Sie sind auf Seite 1von 8

Sehr geehrter Hydromat Kunde,

wir mchten Sie dringend darauf hinweisen, die Anweisungen dieser Anleitung zu
beachten. Bitte lesen und befolgen Sie diese aufmerksam! Hydromat Thermo ist ein
ausgezeichnet funktionierendes, zuverlssiges Tropf-Bewsserungs-System, aber es
knnen Funktionsfehler auftreten, wenn das System nicht korrekt montiert wird.
Installationshinweise:
Der Karton enthlt:
50 Stck Tropfstangen, Verteilerrohre, Abzweigrohre
Eine Rolle mit dnnem Bewsserungsrohr
Eine Rolle Versorgungsschlauch
Ein schwarzer Mixbehlter(A)
mit zwei schwarzen Schluchen, eingefhrt durch die Unterseite des Behlters. Der
Behlter sollte in 150-200cm Hhe an einer Wand oder Fensterbank angebracht wer-
den. Eine Edelstahl-Befestigungsklammer(B) und Schrauben liegen bei.
Ein weier Dngerbehlter(C)
mit Dosierbehlter(D). Ist das System in Betrieb, sollte der Dngerbehlter, mit dem
am Boden verbundenen Dosierbehlter, auf den Mixbehlter(A) gestellt werden.
Es gibt zwei Mglichkeiten den Dosierbehlter mit der Verzahnung der Leitung zu
verbinden:
Bei Verwendung der lngeren Schlitze wird eine hhere Dngerkonzentration erreicht,
bei Verwendung der schmaleren Schlitze wird weniger Dngemittel zugegeben. Die-
ses System bentigt wasserlslichen Dnger.
Ein temperaturgeregeltes Ventil(E)
welches mittels der Schnappkupplung am Wasserhahn angebracht wird. Mit einem
Stck schwarzem Schlauch wird das Ventil mit dem Mixbehlter(A) verbunden.
Verbinden Sie diesen mit dem weien, gebogenen Plastikschlauch(F). Stecken Sie das
lange Ende in den Zulaufschlauch und das kurze Ende durch das Loch in den Mixbe-
hlter.
Deutsch
Versorgungsschlauch(G), Tropfrhren(H), Verteilerrohr (I), Gabelungsrohr(J)
Der Versorgungsschlauch und die Tropfrhren sind als Rolle vorhanden, welche auf
erforderliche Lnge geschnitten werden mssen. Die Tropfrhren sollten auf eine
Lnge von 50 cm mit einem schrgen Schnitt gebracht werden und werden anschlie-
end in die schmalen ffnungen der (schwarzen) Verteilerrohre(I) gesteckt. Falls
der Container in einer Hhe von nur 100-125cm aufgehngt ist, sollte die Lnge der
Tropfrhre lediglich 40cm betragen.
Jedes Verteilerrohr besitzt 5 Lcher, in jedes wird ein Tropfrohr gesteckt. Ein Anwr-
men in warmem Seifenwasser erleichtert das Einstecken.
Es werden 10 Verteilerrohre und entsprechend 50 Tropfrhren mitgeliefert. Diese
werden an die 50 beiliegenden Tropfstecker(K) angeschlossen.
Es ist mglich mehr als 50 Tropfrhren in einem System zu verwenden, aber empfeh-
lenswert nicht zu wenige zu verwenden (Minimum 30, Maximum 80).
Der Versorgungsschlauch(G) verbindet das gesamte System. Er beginnt unter dem
Mixbehlter(A), wo die beiden schwarzen Schluche aus dem Behlter kommen.
Diese beiden Schluche werden mithilfe eines Gabelungsrohrs(J) verbunden. Sehr
wichtig: Das Gabelungsrohr muss senkrecht hngen. Der Versorgungsschlauch wird
nun in das dritte Loch gesteckt, welches nach unten hngen sollte. Es gilt hierbei zu
beachten, dass die drei Schluche nicht zu tief eingesteckt werden, so dass die Wasser-
bzw. Luftdurchfhrung nicht behindert wird.
