Union Daily - 27!7!2014 Newpapers

rSeaf omowif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf
twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG
jynfoY lygwDr[mAsL[m
azmfaqmifa&;oifwef;zGifUyGJ
c&rf;jrdKY e,fusif;y
jynfckdifNzdK;ygwD jynfoY lygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

oifwef;zGifUyGJtcrf;tem; ygwDOu|wufa&muftm;ay;
aejynfawmf Zlvdkif 26
jynfaxmifpke,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk; tpnf;ta0;cef;raqmif ,aeYeHeuf
8 em&Du jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(1^2014)zGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref; wufa&muftm;ay;NyD; ygwD0ifrsm;taejzifhjynfolrsm;\,kHMunftm;udk;rIukd &&Sd&ef
BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:ykH)
pm 2 okdY
typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsLyfrlMurf;
tcef;(1)NyD;pD;&ef tcsufwpfcsufomusef&Sd
vdkifZm Zlvdkif 26
wpfEikd if v
H k;H typftcwf&yfpJ
a&;oabmwlpmcsLyfSingle Text
'kwd,(rlMurf;) tcef;(1)NyD;pD;
&ef tcsufwpfcsufom usef&Sd
awmhaMumif; ,refaeYu ucsif
jynfe,f vdkiZf mNrdKUwiG f jyKvkyf
onfh NCCT tzGJY0if xdyfoD;
acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;yGJ
tNyD;wGifacgif;aqmifrsm;\ajym
Mum;csuft& od&onf/
aqG;aEG;&mwGif tcef;(1)
NyD;pD;vkeD;yg;aqG;aEG;NyD; awmf
vSefa&;[koHk;EIef;onfh tcsuf
wpf c suf o m usef & S d j cif ; jzpf
aMumif; NCCTtzGUJ acgif;aqmif
Ekdif[Homuajymonf/
]]ta&;MuD;wm wpfcsuyf g
yJ/ tJ'guawmh acgif;pOfrSm
awmfveS af &;qdkwhJ vufeufukdif
wdki;f &if;om;rsm;? wdki;f &if;om;
rsm; vufeufudkifawmfvSefa&;
qdw
k ahJ e&mrSmawmfveS af &;udx
k nfh
rxnft
h 'J gajymwmyg}}[k 4if;
uajymonf/
]]awmfveS af &;[lonfYtcsuf
udkjyif&eftpdk;&bufu vufrcH
ygu acgif;pOfwGif roHk;&vQif
twGi;f oHk;onfukdauseyfonfh
oabmxm; tzGJU0ifrsm;xHwGif
&SdaMumif; od&onf/
]]oabm rwlwmawGu
awmhaemufaeYawGrSmvJ vmOD;
rSmyg/ 'DaeYrmS awmh tajccHr&l UJ
tcef;(1)yJaqG;aEG;ygw,f/ qHk;
jzwfcsuaf wG&,fvkYd xdxad &muf
a&mufr&Sdao;ayr,fh aqG;aEG;
Muwmudk tm;&Sw
d ,f/ yGiv
hf if;rI
pm 2 okdY
&ckdifjynfe,fwGif
vlom;csif;pmemrIqkdif&m
vkyfief;pOfrsm;
tjrefqkH;jyefp&ef
BudK;yrf;rnf[k
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGYJ
owif;xkwfjyef
pm-3
&efukef Zlvdkif 26
&efukew
f kdi;f a'oBuD; awmif
ydkif;cdkif c&rf;jrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;
ygwD jynfolUygwD r[mAsL[m
azmfaqmifa&; qifyh Gm;oifwef;
(7^2014) zGifhyGJtcrf;tem;ukd
,aeUusi;f y&mjynfaxmifpMk uchH ikd f
a&;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwD taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;armifarmiford ;f
wufa&muftm;ay;onf/
jynfolUygwD r[mAsL[m
azmfaqmifa&;oifwef;zGiyhf t
JG crf;
tem;odkt
Y axGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;armifarmiford ;f ESit
hf wljynfoUl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;om
0if;?wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;?cdik af umfrwD0ifrsm;?
jrdKUe,faumfrwDrsm;? oifwef;
enf;jyrsm;?oifwef;om;oifwef;
olrsm;ESifh oufqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
]]uRefawmht
f aeeJU c&rf;rSm
a'ozGUH jzKd ;a&;vkyif ef;awGuk0d efBu;D
wm0ef,lwJh tcsdefuwnf;u
pvkycf w
hJ ,f/wwfEkid w
f t
hJ csed rf mS
a'ozGUH jzdK;rIawG?a'ovdktyfcsuf
pm 2 okdY
"mwfykH - vdiI rf sK;d xGe;f
aqG;aEG;ndEdIif;jcif;,Ofaus;rItopfjzifU rwluGJjym;rIudkwefzdk;xm;onfU
EkdifiHopfwnfaqmuf&ef NCCT OD;aqmifaumfrwDwdkufwGef;
vdkifZm Zlvdkif 26
EkdifiHa&;tcsdefonf rnfolU
udkrQrapmifjh cif;udk wpfEkid if v
H kH;
qdki&f mtypftcwf&yfpaJ &;ndE iId ;f
aqmif&Gurf t
I zGUJ NCCT acgif;
aqmifrsm;ESifh tzGJU0ifrsm;tae
jzifh owdjyKMuvsuf aqG;aEG;
nEd iId ;f jcif; ,Ofaus;rItopfjzifh
rwlujJG ym;rIukd wefzkd;xm;onfh
EkdifiHopf wnfaqmufa&;wGif
tjyKoabmjzif h wuf < upG m
yg0ifMu&ef NCCT OD;aqmif
aumfrwDacgif;aqmif rlw;l ap;
zdk; (u&iftrsKd ;om;tpnf;tHk;
Ou|) u xdyfoD;aqG;aEG;yGJ
'kwd,aeUwGif wdkufwGef;ajym
Mum;onf/
,ck NCCT xdyo

f ;D tpnf;
ta0;wGif Single Text 'kwd,
(rlMurf;)ygtcef;(2)udk aqG;aEG;
MurnfjzpfNy;D ,refaeYutcef;(1)
udkaqG;aEG;&mwGif awmfvSefa&;
[lonfh toHk;tEIe;f ESiyhf wfouf
NyD; oabmwlnrD rI &jcif;jzpfay:
cJhonf/
]]EkdifiHa&;jyemudk EkdifiH
a&;enf;vrf;eJNY idr;f csr;f pGmajz&Si;f
a&;qdkwm Ekid if aH &;wdkuyf 0JG ifjcif;
jzpfygw,f/ 'Dwkduyf rJG mS awGq
Y kH
aqG;aEG;ndEdIif;rIudk tajccH&rSm
jzpfygw,f/pdwq
f Ewpfcktay:
tajcjyKvkyv
f rkYd &ovkw
d &m;ao
0g't,ltqawGukv
d o
J wdxm;
pm 2 okdY
"mwfykH - atm&rf;
TOP NEWS
twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG ?
a&SUzkH; aZ,smoD&d rS
tqkyd goifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;?
jynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;rSL; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cifarmifaX;? jynfolU
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;0if;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rSwfBuD;? jynfaxmifpk
e,fajraumfrwD0if a':oDwmaxG;? cdkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;aztHharmifESifh aumfrwD0ifrsm;?
tMuHay;OD;cifarmifxGef;? aejynfawmf &SpfNrdKUe,frS ygwDtwGif;a&;rSL;rsm;ESifh oifwef;om;
oifwef;ol 64 OD; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu| ol&OD;a&Tref;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif rdrdwdkYjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfrSm
vlyk*Kd vfwpfO;D wpfa,muftwGurf [kwaf Mumif;? jynfoal wGtwGu?f Ekid if aH wmftwGuf tusK;d pD;yGm;
jzpfxeG ;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif&u
G af y;&ef zGUJ pnf;wnfaxmifxm;onfyh gwDjzpfaMumif;? rdrw
d kYd
ygwD0ifrsm;uvnf; jynforl sm;ESiw
hf pfom;wnf;jzpfaeNyD; jynforl sm;\axmufcrH I ,HkMunftm;
udk;rIrsm;udk&&Sd&efvkdtyfaMumif; ponfjzifhtus,fw0ifhajymMum;NyD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD jynfaxmifpke,fajrtwGi;f a&;rSL; OD;cifarmifaX;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G f
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um zGifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
NzdK;apwemtcrJUusef;rma&;apmifUa&SmufrItzGJU
omauwNrdKUe,ftwGif;&Sdrsufpda0'em&Sifrsm;udkukoay;
jrufcif;wkui
G ;f opfzi
G y
hf u
JG sif;y
&efukef Zlvdkif 26
aEG? rdk;? aqmif;oHk;&moDpvHk;
avhusiu
hf pm;Ekid o
f nfEh idk if w
H um
tqifrh Djrufcif;wkabmvHk;uGi;f
ESpu
f iG ;f udk {&m0wDazmifa';&Si;f
u wnfaqmufNyD; jrefrmEkdifiH
abmvHk;tzJGUcsKyfodkY vTJajymif;
ay;tyfvLS 'gef;yJEG iS hf rsK;d qufopf
abmvH;k orm;uav;rsm;ay:xGe;f
vmap&ef &nf&,
G
f taxmuf
tuljyKonfh Grassroots Football Festival 2014 Lacnching
abmvHk;yGaJ wmf zGiyhf t

JG crf;tem;
udk,aeYeeH uf 8em&Du&efukeNf rdKU
oCFef;uRef;NrdKUe,f (ok0P)
jrufcif;wkabmvHk;uGif;opf
usif;y&m jrefrmEdkifiHtdkvHypf
aumfrwDOu|tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh
qef;wufa&mufziG v
fh pS af y;onf/
tqd k y g tcrf ; tem;od k Y
&efukew
f kid f;a'oBuD;tpdk;&tzJUG
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifh ZeD;
a':cifoufaX;?jrefrmEkid if t
H kdvH
ypfaumfrwD 'kwd,Ou| tm;
upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdkuEf iS w
hf m0ef&dS yk*Kd vf
rsm;?&efukew
f ikd ;f a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0efBuD;rsm;? jrefrmEkid if aH bm

vHk;tzJUG csKyfOu| {&m0wDazmif
a';&Sif;Ou| OD;aZmfaZmfESifh
jrefrmae&Sief ,fv*d u
f vyftoif;
ydki&f iS Of u|rsm;? jrefrmhvufa&G;
pifabmvHk;orm;a[mif;BuD;rsm;?
{&m0wDazmifa';&Sif; Ou|ESifh
tzGJU0ifrsm;?abmvHk;0goem&Sif?
tEkynm&Sirf sm;? cdkiEf iS fh NrdKUe,f
ynma&;rSL;rsm;? tajccHynm
ausmif;rsm;rSq&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;ausmif;olrsm;? zdwf
Mum;xm;onf{h nfo
h nfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/ pm-3
"mwfykH - vdiI rf sK;d xGe;f

,l'Dae
&efukef Zlvdkif 26
NzdK;apwemtcrJu
h se;f rma&;
apmifUa&Smufrt
I zGUJ onfomauw
NrdKUe,ftwGi;f &Sd rsupf ad 0'em&Sif
rsm;udk NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHh
cdkiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDk;H ,aeU
eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&D
txd tcrJhukoay;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armif
armifodrf;? jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;om0if;? cdkif
a&SUzkH; jynfolUygwD rS
a&SUzkH; aqG;aEG;ndEIdif;jcif; rS
a&SmifMuOf&ef vdktyfygw,f/
wpfzufv&l UJ ae&mrSmvJ 0ifMunfh
pOf;pm;&rSmjzpfovdk vufawGY
uswv
hJ kyif ef;? rSeu
f efw,
hJ E&m;
azmfxkw&f rSmjzpfygw,f/awGUqkH
aqG;aEG;ndEdIif;rIobm0twdkif;
tavQmhtwif; jyKvkyfMuwJh
twGuf ESpfzufpvHk;vdkcsifwm
&mEIef;jynfhr&Muayr,fh &v'f
aumif;jzpfwhJ ESpzf ufvk;H rI;H wJh
win-win jzpfygw,f}}[k rlw;l
ap;zdk;u ajymonf/
wdki;f &if;om;rsm; vdkvm;ae
onfzh uf'&,f jynfaxmifpkukd
0dkif;0ef;azmfaqmifEkdifonfh zGJU
pnf;yHktajccHOya' jyKjyifajymif;
vJa&;qdki&f m Ekid if aH &;aqG;aEG;yGJ
rsm;onf tcsed u
f mvvdktyfcsuf
ESifhtnDjzpfay:aMumif;? EkdifiH
twGif;rS jyKjyifa&;vkyfvdkonfh
acgif;aqmifrsm;\ yHhydk;rIrsm;?
jynfolvlxk\yg0ifrI? EkdifiH
awGukd vkyaf y;r,fqkdjyD; ajymcJh

ygw,f/ toif;zGJUuwnf;u
wpdkurf wfrwfvkycf w
hJ ,f/rdrw
d kUd
vkyfcJhwJh trsKd;om;EdkifiHa&;[m
'gudk tajccHjyD;vkycf w
hJ ,f}}[k
OD;armifarmiford ;f u tzGit
hf rSm
pum;ajymonf/
xdkUaemuf jynfoUl ygwDr[m
AsL[m oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf
wum\pdw0f ifpm;rI?yx0DEkid if H EkdifaMumif;? wyftyfajymEkdif ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
a&;\ yuwdtajctaewdkYudk onfrmS wdk;wufjzpfxeG ;f rIr&Sb
d J &mwGif 2012 ckESpf aemufydkif;
xnfo
h iG ;f pOf;pm;vsuf wdki;f &if; jzpfpOfMum&Snf &yfwefjY cif;onf ygwDXmecsKyf\ vrf;nTefrIjzifh
om;wkdY\ vdkvm;csufudk t& tm;vHk;twGuf raumif;Ekid jf cif; &yfaus;aumfrwDrsm;zGJUpnf;cJh
,lEkdif&ef tm;vHk;twGuftcsdef omjzpfaMumif; NCCT OD;aqmif aMumif;? jrdKUe,faumfrwD? cdkif
tueft
Y owf&adS eonfukd owd aumfrwDacgif;aqmifrw
l ;l ap;zd;k aumfrwD?wdki;f a'oBu;D aumfrwD
jyKapvdak Mumif;4if;uajymonf/ (,aeYobmywd)u qufvuf wdkUudk jyefvnfzGJUpnf;umygwD
ucsijf ynfe,f vkid Zf mNrdKUwiG f ajymMum;oGm;cJhonf/
nDvmcHukdusi;f ycJah Mumif;?ygwD
,refaeYupwifNyD; wpfEidk if v
H kH;
0ifrsm;\ t&nftaoG;wdk;wuf
typftcwf&yfpaJ &; oabmwl

pmcsKyf Single Text 'kw,
d (rlMurf;) a&SUzkH; typftcwf rS
csifwmBuD;yJvJ b,fawmhrSr&
aqG;aEG;cJh&m 10 &mcdkifEIef;cefY
bl;/ aemufov
l kdcsiw
f mBuD;yJvJ
omNyD;pD;cJhaMumif; NCCT tzGJY &Sdw,f/ tem*wfwpfcsdefcsdefrSm b,fawmhrSr&bl;/ OD;aqmif
acgif;aqmifEidk [
f o
H muajymonf/ taumif;bufudk OD;wnfvm aumfrwD&UJ qkH;jzwfcsuef t
YJ m;vHk;
wpfEikd if v
H k;H typftcwf&yfpJ r,fh &nf&,
G cf suaf wG trsm;BuD; oabmwlr,f/ olwdkYu ygwD
a&;twGuf NCCT udk zGJYpnf; ygygw,f/ oabmwlnDrI&wJh tm;vHk;&JU vlBuD;awGy/J 'DpmcsKyf
aqmif&GufcJh&m&SpfvausmfNyDjzpf txdaqG;aEG;Mur,fqdkwmvJ&Sd NyD;oGm;&ifvJ vufrSwfolwdkYyJ
NyD; qufvufaqG;aEG;nEd iId ;f &ef w,f}}[kNCCTtzGUJ 0ifa':apm oGm;xdk;&rSm}}[k NCC tzGJUrS
rlMurf;jzpfonfh (1) a0g[m& jr&mZmvif;uajymonf/
OD;cGefOumuajymonf/
toHk;jyKr(I 2)yg0ifonft
h aMumif;
]]'Dwpfcsufwnf;eJY Mum
wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yf
t&mESihf (3)t,ltqydki;f qdki&f m rMumqd k & if a wmh tm;vH k ; u pJa&;oabmwlpmcsKyf Single
rsm;udk tcsed rf nfrQMum aqG;aEG; vlBuD;awGyg/ MumoifhrMum Text 'kw,
d (rlMurf;)tcef; ckepf
&OD;rnfukdtm;vHk;wyftyfrajym oifq
h kdwm odygw,f/ udk,v
f kd cef;yg&SNd yD; ,aeUwiG f 10 &mcdkif
ESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/
]]jynfoUl vw
T af wmfuse;f rm
a&;jrifhwifrIaumfrwDtwGif;
a&;rSL; jynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,f a'gufwmaevif;
OD;aqmifwt
hJ zGUJ q&m0ef? olemjyK
q&mr pkpkaygif; 14 OD;u
ppfaq;ukorIawGukd aqmif&u
G f
ay;wmyg}}[k jynfaxmifpkMuHh
cdkiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD0ifwpfO;D
uajymonf/
rsupf ad 0'em&Siaf ygif; 500
ausmfudk prf;oyfay;EdkifcJhNyD;
rsufrSefwyfqif&ef vdktyfol
200 ausmu
f kd wefzk;d usyf 6500
&Sdyg0grsufrSefrsm; wyfqifay;
ouJo
h ckYd pJG w
d u
f ko&efvkt
d yfaom
rsufpda0'em&Sifrsm;udk NrdKUawmf
aq;cef;odkYoGm;a&mufjyoum
tcrJch pJG w
d u
f o
k ay;rnfjzpfonf/
]]cGpJ w
d u
f kor,fv
h el mawGukd
'D NzdK;apwemtcrJhusef;rma&;
apmifha&SmufrItzGJUuyJ oGm;a&;
vma&;utp pDpOfay;oGm;rSm
yg}}[kuse;f rma&;apmifah &SmufrI
ay;vsuf&Sdonfh ygwD0ifwpfOD;
ujynfaxmifpak eYpOfoaYkd jymonf/
ap&ef Ekid if aH &;OD;aqmifoifwef;?

tkycf sKyfa&;pGr;f &nfjrihf oifwef;
rsm;tjyif jyifyenf;jy oifwef;?
a&&Snzf UHG jzdK;wdk;wufaomvlUtzGUJ
tpnf;oifwef;rsm;ESifh vlUpGrf;
tm;t&if;tjrpf zGHUjzdK;wdk;wuf
a&;oifwef;rsm;udk ygwDXmecsKyf
wGizf iG v
hf pS o
f ifMum;ay;cJah Mumif;
taxGaxG twGi;f a&;rSL;uajym
Mum;onf/
xdkUtwl &yfuGuf? jrdKUe,f
pnf;H;k a&;rSL;rsm;twGuv
f ufawGU
pnf;Hk;a&;oifwef;udk e,fajr
a'otoD;oD; pOfqufrjywf
zGifhvSpfoifMum;ay;cJhaMumif;?
XmecsKyfwiG f oifwef;om;aygif;
ESpfaxmifausmfudk avhusifhoif
Mum;ay;ouJUokUd jynfe,fEiS w
hf kid ;f
a'oBuD;rsm;twGuf &yfâus;
pnf;Hk;a&;oifwef;om; av;
aomif;ausmu
f kad vhusio
hf ifMum;
ay;cJhaMumif; taxGaxGtwGif;
a&;rSL;OD;armifarmiford ;f u ajym
onf/
]]oifwef;u oifMum;ydkUcs
rIawGeJUjynfoludk rdrdwdkUygwD&JU
taMumif;t&mawG?rdrw
d kUd ygwD&UJ
oabmxm;udak jymapcsiyf gw,f/
jynfoel UJ xdawGUapcsiyf gw,f/
pnf;Hk;apcsiyf gw,f/ pnf;Hk;wJh
tcgrSmvJ taumif;qHk;u pdwf
&Sno
f nf;cHEkdizf kdUvkdw,f/ udk,f
eJUqefUusib
f ufvjl zpf&ifvJ &efjyK
&efrvdkbEJ w
I q
f ufjy&efvw
kd ,f}}
[k 4if;u oifwef;om;rsm;ukd
rSmMum;onf/
tqdkyg jynfolUygwDr[m
AsL[mazmfaqmifa&;oifwef;odkU
aus;&Gm65tkypf krS oifwef;om;
130wufa&mufNyD;oifwef;q&m
15OD;uoifMum;ydUk csrnfjzpfonf/
qufvuf jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwDtaxG
axGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmif
odrf;ESifhtzGJUonf c&rf;jrdKUe,f
twGif;&Sd jrdKUe,faq;HkodkU oGm;
a&mufum aq;0g;ukorI cH,l
aeaomvlemrsm;tm; awGUqHk
tm;ay;cJhjyD;aemufa'ozGHUjzdK;
rItwGuf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
vrf;wHwm; wnfaqmufaerI
rsm;udk vSnv
hf nfMunfh cI o
hJ nf/
EIef;cefY aqG;aEG;NyD;pD;cJhaMumif;?
tpnf;ta0;rSm 27 &ufwGif
em;rnfjzpfjcif;? aqG;aEG;rI
MumEkid jf cif;wdkaY Mumifh &ufxyfrH
wdk;zG,f&SdaMumif; od&onf/
tcef;(1)onf tpdk;&ESifhndEdIif;
&cufcJonfh tcef;jzpfaMumif;?
awmfveS af &;[lonfh toHk;EIef;
ESifhywfoufNyD; OD;aqmif aumf
rwDrS,refaeYnwGifqufvuf
aqG;cJh&mqHk;jzwfcsufrcsEkdifcJh
aMumif;od&onf/
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG
arG;aeYqkawmif;
ajr;OD; tdrhyf ef;csDaomf27-7-2014&uf(we*FaEGaeY)
\ (3)vjynfharG;aeYrSonf aemifESpaf ygif; (100)
wkid f jynfhpkHaysmf&iT f csrf;ajrhaomb0av;ukd ykid q
f kid f
Ekid yf gap/
bkd;bdk;
-OD;ausmfaqG
bGm;bGm;
-a':oif;oif;vS
azaz
-ukad umif;jynfhaomf
arar
-rapmpkpH
tar&dueftajcpdkuf SAP ukrPD a&;qJGaom

t&if;tjrpfpDrHcefh cJGa&;aqmhzf0J toHk;jyKrnf
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zlvdkif 26
jrefrmEdkifiHtajcpdkuf 0g&ifh
enf;ynmukrPDwpfckjzpfaom
MCC ukrPDonf tar&duef
tajcpdkuf SAP ukrPDrS a&;
qJGxkwfvkyfaom t&if;tjrpf
pDrHcefYcJGa&;aqmhzf0Jvf toHk;cs
a&;twGuf tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Guf&ef oabmwlnDrI
&,lcJhaMumif; qif[Gmowif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
SAP ukrPD\ tif'dkcsKdif;
em;a'oqdki&f m refae*si;f 'gdkuf
wm Liher Urbizu Sierra ESifh
MCC ukrPDOu| OD;wif0if;
atmifwdkYonf SAP rSa&;qJG
xkwv
f kycf o
hJ nfh t&if;tjrpfprD H
cefYcJGa&;aqmhzf0J tusKd;wlyl;wJG
toHk;csa&;oabmwlnrD pI mcsKyf
udk &ufykdi;f twGi;f u &efukeNf rdKU
wGif vufrSwfa&;xdk;cJhonf[k
qd k o nf / tusKd ; wl y l ; aygif ;
aqmif&Guf&ef oabmwlnDrI&
,lcahJ om t&if;tjrpfprD cH efcY aGJ &;

aqmhzf0Jonf pD;yGm;a&;vkyfief;
BuD;rsm;wGif pDrHcefYcJGrIvkyfief;
rsm;aqmif&u
G &f ef oifah vsmo
f nhf
aqmhzf0Jjzpfonf[k od&onf/
SAP ukrP
o
D nf tar&duef
EkdifiHtajcpdkuf aqmhzf0JukrPD
rsm;xJwGif tiftm;BuD;ukrPD
D
wpfckjzpfNyD; Microsoft ukrP
ESihf OracleukrP
w
D u
kYd o
hJ kYd urm
ausmfaqmhzf0J ukrPDrsm;xH
pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D rsm;wGit
f oH;k
jyK&efoifah vsmaf om aqmhz0f rJ sm;
udka&mif;csaeonhf ukrPDjzpf
onf[k od&onf/ 1986 ckEpS u
f
pwifwnfaxmifcJhaom MCC
ukrPDonf uGefysLwmbmom
&yf oifMum;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f efwnfaxmifco
hJ nhf
ukrP
jD zpfaomfvnf; 1989 ckEpS f
rSpwifum jrefrmEdkiif w
H iG f enf;
ynmzGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;udk
tom;ay;aqmif&GufcJhonf[k
qif[Gmu azmfjyonf/
pm-2 jrufcif;wk rS
rsm;ES i f h vuf a &G ; pif t oif ;

tqihfqifhwdkYtvSnfhus avh
{&m0wD a zmif a ';&S i f ; u usirfh rI sm;jyKvkyEf kid af Mumif; od&
wnfaqmufvSL'gef;ay;cJhonfh onf/
EkdifiHwumtqifhrD jrufcif;wk
Grassroots Football FestiuGif;opfESpfuGif;twGuf tar val udk 2010 ckESpfwGifpwif
&duefa':vm wpfoef;ausmf umtajccHynmOD;pD;Xmeausmif;
ukeu
f scahJ Mumif; ?&efukeNf rdKUawmf rsm;pkaygif;usif;ycJhjcif;jzpfNyD;
pnfyifom,ma&;aumfrwDu 2014 ckESpfwGif &efukefwkdif;
vnf ; jruf c if ; atmuf c H E S i f h a'oBuD;twGif;rS ausmif;om;
avQmufvrf;rsm;twGuf uGeu
f
uav;i,faygif; 1200 ausmf
&pfrpvmpwkef;rDwm 2600 yg0ifqifETJEkdifcJhonhf abmvHk;
vSL'gef;yHyh kd;ay;ygaMumif;? ,ck yJaG wmfjzpfvmcJNh yD; ,aeYrpS wif
jrufcif;wk uGif;opfESpfuGif; umpufwifbmvtxd usif;y
wGiaf e&Sief ,fv*d u
f vyftoif; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,fwGifvlom;csif;pmemrIqdkif&mvkyfief;pOfrsm;
tjrefqHk;jyefp&efBudK;yrf;rnf[k e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJYowif;xkwfjyef
jynfhNzdK;Edkif
vlom;csi;f pmemrIqkid &f m vkyf
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;
&efukef Zlvdkif 26
ief;pOfrsm; jyefvnfpwifrnfh tzG J U \ 'gd k u f w m Marcel
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm; tpDtpOfrsm;ESifh ywfouf Langenbach u e,fpnf;rjcm;
tzGUJ u jrefrmtpdk;&bufrS &cdkif owif;xkwjf yef&mwGif tjrefqk;H q&m0efrsm;tzGJUtaejzifh &cdkif
jynfe,fwiG f vlom;csi;f pmemrI jyefpEkid &f ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpf jynfe,f vlom;csif;pmemrI
qdkif&mvkyfief;pOfrsm; jyefvnf aMumif;? odkYaomf vkyfief;rsm; qdkif&mvkyfief;pOfrsm; jyefvnf
aqmif&u
G &f ef cGijhf yKcsuaf y;cJNh yD; jyefvnfpwifrnfh&ufudk BudK aqmif & G u f c G i f h & &S d j cif ; tay:
aemuf &cdkijf ynfe,fwiG v
f o
l m; wifowfrw
S &f ef rvG,u
f al om owdBuD;BuD;xm;oGm;rnfjzpf
csi;f pmemrIqkdi&f mvkyif ef;pOfrsm; aMumif h twnf j yKEd k i f O D ; rnf aomfvnf; taumif;jrifrIt
tjrefqk;H jyefpEdki&f ef BudK;yrf;oGm; r[kwaf Mumif;azmfjyonf/ jrefrm jynf&h adS Mumif;?&cdkijf ynfe,fonf
rnf[k owif;xkwfjyefvdkuf tpdk;&onf azazmf0g&Dvu vlrsKd;a&;y#dyursm;aMumifh t
aMumif; pDtifefatowif;Xme e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGUJ tm; vGeftuJqwfonfh tajctae
u ,aeYazmfjyonf/
&cdkijf ynfe,fwiG f vkyif ef;aqmif rsKd;wGif&Sdaeonf[k em;vnfo
e,fomvefEdkifiH trfpwm &Gucf iG yhf w
d fyifcjhJ cif;jzpfNyD; ,ck abmaygufNyD;jzpfaMumif;? t
f yf
'rfNrdKUwGiftajcpdkufxm;aom v 24 &ufwGif vkyfief;aqmif a&;tBuD;qHk;tcsurf mS vGwv
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJU &Gucf iG jhf yefvnfay;tyfcjhJ cif;jzpf aomEdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
taejzifh 'kuonfrsm;udktrSef
onf ,refaeYu &cdkifjynfe,f onf/
tvHrk ;kd aumif;opfqyd f0if;twGi;f rSusL;ausmrf sm; tjrefq;kH z,f&mS ;ay;&ef

opfawmXmerSac:,al wGq
U kH
nGefY0if;? a&Ttmum
&efukef Zlvdkif 26
&efukew
f kid ;f a'oBuD; tvHk
NrdKUe,f apm&efydkiftaemuf&yf
uGurf ;kd aumif;opfqyd 0f if;twGi;f
rS u sL;ausmf a exd k i f o l r sm;ud k
ae&mrSz,f&mS ;&ef opfawmXme
u,refaeYnaeydki;f wGif ac:,l
awGUqkHcahJ Mumif;od&onf/
tvHkNrdKUe,fopfawmHk;wGif
ac:,lawGUqkcH jhJ cif;jzpfumjrefrmh
opfvkyif ef;rSwm0ef&o
dS rl sm;? NrdKU
e,ftkycf sKyfa&;rSL;? &yfuu
G t
f kyf
csKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
usL;ausmfaexdkifolrsm;? {'if
ukrP
rD w
S m0ef&o
dS rl sm;ESihf awGU
qHkcjhJ cif;jzpfaMumif; opfqyd 0f if;
twG i f ; usL;ausmf a exd k i f o l
a':wifwifatmifuajymonf/
]]uRefrwdu
kY kd avsmaf Mu;ay;
r,f? NyD;awmh tm;csi;f z,fomG ;
apcsifw,faygh/ uRefrwdkYu
awmhrz,fEkdifygbl;/'DrSmaeae
w,fqw
kd mepfemaMu;? avsmaf Mu;
udkarQmfreS ;f NyD;aeaewmr[kwyf g
bl;/ aep&mr&SdvdkYudkaeaewm/
uRefrwdkU awmif;xm;wmu
awmhaep&myJ/ aqG;aEG;cJw
Y ke;f u
olwdkYu avsmfaMu;aiGtarmifh
xnfrh ajymayr,ft
h em;u opf
awm&yfuu
G u
f usL;ausmaf wGukd
wpftdrf usyfig;odef;yJay;NyD;
z,fcdkif;cJhwm/ tckolwdkY'ku
a&mufaeMuw,f}}[k 4if;u
ajymonf/
4if;wdkYaexdkifonfh ajrae
&mrSm jrefrmhopfvkyfief;ydkifajr
[kod&Sd&aomfvnf; csKHawmrsm;
udk 4if;wdb
kY momckwx
f iG &f iS ;f NyD;
aecJhjcif;jzpfaMumif;? 1987
ckEpS u
f tqdkygae&m rD;avmifrI
jzpfNyD;aemufykdi;f 0efxrf;rsm;yg
pkaygif;aexdkifMujcif;jzpfum
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;u todtrSwf
jyKxm;onfh usL;ausmf&yfuGuf
wpfckjzpfaMumif; a':wifwif
atmifu ajymonf/
opfawm0efBuD;Xmeu ,if;
ajrae&mudk jrefrmhpD;yGm;OD;ydkif
odkYvTJajymif;ay;cJhNyD; 4if;rSwpf
qifh {'ifukrPDtkyfpkodkYvuf
vTaJ jymif;ay;cJo
h nf[kusL;ausmf
rsm;uajymonf/ ,if;ajruGuf
rdk;ukwfNrdKUe,fjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;rS
oifwef;om;jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm; rJqE&Sifjynfolrsm;ESifh tdrfwdkif&ma&mufawGUqkH
okw
rdk;ukwf Zlvkdif 26
rdk;ukwfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;
ygwDuBu;D rSL;zGiv
hf pS o
f nfh jynfoY l
ygwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;
qifhyGm;oifwef;trSwfpOf (1^
2014)rS oifwef;om;rsm;onf
,ref a eY u oif w ef ; qif ; yG J
vufawGUuGif;qif;rItaejzifh
rdk;ukwNf rdKUe,f ArGepf jH yaus;&GmrS

rJqE&iS jf ynforl sm;ESihf tdrw
f kdif
&ma&mufawGUqkHcJhaMumif; od&
onf/
vufawGUuiG ;f qif;rIrsm; jyK
vkyNf yD;aemuf jynfoyYl gwDr[m
AsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm;
oifwef;trSwfpOf (1^2014)
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk
,refaeYnae 3em&Du rdk;ukwf
wu,fukpm;ay;Edkiaf &;jzpfonf
[k ,HkMunfaMumif;ajymonf/
1994ckEpS rf pS wifum jrefrm
EkdifiHwGif vlom;csif;pmemrI
vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
G cf o
hJ nfh
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJU
onfNyD;cJhonfhESpfu &cdkifjynf
e,fwiG f ckct
H m;usqif;rIa&m*g
cHpm;ae&aom a0'em&Sifrsm;?
wDbaD &m*gcHpm;ae&aoma0'em
&Sifrsm;ESifh tm[m&csKdUwJhrIMuHK
awG U aeol r sm;ud k uk o rI E S i f h
axmufyHhrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; vl
av;odef;ausmfudk vlom;csif;
pmemrIqdkif&m vkyfief;pOfrsm;
aqmif&Gufay;cJhonf[k od&
onf/
NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDkH;wGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;
wGif rdk;ukwfNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;
ygwD Nrd K Ue,f t wG i f ; a&;rS L ;
OD;atmifpdk;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJu
h moifwef;om;rsm;
udk,pf m; oifwef;om;wpfO;D u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD;
aemuf o if w ef ; om;rsm;tm;
oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;
tyfcsD;jrifhcJhonf/
oifwef;qif;yGJodkY rdk;ukwf
NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD NrdKUe,f
twG i f ; a&;rS L ;OD ; atmif p d k ; ES i f h
twl NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm;? oifwef;enf;jyq&mrsm;?
zdwfMum;xm;aom {nfhonf
rsm;ESifhoifwef;om;rsm; wuf
a&mufcJhaMumif;od&onf/
ay:&Sd jrefrmhopfvkyif ef; 0efxrf;

vdkif;cef;opfom;wef;vsm;rsm;
udk,refaeYu aemufqkH;tBudrf
vmzsuo
f mG ;aMumif; od&onf/
tqdyk gusL;ausm&f yfuu
G w
f iG f
aexdkifol OD;atmifqef;xGef;u
]]usL;ausmfaexdkifolawGqdkay
r,fh wjcm;uvmaewJholawG
r[kwyf gbl;/ opfawm0efxrf;
uaeyifpif,lNyD;awmh aep&m
r&SdvdkYcsKHawG&Sif;NyD; aecJhMuwm
yg/ uRefawmfhrdbu opfawm
0efxrf;qdkawmhyifpif&NyD; 'DrmS yJ
tdraf qmufaecJw
h m/ aemufykdi;f
uRefawmfwdkYu qufaexdkifae
wmyg}} [k ajymonf/
tqdkyg apm&efydkiftaemuf
&yfuu
G f rdk;aumif;opfqyd 0f if;
twGif;usL;ausmfaexdkifol tdrf
axmifpk 272pkwGif vlOD;a&
1115 OD ; &S d u m ,if ; teuf
ausmif;wufaeonfh uav;
i,f 263OD;&Sad Mumif; od&onf/
t*FvefEdkifiHwGifvloHk;rsm;aom
c&D;oGm;vrf;Tefrdkbdkif;vfzkef;ApplicationwGif
jrefrmEdkifiHESifhywfoufonfh taMumif;t&mrsm;xnfh oGif;
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zlvdkif 26
t*FvefEdkiif w
H iG f vloHk;rsm;
onfch &D;oGm;vrf;Tef rkb
d kdi;f vf
zke;f Application wGif jrefrmEdkiif H
ESifhywfoufaom taMumif;t
&mrsm;udk yxrqHk;tBudrfxnfh
oGi;f vdkuo
f nf[k w,fv*D &yfzf
owif;pmu ,aeYazmfjyonf/
tqdkyg c&D;oGm;vrf;Tef
Application udk w,fvD*&yfzf
owif ; pm\ OD ; aqmif r I j zif h
t*Fvefowif;pmrsm;uowif;
tcsuftvufrsm;pkaqmif;um
zefw;D cJjh cif;jzpfNyD; tcrJh Downd kdi&f ef pDpOfxm;onf[k
load &&SE
qdkonf/ xnhfoGif;vdkufaom
jref r mEd k i f i H E S i f h y wf o uf o nf h
taMumif;t&mrsm;xJwiG &f efukef
NrdKUESifh ywfoufonfh tao;
pdwftaMumif;t&mrsm;? jrefrm
EdkifiH&Sdc&D;oGm;e,fajrrsm;ESifh
qufpyfaomtaMumif;t&mrsm;?
w,fvDzkef;eHygwfrsm;? BudKwif
pm&if;ay;rIjyKvkyEf ikd af om0ufbf
qdkurf sm;\vdypf mrsm;yg0ifonf
[k od&onf/
tqdkyg Application wGif
yJ&pf? a&mr? Aif;epf? bmpDvked m?
trfpwm'rf? e,l;a,mufwkdu
Y hJ
odkY c&D;oGm;{nhfonfrsm;Mum;
wGif a&yef;pm;aomNrdKUBuD;rsm;
yg0if a eNyD ; ,ck E S p f t wG i f ;
Google Play Store ESifh Apple
kY iG f Download
iTunes Store wdw
vkycf o
hJ nft
h Budraf ygif;wpfoed ;f
ausmf & S d o nf [ k od & onf /
jrefrmEdkifiHonf t*FvefEdkifiH
omru Oa&mywGiyf g c&D;oGm;
vkyfief;ESifhywfouf pdwf0if
pm;cH&rIjrifhwufvmonfhEdkifiH
jzpfaejcif;aMumifh c&D;oGm;vrf;
Tef Application wGif jrefrmEdik if H
ESifhywfoufaom taMumif;
t&mrsm;xnfo
h iG ;f cJjh cif;jzpfonf
[k w,fvD*&yfzfuqdkonf/
TOP NEWS
tdEd,-jrefrme,fpyfukefoG,frIzYGH NzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;yGJusif;y
oD[ukdudk(rEav;)
rEav; Zlvdkif 26
tdEd,orwEkdifiH udkvf
uwm;NrKd U ukeo
f nfBu;D rsm;toif;
ESifh rEav;wdkif;a'oBuD; ukef
onfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I kyif ef;
&Sirf sm;toif;wdkY yl;aygif;usi;f y
aom td E d , -jref r me,f p yf
ukefoG,frI zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aqG;aEG;yGJukd ,refaeY rGef;vGJ
2 em&Du rEav;NrdKU csrf;at;
ompHNrdKUe,f 26vrf;ESi6hf 6vrf;
axmif h & S d qD ' d k ; em;[k d w ,f
tr&yl&cef;rusi;f y&m rEav;
wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh
puf r I v k y f r I v k y f i ef ; &S i f r sm;?
nDaemiftoif;rsm;rS pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; rkH&GmjrdKU pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh zdwfMum;
xm;ol r sm; wuf a &muf M u

