Sie sind auf Seite 1von 11

MANUAL DE

TERMINOLOGIA MDICA


Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui
Terminologa mdica 2012

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 1




INTRODUCCION


Se sabe que en la ciencia mdica se tiene
un vocabulario muy extenso, con trminos muchas
veces difciles de entender, sin embargo es necesario
para las personas que trabajan en el mbito de la
salud conocer dichos trminos mdicos con la
finalidad de poder interpretarlos al momento de
leer un libro, e incluso los trminos que estn
registrados en las historias clnicas, informes de
hospitalizacin o de consultorio externo y en los
diferentes documentos que se usan en salud.
Este manual de terminologa mdica, tiene la
finalidad
De brindar los conocimientos, en forma prctica, de la
formacin y descomposicin de distintos vocablos
mdicos as como de las principales patologas que
pueden afectar al ser humano.
Agradezco al Dr. Lius Muoz Chumbes por su apoyo
desinteresado en la realizacin de este Manual y con
los sabios conocimientos para poder hacer una mejora
en la realizacin de este manual.

El Autor.

Bach. Obstt. Edwin Saldaa Ambuldegui. Hospital de la Mujer.
Surquillo-Lima
Dr. Luis Muoz Chumbes, mdico neurocirujano del Hospital
Arzobispo Loayza Lima Per.


Terminologa mdica 2012

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 2









TERMINOLOGIA MDICA



Definicin:

Todo ramo del conocimiento humano o ciencia necesita crear su propia terminologa adecuada a sus necesidades de
comunicacin y expresin. La terminologa mdica tiene el propsito de expresar en trminos precisos los complejos
conceptos e ideas del mundo de la medicina. Tambin tiene como propsito la unificacin de criterios. Cada trmino debe
poseer un significado nico aceptado por la comunidad cientfica, facilitando, as, el intercambio de informacin a nivel
internacional.
Los trminos mdicos generalmente estn formados de radicales (raz) que es la parte principal del trmino,
complementado con prefijos y sufijos derivados de los idiomas griego y latn.



Los principales procesos de formacin de nuevas palabras son por Derivacin y Composicin.

La derivacin puede ser:
Prefijada: Utiliza prefijos griegos y latinos.
Sufijada: Tambin llamada progresiva, utiliza sufijos nominales que forma sustantivos, y adjetivos y sufijos verbales
que forman verbos.
Parasinttica: Consiste en la utilizacin simultnea en una misma palabra de un prefijo y un sufijo.
Regresiva: Encuentra la palabra primitiva a partir de la derivada.
La Composicin puede ser:
Por yuxtaposicin: Las palabras se unen con o sin un guin, sin que ninguna de ellas sufra ninguna modificacin.
Por aglutinacin: Ocurre modificacin de una o de ambas palabras.
La mayora de los trminos mdicos pueden descomponerse en una o ms partes:
Raz: es el elemento nuclear primitivo de la palabra que le imprime su significado o idea central.
Radical: es la parte de la palabra desprovista de sufijos, puede ser la propia raz o estar unida a otro elemento.
Terminologa mdica 2012

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 3

Prefijos: elementos o partculas que se anteponen al radical modificando su sentido. La mayora son preposiciones o
adverbios.
Sufijos: elemento o partculas que se posponen al radical formando derivaciones de la misma palabra. Pueden ser
nominales (sustantivos y adjetivos) o verbales.
Desinencia: elementos al final de la palabra indicativa de una inflexin nominal (gnero, nmero) o verbal
(modo, tiempo, nmero, persona, etc.).




CONCEPTO DE RAZ, PREFIJO Y SUFIJO


I. La Raz

Recuerde que los tejidos, rganos y partes del cuerpo humano son siempre races.

Comenzaremos por aprender como estn formadas las palabras. Todas las palabras tienen una raz que es su base.
Veamosejemplos:
trans/ plant / ar im/ plant / ar su/ plant / ar
La base o raz de estas palabras es plant
amigdal/itis amigdal/ectoma
La base o raz es amigdal (amgdala)

Definimos a raz, como el ncleo comn a las diferentes formas de una palabra.
En algunos casos, la raz puede tener dos o ms formas.
Veamos ejemplos:
aden - adeno (ganglio)
En la palabra aden / itis la raz es aden
En la palabra adeno / patia la raz es adeno

Tambin podemos encontrar palabras que tengan ms de una raz, alas que llamamos palabras compuestas. Veamos
palabras compuestas:

a) gastro | enter | itis - (inflamacin del estmago e intestino delgado)
b) rino | faringe - (porcin de la faringe que comunica con la nariz [fosas nasales])
a) gastro (estmago) y enter (intestino delgado) son races.
b) rino (nariz) y faringe (conducto) son races.

