____________________________________________________________________________________

www.infosolda.com.br/download/35ddp.pdf
1

Terminologia da Soldagem

Abertura de raiz (root opening)
Mnima distancia que separa os componentes a serem unidos por soldagem ou
processos afins.

Acetileno (acetylene)
Composto gasoso de carbono e hidrognio, gs combustvel usado para oxicorte e
tambm para soldagem.

Alma do eletrodo (core electrode)
Ncleo metlico de um eletrodo revestido, cuja seo transversal apresenta uma
forma circular macia.

Alicate porta eletrodo (electrode hold)
Dispositivo utilizado para prender mecanicamente o eletrodo enquanto este
conduz corrente eltrica na soldagem.

Alvio de tenses
Consiste em aquecer uniformemente a pea de maneira que o limite de
escoamento do material fique reduzido a valores inferiores s tenses residuais.

Angulo de trabalho (work angle)
ngulo que o eletrodo ou forma com relao superfcie do metal de base.

ngulo de deslocamento ou de inclinao do eletrodo (travel angle)
ngulo formado entre o eixo do eletrodo e uma linha referncia perpendicular ao
eixo da solda, localizado num plano determinado pelo eixo do eletrodo e o eixo da
solda.

Angulo excessivo do reforo
ngulo excessivo entre o plano da superfcie do metal de base e o plano tangente
ao reforo de solda, traado a partir da margem da solda.

Aporte de calor (heat input)
a quantidade de calor introduzida no metal de base por unidade de comprimento
do cordo de solda.

Atmosfera protetora
Envoltria de gs que circunda a parte a ser soldada, sendo este gs com
composio controlada com relao sua composio qumica, presso, vazo,
etc.




____________________________________________________________________________________
www.infosolda.com.br/download/35ddp.pdf
2

Atmosfera redutora
Atmosfera protetora quimicamente ativa que a temperaturas elevadas, reduz
xidos de metais ao seu estado metlico.

Bico de contato (contact tip)
Pea por onde passa o arame, com funo de guiar o arame e transferir a corrente
eltrica para o arame (energizar o arame).

Bico de corte
Acessrio utilizado que permite a sada da chama oxicombustvel para soldar a
pea.

Bocal da tocha
Instalado na extremidade da tocha, e serve de condutor do fluxo de gs para a
proteo da poa de solda.

Brasagem (brazing, soldering)
Processo de unio de materiais onde apenas o metal de adio sofre fuso, ou
seja, o metal base no participa da zona fundida.
O metal de adio se distribui por capilaridade na fresta formada pelas superfcies
da junta aps fundir-se.

Camada de Solda
Conjunto de passes depositados e situados aproximadamente num mesmo plano.

Cordo de solda
Depsito resultante de um ou mais passes ou filetes de solda.

Chama oxicombustvel
uma reao qumica, que ocorre durante a queima completa do acetileno com o
oxignio, com aparecimento de luz e calor.

Diluio (dilution)
Modificao na composio qumica de um metal de adio causado pela mistura
do metal base ou do metal de solda anterior.
medido em porcentagem do metal de base ou do metal de solda anterior no
cordo de solda.

Eletrodo de carvo (carbon electrode)
Eletrodo no consumvel usado em corte ou soldagem a arco eltrico, consistindo
de uma vareta de carbono ou grafite, que pode ser revestida com cobre ou outros
revestimentos.




____________________________________________________________________________________
www.infosolda.com.br/download/35ddp.pdf
3

Eletrodo revestido (stick electrode)
Eletrodo metlico consumvel revestido por um composto de matrias orgnicas
e/ou minerais, com dosagens bem definidas.

Eletrodo de tungstnio ( tungsten electrode )
Eletrodo metlico, no consumvel, usado em soldagem ou corte a arco eltrico,
feito principalmente de tungstnio.

