Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
impasses sociais
Simone Pereira de Carvalho
1
Joel Orlando Bevilaqua Marin
2,3
Resumo: A Poltica Agroenergtica para produo de biocombustveis
apresentada sob os pressupostos do desenvolvimento sustentvel. O lcool,
produzido a partir da cana-de-acar, aparece como a alternativa mais vivel,
o que estimula a expanso e redistribuio espacial da produo canavieira. O
estado de Gois est entre as principais rotas de ampliao da cana. O objetivo
do artigo compreender o debate das questes sociais no plano dos discursos
oficiais em torno do Plano Nacional de Agroenergia, bem como as contradies
sociais associadas expanso da monocultura canavieira em regies de
predomnio da agricultura familiar. O desenvolvimento do tema baseou-se
num estudo de caso, realizado no municpio de Itapuranga (GO), valendo-
-se de uma abordagem qualitativa e da combinao das tcnicas de pesquisa
bibliogrfica, observao e, principalmente, entrevistas. Constatou-se que a
expanso do cultivo da cana-de-acar contribuiu para transformar o contexto
social de Itapuranga e provocar alteraes considerveis na dinmica produtiva
e organizacional dos agricultores familiares.
Palavras-chave: Poltica agroenergtica, Agricultura familiar, Agroindstria
canavieira.
Abstract: Agroenergetic Policies for the production of biofuels is presented under the
assumptions of sustainable development. The ethanol fuel, produced from sugarcane,
appears as a more viable alternative, which stimulates growth of new processes and
1
Mestre em Agronegcios (EA-PPAGRO/Universidade Federal de Gois). E-mail:
siimoni@gmail.com
2
Doutor em Sociologia (Unesp). Professor da Universidade Federal de Santa Maria.
E-mail: bevilaquamarin@gmail.com
3
Este artigo parte da dissertao intitulada Agricultura familiar e agroindstria
canavieira: integraes e contradies, que recebeu, em 2009, o Prmio Sober.
Agricultura Familiar e Agroindstria Canavieira: impasses sociais
RESR, Piracicaba, SP, vol. 49, n 03, p. 681-708, jul/set 2011 Impressa em novembro 2011
682
spatial distribution of the sugarcane production. Gois state is one of the main routes of
expansion of the sugarcane. This article aims to understand the contradictions of the social
issues within the official discourse of the National Plan of Agroenergy and the impacts
associated with the expansion of sugarcane monoculture in regions of predominance of
family farming. The development of the theme is based on a case study, conducted in
Itapuranga city (Gois state), using a qualitative approach and combining the techniques
of literature search, observation and interviews. It was found that these policies helped
to transform the social context of Itapuranga and cause considerable changes in the
organizational dynamics of family farmers.
Key-words: Agroenergetic policy, Family farming, Sugarcane agribusiness.
Classificao JEL: Q16.
1. Introduo
Os problemas relacionados crise energtica mundial obrigaram o Estado
a retomar as polticas agroenergticas para produo de biocombustveis,
materializadas no Plano Nacional de Agroenergia (2006-2011). A produo de
lcool a partir da cana-de-acar apresentada como a alternativa mais vivel
para enfrentar a crise energtica e para a construo do desenvolvimento
sustentvel. A retomada das polticas agroenergticas est provocando uma
nova expanso do setor canavieiro, marcada por uma redistribuio espacial
da produo, com tendncias de aumento nos estados de Mato Grosso, Mato
Grosso do Sul, Minas Gerais e Gois.
Os atrativos de Gois referem-se ao baixo preo das terras, clima favorvel,
incentivos fiscais e, principalmente, a localizao geogrfica, que facilita o
escoamento da produo. Em funo disso, vem crescendo o nmero de
agroindstrias canavieiras em funcionamento no estado que, em 2009, soma-
ram 33 (UDOP, 2009). As agroindstrias canavieiras tm a capacidade de
provocar alteraes relevantes nos municpios onde se inserem, repercutindo
especialmente na vida dos agricultores que se integram agroindstria. O
governo prev que a expanso da cultura da cana no estado se dar em reas
de pastagens. Porm, h evidncias de que a produo de cana-de-acar est
adentrando em regio de reconhecida importncia de agricultura familiar,
situao j visvel em alguns municpios goianos, como em Itapuranga (GO).
No entanto, pouco se sabe acerca das repercusses sociais que esse processo
pode desencadear.
Este artigo tem por objetivo analisar os desdobramentos sociais decorrentes
da implantao de uma agroindstria canavieira numa rea de predomnio
RESR, Piracicaba, SP, vol. 49, n 03, p. 681-708, jul/set 2011 Impressa em novembro 2011
Bourdieu (2000) explica que isso no acontece de uma hora para outra, pois
os agentes precisam de tempo para comparar e compreender as vantagens e
desvantagens do campo e da cidade. Esse tempo diferente para cada pessoa e
depende do apego ao mundo antigo e dos interesses que cada pessoa deposita
nesse mundo. Os diferentes agentes percorrem velocidades distintas, conforme
os interesses que investem no campo e na cidade. A caracterstica mais visvel da
atual crise que os camponeses vivenciam se exprime nas profecias pessimistas
do tipo ns somos fracos; essa derrota interiorizada individualmente leva a
resultados no desejados, como a migrao.
