, que se publica en el diario ocial El
Peruano.
CAPTULO II
APOYO A LA LIQUIDEZ EMPRESARIAL
Artculo 14. Uso de la factura negociable
En toda operacin de compraventa u otras modalidades
contractuales de transferencia de propiedad de bienes
o en la prestacin de servicios en las que las micro,
pequea y mediana empresa emitan electrnicamente o
no facturas comerciales, deben emitir la copia adicional
correspondiente al ttulo valor Factura Negociable para
efectos de su transferencia a terceros o cobro ejecutivo,
de acuerdo con las normas aplicables, sin que dicha copia
tenga efectos tributarios.
Lo sealado en el prrafo anterior es sin perjuicio
de las disposiciones contenidas en la Ley 29623, Ley
que promueve el nanciamiento a travs de la factura
comercial, en lo que esta no se oponga a la presente
Ley.
Artculo 15. Pronto pago del Estado
15.1 Las entidades deben pagar las contraprestaciones
pactadas a favor de las micro y pequeas
empresas en los plazos dispuestos por el artculo
181 del Reglamento de la Ley de Contrataciones
del Estado, aprobado por el Decreto
Supremo 184-2008-EF, y modicatorias, bajo
responsabilidad. De no procederse con el pago
en la oportunidad establecida, los funcionarios
y servidores de la entidad son pasibles de las
sanciones establecidas en el artculo 46 del
Decreto Legislativo 1017, que aprueba la Ley
de Contrataciones del Estado. Para tal efecto,
la Contralora General de la Repblica, a travs
de las Ocinas de Control Institucional, y en el
marco del Sistema Nacional de Control, verica la
correcta aplicacin de lo dispuesto en el presente
numeral.
15.2 El Ministerio de Economa y Finanzas, en un
plazo de sesenta (60) das hbiles, establece un
plan de medidas, en los sistemas administrativos
bajo su rectora, que incentiven el pronto pago a
los proveedores de bienes y servicios.
15.3 El Ministerio de Economa y Finanzas, en
coordinacin con los dems sectores, publica
de manera gradual las listas de entidades que
a nivel de gobierno nacional, gobierno regional
y gobierno local realicen el pago en el menor
plazo, as como otras polticas que incentiven las
buenas prcticas en la contratacin pblica.
CAPTULO III
ACOMPAAMIENTO LABORAL
Y MODALIDADES DE CONTRATACIN
Artculo 16. Acompaamiento laboral
16.1 Las empresas acogidas al rgimen de la micro
empresa establecido en el Decreto Legislativo
1086, que aprueba la Ley de promocin de
la competitividad, formalizacin y desarrollo
de la micro y pequea empresa y del acceso
al empleo decente, gozan de un tratamiento
especial en la inspeccin del trabajo, en materia
de sanciones y de la scalizacin laboral, por el
El Peruano
498467
que ante la vericacin de infracciones laborales
leves detectadas deben contar con un plazo de
subsanacin dentro del procedimiento inspectivo y
una actividad asesora que promueva la formalidad
laboral. Este tratamiento no resulta aplicable en
caso de reiterancia ni a las obligaciones laborales
sustantivas ni a aquellas relativas a la proteccin
de derechos fundamentales laborales. Este
tratamiento especial rige por tres (3) aos, desde
el acogimiento al rgimen especial. Mediante
decreto supremo se reglamenta lo dispuesto en
el presente artculo.
16.2 El Estado brinda informacin sobre las diferentes
modalidades contractuales existentes y asesora
a las microempresas en el tema.
Artculo 17. Difusin de las diferentes modalidades
contractuales que pueden aplicar las microempresas
El Estado promueve el acceso a la informacin de
las diferentes modalidades contractuales existentes que
pueden ser utilizadas por las microempresas, acorde a la
demanda laboral de este tipo de empresas.
TTULO IV
MEDIDAS TRIBUTARIAS
PARA LA COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL
CAPTULO I
MEDIDAS DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
Artculo 18. Acompaamiento tributario
18.1 El Estado acompaa a las microempresas
inscritas en el REMYPE.
18.2 Durante tres (3) ejercicios contados desde su
inscripcin en el REMYPE administrado por la
Superintendencia Nacional de Aduanas y de
Administracin Tributaria (SUNAT), esta no
aplica las sanciones correspondientes a las
infracciones previstas en los numerales 1, 3, 5 y
7 del artculo 176 y el numeral 9 del artculo 174
del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario,
aprobado por el Decreto Supremo 135-99-EF,
cometidas a partir de su inscripcin, siempre
que la microempresa cumpla con subsanar la
infraccin, de corresponder, dentro del plazo que
je la SUNAT en la comunicacin que notique
para tal efecto, sin perjuicio de la aplicacin
del rgimen de gradualidad que corresponde a
dichas infracciones.
18.3 Lo sealado en el presente artculo no exime del
pago de las obligaciones tributarias.
Artculo 19. Acogimiento a la factura electrnica
19.1 El Estado fomenta el acogimiento a la factura
electrnica.
19.2 Desde su inscripcin en el rgimen especial
establecido por el Decreto Legislativo 1086
las micro y pequeas empresas que se acojan
en la forma y condiciones que establezca la
SUNAT a la factura electrnica pueden realizar
el pago mensual de sus obligaciones tributarias
recaudadas por dicha institucin hasta la fecha
de vencimiento especial que esta establezca.
Para el caso de la mediana empresa se aplica el
mismo mecanismo en tanto se acoja a la factura
electrnica.
Artculo 20. Modicacin del primer y segundo
prrafos del artculo 65 del Texto nico Ordenado de la
Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por el Decreto
Supremo 179-2004-EF, y normas modicatorias
Modifcanse el primer y segundo prrafos del artculo
65 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto a
la Renta, aprobado por el Decreto Supremo 179-2004-
El Peruano
498468
EF, y normas modicatorias, los mismos que quedan
redactados de la siguiente manera:
Artculo 65.- Los perceptores de rentas de tercera
categora cuyos ingresos brutos anuales no superen
las 150 UIT debern llevar como mnimo un Registro
de Ventas, un Registro de Compras y Libro Diario de
Formato Simplicado, de acuerdo con las normas
sobre la materia.
Los perceptores de rentas de tercera categora que
generen ingresos brutos anuales desde 150 UIT hasta
1700 UIT debern llevar los libros y registros contables
de conformidad con lo que disponga la SUNAT. Los
dems perceptores de rentas de tercera categora
estn obligados a llevar la contabilidad completa de
conformidad con lo que disponga la SUNAT.
Artculo 21. Incorporacin del literal c) al numeral
2.1 del artculo 2 del Decreto Legislativo 937, Texto
del Nuevo Rgimen nico Simplicado, y normas
modicatorias
Incorprase el literal c) al numeral 2.1 del artculo 2 del
Decreto Legislativo 937, Texto del Nuevo Rgimen nico
Simplicado, y normas modicatorias, con el siguiente
texto:
Artculo 2.- Creacin
2.1 Crase el Nuevo Rgimen nico Simplicado -
Nuevo RUS, que comprende a:
(...)
c) La Empresa Individual de Responsabilidad
Limitada.
CAPTULO II
INCENTIVOS TRIBUTARIOS
PARA LA PRODUCTIVIDAD
Artculo 22. Modicacin del inciso a.3) del artculo
37 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto a
la Renta, aprobado por el Decreto Supremo 179-2004-
EF y normas modicatorias
Modifcase el inciso a.3) del artculo 37 del Texto
nico Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta,
aprobado por el Decreto Supremo 179-2004-EF y normas
modicatorias:
Artculo 37.- (...)
a.3) Los gastos en proyectos de investigacin
cientca, tecnolgica e innovacin tecnolgica,
vinculados o no al giro de negocio de la empresa,
siempre que los proyectos sean calicados como
tales por las entidades pblicas o privadas que,
atendiendo a la naturaleza de la investigacin,
establezca el reglamento.
Los gastos en proyectos de investigacin
cientca, tecnolgica e innovacin tecnolgica
vinculados al giro del negocio de la empresa se
deducirn a partir del ejercicio en que se efecte
dicha calicacin.
Tratndose de los gastos en proyectos de
investigacin cientca, tecnolgica e innovacin
tecnolgica no vinculados al giro del negocio de la
empresa; si el contribuyente no obtiene la aludida
calicacin antes de la fecha de vencimiento
para la presentacin de la Declaracin J urada
Anual del ejercicio en el que inici el proyecto
de investigacin cientca, tecnolgica e
innovacin tecnolgica, solo podr deducir el
sesenta y cinco por ciento (65%) del total de
los gastos devengados a partir del ejercicio en
que se efecte dicha calicacin, siempre que la
calicacin le sea otorgada dentro de los seis (6)
meses posteriores a la fecha de vencimiento de
la referida Declaracin J urada Anual.
La referida calicacin deber efectuarse en un
plazo de cuarenta y cinco (45) das, y deber
tomar en cuenta lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley Marco de Ciencia, Tecnologa
e Innovacin Tecnolgica, su reglamento o
normas que los sustituyan.
La investigacin cientca, tecnolgica o de
innovacin tecnolgica debe ser realizada por
el contribuyente en forma directa o a travs de
centros de investigacin cientca, tecnolgica o
de innovacin tecnolgica:
(i) En caso la investigacin sea realizada
directamente, el contribuyente debe contar
con recursos humanos y materiales dedicados
a la investigacin que cumplan los requisitos
mnimos que establezca el reglamento.
Asimismo, deber estar autorizado por
alguna de las entidades que establezca el
reglamento, el que adems sealar el plazo
de vigencia de dicha autorizacin.
(ii) Los centros de investigacin cientca,
tecnolgica o de innovacin tecnolgica
deben estar autorizados por alguna de las
entidades que establezca el reglamento, el
que sealar los requisitos mnimos para
recibir la autorizacin, as como su plazo de
vigencia.
Artculo 23. Crdito por gastos de capacitacin
23.1 Las micro, pequeas y medianas empresas
generadoras de renta de tercera categora que
se encuentren en el rgimen general y efecten
gastos de capacitacin tienen derecho a un
crdito tributario contra el Impuesto a la Renta
equivalente al monto de dichos gastos, siempre
que no exceda del 1% de su planilla anual de
trabajadores del ejercicio en el que devenguen
dichos gastos.
23.2 Los programas de capacitacin deben responder
a una necesidad concreta del empleador de
invertir en la capacitacin de su personal, que
repercuta en la generacin de renta gravada y el
mantenimiento de la fuente productora. Asimismo,
deben estar comprendidas dentro de la relacin
de capacitaciones que para tal efecto determinen
los Ministerios de la Produccin y de Economa
y Finanzas en coordinacin con el Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo mediante
decreto supremo. Dichos programas estn
sujetos a la certicacin por parte de la entidad
del Estado que establezca el Reglamento.
Adems, se debe cumplir con los siguientes
requisitos:
a) Las empresas deben desarrollar las
actividades econmicas comprendidas en la
Seccin D de la Clasicacin Internacional
Industrial Uniforme (CIIU) de las Naciones
Unidas - Revisin 3.0, que se establezcan
mediante decreto supremo.
b) La capacitacin debe ser prestada por
personas jurdicas y estar dirigida a los
trabajadores que se encuentren en planilla,
de conformidad con lo establecido en
el Decreto Supremo 018-2007-TR, que
establece disposiciones relativas al uso
del documento denominado Planilla
Electrnica, y las Normas reglamentarias
relativas a la obligacin de los empleadores
de llevar planillas de pago, aprobada por el
Decreto Supremo 001-98-TR, o normas que
las sustituyan.
c) La capacitacin no debe otorgar grado
acadmico.
d) La capacitacin debe realizarse en el pas y
su duracin es establecida mediante decreto
supremo.
e) Los gastos de capacitacin deben ser pagados
en el ejercicio en el que devenguen.
f) Las empresas deben comunicar a la SUNAT
la informacin que requiera en la forma,
plazo y condiciones que establezca mediante
El Peruano
498469
resolucin de superintendencia, del ejercicio
en que se aplica el benecio tributario.
23.3 Dicho crdito es aplicado en el ejercicio en el que
devenguen y paguen los gastos de capacitacin,
y no genera saldo a favor del contribuyente ni
puede arrastrarse a los ejercicios siguientes,
tampoco otorga derecho a devolucin ni puede
transferirse a terceros.
23.4 Para la determinacin del crdito tributario no se
consideran los gastos de transporte y viticos
que se otorguen a los trabajadores.
23.5 El monto del gasto de capacitacin que se
deduzca como crdito de acuerdo a lo sealado
en este artculo, no puede deducirse como
gasto.
23.6 El benecio tiene una vigencia de tres ejercicios
a partir del ejercicio 2014.
FINALES
PRIMERA. Proceso contencioso administrativo
Las entidades del Poder Ejecutivo nicamente pueden
interponer demanda contencioso administrativa contra
la resolucin emitida por el Tribunal del INDECOPI en
materia de eliminacin de barreras burocrticas, previa
autorizacin del titular de la entidad para cada caso
concreto.
SEGUNDA. Contratacin de personal para
INDECOPI
En el marco del fortalecimiento de las facultades
sancionatorias de la Comisin de Eliminacin de
Barreras Burocrticas, derivado de la aplicacin de la
presente Ley, exonrase al INDECOPI de lo establecido
en el numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley 29951, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2013, a n de contratar personal para la implementacin
de dichas facultades, con cargo a su presupuesto
institucional.
TERCERA. Adecuacin del Reglamento a lo
establecido en el Captulo II del Ttulo I de la presente
Ley
Mediante decreto supremo refrendado por el Ministro
de Economa y Finanzas se establecen las normas
reglamentarias para la aplicacin de lo dispuesto en el
Captulo II del Ttulo I, referido a la recuperacin anticipada
del IGV.
CUARTA. Vigencia y alcance de lo establecido en
el Captulo II del Ttulo I de la presente Ley
Lo dispuesto en el Captulo II del Ttulo I de la
presente Ley entra en vigencia a partir del da siguiente
de su publicacin en el diario ocial El Peruano, siendo
de aplicacin a las solicitudes de acogimiento al Rgimen
Especial de Recuperacin Anticipada que se encuentren
en trmite.
QUINTA. Servicios pblicos de telecomunicaciones
y electricidad
Los trmites de autorizaciones municipales para los
servicios pblicos de telecomunicaciones y electricidad
se rigen por lo establecido en la Ley 29022, Ley para la
expansin de infraestructura en telecomunicaciones, y su
reglamento, y el Decreto Ley 25844, Ley de concesiones
elctricas, y su reglamento, excepto en los casos en que
los plazos o los requisitos para los trmites establecidos
en el artculo 5 del Decreto Legislativo 1014, Decreto
Legislativo que establece medidas para propiciar la
inversin en materia de servicios pblicos y obras pblicas
de infraestructura, sean menores, en cuyo caso ser de
aplicacin el citado decreto legislativo.
SEXTA. Modicacin del Texto nico de
Procedimientos Administrativos
En el plazo de treinta (30) das hbiles las
municipalidades modican su Texto nico de
Procedimientos Administrativos adaptando los
procedimientos que correspondan a lo dispuesto en el
Captulo III del Ttulo I de la presente Ley, sin perjuicio del
cumplimiento de la misma a partir de su vigencia.
STIMA. Adecuacin y administracin del
REMYPE
La administracin del Registro Nacional de la Micro y
Pequea Empresa (REMYPE), creado mediante Decreto
Supremo 008-2008-TR, es asumida por la SUNAT a los
ciento ochenta (180) das calendario posteriores a la
publicacin del reglamento de la presente Ley.
La SUNAT establece la forma, plazo y condiciones
para la transferencia, implementacin, inscripcin y
administracin del citado Registro.
Las empresas inscritas en el REMYPE son trasladadas
al REMYPE administrado por SUNAT, considerndose
inscritas en dicho Registro, siempre que cumplan con los
requisitos sealados en los artculos 4 y 5 del Texto nico
al Crecimiento Empresarial.
La SUNAT, en el plazo de ciento ochenta (180) das
posteriores a la publicacin de la presente Ley, publica
el listado de empresas inscritas en el REMYPE que no
cumplan con los requisitos para trasladarse a este registro.
Dichas empresas cuentan con un plazo de sesenta (60)
das, contados a partir del da siguiente de la publicacin
del listado de empresas, para adecuarse a los requisitos
del nuevo registro. Vencido el plazo anterior sin que las
empresas se hayan adecuado, la SUNAT las da por no
inscritas en el REMYPE.
OCTAVA. Gastos de investigacin cientca,
tecnolgica e innovacin tecnolgica
Para efectos de lo establecido en el inciso a.3) del
artculo 37 de la Ley del Impuesto a la Renta, se tiene en
cuenta lo siguiente:
a. Son centros de investigacin, entre otros, los
centros de investigacin de las universidades
pblicas y privadas.
b. Las entidades pblicas y privadas a que se reere
dicho inciso pueden vericar la ejecucin de los
proyectos a que se reere el mismo, conforme a
lo que establezca el Reglamento del Texto nico
Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta.
NOVENA. Adecuacin del Texto nico Ordenado
de la Ley de Impulso al Desarrollo Productivo y al
Crecimiento Empresarial
Facltase al Poder Ejecutivo a que, mediante decreto
supremo refrendado por el Ministro de la Produccin,
publique el Texto nico Ordenado de la Ley de Impulso
al Desarrollo Productivo y al Crecimiento Empresarial, y
sus modicatorias.
DCIMA. Financiamiento
La aplicacin de lo establecido en la presente Ley, en
lo que corresponda, se nancia con cargo al presupuesto
institucional de las entidades respectivas, en el marco
de las leyes anuales de presupuesto, de acuerdo con
las competencias de cada entidad pblica involucrada y
conforme a las disposiciones legales vigentes.
DCIMA PRIMERA. Reembolso de los gastos
de estudios de preinversin en iniciativas privadas
conanciadas priorizadas
Las empresas privadas proponentes de las iniciativas
privadas conanciadas priorizadas mediante la
nonagsima sexta disposicin complementaria nal de la
Ley 29951, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2013, tienen derecho a recibir un reembolso
por los gastos incurridos correspondientes a los estudios
de preinversin realizados para el proyecto por parte de la
entidad pblica competente, siempre que el estudio haya
sido declarado viable y este sea utilizado por la entidad
pblica para su ejecucin. La entidad pblica debe
reconocer y otorgar el reembolso al proponente antes de
iniciar el proceso de seleccin correspondiente al Estudio
Detallado o Expediente Tcnico de la obra. El Ministerio
de Economa y Finanzas puede emitir las disposiciones
complementarias o reglamentarias para la aplicacin de
la presente disposicin. En lo no regulado en la presente
El Peruano
498470
disposicin es de aplicacin lo establecido por el Decreto
Legislativo 1012, Decreto Legislativo que aprueba la
Ley marco de asociaciones pblico-privadas para la
generacin de empleo productivo y dicta normas para la
agilizacin de los procesos de promocin de la inversin
privada, y su Reglamento, y dems normatividad vigente.
TRANSITORIAS
PRIMERA. Gastos en investigacin cientca,
tecnolgica e innovacin tecnolgica
Los proyectos de investigacin iniciados antes del
2014 y que no hayan culminado antes de la entrada
en vigencia del inciso a.3) del artculo 37 del Texto
nico Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta,
modicado por la presente norma, se sujetan a las
siguientes reglas:
(i) Si cumplieron con lo dispuesto en la cuarta
disposicin complementaria transitoria del
Decreto Supremo 258-2012-EF, pueden
deducir los gastos a que hace referencia dicha
disposicin, en el ejercicio 2014, cuyo devengo
ocurra a partir de la calicacin del proyecto de
investigacin.
Si no cumplieron con lo sealado en el prrafo
anterior, los gastos devengados hasta el 31
de diciembre de 2013, no son deducibles. Los
gastos devengados a partir del 2014 pueden ser
deducidos a partir de dicho ejercicio, siempre
que cumplan con los requisitos establecidos
en el inciso a.3) del artculo 37 del Texto nico
Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta,
modicado por la presente norma.
(ii) Si cumplieron con obtener la calicacin del
proyecto de investigacin y la autorizacin a que
se reere el inciso a.3) del artculo 37 de la Ley
del Impuesto a la Renta vigente, antes del inicio
de la investigacin, pueden deducir los gastos
devengados hasta el 31 de diciembre de 2013 en
el ejercicio 2014.
Si no cumplieron con obtener lo sealado en el
prrafo anterior, los gastos devengados en el
ejercicio 2013 no son deducibles. Los gastos
devengados a partir del 2014 pueden ser
deducidos a partir de dicho ejercicio siempre
que cumplan con los requisitos establecidos
en el inciso a.3) del artculo 37 del Texto nico
Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta,
modicado por la presente norma.
SEGUNDA. Prrroga para la adecuacin de los
contratos laborales comprendidos en la Ley 28015,
Ley de Promocin y Formalizacin de la Micro y
Pequea Empresa
Prorrgase por tres (3) aos el rgimen laboral
especial de la microempresa creado mediante la
Ley 28015, Ley de Promocin y Formalizacin de la
Micro y Pequea Empresa; sin perjuicio de que las
microempresas, trabajadores y conductores puedan
acordar por escrito, durante dicha prrroga, su
acogimiento al rgimen laboral regulado en el Decreto
Legislativo 1086, Decreto Legislativo que aprueba la
Ley de promocin de la competitividad, formalizacin y
desarrollo de la micro y pequea empresa y del acceso
al empleo decente. Dicho acuerdo debe presentarse
ante la autoridad administrativa de trabajo dentro del
plazo de 30 das de suscrito.
TERCERA. Rgimen de las micro y pequeas
empresas constituidas antes de la vigencia de la
presente Ley
Las empresas constituidas antes de la entrada en
vigencia de la presente Ley se rigen por los requisitos de
acogimiento al rgimen de las micro y pequeas empresas
regulados en el Decreto Legislativo 1086.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
MODIFICATORIA
PRIMERA. Modicacin de los artculos 2 y 9 de
la Ley 29051, Ley que regula la participacin y la
eleccin de los representantes de las MYPE en las
diversas entidades pblicas.
Modifcanse los artculos 2 y 9 de la Ley 29051, Ley que
regula la participacin y la eleccin de los representantes
FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder J udicial,
Organismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que conforme a la Ley N 26889 y el Decreto Supremo N 025-99-PCM, para efecto de la
publicacin de Fe de Erratas de las Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1. La solicitud de publicacin de Fe de Erratas deber presentarse dentro de los 8 (ocho) das tiles
siguientes a la publicacin original. En caso contrario, la recticacin slo proceder mediante
la expedicin de otra norma de rango equivalente o superior.
2. Slo podr publicarse una nica Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda
revisar debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicacin de Fe de
Erratas.
3. La Fe de Erratas sealar con precisin el fragmento pertinente de la versin publicada bajo
el ttulo Dice y a continuacin la versin recticada del mismo fragmento bajo el ttulo Debe
Decir; en tal sentido, de existir ms de un error material, cada uno deber seguir este orden
antes de consignar el siguiente error a recticarse.
4. El archivo se adjuntar en un disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste
podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
LA DIRECCIN
El Peruano
498471
de las MYPE en las diversas entidades pblicas, en los
trminos siguientes:
Artculo 2.- mbito de aplicacin de la Ley
Se encuentran sujetas a la presente Ley las asociaciones
de las MYPE, los comits de MYPE constituidos al
interior de otras organizaciones gremiales y aquellas
entidades pblicas que actualmente cuentan con
espacios de representacin para las MYPE.
Asimismo, se encuentran dentro del alcance de esta
Ley aquellas entidades que por su naturaleza, nalidad,
mbito y competencia se encuentran vinculadas
directamente con las temticas de las MYPE y que, a
la entrada en vigencia de esta Ley, no cuentan con el
espacio de representacin respectivo.
Artculo 9.- Oportunidad del proceso electoral
