magicolor 2300 DL

Guia de Instalao

1800723-006A

Muito Obrigado
Muito obrigado por ter adquirido a magicolor 2300 DL. Fez uma excelente escolha. A
sua magicolor 2300 DL especialmente concebida para uma obter uma performance
optimizada em Windows e em ambientes de trabalho em rede TCP/IP.

Marcas Registradas
KONICA MINOLTA e o logotipo KONICA MINOLTA so marcas registradas da
KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. magicolor uma marca registrada da KONICA
MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC. As demais marcas so propriedade
de seus respectivos titulares.
Acrobat Reader Copyright 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Todos os
direitos reservados. Adobe, o logotipo Adobe, Acrobat e o o logotipo Acrobat so
marcas registradas da Adobe Systems Incorporated.
Este produto utiliza o Kit Desenvolvedor de Software da Peerless Systems Corparion.
Copyright 2001 Peerless Systems Corporation. Todos os direitos reservados.
Este produto utiliza o NEST Office SDK of Novell, Inc. Copyright 1999 por Novell,
Inc. NEST uma marca registrada da Novell, Inc. nos Estados Unidos da Amrica e
em outros pases.
Quick Time e o logotipo QuickTime logo so marcas registradas usadas sob licena.
O logotipo QuickTime registrado nos Estados Unidos da Amrica e em outros
pases.

Declarao de Propriedade
O software digitalmente codificado includo na sua impressora tem os seus Direitos
de Copyright 2003 Todos Reservados pela KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC. Este software no poder ser reproduzido, modificado,
divulgado, transferido ou copiado sob qualquer forma, em qualquer maneira ou em
qualquer meio de informao, integralmente ou parcialmente, sem o consentimento
escrito da KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Aviso dos Direitos de Copyright

Este manual tem os Seus Direitos de Copyright 2003 Todos Reservados pela
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Marunouch Center Building,
1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan. Este documento no poder
ser copiado, integralmente ou parcialmente ou ser transferido para qualquer outro
meio de informao em qualquer outro idioma, sem o consentimento escrito da
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Aviso sobre o Manual

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. reserva-se o direito de efetuar
alteraes neste manual e ao equipamento aqui descrito sem qualquer aviso. Um
esforo considervel foi feito para alcanar a certeza de que este manual se encontra
livre de quaisquer erros ou quaisquer omisses. Contudo a KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. no d qualquer garantia de qualquer natureza
incluindo, mas no se restringindo, a qualquer uma referente comercializao do
produto e aptido por qualquer objetivo relacionado com este manual. KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. no assume qualquer
responsabilidade, ou sujeio legal, por erros contidos neste manual ou danos
acidentais, especiais ou conseqnciais que derivem do contedo deste manual,
pelo uso deste manual no manuseamento com o equipamento ou pelas suas
ligaes com o desempenho do equipamento, quando manuseado.

Registro da Impressora
InternetV a www.euro.konicaminolta.net/register e sigas as instrues contidas
no site.
CD-ROMSiga as instrues contidas no CD-ROM.

Contedos

Familiarizando-se com a Sua Impressora ..................................................1

Conjunto de Documentao .........................................................................1
Requisitos de Espao....................................................................................3
Escolhendo o Local para sua Impressora ..................................................3
Peas da Impressora .....................................................................................5
Instalando sua Impressora............................................................................7
Instalando Acessrios.................................................................................12
Conectando/Ligando a Impressora ...........................................................13
O que vem, a seguir?...................................................................................14
Sobre o painel de interface .........................................................................14
Descrio Geral do Menu de Configurao...............................................15
Com Relao ao Painel de Controle...........................................................16
Diagnstico de Falhas .................................................................................19
Acessrios e Materiais de Consumo .........................................................22
Normas de Regulamento.............................................................................23
Informaes quanto Segurana ..............................................................24
Consideraes sobre a Garantia ................................................................26

Contedos

iii

iv

Contedos

Familiarizando-se com a Sua Impressora

Caractersticas
Velocidade de impresso (A4 ou
carta)
Resoluo
SDRAM
Bandeja 1 de 200 folhas
Bandeja de sada de 200 folhas de
face para baixo
Unidade de alimentao inferior de
500 folhas com Bandeja 2
Opo Duplex
IEEE-1284 paralelo
Ethernet
USB

Detalhes
16 ppm para o preto monocromtico/4
ppm para cores
600 x 600, 1200 x 600, ou 2400 x 600 dpi
32 MB
Padro
Padro
Opcional (somente permitida uma
unidade de alimentao)
Opcional
Padro
Padro
Padro

Conjunto de Documentao
Se voc estiver utilizando a verso Acrobat PDF deste guia, clique
neste cone para visualizar um vdeo clip Quick Time do procedimento
descrito neste texto. O Acrobat Reader e um link de download para o
QuickTime so providenciados no CD-ROM Utilities and
Documentation (Utilitrios e Documentao).
Manual

Descrio

Localizao

Guia de
Instalao

Instalao do Hardware: Voc est visualizando

este documento, neste momento. Este guia
fornece informao sobre a instalao da
impressora, o painel de interface e o painel de
controle.

