Sie sind auf Seite 1von 192

2

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Elrhetsgeink:
Telephely: 1107 Budapest, Szlls utca 12.
Honlap: www.verebkft.hu
gyvezet:
Verb Lukcs
Tel.: +36 / 1 / 261 4361
Fax.: +36 / 1 / 431 8245
Mobil: +36 / 30 / 383 8043
Email: verebkft@t-online.hu
Brls, elads:
Zilling Christian
Tel.: +36 / 1 / 261 4361
Fax.: +36 / 1 / 431 8245
Mobil: +36 / 30 / 337 3026
Email: christian.zilling@t-online.hu
Kelemen Szilrd
Tel.: +36 / 1 / 261 4361
Fax.: +36 / 1 / 431 8245
Mobil: +36 / 30 / 958 6692
Email: szilard.kelemen@t-online.hu
13
15
Tartalomjegyzk
16 Frank
87 Besaplast
100 Drken
103 Speba
114 SAH Annahtte
123 Drt
125 Kaufmann
130 Ischebeck
156 Pax
162 Meva
177 Peri
182 Layher
FRANK
16
Abstandhalter werden eingesetzt, um die Einhaltung der Betondeckung bei Bauwerken
und Bauteilen aus Stahlbeton vor und whrend des Betonierens sicherzustellen.
Faserbeton, die optimale
Material kombination mit Ortbeton
Hohe Druckfestigkeit, keine
Ver formung bei Hitze und Klte,
absolute Einhaltung der Beton-
deckung
Sicherer Sitz beim Schlieen
der Schalung, sicherer Sitz beim
Betonieren
Geeignet fr wasserundurch-
lssigen Beton, keine Haarrisse
zwischen Abstandhalter und Beton

Hinweise fr die Wahl des Abstand-


halters in Bezug auf die Expositions-
klasse nach DIN 1045-1
Hinweise zur Auswahl des Abstand-
halters in Abhngigkeit von der Art
des Bauteils und von der Typgrup-
pe des Abstandhalters nach DBV-
Merkblatt Abstandhalter
Geforderte Betondeckung nach
DIN 1045-1, Abs. 6.3 Nennma der
Betondeckung c
nom
Belastung der Abstandhalter
durch das Gewicht der Bewehrung
und zustzliche Belastung
z. B. beim Betonieren, bei Flecht-
und Montageeinbauten

Durchmesser und Lage der


Bewehrung Wand/Decke
Art der Bewehrung Einzelstab
oder Matten
Einfache, schnelle und wirtschaft-
liche Verlegung
Art der Befestigung ohne Draht,
mit Draht, mit Stahl- oder Kunst-
stoffklemmen
Von auen auf den Beton
wirkende Einsse z. B. Druck,
Temperatur, chemische Angriffe,
wechselnde Durchfeuchtung,
Feuer und Korrosion
Bearbeitung der Betonoberche
(Stuckarbeiten)

Bei der Auswahl von Abstandhaltern sind folgende Punkte zu beachten:


Sichtbeton* Abzeichnung der
Abstandhalter auf der Betonober-
che

* Auszug aus dem DBV-Merkblatt Sichtbeton: Verwendung einer ausreichenden Anzahl geeigneter Abstandhalter und deren planmige
Anordnung. Die Auagerungspunkte und -chen der Abstandhalter sind im Allgemeinen an der Betonoberche erkennbar. Ein Probeein-
satz zur Vorlage und Abstimmung mit dem Auftraggeber wird empfohlen. Abstandhalter knnen sich in eine weiche Schalhaut eindrcken.
Mglichst kleine Aufstandsche auf der Schalung verwenden. Abstandhalter drfen sich nur geringfgig in die Schalung eindrcken.
abstandhal ter aus f aser bet on
17
*
*
*
**
*
*
*
*
Abstandhalter ohne Draht
aus Faserbeton fr waagrechte Bewehrung
Artikel nummer
Beton deckung
mm
Schnitt breite
mm
Gewicht
kg/100 St.
Sack inhalt
St.
Gewicht
kg/Palette
BAO15 15 20 1,6 2000 1300
BAO20 20 20 2,2 1000 900
BAO25 25 24 3,3 1000 1340
BAO30 30 24 3,6 750 1100
BAO35 35 24 4,5 500 920
BAO40 40 24 5,0 500 1020
BAO45 45 24 6,7 250 690
BAO50 50 24 7,5 250 770
AO1501 15 20 2,3 1000 940
AO2001 20 20 2,8 1000 1140
AO2501 25 20 3,6 500 740
AO3001 30 20 4,2 500 860
AO3512 35 24 6,1 500 1240
AO4012 40 24 7,5 250 770
AO4512 45 24 8,5 250 870
AO5013 50 28 11,7 250 1190
AO5513 55 28 13,1 250 1330
AO6013 60 28 14,2 200 1156
AO1561 15/20 20 2,7 1000 1100
AO2561 25/30 20 3,8 500 780
AO3562 35/40 24 6,8 250 700
AO4562 45/55 24 11,4 250 1160
AO5062 50/60 24 12,0 250 1220
AO2071 20/25/30 20 2,8 750 860
AO3572 35/40/50 24 9,3 250 950
AO4573 45/55/60 28 17,0 125 870
Verpackung: 40 Sack pro Palette. * Geprft nach DBV-Merkblatt Abstandhalter (7/02) DBV-c-L/F/T/A.
Abstandhalter mit Draht
aus Faserbeton fr waagrechte und senkrechte Bewehrung
Artikel nummer
Beton deckung
mm
Schnitt breite
mm
Gewicht
kg/100 St.
Sack inhalt
St.
Gewicht
kg/Palette
BAD15 15 20 1,7 2000 1380
BAD20 20 20 2,3 1000 940
BAD25 25 24 3,0 1000 1220
BAD30 30 24 3,8 750 1160
BAD35 35 24 4,7 500 960
BAD40 40 24 5,3 500 1080
BAD45 45 24 7,0 250 720
BAD50 50 24 7,8 250 800
AD1501 15 20 2,4 1000 980
AD2001 20 20 2,9 1000 1180
AD2501 25 20 3,8 500 780
AD3001 30 20 4,4 500 900
AD3512 35 24 6,3 500 1280
AD4012 40 24 7,8 250 800
AD4512 45 24 8,8 250 900
AD5013 50 28 12,0 250 1220
AD5513 55 28 13,4 250 1360
AD6013 60 28 13,9 200 1132
AD1561 15/20 20 2,8 1000 1140
AD2561 25/30 20 3,9 500 800
AD3562 35/40 24 7,0 250 720
AD4562 45/55 24 11,7 250 1190
AD5062 50/60 24 12,3 250 1250
AD2071 20/25/30 20 2,9 750 890
AD3572 35/40/50 24 9,6 250 980
AD4572 45/55/60 24 15,3 125 785
Bei Ausfhrung Draht verzinkt Aufpreis auf Anfrage.
Verpackung: 40 Sack pro Palette.
* Geprft nach DBV-Merkblatt Abstandhalter (7/02) DBV-c-L/F/T/A.
abstandhal ter aus f aser bet on
18
*
Abstandhalter mit Stahlklammer
aus Faserbeton fr waagrechte und senkrechte Bewehrung
Bezeichnung
Artikel-
nummer
Beton deckung
mm
Schnitt breite
mm
Gewicht
kg/100 St.
Sack inhalt
St.
Gewicht
kg/Palette
mit Klammer Typ KN
fr Stahl bis 8 mm
AK15H 15 20 1,3 2000 1060
AK20H 20 20 1,6 1000 660
AK25H 25 20 2,3 1000 940
AK30H 30 20 3,0 1000 1220
Typ A
mit Klammer Typ KN
fr Stahl bis 8 mm
AK20RA 20 20 2,3 1000 940
AK25RA 25 20 2,4 1000 980
AK30RA 30 20 2,9 1000 1180
AK35RA 35 20 3,5 500 720
Typ R
Hohlkehle fr Stahl 8 mm,
mit Klammer Typ KN
fr Stahl bis 8 mm
AK20ZR 20 20 3,0 500 620
AK25ZR 25 20 3,9 500 800
AK30ZR 30 20 4,0 500 820
AK35ZR 35 20 5,4 500 1100
AK40ZR 40 20 6,1 250 630
Typ S
Hohlkehle fr Stahl 10 +
12 mm, 16 mm auf An-
frage, Klammer Typ SN fr
Stahl von 10 - 16 mm
AK30ZS 30 20 4,6 500 940
AK35ZS 35 20 5,7 500 1160
AK40ZS 40 20 6,6 250 680
AK45ZS 45 20 7,6 250 780
AK50ZS 50 20 7,9 250 810
Abstandhalter fr starke Ein-
zelarmierung
Hohlkehle fr Stahl bis
16 mm, Klammer Typ PL
fr Stahl von 10 - 16 mm.
AK40E16 40 40 12,0 125 620
AK45E16 45 40 14,7 125 755
AK50E16 50 40 16,5 125 845
AK55E16 55 40 17,5 125 895
AK60E16 60 40 17,9 125 915
Verpackung: 40 Sack pro Palette. Geprft nach DBV-Merkblatt Abstandhalter (7/02) DBV-c-L/F/T/A.
* Lieferbar auch mit Hohlkehle fr grere Stahldurchmesser. Auf Wunsch auch mit Klammer Typ PX fr Stahl 20 - 28 mm
(min. Schnittbreite 70 mm) oder mit Bindedraht lieferbar Preis auf Anfrage.
Abstandhalter mit Querklammer
aus Faserbeton fr waagrechte und senkrechte Bewehrung
Bezeichnung Artikel nummer
Beton deckung
mm
Schnitt breite
mm
Gewicht
kg/100 St.
Sack inhalt
St.
Gewicht
kg/Palette
Hohlkehle fr Stahl
3 bis 10 mm
AK30S5Q10 30 36 7,0 250 720
AK35S5Q10 35 36 7,7 250 790
AK40S6Q10 40 40 9,1 250 930
AK45S6Q10 45 40 9,8 250 1000
AK50S6Q10 50 40 10,8 250 1100
Hohlkehle fr Stahl
12 bis 16 mm
AK30S5Q16 30 36 7,0 250 720
AK35S5Q16 35 36 8,1 250 830
AK40S6Q16 40 40 9,0 250 920
AK45S6Q16 45 40 10,7 250 1090
AK50S6Q16 50 40 11,2 250 1140
Preise fr zustzliche Klammer auf Anfrage. Verpackung: 40 Sack pro Palette.
Geprft nach DBV-Merkblatt Abstandhalter (7/02) DBV-c-L/F/T/A.
Abstandhalter mit Schrgschnitt fr Waschbeton
aus Faserbeton fr waagrechte und senkrechte Bewehrung
Bezeichnung Artikel nummer
Klammer
fr Stahl-
mm
Beton-
deckung
mm
Schnitt-
breite
mm
Gewicht
kg/100 St.
Sack inhalt
St.
Gewicht
kg/Palette
Hohlkehle fr Stahl
4 bis 6 mm
AK20WZL 4-8 20 20 1,4 1000 580
AK25WZL 4-8 25 20 2,1 1000 860
AK30WZL 4-8 30 20 2,4 1000 980
AK35WZL 4-8 35 20 2,9 500 600
Lieferzeit auf Anfrage. Verpackung: 40 Sack pro Palette.
Geprft nach DBV-Merkblatt Abstandhalter (7/02) DBV-c-L/F/T/A.
abstandhal ter aus f aser bet on
19
Abstandhalter mit Kunststoff-Clip
aus Faserbeton, kein Bindedraht im Betondeckungsbereich
Bezeichnung Artikel nummer
Beton deckung
mm
Schnitt breite
mm
Gewicht
kg/100 St.
Sack inhalt
St.
Gewicht
kg/Palette
Kunststoff-
Klammer fr Stahl
8 bis 12 mm
AC20R6Z10 20 36 4,7 500 960
AC25R6Z10 25 36 5,7 500 1160
AC30R6Z10 30 36 7,5 250 770
AC35R6Z10 35 36 8,5 250 870
AC40R6Z10 40 36 10,1 250 1030
AC45R6Z10 45 36 11,6 250 1180
AC50R6Z10 50 36 12,5 250 1270
AC55R6Z10 55 36 14,5 125 745
AC60R6Z10 60 36 15,3 125 785
Verpackung: 40 Sack pro Palette. Geprft nach DBV-Merkblatt Abstandhalter (7/02) DBV-c-L/F/T/A.
Abstandhalter RONDO
Rollenabstandhalter aus Faserbeton zum Einrollen von vorgefertigten Bewehrungskrben in Schalungen
Artikel nummer
Beton deckung
mm
Schnitt breite
mm
Gewicht
kg/100 St.
Sack inhalt
St.
Gewicht
kg/Palette
RONDO02002512 20 25 9,5 250 970
RONDO02502512 25 25 14,0 175 1000
RONDO03002512 30 25 21,8 125 1110
RONDO03502512 35 25 25,5 125 1295
RONDO04002512 40 25 34,2 75 1046
RONDO04502512 45 25 42,0 75 1280
RONDO05002512 50 25 60,2 50 1224
Fr Stahl- bis 12 mm. Keine Lagerware Lieferzeit ca. 3 Arbeitstage. Verpackung: 40 Sack/Palette.
Geprft nach DBV-Merkblatt Abstandhalter (7/02) DBV-c-L/F/T/A.
Abstandhalter fr Brandschutzbewehrung
aus Faserbeton zur gleichzeitigen Sicherung der Betondeckung von Trag- und Brandschutzbewehrung fr Tunnelbauwerke
Artikel nummer
Beton deckung
mm
Schnitt breite
mm
Gewicht
kg/100 St.
Sack inhalt
St.
Gewicht
kg/Palette
AO5020BS 50/20 24 12,0 250 1220
AO6020BS 60/20 24 13,0 250 1320
AO7030BS 70/30 24 14,0 250 1420
AD5020BS* 50/20 24 12,3 250 1250
AD6020BS* 60/20 24 13,3 250 1350
AD7030BS* 70/30 24 14,3 250 1450
* mit Bindedraht, schwarz geglht, zum Befestigen an der Tragbewehrung.
Betondeckung der Brandschutzbewehrung fr Baustahlmatte N94 bzw. Stahl- 3 mm.
Verpackung: 40 Sack/Palette. Lieferzeit: ca. 5 Arbeitstage
Tunnelabstandhalter
zur Fixierung der Tunnelabdichtungsfolie
Bezeichnung Artikel nummer
Beton deckung
mm
Gewicht
kg/St.
Kartoninhalt
St.
Karton/
Palette
Gewicht
kg/Palette
Aus Faserbeton, Auage-
che 80 x 100 mm, allseitig
abgerundete Kanten
FBTA50* 50 0,50 - - -
FBTA60* 60 0,63 - - -
Aus Kunststoff,
Auageche 60 x 68 mm
KTA50 50 0,06 200 24 298
KTA60 60 0,07 170 24 306
* Filzauage fr FBTA lieferbar. Preis auf Anfrage.
abstandhal ter aus f aser bet on
20
B
e
t
o
n
-
d
e
c
k
u
n
g
A
u

e
n
-
h
Bewehrungsaufstnderung
aus Faserbeton zur Aufstnderung von Bewehrungssthlen
Bezeichnung Artikel nummer
Auen-
mm
Beton-
deckung
mm
Hhe
h
mm
Gewicht
kg/St.
Sack inhalt
St.
Gewicht
kg/Palette
geeignet fr Stahldurchmesser:
glatt: 5,0 - 8,0 mm;
gerippt: 4,0 mm - 8,0 mm
FBSP5352506* 27 25 40 0,05 500 980
FBSP5353006* 27 30 45 0,05 500 1100
FBSP5353506* 27 35 50 0,06 250 620
FBSP5354006* 27 40 55 0,07 250 680
FBSP5354506* 27 45 60 0,07 250 740
FBSP5355006* 27 50 65 0,08 250 800
geeignet fr Stahldurchmesser:
glatt: 6,0 - 10,0 mm;
gerippt: 6,0 mm - 10,0 mm
FBSP53525 35 25 45 0,09 250 920
FBSP53530 35 30 50 0,10 250 1020
FBSP53535 35 35 55 0,11 250 1120
FBSP53540 35 40 60 0,12 250 1220
FBSP53545 35 45 65 0,13 200 1060
FBSP53550 35 50 70 0,14 200 1140
geeignet fr Stahldurchmesser:
glatt: 11,0 - 14,0 mm;
gerippt: 10,0 mm - 14,0 mm
FBSP5353012* 48 30 60 0,22 125 1135
FBSP5353512* 48 35 65 0,24 100 984
FBSP5354012* 48 40 70 0,26 100 1056
FBSP5354512* 48 45 75 0,28 100 1128
FBSP5355012* 48 50 80 0,30 100 1200
geeignet fr Stahldurchmesser:
glatt: 13,0 - 16,0 mm;
gerippt: 12,0 mm - 16,0 mm
FBSP5353014* 48 30 60 0,22 125 1135
FBSP5353514* 48 35 65 0,24 100 984
FBSP5354014* 48 40 70 0,26 100 1056
FBSP5354514* 48 45 75 0,28 100 1128
FBSP5355014* 48 50 80 0,30 100 1200
Verpackung: 40 Sack pro Palette.
* Lieferzeit: ca. 5 Arbeitstage.
Geprft nach DBV-Merkblatt Abstandhalter (7/02) DBV-c-L/F/T/A.
Abstandhalter fr Betonrohrfertigung
aus Faserbeton
Bezeichnung Artikel nummer
Beton deckung
mm
Schnitt breite
mm
Gewicht
kg/100 St.
Sack inhalt
St.
Gewicht
kg/Palette
Quernut fr Stahl 8 mm,
Klammer fr Stahl 6 mm
AK30Q3K 30 28 8,8 250 900
AK35Q3K 35 28 9,5 250 970
AK40Q3K 40 28 11,1 250 1130
AK45Q3K 45 28 12,6 250 1280
AK50Q3K 50 28 13,2 250 1340
Lngsnut fr Stahl 6 mm,
Klammer fr Stahl 8 mm
AK30L10K 30 55 7,5 250 770
AK35L10K 35 55 8,0 250 820
AK40L10K 40 55 9,0 250 920
AK45L10K 45 55 9,6 250 980
AK50L10K 50 55 10,1 250 1030
Quer- bzw. Lngsnut fr Stahl- 8 - 10 mm bei allen Typen lieferbar. Bitte bei Bestellung angeben: z.B. 30Q3KE10 oder 30L10KE10.
Keine Lagerware Lieferzeit auf Anfrage. Andere Abmessungen auf Anfrage. Verpackung: 40 Sack pro Palette oder Gitterbox.
Geprft nach DBV-Merkblatt Abstandhalter (7/02) DBV-c-L/F/T/A.
Einfach auf das Baustahlende aufdrcken klemmt
selbstttig
Sehr hoch belastbar absolut kippsicher
In jeder gewnschten Betondeckung lieferbar
Sonderprole fr grere Stahldurchmesser werden
nach bauseitigen Vorgaben kurzfristig hergestellt.

abstandhal ter aus f aser bet on


21
Flchenabstandhalter werden eingesetzt, um die
Einhaltung der Betondeckung bei Bau werken und
Bauteilen aus Stahlbeton vor und whrend des Betonie-
rens sicherzustellen.
Faserbeton, die optimale Material-
kombination mit Ortbeton
Hohe Druckfestigkeit, keine
Verformung bei Hitze und Klte,
absolute Einhaltung der Beton-
deckung
Gut geeignet fr wasserundurch-
lssigen Beton, keine Haarrisse
zwischen Abstandhalter und Beton
Groe Auageche kein
Eindrcken in die Schalung
Enorme Lohnkosteneinsparung
durch schnelles und einfaches
Verlegen
Feuerbestndig entsprechend der
Hchstforderung der DIN 4102
Klasse 1A (nicht brennbar)

f l chenabstandhal ter aus f aser bet on


22
B
e
t
o
n
-
d
e
c
k
u
n
g
B
e
t
o
n
-
d
e
c
k
u
n
g
Flchenabstandhalter Dreikant - Herstellungslnge ca. 100 cm
aus Faserbeton fr waagrechte Matten- und Rundstahlbewehrung mit durchgehenden Bewehrungsfden
Artikel nummer
Beton deckung
mm
Gewicht
kg/St.
St./Palette
Gewicht
kg/Palette
FAHD015100 15 0,36 2000 740
FAHD020100 20 0,61 1500 935
FAHD025100 25 0,99 1000 1010
FAHD030100 30 1,33 1000 1350
FAHD035100 35 1,77 750 1348
FAHD040100 40 2,29 500 1165
FAHD045100 45 2,77 400 1128
FAHD050100 50 3,55 400 1440
FAHD055100 55 4,20 350 1490
FAHD060100* 60 5,05 300 1535
FAHD070100* 70 6,88 250 1740
FAHD080100* 80 8,60 100 880
FAHD090100* 90 11,53 100 1173
FAHD100100* 100 13,98 100 1418
* Keine Lagerware, Lieferzeit auf Anfrage.
Flchenabstandhalter Dreikant - Herstellungslnge ca. 33 cm
aus Faserbeton fr waagrechte Matten- und Rundstahlbewehrung mit durchgehenden Bewehrungsfden
Artikel nummer
Beton deckung
mm
Kartoninhalt
St.
Gewicht
kg/Karton
Karton/Palette
Gewicht
kg/Palette
FAHD015033 15 250 31 33 1035
FAHD020033 20 150 31 33 1050
FAHD025033 25 110 37 33 1240
FAHD030033 30 75 34 33 1141
FAHD035033 35 60 36 33 1212
FAHD040033 40 50 39 33 1300
FAHD045033 45 40 38 33 1261
FAHD050033 50 33 40 33 1330
FAHD055033 55 30 43 33 1426
Geprft nach DBV-Merkblatt Abstandhalter (7/02) DBV-c-L/F/T/A.
Flchenabstandhalter Dreikant Konkav - Herstellungslnge ca. 100 cm
aus Faserbeton fr waagrechte Matten- und Rundstahlbewehrung, leichte Ausfhrung mit durchgehenden Bewehrungsfden
Artikel nummer Beton deckung mm Gewicht kg/St. St./Palette Gewicht kg/Palette
FAHK025100 25 0,78 1000 800
FAHK030100 30 0,92 1000 940
FAHK035100 35 1,26 750 965
FAHK040100 40 1,55 600 950
FAHK045100 45 2,00 500 1020
FAHK050100 50 2,31 500 1175
FAHK055100 55 2,68 400 1092
FAHK060100* 60 3,05 350 1088
FAHK070100* 70 3,80 250 970
FAHK080100* 80 5,00 150 770
* Keine Lagerware, Lieferzeit auf Anfrage
Anwendungstechnische Sicherheit Flchenabstandhalter Dreikant haben
in jeder Lage immer die gleiche Betondeckung.
Bei waagrechter Verlegung ache Seite stets nach unten.
Flchenabstandhalter Dreikant Konkav sind kosten-
gnstig, haben aber den Nachteil, dass sie nicht in
jeder Einbaulage die gleiche Beton deckung haben.
Besteht die Gefahr des Kippens, dann sollten
Flchen abstand halter Dreikant verwendet werden.
f l chenabstandhal ter aus f aser bet on
23
Zur schnellen und kostengnstigen
Verlegung von Matten- und Einzel-
stabbewehrungen geeignet. Stabil
und kippsicher, einfach zu verle-
gen.
Zur schnellen und kostengnstigen
Verlegung bei Mattenbewehrung
geeignet.
Herstellungslnge 33 cm speziell
fr R-Matten und Herstellungsln-
ge 25 cm speziell fr Q-Matten er-
geben eine optimale Anwendungs-
sicherheit und Kippstabilitt.
f l chenabstandhal ter aus f aser bet on
Flchenabstandhalter Typ Schlange
Herstellungslnge ca. 100 cm
aus Faserbeton fr waagrechte Matten- und Rundstahlbewehrung
Artikel nummer
Beton deckung
mm
Gewicht
kg/St.
St./Palette
Gewicht
kg/Palette
FAHKS20100 20 0,57 1500 875
FAHKS25100 25 0,69 1000 710
FAHKS30100 30 0,85 1000 870
FAHKS35100 35 1,10 750 845
FAHKS40100 40 1,25 600 770
FAHKS45100 45 1,45 500 745
FAHKS50100 50 1,76 500 900
FAHKS55100 55 1,95 400 800
FAHKS60100 60 2,11 350 759
Andere Lngen auf Anfrage.
Flchenabstandhalter Typ Schlange
Herstellungslnge ca. 80 cm
aus Faserbeton fr waagrechte Matten- und Rundstahlbewehrung
Artikel nummer
Beton deckung
mm
Gewicht
kg/St.
St./Palette
Gewicht
kg/Palette
FAHKS20080 20 0,46 1500 710
FAHKS25080 25 0,55 1500 845
FAHKS30080 30 0,68 1500 1040
FAHKS35080 35 0,88 1000 900
FAHKS40080 40 1,00 750 770
FAHKS45080 45 1,16 600 716
FAHKS50080 50 1,41 600 866
Andere Lngen auf Anfrage.
Flchenabstandhalter Typ Banane
Herstellungslnge ca. 33 cm, speziell fr R-Matten
aus Faserbeton fr waagrechte Mattenbewehrung
Artikel nummer
Beton deckung
mm
Gewicht
kg/St.
St./Palette
Gewicht
kg/Palette
FAHKB2033 20 0,19 4050 790
FAHKB2533 25 0,23 3375 796
FAHKB3033 30 0,28 2700 776
FAHKB3533 35 0,36 2160 798
FAHKB4033 40 0,41 1890 795
FAHKB4533 45 0,48 1350 668
FAHKB5033 50 0,58 1080 646
FAHKB5533 55 0,64 1080 711
FAHKB6033 60 0,70 810 587
Verpackung: Palette lose aufgerichtet, in Folie verschweit.
Andere Lngen auf Anfrage. Aufpreis Kartonverpackung +10%.
Geprft nach DBV-Merkblatt Abstandhalter (7/02) DBV-c-L/F/T/A.
Flchenabstandhalter Typ Banane
Herstellungslnge ca. 25 cm, speziell fr Q-Matten
aus Faserbeton fr waagrechte Mattenbewehrung
Artikel nummer
Beton deckung
mm
Gewicht
kg/St.
St./Palette
Gewicht
kg/Palette
FAHKB2025 20 0,14 5400 776
FAHKB2525 25 0,17 4050 709
FAHKB3025 30 0,21 3510 757
FAHKB3525 35 0,28 2970 852
FAHKB4025 40 0,31 2700 857
FAHKB4525 45 0,36 2430 895
FAHKB5025 50 0,44 2160 970
Verpackung: Palette lose aufgerichtet, in Folie verschweit.
Andere Lngen auf Anfrage. Aufpreis Kartonverpackung +10%.
Geprft nach DBV-Merkblatt Abstandhalter (7/02) DBV-c-L/F/T/A.
24
Sonderabstandhalter werden nach Ihren Wnschen schnell und rationell gefertigt.
Vom Aufstnderungsprofil fr Innenschalungen im Brckenbau bis zum filigranen
Abstandhalter bieten wir Ihnen zahllose Mglichkeiten, die technisch einwandfrei
und kostengnstig sind.
Sondermae und Sonderformen
fertigen wir schnell und rationell nach
Ihrer Zeichnung.
Fertigung aus Faserbeton auch in
Kleinmengen mit geringen Werkzeug-
kosten mglich
Hohe Druckfestigkeit, keine Verfor-
mung bei Hitze und Klte, absolute
Einhaltung der Betondeckung
Sicherer Sitz beim Schlieen
der Scha l ung, sicherer Sitz beim
Betonieren
Gut geeignet fr wasserundurch-
lssigen Beton, keine Haarrisse
zwischen Abstandhalter und Beton
Feuerbestndig entsprechend der
Hchstforderung der DIN 4102
Klasse 1A (nicht brennbar)
Sondermischung aus hochsulfatbe-
stndigem Zement in Sonderfarben
wie z.B. Dyckerhoff-Weizement oder
rotem Terramentzement herstellbar.
Druckfestigkeit bis 80 N/mm
2
mglich.

Aufstnderungsprol fr Schalungen
aus Faserbeton zum Aufstndern der inneren Schalung.
Prolquerschnitt 80 x 80 mm, 100 x 100 mm
Durchmesser 80 mm, 100 mm
Pos.
Prol Gesamt-
Anzahl a b hhe
mm mm mm mm
Preise fr Schrgschnitte und andere Abmessungen auf Anfrage.
sonderabstandhal ter aus f aser bet on
25
B
e
t
o
n
d
e
c
k
u
n
g

H
o
h
l
k
e
h
l
e
n
a
c
h

W
u
n
s
c
h
B
e
t
o
n
d
e
c
k
u
n
g
B
o
h
r
u
n
g

1
G
e
s
a
m
t
h

h
e

=
B
e
t
o
n
d
e
c
k
u
n
g

H
o
h
l
k
e
h
l
e

+

c
a
.

1

c
m
nach
Wunsch
n
a
c
h
W
u
n
s
c
h
B
e
t
o
n
d
e
c
k
u
n
g
B
o
h
r
u
n
g

2
Bohrung 2
Lage p
Hohlkehle
Lage s
Bohrung 1
Lage s
Loch-
S
B
B
D
L u
L o
S
B
B
D
Aufstnderungsprole fr Lngs- und Querspannglieder
Pos.
Prol Gesamt- Hohlkehle Bohrung 1 Bohrung 2
a b hhe Betondeckung Lage Betondeckung Lage Betondeckung Lage
mm mm mm mm mm s/p mm mm s/p mm mm s/p
Aufstnderungsprole fr Lngs- und
Querspannglieder werden zum Auf-
stndern von schwerer Oberbeweh-
rung bzw. Hllrohren fr Spannglieder
verwendet. Ihre Anfertigung erfolgt
genau nach den jeweiligen Anforde-
rungen. Bitte fordern Sie fr den Be-
darfsfall ein Angebot an.
Pos.
Beton- Loch Schnitt-
Anz. deckung breite
BD mm mm SB mm
Rollen- und Schlitzwandabstandhalter aus Faserbeton fr Bohrpfhle und Schlitzwnde
Bei der Bohrpfahlgrndung und bei Schlitzwnden sind Abstandhalter notwendig, die das gefhrte Absenken groer
Bewehrungskrbe ermglichen. Die Bewehrung ist dann mit groen Anlagechen gegenber den verschiedenen geo-
logischen Schichten zentriert.
Pos.
Beton- Lnge Lnge Schnitt-
Anz. deckung unten oben breite
BD mm L u mm L o mm SB mm
Rollenabstandhalter Art.-Nr. AROLLE
An waagrechter Bewehrung befestigte Rollenabstandhal-
ter lassen die Bewehrung frmlich ins Bohrloch einfahren.
Bei der Verwendung von Tubbox-Schalrohren vereinfacht
der Rollenabstandhalter das Einbringen des Bewehrungs-
korbes.
Schlitzwandabstandhalter Art.-Nr. ASLIWA
Die kufenfrmige Form ermglicht ein verkantungsfreies
Absenken groer Be wehrungselemente.
Angaben bei der Bestellung von
Rollenabstandhaltern:
Angaben bei der Bestellung von
Schlitzwandabstandhaltern:
sonderabstandhal ter aus f aser bet on
26
Der U-Korb wird als Abstandhalter zwischen Unter- und Oberbewehrung in Sohle, Decke
und Wand eingesetzt. Er fixiert den Abstand zwischen den beiden Bewehrungslagen und
hlt diese in der statisch richtigen Lage.
Zertiziert nach DBV-Merkblatt Untersttzung
Spart Arbeitszeit und Material durch schnelle Verlegung
und 20 cm breite Sttzche
Kippsicher durch stabile, standsichere Auageche auf
der Unterbewehrung
Kein Kontakt zur Schalung, dadurch keine Verletzung
der Schalhaut und keine Rosteckenbildung an der
Betonoberche
Stabil und gut begehbar durch senkrechte Steher an
den Knickpunkten des U-Korbes
Fr den Einbau bei Matten- und Stabstahlbewehrungen
bestens geeignet
Das Stahlgewicht der U-Krbe kann nach VOB, Teil C,
Abs. 5.3.1.1 als Bestandteil der Bewehrung abgerech-
net werden

Sicherheit fr Betondeckung, Statik und Schalung


Bedarfsermittlung:
Bei normalen, baubedingten Bean-
spruchungen ergibt sich erfahrungs-
gem folgender Bedarf an U-Kr-
ben:
Durchmesser
der
untersttzten Stbe
Verlege abstand
Bedarf
ca.
Stck/m
2
d
s
6,5 mm 50 cm 1,0
d
s
> 6,5 mm 70 cm 0,7
Diese Tabelle kann nur ein Richtwert
zur Bedarfsermittlung sein. Die Trag-
fhigkeit entspricht der Last einer nor-
malen Bewehrung. Zustzliche, vor
allem Punktbelastungen, knnen nicht
bertragen werden.
Der exakte Verlegeabstand ist stets
den Erfordernissen der Bewehrung
und der Betondeckung anzupassen
und an Ort und Stelle zu prfen. Ma-
gebend ist vor allem, welche Durch-
biegungen beim Begehen der Beweh-
rung (Betonieren) akzeptiert werden
knnen.
Bei nicht begangenen Armierungsauf-
bauten wie z. B. bei Verwendung des
U-Korbes in Wandaufbauten kann der
so ermittelte Bedarf um ca. 10 - 20%
reduziert werden.
u-korb unt er st t zungskor b
27
hd
b
2
a
2
b
1
a
1
FRANK U-Korb
FRANK Flchenabstandhalter
h
d
b
2
a
2
b
1
a
1
s
Bezeichnung
gem DBV-Merkblatt
Untersttzungen
DBV-h-B-L
DBV = Untersttzungen sind geprft
und erfllen die Anforde-
rungen des DBV-Merkblattes
h = Untersttzungshhe (in cm)
B = auf der Bewehrung stehend
L = linienfrmige Konstruktionsart
z.B. bei Bestellungen DBV-10-B-L
Festlegung der notwendigen U-Korb-Gre:
Ermittlung der notwendigen U-Korb-Gre unter Bercksichtigung der gefor-
derten Betondeckung und der gewnschten Deckendicke
Gewnschte Deckendicke d minus Summe x ergibt die notwendige
U-Korb-Hhe h. In unserem Beispiel bei einer gewnschten Deckendicke von
200 mm: 200 80 = 120 mm U-Korb-Hhe entspricht UKS12
* bitte die Mattenbergreifungsste beachten
Beispiel:
1. Betondeckung der Unterbewehrung a1 30 mm
2. Betondeckung der Oberbewehrung a2 20 mm
3. Bauhhe der Unterbewehrung* b1 15 mm
4. Bauhhe der Oberbewehrung* b2 15 mm
Summe x 80 mm
Systemaufbau Decke + Sohle
Sttzbreite 20 cm
Systemaufbau Wand
u-korb unt er st t zungskor b
U-Korb
Untersttzungskorb zur Distanzierung der Bewehrung
in Sohle/Decke/Wand
Artikel-
nummer
Hhe
h
cm
Bezeich-
nung
St./Palette
Gewicht
kg/Palette
UKS02 2 2/200 2000 824
UKS03 3 3/200 2000 854
UKS04 4 4/200 2000 884
UKS05 5 5/200 1500 691
UKS06 6 6/200 1500 713
UKS07 7 7/200 1000 497
UKS08 8 8/200 1000 512
UKS09 9 9/200 1000 527
UKS10 10 10/200 900 490
UKS11 11 11/200 800 450
UKS12 12 12/200 700 406
UKS13 13 13/200 600 397
UKS14 14 14/200 600 406
UKS15 15 15/200 600 415
UKS16 16 16/200 500 357
UKS18 18 18/200 500 429
UKS20 20 20/200 400 362
UKS22 22 22/200 400 411
UKS24 24 24/200 300 324
UKS26 26 26/200 300 349
UKS28 28 28/200 300 360
UKS30 30 30/200 300 371
UKS32 32 32/200 300 418
UKS34 34 34/200 200 293
UKS36 36 36/200 200 300
UKS38 38 38/200 200 307
Verpackung: Bunde 25 Stck auf Einwegpalette;
DBV-h-B-L, Zertizierung nach DBV-Merkblatt Untersttzung
28
Mauerstrken werden zur Sicherung der Wandstrke bei Betonwnden unter Verwendung
von wiedergewinnbaren Spannankern verwendet.
Die technisch perfekte Lsung fr
Spannstellen
Hohe Druckfestigkeit
Groe Auageche, da durch kein
Eindrcken in die Schalung
Entsprechen der DIN 1045 (Beton und
Stahlbeton) und der DIN 18216
(Schalungsanker fr Betonschalungen)
Wasserundurchlssige Spannstellen
herstellbar geprft bis 30 bar
Feuerwiderstandsklasse F30 - F180.
Fr Brandwnde F90 nach DIN 4102
geprft.
Schalldicht durch eingeklebte Stpsel
Gasdicht fr Schutzrume und Bunker
durch durchgehenden Verschluss

