Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
____________________
Dell Inc.
2005 10 P/N YC549 Rev. A00
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
67
. . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . 77
RapidRails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
VersaRails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
68
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
69
/ 2
Dell
1 2
1 RapidRails
VersaRails
RapidRails
VersaRails
1 1
RapidRails
1 1
69
1
/ 2
1
2
3
4
RapidRails
VersaRails
5
6
7
8
9
10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
72
A #2 VersaRails
1-1
1
RapidRails VersaRails
1
1
1
1
10-32 x 0.5 8
1 32 #10 10-32
1
2
10-32 x 0.5
8
VersaRails
3
4
5
6
5
4
6
3
1
2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
74
5 5 U 5 U222 mm
1-2
EIA-310 1 1 U 3
1 U
15.9 mm15.9 mm12.7 mm 1-2
1 U
1-2 1 1 U
1
1 U44 mm
12.7 mm
15.9 mm
15.9 mm
12.7 mm
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
75
1 U
1-3
2 22 cm EIA-310 15
1-3
1-3
1
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
76
RapidRails
VersaRails RapidRails 2
1 1-5 VersaRail
3 1-6
RapidRails
RapidRails VersaRails
1-4
1
2 2
3 180
4
1-4
1
2
RapidRails
3
4
5
6
1
2
5
6
4
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
77
RapidRails
1-5 RapidRail
1
1
74
2
1-5
3 RapidRail
1-5
4
5 1 4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
78
1-5 RapidRails
VersaRails
1-6 VersaRail
76
1
1
74
2 10-32 x 0.5
( 1-6 )
1
2
3
4
2
1
4
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
79
3
4 10-32 x 0.5
5 1 4
1-6 VersaRails
1
2
3
2
3
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
80
1 2
2
2
3 J
1-7
3 J
1-7
1
2
3
J
1
2
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
81
4 J
5 J
7
8
I/O
1
1-8
2
3 1-8
1
1-8
2
1-8
1-8
1
2
3
4
7
8
1
7
5
6
9
2
3
8
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
83
1
1-9
2
1-9
3
LED
1
1-9
1 I/O
2 1-9
1-9
3
1-9
4
5
6
7
1
1
2
3
4
5
1
1-10
1-10
2
2
1-10
3
4
1
4
2
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
86
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Gua de instalacin del rack
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Notas, avisos y precauciones
NOTA: una NOTA proporciona informacin importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador.
AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daos en el hardware o la prdida de datos, e informa de cmo evitar
el problema.
PRECAUCIN: un mensaje de PRECAUCIN indica el riesgo de daos materiales, lesiones o incluso la muerte.
____________________
La informacin contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproduccin de este documento en cualquier forma sin la autorizacin por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: RapidRails y VersaRails son marcas comerciales de Dell Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen
o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Octubre de 2005 P/N YC549 Rev. A00
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Contenido 89
Contenido
PRECAUCIN: Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Instrucciones generales de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Tareas de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Herramientas y material recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Contenido del kit de rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Extraccin de las puertas del rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Marcado del rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Configuracin de los ensamblajes de rieles deslizantes. . . . . . . . . . . . 98
Instalacin de los rieles de montaje en el rack. . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Instalacin de RapidRails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Instalacin de VersaRails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Instalacin del sistema en el rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tendido de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fijacin de la bandeja para cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fijacin del brazo para tendido de cables . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Fijacin del cable de indicador de estado del sistema. . . . . . . . . . 105
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Fijacin del dispositivo de retencin del brazo
para tendido de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Colocacin de las puertas del rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
90 Contenido
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Gua de instalacin del rack 91
PRECAUCIN: Instrucciones de seguridad
Siga estas pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad y proteger el sistema y el entorno de
trabajo frente a posibles daos. Para obtener informacin completa sobre seguridad y normativas,
consulte la Gua de informacin del producto que se entrega con el sistema. La informacin de la garanta
puede incluirse en este documento o en un documento aparte.
SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack
Tenga en cuenta las precauciones siguientes para garantizar la estabilidad y la seguridad del rack.
Consulte tambin la documentacin de instalacin del rack incluida con el sistema y el rack para
ver las instrucciones y procedimientos especficos de precaucin.