onf/
tdEd,-jrefrme,fpyfukef
oG,rf I zGUH NzdK;wdk;wufraI qG;aEG;yGJ
ud k qD r D ; xG e f ; zG i f h v S p f a y;NyD ;
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &

tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D &Jjrifu
h BudKqdk
EI w f c G e f ; quf p um;ajymMum;
onf/
qufvufjrefrmEdik if q
H ikd &f m
tdE,
d orwEdkiif H oHtrwfBuD;
H.E. Gautan Mukhopadhaya u
tdE,
d -jrefrmtusKd ;wl yl;aygif;
aqmif&Gufa&;udprsm;udkvnf;
aumif;? tdEd,ta&SUajrmuf
a'o ukefoG,frIjrifhwifa&;
OD ; pD ; XmetwG i f ; a&;rS L ; H.E.
Mr.Ameising Luikhan u
e,fpyfukefoG,frIvkyfief;rsm;
zGUH NzdK;a&;twGuf rEav;-rk&H mG uav;-wrl; ukefoG,frIvrf;
aMumif;aumif;rGefa&;? bPf
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;? ykHrSef
ukeo
f ,
G rf v
I rf;aMumif; ajymif;vJ
a&;wdu
kY kv
d nf;aumif;? ukeo
f ,
G f
a&;nG e fM um;rI O D ; pD ; Xme nT e f
Mum;a&;rSL;csKyfu pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmerS ukefoG,frIvkyfief;rsm;
wdk;wufapa&; ajzavQmhaqmif
&Guaf y;aerIrsm;udkvnf;aumif;?
tdEd,-tmqD,HukefoG,fa&;
Xme nTefMum;a&;rSL;Ms.Amrit
Raj u v,f,mxGufukefrsm;
a&mif ; 0,f r I u d k v nf ; aumif ; ?
rEav;wdki;f a'oBuD; ukeo
f nf
rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;'kwd,Ou| OD;pdk;
jrifhu aps;uGuftajctaeESifh
ESpfEdkifiH ajzavQmhaqmif&Guf
ay;oifhonfh ukefoG,frIqdkif&m
pnf;urf;csurf sm;udv
k nf;aumif;
tMuHjyKaqG;aEG;onf/
2013 ckESpfwGif ukefypnf;
62 rsKd ; ud k yk H r S e f u k e f o G , f r I
vrf ; aMumif ; rS 1 'or 9
bDvD,cH efUukefoG,fcNJh yD; 2014
ckESpfwGif 2 'or 1 bDvD,H
zdk;cefUtxd wdk;jriu
hf keo
f ,
G &f ef&dS
aMumif;od&onf/
rdk;av0ocefhrSef;
Zlvkdif 27&uf &efukeNf rdKU
wGif rdk;&GmoGe;f NyD; tylcsed f 77
'D*&Dzm&if[ku
d &f rdS nf/ aejynf
awmfwGif wdrftoifhoifh&SdNyD;
tylcsdef 91 'D*&Dzm&if[kduf
&Srd nf/ rEav;wGiaf eomrnf/
tylcsdef 91 'D*&Dzm&if[dkuf
&Srd nf/ &rnf;oif;? yifavmif;?
ppfawG? *efaY *g? yJc;l ESiu
hf kdukd;
uRef ; wd k Y w G i f wpf e m&D v Qif
5rdkirf 1S 0rdkiEf eI ;f txd avjyif;
wdkucf wfEkid rf nf/ &rnf;oif;?
oxHk? a&Tusif? yifavmif;?
oDayg? xrefoD? *efYa*gESifh
zmyGew
f kw
dY iG f rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
onf/ tjrifhqHk;tylcsdefrsm;
taejzifh anmifOD;wGif 94
'D*&Dzm&if[dkuf? rif;bl;wGif
92'D*&Dzm&if[ku
d ?f rif;jcHwiG f
91'D*&Dzm&if[ku
d f &SEd kid o
f nf/
tvkyform;ta&;jyemrsm;u EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIudk
t[efhtwm;jzpfvmapEdkifaMumif; 'kwd,0efBuD;ajymMum;
rsKd;rif;ydkif
&efukef Zlvdkif 26
jrefrmEdkiif t
H wGi;f vuf&jdS zpf
ay:vsu&f adS om pufkHtvky&f iS f
ESifhtvkyform;rsm;tMum; jzpf
ay:vsu&f adS omvkyif ef;ESihf ywf
oufonfh tjiif;yGm;rIjyem
rsm;rSm wdik ;f jynftwGi;f 0ifa&muf
vmrnfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;udk t[efYtwm;jzpfapEdkif
aMumif; tvkyform;? tvkyf
tudkiEf iS v
hf rl zI v
l kHa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;a':0if;armfxGef;
uajymonf/
tqdkygtvkyform;udpESifh
ywfouf r&rf;ukef;NrdKUe,f
jynfvrf;&Sd wdki;f a'oBuD; tvkyf
orm;ESihf tvkyt
f udki
f eT Mf um;
rIO;D pD;XmewGif ,refaeYujyKvkyf
aom rD',
D mrsm;ESiahf wGUqkHyw
JG iG f
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tvkyo
f rm;tjiif;yGm;rIrsm;
ESiyhf wfouf jynfyEdkiif rH sm;rS
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufvm
ygu tvkyform;rsm;pGmtvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;&ap&ef
,if;udprsm;udk wwfEdkiforQ
tenf;qHk;taetxm;txd ajz
&Si;f aqmif&u
G &f efvkdtyfaMumif;?
qif;&JrGJawrIwdkufzsufa&;udk
xda&mufpGm aqmif&GufEdkif&ef
twGuf EdkifiHtwGif;&Sdtvkyf
orm;rsm;\ tvkyftudkif&&SdrI
ESit
hf "duoufqikd v
f su&f adS Mumif;
'k w d , 0ef B uD ; u quf v uf
ajymMum;cJhonf/
tvkyo
f rm;tjiif;yGm;rIupd
rsm;udk trIvku
d af qmif&u
G v
f suf
&Sdaoma&SUaeOD;aX;u ]]pufHk
trsm;pku ESprf sK;d &Syd gw,f/ wpfck
u tvkyform;tzGJUtpnf;awG
zGJYNyD;vkyf&if;eJY tvkyform;udp
awGaqmif&u
G w
f meJY aemufwpfck
utvkyo
f rm;tzGUJ r&Sb
d J aqmif
&Gufwm&,f b,fvdkyv
J kyv
f kyf
tvkyo
f rm;udpa wGukd ajz&Sif;
ay;&if tvkyfxkwfawmhwmyJ/
tvkyform;tzGJUtpnf;qdk&if
xkww
f myJ/ tJ'gawGukd &ifqkdif
ae&w,f/ acgif;aqmifawmf
awmfrsm;rsm;u pufkrH mS r&Sad wmh
ygbl;/ tJ'aD wmh olwrkYd mS tcuf
tcJu aemufxyfpufHk0ifwJh
tcgrSm tqifrajyawmhbl;/
cHo
k rm"daumifpu
D vJ tJ't
D wdik ;f
qHk;jzwfw,f/ tJ'DuqHk;jzwf
csuf u ta&;BuD ; ygw,f /
olu 0efBuD;Xme&JUuk,
d pf m;vS,f
jzpfaevdkYyg}}[k ajymonf/
]]tvkyo
f rm;or* acgif;
aqmifawGa&G;vdkuw
f meJY ydki&f iS f
awGuolwu
kYd kt
d jrifrMunfawmh
bl;/ tvkyjf zKwfzkYd pOf;pm;aeNyD/
tJ'v
D krd jzpfzt
kYd wGuyf kid &f iS rf sm;udk
tzGJUtpnf;rsm;zGJYwmeJYywfouf
NyD; em;vnfatmif uRefrwdku
Y
&Si;f jyzdv
kY kt
d yfw,f}} [k 'kw,
d
0efBuD;a':0if;armfxGe;f u ajym
onf/
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS h f
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;onf vmrnfhwpfywf
twGif; atmufajcwGifjzpfysuf
vsuf&Sdaom tvkyform;udp
rsm;ESiyhf wfouf tvkyo
f rm;
acgif;aqmifrsm;? tvkyform;
or*rsm;ESifhawGUqHkoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
owif;"mwfyHk- eErif;
obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;vIy&f mS ;rItaejzifh aumfzrD pftw
d cf rHG sm;jzifh trSww
f &ypn;f xkwv
f kyf
a&mif;csaeolwpfOD;udk rif;uGef;a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif Zlvdkif 25&ufu awGU&pOf/
omrefxufvGefuJaom0efaqmifrIrsm;rjyKvkyf&ef
[dkw,fESifUc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeowday;
0dkif;0dkif;
&efukef Zlvdkif 26
[dkw,fESifhwnf;cdk&dyfom
vkyfief;? c&D;vSnfv
h nfa&;vkyf
ief;rsm;taejzifh omrefxufveG f
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU rlvwef;vGefausmif;aqmifopfaqmufvkyf&eftwGuf

*syefEdkifiHtpdk;&u tar&duefa':vm 222913 axmufyHU
Ou| OD;oef;jrwdkYonf ,ckv
18&ufwGif taxmuftyHhay;
a&; oabmwlpmcsKyf vufrw
S f
*syefEdkifiHtpkd;&ulnDrnfh a&xkd;cJhaMumif; *syefoHHk;\
tao;pm;pDru
H ed ;f rsm; axmufyhH xkwfjyefcsuft& od&onf/
a&;tpDtpOf (GGP) udk t
*syefEkid if t
H pk;d &\ GGP tpD
aumiftxnfazmfaqmifEkdif&ef tpOft& u&ifjynfe,f bm;tH
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHHk;rS trSw(f 2) tajccHynmrlvwef;
oH t rwf B uD ; Mr. Tateshi vGeaf usmif;twGuf ay 18_30
HIGUCHI ESifh pDru
H ed ;f aumfrwD oHuluGefu&pfwpfxyfausmif;
0dkif;0dkif;
&efukef Zlvdkif 26
aqmifwpfaqmifESihf ay 120_ a&;axmufyHha&;pDrHudef;aygif;

30 oH u l u G e f u &pf a usmif ; 312ck? usef;rma&;apmifha&Smuf
aqmif wpfaqmif? tdrfomESihf rI tqihfjrihfwifa&;pDrHudef;
ausmif;oHk;xdkicf kH? y&dabm*rsm; aygif; 175ckEiS v
fh rl zI v
l Hka&;ESifh
twGuf tar&duefa':vm ywf0ef;usipf rD u
H ed ;f aygif; 136
222913 udk yHyh kd;ay;&ef qHk;jzwf ck? tajccHtaqmufttHkprD u
H ed ;f
cJhaMumif; od&onf/
aygif; 31ckESihf tjcm;trsKd;rsKd;
GGP pDrHudef ;jzihf 1993 aom pDrHudef;aygif; 35ckwdkYudk
ckEpS rf pS wifum pDru
H ed ;f 689ck aqmufvyk u
f n
l cD jhJ cif;jzpfaMumif;
udkaxmufyahH y;cJNh yD;jzpf&m ynm od&onf/
uJaom0efaqmifrIrsm; aqmif
&Gujf cif;rjyKvky&f ef [dkw,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xmeu ,refaeYu xkwfjyef
vkdufonf/
[dkw,fESifhwnf;ckd&dyfom
vkyfief;rsm;taejzifh rdrdwkdY\
{nfo
h nfrsm;tay:wGif {nfMh udK?
tdyfcef;aqmifxdef;? tpm;tpm
ESit
hf azsm,
f rum ponfwt
kYd yg
t0if 0efaqmifrrI sm;aqmif&u
G f
&mwGif vGefuJaom0efaqmifrI
rsm; rjyKvkyfapa&;aqmif&Guf
oGm;&efESifh c&D;vSnfhvSnfa&;
ukrPDrsm;taejzifh pif;vHk;iSm;
av,mOfrsm;? taysmfpD;oabFm
rsm;? e,fpyfjzwfausm,
f mOfwef;
rsm; ponfhc&D;pOf0efaqmifrI
rsm; {nfhonfrsm;tm;BudKqdk
&mwGif omrefxufvGefuJaom
0efaqmifrrI sm; rjyKvkyrf ad pa&;

aqmif&u
G &f ef tqkyd g0efBuD;Xme
u owday;xm;onf/
NyD ; cJ h o nf h umvtwG i f ;
vk y f i ef ; vk d i f p if & ,l x m;aom
[dkw,fwpfcktaejzifh {nfhBudK
aumifwmwGif {nfhonfudk [dk
w,f0efxrf;rsm;u 'l;axmuf
BudKqdkum 0efaqmifrIay;onfh
"mwf y H k r sm;ud k vl r I u G e f & uf
pmrsufESmwGif aMumfjimxnfh
oGi;f cJjh cif;twGuf [dkw,ftae
jzifh xkdodkYomrefxufvGefuJ
aom? jrefrmh,Ofaus;rIEiS v
hf ku
d f
avsmnDaxGrrI &Sad om 0efaqmif
rIrsm;udkrjyKvkyf&ef [dkw,f
'gdkuw
f mtzGUJ 0ifEiS hf taxGaxG
refae*smwkdYudk 0efBuD;Xmeu
ac:,lowday;wm;jrpfcahJ Mumif;
od&onf/
REGIONAL AFFAIRS 5
pifumylEkdfifiHtajcpkduf Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS) rS {nfhokawoD Stuart Paul Larkin a&;om;aom Myanmar: Between Economic Miracle and
jyefqkdjcif;jzpfonf/ pmwrf;wGif jrefrmEkdfifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;tajctaeESifh vmrnfh ESpf 20 twGif; pD;yGm;a&;wkd;wufEkdifrItvm;tvmrsm;ukd okH;oyf
wifjyxm;jcif;jzpfonf/
Myth pmwrf;ukd
ausmfoGifukd
jrefrmhpD;yGm;a&;\ vuf&Sdtajctaersm;ukd
okH;oyfavhvmjcif;
pmwrf;tusOf;csKyf
- jrefrmEkdifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&;ESifh vuf&SdpD;yGm;
a&;zGNYH zdK;rIEeI ;f xm; 8 &mckid Ef eI ;f
ud k quf x d e f ; xm;Ed k i f y gu
jrefrmEkid if o
H nf 2030 jynfEh pS f
wGif vlwpfO;D csi;f 0ifaiG odod
omomjrifhrm;vmum 0ifaiG
tv,ftvwf&dES kid if w
H pfckjzpf
vmrnf[k OD;ode;f pdet
f pk;d &ESihf
tjynfjynfqkid &f mtvSL&Sit
f zGUJ
tpnf;rsm;u taumif;jrif
xm;Muonf/
- okdY&mwGif o,HZmwwl;
azmfa&;wGiEf ikd if jH cm;&if;ES;D jrKyfEHS
rIrsm;0ifa&mufrIESifh tpkd;&
tDvpfvw
l ef;pm;rsm;uaumufcH
aom o,HZmwvkyfief;rsm;
twGuf iSm;&rf;crsm;onf wkid ;f
jynf\ ajro,HZmwrsm;ESifh
tajccHpm;aomufuek w
f ifoiG ;f rI
aps;uGufokdY oHo&mvnfae
jcif;onf wkdif;jynf\ pD;yGm;
a&;wkd;wufrItvm;tvmukd
arS;rSed af pNyD; o,HZmwused pf m
oifhrIukd Mum&Snfapvdrfhrnf/
- wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;
zGHYNzdK;rIonf tvkH;pkHzGHYNzdK;NyD;
wm&SnfcH&ef tvkyftukdifay;
tyfEikd rf u
I kd tajccHaom jynfy
ykdYukefxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;
ESihf uku
d n
f rD &I adS p&ef wkid ;f jynf
\pD;yGm;a&;wGizf UJG pnf;ykq
H kid &f m
tajymif;tvJrsm;jyKvkyfoGm;&
rnfjzpfonf/ usyfaiGwefzkd;
owfrw
S af y;jcif;jzifh pD;yGm;a&;
e,fy,fwiG f NydKifqkid Ef kid rf w
I eG ;f
tm;ay;Ekid v
f mrnfjzpfNyD;tajccH
taqmufttkH zGHYNzdK;wkd;wufrI
ESiw
hf pfygwnf; usyaf iGwefzk;d
owfrw
S rf u
I kd jyKvkyo
f mG ;&efvkd
tyfonf/
EdkifiHwumtvSL&Sifrsm;u
OD;aqmifaom aumif;rGefaom
tkyfcsKyfrIvkyfief;pOftwGuf
OD;pm;ay;rIwiG f vkyif ef;pOftay:
wGio
f m tav;xm;aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; zGHYNzdK;rI&v'frsm;
tay: tav;xm;rIwGif tm;
avsmhvsuf&So
d nf/ 0efBuD;Xme
rsm;u OD;aqmifvkyu
f kid &f ef vkd
tyfonfh vQyfppfprG ;f tifEiS hf ykYd
aqmifa&;uJo
h Y dk tajccHtaqmuf
ttku
H @rsm;wGif xku
d o
hJ aYkd om
vkyif ef;pOfrsK;d aMumifph ed af c:rIrsm;
jzpfay:vmEkid o
f nf/ pD;yGm;a&;
e,fy,f\ tueft
Y owfrsm;udk
vnf; wduspmG owfrw
S jf y|mef;
EkdifrItm;enf;vmvdrfhrnf/
- jrefrmtpkd;&taejzifh
b@ma&;t&axmufyEhH ikd o
f nfh
tBu;D pm; tajccHtaqmufttkH
pDru
H ed ;f rsm;wnfaqmuf&mwGif
jynfwiG ;f &Sd tBuD;pm;pD;yGm;a&;
vkyfief;BuD;rsm;ESifh teD;uyf
aqmif&u
G o
f Gm;&efvkt
d yfonf/
xkdYtjyif wkdif;jynf\ tajccH
taqmufttkq
H kid &f m pdeaf c:rI
rsm;ukdajz&Sif;&ef wkdif;jynf\
t<u,f0qkH;ESifh tawGUtMuHK
&Sad om pGeOYf ;D wDxiG v
f kyif ef;&Sif
rsm;ukd jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIESifh
enf;ynmt&if;tjrpfrsm; &,l
okH;pGJEkdif&ef vkyfykdifcGifhrsm;ay;
tyf&rnf/
- wkdif;jynf\ tajccH
taqmufttkv
H t
kd yfcsurf sm;ukd
b@maiGaMu;axmufy&hH mwGif
zGHUNzdK;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIukd qGJ
aqmifEdkif&ef wkwftpkd;&ESifh
jrefrmtpkd;&tMum; xl;jcm;
aomqufqHa&;ukd jyefvnf
wnf a qmuf & ef v nf ; vk d t yf
onf/ tuefYtowf&Sd aom
zGHYNzdK;rItjrwftpGef;&&Sdvmap
onfah jro,HZmw acs;aiGrsm;
ay;tyfjcif;tpm; rSefuefaom
tajccHtaqmufttkHqkdif&m
acs;aiGukd tvSL&Sit
f zGUJ tpnf;
rsm;uay;tyfjcif; rsKd;jzpfay:
vmap&ef tajccHtaqmufttkH
qkid &f mb@maiGaMu;axmufyhH
rItwGuf ykdrkdtaxmuftul
jzpfapNyD; NydKifqkid v
f k y fu k di f E k dif
pGrf;&Sdaom 0ef;usifwpfckudk
zefwD;ay;&rnf/
- ykdYukefOD;pm;ay; pufrI
vkyfief;rl0g'wpf&yfukda&;qGJ
&efvt
kd yfNyD; tajcwnfp pufrI
vkyfief;rsm;ukd tumtuG,f
wkdif;jynf\tajccHtaqmufttkH
vkdtyfcsufrsm;ukd
b@maiGaMu;axmufyHh&mwGif
zGU H NzdK;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIukd qGJaqmifEdkif&ef
wkwftpkd;&ESifh jrefrmtpkd;&tMum;
xl;jcm;aomqufqHa&;ukd
jyefvnfwnfaqmuf&efvnf;vkdtyfonf/
ay;onfh ykHpHwpf&yfukdvnf;
vkyaf qmifomG ;oifo
h nf/ ta&SU
awmiftm&Sa'otwGi;f &Sd pD;yGm;
a&;t& atmifjrifcJhaomEkdifiH
rsm;wGif twdwu
f mvu usihf
ok;H cJah om pufrv
I kyif ef;qkid &f m
rl0g'rsm;xHrv
S nf; oifcef;pm
rsm;&&SdEkdifrnfjzpfonf/
ed'gef;
tvSL&Sifrsm;\
apwemESifhpD;yGm;a&;
Zmwfajymtopf
tdrfaxmifpkwpfckcsif;\
v,f,mvkyif ef;wGif ukex
f kwf
vkyfrItjrwftpGef;rsm;jzpfay:
vmNyD; pufrv
I kyif ef;zGNYH zdK;rI jref
qefvmjcif;ESifhtwl jynfyykdY
ukezf UHG NzdK;rIukd OD;wnfcsux
f m;
rItay:wGif tajccHaom pD;yGm;
a&;zGHYNzdK;rIukd jrefrmEkdifiHwGif
vkyaf qmifoifo
h nf[k ynm&Sif
trsm;tjym;u oabmwlxm;
Muonf/ pufrIvkyfief;zGHYNzdK;
wk d ; wuf r I j ref q ef j cif ; onf
obm0"mwfaiGYjynfywifykdYrI
tygt0if pD;yGm;a&;e,fy,f\
t"duvkyif ef;e,fy,frsm;tay:
rScD rkd u
I akd vQmhcsay;NyD;uRrf;usirf I
tqifw
h k;d jriv
hf mNyD; enf;ynm
tokH;csrI ykdrkdrsm;jym;vmrnfh
tvkyftukdifrsm;ukd zefwD;ay;
Ekdifrnfjzpfonf/ okdY&mwGif
vuf&Sd tvSL&SifEkdifiHrsm;u
armif;ESifaeaom r[mAsL[m
onfatmifjrifr&I &S&d efvaHk vmuf
aeNyD[k qEapmum aumuf
csufcsaejcif;r[kwfyg/
jynfov
Yl w
T af wmfwiG fNLD
ygwDEiS hf a':atmifqef;pkMunf
wkdYukd yg0ifaqmif&GufrI&&Sdap
jcif;? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;
tm;vTwfay;jcif;ESifh rD'D,m
qifqmjzwfawmufrrI vkyaf wmh
jcif;ponfwyYkd g0ifonfh orw
OD;ode;f pde\
f Ekid if jH yKjyifajymif;vJ
rIrsm; tvsiftjrefazmfaqmif
vmonft
h csed w
f iG f taemufEidk if H
rsm;rS EkdifiHa&;orm;rsm;onf
rsufESmysufp&mrvkdbJ if;wkdY
\ ratmifjrifcahJ om ta&;,l
ydwq
f akYd &;rl0g'rsm;ukd pGev
Yf w
T f
&ef tcGit
hf a&;ukd trdt&zrf;
qkyfcJhMuonf/ urmay:wGif
aemufqk;H tyso
H ifp 'Drku
d a&pD
pepf E S i f h xd a wG U quf q H & ef
tjynfjynfqkdif&m tvSL&Sif
tzGJUtpnf;rsm;\ ADZpdwfukd
vnf; ESpaf xmif;tm;&jzpfapcJh
onf/ tvSL&Sit
f zGUJ tpnf;rsm;
\ k;H ESihf 0efxrf;rsm;aexdki&f ef
tdr&f miSm;&rf;ctcsKUd onf wpf

ES p f v Qif tar&d u ef a ':vm
wpfoef;txd &Sdaevifhupm;
jrefrmjynfolvlxkukd qif;&J
wGif;rS xGuf&yfvrf;&&Sdap&ef
tvSL&Sit
f zGUJ tpnf;rsm;tm;vk;H
onf &efukeNf rdKUwiG f k;H cef;rsm;
tNydKiftqkid zf iG v
hf pS cf hJMuonf/
Ekid if jH cm;aiGvEJT eI ;f ESihf ukeo
f ,
G f
vkyfief;pepfrsm;? jynfwGif;
yk*v
u
d bPfrsm;tm; acwfEiS hf
avsmfnDonfh vkyfief;aqmif
&Gurf rI sm;vkyaf qmifapcJjh cif;wkYd
yg0ifonfh ta&;ygaom ueOD;
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrt
I csKUd
onf txufygEkid if aH &;qkid &f m
xk;d azmufausmv
f mT ;rIrsm;aemuf
wGif tvsiftjrefvkdufygvmcJh
onf/ tvSL&Sit
f zGUJ tpnf;rsm;
taejzifh tajctaeopfwGif
tom;usNyD;jzpfaomfvnf; vm
rnfh ok;H ESpw
f m(2015 ckEpS af &G;
aumufyGJ)umvtwGif; a&SU
wef;wif&rnfh pDrHudef;a&;qGJ
xm;aomtpDtrHrsm;wGif wkid ;f
&if;om;wkdY\ ykdifqkdifvkyfukdif
Ekid cf iG &hf &S&d ef pD;yGm;a&;ESijhf yKjyif
ajymif;vJrI rlabmifukd jrefrm
tpk;d &urlMurf;a&;qGEJ idk cf o
hJ nf/
qufvufazmfjyygrnf/
LOCAL
jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifUyGm;oifwef; trSwfpOf(1)zGifU
azxGPf;aZmf
a&pBudK Zlvkdif 26
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckid fa&;ESizfh HGUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL; jynfolUygwDr[m
AsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(1)zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,ckv 22 &uf eHeuf 9 em&Du jynfckid Nf zdK;
ygwDtpnf;ta0;cef;rjyKvkyfonf/
oifwef;zGihftcrf;tem;wGif yckuLckdifjynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDaumfrwD0if OD;vS0if;OD;u ,aeY
vli,frsm;onf t&nftcsif;aumif;rsm; jynfh0aeaom
vli,frsm;jzpfaerSom rdrw
d kdyY gwDonf tajcckid cf NhH yD; Ekid if H
ESihf vlrsKd;tusKd;ukd taumif;qkH;azmfaqmifay;Ekdifrnfjzpf
aMumif;? odkYtwGuf vli,frsm; t&nftcsif;aumif;rsm;
jynf0h ap&ef oifwef;ukd zGiv
fh pS &f jcif;jzpfaMumif; tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;ode;f vGiu
f oifwef;
pnf;rsOf;pnf;urf;ESihf oifwef;ESihfywfoufonfrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkyd g jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;
oifwef;trSwpf Of(1)odkY &yfuu
G Ef iS afh us;&Gmtkypf k 89 pkrS
oifwef;om;oifwef;ol 100 wufa&mufMuNyD; oifwef;
umvrSm ig;&ufjzpfaMumif;od&onf/
oDaygNrdKY txu(1)ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;&&dSa&; tcrJUuGif;qif;aqmif&Gufay;
oDaygudkvwf
oDayg Zlvdkif 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,fwGif rdk;yGifh (6)pDrH
csuft& oDaygNrdKUe,f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;Xmeu EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyf
ay;vsuf&dSonf/
txufygrdk;yGihf (6)pDrcH suf
t& EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; jyKvkyfay;&mwGif ,ckv
23&ufu oDaygNrdKU trSwf (1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrwfnDvmcef;r ausmif;ol
ausmif;om;rsm;tm; EdkifiHom;
pd p pf a &;uwf j ym;rsm; tcrJ h
aqmif&Gufay;cJhonf/
ausmif;ol ausmif;om;rsm;
tm; Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
tcrJjh yKvyk af y;&modUk oaD ygNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;wifhaZmf?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;atmifcif? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;cifarmif0if;ESifhtzGJU0ifrsm;?
Nrd K Ue,f vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;
ESihf trsK;d om;rSwyf kw
H ifa&; OD;pD;
XmerS L ; OD ; pd k i f ; xG e f ; at;ES i f h
wm0ef&dSolrsm;wufa&muftm;
ay;MuNyD; 'kwd,NrdKUe,fOD;pD;
XmerSL; OD;ausmfEdkifESifh 0efxrf;
rsm;u NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf

a&;OD ; pD ; Xme pma&;0ef x rf ;
rsm;\ tultnDjzifh pepfwus
jyKvkyfay;cJhaMumif;od&onf/
acsmufMum;aus;&Gmy&[dwa*[mwGif
tm[m&auR;arG;? pma&;ud&d,mESifU
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;tvSLaiGay;tyf
2013-2014 ynmoifESpfwGif ajcmufbmom*kPfxl;&&SdcJhaom rcsrf;ajrhodrfhpkd;tm; NrdKUe,frdcifESifh

uav;apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':armfarmfatmifu Zlvkid f 18 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f tif;awmfNrdKU
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;kH; *kPfjyKqkaiGcsD;jrifhpOf/
armifaus;vuf
Edkif0if;
awmifwGif;BuD; Zlvdkif 26
awmifwiG f;BuD;NrdKUe,f uif
yGe;f acsmif;dk;q&mq&mrrsm;? NrdKU
ay:q&mq&mrrsm; pkaygif;
acsmufMum;aus;&Gm vli,fzUHG NzKd;
a&;y&[dwa*[mrS rdbrJw
h kdi;f
&if;om;ausmif;om; 54 OD;wdkY
tm; tm[m&'geauR;arG;yGJESifh
pma&;ud&,
d mrsm;? ausmif;aqmif
opfaqmufvkyfa&; tvSLaiG
ay;tyfyGJudk ,refaeY eHeuf 10
em&DcGJuusif;y&m ausmif;xdkif
q&mawmfO;D okr*FvxHrt
S vSL&Sif
rdom;pkrsm;u ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD;ausmif;om;
rsm;tm;ausmif;ok;H pma&;ud&,
d m
rsm;toD;oD;ay;tyfcJhonf/
,if;y&[dwa*[mausmif;
BuD;rSm ESpaf ygif;60ausm&f NdS yD;jzpf
a[mif;EGr;f ysupf ;D aeNyDjzpf&m
tvsm; 63ay? teH 45ay?
tjrifh ay 20 &Sd ESpx
f yfausmif;
aqmifopfBuD;ukd aiGusyf odef;
400 ausmf tuk e f t uscH

aqmufvkyv
f LS 'gef;oGm;rnfjzpf
&m tvSL&Sif 13OD;wdu
kY wpfcef;
vQif usyf 250000EIef;jzifh aiG
usyf 8250000? ausmif;aqmif
opf trkd;rdk;&ef oGyftcsyf 70
twGuftvSLaiGusyfokH;odef;ukd
OD;vSaomif yGifhvSBuD;aus;&Gm
u ay;tyfvLS 'gef;&m aumfrwD
Ou|OD;pdk;vGiu
f vufc&H ,lNyD;
*kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfcJhonf/
qdyfBuD;caemifwdkwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf
0if;jrifhOD;
&efukef Zlvdkif 26
&efukeaf wmifykdi;f cdkif qdyf
BuD;caemifwkdNrdKUe,f vl0ifrBI uD;
Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwif
a&;OD;pD;XmerSOD;pD;t&m&Sd OD;aiG
aomif;ESi0h f efxrf;rsm;onf txu
ausmif;rsm;wGif EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;uGi;f qif;aqmif&u
G f
ay;jcif;vkyfief;rsm;udk pDrHcsuf
toGif ajzavQmhenf;jzifh ,ckv
15&ufESifh 16&ufu txu
caemifwdkausmif; ausmif;ae
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;
touf (10) ESpjf ynfh Edkiif o
H m;
pdppfa&;uwfjym;r&Sdolrsm;udk
tqdkygausmif;rsm;wGiftajcjyK
tcrJhjyKvkyfay;cJhonf/
vkyif ef;pOfEiS yhf wfouf vdk
tyfonfrsm;udk &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfq&mr
BuD;rsm;? &yfuu
G t
f axmuftul
jyKtzGJU0ifrsm;u yHhydk;ulnDrIay;
cJhMuNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;jyKvkyf&mwGif ukefusaiG
aoG;ppfcESifh "mwfykHzdk;ponf
wdkYudk qdyfBuD;ta&SU&yfuGufae
OD;&ifarmifarmifESifh caemifwdk
taemuf&yfuGufae OD;oef;Edkif
wdu
kY vSL'gef;cJah Mumif;od&onf/
LOCAL 7
&rfyl&yfuGuf&Sdomoemh&HoDbkef;awmfBuD;ausmif;wkdufwGif
wDbDa&m*gtcrJh uGif;qif;ukoay;
t*FylNrdKY e,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; vTwfawmftawGY tMuHK&Sif;

atmifaX;0if;(ajcmuf&Gm)
t*Fyl Zlvkdif 26
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; t*Fyl
NrdKUe,f aemufrD;aus;&Gmtkyfpk
aemufr;D aus;&Gm jynfcikd Nf zdK;ygwD
NrdKUe,faumfrwD0if OD;0if;armif
aetdrf ,ckv 24 &uf eHeuf
10 em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd
vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; Zlvkdif 26
ucsifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmewDbDa&m*gwkdufzsuf
a&;tzGJUESihfoufqkdif&m &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdol
rsm;ESiyfh ;l aygif; a'ocHjynforl sm;\ wDbaD &m*goHo,&So
d l
rsm;tm;tqifjh rifah cwfrpD ufBuD;rsm;jzihf tcrJph rf;oyf&mS azGuko
ay;jcif;vkyif ef;rsm;udkuiG ;f qif;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m ,ckv
24 &uf eHeuf 8 em&DrSpwif jrpfBuD;em;NrdKU &rfyl&yfuGuf
omoemh&HoDbkef;awmfBuD;ausmif;uGif;qif;aqmif&Gufay;
aMumif;od&onf/
xko
d ku
Yd iG ;f qif;aqmif&u
G &f mwGif jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;
XmewDbaD &m*gwku
d zf suaf &;XmerS wDbaD &m*gtxl;ukq&m0ef
BuD;a'gufwma':tdtdacsmESihf wDbDa&m*gwkdufzsufa&;tzGJU
acgif;aqmif a'gufwmoG,o
f ,
G pf rd ;f wkOYd ;D aqmif use;f rma&;
0efxrf;rsm;onf &rfyl&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;OD;wif0if;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;\yHyh k;d ulnrD jI zihf &yfuu
G t
f wGi;f &Sd
wDbaD &m*g oHo,&So
d rl sm;tm;acwfrpD ufBuD;rsm;jzihf tcrJph rf;
oyfppfaq;&SmazGjcif;?a&m*gydk;awGU&o
dS lrsm;tm; aq;rsm;tcrJh
xkd;ESHwkdufauR;jcif;wkdYudkaqmif&Gufay;cJhMuonf/
,ckjyKvkyfonfh &rfyl&yfuGuf omoemh&HoDbkef;awmfBuD;
ausmif; &yfuGuftwGif;&Sd wDbDa&m*goHo,&Sdol "mwfrSef
dkufol usm; 47 OD;? r69OD; pkpkaygif; 116 OD;? ovdyf
ppfol usm; 11 OD;? rESpfOD; aygif; 13 OD;wkdYtm; acwfrDpuf
BuD;rsm;jzihfprf;oyf&SmazGay;cJhNyD; taxGaxGukool usm; 10
OD;? r 28 OD;aygif; 38 OD;wkdYESihfwDbDa&m*gydk;awGU&Sdol okH;OD;
wkt
Yd m; aq;rsm;xk;d ESw
H u
kd af uR;cJMh uonf/tqkyd g"mwfreS f u
kd o
f ?l
ovdypf pfol? taxGaxGa&m*gukoolESihf wDbDa&m*gukool
pkpkaygif; 170 wkt
Yd m; uGi;f qif;ukoaqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
ZD;ukef;NrdKU e,fwGif
jynfol YygwDr[mAsL[m
azmfaqmifa&;qihfyGm;
oifwef;zGifh
ausmfrif;(ZD;ukef;)
ZD;ukef; Zlvkdif 26
yJc;l wkid ;f a'oBuD;(taemuf)
om,m0wDckdif ZD;ukef;NrdKUe,f
jynfckdifNzdK;ygwD\jynfolYygwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;
oifwef;trSwfpOf(1)zGifhyGJudk
,ck v 24 &uf eH e uf u
ZD;uke;f NrdKUe,f jynfcikd Nf zdK;ygwD;kH
&J & if h o D [ cef ; rwG i f u sif ; y&m
wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if
OD;oef;aZmfxGef;ESifh ckdifygwD
twGif;a&;rSL;OD;odef;aZmfwkdYu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY wkdif;^ckdif
ygwDaumfrwD0ifrsm;? oifwef;
wm0efcHNrdKUe,fygwD twGif;
a&;rSL;OD;ausmfrif;xGef;? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;xl;ckdif? oifwef;enf;jyrsm;?
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh
oifwef;om; 68 OD;wufa&muf
cJhaMumif;od&onf/
yGJtcrf;tem;ukd usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfoUl vw
T f
awmfukd,pf m;vS,Of ;D armifarmif
pk;d ESifh wkid ;f a'oBuD; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;jrwfpkd;wdkYu
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ESiv
fh w
T f
awmftawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;
cJhMuonf/ wufa&mufvmol
rsm;u uk,
d x
f u
l k,
d x
f vQyfppf
rD;vif;a&;ESihf a&umwmrsm;
jyKjyifay;&efwifjyMu&m vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;u Xme
qkdifrsm;ESihfaygif;pyfndEIdif;NyD;
vkdtyfonfrsm;ukd jznfhqnf;
tvkyo
f rm;rsm; tvkyt
f udkijf yef
vnf&&Sad &;twGuf aqG;aEG;rIukd
,ckv 22 &ufu vdIifom,m
NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;
Hk;jyKvkycf ahJ Mumif; ,refaeYreG ;f
vGJydkif;wGif r&rf;ukef;NrdKUe,f
jynfvrf;&Sd wdki;f a'oBuD;tvkyf
orm;TefMum;rIOD;pD;XmewGif
jyKvkyaf om owif;pm&Si;f vif;yGJ
wGif 'kwd,0efBuD;u rD'D,m
rsm;tm;ajymMum;cJhonf/
tvkyo
f rm;rsm;tvkyt
f udik f
jyefvnf&&Sad &;twGuf aqG;aEG;
rIwiG w
f ufa&mufvmaom pufkH
vkyif ef;&Sirf sm;ESiu
hf kd,pf m;vS,f
rsm;?wm0ef&Sdolrsm;u tvkyf
tudkiaf y;Edkirf EI iS yhf wfouf&Si;f
vif;ajymqdkcJhNyD; ,ckvtwGif;
pufkH 11 HkrS pkpkaygif; tvkyf
orm;usm; ig;OD;? r 210 Hk;
vkyif ef;ESpOf ;D tygt0if 217 OD;

udk vma&mufavQmufxm;ygu
tvkyaf y;tyfomG ;rnf[ak jymMum;
cJah Mumif;? Esquire Shoo pufkrH S
vmrnfhMo*kwftwGif; tvkyf
orm;cefYxm;&ef 400 ausmf&Sd
aMumif;? Tion Yu pufHkrS ,ck
pufkHvnfywfrrI mS vkyif ef;prf;
oyf vnfywfaeonfhtwGuf
vkyif ef;pwifygu ESpv
f twGi;f
tvkyo
f rm; 1000ausmf xyfrH
cefo
Y mG ;rnfjzpfaMumif; pufkrH sm;
bufuwifjycJhonf[k tqdkyg
owif;pm&Si;f vif;yGrJ o
S &d onf/
tqdyk gzdeyfpufu
kH o
kd ufqikd f
&m 0efBuD;Xmeu w&m;pGt
J rIziG hf
ta&;,lxm;NyD; w&m;Oya't&
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD;tvkyf
orm;rsm;tm; tvkyv
f ufrjhJ zpf
ae&jcif;udk wwfEkdio
f rQaqmif
pm;vS,frsm;onf NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if OD;0if;armif? OD;
aZmfaZmf? t&efaumfrwD0if OD;
oef;Ekid rf if;ESifh ou,jf yif(oH)
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiGoef;wdkY
vku
d yf gNyD; ou,jf yif(oH)tkypf k
unifkd;aus;&Gm obm0ab;
aMumifu
h rf;yg;NyKd rt
I m;oGm;a&muf
MunfhI a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;
um vkt
d yfonfrsm;ukd Xmeqkid f
&mrsm;okdY wifjytultnDay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
r*FvmawmifeG fh NrdKY e,f&JwyfzY GJ 0ifrdom;pkrsm;tm;

wl&uDvlrIa&;tzGY J tpnf; axmufyHUvSL'gef;
ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifnGefY)
&efukef Zlvkdif 26
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ta&SU
ykid ;f ckid rf *FvmawmifneG NYf rdKUe,f
NrKd Ur&Jpcef;0if;&Sd &JwyfzUJG rLS ;k;H cef;
atmifaZ,scef;rwGif ,ckv 24
&uf rGef;vGJ 1 em&Du wl&uD
EkdifiHrS vlrIa&;tzGJUtpnf;jzpf
onfh KIMSE YOKMU u
zGihfvSpfxm;aom Horizon International School ausmif;u
wyfzUJG 0if rdom;pkrsm;ukd qef?qD?
EkYd pdr;f ? Ekq
Yd ?D ukvm;yJ? MumqH?
jrLpGr?f oGm;wdkuaf q;?MuufoeG f
ponfhwkdYvSL'gef;yGJtcrf;tem;
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,f&w
J yf
zGJUrLS ; &JrSL;ode;f atmifEiS fh &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;?Horizon International
School ausmif ; rS Manging
Director Dr.Aung Kyaw San
ud&k ;D ,m;oH;kH a&SU qExkwfazmfcJhaomtvkyform;rsm;

tvk yftudkif jyefvnf&&Sda&; tjcm;pufHkrsm;xH0efBuD;Xmeawmif;qdk
rsKd;rif;ydkif
&efukef Zlvdkif 26
vdiI o
f m,mNrdKUe,f pufrZI kef
(3)&Sd rmpwmpayghpfzdeyfpufHk
ydwfodrf;cJhrIaMumifh udk&D;,m;
oHk;H a&SUwiG f qExkwaf zmfcahJ om
tvkyo
f rm; 600 ausmrf S tcsKUd
tm; tvkyt
f udkijf yefvnf&&S&d ef
twGuf oufqkid &f mtvkyo
f rm;
0efBuD;Xmeu tjcm;pufkrH sm;xH
tvkycf efUxm;Edik &f efnEd iId ;f aqG;aEG;
awmif;qdkrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
tvkyo
f rm;?tvkyt
f udkiEf iS v
hf rl I
zlvkHa&;0efBuD;Xme'kw,
d 0efBuD;
a':0if;armfxGef;uajymonf/
tqdyk gndE iId ;f aqG;aEG;awmif;
qdkrIudk &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd
tvkyform;TefMum;rIOD;pD;Xme
rSwm0ef&o
dS rl sm;tygt0if tjcm;
pufkaH ygif; 20 tm; zdwMf um;
tultnDay;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/tcrf;
tem;okYd t*FyNl rdKUe,f jynfckid Nf zdK;
ygwDaumfrwD0ife,fajrwm0efcH
OD;0if;armif? OD;aZmfaZmf? t&ef
aumfrwD0if OD;oef;Ekdifrif;ESifh
aemufr;D tkypf k? 0ufv[mtkypf k?
ou,jf yif(oH)tkypf kwrYkd Stkycf sKyf
a&;rSL;rsm;? &yfâus;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwDrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocH
jynforl sm; 218 OD; wufa&muf
cJhMuonf/
qufvuf vTwaf wmfu,
dk f
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; tvkyf

