CEDULA 14 PROCESAL

1.- Resoluciones judiciales y requisitos.

2.- Salidas alternativas.

1.- RESOLUCIONES JUDICIALES Y REQUISITOS.
Ver cdulas 1 y 5.

2.- LAS SALIDAS ALTERNATIVAS-
2.1 Introduccin. Fundamentos
Como justificacin a la incorporacin de las salidas alternativas, se ha esgrimido la
razn de contrarrestar un problema de asignacin de recursos limitados frente a un
sinnmero de casos que la justicia criminal debe resolver.
Asimismo, la experiencia ha mostrado que las tradicionales respuestas,
principalmente las penas privativas de libertad, muchas veces resultan socialmente
inconvenientes para satisfacer las pretensiones -civiles y penales- y para la utilidad de la
sociedad en general.
El NSPP consagra la posibilidad de respuesta estatal frente a la comisin de un
hecho punible que representan un menor nivel de represin o de fuerza, buscando
privilegiar la solucin al conflicto que genera el delito, ms que la pura imposicin de la
pena.

Debe quedar claro, que las salidas alternativas no comprenden todo mecanismo
destinado a descomprimir el sistema penal, ya que precisamente lo que distingue a las
salidas alternativas de otras vlvulas de escape del sistema, es que las salidas alternativas
son una respuesta menos represiva de parte de un sistema.
De esta manera, entendiendo la salida alternativa como una respuesta alternativa,
podemos decir que se trata de una forma opcional a la imposicin de una pena, como va
de solucin del conflicto penal.

Si la entendemos en un sentido amplio, podramos considerar dentro de las salidas
alternativas aquellas instituciones que constituyen modalidades alternativas al juicio oral,
incluyendo las formas de terminacin anticipada del procedimiento y el procedimiento
abreviado.
Se analizan las salidas alternativas, en el sentido estricto del trmino.

2.2 La suspensin condicional del procedimiento
Nuestra legislacin tradicional, contemplaba las medidas alternativas a las penas
privativas o restrictivas de libertad en la etapa de ejecucin de tales sanciones.
Esta salida representa economa de tiempo y de recursos en la persecucin penal,
evita los efectos nocivos del procedimiento penal y satisface varios intereses, que incluyen
la eventual reparacin de la vctima .
En el Cdigo contempla esta salida alternativa en la etapa del procedimiento y es
tratada en los artculos 237 a 240.

2.2.1 Concepto.
La suspensin condicional del procedimiento es una salida alternativa que permite
a los fiscales, con acuerdo del imputado y la aprobacin del Juez de Garanta, dar trmino
anticipado al procedimiento y producir eventualmente la extincin de la accin penal,
cuando se cumplen los requisitos previstos por la ley y se satisfacen las condiciones fijadas
por el juez, que permiten suponer que el imputado no ser objeto de imputacin
nuevamente

Artculo 237.- Suspensin condicional del procedimiento. El fiscal, con el acuerdo del imputado,
podr solicitar al juez de garanta la suspensin condicional del procedimiento.
El juez podr requerir del ministerio pblico los antecedentes que estimare necesarios para
resolver.
La suspensin condicional del procedimiento podr decretarse:
a) Si la pena que pudiere imponerse al imputado, en el evento de dictarse sentencia
condenatoria, no excediere de tres aos de privacin de libertad;
b) Si el imputado no hubiere sido condenado anteriormente por crimen o simple delito, y
c) Si el imputado no tuviere vigente una suspensin condicional del procedimiento, al
momento de verificarse los hechos materia del nuevo proceso.
La presencia del defensor del imputado en la audiencia en que se ventilare la solicitud de
suspensin condicional del procedimiento constituir un requisito de validez de la misma.
Si el querellante o la vctima asistieren a la audiencia en que se ventile la solicitud de
suspensin condicional del procedimiento, debern ser odos por el tribunal.
Tratndose de imputados por delitos de homicidio, secuestro, robo con violencia o
intimidacin en las personas o fuerza en las cosas, sustraccin de menores,
aborto, los contemplados en los artculos 361 a 366 bis Ley 20507 y 367 del Cdigo Penal y
conduccin en estado de ebriedad causando la muerte o lesiones graves o gravsimas, el fiscal
deber someter su decisin de solicitar la suspensin condicional del procedimiento al Fiscal
Regional.
Al decretar la suspensin condicional del procedimiento, el juez de garanta establecer las
condiciones a las que deber someterse el imputado, por el plazo que determine, el que no
podr ser inferior a un ao ni superior a tres. Durante dicho perodo no se reanudar el curso de
la prescripcin de la accin penal. Asimismo, durante el trmino por el que se prolongare la
suspensin condicional del procedimiento se suspender el plazo previsto en el artculo 247.
La resolucin que se pronunciare acerca de la suspensin condicional del procedimiento ser
apelable por el imputado, por la vctima, por el ministerio pblico y por el querellante.
La suspensin condicional del procedimiento no impedir de modo alguno el derecho a
perseguir por la va civil las responsabilidades pecuniarias derivadas del mismo hecho.

