1/15

INFORME DE RESULTADOS DE MUESTREO DE SUELOS

REALIZADO EN URBANIZACION CIUDAD VERSAILLES , SAN
JUAN OPICO, DEL 20 23 OCTUBRE DE 2010








DICIEMBRE DE 2010


2/15

INFORME DE RESULTADOS DE MUESTREO DE SUELOS
RESUMEN EJECUTIVO
Lugar: Ciudad Versailles, municipio de San Juan Opico, La Libertad
Antecedentes
Ciudad Versailles, es una urbanizacin que posee parte de las viviendas dentro del rea
de emergencia ambiental por contaminacin por plomo, definida por un radio de un mil
quinientos metros a partir de las instalaciones de la planta de fundicin y ensamblaje de
bateras de la sociedad Bateras de El Salvador, S.A. de C.V.. Dicha zona fue declarada en
Estado de Emergencia Ambiental mediante el Decreto Ejecutivo No. 12, de fecha 19 de
agosto de 2010.
Como parte del proceso de evaluacin ambiental en el marco del Estado de Emergencia
Ambiental, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en coordinacin con el
Fondo Social para la Vivienda y la sociedad Salazar Romero, S.A., titular de la Urbanizacin
Ciudad Versailles, en el periodo comprendido del 20 al 23 de octubre de 2010 procedi a
realizar un muestreo de suelos para determinar la presencia de plomo y si las
concentraciones de las mismas representan riesgos a la salud.
Como resultado de la actividad se colectaron 70 muestras de 25 sitios seleccionados al
azar dentro de Ciudad Versailles, que comprende a Villa Paris, Villa Burdeos y Villa
Mnaco. Los sitios seleccionados han incluido viviendas y zonas verdes recreativas, y
fueron seleccionados con el propsito de cubrir el rea potencialmente afectada por las
emisiones de BAES en la zona declarada en Estado de Emergencia Ambiental.
La determinacin analtica de plomo en suelos se realiz mediante la tcnica de
espectrofotometra de absorcin atmica por horno de grafito, siendo realizada por los
Laboratorios Especializados en Control de Calidad (LECC). Las muestras fueron remitidas
para la determinacin analtica de plomo el 26 de octubre de 2010 y el Informe de Anlisis
de LECC con los resultados fue emitido el 29 de noviembre de 2010.
los Laboratorios Especializados en Control de Calidad (LECC), de acuerdo a lo expresado en
nota complementaria al informe de anlisis, realiz las determinaciones con un lmite de
cuantificacin de plomo en suelo de 0.50 mg/Kg equivalente a 0.50 ppm y con una
incertidumbre expandida (desviacin estndar) de los resultados con un factor de
cobertura k=2 y el 95% de confianza de 8.70%. A manera de ejemplo, en la muestra
identificada como SCV MARN-16 se obtuvo un resultado de 10 mg/Kg, aplicando la
incertidumbre citada, se concluye que el resultado se encuentra entre 9.91 mg/Kg y 10.09
mg/Kg. El grado de precisin analtica reportada por LECC es adecuado para el monitoreo
ambiental realizado.


3/15

Como parte del procedimiento de validacin de resultados, se incorporaron dos muestras
de suelo, de las que el Laboratorio de Aguas de este Ministerio previamente realiz la
determinacin de la concentracin de plomo. Estas muestras y los resultados de los
anlisis tanto de LECC como del MARN corresponden a:

Resultados LECC Resultados LAB MARN ( mg Pb/Kg)
Cdigo Lab
MARN Cdigo de Muestra LECC (mg Pb/Kg)
LT-2-B SCV MARN 52 682.0 959.52
LT-10-B SCV MARN 63 14.1 < 0.65

Las diferencias encontradas en la concentracin entre ambos laboratorios son
significativas, por lo que se recomienda un anlisis complementario de las muestras
mediante un tercer laboratorio que emplee patrones certificados para tener un mayor
grado de confianza en los resultados de las determinaciones analticas. Tambin podra
realizarse un anlisis comparativo interlaboratorios con las mismas muestras y obtener en
forma simultnea un tercer resultado de otro laboratorio independiente que cuente con
un sistema de aseguramiento de la calidad analtica.