Disco Rgido
eo CD-ROM
Utilities and
Documentation

Familiarizando-se com a Sua Impressora

Manual

Descrio

Localizao

Guia do
Usurio

Instalao do Software: Este captulo ir gui-lo CD-ROM

Utilities and
na instalao do software, do driver e da tela de
Documentation
status.
Operaes Dirias com a sua Impressora:
Estes captulos iro gui-lo atravs dos arquivos
de impresso, reabastecimento de mdia de
impresso e substituio do toner. Este manual
inclui tambm informaes sobre acessrios
adicionais, limpeza e manuteno de sua
impressora, aperfeioamento da qualidade de
impresso, diagnstico de falhas e problemas de
sua impressora e especificaes tcnicas e
informaes sobre segurana para a sua
impressora.

Guia Service
& Support
(Servios &
Suporte)

Este guia relaciona os locais de servios e de

suporte nas Amricas. Para informao global
mais atualizada , por favor, consulte
www.euro.konicaminolta.net.

CD-ROM
Utilities and
Documentation

Conjunto de Documentao

Requisitos de Espao
Vista Superior

Vista Lateral

Vista Lateral com Acessrios

Escolhendo o Local para sua Impressora

Com estas caratersticas...

Mas longe de...

Numa superfcie nivelada, estvel e (1 ou

menos de inclinao em qualquer ponto da
periferia da mquina) dura.

Luz solar direta. Fontes de Calor e de frio,

de vento e de poeiras.

Perto de uma fonte de alimentao de fora

aterrada e de fcil acesso (em uma tomada
de sada exclusivamente dedicada) que
satisfaa as especificaes da impressora.
Perto do seu computador. A uma distncia
de 2 m (6.5') ou inferior de uma ligao
paralela bidirecional IEEE 1284.

Uma ligao ao mesmo circuito eltrico,

como mquinas de alta corrente.
Equipamento gerador de rudos, tais como
um ar condicionado ou uma copiadora e de
fortes campos magnticos ou
electromagnticos, tais como um
refrigerador.

Com espao suficiente para permitir a

adequada ventilao e fcil manuteno.

Pequenas peas de metal soltas, tais como

clipes para papel e grampos.

Com uma gama de temperatura ambiental

de 1035 C (5095 F) e um gradiente de
temperatura de 10 C (50 F) por hora ou
inferior.

gua, tubos da gua, recipientes de lquidos

(bebidas) e qumicos ou vapores corrosivos,
tais como amnia.

Requisitos de Espao

Com estas caratersticas...

Mas longe de...

Com uma gama de umidade relativa de

15%85% (no condensvel) e um
gradiente de umidade de 20% por hora ou
inferior.

Vibrao excessiva.

A uma altitude de 02,500 m (08,202).

Chamas vivas ou itens facilmente

inflamveis.

AVISO!
A obstruo das grades de ventilao poder constituir um perigo de
incndio.

Ateno
Para produtos instalados fora da Amrica do Norte, no ligue o fio terra
a tubulaes de gs, de gua ou a aterramento de fios telefnicos.
Para mais detalhes, consulte o Guia do Usurio no CD-ROM Utilities and
Documentation" (Utilitrios e Documentao).

Escolhendo o Local para sua Impressora

Peas da Impressora
A seguir, a ilustrao das peas da sua impressora que so mencionadas ao
longo deste guia, portanto, por favor, tire algum tempo para familiarizar-se
com elas.

Vista Frontal/Vista do Lado Direito

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Bandeja de sada com o

suporte da bandeja de sada (o
suporte da bandeja de sada
est em posio aberta)
Painel de controle com janela
de mensagens

3
12

7
4

11

Trinco da porta dianteira

10

Porta dianteira

Suporte de mdia de impresso

da Bandeja 1

Bandeja 1 (bandeja
multifunes, para todos os
tamanhos de mdia de
impresso suportados)

Guias de tamanho de mdia de

impresso
Soquete do cabo de fora
Interruptor de Fora

13

Conector de interface paralela

Conector de interface USB

14

Conector de interface Ethernet

Porta lateral direita
Alavanca da porta lateral direita

Peas da Impressora

Vista Frontal do Lado Interno

15
16
17
18
19

Cinta de
transferncia

Frasco de
resduos de toner removido

15

Alavanca de
desbloqueio
da cinta de
transferncia

16

Cartucho do
tambor OPC
Frasco de
resduos de
toner

19

17

18

Cartucho do
toner em carrossel (ciano/magenta/amarelo/preto)

Vista Interna do Lado

Direito

20
21
22

20

Fusor

21

Dial de limpeza de m
alimentao (dial de
alimentao manual de
papel)

22

Cilindro de transferncia

Vista com os Acessrios

23
24
25
26

Opo Duplex
Tampa de Duplex opcional
23

Unidade de alimentao
inferior opcional

24

Bandeja de mdia de
impresso Bandeja 2 (A4 ou
carta, somente)
25

26

Peas da Impressora

Instalando sua Impressora

AVISO!
Sua impressora pesa aproximadamente 28 kg (62 lbs) com os seus
acessrios. Certifique-se de que dispe de auxilio ao levant-la e ao
mov-la.
No ligue o cabo de fora at que lhe seja solicitado.

Contedos da Remessa
Impressora (com quatro cartuchos de toner, cartucho do tambor OPC e
suporte da bandeja de sada instalados)
Um frasco para resduos de toner
Suporte de mdia de impresso para a Bandeja 1
Cabo de Fora
CD-ROM Utilities and Documentation
Os cabos de interface no esto includos na remessa. Se precisar de cabos,
contate o seu revendedor local ou uma loja de computadores.

