Eclesiasts (Qohelet)

1

1
Palabras de Qohelet, hijo de David,
rey de Jerusaln.

EL ETERNO RETORNO: PARA QU?
*
2
Esto no tiene sentido!, deca Qohelet,
esto no tiene sentido, nada a qu aferrarse!
3
Qu le queda al hombre de todas sus fatigas
cuando trabaja tanto bajo el sol?
4
Una generacin se va y viene la otra;
pero la tierra permanece siempre.
5
El sol sale, el sol se pone,
y no piensa ms que en salir de nuevo.
6
Va el viento hacia el sur, y luego gira al norte,
y girando y girando, vuelve sobre sus giros.
7
Todos los ros van al mar
y el mar jams se llena;
por los mismos cauces que vean sus caudales
ha pasado de nuevo su curso.
8
Hay mucho que decir, uno se cansara de tanto hablar;
El ojo no terminar de ver,
el odo nunca terminar de or,
9
pero lo que pasar es lo que ya pas,
y todo lo que se har ha sido ya hecho.
No hay nada nuevo bajo el sol!
10
Si algo sucede y te dicen:
"Mira, esto es nuevo!"
no es as; las cosas que observan nuestros ojos
ya pasaron en los siglos anteriores.
11
Nadie se acuerda de las cosas de antao:
ser lo mismo con los asuntos actuales,
y de todo lo que pueda ocurrir en el futuro
un da nadie ms se acordar.

EL HOMBRE, ESCLAVO DE SU PENSAMIENTO
12
Yo, Qohelet, he sido rey de Israel en Jerusaln,
13
y me dediqu a investigar y
comprender todo lo que se hace bajo el sol. Pero es una tarea ingrata que Dios ha
dado a los hombres: todo es para humillarlos.
14
Mir de cerca todo lo que se hace bajo
el sol: no se tiene nada, se corre tras el viento!
15
No puede enderezarse lo que est
torcido, no puede corregirse lo que falta.
16
Deb convencerme: "Estoy ms adelantado en sabidura que todos los que reinaron
antes que m en Jerusaln. Acumul los conocimientos y el saber.
17
Me dediqu a ver
dnde estn la sabidura y la ciencia, la estupidez y la locura. Pero ahora veo que aun
eso es correr tras el viento.
18
Cuanto mayor la sabidura, mayores son los problemas;
mientras ms se sabe, ms se sufre."

CUANDO SE HA EXPERIMENTADO TODO
2

*
1
Me dije: "Vamos, encontremos la alegra, y que yo pruebe la felicidad!" Pero eso
tambin no es ms que un viento.
2
Acab diciendo: "La risa? Una estupidez. La
alegra? Para qu?"
3
Pues en mi bsqueda de la sabidura me haba entregado a los placeres del vino.
Quera vivir la experiencia de la locura, para saber al fin lo que conviene a los hombres
que hagan bajo el cielo, durante los contados das de su vida.
4
Emprend grandes
obras. Me edifiqu casas, me plant vias,
5
me arregl jardines y huertos: plant all
todos los rboles frutales.
6
Me hice cavar cisternas para regar mis plantaciones.
7
Compr esclavos, hombres y mujeres, y otros me nacieron en mi casa. Tuve rebaos
de ganado mayor y de ganado menor, mucho ms que cualquiera antes de m en
Jerusaln.
8
Amonton el oro y la plata, todas las riquezas que me venan de los reyes
y de las provincias. Tuve cantantes y coristas, y lo que ms deleita al hombre: mujeres,
muchas mujeres.
9
Llegu a ser grande, super a todos los que me haban precedido en Jerusaln, y mi
sabidura no me abandonaba.
10
Todo lo que mis ojos deseaban, me lo conced; no
hubo placer del cual me haya privado, pues encontraba mi alegra en todo lo que
haca. As, al menos recoga el fruto de mi trabajo.
11
Luego, reflexion en todas las obras que haba emprendido y en todas las molestias
que me haba costado su realizacin. Pues bien, no se retiene nada, se corre tras el
viento; no hay nada que ganar bajo el sol!
12
Pues me plante la pregunta de la
sabidura, de la estupidez y de la locura: Cmo ser el que me suceder en el trono?
(Se sabe lo que ste hizo.)