Der Versorgungsschlauch(G) wird nun auf den Boden gelegt und mit einem weiteren
Gabelungsrohr verbunden, welches zu einer oder beiden Seiten des Gewchshauses
fhren kann.
Ein Stck des Versorgungsschlauchs fhrt nun jeweils in den zu bewssernden Bereich
und wird dort mit den Verteilerrohren und den daran angeschlossenen Tropfrhren und
Tropfsteckern verbunden.
Schneiden Sie den Versorgungsschlauch im rechten Winkel (senkrecht) durch.
Legen Sie durch das Gewchshaus, abwechselnd ein Stck Versorgungsschlauch und
ein Stck Verteilerrohr. Es kann von Vorteil sein, die Stcke Versorgungsschlauch auf
dieselbe Lnge zu schneiden, wenn das System im folgenden Jahr neu ausgelegt wird.
Es sollten nicht mehr als 25 Tropfrhren (5 Gabelungsrohre) an den Versorgungs-
schlauch, der aus dem Container kommt, angeschlossen werden. Falls mehr bentigt
werden, legen Sie einen weiteren Versorgungsschlauch vom Hydromat vorwrts zu
den extra Tropfrhren z.B. 3 Versorgungsschluche mit 20 Tropfrhren pro Versor-
gungsschlauch.
Alle Versorgungsschluche und Verteilerrohre sollten so niedrig wie mglich plat-
ziert werden und mssen auf jeden Fall niedriger sein als die ffnung am Ende der
Tropfrohre.
Es ist wichtig, dass alle Enden der Tropfrhren hher platziert werden als der Versor-
gungsschlauch und die Verteilerschluche.
Nachdem alle Verteilerschluche positioniert wurden, wird die Reihe mit einem
Ventilationsschlauch(N) abgeschlossen. Dazu wird ein Teil des Versorgungsschlauchs
genommen und an einer Stelle montiert, die hher als der Mixbehlters sein muss.
Das System ermglicht auch Bewsserung auf unterschiedlichen Ebenen. Mchten Sie
z.B. sowohl am Boden als auch auf einem Tisch bewssern, wird ein extra Versor-
gungsschlauch vom Boden auf ca. 4-5 cm Hhe ber dem Tisch verlegt. Von diesem
Punkt fhrt ein Ventilationsschlauch aufwrts und ein Versorgungsschlauch zu den
Pfanzen auf dem Tisch. Der Wasserdruck wird auf Tischhhe geringer sein als am
Boden, daher mssen entweder die Tropfrhren um 3-5 cm je 10 cm Rhre gekrzt
werden, oder aber mehr Tropfrhren verwendet werden, um eine ausreichende Bews-
serung der Pfanzen zu gewhrleisten.
Hydromat Thermo-Ventil
Der Wasserbedarf von Pfanzen in Gewchshusern und Wintergrten steht im
Verhltnis zur vorhandenen Temperatur. Das Hydromat Thermo-Ventil reguliert den
Wasserfuss in der Form, dass bei hoher Temperatur mehr Wasser abgegeben wird und
bei niedriger Temperatur weniger. Hierbei wird auch die Menge des Dngemittels re-
guliert, so dass Dngemittel gespart wird und das Risiko einer berdngung reduziert
wird.
Es ist ratsam, den Versorgungsschlauch und die Tropfrhren vor der Wintereinlage-
rung mit einer Salzsurelsung oder Essigsure durchzusplen. Dieses sollte jedoch
nicht im Gewchshaus durchgefhrt werden, um Schden an Pfanzen und Erdreich zu
vermeiden.
Das Mischverhltnis sollte 50-100ml Salzsure auf 2 Liter Wasser betragen. Mit ei-
nem Trichter wird die Lsung am Ende des Tropfsystems eingegeben. Die Schluche
sollten auf einer ebenen Flche liegen und die beiden Enden oberhalb der ffnungen
der Tropfrhren,
so dass dort die Lsung aus dem System rinnt. Abschlieend wird das System mit
klarem Wasser gesplt. Die Salzsurelsung entfernt sowohl Kalk- als auch Eisenabla-
gerungen aus den Schluchen. Wer diesen Reinigungsaufwand im Herbst nicht scheut,
wird Jahr fr Jahr Freude an seinem Hydromat Thermo haben.
Weitere Verwendungsmglichkeiten des Hydromat Thermo Systems
Hydromat Thermo kann fr viele weitere Dinge verwendet werden als nur fr das Ge-
wchshaus. Es ist fr alle Formen von Pfanzenkultivierung geeignet, z.B. Balkonhu-
ser und Wintergrten. Es kann auch zur Bewsserung fr Rosenbeete, Rhododendron
und andere Pfanzenbeete verwendet werden. Nicht zuletzt ist Hydromat Thermo auch
fr die Wasserversorgung von Gemsebeeten und Containerpfanzen geeignet.
Das System ermglicht auch eine Pfanzenbewsserung auf unterschiedlichen Ebenen.
Mchten Sie bspw. sowohl am Boden als auch auf einem Tisch bewssern, wird ein
extra Versorgungsschlauch vom Boden auf ca. 4-5 cm Hhe ber dem Tisch ange-
bracht. Von diesem Punkt fhrt ein Ventilationsschlauch aufwrts und ein weiterer zu
den Pfanzen auf dem Tisch. Der Wasserdruck wird auf Tischhhe geringer sein als am
Boden, daher mssen entweder die Tropfrhren um 3-5 cm je 10 cm Rhre gekrzt
werden, oder aber mehr Tropfrhren verwendet werden, um eine ausreichende Bews-
serung der Pfanzen zu gewhrleisten.
Dnger fr Hydromat
Geeignete Dnger sind Hornum Mix oder Superba (1kg aufgelst in 5 Litern Wasser).
Die meisten kommerziellen Dnger erfordern keine Verdnnung.
Fr das Wachstum in normaler Erde kann folgende Dngung angewendet werden:
Man lse 1 kg Volldngermischung, NPK 14 4 17, in 5 Liter warmem Wasser auf.
Lassen Sie diese Mixtur auf einem Stuhl oder Tisch ber Nacht stehen. Die klare
Lsung wird abgeschpft (hierzu kann der schwarze Versorgungsschlauch verwendet
werden). Der Rckstand ist Gips und kann auf dem Komposthaufen verteilt werden.
Wartung und Behebung mglicher Fehler:
Das Regulierventil
Im Inneren des Filters befndet sich ein kleiner Filter. Der Filter sollte gereinigt wer-
den, wenn sich im Wasser Partikel befnden. Prfen Sie den Filter hin und wieder auf
korrekte Einstellung. Ist die Justierschraube schwergngig oder tropft Wasser, sollte
mit Vaseline geschmiert werden. ffnen Sie das Ventil und reinigen Sie den Filter vor
der Winter-
einlagerung. (Justieren Sie das Ventil vor der erneuten Inbetriebnahme anhand der
Markierungslinie).
Der Mixbehlter
Luft das Wasser ber, ist die Ursache mglicherweise eine Blockierung in der Venti-
lationsrhre (eine der beiden Rhren unter dem Behlter). Diese kann durch Insekten
oder Schmutz hervorgerufen werden. Die Rhre muss in diesem Fall gereinigt werden.
Der Behlter und die Rhren mssen vor der Wintereinlagerung sorgfltig gereinigt
werden. Vor der Wiederinbetriebnahme ist die korrekte Position des weien geboge-
nen Rohrs innerhalb des Behlters zu prfen.
Dngebehlter
Reinigen Sie den Dngerbehlter sowie den Dosierbehlter regelmig.
Der Dngerbehlter muss whrend des Betriebs immer an seiner Position sein (gleich-
gltig ob Dnger verwendet wird oder nicht).
Versorgungsschlauch und Tropfrhren
Wenn eine einzelne Tropfrhre nicht funktioniert, sollte es mglich sein, das Wasser
zum Laufen zu bringen, indem man mit der kleinen Plastikspritze Wasser hinein-
pumpt.
Falls eine einzelne Tropfrhre in einem neuen System besondere Schwierigkeiten
bereitet, hilft oft sauberes Wasser. Legen Sie die Ventilationsrohre auf den Boden. Das
Lsen des Versorgungsrohrs unter dem Mixbehlter fhrt dazu, dass das Wasser direkt
vom Hahn durch das gesamte System luft.
Kalk
Trotz des geringen Durchmessers werden die Tropfrhren nicht schneller durch Kalk-
ablagerungen verstopfen als die anderen Rhren. Die Tropfrhren werden weltweit
von professionellen Grtnern verwendet. Um einer Kalkablagerung entgegenzuwir-
ken, knnen die Tropfrhren im Boden eingegraben werden. Machen Sie ein Loch
mit dem Tropfstecker, ca. 2-3 cm vor der Stelle, an der der Tropfstecker stehen soll.
Ziehen Sie 5 cm des Tropfschlauchs heraus und biegen Sie es in das Loch im Boden,
gleichzeitig drcken Sie den Tropfstecker an seinen Platz (M).
Ein eindeutiger Vorteil des Hydromat Thermo ist die Mglichkeit, 80 Tropfstecker in
einem System zu benutzen. Das bedeutet, man kann 2 oder 3 Tropfstecker um eine
Pfanze stellen. So wird sichergestellt, dass die Pfanze deutlich mehr Wurzeln entwi-
ckelt und die Aufnahme von Wasser und Nhrstoffen positiv beeinfusst wird.
Sollte das Wasser des lokalen Wasserversorgers extrem hart (kalkhaltig) sein und die
Tropfrhren regelmig verstopfen, ist es mglicherweise hilfreich der Dngelsung
eine geringe Menge Salpetersure beizugeben (ca. Liter Salpetersure auf 25 Liter
Dngelsung).
In extremen Fllen kann man 10 ml Salpetersure in 2 Liter Wasser geben, und dieses
direkt in den frisch gereinigten Mixbehlter einfllen. Vorsicht! Diese Mixtur kann
Pfanzen schdigen, wenn sie im Gewchshaus verschttet wird. Prfen Sie nun, ob es
aus allen Tropfrhren tropft.
Justierung des Hydromat Thermo-Ventils
Das Hydromat Thermo-Ventil verfgt ber eine Schnapp-Kupplung (so wie GARDE-
NA; UNIFLEX und andere Bewsserungssysteme) und wird so mit dem Gegenstck
am Wasserhahn im Gewchshaus verbunden. Falls im Gewchshaus kein Wasser-
anschluss vorhanden ist, sollte ein undurchsichtiger Schlauch in das Haus verlegt
werden, so dass sich das Thermo-Ventil im selben Raum befndet wie der Bewsse-
rungsbereich.
Der Wasserhahn sollte nur wenig geffnet werden, denn das Thermo-Ventil verbraucht
lediglich 0,5 bis 4 Liter Wasser pro Stunde (so wird eine nur geringe Menge Wasser
berlaufen, falls der Schlauch einmal abspringen sollte).
Schalten Sie das Ventil ein; wenn die Stellschraube(M) im Uhrzeigersinn gedreht
wird, wird der Wasserfuss reduziert.
Wenn das Wasser schneller tropft als man die Tropfen zhlen kann, stellt man das
Messglas (L) unter das Ventil, um das Wasser zu sammeln. Im Glas steigt die Wasser-
hhe whrend es gleichzeitig aus dem kleinen Loch im Boden heraustropft.
Eine Feinregulierung wird mit der Stellschraube eingestellt. Die Schraube sollte so
gedreht werden, dass die Wasserhhe im Glas konstant bleibt. Die abgehende Wasser-
menge entspricht 10 Liter pro Tag fr jede Linie im Messglas.
Die Ventileinstellung sollte zur Zeit der hchsten Normaltemperatur vorgenommen
werden.
Sollte dies nicht mglich sein(aufgrund anhaltender niedriger Temperatur), stellen
Sie das System fr eine geringere Bewsserungsmenge auf die Hlfte der Menge von
hoher Temperatur ein. Sobald die Temperatur hoch ist kann das Ventil nachjustiert
werden.
Pfanzenverbrauchswerte sind:
Tomate: 0,5 -1 Liter nach dem Pfanzen; spter 1,5-2 Liter pro Tag
Gurke: 0,5 -1 Liter nach dem Pfanzen; spter 1-2 Liter pro Tag
BITTE BEACHTEN!
1. Sollte die Temperatur im Gewchshaus zeitweise stark ansteigen (evtl. wurde ver-
gessen ein Fenster zu ffnen) werden den Pfanzen groe Mengen Wasser zugefhrt.
2. Das Ventil sollte mglichst nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, da
es den Temperaturfhler enthlt.
3. Die Einstellschraube bentigt nur wenig Druck zum Drehen, es sollte nicht tropfen.
Ist sie schwergngig oder tropft es, schmieren Sie die Schraube mit Vaseline.
4. Es gibt einen kleinen Filter, der verhindert, dass Teilchen die Tropfrhren verstop-
fen. Dieser Filter muss gelegentlich -und jedes Jahr vor der Wintereinlagerung- gerei-
nigt werden.
5. Benutzen Sie niemals das Thermo Ventil um das Wasser ganz abzustellen. Schlie-
en Sie stattdessen den Wasserhahn. Das Ventil sollte niemals auf eine Durchfuss-
menge von weniger als 5 Liter Wasser pro Tag eingestellt werden.
Wenn das Ventil nicht benutzt wird lsen Sie die Stellschraube eine Umdrehung entge-
gen der Uhrzeigerrichtung.
Wenn die Wasserzufuhr zum Ventil unterbrochen wurde, und eine zeitlang kein Was-
serdruck am Ventil anlag, muss die Wasserdurchfussmenge erneut eingestellt werden.
6. Die eingestellte Wasserdurchfussmenge kann whrend der ersten Woche nach
Inbetriebnahme erheblich schwanken, da Dichtungsscheiben und Thermo Ventil eine
Einlaufzeit bentigen. Daher ist eine tgliche Kontrolle in dieser Zeit ntig.
7. Betreiben Sie das System whrend der ersten 2-3 Tage nur mit Wasser im Dn-
gebehlter. Wenn das Wasser nur langsam abluft und viele Tropfpunkte nicht
funktionieren, knnen Luftblasen die Ursache sein. Platzieren Sie einen extra Ver-
sorgungsschlauch auf Bodenniveau mit einem Gabelungsschlauch direkt unter dem
Mixbehlter und hoch zur Spitze des Mixbehlters.
8. berschssiges Dngen
Nach einer khlen Nacht wird der Dngebehlter durch die Sonne aufgewrmt und
die Luft im Inneren dehnt sich aus. Dies verursacht, dass eine kleine Menge Dnger in
den Mixbehlter gelangt, was den Bedrfnissen der Pfanzen zutrglich ist.
Dies dient den Pfanzen zum Vorteil. Um aber die, durch die Sonne verursachte, zuge-
gebene Dngermenge nicht hher als gewnscht werden zu lassen, ist es wichtig, dass
die grne, den Dngebehlter abdeckende Isolierabdeckung immer an ihrem Platz ist.
Whrend warmer Perioden sollte zustzlich sichergestellt werden, dass der Behlter
voll oder annhernd voll mit Dnger ist. Wenn die Wasserzufuhr am Hahn abgestellt
wird, sollte der Dngebehlter umgedreht werden, so dass das Dosierrohr nach oben
zeigt.
9. Die Tropfrhren versorgen die Pfanzen nicht ausreichend mit Wasser
Luftblasen knnen sich an den hchsten Stellen bilden, wenn der Versorgungsschlauch
nicht vollstndig waagerecht liegt, sondern wellenfrmig hoch und runter verluft.
Diese Luftblasen knnen ein Hindernis fr einen ordentlichen Wasserfuss darstellen,
so dass nur einige Tropfrhren richtig funktionieren. Dies fhrt hufg dazu, dass der
Container sich nicht leert, obwohl einige der Tropfrhren weiterhin langsam tropfen.
Dieses Problem kann behoben werden, indem sichergestellt wird, dass der Schlauch
waagerecht liegt und dort, wo unvermeidbare Erhhungen auftreten, ein Ventilations-
schlauch am hchsten Punkt installiert wird. Abhilfe fr dieses Problem kann auch
erreicht werden, indem ein Verteilerschlauch mit Tropfrhren am hchsten Punkt
angebracht wird und so die Luft ber die Tropfrhren entweichen kann.
Nach 3 Jahren sollten die Tropfrhren durch neue ersetzt werden um die Funktion zu
optimieren.
10. Wenn der Mixbehlter regelmig berluft
Wenn dem Mixbehlter eine grere Menge Wasser zugefhrt wird als die Tropf-
rhren verarbeiten knnen, luft der Behlter natrlich ber. Man sollte mit einem
Maximum von
2 Litern Wasser pro Tag und Tropfposition rechnen, wenn 50 cm Tropfschlauch
benutzt werden.
Sollte das unter 9 beschriebene Problem auftreten, wird das Wasser auch manchmal
berlaufen.
Wird der Versorgungsschlauch zu weit in den Vergabelungsschlauch unter dem
schwarzen Behlter eingeschoben, kann statt des Ablaufens ein Blockieren auftreten,
was ein berlaufen des Behlters zur Folge hat. Der Schlauch sollte maximal 16mm
in den Vergabelungsschlauch gedrckt werden. Siehe hierzu auch den Punkt War-
tung.
Wenn das Wasser langsam abluft und mehrere Tropfpunkte nicht funktionieren, kn-
nen Luftblasen die Ursache sein. Platzieren Sie einen extra Ventilationsschlauch vom
Boden mit einer Vergabelung unter dem Behlter hoch ber den Behlter (O).
Der Hydromat Thermo arbeitet folgendermaen:
Das Regelventil bestimmt die Wassermenge. Das Wasser fiet als ruhiger Strom zum
Mixbehlter, wo es durch einen Luftraum fllt, so dass ein Zurcksaugen ausge-
schlossen wird.
Das Wasser steigt langsam im schwarzen Mixbehlter und erreicht den Dosierbehlter
im weien Dngebehlter. Der Dosierbehlter verfgt ber einen luftgefllten, auf-
nahmefhigen Bereich und wird so durch das ankommende Wasser angehoben. Eine
kleine Menge Dnger fiet durch die Verdrngung in den Mixbehlter. Das Wasser
steigt bestndig und erreicht eventuell das obere Stck des gebogenen Rohres, welches
vom Boden des Behlters ca. 20 cm hoch in den Behlter ragt und von dort wieder
herunter zum Boden des Behlters. Wenn das Wasser diesen Punkt erreicht, luft es in
das gebogene Rohr, welches eine Siphonwirkung entwickelt und den Mixbehlter in
kurzer Zeit entleert. Dieses kann nur stattfnden, wenn das Wasser nicht auf Wider-
stand trifft, deshalb enthlt das System ein Ventilationsrohr, so dass die Luft entwei-
chen kann sobald der Ablaufvorgang beginnt.
Wenn das Wasser aus dem Mixbehlter ausluft und der Wasserhhe entsprechend
sinkt, sinkt auch der Dosierbehlter in dem Dngebehlter. Dadurch gelangt eine klei-
ne Menge Luft in den Dngebehlter und der Dosierbehlter wird mit der Dngel-
sung befllt. Man sieht Luftblasen in dem Behlter aufsteigen, wenn dieses geschieht.
Der Versorgungsschlauch liegt auf dem Boden und die Enden der Tropfrhren mssen
immer hher enden als der Versorgungsschlauch. Dadurch wird sichergestellt, dass der
Versorgungsschlauch immer mit Wasser gefllt ist.
Wenn eine neue Einheit Wasser (und Dnger) vom Mixbehlter abgegeben wird, steigt
der Wasserstand sowohl in den Versorgungsschluchen als auch in dem freien Venti-
lationsschlauch. Entsprechend steigt der Druck im gesamten Schlauchsystem und das
Wasser beginnt gleichzeitig aus allen Tropfrhren zu tropfen.
Nach einigen Minuten ist das Wasser herausgetropft, zuerst an den hchstgelegenen
Tropfstellen und zum Schluss an den niedrigsten. Daher ist es wichtig, wenn auf unter-
schiedlichen Ebenen bewssert wird, dass entweder der Tropfschlauch gekrzt wird,
oder aber der Pfanze eine zustzliche Tropfrhre gegeben wird.