Rohrfrmige Mauerstrken
Lagerlnge: ca. 1,25 m
fr Mauerstrken 22-40 sind
grere Wandstrken lieferbar:
bei 1,5-facher
Wandstrke = ca. 12 mm
50% Aufpreis
Art.-Nr. MRE22 - MRE40*
bei 2-facher
Wandstrke = ca. 15 mm
100% Aufpreis
Art.-Nr. MRZ22 - MRZ40*

mauerstrken aus f aser bet on


Mauerstrken ungeschnitten
aus Faserbeton
Artikel nummer
Innendurchmesser
mm
Wand strke
mm
lfm/Palette
Gewicht
kg/m
Gewicht
kg/Palette
MR121250 12 9 1000 1,40 1420
MR181250 18 9 1000 1,70 1724
MR221250 22 9 750 1,83 1393
MR271250 27 9 625 2,10 1333
MR321250 32 9 500 2,20 1120
MR401250* 40 10 350 2,40 860
MR481250* 48 11 250 3,50 895
MR621250* 62 12 150 5,60 860
MR821250* 82 14 125 8,50 1083
* Keine Lagerware, Lieferzeit auf Anfrage
29
mauerstrken aus f aser bet on
Mauerstrken-Fixlngen
aus Faserbeton, Innendurchmesser 22 mm
Artikel-
nummer
Schnittlnge
cm
Dicke der zu
erstellenden
Wand mit zwei
Dichtkappen
Dicke der zu er-
stellenden Wand
mit zwei Konen je
1 cm
Dicke der zu er-
stellenden Wand
mit zwei Konen je
3 cm
Karton-
inhalt
St.
Karton/
Palette
Gewicht
kg/Karton
Gewicht
kg/
Palette
MR220100 10 10 12 16 200 24 38 922
MR220120 12* 12 14 18 120 36 27 1005
MR220140 14 14 16 20 120 36 32 1161
MR220150 15* 15 17 21 120 36 34 1243
MR220160 16 16 18 22 100 36 30 1111
MR220170 17 17 19 23 100 24 32 790
MR220180 18 18 20 24 100 24 34 834
MR220200 20* 20 22 26 80 36 30 1112
MR220220 22 22 24 28 100 24 41 1011
MR220230 23 23 25 29 70 36 31 1119
MR220240 24* 24 26 30 70 36 32 1162
MR220250 25* 25 27 31 70 36 33 1207
MR220270 27 27 29 33 60 36 31 1122
MR220280 28 28 30 34 60 36 32 1161
MR220300 30* 30 32 36 60 36 34 1240
MR220330 33 33 35 39 60 24 37 913
MR220340 34 34 36 40 60 24 38 939
MR220350 35* 35 37 41 60 24 39 966
MR220360 36 36 38 42 60 24 41 992
MR220365 36,5* 36,5 38,5 42,5 60 24 41 1006
MR220380 38 38 40 44 60 24 43 1045
MR220400 40* 40 42 46 60 24 45 1097
MR220450 45* 45 47 51 40 36 34 1241
MR220500 50* 50 52 56 40 36 38 1374
MR220550 55* 55 57 61 30 32 31 1012
MR220600 60* 60 62 66 30 32 34 1098
* auf den Einbau mit Dichtkappen abgestimmt. Jede Lnge bis 1,25 m lieferbar.
Schnittware: Aufpreis fr Schnittlngen ber 20 cm: 20%, fr Schnittlngen von 15 bis 19,9 cm: 30% und von 10 bis 14,99 cm: 40%
Fixlngen fr Mauerstrken 12, 18, 27, 32 und 40 mm auf Anfrage.
Mauerstrken
Dichtkappe, Konus, Kupplung, Gummistpsel
Bezeichnung Artikel nummer
Innen-
mm
Einbau lnge
mm
Sack inhalt
St.
Dichtkappe 22 MKAP22 22 1,0 3750*
Dichtkappe 27 MKAP27 27 1,5 250
Dichtkappe 32 MKAP32 32 1,0 250
Dichtkappe 40 MKAP40 40 2,5 250
Konus 22 MKO22 22 10,0 2500*
Konus tief 22 MKON22T 22 30,0 1000*
Konus 27 MKON27 27 10,0 2500
Konus 32 MKON32 32 10,0 250
Konus 40 MKON40 40 20,0 125
Konus fr Schutzraum 22 MKON22S 22 30,0 250
Kupplung 22 MKUP22 22 3,0 2000*
Kupplung 27 MKUP27 27 3,0 250
Kupplung 32 MKUP32 32 3,0 250
Kupplung 40 MKUP40 40 3,0 250
Kupplung fr Wassersperre aus Stahlguss MKUW22 22 1,0 250
Gummistpsel 19/24 MGST22 22 25,0 100
Gummistpsel 28/34 MGST32 32 29,0 100
Gummistpsel 35/44 MGST40 40 40,0 100
Moosgummi-Ringe 38 x 15 x 8 mm MMGR22 22 2,5 250
Flachdichtung 36 x 20 x 2 mm;
selbstklebend fr Konus 22
MFD22 22 - 100
Flachdichtung 36 x 20 x 8 mm;
selbstklebend fr Konus 22
MFD2208 22 - 100
Flachdichtung 45 x 24 x 2 mm;
selbstklebend fr Konus 27
MFD27 27 - 100
Konus 22
mit aufgeklebter Flachdichtung MFD22
MKO22FD02 22 10 250
Konus 22
mit aufgeklebter Flachdichtung MFD2208
MKO22FD08 22 10 250
* unterteilt in Beutel 250 Stck
30
5 5 4 4 1 1 3 3 2 6 6
A = Dichtkappe B = Konus (1 cm) C = Konus tief (3 cm)
" B" " A" " C"
Ausfhrung links
" B" " A" " C"
Ausfhrung rechts
Wanddicke
5 5 4 4 1 1 3 3
7 6 6
" B" " A" " C"
Wanddicke
Ausfhrung links
A = Dichtkappe B = Konus (1 cm) C = Konus tief (3 cm)
" B" " A" " C"
Ausfhrung rechts
Verbundspannstelle Art.-Nr. V22VBS V40VBS
fr Spannstellen ab ca. 60 cm
Pos.
Mauerstrke Wanddicke Ausfhrung Ausfhrung Anzahl
LW mm cm links rechts St.
Preise verstehen sich fr die Lieferung der unmontierten Einzelteile.
Jedes Zwischenma herstellbar.
Bei groen Spannkrften empfehlen wir den Einbau von Beilagscheiben aus Stahl
zwischen Stahlrohr und Kupplung.
bestehend aus:
1 2 Stck Mauerstrken 10 cm lang (1,5-fache Wandstrke)
2 1 Stck Stahlrohr LW 22 mm (auf Wanddicke abgestimmt)
3 2 Stck Kupplungen
4 2 Stck Dichtkappen (= Ausfhrung A) bzw.
5 2 Stck Konus (= Ausfhrung B) bzw.
6 2 Stck Konus tief (= Ausfhrung C)
Verbundspannstelle mit Wassersperre aus Stahlblech
Art.-Nr. V22WSS V40WSS
fr Spannstellen ab ca. 60 cm
Pos.
Mauerstrke Wanddicke Ausfhrung Ausfhrung Anzahl
LW mm cm links rechts St.
Preise verstehen sich fr die Lieferung der unmontierten Einzelteile.
Jedes Zwischenma herstellbar.
Bei groen Spannkrften empfehlen wir den Einbau von Beilagscheiben aus Stahl
zwischen Stahlrohr und Kupplung.
bestehend aus:
1 2 Stck Mauerstrken 10 cm lang (1,5-fache Wandstrke)
3 2 Stck Kupplungen
4 2 Stck Dichtkappen (= Ausfhrung A) bzw.
5 2 Stck Konus (= Ausfhrung B) bzw.
6 2 Stck Konus tief (= Ausfhrung C)
7 1 Stck Stahlrohr LW 22 mm mit Wassersperre aus Stahlblech
(auf Wanddicke abgestimmt)
spannstel l en sonder ausf hr ungen
Beilagscheiben
aus Stahl
Artikel nummer Typ Gewicht kg/St.
MBS22 22 x 37 x 3 mm 0,02
MBS27 27 x 44 x 4 mm 0,03
MBS32* 32 x 50 x 4 mm 0,04
MBS40* 40 x 56 x 4 mm 0,05
Bei groen Spannkrften empfehlen wir den Einbau von Beilagscheiben aus Stahl zwischen Stahlrohr und Kupplung.
* Keine Lagerware, Lieferzeit auf Anfrage.
Stahlrohre
fr Verbundspannstelle
Artikel nummer Typ Gewicht kg/m
MSR226000 22 x 24 x 6000 mm 0,55
MSR223000 22 x 24 x 3000 mm 0,55
MSR276000 27 x 30 x 6000 mm 1,05
MSR326000 32 x 34 x 6000 mm 0,75
MSR406000 40 x 42 x 6000 mm 0,92
Jede Lnge bis 6 m lieferbar.
Schnittlnge unter 50 cm = 40% Aufpreis;
Schnittlnge von 50 bis 100 cm = 30% Aufpreis;
Schnittlnge ber 100 cm = 20% Aufpreis
31
Verarbeitungszeit:
Abhngig von der Temperatur betrgt die Verarbeitungs-
zeit ca. 40 Minuten.
Nicht unter + 5 C Umgebungs-, Objekt- und Mrteltem-
peratur verarbeiten.
Verbrauch:
Es wird ca. 1 kg Trockenmrtel pro lfm. Mauerstrke
22 mm bentigt.
Druckfestigkeit:
Die Druckfestigkeit betrgt bei 20 C nach 18 Stunden
50 N/mm
2
, nach 28 Tagen 80 N/mm
2
.
spannstel l en sonder ausf hr ungen
Spannstellen Sonderausfhrungen
Bezeichnung Artikel nummer
Verbundspannstelle mit Gusswassersperre und
Faserbetonrohren
V22WSG
Verbundspannstelle mit Gusswassersperre,
Faserbetonendstcken und Stahlrohren
V22WSGST
Mauerstrke mit aufgeklebter Faserbetonscheibe MR22FBS
MR27FBS
MR32FBS
MR40FBS
Mauerstrke zweiteilig mit Kupplung MR22KUP
MR27KUP
MR32KUP
MR40KUP
Wassersperre aus Stahlblech 120 x 120 mm
aufgedrckt auf Stahlrohr 22 und abgedichtet
MWSS22
Wassersperre aus Stahlblech 120 x 120 mm
aufgeschweit auf Ankerstahl 15 - Typ B
(ohne Stahl-Kunststoffkonus)
GEWWSB15
Lieferung erfolgt in unmontierten Einzelteilen. Lieferzeit auf Anfrage.
Spezialmrtel
Quellmrtel - schrumpfarmer Mrtel auf Zementbasis zum Verfllen von FRANK-Verbundspannstellen sowie zum Unterstopfen von
Betonffnungen aller Art.
Bezeichnung Artikel nummer
Spezialmrtel 3/25 in Scken 25 kg,
40 Scke /Palette
MQUELLM
Verlngerungsdse 50 cm
zum Verfllen groer Wanddicken
Artikel nummer
MQUELLVSV
Verschlussstopfen
fr Innendurchmesser 22 mm mit Entlftungsbohrung
Artikel nummer
KVST22L
Handverfllpresse und Ersatzteile
Bezeichnung Artikel nummer
Handverfllpresse MQUELLVS
Ersatzteil: Dsenkappe (1) MQUELLDK
Ersatzteil: Manschettenkolben (2) MQUELLMK
Ersatzteil: Mitnehmer (3) MQUELLMN
Ersatzteil: Dse (4) MQUELLVSD
32
Rckbiegewerkzeug
Artikel nummer fr Stahl Durchmesser mm Kennfarbe
STARBW08 8 gelb
STARBW10 10 grn
STARBW12 12 rot
Bitte achten Sie darauf, dass nur das jeweils geeignete Rckbiegewerkzeug verwendet wird.
Standardabmessungen
Stahl

mm
mgliche
Haken-/Bgelform
mglicher Haken-/
Bgelabstand s
cm
Elementdicke
d
cm
Bgelhhe
h
cm
bergreifungs-
lnge l
s

cm
Elementlnge
l
m
6 A / H / B 10 / 15 / 20 3 15 22 1,25
8 A / H / B 10 / 15 / 20 3 15 30 1,25
10 A / H / B 10 / 15 / 20 3 - 4 15 38 1,25
12 A / H / B 10 / 15 / 20 4 - 5 17 46 1,25
bergreifungslnge l
s
: Unter allgemeinen Annahmen nach DIN 1045-1.
Deckelausfhrung: Foliendeckel bei Kasten Typ 4, 6 und 9; Stahldeckel bei Kasten Typ 12, 16, 19 und 23
Stahleinlage: BSt 500 WR nach DIN 488 mit garantierter
Rckbiegefhigkeit
An der problematischen, kaltver festigten
Rckbiegestelle mit Biegerollendurchmesser 6 ds
nach DIN 1045-1 gebogen.
Herstellung und Bemessung nach DIN 1045-1 unter
Bercksichtigung der technischen Richtlinien aus dem
Merkblatt Rckbiegen des DBV (Deutscher Beton-
Verein)
Typenstatik fr alle Anwendungs flle, Berechnungen
des Querkraft- und Schubkraftwiderstandes V
Rd
Kastenprolierung verzahnt fr die Berechnung des
Querkrafttrag widerstandes V
Rd
Anwendungstechnische Hinweise und
Berechnungs hilfen nden Sie in unserer
Broschre Bewehrungs technik.
Fordern Sie auch die Stabox-Bemessungs tabellen an.

Stahleinlage: Garantiert rckbiegefhig BSt 500 WR nach DIN 488


Abmessungen der Standardausfhrungen
Standardbgelformen Anzahl der Bgel und Haken bei
Standardelementlnge
h
l s l s
h
d
h
b
l
s
A H B
s = 10 cm 12 St.
s = 15 cm 8 St.
s = 20 cm 6 St.
stabox bewehr ungsanschl uss
33
Stabox
Standardausfhrungen einschnittig
Standardbgelformen Artikel nummer
fr Wand-
strke
ab cm
Typ
Stahl-

mm
Bgel-
abstand
cm
Element-
lnge
m
St./
Palette
Gewicht
kg/St.
Gewicht
kg/
Palette
1
5
4,8
4 A
ls
3
1
5
Typ
4 A
4,5
3
1
5
*
Typ
6 A
1
5
6
6 A
6
ls
1
7
7,2
9 A
ls
4
1
7
*
Typ
9 A
9
STA04A0810 9 4 A 8 10 1,25 120 3,13 396
STA04A0815 9 4 A 8 15 1,25 120 2,34 301
STA04A0820 9 4 A 8 20 1,25 120 1,94 253
STA06A1010 10 6 A 10 10 1,25 120 5,38 666
STA04A1015 10 4 A 10 15 1,25 120 3,67 460
STA04A1020 10 4 A 10 20 1,25 120 2,94 373
STA09A1210 13 9 A 12 10 1,25 120 8,64 1057
STA09A1215 13 9 A 12 15 1,25 120 6,22 766
STA06A1220 13 6 A 12 20 1,25 120 4,63 576
3
1
5
Typ
4 H
1
5
4,8
4 H
4,5
ls
3
1
5
*
Typ
6 H
6
1
5
6
6 H
ls
1
7
ls
7,2
9 H
4
1
7
*
Typ
9 H
9
STA04H0810 9 4 H 8 10 1,25 120 3,13 396
STA04H0815 9 4 H 8 15 1,25 120 2,34 301
STA04H0820 9 4 H 8 20 1,25 120 1,94 253
STA06H1010 10 6 H 10 10 1,25 120 5,38 666
STA04H1015 10 4 H 10 15 1,25 120 3,67 460
STA04H1020 10 4 H 10 20 1,25 120 2,94 373
STA09H1210 13 9 H 12 10 1,25 120 8,86 1083
STA09H1215 13 9 H 12 15 1,25 120 6,37 784
STA06H1220 13 6 H 12 20 1,25 120 4,63 576
*Bgelhhe: h bei 12 = 17 cm; *Elementdicke: d bei 12 = 4 bis 5 cm.
Bedingt durch Fertigung und Einbau kann es bei der Bgelhhe zu Abweichungen von 1 bis 2 cm kommen.
Stabox S
Standardausfhrungen zweischnittig, Kastenprolierung verzahnt fr die Berechnung des Querkrafttragwiderstandes V
Rd
Standardbgelformen Artikel nummer
fr Wand-
strke
ab cm
Typ
Stahl-

mm
Bgel-
abstand
cm
Element-
lnge
m
St./
Palette
Gewicht
kg/St.
Gewicht
kg/
Palette
3
1
5
*
9
Typ
9 B
7
1
5
7
ls
STA09B0815 13 9 B 8 15 1,25 120 4,39 547
STA09B0820 13 9 B 8 20 1,25 120 3,64 457
STA09B1015 13 9 B 10 15 1,25 120 6,78 834
STA09B1020 13 9 B 10 20 1,25 120 5,43 672
3
1
5
*
Typ
12 B
10
12
1
5
10
ls
STA12B0810 16-20 12 B 8 10 1,25 120 6,30 776
STA12B0815 16-20 12 B 8 15 1,25 120 4,75 590
STA12B0820 16-20 12 B 8 20 1,25 120 3,98 498
STA12B1015 16-20 12 B 10 15 1,25 120 7,18 882
STA12B1020 16-20 12 B 10 20 1,25 120 5,80 716
STA12B1215 16-20 12 B 12 15 1,25 120 10,89 1327
STA12B1220 16-20 12 B 12 20 1,25 120 8,58 1050
1
5
*
Typ
16 B
3
14
16
1
5
14
ls
STA16B0810 20-23 16 B 8 10 1,25 120 6,89 847
STA16B0815 20-23 16 B 8 15 1,25 120 5,28 654
STA16B0820 20-23 16 B 8 20 1,25 120 4,47 556
STA16B1010 20-23 16 B 10 10 1,25 120 10,64 1297
STA16B1015 20-23 16 B 10 15 1,25 120 7,78 954
STA16B1020 20-23 16 B 10 20 1,25 120 6,35 782
STA16B1215 20-23 16 B 12 15 1,25 120 11,57 1408
STA16B1220 20-23 16 B 12 20 1,25 120 9,19 1123
3
1
5
*
17
Typ
19 B
19
1
5
17
ls
STA19B0810 23-27 19 B 8 10 1,25 60 7,00 440
STA19B0815 23-27 19 B 8 15 1,25 60 5,34 340
STA19B0820 23-27 19 B 8 20 1,25 60 4,51 291
STA19B1010 23-27 19 B 10 10 1,25 60 10,82 669
STA19B1015 23-27 19 B 10 15 1,25 60 7,89 493
STA19B1020 23-27 19 B 10 20 1,25 60 6,42 405
STA19B1215 23-27 19 B 12 15 1,25 60 12,52 771
STA19B1220 23-27 19 B 12 20 1,25 60 10,09 625
3
1
5
*
21
23
Typ
23 B
1
5
21
ls
STA23B0810 27 23 B 8 10 1,25 60 7,19 451
STA23B0815 27 23 B 8 15 1,25 60 5,46 348
STA23B0820 27 23 B 8 20 1,25 60 4,60 296
STA23B1010 27 23 B 10 10 1,25 60 11,12 687
STA23B1015 27 23 B 10 15 1,25 60 8,09 505
STA23B1020 27 23 B 10 20 1,25 60 6,57 414
STA23B1210 27 23 B 12 10 1,25 60 17,81 1089
STA23B1215 27 23 B 12 15 1,25 60 12,80 788
STA23B1220 27 23 B 12 20 1,25 60 10,30 638
*Bgelhhe: h bei 12 = 17 cm; *Elementdicke: d bei 12 = 4 bis 5 cm.
Bedingt durch Fertigung und Einbau kann es bei der Bgelhhe zu Abweichungen von 1 bis 2 cm kommen.
stabox bewehr ungsanschl uss
34
Schwindumkehr
Beispiel: WandDecke
II. Betonier-
abschnitt
I. Betonier-
abschnitt
Bereich kritischer
Betondeckung durch
Deckelform entschrft
V
Ed
Standard-Kurzelemente
Artikel nummer Typ
Elementlnge
cm
Stahl-
mm
Bgelabstand
cm
Kartoninhalt
St.
Gewicht
kg/St.
3
1
5
Typ
4 A
4,5
ab 8
STA04A081580 4 A 80 8 15 40 1,46
STA04A101580 4 A 80 10 15 30 2,30
STA04A081565 4 A 65 8 15 40 1,17
Fertigteilwerk-Anschlsse
Artikel nummer Typ
Stahl-
mm
Bgelabstand
cm
Element lnge
m
St./Palette
Gewicht
kg/St.
Gewicht
kg/Palette
7
Typ
9 U
3
9
L
s
9
ab 12
STA09U0815 9 U 8 15 1,25 120 4,02 502
STA09U0820 9 U 8 20 1,25 120 3,36 423
STA09U1015 9 U 10 15 1,25 120 6,18 762
STA09U1020 9 U 10 20 1,25 120 4,98 618
Technische Hinweise
Aufgrund der optimalen geome trischen
Form des Schwalben schwanz proles
erfllt der Stabox S Bewehrungsan-
schluss bei Querkraft senkrecht zur
Betonier fuge die hchste An forderung
an eine Fuge nach DIN 1045-1 Ab-
schnitt 10.3.6. Hchste Kategorie
verzahnt.
Querkraft senkrecht zur Betonierfuge, Kategorie verzahnt
Nach Weiterentwicklung des Stabox S
entstand der Stabox T speziell fr Ar-
beitsfugen mit Schubbeanspruchung
in Fugenrichtung. Durch das spezielle,
stabile Trapezblech des Kastens erfllt
der Stabox T die hchsten Anforde-
rungen nach DIN 1045-1 Abs. 10.3.6.
in Fugenrichtung.
Hchste Kategorie verzahnt.
Preise und Ausfhrungsmglich-
keiten auf Anfrage.
Technische Beratung: Tel. +49 (0) 94 27 / 1 89-1 89
stabox bewehr ungsanschl uss
stabox S der bewehr ungsanschl uss mi t dem
schwal benschwanzpr of i l
stabox T f r schubkr af t par al l el zur bet oni er f uge,
kat egor i e ver zahnt f r hchst e anf or der ungen
35
1
1
3
3
2
2
Ankerschiene verzinkt
Styroporeinlage
Ankerhaken verzinkt
8
0
0
m
m
1
2
0
0
m
m
2
4
0
0
m
m
4
5
m
m
3
0

m
m
2
4
5
m
m
4
,5
m
m
Mauwerka
Mauerwerksanschluss
Bezeichnung Artikel nummer
Gewicht
kg/St.
Kartoninhalt
St.
Gewicht
kg/Karton
Paletten einheit
Gewicht
kg/Palette
Ankerschiene 80 cm verzinkt inkl.
Styroporeinlage
MAU080I 0,30 150 45 600 m 245
Ankerschiene 120 cm verzinkt inkl.
Styroporeinlage
MAU120I 0,52 - - 600 m 280
Ankerschiene 240 cm verzinkt inkl.
Styroporeinlage
MAU240I 1,00 - - 600 m 270
Ankerhaken verzinkt MAUWAHA 0,03 500 15 - -
Der durchschnittliche Hakenbedarf, abhngig vom Mauerwerk ist ca. 4 - 6 St./lfm.
Konstruktiver Anschluss Betonwand Mauerwerk
Zustzliche Verankerung des
Mauwerka durch breite Schwalben-
schwanzform und besondere
Prolierung

Gegenber anderen Mauerwerksanschlssen bietet Mauwerka folgende Vorteile:


Stufenlose Gleitverstellung; daher
ist kein Einmessen auf die Hhe der
jeweiligen Mrtelfuge notwendig
Beliebige Anzahl der Ankerhaken
pro lfm bei beliebigem Steinformat
Schnelles und unkompliziertes
Einlegen der Haken

mauwerka mauer wer ksanschl uss


36
1. Betonierabschnitt
CA-Stab
2. Betonierabschnitt
CE-Stab
Gewinde-
schutzkappe
Der Bewehrungsanschluss mit der
100-prozentigen Kraftbertragung ist fr
die statische und dynamische Belastung
geeignet.
Coupler Schraubanschluss, als sinnvolle
Fortfhrung des rckbiegefhigen Bewehrungsan-
schlusses Stabox fr Durchmesser > 12 mm
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung vom
Deutschen Institut fr Bautechnik, Berlin Z-1.5-100
Baustahl BSt 500 S nach DIN 488

CA-Muffenstab inkl. Gewindeschutzkappe CE-Gewindestab


fr 1. Betonierabschnitt 2. Betonierabschnitt
Sicherer Schutz der CA Muffen-
stbe durch Gewindeschutzkappen
Die Verwendung der Montagehilfen
Einzelbox und Couplerbox garantie-
ren einen exakten Sitz der Beweh-
rungseisen, besten Korrosions-
schutz sowie eine zustzliche
Schubverzahnung

Einfachste Montage der CE


Gewindestbe durch Einschrauben
und Sichern der Verbindung auf
das vorgeschriebene Moment mit
dem Drehmomentschlssel
Nutzung des statischen Vorteils
einer verzahnten Fuge durch
Beachtung der Geometrie nach
DIN 1045-1 (2001), Abschnitt
10.3.6, Bild 35

coupl er schr aubanschl uss


37
Montagehilfen
Coupler-Einzelbox (mit Deckel)
Bezeichnung Artikel nummer Typ
Durchmesser
mm
Gewicht
kg/St.
Problemlos mit zwei Ngeln an der
Schalung anzuheften; CA einfhren.
CEBOX12* Einzelbox 12 + 14 22 0,12
CEBOX16* Einzelbox 16 + 20 33 0,12
CEBOX25 Einzelbox 25 40 0,12
CEBOX28 Einzelbox 28 45 0,12
* Couplerbox fr Stahl 14 entspricht 12, fr Stahl 20 entspricht 16
Coupler
Drehmomentschlssel fr 12 bis 28 mm
Artikel nummer Gewicht kg/St.
CLDREH 5,00
Montagehilfen
Couplerbox (mit Deckel)
Bezeichnung Artikel nummer Typ
mgl. Anschl. pro
1,20 m Element
Abstand s
cm
Gewicht
kg/St.
Erweiterung der Einzelbox
zur montagefreundlichen
Serienverlegung. Der
Stababstand s ist beliebig
whlbar. Couplerbox mit
Deckel und 2 Endabschls-
sen. Auf Wunsch auch
andere Stababstnde s
mglich.
CCB1210120* Couplerbox 12 12 10 0,90
CCB1610120* Couplerbox 16 12 10 0,90
CCB2510120 Couplerbox 25 12 10 0,90
CCB2810120 Couplerbox 28 12 10 0,90
CCB1215120* Couplerbox 12 8 15 0,90
CCB1615120* Couplerbox 16 8 15 0,90
CCB2515120 Couplerbox 25 8 15 0,90
CCB2815120 Couplerbox 28 8 15 0,90
CCB1220120* Couplerbox 12 6 20 0,90
CCB1620120* Couplerbox 16 6 20 0,90
CCB2520120 Couplerbox 25 6 20 0,90
CCB2820120 Couplerbox 28 6 20 0,90
* Couplerbox fr Stahl 14 entspricht 12, fr Stahl 20 entspricht 16
Coupler Schraubanschluss
100 % Kraftbertragung
coupl er schr aubanschl uss
38
L L L L
L
dBr
L1
L
2
B
ie
g
e
w
in
k
e
l
L
2
dBr
L1
dBr
L1
L
2
dBr
L1
L
2
dBr1 dBr2
B
H
1
H
2
dBr1
dBr2
L1
L
2
L3
L1
L
L2
H
dBr1
dBr2
dBr2
dBr1
L2
L
L1
H
dBr2
dBr1
L1
L
L2
H
Muffe mit Linksgewinde
L
dBr
L1
L
2
Muffe mit Linksgewinde
Ankerplatte geschraubt
Montage bauseits
L
Ankerplatte geschweit
L
Ankerplatte geschraubt
Montage bauseits
L
Ankerplatte geschweit
L
Typ CA Typ CE Typ ECA Typ DCA
Sonderausfhrungen werden nach Ihren Angaben gefertigt. Bitte wenden Sie sich an unsere technische Beratung.
Artikel-Nr. CCA12*SONL Artikel-Nr. CCE12*SONL Artikel-Nr. CECA12* Artikel-Nr. CSDCA
Sonderanfertigungen knnen
preisgnstig nach Wunsch angefer-
tigt werden. Bitte Lieferzeit anfra-
gen.
Bei sehr kurzfristigem Bedarf
knnen wir diese Sonderlngen
auch durch Anschweien von

* Abhngig vom Stahldurchmesser 12, 14,


Betonstabstahl an Standardgren
herstellen (Abbrennstumpf-
Schweiverfahren gem. DIN 4099
vermindert nicht die Gebrauchs-
spannung des Stahles.)
32 mm und 40 mm bauartgleich
lieferbar, jedoch ohne bauaufsicht-
liche Zulassung.
Preise fr Sonderausfhrung auf
Anfrage.

Typ DCE Typ WCA Typ WCASB Typ DCAW


Artikel-Nr. CSDCE Artikel-Nr. CSWCA Artikel-Nr. CSWCASB Artikel-Nr. CSDCAW
Typ WCE Typ DWCA Typ WCAG Typ WWCA
Artikel-Nr. CSWCE Artikel-Nr. CSDWCA Artikel-Nr. CSWCAG Artikel-Nr. CSWWCA
Typ WWECA Typ WWCE Typ CALG Typ WCALG
Artikel-Nr. CSWWECA Artikel-Nr. CSWWCE Artikel-Nr. CSCALG Artikel-Nr. CSWCALG
Typ CA-APG Typ CA-APS Typ CE-APG Typ CE-APS
Artikel-Nr. CSCAAPG Artikel-Nr. CSCAAPS Artikel-Nr. CSCEAPG Artikel-Nr. CSCEAPS
coupl er sonder ausf hr ungen
39
Die Herstellung des Sonderzubehrs erfolgt nach den gleichen Qualittskriterien wie beim Standardprogramm.
Das Sonderzubehr ist in der Zulassung nicht erfasst. Der statische Nachweis erfolgt projektbezogen.
Adapterverbindungen
Der Adapter ndet seine Anwendung dort, wo ein nicht drehbarer oder gebogener Anschlussstab eingesetzt wird.
Systembeschreibung
Muffe mit Rechts-/Linksgewinde
(Bezeichnung LG fr Linksgewinde)
Adapter fr das Verbinden von
Links-Gewindemuffen mit
Standard-Rechts-Gewindemuffen
Standard-Rechts-Gewindemuffe
Anwendungsbeispiel
dBr
L1
L
2
Muffe mit
Linksgewinde
dBr
L1
L
2
Fr das Verbinden mit dem Adapter muss
in einem Betonierabschnitt eine Muffe mit
Rechts-/Linksgewinde verwendet werden.
Durch das Einschrauben des Adapters
werden die Muffenstbe bis zum Anschlag
zusammengezogen. Mit der Kontermutter
wird die Verbindung xiert.
Auf dem zweiten Verbindungsstab wird
eine Standard-Rechts-Gewindemuffe
aufgebracht.
coupl er schr aubanschl uss sonder zubehr
Coupler
Sonderzubehr - Adapter
Artikel nummer Durchmesser mm
CAGRELI12 12
CAGRELI14 14
CAGRELI16 16
CAGRELI20 20
CAGRELI25 25
CAGRELI28 28
Ankerplatte aus ST 37 und Sechskantmutter
Fr die Montage auf aufgeschnittenes Gewinde M12 - M28
Bezeichnung Artikel nummer Gewindegre der Mutter
Abmessung
Ankerplatte mm
Preis pro Satz Sechskant-
mutter, Ankerplatte und
Kontermutter;
Preis fr Bewehrungsstab
mit Gewindeschnitt auf
Anfrage.
CAPLGSCHR12 M12 40 x 40 x 10
CAPLGSCHR14 M14 50 x 50 x 10
CAPLGSCHR16 M16 60 x 60 x 12
CAPLGSCHR20 M20 70 x 70 x 16
CAPLGSCHR25 M25 90 x 90 x 18
CAPLGSCHR28 M28 100 x 100 x 20
Ankerplatte aus ST 37, aufgeschweit
Bezeichnung Artikel nummer
Baustahl
Durchmesser mm
Abmessung
Ankerplatte mm
Preis pro Stck
aufgeschweite
Ankerplatte;
Preis fr Bewehrungsstab je
Lnge auf Anfrage.
CAPLGSCHW12 12 40 x 40 x 10
CAPLGSCHW14 14 50 x 50 x 10
CAPLGSCHW16 16 60 x 60 x 12
CAPLGSCHW20 20 70 x 70 x 16
CAPLGSCHW25 25 90 x 90 x 18
CAPLGSCHW28 28 100 x 100 x 20
Eignungsnachweis geprfter Betonstahlschweier nicht vorhanden. Fertigung auf Kundenwunsch mit vorheriger Rcksprache!
40
Das Titan Querkraftdorn-System ist fr die bertragung von Querkrf-
ten bei vorwiegend ruhender Belastung im Bereich von Dehn fugen in
Stahlbetonbauteilen vorgesehen.
Die Fugenausbildung und die Einleitung der Krfte in den Beton sind ingenieur-
mig zu planen und zu bemessen.
ti tan quer kar f t dor ne
Titan
Querkraftdorne verzinkt oder aus Edelstahl inkl. Montagemittel
Artikel nummer Typ Stahl Durchmesser mm
Lnge L
mm
Gewicht
kg/St.
L
TQDG201 G-20-1 St 37 20 320 0,96
TQDG200 G-20-0 hochfest 20 320 0,96
TQDG220 G-22-0 hochfest 22 340 1,19
TQDG250 G-25-0 hochfest 25 390 1,69
TQDG300 G-30-0 hochfest 30 470 2,83
TQDG400 G-40-0 hochfest 40 570 5,93
TQDI200 I-20-0 rostfrei 20 320 0,96
TQDI220 I-22-0 rostfrei 22 340 1,19
TQDI250 I-25-0 rostfrei 25 390 1,69
TQDI300 I-30-0 rostfrei 30 470 2,83
TQDI400 I-40-0 rostfrei 40 570 5,93
Titan
Dorne mit Sonder-Gleithlsen fr zweidimensionale Bewegungen
Artikel nummer Typ Stahl Durchmesser mm
Lnge L
mm
Gewicht
kg/St.
L
TQDGS201 G-20-1 St 37 20 320 0,96
TQDGS200 G-20-0 hochfest 20 320 0,96
TQDGS220 G-22-0 hochfest 22 340 1,19
TQDGS250 G-25-0 hochfest 25 390 1,69
TQDGS300 G-30-0 hochfest 30 470 2,83
TQDGS400 G-40-0 hochfest 40 570 5,93
TQDIS200 I-20-0 rostfrei 20 320 0,96
TQDIS220 I-22-0 rostfrei 22 340 1,19
TQDIS250 I-25-0 rostfrei 25 390 1,69
TQDIS300 I-30-0 rostfrei 30 470 2,83
TQDIS400 I-40-0 rostfrei 40 570 5,93
Titan Zubehr
Bezeichnung Artikel nummer Durchmesser mm Gewicht kg/St.
2 x +
Bewehrungskrbe Typ N,
fr Anschluss Decke - Decke,
vorgefertigt inkl. Montagemittel fr BA II
TQDB20 20 2,36
TQDB22 22 2,36
TQDB25 25 2,44
TQDB30 30 4,23
TQDB40 40 4,23
+
1 x
1 x
+
Sonderbewehrungskrbe Typ S,
fr Anschluss Wand - Decke,
vorgefertigt inkl. Montagemittel fr BA II
TQDBW20 20 2,36
TQDBW22 22 2,36
TQDBW25 25 2,44
TQDBW30 30 4,23
TQDBW40 40 4,23
41
konventionelle Fugenbildung Opt imale Konst rukt ion mit dem Egcodorn
DIBT
Z-15.7-252
Zulassung
vom 03.07.06
f

r
B
a
utechnik
B
e
r
lin
D
e
u
tsches Ins
tit
u
t
Der hochbelastbare, korrosionssi-
chere Querkraftdorn Egcodorn ber-
trgt hchste Krfte bei minimalen
Bauteildicken. Durch den Einsatz des
Egcodorns knnen aufwndige Scha-
lungsarbeiten im Bereich von Dilata-
tionsfugen vermieden werden. Das
einmalige Korrosionsschutzsystem
und die Verwendung von hochwer-
tigen Materialien garantieren hchste
Sicherheit.
Fr den Egcodorn liegt eine allgemei-
ne bauaufsichtliche Zulassung vom
Deutschen Institut fr Bautechnik,
Berlin vor.
Dilatationsfugen sind geeignete
konstruktive Manahmen, die bau-
physikalisch bedingte Verformungen
(Temperatur, Schwinden, Kriechen)
ermglichen. Hier ist das bevorzugte
Anwendungsgebiet des Egcodorns.
Diese querkraftschlssigen Fugenaus-
bildungen werden deshalb heute mit
dem hoch entwickelten Querkraftdorn,
dem Egcodorn, ausgebildet.
Egcodorn
das Edelstahl-Dornsystem
Optimale Krafteinleitung in den
Beton
Hchste Kraftbertragung bei
minimalen Bauteildicken
Einfachste Fugenausbildung
Hchste Korrosionssicherheit durch
hochwertige Edelstahlausfhrung
Aufnahme von Lngs-/Querbewe-
gung
Einfachste Einbauweise
Kostengnstig
Mit Feuerwiderstandsklasse F120