HkEiS t
hf vkyo
f rm; Oya'ppfaq;
rIXmerS TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;0if;&Sdefuajymonf/
tvkyo
f rm;tvkyt
f udkiEf iS hf
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,
0ef B uD ; a':0if ; armf x G e f ; u
]]atmufajcrSmjzpfysufaewm
awGuko
d zd t
kYd wGuf olwekYd aYJ wGUqkH
oGm;rSmyg/ 'grSajz&Sif;EdkifrSmyg
wu,fawGUzkdv
Y q
J E&ydS gw,f}}
[kajymonf/ ,if;tvkyv
f ufrhJ
tvkyform;rsm;twGuf aemuf
qHk;v\ vkyfcvpmESifh tvkyf
ydwfepfemavsmfaMu;aiGukdpufHk
bufuay;tyfjcif;r&Sdao;bJ
pkpkaygif;epfemaMu;ESiahf emufqk;H
vpmwdkYrSm tvkyform; 750
ausmt
f wGuf ode;f aygif; 1900
ausmfay;tyf&rnfjzpfonf/
ESifh wm0efcq
H &m(b@ma&;rSL;)
Mr.Furkan ESihf rdom;pk0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;odef;atmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; Horizon
International School ausmif;rS
Managing Director Dr.Aung
Kyaw San u vSL'gef;&jcif;
taMumif; &Sif;vif;wifjyNyD;
wm0efcHq&m (b@ma&;rSL;)
Mr.Furkan u rD;zkdacsmifokH;
ypnf;ukd;rsKd;ukd rdom;pk0if 37
OD;wkdYtm; ay;tyfv S L 'gef ; &m
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;&JrLS ;ode;f atmif
\ ZeD;a':0g0gvGifu aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;NyD;
tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhonf/
,aeYvLS 'gef;aom rD;zkad csmif
ok;H ypn;f uk;d rsK;d twGuf wpfO;D
vQif usoifhaiGusyf 15000
jzpfNyD; rdom;pk0if 37 OD;tm;
jzefaY 0vSL'gef;ay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;
aygifNrdKU e,f jynfckdifNzdK;ygwDzGifh
cifarmifa0
aygif Zlvkdif 26
aygifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;
usi;f yaom jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGiyhf t
JG crf;
tem;udk ,ckv 21 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg ygwDkH;tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m rGejf ynfe,fjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;oefZY ifu trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;zGiyhf o
GJ Ykd aygifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;jrifx
h eG ;f ESiNhf rKd Ue,faumfrwD0ifrsm;?&yfuu
G ?f aus;&Gm
jynfckid Nf zdK;ygwDpnf;k;H a&;rSL;rsm;ESio
hf ifwef;om;oifwef;ol 57 OD;
wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm ESpf&ufjzpfaMumif;od&onf/
NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;jrifx
h eG ;f u ,ckuo
hJ o
kYd ifwef;zGiv
hf pS f
ay;&jcif;rSm &yfuGufâus;&GmjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD0ifrsm; jynfov
l x
l ktwGi;f t&nftcsi;f wdk;wufjrifrh m;vmap
&ef &nf&,
G zf iG v
hf pS &f jcif;jzpfaMumif;ajymMum;NyD; tqkyd goifwef;udk
okH;BudrfzGifhvSpfykdYcsoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/
ENVIRONMENT
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y obm0ywf0ef;usifukdxdckdufrIr&SdonfUtaqmufttHkvkyfief;okH;
jzKef;tkwfvkyfief;rsm; jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sd
rsKd;0if;(ppfukdif;)
ppfudkif; Zlvdkif 26
ppfudkif;NrdKU trSwf(72) oHcsyfumppfqifa&;uGyfuJrIXme
csKyfEiS hf NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmewdkyY ;l aygif;usi;f yaom rdk;&moD
opfyifpkduyf sK;d yGu
J kd ,ckv 22 &uf eHeuf 8 em&Du ppfukdi;f jrdKU
tkef;awmaus;&Gm&Sd trSwf(72) oHcsyfumppfqifa&;uGyfuJrI
XmecsKyfusif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm trSw(f 72)oHcsyu
f mppfqifa&;uGyu
f rJ XI mecsKyfrS
AkdvfrSL;MuD;cifarmifOD;ESifhZeD;a':pef;pef;EG,f? wyfrdom;pkrsm;?
cdkifopfawmOD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;oefU
Zif(2)?NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL;OD;GeUf vidI Ef iS 0hf efxrf;rsm; pkpk
aygif;tiftm; 150cefUu ,luvpfyif 500?refusn;f yif 300?
avQmfjzLyif 220? &Sm;yif 400? ysOf;uwdk;yif 200? ukuKd yif
150? wrmyif 800? uRef;yif 300 pkpkaygif;ysKd;yif 2870udk
waysmfwyg;pdkufysdK;cJhaMumif;od&onf/
udkae
ausmufyef;awmif; Zlvkdif 26
aetdrftaqmufttHkrsm;?
ajrae&mt&Htwm;rsm;ukd ,cif
u opf^0g;wkjYd zifo
h m wwfEkdif
vQif wwfEdkifovkd tvSqif
aqmufvkycf MhJ uaomfvnf; ,ck
tcg wk;d wufajymif;vJvmaom
acwfESifhtnD opf^0g;wkdYae&m
wGif ajrtkwfrsm;ukdajymif;vJ
okH;pJGcJh&mrS ,aeYtcsdefwGifrl
rnfonfhae&ma'owGifjzpfap
ajrtkwftpm; jzKef;tkwfrsm;ukd
ajymif;vJok;H pJv
G mMujyef&m opf
awmo,HZmwrsm;ukdxdckdufrI
r&Sb
d J obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ukd taxmuftuljzpf
aponft
h jyif obm0&moDOwk
ES i f h vkd u favsmnDaxG & S daom
jzKef;tkwfrsm;ukd ykdrkdokH;pJGvm
Muojzifh rEav;wkdif;a'o
BuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
twGi;f tqkyd gvkyif ef;vkyu
f kid f
olrsm;ESifh a'ocHvkyfom;rsm;
tqifajyvsuf&SdaeMuaMumif;
od&onf/
a&Tudkrvdka&udkvdkonfU uGrf;pDuef&Gmuav;
&Sirf awmif tnma'owGif
,aeYxufwdkif aomufokH;a&
&Sm;yg;aeqJjzpfonf/ rdk;aumif;
pOfumvuyif rdk;ay:usa&ESifh
aomufok;H a&uefrsm; jyKvkyNf yD;
a&udktm;xm;ae&onf&h mG aygif;
rsm;pGm&Sdonf/
,aeYacwfumvwGif EdkifiH
awmfu a&&Sm;yg;rIab; uif;
a0;atmif tpGr;f ukeaf qmif&Guf
ay;aeaMumif;od&onf/
2013-2014 b@mES p f
rauG;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ \
yHhydk;ulnDrIjzifh aqmif&Gufaom
oJawmaus;&Gm pufa&wGif;udk
aiGusyf 20840000 ukeu
f scNH yD;
ESpv
f ufr pufa&wGi;f teufay
400? t&Snaf y 10560 udk wl;
azmfNyD;pD;cJhaMumif;od&onf/
]]oJawmpufa&wGi;f vdko
Y m
trnfcHwmyg/ wu,fawmh
ESprf kid cf efaY 0;wJh uRefawmfwu
kYd rG ;f
pDuef&GmtwGuf vkyfaqmifwm
yg/ ay100ausmfjrifhwJh awmif
ajcrSm a&wGif;wl;NyD; a&*gvef
1500qHhwJh tkwfuefvkyfNyD;
awmifay:udka&wifygw,f/tJ'D
awmifay:rSma&*gvef 1500qHh
wJu
h efvkyNf yD; tJ'u
D efrw
S pfqifh
uRefawmfwdkY&Gmudk a&vTwfwm
yg/enf;pepfrrSefvdkYvm;rodbl;
a&uuRefawmfwdkYqD ra&muf
bl;/ aiGvu
J kef tcsed v
f u
J keu
f m
aeOD;armif(yckuL )
a&vJr&jzpfaeNyD; uRefawmfwdkY
&Gmol&Gmom;awG tcufayGae&
ygw,f}} [k a'ocH&Gmom;
wpfOD;uajymonf/
uGr;f pDuef&mG uav;onftrd f
ajc 200cefY&SdNyD; xef;i,fawm
tkypf kyg0ifonf/ ausmufavS
um;? oJawm? ZD;awm? ausmuf
xyf? tkwu
f ef?uGr;f pDuef? xef;
i,fawm&Gmrsm;yg0if ckEpS &f mG
acsmif[kac:qdkonf/ yckuLESihf
&Spfrdkifa0;onf/
a&S;,cifu &GmteD; av;
{ucefu
Y s,0f ef;aom r[meEm
uefrSa&udk aomufokH;cJhMu
onf / tqd k y guef B uD ; onf
uqke?f e,kef a&& ewfawmf?
jymodkvrsm; a&jywfonf/
,cifESpfu 0gacgifvwGif a&
0ifcJhNyD; ,ckESpf a&vkH;0r0if
ao;aMumif; uGrf;pDuef&Gmom;
udkaZmfvif;xHrSod&onf/
]]EdkifiHawmfu 2013 ckESpf
rdk;OD;rSm odef;aygif;20840000
wefa&wGif;wl;ay;wm aus;Zl;
wifygw,f/ 0rf;vJomygw,f/
'gayr,fh a&vk;H 0r&wJt
h wGuf
txl;yJpw
d fysurf yd gw,f/ uRef
awmfwakYd 'ou a&Tukrd vdk a&udk
vdkwahJ 'oawGyg/ a'oteD;rSm
a&wGif;wl;&ifvJ a&iefyJxGuf
wmrsm;ygw,f/ a&csKdxGufwJh
oJawm&GmudktajcwnfNyD; a&
wGi;f wl;wmyg/tckawmhuReaf wmf
wdkY &Gmol&Gmom;awG ESpfrdkifcefY
a0;wJh oJawm&Gmudk a&csKd&zdkY
aeYpOfoGm;a&mufae&ygw,f}}
[k a'ocHwpfOD;uajymonf/
jzKe;f tkww
f pfv;Hk onftvsm;
11 vufr? teH ig;vufr? xk
av;vufr&S&d m jzKef;tkwEf pS v
f ;kH
,SOfvkdufvQifyif wpfayywf
vnfcefY&SdaeNyDjzpf&m omrefajr
tkwx
f uf vkyif ef;ykrd kw
d iG u
f s,f
rI&SdNyD; ukefusp&dwfoufom
aMumif;od&onf/ jzKef;tkwf
wpfvk;H ukd oJMurf;ESib
hf v
d yfajr
a&maESm a&jzifhoratmifarT
NyD; ykHpHcGufwGifxnfhum zdkduf
NyD; vkyaf qmif&jcif;jzpfaMumif;?
jzKef;tkww
f pfvk;H twGuf t&if;
tESD;ukefusrIrSm oJwefzkd; 15
usy?f bdvyfajrwefzk;d 55 usy?f
vkyftm;c usyf 20 jzpf&m pkpk
aygif;ukefusp&dwf usyf 90
jzpfNyD; jyefvnfa&mif;csrw
I efzk;d
rSm tkww
f pfvk;H vQif usyf 110
rS 120jzpfaMumif;od&onf/
vkyif ef;wGiu
f s,v
f Qif wGif
us,foavmuf vkyfom;tif
tm;tokH;jyK&NyD; vkyfom;wpf
OD;rSmvnf; tul (rdom;pk) yg
vQifygoavmuf vkyfief;wGif
us,frI&SdNyD; wpfOD;vQif wpfaeY
wmtwGuf tkwftvkH;a& 200
rS 400 txdNyD;Mu&m 4if;wkdY\
wpfaeY0ifaiGrSm usyf 4000 rS
6000 txd&adS Mumif;od&onf/
]]uRefawmfwkdUu rGef;wnfh
12em&DtxdyJ tkwf u
kd w
f v
hJ kyif ef;
ukv
d yk w
f myg/aeYcif;bufusawmh
ku
d Nf yD;om;?aevSe;f NyD;om; tkwf
awGukd aeom;wusjzpfatmif
jyefpaD y;&w,f/NyD;&if aemufaeY
tkwfkdufzkdY vkdtyfwJhypn;f awG
tqif o if h j yif & w,f / tk w f
armfvNrdKifuRef;wGif 'kwd,tBudrfpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJusif;y
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 26
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
Edkifa&;ESifh oD;yifpm;yifrsm;udk
om;pOfajr;quf pm;oHk;Edkifa&;
twGuf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f
wGif 'kwd,tBudrf rdk;&moD

opfyifpkduyf sKd ;yGaJ wmfukd ,ckv
23 &uf eHeuf 7 em&Du armfv
NrdKifuRef;NrdKU ajrmufydkif;t&yf
ckwif (100) jynfoaYl q;Hk0if;
usif;yonf/
'kwd,tBudrf rdk;&moD
pkaygif;opfyifpku
d yf sK;d yGaJ wmfwiG f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif
armifEiS t
hf zG0YJ ifrsm;? Xmeqdki&f m
rsm;? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&m
tzGJUOu| a':&D&Daomif;ESifh
tzGJY0ifrsm;? rdcifESifh uav;
apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;?
NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;ausmf
nGefYESifh0efxrf;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGJY0ifrsm;? &yfuGuf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;
300 ausmfwdkYu opfyifrsdK;pHk
ysdK;yif 440 udk waysmfwyg;
pkaygif;pdkufysdK;Muonf/
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f\
,ckEpS f rdk;&moDopfyifpkduyf sKd ;yGJ
awmfwiG w
f pfNrdKUe,fvk;H opfyif
rsKd;pHkysdK;yifaygif; 62500 udk
NrdKUe,fvk;H uRwf pdkuyf sKd ;NyD;pD;oGm;
NyDjzpfaMumif;od&onf/
ta&twGuu
f awmh tulyg&if
ygoavmufNyD;ygw,f/ok;H av;
&maygh}}[k jzKef;tkwfvkyfief;rS
vkyfom;wpfOD;uajymonf/
jzKef;tkwjf yKvky&f eftwGuf
oJMurf;pkaqmif;ay;onfh vkyf
om;rsm;oD;jcm;&SdNyD; oJa&G;vkyf
om;0ifaiGrmS wpfaeYusyf 2000
rS 4000 &SdaMumif;od&onf/
ukefacsmjzpfonfh jzKef;tkwfrsm;
ukd ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
wGio
f mru anmifO;D NrdKUe,fEiS hf
awmifomNrdKUe,frsm;rSvnf; vm
a&muf0,f,Ml uaMumif;? wpfaeY
jzKef;tkwftvkH;a& 2000 rS
3000 twGif; ykHrSefta&mif;
t0,f&adS Mumif;od&onf/]]tkwf
wpfvkH;twGuf ukefusp&dwfu
usyf 90avmufjzpfNyD; a&mif;aps;
taeeJu
Y usyf 110 uae 120
qkdawmh wpfvkH;ukd usyf 20 eJY
30 usefygw,f/ 'Dvkyfief;u
obm0ywf0ef;usiu
f kd rxdcku
d f
wJv
h kyif ef;jzpfwt
hJ wGuf vkyo
f ifh
ygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh 'D
vkyfief;u wGifwGifus,fus,f
vkyEf ikd &f ifvyk Ef ikd o
f avmuf tusK;d
tjrwf&SdaerSmyg}}[k jzKef;tkwf
vkyfief;&Sif ykym;a'ouHZmwf
uke;f aus;&GmrS OD;0if;xGe;f uajym
onf/ ,aeYtcsdefwGif opfESifh
0g;rSm &Sm;yg;vmNyD; aps;EIef;
BuD;jrifhrI? tvG,fwul0,f,l
&efcufcJrIwkdYaMumifh tqkdyg
opfESifh0g;wkdYae&mwGif ukefus
p&dwt
f xku
d t
f avsmufoufom
NyD; a&&SnfckdifcHhrI&Sdonfhtjyif
tvG,w
f ul 0,f,&l &SEd kdio
f nfh
oHESifhtkwfwkdYukd tpm;xkd;okH;pJG
vmMuonfhtwGuf jzKef;tkwf
vkyif ef;onf umvMum&Snpf mG
wGiu
f s,af eOD;rnfv
h kyif ef;jzpfNyD;
a'ocHvkyo
f m;rsm;twGuv
f nf;
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;yGiv
hf ef;
vsuf&SdaeaMumif;od&onf/
INTERNATIONAL 9
tar&duefq;D edwv
f w
T af wmfueG yf sLwmrsm;\
wnf;jzwfcGifUudk Wikipedia ydwfyif
0g&Sifwef Zlvdkif 26
urmausmt
f eG v
f kid ;f pG,pf kHusr;f wpfckjzpfaom Wikipedia 0ufbq
f kdu\
f
pDrcH efcY rGJ t
I zJUG onf tar&duefq;D edwv
f w
T af wmf&dS uGeyf sLwmrsm;rS pmrsuEf mS rsm;
wnf;jzwfrIjyKvkyfjcif;udk 10 &ufMumydwfyifvkdufaMumif; bDbDpDowif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
oufqkdi&f m taMumif;t&mrsm;udk vGwv
f yfpmG wnf;jzwfjyifqifciG hf ay;
f dkuw
f iG f ,ckuho
J kYd wnf;jzwfciG yhf w
d fyifvku
d f
xm;aom Wikipedia 0ufbq
jcif;rSm tar&dueforwa[mif; *Reftufzfuae'D vkyfMuHcH&rIESifhoufqkdif
aom taMumif;t&mrsm;tygt0if EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifhoufqdkifaom
taMumif;t&mtcsKUd wiG f rvkv
d m;tyfaom jyifqifrrI sm; jzpfay:cJjh cif;aMumifh
jzpfonf[k od&onf/ tar&duefqD;edwfvTwfawmf&Sd IP Address rsm;jzifh
jyKvkyfvmrnfh jyifqifrIrsm;udk ydwfyifxm;onf[k Wikipedia pDrHcefYcJGrI
tzJGUu owif;xkwfjyefonf/
NG(Ref;BBC )
AH-5017 av,mOfysufusrIwGif
tdktltm*g'l*dk Zlvkdif 26
bmuDemzmqdkEkdifiHrS t,fvf*sD;&D;
,m;Edkiif o
H kdY xGucf mG vmonfh c&D;pOf
twGif; ysufusoGm;cJhaom t,fvf*sD;
&D;,m;avaMumif;ydkif AH-5017 c&D;
onfwifav,mOfEiS hf vku
d yf gvmolrsm;
tm;vHk;toufqkH;I;H &ef aocsmonf[k
jyifopforwa[mfvef'Du twnfjyK
ajymMum;vku
d af Mumif; dkuw
f mowif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
av,mOfysufuscJhonhf rmvDEkdiif H
e,fpyfwiG f jyifopfppfwyfjzifh tiftm;
oHk;&SmazGrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemufwGif
a[mfvef'u
D touf&iS u
f secf o
hJ rl &SEd kid f
[ktwnfjyKajymMum;vku
d jf cif;jzpfonf/
av,mOfay:wGif c&D;onf 116 OD;
touf&Sifolr&SdEdkif[kqdk
vkdufygvmcJhNyD; c&D;onfta&twGuf
\xuf0ufausmrf mS jyifopfvrl sK;d rsm;jzpf
onf[k od&onf/ &SmazGa&;tzJUG rsm;\
owif;xkwfjyefcsuft& av,mOfysH
oef;rIrSwfwrf;wifud&d,mudk &SmazG
awGU&x
dS m;aMumif;? &SmazGa&;vkyif ef;pOf
rsm;wGif jyifopfppfom; 100 ausmf
yg0ifaeNyD; avaMumif;qdki&f mynm&Sif
rsm;vnf;yg0ifaeaMumif; od&onf/
NG(Ref;Reuters)
10
business
rkd;wGif;umvjzpfaomfvnf;,ckESpfwGif
xif;SL;tkd;wefzdk;jrifh*Dwmrsm;ta&mif;oGufae
eEmrif;vGif
ppfudkif; Zlvdkif 26
ppfudkif;NrdKU *Dwmxkwfvkyf
a&;vkyfief;rsm;taejzifh ESpfpOf
rdk;wGi;f umvrsm;wGif *Dwmxkwf
vkyfa&mif;cs&rI enf;yg;avh&Sd
aomfvnf; ,ckEpS w
f iG f xkwv
f yk f
a&mif;cs&rIavsmhenf;jcif;r&Sd
aMumif;? ,cktcg xif;SL;om;
tdk;wefzkd;jrifh*Dwmrsm;xkwv
f kyf
a&mif;cs&rIrsm;jym;vmaMumif;
e,l;a0hzf*Dwmxkwfvkyfa&;rS
OD;jrifhxGef;uajymonf/
ppfukdi;f NrdKUrS xkwv
f kyaf om
*Dwmrsm;onf aps;uGufwGif
emrnfaumif;&&SNd yD; jrefrmEdkiif H
t&yf&yfoUkd xkwv
f yk w
f ifyUkd a&mif;
csvsuf&SdaeaMumif;? ppfudkif;
*Dwmrsm;udk xkH;zdk&yf? pdefukef;
&yf? ompnf&yf?f rif;pH&yfESihef ef;
OD;NrdKUopf&yfuu
G w
f kUd rS xkwv
f kyf
jyD; *Dwmxkwv
f kyo
f nfhvkyif ef;
&Siaf ygif; 25 OD; &So
d nf[k od&
onf/
ppfukid ;f jrdKUrS *Dwmxkwv
f kyf
onfq
h kid rf sm;onf a&mif;wef;0if
wefzkd;enf; txyfom;tdk;*Dwm
rsm;udk trsm;qk;H xkwv
f kyaf &mif;
csMuaomfvnf; emrnf&qdkif
wcsdKUonf *Dwm\xkwfvkyfrI
t&nftaoG;udk xdef;odrf;um
wefzdk;jrifhxif;SL;om;tdk;*Dwm
rsm;udk xkwfvkyfa&mif;csMu
aMumif;? ,cktcg xif;SL;om;
tdk;*Dwmrsm;rSm aps;EIef;jrifhrm;
aomfvnf;0,f,Bl udKufESpo
f uf
olrsm;jym;aMumif; od&onf/
]]qdkirf mS u txyfom;tdk;eJU
xif;&SL;om;tdk;qdkNyD; ESprf sKd ;xkwf
vkyw
f ,f/ a&mif;wef;xkwv
f kyf
wJhtxyfom; *Dwmwpfvufukd
tjcm;qd k i f a wG u awmh usyf
12000? 13000 0ef;usiaf &mif;
Muw,f/ 'DrmS uawmh a&mif;wef;
rxkwv
f kyb
f ;l / t&nftaoG;udk
t"duxm;NyD; pepfwusxkwf
vkyfw,f/ txyfom;tdk;*Dwm
wpfvufukdusyf 20000 uae
30000 txd a&mif;ygw,f/
xif;SL;om;tdk;uawmhwpfvuf
udk usyf 45000 a&mif;csw,f/
txyfom;tdk;eJU xif;SL;om;tdk;
&JUuGmjcm;csufu xif;&SL;om;
tdk;u wm&Sncf kdicf Hhw,f/ toH
ykym ; ykpeG *f rke;f t0,fvu

kd f aps;aumif;&
ausmf(a&eHacsmif;)
ykym; Zlvdkif 26
awmawmifrsm;wGif tavhusaygufonfh ykpGef*rkef;rsm; aps;
uGuf0ifa&mufvsuf&SdNyD; aq;zuf0iftjzpftoHk;jyKMu&m aps;
aumif;&vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;uajymonf/
ykym;0ef;usif (ausmufyef;awmif;e,f)wGif awmBuD;opfBuD;
opfyif&dyfrsm; aygufMuNyD; ykpGef*rkef;rSOrsm; OOavh&Sdonf/ if;
Oudk ,cifuykym;vufaqmif tjzpf jynfwGi;f rSbk&m;zl;{nfhonf
rsm;udka&mif;csMuaMumif; ykym;rSaq;jrpfa&mif;ol rvSoZifOD;u
ajymonf/ vlawGuawmhykpeG *f rke;f udk ouf&o
dS w0gykpeG Ef iS w
hf w
l t
hJ
wGuaf c:Muwmyg/ a'otac:jzpfNyD; aA'ifued ;f cef;t& ykpGeEf Sihf
pD;yGm;"mwfwleHwlaqmifMuwmrsK;d awG&MSd uaMumif; ykym; a'ocHu
ajymonf/ ykpGef*rkef; tmvl;oD;t&G,f? csif;wuft&G,fESpfckvQif
usyf 1000 a&mif;&onf/
xGucf efUnm;aumif;rGeyf o
D w,f/
txyfom;tdk;u ESpEf pS af vmufyJ
cdkifcHhw,f/ xif;SL;om;tdk;u
10ESpaf usmu
f ae ESpf 20avmuf
txd cdkifchHw,f}}[k *Dwm
xkwv
f kyo
f l udkjrifx
h eG ;f u ajym
onf/
ppfukdi;f *Dwmvkyif ef;rsm;t
aejzifh *smrefykH? vef'efyHk? ,mr
[mykEH iS hf urmyk[
H k ac:a0:onfh
*DwmykHpHav;rsKd ;udkt"duxm;
xkwfvkyfaMumif;? wa,mrsm;
udkxkwfvkyfaomfvnf; uRrf;
usiv
f kyo
f m;&Sm;yg;rI? xkwv
f kyf
p&dwfESifhaps;EIef;&&SdrIwdkYrumrd
jcif;aMumifhrSmMum;rI&rSd Som oD;
oefUvkyfay;awmh aMumif;od&
onf/ uRrf;usif*Dwmvkyfudkif
olwpfOD; onfwpf&ufvQifvkH;
Murf;ac:tMurf;xnf*Dwmtdk;
oHk;vkH;NyD;pD;atmif vkyfudkifEdkif
aMumif;? vufctaejzifh vkH;
Murf;*DwmwpfvufvQif txyf
om;tdk; usyf 3000? xif;&SL;

om;tdk; usyf 4000 &&Sad Mumif;?
aumfywfpm;NyD;tMurf;xnftkd;
udk qufvuf aq;okwt
f acsm
udkifjcif;? uD;? BudK;? bm;vdkif;
wyfqifjcif;wdkUudk qufvuf
aqmif&GuMf u&ojzifh *Dwmwpf
vuftwGuf vufctaejzifh
usyf 5000 ay;&aMumif;od&
onf/
ppfukid ;f NrdKUrS xkwv
f kyo
f nfh
*Dwmtrsm;pkukd jrpfBuD;em;?Aef;
armf?rauG;?jrif;NcHESifhrEav;
NrdKUrsm;odkU t"du wifykUd a&mif;cs
vsu&f adS eaMumif;? ESppf Of'ZD ifbm
vrSZGefvtxd ta&mif;oGuf
avh&SNd yD; Zlvkdiv
f wGif ta&mif;
t0,fat;avh&SdaMumif;? ,ck
ESpw
f Gif Zlvkdiv
f ydki;f a&mufaomf
vnf; ta&mif;t0,fou
G v
f uf
aeqJjzpfjyD; wefzkd;jrifh xif;SL;
tdk;*Dwmrsm;0,f,lrIykdrkdrsm;jym;
aeaMumif; od&onf/
'Dy,
J if;NrKd eU ,fwiG af EGpyg;
acwfrpD uf,E&m;rsm;jzifh &dwo
f rd ;f
rif;qufEkdif(rHk&Gm)
rHk&Gm Zlvkdif 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aTbdkcdkif 'DyJ,if;NrdKUe,fonf
ozef;qdyfqnfa&aomufjzpfNyD; ESpfpOfaEGpyg;{uajcmuf
aomif;ausmEf Sihf rdk;pyg;{u wpfoed ;f ESpaf omif;ausmf pdkuyf sKd ;
aomNrdKUe,fjzpfonf/ ,ckESpw
f Gif aEGpyg;{u ajcmufaomif;
ausmpf kduyf sKd ;cJh&m txGuEf Ie;f aumif;aom qif;aTvD? ref;{&m?
ykvo
J ,
G pf yg;rsm;udk t"duxm;pdkuyf sKd ;cJo
h nft
h jyif aEGErS ;f udk
ygpdkufysdK;EdkifcJhaMumif; od&onf/
awmifolv,form;rsm;taejzifh pdkufysdK;a&;enf;ynm
rsm;jrifrh m;vmrIEiS t
hf nD vufrv
I ,f,mrSpufrv
I ,f,mpepfokYd
ul;ajymif;vmcJhNyD; rdk;pyg;tcsed rf D tjrefqkH;jyefvnf pdkuyf sKd ;Edkif
&eftwGuf aEGpyg;udk puf,E&m;rsm;tokH;jyKum &dwfodrf;
a`cGavSYMuNyD; wpf{uysrf;rQwif;90 xGuf&Sdonf/ rdk;pyg;udk
vnf; yGJpm;rsm;0,fvuf&Sdaom aTbdkay:qef;(c)ab;usm;?
raemyif&SnfESifh {&mrif;pyg;rsdK;rsm;udk jyefvnfpdkufysdK;oGm;
rnfjzpfNyD; aTbdkay:qef;arT;(c) ab;usm;pyg;onf vuf&Sd
aygufaps; wif;wpf&mvSifusyf10odef;jzifh a&mif;&aMumif;
awmifolrsm;u ajymjyonf/
,ckEpS f aEGpyg;aygufaps;onfvnf; wif;wpf&mvQif usyf
400000ausmf? aEGESrf;wpfwif;vSifusyf 40000 a&mif;&
awmifolrsm;0ifaiGtjrwf&&Sdum pD;yGm;a&;aumif;aeMu
aMumif; od&onf/
vdkifpifumv vGefajrmufaomfvnf; qdkifu,fta&mif;t0,f yHkrSefjzpfae
a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
rEav;(16yJ)
urmYaTaps;
1 usyfom;
1 usyfom;
1 atmifp
676000 usyf
675800 usyf
1307 a':vm
aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(jyify)
1a':vm(odrfjzL)
,ldk
pifumyl
xdkif;

a&mif;aps;
972 usyf
975 usyf
1308 usyf
785 usyf
30 usyf
0,faps;
971 usyf
970 usyf
1300 usyf
781 usyf
-
Myanmar Exchange Business Information Service rS
Zlvkid f 26 &uf 12em&Dct

JG csdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
rif;0H
rEav; Zlvdkif 26
qdkiu
f ,fvkdipf ifrsm;ukd ,ck
v 4 &ufaemufqHk;owfrSwjf yK
vkyaf y;cJo
h jzifh vikd pf ifumvvGef
ajrmufcJhNyDjzpfaomfvnf; qdkif
u,faps;uGufwGif ta&mif;
t0,fyHkrSefjzpfaeqJjzpfaMumif;
od&onf/
]]vdkipf ifumv vGeaf jrmuf
awmh qdkiftrnfeJU vdkifpifvkyf
xm;NyD;a&mif;ygw,f/ ta&mif;
t0,fvJyHkrSef?aps;vJ yHkrSefyg
yJ/ vdkifpifodrf;cgeD;aemufqHk;
tcsed w
f ke;f uawmh qdkiu
f ,fwpf
pD;udktckvuf&Sd a&mif;wJhaps;
xufusyf 10000 avmufjrifyh g
w,f/ tJ'DuGm[csufuawmh
0,f,loltrnfaygufvdkufyg
aqmif&u
G zf Ykd tvkyo
f rm;iSm;&wJh
p&dw?f tvkyo
f rm;awGauR;arG;
&wJhp&dwfjzpfygw,f/ tck0,f
wJholawGuawmh trnfayguf
r&Edkifawmhygbl;}}[k rEav;
ajrmufjyif&Sd qdkifu,fta&mif;
qdik &f iS w
f pfO;D u ajymonf/ xdik ;f
ESifh tdEd,EdkifiHxkwfqdkifu,f
rsm;ta&mif;t0,fyg;NyD;wkwf
Edkiif x
H kwq
f kid u
f ,frsm; ta&mif;
oGuu
f m aps;uGuw
f Git
f a&mif;
toGufqHk; qdkifuvkef; usyf
820000? avmh*sm;-110 usyf
5 80000? pDZuftkdiftkyfpk0if
qd k i f u ,f ( wH q d y f t rsKd ; tpm;?
tif*siyf g0gay:rlwnfcGJjcm;NyD;)
tedrhq
f Hk;usyf 420000 rS tjrifh
qHk; usyf 480000jzifah &mif;0,f

vsuf & S d o nf / qd k i f u ,f a ps;
uGufwGif wpfywf&pfqdkifu,f
rsm;vnf;yHkreS t
f a&mif;t0,fjzpf
vsu&f dSNyD; ta[mif;0,fp;D olrsm;
rSm tajccHvlwef;pm;rsm;jzpf
aMumif; od&onf/