Podemos cambiar el significado de una palabra agregando partculas que se colocan adelante o detrs de la raz.


II. Prefijos

Los prefijos son trminos cortos, de una o dos slabas. Generalmente, son preposiciones o adverbios que puestos delante
de la palabra cambian su significado.
Llamamos prefijos a las partculas que se colocan delante de la raz. Veamos algunos ejemplos:
post | natal.
post (despus) + natal (raz que significa nacimiento).
hemi | trax.
hemi (mitad) + trax (raz que significa porcin superior del tronco).
Terminologa mdica 2012

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 4


III. Sufijos

Un sufijo es una letra terminal o slaba que agregada a una raz modifica o amplifica su significado. Si el sufijo se inicia
con una consonante y la raz termina en una consonante debe agregarse una vocal que los conecte, generalmente - o.
Llamamos sufijos a las partculas que se colocan detrs de la raz.
Veamos ejemplos en las siguientes palabras:
ot | itis.
ot - oto (es raz y significa odo) + itis (inflamacin).
gastr | algia.
gastr (raz que significa estmago) + algia (dolor).


Recuerde que en terminologa Mdica los vocablos no son tan sencillos, usted puede encontrar tambin:

Palabras que incluyen ms de un prefijo:
an (no) + iso (igual) + coria (pupila)
Anisocoria: desigualdad en el tamao de las pupilas.

Palabras que incluyen un prefijo y un sufijo:
pan (todo) + sinus (senos paranasales) + itis (inflamacin)
Pansinusitis: inflamacin de todos los senos paranasales.
dis (difcil) + meno (mes) + rrea (flujo)
Dismenorrea: menstruacin difcil o dolorosa.

Palabras que incluyen un prefijo detrs de la raz
arterio (arteria) + scler (endurecido) + osis (afeccin degenerativa).
Arteriosclerosis: endurecimiento de las paredes arteriales.

Palabras que incluyen un sufijo delante de la raz
Odino (dolor) + fagia (comer)
Odinofagia: dolor al tragar o comer




Sinnimos. Antnimos. Parnimos.
Homnimos. Epnimos

Como son dos idiomas (el griego y el latn) de donde proviene la mayora de las partculas que forman los trminos
mdicos, podemos expresar el mismo pensamiento empleando partes de palabras o trminos con diferente escritura.
Comencemos por ver qu son:

Sinnimos:
(sin; unin y onoma; nombre). Son los trminos de diferentes escrituras pero de igual significado.
Ejemplos:
- algia y odinia ambos sufijos significan dolor.
- peri y circum ambos prefijos significan alrededor.
- digi y dctil ambas races significan dedo o dedos.
por ello deducimos que:
- algia y odinia son sinnimos.
- peri y circum son sinnimos.
- digi y dctil son sinnimos.
Terminologa mdica 2012

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 5


Antnimos
(anti; contra y onoma; nombre). Llamamos antnimos a los trminosque tienen un significado opuesto o contrario.
Ejemplos:
- Micro (pequeo).
- Hiper (mucho).
- En - endo (dentro).

Por ello deducimos que:
- Micro y macro son antnimos
- Hiper e hipo son antnimos
- En, endo y hecto son antnimos


Parnimos
(para; al lado y onoma; nombre). Llamamos parnimos a los trminos que tienen escritura parecida pero significados
distintos.
Ejemplos:
- bazo (rgano).
- carotida (arteria del cuello).
- inter (entre).
Por ello deducimos que:
- bazo y vaso son parnimos.
- cartida y partida son parnimos.
- inter e intra son parnimos.



Homnimos
(homo; igual y onoma; nombre). Llamamos homnimos a los trminos que tienen la misma escritura pero distintos
significados.
Ejemplos:
- braqui (brazo) / - braqui (corto).
- neumo (aire) / - neumo (pulmn).
- in (dentro) / - in (negacin).
Por ello deducimos que:
- braqui y braqui son homnimos.
- neumo y neumo son homnimos.
- in e in son homnimos



Reglas para la formacin
de trminos mdicos


Se nombran a continuacin reglas que le sern de gran utilidad cuando usted quiera:
Formar una palabra.
Leer el significado de una palabra.