Los procesos electorales regulados por la presente
Ley se realizan en un solo acto, a solicitud de las
entidades pblicas comprendidas bajo su mbito y en
la oportunidad y modalidad que se establezca en el
Reglamento
SEGUNDA. Modicacin de la trigsima segunda
disposicin complementaria nal de la Ley 29951, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2013
Modifcase la trigsima segunda disposicin
complementaria y nal de la Ley 29951 en los siguientes
trminos:
TRIGSIMA SEGUNDA. Amplase la vigencia
del captulo I del Decreto de Urgencia 058-2011,
que dicta medidas urgentes y extraordinarias en
materia econmica y financiera para mantener y
promover el dinamismo de la economa nacional,
hasta el 31 de diciembre de 2016, a efecto de
continuar con la contratacin y distribucin de
bienes a travs de la modalidad de ncleos
ejecutores. Inclyase en el mbito de aplicacin
del captulo I del Decreto de Urgencia N 058-2011,
las adquisiciones a travs de ncleos ejecutores
de los siguientes bienes: Kits para Cuna Ms, Kits
de cocina popular, Kits de cocinas a gas, cocinas
mejoradas, ropa hospitalaria, vestuario de salud,
carpetas para instituciones educativas y sombreros
escolares, sbanas, colchas y frazadas, siendo los
ministerios que correspondan y el Instituto Nacional
de Defensa Civil (INDECI) los responsables de
definir el contenido de los kits, la estimacin de la
demanda, la distribucin y la recepcin de dichos
bienes, conforme a las disposiciones contenidas
en el referido captulo.
(...)
DEROGATORIAS
PRIMERA. Dergase la Ley 28304, Ley de Promocin
del Desarrollo Econmico y Productivo.
SEGUNDA. Dergase el inciso a) del tercer prrafo
del artculo 65 del Texto nico Ordenado de la Ley del
Impuesto a la Renta, aprobado por Decreto Supremo 179-
2004-EF y normas modicatorias.
TERCERA. Dergase el literal d) del numeral 7
Habilitaciones Urbanas y de Edicaciones.
Comunquese al seor Presidente Constitucional de la
Repblica para su promulgacin.
En Lima, al primer da del mes de julio de dos mil
trece.
VCTOR ISLA ROJ AS
Presidente del Congreso de la Repblica
MARCO TULIO FALCON PICARDO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, al primer da
del mes de julio del ao dos mil trece.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
J UAN F. J IMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
956689-1
FE DE ERRATAS
LEY N 30048
Mediante Ocio N 528-2013-SCM-PR, la Secretara
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas
de la Ley N 30048, publicada el 25 de junio de 2013.
Pgina 497965
DICE:
Legislativo 997
(...)
Artculo 8.- Estructura orgnica
8.1 La estructura bsica del Ministerio de Agricultura y
Riego est compuesta de la siguiente manera:
a) Alta Direccin, conformada por el Ministro, el
Viceministro de Polticas Agrarias, el Viceministro
de Desarrollo e Infraestructura Agraria y el
Secretario General. Cuenta con un gabinete
de asesores especializados para la conduccin
estratgica de las polticas a su cargo y para la
coordinacin con el Poder Legislativo.
(...)
DEBE DECIR:
Legislativo 997
(...)
Artculo 8.- Estructura orgnica
8.1 La estructura bsica del Ministerio de Agricultura y
Riego est compuesta de la siguiente manera:
a) Alta Direccin, conformada por el Ministro, el
Viceministro de Polticas Agrarias, el Viceministro
de Desarrollo e Infraestructura Agraria y Riego y
el Secretario General. Cuenta con un gabinete
de asesores especializados para la conduccin
estratgica de las polticas a su cargo y para la
coordinacin con el Poder Legislativo.
(...)
Pgina 497966
DICE:
Artculo 11.- Viceministro de Desarrollo e
Infraestructura Agraria y Riego
El Viceministro de Desarrollo e Infraestructura Agraria
es la autoridad inmediata al Ministro en asuntos de
su competencia y por encargo del Ministro tiene las
siguientes funciones:
(...)
DEBE DECIR:
Artculo 11.- Viceministro de Desarrollo e
Infraestructura Agraria y Riego
El Viceministro de Desarrollo e Infraestructura Agraria
y Riego es la autoridad inmediata al Ministro en
asuntos de su competencia y por encargo del Ministro
tiene las siguientes funciones:
(...)
956690-1
El Peruano
498472
PODER EJ ECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Aut or i zan vi aj e del Mi ni st r o del I nt er i or
a Fr anci a y encar gan su Despacho al
Mi ni st r o de Defensa
RESOLUCIN SUPREMA
N 221-2013-PCM
Lima, 1 de julio de 2013
VISTO, la invitacin de fecha 25 de junio de 2013, cursada
por la Embajada de la Repblica Francesa en el Per; y,
CONSIDERANDO:
Que, en el marco del acuerdo tcnico de supervisin
y cooperacin suscrito el 28 de enero de 2013 entre el
Ministerio del Interior y el Ministerio de Defensa de la
Repblica Francesa, su Embajada en el Per, ha cursado
una invitacin al seor Ministro del Interior, al seor Vice
Ministro de Gestin Institucional y a un representante de
la Polica Nacional del Per, para una visita a la Repblica
Francesa;
Que, segn el programa del viaje en mencin, este
se realizar del 2 al 7 de julio de 2013, el cual tiene como
objetivo iniciar una cooperacin tcnica entre el Ministerio
del Interior del Per y el de la Repblica Francesa, en
los temas de lucha contra las drogas, mantenimiento del
orden pblico, seguridad ciudadana y capacitacin tctica
de los pilotos de aeronaves;
Que, dada la importancia de los objetivos
planteados, resulta de inters nacional la asistencia
del Ministro del Interior, seor J ernimo Wilfredo
Pedraza Sierra, mxime si sta invitacin se produce
en el marco del acuerdo tcnico de supervisin y
cooperacin entre la Repblica del Per y la Repblica
Francesa en el campo de seguridad interior, siendo el
caso que dicho viaje no ocasionar gasto alguno al
Estado Peruano;
De conformidad con lo establecido en el artculo 127 de la
Constitucin Poltica del Per; la Ley N 29158 Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo; las Normas reglamentarias sobre
autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios
pblicos, aprobadas por Decreto Supremo N 047-2002-PCM
y sus modicatorias; el Decreto Legislativo N 1135 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior; y, el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del
Interior, aprobado por Decreto Supremo N 002-2012-IN;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor J ernimo
Wilfredo Pedraza Sierra, Ministro del Interior a la
Repblica Francesa, del 2 al 7 de julio de 2013, para los
nes expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Encargar el Despacho del Interior al seor
Pedro lvaro Cateriano Bellido, Ministro de Defensa, a
partir del 2 de julio de 2013 y en tanto dure la ausencia
de su titular.
Artculo 3.- La presente resolucin suprema no
irrogar gasto alguno al Estado peruano, ni da derecho
a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos
aduaneros de ninguna clase.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
956689-2
I ncor por an i nt egr ant es al Gr upo de
Tr abaj o Mesa de Di l ogo par a el
Desar r ol l o de l a pr ovi nci a de Snchez
Car r i n, depar t ament o de La Li ber t ad
y modi fi can l a R.M. N 139-2013-PCM
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 176-2013-PCM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 139-2013-
PCM del 03 de junio de 2013, se conforma el Grupo
de Trabajo Mesa de Dilogo para el Desarrollo de la
provincia de Snchez Carrin, departamento de La
Libertad, con la nalidad de promover el desarrollo
integral de la provincia de Snchez Carrin, departamento
de La Libertad y apoyar en la implementacin de los
proyectos de desarrollo y ejecucin de obras que
presenten la autoridad distrital, provincial y/o regional;
Que, el pleno del Grupo de Trabajo, en su sesin de
instalacin de fecha 14 de junio de 2013, realizada en la
ciudad de Huamachuco, departamento de La Libertad,
acord incorporar nuevos integrantes, representantes
del gobierno nacional y de organizaciones sociales;
Que, en razn de lo indicado resulta necesario incorporar
a los nuevos integrantes en la conformacin del Grupo de
Trabajo Mesa de Dilogo para el Desarrollo de la provincia
de Snchez Carrin, departamento de La Libertad;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y el Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo
de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 063-
2007-PCM y modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Incorprese integrantes en la
conformacin del Grupo de Trabajo Mesa de Dilogo
para el Desarrollo de la provincia de Snchez Carrin,
departamento de La Libertad
Incorprese al Grupo de Trabajo Mesa de Dilogo
departamento de La Libertad, conformada mediante
Resolucin Ministerial N 139-2013-PCM, a los siguientes
integrantes:
Un (1) representante del Ministerio de Educacin; y,
Un (1) representante del Ministerio de J usticia y
Derechos Humanos;
Artculo 2.- Modifquese el acpite nal del
segundo prrafo, del artculo 2 de la Resolucin
Ministerial N 139-2013-PCM
Modifquese el acpite nal del segundo prrafo, del
artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 139-2013-PCM,
el cual queda redactado de la siguiente manera:
Un (1) representante de las Organizaciones Sociales
de Base de los distritos de Marcabal, Chugay, Cochorco,
Sartibamba, Sarn, Curgos y Sanagorn, de la provincia
de Snchez Carrin, departamento de La Libertad.
Artculo 3.- Designacin de representantes
Las entidades y organizaciones sociales que se
incorporan al Grupo de Trabajo Mesa de Dilogo
departamento de La Libertad, debern contar con un
representante titular y uno alterno, designados mediante
resolucin del titular de la entidad a la que representan o
mediante documento ocial en caso de las organizaciones
sociales, dentro del quinto da hbil contado a partir del
da siguiente de publicada la presente resolucin.
J UAN J IMNEZ MAYOR
956686-1
El Peruano
498473
El Peruano
498474
AGRICULTURA
Cr ean Gr upo de Tr abaj o encar gado de
anal i zar l a pr obl emt i ca del Sect or
Agr i cul t ur a y Ri ego, en l o r efer ent e a l a
gest i n de l a i nfr aest r uct ur a hi dr ul i ca
y l a di sponi bi l i dad de l os r ecur sos
hdr i cos
N 0241-2013-AG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 997, Decreto
Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Agricultura, modicado
por la Ley N 30048, se determina que el Ministerio de
Agricultura y Riego, disea, establece, ejecuta y supervisa
las polticas nacionales y sectoriales en materia agraria,
ejerce la rectora en relacin con ella y vigila su obligatorio
cumplimiento por los tres niveles de gobierno vinculados
al mbito de su competencia;
Que, el artculo 4 del Decreto Legislativo N 997,
modicado por el artculo 3 de la Ley N 30048,
determina que el Ministerio de Agricultura y Riego,
tiene como mbito de competencia las tierras de uso
agrcola y de pastoreo, tierras forestales y tierras
eriazas con aptitud agraria; recursos forestales y su
aprovechamiento; ora y fauna; recursos hdricos;
infraestructura agraria; riego y utilizacin de agua para
uso agrario; cultivos y crianzas; sanidad, investigacin,
extensin, transferencia de tecnologa y otros servicios
vinculados a la actividad agraria;
Que, con la modicatoria de las competencias del
Ministerio de Agricultura y Riego, se requiere analizar
la problemtica del Sector Agricultura y Riego, en lo
referente a la gestin de la infraestructura hidrulica y la
disponibilidad de los recursos hdricos;
Que, el artculo 35 de la Ley N 29158, Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo, dispone que las Comisiones del
Poder Ejecutivo son rganos que se crean para cumplir
con las funciones de seguimiento, scalizacin, propuesta
o emisin de informes, que deben servir de base para las
decisiones de otras entidades, pudindose encargar otras
funciones que no sean las indicadas a Grupos de Trabajo;
y,
De conformidad con lo establecido en el artculo 35
de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
en el Decreto Legislativo N 997, Ley de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Agricultura modicado
por la Ley N 30048 y en el Decreto Supremo N 031-
2008-AG, que aprueba el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Agricultura;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Creacin del Grupo de Trabajo.
Crase el Grupo de Trabajo, de carcter temporal,
encargado de analizar la problemtica del Sector
Agricultura y Riego, en lo referente a la gestin de
la infraestructura hidrulica y la disponibilidad de los
recursos hdricos, para lo cual presentar un Informe
Final, que contendr el anlisis realizado, conclusiones y
recomendaciones.
Artculo 2.- Conformacin.
El Grupo de Trabajo a que se reere el artculo
precedente, estar integrado por:
- El Director General de la Ocina de Apoyo y Enlace
Regional, quien lo presidir.
- El Director General de la Direccin General
Competitividad Agraria.
- El Director General de la Direccin General de
Infraestructura Hidrulica.
- El Presidente de la J unta Nacional de Usuarios de
los Distritos de Riego del Per y dos (02) representantes
de la misma.
Los integrantes del Grupo de Trabajo ejercern el
cargo ad honorem y designarn a un representante
alterno, mediante comunicacin escrita, en un plazo no
mayor de tres (03) das hbiles de publicada la presente
Resolucin.
En caso de empate, el Presidente o su representante
alterno, tendr voto dirimente.
Artculo 3.- De la Secretara Tcnica.
La Secretara Tcnica ser ejercida por el Director
General de la Direccin General de Infraestructura
Hidrulica del Ministerio de Agricultura y Riego, o su
representante alterno.
Artculo 4.- Perodo de vigencia.
El Grupo de Trabajo se instalar en un plazo de cinco
(05) das hbiles contados a partir de la publicacin de
la presente Resolucin, y tendr un plazo de cuarenta y
cinco (45) das hbiles, contados a partir de su instalacin,
para presentar al Despacho Ministerial de Agricultura y
Riego el Informe Final que se reere en el artculo 1 de la
presente Resolucin.
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales,
reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin,
actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan ms de una pgina, se adjuntar
un diskette, cd rom o USB en formato Word con su contenido o ste podr ser remitido al correo
electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe.
LA DIRECCIN
El Peruano
498475
Artculo 5.- De la colaboracin, asesoramiento y
apoyo.
Para el desarrollo de sus actividades, el Grupo
de Trabajo podr solicitar la colaboracin, opinin y
aportes de los rganos, unidades orgnicas, programas,
organismos pblicos y proyectos del Ministerio
de Agricultura y Riego, que puedan coadyuvar al
cumplimiento de las funciones, pudiendo realizar las
convocatorias que sean necesarias para la consecucin
de sus nes.
Artculo 6.- Gastos.
Los gastos que demande la participacin de los
integrantes del Grupo de Trabajo, en cumplimiento de sus
funciones, sern cubiertos con cargo a los presupuestos
institucionales de los rganos e instituciones a los que
pertenecen; en el caso del Ministerio de Agricultura
y Riego, no demandarn recursos adicionales al
presupuesto institucional.
Artculo 7.- Publicidad.
Disponer que la Unidad de Tecnologa de la Informacin
publique la presente Resolucin en el Portal Institucional
del Ministerio de Agricultura y Riego (www.minag.gob.
pe).
MILTON VON HESSE LA SERNA
Ministro de Agricultura
956687-1
Acept an r enunci a y encar gan funci ones
de J efe de l a Ofi ci na de Admi ni st r aci n
de AGRO RURAL
RESOLUCION DIRECTORAL EJECUTIVA
N 115-2013-AG-AGRO RURAL-DE
VISTA:
La carta S/N de fecha 01 de julio de 2013, presentada
por el Licenciado Edgar Martn Zambrano Reyna; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva
N 039-2013-AG-AGRO RURAL-DE, se design al
Licenciado Edgar Martn Zambrano Reyna como J efe de
la Ocina de Administracin del Programa de Desarrollo
Productivo Agrario Rural AGRO RURAL, del Ministerio
de Agricultura;
Que, el citado funcionario ha presentado su
renuncia al cargo, la misma que se ha visto pertinente
aceptar;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos
y en uso de las atribuciones conferidas en el Manual
de Operaciones, aprobado por Resolucin Ministerial
N 1120-2008-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- ACEPTAR la renuncia formulada por el
Licenciado EDGAR MARTN ZAMBRANO REYNA al cargo
de J efe de la Ocina de Administracin del Programa de
Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL, del
Ministerio de Agricultura, dndosele las gracias por los
servicios prestados.
Artculo 2.- ENCARGAR a la Abogada AURA ELISA
QUIONES LI, J efe de la Unidad de Recursos Humanos,
las funciones de J efe de la Ocina de Administracin del
Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO
RURAL, del Ministerio de Agricultura.
Artculo 3.- DISPONER la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal
Electrnico del Programa de Desarrollo Productivo Agrario
Rural AGRO RURAL (www.agrorural.gob.pe).
J UAN MANUEL BENITES RAMOS
Director Ejecutivo
Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural
AGRO RURAL
956668-1
DEFENSA
Aut or i zan vi aj e de ofi ci al es de l a Mar i na
de Guer r a del Per a Chi l e, en comi si n
de ser vi ci os
RESOLUCIN SUPREMA
N 312-2013-DE/
Visto, el Ocio P.200-1248 del Director General del
Personal de la Marina, de fecha 20 de junio de 2013;
CONSIDERANDO:
Que, en el Acta de la XI Reunin de Estados Mayores
y XXVI Reunin Bilateral de Inteligencia entre la Marina
de Guerra del Per y la Armada de Chile, realizado el 23
de abril de 2013, en la ciudad de Valparaso, Repblica
de Chile, acordaron realizar la Reunin Bilateral entre el
Capitn de Puerto de Ilo y el Gobernador Martimo de
Arica;
Que, el Gobernador Martimo de Arica, hace de
conocimiento de la Marina de Guerra del Per la realizacin
de la primera Reunin Bilateral entre el Capitn de Puerto
de Ilo y el Gobernador Martimo de Arica, a realizarse en
el Puerto de Arica, Repblica de Chile del 3 al 5 de julio
de 2013;
Que, la Marina de Guerra del Per ha considerado
dentro de sus prioridades para el ao 2013, la designacin
y autorizacin de viaje de TRES (3) Ociales Superiores
para que participen en la mencionada Reunin;
Que, el citado viaje ha sido incluido en el Rubro 5:
Medidas de Conanza Mutua, tem 5, Anexo 2 (RDR),
del Plan Anual de Viajes al Exterior del Sector Defensa
para el Ao Fiscal 2013, aprobado por Resolucin
Suprema N 091-2013-DE, de fecha 15 de marzo de
2013;
Que, es conveniente para los intereses
institucionales, autorizar el viaje al exterior en Comisin
de Servicio del Capitn de Navo SGC. Pedro Nolasco
TERRY Guillen, del Capitn de Fragata SGC. Csar
Armando LARRIEGA Vigil y del Capitn de Fragata
SGC. Pedro Aristteles ALARCN Garro, para que
participen en la Reunin Bilateral entre el Capitn de
Puerto de Ilo y el Gobernador Martimo de Arica, a
realizarse en el Puerto de Arica, Repblica de Chile,
del 3 al 5 de julio de 2013; por cuanto las experiencias
a adquirirse redundarn en benecio de la Autoridad
Martima Nacional dentro del mbito de competencia
de la Marina de Guerra del Per;
Que, los gastos que ocasione la presente Comisin
de Servicio, se efectuarn con cargo al Presupuesto
Institucional Ao Fiscal 2013 de la Unidad Ejecutora 004:
Marina de Guerra del Per, de conformidad con el Artculo
13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5
de junio de 2002;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 1134
- Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Defensa; la Ley N 29951 - Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2013; la Ley N 27619 - Ley que
regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores
y Funcionarios Pblicos y su Reglamento, aprobado con
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de
junio de 2002, modicado con el Decreto Supremo N
056-2013-PCM, de fecha 18 de mayo de 2013; el Decreto
Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de
2004 y sus modicatorias, que reglamentan los Viajes al
El Peruano
498476
Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa; el
Decreto Supremo N 024-2009-DE/SG, de fecha 19 de
noviembre de 2009, que determina la jerarqua y uso de
las normas de carcter administrativo que se aplicarn en
los distintos rganos del Ministerio.
Estando a lo propuesto por el Comandante General de
la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa;
SE RESUELVE:
Artcul o 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin
de Servicio del Capitn de Navo SGC. Pedro Nolasco
TERRY Guillen, CIP. 06833536, DNI. 25793067, del
Capitn de Fragata SGC. Csar Armando LARRIEGA
Vigil, CIP. 06835521, DNI. 43521759 y del Capitn de
Fragata SGC. Pedro Aristteles ALARCN Garro, CIP.
01810728, DNI. 09311750, para que participen en la
Reunin Bilateral entre el Capitn de Puerto de Ilo y
el Gobernador Martimo de Arica, a realizarse en el
Puerto de Arica, Repblica de Chile, del 3 al 5 de julio
de 2013.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan,
de acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasajes Terrestres: Tacna - Puerto de Arica
(Repblica de Chile) - Tacna
US$. 142.00 x 3 personas x 2 (ida y vuelta) US$. 852.00
Viticos:
US$. 370.00 x 3 das x 3 personas US$. 3,330.00
---------------------------
TOTAL A PAGAR: US$. 4,182.00
Art cul o 3.- El Ministro de Defensa queda
facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la
autorizacin a que se refiere el Artculo 1, sin exceder
el total de das autorizados; y sin variar la actividad
para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de los
participantes.
Artculo 4.- El Ocial Superior designado ms
antiguo, deber cumplir con presentar un informe
detallado ante el Titular de la Entidad, describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos durante
el viaje autorizado, dentro de los QUINCE (15) das
calendario contados a partir de la fecha de retorno al
pas. Asimismo, dentro del mismo plazo el Personal
Naval comisionado, deber efectuar la sustentacin
de viticos, conforme a lo indicado en el Artculo 6 del
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha de 5 de
junio de 2002 y su modicatoria.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema, no
dar derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema, ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
PEDRO CATERIANO BELLIDO
Ministro de Defensa
956689-3
REQUISITOS PARA PUBLICACIN EN LA
SEPARATA DE NORMAS LEGALES
rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales,
reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos
administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta lo siguiente:
1.- La documentacin por publicar se recibir en la Direccin del Diario Ocial, de lunes a viernes,
en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicacin deber adjuntar los documentos
refrendados por la persona acreditada con el registro de su rma ante el Diario Ocial.
2.- J unto a toda disposicin, con o sin anexo, que contenga ms de una pgina, se adjuntar un
disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr ser remitido al correo
electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposicin que contenga anexos, las entidades debern tomar en cuenta lo establecido
en el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-J US.
4.- Toda disposicin y/o sus anexos que contengan tablas, debern estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justicar; si incluyen grcos, su presentacin ser en extensin
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposicin, con o sin anexos, que en total excediera de 6 pginas, el contenido del
disquete, cd rom, USB o correo electrnico ser considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para
efectos de su publicacin, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la
publicacin se suspender.
6.- Las cotizaciones se enviarn al correo electrnico: cotizacionesnnll@editoraperu.com.pe; en
caso de tener ms de 1 pgina o de incluir cuadros se cotizar con originales. Las cotizaciones
tendrn una vigencia de dos meses o segn el cambio de tarifas de la empresa.
LA DIRECCIN
El Peruano
498477
DESARROLLO E
INCLUSION SOCIAL