Los sistemas son considerados como componentes de un rack. Por lo tanto, componente se refiere
a cualquier sistema, as como a los distintos perifricos o al hardware de soporte.
PRECAUCIN: antes de instalar sistemas en un rack, instale los estabilizadores frontales y laterales para racks
individuales, o bien los estabilizadores frontales para varios racks unidos. Si no se instalan estabilizadores antes
de realizar el montaje de los sistemas, el rack puede volcarse, y ello puede producir lesiones personales. Por lo
tanto, instale siempre los estabilizadores antes de instalar los componentes en el rack.
PRECAUCIN: despus de instalar los sistemas o componentes en un rack, no extraiga ms de un componente
sobre sus ensamblajes deslizantes a la vez. El peso de ms de un componente extendido puede provocar que el
rack se vuelque y ello puede producir lesiones graves.
NOTA: este sistema tiene el certificado de seguridad de una unidad independiente y como un componente para
uso en un armario rack Dell con el kit de rack para clientes. La instalacin del sistema y del kit de rack en otros
armarios rack no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad. Es su responsabilidad asegurarse de que
la combinacin final de sistema y rack cumpla los estndares de seguridad correspondientes y los requisitos de
cdigos de electricidad locales. Dell declina todas las responsabilidades y garantas con relacin a tales
combinaciones.
Los kits para rack estn diseados para ser instalados en un rack por tcnicos de servicio cualificados. Si
instala el kit en cualquier otro rack, cercirese de que ste cumpla las especificaciones de un rack Dell.
PRECAUCIN: no mueva los racks sin la ayuda de otra persona. Debido a la altura y el peso del rack,
se recomienda un mnimo de dos personas para realizar dicha tarea.
Antes de manipular el rack, asegrese de que los estabilizadores estn fijados al rack, que lleguen hasta
el suelo y que todo el peso del rack descanse sobre el suelo. Antes de trabajar en el rack, instale los
estabilizadores frontales y laterales en caso de un nico rack, o bien los estabilizadores frontales en caso
de varios racks unidos.
Cargue siempre el rack desde la parte inferior hacia arriba, colocando en primer lugar el elemento
ms pesado.
El rack debe estar nivelado y estable antes de extraer un componente.
Tenga cuidado al presionar los pestillos de liberacin de los rieles de componentes y al extraer o
introducir un componente del rack, puesto que sus dedos pueden quedar aprisionados en los rieles
deslizantes.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
92 Gua de instalacin del rack
No sobrecargue el circuito de alimentacin de CA que suministra alimentacin al rack. La carga total
del rack no debe ser superior al 80 por ciento de la corriente nominal del circuito.
Los componentes del rack deben disponer de una ventilacin suficiente.
No suba sobre ningn componente ni lo utilice como escaln para realizar operaciones en los
componentes de un rack.
Instrucciones generales de instalacin
En esta gua de instalacin se proporcionan instrucciones para tcnicos de servicio cualificados que instalen
uno o ms sistemas en un rack abierto o en un armario rack. El kit de rack RapidRails se puede instalar sin
herramientas en todos los armarios rack del fabricante que tengan orificios cuadrados, y el kit de rack
VersaRails se puede instalar en la mayora de los armarios rack estndar que tengan orificios cuadrados o
redondos. Los procedimientos para instalar los kits de rack RapidRails y VersaRails son similares. Para cada
sistema montado en el rack se precisa un kit de rack.
PRECAUCIN: no instale componentes de kit de rack que estn diseados para otro sistema. Utilice
nicamente el kit de rack correspondiente a su sistema. Si utiliza un kit de rack para otro sistema, pueden
producirse daos en el sistema y lesiones personales.
NOTA: si el sistema es una versin en torre, debe instalar un kit de torre a rack. Las instrucciones para montar
este kit se incluyen en un documento aparte.
El kit de rack RapidRails se puede montar en la mayora de los armarios rack estndar.
AVISO: el kit de rack VersaRails lo deben montar nicamente tcnicos de servicio cualificados en un rack que
cumpla las especificaciones siguientes: American National Standards Institute (ANSI)/Electronic Industries
Association (EIA) ANSI/EIA-310-D-92, International Electrotechnical Commission (IEC) 297 y Deutsche Industrie
Norm (DIN) 41494. Se precisa un kit de rack para cada sistema que se instale en el rack.
Antes de comenzar
Antes de montar el sistema en el rack, lea detenidamente la seccin PRECAUCIN: Instrucciones
de seguridad en la pgina 91 y las instrucciones de seguridad que se incluyen en la Gua de informacin
del producto para obtener informacin adicional.
PRECAUCIN: cuando instale varios sistemas en un rack, realice todos los procedimientos para un sistema
antes de instalar el siguiente sistema.
PRECAUCIN: los armarios rack pueden ser muy pesados, pero se mueven con facilidad gracias a las ruedas.
Los armarios no tienen frenos. Preste extremo cuidado cuando mueva un armario rack. Si traslada el armario
rack, pliegue primero los pies niveladores. Evite rampas o inclinaciones largas o pronunciadas para evitar
perder el control del armario. Extienda los pies niveladores para sostener el armario y evitar que se desplace.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Gua de instalacin del rack 93
Informacin de seguridad importante
Tenga en cuenta las precauciones de seguridad descritas en las secciones siguientes al instalar el sistema
en el rack.
PRECAUCIN: debe seguir estrictamente los procedimientos que se explican en este documento para
protegerse a s mismo y a otras personas que puedan verse involucradas. El sistema puede tener una
envergadura y un peso considerables, por lo que son importantes una preparacin y planificacin adecuadas
para evitar lesiones personales a uno mismo y a otros. Esto es ms importante an cuando se instalan sistemas
en la parte alta del rack.
Pies estabilizadores del rack
PRECAUCIN: antes de instalar sistemas en un rack, instale los estabilizadores frontales y laterales para racks
individuales, o bien los estabilizadores frontales para varios racks unidos. Si no se instalan estabilizadores antes
de realizar el montaje de los sistemas, el rack puede volcarse, y ello puede producir lesiones personales. Por lo
tanto, instale siempre los estabilizadores antes de instalar los componentes en el rack.
PRECAUCIN: despus de instalar los sistemas o componentes en un rack, no extraiga ms de un componente
sobre sus ensamblajes deslizantes a la vez. El peso de ms de un componente extendido puede provocar que el
rack se vuelque y ello puede producir lesiones graves.
Los pies estabilizadores evitan que vuelque el rack cuando se extrae ms de un sistema u otro componente
con los ensamblajes deslizantes totalmente extendidos. Consulte la documentacin que se facilita con el
armario rack para obtener instrucciones sobre la instalacin y la fijacin de los pies estabilizadores.
Tareas de instalacin
La instalacin del kit de rack implica realizar las tareas siguientes (que se describen en detalle
en las secciones siguientes) en el orden indicado:
1 Extraccin de las puertas del rack (en caso necesario)
2 Marcado del rack (en caso necesario)
3 Configuracin de los ensamblajes de rieles deslizantes
4 Instalacin de los rieles de montaje en el rack
Instalacin de RapidRails
Instalacin de VersaRails
5 Instalacin del sistema en el rack
6 Fijacin de la bandeja para cables
7 Fijacin del brazo para tendido de cables
8 Cableado
9 Fijacin del dispositivo de retencin del brazo para tendido de cables
10 Colocacin de las puertas del rack (en caso necesario)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
94 Gua de instalacin del rack
Herramientas y material recomendados
Un destornillador Phillips del n 2 (slo VersaRails)
Cinta adhesiva o un rotulador de punta de fieltro para marcar los orificios de montaje que se utilizarn
Una regla o cinta mtrica
Contenido del kit de rack
El kit de rack incluye los elementos siguientes (vea la figura 1-1):
Un par de rieles de montaje con soportes giratorios
NOTA: puede configurar los ensamblajes de rieles deslizantes como RapidRails o VersaRails con los soportes
giratorios.
Una bandeja para cables
Un brazo para tendido de cables
Un dispositivo de retencin del brazo para tendido de cables
Un cable de indicador de estado (si procede)
Ocho tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas
NOTA: los tornillos no mtricos que se describen en las ilustraciones y en los procedimientos se identifican por
el tamao y el nmero de roscas por pulgada. Por ejemplo, un tornillo Phillips del n 10 con 32 roscas por pulgada
se identifica como un tornillo 10-32.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Gua de instalacin del rack 95
Figura 1-1. Contenido del kit de rack
Extraccin de las puertas del rack
Para extraer las puertas, consulte los procedimientos correspondientes en la documentacin suministrada
con el armario rack.
PRECAUCIN: debido al tamao y el peso de las puertas del armario rack, nunca debe intentar montarlas
ni desmontarlas una sola persona.
PRECAUCIN: guarde las dos puertas en un lugar donde, en caso de caer accidentalmente, no puedan lesionar
a nadie.
1 Rieles de montaje 2 Tornillos Phillips con arandela
10-32 x 0,5 pulgadas (8)
(slo VersaRails)
3 Cable de indicador de estado
(si procede)
4 Bandeja para cables
y abrazaderas
5 Brazo para tendido de cables 6 Dispositivo de retencin del
brazo para tendido de cables
5
4
6
3
1
2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
96 Gua de instalacin del rack
Marcado del rack
Para un sistema 5-U, debe asignar 5 U (22 cm) de espacio vertical para cada sistema que instale en el rack
(vea la figura 1-2).
Los armarios rack que cumplen los estndares EIA-310 tienen un patrn alterno de tres orificios por unidad
de rack con un espacio entre orificios de centro a centro (empezando por el orificio superior de un espacio
1-U) de 15,9 mm, 15,9 mm y 12,7 mm para los rieles verticales frontal y posterior (vea la figura 1-2).
Los armarios rack pueden tener orificios redondos o cuadrados.
NOTA: los rieles verticales se pueden marcar con lneas horizontales y nmeros en incrementos de 1-U. Si lo
desea, puede anotar en un papel las marcas numricas del riel vertical del rack. No es necesario marcar el rack
con rotulador ni con cinta adhesiva.
NOTA: en caso de que el rack ya est marcado, no es necesario realizar este procedimiento.
Figura 1-2. Una unidad de rack
PRECAUCIN: si va a instalar ms de un sistema, instale los ensamblajes de rieles deslizantes de modo
que el primer sistema quede instalado en la posicin ms baja disponible en el rack.
1 U (44 mm)
12,7 mm
15,9 mm
15,9 mm
12,7 mm
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Gua de instalacin del rack 97
Para marcar el rack, realice los pasos siguientes:
1 En los rieles verticales frontales del rack, marque el punto donde desea colocar la parte inferior
del sistema que est instalando en el armario rack.
La parte inferior de cada espacio 1-U se encuentra en el centro de la zona metlica ms estrecha
entre orificios (marcados con una lnea horizontal en algunos armarios rack; vea la figura 1-3).
2 Coloque una marca aproximadamente 22,23 cm por encima de la marca original que ha realizado
(o cuente hasta 15 orificios en un rack que cumpla los estndares EIA-310) y marque los rieles
verticales frontales del rack con un rotulador de punta de fieltro o cinta adhesiva (si ha contado
orificios, coloque una marca encima del orificio superior). Esta marca o trozo de cinta indica dnde
se va a situar el borde superior del sistema en los rieles verticales (vea la figura 1-3).
Figura 1-3. Marcado de los rieles verticales
1 Cinta en el riel vertical
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
98 Gua de instalacin del rack
Configuracin de los ensamblajes de rieles deslizantes
Los soportes de montaje giratorios de los rieles de montaje permiten realizar su configuracin como
RapidRails o VersaRails. La superficie de montaje del soporte en la configuracin RapidRails contiene
dos ganchos y un pulsador (vea la figura 1-5). La superficie de montaje del soporte de la configuracin
VersaRail contiene tres orificios (vea la figura 1-6).
NOTA: el kit de rack se suministra con los ensamblajes de rieles deslizantes en la configuracin RapidRails.
Para girar el soporte de montaje y cambiar los rieles de montaje de RapidRails a VersaRails
(vea la figura 1-4):
1 Levante la palanca de liberacin del soporte de montaje giratorio.
2 Gire el soporte y levntelo para sacarlo de los dos topes.
3 Contine girando el soporte 180 grados hasta que pueda volver a colocar las muescas sobre los topes.
4 Gire el soporte en la direccin contraria sobre los topes hasta que el soporte encaje en su sitio.
Figura 1-4. Giro del soporte de montaje
1 Soporte de montaje giratorio 2 Superficie de montaje del
soporte (versin RapidRails)
3 Palanca de liberacin
4 Rieles de montaje 5 Topes 6 Muesca
1
2
5
6
4
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Gua de instalacin del rack 99
Instalacin de los rieles de montaje en el rack
Instalacin de RapidRails
NOTA: asegrese de que los soportes de montaje giratorios de los rieles de montaje se encuentran en la
configuracin RapidRail como se muestra en la figura 1-5.
1 En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los rieles de montaje de modo que la superficie
quede situada entre las marcas o las posiciones numeradas de los rieles verticales (consulte Marcado
del rack en la pgina 96).
2 Coloque el gancho de montaje superior en el orificio cuadrado de debajo de la marca superior del riel
vertical y coloque el siguiente gancho de montaje en el orificio cuadrado correspondiente del riel
vertical (vea la figura 1-5).
3 Empuje hacia abajo la superficie para fijar la parte frontal del RapidRail al riel vertical. El pulsador
de la parte inferior de la superficie de montaje encajar el orificio cuadrado correspondiente en el riel
vertical (vea la figura 1-5).
4 En la parte posterior del armario, coloque los ganchos de montaje en los orificios cuadrados
correspondientes de la parte posterior del riel vertical y empuje hacia abajo la superficie hasta que
los ganchos de montaje y el pulsador queden encajados en su sitio.
5 Repita los pasos del 1 al 4 para los rieles de montaje del otro lado del rack.
NOTA: asegrese de que los rieles de montaje estn montados en la misma posicin vertical en ambos
lados del rack.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
100 Gua de instalacin del rack
Figura 1-5. Instalacin de RapidRails
Instalacin de VersaRails
NOTA: asegrese de que los soportes de montaje giratorios de los rieles de montaje se encuentran en la
configuracin VersaRail como se muestra en la figura 1-6. Consulte Configuracin de los ensamblajes de rieles
deslizantes en la pgina 98.
1 En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los rieles de montaje de modo que la superficie
quede situada entre las marcas o las posiciones numeradas de los rieles verticales (consulte Marcado
del rack en la pgina 96).
2 Coloque los tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas en los orificios superior e inferior de
la superficie de montaje (vea la figura 1-6).
1 Ganchos de montaje 2 Superficie de montaje del soporte 3 Pulsador
4 Rieles de montaje
2
1
Parte frontal del rack
4
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Gua de instalacin del rack 101
3 En la parte posterior del armario, tire hacia atrs de la superficie de montaje del soporte hasta que
los orificios de montaje queden alineados con los orificios correspondientes del riel vertical posterior.
4 Coloque los tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas en los orificios superior e inferior de
la superficie de montaje posterior para fijar el riel de montaje al riel vertical posterior.
5 Repita los pasos del 1 al 4 para el riel de montaje del otro lado del rack.
NOTA: asegrese de que los rieles de montaje estn montados en la misma posicin vertical en ambos
lados del rack.
Figura 1-6. Instalacin de VersaRails
1 Tornillos Phillips con arandela 2 Superficie de montaje del soporte 3 Rieles de montaje
2
Parte frontal del rack
3
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
102 Gua de instalacin del rack
Instalacin del sistema en el rack
PRECAUCIN: si va a instalar ms de un sistema, instale el primero en la posicin ms baja disponible
en el rack.
PRECAUCIN: debido al tamao y el peso del sistema, no intente nunca instalarlo en los rieles de montaje
usted solo.
PRECAUCIN: no extraiga del rack ms de un sistema a la vez.
1 Tire de los dos conjuntos deslizantes internos hacia fuera del rack hasta que queden totalmente
extendidos.
2 Levante el sistema hasta su posicin por encima de los conjuntos deslizantes.
Para ello necesitar la ayuda de otra persona como mnimo; cada persona debe colocar una mano
en la parte inferior frontal del sistema y la otra en la parte inferior posterior.
Los tres tornillos de pivote de cada lado del sistema encajan en las ranuras J correspondientes
de los ensamblajes deslizantes internos (vea la figura 1-7).
3 Baje la parte posterior del sistema alineando los tornillos de pivote posteriores situados en los lados
del sistema con las ranuras J posteriores de los conjuntos deslizantes.
Figura 1-7. Instalacin del sistema en el rack
1 Mecanismo de bloqueo del sistema 2 Tornillos de pivote 3 Ranuras J
1
2
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Gua de instalacin del rack 103
4 Coloque los tornillos de pivote posteriores en sus respectivas ranuras J.
5 Baje la parte frontal del sistema y encaje los tornillos de pivote centrales y frontales en sus respectivas
ranuras J.
6 Inserte el sistema en los rieles de montaje hasta que el mecanismo de bloqueo del sistema emita
un clic al encajar en su sitio, bloqueando as el ensamblaje deslizante.
7 Presione los pestillos de liberacin del lado de los ensamblajes deslizantes e inserte el sistema
en el rack.
8 Apriete los tornillos mariposa del panel frontal del sistema para fijar el sistema al rack.
Tendido de cables
Utilice la bandeja para cables y el brazo para tendido de cables para organizar los cables de E/S y de
alimentacin del sistema. Utilice las abrazaderas de la bandeja para cables para agrupar los cables. Utilice
el brazo para tendido de cables para contener los cables pasndolos por los soportes para cables superior
e inferior.
NOTA: puede fijar el brazo para tendido de cables en cualquiera de los lados del armario rack. Si fija el brazo para
tendido de cables al lado derecho del armario rack, podr abrir los dos soportes para cables sin mover el brazo para
tendido de cables. Si lo fija al lado izquierdo, deber girar el brazo para tendido de cables para poder abrir los soportes
para cables.
NOTA: si fija el brazo para tendido de cables al lado izquierdo del rack, deber desconectar el pestillo de liberacin
inferior del brazo para tendido de cables antes de extraer la fuente de alimentacin.
NOTA: fije el dispositivo de retencin del brazo para tendido de cables en el lado en el que no haya fijado el brazo
para tendido de cables.
Fijacin de la bandeja para cables
Para fijar la bandeja para cables a la parte posterior del sistema:
1 Localice las ranuras de lengeta en los bordes exteriores izquierdo y derecho del sistema, y las
lengetas metlicas correspondientes en los bordes izquierdo y derecho de la bandeja para cables
(vea la figura 1-8).
2 Alinee las lengetas metlicas de la bandeja para cables e insrtelas en las ranuras de lengeta
del sistema para que la bandeja para cables encaje en su sitio.
3 Empuje hacia abajo y apriete el tornillo mariposa cautivo de la bandeja para cables para fijarla
al sistema (vea la figura 1-8).
PRECAUCIN: la bandeja para cables no puede soportar el peso del sistema. No agarre la bandeja para cables
al levantar el sistema. Levante el sistema slo por los bordes del chasis.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
104 Gua de instalacin del rack
Fijacin del brazo para tendido de cables
Para fijar el brazo para tendido de cables:
1 Conecte el pestillo de liberacin superior del brazo para tendido de cables a la lengeta de la bandeja
para cables (vea la figura 1-8).
2 Conecte el pestillo de liberacin inferior del brazo para tendido de cables a la lengeta del ensamblaje
deslizante externo (vea la figura 1-8).
Figura 1-8. Tendido de cables
4
Parte posterior
del sistema
1
7
Parte posterior del rack
5
6
9
2
3
8
1 Ranuras de lengeta del sistema 2 Lengetas metlicas (fijan
la bandeja para cables al sistema)
3 Tornillo mariposa cautivo
4 Lengetas metlicas
(fijan la bandeja para cables
al brazo para tendido de cables)
5 Pestillo de liberacin inferior
del brazo para tendido de cables
6 Pestillo de liberacin superior
del brazo para tendido de
cables
7 Brazo para tendido de cables 8 Dispositivo de retencin del brazo
para tendido de cables
9 Pestillo de liberacin del
dispositivo de retencin del
brazo para tendido de cables
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Gua de instalacin del rack 105
Fijacin del cable de indicador de estado del sistema
1 Si procede, fije el conector del cable de indicador de estado del sistema al panel posterior del sistema
(vea la figura 1-9).
2 Abra los dos soportes del brazo para tendido de cables apretando los pestillos de liberacin situados en
cada soporte. Los soportes se abren para permitir pasar los cables por los brazos (vea la figura 1-9).
3 Pase el cable de indicador de estado del sistema por el soporte superior y luego por el soporte inferior
del brazo para tendido de cables. Inserte el extremo LED del cable de indicador de estado del sistema
en una de las ranuras de indicador del brazo para tendido de cables (vea la figura 1-9).
Cableado
1 Enchufe los conectores de cable de E/S y de cable de alimentacin en sus conectores respectivos
del panel posterior del sistema.
Para obtener ms informacin sobre las conexiones de los cables, consulte la Gua de introduccin
y el Manual del propietario del hardware.
NOTA: utilice los soportes de retencin de cables (si los hay) situados en la parte posterior de las fuentes
de alimentacin para liberar la tensin de los cables de alimentacin.
2 Agrupe todos los cables con las abrazaderas de la bandeja para cables (vea la figura 1-9).
NOTA: para evitar que el brazo para tendido de cables se combe, es fundamental utilizar la abrazadera
superior de la bandeja para cables que est en el mismo lado que el brazo para tendido de cables
(vea la figura 1-9).
3 Si todava no se han abierto desde la canalizacin del cable de indicador de estado del sistema, abra
los dos soportes del brazo para tendido de cables apretando los pestillos de liberacin de cada soporte.
Los soportes se abren para permitir pasar los cables por los brazos (vea la figura 1-9).
4 Pase los cables por el soporte superior y luego por el soporte inferior del brazo para tendido de cables.
NOTA: para una correcta instalacin de los cables del sistema, pase los cables primero por el soporte
superior y luego por el soporte inferior.
5 Cierre los soportes para cables.
6 Desenrosque los tornillos mariposa que fijan la parte frontal del sistema al riel vertical frontal.
7 Deslice el sistema dentro y fuera del rack para comprobar que los cables estn colocados correctamente
y que no queden doblados, estirados o pinzados con el movimiento del brazo para tendido de cables.
Ajuste los cables en el interior de los soportes del brazo para tendido de cables segn sea necesario.
NOTA: si extrae el sistema hasta la posicin mxima, los rieles de montaje quedarn bloqueados en la
posicin extendida. Para desbloquearlos, presione el pestillo de liberacin del lateral del ensamblaje
deslizante y, a continuacin, inserte el sistema en el rack.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
106 Gua de instalacin del rack
Figura 1-9. Cableado
1 Bandeja para cables 2 Abrazaderas 3 Cubierta del soporte
para cables
4 Indicador de estado del sistema 5 Enchufe del cable de indicador
de estado del sistema
3
2
4
5
Parte posterior
del sistema
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Gua de instalacin del rack 107
Fijacin del dispositivo de retencin del brazo para tendido de cables
El dispositivo de retencin del brazo para tendido de cables fija el brazo para tendido de cables
en su sitio. Para fijar el dispositivo de retencin del brazo para tendido de cables:
1 Conecte el pestillo de liberacin del dispositivo de retencin del brazo para tendido de cables
a la lengeta del ensamblaje deslizante externo. Vea la figura 1-10.
NOTA: fije el dispositivo de retencin del brazo para tendido de cables en el lado en el que no haya fijado el brazo
para tendido de cables (vea la figura 1-10).
2 Doble el dispositivo de retencin del brazo para tendido de cables hasta que encaje en su sitio detrs
del brazo para tendido de cables.
Para desbloquear el dispositivo de retencin del brazo para tendido de cables:
1 Presione el botn azul del dispositivo de retencin del brazo para tendido de cables mientras levanta
el brazo del dispositivo.
2 Gire el brazo del dispositivo de retencin hasta la posicin abierta.
Figura 1-10. Dispositivo de retencin del brazo para tendido de cables
Colocacin de las puertas del rack
Consulte los procedimientos para colocar las puertas en la documentacin suministrada con los armarios rack.
El montaje del sistema en rack ha finalizado.
1 Pestillo de liberacin del
dispositivo de retencin del
brazo para tendido de cables
2 Dispositivo de retencin del
brazo para tendido de cables
3 Botn azul
4 Lengeta metlica
1
4
Parte posterior
del sistema
2
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
108 Gua de instalacin del rack
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine