Dime qu hablas y te dir quin eres?

Revista Este Pas

http://estepais.com/site/?p=45581[02/07/2014 11:21:54]
Buscar:
Inicio Revista EP EP Cultura Indicadores EP Blog Archivo Contacto



Mircoles, 02 J ulio 2014
Suscribete a Este Pas
Forma parte de la comunidad
Este Pas
Dime qu hablas y te dir quin eres? Artculos relacionados
Dime qu hablas y te dir quin eres?
Blog | E'px | Ysnaya Aguilar | 05.06.2013 | 3 Comentarios
Cmo saber si una persona forma parte de algn pueblo indgena? Es una pregunta compleja en el que el
factor lingstico parece jugar un papel importante. Cmo se puede demostrar la pertenencia de una persona
a una comunidad indgena? En un contexto actual en el que existen cada vez ms ofertas exclusivas para
indgenas, esta pregunta cobra un sentido particular. El criterio de la autoadscripcin ha sido la respuesta
polticamente correcta y, desde los criterios oficiales, la ms vlida. Declararse como indgena es un criterio
suficiente para ser considerado como tal. Sin embargo, en los espacios en los que es necesario determinar, por
ejemplo, si una persona puede o no solicitar una beca de estudios para indgenas, la situacin se vuelve un
tanto ms complicada y el tema se vuelve algo incmodo, por decirlo de alguna manera.
El criterio de autoadscripcin conlleva ciertas consideraciones. Es posible que debido a los efectos de la
discriminacin, una persona niegue su pertenencia a un pueblo indgena, sin embargo, puede suceder lo
contrario. As, aunque el criterio de autoadscripcin me parece el ms adecuado, y es de hecho el criterio
oficial, no se puede negar que actualmente juegan distintos factores para determinar la pertenencia a un
pueblo indgena. El INEGI, por ejemplo, utiliza este criterio para los censos y los conteos de poblacin pero
necesariamente se apoya tambin en criterios lingsticos. As que, me atrevera a decir que es incluso
necesario demostrar en ciertos espacios, la pertenencia a una comunidad lingstica, lo cual implica siempre
una carga impresionante de prejuicios que tratan de ser matizados.
Por un lado, an cuando se prefiera no hablar mucho del asunto, las caractersticas fsicas y toda la carga de
racismo asociada a ellas siguen siendo determinantes. Es comn escuchar decir que alguien parece indio o
indgena o, por el contrario, que no parece ser maya o purpecha porque, dicen, tiene la piel ms clarita o
los rasgos ms finos. Este criterio para determinar la pertenencia es, lamentablemente, uno de los ms
comunes en la interacciones cotidianas. Existen muchos otros criterios para determinar la pertenencia a un
pueblo indgena de los cules no me voy a ocupar aqu a detalle, aunque, entre estos, hay que decir que
pertenecer a una comunidad y que la comunidad reconozca que perteneces es otro de los criterios importantes.
Por otro lado, retomando la relacin entre pertenencia y lenguas, los criterios lingsticos suelen tener ms
peso del que se quisiera reconocer. Aunque no es posible sostener que todos los indgenas hablan una lengua
indgena ni que todos los que hablan una lengua indgena sean indgenas, en muchos casos este criterio se
sigue aplicando para probar la adscripcin a un pueblo originario. En cierta ocasin, me pidieron
expresamente que hablara en mi lengua materna para estar seguros de que yo era indgena
afortunadamente, en la mayora de los casos no tengo que probarlo. En algunas convocatorias, se pide a los
solicitantes indgenas que no hablan la lengua de su pueblo que justifiquen por qu no la adquirieron y que
indiquen si sus padres o abuelos s la hablaban. Para efectos de conteo poblacional, pareciera que para
determinar un nmero confiable sobre la cantidad de indgenas en el pas el criterio lingstico es el preferido;
el nmero de indgenas que no hablan una lengua indgena parece difuso e inasible.
En los procesos de reivindicacin de los pueblos indgenas, el papel que se le confiere a la lengua tambin es,
por lo menos, contradictorio. An cuando se dice que la lengua no es un factor determinante, los indgenas que
tienen como lengua materna el espaol sufren una especie de discriminacin velada. Varios jvenes indgenas
me contaban que sienten una especie de culpa porque su lengua materna es el espaol y tienen que
Ms ledos Ms comentados
Foro de Indicadores