Eletrodo tubular ( flux cored electrode )
Metal de adio composto, consistindo de um tubo de metal ou outra configurao
oca, contendo produtos qumicos que formam uma atmosfera protetora,
desoxidam o banho, estabilizam o arco, formam escria ou que contribuam com
elementos de liga para o metal de solda. Proteo adicional externa pode ou no
ser usada.
Ensaios que quando realizados sobre peas acabadas ou semi-acabadas, no
prejudicam nem interferem com o futuro das mesmas.

Escamas de solda ( stringer bead, weave bead ) - aspecto da face da solda
semelhante escamas de peixe. Em deposio sem oscilao transversal ( stringer
bead ), assemelha-se a uma fileira de letras V; em deposio com oscilao
transversal ( weave bead ), assemelha-se a escamas entrelaadas.

Escria (slag)
Resduo no metlico proveniente da dissoluo do fluxo ou revestimento e
impurezas no metlicas na soldagem e brasagem.

Estufa de solda (weld)
Equipamento utilizado para remover a umidade do revestimento do eletrodo.

Face da raiz ( root face )
Parte da face do chanfro adjacente raiz da junta soldada.

Face da solda ( weld face )
Superfcie exposta da solda, pelo lado por onde a solda foi executada.

Fator de trabalho (work factor)
o fator de utilizao efetiva do equipamento de soldagem durante a soldagem de
uma pea. Pode ser calculado pela diviso entre o tempo de arco aberto e o
tempo total de soldagem.

Filtro de proteo
Filtro que serve para minimizar a radiao do arco, permitindo ao soldador
observar a regio da solda e o arco eltrico.



____________________________________________________________________________________
www.infosolda.com.br/download/35ddp.pdf
4

Fluxo de soldagem (weld flux)
Composto mineral granular cujo objetivo proteger a poa de fuso, purificar a
zona fundida, modificar a composio qumica do metal de solda, influenciar as
propriedades mecnicas.

Garganta de solda (fillet weld throat)
Dimenso em ngulo determinada de trs modos:

a) Terica : Dimenso de uma solda em ngulo que determina a distancia entre a
face da solda sem o reforo e a raiz da junta sem a penetrao.

b) Efetiva : Dimenso de uma solda em ngulo que determina a distncia entre a
raiz da junta at da solda sem o reforo.

c) Real : Dimenso de uma solda em ngulo que determina a distncia entre a
raiz da solda at face desta, inclusive o reforo.

Gs de proteo (shielding gas)
Gs utilizado para prevenir contaminao indesejada pela atmosfera.

Gs ativo (active gas)
Gs que faz a proteo da soldagem, porm participa metalurgicamente da poa
de fuso, podendo ser ativo redutor ou ativo oxidante.

Gs inerte (inert gas)
Gs que faz somente a proteo da soldagem, no participando metalurgicamente
da poa de fuso.

Goivagem ( gouging )
Variao do processo de corte trmico que remove metal por fuso com objetivo
de fabricar um bisel ou chanfro.

a) Goivagem a arco ( arc gouging ) - goivagem trmica que usa uma variao do
processo de corte a arco para fabricar um bisel ou chanfro.

b) Goivagem por trs ( back gouging ) - remoo do metal de solda e do metal de
base pelo lado oposto de uma junta parcialmente soldada, para assegurar
penetrao completa pela subseqente soldagem pelo lado onde foi efetuada a
goivagem.

Junta de ngulo (corner joint)
J unta em que numa seo transversal, os componentes da solda apresentam-se
sob forma de ngulo



____________________________________________________________________________________
www.infosolda.com.br/download/35ddp.pdf
5

Junta dissimilar (dissimilar joint)
J unta soldada, cuja composio qumica do metal de base das peas difere entre
si significativamente.

Junta sobreposta (lap joint)
J unta formada por dois componentes a soldar, de tal forma que suas superfcies
sobreponham-se.

Junta de topo (butt joint)
J unta entre dois membros alinhados aproximadamente no mesmo plano.