1. Regla 1
Cerca del 90% de las veces la parte de la palabra que se indica primero se escribe al final.
Ejemplo: Inflamacin del estmago.
Terminologa mdica 2012

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 6

Inflamacin (del) - - - - /itis
Estmago gastr/ - - - -
Inflamacin del Estmago gastr/ itis


2. Regla 2
Generalmente, cuando se hace referencia a rganos o partes del cuerpo,
las palabras se forman siguiendo el orden en que aparecen (pero laprimera parte indicada sigue escribindose al final)
Ejemplo: Estudio o tratado de las enfermedades del estmago e intestinos.

Estudio de las Enfermedades - - - - /loga
del estmago gastro/ - - - - - - / - - -
intestinos - - - - / entero / - - - -
estudio del estomago e intestinos Gastro/entero/loga



3. Regla 3
En la mayora de los trminos mdicos, la lectura de su significado debe comenzar por la partcula escrita al final de la
palabra.

Ejemplo: Cefalalgia (que significa dolor de cabeza).
Algia dolor (de)
Celaf cabeza

Races
A continuacin se encolumnan algunas races relacionadas con los contenidos desarrollados en esta unidad:
Antropo: Ser humano
Antropologa: ciencia de los seres humanos, desde sus caractersticas de tipo animal a sus aspectos sociales y
del entorno.
Antropofagia: Canibalismo.
Bio: Vida
Biopsia: examen y extirpacin de una porcin de tejido de un cuerpo vivo con fines de diagnstico.
Biologa: estudio de los seres vivos (estructura, funcin, crecimiento, etc.)
Bioestadstica: ciencia que trata el anlisis e interpretacin de los datos de mortalidad, morbilidad, natalidad y
demografa humana.
Cinet. Quinet: Movimiento.
Cintica: ciencia del movimiento.
Hiperquinecia: exageracin desordenada de los movimientos por excitacin anormal.

Cito: Clula
Eritrocito: glbulo rojo de la sangre
Citologa: rama de la biologa que estudia los caracteres morfolgicos y funcionales de las clulas.
Citosttico: Nombre dado a sustancias que inhiben la proliferacin de clulas neoplsicas o que detienen la
evolucin de tumores.
Citopenia: Trmino que designa la disminucin de los elementos figurados de la sangre. Sin: Oligocitemia
Crio: Fro.
Crioterapia: procedimiento teraputico basado en el empleo de bajas temperaturas.
Criociruga: ciruga realizada mediante la aplicacin de temperaturas extremadamente fras.
Erg: Trabajo.
Ergoterapia: tratamiento de ciertos estados psiconeurticos por trabajo.
Ergograma: registro grfico del trabajo realizado con el ejercicio muscular.
Fisio: Funcin
Fisiologa: estudio de los procesos y funciones del cuerpo humano.
Terminologa mdica 2012

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 7

Fisioterapia: tratamiento de las enfermedades con mtodos fsicos(masajes, ejercicios teraputicos, aplicacin
de fro, calor, hidroterapia, etc.) que facilita el restablecimiento de las funciones orgnicas despus de una
enfermedad o lesin.
Foto: Luz.
Fotofobia: intolerancia anormal a la luz. Se presenta en muchas afecciones oculares.
Fototerapia: tratamiento de las enfermedades mediante la luz.
Geri, gero, geriat, geronto: Vejez.
Geriatra: parte de la medicina que trata las enfermedades de los ancianos.
Geronte: anciano.

Hidr: Agua. Sudor.
Hidrocfalo: acumulacin de lquido en los ventrculos cerebrales del encfalo.
Hidrorrea: secrecin acuosa o sudoracin importante.
Histo, histio: Tejido.
Histologa: estudio de los tejidos orgnicos.
Histocompatibilidad: grado de compatibilidad entre los tejidos del donante y del receptor que eviten el rechazo.

