Sie sind auf Seite 1von 4

Das Alber Infomagazin fr Krankenkassen

Edi tori al
Das Alber Infomagazin fr Krankenkassen
mobilewelten 01/2014
Der neue Greifreifenantrieb twion, der seit
April 2014 verfgbar ist, kommt zustzlich
zum bewhrten und vielfach eingesetzten
e-motion M15 auf den Markt. Die beiden
Produkte unterscheiden sich hinsichtlich
ihrer Leistungsfhigkeit, ihres Fahrverhal-
tens und letztlich durch ihre potenziellen
Benutzer.
Zwei Systeme, unterschiedliche
Anwendungsbereiche
Grundstzlich handelt es sich bei beiden
Systemen um kraftverstrkende Zusatz-
antriebe, die ber eine kleine Halterung
direkt an den vorhandenen und individuell
angepassten Rollstuhl montiert werden.
Mit einem komfortablen und gngigen
Steckachsensystem knnen sowohl die
manuellen Rder als auch die Antriebs-
rder wechselseitig genutzt werden. Die
am Greifreifen angeordneten Sensoren
ermitteln die Auslenkung przise und
der Motor stellt die bentigte Kraft zur
Verfgung. So untersttzen die Systeme
bei jeder Anschubbewegung je nach
Nutzerprol.
Der e-motion M15 kommt mit seinem
starken Antrieb von fast 30 Nm pro Rad
vor allem Rollstuhlfahrern entgegen,
die wie zum Beispiel Tetraplegiker oder
Menschen mit Herzinsufzienz nur ber
eine sehr geringe Restkraft und/oder ber
ungleichmige Kraftverhltnisse verf-
gen. Deshalb ist der Sensor so konzipiert,
dass bereits geringste Krafteinwirkungen
ausreichen, um den Antrieb in Gang zu
setzen. Zudem wird der e-motion bei
Rollstuhlfahrern eingesetzt, bei denen
Produkte
twion Zusatzantrieb fr
aktive Rollstuhlfahrer
Einfach mobil.
www.alber.de
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
das Wort mobil stammt ursprnglich aus
dem Lateinischen und bedeutet beweglich
oder auch munter. Personen mit einge-
schrnkter Mobilitt genauso beweglich am
Alltag und sozialen Leben teilhaben zu lassen
das ist unser Ansporn bei Alber, mit dem
wir unsere Produkte entwickeln. Das letzte
Ergebnis dieser Arbeit ist der vllig neue
Zusatzantrieb twion. Er ist unter anderem fr
sportliche Rollstuhlfahrer gedacht, fr die es
bislang keine vergleichbare Untersttzung fr
anspruchsvolle Freizeitaktivitten gab.
Unser Erfolgsprodukt, der e-x, wird im
Herbst in der neuesten Generation erschei-
nen. Mit dem leichtesten und schmalsten
Akku, den es branchenweit gibt, verwan-
delt er jeden manuellen Rollstuhl in einen
waschechten E-Rolli. Wie beim twion setzen
wir auch beim e-x auf ein Plus an Interak-
tivitt: Die kostenlose App e-x Guide ist
mit umfassenden Tipps und Analysetools ein
ntzlicher Helfer im Alltag.
Sie mchten live bei der Premiere des e-x
dabei sein? Dann laden wir Sie herzlich dazu
ein. Fordern Sie noch heute Ihre persn-
lichen, kostenlosen Messekarten fr die
diesjhrige Rehacare an, die vom 25. bis zum
27. September in Dsseldorf stattndet. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Bis dahin verbleibe ich mit besten Gren aus
Albstadt
Ralf Ledda
Geschftsfhrer
im weiteren Krankheitsverlauf die ver-
bliebene Kraft weiter schwindet wie etwa
im Fall von Multipler Sklerose oder ver-
schiedenen Muskelerkrankungen. Daher
bietet der e-motion M15 eine Vielzahl
an Programmiermglichkeiten.
Im Gegensatz zum e-motion ist der neue
Antrieb twion hauptschlich fr Para-
plegiker konzipiert, die noch ber eine
ausreichende Restkraft und Koordination
im Oberkrper und den Armen fr eine
selbststndige Fortbewegung in einem
manuellen Rollstuhl verfgen, sich aber
beispielsweise aufgrund degenerativer
Erkrankungen von Schulter, Ellbogen oder
Handgelenk nur auf krzesten Strecken
ohne Schmerzen fortbewegen knnen. Sie
bentigen zwar eine motorische Unter-
sttzung beim Rollstuhlfahren, allerdings
nicht in dem Mae, wie sie ein Tetraple-
giker bentigt, der seinen Rollstuhl ohne
Kraftuntersttzung hug gar nicht in
Bewegung setzen kann.
Auch wenn Paraplegiker ber ausrei-
chend Kraft in Armen und Oberkrper ver-
fgen, ist die Fortbewegung mit einem
Rollstuhl vor allem im Auenbe-
reich sehr anstrengend. Nicht
zuletzt da immer wieder
unvorherseh-
1
e-motion