Limpeza da chapa
Ao de remover xidos, graxas e leos que ocasionariam defeitos de soldagem.

Maarico
Equipamento de soldagem oxicombustvel, onde so misturados os gases
responsveis pelos diversos tipos de chama do processo de soldagem.

Margem da solda
J uno entre a face da solda e o metal de base.

Martelamento (peening)
Trabalho mecnico, aplicado zona fundida da solda por meio de impacto
destinado a controlar deformaes da junta soldada.

Metal de adio (filler metal)
Metal a ser adicionado na soldagem de uma junta.

Metal base (base metal)
Metal a ser soldado ou cortado (pea).

Operador de soldagem (welding operator)
Profissional capacitado a operar equipamento de soldagem automtica,
mecanizado ou robotizado.

Oxicorte (oxygen cutting - OC)
Processo de corte onde a separao ou remoo do metal acompanhada pela
reao qumica do oxignio com o metal a uma temperatura elevada.

Passe de solda (weld pass)
Depsito da material obtido pela progresso sucessiva de uma poa de fuso.

Passe estreito (stringer bead)
Depsito efetuado seguindo a linha de solda sem movimento lateral aprecivel.


____________________________________________________________________________________
www.infosolda.com.br/download/35ddp.pdf
6

Passe oscilante (weave bead)
Depsito efetuado com movimento lateral, em relao linha de solda.

Passe de revenimento (temper bead)
Passe ou camada depositada em condies que permitam a modificao
estrutural do passe ou camada anterior e de suas zonas afetadas termicamente.

Penetrao (penetration)
a profundidade da solda medida entre a face da solda e sua extenso.

Perna de solda (fillet weld leg)
Distncia da raiz da junta margem da solda em ngulo.

Poa de fuso (weld pool)
Volume localizado de metal liquido proveniente de metal de adio e metal de
base antes de sua solidificao como metal de solda.

Polaridade direta (straight polarity)
Tipo de ligao para soldagem com corrente contnua, onde os eltrons deslocam-
se do eletrodo para a pea ( a pea considerada como plo positivo e o eletrodo
como plo negativo ).

Polaridade reversa (reverse polarity)
Tipo de ligao para soldagem com corrente contnua, onde os eltrons deslocam-
se do eletrodo para a pea ( a pea considerada como plo negativo e o
eletrodo como plo positivo ).

Ps-aquecimento (postheating)
Aplicao de calor na junta soldada, imediatamente aps a deposio da solda,
com a finalidade de remover hidrognio difusvel.

Preaquecimento (preheat)
Aplicao de calor no metal de base imediatamente antes da soldagem brasagem
ou corte.

Procedimento de soldagem (welding procedure)
Documento emitido pela executante dos servios, descrevendo detalhadamente
todos os parmetros e as condies da operao de soldagem para uma
aplicao especfica para garantir a repetibilidade.

Qualificao de procedimento (procedure qualification)
Demonstrao pela quais soldas executadas por um procedimento especfico
podem atingir os requisitos preestabelecidos.


____________________________________________________________________________________
www.infosolda.com.br/download/35ddp.pdf
7
Qualificao de soldador (welder performance qualification)
Demonstrao da habilidade de um soldador em executar soldas que atendam
padres preestabelecidos.

Reforo de solda (weld reinforcement)
Metal de solda em excesso, alm do necessrio para preencher a junta; excesso
de metal depositado nos ltimos passes, podendo ser na face da solda e/ou na
raiz da solda.

Regulador de presso
Regula a presso de trabalho e a estabiliza, mesmo que a presso de
fornecimento no seja constante.

Retrocesso de chama
Acontece quando a chama oxicombustvel tem sua trajetria invertida, fazendo
com que caminhe na direo do cilindro.

Robs de soldagem
um manipulador automtico com servossistema de posicionamento,
reprogramvel, polivalente capaz de soldar materiais e peas, e que utiliza
dispositivos especiais com movimentos variados e programados para execuo de
tarefas variadas.

Roupas do soldador
Equipamentos utilizados pelo soldador para sua proteo contra o calor, gases e
radiaes do processo de soldagem.

Solda (weld)
Unio localizada de metais ou no-metais, produzida pelo aquecimento dos
materiais a temperatura adequada, com ou sem aplicao de presso, ou pela
aplicao de presso apenas, e com ou sem a utilizao de metal de adio.

Solda autgena (autogenous weld)
Solda de fuso sem participao de metal de adio.

Solda de aresta (edge weld)
Solda executa numa junta de aresta.

Solda de costura (seam weld)
Solda contnua executada entre ou em cima de membros sobrepostos, na qual a
unio pode iniciar e ocorrer na s superfcies de contato, o pode ser dar pela parte
exterior de um dos membros. A solda pode consistir de um nico passe ou de uma
srie de passes.




____________________________________________________________________________________
www.infosolda.com.br/download/35ddp.pdf
8

Solda de selagem (seal weld)
Qualquer solda projetada com a finalidade principal de impedir vazamentos.

Solda de tampo (plug weld/slot weld)
Solda executada atravs de um furo circular ou alongado num membro de uma
junta sobreposta ou em T, unindo um membro ao outro. As paredes do furo podem
ser paralelas ou no e o furo pode ser parcial ou totalmente preenchido com metal
de solda.

Solda de topo (butt weld)
Solda executada em uma junta de topo.

Solda descontnua (intermittent weld)
Solda na qual a continuidade interrompida por espaamentos sem solda.

Solda em ngulo (fillet weld)
Solda de seo transversal aproximadamente triangular que une duas superfcies
em ngulo, em uma junta sobreposta, junta em T e junta aresta.

Solda em ngulo assimtrica
Solda em ngulo cujas pernas so significativamente desiguais em desacordo
com configurao de projeto

Solda em cadeia (chain intermittent fillet weld)
Solda em anglo composta de cordes intermitentes que coincidem entre si, de tal
modo que a um trecho de cordo sempre se opem a um outro.

Solda em chanfro (groove weld)
Solda executada em um chanfro localizado entre componentes.

Solda em escalo (staggered intermittent fillet weld)
Solda em ngulo, usada nas juntas em T, composta de cordes intermitentes que
se alternam entre si, de tal modo que a um trecho do cordo se ope uma parte
no soldada.

Solda em passe nico
Solda realizada em um nico passe.

Solda em dois passes
Solda realizada em dois passes, um de cada lado da junta.

Solda multipasse
Solda realizada em vrios passes, devido a grande espessura da chapa ou
tamanho do chanfro.


____________________________________________________________________________________
www.infosolda.com.br/download/35ddp.pdf
9
Solda heterognea (heterogen weld)
Solda cuja composio qumica da zona fundida, difere significamente da do(s)
metal (ais) de base, no que difere aos elementos de liga.

Solda homognea (homogen weld)
Solda cuja composio qumica da zona fundida prxima a do metal de base.

Solda por pontos (spot weld)
Solda executada entre ou sobre componentes sobrepostos cuja fuso ocorre entre
as superfcies em contato ou sobre a superfcie externa de um dos componentes.

Solda provisria (tack weld)
Tambm conhecida como "ponteamento", a solda destinada a manter membros
ou componentes adequadamente ajustados at a concluso da soldagem.

Soldabilidade (weldability)
Capacidade de um material ser soldado, sob condies de fabricao obrigatrias
a uma estrutura especifica adequadamente projetada, e de se apresentar
desempenho satisfatrio em servio.

Soldagem a arco (arc welding)
Grupo de processos de soldagem que produz a unio de metais pelo aquecimento
destes por meio de um arco eltrico, com ou sem aplicao de presso e com ou
sem uso de metal de adio.