Lip, adip, esteato: Grasa.
Lipemia: Presencia de lpidos o grasa en la sangre. Sinnimo: lipidemia
Lipoma (oma: tumor): tumor benigno constituido por tejido adiposo.
Lipectomia: escisin quirrgica de tejido adiposo que se realiza en determinados casos de obesidad.
Adipectoma.
Esteatorrea: cantidades de grasa, mayores a lo normal, en las heces o materia fecal.
Mico: Hongo.
Micosis: afecciones producidas por hongos.
Micologa: rama de la ciencia relacionada con el estudio de los hongos.
Morfo: Forma. Figura. Estructura.
Morfologa: estudio de la forma de los seres orgnicos y de las modificaciones que experimentan.
Amorfa: estado o condicin de carecer de forma definida. Amorfismo.
Necro, let: Muerto. Cadver. Muerte.
Necropsia: examen de los cadveres (autopsia)
Necrosis: muerte de un tejido en un rea circunscripta.
Letalidad: mortalidad.
Organ (o): Estructura del cuerpo que realiza una funcin especfica.
Organismo: ser vivo, vegetal o animal.
Organizacin: estructura orgnica de un organismo.
Organoide: semejante o parecido a un rgano.
Piro: Fuego. Fiebre.
Pirgeno: que produce fiebre.
Piromana: deseo morboso de quemar cosas.
Pirosis: sensacin de ardor y quemazn por reflujo de lquido estomacal al esfago.
Antipirtico: que disminuye la fiebre
Soma, Somato: relacionado con el cuerpo.
Somatologa: estudio del cuerpo humano en cuanto a su forma y funcin.
Somatotrofina: hormona del crecimiento, segregada por el lbulo anterior de la hipfisis y que regula el
crecimiento del esqueleto y del peso corporal.
Somatopsicosis: trastorno emocional asociado con enfermedad visceral.
Tanato: muerte.
Tanatologa: conjunto de conocimientos relativos a la muerte y las alteraciones y modificaciones que esta
produce en el cuerpo. Medicina legal.
Tanatomana: mana suicida.
Tanatopsia: necropsia, autopsia.
Terato: Monstruo.
Teratologa: estudio de las anormalidades y monstruosidades del organismo animal o vegetal.
Teratoma: tumor constituido por elementos embrionarios.
Terminologa mdica 2012

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 8

Topo: Regin o lugar.
Ectpico: trastorno en el que un rgano est situado en un lugar no habitual, lejos de su localizacin normal.


Prefijos y Sufijos
Los prefijos y sufijos como ya sabemos son partculas que modifican el sentido de la raz. En esta unidad hemos
seleccionado los prefijos y sufijos ms usados en terminologa mdica, los cuales se presentan en orden alfabtico
seguidos de su significado correspondiente. A continuacin se proporcionan ejemplos con cada uno de ellos para que
ustedes se familiaricen con su uso.


Nmina de Prefijos
Los prefijos consisten en una o ms slabas que antepuestas a una raz le dan un significado especfico al nuevo trmino.
Generalmente son adverbios o preposiciones que denotan relacin con tiempo, espacio, lugar o posicin.

A, an (se agregan antes de partculas que comienzan con un vocal): Negacin - Privacin.
Afona (fona: voz o sonido): prdida o disminucin de la voz por causa local.
Amenorrea: falta o ausencia de menstruacin
Anestesia (estesia: sensibilidad): privacin total o parcial de la sensibilidad en general, especialmente de la
sensacin tctil.
Ab: separacin o exceso de accin
Abduccin: movimiento de separacin de una parte de la lnea.
Abasia: imposibilidad para la marcha debido a un defecto de coordinacin motora.
Ambi: en ambos lados.
Ambidextro (dextro: derecha): que usa habitualmente ambas manos.
Ambisexualidad: que presenta caracterstica de los dos sexos.
Ambivalencia: sentimientos contradictorios como amor y odio, frente a una persona u objeto.
Ana: Hacia. Atrs. Contra. Exceso. De nuevo.
Anabolismo: todo proceso constructivo por medio del cual las sustancias simples se convierten en
compuestos ms complejos por la accin de clulas vivientes.
Anamnesis (mnesico: recuerdo): parte del examen clnico que rene todos los datos personales y familiares del
enfermo anterior a la enfermedad. Recordar lo que ha pasado anteriormente.
Anastomosis: comunicacin patolgica o quirrgica entre estructuras tubulares como intestinos o vasos
sanguneos.
Anafilaxia: reaccin de hipersensibilidad grave e inmediata, a veces fatal, provocada por un antgeno.
Anquil: Adherencia. Soldadura.
Anquilosis: abolicin o limitacin de los movimientos de una articulacin movible.
Ante, antero: Primeramente. Delante de (en tiempo y espacio).
Antebrazo: segmento de la extremidad superior que se extiende desde el codo hasta la mueca.
Anterointerno: situado delante y hacia adentro.
Antehipfisis: lbulo anterior de la hipfisis.
Antenatal: que ocurre o se forma antes del nacimiento; prenatal.
Anti: Contra. Opuesto.
Antdoto: sustancia que neutraliza los efectos venenosos de otra
Anticuerpo: sustancia especfica de la sangre producida como reaccin a la introduccin de un antgeno y que
ejerce una reaccin antagnica especfica sobre la sustancia por cuya influencia se ha formado.
Antgeno: sustancia que introducida en el organismo animal provoca la formacin de anticuerpos.
Apo: Origen o derivacin. Separacin. Declinacin o remisin.
Apfisis (fisis: crecimiento): eminencia natural de un hueso.
Aponeurosis: membrana fibrosa blanca, resistente que sirve de envoltura a los msculos.
Apopleja: accidente cerebro vascular que conduce a una parlisis.
Atel: Imperfecto. Incompleto.
Ateloglosa (gloso: lengua): desarrollo imperfecto de la lengua.
Atelomiela (mielo: mdula): desarrollo incompleto de la mdula espinal.
Atelectasa: dilatacin incompleta o imperfecta de los alvolos pulmonares.
Terminologa mdica 2012