Auch Sonderkonstruktionen
mglich wie z. B.
Komplette Abschalsysteme mit
Egcodorn und Stremaform
Sonderlsungen fr die Aufnahme
von dynamischen Belastungen in
der Dehnfuge

Komplettes Abschalsystem mit Egcodorn und


Stremaform als Dehnfugenabstellung fertig montiert
und zur Baustelle geliefert.
Konventionelle Fugenausbildung Optimale Konstruktion mit dem Egcodorn
Anwendungsbeispiele
egcodorn quer kr af t dor ne
42
Egcodorn
Querkraftdorne fr sehr hohe statische Belastungen mit Zulassung DIBT Z-15.7-252
Bezeichnung Artikel nummer Typ Gewicht kg/St.
Fr Querkraftaufnahme
zugelassen,
Aufnahme von Lngs-
bewegung
DNB050 DNB50 3,02
DNB070 DNB70 4,53
DNB095 DNB95 6,63
DNB120 DNB120 9,00
DNB150 DNB150 13,48
DNB210 DNB210 19,66
DNB300 DNB300 34,59
DNB350 DNB350 38,36
DNBSON* DNBSON -
Fr Querkraftaufnahme
zugelassen,
Aufnahme von Lngs-
und Querbewegung
DQB050 DQB50 4,27
DQB070 DQB70 6,44
DQB095 DQB95 8,62
DQB120 DQB120 11,21
DQB150 DQB150 16,11
DQB210 DQB210 24,19
DQB300 DQB300 37,89
DQB350 DQB350 45,59
DQBSON* DQBSON -
* Sonderabmessungen
Fr Sonderkonstruktionen, komplette Abschalsysteme mit Egcodorn und Stremaform, sprechen Sie mit unserer Anwendungstechnik.
Anwendungstechnische Hinweise, Bemessungstabellen und Berechnungshilfen fr die Egcodorne nden Sie in unserer Broschre
Egcodorn/Egcodbel.
Egcodorn
Brandschutzmanschette F120
Bezeichnung Artikel nummer
Bitte Egcodorn-/Egcodbel-Typ angeben. Bei
Standardabmessungen nur die Fugenbreite angeben.
Sonderabmessungen nach Angabe.
EDBRAND
Wir fertigen auch komplette Fugenlsungen, Brandschutzfuge F90, sprechen Sie mit unserer Anwendungstechnik.
Egcodorn
Querkraftdorne fr Querkraftaufnahme und dynamische Belastung mit Zulassung vom DIBT Z-15.7-112
Bezeichnung Artikel nummer Typ Gewicht kg/St.
Fr Querkraftaufnahme
und fr dynamische
Belastung zugelassen,
Aufnahme von Lngs-
bewegung
EDND20 DND20 2,62
EDND22 DND22 3,19
EDND25 DND25 4,92
EDND28 DND28 7,56
EDND30 DND30 8,42
EDND35 DND35 14,19
EDND40 DND40 20,55
EDNDSON* DNDSON -
* Sonderabmessungen
Fr Sonderkonstruktionen, komplette Abschalsysteme mit Egcodorn und Stremaform, auch bei zustzlicher Aufnahme fr dynamische
Belastung in der Fuge, sprechen Sie mit unserer Anwendungstechnik.
FRANK seit ber 40 Jahren ein Begriff
fr Qualitt und kundenorientierte Lsungen.
egcodorn quer kr af t dor ne
43
Das umfangreiche Zubehr aus dem
Intec-Programm der Fa. FRANK
untersttzt den Anwender in der
Praxis, z. B. bei der Verlegung und
Verpressung der Intec-, Intec-Cem-
und Intec-Combi-Verpreschlauch-
sys teme. Unterschiedliche Verpress-
materialien fr Schlauch- und
Riss verpressung auch zugelassen
fr die Anwendung im Trinkwasserbe-
reich runden das Programm ab.
Verlegen Sie den Verpreschlauch
mittig in der Wand, bei sehr dicken
Bau teilen (d > 60 cm) ca. 25 cm
von der Wasserseite entfernt.
Der Verpreschlauch darf an keiner
Stelle zu nah an die sptere
Beton oberche gelangen oder
diese gar be rhren.
Betondeckung 5 cm
Der Verpreschlauch darf nicht aus
der Wand herausgefhrt werden.

Der Verpreschlauch muss gut


xiert werden, um ein Verschieben
oder Aufschwimmen sicher zu
verhindern (Befestigungsabstand
s 15 cm).
Der Verpreschlauch darf nur in
Betonarbeitsfugen, nicht in Dehn-
fugen verwendet werden.
Am Anfang und am Ende eines
jeden Verpresskreises sitzt je ein
Nagelpacker.
Der Nagelpacker soll an einer auch
spter gut zugnglichen Stelle
angeordnet werden.

Bei stndigem Wasseruss aus


den Nagelpackern sollen die
Nagelpacker wegen Versinterungs-
gefahr mit Kegelkopfnippeln
verschlossen werden.

Wichtige Hinweise zur Schlauchverlegung


Die Verpreschlauchsysteme Intec dienen zur sicheren, ein fachen und schnellen Abdichtung von
horizontalen und vertikalen Beton arbeitsfugen. Aufgrund der Vorteile gegenber dem Fugenband werden
die Intec-Systeme seit ber 20 Jahren von Architekten, Bauherren und Baurmen geschtzt.
i ntec ver pr eschl auchsyst eme
44
Prfzeugnisse
Mehrfach verpressbar mit PUR-Harz und anderen Harzen.
Entleerung des Schlauches durch Drucksplung.
Mgliche Verpressmaterialien Verpressbarkeit
PUR EP Acryl einfach mehrfach

Mgliche Verpressmaterialien Verpressbarkeit
PUR EP Acryl einfach mehrfach

Mgliche Verpressmaterialien Verpressbarkeit
PUR EP Acryl Zementsuspension Zementleim einfach mehrfach

Intec
Intec-Cem
Intec-Combi
Nagelpacker
Nagelpacker
PVC-Schlauch mit
Injektionsffnungen
innen 5 mm
Cresco-Quellband
Intec
TU-Mnchen
Allgemeines bauaufsichtliches
Prfzeugnis mit Nachweis der
mehrfachen Verpressbarkeit fr
den primren Einsatz
Hygiene-Institut
Trinkwassertauglichkeit nach der
UBA-Leitlinie

Intec-Cem
TU-Mnchen
Allgemeines bauaufsichtliches
Prfzeugnis mit Nachweis der
mehrfachen Verpressbarkeit fr
den primren Einsatz
Hygiene-Institut
Trinkwassertauglichkeit nach
KTW-Empfehlung

Intec-Combi
TU-Mnchen
Allgemeines bauaufsichtliches
Prfzeugnis
Werksprfzeugnis mit Nachweis
der Verwendbarkeit unterschied-
licher Verpressgter (Harze/Gele)
und der mehrfachen Injizierbarkeit

i ntec ver pr eschl auchsyst eme


45
Intec Verpreschlauchsysteme
Bezeichnung Artikel nummer Verpackungseinheit
Intec-Verpreschlauch (wiederverpressbar) Erstverpressung und
Wiederverpressung mit Harz (PUR-Harz, usw. ...),
Allgemeines bauaufsichtliches Prfzeugnis
IVINTEC 100 lfm/Karton
Intec-Cem-Verpreschlauch (wiederverpressbar) verpressbar mit
Harz und Zement,
Allgemeines bauaufsichtliches Prfzeugnis
IVPSCEM 100 lfm/Rolle
Intec-Combi-Verpreschlauch (wiederverpressbar) inkl. 5 Stck
Eckverbinder, verpressbar mit Harz,
Allgemeines bauaufsichtliches Prfzeugnis
IVCOMBI 50 lfm/Rolle
Intec Zubehr
Bezeichnung Artikel nummer Verpackungseinheit
Nagelpacker blau INPACKB 20 St./Karton
Nagelpacker gelb INPACKG 20 St./Karton
Eckverbinder 90 fr Intec-Combi 5 mm IECKV5 20 St./Beutel
Befestigungsgitter fr Intec-Combi
100 cm lang
ICOMBG 30 St./Karton
Befestigungsnagel fr Intec-Combi 62 mm lang, mit vormon-
tiertem Teller, passend fr Bolzenschubgerte
SAKURN 100 St./Karton
Schnappi
(Frischbeton bzw. 8 mm Bohrung, Bedarf 6 St./m)
ISCHNC 100 St./Sack
Metallschelle mit Nageldbel
(5 mm Bohrung, Bedarf 6 St./m)
IMSCHEL 100 St./Karton
Intec-Schelle aus Kunststoff, mit vormontiertem Nagel, passend
fr Bolzenschubwerkzeug (Bedarf 6 St./m)
IKSCHEL 100 St./Karton
Metallschelle mit vormontiertem Nagel, passend fr Bolzenschub-
werkzeug (Bedarf 6 St./m)
IMSHILT 100 St./Karton
Schneidzange ISZANG -
Dichti (Schaumstoff) IDICHTI 20 St./Beutel
Napa-Spinne (verstellbar) dient zur Fixierung der Nagelpacker an
der Bewehrung
INAPASP -
Napa-Doppelspinne INAPADSP -
Verbindungsstck aus Stahl IVVPSL -
Verwahrdose mit Deckel zum Einbetonieren und sicheren Verwah-
ren der Verpreschlauchenden
IVDOSE -
Intec-Verpreschlauchenden, Entlftungsschlauch mit Verbin-
dungsstck aus Stahl und Endkappe, Lnge 40 cm
IVERPE -
i ntec ver pr eschl auchsyst eme und zubehr
46
Intec Zubehr
Bezeichnung Artikel nummer Verpackungseinheit
Innenpacker mit Kegelkopfnippel und Zwei-Ohr-Schlauchklemme,
passend zum Entlftungsschlauch
IINPACK -
Fugenblechklammer dient zur Befestigung des Verpreschlauches
am Fugenblech
IFBK 100 St./Sack
Fugenbandklammer 2 fr Elastomer-Fugenbnder, Fixierung des
Verpreschlauches mit Hilfe von Fugenblechklammern mglich
IFBK2 100 St./Sack
1-Liter-Messbecher mit Skala IMBECHR -
Kegelkopfnippel mit extra langem Gewinde
(Bedarf ca. 1 St./Nagelpacker)
IRKKNI -
Kegelkopfnippel ohne Rckschlagvenitl, Einsatz nur fr
Drucksplung
IRKKNIN -
Steckschlssel fr Kegelkopfnippel ISTSKK -
Handpresse komplett mit Hochdruckpanzerschlauch
und Greifkopf
IHPRESS -
Hydraulikmanometer 0 bis 160 bar IHMANOM -
T-Stck zur Montage des Manometers an die Handpresse ITSTHM -
Ersatzdichtungsring fr die Handpresse IHPDICH -
Ersatzgreifkopf passend zum Kegelkopfnippel IEGRKOP -
Ersatzhochdruckpanzerschlauch 50 cm lang;
Der Hochdruckpanzerschlauch kann auch direkt in den
Nagelpacker eingedreht werden
IHDPS0500 -
Adapter mit 2 Innengewinden M10 x 1,0 dient zum Verbinden
(Verlngern) von Ersatzhochdruckpanzerschluchen
IAHDPS -
Rhrstab fr Bohrmaschine IRWBOR -
Entlftungsschlauch
Artikel nummer
Innen-
mm
IENTLSL 4
Intec Filamentband
Artikel nummer Verpackungseinheit
IFIBAND Rolle 50 m
Zubehr fr den Einsatz bei Zementverpressung
Bezeichnung Artikel nummer
Flachkopfnippel mit Rckschlagventil ICEM10N
Schiebekupplung zum Anschluss an den Flachkopfnippel ICEM10SK
Adapter (M10 x 1,0 auen / M10 x 1,0 auen), Zwischenstck zwischen Nagelpacker
und Flachkopfnippel
ICEM1010AD
Adapter (M10 x 1,0 auen / M6 auen), Zwischenstck zwischen
Intec-Verpreschlauchende (Entlftungsschlauch) und Flachkopfnippel
ICEM1006AD
i ntec ver pr eschl auchsyst eme und zubehr
47
Intec Verpressmaterialien
Bezeichnung Artikel nummer Gewicht kg/St.
Intectin, PUR-Harz, dauerelastisch aushrtend, speziell formulier-
tes Harz zur abdichtenden Verpressung insbesondere in Verbin-
dung mit Verpreschluchen. Auch bei nasser Fuge geeignet.
IPUH01 1,00
IPUH05 5,00
IPUH10 10,00
Intectin TW, PUR-Harz, dauerelastisch aushrtend, mit
Trinkwassertauglichkeitsprfung nach UBA-Leitlinie
vom Hygiene-Institut Gelsenkichen
IPUHT01 1,00
IPUHT05 5,00
Intectin NV, extrem niederviskoses, dauerelastisch aushrtendes
PUR-Harz mit verlngerter Topfzeit. Ideal fr Verpressarbeiten
bei hohen Temperaturen. Die Topfzeit kann durch Zugabe des
Beschleunigers variiert werden.
IPUHNV01 1,00
Intectin Spezialreiniger, geeignet sowohl bei PUR- als auch bei
EP-Harzen
IPUSR01 1,00
IPUSR05 5,00
IPUSR10 10,00
Intectin EP, Zweikomponenten-Epoxid-Harz fr die
kraftschlssige Verpressung von Rissen, geeigent fr
trockenen und feuchten Untergrund
IPIH01 1,00
IPIH05 5,00
IPIH10 10,00
Intectin Blitz inkl. Beschleuniger, das Spezial-PUR-Harz
schumt bei Wasserzutritt auf, stoppt den Wasseruss,
Beschleunigeranteil ca. 10%
IPUHB01 1,00
IPUHB05 5,00
Intectin-Acryl-Harz, niederviskoses Zweikomponenten-Acryl-Harz
mit Trinkwassertauglichkeitsprfung nach KTW-Empfehlung.
Vor dem Aushrten wasserlslich - nach dem Aushrten bei
Wasserkontakt quellfhig.
Eignet sich besonders fr wiederverpressbare Injektions-
schluche. Auch bei tiefen Temperaturen von 0C verarbeitbar.
Nicht korrosionsfrdernd durch aktiven Korrosionsschutz.
IPAH10 10,00
Beschleuniger fr Intectin NV und Intectin Blitz IPUHBB001 0,10
Zementsuspension und Zementleim auf Anfrage.
Stahlngel fr Rissverpressung
Bezeichnung Artikel nummer Verpackungseinheit
Stahlngel 2 x 50 mm, Verwendung mit dem Klebepacker,
um den Risszugang zu sichern
IKPACKN 100 St.
Klebepacker fr Rissverpressung
Bezeichnung Artikel nummer
Klebepacker inkl. Kegelkopfnippel mit Innengewinde M6.
Fr die Verklebung und Verdmmung empfehlen wir die
FRANK-Spezialspachtel im 1 kg-Gebinde.
IKPACK
Spezialspachtel fr Rissverpressung
Bezeichnung Artikel nummer Verpackungs einheit
Spezialspachtel Standardfarbe caramel. Schnell erhr-
tende Spachtelmasse zum Kleben der Klebepacker und
zum Verdmmen der Risse. Weitere Informationen siehe
Seite 101.
TSPACHC 1 kg/Gebinde
12 Gebinde/Karton
Spezialspachtel Standardfarbe grau. Schnell erhrtende
Spachtelmasse zum Kleben der Klebepacker und zum
Verdmmen der Risse. Weitere Informationen siehe
Seite 101.
TSPACHG 1 kg/Gebinde
12 Gebinde/Karton
Adapter fr Rissverpressung
Bezeichnung Artikel nummer
Adapter (M10 x 1,0 auen / M6 auen),
Zwischenstck zwischen Klebepacker/Schraubpacker
13 mm und Flachkopfnippel
ICEM1006AD
i ntec ver pr essmat er i al i en
48
Material fr Rissverpressung
Bezeichnung Artikel nummer
Packer
mm
Bohrer
mm
Packer
Lnge mm
Verpackungs-
einheit St.
Schlagbohrpacker fr Harz-
verpressung, Kunsstofamellen-
packer inkl. Kegelkopfnippel
IBSP10 10 10 65 100
Schlagbohrpacker fr Zement-
verpressung, Kunststofamellen-
packer mit Ventil
IBSP12 12 12 65 100
Schraubpacker
Alle Packer sind komplett inkl.
Kegelkopfnippel
ISP08075 8 8 75 100
ISP10100 10 10 100 100
ISP13075 13 14 75 100
ISP13100 13 14 100 100
ISP13150 13 14 150 100
Schraubpacker mit Fuventil
inkl. Kegelkopfnippel fr die
1-Tages-Baustelle
ISP10100FV 10 10 100 100
ISP13100FV 13 14 100 100
Spezialbohrer
Bezeichnung Artikel nummer Bohrer mm
Bohrer
Lnge mm
Spezialbohrer
extra lange Bohrer mit erhhter Standzeit,
geeignet fr alle Bohrhmmer mit 4-Nut-
oder 2-Nut-Aufnahme.
IB10450 10 450
IB14450 14 450
Bei technischen Fragen steht Ihnen unsere Beratung stets zur Verfgung,
kompetent und problemorientiert unter Tel. +49 (0) 94 27 / 1 89-1 89
Schraubpacker mit Fuventil fr die 1-Tages-Baustelle
(1) Packer setzen (2) Packer fest spannen (3) Packer verpressen (4) Packerschaft kann sofort
nach dem Verpressen
abgeschraubt werden
i ntec mat er i al f r r i ssver pr essung
49
Swellstop Quellband
Artikel nummer
Abmessung
mm
Rollenlnge
m
Kartoninhalt
St.
Karton/Palette
Gewicht
kg/m
Gewicht
kg/Palette
QUBSWS 19 x 25 5 6 24 0,75 560
Swellstop Kleber
Bezeichnung Artikel nummer
Kartoninhalt
St.
Gewicht
kg/St.
Gewicht
kg/Karton
Eine Kartusche 310 ml reicht fr 8 - 10 m,
zu verarbeiten mit einer Kartuschenpresse
QUBSKK 12 0,56 7
Swellstop Befestigungsgitter
Artikel nummer Kartoninhalt St. Lnge cm Gewicht kg/m Gewicht kg/Karton
QBSSBG 30 100 0,05 2
Swellstop Befestigungsnagel
Bezeichnung Artikel nummer
Kartoninhalt
St.
Lnge
mm
Gewicht
kg/St.
Gewicht
kg/Karton
mit vormontiertem Teller passend fr
Bolzenschubwerkzeuge (Nur in Verbindung
mit Befestigungsgitter mglich)
SAKURN 100 62 0,01 1
Anwendungsbereiche:
Swellstop ist ein Abdichtungsband,
das im Betonbau zur Abdichtung
von Arbeitsfugen eingesetzt wird. Die
Anwendungs mglichkeiten sind viel-
fltig: Wand-/Sohle-Anschluss, bei
Rohrdurchfhrungen, Abdichtung von
Aussparungen und berall dort, wo
neuer und alter Beton zusammentref-
fen.
Eigenschaften
und Wirkungsweise:
Swellstop vergrert sein Volumen
durch Aufnahme von Wasser. Der sich
aufbauende Quelldruck sorgt fr eine
dichte Betonarbeitsfuge.
Natrlich, umweltfreundlich
Keine Formstcke, keine
Schwei ungen
Keine Aufkantungen
Keine Probleme mit der
Bewehrungsfhrung
Dringt in die feinsten Haar risse

Das Quellband lst sich nicht auf


(zeriet nicht) und kann daher
nicht ausgesplt werden.
Einfache Befestigung mit Swell-
stop-Kleber ohne Gitterschiene
Hchster Qualittsstandard

MPA Braunschweig
Allgemeines bauaufsichtliches
Prfzeugnis
Verwendbarkeit nach neuer
WU-Richt linie zulssig, auch fr
Wasserwechselzone geeignet
Hygiene-Institut Gelsenkirchen
Trinkwassertauglichkeitsprfung
nach KTW-Empfehlung

Vorteile: Prfzeugnisse
swel l stop quel l band
50
Cresco Quellband
Artikel nummer
Kartoninhalt
St.
Abmessung
mm
Rollenlnge
m
Karton/Palette
Gewicht
kg/m
Gewicht
kg/Palette
QUBCRES 6 25 x 6 15 30 0,24 668
Cresco Montagekleber/Fugendichtstoff
Bezeichnung Artikel nummer
Kartoninhalt
St.
Karton/Palette
Gewicht
kg/St.
Gewicht
kg/Karton
Kartusche 310 ml reicht fr 8 - 10 m;
MS-Polymer-Hybridklebestoff - auch
geeignet als Fugendichtstoff fr Fassaden
und Anschlussfugen Fenster und Trrahmen.
QUBMKL 20 60 0,31 6
Cresco-Quellband dient zur
Abdichtung von Arbeitsfugen im
Ortbetonbau gegen
Bodenfeuchtigkeit
nicht drckendes Wasser
drckendes Wasser
Einfache und sichere Befestigung
mit dem Cresco-Montagekleber bei
Wand-/Sohle-Anschluss, Rohrdurch-
fhrungen und Abdichtung von Aus-
sparungen.

MPA Nordrhein-Westfalen
Allgemeines bauaufsichtliches
Prfzeugnis
Verwendbarkeit nach neuer
WU-Richtlinie zulssig, auch fr
Wasserwechselzone geeignet

Prfzeugnisse
Quellung bis 250 % bezogen auf
Ausgangsmasse
Langanhaltendes Quellvermgen
Keine Gefahr von Betonabplat-
zungen aufgrund des vorteilhaften
Querschnitts 25 mm x 6 mm
Hervorragende Chemikalienbestn-
digkeit

Zuverlssiges reversibles Quellver-


halten
Hervorragende Formstabilitt
Kontrolliertes Quellverhalten

Cresco-Quellband auf Acrylatpolymerbasis


cresco quel l band
51
Bei der Abdichtung von Betonarbeits-
fugen werden hohe Anforderungen
bezglich der Sicherheit an das Ab-
dichtungssystem gestellt.
Das Fradiex-Fugenblech mit einer
1 mm dicken Spezialbeschichtung
von der 25 m Rolle wird diesen Anfor-
derungen mehr als gerecht und stellt
wegen der minimierten berlappungs-
ste (alle 25 m) eine wirtschaftlich
sehr rentable und sichere Lsung
dar.
Fr Sonderanwendungsflle ist das
Fradiex-Fugenblech auch in geraden
Stcken mit 2,10 m Lnge lieferbar.
TU-Mnchen
Allgemeines bauaufsichtliches
Prfzeugnis
Hygiene-Institut
Trinkwassertauglichkeitsprfung
nach KTW-Empfehlung
Fradiex kann gem der WU-Richt-
linie vom DAfStb nach den Anforde-
rungen der Nutzungsklasse A und B
fr die Beanspruchungsklasse 1 und
2 verwendet werden.

Prfzeugnisse
Fradiex-Fugenblechrolle (25 m) aus-
rollen, Beschichtung zur Wasserseite
hin anordnen.
Vor dem Befestigen des Bleches an
der Bewehrung den unteren Schutz-
folienstreifen abziehen.
Ecken und Rundungen im Arbeits-
fugenverlauf knnen durch einfaches
Biegen des Fugenblechprols ausge-
fhrt werden.
Die Ste werden einfach 10 cm ber-
lappt, gegeneinander gedrckt und
mit einem beigefgten Klemm bgel
gesichert.
f radi f l ex f ugenbl ech f r di e wasser di cht e bet onar bei t sf uge
52
Fradiex Fugenblech
fr die wasserdichte Betonarbeitsfuge
Bezeichnung Artikel nummer
Breite
mm
Gewicht
kg/Karton
Gewicht
kg/Palette
Fradiex-Fugenblech mit Befestigungswinkel,
Rollenlnge 25 m,
Verpackung: inkl. 2 St. Klemmbgel,
36 Karton/Palette, 900 m/Palette.
FFBRE122500BW 120 22 812
FFBRE152500BW 150 25 920
Fradiex-Fugenblech, Rollenlnge 25 m,
Verpackung: inkl. 2 St. Klemmbgel,
36 Karton/Palette, 900 m/Palette
FFBRE122500 120 20 740
FFBRE152500 150 24 884
Fradiex-Fugenblech gerade, Lnge 2,1 m,
Verpackung: inkl. 58 St. Klemmbgel,
50 St./Kiste, 10 Kisten/Palette,
1050 m/Palette.
FFBGE120210 120 84 860
FFBGE150210 150 101 1030
Fradiex Montagebgel
fr Blechbreite 120 und 150 mm
Artikel nummer Gewicht kg/Bund Verpackungseinheit
FFBBUEG01 7,50 50 St./Bund
Fradiex Klemmbgel
zur Sicherung der berlappungsste
Artikel nummer Gewicht kg/Packung Verpackungseinheit
FFBBUEG03 2,00 100 St./Beutel
Fradiex Dehnfugenanschluss
fr den Anschluss Fugenblech an Fugenband
Artikel nummer Hhe h mm Gewicht kg/Karton Verpackungseinheit
FFBDA12 120 1 2 St./Karton
FFBDA15 150 1 2 St./Karton
Fradiex Spezialdichtband
fr Blechbeschichtung
Artikel nummer Breite mm Lnge m Gewicht kg/m
YBUTYLKB050 50 15 1,17
YBUTYLKB100 100 15 2,33
Fradiex Sollbruchelemente
mit beschichtetem Fugendichtblech
Bezeichnung Artikel nummer Lnge m Gewicht kg/St.
Fradiex-Sollbruchelemente fr den
Einsatz im Ortbetonbau, inkl. 2 St.
Klemmbgel
FFBSRO250 2,5 9,80
FFBSRO300 3,0 11,80
Fradiex Abschalelemente
mit beschichtetem Fugendichtblech
Bezeichnung Artikel nummer
Fradiex-Abschalelemente fr den Einsatz im Ortbetonbau
Abmessung nach Kundenwunsch
FFBAW
f radi f l ex f ugenbl ech f r di e wasser di cht e bet onar bei t sf uge
53
Fradiex-Ecke
Bezeichnung Artikel nummer Gewicht kg/St.
Fradiex-Ecke unbedingt erforderlich beim
Einsatz der Elementwand-Sollriss-Ecke,
Hhe 200 m, inkl. 2 St. Klemmbgel
FFBECKE 1,80
Fradiex-Ecke und Sollriss-Ecke eignen sich aufgrund der beidseitigen Beschichtung zugleich als Innen- und Auenecke.
Elementwand-Sollriss-Fuge/-Ecke
Bezeichnung Artikel nummer Elementlnge m Gewicht kg/St.
Elementwand-Sollriss-Fuge,
inkl. 2 St. Klemmbgel
FFBSRF 2,50 9,50
FFBSRF300 3,00 11,40
Elementwand-Sollriss-Ecke,
inkl. 2 St. Klemmbgel
FFBSRE 2,50 12,50
FFBSRE300 3,00 15,00
Fradiex-Ecke und Sollriss-Ecke eignen sich aufgrund der beidseitigen Beschichtung zugleich als Innen- und Auenecke.
Fixierbgel-Sollriss-Fuge/-Ecke
Bezeichnung Artikel nummer
Verpackungsein-
heit
fr Wandstrke
mm
Gewicht
kg/Bund
Fixierbgel-Sollriss-Fuge FFBBUEG24F 20 St./Bund 240 3,00
FFBBUEG30F 20 St./Bund 300 3,00
Fixierbgel-Sollriss-Ecke FFBBUEG24E 10 St./Bund 240 2,20
FFBBUEG30E 10 St./Bund 300 2,20
Das Elementwand-Sollrissfugenblech
fr Fugen und Eckausbildung bewirkt
an den Stostellen der Elementwnde
einen Sollbruch und dichtet diesen
zuverlssig ab. Es sind keine weiteren
Abdichtungsmanahmen erforderlich.
Die Elementwand-Sollrissfuge/-ecke
wird komplett vorgefertigt geliefert.
Die Sollrissfugenbleche werden mit
der Sohle/Wand Abdichtung durch
ein faches berlappen verbunden und
mit zwei Klemmbgeln gesichert.
Fradiflex Elementwand-Sollrissfugenblech fr die
wasserdichte Elementwandfuge
Eine Befestigung der Sollrissfugenbleche an den Elementwnden ist nicht
erforderlich. Aufgrund der Eigenstabilitt des Stahlblechs mssen die Soll-
rissfugenbleche nur am oberen Ende mit einem speziellen Fixierbgel
befestigt werden.
Fradiex-Ecke fr den dichten An-
schluss der Elementwand-Sollriss-
Ecke auf der oberen Bewehrungs-
lage befestigen
f radi f l ex el ement wandabdi cht ung
54
PFR-Permur-Faserzementrohr
Lnge 250 mm
Artikel nummer
PFR
auen
mm
fr Medienrohr
auen
mm
PFR10000800250 80 20 - 40
PFR10001000250 100 20 - 65
PFR10001250250 125 57 - 78
PFR10001500250 150 78 - 111
PFR10002000250 200 108 - 144
PFR10002500250 250 142 - 187
PFR10003000250 300 181 - 230
PFR-Permur-Faserzementrohr
Lnge 300 mm
Artikel nummer
PFR
auen
mm
fr Medienrohr
auen
mm
PFR10000800300 80 20 - 40
PFR10001000300 100 20 - 65
PFR10001250300 125 57 - 78
PFR10001500300 150 78 - 111
PFR10002000300 200 108 - 144
PFR10002500300 250 142 - 187
PFR10003000300 300 181 - 230
PFR-Permur-Faserzementrohr
Lnge 400 mm
Artikel nummer
PFR
auen
mm
fr Medienrohr
auen
mm
PFR10000800400 80 20 - 40
PFR10001000400 100 20 - 65
PFR10001250400 125 57 - 78
PFR10001500400 150 78 - 111
PFR10002000400 200 108 - 144
PFR10002500400 250 142 - 187
PFR10003000400 300 181 - 230
PFR-Permur-Faserzementrohr
Lnge 500 mm
Artikel nummer
PFR
auen
mm
fr Medienrohr
auen
mm
PFR10000800500 80 20 - 40
PFR10001000500 100 20 - 65
PFR10001250500 125 57 - 78
PFR10001500500 150 78 - 111
PFR10002000500 200 108 - 144
PFR10002500500 250 142 - 187
PFR10003000500 300 181 - 230
PFR-Permur-Faserzementrohr
ab Lnge 500 mm
Artikel nummer
PFR
auen
mm
fr Medienrohr
auen
mm
PFR1000080FIX 80 20 - 40
PFR1000100FIX 100 20 - 65
PFR1000125FIX 125 57 - 78
PFR1000150FIX 150 78 - 111
PFR1000200FIX 200 108 - 144
PFR1000250FIX 250 142 - 187
PFR1000300FIX 300 181 - 230
Andere Abmessungen auf Anfrage.
Mit Permur bieten wir eine sichere
und dauerhaft dichte Hauseinfhrung
fr den Lastfall drckendes und nicht
drckendes Wasser.
Das abgestimmte System aus Permur
Dichtsatz, Permur Faserzementrohr
oder Permur Monolith-Spezialscha-
lung garantiert eine einfache und si-
chere Lsung, was durch ein unab-
hngiges Prfzeugnis zustzlich
besttigt wird.
permur r ohr dur chf hr ungen
55
PMR-Permur-Monolith Lnge 250 mm
Artikel nummer
PMR
auen
mm
fr Medienrohr
auen
mm
PMR01000250 100 20 - 65
PMR01250250 125 57 - 78
PMR01500250 150 78 - 111
PMR02000250 200 108 - 144
PMR02500250 250 142 - 187
PMR03000250* 300 181 - 230
PMR03500250* 350 234 - 296
PMR04000250* 400 280 - 330
PMR-Permur-Monolith Lnge 300 mm
Artikel nummer
PMR
auen
mm
fr Medienrohr
auen
mm
PMR01000300 100 20 - 65
PMR01250300 125 57 - 78
PMR01500300 150 78 - 111
PMR02000300 200 108 - 144
PMR02500300 250 142 - 187
PMR03000300* 300 181 - 230
PMR03500300* 350 234 - 296
PMR04000300* 400 280 - 330
PMR-Permur-Monolith Lnge 400 mm
Artikel nummer
PMR
auen
mm
fr Medienrohr
auen
mm
PMR01000400 100 20 - 65
PMR01250400 125 57 - 78
PMR01500400 150 78 - 111
PMR02000400 200 108 - 144
PMR02500400 250 142 - 187
PMR03000400* 300 181 - 230
PMR03500400* 350 234 - 296
PMR04000400* 400 280 - 330
PMR-Permur-Monolith Lnge 500 mm
Artikel nummer
PMR
auen
mm
fr Medienrohr
auen
mm
PMR01000500 100 20 - 65
PMR01250500 125 57 - 78
PMR01500500 150 78 - 111
PMR02000500 200 108 - 144
PMR02500500 250 142 - 187
PMR03000500* 300 181 - 230
PMR03500500* 350 234 - 296
PMR04000500* 400 280 - 330
PMR-Permur-Monolith ab Lnge 500 mm
Artikel nummer
PMR
auen
mm
fr Medienrohr
auen
mm
PMR0100FIX 100 20 - 65
PMR0125FIX 125 57 - 78
PMR0150FIX 150 78 - 111
PMR0200FIX 200 108 - 144
PMR0250FIX 250 142 - 187
PMR0300FIX* 300 181 - 230
PMR0350FIX* 350 234 - 296
PMR0400FIX* 400 280 - 330
Die mit Permur-Monolith erzeugten
kreisrunden Aussparungen entspre-
chen den Durchmessern der be-
kannten Faserzementrohre nach
DIN 19850.
In diese Aussparungen mit den Vortei-
len einer Zemdrain

geschalten Ober-
che knnen unsere PDE Permur-
Dichtstze bzw. alle handelsblichen
Ringraumdichtungen direkt eingebaut
werden.
PMR Permur-Monolith
Maximale Rohrlnge bei PMR-Permur-Monolith ist 800 mm.
Hinweis zu Montagedeckel und Montagehilfe: Fr die 100 mm bis 250 mm werden mehrfach verwendbare Montagedeckel angeboten.
* Bei den 300 bis 400 mm werden je PMR-Permur-Monolith-Schalung 2 Stck Montagehilfen aus Styropor standardmig mitgegeben.
Spezialschalung fr monolithisch in die Betonwand gegossene
kreisrunde Aussparungen
permur r ohr dur chf hr ungen
56
PFR - Montagehilfe fr Permur-Faserzementrohr
Artikel nummer DN mm
PFRMD100 100
PFRMD125 125
PFRMD150 150
PFRMD200 200
PFRMD250 250
PFRMD300 300
PFR - Zubehr fr Permur-Faserzementrohr
Bezeichnung Artikel nummer Lnge mm
Sechskantmutter SW 30 GEWSKM30 30
Ankerstahl 15 mm,
auf Lnge geschnitten und angefast
GEW150200 200
GEW150240 240
GEW150300 300
GEW150350 350
GEW150400 400
DYWIDAG Schalungsankerzubehr bei Bedarf siehe Preisliste Seite 79.
PMR - Permur-Monolith Montagedeckel
Artikel nummer DN mm
PMRDE100 100
PMRDE125 125
PMRDE150 150
PMRDE200 200
PMRDE250 250
Permur-Betonschutzlack
fr die Korrosionsschutzbeschichtung der freigelegten Stahlarmierung bei Kernbohrungen
Artikel nummer Verpackungseinheit Gewicht kg/St.
PFRLACK 0,75 l/Dose 0,85
Die PFR-Montagehilfe xiert das
Faserzementrohr sicher und einfach
an der einseitig gestellten Schalung.
Achtung:
Bei Verwendung der Montagehilfe
muss die Lnge des Faserzement-
rohrs 2 cm krzer als die Wandstrke
bestellt werden.
Montagehilfe fr PFR-Permur-Faserzementrohr
Sichere und einfache Befestigung fr die
PMR-Permur-Monolith-Schalung
Die Montagedeckel sind mehrfach verwendbar
Die Montagedeckel haben keinen Einuss auf die
PMR-Permur-Monolith-Schalungslnge.