El detalle de los resultados y de interpretacin de datos se presentan en el INFORME DE
RESULTADOS DE MUESTREO DE SUELOS de Ciudad Versailles, municipio de San Juan
Opico, La Libertad.

RESULTADOS Y CONCLUSIONES
Los resultados de la determinacin analtica de plomo reportados por los Laboratorios
Especializados en Control de Calidad (LECC) realizados en las muestras de suelo tomadas
en Ciudad Versailles indican la presencia de plomo en suelo, encontrndose en las
muestras concentraciones entre un mnimo de 4 mg de Plomo/Kg y un mximo de 37.3
mg de Plomo/Kg; con un promedio de 9.5 mg de Plomo/Kg.
De acuerdo a los resultados de los anlisis y los lmites de referencia empleados para la
evaluacin, los 25 sitios muestreados en Ciudad Versailles no han reportado
concentraciones de plomo en suelo que representen alto riesgo para la salud.
Segn la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Amrica (US EPA) el
valor de referencia que representa alto riesgo para la salud corresponde a 400 mg de
plomo/Kg (400 ppm) y el valor por debajo del cual se considera que no existe riesgo
ambiental corresponde a 25 mg de plomo/Kg (25 ppm).



4/15

INFORME DE RESULTADOS DE MUESTREO DE SUELOS
Lugar: Ciudad Versailles, municipio de San Juan Opico, La Libertad
Resultados del muestreo de suelos
Sitio de
Muestreo Ubicacin
Fecha
Toma de
Muestra
Cdigo de
Perfil de
Suelo Profundidad
Cdigo
Muestra
Concentracin (mg de
Plomo/Kg)
1
Villa Pars, por
redondelito 20-oct-10
S 0-15 cm SCV-1S 5.3
A 15-30 cm SCV-1A 10.9
B 45-60 cm SCV-1B 6.1
2
Polgono 7, Casa 30;
Villa Paris 20-oct-10
S 0-15 cm SCV-2S 10.0
A 15-30 cm SCV-2A 6.2
B 45-60 cm SCV-2B 8.3
3
Polgono 3, Casa 16;
Villa Paris 20-oct-10
S 0-15 cm SCV-3S 11.4
A 15-30 cm SCV-3A
No se tom. Suelo
muy duro
B 45-60 cm SCV-3B
No se tom. Suelo
muy duro
4
Polgono 4, Casa 6-
7; Villa Paris 21-oct-10
S 0-15 cm SCV-4S 9.4
A 15-30 cm SCV-4A 5.1
B 45-60 cm SCV-4B 4.7
5
Polgono , Lote 13 y
14; Villa Paris 21-oct-10
S 0-15 cm SCV-5S 6.4
A 15-30 cm SCV-5A 7.2
B 45-60 cm SCV-5B 5.3
6
Polgono 16, Casa 4;
Villa Paris 20-oct-10
S 0-15 cm SCV-6S 8.4
A 15-30 cm SCV-6A 13.8
B 45-60 cm SCV-6B 19.1
7
Polgono 34, Casa
86, Villa Mnaco 22-oct-10
S 0-15 cm SCV-7S 5.2
A 15-30 cm SCV-7A 10.7
B 45-60 cm SCV-7B 8.2
8
Polgono 4, Casa 5,
Villa Burdeos 22-oct-10
S 0-15 cm SCV-8S 6.8
A 15-30 cm SCV-8A 12.6
B 45-60 cm SCV-8B 6.4
9
Polgono 45, Casa
58; Villa Burdeos 23-oct-10
S 0-15 cm SCV-9S 8.5
A 15-30 cm SCV-9A 4.2
B 45-60 cm SCV-9B 5.0
10
Polgono 32, Casa
40; Villa Mnaco 21-oct-10
S 0-15 cm SCV-10S 14.3
A 15-30 cm SCV-10A 37.3
B 45-60 cm SCV-10B 13.2
11
Polgono 7, Casa 11,
Villa Mnaco 22-oct-10
S 0-15 cm SCV-11S 9.1
A 15-30 cm SCV-11A 6.8
B 45-60 cm SCV-11B 12.3



