ORD.

: N 522/28
MATERIA= Indemnizacin legal por aos de servicio Base de clculo.
Negociacin colectiva Instrumento colectivo Interpretacin.
RE!MEN "E "I#TAMEN= No resulta procedente considerar el pago de las
$oras e%traordinarias pactado en contrato colectivo de &'.&(.)*+ cele,rado entre la
Empresa Mar-tima .A. . la #omisin Negociadora de /0iciales+ en la ,ase de
clculo de las indemnizaciones legales por t1rmino de contrato.
ANTE#E"ENTE "E2 "I#TAMEN= '3 4ase N5 '678+ de ').'7.)*+ de "irector del
Tra,a9o.
73 4resentacin de ').'7.)*+ de don :os1 2uis Maram,io Riveros.
;!ENTE 2E<A2E= #digo del Tra,a9o+ art. '=7+ inciso primero.
#digo #ivil+ art. '68&.
#/N#/R"AN#IA "E2 "I#TAMEN= "ictmenes /rds. N5s. '.&>'?67+ de
'(.&7.)* . '.6>&?)7+ de &8.&*.)>.
;E#@A "E EMII/N= 76A&'A'))6
"I#TAMEN=
"E B "IRE#T/R "E2 TRABA:/
A B EC/R :/E 2!I MARAMBI/ RIDER/ "E2E<A"/ "E /;I#IA2E
EM4REA MARITIMA .A.
A2MIRANTE </MEE #ARREC/ N5 *) DA24ARAI/
Mediante presentacin del antecedente 73+ se solicita un pronunciamiento de
esta "ireccin acerca de si el pago por $oras e%traordinarias en la 0orma pactada
en contrato colectivo vigente+ de 7&& $oras mensuales 0i9as+ de,e considerarse en
la ,ase de clculo de la indemnizacin legal por desa$ucio . aos de servicio.
o,re el particular+ cFmpleme in0ormar a !d. lo siguienteB
El art-culo '=7+ inciso primero+ del #digo del Tra,a9o+ disponeB
G 4ara los e0ectos del pago de las indemnizaciones a Hue se G re0ieren los
art-culos '8(+ '8)+ '=& . '='+ la Fltima G remuneracin mensual comprender toda
cantidad Hue estuviere G perci,iendo el tra,a9ador por la prestacin de sus
servicios G al momento de terminar el contrato+ incluidas las G imposiciones .
cotizaciones de previsin o seguridad social G de cargo del tra,a9ador . las
regal-as o especies avaluadas G en dinero+ con e%clusin de la asignacin 0amiliar
legal+ G pagos de so,retiempo . ,ene0icios o asignaciones Hue se G otorguen en
0orma espordica o por una sola vez al ao+ G tales como grati0icaciones .
aguinaldos de navidadG.
"e la norma legal precedentemente transcrita se in0iere Hue para los e0ectos de
determinar la indemnizacin por aos de servicio . las sustitutivas del aviso previo+
la Fltima remuneracin mensual comprende toda cantidad Hue estuviere
perci,iendo el tra,a9ador por la prestacin de sus servicios al t1rmino del contrato+
incluidas las imposiciones . cotizaciones previsionales o de seguridad social de
cargo del tra,a9ador . las regal-as o especies avaluadas en dinero.
En otros t1rminos+ con0orme a la regla anterior+ para calcular la Fltima
remuneracin mensual de,e considerarse todo estipendio Hue tenga el carcter de
remuneracin con0orme al inciso '5 del art-culo *' del #digo del Tra,a9o+ siempre
Hue sea de carcter mensual+ Hue responda espec-0icamente a la prestacin de
servicios del tra,a9ador . Hue+ si se trata de una remuneracin consistente en una
regal-a o especie+ se encuentre de,idamente avaluada en dinero.
#on todo+ de la misma norma se colige Hue de,en e%cluirse+ para el clculo de
Hue se trata+ los pagos por so,retiempo . los ,ene0icios o asignaciones Hue se
otorguen en 0orma espordica o por una sola vez al ao sealando dic$o precepto+
por v-a e9emplar+ las grati0icaciones . los aguinaldos de navidad.
"e este modo+ no o,stante Hue los pagos por so,retiempo constitu.en
remuneracin ,a9o la denominacin de so,resueldo+ por las $oras e%traordinarias
tra,a9adas+ segFn el art-culo *7+ letra ,3 del #digo del Tra,a9o+ se e%clu.en
e%presamente de la ,ase de clculo de las indemnizaciones por t1rmino de
contrato+ de acuerdo a la disposicin legal comentada.
4recisado lo anterior corresponde entrar a analizar si atendido lo pactado por
las partes proceder-a entender modi0icada la conclusin precedente.
Al respecto+ la clusula '7+ del contrato colectivo de 0ec$a '5 de agosto de
'))*+ suscrito entre la Empresa Mar-tima .A.
. la #omisin Negociadora de /0iciales de la misma+ en los prra0os
pertinentes+ esta,leceB
G 2as partes se comprometen rec-procamente a 0acilitar la G correcta aplicacin
del sistema de $oras e%traordinarias Hue G se descri,e a continuacin+ para lo cual
la empresa G instruir a los supervisores a ,ordo para mantener la G cantidad
$istrica de $oras de so,retiempo+ en la medida Hue G las necesidades de
operacin . mantencin de las naves G lo reHuieran. Asimismo+ los /0iciales
asumen el compromiso G de e9ecutar los tra,a9os en $oras e%traordinarias Hue G
dispongan los respectivos supervisores.
