Allgemeine Erklrung der Menschenrechte

Alle Menschen verfgen von Geburt an ber die gleichen, unveruerlichen Rechte und Grundfreiheiten.
Die Vereinten Nationen bekennen sich ur Ge!hrleistung und u" #chut der Menschenrechte $edes einelnen. Dieses %ekenntnis er!chst aus der &harta der Vereinten Nationen, die den Glauben der
V'lker an die Grundrechte des Menschen und an die (rde und den (ert der "enschlichen )ers'nlichkeit bekrftigt.
*n der Allge"einen +rklrung der Menschenrechte haben die Vereinten Nationen in klaren und einfachen (orten $ene Grundrechte verkndet, auf die $eder"ann gleicher"aen Ans,ruch hat.
Auch #ie haben Ans,ruch auf diese Grundrechte. +s sind auch ihre Rechte.
Machen #ie sich "it ihnen vertraut. -elfen #ie "it, diese Grundrechte fr sich selbst und fr *hren Nchsten u f'rdern und u verteidigen.
)R.AM%+/ Da die Anerkennung der angeborenen (rde und der gleichen und unveruerlichen Rechte aller Mitglieder der Ge"einschaft der Menschen die Grundlage von 0reiheit, Gerechtigkeit und
0rieden in der (elt bildet, da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte u Akten der %arbarei gefhrt haben, die das Ge!issen der Menschheit "it +",'rung erfllen, und da verkndet
!orden ist, da einer (elt, in der die Menschen Rede1 und Glaubensfreiheit und 0reiheit von 0urcht und Not genieen, das h'chste #treben des Menschen gilt, da es not!endig ist, die Menschenrechte
durch die -errschaft des Rechtes u schten, da"it der Mensch nicht ge!ungen !ird, als lettes Mittel u" Aufstand gegen 23rannei und 4nterdrckung u greifen, da es not!endig ist, die +nt!icklung
freundschaftlicher %eiehungen !ischen den Nationen u f'rdern, da die V'lker der Vereinten Nationen in der &harta ihren Glauben an die grundlegenden Menschenrechte, an die (rde und den (ert der
"enschlichen )erson und an die Gleichberechtigung von Mann und 0rau erneut bekrftigt und beschlossen haben, den soialen 0ortschritt und bessere /ebensbedingungen in gr'erer 0reiheit u f'rdern,
da die Mitgliedstaaten sich ver,flichtet haben, in 5usa""enarbeit "it den Vereinten Nationen auf die allge"eine Achtung und +inhaltung der Menschenrechte und Grundfreiheiten hinu!irken, da ein
ge"einsa"es Verstndnis dieser Rechte und 0reiheiten von gr'ter (ichtigkeit fr die volle +rfllung dieser Ver,flichtung ist, verkndet die Generalversa""lung diese Allge"eine +rklrung der
Menschenrechte als das von allen V'lkern und Nationen u erreichende ge"einsa"e *deal, da"it $eder einelne und alle 6rgane der Gesellschaft sich diese +rklrung stets gegen!rtig halten und sich
be"hen, durch 4nterricht und +riehung die Achtung vor diesen Rechten und 0reiheiten u f'rdern und durch fortschreitende nationale und internationale Manah"en ihre allge"eine und tatschliche
Anerkennung und +inhaltung durch die %ev'lkerung der Mitgliedstaaten selbst !ie auch durch die %ev'lkerung der ihrer -oheitsge!alt unterstehenden Gebiete u ge!hrleisten.
Artikel 1 Alle Menschen sind frei und gleich an (rde und Rechten geboren. #ie sind "it Vernunft und Ge!issen begabt und sollen einander i" Geiste der %rderlichkeit begegnen.