]]wcsKdUuvJ topf0,fpD;NyD;
odyfrMumcif aemufwpfpD;eJU
tvdkufay;NyD; jyefvJMuw,f/
qd kifu ,fq dki ftrsm;pk uawmh
topfvaJ &mif;w,f/ ta[mif;
vJ0,fa&mif;Muw,f/ udk,q
hf kid f
u0,fwJholu aemufwpfpD;vJ
csif&ifvJ t&iftpD;udk oifhwJh
aps;jzwfNyD;tvdku,
f lvJ ay;Mu
ygw,f}}[k 4if;u ajymonf/
NrdKUopf? raemf[&Dvrf;&Sd qdkif
u,f0kid ;f wGiv
f nf; vdkipf ifrq
hJ kid f
u,frsm; yHkrSefta&mif;t0,f
jzpfvsu&f NdS yD; vdkipf ifrq
hJ kid u
f ,f
0,f,loltrsm;pkrSm e,f0,f
vufrsm;jzpfaMumif;od&onf/
BUSINESS 11
ukeo
f ,
G rf IyrmP ,cifumvwlb@mESpfxuf
a':vm 1 'or 3 bDvD,aH usmfydkr&kd &Sd

acwfrif;udk
&efukef Zlvdkif 26
jrefrmEkid if \
H ukeo
f ,
G rf yI rm
Ponf {NyDvrS Zlvkid v
f yxr
ywftwGif; a':vm 6 'or
785 bDvD,HcefY&&SdcJhNyD; ,cif
umvwlb@mESpx
f uf a':vm
1 'or 3 bDv,
D aH usmcf efY ydkrkd
&&SdvmaMumif; ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESiphf m;oHk;ola&;&m OD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;GefYatmifuajymonf/
]]ukeo
f ,
G rf yI rmPpHcsed cf sK;d
NyD; jrihfwufvmwmyg/ ydkYukef
a&moGi;f ukeyf kdi;f rSmyg jrihw
f uf
vmygw,f}}[k if;uquf
ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif rkwfokHrkd;
&moD0ifa&mufcsed jf zpfaomaMumifh
ukeo
f ,
G rf u
I sqif;csed u
f mv jzpf
aomfvnf; w&m;r0ifukeo
f ,
G f
rIrsm;avsmhusvmjcif;aMumif h
w&m;0ifukeo
f ,
G rf IyrmP xl;
jcm;pGmjrihw
f ufvmjcif;jzpfaMumif;
if;uoHk;oyfonf/
yifv,fa&aMumif;ukeo
f ,
G f
rI yrmPrSm Zlvdkifv 'kwd,
ywftxd a':vm 5 'or 6
bDvD,HcefYESifh e,fpyfukefoG,f
rIyrmPrSm a':vm 1 'or
14 bDvD,HcefY&&SdaeNyD; ,cif
"mwfyHk-tifwmeuf
umvwlb@mESpx
f ufyifv,f
a&aMumif;ukefoG,frIwGif 1
'or 31 bDvD,HESifh e,fpyf
ukefoG,frIwGifokn 'or 86
bDv,
D cH efyY krd krd sm;jym;vmaMumif;
od&onf/ pD;yGm;ul;oef;0efBuD;
XmerS w&m;r0ifukefoG,frI
wm;qD;xde;f csKyrf aI umfrwDzUJG pnf;
NyD; Mobile Team rsm;jzifh e,f
pyfEiS yh f ifv,fa&aMumif;tygt0if
avqdyrf sm;wGifygppfaq;vQuf
&SdaMumif; od&onf/
Mobile Team tzGJUrsm;ppf
aq;aejcif;aMumifh w&m;0if
ukeo
f ,
G rf yI dkrkdrsm;jym;vQuf&daS e
aomfvnf; w&m;r0ifukeo
f ,
G f
rIrsm; vHk;0yaysmufoGm;&efrSm
rvG,fulaMumif; od&onf/
tmqD,EH ikd if rH sm;wGif jrefrm
EkdifiHonf w&m;0ifukefoG,frI
yrmPenf;yg;aomaMumift
h cGef
aiG&&Srd I enf;yg;vQuf&NdS yD; tdref ;D
csif;b*Fvm;a'h&SfEkdifiH\ ukef
oG,frIyrmP xuf0ufcefYom
&SdaMumif;od&onf/
2013-2014 b@mESpw
f iG f
wpfEpS yf wfvk;H ukeo
f ,
G rf yI rmP
a':vm 25 bD v D , H e D ; yg;
pHjyig;aps;&Sdvkyfief;&Sifrsm; a&Tydawmufig;aps;wGifvkyfudkifEkdif&ef
&&Sx
d m;NyD; vGecf ahJ omq,fpkEpS f
rsm;twGif; ukefoG,frIyrmP
pHcsed w
f iG f trsm;qHk;&&Sx
d m;jcif;
jzpfonf/
,ckb@mESpfwGif tjynf
jynfqkid &f m yifv,fqyd u
f rf;ESihf
avqdyfrsm;wGif Mobile Team
tzGJUrsm;jzifh ppfaq;vQuf&Sd&m
ukefoG,frIyrmPrSm ,cif
b@mESpx
f uf ydkrkd&&SEd kid rf nf[k
pD;yGm;ul;oef;0efBuD;XmeucefrY eS ;f
xm;onf/
2014-2015ckESpf
arG;jrLa&;qdkif&m
zGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f a&;qG&J efppD Ofae
jzLoif;cdkif
&efukef Zlvdkif 26
2014-2015ckEpS af rG;jrLa&;
qdkif&mzGHUNzdK;rIpDrHudef;tm; a&;
qGaJ eaMumif; jrefrmEdkiif iH g;vkyf
ief;tzGJUcsKyf\ om;ig;u@
tpnf;ta0;wGif jrefrmEkid if iH g;
vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJU
csKyfrSOD;aqmif 2014-2015
ckESpfarG;jrLa&;qkdif&mzGHUNzdK;rI
pDru
H ed ;f tm; a&;qG&J efppD OfaeNyD;
jynfyynm&Sit
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf
yl;aygif; a&&Snpf rD u
H ed ;f a&;qGJ
&efpDpOfaeaMumif;od&onf/
]]b,favmuf&if;NyD; b,f
avmufjrwfrvJ? tcsdefb,f
avmuf,&l rvJqkdwt
hJ ao;pdwf
udkcsNyD; ig;arG;wJhawmifolawG
rSm enf;yg;aewJhtodynmudk
ay;vdku&f ifjrwf&ifvw
l kdi;f vkyf
rSmyJ/ tpDtpOf&SdzdkYvdkw,f/ 'g
aMumifh tzGUJ csKyfu 2014-2015
arG;jrLa&;qkdif&mzGHUNzdK;rIpDrHudef;
a&;qGzJ kdY aqmif&u
G af eygw,f}}
[k jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf

rS 'kOu|OD;ESi;f OD;uajymonf/
jynfwGif;arG;jrLa&;u@zGHU
NzdK;wdk;wuf&ef t&if;tESD;&&SdrI
onft"dujzpfay:aeaomaMumifh
oufqkdif&mwm0ef&Sdorl sm;tae
jzifh arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;wdk;
wuf&ef? aiGaMu;t&if;tES;D rsm;
&&Sd&ef ulnDay;oifhaMumif;?
jynfwiG ;f arG;jrLa&;u@zGUH NzdK;rS
omjynfwGif;pm;eyf&dum zlvHk
Ekid rf nfjzpfNyD; ydkvQHygujynfyodkY
wifydkYa&mif;cs EkdifiHjcm;0if
aiGrsm;&&SdvmEkdifrnfjzpfaom
aMumifh jynfwiG ;f arG;jrLa&; vkyf
ief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef pepf
wustaumiftxnfazmfaqmif
&Gufoifhonf/
jrefrmEdkifiH\ vuf&SdarG;jrL
a&;vkyfief;rsm;rS ukefxkwfvkyf
rIrSm jynfyEkdifiHrsm;ESifhEdIif;,SOf
yguavsmhenf;vsuf&SdNyD; xkwf
vkyrf pI &dwrf mS vnf; jynfyEkid if H
rsm;ESiEhf iId ;f ,SOyf gu xkwv
f kyrf I
p&dwrf sm; jrifrh m;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
uav;NrdKUwGifyk*vduvkyfief;ESifhbPfvkyfief;zGHU NzdK;
vli,frsm;tvkyftukdiftcGifhtvrf;ykdrsm;vm
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ulnDaqmif&Gufay;oifU[kqdk
jzLoif;ckdif
&efukef Zlvdkif 26
&efukefNrdKU pHjyig;aps;&Sdvkyfief;&Sifrsm; a&Tydawmufig;aps;wGif ajymif;a&TUvkyfudkifEkdif&ef
oufqkid f &mwm0ef&o
dS rl sm;u ulnaD qmif&u
G af y;oifah Mumif; jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf\
om;ig;u@ tpnf;ta0;wGif jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS 'kOu|OD;oef;vGiu
f ajymonf/
jynfwiG ;f ig;a&mif;csonfh vkyif ef;&Sirf sm;ydkrkdtqifajypGm vkyif ef;rsm;vkyu
f kdiEf kid &f efEiS hf ukef
xkwv
f kyo
f rl sm;xkwu
f kerf sm;wify&kYd mwGif vG,u
f pl mG wifyEkYd ikd &f ef&nf&,
G
f a&Tyad wmufig;aps;udk
wnfaqmufziG v
hf pS cf ahJ omfvnf; vuf&t
dS csed w
f iG f vkyif ef;&Sit
f enf;i,fom ta&mif;t0,fvkyf
udkifvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tckjzpfaewmu A[dkpHjyaps;uvludk a&Tydawmufudka&TUzkdY EkdifiHawmfu tpm;ray;bl;/
[dkbufrmS vJ a&mif;vdk&Y w,f/ aps;awmhziG ahf y;w,f/ [dkbufrmS olUazmufonfeo
YJ l a&mif;aewJh
olu 'Dbufukrd a&TUcsib
f ;l / acwfrw
D ahJ ps;BuD;udk zGiNhf yD;a&mif;wm0,fr,fo
h t
l m;enf;w,f}}[k
OD;oef;vGifuajymonf/
igaps;wGif vuf&adS &mif;0,fvkyu
f kid &f rIrmS pnfum;aeaomfvnf; ae&musO;f ajrmif;rIrsm;&SNd y;D
wpfaeYig;armfawmf,mOf yQrf;rQ 18 pD;rS tpD; 20 Mum;0ifa&muf ukefwifydkYrI&Sd&m ig;ukef
a&mif;csed rf mS uefo
Y wfxm;aomaMumifh tcsed rf w
D ifykEYd kid &f ef tcuftcJrsm;pGm MuHKawGUae&aMumif;?
acwfrw
D nfaqmufxm;aom a&Tyad wmufig;aps;rSm qkid cf ef;ajrae&mrsm;us,0f ef; a&mif;0,f
vkyfudkif&ef ydkrkdtqifajyEkdifaomaMumifh a&Tydawmufig;aps;wGif ig;a&mif;0,fvkyfief;&Sifrsm;
0ifa&mufvkyfudkifEkdif&ef oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ulnDaqmif&Gufay;&efvdktyfaMumif;
if;uajymonf/
a&Tydawmufig;aps;wGif A[dkpHjyig;aps;&Sdvkyfief;&Sifrsm; ta&mif;t0,fvkyfudkifEkdif&ef
A[dkpjH yig;aps;wGif qkid cf ef;&Sad omvkyif ef;&Sit
f m; a&Tyad wmufig;aps;wGif qkid cf ef;jyefvnf&&S&d ef
aqmif&u
G af y;ygu a&Tyad wmufig;aps;wGif 0ifa&mufvkyu
f kid &f ef tqifajyEkid rf nfjzpfNyD; wk;d wuf
vmrnfh ig;pm;oHk;rIEiS t
hf nD aeYpOfw;kd wufxkwv
f kyrf nfh ig;ukex
f kwrf sm;udk tqifajypGmta&mif;
t0,frsm; vkyu
f kid Ef ikd &f ef acwfrw
D nf aqmufxm;aom a&Tyad wmufig;aps;wGif vkyif ef;&Sirf sm;0if
a&mufvkyfudkif&efvkdtyfonf/
v0ef;csKd
uav; Zlvkdif 26
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
jrdKUwGif pD;yGm;a&;wkd;wufvm
rI\ jy,k*fwpfckjzpfonfhbPf
vkyif ef;rsm;ESiyhf k*v
u
d vkyif ef;
rsm;zGHUNzdK;wkd;wufvm wpfNrdKU
ESiw
hf pfNrdKUaiG;aMu;ykUd aqmifay;&
wmawGvG,fulvmNyD; vli,f
awGvJ tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
awGwkd;wufvmw,f/ uav;
NrdKUrSmqkdvQif ,cifu uarmZ
bPf? dk;rbPf? jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf? a&SUaqmifbPf? pDbD
bPf? yxryk*v
u
d bPfqkdNyD;
&SdcJhw,f/ ,ckxyfNyD; rMumrD
uyJ {&m0wDbPfzGifhvmwm
ukad wGU&w,f[k uav;a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
uav;NrdKUe,f&dS bGUJ &vli,f

rsm;onf ,cifu yk*vdu
ukrP
rD sm;ESi0hf ifaiGaumif;onhf
jyifyvkyfief;rsm;udk &SmazGvkyf
udkiv
f mMuaomfvnf;,ckaemuf
ydki;f umvrsm;wGif bPfvkyif ef;
udkOD;pm;ay; a&G;cs,fvmum
uav;NrdKUay:wGiv
f nf;yk*v
u
d
bPfrsm;tNydKiftqdkizf iG v
hf pS fae
aomaMumifb
h Pfvkyif ef;cGiw
f iG f
tvkyaf vQmuforl sm;jym;vsu&f dS
aMumif;a'ocHrsm;xHuod&onf/
]]uav;NrdKUrmS t&ifwke;f u
awmhbGUJ &&if tpdk;&0efxrf;wkdU?
ukrPDwdkU jyifytvkyfawGrSm
tvkyfavQmufMuw,f/ tck
aemufydkif;awmh awmfawmfrsm;
rsm;u bPfvkyif ef;awGEiS jhf yify
ukrPDwkdU? aq;ukrPDwkdUrSm
ykdNyD;vkyfukdifvmMuwmukdawGU
&w,f/ jyifyukrP
ED iS hf tpk;d &
vcpm;tvkyfawGrSm vpmcsif;
uvJumG qkad wmh ,ckaemufykdi;f
vpmykdtay;aumif;wJh jyify
yk*v
u
d tvkyaf wGrmS ykNd yD; tvkyf
0ifw;kd Muwmrsm;w,f}}[k bGUJ &
vli,fwpfOD;uajymonf/
uav;NrdKUay:&Sd yk*vdu
ukrPDrsm;ESifh bPfrsm;onf
tvkyaf vQmufvmT ac:,l&mwGif
uGefysLwmuRrf;usifrI? pm&if;
tif;ynmwwfajrmufr?I qufqH
a&;aumif;rGefrIwdkUudk t"du
xm;ac:,laomaMumifh jyify
uGefysLwmqdkifrsm;? LCCI oif
wef;rsm;wGifvJ wufa&mufol
ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; a'ocH
rsm;xHu od&onf/
12
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
MRTV-4 wGif
yg arm u csKyf
q&mawmfBuD;\ w&m;awmfwpfck
udk eHeufapmapmHk;roGm;rD... arQmf
vifrh xm;bJMum;emrd&m...? vGepf mG
"rarGUavsmfrI &owpfck&vdkufyg
onf/ &ifxJat;oGm;ygonf .../
w&m;&onfqdkwm 'grsm;vm;[k
pOf;pm;rdonftxd/ q&mawmfBuD;
u &m*aMumifh a'gojzpfwwf
aMumif;? &m*aMumifah vmbjzpfwwf
aMumif;? &m*aMumifh arm[jzpfwwf
aMumif;? 4if;&m*? avmb? a'go?
arm[rS...acwvw
G &f m odkUr[kwf
vHk;0vGw&f m yxrpsmefwiG f orx
enf;ustem;& Nidro
f ufNidr;f csr;f jcif;
&oudknTefjyawmfrlygonf/ q&m
awmfBuD;u a&uodkPf; odkUr[kwf
t&m0wKt0dki;f âv;axmif^h Bwd*-H
ta&mifjzLrJew
D pfckckukd aocsmpdkuf
Munfh? pdwfudkNidrfoufatmifIrSwf
jcif;rS orx&oudkvnf; nTefjy
awmfrlygonf/...0dyemtvkyf
onf 'kuudk tjrJIrSwf&jcif; (jzpf
ysujf zpfysujf zpfysu)f aMumifh yifyef;
BuD;pGmjzpfwwf.../ xdktcg orx
enf;jzifh tyef;ajzem;ae&aMumif;/
4if;enf;udk &Sifarm*vefudk,fawmf
jrwfBuD;rMumcPoHk;aMumif;...
nT e f j yawmf r l j yef o nf / &S i f o m&d
ykw&mudk,af wmfjrwfBuD;qdkvQif 44
ESpfwdwd rtdyfbJ txufygenf;
twkid ;f aeUaeUnnaecJah Mumif;? tdyf
wmxufykad umif;vdkU txufygenf;
udkoHk;wm[k qdkEdkifaMumif; ...
ygarmucsKyfq&mawmfBuD;uoHk;oyf
jyygonf/
uRefawmf(wdkU)onf...? rD',
D m
orm;? owif;pmorm;rsm;onf...
t,f'DwmcsKyfwpfOD; ajymouJhodkU
em&D 20 tvkyv
f kyo
f rl sm;jzpf&m...?
rtdyfraetouf&SnfzdkU txufyg
orxenf;jzifh tyef;ajzwwfzdkUvdk
rnf[k uRefawmfrSwf,lvdkufNyD;...
,ck aqmif;yg;jzifh Share rQa0jcif;
tvkyfudkuRefawmfvkyfygonf/ ,l
wwfvQif&Edkifygrnf... uRefawmf
rMumrDu
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
awmifolv,form;?wkdif;&if;om;ESifU
Oya'bufawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; OD;aqmif
onfh jrefrmvTwaf wmfukd,pf m;vS,t
f zGUJ \ Edkiif w
H umcspMf unfa&;c&D;pOfwpfck
wGif vTwfawmfudk BuD;rSL;azmfaqmifaeonfhumvtwGif; rnfonfhvkyfaqmif
csufudk tauseyfqHk;jzpfygovJ[k jynfyowif;rD'D,mwpfcku ar;jref;cJh&m
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;u awmifov
l ,form;tcGit
hf a&;
umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jriw
fh ifa&;Oya'udk twnfjyKjy|mef;ay;Ekid jf cif;ESihf
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ tcGit
hf a&;umuG,af pmihaf &Smufonfh Oya'jy|mef;Ekid af &;
aqmif&u
G af e&jcif;vkyaf qmifrEI pS cf ktay: tauseyfqk;H jzpfaMumif; ajzMum;cJo
h nf/
wdki;f &if;om;vlrsKd ;rsm;\ tcGit
hf a&;umuG,af pmifah &SmufonfOh ya'Murf;udk
,ck Zlvdkifv 20 &uf jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif jyifqifcsufrsm;jzifh
twnfjyKcJNh yD;jzpfaMumif;ESiw
fh kdi;f &if;om;vlrsK;d rsm;\pm&if;wGif Edkiif o
H m;jyKcGi&hf
olrsm;ESihf {nfEh kdiif o
H m;rsm; yg0ifciG &hf rSd nfr[kwb
f J jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ wiG f
vnf; wdki;f &if;om;a&;&m 0efBuD;Xmetrnfjzifh 0efBuD;Xmewpfck xyfwkd;aprnf
jzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGw
YJ iG f wdki;f &if;om;a&;&m0efBuD;Xmetrnfjzif0h efBuD;Xme
wpfckxyfwk;d rnfh t"dutaMumif;&if;rSm wdki;f &if;om; vlrsKd ;rsm;\ tcGit
hf a&;ukd
umuG,fapmifha&Smuf&efESifhta&;wBuD;udprsm;aqmif&GufEdkif&efwkdYtwGufjzpf
onf/ jyifqifcsurf sm;jzifh twnfjyKcJo
h nfh tqkyd gOya'Murf;wGif ]]wdki;f &if;
om;vlrsK;d rsm;qdkonfrmS jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmfwiG f yif&if;Edkiif t
H jzpf
tjrJaexdkicf MhJ uaom ucsi?f u,m;? u&if? csi;f ? Arm? rGe?f &cdki?f &Sr;f vlrsK;d rsm;
ESihf rsK;d EG,pf krsm;udkqko
d nf/ ,if;pum;&yfwiG f Edkiif o
H m;jyKcGi&hf olrsm;ESihf {nfEh kid if H
om;rsm;ryg0if}}[k azmfjyxm;onf/
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ tcGit
hf a&;umuG,af pmifah &Smufonfh Oya'Murf;udk
jynfolYvTwfawmfwdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0 jrifhwifa&;&mESifh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDu a&;qGJwifoGif;cJhjcif;jzpfonf/
,if;Oya'Murf;udk Zefe0g&Dv 13 &ufu jynfolYvTwfawmfodkY wifoGif;cJh&m
Zlvdkifv 22&uf aeYwGiftwnfjyKcJhNyD; wdkif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk;\ EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;qdki&f m Edkiif o
H m;tcGit
hf a&;rsm; wef;wlnrD QrI&&daS p&efqkdonfh
tcsurf sm;yg0ifvmonft
h jyif wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ pum;? pmay? tEkynm?
,Ofaus;rI? "avhxHk;wrf;ESifh trsKd;om;a&;vuPmwdkUudk xdef;odrf;umuG,f
apmifha&Smuf&efESifh zHGUNzdK;wdk;wufap&efwdkYvnf; yg0ifvmcJhonf/
,if;Oya'wifoGif;&jcif;ESifhpyfvsOf; ]]jrefrmEdkifiHwGif wdkif;&if;om;
vlrsK;d aygif;pHk aexdkiMf uonfjzpf wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;tm;vHk; wef;wlnrD QtcGihf
ta&;rsm;&&dS&ef? tcsif;csif;dkif;yif;ulnDum xm0pOfvufwJGaexdkif&eftwGuf
,ckOya'udkjy|mef;&efwifoiG ;f &jcif;jzpfaMumif;? Edkiif aH wmf\acwftqufquf
tkyfcsKyfa&;umvrsm;wGif zJGUpnf;yHktajccHOya'rsm; wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
tcGit
hf a&;rsm;udkazmfjycJah omfvnf; oD;jcm;Oya'jzifjh y|mef;NyD; wduspmG taumif
txnfazmfEkid rf rI &djS cif;aMumifh jynfaxmifpkpw
d "f mwfukad zmfaqmif&mwGif tm;enf;
rIrsm;&dcS ahJ Mumif;? ,aeUumvwGif wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;\tcGit
hf a&; umuG,f
apmifah &SmufonfOh ya'udk jy|mef;jcif;jzifh wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G rf I ydkrkcd kid rf m
vmapNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&dS&ef taxmuftuljzpfaprnf[k ,HkMunfyg
aMumif;}}jzihf Oya'Murf;wifoGif;ol jynfolUvTwfawmf wkdif;&if;om;a&;&m?
aus;vufvlrIb0jrihfwifa&;&mESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD
Ou|OD;odef;aZmfu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqkyd gOya'onf wdki;f &if;om;rsm;\ vlrt
I cGit
hf a&;udk tav;xm;OD;pm;
ay;xm;onfomru jynfaxmifpkwdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;Xmewpfckukdyg
yg0ifzGJUpnf;ay;xm;onfhtwGuf wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ta&;udprsm;udk
jynfaxmifpktqifhu aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfojzifh auseyfzG,f&Sdonf[k
jyifqifjznfph u
G cf suf wpfcsufxnfhoGif;cJhol rlq,frJqEe,fjynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdkif;bdk;atmifuqkdonf/
jrefrmEkid if o
H nf pku
d yf sK;d a&;Ekid if jH zpfouJo
h kYd jynfaxmifpkEkid if v
H nf;jzpfonf/
Ekid if v
hH Ol ;D a&trsm;pkonf pdkuyf sK;d a&;tajccH aus;vufaewkid ;f &if;om;jynforl sm;
jzpf&m yxrtBudrv
f w
T af wmfoufwrf;twGi;f awmifov
l ,form;ESifh wkid ;f &if;
om;wdkY\tcGifhta&;ukd umuG,af pmifha&Smufjrihfwifay;onfhOya'rsm; jy|mef;
ay;Ekdifjcif;onf EkdifiHukdumuG,fapmifha&Smufay;NyD; wdkif;&if;om;jynfolwdkY\
b0ukd jriw
fh ifwnfaqmufay;vku
d jf cif;yifjzpfaMumif; a&;om;vku
d &f ygonf/
PEOPLE VOICE
"mwfyk-H pdew
f k;d
Nidrfoufjcif;onf Nidrf;csrf;jcif;wnf;
xifonf/
,ckvdktcgrsKd; w&m;apmifhzdkU
ydkvdkvmygrnf/ w&m;apmifholudk
w&m;ujyef apmifha&Smuf\[k
ygVdawmfuqdkygonf/ God see the
truth but wait [k awmfvfpwGdKif;u
a&;onf/ apmifhMunfhwmMumvGef;
onf [ k *,uf a 0zef c suf v nf ;
xGuv
f monf/ bk&m;udkawmh tjypf
rqdk&yJ g? rqdk0yhH g? rqdkoifyh g/ Zmwf
aygif;vQifpnfawmfojH zifh aysm&f iT pf mG
aygif;apcsiyf gonf/ cspyf ef;av;yGihf
jrifcsifygonf/..'guawmhqEyg/
um;vfrwfuawmh urmBuD;onf
vlwdkU\pdwfqEESifh uif;vGwfpGm Hope for the best, prepare for the Honesty is the best policy dk;om;rI
wnf&^Sd ajymif;vJaeonf[k ajymcJ/h worst taumif;qHk;udk arQmfvifh? onf taumif;qHk;ay:vpDqkdwmudk
[kwfuJh...bmawGjzpfvmOD;rnf/ tqdk;qHk;twGuf jyifqifxm;[k awmh ,HkMunfjrJ-jrJygonf/ 4if;
d m
b,forl rS odyg/ jrefrmhEkid if aH &;.../ t*Fvyd pf um;yHkwpfcku qdkygonf/ vrf;pOfom atmifjrifygap/ *sKu
Ak' qdwfqdwfaewwfrIonf udk,fawmf

&efoel nf;yg;jcif;uvnf; taMumif;wpf&yf
jzpfayrnf/ Ak' w&m;a[m&mwGif taESmifU
t,Suf odyrf awG&Y / Ak'o
nf qdwq
f w
d af e
wwfjcif;? qkH;r&m odrfarGY jcif;?
pkd;jrifUodef;
udki
f cseyf ,
D u
H u
G jf zifh uefUvefUum
aemufu,
G rf BS udK;qGo
J &l o
Sd nfqkdvQif
xdkt&mudkuRefawmfrjrifcsifyg.../
awmifNrdKUq&mawmf? tr&yl&
q&mawmf? t&SifZeumbd0Ho\
ausmif;wdkuf qlnjH cif;udk rvdkr&dS
bJ...?&[ef;awmf(qdkMuygpdkU) tyg;
300 ausmf qGrf;pm;? w&m;xdkif?
w&m;em? w&m;usifhaexdkifMu&m
rSm... bmtoHrSrMum;&? bmoHrS
xGufrvm? vHk;0Nidrfoufat;csrf;
wdwfqdwfawmfrlaMumif; Mum;od
zwfItcgcg? rSwfom;owdxm;rd
ygonf/ausmif;xJvmNyD;oDcsi;f zGi?hf
qifaygif0Jawmifolrsm;w&m;0ifqEazmfxkwf
ukdBuD;pef;
qifaygif0J Zlvkdif 26
rauG;wkid ;f a'oBuD; o&ufcdkif qifaygif0JNrdKUe,fwGif ,refaeY rGef;wnfh 12 em&DrS rGef;vGJ 2 em&D 10 rdepftxd bkHopfawmBudK;0dkif; odrf;qnf;cHaus;&Gm 10 &GmrS
awmifov
l ,form;tiftm; 1500 cefo
Y nf armfawmf,mOf 12 pD;? armfawmfqikd u
f ,ftpD; 30 cefjY zifh qifaygif0NJ rdKUe,f opfawmk;H ? NrdKUe,fajrpm&if;k;H ESifh NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;k;H rsm;a&SUwYkd
wGif Nidrf;csrf;pGmw&m;0ifcsDwufqEjycJhMuonf/
tqkyd gtzGUJ onf eHeuf 8 em&DwiG f qifaygif0EJ iS hf awmifwiG ;f BuD;? v,fa0;e,fpyfta&SUawmaus;&Gmpk&yfrpS wifxu
G cf mG vm&m qifaygif0NJ rdKUay:okYd eHeuf 11 em&DwiG af &muf&NdS yD;
pepfwuspw
D ef;vSnv
hf nfqEazmfxkwMf uaMumif;? odr;f qnf;cHawmiforl sm;taejzifh (1)tqdkjyKopfawmy,fzsuaf y;a&;? (2)"m;rOD;csb;kd bGm;ykid ,
f majrtjzpf jyefvnftodtrSwjf yKay;a&;?
(3) v,f,majrvkyyf ikd cf iG yfh pkH (H 7)&&Sad &;[lonft
h csurf sm;ukd a<u;aMumfawmif;qkMd uaMumif;? ,ckqEazmfxkwyf t
JG wGuf cGijfh yKcsu&f &Sad Mumif; od&onf/ bkBH udK;0dki;f jzpfay:vm&jcif;rSm
awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f &efy,fqnf a&&Snw
f nfwahH &;twGuf 4if;qnfxo
J pYkd ;D 0ifonfh bkaH csmif;a&a0a&vJ{&d,mtwGi;f ajrqDvmT wku
d pf m;rIru
S muG,&f ef BudK;0kid ;f tjzpfzUJG pnf;jcif;jzpf
aMumif;? &efy,fqnfrSm qifaygif0JNrdKUe,f yJcl;kd;rukdtajccHNyD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fukdjzwfoef;um {&m0wDjrpfwGif;okdYpD;qif;onfh bkHacsmif;ukd a&avSmifwrHtjzpf 19992000 wGif pwifwnfaqmufNyD; 2002 ckESpf azazmf0g&D 28 &ufwGif zGifhvSpfcJhaMumif;? rlva&aomuf{&d,mrSm {u 10000 jzpfNyD; a&a0a&vJ{&d,mrSm 84 pwk&ef;rkdif&SdaMumif;?
bkaH csmif;a&a0a&vJ{&d,mtwGi;f ajrqDvmT wku
d pf m;jcif;rSmumuG,&f ef 2013ckEpS f Ek0d ifbm 19&ufwiG f BudK;0dki;f awmtjzpftwnfjyKcJah Mumif;od&onf/ BudK;0kid ;f {&d,mowfrw
S cf suw
f iG f
qifaygif0JNrdKUe,faus;&Gm 10 &Gm? tdrfaxmifpk 1267? v,f,m 26178 {u&SdaMumif;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f qifusaus;&GmESihf vdyfwkdufaus;&GmwdkYrSma&a0a&vJ a'owGif
yg0ifvsuf BudK;0kid ;f {&d,mtwGi;f xnfo
h iG ;f jcif;r&Sad Mumif;? epfemrIrsm;ukd Ekid if aH wmforw? 'kw,
d orwESifh oufqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;okYd toem;cHwifjyaomfvnf; rxl;jcm;aMumif;?
oD;ESHopfawma&maESmpkdufysKd;apvsuf a'ocHjynfoltpkykdif opfawmwnfaxmifcGihfrsm; xkwfay;rnfjzpfaMumif; tygt0if tcsKdUudp&yfrsm;wGifvkH;0uGJjym;ae wm0ef&Sdolrsm;ukd
odapcsifaomaMumifh ,ckuJhokdY w&m;0ifqEazmfxkwfMujcif;jzpfaMumif;od&onf/
uckef? qdkwD;vnf;cGifhrjyKyg .../

bk&m;(Ak')tvdkawmfESifhtnDom
pnf ; urf ; jyKxm;awmf r l y gonf /
om"ktBudrfBudrfac:qdkMunfndKrd
ygonf/
Ak'bk&m;&Sifvufxufawmfu
Ak'bk&m;&Sifvufxufawmfu
Ak'ESifh&[ef;oHCmwdkU\pnf;a0;yGJ
rsm;onf tvG e f w d w f q d w f a om
pnf;a0;yGBJ uD;rsm;omjzpfc\
hJ / ,if;
onf tvGefxl;qef;ovdkjzpfae\/
wu,fu Ak't
vdkawmftwkid ;f Ak'
\wynfhBuD;rsm;u jznfhqnf;ay;
Edkijf cif;jzpf twk,o
l ifv
h yS gonf
cifAsm/...4if;tcsufudk ]'DCed
um,fomrnzvokwaf wmf}txif
t&Sm;awGU&dS&yg\/
tcgwpfyg;...tZmwowfrif;
onf bk&m;&Sifudkzl;ajrmf&ef q&m
ZD0uESifhtwl bk&m;oDwif;oHk;&m
ausmif;awmfodkUoGm;\/ tcsdefum;
ncsr;f tcsed .f ../ bk&ifonf ausmif;
teD;odkUcsO;f uyfrad omtcg Muufo;D
arG;nif;rsm;BuD;pGmx xdwfvefU
oGm;onfqdk\/ tb,faMumifhqdk
aomf xdktcsdef Ak'onf &[ef;
oHCm 1500ESit
hf wl ausmif;wku
d f
xJ oDwif;oHk;ae&m...acsmif;qdk;
oH? acsoH? wD;wdk;oH? bmnmtoH
wpfpGef;wpfprS rMum;&bJ tvGef
wdwfqdwfaeaomaMumifh jzpf\/
ZD0u u tm;ay;ESpo
f rd rhf S tZm
wowfrif;taMumufajyNyD; ausmif;
xJ0if Ak'ukdzl;jrifonf/
Ak'o
nf wdwq
f w
d rf u
I kEd pS o
f uf
\/ wpfcgwpf&q
H rG ;f pm;NyD; ausmif;
odkYrjyefbJ awmxJoGm; opfyif
atmufwGif aeawmfrlav\/ opf
wpfyifatmufrmS 0g;wpfyifatmuf
rSm. ..qkw
d mxko
d kjYd zpf\/ &[ef;wkYd
tm;pum;ajymvQif wk;d wk;d ESifh w&m;
pum;omvQifajymap\/ r[kwf
vQif qdwq
f w
d o
f maeawmfrcl kid ;f \/
xkdokdYae&ef rMumcPowday;\/
wpfcgaomf Ak'u
zkd ;l &ef[kqu
kd m
&[ef; 500 ausmif;odkY a&mufvm
onf/ 4if;wdko
Y nf tcsi;f csi;f [pf
atmfajymqkq
d n
l jH cif;jyKvGe;f Ak'u
4if;wdku
Y kd ausmif;rSEiS x
f kwv
f ku
d \
f /
("mwkrokwf? rZdredum,f)
Ak'ukdzl;ajrmf&efvmaom yao
e'Daumovrif;tm; &[ef;wkdYu
pm 22 okdY
CARTOON
pHjypufrv
I ,f,m
vSawm&Gm.. . .
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f vSawm