PMR-Permur-Monolith
Montagedeckel
permur r ohr dur chf hr ungen
57
PDE - Permur-Dichtsatz verzinkt-einfach
passend fr Permur-Faserzementrohre und Permur-Monolith
Artikel nummer
Futterrohr oder
Kernbohrung NW
mm
Auen-
Medienrohr
mm
PDE210080000 80 blind
PDE2100800230 80 20 - 22
PDE2100800290 80 25 - 28
PDE2100800360 80 32 - 35
PDE2100800410 80 37 - 40
PDE210100000 100 blind
PDE2101000230 100 20 - 22
PDE2101000290 100 25 - 28
PDE2101000360 100 32 - 35
PDE2101000410 100 37 - 40
PDE2101000450 100 42 - 44
PDE2101000520 100 46 - 51
PDE2101000570 100 52 - 56
PDE210125000 125 blind
PDE2101250620 125 57 - 61
PDE2101250650 125 62 - 64
PDE2101250760 125 73 - 75
PDE2101250790 125 76 - 78
PDE210150000 150 blind
PDE2101500810 150 78 - 80
PDE2101500920 150 88 - 91
PDE2101501010 150 97 - 100
PDE2101501120 150 108 - 111
PDE210200000 200 blind
PDE2102001130 200 108 - 112
PDE2102001160 200 113 - 115
PDE2102001190 200 116 - 118
PDE2102001270 200 123 - 126
PDE2102001370 200 132 - 136
PDE2102001420 200 137 - 141
PDE210250000 250 blind
PDE2102501630 250 157 - 162
PDE2102501710 250 165 - 170
PDE210300000 300 blind
PDE2103002050 300 199 - 204
PDE2103002130 300 207 - 212
PDE2103002240 300 218 - 223
PDE2103002270 300 224 - 226
PDE - Permur-Dichtsatz verzinkt-doppelt
passend fr Permur-Faserzementrohre und Permur-Monolith
Artikel nummer
Futterrohr oder
Kernbohrung NW
mm
Auen-
Medienrohr
mm
PDE220080000 80 blind
PDE2200800230 80 20 - 22
PDE2200800290 80 25 - 28
PDE2200800360 80 32 - 35
PDE2200800410 80 37 - 40
PDE220100000 100 blind
PDE2201000230 100 20 - 22
PDE2201000290 100 25 - 28
PDE2201000360 100 32 - 35
PDE2201000410 100 37 - 40
PDE2201000450 100 42 - 44
PDE2201000520 100 46 - 51
PDE2201000570 100 52 - 56
PDE220125000 125 blind
PDE2201250620 125 57 - 61
PDE2201250650 125 62 - 64
PDE2201250760 125 73 - 75
PDE2201250790 125 76 - 78
PDE220150000 150 blind
PDE2201500810 150 78 - 80
PDE2201500920 150 88 - 91
PDE2201501010 150 97 - 100
PDE2201501120 150 108 - 111
PDE220200000 200 blind
PDE2202001130 200 108 - 112
PDE2202001160 200 113 - 115
PDE2202001190 200 116 - 118
PDE2202001270 200 123 - 126
PDE2202001370 200 132 - 136
PDE2202001420 200 137 - 141
PDE220250000 250 blind
PDE2202501630 250 157 - 162
PDE2202501710 250 165 - 170
PDE220300000 300 blind
PDE2203002050 300 199 - 204
PDE2203002130 300 207 - 212
PDE2203002240 300 218 - 223
PDE2203002270 300 224 - 226
Beim Lastfall drckendes Wasser empfehlen wir die Ausfhrung doppelt.
Andere Abmessungen sind mglich Preise und Lieferzeit auf Anfrage.
PDE - Einbauwerkzeug fr Permur-Dichtsatz
Schrauben ber Kreuz gleichmig anziehen, Anzugskraft lt. Einbauanleitung,
nach ca. 2 Std. Schrauben nachziehen
Bezeichnung Artikel nummer Gewicht kg/St.
Drehmomentschlssel PDEDREH 2,00
Werkzeugsatz (Verlngerung, Stecknuss)
fr Dichteinstze AD 80 mm
PDEDREHWERK10 0,15
Werkzeugsatz (Verlngerung, Stecknuss)
fr Dichteinstze AD 100 - 300 mm
PDEDREHWERK13 0,25
permur r ohr dur chf hr ungen
58
PDE - Permur-Dichtsatz Edelstahl geschlossene
Ausfhrung, Druckscheiben/Schrauben V2A
Artikel nummer
Futterrohr oder
Kernbohrung NW mm
Medienrohr
auen mm
PDE100080000 80 blind
PDE1000800280 80 20 - 28
PDE1000800400 80 32 - 40
PDE100100000 100 blind
PDE1001000280 100 20 - 28
PDE1001000400 100 32 - 40
PDE1001000440 100 36 - 44
PDE1001000560 100 46 - 56
PDE1001000650 100 55 - 65
PDE100125000 125 blind
PDE1001250640 125 55 - 64
PDE1001250780 125 70 - 78
PDE100150000 150 blind
PDE1001500910 150 79 - 91
PDE1001500940 150 85 - 94
PDE1001501100 150 98 - 110
PDE100200000 200 blind
PDE1002001150 200 108 - 115
PDE1002001260 200 116 - 126
PDE1002001410 200 132 - 141
PDE1002001440 200 135 - 144
PDE1002501620 250 157 - 162
PDE1002501810 250 168 - 181
PDE1002501870 250 178 - 187
PDE1003002040 300 193 - 204
PDE1003002260 300 218 - 226
PDE1003502330 350 224 - 233
PDE1003502580 350 249 - 258
PDE1003502820 350 270 - 282
PDE1004002800 400 270 - 280
PDE1004002880 400 279 - 288
PDE1004003130 400 304 - 313
PDE1004003230 400 314 - 323
PDE1004003300 400 320 - 330
Andere Abmessungen und geteilte Ausfhrungen sind mglich, Preise und Lieferzeit auf
Anfrage.
Dichtstze auch in V4A-Material lieferbar, Preise auf Anfrage.
Edelstahl-Dichtstze knnen auch aus KTW-trinkwassergeprften Materialien hergestellt
werden, Preise auf Anfrage.
PDE - Permur-Dichtsatz Edelstahl Mehrfachdurchfhrung
Druckscheiben/Schrauben V2A
Artikel nummer
Futterrohr oder
Kernbohrung NW mm
Medienrohr
auen mm
PDE10MF100 100 frei whlbar
PDE10MF125 125 frei whlbar
PDE10MF150 150 frei whlbar
PDE10MF200 200 frei whlbar
PDE10MF250 250 frei whlbar
PDE10MF300 300 frei whlbar
PDE10MF350 350 frei whlbar
PDE10MF400 400 frei whlbar
Preise gltig fr Dichtstze mit max. 3 Durchfhrungen, fr jede weitere Durchfhrung + 10%.
Andere Abmessungen sind mglich, Preise und Lieferzeit auf Anfrage.
Dichtstze auch in V4A-Material lieferbar, Preise und Lieferzeit auf Anfrage.
Edelstahl-Dichtstze knnen auch aus KTW-trinkwassergeprften Materialien hergestellt
werden, Preise auf Anfrage.
geschlossene Ausfhrung
geteilte Ausfhrung
Mehrfachdurchfhrung
Prfzeugnisse
MFPA Leipzig
Prfung der Wasserdichtigkeit bis 5 bar Wasserdruck

permur r ohr dur chf hr ungen


59
Mit den Tubbox Schalrohren und Fratec, der individuellen Lsung fr alle Formen und
Gestaltungswnsche, sind der Kreativitt von Architekten und Bauherren nahezu keine
Grenzen gesetzt.
Tubbox Schalrohre
Schneller Fortschritt am Bauobjekt
Aufstellen und Ausschalen in
krzester Zeit
Leicht und handlich bei Transport
und Montage
Wirtschaftlich Reinigung und
Rcktransport der Schalung
entfallen
Ein Betoniertermin fr viele Sttzen
Kein Schall notwendig
Problemlose Entsorgung als
Wertstoff
Schalung nach den Anforderungen
im Merkblatt Sichtbeton Sichtbe-
tonklasse SB2

Fratec die Schalung


fr Ihre Kreativitt
Fratec ist die Lsung zum Schalen
von vielfltigen und ausdrucksstarken
Sonderformen.
Fratec-Schalungen werden von uns
schnell und unkompliziert nach Ihren
Vorgaben gefertigt.
Fratec-Schalungen werden
berwiegend eingesetzt als:
Fratec-Sonderformen
Fratec-Kapitell- und Fuschalung
Fratec-Gesimsschalung
Fratec-Aussparungen

Tubbox- und Fratec-Schalungen werden geprft und im fehlerfreien Zustand zum Versand gebracht. Transportschden oder sonstige Mngel sind bei der Warenannah-
me auf den Lieferpapieren anzuzeigen. Unsere Gewhrleistung erstreckt sich lediglich auf Mngel, die sofort bei der Anlieferung auf den Lieferpapieren vermerkt werden.
tubbox & f ratec di e schal ung f r i hr e kr eat i vi t t
60
Tubbox Schalung fr Rundsttzen
Bezeichnung Artikel nummer
Rohrinnen-
mm
Betonbedarf
m
3
/m
Betonierge-
schwindigkeit
m/Std
Gewicht
kg/m
Spiral:
Gewohnte Betonober-
chenqualitt mit
normalem Lunkerbild und
leichter Abzeichnung der
spiralfrmigen Wickel-
struktur des Schalrohres.
SRS150 150 0,019 6 1,20
SRS200 200 0,033 6 1,60
SRS250 250 0,052 6 2,00
SRS300 300 0,074 6 2,80
SRS350 350 0,101 6 3,30
SRS400 400 0,132 5 4,30
SRS450 450 0,167 4 4,50
SRS500 500 0,206 3 6,90
SRS550 550 0,249 3 7,60
SRS600 600 0,297 3 8,30
SRS650 650 0,348 3 10,00
SRS700 700 0,404 3 10,40
SRS750 750 0,463 3 12,50
SRS800 800 0,528 3 13,50
SRS900 900 0,668 2 17,10
SRS1000 1000 0,825 2 21,10
SRS1100 1100 0,998 2 25,50
SRS1200 1200 1,188 2 30,30
Glatt:
Gewohnte Betonober-
chenqualitt mit gele-
gentlicher Lunkerbildung,
aber ansonsten glatter
Betonoberche als
Abdruck der Kunststoff-
einlage.
Bei Schalrohrdurch-
messern ber 600 mm
sind 2 vertikale Ste der
Schalrohreinlage sichtbar.
SRG150 150 0,019 6 1,50
SRG200 200 0,033 6 2,00
SRG250 250 0,052 6 2,50
SRG300 300 0,074 6 3,50
SRG350 350 0,101 6 4,10
SRG400 400 0,132 5 5,20
SRG450 450 0,167 4 5,80
SRG500 500 0,206 3 8,00
SRG550 550 0,249 3 8,80
SRG600 600 0,297 3 9,60
SRG650 650 0,348 3 11,40
SRG700 700 0,404 3 11,90
SRG750 750 0,463 3 14,10
SRG800 800 0,528 3 15,30
SRG900 900 0,668 2 19,10
SRG1000 1000 0,825 2 23,30
SRG1100 1100 0,998 2 27,90
SRG1200 1200 1,188 2 32,90
Lunkerfrei:
Hchste Qualitt der
Randbetonschicht, weit-
gehend ohne Lunker.
Genauere Informationen
siehe Zemdrain

.
Beim Ausschalen sicht-
bare Farbunterschiede
der Betonoberche
gleichen sich nach
einigen Tagen an.
SRL150 150 0,019 6 1,30
SRL200 200 0,033 6 1,80
SRL250 250 0,052 6 2,20
SRL300 300 0,074 6 3,10
SRL350 350 0,101 6 3,60
SRL400 400 0,132 5 4,70
SRL450 450 0,167 4 5,20
SRL500 500 0,206 3 7,40
SRL550 550 0,249 3 8,10
SRL600 600 0,297 3 8,90
SRL650 650 0,348 3 10,60
SRL700 700 0,404 3 11,10
SRL750 750 0,463 3 13,20
SRL800 800 0,528 3 14,30
SRL900 900 0,668 2 17,90
SRL1000 1000 0,825 2 22,00
SRL1100 1100 0,998 2 26,50
SRL1200 1200 1,188 2 31,40
Andere Durchmesser auf Anfrage mglich.
Alle Ausfhrungen mit Reileine.
Preise gelten fr Lngen von > 1,0 bis 6,0 m
Aufpreis fr Minderlngen bei einer Lnge von 0,5 m bis 1,0 m betrgt 10 % und bei Lngen < 0,5 m 20 %,
wobei die Mindestverrechnungslnge 0,3 m mit 20% Aufschlag ist.
berlngen: Lngen grer 6,0 m Aufpreis 10 %. Bei Auftragserteilung Fertigungs- und Transportmglichkeit klren.
Es sind drei Ausfhrungsarten mglich:
a) in einem Stck - Lieferzeit 10 Arbeitstage
b) werkseits geschftet, die Schftung zeichnet sich leicht am Beton ab
c) bauseits zu schften, die Schftung zeichnet sich am Beton ab.
tubbox st t zenschal ung
61
Tubbox Schalungen fr Rechtecksulen
Artikel-
nummer
Abmessung
a x b
mm
Rohr-
auen-
mm
Beton bedarf
m
3
/m
Betonierge-
schwindigkeit
m/Std
Gewicht
kg/m
SRR175240 175 x 240 306 0,044 6 5,80
SRR200240 200 x 240 306 0,050 6 5,90
SRR200250 200 x 250 326 0,053 6 6,70
SRR200300 200 x 300 367 0,063 6 7,50
SRR200350 200 x 350 407 0,074 5 8,50
SRR200400 200 x 400 510 0,084 3 12,90
SRR240300 240 x 300 407 0,076 5 8,70
SRR240350 240 x 350 459 0,088 4 9,90
SRR240360 240 x 360 459 0,091 4 9,80
SRR240365 240 x 365 459 0,092 4 9,80
SRR240400 240 x 400 459 0,101 4 9,60
SRR240450 240 x 450 561 0,113 3 14,30
SRR240500 240 x 500 612 0,126 3 15,90
SRR250300 250 x 300 407 0,079 5 8,70
SRR250350 250 x 350 459 0,092 5 9,90
SRR250400 250 x 400 510 0,105 3 12,70
SRR250500 250 x 500 612 0,131 3 15,90
SRR300350 300 x 350 459 0,110 4 9,80
SRR300400 300 x 400 510 0,126 3 12,60
SRR300450 300 x 450 561 0,142 3 14,10
SRR300500 300 x 500 612 0,158 3 15,60
SRR350400 350 x 400 561 0,147 3 14,20
SRR400500 400 x 500 663 0,210 3 18,10
Tubbox Schalungen fr Quadratsulen
Artikel-
nummer
Abmessung
a x a
mm
Rohr -
auen-
mm
Beton bedarf
m
3
/m
Betonierge-
schwindigkeit
m/Std
Gewicht
kg/m
SRQ150150 150 x 150 206 0,024 6 3,60
SRQ200200 200 x 200 306 0,042 6 6,00
SRQ240240 240 x 240 356 0,060 6 7,10
SRQ250250 250 x 250 356 0,066 6 7,10
SRQ300300 300 x 300 408 0,095 5 8,70
SRQ350350 350 x 350 510 0,129 4 12,80
SRQ360360 360 x 360 510 0,136 4 12,70
SRQ400400 400 x 400 561 0,168 3 14,10
SRQ450450 450 x 450 663 0,213 3 15,40
SRQ500500 500 x 500 714 0,263 3 19,30
Tubbox Schalungen fr Achtecksulen
Artikel-
nummer
Rohr-
auen-
mm
Eckma
E
mm
Schls-
selma
S
mm
Flchen-
ma
A
mm
Beton-
bedarf
m
3
/m
Betonier-
geschwin-
digkeit
m/Std
Gewicht
kg/m
SRO8310 306 245 226 94 0,045 6 4,20
SRO8360 356 296 274 113 0,065 6 5,30
SRO8410 407 348 322 133 0,090 5 6,90
SRO8460 459 398 368 152 0,118 4 8,00
SRO8664 663 603 557 231 0,270 3 16,60
SRO8918 918 797 736 305 0,472 2 29,80
Tubbox fr Sechsecksulen auf Anfrage.
Andere Abmessungen und Ausfhrungen auf Anfrage.
Alle Ausfhrungen mit Reileine.
Ab 5,0 m Lnge ist die Inneneinlage geschftet. Es ist nicht zu vermeiden, dass sich eine
Schftung am Beton leicht abzeichnet.
Der Aufpreis fr Minderlngen bei einer Lnge von 1,0 m bis 2,0 m betrgt 10 % und bei
Lngen < 1,0 m 20 %, wobei die Mindestverrechnungslnge 0,4 m mit 20 % Aufschlag ist.
berlngen: Lngen grer 6,0 m, Aufpreis 10 %.
Bei Auftragserteilung Fertigungs- und Transportmglichkeit klren. Es sind drei Ausfh-
rungsarten mglich:
a) Hllrohr in einem Stck, Lieferzeit 10 Arbeitstage.
b) Hllrohr werkseits geschftet, max. Einzellnge 6,0 m.
c) Hllrohr bauseits zu schften. Nur in den Fllen zu empfehlen, bei denen aus Transport-
grnden oder aus anderen Grnden eine werkseitige Schftung nicht mglich ist.
tubbox st t zenschal ung
62
Tubbox
Schalung fr Rundsttzen - Ausfhrung nahtlos fr glatte, stofreie Innenchen
Artikel nummer
Rohrinnen durchmesser
mm
Betonbedarf
m
3
/m
Betonier ge-
schwindigkeit
m/Std
Gewicht
kg/m
SRN250 250 0,052 6 1,57
SRN300 300 0,074 6 1,88
SRN350 350 0,101 5 2,20
SRN400 400 0,132 5 2,51
SRN450 450 0,167 4 2,83
SRN500 500 0,206 3 3,14
Lieferzeit 10 Arbeitstage. Andere Durchmesser auf Anfrage mglich. Max. Lnge ohne Schftung 4,0 m;
Alle Ausfhrungen mit Reileine.
Tubbox Sttzvorrichtung (ohne Richtsttzen)
geeignet zum senkrechten Aufstellen der Schalrohre
Bezeichnung Artikel nummer Gewicht kg/St.
Gre I fr Schalrohr 200 - 600 mm -
Typ Gabel, Spanngurt mit Ratsche und
3 Gabelstcken
SRZS200 2,30
Gre II fr Schalrohr > 600 mm -
Typ Gabel, Spanngurt mit Ratsche und
3 Gabelstcken
SRZS600 2,50
Zusatz-Gabelstck fr Anschluss einer
4. Richtsttze
SRZSGST 0,43
Gre I fr Schalrohr 200 - 600 mm -
Typ Gewindestab, Spanngurt mit Ratsche
und 3 Gewindestahlstcken
SRZSGEW200 2,40
Gre II fr Schalrohr > 600 mm -
Typ Gewindestab, Spanngurt mit Ratsche
und 3 Gewindestahlstcken
SRZSGEW600 2,60
Zusatz-Gewindestabstck fr Anschluss einer
4. Richtsttze
SRZSGEW 0,45
Klebeband 50 mm x 50 m gewebearmiert zur
Abdichtung an Schalrohrsten,
sowie zur Reparatur beschdigter
Schalrohroberchen
SRKBANDG
Anwendungstechnische Hinweise fr Tubbox Schalrohre
Transport
Schalungen stets grochig
auagern, um Druckstellen zu
vermeiden.
Schalungen gegen scheuernde
Belas tung schtzen.
Tubbox Schalrohr vor Hitze, Regen
und Nsse schtzen nicht in
Pftzen stellen.
Versehentlich beschdigte Ober-
chen durch Abkleben gegen
Nsse schtzen.

Diese Schalungen werden in einem


nach DIN 9001 gelenkten Verfahren
her gestellt, geprft und in fehler-
freiem Zustand zum Versand
gebracht.
Transportschden oder sonstige
Mngel sind bei der Warenan nahme
auf den Lieferpapieren anzuzeigen.
Unsere Gewhrleistung erstreckt
sich lediglich auf Mngel, die sofort
bei der Ankunft auf den Liefer-
papieren vermerkt werden.

Montage
Schalrohre nicht gewaltsam ber
evtl. zu gro gebogene Bewehrung
bzw. Abstandhalter zwngen.
Vorstehende Abstandhalter und
Bewehrungseisen verletzen die
Schalung. Zustzlich wird dadurch
die Schalung in eine ovale Form
gedrckt.

tubbox st t zenschal ung


63
Spezial-Rundsttzenschalung fr den mehrmaligen Einsatz
Fr die Errichtung mehrerer Sttzen
gleichen Durchmessers sowie zur
Altbausanierung ist die neue Spezial-
Rundsttzen schalung Tubbox Multi
hervorragend geeignet.
Vorteile:
Hohe Wirtschaftlichkeit, da hohe
Einsatzhugkeit
Hohe Oberchenqualitt, hnlich
Tubbox glatt
Nur eine Lngsnahtabzeichnung
am Umfang
Geringes Fracht- und Lager-
volumen
Geringes Gewicht beim Transport
und beim Handling auf der Baustelle
Eine Spannschlosssorte geeignet
fr alle Durchmesser
Baustellenseitig leicht zu krzen
Einfaches Ausschalen
Wenig Abfall bei den Schal arbeiten

Vorteile bei der Altbausanierung:


Tubbox Multi lst die Probleme
beim Aufstellen der Schalung zur
Ummantelung von Sttzen bei
bereits vorhandenen Decken und
Kapitellen
Nachtrgliche Verstrkung von
vorhandenen Sttzen in Alt bauten
bei bereits betonierter Decke
Ummantelung von Stahlbaukons-
truktionen
Optische Umgestaltung von
vorhandenen Sttzen
Vergrerung der statischen
Standsicherheit bei Deckenabstt-
zungen

Spezial-Rundsttzenschalung zur Sanierung bestehender Sttzen


Vertikale Ausrichtung der Tubbox Multi-Schalung
durch Sttzen an dafr vorgesehenen Ausgleichs-
ringen und Spanngurten.
Fr einen weiteren Einsatz vorbereitete Schalungen
mit bereits montierten Ausgleichsringen und Spann-
gurten.
Betoneinbau zur Ummantelung einer bereits
bestehenden Sttze bei vor handenem Unterzug.
Schalrohr fr eine Betonummantelung um eine
bereits bestehende Sttze. Die Ummantelung wird in
zwei Betonier abschnitten eingebaut.
tubbox mul ti spezi al r undst t zenschal ung
64
Tubbox Multi Spezialrundsttzenschalung
fr den mehrmaligen Einsatz
Artikel nummer
Rohrinnen-
mm
Lieferabmessung
Breite x Rohrlnge
m
Betonier geschwindigkeit
m/Std
Gewicht
kg/m
SRM250 250 0,79 x ... 5 3,29
SRM300 300 0,95 x ... 5 3,64
SRM350 350 1,10 x ... 5 3,98
SRM400 400 1,26 x ... 4 4,32
SRM450 450 1,42 x ... 4 4,67
SRM500 500 1,57 x ... 3 5,01
Lieferzeit 5 Arbeitstage. Andere Durchmesser auf Anfrage mglich, maximale Lieferlnge 6,0 m.
Aufpreis fr Minderlngen bei einer Lnge von 0,5 bis 1,0 m 10 %, bei einer Lnge von 0,3 bis 0,5 m 20 %, Lngen < 0,3 m auf Anfrage.
Tubbox Multi Montagehilfe
Artikel nummer
SRMMH
3 Montagesen zur Erleichterung der Schalrohraufstellung mit einem Kran
inkl. Schalrohrverlngerung 10 cm.
Tubbox Multi Ausgleichsring
zur Halterung der Sttzvorrichtung, Spanngurt mit Ratsche siehe Seite 67.
Artikel nummer
Rohrinnen-
mm
Gewicht
kg/St.
SRMKT250 250 0,38
SRMKT300 300 0,45
SRMKT350 350 0,53
SRMKT400 400 0,61
SRMKT450 450 0,68
SRMKT500 500 0,76
Tubbox Multi Spannschlsser
Artikel nummer
empf. Bedarf
St./m
Gewicht
kg/St.
SRMSS1 3 1,65
Zum Schlieen werden mindestens 3 Stck Spannschlsser pro Meter bentigt.
Tubbox Multi Fixierung der Sulenschalung am Fupunkt
Artikel nummer
Rohrinnen-
mm
Gewicht
kg/St.
SRMFP250 250 0,46
SRMFP300 300 0,54
SRMFP350 350 0,62
SRMFP400 400 0,70
SRMFP450 450 0,79
SRMFP500 500 0,88
Schalung stets waagrecht lagern
und zur Betonseite hin schtzen.
Entfernen der inneren Schutzfolie
(nur beim 1. Einsatz)
Tubbox Multi um die Bewehrung
bzw. bestehende Sule legen.
Achtung: Diese Schalung ist nur
um eine exakt verlegte Bewehrung
zu legen. Vorstehende Abstand-
halter bzw. Bewehrungseisen
beschdigen die Schalung.

Anbringen der Spannschlsser an


den dafr am Schalrohr vorgese-
henen Markierungen.
Beton bzw. Vergussmrtel einbrin-
gen: Der Beton bzw. Mrtel ist
gleichmig um eine evtl. bereits
bestehende Sule einzubringen.
Verdichten des Betons:
Pumpenschlauch bzw. Rttler
drfen die Schalung nicht berhren.
Verdichten nur mit Innenrttler.

Bei geringer Ummantelung einer


bereits bestehenden Sule ist der
Mrtel durch Klopfen an der
Auen seite zu verdichten.
Wiederverwendung:
Nach dem Ausschalen die Innen-
seite der Tubbox Multi-Schalung
mit feuchtem Lappen von evtl.
anhaftenden Betonresten reinigen.
Vor dem erneuten Zusammenbau
die Innenseite mit trennmittelge-
trnktem Lappen auswischen.

Arbeitsablauf
tubbox mul ti spezi al r undst t zenschal ung
65
Fratec bietet Lsungsmglichkeiten zum Schalen von vielfltigen und ausdrucksstarken Sonderformen. Es ermglicht die
Umsetzung kreativer Ideen von Architekten und Planern. Unsere technische Beratung hilft Ihnen, Ihre Visionen anhand
vermater Skizzen in realisierbare Formen umzusetzen.
Fratec wird von uns schnell und unkompliziert nach Ihren Vorgaben gefertigt.
Auszug bereits verwirklichter Projekte
Aussparungskrper fr eine Brunnenschalung
Aussparungskrper fr Fertigteile sind in nahezu allen Formen lieferbar.
Eckausbildung einer Abdeckplatte
Schalungen fr Fertigteile werden nach Bedarf gefertigt.
Segmentbogen ber Tren und Fenster
Bgen in jeder Form zur Gestaltung der Tren und Fenster.
f ratec di e schal ung f r i hr e kr eat i vi t t
66
Architektonische Gestaltung einer Stadtteilwand
Aussparungskrper sind in nahezu allen geometrischen Formen herstellbar.
Farbliche Gestaltung eines Pflasters
Durch Aussparungen im Erstbeton kann die Bodenplatte verschiedenfarbig gestaltet werden.
Kapitell zur architektonischen Gestaltung des Gebudes
Kapitelle und Sulenfe knnen in den verschiedensten Formen rund oder als Vieleck gestaltet werden.
Aussparungskrper fr Wanddurchbrche
Formgebende Schalung zur architektonischen Gestaltung einer Wand.
f ratec di e schal ung f r i hr e kr eat i vi t t
67
Fratec Gesimsschalung fr Innenanwendung
(ohne Tropfnase)
Artikel nummer
A x B
mm
FTCGSO101 270 x 270
FTCGSO102 270 x 165
FTCGSO103 120 x 120
FTCGSO301 270 x 270
FTCGSO302 270 x 165
FTCGSO303 120 x 120
FTCGSO401 270 x 270
FTCGSO402 270 x 165
FTCGSO403 120 x 120
FTCGSO801 270 x 270
FTCGSO802 270 x 165
FTCGSO803 120 x 120
FTCGSO901 270 x 270
FTCGSO902 270 x 165
FTCGSO903 120 x 120
Fratec Gesimsschalung-Schnittpreise
Bezeichnung Artikel nummer
Fixlngenzuschnitt < 2,0 m FTCSCHZK
Fixlngenzuschnitt > 2,0 m FTCSCHZL
Schnittpreis pro Gehrung (2 Schnitte) FTCSCHZSG
Schneiden und Verkleben der Gehrung FTCSCHZSV
Fratec Gesimsschalung fr Auenanwendung
(mit Tropfnase)
Artikel nummer
A x B
mm
FTCGSM101 270 x 270
FTCGSM102 270 x 200
FTCGSM103 120 x 120
FTCGSM301 270 x 270
FTCGSM302 270 x 200
FTCGSM303 120 x 120
FTCGSM401 270 x 270
FTCGSM402 270 x 200
FTCGSM403 120 x 120
FTCGSM701 270 x 270
FTCGSM702 270 x 200
FTCGSM703 120 x 120
FTCGSM801 270 x 270
FTCGSM802 270 x 200
FTCGSM803 120 x 120
FTCGSM901 270 x 270
FTCGSM902 270 x 200
FTCGSM903 120 x 120
Andere Formen auf Anfrage.
Standardlnge 2,0 m.
Aufpreis fr Fixlngenzuschnitt bei
genderten Lngen.
Lieferzeit:
Gesimsschalungen mit den Abmessungen
120 x 120 mm sind sofort lieferbar.
Bei allen sonstigen Abmessungen betrgt
die Lieferzeit 5 Arbeitstage.
f ratec gesi msschal ung
68
Fratec Schalung fr Strukturbeton Antik
Nachbildung von klassischen Oberchenstrukturen
Artikel nummer Durchmesser mm Gewicht kg/m
FTCSARF25 250 3,80
FTCSARF30 300 4,60
FTCSARF35 350 5,20
FTCSARF40 400 6,30
FTCSARF45 450 6,70
FTCSARG50 500 8,30
FTCSARG55 550 11,30
FTCSARG60 600 12,20
FTCSARG65 650 13,53
FTCSARG70 700 14,10
FTCSARG80 800 18,50
Fratec Schalung fr Strukturbeton Brett
Reliefnachbildung von Holz-Oberchenstrukturen
Artikel nummer Durchmesser mm Gewicht kg/m
FTCSBRF25 250 3,40
FTCSBRF30 300 4,20
FTCSBRF35 350 4,60
FTCSBRF40 400 5,80
FTCSBRF45 450 6,20
FTCSBRG50 500 7,80
FTCSBRG55 550 10,70
FTCSBRG60 600 11,00
FTCSBRG65 650 12,80
FTCSBRG70 700 13,50
FTCSBRG80 800 18,00
Andere Abmessungen und Formen auf Anfrage, alle Ausfhrungen mit Reileine.
Max. Lnge 6,0 m,
Aufpreis fr Minderlngen bei einer Lnge von 1,0 m bis 2,0 m betrgt 10 % und bei
Lngen < 1,0 m 20 %, wobei die Mindestverrechnungslnge 0,4 m mit 20 % Aufschlag ist.
Matrize Strukturbeton fr ebene Betonflchen
Die Verarbeitung unserer Strukturmatrizen ist denkbar ein-
fach. Sie werden bauseitig auf Ma geschnitten, pressge-
stoen und auf einer ebenen Trgerschalung mit verzinkten
Drahtstiften oder mit Doppelklebeband xiert.
Die Plattenstrke der Strukturmatrizen, je nach Struktur
verschieden, ist beim Stellen der Schalung zu beachten,
um die erforderliche Betondeckung der Bewehrung zu ge-
whrleisten.
Der Beton ist gut plastisch einzubringen und luftporenfrei
zu verdichten. Durch die Trennwirkung der Folie wird kein
Eifel
Strukturtiefe max. 15 mm
Plattenstrke 10 - 25 mm
Rippenbruch
Strukturtiefe max. 10 mm
Plattenstrke 12 - 22 mm
Jura
Strukturtiefe max. 17 mm
Plattenstrke 11 - 28 mm
Holzstruktur
Strukturtiefe max. 5 mm
Plattenstrke 9 - 14 mm
Trennmittel bentigt. Das Ausschalen kann zu einem belie-
bigen Zeitpunkt erfolgen. Es empehlt sich jedoch, im Ort-
betonbau die Matrizen erst nach Abschluss der Bauarbei-
ten abzunehmen. Dadurch werden die Strukturchen vor
Beschdigung und Verschmutzung zuverlssig geschtzt.
Preis und Lieferzeit auf Anfrage.
Abmessungen und weitere Strukturen auf Anfrage.
f ratec schal ung f r st r ukt ur bet on
69
Fratec Schalung fr Classic-Sulen, System K
Sulenschalung Artikel nummer
L
max

mm
L
min

mm
Gewicht
kg/m
FTCSCQ120K 200 x 200 180 x 180 5,90
FTCSCQ125K 250 x 250 224 x 224 6,80
FTCSCQ130K 300 x 300 269 x 269 8,80
FTCSCQ135K 350 x 350 314 x 314 12,50
FTCSCR120K 200 180 13,50
FTCSCR125K 250 225 15,80
FTCSCR130K 300 270 17,80
FTCSCR135K 350 316 20,20
FTCSCR220K 200 182 13,50
FTCSCR225K 250 227 15,80
FTCSCR230K 300 273 17,80
FTCSCR235K 350 318 20,20
FTCSCR320K 200 176 13,50
FTCSCR325K 250 220 15,80
FTCSCR330K 300 265 17,80
FTCSCR335K 350 310 20,20
Innenkontur quadratisch oder rund, auf Anfrage in Rechteckform lieferbar.
Formgebender Einsatz zur bauseitigen Montage in ein konventionelles Schalungssystem.
Auf Wunsch ist eine zweifache Teilung des Schalungseinsatzes mglich.
Lieferzeit 5 Arbeitstage.
Fratec Schalung fr Classic-Sulen, System T
Sulenschalung Artikel nummer
L
max

mm
L
min

mm
Gewicht
kg/m
FTCSCQ120T 200 x 200 180 x 180 5,90
FTCSCQ125T 250 x 250 224 x 224 6,80
FTCSCQ130T 300 x 300 269 x 269 8,80
FTCSCQ135T 350 x 350 314 x 314 12,50
FTCSCR120T 200 180 13,50
FTCSCR125T 250 225 15,80
FTCSCR130T 300 270 17,80
FTCSCR135T 350 316 20,20
FTCSCR220T 200 182 13,50
FTCSCR225T 250 227 15,80
FTCSCR230T 300 273 17,80
FTCSCR235T 350 318 20,20
FTCSCR320T 200 176 13,50
FTCSCR325T 250 220 15,80
FTCSCR330T 300 265 17,80
FTCSCR335T 350 310 20,20
Innenkontur quadratisch oder rund, auf Anfrage in Rechteckform lieferbar. Auenkontur rund.
Einbaufertig in Tubbox-Schalrohr montiert.
Andere Sulendurchmesser, Sonderformen, Sondergren und Prole auf Anfrage mglich.
Alle Ausfhrungen mit Reileine.
Aufpreis fr Minderlngen bei einer Lnge von 1,0 m bis 2,0 m betrgt 10 % und bei
Lngen < 1,0 m 20 %, wobei die Mindestverrechnungslnge 0,4 m mit 20 % Aufschlag ist.
berlngen: Lngen grer 6,0 m Aufpreis 10 %.
Bei Bestellung der Classic-Sulen stets die Gesamt lnge inkl. Kapitell und Fuschalung
angeben.
Lieferzeit 5 Arbeitstage
f ratec schal ung f r cl assi c-sul en
70
Zubehr fr Gewindestahl, Decken-
rand isolierschalungen, Abschalungen
aus Faserbeton, Schalungskcher
sowie ein vielfltiges Programm unter-
schiedlicher Aussparungen bietet die
Fa. Frank in der Produktgruppe Scha-
lungszubehr.
Die Produkte entsprechen den natio-
nalen und internationalen Normen und
Standards.
Deckenrandisolierschalung - DIS
als Abschalung und Isolierung fr
den Deckenbeton.
Sturzksten aus zementgebunde-
nen Holzspanplatten erleichtern
das Schalen und Betonieren von
Ring ankern auf der Bau stelle
erheblich.
Schalbord aus Faserbeton als
Deckenrandabschalung montiert
auf vorbereiteter Schalung.