Soldagem a arco com eletrodo revestido (shielded metal arc welding, stick
eletrode - SMAW)
o processo que produz a coalescncia entre metais pelo aquecimento e fuso
destes com um arco eltrico estabelecido entre a ponta de um eletrodo revestido e
a superfcie do metal de base na junta que est sendo soldada.

Soldagem a arco com arame tubular (flux cored arc welding - FCAW)
Processo de soldagem a arco que produz coalescncia de metais pelo
aquecimento destes com um arco eltrico estabelecido entre um eletrodo metlico
tubular, contnuo, consumvel e o metal de base. A proteo do arco e do cordo
feita por um fluxo de soldagem contido dentro do eletrodo, que pode ser
suplementado por uma proteo gasosa adicional fornecida por uma fonte
externa.

Soldagem a arco submerso (submerged arc welding - SAW)
Processo de soldagem a arco eltrico com eletrodos consumveis, nos quais o
arco eltrico e a poa de fuso so protegidos do ambiente pelos produtos
resultantes da queima de um fluxo que adicionado independente do eletrodo.




____________________________________________________________________________________
www.infosolda.com.br/download/35ddp.pdf
1

Soldagem por eletroescria (electroslag welding - ESW)
Processo de soldagem onde uma escria fundida, funde o metal de adio e o
metal de base, a escria protetora acompanha a poa de fuso.

Soldagem a gs (oxyfuel gas welding - OFW)
todo processo que utiliza um gs combustvel combinado com oxignio para
efetuar a unio de metais.

Soldagem Mig/Mag (gas metal arc welding - GMAW)
Processo de soldagem a arco eltrico com eletrodo consumvel sob proteo
gasosa, que utiliza como eletrodo um arame macio e como proteo gasosa um
gs inerte (MIG) ou um gs ativo (MAG).

Soldagem Tig (gas tungsten arc welding - GTAW)
Processo a arco eltrico com eletrodo no consumvel de tungstnio ou liga de
tungstnio sob proteo gasosa de gs inerte ou misturas de gases inertes.

Soldagem automtica (automatic welding)
Processo no qual toda a operao executada e controlada automaticamente,
sem a intervenincia do operador.

Soldagem manual (manual welding)
Processo no qual toda operao executada e controlada manualmente.

Soldagem semi-automtica (semiautomatic arc welding)
Soldagem a arco com equipamento que controla somente o avano do metal de
adio. O avano da soldagem controlado manualmente.

Taxa de deposio (deposition rate)
Peso de material depositado por unidade de tempo.

Temperatura de interpasse (interpass temperature)
Em soldagem multi-passe, temperatura do metal de solda antes do passe seguinte
ter comeado.

Tenso de soldagem (voltage)

Tenso residual (residual stress)
Tenso remanescente numa estrutura ou membro, estando livre de foras
externas ou gradientes trmicos.

Vlvula corta chama
Vlvula controladora da presso, que desconecta o suprimento de gs, sob
estmulo de uma maior presso, alm de extinguir a chama que porventura
retroceder.

____________________________________________________________________________________
www.infosolda.com.br/download/35ddp.pdf
1

Velocidade de alimentao do arame (wire feed speed)
velocidade com que se alimenta o arame na poa de fuso.

Velocidade de soldagem (speed weld)
a velocidade de deslocamento da poa de fuso durante a soldagem.

Vareta de solda (welding rod)
Tipo de metal de adio utilizado para soldagem ou brasagem, o qual no conduz
corrente eltrica durante o processo.

Zona afetada termicamente (heat-affected zone)
Regio do metal de base que no foi fundida durante a soldagem, mas cujas
propriedades mecnicas e microestrutura foram alteradas devido gerao de
calor, imposta pela soldagem, brasagem ou corte.

Zona de fuso (fusion zone)
Regio do metal de base que sofre fuso durante a soldagem.

Zona de ligao (ligation zone)
Regio da junta soldada que envolve a zona que sofre fuso durante a soldagem.