5/15

Sitio de
Muestreo Ubicacin
Fecha
Toma de
Muestra
Cdigo de
Perfil de
Suelo Profundidad
Cdigo
Muestra
Concentracin (mg de
Plomo/Kg)
12
Polgono 23, Casa
115, Villa Burdeos 22-oct-10
S 0-15 cm SCV-12S 8.4
A 15-30 cm SCV-12A 5.5
B 45-60 cm SCV-12B
No se tom. Suelo
muy duro
13
Polgono 35, Casa
36; Villa Burdeos 23-oct-10
S 0-15 cm SCV-13S 6.5
A 15-30 cm SCV-13A 6.3
B 45-60 cm SCV-13B 7.6
14
Polgono 32, Casa
87; Villa Mnaco 21-oct-10
S 0-15 cm SCV-14S 16.3
A 15-30 cm SCV-14A 5.4
B 45-60 cm SCV-14B 5.1
15
Polgono 10, Casa 2,
Villa Mnaco 21-oct-10
S 0-15 cm SCV-15S 8.5
A 15-30 cm SCV-15A 11.1
B 45-60 cm SCV-15B 9.7
16
Polgono 34, Casa 1,
Villa Burdeos 22-oct-10
S 0-15 cm SCV-16S 5.3
A 15-30 cm SCV-16A 4.1
B 45-60 cm SCV-16B 5.7
17
Parque Villa Paris,
Zona de juegos 20-oct-10
S 0-15 cm SCV-17S 8.7
A 15-30 cm SCV-17A 7.7
B 45-60 cm SCV-17B 4.0
18
Parque Villa Paris;
cerca de cancha 20-oct-10
S 0-15 cm SCV-18S 5.5
A 15-30 cm SCV-18A 4.6
B 45-60 cm SCV-18B
No se tom. Suelo
muy duro
19
Parque Villa Paris;
cerca de cancha 21-oct-10
S 0-15 cm SCV-19S 15.7
A 15-30 cm SCV-19A 18.6
B 45-60 cm SCV-19B 11.0
20
Parque Villa
Mnaco, Zona de
juegos (Sitio 1) 21-oct-10
S 0-15 cm SCV-20S 20.2
A 15-30 cm SCV-20A 12.4
B 45-60 cm SCV-20B 16.8
21
Parque Villa Mnaco
(Sitio 2) 21-oct-10
S 0-15 cm SCV-21S 9.3
A 15-30 cm SCV-21A 21.2
B 45-60 cm SCV-21B
No se tom. Suelo
muy duro







6/15

Sitio de
Muestreo Ubicacin
Fecha
Toma de
Muestra
Cdigo de
Perfil de
Suelo Profundidad
Cdigo
Muestra
Concentracin (mg de
Plomo/Kg)
22
Parque Villa Mnaco
(Sitio 3) 21-oct-10
S 0-15 cm SCV-22S 9.0
A 15-30 cm SCV-22A 4.5
B 45-60 cm SCV-22B 5.3
23
Parque Villa
Burdeos; Sitio 1 22-oct-10
S 0-15 cm SCV-23S 15.6
A 15-30 cm SCV-23A 11.1
B 45-60 cm SCV-23B 4.4
24
Parque Villa
Burdeos; Sitio 2 22-oct-10
S 0-15 cm SCV-24S 6.4
A 15-30 cm SCV-24A 11.0
B 45-60 cm SCV-24B 9.2
25
Parque Villa
Burdeos; Sitio 3 22-oct-10
S 0-15 cm SCV- 25S 10.0
A 15-30 cm SCV- 25A 5.4
B 45-60 cm SCV-25B 10.4
Resultados de determinacin analtica de plomo en suelos.