Ya no quiero ser monolinge en un pas
multilinge
Carta abierta
Vivo en un pas en el que se hablan muchas lenguas
y soy monolinge: solo hablo espaol. Me gusta mi
lengua,...
El timbre de las campanas: Dos encuentros con
la lengua de los otros
En el mixe de Ayutla, ty significa ser chistoso/ser
gracioso/ser ocurrente y en el mixe de
Tlahuitoltepec significa mentir. Una...
Maxunk: Durmase mi nio, durmaseme ya
Canciones de cuna en las lenguas del mundo
En algunas comunidades mixes se cree que los
recin nacidos traen consigo un torta lingstica bajo
el brazo: entienden una lengua universal...
Las delicias del mundo Post -Babel
Aprender otras lenguas es una de las maneras ms
Los grandes
problemas actuales
de Mxico (3.338)
...
La distribucin del
ingreso en Mxico
(1.013)
...
Jvenes que no
estudian ni trabajan:
Cuntos son?,
quines son?, qu
hacer ?
1
(913)
...
Por qu es un
problema la lectura?
(679)
Desarrollar el gusto por
Presunto culpable:
Por qu nuestro
sistema de justicia
condena inocentes de
forma rutinaria?
Bastante han escrito y
dicho terceros sobre
Presunto culpable....
Los grandes
problemas actuales de
Mxico
Se dice que el pas est
sobrediagnosticado,
pero en plenas
campaas y ante...
I
7
P
5
N: la frmula
Homenaje al ipn con
motivo de su 75
aniversario, este ensayo
Buscar
Dime qu hablas y te dir quin eres? Revista Este Pas
http://estepais.com/site/?p=45581[02/07/2014 11:21:54]
Acerca de este sitio Contacto Temas Tipo de artculos Publicidad
justificarse siempre; incluso me han contado que su activismo ha sido descalificado por no tener una lengua
indgena como lengua materna: si no hablas mixe como primera lengua es como si fueras menos mixe.
No podemos negar la importancia de las lenguas indgenas para los pueblos que las hablan pero tampoco
creo que debamos reproducir el ejemplo que nos dieron con la imposicin del espaol como nica lengua
vlida y discriminar a las personas por criterios lingsticos. No podemos reproducir ese patrn, sera una de
las mayores contradicciones. Trabajar por el fortalecimiento de las lenguas no debe estar peleado con respetar
los derechos lingsticos de las personas que ya no hablan estas lenguas. Ningn proceso de reivindicacin
justifica discriminar a una persona por la lengua que habla. Las lenguas no se revitalizan imponindolas, se
revitalizan disfrutndolas.
Sin embargo, las preguntas de fondo a todo este asunto, me parece, siguen siendo las mismas: qu es ser
indgena? por qu hay que demostrarlo?por qu promover espacios exclusivos para indgenas en lugar de
espacios multiculturales y multilinges?
Etiquetas: Comunidades indgenas, EPX, lenguas indgenas, lingstica, Yasnaya Aguilar
3 Respuestas para Dime qu hablas y te dir quin eres?
1. Israel dice:
julio 31, 2013 a las 3:47 pm
Por parte de mi familia materna, desciendo de indgenas, tengo los pelos necios (con perdn de
los que tienen los pelos necios) y soy moreno, simpatizo con los indgenas y algunas de sus
maneras de ser y vivir. Pero nac en el DF y no hablo una lengua indgena. Qu soy?
2. Jaime Luna dice:
julio 31, 2013 a las 12:43 pm
El ser lo Indgena una nocin colonial, est seguir siendo refuncionalizado por las instancias
coloniales que ostentan el poder, el pensamiento antropolgico, determin nuestra exclusin, y
slo se superara hasta que se extermine el uso de ese concepto, que lo que logra es profundizar
la discriminacin
3. Luca dice:
junio 7, 2013 a las 9:48 pm
Creo que es ms fcil decir soy Mixe, purpecha, triqui, o decir nac o soy de tal lugar geogrfico
que decir soy indgena.
Queda claro por ejemplo saber si uno es Mixe o no, lo difcil es demostrar si uno es o no indgena.
Si uno dice soy de tal comunidad, eso ya te da pertencia no?lo que no queda claro entonces
qu es ser indgena as con ese trmino. S de muchos que no dudaran en declararse
orgullosamente mixes pero que negaran rotundamente ser indios o indgenas.
Dejar un comentario
Nombre (requerido)
Mail (no ser publicado) (requerido)
Website
Quines Somos?
Publicidad
Suscripciones
Contacto
Ensayo
Educacin
Economa
Salud
Data
Migracin
Medio ambiente
Ciencia
Este Pas
Cultura
Indicadores
Blog
Por qu anunciarse en Este
Pas?
Migracin de Mxico a Estados Unidos, un
xodo en reversa?
Eduardo Bohrquez y Roberto Castellanos
Donar no es deducir, donar es invertir. Las
donaciones en el marco de la reforma fiscal
Eduardo Bohrquez y Roberto Castellanos
Impuestos, gasto publico y confianza, una
relacion improbable?
Eduardo Bohorquez y Roberto Castellanos
Los titanes mundiales del petrleo y el gas
Eduardo Bohrquez y Roberto Castellanos
La pobreza en perspectiva histrica Veinte aos
no son nada?
Enviar Comentario
Dime qu hablas y te dir quin eres? Revista Este Pas
http://estepais.com/site/?p=45581[02/07/2014 11:21:54]
Elecciones
Encuesta
Poemas/Poesia
Crnicas del asombro
Erotismos
El espejo de las ideas
Oyendo que es gerundio
Mirador
Becarios de la FLM
Galaxia Gutenberg
Obra grfica
Lecturas