aus;&Gmwpftkypf kvk;H awmifov
l ,form;rsm;jzpfonf/
aiGydkaiGvQH&So
d rQ ajrudkom0,fchMJ uonf/ ajrudk
omrufcJhMuonf/ wpfOD;ESifhwpfOD; ajr{ub,fES
{uykdifqkdifonfqkdvsuf *kPf,lwwfMuonf/
om;a&;? orD;a&; twiftoudkyif ajr{ursm;
rsm;wifawmif;Ekdifoludkom vufcHajymqkdMuonf/
ta&SUbufyif;Zif;&Gm? ajrmufbufarmufusKd;&Gm?
taemufbufa&xGufa&Tusif&Gmrsm;? awmifbufusD;
uef&mG ? &GmeD;csKyfpyfuiG ;f rsm;tm;vk;H txd tykid 0f ,f,l
vkyfukdifMu onf/
ajrvGwaf jrvyfqv
kd Qif yef;tk;d xJu ajrom&Sad wmh
[k qkdprSwfwGifonf/
awmifov
l kyif ef;jzifh csr;f omMuonf/ k;d om;BudK;
pm; vkyfukdifMuonf/
t.x.u&So
d nf? pmppfXme&So
d nf? pnfyifom,m
aps;&So
d nf? &Jpcef;&So
d nf/ &GmBuD;rrnfawmh? NrdKUav;
wpfNrdKUtoGifaqmifonf/
aus;&GmrSonf NrdKUawmfqDokdY/
pHjypufrv
I ,f,maus;&Gm../ tpdk;&opfvufxuf
wpf[kefxkd;wkd;wufrI&vmonf/ vrf;yef;qufoG,f
a&; txl;aumif;rGev
f mygaomaMumifh tvGepf nfum;
aomvrf;qkHBuD;wpfckykdifqkdif&&Sdxm;onf/
wpfEpS x
f ufwpfEpS f ynmwwfbUJG &vli,frsm;vm
cJhNyD/
pD;yGm;a&;tjrifus,fvmNyD/
rESpfu {&m0wDwkdif;a'oBuD;bufrS wif; 40
qHah cwfrpD yg;&dwpf ufBuD;tiSm;0ifvmonf/ wpf{u
usyf 45000? wpf&uf{u 20 &dwo
f rd ;f ay;Ekid o
f nf/
tESD axmfvm*su
D yfNyD; wifvsupf yg;uso
D iG ;f Ekid o
f nf/
vSawmom;wkdY oabmusESpfoufcJhMuonf/
tBudKufawGUcJhMuonf/
,ckESpf aEGpyg;&dwfodrf;&ef tqkdygpufBuD;rsKd;
wpfpD; vSawmom;awmifolBuD;wpfOD;u 0,f,lxl
axmifcJhonf/
vSawmpku
d u
f iG ;f rsm;tm;vk;H &dwo
f rd ;f onf/ aeYwiG f
omru nyg&dwfodrf;onf/ vSawmom;wkdY aemuf
xyf0,f,Ml uOD;rnf/ uRrf;usio
f rl sm;ESin
hf Ed idI ;f wkid yf if
aeMuaMumif;od&Sd&onf/
rkd;pyg;pkduf&ef jyifqifaeMuNyD/
awmifolBuD;wpfOD;u aumufpkdufpuf0,f,l&ef
jyifqifaeaMumif;od&Sd&onf/
vSawmpHjyaus;&Gmonf rd;kd zvmvufrv
I ,f,mrS
pdrf;Ekdif
pufrv
I ,f,mpepfou
kYd ;l ajymif;usio
hf ;kH vmcJNh yDjzpfonf/
acwfrED kid if HawmfopfBuD;\ tpdwt
f ykid ;f wpfck[k
Ijrifvsuf MunfEl;*kPf,ljzpf&ygonf/
pGrf ;&nfjrifhr m;aumif;rGef a ompufBuD;rsm;udk
tok;H jyKcGi&hf ojzifh tcsed u
f keo
f ufomonf/ vkyt
f m;c
enf; tavtvGirhf &Syd g/ enf;ynmopfjzifh pku
d yf sK;d Mu
ojzifh txGufaumif;Mu&ygOD;rnf/
Ekid if aH wmfu acs;aiG? enf;ynm? tultnDvkt
d yf
csurf sm;bufpkaH xmifph krH jS znfq
h nf;ay;ygojzifh ,aeY
awmiforl sm; BudK;pm;tm;&So
d nf? BudK;pm;cGifh &onf/
ae&ma'otoD;oD; taumif;qk;H &vmcJah omzGUH NzdK;
wk;d wufrrI sm;u xifomjrifomjzpfygonf/ &Syd gonf/
70 &mckdifEIef;aom aus;vufaejynfolrsm;\
vlaerIb0jrifrh m;a&;? zGUH NzdK;wk;d wufa&; t&Sed t
f [keu
f kd
or0g,r0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; OD;pD;
Xme? pD;yGm;ûl;oef;0efBuD;Xme tp&So
d nfjzifh XmeBuD;
okH;cku pDrHudef;rsm; csrSwftaumiftxnfazmfvsuf
jrifhwifaqmif&GufEkdifcJhNyDjzpfonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeonf
Xmetopfjzpfonf/ 4if;Xme\ jrpdrf;a&mifpDrHudef;
onfwikd ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftrsm;tjym;wGif tusK;d
jzpfxGef;atmifjrifaeayNyD/
wpfa,muftm;ESi,
hf al omfr&? wpfaomif;tm;ESihf
,laomf&tHh[k qkdkd;pum;wpf&yf&Sdonf/ tm;vkH;
nDnDGwfGwf&SdMuzkdYvkdonf/
Ekid if aH wmfopfukd jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDu OD;aqmifygwDtjzpf ykHazmfxkqpfaeygonf/
uRefawmfw\
Ykd ygwDOu|BuD;ol&OD;a&Tref;u ]]rdrd
wdkyY gwD[m jynfot
l wGujf zpf&r,f? jynfou
l kd tajc
jyK&r,f? jynfolESifhwpfom;wnf;jzpf&r,f? jynfolY
oabmqEudktav;xm;&r,f? jynfolYtcGifhta&;
rsm;udk OD;pD;ay;&r,f? jynforl sm;\vkt
d yfcsurf sm;udk
0kdif;0ef;ulnDaqmif&Guf&r,f}}[k tjrJrdefYMum;avh&Sd
onf/
aus;vufa'oaus;&Gmtkypf krsm;tm;vk;H rdk;d zvm
vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,mpepfukd ul;ajymif;wk;d
wufrI&,lEkdifMurnf[k ,kHMunfonf/
acwfrED kid if HawmfopfBuD;\ tpdwt
f ykid ;f wpfck[k
vSawmpHjypufrv
I ,f,maus;&GmudkjI rifvsuf MunfE;l
*kPf,ljzpf&ygonf/
14
LifeStyle
oDv&Sifrsm;udk pmemyg
aygufayguf
0gwGi;f umva&mufNyDqkw
d m
ESihf awmtzdwf? NrdKUtzdwf[l
oDv&Siq
f &mav;rsm;u &yfuu
G f
aetdrftoD;oD;odkY tvSLcH<u
a&mufvmMuygNyD/ oDv&Siq
f &m
av;rsm;&JUb0[m Munfhwwf
jrifwwf&if tifrwefrS oem;
p&maumif;vSygw,f/ bke;f BuD;
rsm;vdk aeYpOfqGrf;cHtvSLtdrf
r&MuwmaMumifhvnf; rdrdwpf
0rf; wpfcg;qGr;f ESpef yfpm (tkPf
qGrf;? aeYqGrf;)twGuf rdrdbm
omwm0ef,lMu&wmyg/ wpf
ZGef;qefav;&zdkYta&; rdk;vif;rS
rdk;csKyf aeylpyfcg;vSnfhvnfMu
&NyD; q&mav;rsm;twGuf rxl;
qef;aompum;uawmh ]uef
awmhygao;&JU}qdkwJh vlrjrif&
bJ tdrfxJrS xGufay:vmwJh
pum;oHygyJ/ xdk]uef
awmhygao;&JU}qdkwJh
pum;oHrMum;rcsi;f
tdr&f Sib
f ,ftayguf
uae xGuv
f m
rvm;
&,fv d k Y
rwfwwf&yfapmifharQmfMu
&&Smygw,f/
trdtzr&S
d aomfvnf;
aumif; (odkYr[kwf)trd
tzu csKdUwJhvGef;wm
aMumifh Orrnfpmr
ajrmufao;wJh t&G,f
uwnf;u bkef;awmf
BuD ; ausmif ; ? oD v &S i f
ausmif;awGudk pGefYypfcHb0jzifh
a&mufvmMu&&Smygw,f/ xkcd kd
udk;&mrJh orD;i,fav;rsm;udk
t0wftpm;qifjref;rIEiS hf Am[D&
udpt
00twGuf wm0efBuD;av;
vSwmaMumifhvnf; vlyk*dKvf
taejzifh rxm;awmhbJ touf
oHk;ESpt
f &G,?f wpfcgwav xdk
toufrwdkifrDrSmyif oDv&Sif
0wfqifapygw,f/ trsK;d aumif;
orD;av;awG Ak'bmombk&m;
orD;awmfjzpfoGm;MuwJhtwGuf
avmuDtE&m,ftwGuf rpdk;&drf
&awmhygbl;/ odkYaomf oDv&Sif
ausmif;trsm;pkrSmawmh rdrd\
aexdkifp&dwfESifh tkPfqGrf;
p&dwt
f wGuf qGr;f qefprd ;f tvSL
cH xdkausmif;udk jyefay;aeMu
&wmyg/ pma&;ol t aejzif h
avhvmvdk ar;jref;MunfhwJh
tcgrSm rdrrd cDS kd aexdkiw
f ahJ usmif;
udk vpOfqefq,fjynf(odrYk [kw)f
aiGom;usyf 10000(odkYr[kw)f
qef... jynfESifh aiG...usyf
ponf j zif h rd r d p &d w f t wG u f
ay;aqmif&ygw,fwJh/ tvSL
vkyfwJh tcgrSmvnf; oHCm
awmfrsm;udkom qGrf;? uGrf;?
vSLzG,f0wKtpkpkjzifh yifhzdwf
vSL'gef;avh&Sad omfvnf; ysr;f rQ
tvSLtdrf q,ftdrfrSm udk;tdrf
avmufu oDv&Sirf sm;udk yifzh w
d f
avhr&SdMuygbl;/(toifhtwifh
wwfEkdiw
f Jh ausmif;rsm;uawmh
um;BuD;wpfpD;udk pD;vHk;iSm;NyD;
oDv&Sifrsm;udk eHeufNrdKUxJodkY
vmcsay;NyD; nae 6 em&D0ef;
usicf efpY k&yfozG,f jyefBudKay;yg
w,f/ odkYaomf oDv&Siaf usmif;
trsm;pkuawmh rdrdtpDtpOf
jzifhom tvSLcHcsDwufMu&wm
yg),kwfqGtqHk; bwfpfum;
OD;cef;rSm ]oHCmawmfrsm;twGuf
om}[l pmwef;xdk;wm;wm
aMumifh bkef;BuD;<uvmwJhtcg
xdkicf Hkae&mxay;Muaomfvnf;
oDv&Siu
f m;ay:wufvmwJt
h cg
rSmawmh bmodbmom rod
usKd ; uRH j yKcH M u&&S m ygw,f /
'gwifruao;ygbl;/ wpfZGef;
qef tvSLcHxu
G w
f t
hJ cg wPSm
bDvl;tcsKdU&JUtzsuftqD;cHb0
a&mufoGm;&&SmwJh tjzpfawGukd
owif;pm? *sme,f? tifwmeuf
rsm;ay: jrifawGUzl;MurSmygyJ/
'gaMumifh Ak'bmom0if
wpfa,muftaejzifhaomfvnf;
aumif;? aevGJnpm a&SmifMuOf
aewJh rdrx
d ufoDvxde;f xm;Ekid f
olrsm;tjzpfaomfvnf;aumif;?
(r)obm0 trsKd;aumif;orD;
tjzpfpmemaomfvnf;aumif;?
ouFe;f jcHKxm;wJh Ak'bmom0if
bk&m;orD;awmfav;rsm;udk pm
emaomtm;jzifh wwftm;oa&GU
ay;urf;vSL'gef;Edik Mf uygapaMumif;
edAmeftusK;d arQmf EI;d aqmfvkduf
&ygw,f&Sif/
tvsOf;oifh pma&;ol\
wpfEkdit
f vSLav;rsm;twGuf rQ
a0ay;yg&ap/ bwfpfum;ay:
odkYoDv&Siw
f ufvmwJhtcgwdki;f
pma&;oluae&mxkid cf if;ay;vSL
jcif;? ydkuq
f Htw
d x
f Jygvmaom
aiG t enf ; trsm;ay:csif h c sd e f
oDv&Siu
f kd aiGusyf 500? usyf
1000 ponfjzifhvSL'gef;jcif;?
tzdwaf eYu we*FaEGHk;ydw&f uf
ESihw
f kduq
f kdiw
f Jhtcg pma&;ol\
tdrt
f eD;0ef;usirf keYf[if;cg;qdkif
rSxkid af pmih
f qGr;f qefprd ;f tvSL
cH<uvmaom oDv&Sifav;rsm;
tm;vHk;udk eHeufpmrkefY[if;cg;
tm[m&auR;vSLjcif;? Hk;zGifh
&uf jzwfoGm;jzwfvmawGUjrif&
aom oDv&SiftbGm;tdkudk rdrd
ygvmaomxrif ; bl ; vS L 'gef ;
jcif;ponfjzifhwwftm;oa&GU
'gejyKavh&Sdygw,f/ (uav;
t&G,foDv&Sifav;rsm;u ryD
uvmyDuvmtoHpmpmav;jzifh
qkay;wJhtcgrSmawmh pma&;ol
rSm yDwdvnf;jzpf&? rsuf&nf
vnf;0Jrdygw,f) xdkyumoe
rzufaom 'getpkpkwdkYtwGuf
pmzwf o l r sm;ud k o m"k a c:qd k
EdkifzdkY xyfqifhtrQay;a0vdkuf
&ygw,f&Sif/
tdrftvSqifvkyfief;wGif
*syefESifhudk&D;,m;'DZkdif; vlBudKufrsm;[kqdk
a0a0NzdK;
tdrt
f vSqifvyk if ef;wGif *syef'ZD ikd ;f ESiu
hf &kd ;D ,m;'DZikd ;f rsm;om
vlBudKufrsm;aMumif; Venus tdrt
f vSqifvkyif ef;rS 'gdkuw
f m
udkaZ,smpdk;u ajymonf/
vuf&Sdacwftpm;qHk;'DZdkif;rSm *syefESifhudk&D;,m;'DZdkif;rsm;
onf dk;&Si;f aomyHkpHjzpfonfhtwGuf a&&SnMf unfhaumif;aom
aMumifh vlBudKufrsm;aMumif;? aps;EIef;rsm;rSmvnf; oHk;rnfh
ypn;f ay:rlwnfNyD; vHk;csi;f wpfvHk;tvSqifrnfqkdygu tedrhf
qHk;usyfoed ;f 200 ausmrf u
S syo
f ed ;f wpfaxmifausmx
f d oHk;Mu
aMumif;if;u ajymonf/
]]tdrftvSqifwmuawmh NrdKUe,ftESHYygyJ/ awmfawmf
rsm;rsm;vkyfMuygw,f/ vdIifwdkY? awmifOuvmwdkYrSmvJ
vkyMf uygw,f/ NrdKUxrJ mS uawmh wdkucf ef;yJrsm;awmh jycef;?
ukrPD? Hk;cef;avmufyJrsm;w,f/ vHk;csif;qdk txyfay:
rlwnfNyD; tjyiftqifudk tdrfywfum;jyifr,fqdk tenf;qHk;
usyo
f ed ;f 200 uae usyo
f ed ;f wpfaxmifausmx
f o
d Hk;Muyg
w,f/ tcku ud&k ;D ,m;'DZikd ;f awGMunfNh y;D vkyMf uwmaygh/ Ny;D awmh
tifwmeufuae a'gif;avmhqNJG yD; 'DZkid ;f qef;qef;av;awGvkyMf u
wmaygh/ wdkucf ef;qdkvJ oloHk;Ekid w
f Jhtay:rlwnfNyD; tvSqif
w,f/ ygau;qdkvJ ygau;aygh/ y&dabm*qdkvJ t&ifwke;f u
aq;rIwfwmawG oHk;Muw,f/ tckqdk xdkif;uoGif;wJh y&d
abm*'DZdkif;awG oHk;Muygw,f/ wdkufcef;usawmh wdkufcef;
jrifhwmedrfhwmay: tusOf;tus,fay:rlwnfNyD; enf;enf;
awmhjyifMuw,f}}[k if;u ajymonf/
vuf&SdwGif vHk;csif;xuf wdkufcef;rsm;tdrftvSqifjcif;
onfomydkrsm;NyD; aeaMumif;od&onf/
tEkynmorm;awGeJYa&m rD'D,morm;awGeJYyg oHk;ESpfwma0;uGmcJhol
udkxdkuf Make up& Hair Style ESifh awGUqHkjcif;

'*Hka0vif;
1983 ckEpS f u pwifvkt
Yd vStya&;&mawGukd
pdw0f ifwpm;eJaY vhvmcJNh yD; rdrw
d wfprG ;f wJh ynmeJY
vlom;tm;vHk;udk vSapcsifol? tEkynmtodkif;
t0dki;f rSmomru rD',
D mtodki;f t0dki;f rSmyg emrnf
aumif;wpfckeYJ &yfwnfaeEdkicf o
hJ l qHyiferYJ w
d u
f yf
ynm&SifudkxkdufeJYawGUqHkcdkufolU&JUjzwfoef;rIrsm;
eJY b0&yfwnfrrI sm;udk tckvkyd o
J cd iG &hf cJyh gw,f/
b0udktvkyfwpfckwnf;rSmyJ yHktyfcJhol
uRefawmf'Dtvkyu
f kd &Spw
f ef;ausmif;om;b0
upNyD; vkyfcJhwmyg/ pdwf0ifpm;cJhwmayghaemf/
vGecf w
hJ EhJ pS f 30 avmufupNyD; vkyfcJhw,f/ pdwf
0ifpm;cJhygw,f/ i,fi,fwke;f u uRefawmfu
vdIirf Smaew,f/ tJ'Dwke;f u uRefawmfhtrd af b;rSm
tvSjyKjyifa&;qdkifav;wpfqdkif&Sdw,f/ tJ'Dqdkif
u tpfrawGeJYu t&rf;udkcifw,f/ tJ'Duwnf;
u olwv
kYd kyw
f mawGukd oabmusNyD;wjznf;jznf;
0goemygcJw
h ,f/ aemufykid ;f 'Dvkid ;f udkyJ aZmufcs
vkyrf ,fvq
Ykd ;kH jzwfNyD; uReaf wmf't
D vkyu
f kd uReaf wmfh
b0twGuf 0rf;pmtvkyw
f pfcktjzpfa&G;cs,cf yhJ g
w,f/ wjcm;bmqdkbmtvkyfudkrS pdwfr0ifpm;
cJhbJ 'DqHyifeJY rdwu
f yfynmudk t&rf;udk0goem
ygcJhw,f/ aemufydkif; oli,fcsif;wpfa,muf&JU

tultnDeJYyJ ausmufajrmif;uq&mudki,fqu
D kd
a&mufcyhJ gw,f/ tckawmh q&mvJr&Sdawmhygbl;/
olUqu
D ae ynmawGawmfawmfrsm;rsm;&cJyh gw,f/
tJ'Duae uRefawmfbefaumufrSm aemufxyf
'Dynmudk xyfavhvmcJyh gw,f/ aemufyikd ;f ordkif;
vrf;qHkeJY blwmHkvrf;rSmqdkifpzGifhjzpfygw,f/
tJ'Duae udk*Rev
f iG w
f kYd ulnrD eI YJ F.M Center rSm
qdkifawG zGifhjzpfcJhygw,f/ aemufNyD;udkaZmf0if;
xG # f w d k Y e J Y v uf w G J j zpf c J h y gw,f / ol Y q H y if u d k
uRefawmfyJnyfcJhwmyg/ vuf&SdtcsdefxdygyJ/
pnfolvGifwdkYaemufydkif; tEkynm&Sifawmfawmf
rsm;rsm;udk uReaf wmf rdwfuyf? qHyifawG zefwD;
jzpfcJhygw,f/ tJ'DtcsdefupvdkYuRefawmfhb0udk
'DtvkyfxJrSmyJ ESpfjrKyfcJhwmyg/
oHk;ESpfwma0;uGmol&JUcHpm;csuf
uRefawmftvkyfawG qufwdkufvkyfjzpfaewJh
tcsdefrSmyJ wjcm;pD;yGm;a&;tvkyfawG vkyfr,f
ayghaemf/ tawG;0ifvmNyD; wjcm;tvkyfawGvJ
vkyfjzpfcJhygw,f/ udk,fruRrf;usif rydkifEikd w
f hJ EdkifcJhbl;/ [kdvGwf? 'DvGwfeJY jzpfcJh&w,f/ F.M
f kd wmarG 124 vrf;udk
tvkyrf v
kYd m;rodb;l / tqifrajyrIawG jzpfcJhyg Center uae uReaf wmfqikd u
w,f/ udk,fhtvkyfudkvJ aocsmjyefrMunfhjzpf ajymif;cJhw,f/ aemufydkif;udk,fhrdwfaqGtEkynm
&Sif wcsKdUavmufyJ vkyfjzpfcJhw,f/ vlawmfawmf

rsm;rsm;eJo
Y k;H ESpw
f m uRefawmftquftoG,fjywf
oGm;cJyh gw,f/ 'gayr,fh t&ifu udk,fhrdwfaqG
awGu udk,u
hf kjd yefNyD;qufo,
G v
f mMuwJt
h wGuf
wu,fu0kd rf;om&ygw,f/ aus;Zl;vJwifygw,f/
acwft&tm;vH;k ajymif;vJomG ;w,fqakd yr,fh t&if
u tajccHawGygaeao;w,f
tckacwfvli,fawG? vlBuD;awGu acwfudk
vufcv
H mMuNyDvkYd uReaf wmfjrifygw,f/ uReaf wmf
wdkY acwfuwnf;u 'DqHyifaxmifwmawGutp
tm;vHk;tm;vHk;u tckacwfrSmjyefNyD; acwfpm;
vmw,fvdkY xifygw,f/ acwfa&SUajy;wmxuf
acwfaemufukd tajccHxm;wmrsm;ygw,f/ t0wf
tpm;'DZdkif;awGyJ ajymif;vJoGm;HkavmufyJ &Sdyg
w,f/ tckHkwifxm;wJh ]eifap&if}kyf&SifZmwf
um;rSmqdk ajywDOD;qHyifyHkpHudk uRefawmf nyfcJh
wmyg/ 'DyHkuvGefcJhwJh ckepfESpfwkef;uqHyifyg/
tckrS 'Dum;BuD;xGuv
f mwm? uRefawmfawmif
odyrf rSwrf ad wmhb;l / tJ'gaMumifh tckr'S yD kHpaH wGu
jyefNyD; jzpfvmwmyg/ t&ifu vli,fawGu
rvkyf&JMubl;/ acwftajctaet& tckrSjyefNyD;
oHk;vmwmyg/ tckacwfvil ,fawGu wpfu,
kd af &
tvStyzefwD;rIudk olwdkYuaezefwD;vmw,f/
pdwf0ifp m;vmwmud k awG U ae&w,f / 'gu
wu,fukd aumif;rGew
f v
hJ ky&f yfwpfckvkYd uRefawmf
ajymcsifygw,f/
ART 15
y&dowfpdwfBudKuf wpfOD;wnf;azsmfajzr,fh
pdkif;qdkifarm0f
csi;f udkom;BuD;qk;H oGm;NyD; aemuf rSmyg}}[k aw;oH&Sif pdkif;qdkif

xyfoli,fcsif; udkpdkif;xD;qdkif arm0fu ajymMum;cJo
h nf/ azsmf
xyfNyD;uG,v
f eG w
f t
hJ wGuf olwkYd ajzyGJtwGuf vufrSwfrsm;udk
udk&nfpl;NyD; oDcsif;awGtrsm; ref;oD&ad w;oHoiG ;f tvkNH rdKUe,f
BuD; a&;jzpfcJhygw,f/ tacGxJ &Sd wdkex
D eG ;f xGe;f jynfvrf;awmf
Sun Stade Music Band eJ Y twG u f o D c sif ; av;wpf y k ' f u d k rSmawmh oDcsif;awGrygygbl;/ 0ifpifwm LeveL-1 wGif usyf
uRef a wmf a zsmf a jzoG m ;rS m yg/ uRefawmfa&;xm;wJo
h cD si;f av; tckvkyfwJhwpfudk,fawmfazsmf 15000? 17000? 20000 jzifh
uRef a wmf w d k Y wk w f r S m awmh udk 'DyrJG mS qdkr,fayghaemf/ oli,f ajzyGJrSmawmh oDcsif;av;awGyg 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/
atmifjrifraI wG&cJyh gw,f/wkwf
jynfrSmvJ uRefawmfwdkYoBuFef
azsmfajzwkef;u atmifjrifrIawG
Miss Globe Myanmar 2014 National Director
trsm;BuD;&cJhygw,f/ 'Dwpf
acgufazsmaf jzyGrJ mS vJ &efukeyf &d
owf&UJ tm;ay;rIukd&&Sv
d rd rhf ,f
vdkY arQmfvifhygw,f/ t"du
uawmhy&dowfaMumift
h qdkawmf
jzpfvmwmyg/ y&dowf&JUtm;
ay;rIomr&SdcJhbl;qdk uRefawmf
'Db0a&mufvmr,fvkdY rxifyg
bl;/ 'gaMumifh uRefawmfu
h kdtm;
'*Hka0vif;
yGJ jyKvkyfolaw;oH&Sif pdkif;qdkif ay;ygvdkYajymcsifygw,f/ NyD;
,ckv 25 &uf rGef;vGJ 1 arm0f
awmh uRefawmfwpfudk,fawmf
]]'DyaJG v;uawmh uRefawmfh azsmaf jzyGeJ mrnfukd bmjzpfvakYd c;
em&Du &efukeNf rdKU Adkvcf sKyfatmif
qef;vrf;&Sd pifx&,f[kdw,f &JUwpfu,
kd af wmfazsmaf jzyGaJ v;yg/ vm;rdk;vdkaY y;wmvJqkd uRefawmf
&Srf;wdkif;&if;om; aw;oH&Sif olrsm;awGeJYra&mwJhyGJqdkvJrrSm; cspfwJh uRefawmfhZeD;emrnfav;
pdki;f qdkiaf rm0f\ Mo*kwf 1 &uf ygbl;/ t&ifwke;f uawmh olrsm; jzpfygw,f/emrnfav;t"dym ,f
&efukefNrdKU NrdKYrausmif;vrf;&Sd awGeJYa&mNyD; vkyfcJhzl;ygw,f/ u&ifvkv
d yJ gygw,f/ uRefawmf
trsKd;om;ZmwfkH jyKvkyfrnfh tvGeq
f k;H qdk&&if oHk;yk'af v;yk'f udk,w
f kdiw
f ifpm;NyD;rSnahf y;xm;
J kdc&hJ wm/ tJ'w
D ke;f u wJh wpfudk,fawmfazsmfajzyGJ&JU
ac;vm;rdk;[k trnfay;xm; avmufyq
tcsdefuwnf;u *sL;pHomu uRefawmfwdkY
aom wpfuk,
d af wmfazsmaf jzyGEJ iS hf oDcsi;f awGuqdkomqdkae&w,f emrnfav;yg/ac;qdkwt
hJ "dym ,f
pkrGefaxG;
avhusifhoifMum;ay;cJhwJh uav;wpfa,muf
ywfouf pme,fZif;today;yGJ udkufnDrIr&Sdbl;/ bmjzpfvdkYvJ uawmh a&TvDjrpf&JUtaMumif;
Miss Globe 2014 NydKifyGJodkY jrefrmEkdifiH yg/ tJ'DtwGufaMumifh uRefawmfvmNyD; ajym
jyKvkycf o
hJ nf/tqdkyg pme,fZif; qdkESpfa,mufwGJqdk&wm tqif av;udk wifpm;xm;wmyg/ rdk;
ud
k
,
pf m;jyKtjzpf oGm;a&muf,OS Nf ydKifrnfh tvS jyay;wmyg/ ta&;BuD;wJNh ydKifyt
JG wGuf vkyaf e
&Sif;vif;yGJwGif tcrf;tem;rSL; rajybl;/ uD;utpayghaemf/ uawmh trsKd;orD;emrnfav;
r,f *sL;pHomonf olr\ National Director wJt
h csed rf mS ta&;rBuD;wJu
h pd a wGukd vkyrf w
d m
tjzpf rEav;tkPfOD;*sme,f aemufwpfckuy&dowfuaocsm yg/ tckyrJG mS emrnf&cJw
h o
hJ cD si;f
a':vSEkxeG ;f \ Miss Globe Myanmar tjzpfrS aMumifh rvdkvm;tyfwjhJ yemawGukd rjzpfap
t,f'DwmcsKyf q&mOD;atmif em;raxmifvku
d &f bl;/ uRefawmhf awGudk uRefawmfOD;pm;ay;qdk
&yfpv
J kduNf yDjzpfaMumif; aMunmcsut
f ay: jyef csifbl;/ tckqdkjyemawG cPcPay:vm
oQH0dkif;(usdKufra&m)u aqmif b0rSm oDcsif;okH;yk'fav;yk'f oGm;rSmyg/
vnf&Sif;vif;yGJudk ,ckv 25 &ufu Park w,f/ Ekid if *hH kPaf qmifqkw
d mxuf twif;tzsi;f
&Gucf NhJ yD; aw;oH&iS pf kid ;f qdkiaf rm0f avmufeyYJ NJ yD;cJ&h wmrsm;ygw,f/
aemufwpfckuawmh uRef
awG? owif;ajymp&macgif;pOfBuD;wpfckvkd jzpf
Royal Hotel jyKvkyfcJhonf/
ESihf pDpOfol udky;D ay:wdku
Y wpf 'gaMumifh uRefawmfhpdwfrmS jzpf awmfyrJG mS xl;xl;jcm;jcm;tpDpOf
]]Miss Globe Myanmar tjzpfrS &yfpJ vmw,f/ tJ't
D wGuaf Mumifh uRefawmfwt
kYd aeeJY
udk,af wmfazsmaf jzyGjJ yKvky&f jcif; csifcJhwm tJ'Duwnf;u&SdcJhyg av;awGvkyx
f m;ygw,f/ tJ'g
vdkufjcif;rSm tcsufoHk;csuf&Sdw,fvdkY ajymyg vHk;0pdwfraumif;ygbl;/ aemufwpfck pdwf
ESiyhf wfoufNyD; wufa&mufvm w,f/ igwpfaeYus&if y&dowf av;uawmh uG,v
f eG o
f mG ;&SmwJh
w,f/ yxrtcsuu
f wjcm;atmf*Eku
d af Z;&Si;f raumif ; p&mwpf c k u Miss Asia Pacific
Muaom pme,fZif;owif;rD'D udk wpfOD;wnf;pdwfBudKufazsmf emrnfBuD; tEkynm&Sif okyf
eJrY qufo,
G ef v
YJ krdY ajymcJyh gbl;/ nDr qufo,
G f Myanmar 2014 eJY Miss Globe Myanmar 2014
,mrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;cJh ajzr,fqdkNyD;awG;cJhwm/ tck aqmif tu,f'rDa'G;twGuf
cJw
h ,fqkdwmu MGLM atmf*Eku
d af Z;&Si;f yg/ &JU National Director jzpfwJh rvSEkxGef;udk
Muonf/
awmh vkyfjzpfygNyD/ 'DdI;udk &nf&G,fNyD;awmh olraocifu
'Datmf*EkdufaZ;&Sif;u wDcs,fwdkYeJYvJ rdom;pk 'DyaJG wGtjyif aemufxyfyaJG wGvaJ y;xm;w,f/
yxrqk;H wpfukd,af wmf azsmaf jz uRef a wmf w nf a xmif x m;wJ h olawmif;qdkxm;wJhtwdkif; olU
vdkcifaeMuwmyg/ tJ'DtwGufaMumifh nDru uRefawmfwdkY atmf*EkdufaZ;&Sif;taeeJY yGJig;yGJ
qufoG,fcJhwmyg/ wDcs,fazhpfbkwfay:rSm ay;xm;w,f/ tJ'DyGJig;yGJay;cJhwJhtcsdefeJY tck
Documentary
orD;udk ajymcJhwJhpum;av;wpfcGef;udk nDr tcsed ef u
YJ oleu
YJ RefawmfwkdMY um;rSm&Sw
d hJ qufqH
wkHYjyefvkdufrw
d ,f/ aemufwpfcku pmcsKyfcsKyf a&;urwlawmhbl;/ tm;vHk;[majymif;vJoGm;
Miss Universe Myanmar 2014
r,fah eYrmS nDr rvmbl;aygh/ bmaMumifh rvm ygNyD/ tjynfhtpHk indetail ajymjy&if raumif;
wmvJqdkwmudk nDraocsm&Sif;jycJhygw,f/ wJt
h wGuf rajymawmhb;l / olaY zhpb
f kw&f UJ Sta Mu,fpk
'gayr,fh wDcs,u
f vufrcHbJ tJ't
D csuaf wG tus awG&UJ uGe;f refaY wGrmS 0g'jzefo
Y vdkaygh/ *sL;eJY
,ckESpf'DZifbmv tar&duefjynfaxmifpk Las Vegas NrdKUwGifusif;yrnfh ]r,fpMu0Vm 2014
aMumifh Crown odrf;ygw,fwJh}}[k tvSr,f arjrwfEkd;udk uRefawmfwkdY atmf*Eku
d af Z;&Si;f u
NydKify}JG wGif jrefrmEdkiif u
H kd,pf m;jyKyg0if,OS Nf ydKifrnfh tvSr,fwpfO;D udka&G;cs,rf nf]h r,fpMu0Vmjrefrm
*sL;pHomu Miss Globe Myanmar tjzpfrS BudK;udkix
f m;w,faygh/ uRefawmfwkdu
Y vkp&m
2014 NydKifyGJudk ,ckv 26 &uf nae 5 em&DcGJ &efukefNrdKU trsKd;om;ZmwfHkwGifusif;yrnfjzpfNyD;
&yfpJ&jcif;taMumif;ESifhywfoufajymonf/ vJrvdkygbl;/ rESpfuvJ cif0ifh0geJY xm;xuf
jr0wDESifhjr0wD Documentary kyfoHvdkif;rsm;u jrefrmEkdifiHwpf0ef;odkY wdkufdkufxkwfvTifhjyornf
tckvkjd zpf&wJh jyemtay:rSm olrtaeeJY xufukd arG;xkwaf y;Ekid cf w
hJ ,f/ olwkv
dY J xdkuf
jzpfaMumif; MUM 2014 Organization \ xkwfjyefcsuft&od&onf/
t&rf;0rf;enf;rdaMumif;udk ]]nDrtaeeJY t&rf; oifw
h ahJ tmifjrifru
I kd&&Scd w
hJ ,f/ 'DEpS rf mS vJ ig;
urmay:wGit
f BuD;us,q
f k;H ESit
hf crf;em;qHk; tvSr,fNydKifyjJG zpfonfh 1952 ckEpS w
f iG f pwifusi;f ycJh
vJ pdwfraumif;jzpfygw,f/ nDr'Davmufxd a,mufukd xyfNyD;arG;xkwaf y;OD;rSmyg/ *sL;pHom
aom ESppf Ofr,fpMu0VmNydKifyw
JG iG f jrefrmEkid if u
H 1958? 1959 ESihf 1960jynfEh pS rf sm;wGif yg0if,OS f
aiGukefcH? tcsdefukefcHNyD; BudK;pm;cJhygw,f/ onfvJ Beaty Pagent 0ifwpfa,mufjzpfwJh
NydKifcJhNyD; 1960 tar&duefjynfaxmifpk Miami NrdKUwGifusif;yonfh r,fpMu0VmNydKifyGJwGifjrefrm
nDrrSm&SdwJhtiftm;eJYaygh/ 'Davmufxd BudK;pm; twGuf jrefrmjynfrSm&SdwJh Beauty Pagent
EdkifiHrS a':jrifhjrifharu Miss Congeniality qkudk&&SdcJhonf/
NyD;rS 'Dvkrd sK;d jzpfomG ;wJt
h wGuf nDrtaeeJY b,f atmf*EdkufaZ;&Sif;awGeJYywfoufqufET,fwm
53 ESpt
f Mum 2013 ckEpS f jrefrmEdkiif w
H iG ]f r,fpMu0VmNydKifyJG 2013}udk jyefvnfusi;f ycJah omtcg
avmuftxd aMuuGJcHpm;ae&rvJqdkwmudk tjypfr[kwfaMumif;udk axmufcHajymqdkyg&
rdk;puf0kdiu
f jrefrmEkid if u
H kd,pf m;jyKtjzpf a&G;cs,cf cH &hJ NyD; 2013 ckEpS f Edk0ifbm 9 &ufu k&mS ;orw
udk,cf si;f pmay;Muyg}}[k *sL;pHomuqdkonf/ ap}}[k &Sif;jycJhonf/
Ekid if aH rmfpudkNrdKUwiG u
f si;f yonfh ]r,fpMu0Vm 2013 NydKify}JG odkY jrefrmEdkiif u
H kd,pf m;jyKtvSr,ftjzpf
tqdkyg&Sif;vif;yGJESifh ywfouf Miss
Miss Globe Myanmar 2014 *sL;pHomonf
oGm;a&muf,SOfNydKifcJhonf/
d if H Baku NrdKUokYd
Golden Land Myanmar rS CEO udk[efaZmf Mo*kwf 11 &uf AzerbaijanEki
0wfpkHjynfah emufqkH;avhusiyhf u
JG kd Zlvkdif 25 &ufuusi;f ycJah Mumif;? 0wfpkHjynfah emufqkH;avhusiyhf JG
vwfuvnf;]] Miss Globe Myanmar rjzpfrD oGm;a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
vufrSwfa&mif;&aiGtm;vHk;udk ucsifjynfe,frSppfa&Smif'kuonfrsm;tm; vSL'gef;rnfjzpfonf/
aw;oH&iS f
\
a':vSEkxGef;\
owif;xkwfjyefcsufESifhywfouf *sL;pHomujyefvnf&Sif;vif;
jr0wDESifhjr0wD
kyfoHvdkif;rsm;rS
yGJ wdkufdkufxkwfvTifhjyornf
16
art
ul;Muonfqdk&m0,f
cifyefESif;
"mwfyk-H cifEiS ;f (aq;-1)

,refEpS f tu,f'rDqkay;yGjJ rifuiG ;f
&Hrk wif&ao;wJh tqH;k rJt

h cspZf mwfum;
onf rMumao;rDu jyooGm;aom The
Twilight Zmwfum;twdkif;[k ysHUESHYaeyg
onf/ jrefrmum;rsm;Munf&h mrSm erlemydki;f
awGMunfh&ay&m aewdk;u aoG;pkyfzkwf
aumifjzpfaeonfudkawGY&onf/ rdrdwdkY
i,fi,fu aoG;pkyfzkwfaumiftrnfjzifh
yif kyf&Sifum;&SdcJhzl;onf[k od&onf/
ckaoG;pkyzf w
k af umifu xdak oG;pkyzf w
k af umif
r[kwb
f J Edkiif jH cm;um;udk tcef;vdkuyf kw
H l
ul;onfqdk&m rMunfh&ao;awmhvnf;
rajymomNyD/ MunfhNyD;aumif;&ifawmh
vnf; aumif;ovdkaygh/
jrefrmy&dowfeYJ aoG;pkyzf kwaf umifEiS hf
uRrf;0ifrIr&SdvS? jrefrmy&dowfu odkuf
ordki;f um;wdkY ruRwrf vGww
f mwdjkY zifo
h m
uRrf;0ifygonf/ 'Dawmhawmfawmfawmh
jy&cufrnf/ ... aumfyDum;wpfum;udk
AD',
D kt
d jzpfjrif&&ifawmfao;\/ um;BuD;
qdkawmhvnf; pdwfxJb0ifrusvSyg/
2013 Hkwifum;xJrSmvnf; tdEd,um;
udk tcef;vdkufaumfyDum;ygvmonf/
...wpfum;ruyg/
ul;Muonfqdk&m0,f... ynmyg&if
rdrdwdkYa&ajrobm0ESifhudkufnDatmifjyef
jyKpkwwfygrl rnfodkYrSvufndK;rxdk;om
aom um;aumif;wpfum;xGuv
f mygvdrhf
rnf/
jrefrmrIjyK&mrSm 0if;OD;udkb,folrD
ovJ/ olu
Y m;awmfawmfrsm;rsm; jrefrmrI
awGyg/ 'gayr,fh tMuHwl aemufvlom
aumfyDvkyfvdkygu
ausmdk;avmufudkyJ
enf;enf;jyifvdkuf&if
rdrdpdwful;awG
a0a0qmqm
aygif;pyfvdkufygrl
rl&if;awmifaysmufoGm;NyD;
rdrdpdwful;csnf;yif
jzpfvmEdkifygonf/
pjrJaqmifyk'u
f kdukdipf GJ jrefrmrI aoao
csmcsmjyKavh&Sdygonf/ My Fair Lady
udk odk;[kvnf;aumif;? tjcm;vnf;
trsm;BuD;&Sad y&m Oyrmtm;jzifh wdku*f g;
ab;udk twG,t
f wm[k jrefrmrIjyKonfukd
MunfhrdMuygvdrfhrnf/ bmoma&;yg
tygt0if twd t usqD a vsmf a tmif
BudK;pm;xm;ay&m ckcsdefxdvlBudKufrsm;
qJjzpfonf/ acgif;pOfocD si;f vnf;aumif;
vS pEmvif;onfvnf;aumif;? udk&if
a&0wonfvnf;aumif; y&dowfrarhEkid f
aomolwkdYjzpfae&onf/ xdkEkdiif Hjcm;um;

wdkuf*g;ab;udkyJ ausmfaqGu t&if
bmomjyefdkuful;cJhonf/..orD;jzpfol
0if;armfeDjzifhjzpfonf/ ...Zmwfum;
emrnfu ork',oHa,mZOf[k jzpf
onf/ ausmfaqGu tcef;vdkuw
f ku
d f ku
d f
bmomjyefdkufxm;ay&m kyf&Siform;
ppfppfawGu ausmaf qGUum;udk ydkMudKuf
Muonf/
ylylaEG;aEG;olrsm;ajymp&mjzpfcJh&wm
wjrefrESpfu tu,f'rDum;jzpfaom
xm0&tvif;wef;rsm;jzpfygonf/
wu,fq&kd if Zmwfvrf;ubmrSrqdik f
yg/ jyuGuaf vmufyJ wlomG ;wmjzpfonf/
tu,f'rD&oGm;awmh 0dki;f ajymMuyga&m
...ajymMuolawGudk tJ'Dum;MunfhNyD;
vdkYvm;qdkawmh ...rMunfh&ao;wJh/ uJh
&JUcsif&ifyJjzpfjzpf? csD;rGrf;csif&ifyJjzpfjzpf
aocsmpGmaphikzdkYtusifhr&SdMu/ txl;
ojzifh uJh&JUzkdYqkd&if w,fvnf;jrefqefMu
ygonf/ aumfyDum;udk tu,f'rDay;&
aumif;vm;jzpfMu&m ESpf`rTmtonf;wdkY
...ponf okyaf qmifaumif;&if aumif;
ovdk tu,f'rDay;cJzh ;l wmawGtaMumif;
jyefa&;&wm... b,fESpcf gvJawmif rod
awmh/ aqmif;tdyrf ufvkd? tjcm;um;awG
rsm;pGm okyaf qmifaumif;&if tu,f'rD
ay;cJhygonf/ Zmwfum;qkuawmh ckvdk
aumfyDum;qdk&if tu,f'rDay;vdkpdwf
r&Sdyg/
aumfyDvkyfvdkygu ausmdk;avmuf
udkyJ enf;enf;jyifvku
d &f if rdrpd w
d u
f ;l awG
a0a0qmqmaygif;pyfvdkufygrl rl&if;
awmifaysmufoGm;NyD; rdrdpdwful;csnf;
yifjzpfvmEdkifygonf/ ausmdk;udkawmif
ausmd;k twdik ;f r,lzaYkd wmhvo
kd nf/ ,lw,f
qdkuwnf;u aumif;vSw,fawmhr[kw?f
a&SUrSm'DvdkyJrSD;cJhMuayr,fh xdkumvu
xdkumvomjzpfonf/ ckumvvdk tifwm
eufacwfMuD;rSmawmh udk,yf kdiu
f toifh
awmfqHk;ygyJ/ udk,fydkifqdkwmuvnf;
pmzwfrsm;&if? ky&f SiMf unfhrsm;&if udk,f
ydkifpdwful;awGvnf; ay:xGufvmwwf
ygonf/ 'Dawmh pmrsm;rsm;zwfMuyg/
kyf&SifawG MunfhMuyg...qdkwmav;yJ
ajymcsifygonf/
pmaya&csrf;pif
pmtkyfopfrsm;jznfhqnf;
ausmfrsKd;Ekdif(awmifom)
awmifomNrKdUe,ftwGif;&dS jynfolY0efaqmifrIvkyfief;jzpf
onfh pmaya&csrf;pifrsm;\ pmtkyfjznfhqnf;a&;udk jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu vpOfrjywfaqmif&Guf
ay;vsuf&dSonf/
,ckv 24 &ufu awmifomNrKdUe,ftwGif;&dS jynfolY
0efaqmifrIvkyif ef;jzpfonfh pmaya&csr;f pif 12 ckukd twGJ(2)
trSwf(7)pmtkyfrsm; vdkufvHjznfhqnf;aqmif&GufNyD; jynfol
rsm;vpOf pmtkyt
f opfrsm;zwfIEkdiaf &;twGuf jyefMum;a&;ESihf
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufay;vsuf&dSonf/
Edkiif Hawmfukd pmayjzifhtusK;d jyKonfh rSwo
f m;zG,&f mA[kokw
&&dSaprnfhpmtkyfrsm;udk vpOfpmtkyfrsKd;pkHjzpfonfh ynma&;?
use;f rma&;? Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? pdkuyf sK;d arG;jrLa&;?
bmoma&;? odyHESifhenf;ynm? ,Ofaus;rI? twKywd? tm;
upm;? jynfolYeDwEd Sihfuav;oli,fqkdi&f mpmayrsm;udk pmtkyf
rsK;d pkHjzifh pmaya&csr;f piftw
d rf sm;wGif xm;&dSaqmif&u
G af y;xm;
onf/
vlYpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGHYNzKd;wdk;wufa&;twGut
f a&;
ygonfh pmayzwfIjcif;wGif pmaya&csrf;pifrsm;u rsm;pGm
taxmuftuljyKonf/ twGJ(1)? trSwf(1)rSpwifcJhonfh
pmaya&csrf;pifrsm;\pmtkyfrsm;udk ,cktxdvlpnfum;&m
ae&mrsm;wGif csdwfqGJxm;&dSay;xm;aMumif; od&onf/
Aef;armfwuodkvf ]EGrf&dyef}ausmif;olaqmif
zGifhyGJtxdrf;trSwfnpmpm;yGJ usif;y
qDrD;cHk-eef;&D
ucsif j ynf e ,f Aef ; armf
wuokdvf ]EGr&f yd ef}ausmif;ol
aqmifudk 2013-2014 ynm
oifESpf ZGefvrSpausmif;ol
rsm;aexdkifcGifhjyKcJhonf/ zGifhyGJ
txdr;f trSwt
f jzpf *kPjf yKnpm
pm;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 25
&uf nae 5 em&Du tqdkyg
pmoifaqmifusi;f y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;xufa0?
Aef;armfwuodkvfygarmucsKyf
a'guf w mMunf & T i f ? 'k w d ,
ygarmucsKyfa'gufwm0if;atmif?
pdwful;csKcd sKpd mtkyfwkduf (15)ESpfjynfhyGJusif;yrnf