El Informe de Anlisis presentado por los Laboratorios Especializados en Control de Calidad
reportan lo siguiente:
Fecha de ingreso de la muestra: 26/10/2010
Nombre y descripcin de la muestra: Suelos de diferentes zonas de Ciudad Versailles-Salazar
Romero; Fecha de anlisis: 01 al 25 de noviembre de 2010. Fecha de emisin: 29 de noviembre
de 2010. Anlisis realizado por: Laboratorios Especializados en Control de Calidad (LECC)

La concentracin de plomo en suelo fue determinada por espectrofotometra de
absorcin atmica con Horno de Grafito (HGA), mediante el mtodo de anlisis 3050b, de
la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos, siendo realizado por los
Laboratorios Especializados en Control de Calidad (LECC) de la sociedad ESEBESA, S.A. de
C.V.

METODOLOGIA ANALITICA
La determinacin analtica de plomo en suelos se realiz mediante la tcnica de
espectrofotometra de absorcin atmica por horno de grafito, siendo realizada por los
Laboratorios Especializados en Control de Calidad (LECC). Las muestras fueron remitidas
para la determinacin analtica de plomo el 26 de octubre de 2010 y el Informe de Anlisis
de LECC con los resultados fue emitido el 29 de noviembre de 2010.
Los resultados de la determinacin analtica de plomo estn expresados con un nivel de
incerteza de 8.7%, por lo que cada uno de los valores se encuentra en el intervalo dado
por:
X 0.087
Siendo X: Concentracin de plomo en suelo (mg de plomo/Kg)
7/15

Cuadro de resultados y coordenadas de los sitios de muestreo en Ciudad Versailles
Sitio de
Muestreo Ubicacin Cdigo MARN
Cdigo Muestra
LECC
No. Muestra
LECC
Resultado
(mg de Pb/Kg) Profundidad Latitud Longitud
1
Villa Pars, por
redondelito
SCV-1S SCV MARN 49 5.3 0-15 cm 1347'18.24'' -8921'43.2''
SCV-1A SCV MARN 54 10.9 15-30 cm
SCV-1B SCV MARN 66 6.1 45-60 cm
2
Polgono 7, Casa
30; Villa Paris;
Sandra Alcira
Ronquillo
SCV-2S SCV MARN 51 10.0 0-15 cm 1347'25.44'' -8921'42.12''
SCV-2A SCV MARN 38 6.2 15-30 cm
SCV-2B SCV MARN 20 8.3 45-60 cm
3
Polgono 3, Casa
16; Villa Paris;
Arturo Lemus
SCV-3S SCV MARN 22 11.4 0-15 cm 1347'36.24'' -8921'38.88''
SCV-3A SCV MARN
No se tom. Suelo muy
duro 15-30 cm
SCV-3B SCV MARN
No se tom. Suelo muy
duro 45-60 cm
4
Polgono 4, Casa 6-
7; Villa Paris; Felipe
de Jess Marin
SCV-4S SCV MARN 42 9.4 0-15 cm 1347'38.4'' -8921'37.44''
SCV-4A SCV MARN 47 5.1 15-30 cm
SCV-4B SCV MARN 68 4.7 45-60 cm
5
Polgono , Lote 13
y 14; Villa Paris;
Carlos Ernesto
Amaya
SCV-5S SCV MARN 53 6.4 0-15 cm 1347'25.8'' -8921'38.16''
SCV-5A SCV MARN 36 7.2 15-30 cm
SCV-5B SCV MARN 30 5.3 45-60 cm
6
Polgono 16, Casa
4; Villa Paris; Iris
Martnez
SCV-6S SCV MARN 24 8.4 0-15 cm 1347'29.04'' -8921'33.84''
SCV-6A SCV MARN 1 13.8 15-30 cm
SCV-6B SCV MARN 33 19.1 45-60 cm