Desembalando a Impressora
Sugerimos enfaticamente que voc
guarde os materiais de embalagem na
eventualidade de vir a precisar mudar ou
transportar a impressora.
Siga as seguintes instrues para desembalar
sua impressora.

1
2

Abra a caixa de transporte a partir do topo e

retire a camada protetora de plstico.
Com a ajuda de outra pessoa, erga a
impressora da caixa. No incline a
impressora.
Para uma melhor qualidade de sada e para maior durao dos materiais
de consumo, coloque a impressora numa superfcie dura, plana, nivelada
e estvel, capaz de suportar o peso de sua impressora.

Instalando sua Impressora

6
7

Retire a fita adesiva do

exterior da impressora.

Retire o papelo
cartonado da Bandeja 1.

Puxe a trava de liberao da porta

direita e, em seguida, abra a
porta lateral direita .

Abra as duas alavancas verdes

no lado superior da unidade de
fuso .
Deslize os dois separadores de
fusor (embaixo das alavancas)
para cima e para baixo .
Guarde os separadores
de fusor para o eventual
transporte ou envio da
impressora.

Instalando sua Impressora

8
9
10

11

12

Remova os
separadores e a
etiqueta presa .
Feche duas
alavancas verdes
.
Feche a porta
direita.

Segure o fecho da porta

dianteira e abra
cuidadosamente a porta
dianteira .

Remova a fita adesiva do

interior da impressora.

Instalando sua Impressora

13

Pressionando a cinta de transferncia

com uma das mos, retire a presilha
afixada na ferragem da unidade da cinta
de transferncia com a outra e puxe a
ferragem em sua direo.
Esta ferragem protege a cinta de
transferncia durante o transporte inicial.
Descarte essa ferragem de
acordo com os seus
regulamentos locais.

14

Insira o frasco de resduos de toner.

a Introduza o frasco de resduos de toner

na impressora.
b

Empurre o topo do frasco de resduos

de toner para a sua posio, de
forma a assent-la firmemente.

Se o frasco de resduos de toner no

estiver corretamente instalada ou ento se
a alavanca de desbloqueio da cinta de
transferncia se encontrar na sua posio
de topo (11 horas), a porta dianteira no
poder ser fechada.

15

Feche a porta dianteira.

Instalando o Suporte de Mdia de Impresso da

Bandeja 1
Retire o suporte de mdia de impresso
de seu saco plstico de embalagem e,
em seguida, instale-o
na Bandeja 1.
Insira as trs abas no suporte de
mdia de impresso, dentro dos trs orifcios na Bandeja 1 e baixe as duas abas
para dentro dos seus orifcios correspondentes, por baixo da Bandeja 1.

10

Instalando sua Impressora

Carregando a Bandeja 1 (Bandeja Multifunes)

A bandeja multifunes utilizada para todos os tipos suportados de mdia
de impresso, inclusive envelopes, etiquetas, cartes postais Japo, altas
gramaturas e transparncias.
Consulte www.euro.konicaminolta.net (clique em Answer Base, Pginas de
Resposta) para se informar sobre mdia de impresso presentemente
aprovada. Para encomendar mdia de impresso aprovada, v at
www.q-shop.com. Para informaes sobre carregamento de diferentes tipos
de mdia de impresso, consulte Utilizando Mdia de Impresso no Manual
do Usurio.

Ateno
No misture tipos/tamanhos de mdia de impresso nas bandejas de
mdia.

Ajuste as guias de mdia para se

adequarem ao tamanho de mdia que
estiver carregando.
Aperte a guia dianteira de mdia e abra as
guias de mdia.

Folheie um conjunto de
aproximadamente 200 folhas
de material de 80 g/m
(gramatura de 22 lb).
Coloque os materiais com a
face virada para cima, borda curta
primeiro.
Frequentemente, uma seta na etiqueta
da caixa dos materiais indica a face
superior (de impresso) do papel.
providenciada uma marca de
limite de enchimento na parte interna das guias de mdia. A
Bandeja 1 comporta 200 folhas de material de 80 g/m (gramatura
de 22 lb ).

Instalando sua Impressora

11

Sempre regule as guias de mdia para

se adequarem aos materiais.

Ateno
Regule sempre as guias de mdia ao colocar os materiais. Guias que
no foram adequadamente reguladas podero causar uma m
qualidade de impresso, o atolamento de materiais ou danos
impressora.

Instalando Acessrios
Ateno
Instalar acessrios requer que a impressora se encontre desligada e
desconectada.
Se tiver adquirido quaisquer acessrios adicionais de impressora (tais como
a opo duplex ou memria adicional), instale-os neste momento. Se as
instrues de instalao vierem includas com o acessrio, siga-as. Se no,
as instrues esto includas no Manual do Usurio (em PDF ou no CD-ROM
Utilities and Documentation, Utilitrios e Documentao).

12

Instalando Acessrios

Conectando/Ligando a Impressora
1 Certifique de que a impressora esteja
desligada.

Conecte o cabo de fora impressora e

uma tomada de eltrica dedicada, aterrada e
protegida de sobretenses.
Em concordncia com as linhas
directrizes UL, A tomada de entrada
da aplicao considerada o
principal dispositivo de
desligamento.

Ligue a impressora.
Aps cerca e aproximadamente 180
segundos, a impressora indicar IDLE/
MAGICOLOR 2300DL na janela de
mensagens. Se a mensagem IDLE/
MAGICOLOR 2300DL no for exibida na
janela de mensagens, volte a verificar a
instalao.

A impressora comuta automaticamente para o modo de economia de energia

(Poupador de Energia) aps 30 minutos de inatividade. Voc pode alterar o
nmero de minutos no Menu Mquina/Poupador de Energia.

Ateno
Nunca desligue ou desconecte a impressora enquanto ela estiver
recebendo dados ou imprimindo.

Conectando/Ligando a Impressora

13

O que vem, a seguir?

Voc acabou de completar a instalao do hardware de sua impressora. H
algumas etapas importantes a mais:

1
2

3
4

Se seu idioma outro e no o Ingls, consulte Selecionando um Idioma

para a Janela de Mensagens na pgina 17. Selecione o idioma que
preferir na janela de mensagens. Se voc for imprimir atravs da porta
paralela ou USB, salte para a etapa 3.
Defina o endereo IP de uma das seguintes maneiras:
a. Se sua rede suporta DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, ou
seja, Protocolo de Configurao Dinmico de Host), seu endereo IP
ser automaticamente designdo pelo servidor DHCP quando voc
conectar e ligar sua impressora (consulte o Manual do Usurio NIC).
b. Voc pode alterar manualmente o endereo IP (Internet Protocol, ou
seja, Protocolo de Internet) da impressora. Consulte Selecionar
Manualmente um Endereo de IP Ethernet na pgina 18.
Ligue a impressora ao seu computador ou rede (ver captulo abaixo.
Insira o CD-ROM Utilities and Documentation (Utilitrios e
Documentao) e siga as instrues da tela para instalar o driver da
impressora e seus utilitrios (consulte Instalao da Impressora no
Manual do Usurio).

Sobre o painel de interface

Porta da Ethernet
Utilize um cabo de
Ethernet de par
entranado (RJ45),
quando ligar a porta
Ethernet na impressora a
uma conexo de rede
10BaseT/100BaseTX.

Porta USB
Utilize um cabo USB (Tipo B) ao ligar a porta USB da impressora porta
USB em seu computador.

Porta Paralela
Utilize um cabo paralelo bidirecional Centronics IEEE 1284 ao ligar a porta
paralela da impressora porta paralela em seu computador.

14

O que vem, a seguir?

Descrio Geral do Menu de Configurao

MAGICOLOR 2300DL/INATIVA

MENU/ IDIOMA

MENU/ PG.
ESPECIAIS

MENU/ MQUINA

MENU/ REDE

MENU/ MAT.
CONSUMO

MENU/ IDIOMA

DEFINIR IDIOMA
INGLS

DEFINIR
IDIOM
FRANCS

DEFINIR
IDIOMA
ALEMO

DEFINIR
IDIOMA
ITALIANO

DEFINIR
IDIOMA
PORTUGUS

DEFINIR
IDIOMA
ESPANHOL

DEFINIR IDIOMA
TCHECO

DEFINIR
IDIOMA
JAPONS

MENU/ PG. ESPECIAIS

IMPRIMIR PGINA CONFIG.

IMPRIMIR PG. DEMO

IMPRIMIR MENU*

MENU/ MQUINA

SUBST. TONER

SUBSTITUIR
TONER

TONER VAZIO

CONT.AUTO

POUPADOR
ENERGIA

BAND.SEQENCI
AL**

SERVIO

MENU/ REDE

ENDEREO IP
Padro: 192.168.
001.002

MSCARA SUBNET
Padro: 255.255.
255.000

PORTO
Padro: 192.168.
001.001

ENDEREO HW
Padro: 00206
Bxxxxxx

DHCP
BOOTP

HTTP

SNMP

ENDEREO IP, MSCARA SUBNET e PORTO so exibidos apenas

quando tanto DHCP como BOOTTP estiverem colocados em desligado.
DHCP DEF: ATIVO
BOOTP DEF: DESAT

HTTP DEF: ATIVO

HTTP DEF: INATIVO

SNMP DEF: ATIVO

SNMP DEF: INATIVO

DHCP DEF: INAT.

BOOTP DEF: ATIV.
DHCP DEF: INAT.
BOOTP DEF: DESAT

Legenda
MENU/CONSUMO

TONER PRETO

TONER
AMARELO

TONER
MAGENTA

TONER CIANO

UNIDADE DE
TAMBOR

Os padres se encontram em negrito.

*Somente o idioma Ingls.
**Visualizado quando a unidade de alimentao inferior estiver anexada.

Descrio Geral do Menu de Configurao

15

Com Relao ao Painel de Controle

O painel de controle, localizado no topo da impressora, permite que voc
direcione o funcionamento da impressora. Alm disso, indica o status atual
da impressora incluindo qualquer condio que necessite da sua ateno.
Dois indicadores (LEDs) para fornecer informaes sobre o status da
impressora.
Uma janela de mensagens exibe informaes sobre o status e a
configurao.
Seis teclas permitem que voc controle a configurao da impressora
atravs do acesso a funes usadas com freqncia pela impressora.
4

Janela
de Mensagens

2
3

Indicadores do Painel de Controle e Teclas

Nmero Indicador LED

Ligado

Desligado

A impressora no est A impressora est pronta

para receber dados.
pronta para receber
dados.

