Sie sind auf Seite 1von 6

KVA DRS

Lehrtafel / Cross Section


LKW-Verstellpumpe NG 80-107
Variable truck pump Size 80-107
Baureihe / Series 63
Bosch Rexroth AG, Glockeraustrae 4, 89275 Elchingen, Germany Training document
www.boschrexroth.com RDE 92250-02-L/06.00
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.
Prior to finalising your design, please obtain a certified drawing.
Hochdruck
High pressure
Niederdruck
Return line press.
Saugdruck
Suction pressure
Leckldruck
Case drain press.
Steuerdruck
Pilot pressure
Stelldruck
Control press.
B
S
R
R1
A1
T
X
Mobile
Hydraulics
Service
Automation
Linear Motion and
Assembly Technologies
Electric Drives
and Controls
Industrial
Hydraulics Pneumatics
Lehrtafel / Cross section
LS-Regelzustand / LS controller condition
Bosch Rexroth AG, Glockeraustrae 4, 89275 Elchingen, Germany Training document
www.boschrexroth.com RDE 92250-02-L/06.00 2
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.
Prior to finalising your design, please obtain a certified drawing.
Hochdruck
High pressure
Niederdruck
Return line press.
Saugdruck
Suction pressure
Leckldruck
Case drain press.
Steuerdruck
Pilot pressure
Stelldruck
Control press.
Pumpe ist auf Q ausgeschwenkt /
Pump has swivelled out to Q
erforderl.
necess.
B
S
R
R1
A1
T
X
T
A1
A1
R1
R1
Q -Schraube /
Q screw
max
max
Sauganschlu /
Suction connection
Anziehdremoment /
Tightening torque
NG / Size 55 : M14 = 100 Nm
NG / Size 80 : M16 = 150 Nm
NG / Size 107 : M16 = 150 Nm
X
R
Druckregler DR
Pressure controller DR
Frderstromregler LS /
Flow controller LS
LS-Druck + Federkraft = Regeldruck
LS pressure + spring force = control pressure
Pumpe Hd.
Pump Hp.
Stellzylinder / Adjustment cylinder
Mobile
Hydraulics
Service
Automation
Linear Motion and
Assembly Technologies
Electric Drives
and Controls
Industrial
Hydraulics Pneumatics
Lehrtafel / Cross section
Bosch Rexroth AG, Glockeraustrae 4, 89275 Elchingen, Germany Training document
www.boschrexroth.com RDE 92250-02-L/06.00
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.
Prior to finalising your design, please obtain a certified drawing.
Hochdruck
High pressure
Niederdruck
Return line press.
Saugdruck
Suction pressure
Leckldruck
Case drain press.
Steuerdruck
Pilot pressure
Stelldruck
Control press.
Standby-Betrieb / Standby operation
Kein LS-Signal - Pumpe ist zurckgeschwenkt /
No LS signal - Pump has swivelled back
B
S
R
R1
A1
T
X
A1
R1
Q x Standby-Druck = Verlustleistung (Q x p = N )
Q x standby pressure = power loss (Q x p = N )
min min Verlust
min min loss


A1
R1
A1
R1
T
Q -Schraube /
Q screw
max
max
Sauganschlu /
Suction connection
X
R
Nur Federkraft ( p) = Standby-Druck = 25 bar
Only spring force ( p) = standby pressure = 25 bar


Frderstromregler LS /
Flow controller LS
Pumpe Hd.
Pump Hp.
Stellzylinder / Adjustment cylinder
3
Mobile
Hydraulics
Service
Automation
Linear Motion and
Assembly Technologies
Electric Drives
and Controls
Industrial
Hydraulics Pneumatics
Lehrtafel / Cross section
Druckregelzustand / Pressure controller condition
Bosch Rexroth AG, Glockeraustrae 4, 89275 Elchingen, Germany Training document
www.boschrexroth.com RDE 92250-02-L/06.00
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.
Prior to finalising your design, please obtain a certified drawing.
Hochdruck
High pressure
Niederdruck
Return line press.
Saugdruck
Suction pressure
Leckldruck
Case drain press.
Steuerdruck
Pilot pressure
Stelldruck
Control press.
Pumpe ist voll zurckgeschwenkt (Druckabschneidung) /
Pump has swivelled fully back (Pressure cut-off)
B
S
R
R1
A1
T
X
T
X
R
Q -Schraube /
Q screw
max
max
A1
R1
R1
A1
Sauganschlu /
Suction connection
Pumpe Hd.
Pump Hp.
Stellzylinder / Adjustment cylinder
Hd. + Federkraft ( p) = 25 bar
Hp. + spring force ( p) = 25 bar


Druckregler DR
Pressure controller DR
4
Mobile
Hydraulics
Service
Automation
Linear Motion and
Assembly Technologies
Electric Drives
and Controls
Industrial
Hydraulics Pneumatics
Lehrtafel / Cross section
Bosch Rexroth AG, Glockeraustrae 4, 89275 Elchingen, Germany Training document
www.boschrexroth.com RDE 92250-02-L/06.00
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.
Prior to finalising your design, please obtain a certified drawing.
Hochdruck
High pressure
Niederdruck
Return line press.
Saugdruck
Suction pressure
Leckldruck
Case drain press.
Steuerdruck
Pilot pressure
Stelldruck
Control press.
B
S
R
R1
A1
T
X
LS
DR
A1
R1
5
Mobile
Hydraulics
Service
Automation
Linear Motion and
Assembly Technologies
Electric Drives
and Controls
Industrial
Hydraulics Pneumatics
Lehrtafel / Cross section
Bosch Rexroth AG, Glockeraustrae 4, 89275 Elchingen, Germany Training document
www.boschrexroth.com RDE 92250-02-L/06.00
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.
Prior to finalising your design, please obtain a certified drawing.
Hochdruck
High pressure
Niederdruck
Return line press.
Saugdruck
Suction pressure
Leckldruck
Case drain press.
Steuerdruck
Pilot pressure
Stelldruck
Control press.
KVA DRS
LKW-Verstellpumpe NG 107
Variable truck pump Size 107
Baureihe / Series 63
B
S
R
R1
A1
T
X
TANK
LS
T X
R
S
T
D - 10 mm i
D - 10 mm i
(M12x1,5)
X
T
LS
P
DF
RF
G 3/4" G 3/4"
G 1
G 1 1/4
D - 50-63 mm i
8

-

5

m
/
s
D
-

2
0
-
2
5

m
m
i
(
1
5
0

l
/
m
i
n
)
G 1/4"
(7/16-20UNF)
A B
LS
3
3 = 2 + 25 bar
1
1
2
2 = max. Arbeitsdruck /
max. working pressure
= Standby = ca. 25-30 bar /
Standby = approx. 25-30 bar
T
T
DR
B S
TANK
L S
R1
A1
R1
R1 (M 10x1)
A1 (M 10x1)
6
Mobile
Hydraulics
Service
Automation
Linear Motion and
Assembly Technologies
Electric Drives
and Controls
Industrial
Hydraulics Pneumatics