olYESif;oD
pdwu
f l;csKd csKd pmtkyw
f ku
d zf Gihf
vSpfjcif; (15)ESpfjynfhtxdrf;
trSwfpmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmfukd
Mo*kwf 1&ufrS 13&uftxd
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,fMum;
awm&vrf;&Sd tP0g"rmHk
usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/
pd w f u l ; csd K csd K pmtk y f w k d u f
taejzifh ,ckESpf rwfvwGif
(15)ESpfjynfhcJhaMumif;? pmtkyf
wkduf (15)ESpfjynfhtrSwfw&
tjzpf pdwful;csdKcsdKpmtkyfwkduf
xkwpf mtkyrf sm;udk 20&mckid Ef Ie;f
rS 50&mckdifEIef;txd avQmh
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
pdwful;csdKcsdKpmtkyfwkdufrS
xGu&f Sx
d m;aom pmtkyo
f wif;
rsm;ESihfywfouf Online ay:
wG i f www.facebook.com//
SKCC myanmarbook wGif vnf;
aumif;? Website taejzifh www.
skccmyanmarbook.com wkw
Yd iG f
zwfIEkdifaMumif; od&onf/
aps;a&mif;yGJawmftwGif;xGuf&Sdrnfh jrefrmpmayqdkif&mpmtkyfrsm;ESifh&opmayrsm;
1/ jrefrmpmtkyfavmu 2014
2/ jrefrmpm
3/ jrefrmpmta&;tom;
4/ aZmf*sD\ pmIcif;(1)
5/ jroef;wifh\ vlrsm;
ou&mZfrsm;b0ay gif;csKyfESpfwGJ
6/ ppfukdif;OD;bkd;oif;\
obm0oQw&aygif;csKyf
7/ yg&*l\ *dktifum\twuxm
8/ ewfEG,f\ rkdAD'pf
9/ ausmvf idI Of ;D \ wpfaxmifwh pfnyHjk yifrsm;
10/ ocifjr\ bHkb0udkjzifh arQmfwkdif;a0;
11/ okarmif\ uGrf;pum; aygif;csKyf
12/ cifarmifwkd;(rkd;rdwf)\ t&ifu
aemufrSpOf;pm;
13/ wifaxG;\ b0Murf;
14/ qifjzLuRef;atmifodef;\ &yf"avh
&Gm"avh0wKwkdrsm;
15/ cifESif;,k\ cspfolwkdY&Gm

r*Zif;0wK&Snfrsm;
16/ aqmif;0if;vwf\ atmufa&vSefNyD
owdxm;ESifh r*Zif;0wKwkdrsm;
17/ udkac;\ 0wKwkdrsm;(1)
18/ AsOf;ESifh o&0wKtvSrsm;
19/ atmifcsdrfh\ rsm;rsm;pm;
ponfhpmtkyf 30 xGuf&Sdrnfjzpfonf/
ygarmu? uxdu? vufaxmuf

uxduESihf q&m q&mrrsm;?
taqmifaeausmif;olrsm;? Arm?
ucsi?f &Sr;f dk;&m,Ofaus;rItu
tzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 122OD;
wufa&mufMuonf/
tqdkygausmif;onf ESpx
f yf
ausmif;aqmifjzpf ausmif;ol
84 OD;aexdkiEf kid Nf yD; ,ckausmif;
ol 62 OD;aexdkifvsuf&Sdonf/
taqmifrSL; yx0Duxdu a':
at;at;cspf E S i h f t aqmif r S L ;
enf;jyESpfOD;wdYkupnf;urf;ESihf
tnD pepfwustkyfcsKyfvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
LOCAL 17
*syefEdkifiHtpdk;& tao;pm;pDrHudef;rsm;axmufyHUa&;tpDtpOft&
[oFmwNrdKY e,fwGif tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJvSL'gef;
&effukef Zlvkdif 26
*syefEkid if t
H pk;d &onf 4if;\
tao;pm;pDrHudef;rsm;axmufyHh
a&;tpDtpOft& tar&duef
a':vm 110595 ukdvo
l m;csi;f
pmemaxmuf x m;rI t axmuf

tyHt
h jzpfay;tyfc&hJ m tqkyd gpDrH
udef;rSm {&m0wDwkdif;a'oBuD;
[oFmwNrdKUe,f Muufwla&G;
tajccHynmtxufwef;ausmif;
cGJ aqmufvkyaf &;pDru
H ed ;f tar
&duefa':vm 110595 jzpfonf/

pDru
H ed ;f zGiv
hf pS yf EJG iS hv
f aJT jymif;
yGt
J crf;tem;ukd ,ckv 24 &uf
utqkyd gNrdKUe,fusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
qkdif&m *syefoHHk;rS wwd,
jrpfBuD;em;v,fukef;&yfuGufa'ocHjynfolrsm;usef;rma&;
oGm;?rsufpdESifh ,m;emrsm;tcrJh uGif;qif;ukoay;vsuf&Sd
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; Zlvdkif 26
jrpfBuD;em;NrdKU v,fukef;
&yfuu
G f e,fajr(9)&Sd vDqcl &pf
,mefbk&m;ausmif;0if;twGif;
,refaeY eHeuf 9 em&Du &yfuu
G f
twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm;
oGm;? rsupf ?d ,m;emrsm;udk tcrJh
ukoay;vsu&f &dS m tqkyd g oGm;?
rsufpdESihf,m;em tcrJhu ko
aqmif&Gu&f mwGi(f vDql) jyifOD;
vGif c&pf,meftoif;awmfcsKyfrS
q&m*s,&f rD \
D csw
d q
f ufaqmif
&Gufay;rIjzifh ucsifjynfe,f
vDqlc&pf,meftoif;awmfcsKyf
(txufjrefrmjynf) Rev. David
Fish General Director OD;aqmif
v,fukef;&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;? vDql
c&pf,mefvli,frsm; a'ocH
jynfolrsm; 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;rI
jzifh tar&duefEdkifiHom; Ruth
ANNtygt0ifq&m0efajcmufO;D
wd\
kY (M.Power)tzGUJ 0ifrsm;onf
yxrOD;qHk;tBudrjf zihf v,fuke;f
&yfuu
G f e,fajr(9) vDql c&pf
,mefbk&m;ausmif;0if;wGif ,ck
v 22&ufrS 24 &uf txd eHeuf
9 em&DrS nae 3 em&Dtxd
vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; oGm;?
rsuf p d E S i h f ,m;ema&m*grsm;
ppfaq;ukorIrsm;udktcrJh uko
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
4if;aq;uko&mwGif a'ocH
jynfolrsm;u vma&mufuko
Mu&m oGm;a&m*g usm;114 OD;?
r 179 OD; aygif; 293 OD;?rsupf d
a&m*g usm; 145 OD;? r 190
aygif; 335 OD;? ,m;ema&m*g

usm; 11 OD;? r 18 OD; aygif;
29 OD; vma&mufaq;ukorIc,
H l
cJhMuonf/ v,fukef;&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrkd;u
,ckvdkvma&mufNyD; &yfuGuf
jynfolrsm;udk apwemxm;NyD;
ukoay;aom tar&duefEkdifiH
om; Ruth Ann ESihf q&m0ef
ajcmufOD;wdkYtm; 4if;aq;uko
rIjzpfajrmufatmif aqmif&Guf
ay;Muaom ucsif j ynf e ,f
vDqlc&pf,meftoif;awmfcsKyf
(txufjrefrmjynf)rS wm0ef&Sd
q&mrsm;udkvnf;aumif; aus;Zl;
txl;wif&SdygaMumif;? rdrdwkdY
&yfuu
G o
f nf e,fajr 14 ck&NdS yD;
tdrfajc 2085? tdrfaxmifpk
2800 vlOD;a& 14000 ausmf&Sd
aMumif;? &yfuGufol&yfuGuf
om;rsm;onf r&Sq
d if;&Jom;rsm;
NyD; vufvkyfvufpm;jzpfonfh
twGuf ,ckvdk oGm;? rsufpd?
,m;ema0'em&Sirf sm;udk pdwaf &m
udk,fyg tcrJhukoay;cJhaom
wm0ef&o
dS rl sm;tm;vHk;udk &yfuu
G f
ol &ufuGufom;rsm;udk,fpm;
aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
rsupf ad 0'em&SiOf ;D xGe;f OD;u
rdrw
d kv
Yd ifr,m;ESpaf ,mufpvHk;
rsupf t
d eD;rIev
f kYd oGm;a&mufjyo
Muygw,f/ q&m0efrsm;ESiv
fh q
D l
c&pf,mefrS ulnaD qmif&u
G af y;
Muoltm;vHk; wu,fpdwf&Snf
MuNyD; *kwpku
d f Munfh pI rf;oyf
ay;cJMh uw,f/ uReaf wmfu
h kd 175
yg0grsufrSefwpfvufeJY uRef
awmf&h UJ red ;f rudk yg0g 125rsurf eS f
wpfvufay;cJhygw,f/ tckvdk
uReaf wmfw&Ydk yfuu
G u
f kd ud,
k w
f idk f
udk,fus vma&mufukoaqmif
&Guaf y;MuwJh wm0ef&o
dS rl sm;udk
&ifxJutxl;yif vIdufvIduf
vSv
J JS aus;Zl;wif&ydS gw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
twGi;f 0ef MS.Nao OI [oFmw

NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;? [oFmw
vufaxmufckdifynma&;rSL;?
q&mq&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif ; ol r sm;? ouf q k d i f & m
aqmufvkyfa&;aumfrwDOu|
ESifh aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfz
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm; wuf
a&mufcJhMuonf/
[oF m wNrd K Ue,f tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; cG J & S d
ausmif;om;OD;a& 847 cefo
Y nf
*syeftpk;d &u axmufyaHh y;aom
ausmif;oHk;y&dabm*tygt0if
ausmif;aqmifopfrsm; wnf
aqmufvSL'gef;jcif;aMumifh ykdrkd
aumif;rGefaom ynmoifMum;
rIywf0ef;usifjzpfay:aponf/
*syefEkid if t
H pk;d &onf jrefrm
Ekid if w
H iG f tao;pm;pDru
H ed ;f rsm;
axmufyahH &;tpDtpOfjzifh 1993
ckESpfrSpwifNyD; pDrHudef;aygif;
689 ckukd axmufyHhay;cJhNhyD;
jzpf&m ynma&;axmufyahH &;pDrH
udef;aygif; 312ck? usef;rma&;
apmifha&Smufrt
I qifjh rifw
h ifa&;
pDru
H ed ;f aygif; 175 ck? vlrzI v
l kH
a&;ESiyhf wf0ef;usipf rD u
H ed ;f aygif;
136ck? tajccHtaqmufttHk
pDrHudef;aygif; 31 ckESifh tjcm;
trsKd;rsKd;aom pDrHudef;aygif;
35 ckwu
kYd kd aqmufvkyu
f n
l aD y;
cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
a&Tbckd dik jf ynfcikd Nf zdK;H;k

(8)NrdKU e,f vkyfief;ndEIdi;f pnf;a0;
oef;jrihf-a&Tbdk
a&Tbdk Zlvdkif 26
25-7-2014 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif a&TbdkNrdKU a&Tbdk
cdkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk; tpnf;ta0;
cef;r vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y? tqdkygtpnf;
ta0;odkY a&Tbkcd dkif jynfckid Nf zdK;ygwDOu| OD;xGe;f udkuk?d twGi;f
a&;rSL; OD;jrwfrsK;d nGeEYf iS hf cdkiyf gwDaumfrwD0ifrsm; cdkiw
f iG ;f
&SpfNrdKUe,frS jynfcdkifNzdK;ygwDOu|rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm;
pHknDpGmwufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;ukd rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
kyfodrf;aMumif;od&onf/
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd Nidrf;csrf;a&;tzGJ Y rsm;ukd

*syefEikd if eH yd eG af zmifa';&Si;f upm;eyf&ud m axmufyHh
udkukdaZmf
bm;tH Zlvdkifv 26
u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd Nidr;f
csrf;a&;tzGJYtpnf;rsm;jzpfonfh
KNU/KNLA PC uvd k x l ;
abm? BGF ponfhtzGJYrsm;odkY
*syefEkid if jH ynforl sm;rS edyeG af zmif
a';&Sif;rSwpfqifh vlom;csif;
pmemrI tultnDay;onfhtae
jzifh qef? qD? qm;? yJ paom
pm;&dumrsm; axmufyHhay;tyf
jcif;tcrf;tem;udk ,ckv 23
&uf eHeuf 8 em&DwGif u&if
jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;a&SU oD&d
vrf;rBuD;ay:wGiu
f si;f ycJo
h nf/
axmufyahH y;tyfyo
JG kdY u&if
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;?
jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f
tqifXh meqdki&f mtBuD;tuJrsm;?
NrdKUrNd rdKUzrsm;? KNU/KNLA PC
uvdkxl;abm BGF ponfhtzGJY
rsm;rS wdkif;&if;om;nDtpfudk
rsm;? edyeG af zmifa';&Si;f rS rpwm
tDr&l mESit
hf zG0YJ ifrsm; wufa&muf
cJhonf/
tcrf;tem;wGif edyGefazmif
a';&Si;f rS rpwmtDr&l mrS SBGF
wyfrsm;\tMuHay;Ou| Adkvrf LS ;
BuD;xGef;vIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;
xH pm;&dum rsm;vTaJ jymif;ay;tyf
cJhonf/
cr&(707) (708)wyford ;f ajrjyefvnf&&Sad &;cGijhf yKrdefY jzifq

h Exw
k af zmf
xGe;f vIdi(f NrdKif)
wkdufBuD; Zlvdkif 26
&efukew
f kdi;f a'oBuD; wdkuf
BuD;NrdKUe,f ,refaeY eHeuf 9em&D
wGif cr&(707) (708)wyford ;f
ajrjyefvnf&&Sda&; v,form;
rsm;u qEazmfxkwaf Mumif; od
&onf/
tqdkyg qEazmfxkwyf w
JG iG f
vdarmfjcH? &Srf;pk? OyHKpkrS v,f
orm; 90 \ v,fajr{u 580
ausmu
f kd cr&(707) (708)wyf
rsm;uwyfwnfzq
kYd kNd yD;odr;f cJw
h m
yg/ ]]EdkifiHawmfrSmvJ aumif;
rGefwJhtkyfcsKyfa&;? oefY&Sif;wJh
tpdk;&jzpfap&r,fvkYd a<u;aMumf
cJw
h hJ tpdk;&opf? wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyftopfeJY vTwf
awmfokH;&yf&SdaeNyD; jynfoludk
rsuEf SmrlNyD; wyford f;ajrawGukd
pGefYvTwfay;aewmawG Mum;od
&ygw,f/ tckwkduBf uD;rSmawmh
wyfu odrf;xm;wJhajrawGudk
jyefvnfay;jcif;r&Sdao;ygbl;?
'gaMumifh cr&(707) (708)wyf
odrf;ajrawGudk jyefvnf&&Sda&;
qEazmfxkww
f myg}}[kajrodr;f
cH&ol OD;cifoed ;f ? OD;cifarmifjrifh
ESihf a':cifoef;wdku
Y ajymonf/
]]tckv,form;awG epfem
aeygw,f/ uRefrwdykY kid w
f ahJ jrudk
wyfawGuodrf;NyD; cr&(707)
wyfq&kd if ajrawGukd tw
k v
f yk if ef;
vkyfudkifolawGudk tiSm;csxm;
wJhtjyif ajrBuD;udkbwf[dk;eJY
wl;NyD; tkwfvkyfief;vkyfudkifol
awGudk jyefvnfa&mif;pm;aeyg
w,f/ ajrudk bwf[dk;eJYwl;vdkY
usi;f awG? csKid ahf wG? uefawGjzpf

NyD; a&jynfhaeawmh vdrfhusvdkY
aowJv
h al wGvJ av;ig;a,muf
&Sdaeygw,f/ tckawmh wyfeJY
tkwv
f kyw
f o
hJ al wG aumif;pm;NyD;
uRefrwdkv
Y ,form;? ,morm;?
jcHorm;awG 'kua&mufaeyg
w,f/ 'ghaMumifh uRefrwdkyY kdiw
f hJ
ajrjyefvckd siyf gw,f}}[kv,ford ;f
cH&ol a':cifoef;u ajymonf/
wyfodrf;ajrqEazmfxkwfyGJ
onf cGijhf yKrdejYf zifjh yKvkyjf cif;jzpf
NyD; wdkufBuD;NrdKUwGif yxrqkH;
tBudrjf zpf v,form; 50 cefY
&SdaMumif;ESifh rif;ausmif;bkef;
awmfBuD;ausmif;rS jynfvrf;
awmifNrdKUywfvrf;?NrdKUv,fvrf;?
aps;a&SUrS cr&(707) (708)
wyf&if;txd qEazmfxkwo
f mG ;
aMumif;od&onf/
awmifOuvm txu(2)wGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;jyKvkyfay;

pdef0if;Edkif
&efukef Zlvdkif 26
awmifOuvmyNrKd Ue,f v0l if
rIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwf
yHkwifOD;pD;Xmeu OD;pD;t&m&dS
OD;a&T0if;\ pDpOfnTefMum;rIjzifh
,ckv 24 &uf eHeuf 10 em&DcJG
u rdk;yGiphf rD Hcsu(f 6)jzifh awmif
Ou v myNrd K Ue,f trS w f ( 6)
&yfuGuf? txu(2)ausmif;&dS
ausmif;ol ausmif;om;rsm;tm;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
jyKvkyaf y;jcif;udkv0l ifrBI uD;Muyf NyD;pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&dS&m rSL;ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&muf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&; ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;u aeYcsi;f q&mrrsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&; onf/
18
CRIME
r*FvmawmifnGefY NrdKU e,f vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeaqmif&Guf
vlukeful;rIumuG,fwm;qD;a&;ESifh
,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;todynmay;a[majym
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)
&efukef Zlvdkif 26
&efuket
f a&SUykid ;f cdkif r*Fvm
awmifneG NYf rdKUe,ftwGi;f vQyfppf
tE&m,fuif;&Si;f a&; todynm
ay;a[majymyGu
J kd oajyuke;f &yf
uGuf txu(5)ausmif;tpnf;
ta0;cef;r ,ckv 24 &uf
eHeufuusi;f ycJ&h m &efukew
f kid ;f
a'oBuD; vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;
Xme\vrf;nGefrIjzifh r*Fvm
awmifneG NYf rdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;

OD ; atmif a usmf r d k ; u vQyf p pf
tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf vQyfppf
rD;okH;pGJMuaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;? rdbjynfolrsm;?
NrdKUe,f &yfuu
G t
f wGi;f &Sd pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;? rdk;v,f
umvtwG i f ; jzpf w wf a om
vQyfppftE&m,fudk txl;owd
jyK&rnft
h csurf sm;a&Smif&ef?aqmif
&efenf;vrf;rsm;udk kyyf u
kH m;csyf
rsm;? vufurf;pmapmifrsm;jzifh
&Sif;vif;a[majymonf/
qufvufq&mq&mrrsm;
ESifhausmif;om;ausmif;ol 200
ausmfwdkYtm;vQyfppftE&m,f
uif;&Si;f a&;todynmay; vuf
urf;pmapmifrsm;udk vQyfppf0ef
xrf;rsm;u jzefYa0ay;cJhMuNyD;
vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;tod
ynmay; eH&Huyfydkpwmrsm;jzifh
today;aqmif&GufcJhonf/
rdk;BuD; (ewfwvif;)
ewfwvif; Zlvdkif 26
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ewfwvif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;(NrdKUr)
ywjrm;cef;r ,ckv24&uf eHeuf 9 em&Du vlukeu
f ;l rIumuG,w
f m;qD;a&;ESi,
hf mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJusif;ycJhonf/
a[majymyGw
J iG f vlukeu
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG trSw(f 3)vlukeu
f ;l rIwm;qDErdS ef if;a&;
&JwyfzUJG pkwyfzUJG pkrLS ;Hk;cG(J om,m0wD) &Jtkyv
f aS Zmf0if;u vlukeu
f ;l rIumuG,w
f m;qD;a&;ESihf tjynf
jynfqdkif&m vlukeful;rIjzpfpOfrsm;udkvnf;aumif;? ewfwvif;NrdKU NrdKUr&JUpcef;pcef;rSL; 'k&JrSL;
rsKd;nGefYu ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;todynmrsm;udkA[kokw&ap&ef ydk*sufwmjzifh a[m
ajymjyocJhaMumif;? a[majymyGJodkYausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifoif;&DESifh q&mq&mrrsm;?
ausmif;om;ausmif;ol 300 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
pdeftwkukdpdeftppf[kajym a&Txnfypnf;ESifhvdrfvnfvJvS,frI rauG;wGifjzpfyGm;

qdki;f aepOf trnfrodtrsK;d om;
ESpOf ;D a&muf&v
dS mNyD; wpfO;D updef
a&mif;NyD; a&Txnfypn;f rsm;vkyf
rauG;NrdKU NrdKUraps;teD; vrf; &ef? pdefwefzdk;rSmusyf 15 odef;
rawmfvrf;ESihf rJx;D vrf;axmifh wefaMumif; ajymqdkaepOf usef
oHk;bD;*dww
f iG f ,ckv 23 &uf wpfOD;uusyf 16 odef;ay;&ef
rGef;wnfh 12 em&Du rwifat; ajymqdkojzifh rwifat;u pdef
(qHyifuRwaf &mif;)yGijhf zLNrKd Ue,fae tppfxifrSwfNyD; 0wfqifxm;
olonfrauG;NrdKUraps;rS rif;bl; aom a&TvufpGyfwpfuGif;ESifh
NrdKUjyef&ef oHk;bD;,mOftm;apmifh ykvJqGJoD;ygoH uGif;qufa&TqGJ
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Zlvdkif 26
BudK;wpfuk;H pkpkaygif;wefzk;d usyf

430000cefjY zifv
h v
J ,
S cf ahJ Mumif;?
xdkUaemuf rauG;NrdKUraps;teD;&Sd
pdefem;vnfol todwpfOD;xH
oGm;a&mufjyo&m tqdkygpderf mS
twkjzpfaeaMumif;od&onf/
xdkUaemuf a&Txnfypnf;
rsm;tm; vdrfvnf&,loGm;ol
trnfrodvlESpfO;D tm; vdkufvH
&SmazGc&hJ m Adkvcf sKyfvrf;ESirhf x
J ;D
pdefzl;awmfESifUXmyemMuKwf
umvwefzdk;usyf15odef;zkd;cefhaysmufqHk;
vrf;qHkwGif wpfOD;tm;awGY&Sd&
ojzihf ar;jref;cJ&h m ode;f 0if;(c)
armifjrifh touf(57)ESpf rD;&
rdk;BuD; (ewfwvif;)
xm;0if; awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f
ewfwvif; Zlvdkif 26
aeoljzpfaMumif;? tqdkyg a&T
xnfypn;f rsm;,laqmifomG ;ol
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD
rSm wifjrifh touf(52)ESpf tke;f cdkif ewfwvif;NrdKU NrdKUr&Jpcef;
awmaygufaus;&Gm? jynfNrdKUae wGif &Jtkyfausmfrdk; wm0efrSL;
oljzpfaMumif;od&ojzihaf &Txnf wm0efxrf;aqmifaepOf ,ckv
ypn;f rsm;udkped t
f wkEiS hf vJv,
S f 24 &ufu ZD;ukef;uav;&yf
f kycf sKyfa&;rSL;OD;wifaX;\
,laqmifoGm;ol odef;0if;ESifh uGut
f & ewfwvif;
wifjrifw
h EkYd pS Of ;D tm; ta&;,lay; owif;ay;csut
&ef rwifwifat;u w&m;vdkjyK NrdKUe,f xdefao;tkyfpk anmif
G f
wdkifwef;cJhojzifhrauG;NrdKUe,f uke;f uav;&Gmxdyf NrdKUr&yfuu
Edki\
f aetdrt
f m;NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; 16(*) t&trI zGifhNyD; trItm; NrdKUr&Jpcef;u (y) 143^2014? acrm 2vrf;? 3vrf;xdyf ZD;uke;f
\rl;,pfaq;0g;&SmazGzrf;qD;cGihf 'k&t
J kyaf usmrf if;xGe;f u ppfaq; yk'fr 420 jzifhtrIzGifhta&;,l uav;&yfuu
G t
f aemufykid ;f xdyf
0&rf;trSwf(23^ 2014)jzifh0if vsuf&SdaMumif; od&onf/
xm;aMumif;od&onf/
&Sd rif;ausmif;y&d,wdpmoif
a&muf&SmazGchJMuonf/
xdkodkY&SmazGMupOf zdk;pD\ae
tdrf bk&m;pifrsufESmpmtay:
opfom;wef;ay:rS bdef;jzL[k
,lq&omt0ga&miftrIeUf okn pdk;pdk; (aemifcsKd)
'or 4 *&rfcefYygwpfykvif; aemifcsKd Zlvdkif 26
aemifcsKdNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;apmaemif pDpOfaqmif&GufrIjzifh NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;rsKd;wifhckdif
yifeq
D v
D ifykvif;jzifx
h nfv
h suf
bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefY teD;uyfBuD;Muyfvsuf aemifcsKdNrdKUe,fuHBuD;aus;&Gmtkyfpk anmifyifomaus;&Gm rl;,pfaq;0g;rsm;
okn 'or 4 *&rfcefYyg wpf a&mif;csaeaMumif;owif;&&Sdojzifh ,ckv 24 &uf nae 6 em&Du e,fxdef;acgif;aqmif&Jtkyf
hf wl anmifyifomaus;&Gmaea':aomif;NrdKif
ykvif;yifeq
D v
D ifykvif;jzifx
h nfh aZmfrsK;d vwfEiS hf e,fxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;onfoufaorsm;ESit
f m; NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;\ rl;,pfaq;0g;tdr&f mS 0&rf;trSw(f 7^2014)jzif0h ifa&muf&mS azGcMhJ uonf/
vsub
f ed ;f jzL[k,q
l &aomtjzL aetdrt
xdkodkY&SmazG&ma':aomif;NrdKifudk aetdrfwGiftoifhawGU&NyD; aetdrfjcH0if;twGif;tao;pdwf
rIefU okn 'or 3 *&rfcefUyg
wpfykvif; pkpkaygif; tav;csed f ppfaq;&SmazGMuNyD; aetdrftaemufbufwJysufatmuf&Sd zkHcif;twGif; tcsif; 1 'or 5vufr
d f
1 'or 1 *&rfcefY umvwefz;kd cefY? tjrifh4vufr&Sd teufa&mifwyd fjzifyh wfxm;onfh oH"mwfrD;cGHtwGi;f rS tjzLa&mif<uyf<uyftw
h kyx
f m;aom pdw<f ul;oGyaf q;jym; WY pmwef;ygyef;a&mifaq;jym; ESpjf ym;pDygtxkyf
usy1f 10000 ceft
Y m;awGU&o
dS rd ;f tydki;f tprsm;jzifx
qnf;&rdojzifh zdk;pD(c)ausmf 30? av;jym;pDygig;xkyf? tpdrf;a&mifokH;jym;pkpkaygif;aq;jym; 83jym; pkpkaygif; tav;csdef 7
qef;Edkif touf (34)ESpfukd 'or 47 *&rfcefY odrf;qnf;&rdonf/ rl;,pfaq;0g;a&mif;cs&ef vuf0,fxm;&Sdola':aomif;NrdKif
Aef;armufNrdKUr &Jpcef; r, (y) touf(55)ESp?f "Ek? Ak'a wmifol anmifyifomaus;&Gmaetm; aemifcsKNd rdKUr&Jpcef;u r,(y) 66^2014
16^2014 rl;pdwfyk'fr 15^ rl;?pdwfyk'fr 15^19(u)jzifh ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
Aef;armufNrdKUe,f uRJaumBuD;aus;&GmwGif bdef;jzLrsm;zrf;rd

at;vGif(uom)
uom Zlvdkif 26
ppfuikd ;f wdki;f a'oBuD;uom
cdkif Aef;armufNrdKUe,f uRJaum
BuD;aus;&GmwGif ,ckv 24&uf
naeydkif;u bdef;jzLrsm;zrf;qD;
&rdchJaMumif;od&onf/
uomcdki&f w
J yfzUJG rLS ;\ rl;
,pfaq;0g;zrf;qD;a&;nTeMf um;
csuft& Aef;armufNrdKUe,f&J
wyfzGJUrSL;\teD;uyfBuD;MuyfrI
jzifh Aef;armufNrdKUr&Jpcef;rSL;
'k&JrSL;cifarmif0if;? e,fxdef;
acgif;aqmif 'k&Jtkyf&J0if;aZmf
ESifhwyfzGJU0ifrsm;onf ,ckv
24&uf nae 5em&Dcu
JG rl;,pf
aq;0g;owif;t& oufao
tjzpf NrdKrY &yftkycf sKyfa&;rSL; OD;
rif;aZmf?&yfr&d yfzOD;oefUZifwkUd EiS hf
twl Aef;armufNrdKUe,f uRJaum
BuD;aus;&Gmae zdk;pD(c)ausmq
f ef;
aemifcsKdNrdKYe,fpdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;zrf;rd
wdkuf0if;a&SU&Sd wnfxm;udk;
uG,af om qkawmif;jynfah tmif
csrf;omapwDawmf Pfawmf
udk;awmif&Sd pdefzl;awmfaysmuf
qHk;aMumif;vma&mufowif;ay;
cJhonf/
owif;&&jcif; NrdKUr&Jpcef;
pcef;rSL;'k&rJ LS ;rsK;d nGe?Yf &Jtkyaf usmf
rdk;? e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J kyf
&JviG Ef iS w
hf yfzUJG 0ifrsm;oGm;a&muf
pHkprf;ppfaq;&m rif;ausmif;pm
oifwku
d af usmif;q&mawmfO;D ac
rmoD&d oufawmf(56)ESpf 0g
awmf(36)0gu ,ckv 20 &uf
nae 4em&DwiG &f efukeNf rdKUoakYd q;
uko&efoGm;a&mufcJhNyD; ,ckv
24&uf nae 4 em&D45rdepfwiG f
jyefvnfa&muf&v
dS mpOf ausmif;
0if;a&SU&Sd qkawmif;jynfhatmif
csrf;omapwDawmfrS pdefzl;awmf
jrwfEiS hf XmyemMuKwfaysmufqkH;
aMumif;od&onf/
q&mawmfO;D acrmoD&u
d rdeYf
rSmcsut
f & aiGEiS ahf Mu;pyf jyK
vkyx
f m;aompdezf ;l jzpfNyD; Xmyem
MuKwfwiG f umvwefzkd;aiG usyf
15 odef;zkd;cefY aysmufqHk;ae
aMumif;od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wf
ouf ewfwvif;NrdKU NrdKUr
&Jpcef; pcef;rSL; 'k&rJ LS ;rsKd ;nGeu
Yf
jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;udk tjrefqkH;
azmfxkwfzrf;qD;&rda&;twGuf
zrf;qD;a&;tzGJUrsm;zGJY aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
Ministry
19
tmqD,H-tD;,l rdwfzufqufqHa&;ukd r[mAsL[mqufqHa&;tqifhwkd;jrifhoGm;rnf

tBurd (f 20)ajrmuf tmqD,-H
tD;,l0efBuD;tqifh tpnf;ta0;
ukd b,fv*f s,
D EH ikd if H b&yfqv
J f
NrdKU Oa&myaumifpD tpnf;ta0;
cef;r ,ckv 23 &ufu
usif;ycJhNyD; ,if;tpnf;ta0;
od k Y Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGiOf ;D aqmifaom b,fvf*sD,H
Ekid if Hqkid &f m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;ay:vGifped ?f tmqD,Ha&;&m
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;atmifvif;? 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyfOD;jrifholESifhwm0ef&Sd
olrsm;wufa&mufcJhMuonf/
,if;tpnf;ta0;okYd wuf
a&muf&ef b,fv*f s,
D EH ikd if H b&yf
qJvfNrdKUodkY ,ckv 22 &ufrS
25 &uf txd o G m ;a&muf c J h
jcif;jzpfonf/ tpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGiOf ;D aqmif Oa&myaumfr&Sif
'kw,
d Ou|ESihf Oa&my,le,
D \
H
EkdifiHjcm;a&;ESifh vkHjcHKa&;rl0g'
qkid &f m txl;uk,
d pf m;vS,f Her
Excellency Catherine Asthon
ESihf AD,uferfEikd if H 'kw,

d 0efBuD;
csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
0ef B uD ; H.E.Mr. Pham Binh
Minh wku
Yd yl;wGo
J bmywdtjzpf
aqmif&GufcJhonf/
tBud r f ( 20)ajrmuf t mqD
u@rsm;ukd tao;pdw&f iS ;f vif;

aqG;aEG;cJhonf/
tpnf;ta0;tNy;D wGif tBurd f
(20)ajrmuftmqD,H-tD;,l0ef
BuD ; tqif h t pnf ; ta0;yl ; wG J
obmywdrsm;\ aMunmcsuf
wpf&yfESihf ,lu&de;f Ekid if H ta&SU
ykdif;wGif ypfcscHcJh&onfhrav;
&Sm;av,mOf (MHM 17)ESiyhf wf
oufonfh yl;wGJaMunmcsuf
wpf&yfwdkYukdxkwfjyefcJhonf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm;
b&yfqv
J Nf rdKUoaYkd &muf&pdS OftwGi;f
b,fvf*sD,HEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
,ckv 22 &ufwiG f b,fv*f s,
D H
Mr.Didier Reynders u &if;ESD;pGmawGUqHk EIwfqufpOf
Ekid if H 'kw,
d 0efBuD;csKyfESihf Ekid if H
H oku
d t
f 0ef;ok;H ck jcm;a&;0efBuD; Mr.Didier Rey,H-tD;,l0efBuD;tqifhtpnf; aqG;aEG;jcif;? a'oqkdif&mESifh rsm;? tmqD,t
ta0;wGif tmqD,HESifhtD;,lwdkY tjynfjynfqkdif&mta&;udp&yf wGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ndersESifh Oa&myaumfr&SifHk;
H Mum;
wGif vuf&Sdjzpfay:wkd;wufrI rsm;ukd tjrifcsif;zvS,fjcif;? wkd;wufrIrsm;? jrefrmEkdifiHrS wGiaf wGUqkcH NhJ yD; ESpEf ikd if t
f iG f tmqD,t
H vSnhf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdifrnfh
rsm;ukd aqG;aEG;jcif;? tmqD,H- tmqD,EH iS hf tD;,ltMum;yifv,f 2014 ckEpS w
tD;,l rdwfzufyl;aygif;aqmif a&aMumif; yl;aygif;aqmif&Guf usOu| wm0efxrf;aqmifpOf u@rsm;ESifh tvm;tvmrsm;
&Guaf &;ukd jyefvnfok;H oyfjcif;? a&;ESiv
hf jHk cHKa&;? &moDOwk ajymif; OD;pm;ay; aqmif&GufoGm;rnfh ukd aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJh
tmqD,-H tD;,l bef'gq&Db*D g0ef vJrIESifh obm0ab;tE&m,f
vkyif ef;tpDtpOf(2013-2017) rsm; yl;aygif;umuG,af &;? tMurf;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf zufrEI iS hf e,fpyfjzwfausmrf cI if;
NyD;pD;rIukd jyefvnfokH;oyfjcif;? rsm;wm;qD;umuG,fa&;tp&Sd
tmqD,EH iS t
hf ;D ,ltMum; aygif;pyf onfwdkYukd tjrifcsif;zvS,f
qufoG,fa&;tvm;tvmrsm; aqG;aEG;cJhMuonf/
ukad qG;aEG;jcif;? tmqD,-H tD;,l
jynfaxmifp0k efBu;D u tmqD,H
rdwfzufqufqHa&;ukd r[mAsL a'otwGif; jzpfay:wkd;wuf
[mqufqHa&;tqifhokdY wk;d jrihf rIrsm;ukd OD;aqmifaqG;aEG;cJhNyD;
oGm;a&;wdkYukdaqG;aEG;Muonf/ 2015 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H oku
d f
xkdYtjyif ta&SUtm&Sa'o t0ef;xlaxmifa&;twGuf a'o
qkdif&mtpDtrHtvm;tvmrsm; twGif;yl;aygif;aqmif&GufaerI
Mr.Jose Manuel GarciaMMar

gallo wdkYESihaf wGUqkHcJhNyD; ESpE
f kid if H
oHwrefqufqaH &;ESihf tusK;d wl

yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wk;d jrihf
oGm;Ekdifa&;twGuf tjrifcsi;f
zvS,f aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh ukvor*\ jrefrmEkdifiHvlYtcGifhta&;

qkdif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rp&ef[DvDwkdY awGUqkH aqG;aEG;
&ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHU NzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif aus;&Gm 50 a&G;cs,fNyD;
wkwfrS ynma&;? usef;rma&; axmufyHhay;&ef tpDtpOf&Sd
aejynfawmf Zlvkdif 26
e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme
jynfa xmif p k 0 ef B uD ; 'k w d ,
AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;onf
,ref a eY r G e f ; wnf h 1 2em&D u
wkwfjynfolYorwEkdifiH oH
trwfBuD; rpwm,ef[kdYvef
tm; jynf a xmif p k 0 ef B uD ; k H ;
tpnf;ta0;cef;rvufcHawGU
qkHcJhonf/
xko
d aY dk wGUq&Hk mwGif jynfaxmif
pk0efBuD;u &ckid jf ynfe,f wnf
Nidraf t;csr;f a&;ESihf zGUH NzdK;wk;d wuf
a&;ESifhpyfvsOf; EkdifiHawmf
tpk;d &?jynfe,ftpk;d &?ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiHwum
onf/ xkYdtjyif jrefrmEkid if HwGif