Segundo Bourdieu (2000), a imagem catastrfica do futuro coletivo, como
a profecia que anuncia o desaparecimento dos camponeses, s refora a
probabilidade de isso realmente acontecer, uma vez que confere sentido aos
mltiplos indcios parcelares que a experincia cotidiana oferece. O efeito
desmoralizador exercido pela representao pessimista do futuro, expressa pelo
prprio grupo, pode contribuir para o seu declnio. A desmoralizao atua como
uma previso, ou seja, uma profecia capaz de remeter ao advento do futuro que
profetiza. Assim, os agentes interiorizam uma ideia de futuro e realizam aes
que tendem a ameaar a sua prpria reproduo, como as migraes macias,
resultantes do somatrio de fugas individuais. No entanto, os camponeses, ao
invs de profetizarem um futuro catastrfico, devem se apossar de meios que
permitam ao grupo obter o controle da crise e organizar-se com vistas a opor-se
aos problemas que vivenciam.
Em suma, a migrao da populao jovem de Itapuranga pode estar rela-
cionada a questes no diretamente relacionadas ao desemprego no campo.
Nesses termos, a gerao de postos de trabalho pela agroindstria canavieira
pouco repercute na reverso do processo migratrio observado no municpio;
ao contrrio, tende a intensific-lo.
3.1. Alteraes na dinmica produtiva dos agricultores integrados
Outra influncia decorrente da vinda da agroindstria canavieira para
Itapuranga (GO) refere-se substituio de culturas alimentares pela cultura da
cana. Essa questo tambm remonta entre os aspectos negativos relacionados
ao Prolcool, que trouxe como consequncia a reduo da oferta de alimentos.
Contudo, importante indagar at que ponto o programa determinou a subs-
tituio de culturas alimentares, uma vez que vrios autores levantam essa
questo.
Um estudo de repercusso sobre a substituio de culturas, de autoria de
Mello e Fonseca (1981), revelou que o Brasil enfrentaria um conflito na realizao
de seus objetivos que eram a produo de alimentos como arroz, feijo, milho,
mandioca, batata, cebola, batata-doce e tomate , de produtos voltados para
exportao como laranja, soja, caf etc. , alm da produo de biomassa para
RESR, Piracicaba, SP, vol. 49, n 03, p. 681-708, jul/set 2011 Impressa em novembro 2011
hectares eram utilizados para o cultivo do maracuj e, em 2008, eram apenas 280
hectares, reduo da ordem de 77,6% da rea plantada. O cultivo da melancia se
dava numa rea de 400 hectares em 2000, e foi reduzido para menos da metade
em 2008.
Os agricultores familiares de Itapuranga demonstram preocupao em
relao substituio de culturas alimentares pela cana, que poder repercutir na
falta de alimento e no encarecimento dos preos dos alimentos. Os agricultores
perceberam um aumento nos valores dos produtos que comercializam nas feiras
do municpio, o que consideram positivo, pois melhora a remunerao oriunda
de seu trabalho. No entanto, temem que esse aumento se estenda aos demais
produtos agrcolas que adquirem no mercado.
Tambm o secretrio da Agricultura de Itapuranga prev reduo na oferta
de alimento no municpio e ressalta que isso levar ao aumento dos preos
algo satisfatrio aos produtores. Acredita que a elevao das cotaes para o
agricultor vai estimular a produo de alimentos, limitando o crescimento da
cultura canavieira.
De fato, a cana-de-acar foi a nica cultura que teve incremento significativo
em termos de rea cultivada no municpio. Em 2000, a rea cultivada com cana
era de apenas 20 hectares; em 2008, ocupava 9.500 hectares, revelando, portanto,
expressivo incremento de rea, da ordem de 47.000%. A cultura canavieira j
ocupa 8,5% da rea total do municpio. A agroindstria canavieira implantada
na regio informou que pretende atingir 12.000 hectares de rea plantada,
perfazendo 10% da rea total do municpio at 2012.
Apropriando-se da teoria de Adam Smith sobre a mo invisvel do mercado,
o secretrio defende que o mercado tende a buscar seu prprio equilbrio. Ele
espera que as prprias condies do mercado consigam restringir o crescimento
da cultura da cana-de-acar, o que de certa forma isenta o poder municipal
de tomar atitudes no intuito de estimular a produo de gneros alimentcios.
No entanto, a histria confirma a ineficcia deste propalado equilbrio para
a agricultura, que apresenta como caracterstica a imprevisibilidade e a
dependncia de fatores no totalmente controlveis pelo homem, como por
exemplo, o clima, as condies naturais, entre outros. Ademais, a segurana
alimentar uma atribuio do Estado que no pode ser relegada mo invisvel
do mercado.
No que se refere restrio da expanso canavieira por meio de leis muni-
cipais que limitam a rea a ser ocupada pela cana a exemplo do ocorrido em Rio
Verde, ou instituio de programas de fortalecimento da agricultura familiar
municipal , o secretrio da Agricultura reafirmou que isso no ser necessrio,
pois o prprio mercado tende a restabelecer seu equilbrio.
provvel que a expanso canavieira no municpio tenha desencadeado
um processo de substituio das culturas alimentares. Durante a pesquisa,
evidenciou-se que a cultura da cana-de-acar se estabeleceu em reas que antes
RESR, Piracicaba, SP, vol. 49, n 03, p. 681-708, jul/set 2011 Impressa em novembro 2011