La expresin suspensin condicional del procedimiento empleada por la ley es
impropia, ya que, en realidad lo que el juez de garanta ordena condicionalmente paralizar
a peticin del fiscal y con acuerdo del imputado, es la INVESTIGACIN Y LA ACTIVIDAD DEL
MINISTERIO PBLICO y no el procedimiento, ya que ste, en esta etapa an no se ha
iniciado por ser anterior a la intervencin del rgano jurisdiccional.

2.2.2 Requisitos de procedencia de la suspensin condicional del procedimiento:
a) Acuerdo del fiscal con el imputado.

b) Solicitud del fiscal al jue de garanta. El juez podr requerir del Ministerio Pblico los
antecedentes necesarios para resolver.

c) Que la pena que pueda imponerse al imputado, en el evento de dictarse sentencia
condenatoria, no exceda de 3 aos de privacin de libertad. Se trata de un caso de
determinacin de la pena al caso concreto.

d) Que el imputado no hubiere sido condena o anteriormente por crimen o simple delito.

Es requisito de validez de la audiencia en que se ventila la solicitud de suspensin
condicional del procedimiento, la presencia del defensor del imputado.
En caso que concurran el querellante o la vctima a la citada audiencia, debern ser
odos.

Al decretar la suspensin condicional del procedimiento, el juez de garanta:
1. Establecer las condiciones a las que debe someterse el imputado;
2. Determina el plazo en que debern cumplirse las citadas condiciones, el que no
puede ser inferior a 1 ao ni superior a 3 aos.
En caso de ser infringidas las condiciones, se puede revocar la decisin,
reanudndose el procedimiento.

2.2.3 Condiciones por cumplir
El juez de garanta dispondr, segn corresponda, que durante el perodo de
suspensin, el imputado est sujeto al cumplimiento de una o ms de las siguientes
condiciones:
a) Residir o no residir en un lugar determinado;
b) Abstenerse de frecuentar determinados lugares o personas;
c) Someterse a un tratamiento mdico, psicolgico o de otra naturaleza;
d) Tener o ejercer un trabajo, oficio, profesin o empleo, o asistir a algn programa
educacional o de capacitacin;
e) Pagar una determinada suma, a ttulo de indemnizacin de perjuicios, a favor de la
vctima o garantizar debidamente su pago. Se podr autorizar el pago en cuotas o
dentro de un determinado plazo, el que en ningn caso podr exceder el perodo
de suspensin del procedimiento;
f) Acudir peridicamente ante el Ministerio Pblico y, en su caso, acreditar el
cumplimiento de las dems condiciones impuestas;
g) Fijar domicilio e informar al Ministerio Pblico de cualquier cambio del mismo; y
h) Otra condicin que resulte adecuada en consideracin con las circunstancias del
caso concreto de que se tratare y fuere propuesta, fundadamente, por el
Ministerio Pblico.

Durante el perodo de la suspensin y oyendo en una audiencia a todos los
intervinientes que concurran a ella, el juez puede modificar una o ms de las condiciones
impuestas.

Artculo 238.- Condiciones por cumplir decretada la suspensin condicional del procedimiento. El
juez de garanta dispondr, segn correspondiere, que durante el perodo de suspensin, el
imputado est sujeto al cumplimiento de una o ms de las siguientes condiciones:
a) Residir o no residir en un lugar determinado;
b) Abstenerse de frecuentar determinados lugares o personas;
c) Someterse a un tratamiento mdico, psicolgico o de otra naturaleza;
d) Tener o ejercer un trabajo, oficio, profesin o empleo, o asistir a algn programa educacional
o de capacitacin;
e) Pagar una determinada suma, a ttulo de indemnizacin de perjuicios, a favor de la vctima o
garantizar debidamente su pago. Se podr autorizar el pago en cuotas o dentro de un
determinado plazo, el que en ningn caso podr exceder el perodo de suspensin del
procedimiento;
f) Acudir peridicamente ante el ministerio pblico y, en su caso, acreditar el cumplimiento de
las dems condiciones impuestas;
g) Fijar domicilio e informar al ministerio pblico de cualquier cambio del mismo, y
h) Otra condicin que resulte adecuada en consideracin con las circunstancias del caso concreto
de que se tratare y fuere propuesta, fundadamente, por el Ministerio Pblico.
Durante el perodo de suspensin y oyendo en una audiencia a todos los intervinientes que
concurrieren a ella, el juez podr modificar una o ms de las condiciones impuestas.