Artikel 2 7eder hat Ans,ruch auf alle in dieser +rklrung verkndeten Rechte und 0reiheiten, ohne irgendeinen 4nterschied, et!a nach Rasse, -autfarbe, Geschlecht, #,rache, Religion, ,olitischer oder
sonstiger Anschauung, nationaler oder soialer -erkunft, Ver"'gen, Geburt oder sonstige" #tand. Des !eiteren darf kein 4nterschied ge"acht !erden auf Grund der ,olitischen, rechtlichen oder
internationalen #tellung des /andes oder Gebietes, de" eine )erson angeh'rt, gleichgltig ob dieses unabhngig ist, unter 2reuhandschaft steht, keine #elbstregierung besitt oder sonst in seiner
#ouvernitt eingeschrnkt ist.
Artikel 3 7eder hat das Recht auf /eben, 0reiheit und #icherheit der )erson.
Artikel 4 Nie"and darf in #klaverei oder /eibeigenschaft gehalten !erden8 #klaverei und #klavenhandel in allen ihren 0or"en sind verboten.
Artikel 5 Nie"and darf der 0olter oder grausa"er, un"enschlicher oder erniedrigender %ehandlung oder #trafe unter!orfen !erden.
Artikel 6 7eder hat das Recht, berall als rechtsfhig anerkannt u !erden.
Artikel 7 Alle Menschen sind vor de" Geset gleich und haben ohne 4nterschied Ans,ruch auf gleichen #chut durch das Geset. Alle haben Ans,ruch auf gleichen #chut gegen $ede Diskri"inierung, die
gegen diese +rklrung verst't, und gegen $ede Aufhetung u einer derartigen Diskri"inierung.
Artikel 8 7eder hat Ans,ruch auf einen !irksa"en Rechtsbehelf bei den ustndigen innerstaatlichen Gerichten gegen -andlungen, durch die seine ih" nach der Verfassung oder nach de" Geset
ustehenden Grundrechte verlett !erden.
Artikel 9 Nie"and darf !illkrlich festgeno""en, in -aft gehalten oder des /andes ver!iesen !erden.
Artikel 10 7eder hat bei der 0eststellung seiner Rechte und )flichten so!ie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen %eschuldigung in voller Gleichheit Ans,ruch auf ein gerechtes und 'ffentliches
Verfahren vor eine" unabhngigen und un,arteiischen Gericht.
Artikel 11 9:; 7eder, der einer strafbaren -andlung beschuldigt !ird, hat das Recht, als unschuldig u gelten, solange seine #chuld nicht in eine" 'ffentlichen Verfahren, in de" er alle fr seine Verteidigung
not!endigen Garantien gehabt hat, ge" de" Geset nachge!iesen ist.
9<; Nie"and darf !egen einer -andlung oder 4nterlassung verurteilt !erden, die ur 5eit ihrer %egehung nach innerstaatliche" oder internationale" Recht nicht strafbar !ar. +benso darf keine sch!erere
#trafe als die u" 5eit,unkt der %egehung der strafbaren -andlung angedrohte #trafe verhngt !erden. Artikel :< Nie"and darf !illkrlichen +ingriffen in sein )rivatleben, seine 0a"ilie, seine (ohnung und
seinen #chriftverkehr oder %eeintrchtigungen seiner +hre und seines Rufes ausgesett !erden. 7eder hat Ans,ruch auf rechtlichen #chut gegen solche +ingriffe oder %eeintrchtigungen.
Artikel 13 9:; 7eder hat das Recht, sich innerhalb eines #taates frei u be!egen und seinen Aufenthaltsort frei u !hlen.
9<; 7eder hat das Recht, $edes /and, einschlielich seines eigenen, u verlassen und in sein /and urckukehren.
Artikel 14 9:; 7eder hat das Recht, in anderen /ndern vor Verfolgung As3l u suchen und u genieen.
9<; Dieses Recht kann nicht in Ans,ruch geno""en !erden i" 0alle einer #trafverfolgung, die tatschlich auf Grund von
Verbrechen nicht,olitischer Art oder auf Grund von -andlungen erfolgt, die gegen die 5iele und Grundste der Vereinten Nationen verstoen.