twion

Typische Indikationen
der Nutzer
- Neurologische Dysfunktionen
wie bspw. Multiple Sklerose,
Muskel Dystrophie
- Tetraplegie
- Herzinsufzienz
- Schulterdegeneration
- Paraplegie (Lsionshhe unter Th 2)
Ausprgungen und
Anwendungsfelder
- Geringe Restkrfte
- Schnelle Erschpfung unter Belastung
- Ungleichmige Armkrfte
(Disbalancen)
- Gute Oberkrperstabilitt
- Gute Koordination der Armkrfte
Hilfsmittel Nr. 18.99.08.1014 Ist beantragt
Batteriekapazitt | Reichweite Max. 40 km 12 20 km
Gewicht pro Rad (inkl. Akku) 10,5 kg Ab 6 kg
Motorkraft Sehr hoch (30 Nm Drehmoment) Mittel (20 Nm Drehmoment)
Rollstuhlkompatibilitt Passt an fast alle marktgngigen
manuelle Rollsthle
Vorzugsweise Aktivrollsthle oder aktiv
abgestimmte Leichtgewichtrollsthle
Max. Personengewicht 130 kg 120 kg
2
Fortsetzung von Sei te 1
Servi ce
Noch ofenfrisch
sind die neuesten
Ergebnisse der
Service-Zerti-
zierung im Mai
2014: Kunden haben
Alber im Rahmen der Zertizierung TV
Service tested erneut mit Bestnoten
ausgezeichnet. Der TV Saarland hat
in seiner Marktstudie durch eine repr-
sentative Umfrage die Zufriedenheit der
Kunden mit den Serviceleistungen, der
Qualitt und der Zuverlssigkeit ermit-
telt. Dabei erhielt Alber fr die Fach-
kompetenz, das wichtigste Kriterium
fr die Kunden, wiederholt die Bestnote
1,39.Auerdem bewerteten die Umfrage-
teilnehmer die Qualitt der Produkte mit
1,46, den Versand von Tauschteilen im
48-Stunden Mobilitts-Service mit 1,48
sowie die Freundlichkeit der Mitarbeiter
mit 1,44 allesamt als sehr gut.
Heier Draht ins Service-Center
Im Fokus der Umfrage stand die tele-
fonische Erreichbarkeit von Alber. Im
Pannenfall oder bei Fragen greifen die
Nutzer unserer Produkte meistens als
Erstes zum Hrer. Und wenn dann am
anderen Ende gleich ein passender
Ansprechpartner sitzt, der weiterhelfen
kann, dann ist das ein deutliches Plus,
wei Roland Kstle, Produktmanager
Service bei Alber. Hier wurde die Ein-
fhrung eines neuen Service-Levels mit
einem hervorragenden Ergebnis von 1,49
belohnt. Wir verbessern die Prozesse im
Service-Bereich kontinuierlich und kon-
sequent und das zahlt sich aus, freut
sich Kstle.
Viertes Mal in Folge
Die erfolgreiche berprfung durch den
TV Saarland ist bereits die vierte Aus-
zeichnung, die Alber im Bereich Service
erhalten hat, und deshalb eine schne
Besttigung der Unternehmensphiloso-
phie: Service hat bei Alber den Stellen-
wert eines eigenstndigen Produkts, das
gepegt und stndig weiterentwickelt
wird. Die Ergebnisse der Service-Zerti-
zierung dienen jedoch nicht nur der
Bestandsaufnahme, sondern liefern auch
wertvolle Anregungen, in welchen Berei-
chen Alber den Dienst am Kunden weiter
verbessern kann, resmiert Bernd
Engels, Leiter Produktmanagement.
bare und strapazise Hindernisse zu
meistern sind. Der twion verschafft
Rollstuhlfahrern einen selbststndigen
Alltag und grtmgliche Mobilitt. Das
alles macht diesen Zusatzantrieb zu einem
idealen Begleiter, sagt Christina Armbru-
ster, Produktmanagerin bei Alber. Erste
Erfahrungen von Testpersonen zeigen
bereits, dass die Rollstuhlfahrer sich ins-
gesamt deutlich mehr bewegen als mit
einem manuellen Rollstuhl. Bedenken,
dass sich damit ein Zusatzantrieb negativ
auf die Fitness ausben knnte, sind daher
unbegrndet.
Neueste Technologie
Bei der Entwicklung des twion setzt
Alber auf neueste digitale Motoren-
technologie mit effizienter Energie-
rckgewinnung und langlebigen Lithium-
Ionen-Akkus. Dadurch wurde der Motor
kleiner und leichter. Zudem konnte
dank der eingesetzten Materialien wie
hochfeste Aluminiumlegierungen und
Hightech-Kunststoffe weiter Gewicht
gespart werden. So sind die twion-R-
der mit 6 kg inklusive Batterien echte
Leichtgewichte. Zum Einsatz kam zudem
der innovative und benutzerfreundliche
EasyConnex-Ladestecker, der durch seine
Magnetkraft ganz automatisch die richtige
Steckverbindung zur Ladebuchse ndet.
Konnektivitt mit dem Smartphone
Verzichtet wurde beim twion auch auf eine
Fernbedienung inklusive Programmierung.
So verfgt der twion ber keine Einstell-
mglichkeiten. Dafr bietet Alber eine
eigens entwickelte App an, die kosten-
los im Google Playstore erhltlich ist.
Die App enthlt eine bersicht ber die
Funktionsweisen des twion. Und im Ser-
vicefall kann die Diagnosefunktion helfen,
den Fehler in den Rdern zu lokalisieren.
Erneut Note Sehr Gut fr den Alber Service
Sie stellt zudem bei Bedarf den direkten
Kontakt zum Alber Service-Center oder zu
einem der weltweit verfgbaren Fachhnd-
ler her. Die Basisversion der App bietet
darber hinaus wichtige Hinweise und
Ratschlge rund um den Umgang mit den
twion-Rdern. Wer es ausfhrlicher mag,
der kann sich optional das Mobility-Plus-
Paket dazubestellen.
Mehr Informationen zum Mobility-Plus-
Paket unter www.twion.de.
und dann noch bitte den Bilderwunsch (Bei der Bildauswahl bitte nur ein Bild ohne Person sowie die Produktauswahlbersicht) umsetzen. DANKE IHNEN!
J
www.alber.de
Produkte
Produkte
Und App gehts!
e-fx: Premiere
zur REHACARE

