Sie sind auf Seite 1von 22

Liste der IPA-Zeichen

IPA-Zeichen
a

b c

f
h i j
k l m
n o

q r
s

u v w

x y z


||
y .




A
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
a offenes a, deutsch kurzes a
deutsch Kamm [kam]
frz. avoir (haben) [avwa]
russ. (ich) [ja]

dumpfes etwas helles a, zwischen a und , wie deutsches er am


Wortende
deutsch besser [bs]
port. para (fr) [p]
bulgar. (Wort) [dum]

dunkles, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge


gebildetes a, deutsch langes a
engl. calm (Windstille) [km]
(BE)
frz. me (Seele) [m]
niederl. bad (Bad) [bt]

dunkles gerundetes, mit weiter hinten im Mund liegender


Zunge gebildetes a; hnlich o in deutsch Pott
engl. flop (Misserfolg) [flp] (BE)
ungar. kalap (Hut) [klp]
persisch [ (neglaG) dr]
offenes etwas helles a, zwischen a und [[
engl. axe (Axt) [ks] (BE)
finn. p (Kopf; Ende) [p]
schweizerdeutsch Mrt (Markt)
[mt]


Nasaliertes a, weit hinten im Mund gebildet,
zwischen // und //, in franzsischen Lehnwrtern
wie Orange,Chanson
frz. chant (Gesang) [

]

dunkles ungerundetes, mit weiter hinten im Mund liegender
Zunge gebildetes a
engl. butter (Butter) [bt]
dn. bd (Boot) [b ]
russ. (junger) [mdoj]
B
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
b deutsch b
deutsch Ball [bal]
engl. bulb (Glhlampe) [blb]
frz. abri (Schutz) [abi]

implosives b, mit nach innen gerichtetem Luftstrom;
der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem
die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt. (*)
Hausa ara (schlen) [a]
Sindhi Kind [ar]
Shona bapu (Lunge) [apu]
versus bhasi (Bus) [basi]

hnlich dem Brrr, das im Deutschen Unbehagen oder Frieren


ausdrckt
Kele Gesicht [mulim]

hnlich deutsch w, allerdings mit beiden Lippen statt
Schneidezhnen und Unterlippe gebildet
span. labio (Lippe) [lajo]
Tukang Besi awa (bekommen)
[aa]
C
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige
und typische europische Schreibweisen
Beispiel
c
hnlich deutsch tj in Matjes
tschech. und t vor /i
ung. ty, lett. , islnd. kj
tschech. tlo (Krper) [clo]
ungar. kutya (Hund) [kuc]
lett. emme (Kamm) [ceme]
deutsch ch, wenn nicht nach a, o, u oder bei -chen
deutsch ich []
neugriech. (nein) [ii]
ir. chiall (Sinn) [ial]
zwischen deutsch ch in ich und deutsch in wei
schwed. kjol (Rock) [ul]
poln. siedem (sieben) [dm]
chin. xu (lernen) [y]
deutsch o (offenes o)
deutsch toll [tl]
engl. morning (Morgen) [mn]
(BE)
ital. noto (bekannt) [nto]

im Deutschen in franzsischen Lehnwrtern


wie Balkon, Chanson
frz. montagne (Berg) [m

ta]
frz. long (lang) [l

]
D
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
d deutsch d
deutsch dann [dan]
engl. wand (Zauberstab) [wnd]
(BE)
frz. dans (in) [d

]

implosives d, mit nach innen gerichtetem Luftstrom;
der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem
die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt. (*)
Sindhi Festival [nu]
Hausa ana (messen) [an]
Shona dende (Krug) [ene]
versus dhesiki (Pult) [desiki]

d mit hinter die Alveolen (Zahndamm) zurckgebogener
Zunge
schwed. bord (Tisch) [bu]
Hindi (Zweig) [l]
Sindhi Angst [p]
stimmhafter th-Laut (Lispellaut)
engl. there (dort) [] (BE)
neugriech. (Baum) [ndr]
d

z [d[, das direkt in ein [z[ bergeht ital. zero (zero) [d

ro]
d

deutsch dsch;
[d[, das direkt in ein [[ bergeht
deutsch Dschungel [d

l]
engl. judge (Richter) [d

]
d

[d[, das direkt in ein [[ bergeht poln. dwik [d

vk]

[[, das direkt in ein [[ bergeht poln. dem [d

m]
E
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
e
geschlossenes deutsches e (im Deutschen zumeist lang und
betont, in Fremdwrtern auch halblang mit Nebenakzent)
deutsch Beet [bet]
deutsch telefonieren [telfonin]
frz. t (Sommer) [ete]
span. hombre (Mann) [ombre]
ital. pane (Brot) [pane]

unbetontes deutsches e (auer in Fremdwrtern, vgl.