Die Schalbox bietet eine wirtschaft-


liche, rationelle und preiswerte
Lsung fr Deckenaussparungen.
Schalungskcher als verlorene
Scha lung mit hervorragender
Schub kraftbertragung.
Optimale Flucht durch die Verwen-
dung der Aufkantung bei der
Herstellung von Balkonfertigteilen.

FRANK schal ungszubehr und abschal ungen


71
Zubehr fr Gewindestahl

Bezeichnung Artikel nummer Gewicht
Verpackungs-
einheit
Empfohlene rechnerisch
ansetzbare Tragkraft
kN
DYWIDAG-Gewindestahl
St 900/1100 15 mm, Lngen nach
Angaben bis max. 6 m geschnitten
lieferbar, Enden gefast
GEW15SONL 1,40 kg/m - 90
Ankerstahl 15 mm, Typ B schwei-
und biegbarer Stahl mit vollumlau-
fendem Gewinde, Lngen nach
Angabe bis max. 6 m geschnitten
lieferbar, Enden gefast
GEWB15SONL 1,50 kg/m - 90
Wassersperre, 120 x 120 x 2 mm
aufgeschweit auf Ankerstahl Typ B
GEWWSB15 0,22 kg/St. - -
Ankerplatte gesickt und verzinkt,
Abmessung 120 x 120 x 10 mm
GEWAP10 1,10 kg/St. 20 St./Bndel 90
Flgelmutter zweigelig verzinkt fr
DYWIDAG-Gewinde 15 mm
GEWFMUT 0,30 kg/St. 50 St./Sack 90
Tellermutter verzinkt fr DYWIDAG-
Gewinde 15 mm,
Abmessung 70 mm,
Abmessung 110 mm
GEWTMZ070 0,46 kg/St. 50 St./Sack 90
GEWTMZ110 0,64 kg/St. 50 St./Sack 90
Sechskantmutter schweigeeignet fr
DYWIDAG-Gewinde 15 mm,
Abmessung SW 30 mm, Lnge 30 mm,
Abmessung SW 30 mm, Lnge 50 mm
GEWSKM30 0,13 kg/St. 50 St./Sack 50
GEWSKM50 0,22 kg/St. 50 St./Sack 90
Verbindungsmuffe schweigeeignet,
sechskant mit Anschlagstift fr
DYWIDAG-Gewinde 15 mm, Ab-
messung SW 30 mm, Lnge 100 mm
GEWVMUF 0,46 kg/St. 50 St./Sack 90
Anschweiansch fr DYWIDAG-
Gewinde 15 mm,
Abmessung 130 x 130 x 50 mm
GEWAFL 0,38 kg/St. 50 St./Sack 90
Wassersperre aus Stahlblech fr
Verbundspannstellen, Stahlblech
auf Stahlrohr 22 mm aufgedrckt
und mit Spezialkleber abgedichtet,
Abmessung: 120 x 120 mm
MWSS22 0,23 kg/St. - -
Gusswassersperre fr DYWIDAG-Ge-
winde 15 mm, Abmessung Lnge
110 mm, 65 mm
MWSG22 0,52 kg/St. 50 St./Sack 90
FRANK-Kupplung fr Gusswasser-
sperre (Kunststoff)
MKUW22 0,01 kg/St. 250 St./Sack -
Stahl-Kunststoffkonus fr DYWIDAG-
Gewinde 15 mm, Gesamtlnge
100 mm, Einbaulnge 50 mm
GEWSKO15 0,45 kg/St. 50 St./Sack 90
Ausdrehschlssel fr
Stahlkunststoffkonus,
Schlsselweiten 24-27-32 mm
GEWSKOSCHL 4,70 kg/St. - -
Faserbeton-Verschlusskonus
59 mm x 50 mm x 40 mm fr
Stahlkunststoffkonus
FBVKSKK 0,19 kg/St. 100 St./Karton -
Wellenanker - Ankerstahl 15 mm -
Typ B gerollt, Lnge 550 mm
GEWWANK 0,85 kg/St. - 90
Hakenanker - Ankerstahl 15 mm,
Typ B gerollt,
Abmessung Lnge 250 mm,
Abmessung Lnge 450 mm
GEWHA250 0,60 kg/St. - 90
GEWHA450 0,98 kg/St. - 90
Schlaufenanker - Ankerstahl
15 mm, Typ B gerollt,
Abmessung Lnge 550 mm
GEWSANK 1,96 kg/St. - 90
FRANK zubehr f r gewi ndest ahl
72
Zubehr fr Gewindestahl
Bezeichnung Artikel nummer Gewicht
Verpackungs-
einheit
Empfohl. rechnerisch
ansetzbare Tragkraft
kN
Felsanker (Spreizdbel) fr
DYWIDAG-Gewinde 15 mm,
Bohrloch 35-37 mm
GEWFANK 0,25 kg/St. 50 St./Karton -
Fixanker fr DYWIDAG-Gewinde
15 mm, Abmessung Platte 100 x
70 mm, Einbetoniertiefe 95 mm
GEWFIXA 0,45 kg/St. 50 St./Sack -
Kunststofffu fr Fixanker mit
Verschlussstopfen und Befestigungs-
nagel
GEWFIXAK 0,10 kg/St. 50 St./Sack -
Fixanker mit Faserbeton - Distanzhl-
se verklebt inkl. Nagelstopfen
GEWFIXAB 0,60 kg/St. 40 St./Karton -
Nagelstopfen 27 mm fr Fixanker
mit Faserbeton - Distanzhlse
GEWFIXANS 0,01 kg/St. 500 St./Sack -
Kunststoffverschlussstopfen 27 mm
fr Fixanker mit Faserbeton - Distanz-
hlse
GEWFIXAV 0,01 kg/St. 500 St./Sack -
Schlssel DW 15 zum Ausdrehen
festsitzender DYWIDAG-Ankerstbe
15 mm
GEWSCHL 1,12 kg/St. - -
Abschalhlse inkl. Nagelstopfen fr
DYWIDAG-Gewinde 15 mm, Einbe-
toniertiefe 70 mm
GEWASH 0,06 kg/St. 100 St./Sack 16 bei C20/25
Abschalhlse D-15, grau (glasfa-
serverstrkt) inkl. Nagelstopfen fr
DYWIDAG-Gewinde 15 mm, Einbe-
toniertiefe 105 mm
GEWASHVB 0,04 kg/St. 100 St./Sack 23 bei C20/25
Fordern Sie kostenlos unsere Broschre
Schalungszubehr und Trennfit
an unter Tel. +49 (0) 94 27 / 1 89-0
FRANK zubehr f r gewi ndest ahl
73
Mauerwerk
Mauerwerk
DIS
Stb-Decke
Wrmeverluste durch Wrmebrcken
Wrmebrcken sind die Zonen der Auenbauteile, bei denen gegenber der
sonstigen Flche ein besonders hoher Wrmeverlust auftritt. Durch den Einsatz
der Deckenrandisolierschalung DIS werden diese Wrmeverluste minimiert.
Schnitt Deckenrand Isothermendarstellung
Beim Mauerwerksbau treten bei
den betonierten Geschossdecken
folgende Problempunkte auf:
Eine umlaufende Deckenrand-
schalung ist zu errichten. Dazu ist
hug ein extra zu erstellen des
Gerst ntig.
Um Wrmebrcken zu vermeiden,
ist nach der EnEV eine ausrei-
chende Isolierung vorzusehen.
Eine Lsung beider Punkte
bietet die Deckenrandisolierscha-
lung DIS.
Die Vorteile der DIS:
Ersetzt die zustzliche Abschalung
Ersetzt zeitaufwndiges Ab mauern
Verhindert Wrmebrcken
Ausgezeichnete Putzhaftung
durch mineralischen Putztrger bei
Elementstrke 60
Abgestufte Hhen passend fr jede
Deckenstrke lieferbar
Zwischenhhen knnen problemlos
auf der Kreissge zugeschnitten
werden

DI S deckenr andi sol i er ung


74
Schalbord aus Faserbeton
als Deckenabschalung im Betonbau und zum Abdecken von Schalungsfugen
Artikel nummer
Abmessungen
h x a mm
fr Decken-
strke cm
Gewicht
kg/m
St./Palette
Gewicht
kg/Palette
FBSB1001200 100 x 18 7 2,80 400 1364
FBSB1501200 150 x 18 10 4,08 200 1000
FBSB2001200 200 x 20 13 7,20 175 1532
FBSB2301200 230 x 20 16 8,40 150 1532
FBSB2501200 250 x 20 18 9,60 150 1748
FBSB3001200 300 x 20 20 10,00 100 1220
FBSB3501200 350 x 23 25 14,00 80 1364
FBSB4001200 400 x 23 30 15,30 80 1489
FBSB4501200 450 x 23 34 18,80 50 1148
FBSB5001200 500 x 23 36 21,80 50 1328
Standardlnge 1,20 m. Andere Abmessungen auf Anfrage.
Aufpreis fr Bohrungen auf Anfrage.
Fr den Einsatz im Sichtbetonbereich nicht geeignet, bzw. nur nach vorheriger Abklrung
einsetzbar.
Abschalprol
mit Fase zum Abschalen von Brckenkappen
Artikel nummer
Abmessungen
h x a mm
Lnge
m
Gewicht
kg/m
St./Palette
Gewicht
kg/Palette
FBAP060 60 x 15 1,15 1,33 500 785
FBAP080 80 x 15 1,15 2,05 500 1200
FBAP100 100 x 15 1,15 2,36 400 1060
FBAP120 120 x 15 1,15 2,66 300 938
FBAP140 140 x 15 1,15 3,14 200 742
FBAP160 160 x 15 1,15 3,56 200 839
Zuschlag fr Schnittkosten siehe Schalbord. Aufpreis fr Bohrungen auf Anfrage.
Hakennagel
Bezeichnung Artikel nummer Kartoninhalt St.
Hakennagel 3,4 x 50, verzinkt, zum Befestigen
von Schalbord und Aufkantung
FBSBHN3450 250
Fugenabdeckstreifen
aus Faserbeton mit schrgen Kanten
Artikel nummer
Strke
ca. mm
Lnge
mm
Gewicht
kg/m
Palettenmenge
m
Gewicht
kg/Palette
FSS060 6 1200 0,65 1500 995
FSS100 10 1200 1,81 480 888
Schnittkosten-Zuschlag auf Meterpreis
Schnittlnge bei 90 Schnitt bei 89- 45 Schnitt
ab 20 cm 20% 40%
15 bis 19,9 cm 30% 40%
10 bis 14,9 cm 40% 40%
Schnittkosten-Zuschlag fr Lngsschnitt: 20% auf Meterpreis
Ausschalen:
Vor dem Ausschalen die oberen
Befestigungsngel entfernen und
die Schalung vorsichtig ent fernen.
Mit dem Aus schalen erst nach aus-
reichendem Aushrten des Betons
beginnen.
Guter Verbund mit dem Beton
Oberseite leicht angeraut
Seiten angeschrgt

Zum Abdecken der Schalungsfugen


Betonfarbig - hellgrau
Nagelbar - einfach anzuheften

FRANK schal bor d und abschal pr of i l


75
Flexischaler System Stehwelle
die individuell formbare Abschalung
Artikel nummer
Abmessungen
h x b x l mm
St./Palette
Gewicht
kg/Palette
FXS05035 50 x 35 x 1200 864 165
FXS06035 60 x 35 x 1200 702 165
FXS07035 70 x 35 x 1200 594 165
Andere Abmessungen auf Anfrage.
Flexischaler System Lngswelle
Artikel nummer
Abmessungen
h x b x l mm
St./Palette
Gewicht
kg/Palette
FXL05035 50 x 35 x 1250 864 165
FXL06035 60 x 35 x 1250 702 165
FXL07035 70 x 35 x 1250 594 165
Andere Abmessungen auf Anfrage.
nahezu beliebige Formgebung
einfache Anformung aus der Hand
ohne Sge und Werkzeug

formbar direkt vor Ort am


Schaltisch
sauber trennende Schalkante

problemlos zu entsorgen, da aus


recycelbarem Altpapier

Bevorzugt fr Aussparungen und


gekrmmte Abschalungen
Von Hand leicht zu biegen und
beliebig anzuformen
Bewehrungsdurchfhrungen
knnen durch krftiges
Eindrcken der Bewehrung in
die Stehwelle erzeugt werden.

Bevorzugt fr lngere, gerade


Abschalungen und geradlinige
Aussparungen
Achtung:
Lsst sich nicht wie das System Steh-
welle von Hand biegen und krmmen.
f l exi schal er di e i ndi vi duel l f or mbar e abschal ung
76
Bohrpfhle
Pfahlspitzendruck
Setzungs-
platte
Bauwerkslasten
negative Mantelreibung
Setzungsplatte
Bezeichnung Artikel nummer
Abmessungen
l x b x h mm
Gewicht
kg/m
2
Setzungsplatte ohne Feuchtigkeitsschutz FXP13002500 2500 x 1300 x 35 2,68
Setzungsplatte, in Folie eingeschweit, ohne kontrollierte
Wasserbeaufschlagung
FXPSEZP 2500 x 1300 x 35 2,95
Setzungsplatte, in Folie eingeschweit, fr kontrollierte
Wasserbeaufschlagung (Schlauchsystem)
FXPSEZPS 2500 x 1300 x 35 3,05
Sonderanfertigungen auf Anfrage.
Schlauch
zum Verbinden von Setzungsplatten
Artikel nummer
Lnge
m
Durchmesser
Zoll
Gewicht kg/m
YFXPSETZS 50 0,5 0,19
Zubehr fr Setzungsplatte
Bezeichnung Artikel nummer
Gewicht
kg/St.
Ventilstck T-Form Anschluss Schlauch/Platte FXVENTILT 0,01
Ventilstck L-Form Anschluss Schlauch/Platte FXVENTILL 0,01
Schlauchkupplung/Klauenkupplung 1/2 FXKUPPLU 0,09
Abdichtungs-/Reparaturband
fr Setzungsplatten
Artikel nummer Abmessung
Gewicht
kg/Rolle
FXKB100 100 mm x 66 m 0,68
Anwendungsgebiete
Expansionsraum fr quellendes, bindiges Material
Gezielte Lasteinleitung bei Pfahlgrndungen
Keine Belastung des Untergrundes durch die Bodenplatte bei
unterirdischen Bauwerken
Schall- und schwingungstechnische Entkoppelung der Bodenplatte
vom Baugrund (Setzungsplatte = Ergnzungselement zu elastischen
Bauwerkslagern)
Verlorene, glatte Schalung vor Baugrubenverbauwnden
Vertikale Trennschicht zu Bestandsfundamenten

Setzungsplatte zur Hohlraumbildung


unter Bodenplatten/Pfahlkopfbalken,
als Trennschicht/verlorene Schalung.
FRANK set zungspl at t e
77
Schon heute die Schden von morgen vermeiden.
Das Problem
Eine zu geringe Dichte und gege benenfalls Dicke der Be-
tonoberche ermglichen den von auen eindringenden
Schadstoffen die Zerstrung der Beton oberche.
Die Lsung
Beton mit lunkerfreier, dichter Oberche und bester Quali -
tt im Randbereich. Die unmittelbar darunter liegende
Be weh rungs ebene wird vor den von auen eindringenden
Schadstoffen geschtzt.
Das Produkt
Die Schalungsbahn von der Rolle zur Verbesserung der
Qualitt des Randbetons.
Das Ergebnis
Glatter, lunkerarmer Beton mit hoher Ober chenhrte und
groem Widerstand gegen eindringende Schadstoffe.
Zemdrain

MD
Zemdrain

ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont. www.zemdrain.com


Zemdrain

Classic
Zemdrai n

kont r ol l i er t wasser abf hr end


78
Funktionsweise von Zemdrain

Zemdrain

ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont. www.zemdrain.com


Feinste Poren nehmen das vom Rtt-
ler an die Schalhaut transportierte
Anmachwasser auf und fhren es zwi-
schen Zemdrain

und der Schalhaut


nach auen ab. Dabei kommt es zu ei-
ner Verdichtung von Betonfeinstteilen
an der Betonoberche bei gleichzei-
tiger Reduzierung des Wasserzement-
faktors im Betonrandbereich.
In Zemdrain

gespeichertes Anmach-
wasser wird in den ersten Stunden
der Betonerhrtung an die Betonober-
che zurckgegeben und untersttzt
so eine bereits im Erstarrungsbeginn
einsetzende Nachbehandlung des
Betons.
Durch die gezielte Drainage von An-
machwasser aus dem schalungs-
nahen Randbereich des Betons ergibt
sich in diesem Bereich ein Beton mit
reduziertem w/z-Wert. Im Gegensatz
zu nur saugenden Schalungssyste-
men hat die Witterung keinen Einuss
auf die immer gleiche Funktionswei-
se von Zemdrain

. Das Wasser eines


Regenschauers unmittelbar vor dem
Betonieren wird von Zemdrain

nicht
aufgenommen, so dass die volle Was-
serabfhrleistung fr das berschuss-
wasser des Betons zur Verfgung
steht.
Das von Zemdrain

abgefhrte berschusswasser wird ber die Schalung nach auen abgeleitet.


Erst unter der Wirkung des Beton-
drucks und des Rttlers geht Wasser
durch Zemdrain

hindurch und wird an


der Schalungsrckseite nach auen
gefhrt.
Mit Zemdrain

geschalter Beton
hat folgende Vorteile:
Dichtes Randbetongefge
Lunkerfreie und porenarme
Beton oberche
Verbessertes Frost-/Tauverhalten
Verringerte Karbonatisierungstiefe
Erhhter Abriebwiderstand
Hhere Betonoberchenhrte
Reduzierter Wasserzementfaktor an
der Betonoberche
Keine Betontrennmittel notwendig
Keine Schalungsreinigungskosten
Kann als Schutz vor Schmutz und
Beschdigung bis zur endgltigen
Abnahme am Beton verbleiben
Verringerung der Kosten, die durch
sanierungsbedingte Betriebsausfall-
zeiten von Anlagen entstehen
Drastische Verringerung der
Unterhaltskosten von Beton-
bauwerken
Lngere Nutzungsdauer hoch be-
lasteter Betonbauteile
Verbesserung der sthetik des
Betons
Einsatz kostengnstiger Beton-
mischungen mglich

Zemdrai n

kont r ol l i er t wasser abf hr end


79
Zemdrain

Classic
Produkt
Artikel nummer Rollenbreite m Rollenlnge m m
2
/Rolle Gewicht kg/Rolle
ZEM1600 1,60 50 80,0 27,75
ZEM1900 1,90 50 95,0 33,00
ZEM2250 2,25 50 112,5 39,00
ZEM2600 2,60 50 130,0 45,00
ZEM2900 2,90 50 145,0 50,00
ZEM3200 3,20 50 160,0 55,00
ZEM4000 4,00 50 200,0 70,00
ZEM4500 4,50 50 225,0 78,00
ZEM5000 5,00 50 250,0 86,00
ZEM5200 5,20 50 260,0 89,00
Sonderbreiten auf Anfrage, bei Beachtung von Mindestmengen und Lieferzeit
Zemdrain

Classic Schnittware
Bezeichnung Artikel nummer
Anbruch der Rollen zur Verkrzung der Bahnlngen, Lieferung in Teilstcken -
Mindestlnge 3 m, Lieferung in einem Stck bei Bestellung angeben.
ZEMSCHNITTQ
Schnitt der kompletten Rollen zur Verringerung der Rollenbreiten. Das Reststck der Rollen-
breite wird berechnet und kann auf Wunsch mitgeliefert werden.
ZEMSCHNITTL
Zemdrain

Classic Zubehr
Bezeichnung Artikel nummer
Spezialklebeband 50 mm x 0,5 mm - 50 lfm. Doppelseitig klebend, zum
rckseitigen Fixieren und Abdichten der Stofugen von Zemdrain

Classic.
Nicht fr Anwendungen im Trinkwasserbehlterbau geeignet.
ZDSSKB
Werkzeuge zur Verarbeitung von Zemdrain

Classic
Bezeichnung Artikel nummer
Spannzange, breitchiges Klemmen und Spannen von Zemdrain

Classic
ber kleine Schalungschen. Anschlieend Befestigung durch Tackerklam-
mern.
ZSZKAZ
Tacker, handbettigt zur Befestigung von Zemdrain

Classic am Spannholz
8/10 und auf der Schalhaut bzw. Unterkonstruktion fr Tackerklammer-
gre 8 mm.
ZTAKHAND
Ersatzklammern Monel 053 - 8 mm lang, 1400 St./Packung fr
Schnitt- und Weichholz.
ZTEK08
Stahlmesser mit Klinge ZSTMKL
Schwere Handwerkerschere zur einfachen Durchfhrung von Schneid- und
Ausklinkarbeiten an Zemdrain

Classic
ZHWSCH
Zemdrain

Classic Spannhaken
Bezeichnung Artikel nummer Gre Spannlnge cm St./m Gewicht kg/St.
Spannhaken ZSH050 50 von 20 - 25 4 - 5 0,05
Spannhaken ZSH100 100 von 35 - 45 2 - 3 0,06
Spannhaken ZSH150 150 von 40 - 50 2 - 3 0,08
Zemdrain

Classic Ersatzgummi
Bezeichnung Artikel nummer Gre Verpackungseinheit
Ersatzgummi ZEG050 50 50 St./Bund
Ersatzgummi ZEG100 100 50 St./Bund
Ersatzgummi ZEG150 150 50 St./Bund
Zemdrain

Classic Spannfrosch
Bezeichnung Artikel nummer Gewicht kg/St.
Spannfrosch. Etwa 1 St./Meter an der Schalungsoberseite besfestigen
und bauseits das Kantholz 8 x 10 einlegen - Lnge je nach Schalelement-
lnge. Spannfrsche vorspannen und Zemdrain

Classic auf das Kantholz


tackern, Verriegelung lsen und Zemdrain

Classic bleibt auf Spannung.


ZSF0810 4,30
Zemdrain

ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont. www.zemdrain.com


Zemdrai n

kont r ol l i er t wasser abf hr end


80
Zemdrain

ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont. www.zemdrain.com


Aus mehr als 15-jhriger Baustel-
lenerfahrung, Praxisverhalten und
diversen Laboruntersuchungen ent-
stand in Zusammenarbeit mit DuPont
eine ausgereifte Produktgruppe, die
den Erfordernissen der Praxis un-
ter Bercksichti gung nachfolgender
Punkte Rechnung trgt.
Bitte beachten:
Durch direkte Sonneneinstrahlung
oder bei Verwendung von vorge-
heiztem Beton kommt es zur tempe-
raturbedingten Lngennderung von
Zemdrain

. Diese kann bei extremen


Temperaturbedingungen evtl. zu Fal-
ten fhren, die sich als solche auf der
Betonoberche abzeichnen. Eine
geringfgige Unterschreitung der Be-
tondeckung in diesem Bereich lsst
keine Beeintrchti gung der Dauerhaf-
tigkeit der Betonoberche erwarten,
da auch im Faltengrund Zemdrain

die
Betongte hervorragend verbessert.
Wir empfehlen bei besonderen Ze-
mentsorten und Betonrezepturen mit
feinem Fllerzuschlag vorab eine Pr-
fung der Funktion von Zemdrain

auf
der Baustelle.
Zemdrain

Praxiserfahrung, Prfungen und Gutachten
Zusammenfassung der Untersuchungsergebnisse
Zemdrain

auf Sonderschalungen (Stahlrundbehlter)


Vorteile der Vorkonfektionierung:
Durch die Bespannung der gesamten
Behlterinnenschalung in einem Stck
und in einem Arbeitsgang wird eine
schnelle, wirtschaftliche und gleich-
mige Belegung der Schalungsober-
che erreicht.
Schalungsfugen werden dadurch ega-
lisiert. Dies fhrt zu einer glatten ge-
schlossenen Behlter innenwand.
Die Vorteile eines dichten, durch Zemdrain

hergestellten Randbetongefges wurden weltweit durch nahezu 200 Unter-


suchungen mit den unterschiedlichsten Betonrezepturen und Zementen festgestellt.
Untersuchung Verbesserung
Anzahl der
Untersuchungen
Bevorzugte Anwendung
Wasseraufnahme
Wassereindringungstiefe
55% > 12 Trinkwasserbauwerke, Klranlagen
Frost-/
Tausalzbeanspruchung
80% > 17
Verkehrsbauwerke, Kstenbauwerke,
Abwasseranlagen
Karbonatisierung (Labor)
Karbonatisierung (Natur)
72%
83%
> 30
5
alle Betonbauwerke
Oberchenhrte 22% > 40
Wasserstraen, Verkehrsbauwerke, Abwasser,
Silos, Beschichtungsuntergrund
Bespannvorgang Betonierergebnis
Fertig bespannte Stahlrundschalung
Zemdrai n

kont r ol l i er t wasser abf hr end


81
A
Standardsituation berlappungsbereich
Pecal-Distanzhalter
Pecal-Universal-Schalmaterial
Sicherungsnagel (90er Drahtstift)
mit Gittertrger
Pecal-Universal-Schalmaterial besteht aus einer nach den jeweiligen
Bedrfnissen gestalteten Baustahl-Sondermatte in verschiedenen Stab-
strken und einer aufgeschrumpften Polyethylenfolie.
Einsatzgebiete des Pecal-Universal-Schalmaterials sind Fundament-
schalungen, Rippendeckenschalungen, Aussparungen sowie Wetter-
schutz- und Staubschutzmanahmen.
Beim Einsatz von Pecal-Universal-Schalmaterial ist absolut kein Trenn-
mittel erforderlich.
Umweltvertrglichkeit der von uns eingesetzten PE-Folien
Die von uns eingesetzten Folien sind:
physiologisch unbedenklich und erfllen folgende Anforderungen:
- BGA Empfehlung III (Polyethylen) 165. Mitteilung,
Bundesgesundheitsblatt 27
- US-FDA-Regulation 21 CFR, section 177.1520
cadmiumfrei und somit umweltfreundlich

Fundamentschalung, U-frmig als verlorene,


werkseitig vorgebogene Elemente geliefert
Fundamentschalung, wiedergewinnbar,
mehrfach verwendbar
Einbauempfehlung: Einbauvorschlag:
Pecafil-Distanzhalter
pecaf i l uni ver sal -schal mat er i al
82
Breite Verdrngungskrper
b
1
h
Beton
= Hhe Betonberdeckung
h = Hhe Verdrngungskrper
Raster
b
Betonberdeckung
Pecal-
Verdrngungskrpe
Zwangsleiste
Schalung
Breite Verdrngungskrper
b
1
h
Beton
h
b
Raster
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
0
10
20
30
40
H

h
e

h
B
e
to
n
Br ei t e b1
VR 6
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
0
10
20
30
40
H

h
e

h
B
e
to
n
Br ei t e b1
VR 8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
0
10
20
30
40
H

h
e

h
B
e
to
n
Br ei t e b1
VR 10
Pecafil-Universal-Schal material VR 8/10/12
als Rippen- und Kassetten deckenschalung
Trennlage im Baugrubenverbau
Verkleidung von Spundwnden
Bohrpfahlschalung
Zur Verhinderung von Betonaususs in weiche
Erdschichten. Vertikaler berlappungssto
ermglicht Mantelreibung durch den Betonierdruck.
Anwendungstechnik Verdrngungskrper:
Verarbeitungshinweise und Materialermittlung fr Verdrngungs-
krper in Rippendecken aus Pecal-Universal-Schalmaterial
Diagramm zur Ermittlung des Materialtyps fr Verdrngungskrper
aus Pecal-Universal-Schalmaterial
Verarbeitungshinweise:
Verdrngungskrper aus Pecal-Universal-Schalmaterial werden
hug auf durchlaufender Holzschalung verlegt, wobei Zwangsleis-
ten die Fixierung auf der Schalung bernehmen. Soll der Verdrn-
gungskrper entschalbar sein, ist er je nach Hhe um mindestens
3 cm konisch auszubilden.
Materialermittlung:
2 x h + b
1
- 4 cm = bentigte Materialabwicklung bei VR 6/8
2 x h + b
1
- 8 cm = bentigte Materialabwicklung bei VR 10/12
Entsprechend dem Rasterma des VR-Materials von 7,5 cm wird
eine Material abwicklung gewhlt, die gleich oder kleiner dem
ermittelten Abwicklungsma ist.
Die Schalkrperlnge ist einheitlich 240 cm. Schnitte fr
Passstcke werden blich auf der Baustelle ausgefhrt.
Beispiel:
h = 22 cm, b
1
= 37 cm
2 x 22 + 37 - 4 = 77 cm gewhlt: 75 cm
Pecal-Endkappe: Preis auf Anfrage
Hhe h des Verdrngungskrpers in Abhngigkeit vom
Materialtyp:
VR 6: ca. 25 cm VR 10: ca. 65 cm
VR 8: ca. 45 cm VR 12: ca. 85 cm
Breite b
1
des Verdrngungskrpers in Abhngigkeit vom
Materialtyp und Betonberdeckung h
Beton
:
Diese Diagrammwerte sind Nherungswerte. Geringe Durchbie-
gungen sind mglich. Grere Abmessungen in Hhe und Breite je
Materialtyp sind durch Untersttzungen machbar.
Fr Mehrfacheinsatz empfehlen wir das Einpacken mit der Pecal-Noppenfolie.
VR 12 auf Anfrage
pecaf i l uni ver sal -schal mat er i al
83
Das Material:
Trgerkonstruktion bildet eine Baustahl-Son-
dermatte. Im Fertigungsprozess wird zwi-
schen Lngs- und Querstab ein Streckgitter
16/6/1/1 mm eingeschweit. Dadurch ent-
steht eine biegesteife Konstruktion, die nach
den Prfergebnissen der TU Braunschweig zu
gleich hohen Werten in der Scherfestigkeit der
Verbundfugen fhrt, wie bei monolithischem
Beton. Bei Kcherschalungen liegen die Er-
gebnisse im Mittel sogar um ca. 37 % hher
als bei Verzahnungen nach DIN 1045-1.
Stremaform ist formstabil und werkseitig
ausgesteift gegen den Betonierdruck.
Eingebaute Stremaform-Schalelemente
verbleiben im Beton und sind mit dem
Baustahl auch wieder recycelbar.
Stremaform ist rasterunabhngig und somit
vom Planer situations abhngig anpassbar.

fr Arbeitsfugen in Boden- und


Deckenplatte, sowie Wnden
mit Bewehrungsdurchfhrung
mit eingeschweitem Fugenblech
als Wassersperre
fr Aussparungen mit spterem
Verguss

mit eingeschweitem Fugenband-


korb zur Aufnahme eines bau-
seitigen Fugenbandes
Schrgschalungen/Trichter-
schalungen, rechteckig und rund
Verdrngungskrper im Beton

Abstellungen fr Arbeitsfugen in
Unterwasserbodenplatten
Abstellungen fr Sollrissfugen
Dehnfugenkonstruktionen komplett
mit Trennfugenplatte und Halteprol
fr das Fugenband

Haupteinsatzgebiete fr Stremaform sind Abschalelemente fr


Arbeitsfugen in Beton- und Stahlbetonbauteilen:
Weitere Einsatzgebiete fr
Stremaform-Abschalelemente
sind:
stremaform abschal el ement e
84
5
2
80
115
Stremaform Typ 3000 Flachmaterial
Der Einbau erfolgt zwischen den
Bewehrungslagen.
Berechnungsma = Einbaubreite
Stremaform Typ 4000 Flachmaterial strong
Fr Boden-/Deckenplatten und Wnde
mit Bauteildicke 500 mm
Aussteifungen sind ab diesem Bauteil-
ma erforderlich. Sie sind werkseitig
bestellbar.
Berechnungsma = Einbaubreite
Stremaform Typ 3010 Flachmaterial mit einer oder mehreren Verzahnungsfugen
Die Elemente sind auch als Typ 4010
mit werkseitiger Aussteifung lieferbar.
Berechnungsma = Einbaubreite
Standardmae der Verzahnungsfugen:
Stremaform Typ 2004 Abschalelement fr Boden- und Deckenplatten, selbststehend
Berechnungsma = Einbaubreite
(senkrechter Bewehrungsabstand)
technol ogi en f r di e baui ndust ri e
stremaform abschal el ement e
85
D
Stremaform Typ 3070 rechteckig und 3090 rund
Ohne und mit zustzlicher werkseitiger
Aussteifung.
Mit Holzbetondeckungsleisten, einsei-
tig oder beidseitig.
Smtliche Einbaumae sind frei
whlbar.
Berechnungsma = Einbaubreite
Stremaform Typ 3070 rechteckig und 3090 rund
Ohne oder mit zustzlicher
werkseitiger Aussteifung.
Mit Holzbetondeckungsleisten,
einseitig oder beidseitig.
Smtliche Einbaumae sind frei
whlbar.
Berechnungsma = Einbaubreite
Gem Prfbericht liegt die Scher-
festigkeit in der Vergussfuge um ca.
37 % ber dem Wert gem DIN 1045
verzahnte Fuge.
Stremaform Boxout als Aussparung (Boxout) in Schlitzwand fr spteren Anschluss einer Boden-, bzw. Deckenplatte
Bestehend aus:
Stremaform-Tafel zum Einpassen der
Schraubmuffen bauseits,
Flachstahl als Randabschalung,
umlaufend (Aussparungstiefe),
Stahlblech als Abdeckung: einseitig
abgekantet, dreiseitig Blechberstand
ber Boxout, mit aufgeschweiten
Rundstahlstben.
Befestigung der Aussparung auf dem
Bewehrungskorb durch Anschweien
(Heften) an die Bewehrung - bauseits.
Smtliche Einbaumae sind frei
whlbar
Berechnungsma = Einbaubreite
Stremaform Typ 3000 oder 4000 strong Flachmaterial fr Trichter oder Schrgschalungen
Durch Verankerung/Auftriebssicherung
nach unten entstehen keine strenden
Aussteifungen im Arbeitsbereich.
Zur Herstellung der Betondeckung
wird die Oberche mit Estrich ber-
zogen.
Bestellangaben sind der Querschnitt
unten und oben, sowie die Trichter-
hhe, senkrecht gemessen.
stremaform ausspar ungen und kcher
86
BESAPLAST
87
ASI - Fugenbnder
Einsatzmglichkeiten:
Fr Arbeitsfugen im Betonbau, z.
B. fr Sohlen- und
Wandanschlsse
Profilmerkmale:
Leichter Einbau durch innen
liegende Stahlbewehrung
Produkttypen ASI:
Material: Besaflex
Typ ASI 200 ASI 240 ASI 320
Breite (mm) 200 240 320
Material: Nitriflex
Typ ASI 200 D ASI 240 D ASI 320 D
Breite (mm) 200 240 320
AS - Fugenbnder
Einsatzmglichkeiten:
Fr Arbeitsfugen im Betonbau, z. B. fr Sohlen- und Wandanschlsse
Profilmerkmale:
Leichter Einbau durch auen liegende Stahlbewehrung
88
BESAPLAST