2.2.4 Efectos de la Suspensin Condicional
1. Durante el perodo, no inferior a 1 ao, ni superior a 3 aos fijado por el juez, no se
reanuda el curso de la prescripcin de la accin penal.
2. Durante el trmino en que se prolonga la suspensin condicional del
procedimiento se suspende el plazo previsto en el art. 247: 2 aos para el cierre de
la investigacin.
3. No extingue las acciones civiles de la vctima o de terceros. Sin embargo, en caso
que la vctima reciba pagos en virtud de la condicin impuesta por la letra e del art.
238, ellos se imputan a la indemnizacin de perjuicios que puedan corresponder.
4. No impide perseguir en sede civil las responsabilidades civiles derivadas del hecho.

Transcurrido el plazo fijado sin que la suspensin sea revocada, se extingue la
accin penal y el tribunal debe dictar, de oficio o a peticin de parte, el sobreseimiento
definitivo.

2.2.5 Recurso
Resolucin que se pronuncia sobre la suspensin condicional del procedimiento: es
apelable por el imputado, la vctima, el Ministerio Pblico y el querellante.

2.2.6 Revocacin
En caso que el imputado incumpla, sin justificacin, y en forma grave y reiterada
las condiciones impuestas, o cuando fuera objeto de una nueva formalizacin de la
investigacin por hechos distintos, el juez, a peticin del fiscal o de la vctima, revocar la
suspensin condicional del procedimiento. ste deber continuar de acuerdo a las reglas
generales. Esta resolucin ser apelable.

2.3 Los acuerdos reparatorios
2.3.1 Generalidades
Se trata de una ampliacin de la privatizacin de la persecucin penal, a casos en
que tradicionalmente ha predominado el planteamiento de existencia de un inters
pblico comprometido.
Se establece ex ante una procedencia limitada a casos en que claramente
predomina un inters pecuniario, sin perjuicio de la crtica que se le hace: los poderosos
podrn pagar por delinquir en estos lmites, siendo un instrumento de uso reservado para
los de limitados recursos.
La regulacin en el CPP, viene a dar expresa cabida a los intereses de la vctima, si
sta fundamentalmente persigue una reparacin pecuniaria y, adems, toma en cuenta
que, si la vctima se rehsa a seguir colaborando con el procedimiento, el Ministerio
Pblico difcilmente puede seguir adelante.
Asimismo, es un reconocimiento a lo que hoy en da ocurre: sobreseimientos por
acuerdos extrajudiciales en delitos de carcter culposo.

2.3.2 Concepto.
El acuerdo reparatorio es una salida alternativa en cuya virtud el imputado y la vctima
convienen formas de reparacin satisfactorias de las consecuencias daosas del hecho
punible y que, aprobado por el juez de garanta, produce como consecuencia la extincin
de la accin penal

Los acuerdos reparatorios son un mecanismo de composicin entre la vctima y el
imputado, de los cuales surge una solucin distinta a la persecucin estatal y penal.
Se ha criticado esta forma de solucin del conflicto penal sosteniendo que los ms
poderosos econmicamente siempre tendrn acceso a ella, no as las personas ms
vulnerables social y econmicamente

2.3.3 Regulacin legal y procedencia Art. 241 CPP
1. Acuerdo entre el imputado y la vctima;
Este acuerdo debe producirse directamente entre el imputado y la vctima, en forma
libre y con pleno conocimiento de sus derechos (art.241inc.1CPP). Por ende, no es
necesario que intervenga el fiscal, a pesar de que ste habr debido formalizar la
investigacin para que el acuerdo pueda llegar a producirse vlidamente y tener los
efectos de extinguir la responsabilidad penal.

2. Que el acuerdo recaiga sobre una determinada categora de hechos punibles:
a. Bienes jurdicos disponibles patrimoniales
b. Lesiones menos graves
c. Delitos culposos

3. Que el acuerdo sea aprobado por el Juez de Garanta en la correspondiente audiencia,
cuando verifique se ha prestado el consentimiento en forma libre y con pleno
conocimiento de los derechos. En caso que no concurra uno de los requisitos, el juez
de garanta puede rechazarlo de oficio o a peticin del Ministerio Pblico. Es
interesante que una de las causas para rechazar la aprobacin es la existencia de un
inters pblico, entendindose por la ley que concurre especialmente, cuando el
imputado ha incurrido reiteradamente en hechos como los que se investigan en el
caso particular. De la resolucin que apruebe el acuerdo reparatorio, el Ministerio
Pblico puede apelar.
A la audiencia en que se tratare sobre los acuerdos reparatorios, sern citados los
intervinientes.