8/15

Cuadro de resultados y coordenadas de los sitios de muestreo en Ciudad Versailles (Continuacin)
Sitio de
Muestreo Ubicacin Cdigo MARN
Cdigo Muestra
LECC
No. Muestra
LECC
Resultado
(mg de Pb/Kg) Profundidad Latitud Longitud
7
Polgono 34, Casa
86, Villa Mnaco;
Carlos Marin
SCV-7S SCV MARN 12 5.2 0-15 cm 1347'34.08'' -8921'30.6''
SCV-7A SCV MARN 5 10.7 15-30 cm
SCV-7B SCV MARN 3 8.2 45-60 cm
8
Polgono 4, Casa 5,
Villa Burdeos; Ana
Isabel Chavarria
SCV-8S SCV MARN 23 6.8 0-15 cm 1347'36.96'' -8921'31.68''
SCV-8A SCV MARN 32 12.6 15-30 cm
SCV-8B SCV MARN 11 6.4 45-60 cm
9
Polgono 45, Casa
58; Villa Burdeos
SCV-9S SCV MARN 21 8.5 0-15 cm 1347'48.84'' -8921'29.16''
SCV-9A SCV MARN 37 4.2 15-30 cm
SCV-9B SCV MARN 48 5.0 45-60 cm
10
Polgono 32, Casa
40; Villa Mnaco
SCV-10S SCV MARN 61 14.3 0-15 cm 1347'24.72'' -8921'30.24''
SCV-10A SCV MARN 7 37.3 15-30 cm
SCV-10B SCV MARN 56 13.2 45-60 cm
11
Polgono 7, Casa
11, Villa Mnaco
SCV-11S SCV MARN 17 9.1 0-15 cm 1347'32.64'' -8921'25.92''
SCV-11A SCV MARN 18 6.8 15-30 cm
SCV-11B SCV MARN 4 12.3 45-60 cm
12
Polgono 23, Casa
115, Villa Burdeos
SCV-12S SCV MARN 70 8.4 0-15 cm 1347'38.76'' -8921'23.4''
SCV-12A SCV MARN 25 5.5 15-30 cm
SCV-12B SCV MARN 45-60 cm
13
Polgono 35, Casa
36; Villa Burdeos;
Susana Pea
SCV-13S SCV MARN 39 6.5 0-15 cm 1347'49.92'' -8921'25.92''
SCV-13A SCV MARN 59 6.3 15-30 cm
SCV-13B SCV MARN 71 7.6 45-60 cm

9/15


Cuadro de resultados y coordenadas de los sitios de muestreo en Ciudad Versailles (Continuacin)
Sitio de
Muestreo Ubicacin Cdigo MARN
Cdigo Muestra
LECC
No. Muestra
LECC
Resultado
(mg de Pb/Kg) Profundidad Latitud Longitud
14
Polgono 32, Casa
87; Villa Mnaco
SCV-14S SCV MARN 14 16.3 0-15 cm 1347'22.2'' -8921'22.68''
SCV-14A SCV MARN 50 5.4 15-30 cm
SCV-14B SCV MARN 67 5.1 45-60 cm
15
Polgono 10, Casa
2, Villa Mnaco
SCV-15S SCV MARN 44 8.5 0-15 cm 1347'32.64'' -8921'21.6''
SCV-15A SCV MARN 62 11.1 15-30 cm
SCV-15B SCV MARN 72 9.7 45-60 cm
16
Polgono 34, Casa
1, Villa Burdeos
SCV-16S SCV MARN 57 5.3 0-15 cm 1347'45.24'' -8921'23.4''
SCV-16A SCV MARN 10 4.1 15-30 cm
SCV-16B SCV MARN 65 5.7 45-60 cm
17
Parque Villa Paris,
Zona de juegos
SCV-17S SCV MARN 40 8.7 0-15 cm 1347'18.96'' -8921'34.2''
SCV-17A SCV MARN 46 7.7 15-30 cm
SCV-17B SCV MARN 27 4.0 45-60 cm
18
Parque Villa Paris;
cerca de cancha
SCV-18S SCV MARN 26 5.5 0-15 cm 1347'20.4'' -8921'33.48''
SCV-18A SCV MARN 29 4.6 15-30 cm
SCV-18B SCV MARN 45-60 cm
19
Parque Villa Paris;
cerca de cancha
SCV-19S SCV MARN 8 15.7 0-15 cm 1347'21.48'' -8921'32.04''
SCV-19A SCV MARN 19 18.6 15-30 cm
SCV-19B SCV MARN 2 11.0 45-60 cm