K u n s t s t o f f e G m b H
Produkttypen AS:
Material: Besaflex
Typ AS 100 AS 120 AS 150 AS 200 AS 240 AS 320
Breite (mm) 100 120 150 200 240 320
Material: Nitriflex
Typ AS 100 D AS 120 D AS 150 D AS 200 D AS 240 D AS 320 D
Breite (mm) 100 120 150 200 240 320
innen liegende Arbeitsfugenbnder
Einsatzmglichkeiten:
Fr Arbeitsfugen im Betonbau, z. B. fr Sohlen- und Wandanschlsse
Profilmerkmale:
Einbauhilfe durch spezielle Fugenbandklammern oder eingearbeitete Messingsen
erhltlich (nicht bei allen Materialien mglich)
Produkttypen innen liegende Arbeitsfugenbnder
Material: Besaflex
Typ A 100 A 120 A 150 A 200 A 240 A 320 A 500
Breite
(mm)
100 120 150 200 240 320 500
89
Material: Nitriflex
Typ A 190 A 240 A 320 A 500
Breite (mm) 190 240 320 500
Material: Elastoflex
Typ F 200 F 250 F 250-2 F 300 F 300-2 F 350-2
Breite (mm) 200 250 250 300 300 350
Material: PE
Typ AP 200 AP 240 AP 320
Breite (mm) 200 240 320
Material: TPE
Typ A TPE 200 A TPE 240 A TPE 320 A TPE 500
Breite (mm) 200 240 320 500
Material: British Standard
Typ CC 150 CC 200 CC 250
Breite (mm) 150 200 250
auen
liegende
Arbeitsfugenb
nder
Einsatzmglichkeiten:
Fr Arbeitsfugen im
Betonbau, z. B. unter
Sohlenplatten, Sohle-
Wand Anschlu
Profilmerkmale:
Leichter Einbau, keine Bewehrungsnderung ntig
90
Produkttypen auen liegende Arbeitsfugenbnder
Material: Besaflex
Typ AA 200 AA 250
AA
250/35
AA 320
AA
320/35
AA 500
AA
500/35
Breite (mm) 200 240 240 320 320 500 500
Ankerzahl 4 4 4 6 6 8 8
Ankerhhe
(mm)
20 25 35 25 35 20 35
Material: Nitriflex
Typ
AA
240/20
AA
240/25
AA
240/35
AA
320/20
AA
320/25
AA
320/35
AA
500/20
AA
500/35
Breite (mm) 240 240 240 320 320 320 500 500
Ankerzahl 4 4 4 6 6 6 8 8
Ankerhhe
(mm)
20 25 35 20 25 35 20 35
Material: Elastoflex
Typ A 200 A 250 A 250-2 A 350 A 350-2 A 500
Breite (mm) 200 250 250 350 350 500
Ankerzahl 4 4 4 6 6 8
Material: PE
Typ AAP 240 AAP 320
Breite (mm) 240 320
Ankerzahl 4 6
Material: TPE
Typ AA TPE 240 AA TPE 320 AA TPE 500
Breite (mm) 240 320 500
Ankerzahl 4 6 8
91
Material: British Standard
Typ EC 150 EC 200 EC 250 EC 330
Breite (mm) 150 200 250 330
Ankerzahl 2 4 4 4
innen liegende Dehnungsfugenbnder
Einsatzmglichkeiten:
Fr Bewegungsfugen (Raum- und Prefugen) im Betonbau
Profilmerkmale:
Bewegungsaufnahme mittels eingearbeitetem Mittelschlauch
Produkttypen innen liegende Dehnungsfugenbnder
Material: Besaflex
Typ D 120 D 150 D 200 D 240 D 320 D 350 D 500
Breite
(mm)
120 150 200 240 320 350 500
Material: Nitriflex
Typ D 190 D 240 D 240/6 D 320 D 320/6 D 350 D 500
Breite
(mm)
190 240 240 320 320 350 500
Dicke
(mm)
4,0 4,5 6,0 5,5 6,0 6,0 6,5
92
Material: Elastoflex
Typ FM 200 FM 250
FM
250-2
FM 300
FM
300-2
FM 350
FM
350-2
FM 400 FM 500
Breite
(mm)
200 250 250 300 300 350 350 400 500
Dicke
(mm)
6 8 6 10 8 12 10 12 13
Material: PE
Typ DP 200 DP 240 DP 320
Breite (mm) 200 240 320
Material: TPE
Typ D TPE 200 D TPE 240 D TPE 320 D TPE 500
Breite (mm) 200 240 320 500
Material: British Standard
Typ CE 150 CE 200 CE 250 CE 300
Breite (mm) 150 200 250 300
auen
liegende
Dehnungsfug
enbnder
Einsatzmglichkeiten:
Fr Bewegungsfugen
(Raum- und Prefugen)
im Betonbau, z. B. unter
Sohlplatten
Profilmerkmale:
Bewegungsaufnahme mittels
eingearbeitetem Mittelschlauch
93
Produkttypen auen liegende Dehnungsfugenbnder
Material: Besaflex
Typ AD 200 AD 250
AD
250/35
AD 320
AD
320/35
AD 500
AD
500/35
Breite (mm) 200 240 240 320 320 500 500
Ankerzahl 4 4 4 6 6 8 8
Ankerhhe
(mm)
20 25 35 25 35 20 35
Material: Nitriflex
Typ
DA
240/20
DA
240/25
DA
240/35
DA
320/20
DA
320/25
DA
320/35
DA
500/20
DA
500/35
Breite (mm) 240 240 240 320 320 320 500 500
Ankerzahl 4 4 4 6 6 6 8 8
Ankerhhe
(mm)
20 25 35 20 25 35 20 35
Material: Elastoflex
Typ AM 200 AM 250 AM 250-2 AM 350 AM 350-2 AM 500
Breite (mm) 200 250 250 350 350 500
Ankerzahl 4 4 4 6 6 8
Material: PE
Typ ADP 240 ADP 320
Breite (mm) 240 320
Ankerzahl 4 6
Material: TPE
Typ AD TPE 240 AD TPE 320 AD TPE 500
Breite (mm) 240 320 500
Ankerzahl 4 6 8
94
Material: British Standard
Typ EE 150 EE 200 EE 250
Breite (mm) 150 200 250
Ankerzahl 2 4 4
innen liegende Arbeitsfugenbnder mit
seitlichen
Stahllaschen
Einsatzmglichkeiten:
Fr Arbeitsfugen im Betonbau, z. B.
fr Sohlen- und Wandanschlsse
Profilmerkmale:
Seitliche Stahllaschen mit
Lochungen zur Befestigung
Produkttypen innen liegende Arbeitsfugenbnder mit seitlichen
Stahllaschen
Material: Elastoflex
Typ FS 310
Breite (mm) 310
95
innen liegende Dehnungsfugenbnder mit
seitlichen
Stahllaschen
Einsatzmglichkeiten:
Fr Bewegungsfugen
(Raum- und Prefugen)
im Betonbau
Profilmerkmale:
Bewegungsaufnahme
mittels eingearbeitetem
Mittelschlauch, seitliche Stahllaschen mit Lochungen zur Befestigung
Produkttypen innen liegende Dehnungsfugenbnder mit seitlichen
Stahllaschen
Material: Elastoflex
Typ FMS 350 FMS 400 FMS 500
Breite (mm) 350 400 500
auen liegende Eck-Arbeitsfugenbnder
96
Einsatzmglichkeiten:
Fr Arbeitsfugen im Betonbau, z. B. unter Sohlplatten, Sohle-Wand Anschlu
Profilmerkmale:
Leichter Einbau, keine Bewehrungsnderung notwendig
Produkttypen auen liegende Eck-Arbeitsfugenbnder
Material: Besaflex
Typ
AA 240
EA
AA 240 EI
AA 240
EW
AA 320
EA
AA 320 EI
AA 320
EW
Breite (mm) 120/120 120/120 120/120 160/160 160/160 160/160
Ankerzahl 4 4 4 6 6 6
Material: Nitriflex
Typ
AA 240
EA
AA 240 EI
AA 240
EW
AA 320
EA
AA 320 EI
AA 320
EW
Breite (mm) 120/120 120/120 120/120 160/160 160/160 160/160
Ankerzahl 4 4 4 6 6 6
Material: British Standard
97
Typ AEC 250
Breite (mm) 120/120
Ankerzahl 4
auen liegende Eck-
Dehnungsfugenbnder
Einsatzmglichkeiten:
Fr Bewegungsfugen (Raum- und
Pressfugen) im Betonbau, z. B. unter
Sohlplatten
Profilmerkmale:
Bewegungsaufnahme mittels
eingearbeitetem Mittelschlauch
98
Produkttypen auen liegende Eck-Dehnungsfugenbnder
Material: Besaflex
Typ
AD 240
EA
AD 240 EI
AD 240
EW
AD 320
EA
AD 320 EI
AD 320
EW
Breite (mm) 140/120 120/120 120/120 180/160 160/160 160/160
Ankerzahl 4 4 4 6 6 6
Material: Nitriflex
Typ
DA 240
EA
DA 240 EI
DA 240
EW
DA 320
EA
DA 320 EI
DA 320
EW
Breite (mm) 145/120 120/120 120/120 185/160 160/160 160/160
Ankerzahl 4 4 4 6 6 6
Material: British Standard
Typ AEE 250
Breite (mm) 165/140
Ankerzahl 4
99
DRKEN
100
ber 1.800 Noppen
pro m
2
.
Druckstabile
Abdichtung.
Noppenbahn
mit hoher
Druckfestigkeit.
Zementputz.
DELTA

-
TERRAXX-
PROFIL.
Perimeter-
dmmung.
Filterstabiler
Kies als
Schttmaterial.
Ringdrnung.
DELTA

-Qualitts- und Markenprodukte


komplett aus eigener Produktion.
B
A
S
I
S
-
Q
U
A
L
I
T

T
Eine Noppenbahn fr
drei Einsatzbereiche?
DELTA

ist immer richtig!


DELTA

-MS
Besonders hohe Noppenzahl
Zuverlssiger Schutz auf lange Sicht:
DELTA

-MS
Mit einem Griff immer die richtige
Lsung: Die praxisbewhrte Noppen-
bahn bietet im Hoch-, Tief- und
Ingenieurbau stets eine hohe Sicherheit.
Sie ist geeignet als
Sauberkeitsschicht unter Betonsohlen,
Grundmauerschutz,
Sickerschicht in 2-schaligen
Konstruktionen.
Die Bahn kann schnell und leicht
befestigt werden: Die Verlegezeit
von der Rolle liegt unter vier Minuten
pro Quadratmeter.
DELTA

-Zubehr
Nutzen Sie bei der Verarbeitung die
Vorteile des umfassenden DELTA

-
Zubehrs:
DELTA

-NOPPENBAHNEN-PROFIL,
DELTA

-HAFTNAGEL,
DELTA

-MS DBEL,
DELTA

-MS KNOPF.
101
Wrmedmmung. Unverrottbar im Erdreich.
DELTA

-MS kann leicht verlegt werden und sorgt fr einen sicheren Schutz der Grundmauer.
Profitieren Sie vom DELTA

System.
DELTA

-NOPPENBAHNEN-PROFIL als Oberkantenabschluss. Zuverlssige Sauberkeitsschicht unter Sohlplatten. Effiziente Flchendrnung in Tunneln.
DELTA

-Grundmauerschutz und DELTA

-Drnsysteme.
Bei nicht erforderlicher
Flchendrnung
Bei erforderlicher
Flchendrnung
Auf druckstabilen Abdichtungen
(z. B. Bitumenanstrich, Dicht-
schlmme), Perimeterdmmung
und WU-Beton
DELTA

-MS
Grundmauerschutz
DELTA

-TERRAXX
Grundmauerschutz gem
DIN 18195 und Flchendrnung
gem DIN 4095
DELTA

-GEO-DRAIN PLUS
Grundmauerschutz gem
DIN 18195 und Flchendrnung
gem DIN 4095
DELTA

-GEO-DRAIN PLUS
Grundmauerschutz gem
DIN 18195
Auf nicht druckstabilen
Abdichtungen (z. B.
Bitumendickbeschichtung)
DELTA

-MS ...
... ist eine Noppenbahn aus Spezial-PE
hoher Dichte.
... sorgt mit ber 1.800 Noppen pro m
2
auch auf Perimeterdmmung fr eine
gnstige Verteilung des Drucks und
eine geringe Punktbelastung.
... besitzt eine hohe Druckfestigkeit
von ca. 250 kN/m
2
.
... ist trinkwasserunbedenklich,
unverrottbar im Erdreich und eine
zustzliche Wrmedmmung.
... ermglicht durch den flachen ber-
lappungsrand einen passgenauen
Anschluss und durch die diagonale
Noppenstruktur geradliniges Knicken.
... sorgt fr eine sichere Trennung von
Grundmauer und feuchtem Erdreich.
Voller Schutz der druckstabilen Ab-
dichtung bzw. der Perimeterdmmung.
... schtzt Estrich gegen aufsteigende
Feuchtigkeit.
... ist unter Sohlplatten eine gnstige
Alternative zur Sauberkeitsschicht aus
Magerbeton.
... besitzt eine min-
destens 25-jhrige
Materialbestndigkeit
im Einbauzustand.
102
SPEBA
103
I N N O V A T I V E
B A U T E C H N I K


Technische Daten
Drahtanker
SPEBA Bauelemente GmbH In den Lissen 6 76547 Sinzheim Telefon (072 21) 98 41-0 Telefax (072 21) 98 41-99
e-mail: info@speba.de www.speba.de
2
/
0
7

-

7
3
Die technischen Empfehlungen basieren auf zuverlssigen Versuchen. Aufgrund der verschiedenen Einsatzmglichkeiten entsprechend
den rtlichen Verhltnissen kann eine Gewhr weder unmittelbar noch mittelbar bernommen werden. nderungen vorbehalten.
aus Edelstahl rostfrei nach DIN 1053/17440/18515
Werkstoffe: 1.4401/1.4571/1.4580
Verpackungseinheiten jeweils 250 Stck.
104
I N N O V A T I V E
B A U T E C H N I K


SPEBA Bauelemente GmbH In den Lissen 6 76547 Sinzheim Telefon (072 21) 98 41-0 Telefax (072 21) 98 41-99
e-mail: info@speba.de www.speba.de
2
/
0
7

-

4
1
Produktbersicht
Stahlbewehrte Elastomerlager
nach DIN 4141 fr
Brckenbau und Hochbau Kl. 1+2
Sicherheit durch Elastizitt
Bewehrte Elastomerlager sind eine dauernde Stabilitts-
kontrolle im Bauwerk. Die Elastizitt der Lager gleicht
Spannungen zwischen den einzelnen Bauteilen aus, ob
sie nun durch Verschiebung, Biegung, Bauteil-Ungenauigkeit,
vertikale oder horizontale Belastungen entstehen.
Dieser Spannungsabbau erfolgt bei gleichzeitiger Kraftber-
nahme in allen Richtungen durch Verdrehen der Auflager-
flchen bzw. durch Verformung der Elastomer-Querschnitte.
Wir liefern bewehrte Elastomerlager nur nach DIN 4141. Die
stahlbewehrten Montagelager sind nicht Bestandteil der DIN.
Typ 1 (unverankert)
Allseitig bewegliches, stahlbewehrtes Elastomerlager,
nicht verankert fr Auflasten bis 12150 kN.
Zulssige Druckspannungen bei Lagergren
bis 300 400 mm (oder 350 mm) max. 10/12,5 N/mm
2
,
mind. 3 N/mm
2
.
Grere Lager:
max 12,5/15 N/mm
2
mind. 5 N/mm
2
.
Typ 2 (verankert)
Allseitig bewegliches Lager wie Typ 1, jedoch durch Dollen
verankert, die einbetoniert werden. Auf Wunsch ist auch
Gewindeanschlu mglich.
Die Verankerung wird erforderlich, wenn die Mindest-
pressungen von 3 bzw. 5 N/mm
2
unterschritten werden.
a b, D
a b, D
t
s
t
s
1
/
2
t 2,5
d
2
,
5








2
,
5
d
d
1
e
s
1
s
1
Dollen
105
I N N O V A T I V E
B A U T E C H N I K


Produktbersicht
Elastomerlager unbewehrt/textilbewehrt
SPEBA Bauelemente GmbH In den Lissen 6 76547 Sinzheim Telefon (072 21) 9841-0 Telefax (072 21) 98 41-99
e-mail: info@speba.de www.speba.de
2
/
0
7

-

3
1
SPEBA Elastomerlager unbewehrt,
Serie 4100, 4300, 4400, 4500
(Serie 4500-E allgemein bauaufsichtlich zugelassen, Serie 4500-C nach DIN 4141)
Serie 4100 als Ausgleichspolster belastbar bis 4 N/mm
2
Serie 4300 als konstruktives Lager, formatabhngig bis max. 15 N/mm
2
belastbar
Serie 4400 trittschalldmmendes Ausgleichspolster (20dB) bei
d
= 0,3 N/mm
2
Serie 4500 allgemein bauaufsichtlich zugelassen (EPDM), nach DIN 4141
Lagerungsklasse 1 + 2, (CR)
SPEBA Schallschutzlager TS
Serie 4800
SPEBA Schallschutzlager sind als Streifenlager mit tragendem Kern und Schaumstoff-
restflchen ausgebildet. Bei Druckspannungen von ca. 0,3 N/mm
2
aus stndiger Dauer-
last und unterschiedlichen Kernbreiten wird hchstmgliche Trittschalldmmung
erreicht. Die Restauflagerflchen sind mit speziellem Schaumstoff als verlorene Scha-
lung und/oder Schutz gegen einfallende Mrtelteilchen aufgefllt.
SPEBA Montierlager textilbewehrt
Serie 3100
SPEBA Montierlager textilbewehrt der Serie 3100 sind ohne Formatabhngigkeit bis
15 N/mm
2
belastbar. Zustzliche Spaltzugbeanspruchung der angrenzenden Bauteile
aus evtl. Querdehnung des Lagers wird durch die Bewehrung weitgehend vermieden.
Die Lager werden im Gegensatz zum stahlbewehrten Lager auf nahezu alle Abmessun-
gen zugeschnitten und in Dicken 10, 15, 20 mm geliefert.
SPEBA Rollenlager
Serie 4624, 4634, 4650
SPEBA Elastomer-Rollenlager sind bestimmt fr die Aufnahme von kleinen Linienlasten,
beliebig groen Verschiebungen in Rollrichtung, kleinen Verschiebungen (bis 9 mm)
rechtwinklig zur Rollrichtung, groen Auflagerdrehwinkeln und Ungenauigkeiten der
angrenzenden Bauteilflchen.
Sie werden in 3 Serien gefertigt:
Serie 4624 fr Lastaufnahmen bis 24 kN/m
Serie 4634 fr Lastaufnahmen bis 34 kN/m
Serie 4650 fr Lastaufnahmen bis 50 kN/m
SPEBA Wellenlager
Serie 4700
SPEBA Wellenlager sind wellenfrmige Elastomerlager mit Hohlkrpern in Lngsrich-
tung.
Der Typ 4710 ist bis 10,0 N/mm
2
formatabhngig belastbar.
Die Wellenform gleicht Unparallelitt auch bei geringen Drcken aus.
Das Lager, bis zu 200 mm breit mit 3 Reinhten, wird im Fertigteilbau eingesetzt.
Sonderlager:
Sonderlager entwickeln wir Ihnen gern entsprechend Ihren technischen Gegebenheiten.Wir erbitten bei Bedarf Ihre Anfrage.
Die technischen Empfehlungen basieren auf zuverlssigen Versuchen. Aufgrund der verschiedenen Einsatzmglichkeiten entsprechend
den rtlichen Verhltnissen kann eine Gewhr weder unmittelbar noch mittelbar bernommen werden. nderungen vorbehalten.
Elastomerlager sind Verformungslager aus Synthese-Kautschuk oder Naturkautschuk. Bewegungen aus Bauteilen werden durch
Verformung aufgenommen und gleichzeitig Zwngungskrfte vermieden.
106
I N N O V A T I V E
B A U T E C H N I K


Technische Daten
Gleitpolster K50 / K80 / K100
SPEBA Bauelemente GmbH In den Lissen 6 76547 Sinzheim Telefon (072 21) 98 41-0 Telefax (072 21) 98 41-99
e-mail: info@speba.de www.speba.de
2
/
0
7

-

2
1
Lsungen: SPEBA Gleitpolster Serie K:
Der Aufbau des Gleitpolsters ordnet die zwei Aufgaben speziell hierfr ausgelegten Lagerteilen zu. Das Gesamtlager wird jedoch
als eine verlegefertige Einheit geliefert und eingebaut.
Lageraufbau/Bemessungen:
SPEBA Gleitpolster K50/K80/K100 unterscheiden sich voneinander durch die zulssigen Druckspannungen. Ihr Aufbau ist im
System gleich. Die entsprechend hheren Druckspannungen fordern eine Textilbewehrung (K80) oder Stahlbewehrung (K100).
zu 1. Gleitlager-Funktionen:
SPEBA Gleitlager Serie K ermglichen eine horizontale
Bewegung bei gnstigen Reibungszahlen ( 0,1).
Die aus der Reibung resultierende Horizontalkraft (H) ist
gering und exakt erkennbar:
H = V
Hierzu werden bewhrte Baustoffe als Gleitpartner
verwendet: PTFE/Spezialkunststoff mit gteberwachtem
Gleitmittel SPEBA-Dur beschichtet.
Die Standard-Lager sind fr Verschiebewege (w) von
rundum 20 mm ausgelegt. Grere Verschiebewege
bedingen grere Gleitplatten (auf Wunsch lieferbar).
zu 2. Verformungslager-Funktionen:
SPEBA Gleitlager Serie K sind mit einem Polster aus
Elastomer ausgerstet. Durch Verformung dieses
Polsters vom rechteckigen zum keilfrmigen Senkrecht-
querschnitt werden Auflagedrehwinkel () aus z. B.
Biegung usw. aufgenommen. Die erforderliche Hhe (t)
des Polsters bestimmt sich aus dem Auflagerdrehwinkel:
terf =
arc a
[K50/K80]
0,2
t bzw. T bei K100 siehe Tabelle.
Die gewhlten Elastomere entsprechen den Spezifikatio-
nen der Richtlinien fr die Herstellung und Verwendung
von unbewehrten Elastomer-Lagern (K50 / K80). Die
Polster der SPEBA Gleitlager K 100 bestehen aus
stahlbewehrten Elastomerlagern mit anvulkanisierten
PTFE-Platten.

L
Gleitebene
Bild 4
Gleitbewegung in
der Gleitebene
(keine Zwngung)
Bild 5
Ausgleich des
Auflagerdrehwinkels
(kein Abplatzen)
Elastomer
Spezial-Kunststoff
PTFE + SPEBA-Dur
unbewehrtes (= K 50)
od. textilbewehrtes (= K 80
Elastomer.
Elastomer
Spezial-Kunststoff
PTFE + SPEBA-Dur
stahlbewehrter
Elastomerkrper
(= Polster).
M
t
Textilbewehrung
Bild 6
SPEBA Gleitpolster
K 50 und K 80
(Vertikalschnitt)
Bild 7
SPEBA Gleitpolster K 100
(Vertikalschnitt)
B
H
B
H
w a b w
20 20
w a b w
20 20
2
2
1,0 (1,5)
h
2
1
0,4

107
I N N O V A T I V E
B A U T E C H N I K


Technische Daten
Sturzeisen und Mauerwerksabfangungen
SPEBA Bauelemente GmbH In den Lissen 6 76547 Sinzheim Telefon (072 21) 9841-0 Telefax (072 21) 98 41-99
e-mail: info@speba.de www.speba.de
2
/
0
7

-

7
1
Fr zweischaliges Mauerwerk
In zunehmendem Mae erhalten Bauwerke zweischaliges Mauerwerk z.T mit Wrmeisolierung und
Hinterlftung.
Die Verklinkerung erfolgt auch oftmals nachtrglich an Altbauten.
Fr beide Flle gilt DIN 1053:
Die Auenschale mu ber ihre ganze Lnge und Breite vollflchig aufgelagert sein. Sie ist mindestens
alle 12 m Hhe abzufangen. Ist die Auenschale nicht hher als 2 Geschosse, bzw. wird alle 2 Geschosse
abgefangen, so darf sie bis zu einem Drittel ihrer Dicke ber ihr Auflager vorstehen.
Zur Erfllung dieser Forderung dienen SPEBA Mauerwerksabfangungen.
Im Rahmen der gltigen Normen sind verschiedene konstruktive Lsungen mglich. Bitte fordern Sie
Spezialprospekt an oder wir erstellen gern einen Sondervorschlag.
Die technischen Empfehlungen basieren auf zuverlssigen Versuchen. Aufgrund der verschiedenen Einsatzmglichkeiten entsprechend
den rtlichen Verhltnissen kann eine Gewhr weder unmittelbar noch mittelbar bernommen werden. nderungen vorbehalten.
Beispiele
Einzelsteinabfangung (entspricht nicht der DIN 1053)
Riegelabfangung (gem Forderung der DIN 1053)
Sturzeisen
108
I N N O V A T I V E
B A U T E C H N I K


Produktbersicht
Querkraftdorne
SPEBA Bauelemente GmbH In den Lissen 6 76547 Sinzheim Telefon (072 21) 98 41-0 Telefax (072 21) 98 41-99
e-mail: info@speba.de www.speba.de
2
/
0
7

-

6
1
Allgemeine Hinweise/ Einbau
SPEBA-Querkraftdorne sind Scherbolzen. Sie bertragen Querkrfte im Fugenbereich und lassen gleichzeitig gewnschte Bewe-
gungen in Lngs- und Querrichtung zu.
Ihre Konstruktion ermglicht:
hohe Belastbarkeit teilweise Bewegungsfreigabe beliebige Stahlqualitten wirtschaftliche Abmessungen Schallschutz
Bolzendurchmesser (d
1
), Rechenwerte fr die Stahlfestigkeit (
st
) und Betonfestigkeit (
r
), Betonberdeckung () und Einbindelnge
(l
1
) evtl. mit Zusatzbewehrung, sowie max. Fugenffnung (l
2
) bestimmen die Belastbarkeit des Scherbolzens. Beide, Beton oder
Stahl, knnen das Versagen der Konstruktion bewirken.
Daher sind jeweils Beton und Stahl im Tragverhalten nachzuweisen. Nur der kleinere Wert bestimmt die zulssige Querkraft.
SPEBA Querkraftdorne sind fr den Einsatz in unbewehrtem Beton gerechnet, fr bewehrten Beton gelten trotz Sicherheit gleiche
Werte.
Bild 1 Prinzip waagerecht eingebauter Querkraftdorne
Bild 2 SPEBA-Querkraftdorn mit allen typischen Merkmalen
Scherbolzen 16 - 30
Hlse, Kunststoff / Stahl
rechteckig/ rund
Systemachsen
Y
Z
X
109
SPEBA Bauelemente GmbH In den Lissen 6 76547 Sinzheim Telefon (072 21) 98 41-0 Telefax (072 21) 98 41-99
e-mail: info@speba.de www.speba.de
2
/
0
7

-

6
1
Die technischen Empfehlungen basieren auf zuverlssigen Versuchen. Aufgrund der verschiedenen Einsatzmglichkeiten entsprechend
den rtlichen Verhltnissen kann eine Gewhr weder unmittelbar noch mittelbar bernommen werden. nderungen vorbehalten.
I N N O V A T I V E
B A U T E C H N I K


Produktbersicht
Querkraftdorne
Bild 3 SPEBA-Querkraftdorn (hier Typ 4 LL) senkrecht eingebaut.
SPEBA-Querkraftdorne werden vor dem Betonieren durch die Schalung und/ oder Anrdeln an die Bewehrung fixiert. Die Hlsen
der Dorn-Typenreihen Q3, Q3K, Q5 werden vor dem Betonieren innenseitig an die Schalung genagelt. Die Schalung braucht nicht
durchbohrt zu werden. Nach dem Entfernen der Schalung ist die ffnung fr den Bolzen in der Hlse frei. Auch das Federelement
ist bereits in der Hlse. Der Bolzen wird eingesteckt. Sofort knnen Fugenfllstoff und Beton fr den zweiten Abschnitt eingebracht
oder das Fertigteil versetzt werden. Genaue Daten zu den Typenreihen weisen die Typenbltter aus. Statische Formeln und Bemes-
sungsvorschlge sind im Prospekt statische Bemessung zusammengetragen. Bitte fordern Sie diese Unterlagen an.
Kurzbeschreibung
Q1
Q2
Q5
Q3/Q3K
Stahlbolzen halbseitig mit
Schrumpffolie. Die Haft-
reibung zum Beton wird
so fr die Lngsbewegung
weitgehend aufgehoben
Stahlbolzen in Kunststoff-
hlse fr Lngs- und be-
grenzte Querbewegungen
(w).
Stahlbolzen in Kunststoff-
hlse mit Nagelflansch.
Die Hlse wird innenseitig
an die Schalung genagelt.
Nach dem Entschalen wird
der Bolzen eingesteckt.
(Q3K: Der Dorn fllt nach
Einstecken in die Hlse
nicht heraus).
Q4 LL
Q6
Stahlbolzen in Rechteck-
hlse. Damit sind Bewe-
gungen nur in Lngs-
richtung und eine Quer-
richtung ermglicht.
Stahlbolzen in Stahlhlse
Bolzen und Hlse erhalten
angeschweite Anker-
platten. Der Betonaus-
bruch wird verhindert, die
Tragfhigkeit erhht.
Stahlbolzen in einer
Elastomerhlse zur Auf-
nahme von Querkrften
bei gleichzeitiger Krper-
schalldmmung.
SPEBA-Querkraftdorne Serie Q werden waagerecht (z. B. Bodenplatten/Fahrbahnen/Sttzmauern) oder senkrecht (z. B. Decken auf
Wnde, Balken auf Sttzen oder Konsolen) eingebaut. Beide Einbauarten knnen mit allen Querkraftdornen ausgebildet werden.
Sonderkonstruktionen entwickeln wir gerne.
110
I N N O V A T I V E
B A U T E C H N I K


Technische Daten
Elastomer-Rollenlager Serie 4600
SPEBA Bauelemente GmbH In den Lissen 6 76547 Sinzheim Telefon (072 21) 9841-0 Telefax (072 21) 98 41-99
e-mail: info@speba.de www.speba.de
2
/
0
7

-

3
5
SPEBA Elastomer-Rollenlager sind ein ideales Baulager, wenn Unebenheiten problemlos ausgeglichen werden sollen oder groe
Verschiebungen aufgenommen werden mssen.
Lagerbeschreibung
Rollenlager: 20 mm/max. L = 20 m / min. L = 1,0 m
Material: hochwertiges Elastomer in 50/60/70 Shore-A. Endloslngen auf Anfrage herstellbar. Gewicht: je lfdm. max. 0,45 kg
SPEBA Elastomer-Rollenlager sind bestimmt fr die Aufnahme von
kleine Linienlasten (bis 50 kN/m)
beliebig groen Verschiebungen in Rollrichtung
kleinen Verschiebungen (bis 9 mm) rechtwinkelig zur Rollrichtung
Ungenauigkeiten der angrenzenden Bauteilflchen.
Die technischen Empfehlungen basieren auf zuverlssigen Versuchen. Aufgrund der verschiedenen Einsatzmglichkeiten entsprechend
den rtlichen Verhltnissen kann eine Gewhr weder unmittelbar noch mittelbar bernommen werden. nderungen vorbehalten.
Einbau
SPEBA Elastomer-Rollenlager haben sich bei der Auflage der nachgenannten Bauteile hervorragend bewhrt:
HP-Schalen-Endauflager
Ringwandaufstellung (evtl. gleichzeitig als Fugendichtung in Endlosform.)
Fertigteildecken (Streifenauflagerung) usw.
Rollenlager immer gestreckt verlegen,
nie in Wellenform (spannen).
Unter Ringwnden Rollenlager in
sauberer Kreisform entsprechend dem
Wandverlauf verlegen. Dichtigkeit nur
bei Endlos-Verlegung und ausreichen-
der Auflast.
Zur Aufnahme grerer Lasten knnen
mehrere Rollenlager in entsprechen-
dem Abstand parallel angeordnet
werden.
Bild 1
Schnitt
o. M.
Bild 2 Bild 3 Bild 4
Stahlbetondecke
Verteilungsblech
verlorene Schalung
SPEBA
Rollenlager
bew. Estrich bei
Mauerwerk
Ringanker
richtig falsch
111
I N N O V A T I V E
B A U T E C H N I K


Technische Daten
Schallschutz-Kasten Serie 4900
SPEBA Bauelemente GmbH In den Lissen 6 76547 Sinzheim Telefon (072 21) 9841-0 Telefax (072 21) 98 41-99
e-mail: info@speba.de www.speba.de
2
/
0
7

-

5
2
SPEBA Schallschutz-Ksten bernehmen punktweise (statt linienartig) die Auflagerkrfte von z. B. Podestplatten in vorgesehenen
Aussparungen. So entfllt die Schwchung der Wand durch die sonst notwendige umlaufende Einnutung der Podestplatte.
Gleichzeitig werden Punktlager elastisch ausgebildet, Podestplatte und Wand von einander getrennt und Schwingungs- und Schall-
schutz (Krperschall) mglich. Die Schallschutzverbesserung betrgt nach Untersuchungen des Fraunhofer-Instituts Prfbericht-Nr.
P-BA 228/1995
- - - bewerteter Norm-Trittschallpegel L
n, w
= 37 dB
- - - Trittschallschutzma TSM = 26 dB
Berhrungen zwischen Podest/Treppenlauf und Wand sind auszuschlieen (Fllstreifen). Die Schallschutz-Ksten beinhalten das in
der Statik festgelegte Elastomerlager (Tabelle 1). Sie werden mit eingemauert oder mit Hilfe der Bgel an die Betonschalung
genagelt. Nach dem Entschalen ist die ffnung fr die Aufnahme von Podestbewehrung und Beton frei.
Werden Treppenlauf und Podestplatte monolithisch hergestellt, sind nur 2 Auflager je Podestplatte erforderlich. Bei eingehngten
Fertigteil-Treppenlufen werden die Podeste in je mind. 4 Ksten gelagert (Kippmoment).
Der Krperschall wird nach Erhrten des Betons unterbrochen, die Vertikalkrfte werden ber das Lager elastisch abgetragen und
kleine Horizontalbewegungen ohne Ribildung mglich (Kriechen/Schwinden).
Bild 1
Podestplatte im
SPEBA-Schallschutzkasten
Weitere Kastenabmessungen auf Anfrage
Bild 2
Anordnung der
SPEBA-
Schallschutz-Ksten
L
L
S
c
h
a
lls
c
h
u
tz
-
la
g
e
r
2
3
8
1
7
5
W
a
n
d
s
c
h
e
ib
e
T
re
p
p
e
n
p
o
d
e
s
t
S
P
E
B
A
-S
c
h
a
ll-
s
c
h
u
tz
k
a
s
te
n
4949 4949
4949
Schall-
schutz-
Kasten
4949
W
e
i
c
h
s
t
o
f
f

o
d
e
r
F
u
g
e

o
f
f
e
n

l
a
s
s
e
n

!
F
e
r
t
i
g
l
a
u
f

e
i
n
g
e
h

n
g
t
4

K

s
t
e
n

/

P
o
d
e
s
t
m
o
n
o
l
i
t
h

b
e
t
o
n
i
e
r
t
2

K

s
t
e
n

/

P
o
d
e
s
t
112
I N N O V A T I V E
B A U T E C H N I K


Technische Daten
Schallschutzlager TS Serie 4800
SPEBA Bauelemente GmbH In den Lissen 6 76547 Sinzheim Telefon (072 21) 9841-0 Telefax (072 21) 98 41-99
e-mail: info@speba.de www.speba.de
2
/
0
7