Alber bietet fr die beiden Rollstuhlantriebe
e-x und twion umfassende, hilfreiche und
gleichzeitig einfach zu bedienende Apps
an. Der etablierte elektrische Antrieb e-x,
der aus einem herkmmlichen manuellen
Rollstuhl einen echten Elektrorollstuhl
macht, kann ab sofort mit der neuen App
e-x Guide genutzt werden. Die Applikation,
die fr Android-Smartphones kostenlos
erhltlich ist, untersttzt den Fahrer
mit wertvollen Tipps und Tricks fr den
Alltag. Neben Hinweisen zur korrekten
Bedienung oder dem sicheren Transport
gehrt auch ein umfassendes Analysetool
fr Fehlermeldungen zum Portfolio des e-x
Guide. Der Vorteil dabei: Der Fahrer kann
mithilfe der App die Fehlerursache direkt
identizieren und in den meisten Fllen
auch selbst beheben. Bei greren Pannen
ist der Kontakt zum Alber Service Center
oder dem zustndigen Sanittsfachhndler
vor Ort ber die App jederzeit mglich.
Mobile Lsungen fr den twion
Die twion Mobility App macht den inno-
vativen Antrieb im wahrsten Wortsinn
noch mobiler. hnlich dem e-x Guide
ist die kostenlose Android-Applikation
Den e-x hat Alber seit 1992 im Programm.
Mit dem Zusatzantrieb Made in Germany
lassen sich manuelle Rollsthle in einen
elektrischen Rollstuhl umwandeln ohne
dessen Nachteile zu haben. Dazu mssen
lediglich die herkmmlichen Rder gegen
die e-x Rder ausgetauscht werden. Ein
leistungsstarker Akku und ein nutzerfreund-
liches Bediengert vervollstndigen die
Kombination, welche nach dem Leitsatz
klein, leicht, wendig konzipiert wurde.
8 cm breit und 2 kg schwer
Zur diesjhrigen REHACARE stellt Alber
die neueste Generation des Klassikers
vor: den e-x E35. Ein Highlight der neuen
Modellreihe ist der extrem leichte und kom-
pakte Akku-Pack. Gerade einmal so schwer
wie zwei Pakete Zucker, ist der innovative
Lithium-Ionen-Akku dennoch ein echtes
Powerpaket. Der Akku im e-x E35 ist
der weltweit schmalste und leichteste der
gesamten Branche, verdeutlicht Thomas
Mller, Produktmanager bei Alber, den Vorteil
der neuen Batterie. Ein weiteres Plus ist
das geringe Volumen der Speicherzelle.
Dadurch lsst sich der Rollstuhl auch im
komplett montierten Zustand zusammen-
falten. Die Montage des Akkus am Rollstuhl
ist ganz einfach: Dank der ergonomisch
handlichen Griffchen sowie der inno-
vativen Akku-Aufnahme sitzt er mit einem
Klick am richtigen Platz. Wenn irgendwann
die Batterieleistung erschpft ist, lsst
sich der Akku mit einem magnetischen
EasyConnex-Stecker ganz leicht an das
Ladegert anschlieen. Wir haben bei
der Weiterentwicklung besonderen Wert
auf das einfache Handling des gesamten
Systems gelegt, sagt Thomas Mller. 24
Monate volle Herstellergarantie, die optio-
nal auf 36 Monate erweitert werden kann,
vervollstndigen das Angebot.
Intuitive Bedienung
Weiteres Highlight des bald zur Verfgung
stehenden e-x E35 ist das moderne und
intuitiv bedienbare Steuergert. In verschie-
denen Versionen erhltlich vom klassischen
konischen Joystick ber eine handliche
Tetragabel bis hin zum Schaumstoffknopf
passt sich das Bediengert nahezu allen
Anforderungen an. Das hochausende
Farbdisplay liefert eindeutige Informationen
zum Zustand des Akkus, zu den gefahre-
nen Kilometern oder der Restreichweite.
in der
Basisver-
sion ein ntzli-
cher Alltagshelfer. Bei Fragen rund um
diesen Antrieb fr aktive Rollstuhlfahrer
liefert die App die passenden Antworten:
Was muss ich beim Verreisen mit dem twion
beachten? Wo ist der nchste Service-
Partner? Warum blinkt die Kontrollleuchte?
Wer es ausfhrlicher mchte, fr den
bietet sich das Mobility-Plus- Paket an.
Tatschlich in einem Paket kommt das
Mehr an Mobilitt zum Anwender direkt ins
Haus. Und der Inhalt berzeugt: Neben dem
Zugangscode fr die Nutzung der Android-
App liegt auch ein Auenring fr den twion
in exklusivem Design bei. Wer dann App und
twion-Rollstuhl verbindet, greift auf das
volle Nutzungsspektrum des Antriebs zu:
Ablesen verschiedener Fahrinformationen
und einfacher Wechsel zwischen unter-
schiedlichen Fahrmodi. Im Tour-Modus
lassen sich Fahrstrecken mittels GPS-Signal
anzeigen, aufzeichnen und fr sptere Touren
speichern. Und ber die BlueDrive-Funktion
lsst sich der unbesetzte Rollstuhl ber das
Smartphone fernbedient in verschiedene
Positionen manvrieren.
Elektrischer Zusatzantrieb
N
E
U

Individuelle Anpassungen sind ber die


einfache Menfhrung mglich. Intelligente
Zusatzfunktionen wie die integrierte
Umfeldbeleuchtung runden die ntzlichen
Aspekte des Bediengerts ab.
Besuchen Sie uns zur e-x Premiere auf der REHACARE: 24. bis 27. 09. 2014
Name, Vorname
Strae, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Die Alber GmbH erhebt und verarbeitet Ihre Daten zur Durchfhrung des Vertrages, zur
Pege der Kundenbeziehung und um Ihnen aktuelle Informationen und Angebote zukom-
men zu lassen. Wir geben keine Daten an andere Unternehmen zu Werbezwecken weiter.
Bei der technischen Durchfhrung der Datenverarbeitung bedienen wir uns teilweise
externer Dienstleister. Wenn Sie knftig keine Informationen und Angebote mehr er-
halten wollen, knnen Sie bei uns der Verwendung Ihrer Daten durch uns oder Dritte
fr Werbezwecke jederzeit widersprechen. Ich stimme der Verwendung meiner Daten zu.
Datum, Unterschrift
Alber GmbH
Vor dem Weien Stein 21
72461 Albstadt
Das Porto
bernehmen
wir fr Sie!
Ja, ich mchte mit einer Gratis-Eintrittskarte bei der
Premiere des neuen e-fix auf der Rehacare dabei sein.
Fr Fragen und Anregungen...