Artikel 15 9:; 7eder hat das Recht auf eine #taatsangeh'rigkeit.
9<; Nie"ande" darf seine #taatsangeh'rigkeit !illkrlich entogen noch das Recht versagt !erden, seine #taatsangeh'rigkeit u !echseln.
Artikel 16 9:; -eiratsfhige Mnner und 0rauen haben ohne $ede %eschrnkung auf Grund der Rasse, der #taatsangeh'rigkeit oder der Religion das Recht, u heiraten und eine 0a"ilie u grnden. #ie
haben bei der +heschlieung, !hrend der +he und bei deren Aufl'sung gleiche Rechte.
9<; +ine +he darf nur bei freier und uneingeschrnkter (illenseinigung der knftigen +hegatten geschlossen !erden.
9=; Die 0a"ilie ist die natrliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Ans,ruch auf #chut durch Gesellschaft und #taat.
Artikel 17 9:; 7eder hat das Recht, so!ohl allein als auch in Ge"einschaft "it anderen +igentu" inneuhaben.
9<; Nie"and darf !illkrlich seines +igentu"s beraubt !erden.
Artikel 18 7eder hat das Recht auf Gedanken1, Ge!issens1 und Religionsfreiheit8 dieses Recht schliet die 0reiheit ein, seine Religion oder seine (eltanschauung u !echseln, so!ie die 0reiheit, seine
Religion oder seine (eltanschauung allein oder in Ge"einschaft "it anderen, 'ffentlich oder ,rivat durch /ehre, Ausbung, Gottesdienst und >ulthandlungen u bekennen.
Artikel 19 7eder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsuerung8 dieses Recht schliet die 0reiheit ein, Meinungen ungehindert anuhngen so!ie ber Medien $eder Art und ohne
Rcksicht auf Grenen *nfor"ationen und Gedankengut u suchen, u e",fangen und u verbreiten.
Artikel 20 9:; Alle Menschen haben das Recht, sich friedlich u versa""eln und u Vereinigungen usa""enuschlieen.
9<; Nie"and darf ge!ungen !erden, einer Vereinigung anugeh'ren.
Artikel 21 9:; 7eder hat das Recht, an der Gestaltung der 'ffentlichen Angelegenheiten seines /andes un"ittelbar oder durch frei ge!hlte Vertreter "itu!irken.
9<; 7eder hat das Recht auf gleichen 5ugang u 'ffentlichen ."tern in seine" /ande.
9=; Der (ille des Volkes bildet die Grundlage fr die Autoritt der 'ffentlichen Ge!alt8 dieser (ille "u durch regel"ige, unverflschte, allge"eine und gleiche (ahlen "it gehei"er #ti""abgabe oder
eine" gleich!ertigen freien (ahlverfahren u" Ausdruck ko""en.
Artikel 22 7eder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soiale #icherheit und Ans,ruch darauf, durch innerstaatliche Manah"en und internationale 5usa""enarbeit so!ie unter %ercksichtigung
der 6rganisation und der Mittel $edes #taates in den Genu der !irtschaftlichen, soialen und kulturellen Rechte u gelangen, die fr seine (rde und die freie +nt!icklung seiner )ers'nlichkeit
unentbehrlich sind.
Artikel 23 9:; 7eder hat das Recht auf Arbeit, auf freie %erufs!ahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen so!ie auf #chut vor Arbeitslosigkeit.
9<; 7eder, ohne 4nterschied, hat das Recht auf gleichen /ohn fr gleiche Arbeit.
9=; 7eder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende +ntlohnung, die ih" und seiner 0a"ilie eine der "enschlichen (rde ents,rechende +?isten sichert, gegebenenfalls ergnt durch
andere soiale #chut"anah"en.
9@; 7eder hat das Recht, u" #chute seiner *nteressen Ge!erkschaften u bilden und solchen beiutreten.