Artculo 241.- Procedencia de los acuerdos reparatorios. El imputado y la vctima podrn
convenir acuerdos reparatorios, los que el juez de garanta aprobar, en audiencia a la que
citar a los intervinientes para escuchar sus planteamientos, si verificare que los concurrentes al
acuerdo hubieren prestado su consentimiento en forma libre y con pleno conocimiento de sus
derechos.
Los acuerdos reparatorios slo podrn referirse a hechos investigados que afectaren bienes
jurdicos disponibles de carcter patrimonial, consistieren en lesiones menos graves o
constituyeren delitos culposos.
En consecuencia, de oficio o a peticin del ministerio pblico, el juez negar aprobacin a los
acuerdos reparatorios convenidos en procedimientos que versaren sobre hechos diversos de los
previstos en el inciso que antecede, o si el consentimiento de los que lo hubieren celebrado no
apareciere libremente prestado, o si existiere un inters pblico prevalente en la continuacin de
la persecucin penal. Se entender especialmente que concurre este inters si el imputado
hubiere incurrido reiteradamente en hechos como los que se investigaren en el caso particular.

2.3.4 Efectos del acuerdo reparatorio
1- Penales: Cumplidas las obligaciones contradas por el imputado en el acuerdo
reparatorio o garantizada debidamente a satisfaccin de la vctima, el tribunal dictar
sobreseimiento definitivo, total o parcial, en la causa, con lo que se extinguir, total o
parcialmente, la responsabilidad penal del imputado que lo hubiere celebrado. El anterior
texto, dispona que la resolucin de trmino se decretaba junto con la aprobacin del
acuerdo propuesto. Con ello, se producan problemas, ya que frente a incumplimientos de
acuerdos, la vctima no poda accionar en sede penal, quedndole slo la va civil, por
haberse extinguido la responsabilidad penal.

2- Civiles: Ejecutoriada la resolucin judicial que aprueba el acuerdo reparatorio, puede
solicitarse el cumplimiento ante el juez de garanta, en conformidad a los artculos 233 y
siguientes del CPC. El acuerdo reparatorio no puede ser dejado sin efecto por ninguna
accin civil.

3- Subjetivos o Parciales: cuando en la causa exista pluralidad de imputados o vctimas,
el procedimiento continuar respecto de quienes no hubieren concurrido al acuerdo.

2.4 Oportunidad para pedir y decretar la suspensin condicional del
procedimiento y los acuerdos reparatorios. Registros
Artculo 246.- Registro. El ministerio pblico llevar un registro en el cual dejar constancia de
los casos en que se decretare la suspensin condicional del procedimiento o se aprobare un
acuerdo reparatorio.
El registro tendr por objeto verificar que el imputado cumpla las condiciones que el juez
impusiere al disponer la suspensin condicional del procedimiento, o rena los requisitos
necesarios para acogerse, en su caso, a una nueva suspensin condicional o acuerdo reparatorio.
El registro ser reservado, sin perjuicio del derecho de la vctima de conocer la informacin
relativa al imputado.

Tanto la suspensin condicional del procedimiento como los acuerdos
reparatorios, pueden solicitarse y decretarse en cualquier momento posterior a la
formalizacin de la investigacin. En caso que no se plantee en la audiencia de
formalizacin, el juez citar a una audiencia, a la que pueden comparecer todos los
Intervinientes en el procedimiento.
Declarado el cierre de la investigacin, slo podrn ser decretados en la audiencia
de preparacin de juicio oral.
Lo anterior, es sin perjuicio de adoptarse en la audiencia de juicio simplificado (394).

El Ministerio Pblico debe llevar un registro en el cual dejar constancia de los
casos en que se decretare la suspensin condicional del procedimiento o se apruebe un
acuerdo reparatorio.

El registro tiene por objeto verificar que el imputado cumpla con las condiciones
que el juez impusiere al disponer la suspensin condicional del procedimiento, o rena los
requisitos necesarios para acogerse en su caso, a una nueva suspensin condicional o
acuerdo reparatorio.
El registro ser reservado, sin perjuicio del derecho de la vctima de conocer la
informacin relativa al imputado. Debemos tener presente el art. 335: no se puede
invocar, ni dar lectura ni incorporar como medio de prueba al juicio oral ningn
antecedente que dijere relacin con la proposicin, discusin, aceptacin, procedencia,
rechazo o revocacin de una suspensin condicional del procedimiento, de un acuerdo
reparatorio o de la tramitacin de un procedimiento abreviado.