Desi gnan r epr esent ant es al t er nos del
Mi ni st er i o ant e Comi si n Mul t i sect or i al
Per manent e encar gada del segui mi ent o
y eval uaci n de l a i mpl ement aci n
del Pl an Naci onal par a l as Per sonas
Adul t as Mayor es 2013 - 2017
N 130-2013-MIDIS
Lima, 26 de junio de 2013
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 002-2013-MIMP,
se aprueba el Plan Nacional para las Personas Adultas
Mayores 2013 - 2017, y se constituye la Comisin
Multisectorial Permanente encargada del seguimiento,
monitoreo y evaluacin de la implementacin del citado
Plan Nacional;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
4 del referido decreto supremo, la mencionada Comisin
Multisectorial estar integrada, entre otros, por el
Viceministro de Polticas y Evaluacin Social del Ministerio
de Desarrollo e Inclusin Social;
Que, asimismo, de acuerdo con lo sealado en el
artculo 6 del Decreto Supremo N 002-2013-MIMP, las
entidades del Estado que integran la antes mencionada
Comisin Multisectorial, podrn designar mediante
resolucin de su titular, a dos (2) representantes
alternos;
Que, en tal sentido, resulta necesario designar a las
personas que ejercern como representantes alternos
del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social ante la
Comisin Multisectorial Permanente encargada del
seguimiento, monitoreo y evaluacin de la implementacin
del Plan Nacional para las Personas Adultas Mayores
2013 - 2017, constituida mediante Decreto Supremo N
002-2013-MIMP;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y
las atribuciones previstas en la Ley N 29158, Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo; la Ley N 29792, Ley de Creacin,
Organizacin y Funciones del Ministerio de Desarrollo
e Inclusin Social, y su Reglamento de Organizacin y
Funciones, aprobado mediante Decreto Supremo N 011-
2012-MIDIS;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar como representantes
alternos del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social
ante la Comisin Multisectorial Permanente encargada del
seguimiento, monitoreo y evaluacin de la implementacin
del Plan Nacional para las Personas Adultas Mayores
2013 - 2017, a las siguientes personas:
- Eva Gabriela Flores Quiroz, Especialista en
seguimiento y monitoreo de programas sociales de la
Direccin General de Seguimiento y Evaluacin del
Despacho Viceministerial de Polticas y Evaluacin Social
del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social.
- J os Enrique Castillo Snchez, Coordinador
de los ejes estratgicos de inclusin econmica y
proteccin de la Direccin General de Polticas y
Estrategias del Despacho Viceministerial de Polticas
y Evaluacin Social del Ministerio de Desarrollo e
Inclusin Social.
CAROLINA TRIVELLI AVILA
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social
956616-1
ENERGIA Y MINAS
Desi gnan Di r ect or Gener al de l a
Di r ecci n Gener al de El ect r i fi caci n
Rur al
N 256-2013-MEM/DM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 167-2012-
MEM/DM de fecha 02 de abril de 2012, se encargo al
seor Hugo Alberto Sulca Sulca, las funciones de Director
General de la Direccin General de Electricacin Rural;
Que, se ha visto por conveniente dar por terminado el
encargo sealado en el considerando anterior;
Que, se encuentra vacante el cargo de Director
General de la Direccin General de Electricacin Rural,
el que por convenir al servicio de este Ministerio, es
necesario designar;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Supremo
N 031-2007-EM, Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Energa y Minas, modicado
por el Decreto Supremo N 026-2010-EM y el Decreto
Supremo N 030-2012-EM y la Ley que regula la
Participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designacin de funcionarios pblicos Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por terminado, a partir de la fecha,
el encargo de funciones efectuado al Ing. Hugo Alberto
Sulca Sulca mediante de la Resolucin Ministerial N 487-
2012-MEM/DM, dndosele las gracias por los servicio
prestados.
Artculo 2.- Designar al seor Csar Augusto Horqque
Garcs, en el cargo de Director General de la Direccin
General de Electricacin Rural del Ministerio de Energa
y Minas.
J ORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energa y Minas
956688-1
RELACIONES EXTERIORES
Aut or i zan vi aj e de funci onar i o
di pl omt i co a I ndonesi a, en comi si n
de ser vi ci os
N 0615/RE-2013
CONSIDERANDO:
Que, los Altos Funcionarios del Foro de Cooperacin
Econmica Asia Pacco (SOM APEC), celebrarn en la
ciudad de Medan, Repblica de Indonesia, la Tercera
Reunin de Altos Funcionarios y reuniones conexas
(SOM3), del 22 de junio al 6 de julio de 2013;
Que, las conclusiones y recomendaciones de la referida
Reunin sern parte de la agenda de la XXI Cumbre de
Lderes de APEC, que se llevar a cabo en la ciudad de Bali,
Repblica de Indonesia, del 7 al 8 de octubre de 2013;
Que, el Comit Directivo del SOM sobre Cooperacin
Econmica y Tcnica (SCE) se reunir, con la presencia
de los Altos Funcionarios, con el n de evaluar lo que
han avanzado los grupos de trabajo, as como presentar
iniciativas que contribuyan con la liberalizacin del
comercio y facilitacin de las inversiones;
El Peruano
498478
Que, la Tercera Reunin de Altos Funcionarios del
APEC (SOM3), se llevar a cabo con la nalidad de
dar cuenta de los avances en las prioridades temticas
establecidas por la Repblica de Indonesia, en su
calidad de antrin, las cuales se centran en el desarrollo
sostenible con equidad, el logro de las Metas de Bogor y
la promocin de la conectividad;
Que, el Per ser sede de la Cumbre de APEC en el
ao 2016, lo que demandar una activa participacin de
las delegaciones peruanas en las Presidencias previas a la
del Per, con la nalidad de determinar las prioridades de
inters nacional para la realizacin de la XXIV Presidencia
del APEC;
Que, en el marco de la Tercera Reunin de Altos
Funcionarios y reuniones conexas, el Alto Funcionario del
Per en APEC llevar a cabo encuentros bilaterales con los
Altos Funcionarios de las economas previas a la Presidencia
del Per, con los Altos Funcionarios de Estados Unidos de
Amrica y Nueva Zelanda, y con el Director Ejecutivo de
APEC, con el n de coordinar las posibilidades de cooperacin
para la Presidencia del Per en el APEC 2016;
Teniendo en cuenta la Hoja de Trmite (GAC) N 3441,
del Despacho Viceministerial, de 14 de junio de 2013; y
los Memoranda (DAO) N DAO0711/2013, de la Direccin
General de Asia y Oceana, de 13 de junio de 2013, y (OPP)
N OPP0713/2013, de la Ocina General de Planeamiento y
Presupuesto, de 20 de junio de 2013, que otorga certicacin
de crdito presupuestario al presente viaje;
De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula la
autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios
pblicos, modicada por la Ley N 28807 y su Reglamento
aprobado por el Decreto Supremo N 047-2002/PCM, modicado
por el Decreto Supremo N 056-2013/PCM; la Ley N 28091,
Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, su Reglamento
y modicatorias; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; y el numeral
10.1 del artculo 10 de la Ley N 29951, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de servicios,
del Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
J uan Carlos Capuay Chvez, Director General de Asia y
Oceana, a la ciudad de Medan, Repblica de Indonesia,
para que participe en las siguientes reuniones:
Reunin del Comit Directivo del SOM sobre Cooperacin
Econmica y Tcnica (SCE), el 3 de julio de 2013;
Reuniones Bilaterales y Tercera Reunin de Altos
Funcionarios de APEC (SOM3), del 4 al 6 de julio de 2013;
y,
Reunin con los Altos Funcionarios de las
Presidencias del APEC 2013-2016, el 7 de julio de 2013.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente comisin de servicios sern cubiertos
por el pliego presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Meta 0082626, Acciones de Poltica Exterior en
Asia y Oceana, debiendo presentar la rendicin de cuenta
en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino del
referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Nombres y Apellidos Pasaje Areo
Clase Econmica
US$
Viticos
por da
US$
Nmero
de das
Total
Viticos
US$
Juan Carlos Capuay Chvez 5,470.00 500.00 5 2,500.00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario,
posteriores a su retorno al pas, el citado funcionario
diplomtico presentar a la Ministra de Relaciones Exteriores
un informe detallado sobre las acciones realizadas y los
resultados obtenidos en las reuniones a las que asista.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin.
EDA RIVAS FRANCHINI
Ministra de Relaciones Exteriores
956206-1
SALUD
Di sponen l a pr epubl i caci n del pr oyect o
de Decr et o Supr emo que modi fi ca el
Regl ament o sobr e Vi gi l anci a y Cont r ol
Sani t ar i o de Al i ment os y Bebi das, en el
Por t al I nst i t uci onal del Mi ni st er i o
N 365-2013/MINSA
Visto, el Expediente N 13-013256-001, que contienen
los Informes Ns 00614-2013/DHAZ/DIGESA, 00637-
2013/DHAZ/DIGESA, 001865-2013/DHAZ/DIGESA y
002209-2013/DHAZ/DIGESA, de la Direccin General de
Salud Ambiental del Ministerio de Salud;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N
26842, Ley General de Salud, seala que la proteccin de
la salud es de inters pblico y por tanto es responsabilidad
del Estado regularla, vigilarla y promoverla;
Que, el artculo 14 del Decreto Legislativo N 1062,
que aprueba la Ley de Inocuidad de los Alimentos,
establece que el Ministerio de Salud, a travs de la
Direccin General de Salud Ambiental, es la Autoridad
de Salud de nivel nacional y tiene competencia exclusiva
en el aspecto tcnico, normativo y de supervigilancia
en materia de inocuidad de los alimentos destinados
al consumo humano, elaborados industrialmente, de
produccin nacional o extranjera, con excepcin de los
alimentos pesqueros o acucolas;
Que, mediante Decreto Supremo N 007-98-SA se
aprob el Reglamento sobre Vigilancia y Control Sanitario
de Alimentos y Bebidas;
Que, el artculo 48 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por Decreto
Supremo N 023-2005-SA y sus modicatorias, dispone
que la Direccin General de Salud Ambiental es el rgano
tcnico en los aspectos relacionados a higiene alimentaria,
entre otros;
Que, mediante los documentos del visto, la Direccin
General de Salud Ambiental ha propuesto y sustentado
la modicacin, incorporacin y derogatoria de diversos
artculos del Reglamento sobre Vigilancia y Control
Sanitario de Alimentos y Bebidas, aprobado por Decreto
Supremo N 007-98-SA;
Que, numeral 3, del artculo 13, de la Ley N
29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, dispone que
los proyectos de reglamento se publican en el portal
electrnico respectivo y por no menos de cinco (5) das
calendario, para recibir aportes de la ciudadana, cuando
as lo requiera la Ley;
Que, en ese sentido, resulta conveniente la
prepublicacin del proyecto de Decreto Supremo que
modica el Reglamento sobre Vigilancia y Control Sanitario
de Alimentos y Bebidas, aprobado por Decreto Supremo
N 007-98-SA, en el portal institucional del Ministerio de
Salud, a efecto de recibir las sugerencias y comentarios
de las entidades pblicas o privadas, y de la ciudadana
en general;
Con el visado de la Directora General de la Direccin
General Salud Ambiental, de la Directora General de la
Ocina General de Asesora J urdica y del Viceministro
de Salud; y,
De conformidad con lo dispuesto en el literal I) del
artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de
Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer que la Ocina General de
Comunicaciones efecte la prepublicacin del proyecto
de Decreto Supremo que modica el Reglamento sobre
Vigilancia y Control Sanitario de Alimentos y Bebidas,
aprobado por Decreto Supremo N 007-98-SA, en el
Portal Institucional del Ministerio de Salud, en la direccin
electrnica de normas legales http://www.minsa.gob.pe/
El Peruano
498479
transparencia/dge_normas.asp y en el enlace de documentos
en consulta http://www.minsa.gob.pe/portada/docconsulta.
asp, a efecto de recibir las sugerencias y comentarios de
las entidades pblicas o privadas, y de la ciudadana en
general, durante el plazo de treinta (30) das, a travs del
correo webmaster@minsa.gob.pe.
Artculo 2.- Encargar a la Direccin General
Salud Ambiental del Ministerio de Salud, la recepcin,
procesamiento y sistematizacin de las sugerencias y
comentarios que se presenten.
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI
Ministra de Salud
956484-1
Desi gnan Di r ect or a Ej ecut i va de l a
Ofi ci na de Pr esupuest o de l a Ofi ci na
Gener al de Pl aneami ent o y Pr esupuest o
del Mi ni st er i o
N 370-2013/MINSA
Lima, 1 de julio del 2013
Visto, el Expediente N 13-062681-002, que contiene
la Nota Informativa N 0223-2013-OGPP/MINSA,
remitido por el Director General de la Ocina General de
Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Salud; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 020-2012-
SA, se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal
del Ministerio de Salud, el mismo que fue reordenado
con Resolucin Ministerial N 087-2013/MINSA, de fecha
26 de febrero de 2013, en el cual, el cargo de Director/
a Ejecutivo/a de la Ocina de Presupuesto de la Ocina
General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de
Salud se encuentra calicado como Directivo Superior de
Libre Designacin;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 011-2013/
MINSA, de fecha 8 de enero de 2013, se renov, entre
otros, el encargo de funciones como J efa de Equipo de
la Ocina de Planeamiento y Gestin Institucional de
la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del
Ministerio de Salud a la Economista Flor Isabel Garca
Grados;
Que, a travs del documento de visto, el Director
General de la Ocina General de Planeamiento y
Presupuesto del Ministerio de Salud, solicita designar a
la Economista Flor Isabel Garca Grados, en el cargo de
Directora Ejecutiva de la Ocina de Presupuesto de la
Ocina General a su cargo y dar por concluido el encargo
de funciones efectuado a la citada profesional;
Que, con Memorndum N 1261-2013-OGGRH/
MINSA, el Director General de la Ocina General de
Gestin de Recursos Humanos del Ministerio de Salud,
maniesta que es procedente la designacin de la
profesional propuesta para ocupar el cargo de Directora
Ejecutiva de la Ocina de Presupuesto de la Ocina
General de Planeamiento y Presupuesto, en razn a
que dicho cargo se encuentra calicado como Directivo
Superior de Libre Designacin;
Que, con la nalidad de garantizar el normal
funcionamiento de la Ocina de Presupuesto de la Ocina
General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio
de Salud, resulta necesario emitir el acto resolutivo
correspondiente;
Con el visado del Director General de la Ocina
General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora
General de la Ocina General de Asesora J urdica y del
Viceministro de Salud; y,
De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en
el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de
Remuneraciones del Sector Pblico, aprobada por
Decreto Legislativo N 276; en el Reglamento de la
Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo
N 005-90-PCM y en el literal I) del artculo 8 de la Ley
N 27657, Ley del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a la Economista Flor Isabel
Garca Grados, en el cargo de Directora Ejecutiva, Nivel
F-4, de la Ocina de Presupuesto de la Ocina General
de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Salud,
dejando sin efecto el encargo de funciones efectuado con
Resolucin Ministerial N 011-2013/MINSA.
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI
Ministra de Salud
956370-1
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Ot or gan a l a compaa Gl obal Mappi ng
S.A.C. per mi so de oper aci n de avi aci n
comer ci al : t r abaj o ar eo - fot ogr afa
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 209-2013-MTC/12
Lima, 23 de mayo del 2013
Vista la solicitud de la compaa GLOBAL MAPPING
S.A.C., sobre el Permiso de Operacin de Aviacin
Comercial: Trabajo Areo - Fotografa;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Documento de Registro N 2012-072752
del 30.10.2012, Documento de Registro N 2012-072752-A
del 27.11.2012, Documento de Registro N 2012-072752-B
del 27.11.2012, Documento de Registro N 2012-072752-
C del 03.12.2012, Documento de Registro N 149815
del 12.12.2012, Documento de Registro N 154342 del
26.12.2012, Documento de Registro N 010602 del
13.03.2013, Documento de Registro N 2012-072752-D
del 17.04.2013, Documento de Registro N 2012-072752-E
del 07.05.2013 y Documento de Registro N 2012-072752-
F del 09.05.2013 la compaa GLOBAL MAPPING S.A.C.
solicit Permiso de Operacin de Aviacin Comercial:
Trabajo Areo - Fotografa;
Que, segn los trminos del Memorando N 290-
2012-MTC/12.07.PEL emitido por el Coordinador Tcnico
de Licencias, Memorando N 494-2012-MTC/12.07.CER
emitido por el Coordinador Tcnico de Certicaciones,
Informe N 039-2013-MTC/12.07.EEF emitido por
el Coordinador Tcnico de Asuntos Econmicos
Financieros, Memorando N 794-2013-MTC/12.LEG
emitido por la Abogada de la DGAC e Informe N 185-
2013-MTC/12.07 emitido por el Director de Certicaciones
y Autorizaciones; que forman parte de la presente
resolucin segn el Artculo 6.2 de la Ley 27444 Ley
del Procedimiento Administrativo General, se considera
procedente atender lo solicitado en lo pertinente, al haber
cumplido la recurrente con los requisitos establecidos
en la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per;
su Reglamento; el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones aprobado mediante Decreto Supremo N
008-2002-MTC actualizado por la Resolucin Ministerial
N 644-2007-MTC/01 y sus modicatorias, as como las
dems disposiciones legales vigentes;
Que, la administracin, en aplicacin del principio
de presuncin de veracidad, acepta las declaraciones
juradas y la presentacin de documentos por parte del
interesado, conforme lo dispone la Ley N 27444 Ley
del Procedimiento Administrativo General;
El Peruano
498480
Que, en aplicacin del artculo 9, literal g) de la
Ley N 27261, la Direccin General de Aeronutica
Civil es competente para otorgar, modicar, suspender
y revocar los Permisos de Operacin y Permisos de
Vuelo, resolviendo el presente procedimiento mediante la
expedicin de la Resolucin Directoral respectiva;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil del Per; su Reglamento vigente; dems
disposiciones legales vigentes; y con la opinin favorable
de las reas competentes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la compaa GLOBAL
MAPPING S.A.C., el Permiso de Operacin de Aviacin
Comercial: Trabajo Areo - Fotografa, de acuerdo a las
caractersticas sealadas en la presente Resolucin, por
el plazo de cuatro (04) aos contados a partir del da
siguiente de la publicacin de la presente Resolucin en
el Diario Ocial El Peruano.
El presente Permiso de Operacin tiene carcter
administrativo, por lo que para realizar sus operaciones
areas la compaa GLOBAL MAPPING S.A.C. deber
contar con el Certicado de Explotador correspondiente,
as como sus Especicaciones Tcnicas de Operacin, con
arreglo a lo dispuesto en la Ley y su Reglamentacin y de
acuerdo a los procedimientos que establece la Direccin
General de Aeronutica Civil, debiendo acreditar en dicho
proceso su capacidad legal, tcnica y econmico-nanciera.
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviacin Comercial Trabajo Areo: Fotografa.
MBITO DEL SERVICIO:
- Nacional.
MATERIAL AERONUTICO:
- Piper PA-23-250D, modelo AZTECA
ZONAS DE OPERACIN: DEPARTAMENTOS,
AEROPUERTOS Y/O AERDROMOS
DEPARTAMENTO: AMAZONAS
- Chachapoyas, Ciro Alegra, Galilea, Rodrguez de
Mendoza.
DEPARTAMENTO: ANCASH
- Chimbote, Huascarn / Anta.
DEPARTAMENTO: AREQUIPA
- Arequipa, Atico.
DEPARTAMENTO: APURMAC
- Andahuaylas
DEPARTAMENTO: AYACUCHO
- Ayacucho, Palmapampa.
DEPARTAMENTO: CAJAMARCA
- Cajamarca, J an.
DEPARTAMENTO: CUSCO
- Cusco, Las Malvinas, Nuevo Mundo, Kiteni, Kirigueti,
Patria.
DEPARTAMENTO: HUNUCO
- Hunuco, Tingo Mara, Pueblo Libre de Codo.
DEPARTAMENTO: ICA
- Las Dunas, Nasca / Mara Reiche Neuman, Pisco.
DEPARTAMENTO: JUNN
- Cutivereni, J auja, Mazamari / Manuel Prado, Puerto
Ocopa.
DEPARTAMENTO: LA LIBERTAD
- Chagual / Don Lucho, Huamachuco, Pas, Trujillo,
Tulpo, Urpay.
DEPARTAMENTO: LAMBAYEQUE
- Chiclayo
DEPARTAMENTO: LIMA - CALLAO
- Internacional J orge Chvez, Lib Mandi
Metropolitano.
DEPARTAMENTO: LORETO
- Andoas, Bellavista, Caballococha, Colonia Angamos,
Contamana, El Estrecho, Iquitos, Requena, Orellana,
Pampa Hermosa, San Lorenzo, Trompeteros / Corrientes,
Yurimaguas.
DEPARTAMENTO: MADRE DE DIOS
- Iapari, Manu, Puerto Maldonado.
DEPARTAMENTO: MOQUEGUA
- Ilo.
DEPARTAMENTO: PASCO
- Ciudad Constitucin.
DEPARTAMENTO: PIURA
- Piura, Talara.
DEPARTAMENTO: PUNO
- J uliaca.
DEPARTAMENTO: SAN MARTN
- Moyobamba, Rioja, Tarapoto, Tocache, J uanju,
Palmas del Espino, Saposoa.
DEPARTAMENTO: TACNA
- Tacna.
DEPARTAMENTO: TUMBES
- Tumbes.
DEPARTAMENTO: UCAYALI
- Atalaya, Breu, Pucallpa, Puerto Esperanza,
Sepahua.
BASE DE OPERACIONES:
- Aeropuerto Internacional J orge Chvez
- Aeropuerto de Pucallpa
- Aeropuerto de Arequipa
SUB-BASE DE OPERACIONES:
- Aeropuerto de Trujillo.
- Aerdromo de Tacna.
Artculo 2.- La compaa GLOBAL MAPPING S.A.C.
deber iniciar el Proceso de Certicacin en el plazo de
seis (06) meses contados a partir de la fecha de expedicin
de la presente Resolucin Directoral, de conformidad a lo
establecido en la Regulacin Aeronutica del Per - RAP
119.
Artculo 3.- Las aeronaves autorizadas a la compaa
GLOBAL MAPPING S.A.C. deben estar provistas de sus
correspondientes Certicados de Matrcula vigentes,
expedidos - de ser el caso - por el Registro Pblico de
Aeronaves de la Ocina Registral de Lima y Callao; de sus
Certicados de Aeronavegabilidad vigentes, expedidos o
convalidados por la Direccin General de Aeronutica
Civil; y, de la Pliza o Certicado de Seguros que cubran
los riesgos derivados de su actividad area.
Artculo 4.- La compaa GLOBAL MAPPING
S.A.C. est obligada a presentar a la Direccin General
de Aeronutica Civil, los informes y datos estadsticos
que correspondan a su actividad, de acuerdo a los
procedimientos que establece la Direccin General de
Aeronutica Civil.
S.A.C. est obligada a establecer un Sistema de
Radiocomunicacin entre los puntos a operar, a n de
mantener la informacin sobre el trco areo que realizan
sus aeronaves.
S.A.C. emplear en su servicio, personal aeronutico
que cuente con su respectiva licencia y certicacin de
aptitud expedido o convalidados por la Direccin General
de Aeronutica Civil.
podr hacer uso de las instalaciones de los helipuertos,
aeropuertos y/o aerdromos privados, previa autorizacin
de sus propietarios y explotadores; y cuando corresponda,
previa obtencin de las autorizaciones gubernamentales
especiales que exija la legislacin nacional vigente.
Artculo 8.- Las aeronaves de la compaa GLOBAL
MAPPING S.A.C. podrn operar en los helipuertos,
aeropuertos y/o aerdromos cuyas alturas, longitudes
de pista y resistencia, as como otras caractersticas
El Peruano
498481
derivadas de dichos helipuertos, aeropuertos y/o
aerdromos, que se encuentran comprendidos en sus
tablas de performance aprobadas por el fabricante y la
autoridad correspondiente, as como en sus respectivas
Especicaciones Tcnicas de Operacin.
Artculo 9.- El presente Permiso de Operacin ser
revocado cuando el peticionario incumpla las obligaciones
contenidas en la presente Resolucin o pierda alguna de
las capacidades exigidas por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil del Per, su Reglamento; o renuncie,
se suspenda o se revoque su respectivo Certicado de
Explotador y Especicaciones Tcnicas de Operacin.
Artculo 10.- Si la administracin vericase la
existencia de fraude o falsedad en la documentacin
presentada o en las declaraciones hechas por el
interesado, la Direccin General de Aeronutica Civil
proceder conforme a lo sealado en el Artculo 32.3 de la
Ley del Procedimiento Administrativo General.
S.A.C., deber cumplir con la obligacin de constituir la
garanta global que seala el Artculo 93 de la Ley N
27261, en los trminos y condiciones que establece el
Reglamento y dentro del plazo que seala el Artculo 201
de dicho dispositivo. El incumplimiento de esta obligacin
determinar la automtica revocacin del presente
Permiso de Operacin.
deber presentar cada ao el Balance de Situacin, el Estado
de Ganancias y Prdidas al 30 de junio y 31 de diciembre, y
el Flujo de Caja proyectado para el ao siguiente.
deber respetar la riqueza cultural, histrica y turstica que
sustenta la buena imagen del pas.
Artculo 14.- El presente Permiso de Operacin
queda sujeto a la Ley de Aeronutica Civil del Per
- Ley N 27261, el Reglamento; y dems disposiciones
legales vigentes; as como a las Directivas que dicte esta
Direccin General.
RAMON GAMARRA TRUJ ILLO
Director General de Aeronutica Civil
955210-1
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA
Aut or i zan publ i caci n en el por t al
i nst i t uci onal de OSI NERGMI N del
pr oyect o Regl ament o de Super vi si n
y Fi scal i zaci n de l as Act i vi dades
Ener gt i cas y Mi ner as de OSI NERGMI N
y su exposi ci n de mot i vos
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN
EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 089- 2013-OS/CD
Lima, 28 de mayo de 2013
CONSIDERANDO:
Que, conforme lo dispone el artculo 4 de la Ley
N 27699, Ley Complementaria de Fortalecimiento
Institucional del OSINERGMIN, las funciones de
Supervisin, Supervisin Especca y Fiscalizacin
atribuidas al OSINERGMIN podrn ser ejercidas a travs
de Empresas Supervisoras, pudiendo ser stas personas
naturales o jurdicas debidamente calicadas y clasicadas
por el OSINERGMIN;
Que, asimismo la referida norma establece que la
contratacin de Empresas Supervisoras se realizar
respetando los principios de igualdad, no discriminacin
y libre competencia, y que mediante resolucin del
Consejo Directivo del OSINERGMIN se establecern los
criterios y procedimientos especcos para la calicacin
y clasicacin de dichas empresas, as como para la
contratacin, designacin y ejecucin de las tareas de
supervisin y scalizacin que realizarn;
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo
N 205-2009-OS/CD, se aprob el Reglamento de
Supervisin de Actividades Energticas y Mineras, el
cual conjuntamente con sus modicatorias es el que rige
actualmente;
Que, en aras de mejorar el marco reglamentario
referido a la realizacin de actividades de supervisin
y scalizacin de actividades energticas y mineras
realizadas por Empresas Supervisoras, se ha procedido
a la revisin integral del Reglamento vigente;
Que, de conformidad con el artculo 14 del Reglamento
aprobado mediante Decreto Supremo N 001-2009-J US,
las entidades pblicas dispondrn la publicacin de los
proyectos de normas de carcter general que sean de
su competencia en el Diario Ocial El Peruano, en sus
portales institucionales o mediante cualquier otro medio,
en un plazo no menor de treinta (30) das antes de la
fecha prevista para su entrada en vigencia, salvo casos
excepcionales;
Que, la nalidad de dicha publicacin es permitir que
las personas interesadas formulen comentarios sobre las
medidas propuestas, los cuales de conformidad con el
artculo 25 del Reglamento General de OSINERGMIN,
aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, no
tendrn carcter vinculante ni darn lugar a procedimiento
administrativo;
Que, estando a lo dispuesto en la Ley N 27332, Ley
Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin
Privada en los Servicios Pblicos, la Ley N 27699, Ley
Complementaria de Fortalecimiento Institucional del
OSINERGMIN y el Reglamento General del OSINERGMIN,
aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Ocial El Peruano, y disponer que
el texto ntegro del proyecto Reglamento de Supervisin
y Fiscalizacin de las Actividades Energticas y Mineras
de OSINERGMIN, as como su exposicin de motivos,
sea publicado el mismo da en el portal institucional de
OSINERGMIN.
Artculo 2.- Disponer que los comentarios de los
interesados sern recibidos por escrito en las mesas de
partes de OSINERGMIN o va correo electrnico a rgto.
supervisin@osinergmin.gob.pe, dentro del plazo de
quince (15) das calendario siguientes a su publicacin,
siendo la persona designada para recibirlos el Dr. Daniel
Del Carpio.
Artculo 3.- Encargar a la Gerencia Legal la
publicacin dispuesta, el anlisis de los comentarios que
hagan llegar los interesados, as como la presentacin de
la propuesta nal al Consejo Directivo de OSINERGMIN.
J ESS TAMAYO PACHECO
Presidente del Consejo Directivo
956450-1
DE LA INVERSION PRIVADA
EN TELECOMUNICACIONES
Apr ueban Ofer t a Bsi ca de I nt er conexi n
de Anur a Per S.A.C.
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 531-2013-GG/OSIPTEL
Lima, 20 de junio del 2013
El Peruano
498482
EXPEDIENTE : N 00004-2013-GG-GPRC/OBI
MATERIA :
Aprobacin de Oferta Bsica
de Interconexin
ADMINISTRADO : Anura Per S.A.C.
VISTOS:
(i) La propuesta de Oferta Bsica de Interconexin
(en adelante OBI) para operadores en reas rurales de
Anura Per S.A.C. (en adelante, Anura), remitida con
fecha 14 de febrero de 2013, a n de dar cumplimiento a
lo establecido en la Resolucin de Consejo Directivo N
085-2004-CD/OSIPTEL;
(ii) La propuesta de OBI para operadores en reas
rurales de Anura, presentada con fecha 13 de junio de
2013, dando conformidad a la OBI remitida por el OSIPTEL
mediante comunicacin C. 472-GG.GPRC/2013 recibida
el 10 de junio de 2013;
(iii) El Informe N 505-GPRC/2013, que recomienda la
aprobacin de la OBI presentada;
CONSIDERANDOS:
Que, en virtud de lo establecido en el Artculo 7 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, y
en el Artculo 103 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones
(en adelante, TUO del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones), aprobado por Decreto Supremo
N 020-2007-MTC, la interconexin de las redes de los
servicios pblicos de telecomunicaciones entre s, es
de inters pblico y social, y por tanto, es obligatoria,
calicndose la interconexin como una condicin
esencial de la concesin;
Que, conforme a lo establecido en el Artculo
106 del TUO del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, los contratos de interconexin deben
sujetarse a lo establecido por la Ley y su Reglamento
General, los Reglamentos especcos, los planes
tcnicos fundamentales contenidos en el Plan Nacional
de Telecomunicaciones, as como a las disposiciones que
dicte el OSIPTEL;
Que, en el Texto nico Ordenado de las Normas de
Interconexin, aprobado mediante Resolucin de Consejo
Directivo N 134-2012-CD/OSIPTEL (en adelante,
TUO de las Normas de Interconexin), se denen los
conceptos bsicos de la interconexin de redes y de
servicios pblicos de telecomunicaciones, y se establecen
las normas tcnicas, econmicas y legales a las cuales
debern sujetarse los contratos de interconexin que
se celebren entre operadores de servicios pblicos
de telecomunicaciones y los pronunciamientos sobre
interconexin que emita el OSIPTEL;
Que, mediante Resolucin Suprema N 011-2003-
MTC se aprob el Plan Tcnico Fundamental de
Sealizacin, que indica que slo en el caso de una red
rural, que opera dentro de un rea local de servicio de
telefona ja, el concesionario de la red rural puede optar
o no por establecer una interconexin a la red de telefona
ja local, mediante enlaces de lneas telefnicas;
Que, mediante Decreto Supremo N 049-2003-MTC,
el Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprob
los Lineamientos de Polticas para Promover un Mayor
Acceso a los Servicios de Telecomunicaciones en reas
Rurales y Lugares de Preferente Inters Social, en cuyo
numeral 16 se seala que considerando el mayor costo
en la provisin de los servicios de telecomunicaciones en
las reas rurales y lugares de preferente inters social y la
trascendencia de stos para el benecio de dichas zonas,
el Estado establecer una poltica especca de tarifas e
interconexin que incluyan tales consideraciones en su
anlisis;
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo
N 085-2004-CD/OSIPTEL, el OSIPTEL dispuso que los
operadores del servicio de telefona ja presenten una
Oferta Bsica de Interconexin (en adelante, OBI) para la
interconexin con operadores rurales;
Que, en el artculo 1 de la mencionada resolucin se
dispuso que (i) los operadores del servicio de telefona
ja en la modalidad de abonados presenten una OBI
para la interconexin de su red del servicio de telefona
ja local con las redes de los operadores del servicio de
telefona ja en reas rurales y lugares de preferente
inters social, mediante lneas telefnicas; y (ii) en caso
el operador del servicio de telefona ja tambin sea
concesionario del servicio bajo la modalidad de telfonos
pblicos y/o del servicio portador de larga distancia
nacional e internacional, la OBI a presentar deber incluir
la interconexin con dichas redes;
Que, asimismo, el artculo 2 de la Resolucin de
Consejo Directivo N 085-2004-CD/OSIPTEL dispuso que
los operadores del servicio de telefona ja que inicien la
prestacin del servicio concedido, con posterioridad a la
vigencia de la citada resolucin, debern presentar la OBI
en un plazo no mayor de sesenta (60) das calendario,
contados a partir de la fecha de inicio de la prestacin del
servicio;
Que, mediante comunicacin AN-0116/2013 recibida
el 14 de febrero de 2013, Anura present al OSIPTEL para
su aprobacin, la propuesta de OBI para la interconexin
con operadores rurales, referida en el punto (i) de la
Seccin de VISTOS;
Que, mediante Resolucin de Gerencia General N
257-2013-GG/OSIPTEL, emitida el 08 de abril de 2013,
este organismo efectu observaciones a la propuesta de
OBI presentada por Anura;
el 06 de mayo de 2013, Anura present su propuesta de
OBI, la cual subsanara las observaciones formuladas
mediante Resolucin de Gerencia General N 257-2013-
GG/OSIPTEL;
Que, considerando que Anura no subsan debidamente
las disposiciones contenidas en el numeral (ii)
1
del Artculo
1 de la Resolucin de Gerencia General N 257-2013-
GG/OSIPTEL y, antes de la emisin del pronunciamiento
respectivo, este organismo mediante comunicacin C.
472-GG.GPRC/2013 recibida el 10 de junio de 2013,
remiti a Anura la OBI aplicable a su red, a efectos que
manieste lo que estime conveniente;
el 13 de junio de 2013, Anura remiti su propuesta de OBI
para operadores en reas rurales, referida en el punto (ii)
de la Seccin de VISTOS; dando conformidad a la OBI
remitida por el OSIPTEL;
Que, se requiere un pronunciamiento favorable por
parte de este organismo respecto de la OBI presentada
por Anura para la interconexin con operadores rurales,
de conformidad con el artculo 5 de la Resolucin de
Consejo Directivo N 085-2004-CD/OSIPTEL;
Que, sobre la base de la evaluacin correspondiente,
esta Gerencia General considera que la OBI presentada
por Anura, se adecua a la normativa vigente en materia
de interconexin en sus aspectos legales, tcnicos y
econmicos; no obstante ello, maniesta la siguiente
consideracin;
Que, los montos por enlace de lnea telefnica
consignados en el numeral 4 del Anexo II -Condiciones
Econmicas- de la OBI presentada, debern ser
consistentes con las tarifas que actualmente Anura viene
cobrando a sus abonados; por lo que en aplicacin del
principio de no discriminacin e igualdad de acceso que
rige la interconexin, esta Gerencia General dispone que
empresa no podr cobrar a los operadores rurales que se
acojan a su OBI, montos por enlace de lnea telefnica
superiores a las tarifas que actualmente cobra a sus
abonados;
Conforme a lo expuesto, de acuerdo a lo previsto en el
Artculo 5 de la Resolucin de Consejo Directivo N 085-
2004-CD/OSIPTEL, y en aplicacin de las atribuciones
que corresponden a esta Gerencia General en virtud de lo
establecido en el Artculo 137.2 del TUO de las Normas
de Interconexin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Oferta Bsica de Interconexin
de Anura Per S.A.C. presentada con fecha 13 de junio
de 2013, para la interconexin de su red del servicio de
telefona ja con las redes de los operadores del servicio
de telefona ja en reas rurales y lugares de preferente
inters social, mediante lneas telefnicas; de conformidad
y en los trminos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo 2.- Los acuerdos de Interconexin que se
suscriban conforme a la Oferta Bsica de Interconexin
para la interconexin con operadores del servicio de
telefonaja en reas rurales y lugares de preferente inters
social, mediante lneas telefnicas, a que hace referencia
El Peruano
498483
el Artculo 1 precedente, se ejecutarn sujetndose a los
principios de neutralidad, no discriminacin e igualdad de
acceso, as como a las disposiciones que en materia de
interconexin son aprobadas por el OSIPTEL.
Artculo 3.- La presente resolucin conjuntamente
con el contenido de la Oferta Bsica de Interconexin para
la interconexin con operadores del servicio de telefona
ja en reas rurales y lugares de preferente inters social,
mediante lneas telefnicas, a que hace referencia el
Artculo 1 de la presente resolucin, ser noticada
a Anura Per S.A.C.; y se publicar en la pgina en la
pgina web de la referida empresa, as como en la pgina
web institucional del OSIPTEL: www.osiptel.gob.pe.
Artculo 4.- La presente resolucin ser publicada en
el Diario Ocial El Peruano y entrar en vigencia al da
siguiente de la publicacin.
J ORGE ANTONIO APOLONI QUISPE
Gerente General
1
Se ha veric que especcamente, no subsan el numeral: (ii) Modicar el
numeral 1 del Anexo II Condiciones Econmicas- , a n de que el cargo de
originacin/terminacin de llamadas en la red del servicio de de telefona ja de
Anura Per S.A.C. sea de US$ 0.00824 por minuto, tasado al segundo, sin incluir
IGV.
955766-1
Apr ueban Ofer t a Bsi ca de I nt er conexi n
par a l a r ed del ser vi ci o de t el efona fi j a
de Level 3 Per S.A.
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 544-2013-GG/OSIPTEL
Lima, 21 de junio del 2013
EXPEDIENTE : N 000004-2012-GG-GPRC/OBI
MATERIA :
Aprobacin de Oferta Bsica
de Interconexin
ADMINISTRADO : Level 3 Per S.A.
VISTOS:
(i) La propuesta de Oferta Bsica de Interconexin
(en adelante, OBI) para la red del servicio de telefona
ja de Level 3 Per S.A. (en adelante, Level 3),
presentada con fecha 14 de diciembre de 2012, a n de
dar cumplimiento a lo establecido en la Resolucin de
(ii) La nueva propuesta de OBI para la red del servicio
de telefona ja de Level 3, presentada con fecha 01 de
marzo de 2013, a n de subsanar las observaciones
formuladas mediante Resolucin de Gerencia General
N 049-2013-GG/OSIPTEL;
(iii) La propuesta de OBI para la red del servicio de
telefonaja de Level 3, presentada con fecha 10 de mayo
de 2013, que incorpora las observaciones formuladas
mediante Resolucin de Gerencia General N 300-2013-
GG/OSIPTEL;
(iv) El Informe N 506-GPRC/2013, que recomienda la
aprobacin de la OBI presentada;
CONSIDERANDOS:
Que, en virtud de lo establecido en el Artculo 7 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, y
en el Artculo 103 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones
(en adelante, TUO del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones), aprobado por Decreto Supremo
N 020-2007-MTC, la interconexin de las redes de los
servicios pblicos de telecomunicaciones entre s, es
de inters pblico y social, y por tanto, es obligatoria,
calicndose la interconexin como una condicin
esencial de la concesin;
Que, conforme a lo establecido en el Artculo 106 del TUO
del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, los
contratos de interconexin deben sujetarse a lo establecido
por la Ley y su Reglamento General, los Reglamentos
especcos, los planes tcnicos fundamentales contenidos
en el Plan Nacional de Telecomunicaciones, as como a las
disposiciones que dicte el OSIPTEL;
Que, en el Texto nico Ordenado de las Normas de
Interconexin, aprobado mediante Resolucin de Consejo
Directivo N 134-2012-CD/OSIPTEL (en adelante,
TUO de las Normas de Interconexin), se denen los
conceptos bsicos de la interconexin de redes y de
servicios pblicos de telecomunicaciones, y se establecen
las normas tcnicas, econmicas y legales a las cuales
debern sujetarse los contratos de interconexin que
se celebren entre operadores de servicios pblicos
de telecomunicaciones y los pronunciamientos sobre
interconexin que emita el OSIPTEL;
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 106-
2011-CD/OSIPTEL se aprobaron las Disposiciones para
que las Empresas Operadoras del Servicio de Telefona
Fija y de los Servicios Pblicos Mviles presenten sus OBI
(en adelante, las Disposiciones);
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 157-
2012-CD/OSIPTEL, se aprob la propuesta de Oferta
Bsica de Interconexin para las empresas operadoras
del servicio de telefona ja y se dispuso que las referidas
empresas procedan a remitir sus ofertas al OSIPTEL para
su revisin, y de ser el caso la aprobacin respectiva;
Que, mediante comunicacin C-077-12-NET, recibida
con fecha 14 de diciembre de 2012, Level 3 present para
su aprobacin, la OBI para la prestacin de su servicio de
telefona ja;
Que, mediante Resolucin de Gerencia General N 049-
2013-GG/OSIPTEL, emitida el 31 de enero de 2013, este
organismo efectu observaciones a la OBI presentada por
Level 3 con fecha 14 de diciembre de 2012;
Que, mediante comunicacin C-015-13-LEG, recibida
el 01 de marzo de 2013, Level 3 present su nueva
propuesta de OBI para la red del servicio de telefona ja,
a n de subsanar las observaciones realizadas mediante
Resolucin de Gerencia General N 049-2013-GG/
OSIPTEL;
Que, Level 3 subsan parcialmente las observaciones
formuladas; no obstante, respecto del Anexo X- Provisin
del Servicio de Facturacin y Recaudacin-, presentado
en su nueva propuesta de OBI, mediante Resolucin de
Gerencia General N 300-2013-GG/OSIPTEL emitida
el 18 de abril de 2013, se efectuaron dos (02) nuevas
observaciones;
Que, mediante comunicacin C-046-2013-LEG,
recibida el 10 de mayo de 2013, Level 3 present su
propuesta de OBI para la red del servicio de telefona ja,
que incorpora las observaciones formuladas mediante
Resolucin de Gerencia General N 300-2013-GG/
OSIPTEL;
Que, se establece la OBI correspondiente a la red del
servicio de telefona ja de Level 3, contenida en el Anexo
N 1, cuyas condiciones se encuentran conformes a la
normativa vigente en materia de interconexin; no obstante
ello, se maniesta las siguientes consideraciones;
Que, Level 3 ha eliminado el Anexo X -Provisin del
Servicio de Facturacin y Recaudacin- de su propuesta
de OBI para la red del servicio de telefona ja, dado
que a la fecha no brinda el servicio de facturacin y
recaudacin;
Que, en ese sentido, en los escenarios de llamada
de Interoperabilidad descritos en el Anexo VI y en los
escenarios de llamada de larga distancia descritos en el
Anexo IX de la OBI que se aprueba, se est eliminando
la referencia a la provisin del servicio de facturacin y
recaudacin por parte de Level 3;
Que, asimismo, en el Anexo IX de la OBI que se
aprueba, adicionalmente, se seala que la empresa
operadora solicitante cobrar al abonado el servicio
portador de larga distancia; sin embargo, cuando Level
3 provea el servicio de facturacin y recaudacin cobrar
por la prestacin del mismo, debiendo incluirse en el
acuerdo de interconexin correspondiente;
Que, considerando lo antes sealado, en el Anexo II
-Condiciones Econmicas- de la OBI que se aprueba se
est eliminando el cargo por facturacin y recaudacin de
Level 3;
Que, de otro lado, se adecuan los escenarios de
comunicaciones 0-801 descritos en el Anexo VII de la OBI
El Peruano
498484
que se aprueba, conforme a lo dispuesto en la Norma
que regula el tratamiento de las comunicaciones hacia
los suscriptores de las series 0800 y 0801, aprobado
mediante Resolucin de Consejo Directivo N 021-2013-
CD/OSIPTEL;
Que, asimismo, se incluye el Anexo 1 que contiene
los servicios que brinda Level 3 travs de su OBI;
Conforme a lo expuesto, de acuerdo a lo previsto
en el numeral 6 de las Disposiciones para que los
operadores del servicio de telefona ja y de los
servicios pblicos mviles presenten Ofertas Bsicas
de Interconexin, aprobado mediante Resolucin de
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Oferta Bsica de Interconexin
para la red del servicio de telefona ja de Level 3 Per
S.A. contenida en el Anexo N 1, de acuerdo a lo dispuesto
en la Resolucin de Consejo Directivo N 106-2011-CD/
OSIPTEL; de conformidad y en los trminos expuestos en
la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los acuerdos de Interconexin que se
suscriban conforme a la Oferta Bsica de Interconexin
para la red del servicio de telefona ja a que hace referencia
el Artculo 1 precedente, se ejecutarn sujetndose a los
principios de neutralidad, no discriminacin e igualdad de
acceso, as como a las disposiciones que en materia de
interconexin son aprobadas por el OSIPTEL.
Artculo 3.- La presente resolucin ser noticada a
Level 3 Per S.A.; y se publicar en la pgina web de la
referida empresa, as como en la pgina web institucional
del OSIPTEL: www.osiptel.gob.pe.
Artculo 4.- La presente resolucin ser publicada en
el Diario Ocial El Peruano y entrar en vigencia al da
siguiente de la publicacin.
J ORGE ANTONIO APOLONI QUISPE
Gerente General
955767-1
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
AUTORIDAD NACIONAL
DEL SERVICIO CIVIL
Apr ueban car gos de dest i no par a
pr ofesi onal es del Cuer po de Ger ent es
Pbl i cos en el Pr ogr ama Naci onal de
Al i ment aci n Escol ar Qal i War ma
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 110-2013-SERVIR-PE
VISTOS, los Informes Ns. 102 y 103-2013-SERVIR/
GDGP de la Gerencia de Desarrollo de la Gerencia
Pblica, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 030-2009-PCM
se aprob el Reglamento del Rgimen Laboral de los
Gerentes Pblicos creado por el Decreto Legislativo
N 1024;
Que, el citado Reglamento establece en su artculo 11
que la Autoridad Nacional del Servicio Civil denir, mediante
Resolucin de Presidencia Ejecutiva, previo acuerdo del
Consejo Directivo, los cargos de direccin o de gerencia
de mando medio de destino, susceptibles de asignacin
de Gerentes Pblicos, en el marco de lo establecido en el
artculo 8 del Decreto Legislativo N 1024;
Que, atendiendo a lo informado por la Gerencia de
Desarrollo de la Gerencia Pblica, corresponde emitir la
resolucin respectiva conforme al Acuerdo adoptado por el
Consejo Directivo en la Sesin N 026-2013, de conformidad
con el artculo 8 del Decreto Legislativo N 1024 concordante
con el artculo 11 del Reglamento;
Con la visacin de la Gerencia General, de la Gerencia
de Desarrollo de la Gerencia Pblica y de la Ocina de
Asesora J urdica;
De conformidad con el literal o) del artculo 10 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la Autoridad
Nacional del Servicio Civil, aprobado mediante Decreto
Supremo N 062-2008-PCM y modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar como cargos de destino
para la asignacin de profesionales que conforman
el Cuerpo de Gerentes Pblicos, los que se indican a
continuacin:
ENTIDAD
SOLICITANTE
CARGOS DE DESTINO
Ministerio de
Desarrollo e
Inclusin Social
Jefe de la Unidad de Prestaciones del Programa Nacional
de Alimentacin Escolar Qali Warma
Jefe de la Unidad Territorial de Lima Provincias del
Programa Nacional de Alimentacin Escolar Qali Warma
Artculo Segundo.- Publicar en el Diario Ocial El
Peruano y en el Portal Institucional de SERVIR la presente
Resolucin.
J UAN CARLOS CORTS CARCELN
Presidente Ejecutivo
956356-1
Asi gnan Ger ent es Pbl i cos en di ver sos
car gos del Mi ni st er i o de Desar r ol l o
e I ncl usi n Soci al , Muni ci pal i dad
Pr ovi nci al del Cusco y Muni ci pal i dad
Di st r i t al de San J er ni mo - Cusco
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 111-2013-SERVIR-PE