10/15

Cuadro de resultados y coordenadas de los sitios de muestreo en Ciudad Versailles (Continuacin)
Sitio de
Muestreo Ubicacin Cdigo MARN
Cdigo Muestra
LECC
No. Muestra
LECC
Resultado
(mg de Pb/Kg) Profundidad Latitud Longitud
20
Parque Villa
Mnaco, Zona de
juegos (Sitio 1)
SCV-20S SCV MARN 64 20.2 0-15 cm 1347'28.68'' -8921'23.4''
SCV-20A SCV MARN 58 12.4 15-30 cm
SCV-20B SCV MARN 35 16.8 45-60 cm
21
Parque Villa
Mnaco (Sitio 2)
SCV-21S SCV MARN 60 9.3 0-15 cm 1347'29.04'' -8921'21.6''
SCV-21A SCV MARN 34 21.2 15-30 cm
SCV-21B SCV MARN 45-60 cm
22
Parque Villa
Mnaco (Sitio 3)
SCV-22S SCV MARN 41 9.0 0-15 cm 1347'30.48'' -8921'24.48''
SCV-22A SCV MARN 43 4.5 15-30 cm
SCV-22B SCV MARN 45 5.3 45-60 cm
23
Parque Villa
Burdeos; Sitio 1
SCV-23S SCV MARN 6 15.6 0-15 cm 1347'43.8'' -8921'30.24''
SCV-23A SCV MARN 9 11.1 15-30 cm
SCV-23B SCV MARN 13 4.4 45-60 cm
24
Parque Villa
Burdeos; Sitio 2
SCV-24S SCV MARN 28 6.4 0-15 cm 1347'45.6'' -8921'30.24''
SCV-24A SCV MARN 69 11.0 15-30 cm
SCV-24B SCV MARN 15 9.2 45-60 cm
25
Parque Villa
Burdeos; Sitio 3
SCV- 25S SCV MARN 16 10.0 0-15 cm 1347'44.16'' -8921'28.08''
SCV- 25A SCV MARN 55 5.4 15-30 cm
SCV-25B SCV MARN 31 10.4 45-60 cm
11/15

INTERPRETACION DE RESULTADOS

Los Laboratorios Especializados en Control de Calidad (LECC), de acuerdo a lo expresado
en nota complementaria al informe de anlisis, realiz las determinaciones con un lmite
de cuantificacin de plomo en suelo de 0.50 mg/Kg equivalente a 0.50 ppm y con una
incertidumbre expandida (desviacin estndar) de los resultados con un factor de
cobertura k=2 y el 95% de confianza de 8.70%. A manera de ejemplo, en la muestra
identificada como SCV MARN-16 se obtuvo un resultado de 10 mg/Kg, aplicando la
incertidumbre citada, se concluye que el resultado (X 0.087) se encuentra entre 9.91
mg/Kg y 10.09 mg/Kg. El grado de precisin analtica reportada por LECC es adecuado
para el monitoreo ambiental realizado.