[e]); Schwa
deutsch Falle [fal]
engl. about (ber) [bat]
frz. je (ich) []
hnlich deutschem unbetontem e (Schwa) Paic Spinne [k ]
deutsch e (offenes e)
deutsch kess [ks]
frz. pre (Vater) [p]
ital. era (ra) [ra]
engl. gender (Geschlecht)
[dnd()]
poln. jeden (eins) [jdn]

heller Nasalvokal
frz. main (Hand) [m

]
frz. plein (voll) [pl

]
poln. pseta (Pinzette) [p

sta]
zwischen deutsch in htte und deutsch in mchte
engl. bird (Vogel) [bd] (BE)
vietnames. vng (gehorchen) [v]
F
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
f deutsch f
deutsch Haft [haft]
engl. cough (husten) [kf] (BE)
frz. feu (Feuer) [f]
bilabiales f (Lippenhaltung wie beim p)
japan. (Deckel) [ta]
Hausa fara (anfangen) [a]
G
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
deutsch g
deutsch Gott [t]
engl. dog (Hund) [d]
(BE)
frz. guerre (Krieg) []
implosives g, mit nach innen gerichtetem Luftstrom;
der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem
Sindhi schwer [ro]
die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt. (*)
weiter hinten im Rachen gesprochenes g persisch [ (elhH) ar]

weiter hinten im Rachen gesprochenes g mit nach innen gerichtetem


Luftstrom
Mam Feuer [a]

im Deutschen dialektal (z. B. westflisch Wagen).
Gaumensegel und (hinterer) Zungenrcken werden an der Stelle nur
einander angenhert, wo sie sich bei der Artikulation des [g[ berhren,
also weiter vorne als beim Zpfchen-R (siehe: )
span. paga (Lohn) [paa]
neugriech. (Milch)
[ala]
arab. [ (netseW) arb]
ungerundetes geschlossenes o
estn. sna (Wort) [sna]
chin. h (trinken) []
vietnames. t (Seide) [t]
thail. (Silber) [n]
H
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
h deutsch h
deutsch Hall [hal]
engl. have (haben) [hv]
isl. lpp (Fu) [lhp]
zwischen [h] wie deutsch aha und [x] wie deutsch Achat
arab. (Pilgerfahrt)
[ad]
hebr. (Loch) [or]
stimmhafte Variante von deutsch h
niederl. hoed (Hut) [ut]
ukr. (Gans) ['usk]
Igbo h (Name) []

fauchender Laut zwischen [[ wie deutsch rasch und [x] wie
deutsch Bach
schwed. sjal (Schal) [l]
hnlich deutsch ch in Bach awar. Geruch [ma]
konsonantisch benutzter -Laut; [[ verhlt sich zu [y[ wie [w[ zu [u[ frz. huit (acht) [it]
I
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
i (geschlossenes) i wie im Deutschen beim langen i
deutsch Miete [mit]
engl. evening (Abend)
[ivn]
frz. cri (Schrei) [ki]
nasaliertes i
port. fim (Ende) [f]
port. bem (gut /Adv./) [b]
dumpfes, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes i
russ. (ihr) [v]
obersorb. syn (Sohn) [sn]
rumn. cnta (singen) [knta]
offenes i wie im Deutschen beim kurzen i
deutsch Mitte [mt]
engl. ink (Tinte) [k]
poln. syn (Sohn) [sn]
tschech. mile (angenehm)
[ml]

ungerundeter dunkler geschlossener Laut, sehr hnlich dem ;
dunkles Gegenstck zum i, geschlossenes Gegenstck zum a,
ungerundetes Gegenstck zum u ()
trk. kaln (dick) [kaln]
port. peixe (Fisch) [pi]
korean. (Essen)
[mik]
() nach dem dreidimensionalen trkischen Vokalsystem, dessen 8 Vokale wie die Ecken eines Wrfels
aufgefasst werden knnen.
J
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige
und typische europische Schreibweisen
Beispiel
j deutsch j
deutsch jh [j]
engl. onion (Zwiebel)
[njn]
frz. taille (Gre) [tj]
stimmhafte Variante von deutsch ch in ich schwed. jord (Erde) [u]

hnlich deutsch dj
serbokroatisch lat. / kyrill.
ungar. agy (Gehirn) []
serbokr. ak/ (Schler)
[ak]
ir. giall (Geisel) [ial]

hnlich deutsch tj in Matjes mit nach innen (statt wie stets im


Deutschen nach auen) gerichtetem Luftstrom
Sindhi ungebildet [tu]
K
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
k deutsch k
deutsch kalt [kalt]
engl. skull (Schdel) [sk]
frz. coq (Hahn) [kk]
L
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige
und typische europische Schreibweisen
Beispiel
l deutsch l
deutsch Latte [lat]
frz. salle (Saal) [sal]

dunkles l im Englischen; im Deutschen dialektal in der Klner
und Wiener Mundart (Meidlinger L)
engl. well (gut) [w]
Russ. (Zwiebel) [uk]
Port. fcil (einfach) [fasi]
stimmloses l mit hrbarer Reibung an den Zungenseiten walis. llan (Kirche) [an]
l mit hinter die Alveolen (Zahndamm) zurckgebogener Zunge
schwed. prla (Perle) [pa]
Tamil (Tag) [n a]
weiter hinten am Gaumen gesprochenes l
Mittel-Waghi aglagle (schwindlig)
[aae]
stimmhaftes l mit hrbarer Reibung an den Zungenseiten Zulu dlala (Spiel) [l]

stimmhaftes palatalisiertes l, gleichzeitige Artikulation
von l und j
ital. foglio (Papierblatt) [fo]
Spanisch llave (Schlssel) [a]
it. gl, sp. ll, port. lh, slowak. , slowen./kroat. lj, serb. ,
russ. / vor e/
Slowen. Ljubljana (Laibach)
[ubana]
M
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
m deutsch m
deutsch Matte [mat]
engl. milk (Milch) [mk]
frz. femme (Frau) [fam]

ein an deutsch f wie in fnf oder an deutsch w wie
in Anwalt assimiliertes n oder m
deutsch Anfang [afa]
engl. comfort (Trost) [kft] (BE)
neugriech. (Ratschlag)
[sivuli]

ungerundeter dunkler geschlossener Laut, sehr hnlich dem ;
dunkles Gegenstck zum i, geschlossenes Gegenstck zum a,
ungerundetes Gegenstck zum u ()
port. peixe (Fisch) [pi]
trk. kaln (dick) [kaln]
korean. (Essen) [mik]
wie engl. w, aber ohne Rundung der Lippen japan. (, Garten) [nia]
() nach dem dreidimensionalen trkischen Vokalsystem, dessen 8 Vokale wie die Ecken eines Wrfels
aufgefasst werden knnen.
N
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige
und typische europische Schreibweisen
Beispiel
n deutsch n
deutsch nass [nas]
engl. tin (Zinn) [tn]
frz. noir (schwarz) [nwa]

zwischen n und j (gleichzeitig, also nicht n-j)


franz./ital. gn, span. , port. nh, katal/ung. ny, poln. / ni,
ech. / n vor /i,
slowen./kroat. nj, serb. , russ. und vor e////
frz. digne (wrdig) [di]
it. gnocchi (Gnocchi) [ki]
span. nio (Kind) [nio]
poln. Pozna (Posen) [pozna]
port. caminho (Weg) [ k'miu]
ungar. anya (Mutter) []
deutsch ng
deutsch Hang [ha]
engl. sing (singen) [s]
thail. (arbeiten) [n]
ital. angolo (Ecke, Winkel)
['agolo]
n mit hinter die Alveolen (Zahndamm) zurckgebogener Zunge
schwed. barn (Kind) [b]
Malayalam Kettenglied [ki]
Sindhi Diamant [mi]
weiter hinten im Rachen gesprochener Nasal hnlich ng Inuktitut (seine Knochen) [sai]
O
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
o deutsch o (geschlossenes o)
deutsch Boot [bot]
frz. mot (Wort) [mo]
span. obra (Werk) [oa]
ital. giorno (Tag) [dorno]
nasaliertes geschlossenes o franz. bon (gut) [b]

hnlich einem zentral im Mund gesprochenen
geschlossenen o
schwed. full (voll) [fl]
deutsch (geschlossenes )
deutsch B [b]
frz. feu (Feuer) [f]
schwed. l (Bier) [l]
hnlich deutsch in Mhre irisch tomhail (konsumiert!) [t]
deutsch (offenes )
deutsch Hlle [hl]
frz. uf (Ei) [f]
finn. mkki (Htte) [mki]

gerundeter halboffener Nasalvokal, nasaliertes // frz. brun (braun) [b

]
zwischen [[ und [[ sterr. Seil [s]
deutsch o (offenes o)
deutsch toll [tl]
engl. morning (Morgen) [mn]
(BE)
ital. notte (Nacht) [nte]

im Deutschen in franzsischen Lehnwrtern


wie Balkon, Chanson
frz. montagne (Berg) [m

ta]
frz. long (lang) [l

]
poln. lsk (Schlesien) [l

sk]
ungerundetes geschlossenes o
estn. sna (Wort) [sna]
chin. h (trinken) []
vietnames. t (Seide) [t]
thail. (Silber) [n]
offenes u, wie deutsches kurzes u
deutsch und [nt]
engl. book (Buch) [bk]
schwed. buss (Bus) [bs]
hnlich dem schmatzenden Gerusch eines Luftkusses !X Traum [k]
P
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
p deutsch p
deutsch Pass [pas]
engl. spear (Speer) [sp] (BE)
frz. nappe (Tischtuch) [nap]
bilabiales f (Lippenhaltung wie beim p)
japan. (Deckel) [ta]
Hausa fara (anfangen) [a]
p

f deutsch pf deutsch Pflicht [p

flt]
Q
IPA-
Zeichen Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
IPA
in der Kehle (an der Uvula) gesprochenes k
arab. [ (zreH) qalb]
Quechua quri (Gold) [q]
Inuktitut imiq (Wasser) [imiq]
R
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
r
gerolltes r mit mehreren Zungenschlgen;
[r], [] und [] sind in der deutschen Sprache freie Allophone
span. perro (Hund) [pero]
russ. (Fisch) [rb]
ungar. virg (Blume) [virag]
gerolltes r mit einem Zungenschlag
span. pero (aber) [peo]
niederl. rat (Ratte) [t]
port. dar (geben) [da]
kurzes gerolltes r gleichzeitig gesprochen mit []
tschech. e (Sprache) [t]
tschech. Dvok ((Name))
[dva:k]
tschech. hbitov (Friedhof)
[hbitof]
Mischung aus gerolltem r und deutsch l, wie das r in Bapperl japan. (Herz) [ko koo]
r mit einem Zungenschlag an die Alveolen (Zahndamm) Urdu [ (org) ba]
dunkles r
engl. rest (Pause) [st]
Igbo r (essen) []
r mit an die Alveolen (Zahndamm) angenherter Zunge
engl. wrap (einhllen) [p]
(AE)

am Gaumenzpfchen gerolltes r;
[r], [] und [] sind in der deutschen Sprache freie Allophone
deutsch Ratte [at]
frz. frre (Bruder) [f]

geriebenes, nicht gerolltes Zpfchen-r; im deutschen Sprachraum
vermutlich hufigste Aussprachevariante von deutsch r; stimmhaftes
Gegenstck zu [];
[r], [] und [] sind in der deutschen Sprache freie Allophone
deutsch Ratte [at]
port. rato (Maus) [atu]
S
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige
und typische europische Schreibweisen
Beispiel
s
deutsch ss, , stimmloses s
franz. und port. auch , ung. immer sz,
tschech., slowak., slowen., serbokroat.
(geschriebenes) s immer [s], poln. jedes s auer si
deutsch Nuss [ns], Fu [fus]
engl. sea (Meer) [si]
frz. sous (unter) [su]
ital. sempre (immer) ['smpre]
sch mit an die Alveolen (Zahndamm) angenherter Zunge
chin. shn (Berg) [an]
schwed. frst (zuerst) [ft]
Sindhi Sache []

deutsch sch, engl. sh,


fr. ch, it. sci vor a/o/u und sc vor e/i, port. ch u. x, ung. s,
rumn. , trk. ,
tschech./slowak./slowen./kroat. , poln. sz, russ./serb./bulg.
deutsch schnell [nl]
engl. dish (Teller) [d]
frz. cacher (verstecken) [kae]
s

f / sf
gleichzeitige Artikulation von stimmlosem s und f
(im IPA-Text eigentlich Unterstreichung durch einen Liaison-Bogen)
Shona sviba (schwarz) [' ia /
's

fia]
T
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
t deutsch t
deutsch alt [alt]
engl. time (Zeit) [tam]
frz. toucher (berhren) [tue]
t mit an die Alveolen (Zahndamm) angenherter Zunge
schwed. kort (kurz) [ko]
Hindi (Tomate) [mar]
stimmloser th-Laut (Lispellaut)
engl. theft (Diebstahl) [ft]
span. paz (Frieden) [pa]
arab. [ (thcurF) amar]
t

s
deutsch z;
[t], das direkt in ein [s[ bergeht
deutsch Ziel [t

sil]
t

deutsch tsch;
[t[, das direkt in ein [[ bergeht
deutsch Tschss [t

s]
engl. chin (Kinn) [t

n]
t

[t[, das direkt in ein [[ bergeht poln. ma [t

ma]

[[, das direkt in ein [[ bergeht poln. czas [

as]
U
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
u (geschlossenes) u, wie deutsches langes u
deutsch Stuhl [tul]
engl. ooze (triefen) [uz]
frz. fou (verrckt) [fu]
ital. buio (dunkel) ['bujo]
nasaliertes u port. um (ein) []
zwischen deutsch u und
engl. hoof (Huf) [hf] (AuE)
schwed. ful (hsslich) [fl]
norweg. gutt (Junge) [gt]
offenes u, wie deutsches kurzes u
deutsch und [nt]
engl. book (Buch) [bk]
schwed. buss (Bus) [bs]
V
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
v wie deutsches w, mit deutlicher Geruschbildung
deutsch Welt [vlt]
engl. have (haben) [hv]
frz. veau (Kalb) [vo]

hnlich wie [v[, aber ohne Berhrung von Unterlippe und
Oberzhnen; mgliche Aussprache von deutsch w
niederl. wijn (Wein) [in]
kroat. vaza (Vase) [za]
slowen. veter (Wind) [et]

hnlich wie deutsches w, aber die Unterlippe berhrt die
oberen Schneidezhne nur kurz
Sika voter (ich stecke einen Pfahl in
den Boden) [otr]

dunkles ungerundetes, mit weiter hinten im Mund liegender


Zunge gebildetes a
engl. butter (Butter) [bt]

russ. (jung) [mdoj]
W
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
w
engl. w; konsonantisch benutzter u-Laut, hnlich einem deutsch u wie
in Bauer
engl. wind (Wind) [wnd]
frz. coin (Ecke) [kw

]
poln. dka (Boot) [wutka]
ital. uomo (Mann, Mensch)
[wmo]
w


nasales Pendant des engl. w; konsonantisch benutzter nasalierter u-
Laut, hnlich einer hastigen Aussprachen des -ugen- in Augenblick
Aungmblick [aw

blk]
port. So (Sankt) [sw

]
zunchst stimmloses engl. w
schott. engl. whether (ob)
[]

japan. (, Garten)
[nia]
X
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
x
deutsche Aussprache ch nach o, u und regional nach a (Ach-Laut),
auer im Suffix -chen (Verkleinerungsform);
Gaumensegel und (hinterer) Zungenrcken werden an der Stelle nur
einander angenhert, wo sie sich bei der Artikulation des k berhren.
deutsch Buch [bux]
westf. grout (gro) [xrut]
span. jabn (Seife) [xaon]
tschech. v echch (in
Bhmen) [f txax]
russ. (Brot) [xlep]

hinten im Rachen gesprochenes ch, stimmloses Gegenstck zum


geriebenen Zpfchen-r [], regional deutsch chnach a (Ach-Laut),
auer im Suffix -chen (Verkleinerungsform)
deutsch Bach [ba]
niederl. vraag (Frage)
[va]
Y
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel
y deutsch
deutsch Gte [gyt]
franz. tu (du) [ty]
deutsch (kurz)
deutsch Nsse [ns]
schwed. lyda (hren) [l:da]

konsonantisch benutzter -Laut; [[ verhlt sich zu [y[ wie
[w] zu [u]
frz. huit (acht) [it]

stimmhaftes palatalisiertes l, gleichzeitige Artikulation
von l und j
it. gl, sp. ll, port. lh, slowak. , slowen./kroat. lj, serb. ,
russ. / vor e/
Spanisch llave (Schlssel) [a]
slowen. Ljubljana (Laibach)
[ubana]
ital. meglio (besser) ['mo]
Z
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr Deutschsprachige
und typische europische Schreibweisen
Beispiel
z
stimmhaftes deutsches s
engl., franz., port. auch z, poln., tschech., slowak., slowen.,
serbokroat., ung. immer z, kyrill.
deutsch Sahne [zan]
engl. zoo (Zoo) [zu]
franz. rose (Rose) [oz]
ital. tesoro (Schatz) [te'zro]
zwischen stimmhaftem s und j, palatalisiertes [z] poln. ziarno (Korn) [arn]

stimmhaftes sch mit an die Alveolen (Zahndamm) angenherter


Zunge
Tamil (Frucht) [pm]
chin. rnmn (Volk) [nmin]

stimmhaftes Gegenstck zu deutsch sch, j in Journal,


franz./port. g (nur vor e u. i) u. j, ung. zs,
tschech./slowak./slowen./kroat./lit./lett. , poln. , alban. zh und rz,
russ./serb./bulg.
deutsch Genie [eni]
engl. pleasure (Vergngen)
[pl]
franz. rouge (rot) [u]; je (ich)
[]
z

v gleichzeitige Artikulation von stimmhaftem s [z] und w [v]


Shona mazvita' (danke)
[mazv

ita]

Artikulationshilfen
Implosivlaute
Erst die entsprechenden Nasallaute summen: mmm, nnn , .
Dann den beim deutschen Vokalanlaut blichen Kehlkopfschluss einschieben: mmm, nnn, .
Dann einen Vokal anhngen: ma:, na: , a:.
Dann die Nasallaute durch Verschlusslaute ersetzen: ba:, da:, ga:.
Nun kann man die Ausatmung vermeiden und kommt zu a:, a:,a:.

Sonstige
IPA-
Zeichen

Umschreibung fr Deutschsprachige Beispiel

durch Verschluss der Stimmritze


erzeugter Knacklaut, wie im Deutschen
vor anlautenden Vokalen
deutsch beachten [batn]
Dnisch: std [st]
Arabisch: Buchst. Hamza, bzw.
Hamza-Alif als Konsonant
thail. (Sattel) [n],
(Insel) [k]
Dahalo (Boden) [ndoo]

mit verengtem Kehlkopf gesprochener


Kehlenpresslaut (Wrgelaut)
arab. [ (eguA) ain]
awar. (Nagel) [ma]

hnlich dem schmatzenden Gerusch


eines Luftkusses
!X (Traum) [k]

IsiXhosa (fein mahlen)
[ukkola]
!X (Knochen) [k]

Reiterschnalzer: Die Zungenseiten


werden vom Zahnfleisch weggezogen
IsiXhosa (sich bewaffnen)
[ukkoa]

Knacklaut mit Zungenspitze am


mittleren Gaumen
IsiXhosa (Steine zerbrechen)
[ukkoa]

Diakritika und Suprasegmentalia
Diese Zeichen sind keine Laute, sondern dienen
der nheren Beschreibung der Aussprache
einzelner Laute oder Lautfolgen.
IPA-
Zeichen
Umschreibung fr
Deutschsprachige
Beispiel

nachfolgende Silbe trgt primre
Betonung (Hauptbetonung); kein
Apostroph
deutsch Kasse [kas]
engl. because (weil) [bkz] (AE)
ital. mangiare (essen) [mandare]

nachfolgende Silbe trgt sekundre
Betonung (Nebenbetonung); kein
Komma
deutsch Wasserpfeife [vaspfaf
]
engl. influenza (Grippe)
[nflunz]
frz. ignorance (Unwissenheit)
[i

s]

Lngenzeichen; vorhergehendes
Zeichen muss lang ausgesprochen
werden; kein Doppelpunkt
deutsch Naht [nt]
engl. yeast (Hefe) [jist]
ital. canna (Rohr) [kana]

Lngenzeichen; vorhergehendes
Zeichen
muss halblang ausgesprochen
werden
engl. beat [bit]

Lngenzeichen; vorhergehendes
Zeichen muss besonders kurz
ausgesprochen werden
engl. police [p lis]
|
untergeordnete Intonationsgruppe
(Sprechtaktgrenze)


bergeordnete Intonationsgruppe

In die Leerstelle zwischen zwei
Wrtern gesetzt bezeichnet der
Liaisonbogen die Liaison),
den flieenden bergang zum
nchsten Wort wie
im Franzsischen
frz. mon [m

] + amie [ami]
mon amie /m

nami/ [m

nami]

ber oder unter eine Gruppe von
Buchstaben gesetzt bedeutet der
Liaisonbogen,
dass zwei (oder drei) Laute als ein
Laut aufgefasst werden, wie
deutsch z [t

s],
oder gleichzeitig gesprochen
werden wie (Chi-)Shona sv [s

f]
deutsch schwarz [vat

s / vat

s]
= Shona sviba ['s

fia / 's

fia]
(schwarz)
.
Silbengrenze
deutsch Karte [kar.t]
engl. labour (Arbeit) [le.b] (BE)
frz. abbaye (Abtei) [a.be.i]

besonders hoher Ton



hoher Ton




mittlerer Ton




niedriger Ton




besonders niedriger Ton




steigender Ton

fallender Ton

Downstep Igbo unser Haus [

]

Upstep
Hausa turanci ne (es ist Englisch)
[trnt n]

Global rise deutsch Ja? [ ja]

Global fall deutsch Ja. [ ja]

Stimmlose Aussprache des
gekennzeichneten Lauts
deutsch klar [kar]
engl. price (Preis) [p as]
frz. mdecin (Arzt) [med s

]

Stimmhafte Aussprache des
gekennzeichneten Lauts
engl. back of (Rckseite von)
[b v]
frz. chaque jour (jeden Tag)
[a u]

Aspiriert gesprochen, also von
einem hrbaren Lufthauch gefolgt
deutsch Pass [pas]
Quechua qhari (Mann) [qa]
Aymara thakhi (Weg) [tak]

Palatalisiert gesprochen russisch (Kette) [t

sp]

Labialisiert gesprochen, also mit
Lippenrundung
engl. red (rot) [d]

Mit
strkerer Lippenrundung gesproche
n
frz. secret (Geheimnis) [s k]

Mit schwcherer Lippenrundung
gesprochen
engl. good (gut) [g d] (AE)

weiter vorne gesprochen engl. key (Schlssel) [ i]

weiter hinten gesprochen engl. tree (Baum) [ti]

zentralisiert gesprochen frz. force (Kraft) [f s]

zur Mitte zentralisiert gesprochen
engl. November (November)
[no vmb] (BE)

Kennzeichnung eines Lauts, meist
eines Konsonanten, der
den Silbenkern bildet
deutsch beten [betn ]

Kennzeichnung eines Lauts, meist
eines Vokals, der nicht den
Silbenkern bildet
deutsch Studie [tudi]

rhotisch gesprochen
engl. water (Wasser) [wt]
(AE)

nasal gesprochen
franz. ignorance (Unwissenheit)
[i

s]

glottalisiert gesprochen, also mit
Verengung oder Verschluss
der Glottis


velarisiert gesprochen, also mit
Hebung der Hinterzunge an
das Velum
ir. naoi (neun) [n i]

pharyngalisiert gesprochen, also
mit einer Engebildung
im Rachen (Pharynx)