VISTOS, el Informe N 101-2013-SERVIR/GDGP de
la Gerencia de Desarrollo de la Gerencia Pblica y el Acta
de Comit de Gerentes N 17-2013, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 1024 se
crea y regula el Cuerpo de Gerentes Pblicos, al
que se incorporan profesionales altamente capaces,
seleccionados en procesos competitivos y transparentes,
para ser destinados a entidades del Gobierno Nacional,
Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que as lo
requieran a la Autoridad Nacional del Servicio Civil;
Que, el artculo 12 del Reglamento del Rgimen
Laboral del Cuerpo de Gerentes Pblicos, aprobado por
el Decreto Supremo N 030-2009-PCM, dispone que los
candidatos que se hubieren incorporado al Cuerpo de
Gerentes Pblicos sern asignados a un cargo de destino
siempre que cuenten con vacantes;
Que, mediante Resolucin de Presidencia Ejecutiva N
078-2009-ANSC-PE, el seor Gustavo Villafuerte Canal
fue incorporado al Cuerpo de Gerentes Pblicos;
Que, mediante Resolucin de Presidencia Ejecutiva N
24-2010-SERVIR-PE, el seor J os Luis Farfn Quintana
fue incorporado al Cuerpo de Gerentes Pblicos;
Que, mediante Resolucin de Presidencia Ejecutiva
N 043-2012-SERVIR-PE, los seores Angel Reynoso
Navarro, Ronald Valer Palacios y la seora Wuilda
Ira J acha Espinoza fueron incorporados al Cuerpo de
Gerentes Pblicos;
El Peruano
498485
Que, mediante Ocio N 091-2013-A/MPC, el Alcalde
de la Municipalidad Provincial del Cusco, solicita la
asignacin de un Gerente Pblico para ocupar el cargo
de Sub Gerencia de Obras (sic) de la mencionada
Municipalidad;
Que, mediante Ocio N 224-2013-MDSJ -A, el Alcalde
de la Municipalidad Distrital de San J ernimo - Cusco,
solicita la asignacin entre otros, de un Gerente Pblicos
para ocupar el cargo de J efe de la Unidad de Supervisin
y Liquidacin de Inversiones de la citada Municipalidad;
Que, mediante Ocio N 073-2013-MIDIS/DM, la
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social, solicita la
asignacin de tres Gerentes Pblicos para ocupar los
cargos de J efe de la Unidad Territorial de Apurmac,
J efe de la Unidad Territorial de Ayacucho y J efe de la
Unidad Territorial de Pasco para el Programa Nacional de
Apoyo Directo a los Ms Pobres -J UNTOS- del referido
Ministerio;
Que, el Consejo Directivo en su sesin N 026-
2013 aprob las asignaciones de los Gerentes Pblicos
J os Luis Farfn Quintana al cargo de Sub Gerente
de Obras Pblicas de la Municipalidad Provincial del
Cusco, Gustavo Villafuerte Canal al cargo de J efe de
la Unidad de Supervisin y Liquidacin de Inversiones
de la Municipalidad Distrital de San J ernimo - Cusco,
y de Angel Reynoso Navarro, Ronald Valer Palacios
y de Wuilda Ira J acha Espinoza a los cargos de J efe
de la Unidad Territorial de Ayacucho, J efe de la Unidad
Territorial de Apurmac y J efe de la Unidad Territorial de
Pasco respectivamente, del Programa Nacional de Apoyo
Directo a los Ms Pobres -J UNTOS- del Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social, dichos cargos de destino
fueron aprobados en las sesiones N 022 y 025 -2013 del
Consejo Directivo;
Con la visacin de la Gerencia General, de la Gerencia
de Desarrollo de la Gerencia Pblica y de la Ocina de
Asesora J urdica;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 1024,
el Decreto Supremo N 030-2009-PCM; y en uso de las
facultades establecidas en el Reglamento de Organizacin
y Funciones de la Autoridad Nacional del Servicio Civil,
aprobado mediante Decreto Supremo N 062-2008-PCM
y modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Asignar a los Gerentes Pblicos
que se sealan a continuacin a las entidades y cargos
de destino segn el detalle siguiente:
GERENTE
PBLICO
CARGO ENTIDAD DE
DESTINO
J os Luis
Farfn Quintana
Sub Gerente de Obras
Pblicas
Municipalidad
Provincial del
Cusco
Gustavo
Villafuerte Canal
J efe de la Unidad de
Supervisin y Liquidacin
de Inversiones
Municipalidad
Distrital de
San J ernimo
- Cusco
Angel Reynoso
Navarro
J efe de la Unidad Territorial
de Ayacucho del Programa
Nacional de Apoyo
Directo a los Ms Pobres
-J UNTOS-
Ministerio de
Desarrollo e
Inclusin Social
Ronald Valer
Palacios
de Apurmac del Programa
Nacional de Apoyo
Directo a los Ms Pobres
-J UNTOS-
Ministerio de
Desarrollo e
Inclusin Social
Wuilda Ira
J acha Espinoza
de Pasco del Programa
Nacional de Apoyo Directo
a los Ms Pobres
-J UNTOS-
Ministerio de
Desarrollo e
Inclusin Social
Artculo Segundo.- El vnculo laboral especial con
la Municipalidad Provincial del Cusco, la Municipalidad
Distrital de San J ernimo - Cusco y el Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social se iniciarn una vez
cumplidas las formalidades a cargo de las referidas
entidades de destino.
Artculo Tercero.- Publicar en el Diario Ocial El
Peruano y en el Portal Institucional de SERVIR la presente
Resolucin.
J UAN CARLOS CORTS CARCELN
Presidente Ejecutivo
956356-2
DE LAS CONTRATACIONES
DEL ESTADO
Desi gnan Di r ect or a Tcni co Nor mat i va
del OSCE
RESOLUCIN N 216-2013-OSCE/PRE
J ess Mara, 26 de junio de 2013
CONSIDERANDO:
Que, conforme el artculo 57 de la Ley de
Contrataciones del Estado, aprobada mediante Decreto
Legislativo N 1017, el Organismo Supervisor de las
Contrataciones del Estado OSCE, es un organismo
pblico adscrito al Ministerio de Economa y Finanzas,
con personera jurdica de derecho pblico, que goza de
autonoma tcnica, funcional, administrativa, econmica y
nanciera, estando su personal sujeto al rgimen laboral
de la actividad privada;
Que, mediante Resolucin N 674-2011-OSCE/PRE
del 24 de noviembre de 2011, se design al seor Augusto
Oliver Efo Ordoez en el cargo de Director Tcnico
Normativo del OSCE;
Que, mediante Resolucin N 203-2013-OSCE/PRE
del 14 de junio de 2013, se acept la renuncia del seor
Efo Ordoez al mencionado cargo a partir del 01 de julio
de 2013;
Que, mediante Resolucin N 685-2011-OSCE/PRE,
se design a la seora Mary Ann Zavala Polo en el cargo
de Sub Directora de Normatividad de la Direccin Tcnico
Normativa del OSCE, Cargo N 101 del Cuadro para
Asignacin de Personal CAP del OSCE, cargo de libre
designacin y remocin;
Que, se ha considerado conveniente designar al
profesional que ocupar el cargo de Director Tcnico
Normativo del OSCE, por lo que resulta necesario dar por
concluida la designacin de la seorita Mary Ann Zavala
Polo, en el cargo de Subdirectora de Normatividad, as
como emitir el acto de designacin correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto el artculo 11 inciso
c) del Reglamento de Organizacin y Funciones del
OSCE, aprobado mediante Resolucin Ministerial N 789-
2011-EF/10; y con la visacin de la Ocina de Asesora
J urdica.
SE RESUELVE:
Artcul o 1.- Dar por concluida, a partir del 02 de
julio de 2013, la designacin de la abogada Mary Ann
Zavala Polo en el cargo de Subdirectora de Normatividad
del Organismo Supervisor de las Contrataciones del
Estado OSCE, dndosele las gracias por los servicios
prestados.
Artculo 2.- Designar, a partir del 02 de julio de
2013, a la abogada Mary Ann Zavala Polo en el cargo de
Directora Tcnico Normativa del Organismo Supervisor
de las Contrataciones del Estado OSCE, cargo pblico
considerado de conanza.
MAGALI ROJ AS DELGADO
Presidenta Ejecutiva
956120-1
El Peruano
498486
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Di sponen i nscr i pci n de fondos mut uos
de i nver si n en val or es denomi nados
Fondo de Fondos SURA Capi t al
Est r at gi co I FMI V , Fondo de Fondos
SURA Capi t al Est r at gi co I I FMI V
y Fondo de Fondos SURA Capi t al
Est r at gi co I I I FMI V , en el Regi st r o
Pbl i co del Mer cado de Val or es
RESOLUCIN DE INTENDENCIA
GENERAL DE SUPERVISIN DE ENTIDADES
N 083-2013-SMV/10.2
EL INTENDENTE GENERAL DE SUPERVISIN DE
ENTIDADES
VISTOS:
El Expediente N 2013011350 iniciado por Fondos Sura
S.A.C. Sociedad Administradora de Fondos, as como el
Informe N 599-2013-EF/10.2.3 del 18 de J unio de 2013;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin CONASEV N 007-
2005-EF/94.10 del 09 de febrero de 2005 se autoriz
el funcionamiento de ING Fondos S.A.C. Sociedad
Administradora de Fondos, hoy denominada Fondos Sura
S.A.C. Sociedad Administradora de Fondos, para actuar como
administradora de fondos mutuos de inversin en valores;
Que, en aplicacin de lo dispuesto por el artculo
37 del Reglamento de Fondos Mutuos de Inversin en
Valores y sus Sociedades Administradoras, aprobado
mediante Resolucin CONASEV N 068-2010-EF/94.01.1
y sus modicatorias, Fondos Sura S.A.C. Sociedad
Administradora de Fondos, mediante escrito presentado el
27 de marzo de 2013, complementado el 19, 22, 24 y 26 de
abril, el 06, 08, 15, y 22 de mayo, y el 17 de junio de 2013,
solicit la inscripcin de los fondos mutuos de inversin
en valores denominados Fondo de Fondos SURA Capital
Estratgico I FMIV, Fondo de Fondos SURA Capital
Estratgico II FMIV, Fondo de Fondos SURA Capital
Estratgico III FMIV, en la seccin correspondiente del
Registro Pblico del Mercado de Valores;
Que, de la evaluacin a la documentacin presentada
se ha determinado que Fondos Sura S.A.C. Sociedad
Administradora de Fondos ha cumplido con lo dispuesto en el
artculo 37 y siguientes del Reglamento de Fondos Mutuos de
Inversin en Valores y sus Sociedades Administradoras; y,
Estando a lo dispuesto por el artculo 1 inciso b del Texto
nico Concordado de la Ley Orgnica de la Superintendencia
del Mercado de Valores, aprobado por Decreto Ley N 26126,
modicado por Ley N 29782; el artculo 38, numeral 6) y
numeral 7), del Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Superintendencia del Mercado de Valores, aprobado
por Decreto Supremo N 216-2011-EF; as como el artculo
1 de las Normas Relativas a la Publicacin y Difusin de
las Resoluciones Emitidas por los rganos Decisorios de
la Superintendencia del Mercado de Valores, aprobado por
Resolucin CONASEV N 073-2004-EF/94.10.
RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la inscripcin de los fondos mutuos
de inversin en valores denominados Fondo de Fondos
SURA Capital Estratgico I FMIV, Fondo de Fondos SURA
Capital Estratgico II FMIV, y Fondo de Fondos SURA
Capital Estratgico III FMIV, as como de los Prospectos
Simplicados y Contrato de Administracin correspondientes,
en el Registro Pblico del Mercado de Valores.
Artculo 2.- En la gestin del fondo mutuo de inversin
en valores a que se reere el artculo precedente, Fondos
Sura S.A.C. Sociedad Administradora de Fondos utilizar el
Reglamento de Participacin aprobado mediante Resolucin
de Intendencia General SMV N 042-2013-SMV/10.2,
Artculo 3.- La publicidad que realice Fondos Sura
S.A.C. Sociedad Administradora de Fondos para promocionar
los fondos mutuos de inversin en valores a que se reere
el artculo 1 de la presente resolucin, no debe inducir a
error o confusin y deben realizarse conforme a las normas
correspondientes del Reglamento de Fondos Mutuos de
Inversin en Valores y sus Sociedades Administradoras y
dems normas que le resulten aplicables.
Artculo 4.- Las inscripciones a que se reere el
artculo 1 de la presente resolucin no implican que la
Superintendencia del Mercado de Valores recomiende la
suscripcin de cuotas de los citados fondos mutuos de
inversin en valores u opine favorablemente sobre su
rentabilidad o calidad.
Artculo 5.- Fondos Sura SAF S.A.C. deber remitir
a la SMV la versin actualizada de los prospectos
simplicados, incluyendo la fecha de entrada en vigencia
de los prospectos aprobados as como la actualizacin de
la referencia a la resolucin que aprueba a los fondos,
en un plazo no mayor de quince (15) das hbiles de la
noticacin de la presente resolucin.
Artculo 6.- La presente resolucin deber publicarse
en el Diario Ocial El Peruano de forma previa a la
colocacin de los valores.
Artculo 7.- Disponer la difusin de la presente resolucin
en el Portal del Mercado de Valores de la Superintendencia
del Mercado de Valores (www.smv.gob.pe).
Artculo 8.- Transcribir la presente resolucin a
Fondos Sura S.A.C. Sociedad Administradora de Fondos
y al Scotiabank Per S.A.A., en su condicin de custodio.
ARMANDO MANCO MANCO
Intendente General
Intendencia General de Supervisin de Entidades
955537-1
SUPERINTENDENCIA
NACIONAL DE ADUANAS Y DE
ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Not i fi can a cont r i buyent es medi ant e
publ i caci ones en l a pgi na web de
l a SUNAT y en el Di ar i o Ofi ci al El
Per uano
INTENDENCIA LIMA
N 024-024-0030287/SUNAT
Santa Anita, 25 de junio del 2013
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el ltimo
prrafo del inciso e) del artculo 104 del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario aprobado por Decreto
Supremo N 133-2013-EF, cuando no se pueda efectuar
la diligencia de noticacin por cualquier motivo imputable
al contribuyente podr emplearse la forma de noticacin
a que se reere el numeral 1. Sin embargo, en el caso de
la publicacin a que se reere el numeral 2, sta deber
realizarse en la pgina web de la Superintendencia
Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria -
SUNAT y adems en el Diario Ocial o en el diario de
la localidad encargado de los avisos judiciales o, en su
defecto, en uno de mayor circulacin de dicha localidad;
En uso de las facultades otorgadas por el Decreto
Legislativo N 501 Ley General de la SUNAT, el inciso
a) del artculo 15 y el inciso b) del artculo 49-AF del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT,
aprobado mediante el Decreto Supremo N 115-2002-
PCM, modicado por el Decreto Supremo N 259-2012-EF,
y segn lo sealado en la Resolucin de Superintendencia
N 314-2012/SUNAT;
El Peruano
498487
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Noticar mediante publicacin en la
pgina web de la Superintendencia Nacional de Aduanas y
de Administracin Tributaria - SUNAT y en el Diario Ocial
EL PERUANO, conforme a lo dispuesto en el ltimo prrafo
del inciso e) del artculo 104 del Texto nico Ordenado del
Cdigo Tributario aprobado por Decreto Supremo N 133-
2013-EF, a los contribuyentes referidos los documentos
emitidos por la Intendencia Lima, que se detallan en el Anexo
que forma parte de la presente Resolucin.
ANTONIO ARMANCANQUI POMA
Gerente de Control del Cumplimiento (e)
ANEXO A LA RESOLUCIN DE INTENDENCIA
N 024-024-0030287/SUNAT
De acuerdo a la informacin contenida en los
sistemas de la Superintendencia Nacional de Aduanas
y de Administracin Tributaria - SUNAT correspondiente
al Comprobante de Informacin Registrada, los
documentos que se indican a continuacin, no
pudi eron ser noti cados en el domi ci l i o scal ; razn
por lo que, en aplicacin a lo dispuesto en el ltimo
prrafo del inciso e) del artculo 104 del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario aprobado por Decreto
Supremo N 133-2013-EF, se notica por publicacin
en la pgina web de la SUNAT y adems en el Diario
Ocial EL PERUANO, lo siguiente:
RUC APELLIDOS Y NOMBRES / RAZN SOCIAL NATURALEZA DOCUMENTO N PERIODO TRIBUTO
TOTAL
FOLIOS
10093905542 REYES ZANETTI MIGUEL GUILLERMO Resultado de Requerimiento 0222130014673 2010/01-2010/12 0308 03
10409418762
MORILLAS SUMMERS DE MOREY
CAROLINAALICIA
Resultado de Requerimiento 0222130014672 2010/01-2010/12 0308 03
10077989973 LEON OLAVARRIAJORGE RICARDO Resultado de Requerimiento 0222130014671 2010/01-2010/12 0308 03
10088611280 ACOSTAHUERTAS ANTONIOFERNANDO Resultado de Requerimiento 0222130014665 2010/01-2010/12 0308 03
10458725263 GARCIAGIESE BRUNO Resultado de Requerimiento 0222130014669 2010/01-2010/12 0308 03
10078710883
DE CARDENAS FALCON MANUEL
FERNANDO
10099958842 ALZAMORACHAMORRODORIS VIOLETA Resultado de Requerimiento 0222130014666 2010/01-2010/12 0308 03
10093989550 LARREAMEDINASERGIOMIGUEL Resultado de Requerimiento 0222130014670 2010/01-2010/12 0308 03
10407873543
RODRIGODEL CASTILLOANDRES
MANUEL
10093839612 FORT CASTROALEJANDRO Resultado de Requerimiento 0222130014668 2010/01-2010/12 0308 03
10095370140 PEREZ DE VELASCOOLIVARES JAIME Resultado de Requerimiento 0222130014701 2010/01-2010/12 0308 03
Por lo tanto, los contribuyentes deben apersonarse a
recabar los documentos indicados; en Mesa de Partes de
la Administracin Tributaria sito en la Carretera Central Km
4.2 del distrito de Santa Anita (frente a local de Backus)
con atencin a los funcionarios acreditados Srta. Doris
J anet Silva Figuerola con registro N 1900, Srta. Dyana
Flor Ignacio Sierra con registro N NV02, Srta. Sonia Erika
Garay Robles con registro N QA62 y/o Sr. J ose Neciosup
Samame con registro N NV31, cuyo plazo vence el
tercer (3er.) da hbil siguiente de efectuada la presente
publicacin, pudiendo autorizar a una tercera persona
a recabar el documento indicado, para lo cual deber
adjuntar, carta de autorizacin
1
rmada por el contribuyente
y fotocopia del documento de identidad del mismo. En caso
de ser persona jurdica u otro tipo de contribuyente, carta de
autorizacin del representante legal sellada por la empresa
y fotocopia del RUC de la misma.
Asimismo, dicho contribuyente deber informar
su nuevo domicilio scal a travs del formulario 2127
cumpliendo los requisitos correspondientes.
1
Poder por documento pblico o privado con rma legalizada notarialmente
o por fedatario designado por la Superintendencia Nacional de Aduanas y
de Administracin Tributaria.
956650-1
Desi gnan Auxi l i ar Coact i vo de l a
I nt endenci a Regi onal Madr e de Di os
INTENDENCIA REGIONAL MADRE DE DIOS
N 270-024-0000003
Puerto Maldonado, 18 de junio del 2013
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 4 de la Resolucin de Superintendencia
N 216-2004/SUNAT faculta a los Intendentes Regionales
de la SUNAT a designar a los trabajadores que se
desempearn como Auxiliares Coactivos dentro del
mbito de su competencia;
Que, a n de garantizar el normal funcionamiento de
la Seccin Cobranza de la Intendencia Regional Madre
de Dios resulta necesario designar personal en calidad de
Auxiliar Coactivo;
Que, el artculo 114 del Texto nico Ordenado del
Cdigo Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo
N 135-99-EF y normas modicatorias, establece los
requisitos que debern reunir los trabajadores de la
Administracin Tributaria para acceder al cargo de Auxiliar
Coactivo;
Que, la Divisin de informacin de personal de la
Intendencia Nacional de Recursos Humanos ha conrmado
el cumplimiento de los mencionados requisitos, por parte
de los trabajadores que se detallan a continuacin:
Mendivil Centeno Fernando
Que, la Dcimo Cuarta Disposicin Final del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario, establece que lo dispuesto
en el numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 26979, no es de
aplicacin a los rganos de la Administracin Tributaria cuyo
personal ingres mediante Concurso Pblico;
En uso de las facultades conferidas en los Artculos
50 y 51 del Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de
Administracin Tributaria, aprobado por Decreto Supremo
N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar como Auxiliar Coactivo
de la Intendencia Regional Madre de Dios al trabajador
que se detalla a continuacin:
Mendivil Centeno Fernando
PAUL RODRIGUEZ J ARA
Intendente (e)
Intendencia Regional Madre de Dios
956651-1
El Peruano
498488
PODER J UDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Modi fi can denomi naci n de
pr ocedi mi ent o admi ni st r at i vo del TUPA
del Poder J udi ci al por el de Recur so de
Reconsi der aci n cont r a Resol uci ones
Admi ni st r at i vas de l a Pr esi denci a del
Poder J udi ci al
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 070-2013-CE-PJ
Lima, 25 de abril de 2013
VISTO:
El Ocio N 724-2013-GG/PJ , cursado por el Gerente
General del Poder J udicial.
CONSIDERANDO:
Primero. Que este rgano de Gobierno mediante
Resolucin Administrativa N 265-2012-CE-PJ , del 26
de diciembre de 2012, aprob el nuevo Texto nico
de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Poder
J udicial, de conformidad con la propuesta formulada por la
Comisin constituida mediante Resolucin Administrativa
de Gerencia General N 308-2012-GG/PJ , y dems
documentos tcnicos sustentatorios.
Segundo. Que, al respecto, la Gerencia General
del Poder J udicial informa que se ha advertido error
material en el Procedimiento N 4 denominado Recurso
de Reconsideracin contra Resoluciones Administrativas
del Consejo Ejecutivo, de la unidad orgnica Corte
Suprema de J usticia de la Repblica, debiendo ser la
denominacin correcta Recurso de Reconsideracin
contra Resoluciones Administrativas de la Presidencia
del Poder J udicial, por ser sta la instancia superior que
corresponde resolver dichos recursos.
Se adjunta el Informe N 010-2013-SR-GP-GG-PJ ,
de la Subgerencia de Racionalizacin de la Gerencia de
Planicacin, el mismo que sustenta las correcciones
efectuadas, contando con la conformidad de la Gerencia
de Servicios J udiciales y Recaudacin, Subgerencia de
Recaudacin J udicial, y la Ocina de Asesora Legal de la
Gerencia General de este Poder del Estado.
Tercero. Que el artculo 201 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General, Los errores
material o aritmtico en los actos administrativos pueden
ser recticados con efecto retroactivo, en cualquier
momento, de ocio o a instancia de los administrados,
siempre que no se altere lo sustancial de su contenido
ni el sentido de la decisin. La recticacin adopta las
formas y modalidades de comunicacin o publicacin que
corresponda para el acto original.
En consecuencia; en mrito al Acuerdo N 255-2013
de la dcimo cuarta sesin del Consejo Ejecutivo del
Poder J udicial de la fecha, adoptado con la intervencin
de los seores Mendoza Ramrez, Walde J uregui, Ticona
Postigo, Meneses Gonzles, Palacios Dextre y Chaparro
Guerra, en uso de las atribuciones conferidas por el
artculo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica
del Poder J udicial. Por unanimidad.
SE RESUELVE:
Art cul o Pri mero.- Modificar la denominacin del
Procedimiento N 4, Unidad Orgnica: Corte Suprema
de J usticia de la Repblica, contenido en el Texto
nico de Procedimientos Administrativos (TUPA)
del Poder J udicial, aprobado mediante Resolucin
Administrativa N 265-2012-CE-PJ , de fecha 26 de
diciembre de 2012, a Recurso de Reconsideracin
contra Resoluciones Administrativas de la Presidencia
del Poder J udicial.
Art cul o Segundo.- Disponer que los
Presidentes de las Cortes Superiores de J usticia y
la Gerencia General del Poder J udicial, procedan
a la implementacin, difusin y cumplimiento de lo
dispuesto precedentemente.
Artculo Tercero.- Transcribir la presente resolucin
al Presidente del Poder J udicial, Cortes Superiores
de J usticia del pas y a la Gerencia General del Poder
J udicial, para su conocimiento y nes consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
S.
ENRIQUE J AVIER MENDOZA RAMREZ
Presidente
FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder J udicial, Organismos
constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que conforme
a la Ley N 26889 y el Decreto Supremo N 025-99-PCM, para efecto de la publicacin de Fe de Erratas de las
Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1. La solicitud de publicacin de Fe de Erratas deber presentarse dentro de los 8 (ocho) das tiles siguientes
a la publicacin original. En caso contrario, la recticacin slo proceder mediante la expedicin de otra
norma de rango equivalente o superior.
2. Slo podr publicarse una nica Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda revisar
debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicacin de Fe de Erratas.
3. La Fe de Erratas sealar con precisin el fragmento pertinente de la versin publicada bajo el ttulo Dice
y a continuacin la versin recticada del mismo fragmento bajo el ttulo Debe Decir; en tal sentido, de
existir ms de un error material, cada uno deber seguir este orden antes de consignar el siguiente error a
recticarse.
4. El archivo se adjuntar en un disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr ser
remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
LA DIRECCIN
El Peruano
498489
9
5
6
2
2
5
-
1
P
O
D
E
R

J
U
D
I
C
I
A
L
G
E
R
E
N
C
I
A

G
E
N
E
R
A
L
T
E
X
T
O

U
N
I
C
O

D
E

P
R
O
C
E
D
I
M
I
E
N
T
O
S

A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
T
I
V
O
S

D
E
L

P
O
D
E
R

J
U
D
I
C
I
A
L
N
d
e
O
r
d
e
n
D
E
N
O
M
I
N
A
C
I
O
N
D
E
L

P
R
O
C
E
D
I
M
I
E
N
T
O
R
E
Q
U
I
S
I
T
O
S
D
E
R
E
C
H
O

D
E

T
R
A
M
I
T
A
C
I
O
N
C
A
L
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E
L

P
R
O
C
E
D
I
M
I
E
N
T
O
P
L
A
Z
O

P
A
R
A

R
E
S
O
L
V
E
R

(
e
n

d
a
s

h
b
i
l
e
s
)
I
N
I
C
I
O

D
E
L

P
R
O
C
E
D
I
M
I
E
N
T
O
A
U
T
O
R
I
D
A
D
C
O
M
P
E
T
E
N
T
E
P
A
R
A

R
E
S
O
L
V
E
R
I
N
S
T
A
N
C
I
A
S

D
E

R
E
S
O
L
U
C
I
O
N
D
E

R
E
C
U
R
S
O
S
D
e

A
p
r
o
b
a
c
i
n
A
u
t
o
m
t
i
c
a
D
e

E
v
a
l
u
a
c
i
n

P
r
e
v
i
a
N
m
e
r
o

y
D
e
n
o
m
i
n
a
c
i
n
F
o
r
m
u
l
a
r
i
o
C
d
i
g
o
/
U
b
i
c
a
c
i
n
(
e
n

%

U
I
T
)
(
e
n

S
/
.
)
S
.
A

(
+
)
S
.
A

(
-
)
R
E
C
O
N
S
I
-
D
E
R
A
C
I
O
N
A
P
E
L
A
C
I
O
N
U
N
I
D
A
D

O
R
G
A
N
I
C
A
:

C
O
R
T
E

S
U
P
R
E
M
A

D
E

J
U
S
T
I
C
I
A

D
E

L
A

R
E
P
B
L
I
C
A
1
E
X
P
E
D
I
C
I
N

D
E

C
O
P
I
A
S

-

S
o
l
i
c
i
t
u
d

d
i
r
i
g
i
d
a

a
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

l
a

C
o
r
t
e

S
u
p
r
e
m
a

d
e

M
e
s
a

d
e

P
a
r
t
e
s
P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

l
a

C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
A
S

D
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O
S

J
u
s
t
i
c
i
a

d
e

l
a

R
e
p
b
l
i
c
a
.

P
O
R

C
A
D
A

x

e
n

l
o

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o
C
o
r
t
e

S
u
p
r
e
m
a

d
e

A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
T
I
V
O
S
*

C
o
m
p
r
o
b
a
n
t
e

d
e

P
a
g
o

o
r
i
g
i
n
a
l

e
m
i
t
i
d
o

p
o
r

e
l

B
a
n
c
o

d
e

l
a

N
a
c
i
n

o

F
O
L
I
O

3

d
a
s

d
e

l
a

C
o
r
t
e

S
u
p
r
e
m
a
J
u
s
t
i
c
i
a

d
e

l
a

L
e
y

N

2
7
4
4
4

A
r
t
.

5
5
,

1
1
0

y

1
6
0

E
n
t
i
d
a
d

F
i
n
a
n
c
i
e
r
a

a
u
t
o
r
i
z
a
d
a
0
.
1
9
4
6
%
7
.
2
0
h
b
i
l
e
s

d
e

J
u
s
t
i
c
i
a

d
e

l
a
R
e
p
b
l
i
c
a

(
1
1
/
0
4
/
2
0
0
1
)

R
e
p
b
l
i
c
a

2
C
E
R
T
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E

F
I
R
M
A
S

D
E

-

S
o
l
i
c
i
t
u
d

d
i
r
i
g
i
d
a

a
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

l
a

C
o
r
t
e

S
u
p
r
e
m
a

d
e

M
e
s
a

d
e

P
a
r
t
e
s
P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

l
a

J
U
E
C
E
S

S
U
P
R
E
M
O
S

J
u
s
t
i
c
i
a

d
e

l
a

R
e
p
b
l
i
c
a
.
P
O
R

F
I
R
M
A

x

e
n

l
o

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o
C
o
r
t
e

S
u
p
r
e
m
a

T
U
O

d
e

l
a

L
e
y

O
r
g
n
i
c
a

d
e
l
*

C
o
m
p
r
o
b
a
n
t
e

d
e

P
a
g
o

o
r
i
g
i
n
a
l

e
m
i
t
i
d
o

p
o
r

e
l

B
a
n
c
o

d
e

l
a

N
a
c
i
n

o

2
.
9
7
3
0
%
1
1
0
.
0
0
4

d
a
s

d
e

l
a

C
o
r
t
e

S
u
p
r
e
m
a
d
e

J
u
s
t
i
c
i
a

d
e

l
a

P
o
d
e
r

J
u
d
i
c
i
a
l

a
p
r
o
b
a
d
o

p
o
r

E
n
t
i
d
a
d

F
i
n
a
n
c
i
e
r
a

a
u
t
o
r
i
z
a
d
a

h
b
i
l
e
s

d
e

J
u
s
t
i
c
i
a

d
e

l
a
R
e
p
b
l
i
c
a

D
.
S
.

N

0
1
7
-
9
3
-
J
U
S

-

D
o
c
u
m
e
n
t
o

c
o
n

r
m
a

o
r
i
g
i
n
a
l

d
e
l

J
u
e
z

S
u
p
r
e
m
o
.

R
e
p
b
l
i
c
a

(
0
2
/
0
6
/
1
9
9
3
)

3
E
X
P
E
D
I
C
I
N

D
E

C
O
P
I
A
S

S
I
M
P
L
E
S

D
E

-

S
o
l
i
c
i
t
u
d

d
i
r
i
g
i
d
a

a
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

l
a

C
o
r
t
e

S
u
p
r
e
m
a

d
e

M
e
s
a

d
e

P
a
r
t
e
s
P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

l
a

D
O
C
U
M
E
N
T
O
S

A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
T
I
V
O
S

J
u
s
t
i
c
i
a

d
e

l
a

R
e
p
b
l
i
c
a
.
P
O
R

C
A
D
A

x

e
n

l
o

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o
C
o
r
t
e

S
u
p
r
e
m
a

d
e

L
e
y

N

2
7
4
4
4

A
r
t
.

5
5
,

1
1
0

y

1
6
0

*

C
o
m
p
r
o
b
a
n
t
e

d
e

P
a
g
o

o
r
i
g
i
n
a
l

e
m
i
t
i
d
o

p
o
r

e
l

B
a
n
c
o

d
e

l
a

N
a
c
i
n

o

F
O
L
I
O

1

d
a

d
e

l
a

C
o
r
t
e

S
u
p
r
e
m
a
J
u
s
t
i
c
i
a

d
e

l
a

(
1
1
/
0
4
/
2
0
0
1
)

E
n
t
i
d
a
d

F
i
n
a
n
c
i
e
r
a

a
u
t
o
r
i
z
a
d
a
0
.
0
9
7
3
%
3
.
6
0
h
b
i
l

d
e

J
u
s
t
i
c
i
a

d
e

l
a
R
e
p
b
l
i
c
a
R
e
p
b
l
i
c
a
4
R
E
C
U
R
S
O

D
E

R
E
C
O
N
S
I
D
E
R
A
C
I
N

-

E
s
c
r
i
t
o

d
i
r
i
g
i
d
o

a
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

l
a

C
o
r
t
e

S
u
p
r
e
m
a

d
e

M
e
s
a

d
e

P
a
r
t
e
s
P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

l
a

C
O
N
T
R
A

R
E
S
O
L
U
C
I
O
N
E
S

J
u
s
t
i
c
i
a

d
e

l
a

R
e
p
b
l
i
c
a
.
G
r
a
t
u
i
t
o

x

e
n

l
o

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o
C
o
r
t
e

S
u
p
r
e
m
a

A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
T
I
V
A
S

D
E

L
A

P
R
E
S
I
D
E
N
C
I
A

3
0

d
a
s

d
e

l
a

C
o
r
t
e

S
u
p
r
e
m
a
d
e

J
u
s
t
i
c
i
a

d
e

l
a

D
E
L

P
O
D
E
R

J
U
D
I
C
I
A
L

h
b
i
l
e
s

d
e

J
u
s
t
i
c
i
a

d
e

l
a

R
e
p
b
l
i
c
a

L
e
y

N

2
7
4
4
4

A
r
t
.

2
0
8

y

2
1
1

R
e
p
b
l
i
c
a

L
e
y

N

2
8
2
3
7

A
r
t
.

7

(
3
1
/
0
5
/
2
0
0
4
)

S
e
n
t
e
n
c
i
a

T
r
i
b
u
n
a
l

C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l

E
x
p
.

3
7
4
1
-
2
0
0
4
-
A
A
/
T
C

(
2
4
/
1
0
/
2
0
0
6
)

L
e
y

N

2
9
0
6
0

P
r
i
m
e
r
a

D
i
s
p
.

C
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
a

y

F
i
n
a
l

(
0
7
/
0
7
/
2
0
0
7
)

U
N
I
D
A
D

O
R
G
A
N
I
C
A
:

C
O
N
S
E
J
O

E
J
E
C
U
T
I
V
O

D
E
L

P
O
D
E
R

J
U
D
I
C
I
A
L
5
E
X
P
E
D
I
C
I
N

D
E

C
O
P
I
A
S

*

S
o
l
i
c
i
t
u
d

d
i
r
i
g
i
d
a

a
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e
l

C
o
n
s
e
j
o

E
j
e
c
u
t
i
v
o

M
e
s
a

d
e

P
a
r
t
e
s

d
e

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e
l

C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
A
S

D
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O
S

d
e
l

P
o
d
e
r

J
u
d
i
c
i
a
l
.
P
O
R

C
A
D
A

x

l
a

S
e
c
r
e
t
a
r
a

G
e
n
e
r
a
l
C
o
n
s
e
j
o

E
j
e
c
u
t
i
v
o

A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
T
I
V
O
S
*

C
o
m
p
r
o
b
a
n
t
e

d
e

P
a
g
o

o
r
i
g
i
n
a
l

e
m
i
t
i
d
o

p
o
r

e
l

B
a
n
c
o

d
e

l
a

N
a
c
i
n

o

F
O
L
I
O

3

d
a
s

d
e
l

C
o
n
s
e
j
o

E
j
e
c
u
t
i
v
o
d
e
l

P
o
d
e
r

J
u
d
i
c
i
a
l

L
e
y

N

2
7
4
4
4

E
n
t
i
d
a
d

F
i
n
a
n
c
i
e
r
a

a
u
t
o
r
i
z
a
d
a
0
.
1
9
4
6
%
7
.
2
0
h
b
i
l
e
s

d
e
l

P
o
d
e
r

J
u
d
i
c
i
a
l

A
r
t
.

5
5
,

1
1
0

y

1
6
0

(
1
1
/
0
4
/
2
0
0
1
)

6
E
X
P
E
D
I
C
I
N

D
E

C
O
P
I
A
S

S
I
M
P
L
E
S

D
E

*

S
o
l
i
c
i
t
u
d

d
i
r
i
g
i
d
a

a
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e
l

C
o
n
s
e
j
o

E
j
e
c
u
t
i
v
o

M
e
s
a

d
e

P
a
r
t
e
s

d
e

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e
l

D
O
C
U
M
E
N
T
O
S

A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
T
I
V
O
S

d
e
l

P
o
d
e
r

J
u
d
i
c
i
a
l
.
P
O
R

C
A
D
A

x

l
a

S
e
c
r
e
t
a
r
a

G
e
n
e
r
a
l
C
o
n
s
e
j
o

E
j
e
c
u
t
i
v
o

L
e
y

N

2
7
4
4
4
*

C
o
m
p
r
o
b
a
n
t
e

d
e

P
a
g
o

o
r
i
g
i
n
a
l

e
m
i
t
i
d
o

p
o
r

e
l

B
a
n
c
o

d
e

l
a

N
a
c
i
n

o
F
O
L
I
O

1

d
a

d
e
l

C
o
n
s
e
j
o

E
j
e
c
u
t
i
v
o
d
e
l

P
o
d
e
r

J
u
d
i
c
i
a
l

A
r
t
.

5
5
,

1
1
0

y

1
6
0

E
n
t
i
d
a
d

F
i
n
a
n
c
i
e
r
a

a
u
t
o
r
i
z
a
d
a
0
.
0
9
7
3
%
3
.
6
0
h
b
i
l

d
e
l

P
o
d
e
r

J
u
d
i
c
i
a
l

(
1
1
/
0
4
/
2
0
0
1
)