Como parte del procedimiento de validacin de resultados, se incorporaron dos muestras
de suelo, de las que el Laboratorio de Aguas de este Ministerio previamente realiz la
determinacin de la concentracin de plomo. Estas muestras y los resultados de los
anlisis tanto de LECC como del MARN corresponden a:

Resultados LECC Resultados LAB MARN ( mg Pb/Kg)
Cdigo Lab
MARN Cdigo de Muestra LECC (mg Pb/Kg)
LT-2-B SCV MARN 52 682.0 959.52
LT-10-B SCV MARN 63 14.1 < 0.65



CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
1) Los resultados de la determinacin analtica de plomo reportados por los
Laboratorios Especializados en Control de Calidad (LECC) realizados en las
muestras de suelo tomadas en Ciudad Versailles indican la presencia de plomo en
suelo, encontrndose en las muestras concentraciones entre un mnimo de 4 mg
de Plomo/Kg y un mximo de 37.3 mg de Plomo/Kg; con un promedio de 9.5 mg de
Plomo/Kg.
2) Las diferencias encontradas en la concentracin entre ambos laboratorios en las
muestras No. 52 y 63, son significativas, por lo que se recomienda un anlisis
complementario de las muestras mediante un tercer laboratorio que emplee
patrones certificados para tener un mayor grado de confianza en los resultados de
las determinaciones analticas. Tambin podra realizarse un anlisis comparativo
interlaboratorios con las mismas muestras y obtener en forma simultnea un
tercer resultado de otro laboratorio independiente que cuente con un sistema de
aseguramiento de la calidad analtica.

12/15


LIMITES DE REFERENCIA PARA LA EVALUACION AMBIENTAL DE SUELOS CONTAMINADOS POR
PLOMO

Concentracin Lmite Interpretacin de la
concentracin Lmite
Fuente
25 mg de Pb/kg de suelo No representa riesgos a la
salud o el medio ambiente
Directrices tcnicas para el
manejo ambientalmente
racional de los acumuladores de
acido plomo de desecho.
Secretara del Convenio de
Basilea. Serie del Convenio de
Basilea No. 2003/9 (S); Pgina
41.
250 mg de Pb/Kg de suelo Representa riesgos a la salud
y el ambiente. Se requieren
medidas de control para
evitar contacto con el suelo
contaminado
Evaluacin del riesgo por la
exposicin a Plomo Dr.
Germn Corey Orellana y Dr.
Fernando Daz Barriga, Centro
Panamericano de Ingeniera
Sanitaria y Ciencias del
Ambiente, CEPIS-PERU (1999)


400 mg de Pb/Kg de suelo

Representa alto riesgo a la
salud. Suelos no aptos para
cultivos y viviendas.
Declaratoria de
inhabitabilidad de vivienda y
prohibicin de uso de la
tierra. Se requieren medidas
de restauracin de suelos.
Lmite de proteccin a la salud.
Agencia de Proteccin
Ambiental de los Estados
Unidos de Amrica (US EPA)








13/15


Anexo I: Perfil de muestreo de suelos- Ciudad Versailles


Equipo empleado para toma de muestras: barreno de acero inoxidable, para muestreo ambiental
de suelos.

Mtodo de determinacin de plomo en suelos: Espectrofotometra de absorcin atmica por
horno de grafito.





Profundidad
C 75 - 90 cm
S 0 -15 cm
A 15- 30 cm
B 45-60 cm
30 -45 cm
60 -75 cm
D 90 -105 cm
14/15

Anexo II: Mapa de localizacin de los 25 sitios de muestreo de suelos realizados en Ciudad Versailles
15/15

Anexo III: Nota de Laboratorios Especializados en Control de Calidad (LECC) expresando el
Lmite de cuantificacin en las determinaciones analticas del plomo.