Sem problemas.

Nmero

Tecla

A impressora requer a
ateno do operador
(usualmente
acompanhado de uma
mensagem sobre o status
na janela de mensagens)

Funo
Permite que voc cancele uma ou mais tarefas
de impresso
Cancela a escolha ou seleo do menu, se o
usurio estiver na estrutura no momento

16

Com Relao ao Painel de Controle

Nmero

Tecla

Funo
Entra inicialmente no sistema do menu
Se dentro do sistema do menu e num nvel de
menu, move-se para baixo na estrutura do
menu
Se dentro do sistema do menu e num item de
seleo, seleciona a escolha exibida
(independentemente da posio em que o
cursor se encontre)

Move-se para cima na estrutura do menu

Se dentro de uma escolha um menu que
modificvel caractere por caractere, rola para
cima atravs dos caracteres disponveis

Move-se para a direita na estrutura do menu

Move-se para a direita atravs das selees de
escolhas do menu rolvel, quando as selees
so palavras inteiras e no somente caracteres

Move-se para baixo na estrutura do menu

Se dentro de uma escolha de menu
selecionvel caractere por caractere, rola para
baixo atravs dos caracteres disponveis

Move-se para a esquerda na estrutura do menu

Move-se para a esquerda atravs das selees
de escolhas do menu rolvel, quando as
selees so palavras inteiras e no somente
caracteres

Selecionando um Idioma para a Janela de Mensagens

Ao receber sua impressora, o idioma da janela de mensagens vem definido
como sendo o Ingls. Contudo, as mensagens de status e os menus de
configurao podero ser exibidos na janela de mensagens em Ingls,
Tcheco, Alemo, Japons, Portugus e Espanhol.
Se quiser mudar o idioma da janela de mensagens, utilize a seguinte
seqncia no painel de controle:

Com Relao ao Painel de Controle

17

Pressione Tecla

(At) A Tela Indicar

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

MENU/ LANGUAGE
LANGUAGE SET/ENGLISH
Pressione a tecla Direita ou Esquerda at que o
idioma pretendido seja indicado.
<IDIOMA> is selected.
INATIVA/MAGICOLOR 2300DL

Selecionar Manualmente um Endereo de IP Ethernet

Voc deve introduzir um endereo de IP exclusivo compatvel com o
ambiente da sua rede Ethernet local.
Ao definir manualmente o endereo IP, desligue DHCP e BOOTP,
primeiro.

Ateno
Voc dever notificar sempre ao administrador de rede, antes de alterar
o endereo de IP da impressora.
O ENDEREO IP, a MSCARA DE SUBREDE e o PORTO so exibidos
apenas quando tanto o DHCP como o BOOTP esto ajustados para
desligado.
Utilize a seguinte seqncia do painel de controle rpido para alterar o
endereo IP de sua impressora:
Pressione Tecla

(At) A Tela Indicar

INATIVA/MAGICOLOR 2300DL

MENU/ IDIOMA

MENU/ REDE
ENDEREO DE IP/192.168.1.2

18

Com Relao ao Painel de Controle

Pressione Tecla

(At) A Tela Indicar

ENDEREO DE IP/192.168.1.2

Utilize as teclas

para se mover para cada uma das quatro

seqncias de trs nmeros. Com as teclas

ea
, voc poder
aumentar/diminuir cada seqncia de trs nmeros. Os primeiros zeros
esquerda de cada seqncia de trs nmeros sero automaticamente
omitidos (".001." ir ser indicado como ".1.", etc.).
ENDEREO DE IP

INATIVA/MAGICOLOR 2300DL
Aconselhamos a verificar se o endereo de IP o correto, atravs da
impresso de uma Pgina de Configurao, como se segue:
INATIVA/MAGICOLOR 2300DL
MENU/ IDIOMA

MENU/ PGINAS ESPECIAIS

IMPRIMIR/PGINA DE CONFIGURAO

Uma pgina de Configurao ir ser impressa. Verifique o endereo de IP

nesta pgina.
INATIVA/MAGICOLOR 2300DL
Em certos ambientes de rede voc poder ter que selecionar o
Endereo do Porto da Impressora, para que seja compatvel com o
ambiente da sua rede local. Pergunte ao seu administrador de rede.

Diagnstico de Falhas
Embora sua impressora tenha sido projetada para ser altamente confivel,
poder ocasionalmente experimentar algum problema. A seguinte tabela ir
ajud-lo a identificar a causa de possveis problemas de instalao e sugere
algumas solues. Para uma informao mais detalhada sobre o diagnstico

Diagnstico de Falhas

19

de falhas, consulte o Diagnstico de Falhas no Manual do Usurio (em PDF

no CD-ROM Utilities and Documentation, Utilitrios e Documentao).

Sintoma
Nenhumas
luzes ou
mensagens
aparecem no
painel de
controle.

Causa
No h suprimento de
fora na tomada AC.

Soluo
Certifique-se de que haja suprimento
de fora na tomada AC.

O cabo de fora no est Desligue a impressora, conecte o

conectado firmemente na cabo de fora com firmeza e, em
tomada e/ou impressora. seguida, volte a ligar a impressora.
A impressora no est
ligada.

Ligue a impressora.