El Peruano
498490
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Desi gnan j ueces super numer ar i os en
di ver sos r ganos j ur i sdi cci onal es de l a
Cor t e Super i or de J ust i ci a de Li ma
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
PRESIDENCIA
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 668-2013-P-CSJLI/PJ
VISTOS Y CONSIDERANDOS:
Que, mediante la razn que antecede se pone en
conocimiento de esta Presidencia la licencia por motivos
de salud concedida al seor doctor Edgar Vizcarra
Pacheco J uez Titular del J uzgado Especializado en lo
Civil de Lima Este por el periodo comprendido del 01 al 14
de julio del presente ao.
Que, mediante el ingreso nmero 5310-2013 la seora
doctora Mara Isabel Hasembank Armas, J uez Titular del
Dcimo Cuarto J uzgado Especializado en lo Civil de Lima
solicita licencia por motivo justicado a partir de la fecha y
hasta el 05 de julio del presente ao.
Que, mediante el ingreso nmero 52713-2013 la
seora doctora Delcy Garca Romn, J uez Titular del
Vigsimo Noveno J uzgado Especializado de Trabajo de
Lima solicita licencia por onomstico por el da 01 de julio
del presente ao.
Que, estando a lo expuesto en el considerando
anterior, esta Presidencia considera pertinente emitir
el pronunciamiento respectivo, a n de no afectar el
normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales
del J uzgado Especializado en lo Civil de Lima Este y
del Dcimo Cuarto J uzgado Especializado en lo Civil
de Lima.
Que, el Presidente de la Corte Superior de J usticia, es
la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la poltica interna de su Distrito J udicial, con
el objeto de brindar un eciente servicio de administracin
de justicia en benecio de los justiciables y, en virtud a
dicha atribucin, se encuentra facultado para designar
y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados
Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio
del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3
y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder J udicial,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR al seor doctor
RAL EDUARDO BULNES SOTOMAYOR, como J uez
Supernumerario del J uzgado Especializado en lo Civil
de Lima Este, a partir del 02 de julio del presente ao
y mientras dure la licencia del seor doctor Vizcarra
Pacheco.
Artcul o Segundo.- DESIGNAR al seor
doctor J UAN FRANCISCO LUYO ALCAL, como
J uez Supernumerario del Dcimo Cuarto J uzgado
Especializado en lo Civil de Lima, a partir del 02 de
julio del presente ao y mientras dure la licencia de la
seora doctora Hasembank Armas.
Art cul o Tercero.- DESIGNAR al seor doctor
MARCO ANTONIO VELA TINTA, como J uez
Supernumerario del Vigsimo Noveno J uzgado
Especializado de Trabajo de Lima por el da 01 de
julio del presente ao por la licencia solicitada por la
seora doctora Garca Romn.
Art cul o Cuart o.- PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder J udicial,
del Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, la Oficina
de Control de la Magistratura, Gerencia General del
Poder J udicial, de la Oficina de Administracin Distrital,
Oficina de Personal de la Corte Superior de J usticia de
Lima y de los Magistrados para los fines pertinentes.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese.
IVAN ALBERTO SEQUEIROS VARGAS
Presidente
Corte Superior de J usticia de Lima
956615-1
Desi gnan a magi st r ada par a compl et ar
el col egi ado de l a Sal a Ci vi l de l a Cor t e
Super i or de J ust i ci a de Li ma Sur por
l os das 1 y 2 de j ul i o de 2013
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA SUR
Presidencia
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE PRESIDENCIA
N 0469-2013-P-CSJLIMASUR/PJ
Lima, veintisis de junio del ao dos mil trece.
I. ANTECEDENTES:
La Resolucin Administrativa de Presidencia N 468-
2013-P-CSJ LIMASUR/PJ , expedida por la Presidencia de
esta Corte Superior de J usticia.
II. FUNDAMENTOS:
1. Mediante Resolucin Administrativa de
Presidencia N 468-2013-P-CSJ LIMASUR/PJ , de
fecha 26 de junio de 2013, expedida por la Presidencia
de esta Corte Superior de J usticia de Lima Sur, se
concedi licencia por motivos personales, sin goce de
remuneraciones a la doctora Deyanira Victoria Riva de
Lpez, J uez Superior Provisional integrante de la Sala
Civil de esta Corte Superior de J usticia, por los das 01
y 02 de julio de 2013.
2. En ese orden de ideas, en aras de cautelar la correcta
administracin de justicia, corresponde designar al J uez
Superior que se encargue de completar el Colegiado de
la Sala Civil de esta Corte Superior de J usticia durante el
perodo de licencia concedido al Magistrado.
3. Para el caso de designaciones de J ueces
Provisionales o Supernumerarios en el Distrito
J udicial de Lima Sur, stas se realizarn en base
a la normatividad administrativa pertinente, bajo
un estricto anlisis de los perfiles de cada uno de
los profesionales que asumirn las funciones de la
J udicatura, para lo cual se tienen en consideracin su
capacidad e idoneidad, adems de lo previsto en el
artculo 2 de la Ley de la Carrera J udicial N 29277,
los requisitos exigidos por Ley, as como la nmina
de abogados aptos para el desempeo como J ueces
Supernumerarios en el nivel de J ueces Superiores,
aprobado por Sala Plena N 03 (30/marzo/2011) y la
Sala Plena N 04 (08/J unio/2011).
4. El Presidente de la Corte Superior de J usticia, es la
mxima autoridad administrativa en el Distrito J udicial a
su cargo y dirige la poltica interna con el objeto de brindar
un eciente servicio de imparticin de J usticia en benecio
del usuario del sistema judicial. Por tanto, en uso de las
facultades conferidas por los incisos 3), 4) y 9) del artculo
90 del Texto nico ordenado de la Ley Orgnica del
Poder J udicial.
III. DECISIN:
El Presidente de la Corte Superior de J usticia de
Lima Sur, de conformidad con las normas invocadas y lo
expuesto, resuelve:
Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora GIULIANA
CARMEN BRINDANI FARAS-ROS, J uez Superior
Supernumeraria, como integrante de la Sala Civil de la
Corte Superior de J usticia de Lima Sur, por los das 01 y
02 de julio de 2013, en adicin a sus funciones; quedando
conformada la Sala Civil, por los mencionados das de la
siguiente manera:
El Peruano
498491
Dr. Enrique Mendoza Vsquez Juez Superior (T) Presidente
Dr. Edgar Rojas Domnguez Juez Superior (T)
Dra. Giuliana Carmen Brindani Faras-Ros Juez Superior (S)
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente resolucin al Seor Presidente de la Corte
Suprema de J usticia, Consejo Ejecutivo del Poder J udicial,
Consejo Nacional de la Magistratura, Gerencia General
del Poder J udicial, Fiscala de la Nacin, Presidencia
de la J unta de Fiscales Superiores del Distrito J udicial
de Lima Sur, Ocina de Control de la Magistratura,
Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura de
Lima Sur, Ocina de Administracin Distrital, Ocina de
Personal de esta Corte y de los Magistrados interesados,
para los nes pertinentes.
Regstrese, publquese, notifquese y cmplase.
OCTAVIO CESAR SAHUANAY CALSIN
Presidente
Corte Superior de J usticia de Lima Sur
956156-1
ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
ndi ce de r eaj ust e di ar i o, a que se r efi er e
el ar t cul o 240 de l a Ley Gener al del
Si st ema Fi nanci er o y del Si st ema de
Segur os, cor r espondi ent e al mes de
j ul i o
CIRCULAR N 0026-2013-BCRP
El ndice de reajuste diario, a que se reere el artculo
240 de la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca, Seguros y AFP, correspondiente al mes de julio
es el siguiente:
DA NDICE DA NDICE
1 7,79689 17 7,80742
2 7,79755 18 7,80807
3 7,79820 19 7,80873
4 7,79886 20 7,80939
5 7,79952 21 7,81005
6 7,80018 22 7,81071
7 7,80083 23 7,81137
8 7,80149 24 7,81203
9 7,80215 25 7,81269
10 7,80281 26 7,81334
11 7,80347 27 7,81400
12 7,80412 28 7,81466
13 7,80478 29 7,81532
14 7,80544 30 7,81598
15 7,80610 31 7,81664
16 7,80676
El ndice que antecede es tambin de aplicacin para
los convenios de reajuste de deudas que autoriza el
artculo 1235 del Cdigo Civil.
Se destaca que el ndice en mencin no debe ser
utilizado para:
a. Calcular intereses, cualquiera fuere su clase.
b. Determinar el valor al da del pago de las
prestaciones a ser restituidas por mandato de la ley o
resolucin judicial (artculo 1236 del Cdigo Civil, en su
texto actual consagrado por la Ley No. 26598).
RENZO ROSSINI MIN
Gerente General
956550-1
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
Decl ar an i nfundado r ecur so ext r aor di -
nar i o por afect aci n del debi do pr oceso
y de l a t ut el a pr ocesal efect i va cont r a
l a Res. N 501-2013-J NE
RESOLUCIN N 619-2013-JNE
Expediente N J-2013-00600
MACHUPICCHU - URUBAMBA - CUSCO
NUEVAS ELECCIONES MUNICIPALES 2013
Lima, veinticinco de junio de dos mil trece
VISTO en audiencia pblica de la fecha, el recurso
extraordinario por afectacin al debido proceso y a la
tutela procesal efectiva interpuesto por J avier Mariscal
Ugarte contra la Resolucin N 501-2013-J NE del 28 de
mayo de 2013, y odo el informe oral.
ANTECEDENTES
Referencia sumaria de la resolucin de segunda
instancia
Mediante la Resolucin N 501-2013-J NE, del
28 de mayo de 2013, el Pleno del J urado Nacional
de Elecciones (en adelante J NE) declar fundado el
recurso de apelacin planteado por J orge Luis Candia
Zamalloa, expersonero legal titular de la organizacin
poltica Partido Aprista Peruano, y revoc la Resolucin
N 006-2013-J EECUSCO/J NE, de fecha 5 de mayo de
2013, emitida por el J urado Electoral Especial de Cusco,
para las Nuevas Elecciones Municipales del ao 2013,
que declar fundada la tacha interpuesta por J avier
Mariscal Ugarte en contra de la inscripcin de Lista de
candidatos correspondiente a la Municipalidad Distrital
de Machupicchu, provincia de Urubamba, departamento
de Cusco, presentada por la organizacin poltica Partido
Aprista Peruano, y reformndola, declararon infundada la
tacha (fojas 341 a 349).
El rgano colegiado ampar el recurso de apelacin
en contra la resolucin antes citada, toda vez que de los
medios probatorios adjuntados por el apelante se acredit,
de manera fehaciente e indubitable, el cumplimiento, por
parte de la organizacin poltica Partido Aprista Peruano,
del marco normativo electoral, las normas estatutarias y
reglamentarias de democracia interna de la mencionada
agrupacin partidaria.
Argumentos del recurso extraordinario
Con fecha 18 de junio de 2013, el recurrente interpuso
recurso extraordinario por afectacin del derecho al debido
proceso y a la tutela procesal efectiva (fojas 372 a 375),
entre otros, sobre la base de los siguientes fundamentos:
a. El J NE se ha sustentado en argumentos falsos
haciendo una interpretacin arbitraria de los medios
probatorios ofrecidos por el personero de la organizacin
poltica Partido Aprista Peruano.
b. El J NE ha interpretado y violado el principio de
veracidad y ecacia de los medios probatorios, los
mismos que deben ser tiles, pertinentes, conducentes y
veraces.
CUESTIN EN DISCUSIN
En el presente recurso extraordinario por afectacin
del derecho al debido proceso y a la tutela procesal
El Peruano
498492
efectiva, la cuestin discutida es la posible violacin de
los mencionados principios por parte de una decisin del
J NE, en este caso la Resolucin N 501-2013-J NE.
CONSIDERANDOS
Cuestiones generales
1. El artculo 181 de nuestra Ley Fundamental seala que
las resoluciones en materia electoral del J NE son dictadas
en instancia nal y denitiva, y son de carcter irrevisable
e inimpugnable. Sin embargo, este rgano colegiado,
mediante la Resolucin N 306-2005-J NE, instituy el recurso
extraordinario por afectacin al debido proceso y a la tutela
procesal efectiva, con el objeto de cautelar que las decisiones
de este Supremo Tribunal Electoral sean emitidas con pleno
respeto a los principios, derechos y garantas que se agrupan
dentro del debido proceso y de la tutela procesal efectiva, a
efectos de que dicha decisin pueda ser tenida por justa.
El debido proceso y la tutela procesal efectiva:
alcances y lmites de aplicacin
2. La Constitucin Poltica del Per, en su artculo
139, numeral 3, reconoce que son principios y derechos
de la funcin jurisdiccional: La observancia del debido
proceso y la tutela jurisdiccional []. Al respecto, el
Tribunal Constitucional, en su reiterada jurisprudencia, ha
denido al debido proceso como un derecho fundamental
de naturaleza procesal con alcances genricos, tanto
en lo que respecta a los mbitos sobre los que se aplica
como en lo que atae a las dimensiones sobre las que se
extiende.
Con relacin a lo primero, se entiende que el derecho
al debido proceso desborda la rbita estrictamente judicial
para extenderse en otros campos, como el administrativo, el
corporativo particular, el laboral, el parlamentario, entre otros
ms. Sobre lo segundo, considera que las dimensiones del
debido proceso no solo responden a ingredientes formales
o procedimentales, sino que se maniestan en elementos
de connotacin sustantiva o material, lo que supone que su
evaluacin no solo repara en las reglas esenciales con las
que se tramita un proceso (procedimiento preestablecido,
derecho de defensa, pluralidad de instancia, cosa juzgada),
sino que tambin se orienta a la preservacin de los
estndares o criterios de justicia en que se sustenta toda
decisin (juicio de razonabilidad, proporcionalidad). El
debido proceso es un derecho de estructura muy compleja,
por lo que sus alcances deben ser precisados, conforme a
los mbitos o dimensiones en cada caso comprometidos
(Expediente N 3075-2006-PA/TC).
3. Asimismo, el Tribunal Constitucional, con
relacin a la tutela procesal efectiva, reconoce que
es un derecho en virtud del cual toda persona o sujeto
justiciable puede acceder a los rganos jurisdiccionales,
independientemente del tipo de pretensin que formula
y de la eventual legitimidad que pueda o no acompaar
a su petitorio; sin embargo, cuando el ordenamiento
reconoce el derecho de todo justiciable de poder acceder
a la jurisdiccin, como manifestacin de la tutela procesal
efectiva, no quiere ello decir que la judicatura, prima
facie, se sienta en la obligacin de estimar en forma
favorable la pretensin formulada, sino que simplemente
sienta la obligacin de acogerla y brindarle una razonada
ponderacin en torno a su procedencia o legitimidad
(Expediente N 763-2005-PA/TC).
4. Conforme a los parmetros sealados sobre el
alcance y lmites de aplicacin del derecho al debido
proceso y a la tutela procesal efectiva, este rgano
electoral considera conveniente hacer un anlisis de los
fundamentos que sustentan el presente recurso, a n de
determinar la vulneracin aducida por el recurrente.
La presunta infraccin a los derechos y principios
que componen el debido proceso y la tutela procesal
efectiva
5. El recurso extraordinario presentado no alega la
afectacin o agravio alguno al debido proceso o a la tutela
procesal efectiva por parte del J NE, originado en la emisin
de la Resolucin N 501-2013-J NE. Al contrario, el solicitante
plantea una revaluacin de los medios probatorios (entre
otros, el Acta de elecciones internas de la lista de candidatos
al Concejo Municipal del distrito de Machupicchu del Partido
Aprista Peruano, de fecha 11 de febrero de 2013 y la
Resolucin N 05-2013-TNE-PAP), que en su oportunidad
ya fueron valorados al resolver el recurso de apelacin.
6. Es evidente que una pretensin de este tipo es
contraria al objeto para el que fue instituido el llamado
recurso extraordinario, el cual est orientado a la proteccin
del debido proceso y de la tutela procesal efectiva. Ello
exige que el recurrente, al plantear dicho recurso, cumpla
mnimamente con la carga de argumentar cul es el
sentido errado de la decisin del J NE que se impugna. No
hacerlo, como es obvio, supone el inmediato rechazo del
mismo por carecer de motivacin.
7. De igual forma, es claro tambin que el recurso
interpuesto no aporta al debate preexistente ningn elemento
nuevo que permita advertir un error en el razonamiento por
parte de este rgano colegiado en el momento de emitir
la Resolucin N 501-2013-J NE, en el sentido de que,
vericados los fundamentos expuestos en la recurrida, no se
observa vulneracin alguna del contenido de los derechos al
debido proceso y a la tutela procesal efectiva.
As, la decisin de declarar fundado el recurso
de apelacin, revocando la Resolucin N 006-2013-
J EECUSCO/J NE, de fecha 5 de mayo de 2013, que
declar fundada la tacha interpuesta por el ahora
recurrente en contra de la inscripcin de Lista de candidatos
correspondiente a la Municipalidad Distrital de Machupicchu,
provincia de Urubamba, departamento de Cusco,
presentada por la organizacin poltica Partido Aprista
Peruano, y reformndola, declararon infundada la tacha, se
encuentra arreglada a derecho, y es consecuencia directa
e inmediata de que en autos se encuentra probado, de
manera fehaciente e indubitable, el cumplimiento, por parte
de la organizacin poltica Partido Aprista Peruano, de lo
establecido en la Ley N 28094, Ley de Partidos Polticos, el
Reglamento de Inscripcin de Lista de Candidatos para las
elecciones regionales y municipales del ao 2010, aprobado
por la Resolucin N 247-2010-J NE, y aplicable al presente
proceso electoral, de conformidad con lo dispuesto en la
Resolucin N 265-2013-J NE, as como en el estatuto de la
organizacin poltica Partido Aprista Peruano, aprobado en
sesin plenaria del XXIII Congreso Nacional Ordinario, de
fecha 7 de marzo de 2010, y el reglamento nacional de la
referida organizacin poltica.
8. Por otra parte, con relacin a la discrepancia del
recurrente con la valoracin que pudiera haber efectuado el
J NE de los medios probatorios presentados, debe indicarse
que se trata de una divergencia de criterios entre la instancia
decisoria y el recurrente, pero no de una decisin que haya
restringido de manera irrazonable sus derechos al debido
proceso o a la tutela procesal efectiva.
9. En suma, es evidente que en el recurso extraordinario,
al no aportar al debate preexistente ningn elemento
nuevo que permita advertir un error en el razonamiento
por parte de este rgano colegiado al momento de emitir
la Resolucin N 501-2013-J NE, expedida por unanimidad,
no se observa vulneracin alguna del contenido de los
derechos al debido proceso y a la tutela procesal efectiva.
En consecuencia, este Supremo Tribunal Electoral no
puede estimar el recurso interpuesto.
Por lo tanto, el Pleno del J urado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el recurso
extraordinario por afectacin del debido proceso y de la
tutela procesal efectiva contra la Resolucin N 501-2013-
J NE, interpuesto por J avier Mariscal Ugarte.
SS.
TVARA CRDOVA
PEREIRA RIVAROLA
AYVAR CARRASCO
VELARDE URDANIVIA
Samaniego Monzn
Secretario General
956257-1
El Peruano
498493
Confi r man r esol uci n que decl ar
i nf undada apel aci n cont r a l a
Car t a N 048-2013/GOR/SGAE/
RENI EC emi t i da por l a subger enci a de
act i vi dades el ect or al es del RENI EC
RESOLUCIN N 620-2013-JNE
Expediente N J-2012-760
IPARA - CORONEL PORTILLO - UCAYALI
Lima, veinticinco de junio de dos mil trece
VISTO en audiencia pblica de la fecha, el recurso de
apelacin interpuesto por J uan Pavel Mancilla Bohrquez,
en representacin de Vctor Nunta Retegui, regidor de la
Municipalidad Distrital de Ipara, provincia de Coronel Portillo,
departamento de Ucayali, contra la Resolucin de Gerencia
N 12-2013-GOR/RENIEC, del 15 de marzo de 2013, que
declar infundado el recurso de apelacin interpuesto contra
la Carta N 048-2013/GOR/SGAE/RENIEC, del 20 de
febrero de 2013, emitida por la subgerencia de actividades
electorales del Reniec, y odo el informe oral.
ANTECEDENTES
Solicitud de nulidad del procedimiento de
convocatoria de consulta popular de revocatoria de
autoridades 2013 en el distrito de Ipara
Con fecha 19 de diciembre de 2012, J uan Pavel
Mancilla Bohrquez, en representacin de Vctor Nunta
Retegui, regidor de la Municipalidad Distrital de Ipara,
solicit ante el J urado Nacional de Elecciones la nulidad
del procedimiento de vericacin de rmas realizadas por
el Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil (en
adelante Reniec), para el procedimiento de revocatoria de
autoridades del distrito antes citado (fojas 347 a 353).
A efectos de fundamentar su pedido de nulidad, el
recurrente expuso lo siguiente:
a) Los promotores actuaron en forma temeraria,
presentando nmeros de documentos nacionales de
identidad (en adelante DNI) inexistentes, de personas que
no residen en la localidad de Ipara, as como pruebas
falsas. Agrega que dichos hechos fueron evidenciados
por el propio Reniec, el que, mediante el reporte del 17
de julio de 2012, desaprueba un nmero total de 174
(ciento setenta y cuatro) rmas de un total de 1 727 (un
mil setecientos veintisiete) rmas presentadas de un lote
de tres envos. A n de acreditar dicha armacin, adjunta
diversos escritos de nulidad suscritos por ciudadanos
del distrito de Ipara, en los que estos arman que no
suscribieron ninguna lista de adherentes a la revocatoria
(fojas 598 a 637, 684 a 710, y 714 a 780).
b) El Reniec no ha implementado ningn protocolo o
reglamento de vericacin de rmas para la revocatoria, y
en ese sentido, no se conoce la forma ni el modo en que
los promotores y las autoridades que son materia de la
solicitud de revocatoria deben actuar, as como tampoco
el mecanismo que se implementa para la labor de las
vericaciones de rma.
c) En la resolucin en que se dispone la convocatoria
para el proceso de revocatoria, se seal que el 25% de
electores del distrito de Ipara representan la cantidad de
1 548 (un mil quinientos cuarenta y ocho) ciudadanos,
tenindose como referencia el ltimo padrn electoral del
ao 2011; sin embargo, para la vericacin de rmas se
han utilizado padrones diferentes.
d) Se ha vulnerado el debido proceso y los derechos
fundamentales del recurrente, en la medida en que no ha
sido parte del procedimiento administrativo de vericacin
de rmas, no teniendo, en consecuencia, capacidad
jurdica o legitimidad para obrar, no asistindole ningn
derecho a intervenir en dicho procedimiento, pese a que
el procedimiento de revocatoria est dirigido en contra
suya.
Sobre la respuesta de la subgerencia de actividades
electorales
La subgerencia de actividades electorales del Reniec,
mediante la Carta N 048-2013/GOR/SGA/RENIEC, de
fecha 20 de febrero de 2013 (fojas 342 a 343), resolvi
los cuestionamientos formulados, bajo los siguientes
argumentos:
a) De conformidad con el artculo 11.1 de la Ley
N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General
(en adelante LPAG), se tiene que la nulidad de los actos
administrativos se plantea por medio de los recursos
impugnativos, correspondindole a quienes tienen la
condicin de administrados, aunque en el presente caso
la Directiva de Vericacin de Firmas de las listas de
Adherentes y Libros de Actas de Constitucin de Comit,
DI-287/GOR/005, dispone que solo se constituyen como
administrados en este procedimiento los promotores
o personeros legales que solicitan la vericacin de
rmas, toda vez que ellos representan los derechos de
participacin y control ciudadano.
b) Del pedido del recurrente se colige que la nulidad
se sustenta en la comisin de un presunto ilcito contra la
fe pblica, lo cual se sustentara en el artculo 10, numeral
4, de la LPAG, que establece que es causal de nulidad
cuando los actos administrativos sean constitutivos de
una infraccin penal o que se dicten como consecuencia
de ello; en ese sentido, para que opere dicha causal se
requiere la existencia de una sentencia emitida con carcter
nal por un juez o tribunal penal que verique los hechos
cometidos y calique el delito o falta cometida, situacin
que en el caso de autos no se habra congurado.
c) En cuanto al argumento que seala que no se
utiliz el padrn electoral del 2011, maniesta que no
existe incumplimiento a las disposiciones que regula la
Ley N 26300, Ley de los Derechos de Participacin y
Control Ciudadanos (en adelante LDPCC), en vista de
que en el procedimiento de vericacin de rmas de las
listas de adherentes existe una confrontacin del registro
(rmas del ciudadano) que se consigna en la lista de
adherentes y la informacin que obra en el Registro nico
de Identicacin de Personas Naturales (en adelante
RUIPM) y no as del padrn electoral cuya elaboracin,
actualizacin y uso, estn establecidos como una actividad
preliminar al sufragio.
Sobre el recurso de apelacin interpuesto contra
la Carta N 048-2013/GOR/SGA/RENIEC
Con fecha 1 de marzo de 2013, el recurrente interpuso
recurso de apelacin en contra de la carta antes citada
(fojas 339 a 341), bajo los siguientes fundamentos:
a) En el presente caso se est solicitando la nulidad
del procedimiento de vericacin de rmas, puesto que
de la remisin de las rmas presentadas por el promotor
de la revocatoria, se advierte que se han insertado rmas
falsas, as como rmas de personas que no coinciden con
sus respectivos documentos de identidad.
b) Resulta temerario lo expresado en la parte nal de la
carta materia de cuestionamiento, al inferir que el padrn
electoral tiene para los efectos de la vericacin de rmas
un carcter residual, lo que evidencia una total falta de
conocimiento sobre los alcances de la LDPCC y sobre el
cumplimiento para obtener el 25% de adhesin de rmas,
teniendo como base legal el ltimo padrn electoral que,
en el caso de autos, es el del ao 2011.
c) No se ha respetado lo establecido en la Resolucin
N 0604-2011-J NE, en el que se seal que para establecer
el 25% de adherentes a la solicitud de revocatoria se
utilizar el padrn electoral del ao 2011.
Sobre la Resolucin Gerencial N 12-2013/GOR-
RENIEC
Con fecha 15 de marzo de 2013, la gerencia de
Operaciones Registrales, mediante Resolucin N 03-
2013/GOR/RENIEC, resuelve declarar infundado el
recurso de apelacin interpuesto por el recurrente, en
base a los siguientes fundamentos (fojas 325 a 331).
a) En cuanto a la calidad de administrado del
recurrente en el procedimiento de vericacin de rmas,
el Reniec alega que, de conformidad con la Directiva
N 287/GOR008, sobre vericacin de rmas, se tiene
que esta fue aprobada con la nalidad de establecer los
lineamientos y normas para la comprobacin de las rmas
presentadas por las organizaciones polticas de alcance
regional, departamental o local y de la sociedad civil, en
El Peruano
498494
los casos que la ley seala. Agrega el Reniec que dicha
directiva no ha sido cuestionada ni impugnada a travs
de los mecanismos legales vigentes, que no ha perdido
ecacia y an resulta vlida para regular el procedimiento
de vericacin de rmas.
b) Respecto a que durante el procedimiento de
vericacin rmas no se ha utilizado el padrn electoral
del ao 2011, se tiene que ninguno de los procedimientos
existentes en el Reniec transgreden o incumplen la
LDPCC; por el contrario, se ha cumplido estrictamente