Ricarda Elvedi
Telefon 07432 2006-182
ricarda.elvedi@alber.de
Bei Fragen zu den Alber Produkten stehen Ihnen unsere
Regionalvertriebsleiter gerne zur Verfgung:
Nord: Markus Khne
Telefon 05222 363088
Telefax 05222 363464
Mobil 0151 11716638
E-Mail markus.kuehne@alber.de
Sd: Carsten Whlbier
Telefon 06205 3050956
Telefax 06205 3050957
Mobil 0160 90136504
E-Mail carsten.woehlbier@alber.de
Impressum
mobilewelten
Herausgeber: Alber GmbH
Vor dem Weien Stein 21
72461 Albstadt
Telefon 07432 2006-0
Telefax 07432 2006-299
E-Mail info@alber.de
Home www.alber.de
Auage: 1.500 Stck pro Ausgabe
Erscheinungsweise: 2 Ausgaben pro Jahr
Redaktion: Ricarda Elvedi
Alber GmbH
72461 Albstadt;
Sympra GmbH (GPRA), Stuttgart
Gestaltung:

einmaleins.net
Das Jahr 2013 bescherte allen Ver-
kehrsteilnehmern nderungen im
deutschen Straenverkehrgesetz und
den dazugehrigen Verordnungen
(FeV, FZV, StVO und StVZO). Vor
allem im Bereich der Greifreifenan-
triebe, wie Alber sie produziert und
vertreibt, hat sich einiges getan:
Nach aktueller Gesetzeslage zhlen
Greifreifenantriebe mit elektrischen
Hilfsmotoren gem 1 Abs. 3 Stra-
enverkehrsgesetz (StVG) dann nicht
zu den Kraftfahrzeugen, wenn erst
die Beschleunigung mit Muskelkraft
die Motoruntersttzung in Gang
setzt. Kein Kraftfahrzeug im Sinne
des Straenverkehrsgesetzes sind
Landfahrzeuge, die durch Muskelkraft
fortbewegt werden und mit einem
elektronischen Hilfsantrieb [...] aus-
gestattet sind. [] Fr Fahrzeuge im
Sinne der Stze 1 und 2 sind die Vor-
schriften ber Fahrrder anzuwenden.
Muskelkraft vor Motorkraft
Nach Prfung aller weiteren Verord-
nungen ist ein Greifreifenantrieb auch
kein motorisierter Krankenfahrstuhl im
Sinne von 3 Abs. 2 der Fahrzeug-
Zulassungsverordnung (FZV) und 4
Recht
Wie war das noch gleich mit der
Geschwindigkeit?
Abs. 1 Nr. 2 der Fahrerlaubnis-Ver-
ordnung (FeV). Mageblich hierfr
ist, dass ein Greifreifenantrieb seine
Motorkraft nur unter Anwendung von
Muskelkraft entfaltet. Des Weiteren ist
ein Greifreifenantrieb kein Fahrzeug
nach 16 Abs. 2 Straenverkehrs-
Zulassungs-Ordnung (StVZO). Kurz: Es
gibt keine klare Regelung fr Greifrei-
fenantriebe mit elektrischem Hilfsmo-
tor. Deshalb knnen zur Bewertung nur
analog die Regelungen fr Elektrofahr-
rder angewendet werden, welche die
Hchstgeschwindigkeit auf 25 km/h
begrenzen.
Fazit
Somit ist das Fahren eines Rollstuhls
mit einem Greifreifenantrieb mit einer
Hchstgeschwindigkeit von mehr als
6 km/h
nicht zulassungspfichtig
nicht versicherungspfichtig
nicht fahrerlaubnispfichtig
nicht prfbescheinigungspfichtig
Bei weiteren Fragen stehen Alber
Mitarbeiter im Kundenservice unter
der gebhrenfreien Rufnummer 0800
9096999 gerne zur Verfgung.
Fester Termin im Alber Messekalender ist
die jhrliche Prsentation auf der Rehacare
in Dsseldorf. In diesem Jahr stellt das
Unternehmen dort erstmals die neueste
Generation des e-x vor. Besucher knnen
sich am Stand von Alber vom 24. bis 27.
September auerdem ber weitere Produkt-
neuheiten, optimierte Serviceleistungen
und vor allem die stetig wachsende App-Fa-
milie des Spezialisten fr Mobilittshilfen
informieren.
Wenn Sie bei der Premiere des neuen e-x
E35 auf der Rehacare dabei sein mchten,
dann fordern Sie mit unten stehender Ant-
wortkarte Ihre kostenlosen Eintrittskarten
fr die Messe an. Das Alber Team freut sich
auf Ihren Besuch.
Unternehmen
e-fx E35 erstmals
auf der Rehacare
m
o
b
i
l
e
w
e
l
t
e
n

1
/
2
0
1
4