A voltagem de linha da
sada de fora no
satisfaz aos
requerimentos de fora
da impressora.

Certifique-se de que a voltagem de

linha satisfaz os requisitos da
impressora. Consulte o apndice A no
Manual do Usurio.

Voc no
consegue
imprimir uma
pgina de
configurao.

A bandeja no contm
mdia de impresso.

Verifique se as bandejas de mdia de

impresso esto carregadas com
mdia, ajustada e firme, no lugar.

A mdia de impresso
est atolada.

Verifique se h atolamento de mdia.

exibida uma
mensagem de
erro.

Um material de consumo Lide com a mensagem de acordo com

a indicao da mensagem.
ou bandeja no se
encontram bem
instalados.
A mdia de impresso
est atolada.
Ocorreu um problema no
interior da impressora.

20

Diagnstico de Falhas

Sintoma
A impressora
no recebe
dados do
computador.

Causa
A impressora no est
pronta

Soluo
Certifique de que a impressora se
encontra online (o indicador Pronto
est aceso) e a janela de mensagens
indica INATIVA/MAGICOLOR
2300DL.

O(s) cabo(s) de interface Certifique de que o(s) cabo(s) de

interface est(o) conectado(s) com
pode(m) no estar
segurana.
corretamente
conectado(s).
A impresso
parece
esmaecida de
um dos lados
da pgina.

Nivele a superfcie em que a

A impressora no est
impressora se encontra. A superfcie
numa superfcie
suficientemente nivelada. no dever exceder os 1 de
inclinao em qualquer direo (por
exemplo, um lpis colocado na
superfcie no dever rolar em
nenhuma direo).

Se voc seguiu todas as instrues e ainda assim se depara com problemas

os quais no consegue resolver, consulte o Manual do Usurio ou veja o
Guia Service & Support (Servios e Suporte) para saber de locais de
servios e de suporte nas Amricas ou ento contate o escritrio
KONICA MINOLTA mais prximo. A informao global mais atualizada
poder ser acessada em www.konicaminolta.net/printer/.

Diagnstico de Falhas

21

Acessrios e Materiais de Consumo

Contate o seu revendedor local ou consulte www.konicaminolta.net/printer/
para obter informaes sobre compras, referncias das peas e preos. Para
adquirir mdia de impresso aprovada, consulte www.q-shop.com. Se tiver
quaisquer perguntas, consulte www.euro.konicaminolta.net.

Acessrios
Descrio
Mdulos da Memria
Incorporada Dupla
(DIMMs)

Comentrio(s)
A memria adicional dever ser de 128 ou 256 MB,
PC-100 ou complacente com SDRAM DIMMs de
PC-133, at uma impressora de capacidade mxima de
288 MB (uma ranhura disponvel). A impressora
entregue com 32 MB embutidos.

Opo Duplex

Somente papel comum, 6090 g/m2 (1624 lb), poder

ser auto-duplexado.
Esta proporciona uma bandeja para mdia de
impresso com uma capacidade para 500 folhas (A4
ou carta somente)
Consulte www.konicaminolta.net/printer/ para verificar
a disponibilidade.

Unidade de alimentao
inferior
Outros acessrios

Materiais de Consumo
A durao dos materiais de consumo expressa em pginas de cartas/A4
simplex a uma cobertura de 5% em impresso contnua. Uma pgina
duplex equivalente a duas pginas simplex. A durao especificada de
cada um dos materiais de consumo baseada em impresso sob condies
especficas de operao, tais como tipo e tamanho da mdia de impresso. A
durao real ir variar (ou ser reduzida), dependendo destas e de outras
variveis de impresso incluindo o tamanho do trabalho de impresso, a
temperatura ambiente e a umidade. O tamanho mdio de uma tarefa contnua
de impresso definido como sendo uma tarefa de quatro pginas simples.
O tamanho mdio de uma tarefa contnua de impresso intermitente
definido como sendo uma tarefa simples de uma pgina.
Cartucho do tonercapacidade padro (Ciano, Magenta, Amarelo e Preto)
Cartucho do tonercapacidade elevada (Ciano, Magenta, Amarelo e Preto)
Cartucho do tambor OPC
Frasco de resduos de toner
Observaes: Consulte o Manual do Usurio em PDF no CD-ROM Utilities and
Documentation (Utilitrios e Documentao) para informaes sobre a
expectativa de durao dos materiais de consumo. Sua impressora entregue
com cartuchos de toner de capacidade padro, nas cores Ciano, Magenta,
Amarelo e Preto. A reposio de cartuchos de toner Preto somente disponvel
em tamanho de alta capacidade.

22

Acessrios e Materiais de Consumo

Normas de Regulamento
Marcao CE (Declarao de Conformidade) Para Usurios Europeus
Este produto se encontra em conformidade com as seguintes diretivas da U.E.: Diretivas 89/336/EEC, 73/
23/EEC, e 93/68 EEC. Esta declarao vlida para todas as reas includas na Unio Europia.
Este dispositivo dever ser utilizado com cabos de interface protegidos. A utilizao de um cabo no
protegido ir provavelmente resultar em interferncias com comunicaes de rdio, sendo que esta no
utilizao proibida de acordo com as diretivas da U.E.

Interferncia Eletromagntica Para Todos Os Usurios (Exceto Usurios

Americanos e Canadenses)

Este um produto de Classe B. Num ambiente domstico, este produto poder causar
interferncias de rdio, caso em que o usurio se ver obrigado a tomar as medidas
adequadas.

Equipamento Padro Causador de Interferncias (ICES-003 ISSUE 3) Para

Usurios Canadenses
Este aparelho digital de Classe B se encontra em conformidade com a ICES-003 do Canad.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Este dispositivo dever ser utilizado com cabos de interface protegidos. A utilizao de um cabo no
protegido ir provavelmente resultar em interferncias com comunicaes de rdio, sendo que a sua no
utilizao proibida de acordo com a ICES-003.
Marca cTick

ACA (Austrlia)
AS/NZS 3548
Emisses
FCC (EUA)
Eletromagnticas
Ttulo 47 CFR Cap. I, Part. 15
(EMI)
Indstria do Canad (Canad)
ICES-003 Assunto 3
Internacional (UE)
EN 55022
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Japo
VCCI V-3/01.04
Medio corrente harmnica
Regulamento (2001) do JBMIA
Economia de Energia ENERGY STAR (EUA, UE e Japo)
Requisitos de
Imunidade (UE)
Segurana do
Produto
Segurana do Laser

Internacional (UE)
EN 55024
UL (EUA)
cUL (Canad)
Internacional (UE)
CDRH (EUA) Internacional (UE)

Normas de Regulamento

Classe B ITE
Dispositivo Digital de Classe B
Dispositivo Digital de Classe B
Classe B ITE
Medio de Corrente Harmnica
Flutuaes e Oscilaes de Voltagem
Classe B ITE
Classe A
ENERGY STAR Em concordncia com a
configurao bsica
Caractersticas Imunitrias
UL 60950,
CAN/CSA C22.2 60950
EN 60950 e IEC 60950
Ttulo 21 CFR Cap. I, Subcaptulo J
EN 60825-1 e IEC 60825-1

23

FCC Declarao de Concordncia para Usurios Americanos

Este equipamento foi testado e julgado em concordncia com os limites para um dispositivo de Classe B,
de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos do FCC. Estes limites foram concebidos para providenciar
uma razovel proteo contra interferncias nocivas, quando o equipamento manuseado em instalaes
comerciais. Este equipamento gera, utiliza e poder irradiar energia de rdio-freqncia e, se no
instalado e utilizado de acordo com o descrito no manual de instrues, poder causar interferncias
nocivas a comunicaes de rdio. Todavia, no existem quaisquer garantias de que uma interferncia no
venha a ocorrer numa instalao particular. O manuseio deste equipamento numa rea residencial ir
provavelmente causar uma interferncia nociva, caso em que o usurio se ver obrigado a corrigir a
interferncia a seu prprio encargo.
Na eventualidade de o equipamento causar interferncias nocivas na recepo da televiso ou do rdio,
que podero ser detectadas pela ligao e desligamento do equipamento, recomendada ao usurio a
correo da interferncia atravs de um ou mais dos seguintes passos:
Desloque a antena ou oriente-a para uma outra direo.
Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor.
Ligue o equipamento a uma tomada localizada num circuito diferente daquele em que o receptor se
encontra localizado.
Consulte o revendedor ou um tcnico experiente em lidar com equipamento de rdio/TV, para auxlio.
Este dispositivo dever ser utilizado com cabos de interface protegidos. A utilizao de um cabo no
protegido ir provavelmente resultar em interferncias com comunicaes de rdio, sendo que a sua no
utilizao proibida sob os Regulamentos da FCC.

Ateno
Quaisquer modificaes ou alteraes efetuadas e este produto e que no se
encontrem expressamente aprovadas por escrito pelo fabricante responsvel
pela concordncia com os Regulamentos Federais, podero retirar a sua
autoridade de manusear este produto, de acordo com as Leis e Regulamentos
da Comisso Federal de Comunicaes.

Informaes quanto Segurana

Toner
No lance o cartucho do toner ou o prprio toner em uma chama viva. O toner
aquecido poder se espalhar ou provocar queimaduras ou outros danos.
ADVERTNCIA: Mantenha fora do alcance das crianas.

Segurana do Laser
Esta uma impressora de pgina que funciona atravs do uso de um laser. No existe a possibilidade de
qualquer perigo proveniente do laser, desde que a impressora seja manuseada de acordo com as
instrues deste manual.
Visto que a radiao emitida pelo laser se encontra praticamente confinada dentro das carcaas de
proteo e coberturas exteriores, o laser no poder se evadir da mquina durante qualquer fase do
manuseio por parte do usurio.
Esta impressora se encontra certificada como sendo um produto laser de Classe 1, sob o Padro de
Desempenho de Radiao do Departamento de Sade e de Servios Humanos dos E.U. (DHHS) de
acordo com o Controle de Radiao para a Sade e Decreto-lei sobre Segurana de 1968. Isso significa
que no produz radiao perigosa de laser.

24

Informaes quanto Segurana

Radiao Interna do Laser

Poder de Radiao de Mdia Mxima: 4.68 W na superfcie do tambor do OPC
Comprimento de onda: 770795 nm
Este produto emprega um Dodo Laser de Classe IIIb, que por sua vez tem um feixe de laser invisvel. O
Dodo Laser e o Espelho Poligonal de Varredura esto incorporados unidade da cabea de impresso.
A cabea de impresso se encontra no interior da impressora, em frente ao cartucho do toner. O feixe de
laser emitido a partir da unidade da cabea da impresso e, em seguida, irradiada pela abertura do
laser para o interior da impressora.