-

5
1
Beim Einbau ist darauf zu achten, da schallbertragende Berhrungen der Treppen, Podeste usw. mit den angrenzenden Wnden nicht
auftreten. Deshalb werden die Bauteile mit dem Spezialschaum getrennt.
Nach der DIN 4109 ist der Schallschutz im Wohnungsbau zu bercksichtigen. Treppenhuser, Podeste, begehbare Flachdcher
und Wnde sind gegen die bertragung von Trittschall abzuschirmen.
SPEBA-Schallschutzlager TS Serie 4800 lsen diese Aufgaben und haben sich seit Jahren bewhrt.
Fugenausbildung mit SPEBA-Schallschutzlager TS
Die Lager bestehen aus einem tragenden Kern, dessen Gre nach der aufzunehmenden Last immer mit gleicher Druckspannung
dimensioniert wird. Die Einfederung bleibt fr alle Auflasten und somit auch der bewertete Norm-Trittschallpegel gleich (L
n,w
).
Einbaudicken t = 10, 15, 20 mm.
Die restliche Fuge wird mit einem speziellen Schaumstoff ausgefllt, der bei Verwendung von Ortbeton nur zur Aufnahme des
Frischbetongewichts berechnet ist. Bei Fertigteilauflage sind die Fugen so vor einfallenden Fremdkrpern geschtzt (keine
Krperschallbrcken).
Standardlager
Treppenlauf
Fll-
schaum
Elastomerkern
SPEBA-Schallschutzlager
TS Serie 4800/SL
Schallschutzlager TS Serie 4800 / Fllschaum
K S SL FS
Schallschutzkern ohne Schallschutzkern mit Schallschutzkern mit Spezialfllschaum ohne
Fllschaum Fllschaum Fllschaum und Soll- Schallschutzkern
Knickstellen
L 1000 mm k 1000 mm;
t = 10; 15 oder 20 mm
L 1000 mm k 1000 mm
a 1000 mm t = 10, 15, 20 mm
L 70,0 m ; a 1000 mm
t = 10, 15, 20 mm
D
e
c
k
s
c
h
ic
h
t
L
k
t
D
e
c
k
s
c
h
ic
h
t
t
L
k
a
t
Fllschaum
a
L 1000 mm ; k 1000 mm
a 1000 mm ; t = 10, 15, 20 mm
BH
1
/BH
2
1000 mm
t
B
H
1
B
H
2
Federkern
Fll-
schaum
Fll-
schaum
Federkern
Fll-
schaum
Soll-
Knick-
stelle
a
k t t
L
R R
R R
Einbaubeispiel
Skizze o. M.
113
114
SAH ANNAHTTE
Schalungstechnik
Formwork ties
115
2
116
SAS 850 Type FS kaltgerollt, schweigeeignet / cold rolled, weldable
SAS Gewindestbe / SAS thread bars
Streckgrenze / Zugfestigkeit
yield stress / ultimate stress
Anwendungsbereiche
areas of application
Strecklast
yield load
Bruchlast
ultimate
load
Flche
cross
section
area
Gewicht
weight
Dehnung
elongation
[N/mm
2
] [mm] [kN] [kN] [mm
2
] [m/to] [kg/m] [%] [%]
Agt A10
Nenn-
nom.-
neu new
S 850 Type FS
Schalungstechnik
formwork ties
15
20
26,5
140
245
385
170
280
490
191
331
586
666,7
384,6
217,4
1,50
2,60
4,60
10
(A5)
schweibar / weldable
kaltgerollt SAS 850 Type FS / cold rolled grade 120
St 900 / 1100 Type FA
Schalungstechnik
formwork ties
Type E
15
20
26,5
159
283
461
195
345
568
177
314
551
694,4
390,6
223,2
1,44
2,56
4,48 4 7
3 7
schweibar / weldable
SAS 900 / 1100 Type FA / grade 160
DIBt
Zulassung
St 900 / 1100 Type F
Schalungstechnik
formwork ties
15
20
159
283
195
345
177
314
694,4
390,6
1,44
2,56
4 7
SAS 900 / 1100 Type F / grade 160
Lngsnuten zwischen den Rippen / longitudinal slots between ribs
SAS 900 / 1100 Type F warmgewalzt / hot rolled
SAS 900 / 1100 Type FA warmgewalzt, schweigeeignet / hot rolled, weldable
DIBt
Zulassung
c
c
c
117
Keilklemme leichte Ausfhrung / Cam Clamp light version Artikel /Article
90 x 60 mm verzinkt / galvanized 10F11008
Gewicht / weight 0,26 kg
Tragkraft / working load 5 kN
fr Rundeisen bis 8 mm / for round bar 8 mm
Keilklemme aus Gu / Cam Clamp cast iron Artikel /Article
110 x 40 mm blau / blue 10F11010
Keil geschmiedet, vergtet / wedge forged, tempered
Gewicht / weight 0,43 kg
Tragkraft / working load 25 kN
fr Rundeisen 5-10 mm / for round bar 5 -10 mm

Keilklemme aus Gu / Cam Clamp cast iron Artikel /Article
110 x 40 mm blau / blue 10F11013
Keil geschmiedet, vergtet / wedge forged, tempered
Gewicht / weight 0,46 kg
Tragkraft / working load 25 kN

fr Rundeisen 8-13 mm / for round bar 8 -13 mm
Federklemme verstrkt / Spring Clamp reinforced Artikel /Article
110 x 75 mm verzinkt / galvanized 10F12200
Gewicht / weight 0,42 kg
Tragkraft / working load 25 kN
fr Rundeisen 5-10 mm / for round bar 5 -10 mm
bewhrtes Feder-Exzenter-System / reliable spring-excentric-system
04/ 2007
Z
u
b
e
h

r
/
A
c
c
e
s
s
.
29
118
Spindelspanner fr Keilklemme / Spindle-Spanner for Cam Clamp Artikel /Article
blau / blue 10F16012
Gewicht / weight 1,42 kg
fr Rundeisen bis 12 mm / for round bar 12 mm
Hebelspanner fr Federklemmen / Lever-Spanner for Spring Clamp Artikel /Article
verzinkt / galvanized 10F17100
Gewicht / weight 2,70 kg
Tragkraft / working load 25 kN
fr Rundeisen bis 12 mm / for round bar 12 mm
Spindelspanner fr Federklemmen / Spindle-Spanner for Spring Clamp Artikel /Article
verzinkt / galvanized 10F18100
Gewicht / weight 1,20 kg
fr Rundeisen bis 12 mm / for round bar 12 mm
Spannstabausdreher / Tie Rod Remover Artikel /Article
verzinkt / galvanized 15F71001
Gewicht / weight 0,40 kg
fr SAS-Schalungsanker 15 Typ F/ FA/ FS
for SAS Tie Rods 15 Type F/ FA/ FS
04/ 2007
Z
u
b
e
h

r
/
A
c
c
e
s
s
.
30
119
Spannstabausdreher / Tie Rod Remover Artikel /Article
verzinkt / galvanized 10F71002G
Gewicht / weight 1,90 kg
fr SAS-Schalungsanker 15 + 20 Typ F/ FA
for SAS Tie Rods 15 + 20 Type F/ FA
Konenschlssel / Cone Wrench Artikel /Article
SW 27 verzinkt / galvanized 15F16100
Gewicht / weight 1,10 kg
fr Stahl-Kunststoffkonus Typ MKK / for steel-plastic cone type MKK
SW 30 verzinkt / galvanized 15F16105
Gewicht / weight 1,40 kg
fr Stahlkonus Typ 30 / for steel cone type 30
4-Kant-Konenschlssel / Square Cone Wrench Artikel /Article
Gewicht / weight 1,60 kg verzinkt / galvanized 15F16110
13 mm fr Vorlaufkonus Typ 30 / for cone type 30
18 mm fr Vorlaufkonus Typ 30 / M 24 / for cone type 30 / M 24
V-Halter / V-holder Artikel /Article
Gewicht / weight 0,42 kg verzinkt / galvanized 15F66300
Gewicht / weight 0,43 kg verzinkt / galvanized 20F66300
Gewicht / weight 0,44 kg verzinkt / galvanized 26E66300
Halterung fr Schlaufenanker 45 / for xing loop anchor 45
04/ 2007
Z
u
b
e
h

r
/
A
c
c
e
s
s
.
31
120
15 F 61 070
Montageanker, gro
x anchor, large
a x b x c x h
[mm]
70 x 100 x 26 x 58
15 F 63 160
Plattenanker
plate anchor
a x b x t x L bzw. variabel
[mm]
50 x 100 x 10 x 160
15 F 63 037
Beton-/Felsanker, 3-schalig
expansion shell, 3-leaf
a x L x Bohrloch-
[mm]
34 x 110 x 34 - 37
15 F 14 100
Stahl-Kunststoffkonus, Typ MKK
steel-plastic cone, typMKK
a x b x c x L x SW
[mm]
60 x 40 x 50 x 100 x SW27
15 F 31 070 G
Flanschmutter, 3-g.
ange nut, 3-wings
a x h x SW
[mm]
70 x 55 x SW 27
15 F 31 110 G
Flanschmutter, 3-g.
ange nut, 3-wings
a x h x SW
[mm]
110 x 55 x SW 27
15 F 31 130 G
Flanschmutter, 3-g.
ange nut, 3-wings
a x h x SW
[mm]
130 x 55 x SW 27
15 F 30 130 G
Ankerkopf
anchor head
L x L1 x SW
[mm]
650 x 130 x SW 30
15 F 27 130
Anschweiansch
welding ange
a x b x h
[mm]
32 x 128 x 47
15 F 44 110
Wassersperre, mit Absatz 26
waterstop, with landing 26
a x b x L
[mm]
26 x 65 x 112
15 F 41 130
Wassersperre, mit Innenauf-
nahme fr PVC-Rohre 26
waterstop, with bore for
26 plastic spacer tubes
a x b x c x L
[mm]
40 x 110 x 26 x 130
Zubehr fr Schalungsanker 15 mm accessories for tie rods 15 mm
15 F 43 000
Wassersperre / Stab, mit
aufgeschweiter Scheibe
waterstop / tie rod, with
welded plate
a x L
[mm]
120 x variabel
121
15 F 66 550 W
Wellenanker
wave anchor
L
[mm]
550
15 F 64 250 H
Hakenanker
hook anchor
a x L
[mm]
100 x 250
15 F 65 550 S
Schlaufenanker
loop anchor
a x L
[mm]
230 x 550
15 F 52 010 G
Unterlagsplatte, geprgt
washer, stamped
a x c x d
[mm]
120 x 10 x 21
15 F 72 010 G
Kombiplatte
combi plate
a x c x h x SW
[mm]
120 x 10 x 67 x SW 27
15 F 72 120 G
Kalottenplatte, quadratisch
dome plate, square
a x h x SW
[mm]
120 x 65 x SW 27
15 F 73 130 G
Kalottenplatte, rund
dome plate, round
a x h x SW
[mm]
130 x 65 x SW 27
15 F 20 050
Anschweistck
welding bolt
L x SW
[mm]
50 x SW 30
15 F 22 050
Sechskantmutter, Vollast
hexagonal nut
L x SW
[mm]
50 x SW 30
15 F 24 035 G (60 kN)
Bundmutter
hexagonal nut, with extension
L x SW
[mm]
35 x SW 30
15 F 28 100
Verbindungsmuffe, Sechskant
coupler, hexagonal
L x SW
[mm]
100 x SW 30
15 F 32 026 G
Flgelmutter
wing nut
a x b x h x SW
[mm]
95 x 36 x 55 x SW 27
Zubehr fr Schalungsanker 15 mm / accessories for tie rods 15 mm
122
DRT
123
18657608 8 1.000 auf Anfrage.
18657610 10 1.000 auf Anfrage.
18657612 12 1.000 auf Anfrage.
18657614 14 1.000 auf Anfrage.
18657616 16 1.000 auf Anfrage.
18657618 18 1.000 auf Anfrage.
18657508 8 5.000 auf Anfrage
18657510 10 5.000 auf Anfrage
18657512 12 5.000 auf Anfrage
18657514 14 5.000 auf Anfrage
18657516 16 5.000 auf Anfrage
18657518 18 5.000 auf Anfrage
18429300 8/8 1.000/10.000 1,80
18429400 8/10-12 1.000/10.000 2,05
18429500 8/14-16 500/ 5.000 2,30
18429700 12/14-16 500/ 5.000 3,20
18657502 25,00
18657528 L =280 11,50
18657530 L =300 13,00
18657525 1,2 mm ca. 30-50 1,75
18657526 1,4 mm ca. 30-50 1,70
18657527 3,0 mm ca. 30-50 1,70
18657529 4,0 mm ca. 30-50 1,65
18657522 1,4/Eimer 20 Kg 2,20
1
2
4
3
5
7
8
9
10
61
Tel.: 089 / 90 77 83 30 + 089 / 90 32 072 Fax.: 089 / 90 38 400 + 089 / 90 44 373 Ausgabe 2003/2004
1
RDELDRHTE
6
Rdeldraht
Art. Typ Stck/ per
Nr. Lnge cm Bund Bund
weichgeglhter, drillfester
Eisendraht
Bund a 1.000 Stck oder
a 5.000 Stck
Drahtstrke 1,0 mm
doppelte Ausfhrung auf
Anfrage
Bindedrahtrllchen Drahtmaus
Art. Typ/ kg per per
Nr. Verpackung Eimer kg
Drahtstrke 1,4 mm
Flechter-Draht geglht
Art, Typ Gewicht per per
Nr. Ring kg kg
Flechterzange
Art. Typ per
Nr. Stck
Automatischer Driller
Art. per
Nr. Stck
Drahtbinder aus Federstahl
Art. Typ Stck per per
Nr. Pack/Karton 100 Stck
124
125
KAUFMANN
Schalungstrger
Der Betonschalungstrger
mit weltweit einzigartigem
Schutzkappensystem
HT20
Plus
126
Der Kaufmann HT20
plus
Schalungstrger ist ein
vollwandiger I-Trger fr
den Betonschalungsbau.
Der 20 cm hohe Trger
wird in unterschiedlichen
Standardlngen gefertigt.
Eine patentierte, stabile
Kunststoffkappe verhin-
dert vorzeitige Absplitte-
rung an den besonders
belasteten Gurtenden.
Die hochwertigen Vollholz-
gurte in Kombination mit
den 3-schichtverleimten
Vollwandstegen verleihen
dem HT20
plus
zudem eine
berdurchschnittlich
lange Lebensdauer.
Auf dieses Qualittspro-
dukt "made in Austria" ver-
lassen sich unsere Kunden
weltweit. Er hlt auch Ihren
Anforderungen stand
bauen Sie darauf!
Schlagfeste, abgeschrgte
Schutzkappe aus Kunststoff
schtzt vor Absplitterung
an den Gurtenden und
erhht die Lebensdauer
erheblich
Unzerstrbare
Keilzinkenverbindung
von Gurt und Stegen
Gurte aus hochwertigen,
ausgesuchten Vollholz-
querschnitten werden
kraftschlssig keilgezinkt,
sind sauber gehobelt und
leicht gefast
Eindeutige Kennzeichnung
der HT20
plus
Trger durch
Aufdruck der Lnge und
des Produktionsdatums
auf der Oberseite
Sicherheit durch geprfte
Qualitt vom Deutschen
Institut fr Bautechnik in
Berlin, bauaufsichtliche
Zulassung 9.1-146
Stege aus 3-schichtig
stabverleimten Massivholz-
platten gewhrleisten
eine hohe Tragfhigkeit
bei dauerhaften Einstzen
in allen Klimazonen
127
Produkt
Holzschalungstrger,
geleimte, vollwandige
I-Trger
Gurte
aus ausgesuchtem Fich-
tenholz der Gteklasse
S10 gem. DIN 4074
keilgezinkte Vollholz-
querschnitte
Keilzinkung und Verlei-
mung gem. DIN 68140-1
gehobelt und ca. 4 mm
gefast
Stege
3-Schicht-Massivholz-
platte, stabverleimt
weitgehend stehende
Jahresringe
Bauaufsichtliche
Zulassung
Institut fr Bautechnik,
Berlin, Zulassungs-
bescheid Z. 9.1-146
Gteberwachung MPA,
Baden-Wrttemberg
Bemessung
Fr die Bemessung des
Kaufmann HT20
Plus
Holz-
schalungstrgers gilt die
bauaufsichtliche Zulassung
Z-9.1-146, insbesondere die
DIN 1052-1 und DIN 4421
Traggerste; Berechnung,
Konstruktion und Ausfh-
rung:
Elastizittsmodul E
11.000 N/mm
2
Schubmodul G
600 N/mm
2
Holzarten
Fichte, Tanne, Holzarten-
mischung zulssig
Verleimung
3-S-Massivholzplatte
BFU 100 (AW 100) gem.
-Norm B 3023
Gurt-Steg-Keilzinkenver-
bindung gem. Zulassung
Z-9.1-146
Holzfeuchte
ca. 12 % +/- 3 % bei
Auslieferung
Standardlngen
2,45 / 2,90 / 3,30 / 3,60 /
3,90 / 4,50 / 4,90 / 5,90 m
max. 10,0 m Lnge
Gewicht
4,8 kg/m
Oberflchenschutz
Imprgnierung des
gesamten Trgers mit
wasserfester Farblasur
Untersttzungen
HT20
Plus
Schalungstrger
knnen dank der 3-S-
Vollwandstege beliebig
abgelngt und unter-
sttzt werden
Paketeinheiten
jeweils 60 oder 100 Stck
pro Paket
Verpackung
Pakete werden bau-
stellengerecht mit
eingebundenen Unter-
lagshlzern geliefert
Technische Daten
Abmessungen
1)
Trgerhhe (mm)
Gurthhe (mm)
Gurtbreite (mm)
Stegdicke (mm)
Abmessungen und Toleranzen
1)
diese Werte gelten bei 12 % Holzfeuchte
2)
Laut Zulassungsbescheid Z-9.1-146
HT20
Plus
200
40
80
26,8
Toleranzen
2)
+/- 2 mm
- 1,5 %
- 1,5 %
+/- 0,5 mm
2
0
0

m
m
Zulssiges Moment M [kNm]
Zulssige Scherkraft Q [kN]
Widerstandsmoment
1)
W [cm
3
]
Flchentrgheitsmoment
1)
J [cm
4
]
x
x
HT20
Plus
5,0
11,0
461
4613
Technische Werte
1)
Die Werte der Widerstands- und Flchentrgheitsmomente
gelten fr neue oder gebrauchte Betonschalungstrger.
Bei stark abgenutzten Trgern ist ein entsprechender Sicher-
heitsabschlag zu bercksichtigen.
Schalungstrger
4
0

m
m
26,8
80 mm
Containerpaket 100 Stck
Standardpaket 60 Stck
HT20
Plus
128
cm KN/m
2
0,50 0,625 0,667 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 3,00 3,50
10 4,35 3,67 3,40 3,33 3,20 2,91 2,70 2,48 2,29 2,14 2,02 1,92 1,69 1,44
12 4,87 3,47 3,22 3,15 3,03 2,75 2,55 2,34 2,17 2,03 1,91 1,81 1,51 1,29
14 5,39 3,30 3,07 3,00 2,89 2,62 2,43 2,22 2,06 1,93 1,81 1,63 1,36 1,17
16 5,91 3,17 2,94 2,88 2,77 2,52 2,33 2,12 1,97 1,84 1,65 1,49 1,24 1,06
18 6,43 3,05 2,83 2,77 2,67 2,42 2,23 2,04 1,89 1,71 1,52 1,37 1,14 0,98
20 6,95 2,95 2,74 2,68 2,58 2,34 2,15 1,96 1,81 1,58 1,41 1,27 1,06 0,90
22 7,47 2,86 2,66 2,60 2,50 2,27 2,07 1,89 1,68 1,47 1,31 1,18 0,98 0,84
24 7,99 2,79 2,59 2,53 2,43 2,21 2,00 1,83 1,57 1,38 1,22 1,10 0,92 0,79
26 8,51 2,72 2,52 2,47 2,37 2,16 1,94 1,72 1,48 1,29 1,15 1,03 0,86 0,74
28 9,03 2,65 2,46 2,41 2,32 2,10 1,88 1,62 1,39 1,22 1,08 0,97 0,81 0,70
30 9,61 2,59 2,41 2,36 2,27 2,04 1,82 1,53 1,31 1,14 1,02 0,92 0,76 0,65
35 11,17 2,47 2,29 2,24 2,16 1,89 1,58 1,31 1,13 0,98 0,88 0,79 0,66 0,56
40 12,73 2,36 2,19 2,15 2,05 1,73 1,38 1,15 0,99 0,86 0,77 0,69 0,58 0,49
45 14,29 2,27 2,11 2,05 1,93 1,54 1,23 1,03 0,88 0,77 0,68 0,62 0,51 0,44
50 15,85 2,20 2,01 1,95 1,83 1,39 1,11 0,93 0,79 0,69 0,62 0,56 0,46 0,40
55 17,41 2,13 1,92 1,86 1,68 1,26 1,01 0,84 0,72 0,63 0,56 0,51 0,42 0,36
60 18,97 2,05 1,84 1,74 1,55 1,16 0,93 0,77 0,66 0,58 0,52 0,46 0,39 0,33
65 20,53 1,97 1,71 1,61 1,43 1,07 0,86 0,71 0,61 0,54 0,48 0,43 0,36 0,31
70 22,09 1,90 1,59 1,49 1,33 1,00 0,80 0,66 0,57 0,50 0,44 0,40 0,33 0,28
75 23,65 1,84 1,49 1,40 1,24 0,93 0,74 0,62 0,53 0,47 0,41 0,37 0,31 0,27
80 25,21 1,75 1,40 1,31 1,16 0,87 0,70 0,58 0,50 0,44 0,39 0,35 0,29 0,25
85 26,77 1,64 1,31 1,23 1,10 0,82 0,66 0,55 0,47 0,41 0,37 0,33 0,27 0,23
90 28,33 1,55 1,24 1,16 1,04 0,78 0,62 0,52 0,44 0,39 0,35 0,31 0,26 0,22
95 29,89 1,47 1,18 1,10 0,98 0,74 0,59 0,49 0,42 0,37 0,33 0,29 0,25 0,21
100 31,45 1,40 1,12 1,05 0,93 0,70 0,56 0,47 0,40 0,35 0,31 0,28 0,23 0,20
Decken-
strke
Gesamt-
last
Max. Durchbiegung:
l/500
Verkehrslast: 1,5 kN/m
2
oder 20 % Betongewicht
Zulssige Tragkraft der
Sttzen:
mind. 22 kN
Technische Daten:
zul. M = 5,0 kNm
zul. Q = 11,0 kN
Zulssige Jochtrger-
und Sttzenabstnde
Berechnungsbeispiel: Deckenstrke 20 cm, Quertrgerabstand 75 cm, Jochtrger- und Sttzenabstand
wird gesucht: Zul. Jochtrgerabstand lt. Tabelle 1 = 2,58 m. Den gleichen oder nchst kleineren Joch-
trgerabstand in Tabelle 2 = 2,5 m. In Tabelle 2 der Spalte 2,5 in Abhngigkeit der Deckenstrke (20
cm) den zulssigen Sttzenabstand ablesen = 1,27 m.
Achtung! Die Sttzen sind auf die entsprechende Tragkraft zu berprfen.
Bemessungstabelle HT20
Plus
Einfeldtrger
Mehrfeldtrger
Sttzenabstand
Tabelle 2: Jochtrger
gewhlter Jochtrgerabstand (m)
Max. zulssige Sttzweite
= Sttzenabstand
Tabelle 1: Quertrger
Quertrgerabstand (m)
zul. Sttzweite des Quertrgers Max.
= Max. Jochtrgerabstand
Q
u
ertr
g
era
b
sta
n
d
J
o
c
h
t
r

g
e
r
a
b
s
t
a
n
d
129
ISCHEBECK
130
131
132
133
134
135
136
137
Gelnderhalter
fr hchste Sicherheit
Nach DlN 4420 mssen
Absturzkanten mit einem
dreiteiligen Seitenschutz
(Gelnderholm, Zwischen-
holm, Bordbrettj gegen
Herabfallen von Menschen
und Material gesichert sein.
Sicherer und wirtschaft-
licher als bauseits improvi-
sierte Konstruktionen sind
Gelnderhalter TITAN.
Zum sicheren Absperren
von offenen Fassaden,
Balkonen, Treppenhusern,
Arbeitsbhnen, Laufgngen,
Leiteraustritten, Decken-
schalungen etc.
Gelnderhalterabstand
max. 2 m. Aufbauhhe
max. 40 m ber Gelnde.
Gefahrlos anzubringen.
S
C
H
A
L
U
N
G
S
S
Y
S
T
E
M
E
Absturzs|cherung anbr|ngenI
Unfallverhtungsvorschrift ,Bauarbeiten" 12
u. DlN 4420, ,Arbeits- und Schutzgerste" beachten!
138
m
a
x
.
3
5

c
m
1
0
0

c
m
48 mm
. . . dem Fortschr|tt zu||ebe
FFEOF. SCMEEECK GNEM PCSTFACM 1S41 O-6S242 EMMEPETAL
TEL. {02SSS) SS06-0 FAX {02SSS) SS06-66 E-NAL: |nfc@|sc|eLeck.de MTEFMET: |ttp://vvv.|sc|eLeck.de
W 61/12.06/12.06/3 Layout: vitaminC, Druck: Strring Satz + Druck GmbH, Ennepetal lrrtum und nderungen vorbehalten! lSCHEBECK 2006
Alu-
Schalungs-
gerst
Fallkopf-
Decken-
schalung
Schalungs-
trger
Alu- Wand-
schalung
Schalungs-
sttzen
Unterzug-
schalung
Sulen-
schalung
Schalungs-
anker
Gelnder-
halter
Kanal-
streben
verbau-
platten
Geotechnik
C
E
R
T
l
F
l
E
D
Q
UALlT
Y
-
S
Y
S
T
E
M
DlN EN lSO 9001
Zertifiziert durch DvS ZERT

e.v.,
Registriernummer DE-96-010
EINSTECKEN FESTDREHEN BRETTER EINLEGEN
Ge|nderha|ter TITAN H
auf Arbeitssicherheit
geprft GS-93167
verstellbar in hand-
licher Hhe
ohne Bolzen, ohne Keile
geschtztes Gewinde
fr Deckenstrken
bis 40 cm
Gewicht ca. 6,5 kg
gelb lackiert
max. horizont. Einzellast
0,3 kN
Ge|nderha|ter TITAN HS
auf Arbeitssicherheit
geprft GS-93168
Bretter gegen Heraus-
heben zwangslufig
gesichert
wahlweise Anschluss von
Gerstrohren 48 mm mit
Normalkupplung mglich
fr Deckenstrken
bis 35 cm
baustellengerechte
Konstruktion
Gewicht ca. 10,5 kg
feuerverzinkt
max. horizont. Einzellast
1,5 kN
A-BAU
93167
A-BAU
93168
1
0
0

c
m
m
a
x
.
4
0

c
m
Entspricht EURO-NORM
EN 12811-1/2003
139
140
141
142
143
Verschwertungsklammer, lackiert, zu 10 Stck gebndelt
Art.-Nr. 14201420............................................................ 1,10 kg
Schalungssttzen TITAN DIN EN 1065
Ausfhrung mit acher Kopfplatte
(Sttzen S 2 und S 3 mit U-Kopf auslaufend)
Steckbgel (G-Haken) fr Schalungssttzen Gr. 2 + 3, Sack =100 Stck.
Art.-Nr. 11201301............................................................. 0,40 kg
Richtbock, zusammenlegbar, feuerverzinkt, verpackt zu 50 Stck
Art.-Nr. 01201401............................................................ 10,60 kg
5
FRIEDR. ISCHEBECK GMBH
Postfach 1341 D-58242 ENNEPETAL
Telefon (02333) 8305-0 FAX (02333) 830555
E-Mail: info@ischebeck.de
Internet: http://www.ischebeck.de
Schal ungssyst eme
5/1 1. April 2007
Schalungssttzen
Gre 2 3 4 7
ausziehbar m 1,80 - 3,00 2,30 - 3,50 2,60 - 4,10 4,00 - 5,50
TITAN S
lackiert
16 kg 18 kg 26 kg 33 kg
Art.-Nr. .. 01201001 01201005 01201009 01201016
TITAN SZ
verzinkt
16 kg 18 kg
Art.-Nr. .. 01201201 01201205
Verpackung Bund =
50 Stck
Bund =
50 Stck
Barelle =
40 Stck
Barelle =
40 Stck
Tischkopf fr Schaltische, zum schnellen Anschluss
von Schalungssttzen TITAN an Alu-Trger TITAN 160 H
und TITAN 225, Tischplatten stapelbar
Art.-Nr. 01204534............................................................ 2,90 kg
Spindelschlssel, Handhebel 500 mm
passend zu allen Richtstreben und Schalungssttzen, lackiert
Art.-Nr. 06202160............................................................ 2,60 kg

Drehstck fr Schalungssttzen Gr. 4 + 7
Art.-Nr. 11201305............................................................. 0,40 kg
Ringscheiben fr Schalungssttzen Gr. 2 + 3
Art.-Nr. 11201304............................................................. 0,20 kg
Steckbgel (G-Haken) fr Schalungssttzen Gr. 4 + 7
Art.-Nr. 11201302............................................................. 0,70 kg
144
Kopfstck 38, zur Halterung der Schalungssttzen S 2 + S 3
Art.-Nr. 06204958........................................................... 0,10 kg
Gabelkopf TITAN 120, verzinkt, fr ALU-Schalungstrger TITAN 120
Art.-Nr. 06201416.......................................................... 1,70 kg
5
Zentrierscheibe fr Kreuz- +Gabelkopf +Kopfstck 38
auf S 4, S 7, HV-Sttze und Alu-Spindelsttze, verzinkt
Art.-Nr. 01201414.......................................................... 0,50 kg
FRIEDR. ISCHEBECK GMBH
Postfach 1341 D-58242 ENNEPETAL
Telefon (02333) 8305-0 FAX (02333) 830555
E-Mail: info@ischebeck.de
Internet:http://www.ischebeck.de
Sc hal ungssyst eme
5/1 1. April 2007
Schalungssttzen
Kopfstck 50, zur Halterung der ALU-Spindelsttzen,
Schalungssttzen S 4 + S 7 + HV-Sttze, verpackt zu 100 Stck
Art.-Nr. 06204959.......................................................... 0,10 kg
Kreuzkopf H 20, verzinkt, fr Holztrger H 20
Art.-Nr. 11201415.......................................................... 3,00 kg
Kreuzkopf TITAN 160 H, verzinkt,
Art.-Nr. 06201418.......................................................... 2,60 kg
Alu-Trgerklemme H20 zum Verbinden von Holztrgern H 20
an Alu-Trgern TITAN 160 H und Schalungssttzen,
Art.-Nr. 06204539.......................................................... 0,35 kg
145
Schalungssttzen
Qualitt, die sich bezahlt macht
Schalungssttzen TlTAN
sind langlebig und freundlich
in der Handhabung.
Hinter jeder Schalungssttze
stehen mehr als 50 Jahre
Erfahrung in der Fertigung
von Schalungssttzen.
Trotz genderter nationaler
und EU-vorschriften:
Unvernderte bewhrte
Qua||tt und g|e|chb|e|-
bende Tragfh|gke|t se|t
30 Jahren.
S
C
H
A
L
U
N
G
S
S
Y
S
T
E
M
E
146
E|n opt|ma|es Programm
Schalungssttzen TlTAN aus Stahl gibt es in 4 Gr3en:
Gre 2 Auszug 1,80 - 3,00 m
Gre 3 Auszug 2,30 - 3,50 m
Gre 4 Auszug 2,60 - 4,10 m
Gre 7 Auszug 4,00 - 5,50 m
M|tte||och zum Einstecken
von Kreuzkpfen
Kopfp|atte mit Lochraster,
kompatibel zu vielen anderen
Schalungssystemen
Quetschs|cherung
der Hnde nach DlN 31001
Steckbge| verzinkt,
unverlierbar, aus Federstahl
Innenrohr 48,3 x 4 mm,
verstrkt, mit erhhter
Streckgrenze > 320 N/mm
2
Unter|egsche|be
zur verminderung der Reibung,
drehbar, verzinkt
Stempe| mit Prfnummer, z.B.
DlN EN 1065 B/D 30- N2- 01
(EURO-Norm, Ausfhrung,
(Gr3e und Baujahr
Fe|ne|nste||ung, geschtzt,
mit Dauerschmierung
Zwe|gng|ges Trapezgew|nde
50% leichteres Ausschalen
mit 12 mm Steigung
Auenrohr 57x 2,6 mm
Ausfa||s|cherung
Wasserab|auf
Typensch||d mit gro3en Zahlen
l3t Gr3e und Hersteller auf
der Baustelle und im Lager
leicht erkennen.
Oberer Rand des Typenschildes
markiert tiefste Stellung
der Henkelmutter
Korros|onsschutz nach EN 39,
wahlweise durch Lackierung
oder Feuerverzinkung
Die Gr3en 2 und 3 sind
auf Wunsch auch verzinkt
erhltlich.
Beim Betonieren von hohen
Rumen werden die Sttzen der
Gr3en 4 und 7 ,umgekehrt" ein-
gesetzt. So ist die Henkelmutter
problemlos zu justieren. Das
Drehstck sichert das lnnenrohr
gegen Herausfallen (siehe Bildj.
147
Be|astung
Schalungssttzen aus Stahl sind ,Bausttzen aus Stahl mit
Ausziehvorrichtung" und erfllen die Anforderungen des gltigen
Regelwerks DlN EN 1065-12/1998 fr ,freie" Bausttzen.
Somit gehren Schalungssttzen TlTAN zu den geregelten Bauprodukten
nach dem Bauproduktengesetz von 1992 und der Bauregelliste A des DlBt.
D|e Scha|ungssttze TITAN w|rd se|t ber 30 Jahren und auch we|ter-
h|n |n g|e|chb|e|bender hchster Qua||tt gefert|gt. Das bedeutet, dass
s|e mehr Tragfh|gke|t aufwe|st, a|s |n DIN EN 1065 fr K|asse B und C
ver|angt w|rd.
Anschluss
von Rohr und
Kupplungen
mglich
achteckige
Fu3- und
Kopfplatte
TlTAN S Gr. 2
TlTAN SZ Gr. 2
1,8 - 3,0 m
ca. 16 kg
Bund =
50 Stck
TlTAN S Gr. 3
TlTAN SZ Gr. 3
2,3 - 3,5 m
ca. 18 kg
Bund =
50 Stck
TlTAN S Gr. 4
TlTAN SZ Gr. 4
2,6 - 4,1 m
ca. 26 kg
Barelle =
40 Stck
TlTAN S Gr. 7
TlTAN SZ Gr. 7
4,0 - 5,5 m
ca. 33 kg
Barelle =
40 Stck
Dreh-
stck
Der in der Bauregelliste A geforder-
te bereinstimmungsnachweis Z
wird durch Fremdberwachungs-
und Zertifizierungsvertrag mit dem
MPA NRW erbracht.
DlBl Mlllollungon Sondorholl 22 ZZ
S|cherhe|tsh|nwe|s: Lassen Sie sich immer
den fr die Baustelle aktuellen Z-Nachweis
vorlegen!
Zu|ss|ge Be|astung |n kN (DIN EN 1065|
Aus-
zugs-
hhe
m
Gr3e 2
1,8 - 3,0 m
Gr3e 3
2,3 - 3,5 m
Gr3e 4
2,6 - 4,1 m
Gr3e 7
4,0 - 5,5 m
B 30 system-
gebunden
B 35 system-
gebunden
C 40 system-
gebunden
C 55 system-
gebunden D 30 D 35 D 40 D 55
1,80
1,90
2,00
30,0
30,0
30,0
39,0
36,0
33,0
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
27,2
24,8
22,7
20,8
31,0
29,0
28,0
27,0
26,0
26,5
24,3
22,4
35,0
34,0
32,0
20,0
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
25,0
24,0
23,0
22,0
21,0
20,7 31,0
29,0
28,0
27,0
26,0
35,0
33,8
31,4
29,3
27,3
39,0
38,0
37,0
36,0
35,0
20,0
20,0
20,0
20,0
3,10
3,20
3,30
3,40
3,50
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
25,0
24,0
23,0
22,0
21,0
25,6
24,0
22,6
21,3
20,0
33,0
31,0
30,0
29,0
28,0
3,60
3,70
3,80
3,90
4,00
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
27,0
26,0
25,0
25,0
24,0 20,6 22,5
4,10
4,20
4,30
4,40
4,50
20,0 23,0 20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
22,0
21,8
21,4
21,2
21,0
4,60
4,70
4,80
4,90
5,00
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
5,10
5,20
5,30
5,40
5,50
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
148
W 50/09.07/09.07/3 Layout: vitaminC, Druck: Strring Satz + Druck GmbH, Ennepetal lrrtum und nderungen vorbehalten! lSCHEBECK 2007
Bare||e