jzpfay:wkd;wufrIrsm;ukdvnf;
today;ajymMum;cJhonf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf
,ckv 23 &ufwGif ykdvefEkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
Mr.Radiskaw Sikorski ?
csuo
f rwEkid if H Ekid if Hjcm;a&;0ef
BuD;Xme'kw,
d 0efBuD;Mr.Maritn
Tiapa ? [efa*&DEkdifiH EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme0efBuD; Mr. Janos
Martonyi ? cka
d t;&Sm;Ekid if Hjcm;
a&;0efBuD; Mr.Vesna Pusich ?
pydeEf ikd if EH ikd if jH cm;a&;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G af &;0efBuD;Xme 0efBuD;
tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;NyD; &ckid f
jynfe,fjyefvnfxlaxmifa&;
vk y f i ef ; aqmif & G u f a erI t ajc
taersm;? pm;eyf&u
d m axmufyhH
a&;? ynma&;? usef;rma&;?
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;&&Sad &;?
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wk;d wufa&;
vkyfief;pOfrsm;ukd oufqkdif&m
vkyfief;qyfaumfrwD toD;oD;
u taumiftxnfazmfaqmif
&Gufay;aerI tajctaersm;?
&ckid jf ynfe,ftwGi;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh Action Plan
ESifhvkdtyfcsurf sm;udk &Sif;vif;
cJh&m wkwfjynfolYorwEkid if H
oHtrwfBuD;u &ckdifjynfe,f
zGHUNzdK;wk;d wufa&;ESihf pyfvsO;f

u@toD;oD;wG i f yl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd o
f nfh tcGit
hf vrf;
aumif;rsm;ukd &if;ESD;yGihv
f if;pGm
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMu
onf/
wkwfjynfolYorwEkdifiH
taejzifh &ckid jf ynfe,fwnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif e,fpyf
a&;&m0efBuD;XmeESihf yl;aygif;
&ckid jf ynfe,frSvt
kd yfcsu&f aSd om
aus;&Gm 50 a&G;cs,fNyD; ynm
a&;? usef;rma&;vkyfief;rsm;
wG i f axmuf y H h a y;&ef tpD
tpOf &SdaMumif; od&onf/
OD;cif&DESifhvnf;aumif;? nae
4em&DwGif 'kw,
d 0efBuD; a'guf
wmaZmfrif;atmifEiS hf oGm;a&muf
awGUqkHcJhonf/
xkdodkYawGUqkHpOf jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;twGuf taumif
txnfazmfaqmif&Guaf erItajc
tae? t"rapckid ;f rIESihf ESyd pf uf
nO;f yef;rIrsm;yaysmufa&;? 'ku
rdepfwGif jynfaxmifpk0efBuD; onfpcef;rsm;wGif toufarG;
ukvor*\ jrefrmEkdifiH OD;atmifMunfESihfvnf;aumif;? 0rf;ausmif;qkdif&mvkyfief;rsm;
vlYtcGifhta&;tajctaeqkdif&m eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif aqmif&Gufay;aerItajctae?
txl; tpD&ifcHpmwifoGif;ol jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;? &ckid jf ynf
rp&ef[DvDonf ,refaeYu ae ESifhvnf;aumif;? rGef;vGJ 12 e,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
jynfawmf jynfaxmifpk0efBuD; em&D 25 rdepfwGif jynfaxmifpk zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ukv
rsm;tm;oD;jcm;pD oGm;a&muf 0efBu;D OD;atmifrif;ESiv
hf nf;aumif; or*tzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiH
wum tpkd;&r[kwfaom tzGUJ
awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
oGm;a&muf awGUqkHcJhonf/
rp&ef[DvDonf eHeuf 8
xkt
Yd wl rGe;f vGJ 1 em&D rdepf tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD; 40 wGif jynfaxmifpk0efBuD; aerItajctae? uav;oli,f
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifESifh a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifEiS hf trsK;d orD; roefprG ;f olrsm;tm;
vnf;aumif;? eHeuf 9 em&DcGJ vnf;aumif;? rGef;vGJ 2 em&D umuG,fapmifha&Smufa&;? jynf
wGif jynfaxmifpk0efBuD; 'kw,
d
15 rdepfwiG f jynfaxmifpk0efBuD; wGi;f ? jynfytvky&f iS Ef iS hf tvkyf
Akv
d cf sKyfBuD;oufEikd 0f if;ESiv
hf nf; OD;at;jrifEh iS v
hf nf;aumif;? nae orm;tcGifhta&;qkid &f mrsm;ESihf
aumif;? eHeuf 10 em&D 25 3 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD; pyfvsO;f aqG;aEG;cJhMuonf/
enf;ynmwuokdvf? odyHESifhausmif;rsm;\ oifMum;a&;qkdif&m

t&nftaoG; wkd;jrifh aqmif&GufoGm;rnf
enf;ynmwuov
kd ?f odyEH iS ahf usmif;rsm;\ oifMum;a&;qkid &f m t&nftaoG;wk;d jriahf qmif&u
G f
rIukd wpfNydKifwnf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmukdukdOD;onf ,ckv 24 &uf eHeuf 11 em&Du tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (Asian Development Bank-ADB) \ Myanmar Resident Mission rS vlrIpD;yGm;qkdif&mu@uRrf;usifol Dr.
Chris A. Spohr ESihf tzGJUESihaf wGUqHkpOfajymMum;cJhonf/ xko
d kYad wGUqkH&mwGif jynfaxmifpk 0efBuD;u
enf;ynmESiho
f ufarG;ynmqkid &f m rl0g'ESihOf ya'rsm; jyKpkaqmif&u
G af eonfh taMumif;t&mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ uRrf;usifolrsm;u enf;ynmESifh
oufarG;ynmqkdif&m txl;vkyfief;tzGJUrS aqmif&Gufaeaomenf;ynmESifhoufarG;ynmqkdif&m
rl0g'ESifhOya'rsm; jyKpkaqmif&Guf&mwGif tMuHay;wifjyvkdonfhtcsufrsm;ESifh aqmif&Gufay;
Ekdifrnfhvkyfief;rsm;udk a&wkd? a&&Snfvkyfief;pOfrsm;tjzpf &Sif;vif;wifjycJhonf/
20
MANDALAY REGION
tao;pm;ESifUtvwfpm;vkyfief;rsm;zGH hNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
vkyfief;pwifxlaxmifa&;tpktzGJY ESifU SME Agency pnf;a0;
abbDjrifharmif
rEav; Zlvdkif 26
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd pufrI
Zkefrsm;wGif ajrae&mrsm;0,f,l
um pufrIvkyfief;vkyfudkifjcif;
rjyKbJ ajrvGwftaejzifhxm;&Sd
onhfajrrsm;udk pdppfaeNyDjzpf
aMumif; pufr0I efBuD;Xme'kw,
d
0efBuD;OD;ode;f atmifu ,refaeY
eHeufu rEav;NrdKU uaemif
cef;rwGiu
f si;f yonfh tao;pm;
ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwD vkyfief;
pwifxlaxmifa&; tpktzGJUESifh
SME Agency tpnf;ta0;wGif
ajymMum;cJhonf/
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;pufrI
vkyif ef;vkyu
f kid &f mwGif ajrae&m
tcuftcJESifh t&if;tESD;wdkYrSm
t"dutcuftcJtaejzifh wnf&dS
aeNyD; t&if;tES;D rSm Edkiif w
H um
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tjyif tpdk;&
tzGUJ rS SME rsm;udk aiGxkwaf cs;
jcif;rsm;jzifh tqifajyEdkifaomf
vnf; ajrae&m&SmazG&mwGif ajr
aps;EIe;f BuD;jrifrh EI iS hf &ifqkdiaf e&
onf[kqdkonf/
xdakY Mumifh jrefrmwpfEkid if v
H k;H
wGif&o
Sd nfh pufrZI kef 18 ckwGif
oufqkid &f m wdki;f a'oBuD;toD;
oD;u ajruGurf sm;udk azmfxkwf
a&mif;csNyD;jzpfaomfvnf; pufrI
vkyif ef;vkyaf qmifjcif;r&Sb
d J ajr
vGwfrsm;taejzifh xm;&Sdonfh
ajrrsm; &Sdaeonf[kqdkonf/
,if;odkY pufrIZkefajrae&m
rsm;udk 0,f,x
l m;NyD; toHk;rjyK
onfah jrrsm;rnfrQ&So
d nfukdo&d dS
Edkif&eftwGuf oufqdkif&mjynf
e,fEiS w
hf kid ;f 0efBuD;rsm;ESiw
hf kid yf if
um pm&if;jyKpkaumuf,laeNyD;
pdppfaeaMumif; 4if;uqdkonf/
]]&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
rSm aumufawmh tdk;tdrfu
aumuf,lxm;wJh ajryHk yHkpHeJY
uGv
J aJG ewmawGukad wGU&ygw,f/
pufrIeJY vQyfppf0efBuD;u OD;pD;
NyD;awmh pufrIZkefOu|rsm;eJY
taustvnfaqG;aEG;awmhro
S m
pm&if;twdtus&&Syd gw,f}}[k
'kwd,0efBuD;uqdkonf/
xdkYodkY aumuf,lNyD;aemuf
ajray;pOfu rnfonfhpmcsKyf
pmwrf;jzifh ay;tyfonf? rnf
onfch 0H efa&;xd;k xm;onf?rnfol
tm; a&mif;csxm;onf ponf
wdkYudk aocsmpdppfum usef&Sdae
onfah jrvGwaf jrdki;f rsm;udk jyef
vnfazmfxkwu
f m trSew
f u,f
pufrIvkyfief; vkyfudkifvdkonfh
vkyfief;&Sifrsm;tm; jyefvnfcs
xm;ay;Edkif&ef pDpOfaeaMumif;
vnf;od&onf/
]]wcsKd Uu 0,fom0,fxm;
w,f tqifq
h ifv
h aJT jymif;xm;wJh
twGuf b,folUvufxJrmS &Sdae
w,fqkw
d mrod&bl;}}[k 'kw,
d
0efBuD; OD;ode;f atmifuqdkonf/
rEav;NrKd UwiG f pufrZI keo
f ;kH ck?
rdwv
D mpufrZI keEf iS hf jrif;jcHpufrI
Zkepf onfjzifh rEav;wdki;f a'o
Bu;D twGi;f pufrZI ek if g;ck&adS Mumif;?
rEav;NrdKUwGif&Sdonfh pufrIZkef
okH;ckwGif azmfxkwfa&mif;csNyD;
ajruGuf3618uGuw
f iG fvkyif ef;
vkyfudkifjcif;r&SdbJ ajrtvGwf
xm;&So
d nfh ajruGuf 856 uGuf
&Sad Mumif;? vkyif ef;vkyu
f kdio
f nfh
ajruGufrSm 50 &mcdkifEIef;&SdNyD;
vlaeqdkicf ef;rsm;? *dka'gifrsm;ESihf
tjcm;enf;jzifh toHk;jyKonfh
ajruGufrsm;vnf; &Sdonf[k
rEav;wdki;f a'oBuD; vQyfppfEiS hf
pufrIvufrI0efBuD;OD;ausmfjrifh
u ajymonf/
]]ajr0,fNyD; vkyif ef;rvkyw
f hJ
udpr mS vkyif ef;0,fpOfu b,f
vdkuwdu0wfawGeJY pmcsKyfcsKyf
qdkvq
J kdwm ar;cGe;f wpfckjzpfae
ygw,f/ 'gawGukd jyefvnfppd pf
zdv
kY kyd gr,f/ wdki;f twGi;f rSmawmf
awmfrsm;rsm; aqG;aEG;&r,fu
h pd
awG&v
dS mr,fxifygw,f/ ajym&
&if pdefac:rIwpf&yfvJjzpfvm
Edkifygw,f}}vdkU OD;ausmfjrifhu
qdkonf/
&wemyHkpufrZI kew
f iG v
f kyif ef;
rvkyfudkifojzifh ajruGuf 15
uGuu
f kv
d nf; jyefvnford ;f qnf;
NyD;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]ajruG u f t vG w f a wG u d k
b,fvked nf;eJY vkyif ef;vkyaf tmif
vkyaf y;vdk&Y rvJ olwkpdY Of;pm;ae
rE a v;wd k i f ;
,mOf x d e f ; wyf z G J U rS
aeYpOf vSnu
hf if;? ywf
uif;? vrf;qkHvrf;cG
rsm;wGif ynmay;a[m
ajymjcif;? ppfaq;jcif;?
Oya't& ta&;,l
jcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sd&m Zlvdkif 24
&uf eHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&D t xd
atmifajrompH NrdKUe,f
22 vrf;ESifh 86 vrf;
axmifhwGif ,mOfxdef;
wyfzGJU0ifrsm; ppfaq;
MupOf/
xGPf;vSatmif
yHk&ygw,f/ jyeford ;f rvm;? 'grS

r[kwf vkyif ef;vkyaf tmif ajym
rvm; wpfckckawmhvkyrf ,fxif
w,f}}vdkY rEav;pufrIZkefpDrH
cefYcGJrIaumfrwD wGJzuftwGif;
a&;rSL;OD;Pfatmifuajymonf/
rEav;pufrIZkefwGif {u
uGufwpfuGuftm; usyfodef;
wpf a omif ; 0ef ; usif w G i f & S d N yD ;
40_60 wpfuGufvQif (vrf;r
ay:)ode;f 6000 ausmEf iS (hf vrf;
Mum;) ode;f 500 0ef;usiaf ps;&Sd
aMumif; tdrfjcHajryGJpm;rsm;xHrS
od&onf/
pufrIZkefrsm;wGif ajruGuf
rsm;udk 0,f,u
l m vkyif ef;rvkyf
udkifonfhtwGuf trSefwu,f
vkyfief;vkyfudkifolrsm;taejzifh
vkyu
f kdi&f ef tqifrajyaMumif;?
vkyu
f kdiv
f ko
d rl sm; rvky&f ojzifh
jynforl sm;twGuf tvkyt
f udkif
tcGit
hf vrf;&&Srd eI nf;yg;aMumif;?
xdkYaMumifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;aygrsm;ygu qif;&JraJG w
rIavQmhcsEdkifojzifh xdkodkYpdppfrI
rsm;jyKvkyjf cif;jzpfaMumif; pufrI
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;ode;f
atmifu oH;k oyfajymMum;cJo
h nf/
EGm;xdk;BuD;NrdK Y e,f tajccHynmausmif;rsm;

tqifhwdk;jrifhzGifhvSpf
EGm;xdk;BuD; Zlvkdif 26
rEav;wdkif;a'oBuD; EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f rmefvnftajccH
ynmtv,fwef;ausmif; tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfyGJESifh(11)ESpf
ajrmuf ynm&nfcRefqkay;yGJudk ,ckv 20 &uf eHeufydkif;u
tqdkygausmif;usi;f y&m ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxeG ;f atmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u ausmif;tqifh
wdk;jrifhonfhqdkif;bkwftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD;u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;? ZeD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u
tajccHynmausmif;ESpaf usmif;rS q&mq&mr 23 OD;?ausmif;om;
ausmif;ol 42 OD;wdkYtm; qkrsm;csD;jrifhMuonf/
xdkaY emuf pdefyef;usif;tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)
tqifw
h kd;jrizhf iG v
hf pS yf EJG iS w
hf pH kd;tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ)tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfyGJwdkYodkY wufa&mufNyD; q&m q&mr
rsm;ESifhausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh
cJhonf/
tvm;wl Zlvdkif 22 &ufwGif azmifcsOf;(awmif)tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)? ql;jzLukef;tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ESifh uHBuD;tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)?
,ckv 23 &ufwGif rsufItajccHynmtv,fwef;ausmif;?
ZDtajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J ESihf uRef;a'gift
h ajccHynm
txufwef;ausmif;(cG)J wdkt
Y qihw
f kd;jrizhf iG v
hf pS yf rJG sm; usi;f ycJNh yD;
ausmif;aygif; 28 ausmif;rS q&m q&mr 196 OD;? ausmif;om;
ausmif;ol 513 OD;wdkYtm;ynm&nfcRefqkrsm; ay;tyfcsD;jrifh
cJhaMumif; od&onf/
rif;&JESifUZD;awmqnfrsm;twGif;odkh
ig;rsKd;pdwfrsm;pdkufxnfUjcif;aqmif&Guf
oufarmif
ausmufqnf Zlvdkif 26
jrefrmEdkiif H ig;vkyif ef;OD;pD;
Xmeu w&m;r0ifig;zrf;enf;
[k owfrSwfjy|mef;xm;aom
ig;zrf;enf;rsm; jzpfMuonfh
(usipf ufjzifzh rf;qD;jcif;? ayguf
uGaJ pwwfonfeh nf;jzifh zrf;qD;
jcif;?tqdyfcszrf;qD;jcif;? a&T
usi&f mwGif pGeyYf pfa&qdk;rsm;tm;
jrpfacsmif;rsm;twGi;f odkpY ;D 0ifap
jcif;? ydk;owfaq;0g;rsm; rqif
rjcifokH;pGJjcif;)wdkYaMumifh avsmh
enf;vmonfh ig;o,HZmwrsm;
jyefvnfjznfhwif;jcif;ESifh ig;
u@ zGHUNzdK;wdk;wufapa&;wdkY
twGuf ig;om;aygufrsm;udk
Edkiif EH iS t
hf 0ef;jrpfacsmif;tif;tdki?f
a&eufuiG ;f rsm;ESihpf yg;pdu
k cf if;rsm;
wGif pdkufxnfhay;vsuf&Sdonf/
ausmufqnfcdik f ig;vkyif ef;
OD;pD;Xmetaejzifh ,refaeY eHeuf
8 em&Du cdkiftwGif; om;ig;
u@zGUH NzdK;wdk;wufapa&; aus;
vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufrIwGif
taxmuf t ul j yKapa&;ES i f h
a'owGif; ig;o,HZmwrsm;
wk;d yGm;vmapa&;wku
Yd kd &nf&,
G f
NyD; ausmufqnfNrdKU&dS rif;&Jqnf
ESifh ZD;awmqnfrsm;twGif;okdY
ulriJ g;om;azmufpcef;rS ig;jrpf
csi;f ESiihf g;ck;H rBuD; ig;rsK;d ig;oef
aumifa& 50000 ukd rsKd;pkduf
xnfhay;cJhonf/
ig;rsKd;pdwf pdkufxnfhyGJokdY
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f O;D atmifjriho
f ef;? cdkif
ig;o,HZmwzGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDOu| ckid t
f kycf sKyfa&;
rSL;OD;jrifEh ikd Ef iS hf aumfrwD0ifrsm;?
ckid if g;vkyif ef;OD;pD;rSL;OD;oufO;D ?
NrdKUe,f ig;o,HZmwzGHUNzdK;wkd;
wufa&;aumfrwDOu| OD;cif
armifoef;ESifh Xmeqkdif&mrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? a&vkyf
om;rsm;wufa&mufMuNyD; ckid f
twGi;f &Sd {&m0wDjrpfEiS hf a&euf
uGi;f rsm;? ig;pku
d cf if;rsm;twGi;f
okv
Yd nf; ig;rsK;d pdwrf sm;qufvuf
pku
d x
f nfah y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
HLUTTAW 21
jrefrmEdkifiHESifUvdkufavsmnDaxGrI&SdrnfU jynfolUvTwfawmftwGufa&G;aumufyGJusif;yrnfh
pepfwpfckudkazmfaqmifusifUoHk;Edkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;Edkifa&;wdkufwGef;aMumif;
tqdkESiUpyf
f vsOf;NyD;jynfol hvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;
yxrtBudrf jynfolYvTwf
awmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;
(35)&ufajrmufaeYudk ,refaeY
eHeuf10em&Dujynfov
Yl w
T af wmf
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
ykZeG af wmifrq
J Ee,frS OD;atmif
Zif\ ]]jrefrmEdkifiHESifh vdkuf
avsmnD a xG r I & S d r nh f jynf o l U
vTwaf wmftwGuf a&G;aumufyJG
usif;yrnfhpepfwpfckudk azmf
aqmifusifhoHk;Edkifa&;twGuf pD
pOfaqmif&Gufay;Edkifa&; wdkuf
wGe;f aMumif;}} tqdkEiS phf yfvsO;f
NyD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;
aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;tqdkEiS phf yfvsO;f tif
*sef;,efrJqEe,frS a':'GJblu
tcsKd ;usu,
kd pf m;jyKpepf(PR)onf
'Drdkua&pDpepfudk wnfaqmuf
onhaf e&mwGiv
f nf;aumif;?zuf
'&,fpepfukd yHkazmf&mwGiv
f nf;
aumif; aumif;rGeaf ompepfwpfck
jzpfaMumif;? ygwDpHkyg0ifEdkifNyD;
vTwfawmfwGifvnf; ygwDpHk'Drdk
ua&pDpepfukd ydkrkdykHazmfEkdio
f nfh
twGuf vTwfawmfonfydkrdktm;
aumif;vmrnfjzpfaMumif;?tjyef
tvSef xdef;ausmif;onhfpepf
vnf; ydkrdktouf0ifaumif;rGef
vmrnf[k oHk;oyfrdaMumif;?
odkyY g ,if;tqkdonf ydkrdktm;
aumif;onhf tem*wfudkazmf
aqmifEkdifNyD; wdkif;&if;om;rsm;
twGufvnf; taxmuftul
jzpfonft
h wGuf axmufcaH Mumif;
jzihfaqG;aEG;onf/
ausmufBuD ; rJqEe,f r S
OD;PfaqG0if;u ygwDpHk'rD kdu
a&pDpepfuu
kd sio
h f ;kH vmonht
f wGuf
jynforl sm;u wkid f;jynftwGuf
tpdk;&udk a&G;cs,fwifajrmuf&
rnfjzpfaMumif;? a&G;cs,fwif
ajrmuf&rnfhpepfonf rSefuef
rQwNy;D tm;vH;k yg0ifEikd o
f nht
f cGihf
tvrf;rsm; &Sd&rnfjzpfaMumif;?
a&G;cs,w
f ifajrmufonhpf epf rSef
uefro
S m jynforl sm;u jynfoYl
udk,fpm;vS,frsm;udk rSefuefpGm
a&G;cs,f wifajrmufEkdifrnfjzpf
aMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYEdkifiH
taejzifh rSeu
f efaoma&G;cs,w
f if
ajrmufonhpf epfukd vdktyfvsuf
&SdaMumif;? tcsdK;usudk,fpm;jyK
pepfukd 'Drku
d a&pD Edkiif BH uD;tcsKd U
ESihf xGe;f opfp'Dru
kd a&pDEkid if rH sm;
wGif usifhoHk;vsuf&dS&m tm&S?
Oa&mytygt0if 'Drku
d a&pDEikd if H
90ausmfwGif usifhoHk;atmifjrif
vsuf&SdaMumif;? tcsdK;usudk,f
pm;jyKpepf(PR)onf 'Drkdua&pD
yHkpHusonfhpepfjzpfaMumif;udk
urmh EdkifiHa&;odyHynm&Sifrsm;
utodtrSwjf yKtrSwaf y;vsuf
&Sad Mumif;?a&G;aumufwifajrmuf
yHkpepfonf 'Drkdua&pDyHkpHyDjyif
&rnfjzpfaMumif;? a&G;cs,fwif
ajrmufrIpepfonf 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf
rsm;udk ydkrdktaxmuftuljyK&ef
vdktyfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
vdktyfaeonhftrsKd ;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;udk 'Drdkua&pDvkyf
ief;pOfrsm;wGif tm;vH;k yg0ifEikd af p
&efvdktyfaMumif;? rJqE&Sifrsm;
\ rJay;rIonf ygwDyk&H yd u
f kd ydkrkd
vTrf;rdk;apNyD; rdrdwdkY\rJqEudk
,Hk,kHMunfMunfjzifh tusKd ;&Spd mG
toHk;csEkdi&f ef txl;vdktyfvsuf
&SdaMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;
onf/
tr&yl&rJqEe,frS OD;ode;f
xGe;f OD;u a&G;aumufyv
JG eG u
f mv
rsm;wGif Edkiif aH wmfwnfaqmuf
rI,E&m;rsm;? wnfNidraf t;csr;f
pGm jzpfxGef;ay:aygufa&;onf
vGefpGm ta&;BuD;aMumif;?EdkifiH
\twdwfordkif;aMumif;? urmh
Edkiif rH sm;\ tawGUtMuHKrsm;tm;
vHk;udk jcHKiHkoHk;oyf taumif;
qHk;aomenf;vrf;udk rdrw
d kdEY kdiif H
taejzifh a&G;cs,fEdkifcGifh&Sdonhf
umvtwGi;f wGif jywfom;pGmqHk;
jzwfa&G;cs,Mf u&rnfjzpfaMumif;/
uhJokdY EdkifiHaygif;ajrmuf
jrm;pGmonf tcsKd ;usukd,pf m;jyK
pepf(PR)udkusio
hf k;H cJMh uouJo
h Ykd
rdrw
d kYd jrefrmEkid if o
H nfvnf;,aeY
yHkazmfaeMuaom at;csrf;om
,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom
Ekid if aH wmfwnfaqmufrw
I iG v
f nf;
aumif;? 'Drdkua&pDusifhpOfwGif
vnf;aumif;?ygwDppkH epfwiG yf gwD
rsm;\ &SifoefEdkifrI? tcsif;csif;
yl;aygif;ndEIdif; aqmif&GufEdkifrI
wGifvnf;aumif;? oufqdkif&m
ygwDEiS h fwikd ;f &if;om;acgif;aqmif
rsm;? Ekid if t
H wGuf tm;xm;&rnfh
yk*dKvfrsm; vTwfawmftwGif;
0ifa&muf EdkifiHhta&;yg0ifyl;
aygif; aqmif&GufEdkifaMumif;/
jynfaxmifpk jrefrmEkid if EH iS hf
vdkufavsmnDaxGrI&Sdrnfh 'Drdku
a&pDudk ydkrdkazmfaqmifEdkifaom
tcsK;d usuk,
d pf m;jyKpepfukd tajc
cHonhf a&G;aumufyeJG nf;vrf;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&eftwGuaf umfr&Si(f odkrY [kw)f
aumfrwDwpf&yfzUJG pnf;NyD; Oya'
wpf&yfa&;qGjJ y|mef; aqmif&u
G f
ay;Edkiyf g&ef wifjyvdkaMumif;jzifh
axmufcHaqG;aEG;onf/
csif;jynfe,f xefwvefrJ
qE e ,f r S a':ZmwvJ r f ; u
rdrw
d EkYd kdiif \
H 'Drku
d a&pDpepfonf
tvGeftifrwef Eke,faeao;
onft
h wGuf pepfwpfckrw
S pfck
odkcY PcPajymif;vJjcif;aMumifh
jynfolrsm;pepfudkem;vnf&ef
cufcJNyD; tvG,fwul vufcH
rusio
hf ;kH Edkio
f nft
h jyif tcsK;d us
udk,pf m;jyKpepf(PR)udk,ckxuf
ydkrkdavhvmok;H oyf okawoe
rsm;pGmjyKvkyf&ef txl;vdktyf
vsuf&Sdygojzifh ,ckvwfw
avmtcsed w
f iG f usio
hf k;H &efroifh
ao;ygaMumif; uefYuGufaqG;
aEG;onf/
csaD zGrq
J Ee,frS OD;Zk;H wdeu
Yf
,aeYurmay:wGif 'Drkdua&pD
a&G;aumufyJGpepf trsKd;rsKd;&Sdyg
aMumif;? t"dutm;jzifrh rJ sm;ol
tEdki,
f pl epf(FPTP)ESihf tcsK;d us
udk,pf m;jyKpepf (PR)ukd trsm;
qk;H usio
hf k;H MuygaMumif;? tcsK;d
usukd,pf m;jyKpepf(PR)ukd usihf
okH;aomEkdifi9H 0txd&Sv
d monf
ukad wGU&&dS ygaMumif;?jynfaxmifpk
jrefrmEkid if v
H nf; jyKjyifajymif;vJ
aeonfESifhtnD a&G;aumufyJG
pepfusiu
hf v
kd nf;jyKjyifajymif;vJ
usifhokH;oGm;Ekdif&ef aqG;aEG;ae
Mujcif;jzpfaMumif;/
vlOD;a&xlxyfaom wkdif;
a'oNrdKUBuD;rsm;wGifaexkdifMu
aom jynfolrsm;\qErJtrsm;
pk&&SdrIukd tEkdifay;aomfvnf;
qErJtenf;pk&&SdolwkdYukdvnf;
ypfy,fxm;&ef roihaf wmfonfh
udp&yfjzpfygaMumif;? qErJ
trsm;qk;H &&So
d nfyh gwDonfpw
d f
csr;f omaomfvnf; qErt
J enf;
pkom&&SdonfhygwD\ qErJay;
olrsm;onf tcGifhta&;qkH;IH;
ae xdka&G;aumufyJGpepfukd
auseyfMurnfr[kwfaMumif;?
xdkYaMumihfyx0Dtaetxm;t&
vlOD;a&tpdyftusJESifh NrdKUe,f
t&G,t
f pm;tay:rlwnfNyD; 'Drkd
ua&pDtESpo
f m& ykrd akd zmfaqmif
Ekid af om tcsK;d usu,
kd pf m;jyKpepf
ukd wkdif;a'oBuD;ckepfckwGif
jynfolYvTwfawmftwGuf usifh
ok;H oGm;rnfqykd gu ykrd o
kd ifah wmf
rnfjzpfaMumif; axmufcHaqG;
aEG;onf/
ykord rf q
J Ee,frOS ;D 0if;jrifu
h
jy|mef;csufrsm;t& zJGUpnf;ykH
tajccHOya'wGif rJrsm;oltEkid f
,lonfhpepf(FPTP)onf a&G;
aumufypGJ epftwGuo
f m a&;qJG
xm;onfukd avhvmawGU&Sd&yg
aMumif;?zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'
ukd 2008 ckEpS f ar 29 &ufwiG f
twnfjyK jy|mef;aMunmcJhyg
aMumif;? tmPmoufa&mufNyD;
rS EkdifiH\txGwftxdyf Oya'?
tajccHtusqkH; enf;Oya'jzpf
onfzh UJG pnf;ykt
H ajccHOya'tay:
rlwnfNyD;2010jynfEh pS w
f iG f jynf
axmifpk a&G;aumufyaGJ umfr&Sif
Oya'?jynfov
Yl w
T af wmfa&G;aumuf
yJG Oya'ESifhenf;Oya'? trsKd;
om;vT w f a wmf a &G ; aumuf y J G
Oya'ESihf enf;Oya'wku
Yd kd rJrsm;
oltEkdif,lonfhpepf usifhokH;
Ekid &f efjy|mef;cJjh cif;jzpfygaMumif;?
okjYd zpfygzJUG pnf;ykt
H ajccHOya'
ukd ausmfvGefqefYusifNyD; usef
Oya'rsm;ukd a&;qJjG y|mef;r&
onfrSm Oya'\yifrtajccH
oabmw&m;jzpfaMumif;/
,cktcsKd ;usuk,
d pf m;jyKpepf
(PR)usifhokH;rnfqdkvQif ,if;
pepfukd usio
hf k;H Ekid &f ef zJUG pnf;ykH
tajccHOya'wGif jy|mef;xm;NyD;
jzpfaMumif;? rjy|mef;&ao;ygu
zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'ukq
d efu
Y sif
NyD; tcsdK;usudk,fpm;jyKpepfESifh
qkid af om a&G;aumufyOGJ ya'rsm;
ukd a&;qJGjy|mef;&ef r&Edkif
aMumif;? tcsdK;usudk,fpm;jyK
pepfusio
hf ;kH Ekid &f eff ,ckwifoiG ;f
onft
h qko
d nf zJUG pnf;ykt
H ajccH
Oya'ukjd yifqif&rnft
h ajctae
jzpfaeonft
h wGuzf UGJpnf;ykt
H ajccH
Oya'tcef;(12)wGif jy|mef;
xm;aomzJGUpnf;ykHtajccHOya'
jyifqifjcif;enf;vrf;rsm;t&
omaqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;/
]]Oya'jyKolonfOya'csKd;
azmuforl jzpfap&}} qko
d nfh qkd
k;d pum;ukrd arhravsmMh u&ef vdk
tyfygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGif
'Drkdua&pDtjrpfwG,fa&;BudK;
pm;aeMuaom rdrdwkdYukd,fpm;
vS,frsm;onf 'Drkdua&pDtjrpf
z,fa&;rjzpfap&ef owdjyKMu&
rnfjzpfaMumif;? wkdif;&if;om;
pnf;vk;H nDw
G af &;ESijhf ynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;wkdYudkvnf; xdckduf
qkH;IH;rIr&Sdap&ef tav;teuf
xm;Mu&rnfjzpfaMumif;? owd
BuD;pGmxm;NyD; qk;H jzwf&rnfjzpf
aMumif;?uk,
d pf m;vS,rf sm;\tqk;H
tjzwfrsm;onf jynfaxmifpk
jrefrmEkid if aH wmf\ tem*wfjzpf
aMumif;?wpfajrwnf;aewpfa&
wnf;aomuf jynfaxmifpkom;
rsm;\ b0uHMurmvnf;jzpf
aMumif;? vTwfawmfBuD;\
orkid ;f yk&H yd v
f nf;jzpfaMumif;? rdrd
wkdYukd,fpm;vS,frsm;\ azsmuf
zsufr&aom orkdif;rSwfwkdif
vnf;jzpfaMumif;aqG;aEG;cJo
h nf/
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf 'oryHrk eS t
f pnf;ta0; (35) &ufajrmufaeYusi;f y
EdkifiHawmftvHtygt0iftjcm;txdrf;trSwftvHrsm;udktvGJtoHk;jyKjcif;ESifUpyfvsOf;
ta&;,lMuyfrwfEdki&f ef tpDtpOf &Sdr&Sd ar;jref;

aejynfawmf Zlvdkif26
yxrtBurd jf ynfov
Yl w
T af wmf
'oryHkrSeftpnf;ta0; (35)
&ufajrmufaeYudk ,refaeYeHeuf
10 em&Du jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
jr0wDrJqEe,frS OD;oef;OD;\
]]Edkiif aH wmftvHtygt0iftjcm;
txdrf;trSwftvHrsm;udk tvGJ
toHk;jyKjcif;ESiphf yfvsO;f ta&;
,lMuyfrwfEkid &f efrnfopkYd pD Ofxm;
onfuko
d &d v
dS kad Mumif;}} ar;cGe;f
ESiphf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyf
ausmZf jH rifu
h 2008ckEpS f zGUJ pnf;
yHktajccHOya'yk'fr 437 wGif
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
tvHtm; jy|mef;owfrSwfxm;
&SdNyD; 2010 jynfhESpf EdkifiHawmf
tvH O ya't&vnf ; aumif ; ?
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
txdrf;trSwftm; 2010 jynfh
ESpEf kid if aH wmftxdr;f trSww
f q
H yd f
Oya't&vnf;aumif;? jrefrm
EdkifiHe,fedrdwftwGif;toHk;jyK
'kw,
d 0efBuD;Adkvrf LS ;csKyaf usmZf jH rifh
onhf tcsKyftjcmtmPmydkif
EdkifiHwpfck\ odkYr[kwf vuf
atmufcEH kdiif w
H pfck\ odkrY [kwf
xdkEikd if w
H pfpw
d w
f pfa'o\tvH?
wHceG ?f tjcm;txdr;f trSw?f trsK;d
om;acgif;aqmifrsm;yHk? EdkifiH
awmftxdrf;trSwfESifh qifwl
,dk;rSm;jzpfapaom t&m0wK
rsm;ESifhpyfvsOf; 1954 ckESpf
Edkiif aH wmftxdr;f trSwrf sm; (qif
,ifjyorIuefYowfa&;) tuf
Oya't&vnf;aumif; pDrHcefY
OD;oef;OD;
cGJaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
xdkYtjyif omoemtvHrsm;
ESifhywfouf tvGJoHk;jcif;?
rzG,&f mjyKjcif;wdu
kY kd jypfrq
I kid &f m
Oya'yk'fr 295? yk'fr 295uwdkYjzifh ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? odkY&mwGif
wdki;f &if;om;vlrsKd ;rsm;\txdr;f
trSw ftvHrsm;? tzGJ Utpnf;
tvHrsm;? toif;tzGJUtvHrsm;?
tjcm;tvHrsm;ESifhywfouf
oufqkdi&f m wdki;f &if;om;vlrsKd ;
rsm;?toif;tzGJUrsm;?tzGJUtpnf;
rsm;\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
t& vTifhxlaqmif&Gufrnfjzpf
ouJhodkY tqdkygtvHrsm;ESifhpyf
vsOf;wpfenf;enf;jzifh tvGJ
oHk;jcif;? pGefYypfjcif;tygt0if
rzG,&f mjyKvkyfjcif;cH&ygu epf
emqHk;I;H onfh oufqkdio
f rl sm;\
wdkifMum;csuft&jypfrIqdkif&m
Oya't& ta&;,laqmif&Guf
EdkifrnfjzpfaMumif;/
odkYjzpfyg EdkifiHawmftvH
ESihf tjcm;txdr;f trSwt
f vHrsm;
ESifhywfouf tvGJtoHk;jyK
jcif;rsm;tay: EdkifiHawmftvH
Oya'? EdkifiHawmftxdrf;trSwf
rsm;(qif,ifjyorIuefo
Y wfa&;)
tufOya'? jypfrIqdkif&mOya'
wdkjY zifh ta&;,lvsu&f &dS m 2013
ckESpfwGif EdkifiHawmftvHOya'
yk'rf 9 jzifEh pS rf ?I w&m;cH ESpOf ;D
ESifh 2014 ckESpf ZGef 15 &uf
txd jypfrIqdkif&mOya'yk'fr
295 jzifh wpfrI? w&m;cHwpfO;D
wdkYtm; ta&;,lcJhaMumif; &Sif;
vif;ajzMum;onf/
22
CURRENT
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;okdY
'*kw
H uov
dk f Oya'ynmtxl;jyK ausmif;om;ausmif;olrsm; vma&mufavhvm
'*kw
H uokv
d f Oya'ynmrS
wGzJ ufygarmua'gufwm a':&D
&DviG f OD;pD;BuD;Muyfoq
l &mr 10
OD;ESifh ausmif;om;ausmif;ol
126 OD;wkdYonf ,refaeYnae
3 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jynf
axmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH
odkv
Y ma&mufavhvmMu&m jynf
axmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? aumfr&Sif
twGi;f a&;rSL;wku
Yd jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif k;H cef;r
awGUqkHcJhMuonf/
xdkodkYawGUqkHpOf vma&muf
avhvmaom ausmif;om;ausmif;
olrsm;uk,
d pf m;ausmif;om;wpfO;D
u rdwfqufpum;ajymMum;NyD;
if;wkv
Yd ma&mufavhvm&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;ukd ajymMum;
onf/ xkaYd emuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme
rd;k &moDopfyifpu
dk y
f sdK;yGJ
tcrf;tem;usif;y
a'gufwma':jrifhMunfu jynf
axmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sif
zGJUpnf;ykHESifh vkyfief;wm0efrsm;
ukv
d nf;aumif;? aumfr&Sit
f zGUJ
0ifO;D 0if;Munfu aumfr&Sirf v
S yk f
aqmifaeaom rJqE&Sifpm&if;
jyKpkjcif; a&SUajy;pDrcH suv
f kyif ef;
rsm;ukdvnf;aumif;? aumfr&Sif
tzGUJ 0if OD;0if;uku
d aumfr&SiEf iS hf
pyfvsO;f onfh Oya'? enf;Oya'
rsm;uk d v nf ; aumif ; &S i f ; vif ;
aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf vma&mufavh
vmMuaom ausmif;om;ausmif;
olrsm;u od&v
dS ko
d nfrsm;ukd ar;
jref;Mu&m aumfr&Sif Ou|ESifh
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;u jyefvnf
ajzMum;cJhNyD; jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sif Ou|u ed*;kH
csKyfpum;ajymMum;cJah Mumif; od
&onf/
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;
Xme\ rdk;&moDopfyifpkduyf sKd ;yGt
J crf;tem;udk ,refaeYeeH uf 9
em&DwiG f aejynfawmf&dS 'uP
d oD&dNrdKUe,fqufo,
G af &;taqmuf
ttkH0if;{&d,mESifhrsufESmpmwGifusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrwf[def;u uHhaumfyifudk pdkufysdK;ay;NyD; 'kwd,0efBuD;
OD;0if;oef;ESihf 'kw,
d 0efBuD; OD;aomif;wifwku
Yd uHah umfyifrsm;
pdkufysdK;ay;cJhonf/
xdkaY emuf 0efxrf;rsm;uowfrw
S af e&mrsm;wGif t&dy&f av
umyifrsm;ESihf ESp&f n
S yf ifrsm;pdkuyf sKd ;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
'kw,
d 0efBuD;wdku
Y 0efxrf;rsm;pkaygif;opfyifpkduyf sKd ;aerIrsm;udk
MunfhItm;ay;Muonf/
,refaeYu usi;f yonfh 2014ckEpS f rdk;&moDopfyifpkduyf sKd ;yGJ
wGif &wemwef;0if uRef;? ysOf;uwdk;tygt0if ra[mf*eD?
rJZvD? uHah umf? refusn;f ? ukuKd ? ca&? wrm? pdeyf ef;yifrsm;ESihf
t&dy&f avumyifrsm;udk 0efxrf;tdr&f mrsm;tygt0if tyif 800
ausmfpdkufysdK;cJhaMumif; od&onf/
MopaMw;vsEkdifiHwGif ynmoifrnfhausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
ynmoifqkESih y
f wfouf&Sif;vif;
&efukefwdki;f a'oBuD;
jynfcdkiNf zdK;ygwDH;k wGif A[dk?wdkif;a'oBuD;?
cdkif?NrdKUe,f vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;
pdk;rif;oef;
&efukef Zlvkdif 26
&efukew
f kid ;f a'oBuD; A[ef;
NrdKUe,ftaemufjrif;NydKifuiG ;f vrf;
ESifh q&mpHvrf; trSwf(90) &Sd
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; jynfaxmif
pkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDkH;
tpnf;ta0;cef;rwGif ,ckv
24 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f A[dk?
wdkif;a'oBuD;?cdki?f NrdKUe,fygwD
rsm;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
jyKvkyfonf/
vkyif ef;nEd idI f;tpnf;ta0;
odkY jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH
NzdK;a&;ygwDA[dktvkyt
f rIaqmif?
&efukew
f kid ;f a'oBuD;ygwDOu|?
&efukew
f dki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
0efBuD;csKyfO;D jrifah qGEiS t
hf wl A[dk
aumf r wD 0 if r sm;jzpf M uonf h
&efukew
f kid ;f a'oBuD; vTwaf wmf
Ou|OD;pdefwif0if;ESifh 'kwd,
Ou| OD;wifatmif? &efukefNrdKU
awmf0efO;D vSjrifEh iS hf &efukew
f kdi;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU b@m^
tcGef0efBuD; a':pef;pef;EG,f?
&efukew
f dki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
0if0efBuD;rsm;? &efukew
f ikd ;f a'o
BuD;ygwD acwtwGif;a&;rSL;
OD;rif;odr;f ESihf aumfrwD0ifrsm;?
cdkiaf v;ckrS twGi;f a&;rSL;rsm;?
acwtwGi;f a&;rSL;rsm;ESihf aumf
rwD0ifrsm;? &efukefta&SUydkif;
cdkif 14 NrdKUe,frt
S wGi;f a&;rSL;
rsm;ESiahf umfrwD0ifrsm;pkpkaygif;
78 OD; wufa&mufonf/
tpnf;ta0;wGif &efukef
wdki;f a'oBuD;ygwDacwtwGi;f
a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifrsm;? cdkif
rsm;rS twGif;a&;rSL;ESifh acw
twGif;a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fygwD
twGi;f a&;rSL;rsm;rS vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G x
f m;&Srd u
I kdwifjyaqG;
aEG;onf/ ,if;aemuf &efukef
wdki;f a'oBuD; ygwDOu|OD;jrifh
aqGuygwD\pnf;Hk;a&;vkyif ef;
udk vlwef;pm;tvTmaygif;pHkrS yl;
aygif;yg0ifaqmif&GufvmzdkYvkd
tyfaMumif;?a'otvdkuf jynfol
vlxk\vdktyfcsufrsm;udk jznfh
qnf;aqmif&Guf&mwGif ygwDrS
wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh &J&0J 0hH q
hH k;H
jzwf jywfjywfom;om;aqmif
&GuMf u&efvkt
d yfaMumif;&Si;f vif;
aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
vif;vif;
&efukef Zlvdkif 26
MopaMw;vsEdkifiHqpf'eDjrdKU
&SdUTS;INSEARCH wGif ynm
oif,rl nfh ausmif;om;ausmif;
ol r sm;twG u f UTS; INSEARCH MYANMAR FRIENDSHIP SCHOLAR ynmoifqk
ESifhywfouf ,aeY rGef;vJG 2