Os componentes internos da impressora

NO SO ITENS PASSIVEIS DE
MANUTENO.. Conseqentemente, a
unidade da cabea de impresso no
dever ser aberta em qualquer
circunstncia.

1 Unidade da cabea
2 Abertura do laser
1
2

Advertncia sobre o Laser para os Usurios dos Estados Unidos

Regulamentos CDRH
Esta impressora certificada como sendo um produto laser de Classe I sob a Regulamentao do Padro
de Desempenho de acordo com o Decreto-Lei sobre Alimentos, Drogas e Cosmticos de 1990. A
concordncia obrigatria para produtos com laser comercializados nos Estados Unidos e referido ao
Centro para controle de Dispositivos e de Radiao nocivos para a Sade (CDRH Center for Devices
and Radiological Health) da Administrao dos Alimentos e Drogas dos EUA (FDA Food and
Administration) do Departamento de Sade e de Servios Humanos dos EUA (DHHS Department of
Health and Human Services). Isto significa que o produto no produz radiao laser perigosa. A etiqueta
ilustrada em baixo indica a concordncia com os Regulamentos do CDRH e dever vir colada nos
produtos com laser comercializados nos Estados Unidos.

Etiqueta de Segurana do Laser

Requisito do CDRH

ADVERTNCIA: O uso de controles, regulagens ou funcionamento outros, alm dos

que se encontram especificados neste manual, podero resultar em exposies
diretas a radiaes nocivas.
Este um laser semicondutor. A potncia mxima de um dodo laser de 5 mW e o comprimento de onda
de 770795 nm.

Indicaes InternacionaisCabo de Fora

Os seguintes requisitos para cabo de fora se encontram em vigor para a sua impressora de 230 V.
Mnimo: 0,75 mm2
Mnimo: H05 VV - F
A tomada macho certificada no pas no qual o equipamento ir ser instalado, enquanto que a tomada
fmea ser uma IEC-60320.

Informaes quanto Segurana

25

Indicaes InternacionaisVoltagem
Ateno usurios Noruegueses: Este equipamento projetado para funcionar num sistema de potncia
IT onde a voltagem linha a linha no poder exceder os 240 V.

Liberao de Oznio
Durante o funcionamento da impressora, uma pequena quantidade de oznio liberada. Esta quantidade
no suficientemente elevada para prejudicar algum. Todavia, certifique-se de que a sala onde a
impressora for utilizada adequadamente ventilada, especialmente se a impressora estiver imprimindo
uma grande quantidade de materiais ou estiver sendo utilizada durante um perodo de tempo contnuo e
longo.

Consideraes sobre a Garantia

Vrios fatores podero afetar a garantia da impressora, tais como danos
eletrostticos, materiais de consumo no comportveis e outros fatores
abaixo relacionados. Leia cuidadosamente a garantia da sua impressora.
Para informaes sobre a garantia, consulte www.euro.konicaminolta.net. e,
em seguida, clique em Answer Base (Pginas de Resposta).
Se forem encontrados avarias ou danos na impressora KONICA MINOLTA e
se for possvel atribuir a responsabilidade diretamente utilizao de
materiais de consumo, mdia de impresso e/ou acessrios no aprovados
pela, a KONICA MINOLTA no proceder reparao livre de encargos da
impressora. Neste caso, o tempo padro e os custos dos materiais iro ser
aplicados para reparar a sua impressora dessa avaria ou desse dano
particular.
Estas Aes Iro Resultar na Anulao da Sua Garantia
Mdia de
O uso de mdia de impresso no comportada, tais como
Impresso
papel para impressoras de tinta a jato.

Descarga
Eletrosttica

Instrues
Modificaes

26

Veja Utilizando Mdia de Impresso no Manual do

usurio para mdia de impresso aprovada. Contate o seu
revendedor local ou consulte www.euro.konicaminolta.net
para obter informaes de compra.
A no observncia em proteger a placa controladora da
impressora e qualquer placa-filha associada ou mdulo
contra uma descarga eletrosttica ou contra danos, ao
realizar qualquer tarefa que envolva a placa controladora.
A no observncia em seguir as instrues que se
encontram na documentao da impressora.
Quaisquer modificaes ou alteraes efetuadas a este
produto, no expressamente aprovadas por escrito pelo
fabricante responsvel pela concordncia com os
Regulamentos Federais, podero retirar a sua autoridade
de manusear este produto, de acordo com as Leis e
Regulamentos da Comisso Federal de Comunicaes.

Consideraes sobre a Garantia

Estas Aes Iro Resultar na Anulao da Sua Garantia

Materiais de
O uso de materiais de consumo no fabricados ou no
Consumo
autorizados pela KONICA MINOLTA. Qualquer dano
impressora ou problemas de qualidade originados pela
utilizao de um cartucho de toner reabastecido.
Qualquer dano resultante do incorreto manuseio do OPC
Cartucho do
Tambor OPC e e do cartucho do toner.
Cartucho do
Toner
Acessrios
Uso de acessrios no fabricados/comportados pela
KONICA MINOLTA.

Consideraes sobre a Garantia

27