Diese Informationsbroschre wurde erstellt als Serviceleistung von

www.saarbruecken.de/zib
Stand 11/2013
Ihr Kontakt zur
Auslnderbehrde
in Saarbrcken
Landesverwaltungsamt des Saarlandes
Zentrale Auslnderbehrde Standort Saarbrcken
Lebacher Strae 6a, 66113 Saarbrcken
www.saarland.de/landesverwaltungsamt.htm
Mit dem Auto:
Ludwigskreisel, neben Toyota Autohaus
By car:
Trafc circle Ludwigskreisel, next to the Toyota car dealership
Mit der Saarbahn:
Saarbahn-Haltestelle: Ludwigstrae oder Cottbuser Platz
By tram[Saarbahn]:
Stop: Ludwigstrae
Mit dem Bus:
Bushaltestelle Ludwigsberg, Linien 105 oder 125 Richtung Rodenhof
By bus:
Bus stop Ludwigsberg (bus number 105 or 125 to Rodenhof )
In unmittelbarer Nhe der Auslnderbehrde, gleich hinter dem
Autohaus Toyota, befndet sich ein Besucherparkplatz.
Very close to the immigration authority, behind to the Toyota car dealership,
there is a visitor parking area.
Zentrale Auslnderbehrde Saarbrcken
Vorort Situation
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N
S
B
R
O
S
C
H

R
E
I
M
P
R
E
S
S
U
M
A
N
F
A
H
R
T
Saarbrcken
Die Aufgaben der Auslnderbehrde
The tasks of the immigration authority
Die Auslnderbehrde informiert und entscheidet mit ber die Einrei-
se sowie den Aufenthalt von Personen aus Staaten auerhalb
der EU (Drittstaaten). Sie ist auch zustndig fr freizgigkeitsrechtliche
Angelegenheiten fr Brgerinnen und Brger der Europischen Union.
Auch Arbeitgeber, die auslndische Mitarbeiter-innen und Mitarbeiter
beschftigen, erhalten hier alle notwendigen Informationen.
The immigration authority informs and decides on the entry and the stay of
persons fromstates outside the EU (third countries). It is also in charge of all
issues related to the free movement for citizens of the European Union. Here also
employers of foreign employees receive all necessary information.
Die Auslnderbehrde betreut Angelegenheiten der Auslnderinnen
und Auslnder in Saarbrcken sowie in den Gemeinden des
Regionalverbands und des Saar-Pfalz-Kreises.
The immigration authority treats the afairs of foreign nationals in Saarbrcken
and the municipalities of the district [Regionalverband] Saarbrcken and the
district Saar-Palatinate [Saar-Pfalz-Kreis].
Bitte unbedingt Termin vereinbaren!
It is necessary to fx an appointment!
Damit die Anliegen und Fragen mglichst schnell geklrt werden
knnen, sind Absprachen nur nach vorheriger Terminvereinbarung
mglich. Bei der Terminvereinbarung wird auch darber informiert,
welche Unterlagen mitzubringen sind.
Besucherinnern und Besucher ohne Termin werden nicht bedient.
In order to answer your questions and to treat your requests as soon as possible,
appointments are only possible after fxing a date. While fxing a date, you will
also be informed about the documents that you need to bring with you.
Visitors without appointment will not be served.
Terminvereinbarungen knnen telefonisch unter +49 (0) 681/501-00
oder per E-Mail unter zab@lava.saarland.de erfolgen.
Appointments can be made per telephone or via e-mail
(zab@lava.saarland.de).
So erreichen Sie die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Auslnderbehrde Saarbrcken:
So you can reach the stafof the immigration authority in Saarbrcken:
Sachgebietsleiter der Auslnderbehrde Saarbrcken
Peter Aulenbacher, Zimmer 24
Info-Telefon 0681 501-7168 und 0681 501-7163
Sachbereich 1: Einreise (Entry) Zimmer Telefon
Buchstabe (0681/)
Sachbereichsleiter:
Dieter Hadenteufel Zimmer 26
Visa 23 501-7161
EU-Brger A - Col
Verpfichtungserklrung A - B
Visa 23 501-7188
EU-Brger Com -Goj
Verpfichtungserklrung C - D
Visa 22 501-7185
EU-Brger Gok - Lom
Verpfichtungserklrung E - H
Verpfichtungserklrung 17 501-7168
I - K
Verpfichtungserklrung 9 501-7157
L - M
Visa 9 501-7165
EU-Brger Lon - Pir
Verpfichtungserklrung N - R
Visa 25 501-7195
EU-Brger Pis - S
Verpfichtungserklrung S
Visa 25 501-7167
EU-Brger T - Z
Verpfichtungserklrung T - Z
Geschftszimmer 10 501-7162
(Ofce)
Geschftszimmer 17 Fax
(Ofce) 501-7151
501-7153
Sachbereich 2: Aufenthalt (Stay) Zimmer Telefon
Buchstaben von - bis (0681/)
A - Alme 4 501-7661
Almf - Bam 5 501-7181
Ban - Bulc 6 501-7175
Buld - Daa 1 501-7184
Dab - Dosa 3 501-7194
Dosb - Gase 4 501-7177
Gasf - Hasani 19a 501-7173
Hasanj - Kal 2 501-7180
Kam - Klem 7 501-7164
Klen - Lit 8 501-7176
Liu - Moll 11 501-7183
Molm - Omb 12 501-7179
Omc - Reck 13 501-7172
Recl - Shalaj 14 501-7178
Shalak - Tekd 15 501-7182
Teke - Ward 16 501-7174
Ware - Z 19a 501-7159

Aushndigung elektronischer 28 501-7166
Aufenthaltstitel (eAT)
Sachbereich Rechtsangelegenheiten (Legal afairs)
Zimmer Telefon
Sachbereichsleter E1 501-7190
FAX
501-7156

Sachbearbeiter E2 501-7663
Sachbearbeiter E3 501-7193
Sachbearbeiter E4 501-7196
Sachbearbeiter E5 501-7192
Sachbearbeiter E5 501-7665
A
U
F
G
A
B
E
N

&

T
E
R
M
I
N
E
A
U
F
G
A
B
E
N

&

T
E
R
M
I
N
E