Artikel 24 7eder hat das Recht auf +rholung und 0reieit und insbesondere auf eine vernnftige %egrenung der Arbeitseit und regel"igen beahlten 4rlaub.
Artikel 25 9:; 7eder hat das Recht auf einen /ebensstandard, der seine und seiner 0a"ilie Gesundheit und (ohl ge!hrleistet, einschlielich Nahrung, >leidung, (ohnung, rtliche Versorgung und
not!endige soiale /eistungen, so!ie das Recht auf #icherheit i" 0alle von Arbeitslosigkeit, >rankheit, *nvaliditt oder Ver!it!ung, i" Alter so!ie bei ander!eitige" Verlust seiner 4nterhalts"ittel durch
unverschuldete 4"stnde.
9<; Mutter und >ind haben Ans,ruch auf besondere 0rsorge und 4ntersttung. Alle >inder, eheliche !ie auereheliche, genieen den gleichen soialen #chut.
Artikel 26 9:; 7eder hat das Recht auf %ildung. Die %ildung ist unentgeltlich, u" "indesten der Grundschulunterricht und die grundlegende %ildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. 0ach1 und
%erufsschulunterricht "ssen allge"ein verfgbar ge"acht !erden, und der -ochschulunterricht "u allen gleicher"aen ents,rechend ihren 0higkeiten offenstehen.
9<; Die %ildung "u auf die volle +ntfaltung der "enschlichen )ers'nlichkeit und auf die #trkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. #ie "u u Verstndnis,
2oleran und 0reundschaft !ischen allen Nationen und allen rassischen oder religi'sen Gru,,en beitragen und der 2tigkeit der Vereinten Nationen fr die (ahrung des 0riedens f'rderlich sein.
9=; Die +ltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der %ildung u !hlen, die ihren >indern uteil !erden soll.
Artikel 27 9:; 7eder hat das Recht, a" kulturellen /eben der Ge"einschaft frei teiluneh"en, sich an den >nsten u erfreuen und a" !issenschaftlichen 0ortschritt und dessen +rrungenschaften
teiluhaben.
9<; 7eder hat das Recht auf #chut der geistigen und "ateriellen *nteressen, die ih" als 4rheber von (erken der (issenschaft, /iteratur oder >unst er!achsen.
Artikel 28 7eder hat Ans,ruch auf eine soiale und internationale 6rdnung, in der die in dieser +rklrung verkndeten Rechte und 0reiheiten voll ver!irklicht !erden k'nnen.
Artikel 29 9:; 7eder hat )flichten gegenber der Ge"einschaft, in der allein die freie und volle +nt!icklung seiner )ers'nlichkeit "'glich ist.
9<; 7eder ist bei der Ausbung seiner Rechte und 0reiheiten nur den %eschrnkungen unter!orfen, die das Geset ausschlielich u de" 5!eck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und
0reiheiten anderer u sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der 'ffentlichen 6rdnung und des allge"einen (ohles in einer de"okratischen Gesellschaft u gengen.
9=; Diese Rechte und 0reiheiten drfen in keine" 0all i" (iders,ruch u den 5ielen und Grundsten der Vereinten Nationen ausgebt !erden.
Artikel 30 >eine %esti""ung dieser +rklrung darf dahin ausgelegt !erden, da sie fr einen #taat, eine Gru,,e oder eine )erson irgendein Recht begrndet, eine 2tigkeit ausuben oder eine -andlung
voruneh"en, !elche die %eseitigung der in dieser +rklrung verkndeten Rechte und 0reiheiten u" 5iel hat.
4NR*& 4nited Nations Regional *nfor"ation &entre
htt,ABB!!!.unric.org 9c; <CC@1<CCD, 4nited Nations Regional *nfor"ation &entre for (estern +uro,e 94NR*& %russels; GeneratedA E Dece"ber, <CCD, :<AC@