G 2as partes acuerdan Hue el eventual derec$o a so,retiempo de G los
tra,a9adores es avaluado anticipadamente en 7&& $oras G mensuales por cada
o0icial no a0ecto a Bono de ervicio G continuo+ las Hue sern pagadas
con9untamente con la G remuneracin.
G Es intencin de las partes Hue suscri,en el presente G #ontrato #olectivo de
Tra,a9o+ considerar Hue la o,ligacin G legal del empleador de pagar las $oras
e%traordinarias en la G 0orma . condiciones Hue la le. esta,lece+ se cumple con el G
pago . liHuidacin mensual de las $oras sealadas en el G inciso anterior+ de modo
tal Hue el pago Hue por este G concepto se $aga+ aFn cuando sea 0i9o en su monto+
no G incrementar parte del sueldo ,ase+ para ningFn e0ecto.
G En el caso $ipot1tico Hue alguna autoridad o tri,unal G declarare Hue procede
un pago por so,re las e%presadas 7&& G $oras convenidas+ las partes declaran
desde .a Hue imputan a G dic$o pago los montos reci,idos por este concepto.
G En caso Hue por disposicin legal+ reglamentaria+ G interpretacin
administrativa de los ervicios del Tra,a9o o G resolucin 9udicial+ se determinara la
o,ligacin del G empleador de pagar so,resueldo por algFn concepto o con una G
,ase de clculo distintos de los convenidos en los incisos G anteriores+ acuerdan
las partes+ desde luego e ipso 0acto+ G sustituir el sistema de pago de 7&& $oras de
so,retiempo G sealado en el presente art-culo+ por el de pago de las G $oras
e%traordinarias e0ectivamente tra,a9adas+ en el caso G $ipot1tico Hue ello
aconteciera+ para los e0ectos de G determinar la escala de remuneraciones+ se
utilizar la G ta,la consignada en el ane%o "G.
"e las clusulas anteriormente citadas se desprende Hue las partes $an
pactado un sistema especial de pago de las $oras e%traordinarias 0i9ando su valor
anticipadamente en un eHuivalente a 7&& $oras mensuales+ pago con el cual
entienden cumplida la o,ligacin legal de remunerar $oras e%traordinarias+ . Hue
de ser e%cedidas eventualmente por la cantidad de $oras la,oradas las lleva a
convenir Hue se impute a su monto lo pagado por dic$as 7&& $oras.
"e lo e%presado se colige Hue las partes de modo e%pl-cito $an asimilado el
sistema pactado de pago de 7&& $oras e%traordinarias con la o,ligacin legal de
remuneracin de las mismas+ concordando una plena identi0icacin entre ellas.
AFn ms+ se $an puesto en la circunstancia Hue de e%igirse el pago de tales $oras
por algFn concepto distinto o so,re ,ases di0erentes por razones legales o de
interpretacin+ ipso 0acto se entender reemplazado dic$o sistema por el
esta,lecido en la le..
"e este modo+ precisada la asimilacin e identi0icacin acordada por las partes
entre el sistema pactado de pago de las $oras e%traordinarias . la o,ligacin legal
de su remuneracin+ 0orzoso resulta concluir Hue el sistema pactado de,er-a
producir los mismos e0ectos legales Hue aHu1l+ Huedando por ende el pago
correspondiente e%clu-do de la determinacin de la ,ase de clculo de pago de las
indemnizaciones legales por t1rmino de contrato.
Re0uerza la conclusin anterior la propia declaracin de las partes+ contenida
en la Fltima parte del tercer prra0o antes citado del contrato colectivo+ en orden a
Hue el pago Hue se $iciere por $oras e%traordinarias+ segFn el sistema descrito+
GaFn cuando sea 0i9o en su monto+ no incrementar ni 0ormar G parte del sueldo
,ase+ para ningFn e0ectoG+ entre los cuales es posi,le considerar sin duda+ la
determinacin de la ,ase de clculo de las indemnizaciones legales por t1rmino de
contrato.
En nada podr-a alterar lo e%puesto el $ec$o de Hue el pago de las $oras
e%traordinarias en la 0orma pactada sea mensual+ de monto 0i9o . avaluado
anticipadamente+ circunstancias Hue coinciden en el primer caso+ o no di0ieren
su,stancialmente en los otros con la regulacin legal de tal ,ene0icio+ . Hue en
todo caso no in0lu.en para modi0icar la naturaleza de so,resueldo del estipendio
convenido en el contrato colectivo.
En consecuencia+ de con0ormidad a lo e%puesto . disposicin legal citada+
cFmpleme in0ormar a !d. Hue no resulta procedente considerar el pago de las
$oras e%traordinarias pactado en contrato colectivo de &'.&(.)*+ cele,rado entre la
Empresa Mar-tima .A. . la #omisin Negociadora de /0iciales+ en la ,ase de
clculo de las indemnizaciones legales por t1rmino de contrato.
aluda a !ds.+
MARIA ETER ;ERE NAEARA2A
AB/<A"/
"IRE#T/R "E2 TRABA:/