em&Dcw
JG iG f &efukeNf rdKU&dS ql;av&Sef
a*&Dvm [dkw,fwGifrD'D,m
&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg ynmoifqkEiS hf ywf
ouf vmrnfh 2015 ckESpf
ynmoifEpS t
f wGuf UTS;INSEARCH &Sdtwef;rsm;wGif ynm
oifMum;&ef ,ckESpfpm&if;ay;
oGi;f onfh jrefrmEdkiif rH S ausmif;
pm 13 Nidrfoufjcif; rS
ausmif;okw
Yd w
d q
f w
d pf GmcsO;f uyf
&efajymMu\/ (t*Fkw&edum,f
'oed y gwf y aoe'D a umov
okwf) Ak'onfwdwfqdwfrIESpf
oufaMumif; y&dAkdZfwdkYonf
vnf;odMu\/ olwkt
Yd csi;f csi;f
qlnpH mG ajymqkad e&mrS ... Ak'&
[ef;wpfyg;<uvmonfudkjrif
onfESifhrD;ukda&ESihf owfvkduf
ovkzd swcf eJNidro
f ufpmG aevku
d f
MuygowJh/ (t*kFw&edum,f
'oedygwfu'd|uokwf) Ak'
qdwfqdwfaewwfrIonfudk,f
awmf&efoel nf;yg;jcif;uvnf;
taMumif ; wpf & yf j zpf a yrnf /
Ak' w&m;a[m&mwGif taESmif
om;ausmif;olrsm; avQmufxm;
EdkifaMumif; 4if;qkwpfqkvQif
MopaMw;vsa':vm av;axmif
(jrefrmaiGusyf 36 odef;ausmf)
&&SdrnfjzpfjyD; qkay;tyfrnfh
ausmif;om;ta&twGuf uefY
owfxm;jcif;r&SdbJ tenf;qHk;
ynmt&nftcsi;f wuokv
d 0f if
wef; atmif&rnfjzpfaMumif;od
&onf/
tqdkygwuodkvfwGifUTS
tajccHavhvmoif,lrltwef;
udkziG v
hf pS x
f m;NyD; Adokumynm?
pD;yGm;a&;?qufoG,fa&;? 'DZdkif;
ynm&yfrsm;? tif*sifeD,mbm
om&yfrsm;? tdkiw
f ED iS hf odyyH nm
&yfrsm;udk oifMum;ay;vsuf&Sd
NyD; tqdkyg ynmoifqkavQmuf
vTmrsm;udk ,ckESpf'DZifbm 31
&ufaemufqk;H xm;ay;yd&kY rnfjzpf
aMumif;od&onf/
ht,SufodyfrawGU&/ Ak'onf
qdwq
f w
d af ewwfjcif;? qk;H r&m
odrfarGUjcif;? pdwf"mwfjrifhjrwf
vlMunfndKjcif;? xkdtcgu
rZdra'o jA[P0g'pdk;rdk;
xm;jcif;? 0g'rwlaomfvnf;
tjcm;bmoma&;acgif;aqmif
awG u vnf ; at;at;ouf
oufomom pdwfxm;oabm
xm;BuD;Mujcif;aMumifv
h nf;jzpf
\/ Ak'ESihftacstwif aqG;
aEG;avh&Sdaom q&mBuD;rsm;rSm
jA[Prsm;? y&dAkdZfrsm;? *sdef;
&[ef;rsm;omjzpfMu\/ yk&m
Puy? ruvda*gv?
r[m0D&... ponfwdkYuawmh
Ak'E iS &fh ifrqkid Mf u...4if;wdk*Y kPf
odumxdckdufrnfpkd;MuykH&\/
Nidr;f oufjcif;\t"dym ,frrl eS .f ..

,cktcg jrefrmjynfwpfeH
wpfvsm;toHrsm; qlnpH mG xGuf
ae&m trsKd;aumif;om;orD;
&wemwdkY tvkyaf umif;aumif;
vkyEf ikd zf kYd tmkrH sm;ukd tawmfBuD;
pkpnf;ae&m\/ tmkNH idro
f ufrS
Nidr;f csr;f pGmtvkyv
f kyv
f ?Ykd pmoif
vkdY?pmjyvkYd?pD;yGm;&SmvkdY?c&D;oGm;
vkdY? ajymqkdpDrHvkdY? a&SUa&; arQmf
awG;vkdY? ... aumif;rSmaygh/
r[kwfvQif... bmrSwmpl
vkrYd &vQi.f ..?&xm;Bu;D ?um;Bu;D ?
oabFmBuD;? avSBuD;onf kwf
w&uf v rf ; aMumif ; ajymif ;
aemufvnf;jyefvn
S o
fh mG ;Ekid w
f m
yJAs/ toHawGqlwmraumif;
yg/ Nidro
f ufjcif;ESifh MuHKBudKufvkd
ygonf/ Nidrf;csrf;jcif;ESihfMuHK
BudKufvkdygonf/
nDnGwfa&; awGUjrifvdkyg
onf/ onf;cHNcdK;jcH pnf;urf;
wusy&pdwf"mwf wzswfzswf
vif;vufawmufywmjrifcsif
ygonf/ olrsm;wpfvSrf;ukd,f
q,fvSrf;... 'Drkdu a&pDpcef;
tjrefcscD siyf gonfcifAsm/ tif'kd
eD;&Sm;[kwfoGm;wm rk'dwmyGm;
ygonfcifAsm.../ wkwfvkd
vnf;wnfNidrfcsifygonf/
AD,uferfvkdvnf; acsmif
vnfcsifygonf/ pifumylvkd
vnf; pnf;BuD;urf;BuD;csr;f om
BuD;yGm;csifygonf/
Nidro
f ufjcif;jzif.h ..Nidr;f csr;f
jcif;jzif.h ..atmify,
JG Ml uygpk.Yd ../
SPORTS 23
b&mZD;wkdufppfrLS ;aerm OD;aESmufoHk;upm;EkdifpGrf;

enf;yg;[k OD;aESmufESifh tmHkaMumynm&Sifaxmufjy
*syefvrl sKd ; OD;aESmufEiS t
hf mHkaMumynm&Sif tDcsED ikd w
f u
kd b&mZD;
wku
d pf pfrLS ;aermonf NydKifbufrsm;udk ausmjf zwfonft
h cg OD;aESmuf
ok;H upm;Ekid pf rG ;f enf;yg;aMumif; 4if;\OD;aESmufukd a&'D,kdvidI ;f oHk;
yHk&yd zf rf;,lxm;onft
h axmuftxm;rsm; oufaojya0zefco
hJ nf/
NyD;cJo
h nfah zazmf0g&Dvu tDcsED kdiw
f ko
d nf aerm\OD;aESmufukd a&'D
,dkvidI ;f oHk;yHk&yd zf rf;,lrI (MRI Scan) dkuu
f ;l cJNh yD; NydKifbufrsm;udk
ausmjf zwf&efBudK;pm;onft
h cg aerm\OD;aESmufxrJ S tBuD;qHk;tpdwf
tydki;f tvkyv
f kyrf eI nf;yg;onf[k MRI Scan rS vIy&f mS ;rIrsm;jzifh
oufaojycJo
h nf/ ]]MRI yHk&yd af wGt&qk&d if aerm&JUO;D aESmufvyI f
&Sm;rIu taysmfwrf;upm;orm;awGxuf 10&mckdifEIef;ydkenf;yg
w,f/ aermu avhusiahf &;uGi;f rSm MuHKawGUc&hJ wJt
h awGUtMuHKawG
twkdif; kwfw&ufrpOf;pm;bJ wHkYjyefcJhygw,f/ 'gu rsdK;dk;ADZeJY
qkid yf gvdrrfh ,f/ abmvHk;yGw
J pfyt
JG wGi;f aerm&JUCelebral OD;aESmuf
tBuD;qHk;tpdwt
f ydki;f tvkyv
f kyrf u
I t&rf;enf;yg;vGe;f ygw,f}}[k
tDcsDEkdifwkdu ajymonf/
toif;wkdufppfrSL;a[mif;'a&mUbmudk csJvfqD;jyefvnfac:,l
toif;wnfNidrfrIxdcdkufapEkdifonfUtwGuf vkcfa&Smudkrac:cJUjcif;[k armf&if[kdzGifU[
csJ v f q D ; onf toif ; wk d u f p pf r S L ;
a[mif;'a&mhbmudk wpfEpS pf mcsKyfjzifh ac:
,lco
hJ nf/ touf35ESpt
f &G,&f 'dS a&mhbm
onf 2004 ckESpfwGif rmaq;rS csJvfqD;
odYk ajymif;a&TUvmcJNh y;D toif;twGuf &SpEf pS f
Mumupm;chJonfhumvtwGif; NydKifyGJpHk
oGi;f *dk; 157*dk;oGi;f ,lay;Ekid cf u
hJ m 2012
ckEpS w
f iG f csv
J q
f ;D ESit
hf wl cseyf ,
D v
H *d zf vm;
qGwfcl;EkdifcJhNyD;aemuf toif;ajymif;cJhol
jzpfonf/
csv
J q
f ;D ESihf pmcsKyfoufwrf;ukeq
f kH;cJh
NyD;aemuf wkwfplygvd*fuvyf &Sef[dkif;
&Si[
f mG odkY ajymif;a&TUco
hJ nfh 'a&mhbmonf
aemufwpfEpS t
f MumwGif wl&uDuvyf *g
vmwmpma&;upm;cJhonf/ csJvfqD;odkY
jyefvnfajymif;a&TUvmjcif;ESifhywfouf
'a&mhbmu ]]armf&if[kdeJY wpfausmhjyef
vufwGJ&r,fhtcGifhta&;udk uRefawmf
rjiif;qefEikd cf yhJ gbl;/ bmaMumifv
h q
J akd wmh
oleu
YJ RefawmfMh um;rSm aumif;rGew
f q
hJ ufqH
a&;&Sad evdykY gyJ/ toif;eJt
Y wl atmifjrifrI
awG&,lEikd zf Ykd t&ifwke;f uvdkyJ qmavmif
aeqJyg/ uRefawmfhb0&JU pmrsufESmopf
twGuf pdwv
f yI &f mS ;aerdygw,f}}[k ajym
onf/
NyD;cJo
h nf&h ufykdi;f twGi;f tajymif;t
a&TUvyI &f mS ;rIrsm;tNyD;owfNyD[k armf&if[kd
ajymcJNh yD;aemuf 'a&mhbmudk ac:,lcjhJ cif;

jzpfonf/ armf&if[dkonf ,cktajymif;
ta&TUwiG f aqmuforfwefb,faemufcv
H l
vkcfa&Smudkac:,l&ef ref,lESift
h NydKifBudK;
yrf;cJhaomfvnf; touf19ESpft&G,f
upm;orm;wpfO;D udk wpfywfvkycf aygif
120000 ay;acs&rnfhtaetxm;rSm t
oif;upm;orm;rsm;Mum; pdwf0rf;uGJap
rnfh taetxm;jzpfaejcif;aMumifh 4if;udk
ac:,l&efvufavQmhcjhJ cif;jzpfaMumif; ajym
ref,ltoif;om;tm;vHk; 2018urm zh vm;ajymif;vJusi;f y&ef tpDtpOfr&Sd

mOu|bvwmu2018 u&def;cGJxGufa&;olykefrsm;Mum; apvdrrhf nf[k wHjkY yefomG ;cJo
h nf/
t*Fvdyfpum;toHk;jyK&rnf urzDmhzzvm;Nyd
KifyGJ tdrf&SifEkdifiH wif;rmrIrsm; ydkrkdqkd;&Gm;vmcJh
]]wpfurmvkH;apmifhMunfh
ref,lawmifyHupm;orm;
rmwmu ref,ltoif;om;t
csif;csif; t*Fvdyfpum;jzifhom
ajymqkdqufqHMu&ef enf;jy
Aef[m; trdefYay;xm;onf[k
zGifh[oGm;cJhonf/ NyD;cJhonfh
&moD t ajymif ; ta&T U umvu
csv
J q
f ;D rS ref,o
l kadY jymif;a&TUvm
cJhonfh rmwmtwGuf t*Fvef
wGif oHk;ESpfMumusifvnfcJhNyD;
aemuf t*Fvdyfpum;ajymqkd&ef
tcuftcJr&Sdaomfvnf; ,ck
tajymif;ta&TUumvwGif bDvf
bmtkdrS ajymif;a&TUvmcJhonfh
pydefuGif;v,fvl [m&J&m;t
wGuf t*Fvdyfpum;ajymEkdif&ef
tcuftcJjzpfz,
G &f adS eonf/ rm
wmu ]]uRefawmfwkdY ref,l
toif;om;awG t*Fvyd pf um;yJ
toHk;jyKMuygw,f/ bmaMumifh
vJqakd wmh enf;jyu toif;om;
awGtcsif;csif; pum;ajymwJh
tcgrSm t*Fvdyfpum;yJ toHk;
jyK&r,fvkdaY jymcJw
h maMumifyh g}}
[kqko
d nf/ Aef[m;onf ref,l
udk jyefvnfwnfaqmufae&m
wGif 3-4-1-2 upm;uGut
f oHk;
jyKzG,f&SdaeNyD; awmifyHwkdufppf
upm;orm;rsm; cHppfykdif; qif;
ul&jcif;r&S&d eftwGuf uGi;f v,f
ydkif;wGif cHppfultpGefvlESpfOD;
xm;rnf[k od&onf/
ajymif;vJ&eftpDtpOfr&Sad Mumif;
twnfjyKcJo
h nf/ udki;f rD;,m;
a'oESiyhf wfouf ,lu&de;f ESihf
k&mS ;wkMYd um; y#dyursm;jzpfymG ;
cJhNyD; vl 298OD;aoqHk;cJhonfh
rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f MH17
ypfcsccH &hJ NyD;aemuf ,lu&de;f tpdk;
&ESihf k&mS ;udkaxmufcHonfh ,l
onf/
,if;twGufaMumifh k&Sm;
Ekid if w
H iG u
f si;f yrnfh 2018 urmh
zvm;NydKifyGJudk ajymif;vJusif;y
vdrfhrnf[k oHk;oyfrIrsm;ay:
xGufvmcJhaomfvnf; bvwm
u urmzh vm;NydKifyrJG mS Nidr;f csr;f
a&;twGuf taxmuftuljzpf
aeMuwJh urmzh vm;NyKd iyf u

JG kd tdrf
&Siftjzpfusif;ycGifh&vdkY y#dyu
awG csKyfNidrf;NyD; Nidrf;csrf;a&;t
wGuf taxmuftuljzpfapvdrhf
r,fvdkY uRefawmfxifygw,f/
k&mS ;urmzh vm;NydKifyJG ajymif;vJ
usi;f yzkrYd &Syd gbl;}}[k bvwm
u ajymonf/
'l;'Pf&maMumifh vmvmem &ufowajcmufywftem;,l&rnf

avhusifha&;uGif;wGif 'l;t&GwfpkwfNyJ'Pf&m
&&SdcJhonfh vDAmyl;uGif;v,fvl vmvmemonf
&ufowajcmufywftxd tem;,l&awmhrnfjzpf
&m y&D;rD;,m;vd*&f moDtpydki;f yGpJ Ofrsm;udk vGaJ csmf
vdrfhrnf[k od&onf/ tar&duefwGif &moDBudK
ajcprf;yGJoGm;a&mufupm;onfh vDAmyl;toif;
avhusiahf &;tpDtpOfwiG f vmvmem 'l;'Pf&m&cJh
jcif;jzpfNyD; cGJpdwfuko&efrvdktyfaomfvnf; MuHh
ckid rf t
I jynf&h &S&d eftwGuf vHkavmufpmG tem;,l&ef
vdktyfaMumif; uvyftoif;rSxkwjf yefco
hJ nf/ vD
Amyl;onf ,cktajymif;ta&TUumvtwGif; vm
vmemudk aqmuforfwefrS ,lk3d 2oef;jzifh ac:,l
cJjh cif;jzpfNyD; tqkyd gupm;orm;taejzifh 'l;'Pf&m
jyemaMumifh &moDtzGiyhf t
JG jzpf toif;a[mif;
aqmuforfwefEiS hf upm;&rnfyh u
JG kd aocsmayguf
vGaJ csmrf nft
h jyif refp;D wD;? pyg;wkEYd iS hf yGpJ Ofrsm;udk
vnf; vGJacsmfzG,f&Sdaeonf/ xkdYtjyif t*Fvef
toif;\ ,ldk 2016 NydKifyGJajcppfyGJpOfwpfyGJcefY
vGaJ csm&f vdrrhf nfjzpfaMumif; a';vD;ar;vfowif;
pmu azmfjyoGm;onf/
OD;MunfvGif
NrdKUe,faumfrwD0if
v,fa0;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD
touf(51)ESpf
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKU trSwf(4)&yfuGufae (OD;rJ)-a':cifaxG;wkdY\om;? trSwf(7)&yfuGufae(OD;pdefrkd;a':wifjrifh)wkdY\ om;oruf? rvGifvGifaomf(a&Tuefom[kdw,f)? armifrif;olvGif(OMo-uGefysLwm)? rqkjrwfaomfwkdY\
zcif? a':cifcifaomf\ cifyeG ;f onf 26-7-2014&uf(paeaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f aejynfawmf ukwif(1000)aq;kBH uD;wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-7-2014&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f v,fa0;NrdKU trSw(f 7)&yfuu
G f aetdrrf S prf;uav;okomefokYd
ykdYaqmifoN* K [frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
onf/ ]]19ESpt
f &G,u
f pm;orm;vkcaf &Sm
udk ay;acs&r,fyh rmPu uRefawmfwt
kYd
oif;&JU b@ma&;oifhwifhrQwrI aoqHk;
oGm;EkdifwJhtaetxm;&SdNyD; t0wfvJcef;
twGif;pnf;Hk;rIudkvJ ysufjym;apEkdifyg
w,f/ 'DtwGufaMumifh vkcfa&Smxuf
ajymif;a&TUaMu;ydkoufomwJh zdvpfyv
D ;l 0pf
udk uRefawmfwkdYac:cJhwmyg/ vkcfa&Smudk
ac:cJhwJhtoif;udk rSwfcsufwpfpHkwpf&m
ray;csiyf gbl;]][karmf&if[u
kd ajymonf/
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKU trSwf(7)
&yfuu
G af e rvGiv
f iG af omf(a&Tuefom[kw
d ,f)? armifrif;olviG f
(OMo-uGeyf sLwm)? rqkjrwfaomfw\
kYd zcif? a':cifcifaomf\
cifyeG ;f OD;MunfviG f (v,fa0;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDaumfrwD0if)onf26-7-2014&uf(paeaeY)eHeuf
11;30em&DwiG af ejynfawmf(ckwif-1000)aq;kBH uD; uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;&yg
aMumif;/
twGif;a&;rSL;? aumfrwD0ifrsm;ESifh kH;0efxrf;rsm;
aejynfawmfckdif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKU trSwf(7)
&yfuu
G af e rvGiv
f iG af omf(a&Tuefom[kw
d ,f)? armifrif;olviG f
(OMo-uGeyf sLwm)? rqkjrwfaomfw\
kYd zcif? a':cifcifaomf\
cifyeG ;f OD;MunfviG f (v,fa0;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDaumfrwD0if)onf26-7-2014&uf(paeaeY)eHeuf
11;30em&DwiG af ejynfawmf(ckwif-1000)aq;kBH uD; uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;&yg
aMumif;/
twGif;a&;rSL;? aumfrwD0ifrsm;ESifh kH;0efxrf;rsm;
v,fa0;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f?trSw(f 2)&yfuu
G ?f OD;pHat;
vrf;ae OD;jroef; 12^xwy(Ekdif)002140\ orD; rwifwifaxG;
onf rdbrsm;tm; pdwq
f if;&JatmiftBudrBf udrjf yKvkyyf gojzifh ,aeYrS
p orD;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemifwGif 4if;ESifh
ywfoufonfh udpt00ukdvkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;jroef;(xef;wyifNrdKU)
24
CURRENT
xufp0k if;ukrPDvDrw
d ufESiw
fh kwjf ynfol YorwEdkifiHrS
pD;yGm;a&;ukd,fpm;vS,frsm;
jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifhukdvma&mufawG YqkH
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBuD;OD;armifjrift
h m; xufpk0if;ukrP
v
D rD w
d ufEiS hf wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif rH S pD;yGm;a&;udk,pf m;vS,f
rsm;yg0ifonfhtzGJUonf ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;\{nfhcef;raqmifvma&mufawGUqkHNyD; pufrIvkyfief;rsm;rS
pGefYxkwfonfh a&qdk;oefYpifonhfpufkHrsm;wnfaqmufa&;twGuf pufrI0efBuD;Xme\ tMuHjyKcsufrsm;&,lEdkifa&;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;
yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
&ckdifjynfe,fwGif
vkyfief;jyefvnfpwif&ef
cGifhjyKcsufukd
MSF tzGJU BudKqdk
0dkif;0dkif;
&efukef Zlvdkif 26
e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;
tzGJU Medecin Sans Frontieres
(MSF)\use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvkyif ef;rsm;udk azazmf0g&Dvu
&yfqdkif;&ef ydwfyifjcif;cHxm;
&NyD;aemuf 4if;\vkyif ef;rsm;udk
&cdkifjynfe,fwGif tjynfht0
jyef v nf p wif a qmif & G u f & ef
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
tpd;k &ESi&fh cdik jf ynfe,ftpd;k &wdUk \
xkwfjyefcsufjzihf cGihfjyKvdkuf
onfhtay: MSF rS Bud K qd k
aMumif; ,ckv 25&ufu xkwf
jyefvdkufonf/
MSF onf &cdkifjynfe,f
wGif 1994ckEpS rf pS use;f rma&;
apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Guf
NyD; &yfqdkif;rxm;rDtcsdeftxd
tqdkygjynfe,fwiG f use;f rma&;
apmifah &SmufraI y;aeonfh tpdk;&
r[kwfaomtBuD;qHk;tzGJUjzpf
aMumif;od&onf/
&cdkifjynfe,f&Sd vlxktrsm;
tjym;onf usef;rma&;apmihf
a&SmufrcI ,
H &l &S&d ef vkt
d yfaeao;
onfhtwGuf MSF rS vlemrsm;
tm;tjrefqkH;aq;ukay;&ef arQmf
vihfaMumif; trfpwm'rfNrdKU&Sd
MSF pDrHudef ;TefMum;a&;rSL;
csKyf rmq,fvef;*ef;bwfcfu
ajymonf/
MSF tygt0if Eki
d if w
H um
tzGJUtpnf;rsm;taejzihf &cdkif
jynfe,f&Sd jynfolrsm;\ wnf
Nid r f a t;csrf ; a&;ES i h f z G H U Nzd K ;wd k ;
wufa&;vkyif ef;rsm;twGuyf g0if
aqmif&u
G &f m taxmuftyHjh zpf
ap&eftvdkUimS use;f rma&;tcef;
u@rsm;wGif ,cifuo
hJ yYkd ifwuf
<upGmjzihf tpd;k &ESit
fh wlqufvuf
yl;aygif;yg0ifMu&ef zdwaf c:xm;
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
u ,ckv 24&ufwiG f Edkiif yH kdif
owif;pm aMunmcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvJGonfh Oya'Murf;ESpf&yfndEIdif;aqG;aEG;
jynfov
Yl w
T af wmfEiS t
h f rsK;d om;
vT w f a wmf v T w f a wmf E S p f & yf
oabmuGJvGJonfh tvkyform;
a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;
Oya'Murf;ESih f trsKd ;om;ynma&;
Oya'Murf;wdkYukd jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;qk;H jzwf
Ekdif&ef jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD
tpnf;ta0;udk ,refaeY rGe;f vJG
1 em&Dcw
GJ iG f Oya'Murf;yl;aygif;
aumf r wD k H ; cef ; usif ; y&m
Ou|OD;eEausmpf mG wufa&muf
ESpEf idk if rH l0g'a&;&m ndE idI f;aqG;aEG;

&efukef Zlvkdif 26
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oefYausmfonf
tdE,
d orwEdkiif H jynfya&;&m0efBuD;Xme?Edkiif jH cm;a&;twGi;f 0ef
Ms. Sujatha Singh \ zdwfMum;csuft& (14)Budrfajrmuf
jrefrm-tdE,
d ESpEf ikd if H Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xmersm;tMum; 'kw,
d
0efBuD;^twGif;0eftqifrh l0g'a&;&m nEd iId f;aqG;aEG;yGo
J kYd wuf
a&mufcJhonf/
(14)Budraf jrmuf jrefrm-tdE,
d rl0g'a&;&m nEd iId ;f aqG;aEG;
yGu
J kd 'kw,
d 0efBuD; OD;oefaY usmEf iS hf Edkiif jH cm;a&;twGi;f 0ef Ms.
Sujatha Singh wdkY OD;aqmif ,ckv23&ufwGif tdEd,EdkifiH
e,l;a'vDNrdKUusif;ycJhonf/ tqdkygndEdIif;aqG;aEG;yGJwGif
ESpEf kdiif q
H ufqaH &;? ESpEf kdiif t
H Mum; yl;aygif;aqmif&u
G af eonfh
tdEd,-jrefrm-xdkif; okH;EdkifiHtjrefvrf;rBuD;? &d'f-wD;wdef
vrf;rBuD;ESihf ukvm;wefbufpko
H k;H o,f,yl kaYd qmifa&;pDru
H ed ;f
rsm;? tifzm-rEav; bwfpfum;ajy;qGJa&;vkyfief;? e,fpyf
a&;&m? umuG,af &;?ukeo
f ,
G af &;ESichf &D;oGm;vkyif ef;?,Ofaus;rI
ponfh e,fy,fu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; ydkrkw
d k;d jrihf
a&;wdku
Y kd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;tjrifcsi;f zvS,cf MhJ uonf/
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
ndE idI ;f tpnf;ta0;odkY jynf
axmifpkvTwfawmfOya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDOu|? jynf
axmifpv
k w
T af wmf'w
k ,
d em,u
OD;eEausmpf mG ? 'kw,
d Ou|OD;wD
cGejf rwf?OD;aZmfjrifah zESiyhf ;l aygif;
aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;?Oya'jyKa&;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
vkyif ef;aumfrwDtzGUJ 0if nTeMf um;
a&;rSL; OD;atmifEkdifESifh wm0ef
oDv0gpDrHudef;{&d,mtwGif;
wuov
kd ?f puf?kH bmoma&;taqmufttHk 16ae&mcsefxm;rnf
a&Ttmum?nGef Y0if;
&efukef Zlvdkif 26
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;{&d,mtwGif; yg0ifae
onfh wuodkvf?pufHk?bmom
a&;taqmufttHk 16 ae&m
csev
f yS x
f m;rnfjzpfaMumif; oDv
0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrI
aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL;
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a'gufwm
a':oef;oef;oG,u
f ajymonf/
pDrHudef;{&d,m [ufwm
2400 twGi;f vlraI &;?pD;yGm;a&;?
ynma&;? bmoma&; taxmuf
tuljyK{&d,mrsm; yg0ifaeonfh
twGuf ,ckuJhodk haqmuf&Guf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg 16ckrmS jrefrmhp;D yGm;
a&;OD;ydkif zefcsupf ufkEH iS hf pufrI
0ef B uD ; Xme "mwf b l ; puf H k ?
a&aMumif;wuokdvf taqmif?
zefcsuaf wm&ausmif;? a&aMumif;

wuodkvf? pufrI0efBuD;Xme
"mwftm;cGJpufHk? pufrI0efBuD;
XmepufkaH qmufvkyrf nf{h &d,m
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif oGyfjym;
pufkEH iS zhf ed yfpufk?H pufr0I efBuD;
Xme xkyyf kd;pufkHEiS t
hf xnfcsKyf
puf?kH c&pf,mefb&k m;&Scd ;kd ausmif;?
oDv0gqnf? oDv0gukef;wef;
awm&ausmif;? zvef;uefOD;
ausmif;? zvef;&GmOD;bk&m;av;
ausmif;? at;jroDwm&yfuGuf?
[dEL bk&m;ausmif;? a&Tjynfom
,m&yfuu
G w
f kdjY zpfonf/ if;u
]]obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;awGukw
d wfEkid o
f rQxde;f odr;f
xm;r,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJ Y
aqmif&u
G w
f myg}}[kajymonf/
xdjkY yif pDru
H ed ;f twGut
f ajccH
taqmufttHkrsm;vnf; pwif
aqmif&u
G af eNyDjzpfaMumif; od&
onf/
"mwfykH-oufxGef;Ekdif
&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tvkyform;
a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;
Oya'Murf;\oabmuGJvGJcsuf
av;csuf? trsdK;om;ynma&;
Oya'Murf;\ oabmuGv
J cJG suf
69 csuw
f kdu
Y dkOya'Murf;rsm;\
rlv&nf&,
G cf suEf iS Ehf ikd if aH wmfEiS hf
Edkiif Hom;rsm;\tusKd ;jzpfxeG f;rI
t& ndE iId ;f aqmif&u
G Mf uaMumif;
od&onf/
NLD
tvkyform;a&;&m
tvkyfHkaqG;aEG;
a0a0NzdK;
&efukef Zlvkdif 26
trsK;d om;'Drku
d a&pDtzGUJ csKyf
\ tvkyform;a&;&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 10
em&Du awmf0ifEiS ;f qDcef;rwGif
jyKvkyfcJhonf/
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f jrefrm
Ekid if &H t
dS vkyo
f rm;rsm;onf rsm;
pGmepfemaeNyD; tvkyform;wpf
a,muf\ pm;0wfaea&;twGuf
toufquf&SifEkdifatmif vkyf
aqmifay;&rnfjzpfNyD; xdkt&mudk
vkyfaqmif&mwGif cufcJaom
t&mrSm a'owpfckEiS w
hf pfckrwl
nDjcif;udk n&d eftwGuf jyem
rsm;pG m &S d a Mumif ; trsKd ; om;
'D r d k u a&pD t zG J U csKyf e m,u
OD;wifOD;uajymonf/ tedrq
hf Hk;
vkycf aMu;aiGonf rdom;pkta&
twGuu
f kMd unfNh yD; ynmr&Sad omf
vnf; um,PESiv
hf kypf m;&ef?
&SifoefEkdif&ef? a&SUqufvkyfpm;
Ekdif&eftwGuf touf&Sifatmif
vk y f a qmif a y;&rnf j zpf u m
Oya'udkjyKjyif&rnfjzpfNyD; t"r
apckdif;rIudkvnf;Oya'ESifhy,f
ypf&rnfjzpfaMumif; em,u
OD;wifOD;uajymonf/

Union Daily - 27!7!2014 Newpapers

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Union Daily - 27!7!2014 Newpapers

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

rSeaf omowif;pum;

1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf

twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG

jynfckdifNzdK;ygwD jynfoY lygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

"mwfykH - vdiI rf sK;d xGe;f

,ck NCCT xdyo

twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG ?

abmvHk;yGaJ wmf zGiyhf t

tzGUJ 0efBuD;rsm;? jrefrmEkid if aH bm

"mwfykH - vdiI rf sK;d xGe;f

awGukd vkyaf y;r,fqkdjyD; ajymcJh

typftcwf&yfpaJ &; oabmwl

ap&ef Ekid if aH &;OD;aqmifoifwef;?

? twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG

tar&dueftajcpdkuf SAP ukrPD a&;qJGaom

,lcahJ om t&if;tjrpfprD cH efcY aGJ &;

rsm;ES i f h vuf a &G ; pif t oif ;

tvHrk ;kd aumif;opfqyd f0if;twGi;f rSusL;ausmrf sm; tjrefq;kH z,f&mS ;ay;&ef

rdk;ukwNf rdKUe,f ArGepf jH yaus;&GmrS

ay:&Sd jrefrmhopfvkyif ef; 0efxrf;

twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG ?

xm;ol r sm; wuf a &muf M u

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU rlvwef;vGefausmif;aqmifopfaqmufvkyf&eftwGuf

aqmifwpfaqmifESihf ay 120_ a&;axmufyHha&;pDrHudef;aygif;

0efaqmifrrI sm; rjyKvkyrf ad pa&;

? twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG

tdr&f miSm;&rf;ctcsKUd onf wpf

twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG ?

rsm;u NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf

2013-2014 ynmoifESpfwGif ajcmufbmom*kPfxl;&&SdcJhaom rcsrf;ajrhodrfhpkd;tm; NrdKUe,frdcifESifh

400 ausmf tuk e f t uscH

? twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG

t*FylNrdKY e,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; vTwfawmftawGY tMuHK&Sif;

vkyif ef;ESpOf ;D tygt0if 217 OD;

r*FvmawmifeG fh NrdKY e,f&JwyfzY GJ 0ifrdom;pkrsm;tm;

ud&k ;D ,m;oH;kH a&SU qExkwfazmfcJhaomtvkyform;rsm;

&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; tvkyf

twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG ?

wGif 'kwd,tBudrf rdk;&moD

? twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG

twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG ?

ykym ; ykpeG *f rke;f t0,fvu

om;tdk; usyf 3000? xif;&SL;

vdkifpifumv vGefajrmufaomfvnf; qdkifu,fta&mif;t0,f yHkrSefjzpfae

Myanmar Exchange Business Information Service rS

Zlvkid f 26 &uf 12em&Dct

qHk; usyf 480000jzifah &mif;0,f

? twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG

a':vm 1 'or 3 bDvD,aH usmfydkr&kd &Sd

[k jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf

uav;NrdKUe,f&dS bGUJ &vli,f

? twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG

Ak' qdwfqdwfaewwfrIonf udk,fawmf

uckef? qdkwD;vnf;cGifhrjyKyg .../

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f vSawm

twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG

tEkynmorm;awGeJYa&m rD'D,morm;awGeJYyg oHk;ESpfwma0;uGmcJhol

udkxdkuf Make up& Hair Style ESifh awGUqHkjcif;

ygcJhw,f/ aemufydkif; oli,fcsif;wpfa,muf&JU

&Sif wcsKdUavmufyJ vkyfjzpfcJhw,f/ vlawmfawmf

? twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG

csi;f udkom;BuD;qk;H oGm;NyD; aemuf rSmyg}}[k aw;oH&Sif pdkif;qdkif