con lo sealado en el numeral 7.15, de la Directiva N 287/
GOR008, el mismo que, a la fecha, se encuentra vigente y
no ha sido cuestionado.
c) Teniendo en cuenta las caractersticas de los
plazos perentorios, es imposible declarar la nulidad de
un procedimiento que no admite retrotraerse cuando
una de sus etapas ha culminado. En consecuencia, los
argumentos expuestos por los impugnantes no enervan
los fundamentos contenidos en la carta materia de
cuestionamiento.
Sobre el recurso de apelacin interpuesto contra
la Resolucin Gerencial N 12-2013/GOR-RENIEC
El 26 de marzo de 2013, J uan Pavel Mancilla
Bohrquez, en representacin de Vctor Nunta Retegui,
interpuso recurso de apelacin en contra de la Resolucin
Gerencial N 12-2013/GOR-RENIEC (fojas 288 a 294). En
dicho medio impugnatorio, el apelante aleg lo siguiente:
a) El Reniec carece de un reglamento para la
vericacin de rmas sobre la revocatoria, pues lo que se
pretende es aplicar una directiva que est diseada para
la vericacin de rmas en la constitucin de un partido o
movimiento regional.
b) El propio Reniec reconoce que no existe un
procedimiento establecido para la revocatoria, resaltando
que lo que debi hacer es implementar un mecanismo
tcnico-normativo que establezca el mecanismo
procedimental para la vericacin de rmas de la
revocatoria, la cual debe contener las garantas mnimas
del derecho a la defensa y del debido proceso.
c) Se ha utilizado un procedimiento no acorde a
la vericacin de rmas para la revocatoria; dicho
procedimiento no contiene las garantas mnimas al
debido proceso.
d) Se ha vulnerado el derecho de defensa y la no
observancia al debido proceso, pues se le ha excluido
del procedimiento de revocatoria, en la etapa de
vericacin de rmas. Si el Reniec reconoce que las
partes deben ser noticadas, no se explica por qu
razn no fue debidamente noticado en el procedimiento
de revocatoria.
e) Es errneo armar que no se puede retrotraer el
procedimiento, toda vez que la nulidad tiene por objetivo
precisamente retrotraer a la etapa del procedimiento en
donde se incurri en nulidad.
f) El Reniec reconoce que para realizar el procedimiento
de vericacin de rmas y establecer la cuota legal y
proceder a la revocatoria han tenido a la vista y se ha
confrontado el RUIPN y no el padrn electoral del ao
2011, contradiciendo de esta manera lo establecido en
la Resolucin N 0604-2011-J NE, en la que el J urado
Nacional de Elecciones establece que en el procedimiento
de revocatoria debe tenerse en cuenta el ltimo padrn
electoral de 2011.
g) Reitera el hecho de que se han utilizado rmas
falsas, las mismas que han sido validadas por el Reniec,
as como que las personas que rmados la lista de
adherentes, se han desistidos de las mismas.
CUESTIN EN DISCUSIN
La materia controvertida en el presente caso es
determinar si la inclusin de las autoridades del concejo
municipal de la Municipalidad Distrital de Ipara, provincia
de Coronel Portillo, departamento de Ucayali, en la
Segunda Consulta Popular de Revocatoria de Autoridades
Municipales 2013, ha sido efectuada sobre la base de
vicios insubsanables que han generado la violacin de
sus derechos al debido proceso y a la tutela procesal
efectiva.
CONSIDERANDOS
Con respecto de la regulacin normativa sobre el
proceso de revocatoria
1. Los artculos 2, numeral 17, y 31, de la Constitucin
Poltica del Per, reconocen a los ciudadanos el derecho
de participar en los asuntos pblicos, entre otros, mediante
la revocatoria de autoridades. En atencin a ello, se
faculta a la poblacin a solicitar la realizacin de una
consulta popular para pronunciarse sobre la permanencia
en el cargo de una autoridad regional o municipal elegida
por voluntad popular, facultad que se encuentra regulada
en la LDPCC.
2. Los artculos 3, 4, 6 y 22 de la citada ley establecen
que la revocatoria de autoridades es un derecho de control
de los ciudadanos, realizndose la respectiva consulta
popular si el 25% de los electores de una circunscripcin
electoral se adhiere a la solicitud respectiva, la cual
es acompaada de la relacin de los nombres de los
ciudadanos, documento de identicacin y rma o huella
digital.
Respecto de la regulacin normativa sobre
vericacin de rmas
3. As, en el segundo prrafo del artculo 6 de la
LDPCC, agregado por el artculo 4 de la Ley N 27706,
se precis la competencia de vericacin de rmas para
el ejercicio de los derechos polticos, estableciendo que
corresponde al Reniec la vericacin de las rmas de
los adherentes, a n de determinar el cumplimiento del
nmero legal requerido.
Anlisis del caso concreto
Respecto a la oportunidad para realizar
cuestionamientos sobre el procedimiento de
vericacin de rmas
4. Conforme a lo dispuesto por los artculos 6 y 21 de
la LDPCC, el trmite del procedimiento de revocatoria
consta de tres fases, las que son llevadas a cabo,
en primer lugar, por el Reniec, luego por la Ocina
Nacional de Procesos Electorales (en adelante ONPE)
y, nalmente, por el J urado Nacional de Elecciones,
teniendo tales etapas, adems, como se ver ms
adelante, una naturaleza preclusiva, a n de no alterar
el cronograma electoral.
5. En efecto, de acuerdo a dicha estructura, el Reniec
est a cargo de recibir del promotor y/o representante
las listas de adherentes, las que son sometidas a un
proceso de vericacin de rmas. As, en el caso de que
las rmas vlidas sobrepasen el mnimo establecido en
la Resolucin N 0604-2011-J NE, dicho rgano electoral
emitir una constancia en la que d cuenta de tal hecho.
Con esta constancia el promotor contina el trmite,
el mismo que, en una segunda etapa, se realiza ante
la ONPE, entidad electoral ante la cual se presentan i)
la solicitud de revocatoria, que debe referirse a una
autoridad en particular, ii) la fundamentacin del pedido,
y iii) la constancia de vericacin de rmas respectiva.
Finalmente, el J urado Nacional de Elecciones, luego de
constatar la conformidad de los requisitos de procedencia
de una solicitud de revocatoria, emitir una resolucin en
la que convoque a consulta popular de revocatoria.
6. Dicho esto, es preciso recordar que este rgano
colegiado, en anteriores pronunciamientos, tales como
las Resoluciones N 273-2008-J NE, N 493-2009-J NE, N
511-2009-J NE, N 751-2009-J NE y N 830-2012-J NE, ha
dejado claramente establecido que en el mbito de los
derechos de participacin y control ciudadano, a travs de
los procesos electorales, el factor tiempo juega un papel
fundamental en la denicin de las posiciones jurdicas,
determinando que los procedimientos llevados a cabo a lo
largo del proceso de revocatoria, que incidan en la esfera
de estos derechos, tengan una duracin limitada.
7. En este contexto, aparece como esencial la gura
de la preclusividad, expresin clara del principio de
seguridad jurdica, en virtud del cual debe entenderse que
las diversas etapas del proceso de consulta popular de
revocatoria del mandato de autoridades municipales, se
desarrollan no solo en forma sucesiva, sino que, adems,
el trnsito de una a otra conlleva necesariamente la
clausura denitiva de la anterior.
El Peruano
498495
8. Y es que, sin esta caracterstica, el proceso electoral
de referndum u otro tipo de consulta popular, resultara
de dicultoso cumplimiento, por lo que, tratndose de
una sucesin continua de actos concatenados entre s, la
preclusin de los anteriores garantiza la concrecin de los
que siguen en la serie temporal, operativa y procesal. As
pues, este punto distintivo de la actividad electoral no solo
contribuye a facilitar el desarrollo de la misma, sino que
tambin constituye una garanta esencial para reforzar
la seguridad jurdica que debe presidirla, sobre todo
teniendo en cuenta la posibilidad concreta de conictos
que trae aparejada la conjuncin de diversos intereses
polticos contrapuestos.
9. Ahora bien, en el caso materia de autos, para
el caso del distrito de Ipara, la etapa de vericacin
de rmas termin el 31 de mayo de 2012, fecha en la
que el Reniec emiti la constancia correspondiente. La
segunda etapa, que se realiz ante la ONPE, concluy
el 4 de junio de 2012, fecha de emisin del Ocio N
1004-2012-SG/ONPE, donde se veric el cumplimiento
de los requisitos formales de la solicitud de revocatoria.
Y, por ltimo, la tercera etapa naliz con la emisin de
la Resolucin N 196-2013-J NE, de fecha 4 de marzo
de 2013, publicada en el Diario Ocial El Peruano el
5 de marzo de 2013, a travs del cual este rgano
colegiado convoc a consulta popular de revocatoria en
el referido distrito.
10. En vista de ello, de los documentos obrantes en
autos se advierte que la disconformidad que formularon
los recurrentes, con fecha 19 de diciembre de 2012 (fojas
347 a 353), sobre la falta de noticacin al procedimiento
de vericacin de rmas realizado por el Reniec,
corresponde, en realidad, a la primera etapa del proceso
de consulta popular de revocatoria del mandato de
autoridades municipales. En tal sentido, al no haber sido
acogido por dicho rgano electoral, este rgano colegiado
estima que no corresponde a esta etapa del referido
proceso tratar de cuestionar asuntos que corresponden
a dicha etapa inicial, mxime si, como se ha sealado,
las etapas del proceso de revocatoria son preclusivas,
y que, por tal motivo, este rgano electoral solo puede
tramitar y declarar amparar aquellos cuestionamientos
al procedimiento de vericacin de rmas que se hayan
formulado en su debida oportunidad, es decir, mientras la
etapa correspondiente a la misma no haya precluido.
11. En atencin a lo antes expuesto, a juicio de este
Supremo Tribunal Electoral, para el caso del Reniec,
cualquier cuestionamiento referido al procedimiento de
vericacin de rmas debi presentarse con anterioridad a
la emisin de la constancia de rmas vlidas emitida por la
subgerencia de actividades electorales del citado rgano
electoral, por lo que los cuestionamientos formulados
por los recurrentes ante dicho organismo integrante del
Sistema Electoral, con fecha 19 de diciembre de 2012,
resultan extemporneos, debiendo, en consecuencia,
desestimarse el presente recurso de apelacin y
continuarse, con respecto a las referidas autoridades, con
el proceso de revocatoria, convocado para el da 7 de julio
de 2013.
12. Si bien en este caso resulta suciente para generar
un pronunciamiento desfavorable respecto del presente
recurso de apelacin, el hecho de que el cuestionamiento
se haya presentado extemporneamente, resulta,
no obstante, importante para resaltar la ausencia de
fundamento del cuestionamiento formulado. En tal
sentido, sin perjuicio de las valoraciones expuestas en los
considerandos anteriores, cabra sealar lo siguiente:
a) Respecto a cuestionamientos sobre la
inexistencia de un reglamento de vericacin de
rmas
13. Sin perjuicio de lo antes sealado, se tiene que
el recurrente alega como uno de los fundamentos de
su recurso de apelacin que el Reniec no cuenta con
un procedimiento ni reglamento relacionado con la
vericacin de rmas sobre la revocatoria, cuestionando,
en tal sentido, la Directiva N 287/GOR008.
14. Al respecto, es menester recordar, tal como se
seal en el considerando 3 de la presente resolucin,
que la LDPCC establece que es competencia del Reniec,
la vericacin de las rmas de los adherentes, a n de
determinar el cumplimiento del nmero legal requerido.
15. En ese sentido, el Reniec, como rgano
constitucionalmente autnomo, debe emitir los documentos
normativo-tcnicos que permitan asegurar, de manera
ecaz, el cumplimiento de lo dispuesto en la ley.
16. En esa medida, la Directiva N 287/GOR008,
aprobada mediante la Resolucin J efatural N 262-
2010-J NAC/RENIEC, del 30 de marzo de 2010, fue
emitida a n de establecer los lineamientos y normas
para la comprobacin de las rmas presentadas por
las organizaciones polticas de alcance regional,
departamental o local y de la sociedad civil, en los casos
que la ley seala.
17. Por ello, es que los procedimientos de vericacin
de rmas respecto al proceso de revocatoria de
autoridades municipales se han regido por lo dispuesto en
dicha directiva, ello en la medida en que esta no ha sido
materia de una declaracin de nulidad por parte del rgano
competente. As, resulta evidente que dicho documento
resulta vlido y ecaz para regular dicho procedimiento.
b) Respecto a la vulneracin al derecho de defensa
al no haber sido considerado como administrado
18. Otro de los cuestionamientos formulados por
el recurrente y con los cuales pretende la nulidad del
proceso de consulta popular de revocatoria iniciado en
su contra es que el Reniec no lo ha considerado como
administrado del procedimiento de vericacin de rmas,
y en consecuencia, no le ha noticado con el inicio del
mismo, circunstancia que habra afectado su derecho al
debido procedimiento, y de manera especca, su derecho
de defensa.
19. Al respecto, y teniendo en cuenta lo sealado por
el Tribunal Constitucional en el Expediente N 4303-2004-
AA/TC, se tiene que la noticacin es un acto procesal
cuyo cuestionamiento o anomala no genera, per se,
violacin del derecho al debido proceso o a la tutela
procesal efectiva. En efecto, para que ello ocurra resulta
indispensable la constatacin o acreditacin indubitable
por parte de quien alega la violacin del derecho al debido
proceso, de que con la falta de una debida noticacin
se ha visto afectado de modo real y concreto el derecho
de defensa u otro derecho constitucional directamente
implicado en el caso concreto.
20. Asimismo, debe tenerse en cuenta que para
declarar la nulidad de un procedimiento se debe acreditar
el perjuicio ocasionado por el acto procesal viciado y,
adems, precisar la defensa que no se pudo realizar
como consecuencia directa del acto procesal cuestionado.
En esa lnea, la falta de noticacin al procedimiento de
vericacin de rmas no resulta suciente para declarar la
nulidad del mismo y, en consecuencia, de la convocatoria a
la Segunda Consulta Popular de Revocatoria del Mandato
de Autoridades Municipales 2013, a realizarse el 7 de
julio de 2013, ello en razn de que si bien el recurrente
ha sealado una supuesta vulneracin del derecho
de defensa, no ha expuesto las razones en concreto
en que se ha visto afectado, al no estar presente en el
procedimiento de vericacin de rmas, adems de que
no se ha probado en autos, de manera fehaciente, que
el Reniec haya vulnerado de modo agrante su derecho
de defensa.
c) Respecto a la no utilizacin del padrn electoral
del ao 2011
21. En este extremo, el recurrente seala que el
Reniec, al momento de realizar el procedimiento de
vericacin de rmas, no utiliz el padrn electoral del ao
2011, vulnerando de esta manera la LDPCC, tal como se
ha sealado en la Resolucin N 0604-2011-J NE.
22. La Resolucin N 0604-2011-J NE, del 6 de julio
de 2010, emitida por el Pleno del J urado Nacional de
Elecciones, estableci en el artculo cuarto, el nmero
mnimo de adherentes para ejercer los derechos
de participacin y control sobre el padrn electoral
departamental, provincial y distrital. As, en el caso del
proceso de revocatoria de autoridades, se estableci
como porcentaje el 25% de los electores con un mximo
de 400 000 (cuatrocientos mil) rmas de los electores de
la circunscripcin. En ese sentido, el porcentaje mnimo
El Peruano
498496
de adherentes para el distrito de Ipara era de 1 548 (un
mil quinientos cuarenta y ocho) personas.
23. Al respecto, y teniendo en cuenta los argumentos
del recurrente, se tiene que se cuestiona el hecho de que
el Reniec, para realizar el procedimiento de vericacin
de rmas, no haya utilizado el padrn electoral del ao
2011; sin embargo, el recurrente no ha tenido en cuenta
dos aspectos importantes, que dieren entre s.
24. El primer aspecto es el hecho del procedimiento
de vericacin de rmas, en el cual la labor principal del
Reniec es contrastar si las rmas que aparecen en las
listas de adherentes resultan ser vlidas; en ese sentido,
a n de acreditar ello, utiliza como fuente principal la
informacin que obra en el RUIPN.
25. En dicho registro se encuentran inscritos todos los
peruanos mayores y menores de edad que cuenten con
documento nacional de identidad (en adelante DNI). Es
necesario agregar que el Reniec depura permanentemente
el RUIPN, cancelando la inscripcin de las personas
fallecidas y restringiendo a aquellas que hubieran sido
condenadas a pena privativa de la libertad efectiva mayor a
cuatro aos o inhabilitados en el ejercicio de sus derechos
ciudadanos. Adems, actualiza los cambios producidos en
la identidad de una persona como: prenombre, apellidos,
sexo, rma y fotografa; estado de discapacidad, cambio
del estado civil sobre la base de las decisiones judiciales,
notariales o administrativas registradas en las actas
registrales de nacimiento, matrimonio o defuncin,
respectivamente, y rectica el domicilio a solicitud de la
persona, previa presentacin de sustentos.
26. En ese sentido, se tiene que la nica fuente a n de
vericar la legitimidad y validez de las rmas es acudiendo
a dicho registro, puesto que en ella se encuentran los
datos que servirn de sustento al padrn electoral.
27. Como segundo aspecto, est el tema del padrn
electoral, el cual contiene la relacin de ciudadanos hbiles
para sufragar que elabora el Reniec para cada proceso
electoral, sobre la base de la informacin contenida en el
RUIPN (artculo 196, de la Ley N 26859, Ley Orgnica de
Elecciones). En el padrn electoral se consignan los datos
personales ms relevantes de los electores: prenombre y
apellidos, nmero del DNI, fotografa y rma digitalizadas,
nombre del distrito, provincia y departamento (ubigeo),
grupo de votacin y la declaracin voluntaria de alguna
discapacidad en los inscritos.
El padrn electoral a emplearse en un determinado
proceso electoral existe desde el momento en que el
Pleno del J urado Nacional de Elecciones aprueba su uso,
mediante la respectiva resolucin, la cual se publica en el
Diario Ocial El Peruano.
28. As, se tiene que este padrn electoral sirve de
sustento para calcular el nmero mnimo de adherentes
para ejercer los derechos de participacin y control sobre
el padrn electoral departamental, provincial y distrital,
que en este caso es del 25%.
29. Por lo antes expuesto, el recurso de apelacin
debe desestimarse en este extremo.
d) Respecto a la recoleccin de rmas falsas, o de
personas que no vivan en distrito de Ipara, as como
a los desistimientos presentados
30. En cuanto a los desistimientos alegados por
el recurrente y que fueron presentados por diversos
ciudadanos, se tiene que de la lectura de dichos escritos
(fojas 596 a 637), estos no estn referidos a desistimientos
sino a sealar que, la rma que aparece en la lista de
adherentes no les pertenecen, ese sentido, lo que se
cuestiona es la validez de dichas rmas.
31. As, en relacin a la supuesta falsicacin de
seis rmas de ciudadanos que suscribieron la lista de
adherentes, y que, adems, no coincidiran sus datos
personales, este Supremo Tribunal Electoral estima
oportuno sealar que el Reniec es el rgano electoral
encargado de llevar a cabo el procedimiento de vericacin
de rmas en dos etapas. En tal sentido, dicha vericacin,
en una primera fase, tiene por nalidad determinar la
cantidad de rmas o registros hbiles, en la cual el Reniec
lleva a cabo una vericacin automtica, en donde verica
nombres y nmeros del DNI contenidos en el medio
magntico, calicando como hbiles aquellos registros
en los que los nombres y DNI se correspondan con la
base de datos del RUIPN, siendo declarados inhbiles
aquellos registros en los que aparezca DNI inactivo,
datos errneos, ubigeo no correspondiente al distrito de
la solicitud, etctera.
Luego de esta fase, sigue una segunda etapa,
denominada de comprobacin semiautomtica, en la cual
se comprueba la validez de las rmas correspondientes
a los registros hbiles obtenidos como consecuencia de
la comprobacin automtica, para lo cual el Reniec hace
uso de la tcnica del cotejo, aplicando conocimientos de
grafotecnia, siendo desaprobadas aquellas rmas que no
sean homlogas al momento de cotejarlas.
32. Por tales argumentos, este Supremo Tribunal
Electoral considera que no existen indicios sucientes para
armar la citada falsicacin, mxime si el rgano electoral
encargado de llevar a cabo el procedimiento de vericacin
de rmas, luego de la vericacin de las rmas presentadas
(total de inscritos, tanto del primer, segundo y tercer envo,
vale decir, 1 639) en un primer momento, descarta 145 (ciento
cuarenta y cinco) inscritos como inhbiles, y considera como
hbiles a 1 489 (un mil cuatrocientos ochenta y nueve); y
luego, en la etapa semiautomtica, en donde se verica a
los inscritos hbiles, concluye que 1 553 (un mil quinientos
cincuenta y tres) rmas son vlidas (cantidad total de
aprobados), y veintinueve rmas son invlidas (cantidad total
de desaprobados), por no ser homlogas (foja 7).
33. De otro lado, debe tenerse en cuenta que no existe
en autos documento alguno que acredite la falsedad que
se alega, dado que hasta la fecha an no existe una
sentencia penal que declare al promotor de la revocatoria
como culpable de dicho delito ni tampoco resolucin
idnea que pueda enervar vlidamente este proceso de
consulta popular.
34. Por consiguiente, el recurso de apelacin
interpuesto no puede ser estimado, no siendo posible
la exclusin de la convocatoria del proceso de Segunda
Consulta Popular de Revocatoria de Autoridades
Municipales del distrito de Ipara, provincia de Coronel
Portillo, departamento de Ucayali, debindose continuar
con el trmite correspondiente.
Por lo tanto, el Pleno del J urado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso
extraordinario interpuesto por J uan Pavel Mancilla
Bohrquez, en representacin de Vctor Nunta Retegui,
regidor de la Municipalidad Distrital de Ipara, provincia
de Coronel Portillo, departamento de Ucayali, y en
consecuencia, CONFIRMAR la Resolucin de Gerencia
N 12-2013-GOR/RENIEC, del 15 de marzo de 2013, que
declar infundado el recurso de apelacin interpuesto
contra la Carta N 048-2013/GOR/SGAE/RENIEC, del
20 de febrero de 2013, emitidas por la subgerencia de
actividades electorales del Reniec.
Artculo Segundo.- REITERAR al Registro Nacional
de Identicacin y Estado Civil lo sealado en el Acuerdo
del Pleno del J urado Nacional de Elecciones, de fecha 28
de mayo de 2012, a efectos de que adece la Directiva N
287/GOR/008, sobre vericacin de rmas de las listas de
adherentes y Libros de Actas de Constitucin de Comits,
a lo expresado a travs del mencionado acuerdo.
Artculo Tercero.- PONER EN CONOCIMIENTO
del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil la
presente resolucin para los nes correspondientes.
SS.
TVARA CRDOVA
PEREIRA RIVAROLA
AYVAR CARRASCO
VELARDE URDANIVIA
Samaniego Monzn
Secretario General
956257-2
El Peruano
498497
MINISTERIO PUBLICO
Dan por concl ui das desi gnaci ones y
nombr ami ent o y nombr an fi scal es en
l os Di st r i t os J udi ci al es de Li ma, La
Li ber t ad y San Mar t n
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1817-2013-MP-FN
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artcul o Pri mero.- Dar por concluida la designacin
del doctor MARTIN FELIPE SALAS ZEGARRA, Fiscal
Adjunto Provincial Titular Penal de Lima, Distrito
J udicial de Lima, en el Despacho de la Quincuagsima
Octava Fiscala Provincial Penal de Lima, materia de la
Resolucin N 1780-2013-MP-FN, de fecha 25 de junio
del 2013.
Artculo Segundo.- NOMBRAR al doctor MARTIN
FELIPE SALAS ZEGARRA, como Fiscal Adjunto Superior
Provisional del Distrito J udicial de Lima, designndolo en
el Despacho de la Cuarta Fiscala Superior Especializada
en Delitos de Corrupcin de Funcionarios de Lima, con
retencin de su cargo de carrera.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Presidencia de la J unta de Fiscales
Superiores del Distrito J udicial de Lima, Coordinacin de
las Fiscalas Especializadas en Delitos de Corrupcin de
Funcionarios de Lima, Gerencia General, Gerencia Central
de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin
de Fiscales y al Fiscal mencionado.
J OS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
956567-1
N 1818-2013-MP-FN
VISTO:
El ocio N 178-2013-FSC-LA LIBERTAD, remitido por
la Coordinadora de las Fiscalas Corporativas del Distrito
J udicial de La Libertad; y,
CONSIDERANDO:
Que, estando a lo expuesto y de conformidad con lo
establecido por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
de la doctora ANA CRISTINA VIGO ORDOEZ, Fiscal
Adjunta Provincial Titular Penal de Trujillo, Distrito J udicial
de La Libertad, en el Despacho de la Primera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Trujillo, materia de la
Resolucin N 1780-2013-MP-FN, de fecha 25 de junio
del 2013.
Artculo Segundo.- NOMBRAR a la doctora ANA
CRISTINA VIGO ORDOEZ, como Fiscal Adjunta
Superior Provisional del Distrito J udicial de La Libertad,
designndola en el Despacho de la Segunda Fiscala
Superior Penal de La Libertad, con retencin de su cargo
de carrera.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Superiores del Distrito J udicial de La Libertad, Gerencia
General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina
de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal
mencionada.
Fiscal de la Nacin
956567-2
N 1819-2013-MP-FN
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades conferidas por el Artculo 64 del Decreto
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- NOMBRAR a la doctora RAQUEL
DE LAS MERCEDES IDROGO REGALADO, como Fiscal
Adjunta Provincial Provisional del Distrito J udicial de La
Libertad, designndola en el Despacho de la Tercera
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Trujillo.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin, a la Presidencia de la J unta de
Fiscales Superiores del Distrito J udicial de La Libertad,
Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano,
Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal
mencionada.
Fiscal de la Nacin
956567-3
N 1820-2013-MP-FN
VISTO Y CONSIDERANDO
Que por necesidad del servicio y estando a las
facultades concedidas por el Art. 64 del Decreto
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora J ESSICA SHIRLEY CAMACHO PEVES,
como Fiscal Provincial Provisional del Distrito J udicial de
San Martn; y su designacin en el Despacho de la Fiscala
Provincial Penal de El Dorado, materia de la Resolucin
de la Fiscala de la Nacin N 762-2010-MP-FN, de fecha
27 de abril del 2010.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Superiores del Distrito J udicial de San Martn, Gerencia
General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de
Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Fiscal de la Nacin
956567-4
El Peruano
498498

NL20130702 Desbloqueado

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

NL20130702 Desbloqueado

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

AO DE LA INVERSIN PARA EL DESARROLLO RURAL Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Martes 2 de julio de 2013

498459 Ao XXX - N 12508 498459 Ao XXX - N

Das könnte Ihnen auch gefallen