TODO SE NOS ESCAPA Y SE NOS ESCAPAR
13
Vi que la sabidura aventaja a la locura, tanto como la luz a la oscuridad:
14
"El sabio
tiene los ojos abiertos, mientras que el tonto camina en la oscuridad." Pero tambin s:
"Para todos no hay ms que una misma suerte."
15
Me dije: "Si la suerte del insensato es tambin la ma, qu he ganado con mi
sabidura?" Y tambin en esto he visto que uno se afana por nada.
16
Pues a la larga no
se acuerdan ms del sabio que del tonto, y si todo recuerdo ha de perderse en el
futuro, cmo hablar de sabidura y de locura?
17
Y encontr la vida detestable: para m todo lo que se hace bajo el sol es un mal
negocio; todo se nos escapa, se corre tras el viento.
18
Me puse a detestar todas las molestias que me haba dado bajo el sol, puesto que
debo dejarlo todo al que vendr despus de m.
19
Quin sabe si ser sabio o
insensato? Pero l ser quien recoger el fruto de mis trabajos bajo el sol, en los que
empe a la vez mi sabidura y mis preocupaciones: as es como todo se nos escapa!
20
Comenc pues a arrepentirme de todo aquello por lo que me haba afanado bajo el
sol:
21
despus de haber trabajado con inteligencia, sabidura y habilidad, uno tiene que
dejrselo todo a otro que nada ha hecho.
22
Muy psimo negocio es se: todo se nos escapa! Cmo gozar el hombre de todo
aquello por lo cual ha trabajado bajo el sol, en medio de tantas fatigas y
preocupaciones?
23
Pues todos sus das han sido penosos, a tal punto que perda el
sueo y an de noche su corazn no descansaba. Eso es algo que no tiene sentido.
24
Lo nico que el hombre puede esperar es comer, beber y pasarlo bien. Pero he visto
que tambin en eso est la mano de Dios.
25
Pues quin puede comer o beber si no
es gracias a l?
26
Dios da a quien quiere la sabidura, la ciencia y la alegra; el pecador
tendr la carga de amontonar y de enriquecerse para que todo pase a manos del que
agrada a Dios. Tambin all habr decepcin: se habr corrido tras el viento.

NO HAY VALORES ABSOLUTOS
3

*
1
Hay bajo el sol un momento para todo,
y un tiempo para hacer cada cosa:
2
Tiempo para nacer, y tiempo para morir;
tiempo para plantar, y tiempo para arrancar lo plantado;
3
tiempo para matar y tiempo para curar;
tiempo para demoler y tiempo para edificar;
4
tiempo para llorar y tiempo para rer;
tiempo para gemir y tiempo para bailar;
5
tiempo para lanzar piedras y tiempo para recogerlas;
tiempo para los abrazos y tiempo para abstenerse de ellos;
6
tiempo para buscar y tiempo para perder;
tiempo para conservar y tiempo para tirar fuera;
7
tiempo para rasgar y tiempo para coser;
tiempo para callarse y tiempo para hablar;
8
tiempo para amar y tiempo para odiar;
tiempo para la guerra y tiempo para la paz.
9
Al final qu provecho saca uno de sus afanes?

EL HOMBRE, ENFERMO DE ETERNIDAD
10
Me puse a considerar la tarea que Dios impone a los hombres para humillarlos.
11
Todo lo que l hace llega a su tiempo; pero ha puesto la eternidad en sus corazones,
y el hombre no encuentra el sentido de la obra divina desde el principio al fin.
12
Vi entonces que su verdadero bien es la alegra y hacer el bien durante su vida.
13
Si
uno puede comer y beber, si encuentra la felicidad en su trabajo, eso es un don de
Dios.
14
Vi que todo lo que hace Dios perdura para siempre; no hay nada que aadirle,
nada que quitarle. Y Dios acta de manera tal que se le respete.
15
Lo que es ya existi; lo que ser ya fue; Dios va a rebuscar en lo que ya pas.

EL GRAN ESCNDALO: UNA MISMA SUERTE PARA TODOS
16
Vi otras cosas bajo el sol: en vez de derecho se encuentra la injusticia; en la sede de
la justicia se sienta el malvado.
17
Y me dije a m mismo: "Dios juzgar al justo y al
malo, pues hay tiempo para todo, y nada escapa a su juicio."
*
18
Me dije a m mismo, pensando en lo que es el hombre: Dios los pone a prueba, les
demuestra que no son ms que animales.
19
Pues hombre y bestia tienen la misma
suerte; la muerte es tanto para uno como para el otro. El aliento es el mismo y el
hombre no tiene nada ms que el animal. Esa es otra cosa que no tiene sentido,
20
que
todo vaya al mismo lugar.
Todo viene del polvo y todo vuelve al polvo.
21
Quin dir si el aliento del hombre parte
a las alturas, y el del animal baja a la tierra?
22
Y vi que lo nico que el hombre puede
esperar es gozar del fruto de sus obras; porque sa es su condicin. Pero, quin le
dar a conocer lo que pasar despus?

4

1
Pens adems en todos los abusos que se cometen bajo el sol. Vi las lgrimas de los
oprimidos, y no hay nadie que los consuele; sufren la violencia de sus opresores, y no
hay nadie que venga en su ayuda.
2
Por eso, felicitar al muerto porque es muerto ms
bien que al vivo porque todava vive.
3
Y ms feliz que uno y otro es el que todava no
existe, pues no ha visto todo el mal que se comete bajo el sol.
4
Si miro todo el trabajo que los hombres se dan, toda la carrera tras el xito, eso no es
ms que envidia del uno para el otro. Todo eso es insensato, se corre tras el viento!
5
El tonto que se cruza de brazos, devora su propia carne.
6
Pero gozar del descanso
cuando una mano est llena vale ms que el tormento de llenar la otra mano.
7
Pues vi
bajo el sol otra cosa absurda: Un hombre solo, que no tiene a nadie, ni hijos ni
hermanos, y
8
que no deja de extenuarse trabajando, nunca se siente lo bastante rico.
Pero para quin trabaja, para quin son esas privaciones? Ese es un mal negocio y
que no tiene sentido.

PARA UNA SABIDURA PRCTICA Y SIN PRETENSIONES
9
Ms vale estar de a dos que solo: el trabajo rendir ms.
10
Si uno cae, su compaero
lo levantar. Pero, ay del que est solo si cae: nadie lo levantar.
11
De igual modo, si
se acuestan juntos se calentarn; pero nadie calentar al que est solo.
12
Si uno est
solo, lo pueden atacar; pero acompaado, podr resistir, y si el hilo es triple, no se
cortar fcilmente.
13
Ms vale un muchacho pobre y con buen criterio que un rey viejo y tonto, que no
sabe pedir consejos.
14
Y esto, aunque haya pasado de la prisin al poder, o aunque
haya nacido como el ltimo de todos en el reino.
15
Vi que todos los que viven bajo el
sol se ponan de lado del nuevo, del joven que asuma la sucesin.
16
Interminable era
la multitud de los que venan a rendirle homenaje. Un da, sin embargo, no estarn
ms contentos con l. Esas son pues cosas que no duran: se corre tras el viento.

SER HONRADO CON DIOS
17
Mira dnde pisas cuando vayas a la Casa de Dios. Presenta la ofrenda como un
hombre prevenido, no como los tontos que ofrecen el sacrificio y no ven que hacen el
mal.

5

1
No hables demasiado rpido, no te precipites en tu decisin cuando te comprometas
delante de Dios, porque Dios est en el Cielo y t, en la tierra: no te comprometas
demasiado.
2
Si ests muy preocupado, te pones a soar; si prometes demasiado, dirs
lo que no conviene.
3
Si has hecho una promesa a Dios, no tardes en cumplirla, pues Dios no ama a los
tontos: Si lo has prometido, hazlo.
4
Ms vale no prometerle algo que prometer sin
cumplirlo:
5
no sea que por eso sufras un percance y debers confesar ante su Angel:
"No lo haba pensado!" Necesitas de una promesa que va a irritar a Dios y acarrearte
sinsabores?
6
Los soadores se comprometen a cada momento sin pensar. Pero t,
teme a Dios.
7
Si ves en una provincia al pobre oprimido, el derecho y la justicia
violados, no te sorprendas: por encima de una autoridad hay un escaln superior, y por
encima de ste, otros ms elevados.
8
El pas avanzar si el rey se pone al servicio de
los campos.
9
El que ama el dinero nunca tiene lo suficiente: por qu, entonces, perseguir una
satisfaccin que nunca llegar? Esto no tiene sentido.
10
Si se acrecienta la riqueza, se
multiplican tambin los que se la comen: y qu saca su dueo con tenerla? Slo el
gusto de verla.
11
El sueo del trabajador ser tranquilo, haya comido poco o mucho; pero la saciedad
del rico no le permite dormir.
12
Hay otra mala suerte que vi bajo el sol: la riqueza que
uno guard para su propia desgracia.
13
Perdi esa riqueza en un mal negocio, tiene un
hijo y no tiene qu dejarle.
14
Desnudo sale el hombre del vientre de su madre, y
desnudo volver tal como vino. Nada podr llevarse de todas las obras que realizaron
sus manos.
15
Tambin esto es una mala suerte: irse en el mismo estado en que uno lleg. Qu
ms ha hecho sino trabajar para el viento?
16
Cuntos das en que comi pan negro;
cuntas decepciones, fatigas y disgustos!
17
Esto es lo que veo: todo lo que uno puede esperar es comer y beber, y gozar el
bienestar mientras trabaja bajo el sol durante los contados das de su vida, tales como
Dios se los concedi: sa es su parte.
18
Cuando un hombre ha recibido de Dios
posesiones y riquezas; cuando puede comer, gozar y disfrutar de su trabajo, todo eso
es un don de Dios.
19
A lo menos no piensa en lo corto de la vida mientras Dios le llena
el corazn de alegra.

DE NUEVO LA PREGUNTA: TODO ESO, PARA QU?
6

1
Hay otro mal que he visto bajo el sol y que aplasta al hombre.
2
Alguien recibi de Dios
fortuna, riqueza y honores: nada falt de todo lo que pudo desear. Pero Dios no le
concede disfrutar de ello, y es otro el que lo aprovecha. Esta es otra cosa muy mala y
que no se puede justificar.
3
Supongamos que un hombre tuviera un centenar de hijos y viviera largos aos, pero
durante todo ese tiempo no encontrara la felicidad y no tuviera despus sepultura -en
ese caso digo que un recin nacido fallecido es ms feliz que l-.
4
Ese nio vino para
nada, slo para regresar a la negrura, y hasta su mismo nombre permanecer en la
oscuridad.
5
No vio ni conoci el sol, pero descans; en cambio el otro, no.
6
Ese
hombre pudo haber vivido dos mil aos, pero de qu le servira si no conoci la
felicidad? Bien se puede decir que todo va al mismo lugar.
7
Todo el trabajo del hombre es por su boca, pero esto no basta para llenar su alma.
8
En qu aventaja el sabio al tonto? En qu sale ganando el pobre cuando sabe
comportarse en la vida?
9
Ms vale creer en lo que se ve que dejarse llevar por sus deseos: pues all tambin no
se retiene nada y se corre tras el viento.
10
Todo lo que existe ya ha recibido su nombre, y se sabe lo que es un hombre: no
puede discutir con Alguien ms poderoso que l.
11
Muchas palabras? Habr mucho de vaco: qu se habr ganado?
12
Quin sabe cmo debera vivir el hombre durante sus das contados y frgiles que
pasan como sombra? Quin le revelar al hombre lo que pasar bajo el sol despus
de l?

SENTENCIAS DE SABIDURA
7

1
Una buena reputacin vale ms que un buen perfume: el da de la muerte pasa pues
antes que el del nacimiento.
2
Anda a la casa que est de duelo ms que a la que est de fiesta: vers el fin de todo
hombre, y al que vive le da para pensar.
3
Ms vale el pesar que la risa: la tristeza en el
rostro promete un mejor corazn.
4
La casa en duelo da para pensar a los sabios, los
tontos no piensan ms que en la casa alegre.
5
Ms vale escuchar la reprensin de un sabio que la cancin de los tontos;
6
la risa del
tonto es como el crepitar de zarzas que arden bajo la marmita. Esta es una cosa
desconcertante:
7
la corrupcin pervierte incluso al sabio; los regalos ahogan la
conciencia.
8
Terminar una obra vale ms que comenzarla: lo que cuenta es la perseverancia, y no
la pretensin.
9
No dejes que tu espritu ceda a la clera: la clera se siente a gusto en el tonto.
10
No digas: "Cmo seran los tiempos antiguos? Ciertamente mejores que los de
ahora." Pues no es la sabidura la que te hace formular esa pregunta.
11
La sabidura es til para el que tiene tierras: cunto ms para los que ven el sol!
12
La
sabidura es una proteccin como lo es el dinero; pero la ventaja del saber es que la
sabidura da la vida a los que la poseen.
13
Contempla la obra de Dios: quin podr enderezar lo que l ha curvado?
14
En los
das felices disfruta de la felicidad, y en el da de la desgracia, abre los ojos: Dios los
ha dispuesto a ambos de tal manera que nadie pueda saber cul ser su fin.
15
He visto de todo en esta vida tan decepcionante: hay justos que perecen a pesar de
su justicia, y malos que prolongan sus das, a pesar de su maldad.
16
No seas justo en exceso, ni te hagas el sabio ms de lo necesario: podras
demolerte.
17
No seas malvado en demasa ni te comportes como un insensato: podras
morir antes de tiempo.
18
Es bueno tomar un partido sin descartar la posibilidad del otro: el que teme a Dios
sacar provecho del uno y de lo otro.
19
La sabidura hace al sabio ms poderoso que los diez jefes de su ciudad.
20
No hay en la tierra ningn hombre lo bastante justo como para hacer el bien sin
nunca pecar.
21
No hagas pues caso a todo lo que se cuenta: as no oirs a tu servidor
hablar mal de ti.
22
T mismo lo sabes muy bien, has hablado con frecuencia mal de los
otros.
23
Todo eso lo he experimentado: es cuestin de sabidura. Me haba dicho: "Quiero ser
sabio." Pero estaba tan lejos de m!
24
Est ms all de todo lo que existe.
25
Cuando me dediqu a saber, a profundizar, a buscar la sabidura y el por qu de las
cosas, reconoc que la maldad es una tontera y una locura.
*
26
Saqu esta conclusin: que la mujer es ms amarga que la muerte; ella es para el
hombre una trampa, su corazn es una red y sus brazos, cadenas. El que agrada a
Dios se escapa de ella, pero el pecador se deja atrapar.
27
Esto es lo que he
encontrado -deca Qohelet- al reflexionar sobre todas las cosas, una tras otra, para
comprender.
28
Sin embargo, busco todava: un hombre entre mil y lo encontr; pero
una mujer entre todas, y no la he hallado.
29
Y esto es lo que vi: Dios hizo sencillo al ser humano, pero ellos se han buscado mil
problemas.

ALGUNAS ADVERTENCIAS PARA LA GENTE QUE TIENE PUESTO
8

1
Quin es sabio, quin es capaz de explicar las cosas? La sabidura en un hombre
ilumina su rostro y transforma lo que tena de duro.
2
Obedece la orden del rey, ya que le juraste fidelidad ante Dios.
3
Si quieres alejarte de
l, pinsalo dos veces, no te metas en un mal negocio: lo que el rey quiere, lo har.
4
El
rey hablar, y punto! Nadie le dir: "Qu haces?"
5
El que guarda los mandamientos no se meter en situaciones difciles. El sabio sabe
cul es la hora y cules son los criterios.
6
Pues hay para cosa un tiempo y un criterio.
7
Pero el hombre tiene una falla muy grande: nadie sabe lo que le sobrevendr: quin
le dir lo que suceder?
8
Ningn hombre es dueo del soplo de vida, nadie puede disponer del da de su
muerte. Es un combate sin piedad y no hay maldad que nos pueda salvar.
9
Todo eso lo vi mientras reflexionaba sobre todo lo que pasa bajo el sol, durante el
tiempo en que los hombres tienen poder para hacerse el mal unos a otros.
10
As fue
como vi que a los hombres malos se los acompaaba a su entierro desde el lugar
santo, y que en la ciudad se olvidaban de todo el mal que haban hecho.

EL MISTERIO DE LA AUSENCIA DE DIOS
Esta es otra cosa desconcertante: *
11
como las acciones malas no son inmediatamente
juzgadas y castigadas, los hombres encuentran en eso un incentivo para hacer el mal.
12
Pues por ms que el pecador haga cien veces lo que es malo, se le deja todo su
tiempo. (S, sin embargo, que la felicidad es para los que temen a Dios y que lo
respetan.
13
La felicidad no es para el malo; no prolongar sus das, sino que pasar
como una sombra porque no tiene el temor de Dios.)
14
Esto es desconcertante en esta tierra: hay justos a los que les pasa todo lo que les
tocara a los malos por todo lo que han hecho, y hay malos a los que les pasa lo que
les correspondera a los justos: esto tampoco tiene sentido.
15
Viva la alegra!, pues la
nica felicidad para el hombre bajo el sol es comer y beber y regocijarse: esto le toca
por su trabajo a lo largo de los contados das que Dios le concedi vivir bajo el sol.
16
Como me dedicara a conocer y observase la condicin del hombre en la tierra, vi que
el ojo humano no tiene descanso de da ni de noche.
17
Observ la obra de Dios en su
conjunto: el hombre no puede encontrarle un sentido a la obra que se hace bajo el sol.
Por ms que el hombre se fatigue y busque, nada encuentra; e incluso cuando el sabio
pretende saber, no ha encontrado nada.

9

1
Reflexion pues en todo eso y vi claramente que los justos, los sabios y sus obras
estn en las manos de Dios. Lo quiere El o no? Los hombres no lo saben: les puede
pasar cualquier cosa.
2
Y no tiene sentido el que todos tengan la misma suerte: el justo
y el malo, el hombre puro y el que no lo es, el que ofrece sacrificios y el que no los
ofrece, el que se compromete con un voto y el que teme hacerlo.
3
Ah est lo malo en todo lo que se hace bajo el sol: que todos corren la misma suerte;
es por eso que los hijos de Adn estn llenos de ideas malvadas, y sus pensamientos
se descarrilan a lo largo de toda su vida esperando acabar entre los muertos.
4
Pues
mientras uno se cuenta entre los vivos, se siente seguro: "Perro vivo vale ms que len
muerto."
5
Los vivos saben que morirn; los muertos, nada saben. No tienen nada que esperar:
son slo un recuerdo olvidado.
6
Pudieron amar, odiar, tener ambiciones: todo se perdi
y nunca ms tomarn parte en todo lo que se hace bajo el sol.

APROVECHA EL MOMENTO PRESENTE
7
Anda, pues, come tu pan alegremente y bebe gustoso tu vino, porque Dios ha
bendecido tus trabajos.
8
Lleva siempre ropas blancas y que nunca falte el leo para
perfumar tu cabeza.
9
Goza de la vida con la mujer que amas, todos los das de tu vida
fugaz, pues sa es tu parte durante todo el tiempo que te afanas bajo el sol.
10
Haz todo lo que est a tu alcance y que te sientas capaz de hacer; porque en la
morada de los muertos a donde t vas, no hay ni trabajos ni problemas, ni
conocimiento ni sabidura.
11
An he visto esto bajo el sol, que la carrera no la ganan los ms rpidos, ni la lucha
los que tienen ms fuerzas; no hay ms pan para los sabios, ni ms riquezas para los
inteligentes, ni ms favores para los entendidos. Pues para todos se da la ocasin y la
mala suerte.
12
Nadie sabe cundo vendr su hora: a los hijos de Adn los sorprende la
desgracia como al pez que queda preso en la red o como el pjaro sobre el cual cae la
trampa.

LA SABIDURA QUE SE PIERDE
13
Hablemos de sabidura: esto vi bajo el sol y que no me pareci poca cosa.
14
Haba
una pequea ciudad, con pocos habitantes. Se present un rey y le puso sitio con
parepetos y trincheras.
15
En la ciudad, sin embargo, haba un hombre muy vivo, un
hombre muy ordinario, y gracias a su astucia la ciudad se salv. Pero como era un
hombre muy ordinario, nadie pens ms en l.
16
Entonces dije: la sabidura supera a las hazaas, pero cuando se trata de los pobres,
se desprecia su sabidura: pueden hablar, pero no los escuchan.
17
Las palabras de los sabios, dichas con calma, producen efecto; no as los gritos de
uno que es bueno para mandar a locos.
18
La sabidura tiene ms poder que las armas: pero bastan los errores de una sola
persona para destruir mucho bien.

10

1
Una mosca muerta echa a perder todo el frasco de perfume; algunas locuras reducen
a nada mucha sabidura.
2
El corazn del sabio mantiene su derecha, el corazn del
tonto toma la izquierda;
3
sigue su camino en contra, y a todos los que se cruzan con l
les dice: "Ah va otro tonto!"
4
Si el prncipe monta en clera contra ti, no dejes tu puesto, la calma evitar muchas
desgracias.
5
Vi otro mal bajo el sol, y uno podra pensar que el error viene del Soberano:
6
los
incapaces estn en lo alto de la escala, y los que valen se quedan abajo.
7
Vi servidores
que andaban a caballo y nobles que iban a pie, como los servidores.

LA SABIDURA EN LA VIDA COTIDIANA
8
El que cava un hoyo, se puede caer en l; el que derriba un muro, puede ser que lo
muerda la serpiente;
9
el que extrae piedras, puede lastimarse con ellas; el que parte
lea corre el peligro de herirse;
10
si el hierro est embotado, hay que golpear ms
fuerte: en todo esto se gana con la sabidura.
11
Pero tal vez la serpiente no se deja encantar y muerde: en ese caso el encantador no
habr ganado nada.
12
Las palabras del sabio son una gracia, en cambio las del tonto son perjudiciales, en
primer lugar para l.
13
Su punto de partida es un error, y la conclusin es tan peligrosa
como absurda.
14
La estupidez es la que le inspir tantas palabras.
(El ser humano no conoce el porvenir: quin le dir lo que pasar despus de l?)
15
El tonto se agota pronto: no sabe ni siquiera el camino a la ciudad.
16
Pobre de ti, pas, cuyo rey es un muchacho y cuyos jefes estn de parranda desde
la maana!
17
Feliz t, pas, cuyo rey es un prncipe bien nacido, y cuyos jefes comen a
sus horas, para tomar fuerzas y no para embriagarse.
18
Por falta de mantencin se hunde la techumbre, y si las manos son flojas, llueve la
casa;
19
hacen banquetes para divertirse; se dan sus pasatiempos con el vino: el
dinero lo resolver todo!
20
No maldigas al rey ni siquiera de pensamiento; ni maldigas al poderoso, ni siquiera
en el secreto de tu pieza: un pajarito del cielo podra llevarle el rumor, un par de alas le
dara a conocer el asunto.

11

1
Lanza tu pan a la superficie del agua; despus de un tiempo volver a ti.
2
Comprtelo
con los asociados, ocho ms bien que siete, pues no sabes qu desgracia puede
azotar al pas.
3
Cuando las nubes estn llenas, descargan la lluvia sobre la tierra. As como el rbol
cae, ya sea al norte o al sur, as queda tumbado.
4
Observar al viento, no es sembrar; considerar las nubes, no es cosechar.
5
T no sabes por dnde lleg el espritu al nio en el vientre de la mujer embarazada:
otro tanto ignoras la obra de Dios tomada en su conjunto.
6
Siembra de maana tu grano y que en la tarde tu mano todava est activa: no sabes
cul de las dos cosas ser ms til, si una u otra.

SABE DAR GRACIAS Y TAMBIN ACEPTAR
*
7
Suave es la luz y es bueno ver el sol.
8
Aun cargado de aos, que el hombre sepa
tomarles el gusto a todos ellos; pero que tome en cuenta los das del anochecer, pues
por muchos que sean, nada es seguro para el porvenir.
9
Muchacho, conoce la felicidad, mientras seas joven, y toma temprano las buenas
decisiones. Elige tu camino como mejor te parezca, sin olvidar que Dios te pedir
cuenta de todo.
10
No dejes que la amargura se instale en ti, ni la enfermedad en tu
cuerpo: juventud y cabellos negros son traicioneros!

12

*
1
Acurdate de tu Creador en los das de tu juventud,
antes que lleguen los das malos,
y los aos que se acercan, de los cuales dirs:
"No espero ms de ellos",
2
antes de que se oscurezcan el sol, la luz
la luna y las estrellas,
y que vuelvan las nubes apenas haya llovido.
3
Cuando tiemblen los guardias de la casa,
y se encorven los porteros,
cuando lo que queda de muelas deje de moler,
y se queden ciegos los que miran detrs de las ventanas.
4
Entonces se cierra la puerta de la calle
y se detiene el ruido del molino;
en que el trino del ave no despierta
y se mueren las canciones.
5
Se temen las subidas
y los barrancos en el camino;
el almendro est en flor,
la langosta est repleta,
la alcaparra da su fruto.
Ah va el hombre a su casa de eternidad,
y ya estn las lloronas en la esquina de la calle.
6
El hilo de plata no llegar ms lejos:
dejaron de hilarlo;
la lmpara de oro se rompi,
se quebr el cntaro en la fuente,
y cedi la polea del pozo.
7
El polvo vuelve a la tierra de donde vino,
y el espritu sube a Dios que lo dio.
8
Esto no tiene sentido! deca Qohelet, nada a qu aferrarse!
9
Qohelet era un sabio, que ense el saber al pueblo; sopes, examin y corrigi
muchos proverbios.
10
Qohelet procur pulir sus sentencias y expresar verdades en un
estilo muy directo.
11
Las palabras de los sabios son como aguijones; una coleccin de
sentencias es como una cerca cuyas estacas han sido ensambladas por un mismo
pastor.
12
No le aadas nada, hijo mo: para qu ms y ms libros? Esto no tiene fin, y el
demasiado estudio agota al cuerpo.
13
Conclusin del discurso: todo ha sido dicho. Teme a Dios y observa sus
mandamientos: all est todo para el hombre.
14
Pues Dios juzgar todas las acciones,
aun lo que est oculto, tanto el bien como el mal.