TITAN
50 Schalungssttzen rationell lagern und
transportieren in stapelbaren Barellen mit 4
Kranhaken, mit dem Prfzeichen der BBG.
2 Barellen passen auf einen LKW nebenein-
ander. Mit 4 anklemmbaren Lenkrollen wird
die Barelle fahrbar.
R|chtbock
Mit dem Richtbock ist
jede Schalungssttze
(Au3enrohr 57-76 mm j
standfest von Anfang an,
sei es mitten im Raum,
an der Wand oder in der
Ecke.
Zusammengeklappt
raumsparend zu lagern
und zu transportieren.
Verschwertungsk|ammer
Robustes und handliches
Gert fr die sichere
verschwertung aller Stahl-
rohr-Schalungssttzen mit
vorhandenen Schalbrettern,
15x3 cm, von der Bau-
berufsgenossenschaft
empfohlen.
Arbe|tssparende Zusatzgerte fr Scha|ungssttzen:
Scha|ungssttzen TITAN:
e|n opt|ma|es Programm fr a||e Deckenstrken und -hhen
Fr gr3ere Hhen und Lasten gibt es die Rahmensttzen TlTAN,
fr umsetzbare Deckenschalung das Alu-Schalungsgerst TlTAN,
fr das Ausrichten und Halten von Wandschalung
und Betonfertigteilen die Richtstreben TlTAN.
Schalungssttzen TlTAN bekommen Sie entweder mit der universellen Kopfplatte fr viele Deckenschalungs-
systeme oder wahlweise mit U-Kopf ohne Aufpreis (Gr3en 2 und 3j.
Zusatzte||e fr d|e un|verse||e Kopfp|atte:
Kreuzkopf
fr Holztrger H 20
Gabelkopf
fr TlTAN 120 Alu-Flex
Kreuzkopf
fr TlTAN 160 H
120
160
200
. . . dem Fortschr|tt zu||ebe
FFEOF. SCMEEECK GNEM PCSTFACM 1S41 O-6S242 EMMEPETAL
TEL. {02SSS) SS06-0 FAX {02SSS) SS06-66 E-NAL: |nfc@|sc|eLeck.de |ttp://vvv.|sc|eLeck.de
Antsger|c|t Magen MFE 66S6 OSt.-d.-Mr.: OES11161226 Gesc|ftsf0|rer: O|p|.-ng. Ernst Fr|edr|c| sc|eLeck, Fr|edr|c| Ocpp
Alu-
Schalungs-
gerst
Fallkopf-
Decken-
schalung
Schalungs-
trger
Alu- Wand-
schalung
Schalungs-
sttzen
Unterzug-
schalung
Sulen-
schalung
Schalungs-
anker
Gelnder-
halter
Kanal-
streben
verbau-
platten
Geotechnik
CERTIFIED QUALITY-SYSTEM
DIN EN ISO 9001 / 2000
Zert|f|z|ert durch DVS ZERT

e. V.
Reg|str|ernummer DE-96-010
DIN EN ISO 9001
149
150
151
152
153
154
155
PAX MAYER
156
KOMPAKT - VIELSEITIG
STTZENSCHALUNG
INNOVATIVE
SCHALSYSTEME
157
Die PAX-Sttzenschalung ist das einzige System,
Der PAX-Transport
das diese Vorteile bietet:
KOMPAKT - VIELSEITIG
STTZENSCHALUNG
patenter Klappmechanismus
einsatzfertig - keine Vormontage erforderlich
Sichtbetonqualitt
Verstellbereich von 20 - 60 cm/40 - 100 cm
im 5 cm Raster, ohne Wechsel der Schalhaut
fr Quadrat- oder Rechtecksttzen
mit integrierten Dreikantleisten (scharfkantige
Eckausfhrung auf Wunsch)
nur 1 Kranspiel zum Umsetzen erforderlich
stufenlose Hhenanpassung durch
Systemhhen 270 cm, 120 cm, 70 cm
und Aufstockungswinkel
einfacher Transport/einfache Logistik
Kunststoffschalhaut mit Stahl-Kantenschutz
integrierte Kransen
keine losen Einzelteile
4 PAX-Sttzenschalungen bentigen lediglich
3 Lademeter. Egal ob auf dem Lagerplatz, beim
LKW-Transport oder auf der Baustelle, die PAX ist
immer sofort einsatzbereit. Es ist keine Vormontage
notwendig, da die PAX geschlossen und ohne verlier-
bare Teile angeliefert wird.
158
BV:WIFI
Wirtschaftsfrderinstitut Klagenfurt
Hier wurden die PAX 100 und die PAX 60
kombiniert eingesetzt. Geschalt wurden
rechteckige Sttzen 100 x 55 cm. Hhen
von 3,80 m - 5,20 m.
BV: Kneipp, Ochsenfurt
Gebudekomplex fr Verwaltung,
Produktion und Lagerhaltung.
Mit der PAX wurden 360 Sttzen von
4 - 12 m Hhe und verschiedenen
Durchmessern geschalt.
BV: Krankenhaus, Freising
Im Einsatz waren PAX 60 und PAX 100.
Auf 10 Stockwerken wurden insgesamt
115 Sttzen mit Durchmessern
von 40 bis 70 cm betoniert.
159
Breitenanpassung
( im 5 cm Raster, ohne Schalhautwechsel) quadratisch und rechteckig
PAX 60
Verstellbereich 20 - 60 cm
PAX 60/100 kombiniert -
Verstellbereich 15 - 105 cm
PAX
PAX
80 kN/m
2
90 kN/m
2
60
100
ohne Ankerung
Ankerung ab Hhe
350 cm erforderlich
PAX 100
Verstellbereich 40 - 100 cm
Betondruck - Betonierzeiten
Die PAX kann bis zu einer Hhe von 5,40 m
ohne Einschrnkung gefllt werden.
Sttzenquerschnitte mit Kombinationsmglichkeiten PAX 60/100
PAX 60
PAX 100
PAX 60/100
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100105
Ankerung ab Hhe
350 cm erforderlich
Ankerung ab Hhe
350 cm erforderlich
160
Aufstellen + Einschalen
Mit nur einem Kranspiel
wird das komplette
PAX-Element auf die
Bodenplatte gesetzt.
Das Schlieen der PAX
geht spielend leicht mit
dem PAX-Montagehebel.
Die Richtkonsole wird
am integrierten An-
schluss angebracht.
Ausrichten, fertig.
Der PAX-Klappmechanismus: - Aufstellen
- Schlieen
- Betonieren
Fr das Ausschalen muss nur
eine Bolzenreihe geffnet werden,
danach die PAX aufklappen, mit
einem Kranspiel umsetzen,
reinigen, mit dem Montagehebel
schlieen, ausrichten, jetzt kann
sofort wieder betoniert werden.
So einfach ist das!
Keine Demontage erforderlich!
Keine Vormontage erforderlich!
Ausschalen + Umsetzen
161
MEVA
162
Au!bau- uhd VerwehduhgsahleiIuhg
5tarIec / Alu5tar
!ur A
luSIar
163
5tarIec / Alu5tar
AS/S1-2
text
a
s
-
s
I
-
a
v
a
.
p
d
!

S
I
.

1
6
/
0
3
/
0
7

P
r
i
h
I
e
d

i
h

C
e
r
m
a
h
y
5tarIec
Die SIar1ec-Wahd-
schaluhg isI eih Rah-
mehschaluhgssysIem !ur
Whde uhd Fuhdameh-
Ie uhd deshalb ideal
!ur miIIelsIhdische
8auuhIerhehmeh uhd
HahdwerksbeIriebe.
8esohders raIiohell !ur
wechselhde 8auau!ga-
beh im Wohhuhgs- uhd
Cewerbebau. 8ei kom-
pleIIem SchalsaIz ihkl.
Zubehr wiegI sie:
bei LlemehIbreiIeh bis
90 cm ca. 42 kg/m,
bei LlemehIbreiIeh bis
240 cm ca. 65 kg/m.
Der zulssige Frisch-
beIohdruck hach DIN
18218 beIrgI uhIer Lih-
halIuhg der LbehheiIs-
Iolerahzeh 70 kN/ m.
8ei eihgeschossigem
LihsaIz (hichI au!ge-
sIockIe Schaluhg) kahh
beIohierI werdeh, ohhe
die SIeiggeschwihdig-
keiI zu beachIeh.
Die LlemehIbreiIeh
bis 90 cm sihd miI eiher
17 mm sIarkeh alkus-
PlaIIe belegI uhd miI
NieIeh be!esIigI, die
LlemehIbreiIeh 135 cm
uhd 240 cm habeh eihe
20 mm dicke alkus-
PlaIIe.
Durch die im Lkw-8au
bewhrIe K1L-8eschich-
Iuhg uhd eihe zusIz-
liche 1auchlackieruhg
wird eih besserer Korro-
siohs- bzw. RosIschuIz
erreichI. Dies !uhrI zu
lhgerer Lebehsdauer
uhd mihimalem Reihi-
guhgsau!wahd.
Die bewhrIe Voll-
kuhsIsIo!!plaIIe aus
Polypropyleh erweisI
sich dem bisher verweh-
deIeh Sperrholz ih der
Praxisahwehduhg als
uberlegeh im 8ezug
au! Lebehsdauer,
1rag!higkeiI, Nagel-
barkeiI, ReparaIur uhd
Recyclihg!higkeiI.
Alu5tar
Die AluSIar-Wahd-
schaluhg isI eih
krahuhabhhgiges
Rahmehschaluhgs-
sysIem aus kuhsI-
sIo!!beschichIeIem
Alumihiumpro!l. 8ei
kompleIIem SchalsaIz
ihkl. Zubehr wiegI
sie ca. 32 kg/m. Die
AluSIar isI bis 2,40 m
!ur hoheh 8eIohdruck
(60 kN/m) ausgelegI.
Die LlemehIe sihd miI
eiher 17 mm sIarkeh
alkus-PlaIIe belegI
uhd miI NieIeh be!es-
IigI. Als AlIerhaIive
zur alkus-PlaIIe bieIeh
wir die SIar1ec- uhd
AluSIar-Wahdscha-
luhg miI Mehrschich-
IehholzplaIIe ah. Die
beidseiIige KuhsI-
harzbeschichIuhg
beIrgI ca. 240 g/m.
Im Rahmeh wird der
Schalbelag zusIzlich
miI Silikoh geschuIzI.
Anwenderhinweis
Ohhe AdapIer oder
sohsIige zusIzliche
VerbihduhgsIeile
lasseh sich AluSIar
uhd SIar1ec beliebig
kombihiereh.
5icherheitszubehr
Fur die SIar1ec
wurde das Sicher-
heiIszubehr SecuriI
ehIwickelI, das die
AbsIurzuh!lle ver-
meideI, gleichzeiIig
aber die ArbeiIssi-
cherheiI uhd die
ArbeiIse!!ekIiviII
erhhI, DeIails siehe
Au!bau- uhd Ver-
wehduhgsahleiIuhg
S1-SecuriI.
SIahd: Mrz 2007
164
a
s
-
s
I
-
a
v
a
.
p
d
!

S
I
.

1
6
/
0
3
/
0
7

P
r
i
h
I
e
d

i
h

C
e
r
m
a
h
y
AS/S1-7
Das AS-Schalschloss
ermglichI das eih!a-
che Verbihdeh zweier
LlemehIe. Lgal ob die
LlemehIe hebeheihah-
der oder ubereihahder
(au!gesIockI) ahge-
ordheI werdeh. Ls isI
kra!Ischlussig ah |eder
SIelle des Rahmehs
ahseIzbar. Durch
seihe 5-PuhkI-Ahlage
ziehI es zusammeh
uhd richIeI dabei
per Hammerschlag
versaIz!rei aus. Cleich-
zeiIig sicherI es so!orI
uhd selbsIIIig. Durch
seih gerihges CewichI
(2 kg) kahh es auch
voh der LeiIer aus miI
eiher Hahd ahgeseIzI
werdeh (Abb. 7.1 bis
7.3).
Verbindungsmittel
ezeichnung ArIikeI-Nr.
AS-Schalschloss...29-205-00
= 5-PuhkI-Ahlage
Abb. 7.1
Abb. 7.2 Abb. 7.3
165
5tarIec / Alu5tar
AS/S1-30
a
s
-
s
I
-
a
v
a
.
p
d
!

S
I
.

1
6
/
0
3
/
0
7

P
r
i
h
I
e
d

i
h

C
e
r
m
a
h
y
SIirhabschaluhgeh
sihd miI Abschalbu-
gel, SIirhahker uhd
RichIschiehe oder miI
Aueheckeh uhd SIah-
dardelemehIeh zu l-
seh. Der Abschalbugel
40/60 erseIzI gleich-
zeiIig deh SpahhsIab.
Au! die LlemehIhhe
sihd 2 Abschalbugel
ahzubrihgeh ( Abb.
30.1 uhd 30.2).
8ei der SIirhabscha-
luhg miI SIirhahker
uhd RichIschiehe isI
das LlemehI hochmals
miI eiher Uhi-Kralle
auerhalb des Llemeh-
Ies zu ahkerh (Abb.
30.3 uhd 30.4).
Wehh zwei uhIer-
schiedlich breiIe
LlemehIe gekoppelI
werdeh, immer durch
das breiIere LlemehI
spahheh (Abb. 30.5
uhd 30.6).
AbgeruhdeIe
Wahdehdeh khheh
miI eiher Halbschale
der SIahlruhdsuleh-
schaluhg Circo ersIellI
werdeh. Der Ahschluss
er!olgI miI dem
Uhi-Schalschloss 22
(Abb. 30.7).
5tirnabschalung
ezeichnung ArIikeI-Nr.
Slirnanker gelb
23/40..................29-402-85
Abschalbgel
40/60..................29-105-50
Uni-Kralle............29-901-41
Uni-Schal-
schloss 22...........29-400-85
b
i
s

4
0

c
m

W
a
h
d
s
I

r
k
e
S1-LlemehI
Fugehbahd
8ewehruhg
S
p
a
h
h
s
I
a
b
RichIschiehe
2 x / LlemehIhhe
SIirhahker 23/40
S1-LlemehI
Fugehbahd
8ewehruhg
Uhi-Kralle
zusIzliche CurIuhg
miI RichIschieheh
hoIwehdig
LlemehIgre
l 50 cm
bis zur
1. AhkersIelle
Lhdabschaluhg miI
AS-Auehecke
Halbschale SIahl-Ruhdsulehschaluhg
Circo muss miI dem Uhi-Schalschloss 22 oder miI
dem Kombi-Schalschloss verbuhdeh werdeh
2
5
-
6
0
Abb. 30.1
Abb. 30.2
Abb. 30.3
Abb. 30.4
Abb. 30.5
Abb. 30.6
Abb. 30.7
Abschalbugel 40/60
166
Au!bau- uhd VerwehduhgsahleiIuhg
Nammut
167
Nammut
m
-
a
v
a
.
p
d
!

S
I
.

1
6
/
0
3
/
0
7

P
r
i
h
I
e
d

i
h

C
e
r
m
a
h
y
M-2
SIahd: Mrz 2007
Die MammuI-
Schaluhg isI eih
krahabhhgiges
Rahmehschaluhgssys-
Iem !ur deh LihsaIz
im VerwalIuhgs-,
IhdusIrie- uhd Woh-
huhgsbau.
8ei kompleIIem
SchaluhgssaIz wiegI
sie ihkl. Zubehr
ca. 62 kg/m
2
.
Der zulssige Frisch-
beIohdruck be-
IrgI 97 kN/m bei
Verwehduhg voh
AhkersIbeh DW
20. 8ei CebrauchI-
maIerial kahh eihe
1rag!higkeiIs-
mihderuhg bis zu
20 % eihIreIeh.
Diese hohe Frisch-
beIohdruckau!hahme
!uhrI zu kurzeh
8eIohierzeiIeh, da
Whde bis 4,00 m
8eIohierhhe ohhe
8erucksichIiguhg der
8eIohiergeschwih-
digkeiI beIohierI
werdeh khheh.
Die LlemehIe sihd miI
eiher 20 bzw. 23 mm
VollkuhsIsIo!!plaIIe
aus Polypropyleh uhd
Alumihium belegI
uhd miI NieIeh voh
der 8elagseiIe be-
!esIigI. Im Rahmeh
wird der Schalbelag
zusIzlich miI Silikoh
geschuIzI.
Als AlIerhaIive zur
alkus-PlaIIe bieIeh
wir die MammuI-
Wahdschaluhg miI
MehrschichIehholz-
plaIIe ah.
Die beidseiIige KuhsI-
harzbeschichIuhg
beIrgI ca. 240 g/m.
168
Nammut
m
-
a
v
a
.
p
d
!

S
I
.

1
6
/
0
3
/
0
7

P
r
i
h
I
e
d

i
h

C
e
r
m
a
h
y
M-6
Elementverbindung
Das MammuI-Schal-
schloss ermglichI das
eih!ache Verbihdeh
zweier LlemehIe
(Abb. 6.1).

Lgal ob die LlemehIe
hebeheihahder oder
ubereihahder (au!ge-
sIockI) ahgeordheI
werdeh.
Ls isI kra!Ischlussig
ah |eder SIelle des
Rahmehs ahseIzbar.
Durch seihe 5-PuhkI-
Ahlage (Abb. 6.3)
ziehI es zusammeh
uhd richIeI dabei per
Hammerschlag ver-
saIz!rei aus. Cleich-
zeiIig sicherI es so!orI
uhd selbsIIIig. Durch
seih gerihges CewichI
(3,0 kg) kahh es auch
voh der LeiIer aus miI
eiher Hahd ahgeseIzI
werdeh.
Zur LlemehIver-
bihduhg gehugeh
horizohIal uhd ver-
Iikal ih der Regel
2 Schalschlsser pro
LlemehI.
= 5-PuhkI-Ahlage
ezeichnung ArIikeI-Nr.
M-Schalschloss.... 29-400-71
Abb. 6.1
Abb. 6.2 Abb. 6.3
169
Nammut
m
-
a
v
a
.
p
d
!

S
I
.

1
6
/
0
3
/
0
7

P
r
i
h
I
e
d

i
h

C
e
r
m
a
h
y
M-22
Uhi-Kralle
SIuIzehspahher
Abb. 22.2 Abb. 22.3
bis 75 cm WahdsIrke miI Abschalbugel 2,5'-60/23,
bis 40 cm WahdsIrke miI Abschalbugel 40/60
4
0

c
m
W
a
h
d
s
I

r
k
e
SIirhabsIelluhgeh
khheh miI Abschal-
bugel (Abb. 22.3),
Sulehbugel Cre
1 uhd SIahdardele-
mehIeh (Abb. 23.1
uhd 23.2) oder miI
SIuIzehspahher uhd
RichIschiehe (Abb.
22.1 uhd 22.2)
hergesIellI werdeh.
SIuIzehspahher miI
RichIschiehe werdeh
au! deh FuhkIiohs-
sIrebeh ahgebrachI.
CeahkerI wird ehI-
weder auerhalb der
LlemehIe miI Uhi-
Kralle uhd AhkersIab
DW (Abb. 22.1 uhd
22.2) oder durch die
AhkersIelle.
Der Abschalbugel
40/60 wird ih Hhe
der AhkersIelleh
eihgeseIzI. Lr er-
seIzI gleichzeiIig
deh AhkersIab DW
(Abb. 22.3).
5tirnabstellung
Abschalbugel
40/60 bzw.
2,5'-60/23
Abb. 22.1
6
5

c
m
W
a
h
d
s
I

r
k
e
ezeichnung ArIikeI-Nr.
Abschalbgel
40/60.................. 29-105-50
Abschalbgel
2,5'-60/23 .......... 29-105-40
Sllzenspanner 2! 29-402-70
Uni-Kralle............ 29-901-41
M-Schalschloss.... 29-400-71
170
Nammut
m
-
a
v
a
.
p
d
!

S
I
.

1
6
/
0
3
/
0
7

P
r
i
h
I
e
d

i
h

C
e
r
m
a
h
y
M-28
Befestigung von Zusatzteilen
Die FuhkIiohssIrebe
- QuersIrebe miI
eihgeschweiIeh
DW-CewihdemuIIerh
(Abb. 28.5) ermg-
lichI die schhelle
8e!esIiguhg voh
ZusaIzIeileh miI der
Flahschschraube 18
zur 8e!esIiguhg voh
RichIsIuIzeh (Abb.
28.3 uhd 28.4),
RichIschieheh, KahI-
hlzerh usw.
MiI dem ihIegrierIeh,
selbsIsicherhdeh SIe-
cker werdeh Lau!koh-
soleh (Abb. 28.2)
eihgehhgI. Lih
weiIerer VorIeil isI
der !orm- uhd kra!I-
schlussige Ahschluss
voh bauseiIigeh
DW-SpahhsIbeh
beliebiger Lhge, zur
berbruckuhg voh
SIrsIelleh |eder ArI
(Vorlageh, ubersIe-
hehde LihbauIeile
usw.). Mglich isI dies
ah |eder FuhkIiohs-
sIrebe, uhabhhgig
voh der SpahhsIelle.
Abb. 28.1 Abb. 28.2
Abb. 28.3 Abb. 28.4
Abb. 28.5 Abb. 28.6
171
Nammut
m
-
a
v
a
.
p
d
!

S
I
.

1
6
/
0
3
/
0
7

P
r
i
h
I
e
d

i
h

C
e
r
m
a
h
y
M-48
Kletterschalung
Einhuptige 5chalung
5ttzbock 5IB
Die MammuI-Scha-
luhg kahh zusammeh
miI dem SIuIzbock
S18 eihgeseIzI wer-
deh, wehh gegeh
eiheh 8augrubeh-
verbau oder gegeh
eihe ehIsprechehde
Wahd beIohierI wird,
also eihhupIig ge-
schalI werdeh muss.
MiI dem SIuIzbock
S18 300 khheh Wh-
de bis 350 cm,
miI dem SIuIzbock
S18 450 uhd Au!-
sIzeh 150 khheh
Whde bis uber
1000 cm Hhe ersIellI
werdeh.
8iIIe im 8edar!s!all
die Au!bau- uhd Ver-
wehduhgsahleiIuhg
SIuIzbock ah!orderh.
Klettergerst
KLK 230
8ei hoheh Whdeh,
Fassadeh, P!eilerh,
1reppeh- oder Au!-
zugschchIeh kahh
die MammuI-Scha-
luhg au! das KleI-
IergerusI KLK 230
au!geseIzI uhd !esI
verbuhdeh werdeh.
8iIIe im 8edar!s!all
die Au!bau uhd Ver-
wehduhgsahleiIuhg
KLK ah!orderh.
Achtung
8eim LihsaIz voh
SIuIzbock oder KleI-
IergerusI isI eihe
deIaillierIe Schaluhgs-
plahuhg hoIwehdig.
Abb. 48.1
Abb. 48.2 Abb. 48.3
172
Au!bau- uhd VerwehduhgsahleiIuhg
Rundsulenschalung Circo
173
Rundsulenschalung Circo
c
i
r
c
o
-
a
v
a
-
p
d
!

S
I
.

1
6
/
0
3
/
0
7

P
r
i
h
I
e
d

i
h

C
e
r
m
a
h
y
CIRCO-2
SIahd: Mrz 2007
ProdukImerkmale:
Die Ruhdsulehschaluhg Circo isI eihe SIahlschaluhg !ur
ruhde Suleh miI SichIbeIohah!orderuhg.
Sie isI voh 25 cm bis 80 cm Durchmesser im 5 cm-RasIer
lie!erbar. MiI drei verschiedeheh Hheh, 50 cm uhd 100 cm,
als Au!sIockhhe sowie der Cruhdhhe 300 cm, khheh
alle ah!allehdeh Sulehhheh im 50-cm-RasIer beIohierI
werdeh. Der max. zulssige FrischbeIohdruck beIrgI
120 kN/m.
Die Ruhdsule besIehI aus 2 idehIischeh SulehelemehI-
Halbschaleh, die K1L-beschichIeI sihd (KaIaphorese-1auch-
lackieruhg).
Allgemeiher Hihweis:
Der Au!- uhd Abbau der MLVA Ruhdsulehschaluhg Circo
dar! hur voh Persoheh ausge!uhrI werdeh, die hier!ur
ausreichehde KehhIhisse besiIzeh. Ih dieser AhleiIuhg isI
der Au!- uhd Abbau der Regelaus!uhruhg beschriebeh. Ab-
weichuhgeh voh dieser AhleiIuhg sihd mglich, soweiI sie
hach !achlicher Lr!ahruhg beurIeilI uhd ausge!uhrI werdeh
khheh.
SchaluhgsIeile sihd vor dem Lihbau durch SichIkohIrolle
au! 8eschdiguhgeh zu pru!eh. 8eschdigIe SchaluhgsIeile
dur!eh hichI eihgebauI werdeh. Der Au!bau der Ruhdsu-
lehschaluhg Circo isI ih der Reiheh!olge der hach!olgehdeh
AbschhiIIe durchzu!uhreh.
174
Rundsulenschalung Circo
c
i
r
c
o
-
a
v
a
-
p
d
!

S
I
.

1
6
/
0
3
/
0
7

P
r
i
h
I
e
d

i
h

C
e
r
m
a
h
y
CIRCO-4
C
C

C
C
C
1
C Circo-Ruhdsuleh-
schaluhg
d = 25-80 cm
C Circo-8uhhe !ur
Circo-Ruhdsuleh-
schaluhg d = 25-
80 cm
C Circo-Kohsole
C Circo-Celhder-
rohre
C RichIkohsole
au!klappbarer
RuckehschuIz
C au!klappbarer
SeiIehschuIz
ruckseiIiges 8ord-
blech
DurchsIiegsluke
1 Alumihium-8elag
(Abb. 4.1)
8ei der Circo-8uhhe
sihd !olgehde 1eile im
Lie!erum!ahg ehIhal-
Ieh: 2 SIk. Kop!bol-
zeh16 x 80 uhd 2 SIk.
FedersIecker 4
Abb. 4.1
Produktbersicht
8ezeichhuhg ArIikel-Nr.
Circo-8hne........ 29-415-10
Circo-Konsole ..... 29-415-20
Circo-
Celanderrohr ...... 29-415-25
llansch-
schraube !8........ 29-401-10
Pichlkonsole 250
ohne Anschluss... 29-109-25
M-Schalschloss.... 29-400-71
Uni-
Schalschloss 22... 29-400-85
6-KT-Schraube
M!6x40.............. 63-120-49
6-KT-Slopp-
Muller M!6........ 63-130-00
Als ArbeiIsgerusI !ur die Circo-Ruhdsulehschaluhg (SIahdardhhe 300 cm) sihd
!olgehde ArIikel er!orderlich:
ArI.-Nr. 8ezeichhuhg SIuck LihzelgewichI
C 29-415-10 Circo-8uhhe 1 95,0 kg
C 29-415-20 Circo-Kohsole 2 17,0 kg
C 29-415-25 Circo-Celhderrohr 2 4,5 kg
29-401-10 Flahschschraubeh 18 4 1,1 kg
C
175
c
i
r
c
o
-
a
v
a
-
p
d
!

S
I
.

1
6
/
0
3
/
0
7

P
r
i
h
I
e
d

i
h

C
e
r
m
a
h
y
CIRCO-5
Die Ruhdsuleh-Lle-
mehIe khheh wie
dargesIellI gesIapelI
uhd gelagerI werdeh,
wobei bei dieser La-
geruhg die Schaluhgs-
!che weiIgehehd
wiIIeruhgsgeschuIzI
isI (Abb 5.1).
Die Circo wird ih SIa-
pelgesIelleh miI |e 2
Halbschaleh gelagerI
uhd IrahsporIierI. Die
Halbschaleh khheh
eihzelh, per Krah, im
SIapelgesIell oder per
SIapler umgeseIzI
werdeh (Abb. 5.2).
8eim UmseIzeh miI
dem Krah wird das
Krahgehhge ah deh
seiIlich ahgebrachIeh
8ugelh eihgehhgI,
beim UmseIzeh miI
dem SIapler uhIer-
grei!I der SIapler die
SulehelemehIe quer
zur LhgsseiIe.
Au! dem Lkw kh-
heh 2 SIapelgesIelle
hebeheihahder- uhd
|eweils 3 SIapelge-
sIelle ubereihahder-
gesIellI werdeh.
Iransporthinweise
Abb. 5.1
Abb. 5.2
176
PERI
177
178
179
180
181
LAYHER
182
Mehr mgl i ch. Das Ger st Syst em.
Layher
Aus Stahl, feuerverzinkt
oder Aluminium
Allgemein bauaufsichtlich
zugelassen unter
Z-8.1-16.2, Z-8.1-840 und
Z-8.1-844
Zertifizierung nach
DIN ISO 9001/EN 29001
durch TV-CERT
S
c
h
n
e
l
l
.

S
i
c
h
e
r
.

K
o
m
p
l
e
t
t
.
B
l
i
t
z

G
e
r

s
t

183
Mehr mgl i ch. Durch di e Summe sei ner Vortei l e.
S c h n e l l . S i c h e r . K o m p l e t t .
Layher Blitz Gerst

Die Keilarretierung der


Gelnder sitzt stramm,
steift aus und verstrkt
das subjektive Sicher-
heitsgefhl im Gerst.
Die Layher Gerstbden
gleiten mhelos in die
Stellrahmen, fr optimale
Sicherheit sorgen 3 Krallen.
Bei Layher haben Sie die
freie Auswahl in Stahl,
Alu und Holz. Und damit
fr jede Anforderung den
passenden Boden von
bester, bekannter Layher-
Qualitt.
Besonderer System-Vorteil
ist das nachtrgliche
Ausrichten der Diagonale
dank flexibler Keil-
Halbkupplung.
Mit dem Layher Blitz Gerst

profitieren
Sie von der Summe aller Layher Vorteile
in ihrer kompaktesten Form: Neben der
umfassenden bis ins kleinste Detail
ausgefeilten technischen Konzeption
und der bewhrten Layher Przisions-
Produktion werden Sie von einer Liefer-
bereitschaft, Lagerkapazitt und einem
Service untersttzt, die ihresgleichen
suchen.
Einfach
Die Systemkonzeption mit der Krallen-
auflagerung fr Gerstbden in U-Profilen,
mit schraubenloser Verbindungstechnik
und selbst erklrender Aufbaufolge
gewhrleistet unvergleichlich schnellen
Auf- und Abbau.
Handlich
Stndige Weiterentwicklungen fhrten zur
konsequenten Gewichtsoptimierung und
ergonomischem, schonenden Handling.
Durchdacht
Das Layher Blitz Gerst

hat immer eine


schnelle Lsung parat. Ganz gleich ob
Gelndeausgleich, Gerstverbreiterung,
Nischen, Vorsprnge, berbrckungen o. .
Sie herausfordern fr alle Baugewerke
gibt es speziell entwickelte, dadurch
zeit- und materialsparende Ausbauteile.
3 Systeme in einem
Je nach Belastung, Anwendung, Trans-
port- und Lager-Kapazitt stellen Sie
ihr eigenes fr Ihre speziellen Anforde-
rungen mageschneidertes Gerst
zusammen: Sie haben die Auswahl
aus 0,73-m- oder 1,09-m-Breite in feuer-
verzinktem Stahl oder 0,73-m-Breite
in Aluminium mit fr beide Gerst-
breiten nutzbaren Gerstbden und Aus-
bauteilen. Diese Flexibilitt schenkt
Ihnen einen unvergleichlichen Varianten-
Reichtum, der optimale Material-Aus-
lastung bei geringstmglichem Material-
Einsatz bietet.
184
Mehr mgl i ch. Durch Fl exi bi l i tt i m System.
Sicher in der Anwendung
S c h n e l l w i e d e r B l i t z .
Gerst-Verbreiterungen mit
Konsolen sind bis 1,09 m
mglich, einfacher lassen
sich wechselnde Fassaden-
konturen nicht einrsten
oder Zwischenbden fr
optimale Arbeitshhen
schaffen.
Oberste Belagebene
(z. B. 1,09 m breites Gerst):
Den Gerst-Abschluss auf
der oberen Lage ber-
nehmen systemkonforme
Serienteile.
Zuverlssig sichere und
einfache Ausbaumglich-
keiten sind selbstverstndlich
fr das Layher Blitz Gerst

.
Gefahren, die vom Gerst
ausgehen, schliet das
Schutzdach aus.
Fr berbrckungen im
Gerst oder zum Bau
groer Plattformen stehen
verschiedenste Gitter-
trger, teilweise typen-
geprft, zur Verfgung.
185
186
Mehr mgl i ch. Dur ch zuver l ssi ge Si cher hei t .
M i n i m a l e r M a t e r i a l e i n s a t z , m a x i m a l e S i c h e r h e i t .
Standard des Gerstbaus
Die Layher-System-Vorteile:
Umfassende Zulassungen
in Stahl und Aluminium
Sicherheit in der Anwendung
Passgenauigkeit
Zeitgewinn im Auf- und Abbau,
ergonomisch-bequeme Handhabung
und hohe Bauleistung
Flexibel im Einsatz
Fr jedes Gewerk geeignet, verbaubar
mit anderen Layher-Systemen und
-Produkten
Umfangreiches, komplettes
Teileprogramm
Objektbezogene Standardlngen,
0,73 m und 1,09 m Breite
Layher Blitz Gerst

Mit einigen wenigen Grundelementen


und wenigen Handgriffen schafft der
Layher-Klassiker blitzschnell sicheren
Stand fr alle Arbeiten. Seit Jahrzehnten
als das magebende Steckrahmengerst
auf dem Markt etabliert, knnen Sie mit
diesem unschlagbar leichten, aber robu-
sten und stabilen System nahezu allen
Anforderungen gerecht werden. Und so
die Grundlage fr Ihren dauerhaften
wirtschaftlichen Erfolg erstellen!
Das Layher Blitz Gerst

ist durch sein


vielseitiges und durchdachtes Teileange-
bot fr den Gerstbau wie das Handwerk
gleichermaen geeignet.
187
188
Jegyzet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
189
Jegyzet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
Jegyzet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verb pt-Szerviz Kft.
H-1107 Budapest,
Szlls u. 12.
Tel.: +36 1 261 4361
Fax.: +36 1 431 8245
www.verebkft.hu
verebkft@t-online.hu