Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
o entre arte e artesanato. Foi a partir da era Meiji (1868-1912), com a ocidentalizao do Japo,
o processo crescente de industrializao e a incorporao de novos hbitos e costumes, que se
tratou de fazer essa distino ao modo ocidental, criando uma linha limtrofe entre as artes puras
ou belas artes e o chamado artesanato utilitrio e popular.
Este artigo procura trazer um melhor entendimento dessas inovaes no cenrio da cultura
tradicional japonesa, onde o artesanato apresenta uma raiz de excelncia reconhecida internacio-
nalmente, e o movimento pela sua preservao e continuidade encontra um forte apelo junto a
criadores e consumidores.
Alm de bibliografia especializada, este texto se apia em pesquisa intitulada O impacto
do Movimento Mingei no Artesanato Tradicional do Japo Atual, realizada no ano de 2002 por
meio de bolsa do Programa Fellowship da Fundao Japo, com orientao e roteiro elaborado
pelo antroplogo japons Ryuta Imafuku.
Este texto apresenta reflexes sobre a relao entre arte e artesanato, comparando conceitos
orientais e ocidentais. Apresenta o cenrio japons no perodo da ocidentalizao, quando a fron-
teira difusa entre arte e artesanato, que praticamente mesclava essas atividades na cultura tradicio-
nal, tornou-se bastante marcada, dando lugar criao de novos conceitos e hierarquias. O traba-
lho discorre sobre o Movimento Mingei, que buscou resgatar a beleza e o valor do artesanato popu-
lar utilitrio no Japo, e incorpora pesquisa realizada nesse pas em 2002.
Introduo
Silvia Sasaoka
rtesanato Mingei no Contexto do Japo Moderno A
Fundao Japo em So Paulo - Todos os direiros reservados.
Publicado em 2 de junho de 2014
Resumo
Mingei, Kogei, artesanato japons
Palavras-chave
1
Silvia Sasaoka - Pesquisadora, aluna especial no curso de ps-graduao/Unesp de Bauru, graduada
em Artes Plsticas pela Faculdade de Belas Artes de So Paulo, scia da empresa Straat Design e
fundadora do Instituto Botucatu. Criou o programa de Intercmbio Internacional para estudantes de
design e artesos brasileiros. Acompanhou o desenvolvimento do artesanato em diversas comunida-
des do Brasil pelo Artesol Artesanato Solidrio, de 2002 a 2011. Foi curadora do projeto Botufri-
ca em So Paulo, pesquisadora e produtora do evento Renda Brasileira no Sesc Belenzinho/SP entre
outros. Pesquisou o artesanato tradicional no Japo como bolsista pelo Programa Fellowship da
Fundao Japo em 2002.
A separao entre arte e artesanato comeou no final do sculo XIX, quando foi criado o
termo bijutsu (arte) para distinguir o trabalho artstico dentro da viso ocidental, como pintura a
leo, desenho, escultura. Antes disso, os artistas japoneses utilizavam diversos suportes sem
diferenciar muito entre pintura, desenho, caixas de madeira em laca, ou decorao em tigelas de
cermica (Durston,1996).
Takuya (2005), explica que a industrializao gerou um destino ambguo para o artesana-
to. Ao mesmo tempo em que resultou na obsolescncia do artesanato utilitrio, tambm abriu
novas fronteiras para a sobrevivncia do artesanato no mundo das artes. Obras que, em sua
forma pareciam funcionais, foram criadas com a finalidade de apreciao esttica por artistas
que trabalhavam individualmente. Durante a dcada de 1920, esse tipo de produo recebeu a
denominao de "artesanato artstico" (kogeibijutsu).
Transformaes significativas na vida cotidiana e na cultura japonesa, incluindo o desen-
volvimento da indstria e o estabelecimento de grandes centros urbanos, levaram segmentos da
populao a revisitarem o passado em busca de orientao, comenta Karen Livingstone (2008),
assim como aconteceu em outros pases. O conceito moderno de artesanato popular no Japo
surgiu a partir da, incluindo o movimento Mingei, que viria a revelar-se um dos mais importan-
tes e influentes no Japo.
O movimento Mingei de artesanato japons comeou no final de 1920, menos de um
sculo aps o Japo se abrir para a industrializao ocidental. Seu principal idealizador foi
Yanagi Muneyoshi
1
, nascido em 1889 e mais conhecido como Soetsu.Inicialmente, Yanagi
buscava principalmente o conceito do belo, e viajou pelo Japo coletando todos os tipos de
objetos que identificava com o seu ideal de beleza. Nessas viagens ele percebeu que esse ideal
no ressoava com o gosto da pessoa mdia educada, e sua coleo no se adequava aos padres
vigentes nas exposies dos museus e galerias de arte.
Foram visitadas oficinas de laca, quimono, cermica e madeira, e os artesos entrevistados
mostraram sua tcnica de produo. Alguns dos artesos visitados so considerados Tesouro
Vivo do Japo ttulo oferecido para aqueles cuja produo de excelncia elevada categoria
de arte. Tambm foram entrevistados especialistas como diretores de museus, crticos, acadmicos
e comerciantes que vendem e colecionam artesanato tradicional. A pesquisa se propunha averi-
guar como o artesanato japons, com uma tradio incorporada vida do cotidiano durante mil-
nios, sobreviveu industrializao e ao capitalismo, e quais so as ressonncias do Movimento
Mingei no artesanato produzido hoje.
O movimento Arts & Crafts ( do ingls artes e ofcios) surgiu na Inglaterra e expandiu-se pela Europa de 1880 a 1916. William Morris (1834-96) e John Ruskin (1819-1900) foram os
mentores deste movimento internacional que tinha como foco as artes decorativas e como proposta, defender o trabalho do arteso como alternativa mecanizao e
produo em escala industrial . Estabeleceram novas ticas para adaptar o modo de vida e trabalho s demandas do mundo moderno.
9