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 9

Auto: Propio. Por si mismo.
Autohemoterapia (hemo: sangre: terapia: tratamiento): inyeccin al paciente de su propia sangre en el
tratamiento de diversas enfermedades infecciosas.
Autointoxicacin: intoxicado por un veneno originado en el mismo organismo y no eliminado.
Autista: encerrado en si mismo.
Bi, bini, bis, di: Dos. Dos veces. Ambos. Duplicacin.
Bimaxilar: relativo a los dos maxilares.
Binocular (culos: ojos): relativo a los dos ojos o que se realiza enambos ojos.
Bfido: dividido en dos partes.
Dicotoma: divisin o corte en dos partes.
Blasto: Germen. Clula que da origen a las distintas capas del embrin.
Blastocito: clula embrionaria que todava no se ha diferenciado
Blastoma: neoplasia compuesta de clulas embrionarias.
Bradi: Lento.
Bradicardia: lentitud anormal de los latidos cardacos.
Bradifagia:(fagia: comer-tragar) hbito anormal de comer lentamente.
Bradipnea: respiracin anormalmente lenta.
Braqui: Corto.
Braquicfalo (cfalo: cabeza): cabeza aplanada en la parte posterior.
Braquidactilia (dctilo: dedo): cortedad anormal de los dedos de las manos o los pies.

Caco: en mal estado o enfermo.
Cacofona: voz alterada, anormal.
Cacosmia: percepcin de un olor desagradable que no existe.
Cata: Bajo. Contra. Debajo.
Catabolismo: metabolismo destructivo; lo contrario a anabolismo.
Catamenia (men, mes): flujo uterino peridico; menstruacin.
Cian: Azul.
Cianhidrosis: coloracin azul del sudor.
Cianfilo (filia: inclinacin) que se tie por los colorantes azules
Cianosis: coloracin azul o lvida de la piel y mucosas, debida a una concentracin insuficiente de oxgeno en la
sangre.
Circum, circun: Alrededor.
Circumbulbar: que rodea al globo ocular o al bulbo.
Circuncisin: reseccin de una porcin circular del prepucio.
Circunduccin: movimiento circular o semicircular de un miembro alrededor del eje del cuerpo.
Clor: Verde. Relacionado con el cloro.
Clorofila: materia colorante verde vegetal causa de la fotosntesis.
Clorosis: anemia peculiar que afecta principalmente a las jovencitas, pues hoy apenas se observa, llamada as
por la palidez verdosa de la piel.
Clorhidria: presencia anormal de grandes cantidades de cido clorhdrico en el estmago.
Coart: estado de estrechez o contraccin.
Coartacin: estrechamiento o constriccin, como la observada en un vaso sanguneo, ms frecuentemente en la
arteria aorta.
Coartotoma: seccin de una estenosis o estrechez
Co, com, con: Con, unin, compaa.
Coadyuvante (adjuvare: ayudar): que ayuda o asiste. Que contribuye a la accin de otro agente.
Consanguneo: relacionado por la sangre, con parentesco natural.
Contra: Oposicin.
Contraceptivo: contrario a la concepcin.
Contraveneno: que se opone a la accin de un veneno; antdoto.
Contraindicacin: factor que prohbe la administracin de un frmaco o la realizacin de un procedimiento.
Cript: Escondido. Oculto.
Criptorquidia (orqui, testculo): ausencia de uno o ambos testculos del escroto por la falta de descenso.
Criptopiosis: supuracin oculta, de asiento ignorado.
Gracias por visitar este Libro Electrnico
Puedes leer la versin completa de este libro electrnico en diferentes
formatos:
HTML(Gratis / Disponible a todos los usuarios)

PDF / TXT(Disponible a miembros V.I.P. Los miembros con una
membresa bsica pueden acceder hasta 5 libros electrnicos en
formato PDF/TXT durante el mes.)

Epub y Mobipocket (Exclusivos para miembros V.I.P.)
Para descargar este libro completo, tan solo seleccione el formato deseado,
abajo: