CARLOS CUAUHTMOC SNCHEZ

VOLAR SOBRE
EL PANTANO
NOVELA DE VALORES
PARA SUPERAR LA
ADVERSIDAD Y TRIUNFAR
ISBN 968-7277-134
Zabid
Desde que te vi por primera vez,
me di cuenta de que eres un triunfador.
Este libro es para ti.
1
LA SOLE!A!
Lisbeth pareca desconcertada por i insistencia!
De"# s$ %aso de re&resco sobre 'a esa ( e ir# de &ora transparente por $nos se)$ndos!
*No te entiendo *e di"o*+ habaos con%enido o'%idar ese as$nto ( ahora ,$ieres re%i%ir'o!
La brisa de' ar 'e a'borot# e' 'ar)o cabe''o! La ir- teb'ando con 'a carta de i herana
en 'a ano!
*.$e (o sepa+ A'a no s$&ri# coo t/ s$&riste *'e di"e*+ pero se)$raente no se necesita %i%ir
a')o tan d$ro para h$ndirse!
*01$ndirse2 0Por ,$- piensas ,$e se ha h$ndido2
*No s-! Ta' %e3 esto( a'interpretando 'as cosas o e3c'ando s$ carta con is pesadi''as!!!
4e det$%e! Lisbeth e iraba ca''ada! 4e enco) de hobros ( cop'et-5
*Las pesadi''as han %$e'to!
Asinti# 'entaente!
*Lo s-!
6ain- hacia e''a!
*Son deasiado rea'es otra vez!!! No ,$era preoc$parse!
* Pero e' -dico nos di"o ,$e 'os s$e7os no se repetiran a enos ,$e!!!
D$d#!
*Di'o!
*A enos ,$e %o'%ieras a %i%ir $na an)$stia sii'ar!
*E8actaente! Por eso necesito ,$e e p'ati,$es 'a historia ,$e n$nca ,$ise or!!! Necesito
,$e t/ e di)as 'o ,$e siente $na $"er ,$e ha sido %ctia de $n ab$so! Por,$e 'as
pesadi''as tienen e' in)rediente de siepre5 i herana A'a! La esc$cho )ritar+ ''orar+
s$p'icare! Y e despierto s$dando+ ir9ndo'a+ c#o si est$%iera a''+ con s$ )esto so'itario+
9%ido de a&ecto+ de coprensi#n ( a($da!!!
Un )r$po de pe'canos %o'ando en de'ta pas# sobre n$estras cabe3as!
Lisbeth saba ,$e no tena otra a'ternati%a+ ,$e (o no ,$itara e' dedo de' ren)'#n! S$spir#!
*Est9 bien!
6$ando i padre irr$pi# en e' recinto+ estaba prepar9ndoe para dorir!
E8tra7aente+ no toc# 'a p$erta! Entr# con %eheencia coo si se est$%iera ,$eando 'a
casa!
*:Tienes ,$e %enir coni)o; Vstete r9pido!
Era $na orden!
*0.$- oc$rre2
*No ha)as pre)$ntas! Apres/rate!
S#'o a')o $( )ra%e poda pro%ocar en -' esa actit$d a 'as die3 de 'a noche!
*:Te esto( esperando!!!
*Ya %o(!
Terin- de %estire con 'a priera ind$entaria ,$e ha''- a 'a ano! Sa' de i c$arto
as$stada! Sin decir pa'abra+ pap9 cain# decidido a 'a p$erta e8terior! Lo se)$! 6asi en e'
$bra' estaba i adre retorci-ndose 'os dedos! Pasaos "$nto a e''a! E%adi# i irada!
E' a$to#%i' se ha''aba con e' otor en archa+ 'a porte3$e'a abierta ( 'as '$ces encendidas+
coo si h$biese detenido e' %ehc$'o de paso s#'o para reco)ere!
*0Ad#nde %aos2
No contest#! Tena e' rostro desenca"ado+ 'a respiraci#n a'terada! 4ane"# r9pidaente+ casi
con eno"o! Se diri)i# a' centro de 'a ci$dad!
*0Desde c$9ndo sa'es con ese "o%en2 *c$estion#!
*0Ad#nde %aos+ pap92
*Te hice $na pre)$nta!
*Desde hace c$atro eses!
*0Te ha dado a probar a')$na s$stancia2
*Pap9+ 0,$- te pasa2
De ipro%iso %ir- a 'a derecha ( se intern# por $na barriada osc$ra ( pe'i)rosa! Desp$-s de
dar %arias %$e'tas sin 'a 9s e'eenta' preca$ci#n+ se det$%o "$sto &rente a $n )r$po de tipos
,$e+ sentados en 'a ban,$eta+ se dro)aban! Eran seis o siete! Acoodados en seicrc$'o+
'os b$'tos h$anos ena"enados copartan 'os est$pe&acientes con o%iientos
e8treadaente torpes!
*0Lo %es2 *i padre se ha''aba &$era de s!
Ne)$- con 'a cabe3a!
*0.$- ,$ieres ,$e %ea2
*Obser%a bien!
Se encor%# para a'can3ar $na 'interna ,$e ''e%aba deba"o de' asiento ( c$ando estaba
tratando de encender'a+ $na de 'as $chachas dro)adas se 'e%ant# para acercarse a
nosotros! 4i padre 'a a'$br# con e' re&'ector! Era "o%en+ de escasos diecis-is o diecisiete
a7os+ con 'a cara s$cia+ sin sost-n ( 'a b'$sa abierta hasta 'a itad!
*No abras *di"o pap9!
La chica se apro8i# a' a$to#%i' taba'e9ndose+ p$so s$ boca sobre 'a %entana de i 'ado+
&$e ba"ando 'entaente hasta ,$e s$ rep$)nante 'en)$a e8coriada terin# de 'aer e'
crista'!
*V9onos *di"e teb'ando por e' repentino terror ,$e e ca$s# 'a escena*! No s- ,$- tratas
de ense7are!
*Obser%a!
La "o%en desapareci# ba"o i porte3$e'a! Pap9 apro%ech# para ap$ntar con 'a 'interna de
ano hacia e' )r$pito de despo"os h$anos!
*0Ahora s 'o %es2
E: ha3 '$inoso desc$bri# e' rostro de $n $chacho ,$e (o conoca $( bien!
*04artn !!! 2
*S!
*No p$ede ser!!! S#'o se parece!!!
*Es -'!
*Pero!!!
Una an)$stia 'acerante coen3# a as&i8iare! Abr 'a p$erta ( e ba"-! Sin ,$erer'o+ pis- a
'a chica ,$e estaba a'$cinando casi deba"o de' a$to#%i'! No se ,$e"#! 6ain- con pasos
tr-$'os hasta 'os dro)adictos! 4i padre e a'can3#!
*Es pe'i)roso!!!
4artn 'e%ant# 'a cara ( e c'a%# 'a %ista coo intentando reconocere!
Las '9)rias de iedo se con%irtieron en '9)rias de ira! .$ise )o'pear'o+ atar'o+
atare!!! 4a'di"e 'a hora en ,$e se det$%o para in%itare a sa'ir+ 'a hora en ,$e+ sin
conocer'o 9s ,$e de %ista+ acept-+ 'a hora en ,$e!!!
*1o'a!!! *bisbis#*+ necesi!!! %en!!! ac-rcate!!! necesito!!!
*V9onos!
*Espera! .$iere decire a')o!
*:V9onos;
4e "a'# hacia e' coche+ hi3o a $n 'ado a 'a $chacha+ e abri# 'a p$erta+ s$bi# ( arranc# a
toda %e'ocidad!
D$rante $n b$en rato en e' caino de re)reso a casa no hab'aos! Yo ''e%aba 'a %ista
perdida+ 'os o"os ''enos de '9)rias+ $n n$do de rabia en 'a 'arin)e!
*S-+ c#o te sientes+ Lisbeth *di"o a' &in*! Pero ha( $chos hobres en e' $ndo! Este
s$"eto te en)a7#!!! Y+ perd#nae ,$e 'o di)a pero+ qu bueno ,$e 'o %iste ahora+ antes de
,$e te 'astiara o te ind$"era a dro)arte tabi-n!
No contest-!!! 06#o decir'e ,$e senta poco aor ( poca atenci#n en i casa2 .$e no
iportaba ,$e %i%i-raos entre a')odones si nadie se interesaba rea'ente en + 'a %ida no
tena %a'or a')$no 06#o decir'e ,$e precisaente por tener $na e8istencia %aca e haba
entre)ado a -'!!! a$n sin aar'o ni conocer'o bien!!!2
*Yo tabi-n e siento destro3ado por t$ triste3a *coent#*! La seana pasada di"iste ,$e
,$eras $cho a ese "o%en!
La seana pasada ,$ise hab'ar+ pero nadie s$spendi# 'o ,$e estaba haciendo para
esc$chare de %erdad+ as ,$e s#'o p$de decir eso+ ,$e estaba enaorada de 4artn+
n$estro %ecino de toda 'a %ida! Pero no era eso 'o ,$e ,$era decir!!! no era slo eso!!!
Estacion# s$ a$to#%i' &rente a 'a casa de i no%io! Se ba"#+ toc# 'a p$erta! E' padre sa'i#+
sa'$d# de ano ( se inici# entre 'os dos pro)enitores $na penosa con%ersaci#n! Pap9
e8p'ic# 'o ,$e habaos %isto+ haciendo )randes aspa%ientos! A' rostro de s$ inter'oc$tor se
'e &$e (endo e' co'or! La adre apareci# en escena< e''a s reaccion# %isib'eente a)resi%a!
Ins$'tando+ )ritando!!! A)ach- 'a cabe3a ( cerr- 'os o"os!
06#o e enred- con -'2 Siepre &$e $n %ecino distante! 4e caa a'! 6$ando era ni7a+ 'o
%ea desde i %entana atar p9"aros con s$ honda ( a%entar piedras a 'os a$tob$ses!
Apenas c$atro eses atr9s+ nos encontraos en e' par,$e de' &raccionaiento! Se)$a
desa)rad9ndoe+ pero (o e senta $( so'a ( acept- s$ in%itaci#n a sa'ir!!! Desde 'a
priera cita 'e not- a')o raro5 s$s repentinos cabios de h$or+ s$ sadiso+ s$s o"os ro"os!
Era a %eces %io'ento ( a %eces d$'ce! 0.$- habra ,$erido decire haca $nos in$tos2
Pap9 re)res# a' coche de"ando a 'a in&ort$nada pare"a disc$tiendo!
4i casa estaba a edia c$adra de distancia! L'e)aos de inediato! Los )ritos de 'os
%ecinos pe'eando se esc$chaban hasta a''!
4a9 estaba esper9ndonos! Apenas entraos ,$iso conso'are+ pero (o e separ- ( &$i a
i rec9ara! 6asi tropec- con is dos heranas ,$e e iraban coo si &$era $n espanto!
Dentro de i c$arto di %$e'tas! 4e tir- en 'a caa! Est$%e ''orando por casi $na hora!
De pronto son# e' te'-&ono!
*Es e' padre de 4artn *di"o a9*! .$iere hab'ar conti)o!
4e ,$ed- he'ada sin saber ,$- hacer!
*Abre+ por &a%or!
*D-"ene en pa3!
*No ,$ereos ,$e te enc$entres so'a en este oento!
'a pa'abra =so'a= &$e directa a i entendiiento coo da)a a' cora3#n!!! 0.$- haba dicho2
06#o era capa3!!!2
Entonces abr 'a p$erta ( e en&rent- a 'a &ai'ia! 4i adre ( heranas estaban en prier
p'ano+ i padre atr9s!
*No debes sentirte tan a'!!! Sabeos ,$e deseabas casarte+ pero+ coo %es+ no te
con%iene!!!
Interr$p a is conso'adores de &ora ta"ante! N$nca pens- decrse'o as+ pero si ,$eran
entender 'a a)nit$d de i desdicha+ tenan ,$e tener a 'a ano todos 'os e'eentos!
*Esto( ebara3ada de -'!
Apenas 'o encion- se hi3o $n si'encio sep$'cra'!
*0.$- di"iste2
*Lo ,$e o(eron! .$e esto( ebara3ada!!! Pensaba e8p'icar'o e' otro da!!!
E' paso &$e ipresionante! Tardaron en asii'ar'o+ pero apenas 'o hicieron reaccionaron
con &$ria!
*06#o te atre%iste2 0.$- no piensas2 0Eres est/pida2
4e enco) de hobros! A' decir'es 'a noticia+ i cora"e in)ente desapareci# ( coenc- a
desoronare+ a entender precisaente eso5 'o est/pida ,$e haba sido!
*0Lo aas2
*0Por ,$- te acostaste con -'2
*0Te &or3#2
Ne)$- con 'a cabe3a todas 'as pre)$ntas! 1ab'ar de e'anco'a+ de con&$si#n+ de ba"a
a$toestia+ h$biera sonado &/ti'! Y e''os ,$eran ar)$entos ra3onab'es+ ra3ones
ar)$entab'es!!!
*4a'dici#n *di"o i padre ep$"ando a todos ( entrando a i habitaci#n! Arranc# 'a '9para
de 'ect$ra ( 'a hi3o tri3as< b$&#+ )rit# 'porqu?' una ( otra %e3! Se acerc# a con )randes
pasos coo disp$esto a )o'peare+ e to# de 'os hobros ( e rec'a# con $n a'arido5
*01as probado 'a dro)a2
*No+ no!
4e ep$"# hacia atr9s! 4e de"- ir con e' ip$'so!
Apenas i cara est$%o a $nos centetros de' s$e'o entend ,$e haba cado!!! Fsica+
inte'ect$a'+ espirit$a'+ ora'+ anica ntia+ psico'#)ica+ eociona'ente!!!
06$9nto tiepo tienes de ebara3o2 *pre)$nt# i herana!
Le contest- haciendo $n tres con 'os dedos de 'a ano i3,$ierda!!!
*:Eso es+ ''ori,$ea; *reat# i padre*! No te ,$eda otra opci#n! 1as acabado conti)o (
ade9s has deshonrado a 'a &ai'ia! T$ a%ent$ri''a nos a&ecta a todos!!! A t$s heranas!
Eres 'a a(or+ 0sabes e' e"ep'o ,$e das2 *'as pa'abras se 'e atoraron en 'a )ar)anta+
respir# tratando de contro'arse*! 0T/ crees ,$e es "$sto2 Yo siepre s$p$se ,$e ''e)aras
$( a'to+ no sabes 'o decepcionado ,$e esto( *corri)i#*+ ,$e estamos todos de ti!!!
Lo 9s terrib'e de esc$char esa /'tia &rase &$e ,$e nadie se o%i# de s$ sitio para
de&endere+ ni is heranas ni i adre!
Tirada en e' s$e'o+ ,$ise 'e%antar 'a cabe3a ( pre)$ntar'e a pap9 d#nde haba ,$edado
a,$e''o ,$e e di"o en e' a$to#%i' respecto a 'Yo tambin me siento destrozado por tu
tristeza'. .$ise rec'aar'e a i adre ( c$estionar d#nde estaba a,$e''o de no queremos
que te encuentres sola en este momento. 0Es ,$e 'o haban dicho sin pensar2 0O es ,$e
estaban a i 'ado disp$estos a conso'are slo en caso de ,$e se tratara de $na sip'e
desi'$si#n persona'+ pero por s$p$esto no en e' caso de ,$e error a&ectara s$ ia)en de
b$enos padres ante 'os de9s+ s$ estatus de )ente 'nice' a 'a ,$e todo 'e sa'e bien ( s$
a'dito ape''ido de &ai'ia %irt$osa ,$e no p$ede darse e' '$"o de tener $na adre so'tera en
casa2
E' padre de 4artn e esperaba a' te'-&ono! .$ise 'e%antare+ pero no p$de! 4a9 se p$so
en c$c'i''as ( apo(# $na ano sobre i espa'da< t$%e deseos de ,$itar'a+ ep$"ar'a+ decir'e
,$e rep$diaba s$ post$ra con%enenciera+ as haba perdido toda 'a ener)a! 4e senta
pe,$e7a+ e89nie!!! c$a' )$sano in$ndo!
4is heranas trataron de o%ere! No 'o 'o)raron! Yo era $n b$'to pateado+ $n 9rbo' cado
hecho 'e7a+ $n ente sin aor propio ''orando a ares+ sabi-ndoe acreedora de' peor
casti)o por no haber pensado bien 'as cosas+ sinti-ndoe indi)na de estar %i%a+ odiando a'
beb- ,$e ''e%aba en is entra7as ( a' iso tiepo a9ndo'o a' saber'o i c#p'ice!!! >'
era e' /nico ai)o des%a'ido ,$e coprenda i do'or ( ,$e+ sin tener c$'pa de nada+ era e'
c$'pab'e de todo!!!
4e sent adre por priera %e3! Una adre SOLA!
1aciendo $n es&$er3o sobreh$ano e p$se de pie ( &$i a' te'-&ono para contestar a' pap9
de 4artn!
*01o'a2
*0Lisbeth2
*Si!
*Encontraron a i hi"o s$aente )ra%e!
*0D#nde est92
E' hobre e dio santo ( se7a de' hospita' ( c$ando iba a pre)$ntare a')o+ coo
a$t#ata+ sin esc$char 9s+ de"- e' receptor en 'a esa para encainare a 'a ca''e!
I)noraba ,$e a' sa'ire de 'a casa estaba a p$nto de entrar a $n terrib'e pantano de
desesperaci#n ( terror!
*0Ad#nde %as2
No contest-!
A7os desp$-s e do( c$enta de ,$e es+ ni 9s ni enos+ 'a soledad 'o ,$e nos atrae a'
&an)o coo $na e'oda diab#'ica! La soledad es 'a ori''a de' &an)o en e' ,$e inicia 'a
perdici#n de c$a',$ier ser h$ano!!! Una %e3 ca(endo en e''a+ e' 'oda3a' coien3a a "a'arnos
hacia cienos de a(or espes$ra!!! Y habra ,$e entender'o $( bien5 'a so'edad no si)ni&ica
estar fsicamente so'o+ si)ni&ica tener carencia de a&ecto!!! Uno p$ede crear+ editar+ p'anear
( traba"ar estando corpora'ente ais'ado ( sentirse $( &e'i3+ si en 'o 9s ntio de' ser se
tiene 'a ener)a de saberse aado por a')$ien!!! a$n,$e ese a')$ien no est- a''!!! En
cabio+ otra persona p$ede ha''arse rodeada de $cha )ente ( sentirse orta'ente
desdichada a' saberse i)norada! La so'edad ''e%a a' a'coho'iso+ a 'a dro)a+ a' ad$'terio+ a'
s$icidio!!! Es $na arena o%edi3a en 'a ,$e ca+ a,$e''a noche+ irreisib'eente!
2
LE" !E A!#ERTENCIA
Lisbeth se det$%o en s$ re'ato!
S$ historia no s#'o e do'a+ sino ,$e e ca$saba $na )aa de sentiientos e3c'ados!
Ira+ ce'os+ ner%iosiso!
*Te di"e ,$e iba a ser penoso hab'ar de esto!
*No! Es decir+ s! En rea'idad esto( ipactado!
.$iso ap'astar $n dptero ,$e 'e haba enca"ado s$ a)$i"#n d9ndose $na repentina pa'ada
en e' bra3o+ pero &a''#!
*0Entraos a 'a casa2 *pre)$nt# poni-ndose de pie ( cainando sin esperar resp$esta!
La se)$! 1abaos encontrado en ese enore "ardn+ a 'a ori''a de 'a p'a(a+ $n paraso de
pa3+ idea' para "$)ar e intiar!
6err- e' cance' corredi3o de a'$inio ( e acer,$- a e''a!
*6ontin/a+ por &a%or!
*Pero antes e8p'cae5 0.$- traes entre anos2
*S#'o ,$iero conocer c#o s$peraste t$ prob'ea de ebara3o no deseado!
*0Por ,$- ahora2 Es a')o ,$e acordaos no %o'%er a encionar!
Tena ra3#n ( (o no poda oc$'tar'e $cho tiepo 'a %erdad!
*Acabo de recibir $na carta de i herana!
*0A'a2
Asent!!!
Pero nosotros nos acabaos de $dar a,$! 06#o te 'oca'i3#2
*Escribi# a 'a epresa en 'a 6apita'! De ah e en%an 'a correspondencia! Esta carta e ha
e8i)ido re&'e8iones ,$e no p$edo hacer so'o+ por eso te ped ,$e hab'aras de eso!!!
*?ahid+ e as$sta t$ actit$d! 0.$- te pasa2 0Tiene a')o ,$e %er e''a coni)o2
*En cierta &ora! Lo ,$e acabas de p'aticare+ por e"ep'o+ e a($da para entender'a e"or!
a carencia de afecto, la soledad que mata, el fan!o cena!oso que asfi"ia. A'a siepre &$e
e' persona"e testi)o de 'as peores tra)edias+ nadie 'a toaba en c$enta+ nadie 'e pre)$ntaba
s$ opini#n< si haba a')o serio ,$e con%ersar+ 'e ordenaban retirarse+ &$e s$bestiada por
todos+ tratada coo $n estorbo! En s$ rostro era posib'e detectar+ a %eces+ $na )ran tern$ra+
$na )ran+ )ran necesidad de aor!!! 0Sabes2 E' haber recibido esta carta precisaente
ahora es $n desastre para !
4e sent- a s$ 'ado ( abr e' sobre $( despacio!
*Te 'a %o( 'eer! Esc/cha'a ( die si p$edes %er entre 'neas a')o ,$e ta' %e3 (o+ coo
hobre+ no he captado!
*De ac$erdo!
Desdob'- e' pape' a3$' ( e' ensa"e de i herana se present# ante is o"os con s$ 'etra
an$scrita! A'a tena $na ca'i)ra&a de ras)os &inos ( si-tricos+ pero en esta ocasi#n 'os
tra3os se %ean teb'orosos ( en a')$nas 'neas e8cesi%aente s$a%es!
6oenc- a 'eer sin poder e%itar $na sensaci#n de pesad$bre!
#a$id%
&odos tenemos diferente umbral de dolor. 'l!unas personas con una simple infeccin
estomacal se dan cuenta de que deben cambiar sus $(bitos alimenticios, $acer e)ercicio *
procurar una vida m(s sana, un peque+o estmulo les es suficiente a ellos para llevarlos a la
refle"in * al cambio!!! ,tros, en contraste, $acen caso omiso a las advertencias suaves *
requieren $allarse moribundos con una cirrosis a!uda o con una an!ina de pec$o para decir%
-cara*, a$ora s ten!o que cuidarme... .Es cuestin de cmo se es!!! de cmo se reacciona!!!
/reo que t0 eres de los que se mueven con un peque+o estmulo1 de los que no esperan
advertencias ma*ores. Yo, en cambio, so* de las que siempre suponen que las cosas
me)orar(n por s solas!!! '$ora es demasiado tarde!!!
Interr$p 'a 'ect$ra! La san)re se e haba detenido en 'a cabe3a! Era 'a tercera %e3 ,$e
'ea 'as 'neas ( n$e%aente coprobaba ,$e a')o a'o 'e oc$rra a A'a!
*6ontin/a+ ?ahid+ 0,$- 9s dice2
2ecesito verte. 2o puedo pensar en nadie m(s. El conocimiento de lo que $iciste por m me
$a mantenido viva los 0ltimos meses, pero te confieso que en mis periodos de ofuscacin el
recuerdo se torna borroso * !rotesco!!! 3aber que tuviste el valor * el cari+o para
defenderme * que fuiste capaz de dar esa mitad de tu vista por m me $a proporcionado la
ener!a de saber que fui amada al!una vez. 3 que todas las ma+anas al verte al espe)o me
recuerdas * *o, perdname, me siento un poco me)or por eso!!!
@$ard- si'encio! Lisbeth (a no insisti# en ,$e si)$iera! 1aba captado 'a )ra%edad de'
as$nto!!! Desp$-s de $nos se)$ndos contin$- 'e(endo con %o'$en 9s ba"o!
&al vez no puedas a*udarme. 3 que daras tu vista completa por m, si fuera necesario,
pero no quiero ser una car!a m(s. ,)al( que ven!as!!! 'qu el tiempo transcurre mu*
lentamente. 4odemos platicar como cuando est(bamos en aquella $abitacin, t0 en la cama
despus de $aber perdido tu o)o izquierdo. 3lo que a$ora so* *o la que esto* en cama * $e
perdido, i!ual que t0, al!o irrecuperable. 3abes? 5ubiera querido no ser mu)er, no ser tan
dbil, no $aberme encerrado en mi an!ustia, no $aber nacido!!!
4erdname si te causo al!una preocupacin innecesaria, pero tarde o temprano tena que
$ablar. &u dolor fue conocido por todos * eso te a*ud a curarte, el mo en cambio fue
secreto * me $a ido matando lentamente con los a+os... /omo ves, a veces todava pienso
con lucidez, pero slo a veces!!!
#a$id. 3i no puedes venir a verme, por favor, no le di!as a nadie dnde esto*'.
&e quiere,
'lma
1$bo $n si'encio denso+ )-'ido en 'a habitaci#n!
*E' sobre no tiene reitente *coent- desconcertado*< a' re%erso /nicaente est9n escritas
tres pa'abras5 A1ospita' San B$anC
B$)$ete- con e' p'ie)o sin decir 9s! 1aba ''e)ado a 'a conc'$si#n de ,$e s#'o poda
tratarse de $n sanatorio de tra$ato'o)a+ p$es e''a deca $aber perdido, como *o, al!o
irrecuperable!!! O+ ta' %e3!!! $no de psi,$iatra!!!
*0Perdiste e' o"o por de&ender a t$ herana2
4e p$se de pie ( cain- por 'a sa'a! Se)$raente e' ori)en de is pesadi''as era
precisaente e' haber antenido $chas cosas en secreto!
*A'a est$%o acopa79ndoe da ( noche "$nto a i caa en a,$e''a ocasi#n *coenc-
deshi'%anado+ tratando de e%adir 'a pre)$nta*+ se senta c$'pab'e!!! Tabi-n adirada (
a)radecida! S$ a$to%a'oraci#n estaba por 'os s$e'os *'a t-trica pesad$bre e in%adi#*! No
sabes c#o e do'i# c$ando s$pe ,$e se &$e con a,$e' hobre!!!
Un pe'cano ca(# repentinaente en 'a terra3a ( nos obser%# o%iendo s$ enore (
de&ore pico detr9s de' crista'! De"arnos de hab'ar obser%ando a n$estra %e3 a' con&$ndido
&orastero!
*En 'a carta+ A'a dice ,$e t$ do'or &$e conocido por todos ( ,$e e' de e''a en cabio era
secreto+ 0a ,$- se re&iere2
*Lo descono3co! Era $( intro%ertido! Yo ,$ise a($dar'a $chas %eces! 6$ando e &$i
becado a 'a Uni%ersidad+ 'e escriba cada es+ 'e en%i- decenas de 'ibros de s$peraci#n e
in%itaciones a c$rsos! Rea'ente e preoc$paba por e''a+ pero "a9s desci&r- e' eni)a de
s$ ais'aiento! N$estra "$%ent$d &$e d$ra! Las heridas de $n ho)ar en e' ,$e e' padre es
a'coh#'ico ( 'a adre ne$r#tica son $( pro&$ndas!
*0Sabes2 *e di"o con seriedad*+ e&ecti%aente he detectado a')o $( )ra%e en s$ carta!!!
*0.$-2
E' pe'cano a'ete# con torpe3a ( eprendi# e' %$e'o n$e%aente r$bo a 'a p'a(a!
*Necesita a($da $r)ente!
4ir- e' re'o"! Eran 'as seis ( c$arto! A 'as siete despe)aba e' /'tio %$e'o directo a 'a 6apita'!
6orr a b$scar e' 'ibro te'e&#nico! Protest- en %o3 a'ta por no ha''ar 9s ,$e e' pe,$e7o
directorio 'oca'! Tenaos %i%iendo en esa ci$dad de 'a costa apenas dos eses ( a/n no
e acost$braba a 'a 'e"ana!
4ar,$- por 'ar)a distancia directa e' n/ero de is padres! 4a9 desco')#!
*1o'a+ so( ?ahid+ 0c#o est9n2
*Bien+ hi"o+ ,$- )$sto orte!
*@racias+ disc$'pa 'a prisa+ pero+ 0sabes e' doici'io de i herana A'a2
4i adre en$deci# $nos instantes!
*Lo i)noro *rep'ic# a' &in*+ desde ,$e decidi# D"$ntarseD con a,$e' hobre+ cabi# $cho!
1ace $n a7o ,$e no 'a %eos! 4e di"eron ,$e se haba separado de' &$'ano+ pero i)noro
d#nde p$ede haber ido! La heos b$scado+ pero se esconde! 0Tienes noticias de e''a2
D$d- por $n oento!!! Yo tabi-n 'e haba perdido 'a pista!
Record- ,$e i herana e peda en s$ ensa"e 'si no puedes venir, por favor, no le di!as
a nadie dnde esto*'. Eso e%identeente inc'$a a is padres!!! Pero+ 0d#nde estaba2 0Por
,$- no en%i# a')/n dato para ,$e e co$nicara2 0O es ,$e s$pona ,$e e' hospita' San
B$an era $ndia'ente conocido2
*Die $na cosa+ a9 *pre)$nt-*5 0A'a se ''e%# consi)o todos 'os 'ibros ( casetes de
s$peraci#n ,$e 'e he en%iado2
*No! A,$ est9n en $n arario si 'os necesitas! 6reo ,$e ni si,$iera 'os 'e(#! E''a es $(
e8tra7a!!!
Era %erdad+ pero (o aaba a i herana as como era. .$i39 por,$e+ en e&ecto+ 'e haba
dado a')o $( %a'ioso de !
*B$eno! Ten)o ,$e ire! Nos antendreos en contacto! 6$date!
Apenas cort-+ ar,$- a 'a operadora!
La te'e&onista tard# tres in$tos en contestar< e parecieron tres horas! 6$ando 'e s$p'i,$-
,$e e diera in&oraci#n respecto a' hospita' San B$an de 'a 6apita'+ se deor# otros tres
in$tos 9s! La a'di"e $na ( otra %e3 entre dientes! Fina'ente e dict# $n doici'io
esc$eto+ dos n/eros te'e&#nicos ( cort#!
Lsbeth e obser%aba de pie con irada ansiosa!
*Ten)o 'a direcci#n *increp-*+ por &a%or+ trata de co$nicarte+ a %er si saben a')o de i
herana a''! Vo( a cabiare!
4i cabe3a estaba hecha $n torbe''ino!
La si)$iente seana presidira 'a ina$)$raci#n de i epresa 9s )rande< 'as o&icinas
)enera'es se haban constr$ido en esa ci$dad de 'a costa+ a 'a ,$e habaos decidido
$darnos para radicar! Si A'a tena prob'eas+ ta' %e3 no e dara tiepo de %o'%er para 'a
cereonia ina$)$ra'! No ,$ise pensar en e''o+ por 'o pronto deba ''e%ar coni)o cartera+
tar"etas de cr-dito+ te'-&ono ce'$'ar+ $na bo'sa con 'os ob"etos de aseo persona'!!! E' %ia"e era
'ar)o+ pero si sa'a esa isa tarde ,$i39 todo podra arre)'arse en tres o c$atro das (
tendra posibi'idad de re)resar a tiepo!
Torn- a 'a estancia ( esc$ch- a Lisbeth disc$tir por 'a 'nea con a')$ien!
*0.$- oc$rre2 *pre)$nt-!
*No e ,$ieren dar in&oraci#n te'e&#nica+
*0Pero saben de i herana2
*Dicen ,$e s!
Le arrebat- 'a bocina e increp- con %eheencia5
*Vaos para a''9+ pero res$-'%ae $na d$da antes ,$e nada! 0.$- tipo de hospita' es ah2
6$ando 'a %o3 esc$eta ( orda3 contest# i pre)$nta+ e ,$ed- he'ado por 'a con&iraci#n
de a')o ,$e no ,$era or!
*?ahid+ acabo de desc$brir a')o ,$e tapoco te %a a )$star!
4e %o'% hacia Lisbeth a3orado!
*T$ herana escribi# esta carta $ace un mes!!! E''a no 'e p$so &echa+ pero e' atase''os 'o
dice! Se)$raente en 'a epresa se tardaron en tra-rte'a hasta ac9 esperando ,$e se
ac$$'ara 9s correspondencia!
*Vo( a 'a 6apita'!
*0Vienes coni)o2
*Por s$p$esto!
*Pero no ha( tiepo para preparar e,$ipa"e! E' %$e'o despe)a en $nos in$tos!
*Esto( 'ista!
Sa'ios de 'a casa sin apa)ar 'as '$ces!
En e' caino a' aerop$erto cond$"e e' a$to#%i' con 'a %ista e8tra%iada en 'os rec$erdos!
A7os atr9s+ c$ando perd e' o"o+ 'e copart a A'a 'a 'ecci#n ,$e haba entendido5
Estaos ''aados a 'a per&ecci#n! Es 'a 'e( de ad%ertencia!
NADA O6URRE DE REPENTE!
.$ien pierde s$ &ai'ia+ ,$ien se di%orcia+ ,$ien %a a 'a c9rce'+ ,$ien se ,$eda so'o ( sin
a&ectos no p$ede decir 'de pronto me ocurri esto'. Siepre teneos ad%ertencias )rad$a'es
hasta ,$e ''e)aos a' $bra' de do'or! 1a( personas ,$e reaccionan con 'a sip'e %o3 de s$
conciencia o 'a 'ect$ra de $n 'ibro ( ha( otras ,$e hacen odos sordos a todo ( s#'o c$ando
est9n h$ndidos se dan c$enta de ,$e es oento de hacer a')o! Desp$-s de s$&rir e'
terrib'e accidente oc$'ar to- $na decisi#n ta"ante de trans&oraci#n! Se 'a copart a
herana ''orando! Ahora e de%o'%a 'os conceptos ,$e 'e di"e+ en $na eni)9tica carta!!!
6$ando ''e)aos a' aerop$erto+ 'a se7orita de' ostrador nos an$nci# 'ac#nicaente ,$e e'
%$e'o se haba cerrado haca $cho tiepo! Le di"e ,$e era $na eer)encia+ 'e )rit-+ casi
e s$b a 'a barra con )anas de asir'a de 'os cabe''os ( hacer'a entender ,$e no estaba
pre)$nt9ndo'e si est9baos a tiepo o no!
*Usted no ha coprendido *e di"o!
*:Es $sted 'a ,$e no ha coprendido; Deten)a e' a'dito a%i#n!
*Se7or+ disc/'pee! E' %$e'o sa'i# a 'as seis treinta!!! Son 'as siete de 'a noche!
*06abiaron 'os horarios2
*1ace 9s de dos eses!
4e desoron-!!! haca 9s de seis ,$e no toaba $n %$e'o coercia'!
*0Por ,$- no tratas de 'oca'i3ar a' pi'oto de 'a epresa2 *e pre)$nt# Lisbeth!
*No est9! Tapoco e' a%i#n! F$e a reco)er a 'os in%itados especia'es para 'a ina$)$raci#n!
*Podeos toar $n ta8i a-reo!!!
*6'aro!
6orrios a' pe,$e7o edi&icio de a%iaci#n pri%ada ,$e se ha''aba a Ei'#etro ( edio de ah!
De )$ardia+ haba $n pi'oto e8treadaente "o%en ( a' %estido ,$e poda ''e%arnos en $na
a%ioneta de siete p'a3as con cabina pres$ri3ada! 1ice c$entas! Si e' "et tardaba tres horas (
edia+ en ese arte&acto nos ''e%ara casi seis! Estaraos arribando a 'a $na de 'a a7ana!
0Nos peritiran entrar a esa hora a' hospita'2
La otra opci#n era ca'arnos+ %o'%er a' departaento ( toar en 'a a7ana e' %$e'o de 'as
die3! En i cabe3a arti''# $n p9rra&o espec&ico de 'a carta ,$e e hi3o toar 'a decisi#n5
/reo que t0 eres de los que se mueven con un peque+o estmulo1 de los que no esperan
advertencias ma*ores. Yo, en cambio, so* de las que siempre cree que las cosas me)orar(n
por s solas!!! '$ora es demasiado tarde!!!
*Nos %aos!
En 'o ,$e prepararon e' aerop'ano e tran,$i'ic-! 1aba p$esto anos a 'a obra! Era 'o
iportante! No tena 9s ,$- hacer por e' oento!
*Va a ser $n %$e'o 'ar)o *'e di"e a Lisbeth!
*Podeos apro%echar para dorir! L'e)areos en 'a adr$)ada (!!! *se det$%o*! Perdona! Si
no ,$ieres dorir con%ersareos! Ta' %e3 t$s pesadi''as se acaben c$ando %eas a A'a!
Asent!
Desp$-s de $n rato cainaos detr9s de $n pi'oto ,$e no pareca pi'oto para s$birnos a $n
a%i#n ,$e no pareca a%i#n! A' pisar 'a car'in)a+ %i i rostro re&'e"ado en e' crista'! E' de&ecto
%is$a' era 9s notorio con esa '$3 aari''enta! A'a s$pona ,$e (o e 'aentaba cada
a7ana por i $ti'aci#n+ pero e' ser h$ano se acost$bra a todo+ ade9s en esta -poca+
'as pr#tesis p$eden hacer ara%i''as!
Nos acoodaos en 'a red$cida cabina! To- 'a ano de Lisbeth ( 'e di"e poco antes de
despe)ar5
*Un da hicios e' pacto de no escarbar en n$estras heridas 9s pro&$ndas+ de no irr$pir
en 'os rec$erdos do'orosos para e%itar re%i%ir'os+ pero ho( e' %e'o ha coen3ado a
descorrerse (!!!
*Iba a oc$rrir tarde o teprano! Yo te 'o di"e!
*0Terinar9s de contare c#o s$peraste e' prob'ea de 4artn ( c#o sa'iste ade'ante
con $n ebara3o no deseado a 'os diecisiete a7os2
*De ac$erdo+ pero t/ tabi-n e contar9s 'a %erdad de c#o perdiste ese o"o! No
s$per&icia'ente+ no de &ora arre)'ada!!! Abrir9s ese co&re cerrado de triste3as &rente a !
Era $n pacto "$sto! A$n,$e toda%a e orti&icaba 'a idea! 4e %io d$dar!
*.$i39 a' p'aticare *insisti#*+ p$edas concretar a')$nos p$ntos ,$e te sir%an para e'
disc$rso ina$)$ra' de 'a epresa! Nadie )ana por cas$a'idad+ ?ahid! 6ada hobre e8itoso
posee $na &i'oso&a de %ida ,$e 'o ''e%a a toar decisiones correctas en 'os oentos
precisos!!! En res$en eso es 'o ,$e necesitas decir'e a t$ )ente!
6&omar decisiones correctas en los momentos precisos 6repet 'a &rase ,$e e&ecti%aente
poda sinteti3ar 'a esencia de' -8ito* Es coo se7a'ar 'a p$nta de $na onta7a ( decir5
-'mi!os, para lle!ar a la cima slo lle!uen a$... -
*Bien! Lo esencia' es e' c#o 'o)rar'o! A' recordar con c$idado t$ propia tra(ectoria+ %er9s
,$e todo sa'e a &'ote!
@$ardaos si'encio ientras e' arte&acto despe)aba! Pero en i ente discerna+ con cierta
pena+ c#o 'as adres so'teras s$e'en ser a'tratadas desde e' oento de s$ ebara3o!
No ha( nada 9s in"$sto+ e di"e! La )ente i)nora 'o ad$ra+ 'o d$'ce+ 'o )rande ,$e p$ede
ser $na $"er as!
*No e arrepiento de habere casado conti)o! Esto( or)$''oso de ser t$ pare"a para toda 'a
%ida!
Entonces apo(# s$ cabe3a en i hobro! Tenaos c$atro eses de habernos $nido en
atrionio! Esta %e3+ 'a '$na de ie'+ en 'a ,$e a/n nos encontr9baos+ estaba a p$nto de
con%ertirse en tierra de aar)$ra!
3
CORRU$CI%N &RA!UAL
6oenc- a hab'ar retornando 'os aspectos 9s iportantes de' pasado+ a$n,$e de $chos
de e''os ta' %e3 Lisbeth (a tena conociiento!
Rec'in- e' asiento de 'a a%ioneta ( cerr- 'os o"os para recordar e"or 'o ,$e estaba diciendo!
A 'os dieciocho a7os de edad &oraba parte de' e,$ipo co'e)ia' de &$tbo'! Pasaba horas en
e' capo+ e )$staba entrenar ( anhe'aba ''e)ar a ser $n "$)ador pro&esiona'! Sin ebar)o+
n$estro )r$po era a'o ( res$'taba di&ci' tratar de s$perarse rodeado de tanta apata! La
a(ora de 'os copa7eros eran "#%enes aa7ados ,$e se haban atric$'ado en e' deporte
con 'a /nica &ina'idad de e%adir e' est$dio! No participaban en 'os entrenaientos con
discip'ina ( eran a ta' )rado hosti)osos ,$e s$s %io'entas pro%ocaciones ( bra%atas hicieron
ren$nciar a' entrenador! La direcci#n de 'a esc$e'a to# cartas en e' as$nto ( contrat# a $n
hobre ad$ro e8cesi%aente ri)$roso para encarri'ar a' e,$ipo! De 'os diecin$e%e
inte)rantes desertaron doce!
Un da Boe' *i e"or ai)o* ( (o cain9baos hacia e' capo c$ando &$ios interceptados
por e' )r$po de rene)ados! Nos pre)$ntaron a'taneraente ad#nde baos! Ni i ai)o ni
(o contestaos!
*.$edan siete a&einados en ese e,$ipo *sentenci# e' 'der arro"ando s$ 'ata de cer%e3a
&rente a *+ 0por ,$- est9n con e''os2 0Les )$sta 'o ,$e hacen en 'as re)aderas desp$-s
de entrenar2
Yo era s$aente irritab'e+ sin ebar)o+ no e atre% a retar a 'os a)resores! Boe' &$e ,$ien
contest#5
*D-"enos en pa3! Nosotros sabeos 'o ,$e ,$ereos! Ustedes no!
Los o&ensores so'taron $na carca"ada ( 'e%antaron a i ai)o en %i'o! A' %er ,$e pe'i)raba
n$estra inte)ridad+ )rit- con &$er3a5
*:No tienen derecho a eterse con nosotros+ estaos tratando de s$perarnos;
4i inocente increpaci#n pro%oc# 'as b$r'as 9s enconadas de 'a pandi''a! La 'etana de
pitorreos ( pa'abras soeces ca(# sobre nosotros coo $na ''$%ia cerrada! Boe' 'o)r# 'iberarse
de 'a opresi#n ( abos escapaos corriendo!
L'e)aos con e' entrenador ( 'e p'aticaos 'o ,$e haba oc$rrido! 1asta cierto p$nto nos
sentaos or)$''osos de haber resistido 'a con&rontaci#n+ pero e' %ie"o i)nor# n$estra ha3a7a+
no nos dio ni $na pa'ada en 'a espa'da ni $na &rase de aceptaci#n o apo(o! S#'o nos
casti)# con e"ercicios e8tra por haber ''e)ado tarde!
4e sent triste ( herido! Los ad$'tos no se dan c$enta de c#o p$eden a&ectar 'a a$toestia
de 'os "#%enes! Parecer9 $na niiedad+ pero 'o cierto es ,$e recibir a&ecto era prioritario para
en esos oentos! A' ''e)ar a casa 'e cont- a i adre c#o habaos resistido a 'a
pandi''a de r$&ianes ( e''a tabi-n e cabi# e' tea! No e esc$ch#! No 'e interes#!
Entonces 'a pe,$e7a herida de i a'a coen3# a in&ectarse!
Vi%aos en $n %ie"o edi&icio de tres pisos! La p'anta ba"a se $saba para $n ne)ocio de renta
de pe'c$'as ,$e era propiedad de i to Ronspero Fa' ,$e decaos por coodidad (
isericordia sip'eente RoG+ en e' se)$ndo ni%e' residaos nosotros ( en e' tercero
habitaba 'a ab$e'a in%9'ida ( n$estro to %i$do! Ro siepre &$e $n apo(o para 'a &ai'ia+
sobre todo c$ando i padre se con%irti# en a'coh#'ico!
De ser $n hobre de ne)ocios &ire+ pap9 se &$e haciendo %o'$b'e+ "actancioso+ b$r'#n<
'astiaba con 'a boca ( a %eces con 'as anos+ se eta en prob'eas ( proc'aaba ,$e 'os
de9s tenan 'a c$'pa de todo 'o a'o ,$e pasaba! L'e)ando a casa se ser%a $n tra)o+
pona e' tocadiscos (+ con 'a e8c$sa de estar esc$chando /sica+ antes de darse c$enta se
haba bebido edia bote''a de HhisE(!
Sin ,$e nos p$si-raos de ac$erdo+ ''e)aos a &orar $n e,$ipo para prote)er'o de s$s
a'os actos! 6$ando no se poda 'e%antar a' da si)$iente+ a9 hab'aba a s$ traba"o ( 'o
e8c$saba in%entando a')$na "$sti&icaci#n+ e' to Ro haca 'as copras ( 'os pendientes 9s
iportantes+ (o &a'taba a 'a esc$e'a ( en ocasiones ''e%aba coti3aciones a s$s c'ientes! Si
%oitaba sobre s$ ropa+ 'o arrastr9baos a s$ c$arto ( 'o cabi9baos! Era as,$eroso (
depriente hacer eso! A %eces a9 s$&ra de episodios depresi%os ( se encerraba por
horas< entonces A'a se encar)aba de 'as 'abores ( haca 'a coida! 4i heranita crea en
'o 9s hondo de s$ ser ,$e si todos cooper9baos+ pap9 de"ara de ser e' tirano %o'$b'e ,$e
era!
Y es ,$e %i%ir a s$ 'ado era $n "$e)o de a3ar! N$nca se saba c$9ndo sera ridc$'aente
perisi%o ( c$9ndo $n tirano soe3! Si en 'a sobriedad era di&ci' pre%er s$s reacciones+ en 'a
ebriedad era iposib'e! Un da+ por,$e reprob- $n e8aen de ate9ticas en 'a sec$ndaria+
e dio $na pa'i3a in&rah$ana con e' cint$r#n! 4i adre coen3# a %o'%erse 'oca< )ritaba
por todo ( siepre tena 'os ner%ios de p$nta!
A'a ( (o aprendios ,$e no haba 9s 'ites en 'a %ida ,$e e' h$or de n$estros padres!
La /nica is'a de pa3 era e' departaento de arriba donde 'os conse"os de' to Ro ( 'as
oraciones de 'a ab$e'a nos de%o'%an parte de 'a con&ian3a en e' )-nero h$ano! Las
%i%iendas estaban co$nicadas interiorente por $na esca'era de caraco'+ 9s de $na %e3
ba"- de %isitar a' b$en Ro ( encontr- ''orando a a9+ sin atre%erse a ''aare para ,$e 'a
a($dara a 'ipiar 'as de(ecciones ( a o%er a i padre de '$)ar! Yo i)noraba ,$e+ as coo
-' no poda de"ar 'a bote''a por $na cop$'si#n %iciosa+ i adre tapoco poda de"ar'o a -'
por 'as isas ra3ones!
Act$a'ente se sabe ,$e n$e%e de cada die3 hobres abandonan a s$ esposa a'coh#'ica
ientras ,$e n$e%e de cada die3 $"eres se ,$edan "$nto a s$ esposo a'coh#'ico! Esto no
es por &ide'idad! E' a'coho'iso en e' hobre es $n a' ,$e se conta)ia a 'a $"er en otras
&oras de %icio Fc$ando+ e''a no se %$e'%e a'coh#'ica tabi-nG+ se %$e'%e ner%iosa+ e8citab'e+
apa)ada ( terrib'eente dependiente de esa re'aci#n tornadi3a entre teerosa ( aterna'!
Eso 'e pas# a i adre!
4$chos a7os desp$-s+ coprendo ,$e 'os seres h$anos teneos O61O di&erentes 3onas
de atenci#n+ ( ,$e as coo i padre estaba atrapado por $n %icio en 'a ?ONA 6ORPORAL
( i adre estaba atrapada por $na obsesi#n psico'#)ica en 'a ?ONA E4O6IONAL+ (o
estaba tabi-n atrapado en 'a ?ONA APROBATORIA! Necesitaba iperiosaente ser
aprobado+ ,$erido+ aado! Los indi%id$os ,$e se sienten 9s apreciados son ,$ienes
rinden 9s ,$ienes tienen a(or ener)a para %i%ir!+
Uno de 'os c9nceres de 'a sociedad es 'a idea )enera'i3ada de ,$e no se re,$iere deostrar
a otros n$estro aprecio! I)noraos ,$e 'a aprobaci#n da ener!a de autoestima ( ,$e $na
persona sin ener)a no es capa3 de hacer nada b$eno! E' ,$e tiene a$toestia tiene
di)nidad+ car9cter p$ede en&rentar c$a',$ier reto ( se antiene &ire ante 'a ad%ersidad!
Yo no tena nada de eso!
En%$e'to en 'a escara$3a de $na &ai'ia est-ri'+ de"- de entrenar &/tbo' ( ren$nci- a is
anhe'os! T$%e $na crisis eociona' $( &$erte+ deseaba b$scar 'a aceptaci#n perdida! No e
)$staba sacar 'a cabe3a para ser apedreado! 4e %o'% ser%icia' ( condescendiente con 'os
copa7eros ,$e e haban atacado+ de"- e' e,$ipo ( e $n a 'a pandi''a! 6oenc- a
%estire ( a peinar a 'a 9s e8tra%a)ante oda! 1o( s- ,$e ese cabio de actit$d &$e $no
de 'os 9s )ra%es errores de i %ida!
La &raternidad ,$e ha''- en 'os e8 &$tbo'istas &$e recon&ortante! La percib por priera %e3
c$ando 'os acopa7- a $n concierto de DrocED!
Debo con&esar ,$e a/n antes de entrar a' a$ditorio e senta ner%ioso+ coo si est$%iese a
p$nto de cr$3ar $na &rontera hacia $n pas ine8p'orado! En cierto odo as &$e!
E' '$)ar estaba atestado de "#%enes ,$e parecan haberse p$esto de ac$erdo para
dis&ra3arse de estanti)$as! E' %est$ario predoinante era de co'or ne)ro+ chaarras+
)$antes ( a$'etos! Los asistentes ostentaban posti3os ''aati%os+ o''eras con cortes de
pe'o peri-tricos+ rapados de edio cr9neo+ pe'os i3ados coo pa'eras tropica'es+
pintados con tintes psicod-'icos+ a,$i''a"es &os&orescentes+ 'abios "aspeados de orado+
aretes en ore"as de hobres ( botas asc$'inas en pies de $"eres! E' h$o denso
prod$cido por 9s de i' ci)arri''os encendidos daba a' '$)ar $n aspecto neb$'oso ( t-trico!
Repentinaente h$bo $na e8p'osi#n+ &$e)o en e' escenario+ r$ido estridente ( e' concierto
coen3#! En $n a'arido co'ecti%o+ todos 'os presentes se p$sieron de pie sobre 'os asientos
de' teatro ( coen3aron+ a )ritar ( a ap'a$dir! La /sica de 'as )$itarras e'-ctricas ( bateras
ap'i&icada de &ora horrsono in$nd# e' '$)ar! E' %o'$en era tan a'to ,$e 'as %ibraciones
hacan teb'ar 'as paredes! Los espectadores dan3aban ( )ritaban sobre 'as si''as! 4is
copa7eros 'o hacan tabi-n! Por $n rato+ s#'o e dedi,$- a irar a'rededor con o"os $(
abiertos+ pero con&ore 'a e&er%escencia &$e s$biendo de %i)or ( 'os asistentes brincaban+ (a
no sobre e' asiento de 'as b$tacas+ sino sobre 'as coderas+ coenc- a participar! Era ta'
cantidad de )ente encaraada+ eci-ndose ( )ritando+ ,$e 'a tendencia nat$ra' nos ''e%aba
a s$bir 'o 9s a'to posib'e+ tanto para a'can3ar a %er e' escenario+ c$anto para no ,$edarnos
&$era de 'a a')araba!
Vi c#o %arios circ$nstantes se enc$braban sobre 'os respa'dos haciendo di&ci'es
contorsiones para sostener e' e,$i'ibrio+ antes de ,$e 'a b$taca se %enciera parti-ndose en
dos+ pro%ocando 'a cada a edias de' o3a'bete< di)o a edias+ por,$e -raos tantos (
est9baos tan apretados+ ,$e era &9ci' pescar en e' aire a 'os ,$e perdan e' e,$i'ibrio (
a($dar'os a reincorporarse! P$de %er inc'$so c#o+ de ano en ano+ sobre 'as cabe3as+
era transportada $na $chacha hasta e' escenario+ c#o besaba a' %oca'ista ( c#o se
'an3aba de re)reso en $n c'a%ado s$i )-neris a 'as anos de' p/b'ico ,$e )$stoso 'a
de%o'%a+ a 'a isa $san3a+ hasta s$ '$)ar!
En a')$nos instantes+ 'as '$ces de' teatro se apa)aban por cop'eto ( 'os cantos e8actos de
'a $'tit$d ''enaban e' espacio ne)ro! La pec$'iar at#s&era ,$e haba sido para i oti%o de
e8tra7e3a ( teor se &$e con%irtiendo poco a poco en $n territorio )rato+ ha''- rito en 'as
estridencias ( 'a o'a de ca'or h$ano e en%o'%i# pa$'atinaente en s$ abiente de
'ibertad! Era interesante obser%ar ,$e todos bai'aban+ cantaban ( se sac$dan en &ora
e8tra7a+ pero nadie estaba pendiente de 'o ,$e haca e' de a' 'ado+ nadie a)reda ni &a'taba e'
respeto a' %ecino! Si ,$eras+ podas cerrar 'os o"os+ ecerte coo orate+ tirarte a' s$e'o+
hacer )inasia o des%estirte!!! A nadie 'e iportaba t$ &ora de dis&r$tar! Era coo si e' 9s
rebe'de ni7o de cada persona h$biese cobrado %ida para desaho)ar s$s ener)as+
ropiendo todas 'as re)'as! La desen%o't$ra )enera' e conta)i#< bai'- ( cant- con e''os (
e sent a'e)re por priera %e3 en $chos a7os! Desp$-s de ese e%ento+ 'os iebros de
'a pandi''a e aceptaron e"or ( (o 'os apreci- 9s! 6oenc- a participar acti%aente en
s$s re$niones ( a asistir a todos 'os conciertos a 'os ,$e iban!
4e di c$enta de ,$e a' cabiar de aistades cabia 'a &ora de %er 'a %ida! Si antes tenas
pensado ,$e destacar era 'o 9s iportante+ estando con ese tipo de caaradas (a no te
pareca tanto! Si anta7o consideraste 'a &rancache'a cost$bre de irresponsab'es+ ahora 'o
dis&r$tabas! Los n$e%os h9bitos son &9ci'es de ad,$irir si se caina hacia aba"o!
'l principio, e senta &e'i3 con e''os+ pero al principio slo haba percibido 'o s$per&icia'! E'
p'acer de a'ocarse $na ( otra noche %a necesariaente 'i)ado a $n irresponsab'e deseo de
%i%ir siepre as+ sin re)'as+ en &a'sa pa3+ haciendo c$anto %iene en )ana! E' abiente
re'a"ado ( 'ibera' de 'as re$niones se pro'on)aba a todos 'os 9bitos!
6ada &in de seana or)ani39baos &iestas a 'as ,$e in%it9baos a ai)as de 'a esc$e'a! La
ab$ndancia de a'coho' in%ariab'eente nos ''e%aba a' se8o con n$estras copa7eras! No &$e
sino hasta e' c$arto es c$ando e di c$enta de ,$e+ en todos 'os conciertos ( en a')$nas
&iestas+ circ$'aba arih$ana ( otros tipos de dro)as! La 'ibertad pac&ica ,$e percib en e'
prier e%ento se &$e terinando poco a poco! 4i pandi''a e8i)a pa)ar e' precio de
pertenecer a e''a! Prob- 'a =hierba= ( particip- en 'os actos de %anda'iso 9s
des%er)on3ados!
F$e $n proceso de corr$pci#n )rad$a' ( casi iperceptib'e! 1$rt9baos bote''as de %ino+
rob9baos coches+ asa't9baos )ente! 1icios+ en $na %ie"a bode)a ''ena de ratas (
ciepi-s+ e' escondite donde )$ard9baos 'os ob"etos de'atores! Visit9baos bares de
bai'arinas n$distas ( en $na ocasi#n+ e8citados por e' reciente espect9c$'o ,$e habaos
%isto+ &$i testi)o de c#o n$estro 'der ab$s# de $na "o%encita+ ientras 'os de9s 'o
prote)aos!
De"- de %isitar a Ro ( a 'a ab$e'a+ p$es 'os consideraba deasiado nob'es para inisc$ir'os
a/n 9s en e' deterioro de 'a &ai'ia %ecina!
6ierto da e encontr- con $na sorpresa enore5 i ai)o Boe' se acerc# deseoso de
pertenecer tabi-n a' c'an! A' %er'o a'' no 'o p$de creer! Sent triste3a por -'! En e' e,$ipo de
&$tbo' (o crea ,$e Boe' ''e)ara $( 'e"os< $ni-ndose a nosotros estaba perdiendo 'a opci#n
de tri$n&ar! Pero 'o coprenda! A nadie 'e )$sta estar so'o ( $cho enos ser e' b'anco de
todas 'as crticas incisi%as! Yo e 'ibr- de 'os ata,$es ordaces $ni-ndoe a 'os en%idiosos!
A todas '$ces Boe' estaba intentando hacer 'o iso!
Se 'e e8p'ic# ,$e+ coo era nat$ra'+ para ad,$irir 'a credencia' ia)inaria se tena ,$e pasar
cierta pr$eba!
*0Una no%atada2 *pre)$nt# &astidiado!
*No e8actaente! En rea'idad se trata de diri)ir $n acto en e' ,$e de$estres t$ %a'or!
Boe' se notaba preoc$pado+ pero no pre)$nt# nada ( se p$so de pie para ir a' &rente c$ando
todos sa'ios a 'a ca''e!
En di%ersas ocasiones+ ep$"ando 'a bandera de Dest$diantesD habaos sec$estrado
a$tob$ses para $sar'os coo transporte pri%ado ( asa'tar pe,$e7as tiendas de a$toser%icio!
Nos res$'t# sip'e pensar ,$e siepre sa'draos in%ictos e i'esos! Esa noche no &$e as!
En trope'+ coo era n$estra cost$bre+ 'os doce copa7eros de' )r$po det$%ios $n
cai#n+ nos s$bios a -' )ritando a )randes %oces+ haciendo re%$e'o+ intiidando a 'os
pasa"eros con &$ertes pa'adas ( dici-ndo'es+ en &ora soe3+ ,$e si no se ba"aban de
inediato 'o 'aentaran! La )ente as$stada se p$so de pie abra3ando s$s pertenencias (
prote)iendo a 'os ni7os para descender apres$radaente por 'a p$erta trasera! E' cho&er+
resi)nado+ pre)$nt# ad#nde baos ( nosotros 'e indicaos ,$e a 'a 3ona*coercia'! Nos
''e%# de inediato ( antes de abandonar e' %ehc$'o 'o pri%aos de todo e' dinero ,$e haba
)anado en pasa"es ese da! Nora'ente+ 'os cocheros despo"ados pre&eran sip'eente
es&$arse en preser%aci#n de s$ se)$ridad+ p$es era bien sabido 'o di&ci' ,$e res$'taba
echar'e e' )$ante a 'as pandi''as de est$diantes ( 'o &9ci' ,$e era %er'os re)resar por e'
iso caino a )o'pear a ,$ien ,$isiese ''aar 'a atenci#n+ pero en esta ocasi#n e' cho&er
no sa'i# h$(endo coo 'e corresponda en e' 'ibreto! Oc$'t# e' a$tob/s en e' recodo de 'a
ca''e ( se ba"# para or)ani3ar $na eboscada! 4ientras nosotros entr9baos a 'a tienda
e'e)ida+ -' detena $na patr$''a ( -sta peda re&$er3os!
N$estros o%iientos so'an ser tan %e'oces ,$e n$nca haban 'o)rado aprehender a $no
so'o de nosotros! Tard9baos $n proedio de cinc$enta se)$ndos en cerrar 'a p$erta de'
'oca'+ aarrar a' ca"ero+ aena3ar a 'os c'ientes+ tirar ana,$e'es para crear con&$si#n+ e8traer
e' e&ecti%o ( sa'ir corriendo en di&erentes direcciones!
Esta %e3 no h$bo '$)ar a e''o!
*:Viene 'a po'ica; *nos ad%irti# e' %i)a+ c$ando apenas habaos coen3ado 'a aniobra!
*:4a'dici#n; *asc$''# n$estro 'der*+ :Boe'+ toa e' dinero de 'a ca"a ( %9onos;
E' no%ato estaba teb'ando de iedo! Se acerc# a' ca"ero ( -ste+ a' %er'o tit$bear+ 'e dio $n
)o'pe en e' %ientre ,$e 'o dob'#! Todo oc$rri# $( r9pido! 6$ando estaba a p$nto de iniciarse
'a pe'ea co'ecti%a+ n$estro 'der ep$7# $na pisto'a ,$e haba trado oc$'ta ( dio $n par de
disparos hacia e' techo!
S$dando se acerc# a' encar)ado ( 'e p$so e' ara en 'a sien!
*0Te crees $( 'isto+ in&e'i32
Un sobreco)iiento )enera' prod$cido por e' teor de ,$e apretara e' )ati''o ( atara a'
hobre hi3o e' si'encio est9tico entre c'ientes ( est$diantes! L'e)# 'a priera patr$''a
$'$'ando s$ sirena! E' 'der to# e' dinero ,$e haba a 'a %ista ( sa't# coo %enado a 'a
sa'ida! Los ,$e p$dieron se)$ir'o+ 'o hicieron+ (o e ade'ant- 9)i'ente se)$ro de estar en
condiciones de sa'%ar i pe''e"o+ pero $n ip$'so abs$rdo e ipensado e hi3o detenere (
re)resar para a($dar a Boe'! No era "$sto ,$e a -'+ ,$ien s#'o estaba inc$rsionando en esos
terrenos por c$rioso+ 'o det$%ieran ( 'e inc$'paran actos ,$e no haba coetido! Lo 'e%ant- (
'o "a'- para ,$e corriera coni)o! F$e deasiado tarde! A&$era+ 'a po'ica haba 'o)rado
detener a %arios copa7eros! Los tenan enca7onados ( en proceso de ob'i)ar'os a tirarse a'
piso! B$s,$- a')$na otra opci#n de escape! 6ain- por e' '$)ar coo $na &iera sa'%a"e
reci-n capt$rada+ pero apenas haba pensado en roper $na %entana trasera+ entr# $n
)$ardia con ara en ano ( nos det$%o!
No op$sios resistencia!
F$ios ''e%ados a' 4inisterio P/b'ico ( encerrados en pesti'entes separos! No s- c#o 'es
&$e a is ai)os+ pero en 'o ,$e a se re&iere+ a 'a edia hora+ entraron dos po'icas
"$dicia'es a interro)are!
S#'o soos est$diantes *insist a' %er ,$e trataban de re'acionarnos con otros de'itos de 'a
ci$dad!
*0No te da %er)Ien3a+ ania'2 *e pre)$nt# $no de e''os a' oento en ,$e e daba $na
&$erte bo&etada*! 0Ser $n de'inc$ente e insistir en ostrar t$ credencia'2 Ustedes no son
est$diantes! Son bas$ra h$ana! Ni si,$iera tienen e' %a'or de en&rentar 'a responsabi'idad
de s$s actos ( se esconden en e' s'o)an de a'$nos *e %o'%i# a cachetear*! 4anchan e'
nobre ( 'a ia)en de 'os %erdaderos est$diantes! Si por &$era+ 'os re&$nda en 'a c9rce'
para toda 'a %ida ( 'es eta s$ credencia' por e'!!!
*Escaparon c$atro *interr$pi# e' otro 9s sereno*+ ''e%9ndose e' dinero de 'a tienda! Si %as
con e''os a 'a esc$e'a+ 'os conoces bien! 0D#nde est9n2
Ne)$- con 'a cabe3a!
*0Acaso no se sientan a t$ 'ado en 'a priera &i'a de 'a c'ase de -tica2
Abos se rieron (+ a' %ere indisp$esto a hab'ar+ e dieron sendos )o'pes en e' c$erpo ,$e
est$%ieron a p$nto de hacere des&a''ecer!!!
*Y no te parto 'a cara a p$7eta3os por,$e 'os padres de cretinos perdedores+ cerdos+ %a)os+
coo $stedes+ s$e'en 'e%antar actas en contra de 'a po'ica c$ando 'es a'trataos a s$s
ch$'os aricones *re%is# e' e8pediente ,$e traa en 'a ano*! Pero 'o har- a')/n da! Dentro
de $na seana c$p'ir9s dieciocho a7os! Estar9s a,$ de n$e%o ( te proeto ,$e c$ando
sa')as no te reconocer9 nadie!
6$ando 'os po'icas se &$eron+ sent $n )ran cora"e+ no contra e''os sino contra ! Era cierto
c$anto e haban dicho ( por priera %e3 discern ,$e $nire a 'os cana''as ,$e desertaron
de' e,$ipo de &$tbo' &$e e' acto 9s cobarde de i corta e8istencia!
Vis'$br- ,$e para 'o)rar a')o+ c$a',$ier *cosa ,$e %a')a 'a pena+ es necesario cr$3ar por
$n pasi''o de b$r'as ( di&aaciones+ entend ,$e si h$biese resistido e' ebate de 'os
ediocres+ ta' %e3 no tendra 9s ,$e $no o dos ai)os+ pero i esprit$ estara s$rcando
cie'os $( distintos!!! 4e a'di"e+ a'di"e i &a'ta de car9cter+ i p$si'aniidad+ i est/pido
deseo de ser aceptado por ,$ienes era pre&erib'e ser odiado!!!
Las a$toridades e instaron a rea'i3ar $na ''aada te'e&#nica+ pero (o no ,$ise hacer'a p$es
e senta indi)no+ de ca$sar 9s prob'eas en i casa! Si precisaba p$r)ar $na condena
de %arias seanas 'o hara!
:Ib-ci'+ necio+ 3openco;+ e repeta $na ( otra %e3 ientras e daba de topes en 'a pared!
4
ASOCIA!OS
Boe' s te'e&one# a s$ padre desde 'a de'e)aci#n de po'ica! E' hobre se present# en 'a
"e&at$ra casi de inediato e hi3o 'os en)orrosos tr9ites para obtener 'a 'ibertad de s$ hi"o!
6$ando esto oc$rri#+ i ai)o t$%o coni)o $n )esto ,$e 'e a)radec toda 'a %ida! Ta' %e3
recordando ,$e (o estaba a'' por habere re)resado a a($dar'o o ,$i39 por respeto a 'as
b$enas -pocas en 'as ,$e &$ios socios en e' pro(ecto de hacer $n )ran e,$ipo de &$tbo'+ 'e
pidi# a s$ padre ,$e pa)ara i $'ta tabi-n!
S$bios a' coche de' hobre ,$e con )esto recio e iposib'e to# e' caino de %$e'ta a 'a
co'onia!
*0En d#nde te de"o2 *pre)$nt# &raente!
6ontest- con %o3 tr-$'a! A' %ere apocado c$estion#5
*4e di"eron ,$e 'os desanes &$eron pro%ocados por $na pandi''a de "#%enes! 0T/
perteneces a e''a2
.$ise decir ,$e no' ,$e *a no, pero h$biese sonado a b'anden)$era!
*S!!! *$r$r-!
*0Y t/2 *'e pre)$nt# a s$ hi"o!
*No!
*0Entonces por ,$- te det$%ieron2
Boe' e ech# $na irada &$rti%a ( contest# con tiide35
*.$era pertenecer!!! Son in&aes< si te antienes a' ar)en+ te acaban!
*06#o dices2
*Se eten conti)o+ te ponen apodos+ te di&aan+ te hacen ,$edar a' ante otros+ se b$r'an
de t$s de&ectos &sicos ( c$ando sobresa'es se te echan encia!
*06$9ntos son en e' )r$pito2
*A %eces cinco+ a %eces %einte+ pero eso no es 'o iportante! Todos 'os copa7eros en e'
co'e)io+ hobres ( $"eres+ apo(an esa cond$cta+ si)$en e' iso "$e)o+ e' abiente es
pesado en )enera' *se det$%o coo $n ni7o re)a7ado ( c$'in#*! .$iero cabiare de
esc$e'a!
E' padre apret# e' %o'ante con &$er3a ( respir# hondo c$a' si est$%iese tratando de contro'ar
$na )ran ira!
*La esc$e'a no es e' prob'ea *'e di"o a' &in*! En todos 'ados %as a encontrar )ente as! Si te
cabias de co'e)io o de ci$dad ser9 'o iso ( c$ando entres a traba"ar a $na epresa
tabi-n! Los ediocres ab$ndan< son 'a a(ora ( a e''os no 'es )$sta ,$e nadie
sobresa')a! Si haces a')o te criticar9n+ tratar9n de resa'tar 'os de&ectos de t$ traba"o pero
di&ci'ente reconocer9n t$s aciertos! Boe'+ de&ine t$s ob"eti%os+ '$cha por e''os (+ si hab'an
a' de ti+ no te in$tes!
*Pero si hab'an a' de ( no contesto+ es tanto coo ostrare con&ore con 'o ,$e dicen
*rebati# e' $chacho!
*A' contrario! E"plicacin no pedida es culpabilidad asumida. .$ien no se de&iende es por,$e
sabe ,$e son entiras! S#'o se echa 'a so)a a' c$e''o e' ,$e se eno"a ( arreete contra 'as
'en)$as de %boras! Todos piensan =si 'e do'i# tanto es por,$e era cierto=! Asi'a'o! 0.$ieres
tri$n&ar2 No es posib'e des'i)ar e' tri$n&o de 'os ata,$es! Vienen en e' iso pa,$ete+ pero e'
tri$n&o %erdadero es prod$cto de $cho traba"o con odos sordos a 'a crtica insana!
Rec$erda ,$e de todo &$ncionario se hab'a a'+ rec$erda ,$e de todo artista se $r$ran
historias &a'sas+ rec$erda ,$e de todo )ran hobre se dice ,$e es incopetente o ,$e ha
tenido s$erte! 4i'es de personas ,$e perse)$an e' anhe'o de $na carrera artstica se
desoronaron ante e' prier Aperiodica3oD+ i''ones de tri$n&adores en potencia decidieron
enco)erse de hobros para %i%ir insi)ni&icanteente c$ando se ha''aron &rente a' %eneno de
'os crticos resentidos! Pero e' %eneno no ata si no te 'o toas! .$e 'as in"$rias te entren
por $n odo ( te sa')an por e' otro! Si te i)$a'as con 'os sapos+ de"ar9s de oc$parte en t$
creciiento ( estar9s acabado re%o'c9ndote con e''os en e' 'odo! N$nca seas s$iso+ pero
%e pac&icaente contra corriente+ '$chando por t$s anhe'os ( a)$antando 'as o&as de 'os
&r$strados! Es parte de' precio ,$e ha( ,$e pa)ar para ser a')$ien!
Desde e' asiento de atr9s+ record- i anhe'o de ser $n )ran deportista ( no p$de e%itar ,$e
'a rabia e hiciera crispar 'os p$7os!
Tapoco se p$ede %i%ir ais'ado de' $ndo *coent# e' "o%en!
*Los perdedores se asocian ( son tantos+ ,$e parecen todos+ pero 'os )anadores tabi-n
e8isten e i)$a' tienden a asociarse!!! B/sca'os *e' padre de Boe' %o'te# para %er'o ( ca(# en 'a
c$enta de ,$e s$ hi"o traa $n arete ( $n co')a"o ,$e -' no 'e conoca*! 0.$- es eso2 *'e
pre)$nt#*! 0Lo %es2 Ah est9 'a $estra+ de 'o ,$e trato de decirte! Los perdedores se
ASO6IAN! 6araba+ c#o ,$isiera sac$dir t$ cabe3a para ,$e entendieras esto! 4i'es de
"#%enes )astan )ran cantidad de tiepo ( dinero en b$scar aceptaci#n5 ropa+ peinados+
cir$)as est-ticas+ ostentaci#n de dinero en coches+ aparatos de sonido o %estidos+ no son
9s ,$e $estras de $n deseo de ser adirados ( aceptados por 'os de9s! D-"ate de
est$pideces de $na b$ena %e3! T/ eres %a'ioso as coo eres+ a'to+ )ordo+ oreno+ chato+
eres /nico+ no e8iste otro ser h$ano ,$e ten)a t$ dise7o ( t$ isi#n!
*0Entonces debo resi)nare sin $n c$erpo sa'$dab'e+ sin dinero+ sin!!!
*No *'o interr$pi# &$rioso*+ ha3 e"ercicio ( c$date+ pero de"a de recha3ar t$ &sico+ t$
entorno+ t$ &ai'ia+ t$ pasado+ t$ capacidad! 06rees a %eces ,$e no tienes e' dinero ,$e
,$isieras2 :Te copro $na ano en cien i''ones; 04e 'a %endes2 De"a de perder e' tiepo
b$scando aceptaci#n ( ponte a sebrar! 7a+ana s#'o %as a cosechar a,$e''o por 'o ,$e te
partiste e' a'a $o*!!! Nada es )ratis en 'a %ida+ Boe'+ est$dia+ prep9rate+ p'anea t$ %ida ( si te
o'estan rete de e''os! Tienes derecho a no caer'e bien a todos+ enti-nde'o coo $n
derecho! Aprende esta &rase de eoria5 2unca te amar( nadie si no eres capaz de correr el
ries!o de que al!unos te aborrezcan.
E' hobre se det$%o! Desde i p$nto de obser%aci#n se %ea s$dando con )esto de
desesperaci#n+ coo si est$%iese e8p'icando s$ /'tia %o'$ntad!
Sin ,$erer'o ni p'anear'o+ e' re)a7o tabi-n e estaba concerniendo a ! Desp$-s+ Boe' e
con&es# ,$e 'as e8p'icaciones ( repriendas de s$ padre nora'ente eran $cho enos
e8tensas! Esa noche hab'# as+ ,$i39 oti%ado por 'a idea de saber ,$e no estaba s#'o
corri)iendo a s$ hi"o!
&ienes derec$o a no caerle bien a todos.
2unca te amar( nadie si no eres capaz de correr el ries!o de que al!unos te aborrezcan...
*DSi 'os perros 'adran *contin$# e' se7or*+ es $estra de ,$e %aos cainando!!!D 83anc$o9.
Persi)$e t$s anhe'os! Esc$cha 'as crticas pero no de"es ,$e te 'astien! Ba9s se ha
eri)ido $na estat$a a $n crtico! Las estat$as+ 'a trascendencia rea'+ pertenecen /nicaente a
'os criticados! Nadie tri$n&a por s$ b$ena s$erte! Los en%idiosos o'estan+ hacen r$ido (
parecen destacar+ pero s$ aar)$ra tarde o teprano 'os hace p$drirse! A' &ina'+ cada
persona est9 e8actaente donde debe de estar! Todos soos 'a s$a de n$estros actos!
*4e est9s diciendo *insisti# Boe'*+ 0,$e para )anar ha( ,$e ir en oposicin del mundo
entero?
*No ''e%es 'as cosas a 'os e8treos! Esto( diciendo ,$e+ (a)a *)i+,-a)' .a/ 0+1 )12a)
34,*)a 5a 34))i1,*1 d1 546 21di43)16 0+1 *1 0+i1)1, 71) .+,did4
*0Pero no es :'#)ico ,$e+ a cabio de ser $nas &ieras ,$e no obedecen a 'os copa7eros+
ten)aos ,$e ser $nos corderi''os obedeciendo a 'os pap9s2
*:Va(a ,$e te dis&ra3as de in)en$o ( eres socarr#n; 0Aprendiste a cerrarte coo t$s ai)os2
:4a'dita sea; :No es tan di&ci' de entender; Debes tener un cdi!o de vida. identificar a los
que te quieren ver triunfar ( $nirte a e''os! S- ,$e 'os "#%enes de ho( se "actan de s$ 'ibertad
( de no obedecer a nadie+ pero *4d46 4b1d131246 a a58+i1,' TO!OS E5 0+1 ,4 4b1d131
5a6 ,4)2a6 d1 5a 643i1dad 4 d1 5a -a2i5ia' 4b1d131 5a6 ,4)2a6 d1 6+6 a2i846' d1 6+6
7i3i46' d1 6+6 ,1316idad16 3)1ada6 / da9i,a6 Todos obedeceos a')o *hi3o $na
pe,$e7a pa$sa para ba"ar e' %o'$en ( contin$ar con aire de cop'icidad*5 T/ sabes ,$e so(
$n a'coh#'ico rec$perado+ coenc- toando por,$e no saba decir no a 'as presiones de 'os
ipertinentes+ 'es obedeca a e''os (+ c$ando e di c$enta+ i 'ibertad se haba con%ertido en
prisi#n!!! 6oprende esto5 No esto( en contra de s$stancias ,$e siepre e8istir9n coo 'a
dro)a+ e' a'coho' o e' tabaco< esto( en contra de 'os &racasados ,$e 'as $san ( se obstinan en
,$e 'as $sen otros! Todo a,$e' ,$e insiste $na ( otra %e3 para ,$e ha)as a')o ,$e te da7a+ 'o
hace consciente o inconscienteente para no sentirse so'o en s$ containaci#n! Los
perdedores se asocian *insisti#*+ desas#ciate de e''os ( ponte a traba"ar ( a est$diar+ coo 'o
hacas antes!!! T: 1)16 54 0+1 *i1,16 1,*)1 5a6 d46 4)1;a6 T+6 id1a6 *1 .a31, 5ib)1 4
1635a74 T+ -4)2a d1 (1,6a) *1 0+i*a 4 *1 da 1,1)8<a 6$'ti%a e' cerebro! Por t$ propio
bien!
Boe' se ,$ed# ca''ado! Yo estaba in#%i'!
E' hobre ''e)# a' r$bo ,$e 'e haba indicado para ba"are ( se det$%o!
*@racias!!! *$r$r-!
Entonces e di c$enta de ,$e -' tabi-n e haba reprendido a + a$n sin conocere+
por,$e apenas abr 'a porte3$e'a+ ir9ndoe a 'a cara+ e dio $n conse"o directo ( persona'5
-U,a d1 5a6 )185a6 (a)a )1.abi5i*a)61 d1 3+a50+i1) 2a5a )a3.a 16 )16*a+)a) 15 d454)
3a+6ad4 Si )4ba6*1 a584' d17+=57154' 6i ()4743a6*1 (1,a' (id1 (1)d>,? )17i6a *+
(a6ad4 / )16*i*+/1 546 da946 S>54 a6< (4d)@6 .a31) Ab4))>, / 3+1,*a ,+17aA 1, *+
7ida
*@racias *repet ( sa' de' a$to hecho $n ar de con&$si#n!
Lisbeth e obser%aba con $cho inter-s!
A&$era caa $na ''$%ia cerrada! La a%ioneta en 'a ,$e baos se o%a con br$s,$edad
*1a( $n concepto ,$e e ''aa 'a atenci#n *coent# d$bitati%a*+ e' padre de Boe' te di"o ,$e
tanto 'os perdedores coo 'os )anadores se asocian! 0Te das c$enta de ,$e esta
herandad se da )racias a 'a aceptaci#n ,$e se ani&iesta entre 'a )ente2 T/ abandonaste
e&ecti%aente a' entrenador de &$tbo' ( a t$ &ai'ia por,$e nin)$no de e''os te deostr#
aprecio c$ando 'o necesitabas ( en cabio te $niste a 'a pandi''a ,$e s te acept#!!!
*Tienes ra3#n *con&ir-*+ 'as personas ,$e nos brindan aceptaci#n se con%ierten en
ASO6IADOS ( todos terinaos pareci-ndonos a n$estros ASO6IADOS! Nos pareceos
en todo! En 'a &ora de hab'ar+ de %estir+ de cainar+ en 'as etas ( h9bitos! Un "e&e de
&ai'ia p$ede increpar a s$ hi"o con eno"o dici-ndo'e5 -2o entiendo por qu vistes as, $ablas
de esa forma * bebes licor, *o nunca te $e dado ese e)emplo'. E' pobre ad$'to i'$so cree ,$e
s$ hi"o tiene ,$e parecerse a -' s#'o por,$e es s$ padre+ pero e' $chacho realmente se
parece a s$s ASO6IADOSB 'as personas ,$e 'e dan aceptaci#n ( cari7o!
*De odo ,$e para ,$e $n "o%en se pare3ca a s$s &ai'iares tiene ,$e sentirse aado por
e''os!
*De&initi%aente! E' aor recibido es 'o ,$e coien3a a ''enar e' tan,$e de cob$stib'e de
todas 'as personas!
*0La ENER@JA DE AUTOESTI4A2
*4eori3as todo+ 0%erdad2
Sonri#!
*0E' tan,$e de cob$stib'e tiende a %aciarse2
*6on 'os &racasos+ 'a ener)a disin$(e $n poco+ con 'os -8itos a$enta! Todo depende de'
res$'tado ,$e obten)aos en cada ?ONA DE ATEN6IKN
*Desp$-s e e8p'icas 'o de 'as D3onas de atenci#nD! Por 'o pronto d-"ae acabar de
coprender *hi3o $na pa$sa para editar ( sonriendo e pre)$nt# con $n traba'en)$as*5 E'
)anador ad,$iere+ a' )anar+ a(or ener)a ( e' perdedor pierde+ a' perder+ 'a poca ener)a
,$e tena! 0Pero c#o rec$pera $n perdedor 'a ener)a perdida para coen3ar a )anar
coo e' )anador2
4e re de s$ "$e)o de pa'abras ( contest- a 'a isa $san3a5 *Esc$chando n$e%as ideas
positi%as ( coproeti-ndose con 'a positi%idad de 'as n$e%as ideas esc$chadas!
So't# $na risa d$'ce ( di%ertida!
*0Pero no es insano ,$e 'a ener)a de' hobre a$ente s#'o por aceptaci#n ( act$aci#n2
*En principio a$enta as+ pero a' ir )anando 9s ( 9s cob$stib'e se ad,$ieren
RESERVAS
4e iraba con s$s o"os redondos denotando a' iso tiepo $na )ran a%ide3 por esc$char
( $na )ran tern$ra!
*04ientras e"or act/o ( 9s e aceptan' 9s reservas de ener!a ten)o en i tan,$e2
*S+ 'as RESERVAS se con%ierten en con%icciones propias ina'ienab'es e indisc$tib'es+ en
$na &i'oso&a de %ida+ $na se)$ridad de %a'er+ or)$''o por e' hecho de estar %i%o+ de ser $n hi"o
de Dios+ de ser aado por >'! Las RESERVAS brindan di)nidad ( a$torrespeto! En $na
persona ad$ra son ina'terab'es a$n c$ando (a no )oce de 'a isa actuacin * aceptacin
,$e antes!
*4$( interesante *coent#*+ pero+ por &a%or+ no te des%es tanto de 'a historia< p'atcae ,$-
pas# desp$-s!
4e sent ha'a)ado a' percibir s$ creciente inter-s! Reto- e' hi'o de' re'ato!
Ba"- de' coche de Boe' ( deab$'- por 'as ca''es osc$ras! La co'onia estaba pr9cticaente
desierta! Repentinaente+ e di c$enta de ,$e e encontraba cerca de 'a %ie"a bode)a ,$e
'a pandi''a $saba para esconder dro)a ( ob"etos robados! 4ir- 'a constr$cci#n abandonada
en%$e'to por e' deseo de %en)are+ 'a &r$straci#n ( 'a c$'pa< tres eociones ne)ati%as ,$e
no s$pe doinar! 4e acer,$- a' '$)ar ( desp$-s de coprobar ,$e no haba nadie+ e
escab$'' por 'a entrada secreta ( encontr-+ donde siepre )$ardaban 'o h$rtado+ 'os bi''etes
de atracos recientes! Tena deseos de retar a 'a )a%i''a ( a 'a %e3 restit$ir parte de' da7o
de%o'%iendo e' dinero ,$e a($d- a robar!!! Estando ah+ record- 'as b$r'as ( 'os escarnios de
,$e &$i %ctia+ 'a nosta')ia de haber abandonado is anhe'os+ o%ido por 'a terrib'e cens$ra
de ese acto< todo eso+ ta' %e3 cobinado con i &r$straci#n de hi"o desc$idado+ i en&ado
con 'a &ai'ia ( i decepci#n a' desc$brir 'o ,$e en rea'idad haba detr9s de 'os conciertos de
=rocE=' e hi3o perder 'a cabe3a ( %o',$- en a,$e' '$)ar toda ira contenida
No &$eron o%iientos '/cidos ni coherentes
Una indi)naci#n ce)adora e ''e%# a arro"ar a' s$e'o 'a esa ,$e $s9baos para n$estras
"$ntas! La pate- *(+ coo posedo por $na 'e)i#n de deonios+ coenc- a roper todo 'o
,$e haba a i a'rededor!
A' cabo de $n rato no ,$ed# ob"eto en s$ '$)ar! Todo 'o ,$e &$e &actib'e destr$ir &$e destr$ido+
pero i o&$scaci#n era tanta+ ,$e no e con&or- con a,$e''o!
B$s,$- e' encendedor ,$e $s9baos para con%idarnos 'os ci)arri''os de cannabis, "$nt- 'a
dro)a en e' centro de' t-trico sa'#n ( 'e prend &$e)o!
Un h$o denso ( pesti'ente coen3# a in$ndar e' '$)ar!
Antes de sa'ir escrib a')$nas obscenidades sobre e' pi3arr#n (+ para ,$e no se dieran c$enta
de ,$i-n haba sido+ to- $n arti''o ,$e haba en 'a bode)a+ sa' por e' pasadi3o secreto (
)o'pe- e' %ie"o ( o8idado candado de 'a p$erta principa'! De esa &ora+ 'a pandi''a creera
,$e otra banda haba &or3ado e' port#n ha''9ndose con $n paraso de c$riosidades!
:6#o es 'a nat$ra'e3a h$ana; La isa cabe3a ,$e haba estado re&'e8ionando+ in$tos
antes+ no p$do di'$cidar ,$e hacer esos destro3os ( ''enare 'os bo'si''os con e' ateria'
de'ator sera e' hecho ,$e e co'ocara $na so)a a' c$e''o ( e condenara casi a $erte!
4e cercior- de ''e%ar e' dinero en 'os bo'si''os ( sa' corriendo de ah+ preoc$pado por,$e e'
o'or de' h$o estaba sa'iendo de 'a constr$cci#n ( no &a'tara a')/n c$rioso ,$e diera 'a %o3
de a'ara sobre $n posib'e incendio! Sonre tri$n&a'! Si eso oc$rra+ is ai)os n$nca
sabran ,$i-n haba hecho 'os estra)os!
A 'o 'e"os de"- de correr+ coenc- a si'bar+ i)norante de 'o ,$e e' destino e deparaba!
Iba a dar 'a $na de 'a a7ana ( pens-+ coo era '#)ico+ ,$e todos estaran doridos en i
casa+ pero e e,$i%o,$-! Apenas s$ba por 'as esca'eras de' prier piso c$ando p$de
esc$char $na )ran a')araba en e' departaento! 4e det$%e e8tra7ado ( trat- de corroborar
si e&ecti%aente 'as carca"adas+ ap'a$sos ( si'bidos pro%enan de n$estra %i%ienda! No haba
d$da! Sa,$- 'a ''a%e con ano teb'orosa (+ a' hacer'o+ %arios bi''etes ca(eron a' s$e'o! Los
reco) de inediato apret9ndo'os con e' p$7o ( %o'%i-ndo'os a retacar en 'a bo'sa de i
panta'#n! Di 'a %$e'ta a 'a cerrad$ra $( despacio+ s$dando+ teeroso de 'o ,$e p$diera
encontrare c$ando abriera!
4is o%iientos &$eron tan ca$te'osos ,$e 'os &este"adores no e %ieron entrar! E' c$adro
con e' ,$e e top- &$e ipactante5 4i padre con tres ai)os haban or)ani3ado $na
%erdadera bacana'! Estaban tan ebrios ,$e no se daban c$enta de' ridc$'o ,$e hacan!
6aisas ( corbatas de 'os c$atro haban %o'ado en desorden por 'a sa'a! Un tipo obeso+ sin
panta'ones+ c$briendo s$ ba"o %ientre /nicaente con $nos ca'3onci''os s$cios+ bai'aba a'
&rente iitando 'a dan3a %o'$pt$osa de $na cabaretera! Pap9 ( dos s$"etos 9s ap'a$dan a'
io ( 'e si'baban!
4e ,$ed- he'ado en 'a entrada! 0Y i adre2+ 0( i herana2 0Se estaba ce'ebrando ese
sat$rna' en 'a casa donde e''as doran2 01abran hido a' departaento de arriba2+ 0o
estaran as$stadas+ cada $na en s$ rec9ara sin poder conci'iar e' s$e7o2 4e encontraba
bo,$iabierto haci-ndoe esas pre)$ntas c$ando pap9 e desc$bri#! Se 'e%ant#
babo'e9ndose+ e sa'$d# a )randes %oces ( se pesc# de i an)a para "a'are a 'a
re$ni#n!
L
?ONAS DE ATEN6IKN
1ice $na 'ar)a pa$sa en i re'ato!
*0En ,$- piensas2 *pre)$nt# Lisbeth a' %ere repentinaente ca''ado!
*4i prob'ea &ai'iar era cop'e"o! Pero 'o h$biera sido enos si h$biese sabido e' concepto
de 'as 'zonas de atencin En a,$e' entonces estaba en%$e'to en $n torbe''ino!
*De ac$erdo *se resi)n#*+ esa idea de 'as A3onasD te est9 distra(endo desde hace rato! 0En
,$- consiste2
*0Te interesa ,$e hab'eos de eso2
*S! Siepre ,$e desp$-s e terines de contar e' pasado ta' ( coo &$e!
*Proetido *acept-*! Todos 'os seres h$anos poseeos O61O MREAS ,$e consciente o
inconscienteente c$idarnos d$rante 'as %eintic$atro horas de' da+ todos 'os das de n$estra
%ida! Nosotros soos e' res$'tado de $'tip'icar 'as 3onas de atenci#n ELE@IDAS por e'
TIE4PO in%ertido en e''as! En rea'idad+ no es &actib'e %er 'a s$peraci#n persona' de nin)/n
ser h$ano separada de este concepto! Es iportante por,$e nos proporciona $n panoraa
$( c'aro de' '$)ar en e' ,$e estaos ( de 'a &ora en ,$e atrapados en deterinada 3ona+
desc$idaos otras!
6err- 'os o"os ( record- 'os rec$adros ,$e escrib $na noche+ desp$-s de terinar i carrera
pro&esiona'! F$eron $chos a7os de pensar en e''os+ hasta ,$e+ con e' tiepo+ toaron
&ora ( se concretaron! Los porenoric- detenidaente c$a' si 'e est$%iese describiendo a
i esposa e' p'ano de $n tesoro perdido!
ZONAS !E ATENCI%N
PRIMERA. ?ONA 6ORPORAL
En e''a se enc$entra e' ecaniso de s$per%i%encia+ ,$e debe ser atendido diariaente! Lo
haceos a' coer+ beber+ e%ac$ar+ respirar+ dorir+ rea'i3ar e"ercicio+ e"ercer n$estra
se8$a'idad+ asearnos! E' ecaniso p$ede DdescoponerseC de"ando a 'a persona atrapada+
en e' caso de en&eredades+ %icios o a'os h9bitos coo )$'a+ pere3a+ a'coho'iso+
dro)adicci#n+ etc-tera! 6$a',$ier prob'ea &sico nos obli!a a dedicar'e a esta 3ona de
atenci#n $cho 9s tiepo+ desc$idando ( descoponiendo ecanisos de otras 3onas!
SEGUNDA. #,2' E7,/:,2'
Se est9 a,$ a' e8perientar eociones &$ertes coo )0bilo, ira, temor, depresin o
apasionamiento, tabi-n nos ha''aos en este terreno a' hacer $na pa$sa para e,$i'ibrar
n$estros ner%ios+ editando o descansando! .$edaos atrapados a' tener a'teraciones
psico'#)icas o eociones incontro'ab'es coo rencores+ en%idias+ deseos de %en)an3a+
ce'os+ aprensiones+ c$'pas+ triste3as+ eno"os+ e$&oria+ pasi#n o teores!
TERCERA. #,2' '4;,<'&,;:'
A' estar en e''a+ rea'i3aos acti%idades ,$e nos ''e%an a ser aceptados+ adirados ( ,$eridos
por 'os de9s! Verbi)racia5 $n ado'escente perder9 'ar)as horas tratando de hacer rea'idad
$n roance ( de"ar9 e' est$dio en se)$ndo t-rino! Y no por,$e est- aando a a')$ien sino
por,$e necesita sentirse aado! En principio+ e' ser h$ano no sabe aar! Eso se aprende!
Es $na )ran entira e' decir5 nadie puede ser amado si no da amor, en rea'idad+ nadie puede
dar amor sin antes $aberlo recibido.
La &a'ta de aprobaci#n de $n desp#tico 'o hace aena3ar constanteente a 'os de9s e
in&$ndir'es teor para pertenecer a' )r$po por 'a &$er3a!
CUATRO. #,2' 4;E=E2&:='
Se atiende a' proc$rar 'a obtenci#n de bienes+ b$scar e' s$stento+ se)$ridad ( estabi'idad
&$t$ra+ tabi-n a' de&ender e' patrionio ( c$idarse de' ab$so de otros! E' ecaniso se
descopone a' perder 'a perspecti%a ( %er todo con o"os ateria'istas+ c$ando se cae en
a%aricia+ e8ceso de traba"o+ e8ceso de ahorro+ ri7as por dinero o robo!
*Ade9s+ e8isten OTRAS 6UATRO 3onas denoinadas superiores *e8p'i,$- ent$siasado*+
,$e son 'as 9s iportantes+ p$es constit$(en 'as etas s$b'ies a 'as ,$e todo ser
h$ano debe aspirar! 6$ando atendeos ?ONAS SUPERIORES se no o'%ida e' re'o"+ e'
dinero o 'os ap'a$sos ( haceos odos sordo a e8i)encias &sicas 'e%es!
Lisbeth e esc$chaba atenta! To- $na p'$a ( $na tar"eta de presentaci#n de i cartera (
bos,$e"- $n es,$ea para e8p'icar'e e"or5
?ONAS DE ATEN6IKN SUPERIORES
*de isi#n
*de ser%icio
*de creaci#n
*de aprendi3a"e
?ONAS DE ATEN6IKN BMSI6AS
*pre%enti%a
*aprobatoria
*eociona'
*corpora'
Describ e' se)$ndo )r$po de 3onas con $cho c$idado+ se7a'ando cada esca'#n con 'a
p'$a5
ZONAS !E ATENCI%N SU$ERIORES
QUINTA% #,2' DE '4;E2D:#'>E
A,$+ se coprende ,$e 'a priera ra3#n de %i%ir es 6RE6ER ( ,$e a &in de c$entas
estaos en e' $ndo por 'as isas ca$sas por 'as c$a'es $n est$diante %a a 'a $ni%ersidad
Atendeos esta 3ona a' 'eer+ esc$char+ obser%ar+ toar+ nota+ est$diar+ e8perientar+
in%esti)ar ( ensa(ar siepre con 'a &ina'idad de ser e"ores!
SEXTA. #,2' DE /;E'/:?2
E' ser h$ano est9 hecho a ia)en ( see"an3a de' 6reador precisaente Por,$e tiene
capacidad de crear! .$ien ren$ncia a esa capacidad no ser9 n$nca $n ser h$ano cop'eto!
6$ando $na 'abor se %$e'%e apasionante es por,$e se est9 /;E'2D, a')o n$e%o+ coo e'
escribir+ pintar+ coponer+ arar ode'os+ te"er+ decorar+ constr$ir+ dise7ar aparatos+ inno%ar
sisteas+ eprender pro(ectos< decorar c$a',$ier acti%idad+ en s+ ,$e esti$'e 'a in%enti%a!
SPTIMA. #,2' DE 3E;=:/:,
E' aor se e8perienta a,$! Inc$rsionaos en esta 9rea c$ando para ser e' priero+ se es
e' /'tio ( e' ser%idor de todos voluntariamente, c$ando se piensa en 'as necesidades de
otros+ se a($da+ se tiende 'a ano+ se esc$cha a' so'itario+ cons$e'a a' a&'i)ido+ brinda apo(o
a ,$ien %iene atr9s+ c$ando se ense7a a otros 'o ,$e sabeos+ se 'es ip$'sa a crecer!+
ostr9ndo'es e' caino+ se c$ida a 'os hi"os+ se entiende a 'a &ai'ia ( se proc$ra 'a &e'icidad
de n$estra pare"a!
OCTAVA. #,2' DE 7:3:?2
Este ni%e' 98io de %ida ip'ica 'a coprensi#n de estar %i%os por a')o+ de tener $na
isi#n ,$e c$p'ir precisaente en e' '$)ar ( en e' tiepo donde heos sido p$estos con
n$estros dones ( carencias+ espec&icos!!! E' sentido de isi#n est9 ip'citaente 'i)ado a 'a
re'aci#n persona' con Dios+ a 'a se)$ridad de ,$e >' espera a')o de nosotros+ a 'a con%icci#n
de $na %ida espirit$a' desp$-s de 'a terrena'+ en 'a ,$e a ,$ien 9s se 'e ha dado 9s se 'e
%a a e8i)ir!!! Una persona en esta 3ona se con%ierte en ser h$ano trascendente+ c$(a %ida
tiene $n sentido s$perior de ser!
4i esposa interesada asenta tratando de asii'ar toda 'a in&oraci#n!
*Tenas ra3#n! Es $n tea apasionante *coent#*+ pero die $na cosa! 0P$edo atender a'
iso tiepo %arias 3onas2
*No! P$edes ir de $na a otra r9pidaente as s#'o p$edes estar en $na!
*Entonces+ por e"ep'o+ si e enc$entro rea'i3ando $n traba"o para )anar dinero F3ona
pre%enti%aG+ pero 'o ha)o con creati%idad F3ona creati%aG+ 0no esto( a 'a %e3 en dos 3onas2
*No! Iniciaste en $na ( terinaste en otra! A' principio pensabas en 'a recopensa+ pero en
c$anto coien3as a crear, a pro(ectarte+ se te o'%ida e' dinero ( 'o haras aun !ratis p$es
subiste a 'a D3ona de creaci#nC ( t$ 'abor %a'e no por 'o ,$e te pa)ar9n c$ando terines sino
por 'o ,$e p$siste de ti en e''a!
*Lo ,$e se hace con creati%idad no tiene precio!!! 4e &ascina este p$nto *con&es# Lisbeth*+
e da $n b$en ar)$ento para se)$ir pintando c$adros! A$n,$e no e pa)$en ( di)an ,$e
esto( perdiendo i tiepo!
Por s$p$esto< sin ebar)o+ re%isa e' es,$ea! Para ''e)ar a 6REAR ha( ,$e pasar priero
por e' pe'da7o de APRENDER De hecho estas dos 3onas est9n $( re'acionadas! Un
copositor p$ede dis&r$tar p'enaente s$s oentos de creaci#n+ pero s#'o ''e)ar9 a e''os
si ha practicado 'a e"ec$ci#n de s$ instr$ento d$rante %arios a7os!!! La ca'idad de $na obra
creati%a est9 ntiaente 'i)ada a 'as horas de traba"o in%ertidas por s$ a$tor en e'
aprendi3a"e de esa raa! As casi todos seraos capaces de rea'i3ar obras sii'ares a 'as
de Da Vinci+ 4i)$e' Mn)e' o Einstein+ si estuvisemos dispuestos a pa!ar el precio de
constancia en el binomio creacin6aprendiza)e que ellos pa!aron.
Lisbeth e obser%aba con )esto at#nito!
*Increb'e!!! *$r$r# ( est$%o con 'a %ista &i"a $n rato*! 0Esto tabi-n nos p$ede re%e'ar 'as
prioridades de' ser h$ano2
*S! A' tener $n prob'ea en $na 3ona b9sica ser9 di&ci' atender otra s$perior+ por e"ep'o+
$n ni7o en&ero F3ona &sicaG+ triste o con iedo F3ona eociona'G No podr9 esc$char a s$
pro&esora en 'a esc$e'a F3ona de aprendi3a"eG!
o $n p$eb'o sin dinero o sin condiciones nias de se)$ridad F3ona pre%enti%aG+ NO podr9
pensar en t-rinos de pa3 o aor F3ona de ser%icioG!
*4$( bien! >sa es 'a ra3#n por 'a ,$e e' dib$"o tiene 'a &ora de $na copa en 'a ,$e e'
caino se estrecha "$sto en edio! La a(ora de 'a )ente %i%e atrapada en e' c$e''o de
bote''a! Ba"a con &aci'idad+ pero 'e c$esta traba"o s$bir! Arriba+ 'a r$ta se ensancha otra %e3
por,$e e' hobre ha aprendido a %i%ir no s#'o en s$s &$er3as+ sino en 'as de Dios!
*06#o te h$biera a($dado en a,$e' entonces conocer 'as 3onas de atenci#n2
*De 'a isa &ora en ,$e p$ede a($dar'e a a')$ien ,$e est9 perdido en $na )ran ci$dad
toar $n p'ano para 'oca'i3ar s$ posici#n ( %is$a'i3ar hacia d#nde debe diri)irse!
4e ir# $nos se)$ndos 9s sin hab'ar! De pronto pareci# reaccionar e inst#5
*04e si)$es p'aticando 'o ,$e te oc$rri#2
Asent! Se 'o haba proetido!
Desp$-s de' &r$strado robo+ 'a c9rce' pro%isiona'+ 'os )o'pes de 'os po'icas+ e' re)a7o de'
padre de Boe' (+ sobre todo+ desp$-s de habere echado de enei)os a 'os isos pi''os
trans)resores ,$e eses atr9s insist en hacer ai)os+ ''e)$- a i casa en $n estado de
e8citaci#n in)ente! Sin ebar)o+ apenas entr-+ 'a ener!a de autoestima se desacti%#! 6$a'
si $n poder s$perior e h$biese retirado 'as pi'as+ ,$ed- atrapado en 'as eociones
en&eri3as de' hi"o de $n a'coh#'ico!
4i padre e ''e%# a' centro de 'a "arana5
*Les presento a' prio)-nito ( heredero de esta &ai'ia*+ coent# 'e%antando e' dedo ndice
( ap$ntando hacia i nari3 c$a' si pretendiera detenerse de e''a!
No p$de e%itar $n ohn de rep$)nancia! Ade9s de' aspecto ateria' F,$e es 'o enos
iportanteG+ 'os hi"os heredan! h9bitos+ ideas+ re'i)i#n+ ni%e'es de a$toestia+ predisposici#n
a %icios ( $chas otras cond$ctas &$ndaenta'es! 6iertaente+ coo herederos+ A'a ( (o
no -raos 'os "#%enes 9s &a%orecidos!
*Este $chacho *contin$# pap9 con 'a entonaci#n irre)$'ar de $n borracho* "$e)a &$tbo' (
tiene 'as piernas 9s $sc$'osas ,$e han %isto!
E' ,$e estaba sentado en&rente cabi# de si''a ( se p$so a i 'ado abra39ndoe por 'a
espa'da! 6oen3# a hab'are e8cesi%aente cerca con s$ a'iento e&tico ( s$s 'abios
bo&os ''enos de sa'i%a!
*4e da )$sto conocerte! T$ padre siepre hab'a de ti *e' beodo hip# ( er$ct# en i cara*!
:6aaradas+ in%iten $n tra)o a' "o%encito;
Pap9 epin# 'a bote''a de HhisE( en $n %aso+ as desp$-s de haber %ertido $n bre%sio
chorro+ e' ',$ido se terin#!
*0D#nde ha( otro poo2 *)rit# a3otando &$erteente e' en%ase sobre 'a esa de centro!
*0Vaos a se)$ir bai'ando2 *c$estion# e' n$dista de 'os ca'3ones s$cios ,$e a/n estaba a'
&rente esperando ,$e 'e p$sieran atenci#n para reiniciar s$ )rotesca pantoia!
*0Por ,$- te tardas tanto2 *b$&# pap9 e8i)iendo 'icor!
0A ,$i-n 'e hab'aba2 Vo'te- a i a'rededor! 6on ese r$ido era ipensab'e ,$e i adre
est$%iese dorida pero tapoco era coherente s$poner ,$e est$%iese despierta atendiendo
'a re$ni#n! 4e e,$i%o,$- en e' se)$ndo c9'c$'o! 6$ando a9 se hi3o presente+ sent $n
)o'pe directo a' cora3#n! Pareca $na 'oca! Se apro8i# despacio+ con 'os o"os $( abiertos
( $na e8tra7a ri)ide3! E' tipo seidesn$do no hi3o e' enor intento de c$brirse! E''a reco)i#
'os %asos ( artic$'# teerosa ,$e (a no haba 9s bebida!
*:P$es in%enta a')o; :Trae cer%e3a o brand(+ 'o ,$e enc$entres;
*Te di)o ,$e no ha( nada!
4i padre 'a det$%o de' de'anta' ( 'a "a'# con %io'encia hacia -'! *Si no consi)$es a')o te "$ro
,$e nos %aos a otro '$)ar+ donde nos traten e"or!
Era '#)ico contestar'e ,$e se 'ar)ara Fsi podaG+ pero a' toar esa actit$d+ e''a estara
propiciando $n prob'ea a(or! Se)$raente apenas se archaran+ 'os c$atro
a'coho'i3ados seran detenidos por 'a po'ica+ se e8tra%iaran o s$&riran $n accidente )ra%e+
coo *e' 9s ob%io* rodarse por 'as esca'eras!
4i adre sa'i# de' recinto ( a' cabo de $nos in$tos %o'%i# con $na redoa de ron a 'a
itad! Pap9 se 'a arrebat# sin decir nada< e sir%i# $n poco de a'coho' de ca7a sobre e' de
)rano ,$e haba %ertido ( e 'o e8tendi#!
*:1a3te hobre;
Beb $n sorbo sintiendo )randes n9$seas!
*:Epnate'o;
Obedec! Pap9 e"erca $n &$erte doinio psico'#)ico sobre ! 4e ani,$i'aba! 4e intiidaba!
N$nca se poda pre%er s$ si)$iente actit$d! 6ontra%enir s$s #rdenes poda pro%ocar ,$e se
echara a ''orar aena3ando con s$icidarse o ,$e coen3ara a )o'peare despiadadaente!
E' de 'os ca'3ones aari''entos ,$iso hacer $na cabrio'a pero perdi# e' e,$i'ibrio ( ca(#
,$ed9ndose de br$ces en e' s$e'o!
*:.$e bai'e e' $chacho; *s$)iri# $no de 'os s$"etos a' %er desp'oarse a' c#ico! Los otros
tres ap'a$dieron ( coen3aron a si'bar! 4i padre e ob'i)# a 'e%antare ( orden#5
*:Ens-7a'es t$s piernas de &$tbo'ista ( ha3nos $na deostraci#n de 'os e"ercicios de
entrenaiento;
4e ,$ed- (erto+ de pie+ sin atre%ere a dar $n paso!
*Vaos! No ten)as %er)Ien3a! 4$-stra'es a estos )ordos borrachos 'o ,$e es tener
/sc$'os &$ertes!
Peranec ,$ieto+ atrapado en 'a zona emocional, preso de $n pro&$ndo apocaiento !
Pap9 e apres# por 'a cint$ra ( e ba"# 'os panta'ones de $n tir#n! A' hacer'o+ e' dinero ,$e
''e%aba en 'os bo'si''os se sa'i# ( ca(# "$nto a s$s pies!
*0.$- es esto2
No contest-!
*0Lo robaste2
4e a)ach- para reco)er 'os bi''etes (+ a' hacer'o+ $n re&'e"o insensato e hi3o hab'ar sin
edir 'as consec$encias5
*S! 1ace tiepo ,$e no "$e)o &$tbo'+ pero robo por 'as noches!
Repentinaente ( sin ,$e h$biera nin)/n a%iso ,$e e peritiera prote)ere+ 'e%ant# 'a
pierna derecha ( e dio $na &$erte patada en 'a cara! 6a a' s$e'o con 'os o"os cerrados
irando en 'a ne)r$ra de is p9rpados e' bri''o de cientos de '$ces aari''as!
4ientras -' reco)a e' dinero+ asc$''aba ,$e nadie e haba ense7ado esas a7as+ ,$e -'
a %eces beba pero n$nca robaba+ ,$e en s$ casa podan ser c$a',$ier cosa pero nadie 'es
dira 'adrones! FPa'abras h$ecas+ (a ,$e desp$-s de haber sido despo"ado de 'os bi''etes+
e&ecti%aente h$rtados+ no %o'% a saber de e''os "a9s!G
6$ando abr 'os o"os %i+ en e' pasi''o+ 'a sobra de A'a ,$e e obser%aba! Estaba ''orando
contep'ando 'a i)noiniosa escena! >se &$e e' /nico est$'o capa3 de de%o'%ere $n
poco de ener)a! De"ando a i padre oc$pado en 'a reco'ecci#n de' pape' oneda+ ech- a
)atear ''e%ando 'os panta'ones en 'os tobi''os! Apenas sa' de 'a 3ona pe'i)rosa+ e p$se de
pie+ to- a i heranita de 'a ano ( 'a ''e%- a s$ rec9ara trope39ndoe a cada paso con
'a prenda a edio ,$itar! P$sios e' se)$ro de 'a p$erta+ e s$b 'os panta'ones ( nos
abra3aos con $cha &$er3a! Le acarici- 'a cabe3a+ ,$ise pedir'e perd#n+ decir'e ,$e no
deba peritir ,$e hicieran con e''a 'o ,$e haban hecho coni)o+ pero no p$de hab'ar! S#'o
'a estrech- ( ''or-! E''a se separ# preoc$pada para ana'i3ar i 'abio partido ( aoratado!
Abri# 'a p$erta disp$esta a sa'ir para preparare $n &oento pero se top# con i adre ,$e
se acercaba disp$esta a des,$itarse tabi-n de s$ propia trib$'aci#n!
*0Por ,$- ''e)aste tarde2 *pre)$nt#!
*Est$%ios en $na &iesta!
*0Y e' dinero2
*Es de $n ai)o! 4e 'o dio a )$ardar!
Eres in)rato! Ves c#o ten)o ,$e s$&rir con t$ padre ( t/+ en %e3 de cooperar+ te 'ar)as a 'a
ca''e coo $n )o'&o! .$- b$eno ,$e por 'a a'a te das c$enta de c#o est9n 'as cosas en
esta casa! Eres insensato! 0Acaso nada te iporta2 0No te das c$enta de ,$e so( $"er (
esto( en&era2 0No p$edes tratar de ''e)ar teprano para a($dar2 T$ pobre herana es 'a
/nica ,$e e apo(a *hi3o $na pa$sa para 'ipiarse 'a &rente en ade9n de 9rtir ( a)re)#*5
Si s$cede $na tra)edia+ t/ %as a ser e' responsab'e!
S$s pa'abras e do'ieron 9s ,$e e' )o'pe de padre! No ra3on- ,$e a9 e&ecti%aente
haba en'o,$ecido $n poco ante 'a presi#n ind#ita de tener ,$e soportar a $n esposo
a'coh#'ico! S#'o a)ach- 'a cara sintiendo e' %eneno de $na )ran aar)$ra en e' a'a!
6
ALCOHOLISMO " CERRAZ%N
Esa noche dor con $na si''a atrancando 'a p$erta! 0Dorir+ di"e2 Pas- e' tiepo
so'aente! Pendiente de 'os r$idos e8teriores+ pensando ,$e en c$a',$ier oento is
n$e%os enei)os ''e)aran a rec'aare e' dinero ,$e (a no tena+ recordando 'as pa'abras
de' padre de Boe'5 'Eres lo que !uardas en la cabeza. &us ideas te $acen libre o esclavo. &u
forma de pensar te quita o te da ener!a'. Si era c$esti#n de ideas *disc$rra en d$ere%e'a
s$dando ( teb'e,$eando*+ tena ,$e 'eer $chos 'ibros! No era $na opci#n para sa'ir de'
ho(o+ era $na ob'i)aci#n iperiosa e ine'$dib'e! Abr 'os o"os coo p'atos ( ir- e' techo!
:Dios o; Acababa de recordar a')o ,$e poda sacare de' tornado! :E' padre de Boe'
coent# entre s$ e8tenso re)a7o ,$e era $n alco$lico recuperado@
Apenas aaneci#+ e ba7- ( sa' a h$rtadi''as de 'a casa! T$%e ,$e pasar por e' 9rea de 'a
sa'a en 'a ,$e pareca haber acaecido $na cr$enta escara$3a! 1aba bote''as tiradas+
$eb'es desacoodados+ o'or a 'icor ( beodos despabi'ados d$riendo por todos 'ados!
P$de haber e8po'iado 'os bo'si''os de i %er)on3oso pro)enitor para rec$perar e' dinero+
pero pre&er h$ir! Necesitaba %er a' pap9 de Boe'! Pedir'e orientaci#n+ s$p'icar'e ,$e e
)$iara en i prob'ea+ ,$e e e8p'icara 'as ideas ,$e hacen 'ibre+ ,$e e copartiera 'a
&ora de pensar ,$e da ener)a!
L'e)$- a 'a casa de i ai)o a 'as siete treinta! Pase- $na ( otra %e3 &rente a e''a sin
atre%ere a tocar! Fina'ente e sent- en 'a acera ( esper-! A 'as ocho de 'a a7ana se
abri# 'a p$erta e'-ctrica de' )ara"e ( sa'i# e' a$to#%i' de' padre de Boe'!
Lo det$%e ( 'e di"e ,$e necesitaba a($da+ ,$e haba pensado $cho 'o ,$e nos coent# 'a
noche anterior ( ,$e no ,$era estar 9s tiepo asociado a' a'!
*Instr/(ae *s$p'i,$-*+ 0,$- debo hacer2
E' hobre ir# s$ re'o" ipaciente
*Ponte a est$diar ( a traba"ar *e di"o*! Vence 'a &'o"era ( ha3 e' bien! Es todo 'o ,$e p$edo
aconse"arte!
Ech# e' carro en re%ersa ( e apart-!
*Se7or *insist 'e%antando 'a ano*! 4i prob'ea es $r)ente! Por &a%or+ a$8'iee!!!
*B/scae en 'a noche *acti%# e' contro' reoto para hacer cerrar e' port#n ( ebra)# 'a
priera %e'ocidad* ! Ahora ten)o prisa!
*:4i padre es a'coh#'ico; *)rit- c$ando e' a$to#%i' se iba! Una enore triste3a e in%adi# a'
%er'o a'e"arse!
A)ach- 'a %ista ( sent nosta')ia! 4e ,$ed- in#%i' por $n rato+ '$e)o pate- $na piedra ( di
edia %$e'ta para abandonar e' '$)ar+ pero+ de repente+ e' a$to de' padre de Boe' apareci#
por e' 'ado op$esto de 'a ca''e+ coo si e' cond$ctor h$biese reaccionado tardaente
decidiendo re)resar dando 'a %$e'ta a 'a c$adra!
E' hobre sac# 'a cabe3a por 'a %entani''a ( se e ,$ed# %iendo!
*0T$ padre es a'coh#'ico2
Asent! Tarta$de- ( at$rr$''ado coenc- a re'atar con &rases entrecortadas c$anto haba
oc$rrido en i casa 'a noche anterior!
*S$be a' coche! Acop97ae a' traba"o ( en e' tra(ecto p'aticaos!
Di 'a %$e'ta corriendo+ abr 'a porte3$e'a ( e sent- a s$ 'ado!
*0Ahora entiendes por ,$- estaba tan &$rioso anoche2 *pre)$nt# ace'erando*! La :da c$esta
aba"o es $na trapa en 'a ,$e p$ede caer c$a',$iera!
*S *coenc- a hab'ar con rapide3*! 4i padre era )erente de %entas de $na copa7a de
a'ientos en conser%a! @an# $n preio ( 'o)r# e' e"or historia' a base de traba"o e ideas
no%edosas! Pero deca(#! Se ha con%ertido en $n ser ipredecib'e! 4i herana ( (o estaos
desesperados ( pro&$ndaente heridos por todo 'o ,$e nos hace!
E' hobre peraneci# ca''ado por $n 'ar)o rato! S$ %ista estaba &i"a a' &rente! Ta' %e3
pensaba en 'a -poca en 'a ,$e -' iso ca$s# $n da7o sii'ar a s$ &ai'ia!
*0Y $sted+ c#o se c$r#2 *pre)$nt- poniendo e' dedo en 'a ''a)a sin 9s e%asi%as!
*E' a'coho'iso no se c$ra! Yo e rehabi'it-+ pero a/n ho(+ desp$-s de haber de"ado de
beber por 9s de die3 a7os+ si e con&o+ p$edo tener $na recada de 'a ,$e ta' %e3 no e
rec$pere "a9s! E' a'coh#'ico debe %i%ir a'erta+ con $n c#di)o %ita'+ siepre consciente de s$
%$'nerabi'idad!
*Pero e' 'icor *pre)$nt- 9%ido de entender i'es de cosas ,$e+ hasta 'a &echa+ eran eni)as
para *+ 0por ,$- si es $n artc$'o creado para hacer ,$e 'as personas est-n a'e)res
prod$ce e&ectos tan terrib'es2
E' hobre sonri# con aar)$ra!
*E' a'coho' no es $n artc$'o hecho para esti$'ar e' b$en h$or+ en rea'idad es $na
s$stancia depresora! Atra%iesa 'as paredes de' sistea di)esti%o 'ibreente ( ,$ince
se)$ndos desp$-s de haberse in)erido entra a' torrente san)$neo into8icando e' cerebro!
Retarda s$ &$ncionaiento+ 'o anestesia+ por decir'o 9s ''anaente! Adorece 'a 3ona ,$e
)$arda 'a in&oraci#n sobre 'as restricciones+ de odo ,$e 'a persona se siente 'ibre de
atad$ras+ re'a"ada< a 'a %e3+ 'a dro)a enoscaba s$ capacidad inte'ect$a'+ 'e ipide
reaccionar adec$adaente ante 'os est$'os+ disin$(e s$ %e'ocidad de ra3onaiento+
eoria ( re&'e"os!
*Pero en a(ores dosis es peor ,$e eso+ 0no2
*En )randes cantidades+ e' a'coho' deprie e' cerebe'o a&ectando e' ecaniso de'
e,$i'ibrio! En edidas $cho a(ores ataca ( anestesia e' b$'bo ra,$deo ,$e es ,$ien
re)$'a 'as &$nciones %ita'es coo 'a respiraci#n ( e' cora3#n! 4$chos "#%enes $eren de $n
co'apso respiratorio por haber "$)ado copetencias con s$s copa7eros toando $na
bote''a cop'eta sin detenerse! Por otro 'ado+ e8isten e%idencias de ,$e cada %e3 ,$e se
inhiben 'as ne$ronas cerebra'es se atan cientos de e''as!!! Un bebedor+ a' da si)$iente+
s#'o tiene do'or de cabe3a+ pero no nota ,$e s$ capacidad inte'ect$a' ha disin$ido ,$i39
$na i'-sia parte! E' c$erpo se %a adaptando a 'a into8icaci#n ad,$iriendo dependencia!
6on 'os a7os+ 'a p-rdida de aptit$d enta' ser9 9s notoria+ pero para entonces ta' %e3
e8ista (a a')/n tipo de c9ncer+ cirrosis hep9tica+ /'cera )9strica (+ por s$p$esto+ prob'eas
'abora'es+ arita'es ( t$te'ares!
4e sorprendi# ,$e esos datos e 'os diera $n a'coh#'ico rehabi'itado!
*Y se!!! se7or *tarta$de-*+ disc$'pe+ 0c#o se ''aa $sted2
*Boe'+ tabi-n!
*Disc$'pe+ don Boe'! 0Es co/n en%iciarse 'entaente2
*6'aro+ 0por ,$-2
*Por,$e no s- c#o i padre se hi3o a'coh#'ico! Toda s$ %ida se distin)$i# por conocer de
%inos ( 'icores pero rara %e3 se ebria)aba! Sin ,$e -' iso se diera c$enta+ &$e
a$entando s$s dosis! 0La dependencia se %a dando tan lenta e imperceptiblemente?
*A %eces! Todo est9 en &$nci#n de 'as condiciones hereditarias ( etab#'icas de' indi%id$o!
1a( ,$ienes ''e)an $( r9pido a 'a adicci#n ientras otros+ coo t$ padre+ se deoran
$chos a7os en cerrar e' crc$'o! E' proceso+ 'ento o %e'o3 si)$e 'os isos patrones casi
siepre! Priero se coien3a coo BEBEDOR SO6IAL+ o sea tomando en reuniones o con
ami!os. Una %e3 ,$e se e8perienta 'a sensaci#n de bienestar se coien3a a ser $n
BEBEDOR DE ALIVIO+ es decir $na persona ,$e busca un tra!o a solas para sentirse
rela)ado * aliviado de sus presiones. De ese ni%e' a' si)$iente s#'o ha( $n paso+ se %a
ad,$iriendo tolerancia F'a persona re,$iere cada %e3 dosis a(ores para 'o)rar 'os isos
e&ectos ,$e antesG ( entonces se ha con%ertido en $n @RAN BEBEDOR+ o sea a')$ien ,$e
p$ede tomar cantidades m(s !randes sin 'marearse' que se siente or!ulloso de a!uantar
m(s que otros * de controlar el alco$ol a su anto)o. E' ser $n )ran bebedor es 'a antesa'a de'
a'coho'iso+ 'a ebrana ,$e separa abas &ases es deasiado &ina para saber d#nde ha
terinado $na ( coen3ado 'a otra!
*4i padre &$e entre bebedor social ( de alivio por 9s de %einte a7os! Toda $na %ida sin
''e)ar a en%iciarse+ 0coprende2
*6'aro! Eso es $( co/n! Por eso 'as &ai'ias proedio tardan siete a7os &rente a 'a
e%idencia de' %icio antes de aditir ,$e ha( $n a'coh#'ico en casa ( dos a7os 9s para
b$scar a($da!
Yo no p$de e%itar tener 'os o"os $( abiertos! Siete 9s dos+ n$e%e a7os %i%iendo en e'
in&ierno sin hacer nada! 1ice 'a c$enta enta'ente! Era cierto! Nosotros ''e%9baos ocho!
*E' c$adro es treendo *coent- percibiendo $n sabor et9'ico en e' pa'adar*+ pero ha( a')o
,$e toda%a no enca"a en i entendiiento! Yo siepre cre ,$e $na persona con c$'t$ra+
,$e sabe beber+ est9 'ibre de pe'i)ro! 06#o es ,$e a')$ien con 'a ad$re3 de i padre
p$do caer en e' %icio2
*E' $s$ario de' %ino D&inoD p$ede perse)$ir e' p'acer de' pa'adar o de 'a b$ena di)esti#n+ pero
para a')$nos es $( &9ci' perder e' en&o,$e! No ha( nadie+ 0e entiendes2 Ni t/ ni (o ni
nadie ,$e est- e8ento de' ries)o de caer! N4 d1(1,d1 d1 *+ -+1)Ca d1 745+,*ad' sino de
con&iarse Dcriando c$er%osD con e' a'arde de ,$e a ti n$nca te sacar9n 'os o"os! La dro)a %a
haci-ndose ami!a de t$ or)aniso! Ve'a coo $na ascota a)radab'e ,$e crece 9s
ientras 9s 'a a'ientas+ pero ,$e te atacar9 a traici#n c$ando enos 'o esperes! T$
sit$aci#n eociona'+ edad ( condiciones &sicas son e'eentos cabiantes ,$e dan a'
a'coho' di&erentes patrones cada da+ hasta ,$e -ste enc$entra e' idea' para atacar! N4 64,
5a6 ()4(i1dad16 d1 +,a 6+6*a,3ia 54 0+1 5a .a31 adi3*i7a 6i,4 5a COMBINACI%N d1
16a6 ()4(i1dad16 34, 15 16*ad4 0+<2i34 d15 4)8a,i624 d1 3ada i,di7id+4 1,
(a)*i3+5a) La predisposici#n hereditaria es $n &actor iportante pero no /nico! Ni -dicos ni
psi,$iatras ni adi%inos p$eden predecir c$9ndo se dar9n 'as condiciones internas adec$adas
para despertar 'a ira de' ania'+ pero a' oc$rrir esto 'a persona en&era! Y 'a en&eredad
p$ede disi$'arse $n poco! N4 61 ,1316i*a 16*a) 1b)i4 *i)ad4 1, 5a ba,0+1*1 (a)a *1,1)
()4b512a6? s#'o e' cinco por ciento de 'os bebedores %iciosos %i%en en 'a ca''e e' resto son
n$estros %ecinos+ abo)ados+ -dicos+ psic#'o)os+ %endedores+ aestros+ coerciantes< 'os
%eos sa'ir ba7ados ( peinados por 'as a7anas ( nadie sabe e' torento interior ,$e
p$eden estar %i%iendo! E''os isos no 'o reconocen ( s$s copa7eros con &rec$encia s#'o
piensan ,$e tienen a' car9cter! Un a'coh#'ico rec$perado ,$e conoc coparti# en s$
testionio ,$e para -' era $n artirio traba"ar coo dentista< en e' cons$'torio no poda
pensar en otra cosa+ e' deseo se con%erta en $na presencia casi &sica ,$e 'e ,$itaba 'a
concentraci#n+ se senta en&ero ( con n9$seas+ s#'o c$ando toaba $na copa e' a'estar
se ca'aba ( poda pensar en otra cosa< haciendo $n es&$er3o sobreh$ano se antena
sin beber por %arias seanas ( c$ando pareca ,$e todo iba a ser &9ci'+ e' deseo re)resaba
9s &$erte e incontro'ab'e!
E' prob'ea coincida con i caso &ai'iar! Pap9+ a' principio+ %i%i# $na '$cha parecida! No se
ebria)aba a diario+ pasaba das+ a %eces eses enteros+ sin toar $na )ota de a'coho'+
pero de pronto coen3aba de n$e%o!
*6$ando e' ania' ha ad$rado en t$ interior *contin$# don Boe'*+ con &rec$encia se
coporta ast$taente+ se a)a3apa en t$s entra7as %i)i'ando+ respirando con paciencia+
esperando sin nin)$na prisa e' oento adec$ado para c$p'ir s$ ob"eti%o de atarte! E'
%icio rea'ente tiene %ida propia! Son &$er3as ,$e han sido despertadas ,$it9ndo'e e' contro'
de s$ %ida a 'a persona a&ectada! Act$a'ente se pierden de N a OL i''ones de das de
traba"o a' a7o por ca$sas de' a'coho'+ se)/n ci&ras de 'a ,73 A cerca de' OPQ de 'a
pob'aci#n de todo e' $ndo es a'coh#'ica! En E$ropa 'a a(ora de 'a )ente considera ,$e e'
a'coho' es cop'eento indispensab'e para e' a'iento+ a pesar de ,$e para $chos se sa'e
de contro' ( de ,$e e' OPQ de todas 'as $ertes en )enera' se deben a' cons$o de esta
dro)a! En $chos pases+ de' RP a' LPQ de 'os internos en hospita'es psi,$i9tricos re,$ieren
rehabi'itaci#n a'coh#'ica! En 'a SSSII Asab'ea 4$ndia' de 'a Sa'$d se dec'ar# e' a'coho'iso
coo $no de 'os a(ores prob'eas de sa'$d p/b'ica en e' $ndo!
4e sent &$rioso sin saber e8actaente contra ,$i-n! 0No era $na estrate)ia
a'intencionada proo%er e%entos para "#%enes en 'a te'e%isi#n a'terando 'os pro)raas con
$n intenso bobardeo p$b'icitario de a'coho'2
*0Y por ,$-+ si se trata de $na dro)a ne&asta+ no est9 prohibida coo e' opio o 'a arih$ana2
*pre)$nt-!
-E5 a534.45 16 +,a !RO&A LE&AL (4) *)16 )aC4,16 Primero: 'a adicci#n ,$e pro%oca se
ha heredado desde 'a anti)Iedad de $na )eneraci#n a otra! Segundo: e' n/ero de adictos
act$a'ente es tan espantosaente a'to ,$e+ de ser prohibida F(a se hi3o en otras -pocasG+
'os bebedores %o'tearan e' $ndo de cabe3a en $na san)rienta re%o'$ci#n! Tercero: es $no
de 'os ne)ocios 9s '$crati%os de 'a Tierra+ $n a'to porcenta"e de' erario p/b'ico de todos 'os
pases se antiene por 'os ip$estos ,$e prod$ce 'a %enta de esta s$stancia+ cientos de
i'es de &ai'ias %i%en directa o indirectaente de 'as $ti'idades ,$e representa esta
epresa $'tii''onario!
*En 'os an$ncios de te'e%isi#n se vende a')o tan distinto *di"e coo pensando en %o3 a'ta!
*Es cierto! Para %ender esto D'e)a'enteD ha( ,$e dar'e $n )iro en)a7oso a 'a ia)en! Los
e8pertos en ercadotecnia hacen creer a 'a )ente ,$e beber proporciona cate)ora+ ,$e
ciertos 'icores son si)no de b$en )$sto+ c$'t$ra o de'icade3a! La cer%e3a se re'aciona con 'os
deportes< e' HhisE(+ con re$niones e'e)antes< 'as bebidas e3c'adas+ con &iestas ( roances
"$%eni'es!!! A')$nos hab'an de 'a c$'t$ra de' %ino+ destacan s$s c$a'idades di)esti%as (
consideran sinceraente a' 'icor coo $n an"ar indispensab'e e ins$stit$ib'e+ pero 'o cierto
es ,$e e' a534.45 16*@ ()161,*1 1, 5a 8)a, 2a/4)<a d1 a6a5*46' a33id1,*16
a+*4247i5<6*i346' 7i45a3i4,16 a 2+;1)16' ab+646 61D+a516 a ,i946' 2a5*)a*46 a .i;46'
845(iCa6 a 16(46a6' d16i,*18)a3i4,16 -a2i5ia)16' di74)3i46' (51i*46 3a551;1)a6' ad12@6
d1 61) 5a d1,42i,ada !RO&A !E ENTRA!A
*0A')o as coo 'a p$erta para otras dro)as2
*E8actaente< por 'o re)$'ar se coien3a toando a'coho' antes de cons$ir c$a',$ier tipo
de est$pe&aciente a(or!
*Es c$rioso ,$e+ siendo e' a'coho' tabi-n $na dro)a+ s$ cons$o se %ea con e"ores o"os
,$e e' de c$a',$ier otra!
*B$eno! Si 'a cocana+ por e"ep'o+ se an$nciara por te'e%isi#n+ est$%iera a' a'cance de
n$estros hi"os+ se %endiera en 'a tienda de 'a es,$ina ( todos nos %i-raos &or3ados a
aceptar $na Dinha'aditaD en cada &iesta o re$ni#n+ p$edes estar se)$ro de ,$e tabi-n 'os
cocain#anos seran %istos con e"ores o"os!
*Pero e' a'coho'iso en s es $na enfermedad, 0o no2
*6'aro! PRO@RESIVA por,$e e' a&ectado+ a$n,$e ten)a periodos de '$cide3 bastante
esperan3adores+ en rea'idad epeora cada da+ ( 4ORTAL por,$e si no recibe a($da a
tiepo terinar9 in%ariab'eente &a''eciendo por ca$sa de s$ %icio!
*0Es a')o as coo 'a diabetes o e' c9ncer2
*E' a'coho'iso es 2+3.4 (14) ,$e 3+a50+i1) 4*)a 1,-1)21dad Nora'ente c$ando $na
persona padece prob'eas cardiacos+ diabetes o c9ncer+ conser%a s$s 'a3os de a&ecto+ s$
ho)ar+ s$s bienes ( s$s aistades< e' a'coh#'ico+ por 'o co/n+ 'o pierde todo! La do'encia no
es s#'o &sica+ es sobre todo &ai'iar+ espirit$a' ( enta'! Da7a a 'os ,$e %i%en con 'a persona+
ata s$s re'aciones e&ecti%as+ destr$(e s$ %ida inte'ect$a' ( ateria'!
*Y $sted+ 0c#o se rehabi'it#2 *%o'% a pre)$ntar a&errado a 'a idea!
Don Boe' ori''# e' a$to#%i' ( disin$(# 'a %e'ocidad a' nio!
*S#'o c$ando e di c$enta de ,$e estaba en&ero ( ca de rodi''as pidiendo perd#n por is
atrope''os+ coenc- a e"orar!
*0Pidiendo perd#n2 *e re abiertaente ( i risa &$e sincera*! Usted no conoce a i padre!
*Eres t/ e' ,$e no conoce a 'os a'coh#'icos! E' draa %erdadero es ,$e 15 1,-1)24 ,4
a31(*a 0+1 ,1316i*a a/+da Ta' %e3 ac$da a' -dico para ,$e"arse de do'ores de cabe3a+
s$doraciones noct$rnas+ depresi#n+ do'encias di)esti%as+ pero no reconocer9 ,$e tiene
prob'eas con 'a bebida!
4i padre corresponda a 'a de&inici#n+ pero i adre tabi-n!
*En ese orden de ideas *opin-*' ha( $chos ,$e no reconocen s$s errores / 3)11, 0+1 *4d4
16 3+5(a d1 546 d12@6 Vi%o rodeado de )ente as! 4i prob'ea &ai'iar es $n ebro''ado
'aberinto sin sa'ida!
Don Boe' det$%o tota'ente e' %ehc$'o ( se ,$ed# ir9ndoe de $na &ora directa (
ac$sadora!
*Vo( a hab'arte $( c'aro *en&ati3# s$s pa'abras casi coo en 'a noche anterior*!
Desebro''a t$ 'aberinto5 T$ (ad)1 tiene !OS ENFER4EDADES DISTINTAS e
independientes! Parecen $na so'a ( con &rec$encia se coete e' error de e3c'ar'as+ pero en
rea'idad 64, d46B UNA' e' !co"o!i#mo$ ( OTRA' 5a cerr%&n. La )ran a(ora de 'os ,$e
en&eran de a'coho'iso en&eran tabi-n de cerrazn, pero no as en e' caso contrario!
4i''ones de personas padecen cerrazn sin ser a'coh#'icos!
No p$de e%itar ,$edare con 'a boca abierta! Todo (o era $n si)no de interro)aci#n enore!
-0De ,$- en&eredad hab'a2
*La cerrazn est9 constit$ida por $na serie de sntoas ,$e aparecen c$ando e' E@O
en&era! No es $n nobre -dico re)istrado+ pero espero ,$e $( pronto 'o sea+ por,$e en
rea'idad es $n padeciiento psico'#)ico! As coo e8isten ne$r#ticos+ es,$i3o&r-nicos+
paranoicos+ tabi-n 'cerr%&nico#'( e8isten )ente de enta'idad cerrada cr#nica+ 0e
e8p'ico2 A+21,*4 d1 ()16+,3i>, / 3a()i3.46 a+*4)i*a)i46 son 'os prieros sntoas!
Don Boe' ebra)# 'a priera %e'ocidad ( se reincorpor# a 'a %ia'idad de 'a ca''e $(
despacio!
Nos det$%ios en $n se9&oro ( se %o'%i# n$e%aente para %ere!
)E! cerr%&nico$ no iporta s$ edad &sica+ tiene (1,6a2i1,*4 a)3ai34 E6 5a 1,-1)21dad
d1 5a 71;1C 21,*a5 La (1)64,a 3)11 .ab1)<4 7i6*4 *4d4 / 6ab1)54 *4d4' 16 64b1)bia'
i2(a3i1,*1' 18>5a*)a' 1,619a 6+6 34,43i2i1,*46 ;a3*@,d461? di6-)+*a 619a5a,d4 546
1))4)16' 3+a,d4 51 a34,61;a, 61 i))i*a / 3+a,d4 51 a8)1d1, a*a3a 34, -1)43idad Es e'
caso+ por e"ep'o+ d1 2ad)16 a()1,6i7a6 ,$e se 'a pasan corri)iendo a todas s$s
conocidas por,$e s#'o e''as saben e' secreto de 'a sa'$d in&anti'< e' caso de hobres ,$e
ante 'a 9s nia a)resi#n de $n cond$ctor cercano se ba"an de' a$to#%i' ( se retan a
)o'pes< son personas pedantes ,$e se sienten d$e7os de' $ndo+ con e' derecho de dar
'ecciones a 'os de9s+ ,$e ,$ieren ed$car a' p'aneta para ,$e (a no ha(a tontos< personas
,$e anip$'an e intiidan a todo a,$e' ,$e opine di&erente+ ,$e inii3an e' -8ito de'
tri$n&ador ( ase)$ran ,$e 'o ,$e otro hi3o+ e''os podran haber'o hecho e"or!
*Vi-ndo'o as *ob"et-*+ todos soos $n poco cerraznicos!
*S+ coo todos soos $n poco ne$r#ticos+ por adaptaci#n de&ensi%a a' edio abiente+ sin
ebar)o e8isten ni%e'es nora'es ( anora'es! 6$ando 'a ne$rosis o 'a cerrazn crecen ( se
%$e'%en cr#nicas+ 'a persona YA NO ES SANA! Un 1,-1)24 d1 16*1 *i(4 ab5a,da a 6+6
a5518ad46 ( 546 4)i55a a 3)11)61 3+5(ab516 d1 546 1))4)16 0+1 =5 3421*1' tiene $na )ran
capacidad para hacer sentir a' a 'os de9s rearcando 'as &a''as de todos ( criticando
destr$cti%aente! Ade9s+ c$ando 'a )ente est9 apab$''ada se %$e'%e tierna ( d$'ce creando
con&$si#n eociona'! 4$chos cerraznicos recha3an toda re'aci#n con Dios ( hacen escarnio
de 'os ,$e s tienen espirit$a'idad ti'd9ndo'os de in)en$os sant$rrones! Otros+ por e'
contrario+ son e8treadaente re'i)iosos ( con s$ 'ibro de re)'as en 'a ano condenan (
"$3)an a 'os de9s sinti-ndose D'a c$arta persona de 'a Trinidad=! Los a''e)ados de $n
cerra3#nico piensan ,$e siendo coo -' 'es ha dicho ,$e deben ser ( soportando s$ a'
car9cter todo cabiar9< es por eso ,$e intiidad+ pre&ieren no a'terar 'a ca'a+ ,$edarse
ca''ados ( se)$ir consintiendo 'os caprichos e)#'atras! 4i'es de esposas de cerraznicos
as$en 'as responsabi'idades ,$e e''os %an de"ando+ "$sti&ican ( prote)en a' tirano cerrando
tabi-n s$ ente ( de a')$na anera en&erando con -'!
*>sa es i adre *interr$p!
E' cond$ctor de' %ehc$'o ,$e estaba detr9s de' n$estro toc# 'a bocina para ,$e
a%an39raos! La '$3 %erde se haba encendido haca $n rato!
*1i"os ( c#n($)es de cerraznicos *coent# poniendo e' %ehc$'o en caino n$e%aente* se
sienten en $n ca''e"#n sin sa'ida ( con &rec$encia $chos sobre''e%an e' prob'ea ediante
'as adicciones e inc'$so ediante e' s$icidio! En $n est$dio+ e' TLQ de 'os ado'escentes ,$e
se ,$itan 'a %ida son hi"os de a'coh#'icos! En otro+ e' n/ero s$bi# a' UPQ!
E' a$too%i'ista ,$e iba atr9s nos rebas# %oci&erando obscenidades ( tocando e' c'a8on!
*Pero $chas %eces *rep'i,$-*+ 'os &ai'iares estaos esperando ,$e 'a persona en&era
*o+ue ,ondo. Dicen ,$e s#'o as reaccionar9 ( se dar9 c$enta de s$ prob'ea!
*Eso es $n ito abs$rdo! .$ien =toca &ondo= ( ha da7ado toda s$ estr$ct$ra %ita' (a no tiene
nada ,$e perder ( es casi iposib'e ,$e se rehabi'ite! Lo ,$e a($da 9s a $n en&ero en
rec$peraci#n es e' poseer toda%a $na &ai'ia+ $n traba"o+ aistades o casa ,$e de&ender (
conser%ar!
4e ,$ed- editando s$s pa'abras sin opinar! 4$chos a7os desp$-s+ esto( se)$ro de ,$e 'o
,$e ese hobre denoin# tan acertadaente coo cerrazn es la tpica actitud que
obstru*e la entrada a las zonas de atencin superiores. Para ane"ar e' ecaniso de
aprendi3a"e $ otro a(or+ ha( ,$e ser todo 'o contrario a $n cerra3#nico% T1,1) .+2i5dad
71)dad1)a' )134,431) 546 1))4)16' 6ab1) (1di) (1)d>,' i,716*i8a)' 163+3.a) 34, i,*1)=6'
a()1,d1) d1 *4d46' 6a3a) 5133i4,16 d1 3ada .13.4 b+1,4 4 2a54' 4b61)7a)' 61)
(a3i1,*1' 61,3i554' 342()1,6i74' )1-51Di4,a) a,*1 546 34,61;46 d1 546 d12@6 / 618+i)
3a2i,a,d4 6i, )16(4,d1) ,+,3a a 5a6 a8)16i4,16 d1 546 31))ad46
L'e)aos a' estacionaiento de s$ epresa! 4e asobr- sobreanera ( e p$se $n poco
ner%ioso a' desc$brir ,$e se trataba de 'a isa copa7a de a'ientos en conser%a en 'a
,$e traba"aba i padre!
E' hobre e8tra"o de 'a ca"$e'a de )$antes $n )r$eso 'ibro $( $sado+ 'o abri# en 'a
portadi''a ( escribi# e' doici'io de $n )r$po de a$toa($da para &ai'iares de a'coh#'icos!
*Asiste a este '$)ar! Las re$niones son diariaente a 'as ocho de 'a noche! Ah+ ( si p$edes
'ee e' 'ibro!
Se ba"# de' a$to Lo iit-!
-Usted e acaba de e8p'icar 'as dos en&eredades de i padre *'e di"e*+ pero no e de"e
as!!! 06$9' es e' trataiento2
*Liberarse interiorente+ de"ar de ser consentidor ( practicar 'os careos aorosos! Esas son
'as tres piedras de rescate. Le(endo este 'ibro ( asistiendo a' )r$po de a$toa($da+ 'as
entender9s!
:4a'dici#n+ e' padre de Boe' ( s$s tecnicisos; 4e $r)a conocer esos conceptos+ pero no
poda ,$itar'e 9s tiepo a' hobre!
*De ac$erdo *asent! Nadie e di"o ,$e 'a so'$ci#n a is prob'eas iba a ''e)are )ratis!
Le di 'as )racias con $n &$erte apret#n de anos e retir- ( a'e)re+ coo si e h$biesen
%$e'to a poner 'as pi'as!
E' )$sto no e d$r# $cho!
Iba ''e)ando a i casa ( p$de distin)$ir a 'o 'e"os a toda 'a pandi''a parada &rente a' edi&icio!
A')$nos estaban dentro de' %ideoc'$b de i to Ro c$rioseando+ otros %i)i'ando en espera de
sorprendere a' re)resar!
Di edia %$e'ta ( corr en direcci#n contraria!
*:A''9 %a ?ahid; *)rit# $no de 'os %i)as dando 'a %o3 de a'ara a 'a pandi''a! Todos sa'ieron
disparados detr9s de !
7
LIBERARSE INTERIORMENTE
E' pi'oto haba iniciado e' descenso en $n aerop$erto interedio para %o'%er a ''enar de
cob$stib'e e' tan,$e! Obser%- 'a osc$ridad de 'a noche a tra%-s de 'a pe,$e7a %entani''a!
No haba sido $n %$e'o tran,$i'o! 49s de $na %e3 t$%e ,$e hacer pa$sas en i re'ato para
asire de 'as coderas ( esperar a ,$e pasara 'a t$rb$'encia!
4ir- a Lisbeth editando ( t$%e e' deseo de besar'a+ pero no 'o hice! :6#o aaba a esa
$"er; >raos dos a'as dob'e)adas por 'a in"$sticia ,$e se haban ha''ado en e' caino
para cop'eentarse ( crecer!
*Si i padre no h$biera sido a'coh#'ico *s$s$rr-*+ ( don Boe' no e h$biese instado a asistir
a' )r$po de a$toa($da+ (o n$nca te h$biera conocido!
Asinti# con tern$ra!
*Todo a' ''e%a consi)o+ a 'a 'ar)a+ $n bien a(or!
Se recar)# en e' hobro pidi-ndoe ,$e contin$ara e' re'ato! Obedec!
Ta' %e3 'a pandi''a a/n d$daba de i c$'pabi'idad+ pero con i 'oca carrera e de'at- de
inediato! 0Por ,$- no e en&rent- a e''os &in)iendo no saber nada de' atraco a 'a bode)a2
0Por ,$- no t$%e 'a tep'an3a para representar e' pape' de inocente2 Era in/ti' tratar de
corre)ir 'o ,$e (a estaba hecho!
6orra con todas is &$er3as sabiendo de 'o ,$e h$a! E''os no perdonaban 'a traici#n! A/n si
'es de%o'%a e' dinero+ nadie e sa'%ara de $na pa'i3a co'ecti%a+ Sin ebar)o+ no a'can3aba
a ca'c$'ar 'o ,$e pasara c$ando s$pieran ,$e no 'o de%o'%era!
6r$c- 'a a%enida principa' a toda %e'ocidad ( casi propici- $n accidente a$too%i'stico! Los
senta detr9s de + pis9ndoe 'os ta'ones! Entr- en $na casa partic$'ar sa'tando 'a barda (
sa' por e' otro 'ado a 'a ca'3ada! A' caer en 'a ban,$eta e torc $n tobi''o!
Un a$tob/s se ha''aba en 'a bocaca''e ( terinaba de s$bir pasa"eros! 6o"eando+ 'o a'canc-
c$ando (a se iba+ to,$- 'a p$erta ( e' cho&er se det$%o para abrire! 4is perse)$idores
est$%ieron a p$nto de pi''are! F$eron re$ni-ndose $no a $no desp$-s de 'a &ati)osa carrera
para %er c#o e a'e"aba en e' a$tob/s!
A$n,$e estaba a sa'%o de oento+ e''os ( (o sabaos ,$e $( pronto nos %o'%eraos a
encontrar!
4e acood- en e' /'tio rinc#n de' transporte co'ecti%o ( "$)$ete- ner%iosaente con e'
'ibro ,$e e prest# don Boe'! Era $n %o'$en r/stico sin so'apas ( bastante a'tratado!
Lo acarici-+ 'o ho"e-! Se tit$'aba 'len(ndose de ener!a interior- como subttulo tena una
lar!a frase que versaba% '/mo librarse de las cadenas mentales con base en la terapia
asertiva sistem(tica elaborado por el doctor 7anuel >. 3mit$
Intent-+ coen3ar a 'eer'o $na ( otra %e3+ pero i ente no poda concentrarse en 'as
pa'abras! 6iertaente 'a pandi''a era $n prob'ea a' ,$e iba a tener ,$e en&rentare tarde o
teprano! S$poniendo ,$e 'o)raran escondere de e''os por $nos das+ 'as %acaciones
terinaran ( entonces %o'%era a %er'os en 'a esc$e'a! :6araba; Tena ,$e hacer a')o! No
poda %i%ir h$(endo!
6err- 'os o"os ( proc$r- ca'are! Ya encontrara 'a so'$ci#n! Por 'o pronto deba
cond$cire con ap'oo!
No s#'o e' teor e tena atrapado en 'a zona emocional, sino ,$e posib'eente e haba
,$itado toda 'a ener!a de autoestima.
1ice enta'ente $na cobinaci#n de' tt$'o ( s$btt$'o de' 'ibro &orando $na &rase ,$e e
pareci# %ita' en ese oento5 'lenarse de ener!a interior liber(ndose de cadenas
mentales!!!
Abr e' 'ibro n$e%aente+ 'o ho"e- 'e(endo $n p9rra&o a' a3ar5
2adie que viva su)eto a !rilletes de pensamiento podr( ser feliz )am(s. Desprenderse de los
falsos mitos que nos $acen personas manipulables es el primer paso a la libertad interna.
Record- ,$e don Boe' encion# eso coo 'a priera piedra de sa'%aci#n! Re)res- a'
capt$'o $no ( coenc- a 'eer con )ran inter-s5
ibrate de la creencia de ser el protector de la $umanidad.
&ienes derec$o a no car!ar con las culpas de otros.
'*udar, cooperar, conceder, dar son actitudes de servicio sublimes cu*a !randeza estriba
precisamente en ser una muestra voluntaria de la !enerosidad del alma1 pero las mismas
actitudes pierden su e"celsitud cuando se viven a fuerza, por presin o manipulacin de
otros.
Es momento de empezar a madurar. &ienes derec$o a ne!arte cuando otra persona te trate
de obli!ar a pa!ar sus culpas.
.4rstame dinero, $az esto por m, sacrifcate, re!(lame, cudame, no me de)es padecer,
dame lo que tienes...B i/uidado@ 3on frases que se usan para $acerte sentir responsable de
al!o que no eres. 7illones de personas sufren terriblemente al creerse culpables de la
perdicin de un ser querido. 7uc$os padres que tienen $i)os conflictivos viven con una
espina clavada en el corazn sintiendo que fue culpa de ellos. Es verdad que nuestras
actitudes pueden cambiar el rumbo de la e"istencia de otros, pero en mu* pocas ocasiones
somos responsables de su ruina. /ada uno puede enderezar el camino de su vida * t0 no
eres responsable si al!uien no lo $ace.
ibrate de la presin del sufrimiento a)eno. &us $i)os no son t0% 3u vida no es la tu*a. Ellos
son almas independientes que tienen su propio proceso de crecimiento * que precisan vivir
ciertos retos * dolores aunque t0 no quieras. De)a de des!arrarte el corazn por
sobreprote!erlos * simplemente a*0dalos a entender que los amas pero que no tienes
porqu padecer por sus *erros, pues ellos son responsables de cada una de las
consecuencias de sus actos. 'l final de los tiempos estar(n bien, puedes estar se!uro.
Entender que t0 no eres el protector de la $umanidad, que el sufrimiento a*uda al pro!reso
de quien lo padece * que no $a* nada malo en el dolor, pues ste nos $ace me)ores, es
b(sico para liberarse del primer !rillete.
;ecuerda siempre% &ienes derec$o a no car!ar con las culpas de otros. 3obre todo si te
obli!an a ello, porque entonces no lo $ar(s por servicio o por misin sino por manipulacin *
nadie puede manipular a una persona madura.
Le%ant- 'a %ista de' 'ibro $n poco a'terado! Eran conceptos ,$e penetraban en i
entendiiento coo pro(ecti'es e8p'osi%os ( hacan peda3os todas is ideas!
E' teor a 'a pandi''a coen3aba a desaparecer ( a cabio e in%ada $n sentiiento de
i)norancia enore! Estaba de"ando 'a zona emocional para s$bir a 'a de aprendiza)e ( dare
c$enta de ,$e en e''o se ha''aba i sa'%aci#n! No poda dare e' '$"o de desconocer 'as
t-cnicas ,$e otros $saban para sa'ir de' 'oda3a'+ ientras (o e h$nda en -'! 6err- e' 'ibro (
'o contep'-! Lo 'eera de cabo a rabo! Lo eori3ara+ 'o ap'icara! Vo'% a abrir'o ( %i 'a
direcci#n ,$e don Boe' anot# en 'a portadi''a! Ech- $n %ista3o a 'a ca''e ( reconoc e' r$bo!
No estaba $( 'e"os de' sitio en e' ,$e se re$na e' )r$po de a$toa($da!
Era $( teprano para ir a''+ pero no iportaba! Esperara 'e(endo!
Ba"- de' a$tob/s ( cain- directo a' '$)ar!
4e sorprend+ a' desc$brir $n e'e)ante ( ap'io sa'#n! Le di"e a' c$idador ,$e era 'a priera
%e3 ,$e asista a 'a re$ni#n ( ,$e se trataba de $n caso $r)ente! >' e in&or# c#o 'a na%e
era copartida por dos asociaciones distintas! La priera se re$na a 'as cinco de 'a tarde+
pero e ad%irti# ,$e era e8c'$si%aente para $"eres!
*La de $sted sesiona hasta 'as ocho de 'a noche *ir# e' re'o" ( eiti# $n si'bido*! Apenas %a
a dar 'a $na!
*No ten)o ad#nde ir *'e contest-*! 01a( a')/n '$)ar en e' ,$e p$eda sentare a 'eer
ientras espero2 Por &a%or!
E' hobre hi3o $n o%iiento de desa)rado ( e de"# pasar a $na pe,$e7a estancia ,$e
haca 'as %eces de recepci#n!
En 'as si)$ientes c$atro horas 'e todo e' 'ibro (+ coo e ,$ed- pasado ante tan
anta)#nicas ideas+ o'%id- e' cansancio ( e' habre! 1aba ha''ado %erdaderaente $na
piedra de rescate para i %ida!
6erca de 'as c$atro treinta ''e)# 'a priera $"er ,$e asista a' )r$po de a$toa($da! Se
,$ed# asobrada de %er a $n hobre en 'a recepci#n+ pero no hice e' enor caso a s$
asobro ( 'e ped ,$e e prestara $n '9pi3 para arcar 'o 9s iportante de' 'ibro!
Lo hi3o ec9nicaente ( coenc- a s$bra(ar de inediato5
ibrate de la obli!acin de ser perfecto.
&ienes derec$o a cometer errores * pa!ar por ellos.
3i te, equivocas acptalo, no te defiendas, no busques )ustificaciones. Cr(batelo con fue!o%
tienes derec$o a cometer errores. &antos como necesites cometer para ir aprendiendo las
lecciones de la vida.
's como es bueno que otros aprendan de sus tropiezos sin que t0 ests obli!ado a salir al
rescate, tambin entiende * acepta que tus propias cadas te $acen una persona me)or.
5iciste al!o mal a*er? Est( bien. Es parte de tu caminar por la vida. Entiende que en el
futuro se!uir(s cometiendo errores * no te sientas mal por ello ni te in$ibas para tomar
nuevos ries!os. /ontin0a movindote, decidiendo, actuando, aunque te equivoques.
4or supuesto, no basta con saber que las cadas son buenas, precisas entender tambin que
los errores producen dolor * que debes enfrentar responsablemente las consecuencias de
ese dolor. 4or e)emplo% =as andando por la calle distrado * te estampas con un poste. tienes
derec$o a !olpearte la cabeza con todos los postes de la ciudad $asta que aprendas a
esquivarlos, pero, por favor, no te enfades con el poste o conti!o, no lo patees ni $a!as
escenas de frustracin. El !olpe duele pero es el precio de tu error. 4(!alo con !usto *
a()1,d1 5a 5133i>, /ada error tiene su precio * debes aceptar pa!arlo !ustoso. 3i es de
dinero, con dinero, si es de dolor 8fsico o emocional9, con dolor, si es de traba)o, con traba)o.
&al vez tu acompa+ante se ra * te di!a que eres torpe, sonso, bruto. ;ete con l, pero no
creas la !ran mentira de que t0 1)16 as. 4orque ,4 54 1)16' simplemente cometiste un error.
/alificar a las personas con un E1)16' acompa+ado de ad)etivos deni!rantes es una
insolencia enorme. 2o permitas que al!0n manipulador te cuel!ue etiquetas permanentes *
si lo $an $ec$o *a, arr(ncaselas con decisin para siempre. &0 2, ERES tonto, feo,
inse!uro, tmido, torpe, lento, malo para las matem(ticas, malo para el deporte ni nada de lo
malo que los dem(s te $an $ec$o creer. Eres, en realidad, un !ran ser $umano, un $i)o de
Dios, un triunfador en potencia. /uando te equivoques * al!uien te di!a A1)16E' no lo tomes
en serio. &ienes derec$o a cometer errores. &us errores te per)udicar(n a ti * nadie sino t0
ser(s responsable de las consecuencias de ese error.
Record- 'os 'eres' de : adre Finsensato+ in)rato e irresponsab'eG ( 'o a' ,$e e haban
hecho sentir! E''a ,$i39 t$%o ra3#n en rec'aare por haber ''e)ado tarde a casa+ pero (o
2, E;' nada de 'o ,$e e di"o+ en todo caso coet $n error ( 'os po'icas+ don Boe' ( i
padre iso e hicieron pa)ar caro por -'! Era $na be''a &ora de %er 'a %ida ( de ,$itarse
'as pesadas cadenas de 'a inse)$ridad!
6ontin$- s$bra(ando5
-i./r*e de ! rigide%
Tiene# derec"o cm.ir de o0ini&n
Desde la m(s tierna infancia se nos $a ense+ado que una vez declarados nuestros deseos,
*a no podemos retractarnos.
El no atreverse a rectificar el camino, por temor a que al!uien se eno)e, es un acto pueril e
irresponsable. Erradica esa costumbre, qutala de tu cabeza. a ri!idez es una e"celente
cadena que te $ace f(cilmente mu+eco de otros, pues te obli!a a mantenerte atado a
decisiones que en su momento fueron buenas pero que *a no lo son. a !ente * las
circunstancias cambian1 lo que antes consideraste conveniente puede no serlo a la luz de
nuevas ideas. &ienes derec$o a cambiar de opinin.
/omo es de esperarse, $a* que saber tambin que e)ercer este derec$o tiene un precio. /on
frecuencia, al cambiar de opinin pa!ar(s prdida de bienes, retroceso en el. camino
andado, molestia en otros, etctera1 pero valora lo que pierdes * lo que !anas para actuar
despus, con los pies en la &ierra, se!0n te conven!a. 2o te sientas atado de manos slo
porque afirmaste al!o. Dsas son pamplinas que te $acen vctima de los manipuladores.
&ienes derec$o a cambiar de opinin. 3i compraste al!o * no te !ust, devulvelo, si
anunciaste $acer un ne!ocio determinado, pero lue!o refle"ionas que te beneficia otra cosa,
el 'ec$arse para atr(s' no ser( muestra de inmadurez sino de todo lo contrario. 4or supuesto
que pocos lo entender(n. &e tildar(n de inconsistente, de no tener palabra * si lo!ran
intimidarte, ceder(s * $ar(s al!o que de antemano sabes per)udicial. 4ero detente!!! 7iles de
personas, en una moral mal entendida, se esfuerzan por defender su posicin a0n sabiendo
que es errnea, millones de seres $umanos viven soportando situaciones terribles cuando
por dentro quisieran cambiar * liberarse de las presiones que aceptaron en otra poca. os
que no pueden superar la zona de aprobacin suelen tener p(nico a que los dem(s piensen
mal de ellos, por eso se ven en la necesidad de $acer cosas que no quieren. Es mu* sencillo
* lo diremos m(s coloquialmente a0n% 3lo los valientes $u*en. 3i e"altado por los calores
del momento te retaste a !olpes con al!uien o )uraste $acer al!o que posteriormente eval0as
inconveniente, pinsalo me)or, no $a!as lo que *a no quieres $acer. tienes derec$o a
cambiar de opinin.
0Pero ,$- c'ase de &i'oso&a era -sta2 4e as$staba ( e ap'astaba! No poda haber
s$stentado toda i %ida sobre bases &a'sas! Esos conceptos eran pe'i)rosos+ por,$e si $na
persona sin escr/p$'os 'os haca s$(os poda botar s$s responsabi'idades+ de"ar hi"os+ $"er+
traba"o ( pas s#'o por,$e e' candoroso cabi# de opini#n! A$n,$e c'aro+ e' res$en
dictainaba abiertaente ,$e e"ercer este derecho tena $n precio tabi-n!
8/on frecuencia pa!ar(s molestia en otros, prdida de bienes, retroceso en el camino
andado, etctera. 4ero valora lo que pierdes * lo que !anas para actuar despus, con los
pies en la &ierra, se!0n te conven!a9.
A')$nos eses atr9s A'a+ i adre ( (o 'e proetios a pap9 ,$e estaraos con -' ( 'o
a($daraos incondiciona'ente+ pero c$p'ir esa proesa nos estaba ca$sando $n
pro&$ndo da7o! Ade9s+ consentir s$s errores sin de"ar'o pa)ar por e''os 'o haca h$ndirse
cada %e3 9s en e' &an)o de 'a irresponsabi'idad! Todos en esa &ai'ia *1,<a246 d1)13.4 a
,4 3a)8a) 34, 5a6 3+5(a6 d1 2i (ad)1 ( a 'a '$3 de 'as circ$nstancias act$a'es a9+ A'a
( (o debaos )1*)a3*a),46 abi1)*a21,*1 &rente a -' de n$estra proesa de tener ,$e
soportar'o!
Vo'te- a i a'rededor!
La estancia se estaba ''enando de $"eres! A)ach- 'a cara ( e apres$r- a s$bra(ar antes
de ,$e e pidieran e' '9pi3!
-i./r*e de ! o.!igci&n de #.er!o *odo. Tiene# derec"o decir 1no 6=F o 1no
en*iendoC!
as personas de mente cerrada tratan de $acer sentir mal a los dem(s demostr(ndoles cu(n
i!norantes son. &e pre!untan si $as ledo determinado libro, si conoces a cierto persona)e, si
est(s enterado de las noticias, esperando que cai!as en al!una torpeza para ec$(rtela en
cara... ;ecuerda que no tienes por qu fin!ir o aducir que tal o cual cosa, en efecto, te
parece conocida. 'rr(ncate el !rillete. Ti1,16 d1)13.4 a d13i) E,4 6=' 4 -,4 1,*i1,d4E 3i te
pre!untan qu piensas de aquello, no te an!usties, puedes contestar con un simple NO S
3i al!uien te e"i!e al!o que te parece il!ico, dile que ,4 1,*i1,d16 por qu te pide eso, *
no accedas $asta que te e"plique a tu entera satisfaccin. 3i al!uien est( eno)ado * no
sabes la razn, dile abiertamente que no en*iende# e' por,$- de s$ actit$d! O.#er2r con
*enci&n ( aprender a reconocer $na ( otra %e3 ,$e =no saben= para hacer ,$e 'os de9s
e8p'i,$en+ es e' secreto de 'os sabios! Si no sabes o no entiendes a')o+ di'o! En %e3 de
sentirte pe,$e7o enor)$''-cete cada %e3 ,$e ten)as 'a oport$nidad de decir NO S>+ o NO
ENTIENDO+ p$es aprender9s a')o n$e%o ( ese da tendr9 9s sentido para ti!
-i./r*e de! com0!e3o de 1cu#do4 *iene# derec"o no dr e50!iccione#.
3i no $aces e"actamente lo que otros quieren, te acorralar(n, obli!(ndote a defender.
3iempre que e)erzas tus derec$os de madurez%
62e!(ndote a car!ar con las culpas de otro
6/ometiendo errores * pa!ando por ellos
6/ambiando de opinin
6Diciendo 'no s' o 'no entiendo'
'l!uien te e"i!ir( inmediatamente una )ustificacin. En cuanto contestes, volver( a atacarte
con otro 'porqu?'. ' cada respuesta tu*a, el manipulador tendr( razones para $acerte
sentir tonto * te convertir(s en el 'acusado'. ,*e, librate de ese comple)o. &ienes derec$o a
no dar e"plicaciones.
3i un manipulador te molesta o trata de que aceptes sus condiciones, no te eno)es1
manifiesta tu inconformidad serenamente con muc$a perseverancia sin e"plicar nada m(s.
Erente a una persona de mente cerrada que insiste en mane)arse, necesitar(s ser tenaz,
pero sin salirte de tus cabales, diciendo claramente, en forma reiterativa, lo que deseas. 2o
discutas ni trates de convencerlo con ar!umentos. 3lo di lo que quieres. :nsiste aunque tus
frases no contesten lo que l te pre!unte, tal como si te $ubieses tra!ado una !rabadora que
repite siempre lo mismo. a perseverancia e"enta de ira desarma totalmente a los cerrados
$acindolos ceder aunque sea de mala !ana. a frmula clave es persistencia con
serenidad. 2o lo olvides. 5az odos sordos a las amenazas del manipulador. 3i l dice no
F2' vez, t0 dir(s s D,3, si insiste 3E:3 veces, t0 lo $ar(s 3:E&E, si tiene ,2/E frases
para $acerte caer, t0 tienes D,/E para mantenerte firme. 's de simple, sin !ritar, sin
molestarle, repitiendo una * otra vez tu punto de vista * evitando caer en el )ue!o de
contestar las pre!untas o dar e"plicaciones * e"cusas.
4e distra"o en i traba"o e' r$ido de' icr#&ono dentro de 'a sa'a! Las chicas haban
coen3ado s$ sesi#n! 6$ando 'e%ant- 'a %ista haba $na "o%en $( be''a de pie
obser%9ndoe! No era 'a ,$e e prest# e' '9pi3+ p$es -sta se)$raente e %io tan
concentrado ,$e pre&iri# de"9re'o! No! La ,$e e iraba aparenteente haba ''e)ado
tarde ( se haba detenido antes de entrar a 'a sa'a para est$diare!
4e p$se de pie ( e %o'% a sentar! 6err- e' 'ibro! Lo abr ( tarta$de- a' decir ,$e estaba
esperando 'a re$ni#n de A'*An#n!
*No o'estar-! 4e ,$edar- a,$! S#'o esto( 'e(endo!
La "o%en sonri# ( dio 'a %$e'ta para de"are en pa3! Antes de ,$e entrara a' '$)ar 'e ped ,$e
esperara $n oento+ e par- n$e%aente ( e acer,$- para pre)$ntar'e en tono
con&idente5
*D)ae $na cosa! Por p$ra c$riosidad! 06#o se ''aa $sted2 0.$- tipo de )r$po es -ste2
La "o%en se hi3o para atr9s con $na e%idente $eca de descon&ian3a! De is dos pre)$ntas+
0,$- tena ,$e %er $na con 'a otra2 4e ir# con rece'o ( artic$'ando 'entaente contest#5
*4e ''ao Lisbeth! E' )r$po es de a$toa($da para $"eres %io'adas!
Y cerr# 'a p$erta!
8
#IOLACI%N
Lisbeth tena 'a %ista perdida en 'os rec$erdos!
La a%ioneta haba %$e'to a despe)ar desp$-s de car)ar cob$stib'e ( nos ha''9baos
cr$3ando por $na 3ona de ca'a abso'$ta! Por $nos oentos abos habaos o'%idado
,$e est9baos haciendo $n %ia"e!
*6$ando te %i esa tarde *con&es# hab'ando $( 'entaente*+ concentrado en t$ 'ibro a' )rado
de no haber esc$chado a 'a chica ,$e te pidi# s$ '9pi3 ni a 'a diri)ente ,$e te in%it# a sa'ir de
a''+ e pareciste $( e8tra7o! Yo era $na de 'as in%itadas para hab'ar en p/b'ico esa noche!
Iba $n poco ner%iosa+ pero eso no e hi3o pasar desapercibida e' raro s$ceso de ,$e $n
"o%en est$%iese 'e(endo a 'a entrada de $n )r$po de a$toa($da para $"eres!
*Y (o (a no p$de prose)$ir 'a 'ect$ra desp$-s de ,$e entraste a' sa'#n! 4e dedi,$- a espiar
'a asab'ea incapa3 de creer ,$e $na $"er coo t/ necesitara estar a'' *'a abrac- por 'a
espa'da*! Ahora p'atcae c#o ''e)aste hasta ese '$)ar! 0.$- oc$rri# con 4artn desp$-s
de ,$e 'o ha''aron dro)ado2
Respir# hondo ( ech# $n %ista3o a s$ re'o"!
*Fa'ta poco para ,$e ''e)$eos! No %a a dare tiepo de re'atar todo!
*.$- iporta! Epie3a (a!
*?ahid! Podraos dar por sentados 'os hechos sin entrar en deta''es!
*>se no &$e e' trato!
*Lo s- pero *se det$%o*+ e incoodara $cho tener ,$e recordar+ ade9s ta' %e3 te
sientas 'astiado a' or'o!
'a ir- con $n poco de o'estia!
*De ac$erdo *asinti#*! Pero no di)as ,$e no te 'o ad%ert!
Te cont- ,$e pap9 e< ''e%# a %er a 4artn+ dro)ado+ en $na barriada osc$ra+ ,$e c$ando
%o'%ios a casa con&es- i ebara3o ( ,$e todo i $ndo se derr$b# a' %ere recha3ada
por 'as personas 9s cercanas!
Estaba tirada en e' piso c$ando son# e' te'-&ono! Era e' padre de 4artn ,$e insista en
pre)$ntare si (o saba ,$- s$stancias haba in)erido s$ hi"o!
Desp$-s de ,$e e' padre de 4artn e dio santo ( se7a de' hospita' en e' ,$e estaban+ de"-
e' a$ric$'ar en 'a esa para diri)ire a 'a ca''e! A i a'rededor todo era br$a+ coo si
$eb'es ( &ai'iares est$%iesen en%$e'tos en $na )asa ,$e e ipidiera distin)$ir'os!
*0Ad#nde %as2 *pre)$nt# pap9!
*.$- te iporta *contest-!
*Son 'as once de 'a noche! No p$edo peritir ,$e sa')as so'a a esta hora!
*0No p$edes peritir2 *coenc- a carca"eare coo $na 'oca*+ 0( con ,$- derecho2 Te
'a%aste 'as anos de t$ responsabi'idad+ as ,$e tabi-n ren$nciaste a t$ a$toridad sobre
!
Pap9 se ,$ed# c'a%ado en s$ sitio sin poder artic$'ar pa'abra ante i repentina
recriinaci#n!
Sa' a 'a ca''e ( cain- a )randes pasos coo si en i desesperada h$ida p$diera con&$ndir
a' a'i)no &antasa ,$e e haba dec'arado s$(a! 4e senta in)en$a+ est/pida+ sed$cida!
Di %$e'ta en $na es,$ina ( e en&rent- a $n 'ar)o ( so'itario trao de ca''e! Los a$to#%i'es
pasaban a inter%a'os de cinco a die3 in$tos! Uno de e''os se det$%o de'ante de ( esper#
pacienteente a ,$e ''e)ara a s$ 'ado< 'os "#%enes trip$'antes e ase)$raron no haber %isto
$"er 9s be''a esa noche ( e pre)$ntaron si deseaba ir a a')/n '$)ar! Les contest- ,$e
no ( se)$ cainando< ade'antaron e' %ehc$'o para insistir! Los i)nor- (+ desp$-s de $n rato+
arrancaron haciendo rechinar 'as ''antas ( dedic9ndoe a')$nas se7as obscenas detr9s de
'os crista'es!
4e pre)$ntaba $na ( otra %e3 0,$- haba %isto en 4artn2 0Por ,$- ced con -'2
6$ando 'e di"e ,$e estaba ebara3ada proeti# ,$e respondera+ pero a$n si de"aba 'a
dro)a para siepre+ 0e arries)ara a casare con -'2 En $na sociedad achista 0,$i-n
tena 9s oport$nidades de rehacer s$ %ida2+ 0$na $"er di%orciada con $n hi"o o $na adre
so'tera2 Las opciones no eran $chas!
Es me)or estar sola que mal acompa+ada e di"e+ Da$n,$e+ a decir %erdad+ es muc$o me)or
estar bien acompa+ada que sola1 si -' se repone ( hace s$ e"or es&$er3oD+ conc'$+ Dta' %e3
e arries)$e a casare< '$char por &$ndaentar $na &ai'ia e har9 sentir e"or ,$e de"ar a
todo e' $ndo condo'erse de ( se)$ire tratando coo $na ni7a boba ,$e se e,$i%oc#!
Ade9s+ si &racaso en i atrionio+ de c$a',$ier odo e sentir- e"or a' haber p$esto
todo de i parte!
La con)o"a %o'%i# a in%adire ( e 'ipi- 'as '9)rias con &$ria! Deba 'e%antar 'a cabe3a (+
sin sentiientos de %er)Ien3a+ sa'ir ade'ante con i hi"o de $na $ otra &ora+ pero+ 0por ,$-
e haba pasado esto2 A' %er ,$e no e contro'aba+ trot- $n poco hasta ,$e 'as &$er3as se
e acabaron ( e det$%e! 4e p$se en c$c'i''as ( so't- a ''orar inconso'ab'e!
De pronto sent 'a presencia de $n a$to#%i' detr9s de ! E' ronroneo de' otor a escasos
etros de distancia e hi3o dare c$enta de ,$e a')$ien e obser%aba! E' a$to tena 'as
'$ces apa)adas! No e o%! T$%e 'a preonici#n de ,$e se trataba n$e%aente de 'os
"#%enes &a'deros! 0.$- 9s poda oc$rrire2 4e ha''aba postrada+ indisp$esta para
de&endere! Peranec en e' s$e'o $nos in$tos 9s+ esperando sin %o'tear! A' %er ,$e
pasaba e' tiepo ( nadie se acercaba+ e' instinto de conser%aci#n e hi3o ponere de pie (
echar a cainar con 'a cabe3a a)achada! Abr$pta+ repentinaente i c$erpo choc# con e'
c$erpo de $n hobre ,$e estaba parado &rente a ! 4e as$st-! Le%ant- 'a %ista! Era i
padre!
Nos iraos $nos se)$ndos!
Ya no haba recriinaci#n en s$s o"os< haba pena+ preoc$paci#n!
Ya no haba eno"o en 'os os! So'aente $na )ran triste3a!
Entonces 'o abrac- ( e abra3#! Entre '9)rias 'e di"e5
*Perd#nae+ por &a%or!!! Te &a''-! Les &a''- a todos! No sabes c#o e siento! Perd#nae!!!
>' no artic$'# pa'abra! D$rante $n rato peranecios en'a3ados ( ientras est9baos as
coprend 'o terrib'e ,$e debe de ser para $n padre %er a s$ hi"a desoronarse+ des%iar s$
caino+ ren$nciar a s$s s$e7os+ todo por $na decisi#n se8$a' e,$i%ocada!
*Te ao+ Lisbeth *di"o a' &in con $na %o3 %aci'ante*! E' )o'pe &$e $( d$ro para i! N$nca
ia)in- ,$e poda oc$rrir'e a')o as a ti. No ,$ise 'astiarte!
O s$ =te ao= tan distinto a' de $nas horas antes!!!
Las '9)rias no e peritieron contestar'e+ ni a -' 'e de"aron decir nada 9s! Padre e hi"a+
abra3ados en 'a osc$ridad de $na ca''e so'itaria+ intent9baos recon&ortarnos $t$aente
por $n hecho ,$e nos 'astiaba en 'o 9s pro&$ndo ( trans&oraba para siepre n$estras
%idas!
4e ''e%# a' a$to#%i'! Abri# 'a p$erta ( a' hacer'o pre)$nt#5
*0.$ieres ir a' hospita'2
Asent!
6ond$"o en si'encio! 4e ech- a s$s piernas coo $na ni7a+ 'a ni7a a 'a ,$e -' ense7# a
nadar ( a "$)ar tenis+ 'a ni7a ,$e siepre &$e s$ or)$''o ( s$ a'e)ra! Acarici# i cabe3a
dici-ndoe ,$e nada haba cabiado entre nosotros!
L'e)aos a' hospita' ( de inediato encontraos a 'os padres de 4artn!
*06#o est92 *pre)$nt-!
*@ra%e! Disc$'pa ,$e te ha(a ''aado a 'a casa+ pero 'os -dicos deseaban+ e"or dicho+
necesitaban saber respecto a 'as s$stancias o cobinaci#n de s$stancias ,$e haba
in)erido!
No ca%i'-+ de oento+ ,$e e' coentario de' hobre e a)ra%iaba a' dar por sentado ,$e
(o era c#p'ice con s$ hi"o+ de cons$ir sopor&eros!
6on o"os esperan3ados %ios ''e)ar a $n -dico! De inediato 'os pro)enitores 'o
interro)aron ( e' )a'eno in&or# ,$e e' $chacho se ha''aba )ra%e+ p$es 'as pr$ebas
indicaban ,$e haba in)erido $na sobredosis de cracE cobinada con a'coho'!
*Doctor *c$estion# i padre de inediato*+ s- ,$e no es e' oento ni e' '$)ar+ pero d)ae
$na cosa! 0E' $chacho tiene ries)o de haber contrado e' 3:D'?
*No! Despreoc/pese a ese respecto! E' tipo de dro)a ,$e cons$e no es in(ectada ( eso 'o
e8enta de' a(or porcenta"e de ries)o!
E' padre de 4artn cain# detr9s de' -dico ( nos ,$edaos so'os con 'a obesa adre! E''a
nos ir# con cierto de"e de per&idia! Ta' %e3 se haba o'estado por 'a pre)$nta de pap9 o
sip'eente haba ha''ado e' oento de arro"ar e' %eneno de s$ a)$sanada a'a de adre
posesi%a!
*A i pobre hi"o siepre 'e ha ido a' *coent#*! A' pobrecito 'e han a&ectado $cho 'os
prob'eas aorosos! Desde ,$e se separ# de s$ esposa no se ha rep$esto! Las $"eres 'e
han hecho $cho da7o!
Por $n oento cre ,$e estaba hab'ando de otra persona! F$e i padre ,$ien reaccion#
9s r9pido!
*0.$- dice $sted+ se7ora2 04artn se haba casado antes2
La a9 de i no%io se &in)i# t$rbada haci-ndonos creer ,$e se arrepenta por haber
hab'ado Dde 9s=+ pero s$s &rases &$eron per&ectaente ca'c$'adas!
*S *ac'ar# con &in)ida tiide3*! Tena dieciocho a7os ( 'a $"er %eintic$atro! E''a era $na
a7osa! Trat# de atrapar'o ebara39ndose! Y 'o 'o)r#! Se casaron por e' ci%i'+ pero s#'o
d$raron "$ntos dieciocho eses! 0Acaso no 'o saba $sted2
Ne)$- con 'a cabe3a! Lo /nico ,$e saba de 4artn era ,$e traba"aba en $na epresa
%inco'a coo e"ec$ti%o de %entas+ ,$e tena $n heroso a$to#%i' ( $n e'e)ante porte+ ,$e
deca ser in)eniero ( ,$e estaba disp$esto a &ora'i3ar s$ re'aci#n coni)o!
*04artn es in)eniero2 *e o pre)$ntar!
*No! Siepre ,$iso ser'o+ pero c$ando se cas#+ tan "o%encito+ t$%o ,$e de"ar de est$diar (
ponerse a traba"ar para antener a s$ &ai'ia! S#'o ''e)# hasta se)$ndo a7o de preparatoria!
Le &$e a'! S$ esposa 'o anip$'aba!
*0Y no traba"a en $na copa7a %inco'a2
*Lo hi3o+ pero ren$nci#! Lo e8p'otaban! S$ "e&e era $n tirano! Ahora 'e a($da $n poco a i
esposo! Es $n $chacho $( b$eno+ pero se est9 reponiendo eociona'ente!
0Un $chacho mu* bueno? Y se)$raente (o era+ para 'a iope adre sobre protectora+
otra arpa ,$e intentaba atrapar n$e%aente a s$ inocente beb-! Sent $n cora"e enore!
Todo 'o ,$e p$diera decir sera $sado en i contra!
*V9onos+ pap9!
4i padre e to# de' bra3o ( abos dios edia %$e'ta sin despedirnos!
E' no coent# nada en e' tra(ecto a casa! Tapoco %o'%i# a pre)$ntare c#o &$e ,$e e
de"- en)a7ar! Estaba tan indi)nado coo (o!
Seana ( edia desp$-s+ recib $na ''aada te'e&#nica de 4artn! 4e ne)$- a contestar!
Pap9 e prohibi# hab'ar con -' ( (o obedec+ sin ebar)o+ coo e' "o%en insista $na ( otra
%e3+ pasados 'os das ''e)$- a pensar ,$e+ a' enos+ deba dar'e 'a oport$nidad de ac'arar
'as cosas! Era e' padre de i hi"o! 0.$i-n e ase)$raba ,$e s$ a9 no in%ent# todo para
a'e"are de -' ( ob'i)are a en&rentar so'a i ebara3o2 Necesitaba saber rea'ente en
,$- e haba en)a7ado!
A escondidas concertaos $na cita! Le di"e ,$e estara esper9ndo'o en 'a es,$ina+ ,$e
pasara por + p$es deseaba esc$char s$ %ersi#n! S#'o i adre saba de 'a entre%ista
secreta!
6$ando -' ''e)#+ (a no e sent ipresionada por s$ be''o a$to#%i' ni por s$ e'e)ante
aspecto!
*E' coche es de t$ pap9+ 0%erdad2
*0.$i-n te 'o di"o2
*De"a de &in)ir+ 0,$ieres2
*0Ad#nde te ''e%o2
*A $n '$)ar tran,$i'o para ,$e podaos hab'ar $( c'aro!
6ond$"o con se)$ridad! Yo 'o obser%aba de per&i'+ incapa3 de creer ,$e a')$ien tan ap$esto
p$diera ser tan &a'so!
*0Ya no te dro)as2
*N$nca 'o he hecho *contest# sin irare*! Esa noche is ai)os e ob'i)aron! Perd e'
conociiento! F$i %ctia de $na )$asa!
No 'e crea+ pero )$ard- si'encio! Iba distrada en is re&'e8iones ( no e di c$enta de ,$e
est9baos entrando a $n ote'! 6$ando e' coche se det$%o ir- a i a'rededor!
*0Y esto2 0Ad#nde e tra"iste2
*Es $n '$)ar tran,$i'o! A,$ podeos hab'ar con ca'a ( en pri%ado!
*Esp-rae $n oento!! Si crees ,$e tienes derechos+ est9s $( e,$i%ocado! Priero
%aos a poner 'as cartas sobre 'a esa ( a hab'ar de condiciones ( responsabi'idades!
*No seas ridc$'a! T/ ( (o soos coo esposos!
*0.$- dices2 *)rit- hist-rica* :V9onos de a,$ inediataente;
A3arado por is e8c'aaciones encendi# e' otor de' a$to#%i' ( sa'i# de' ote'! Ace'er#
por 'a %a r9pida ( s$s &acciones &$eron toando $n ati3 de pro&$nda aar)$ra! Iba tan
r9pido ,$e por $n oento cre ,$e deseaba atare ( atarse!
*0P$edes cond$cir 9s despacio2
*0De odo ,$e no ten)o nin!0n derecho2
4e a)arr- &$erte de' asiento ( coenc- a sentir 'as )otas de s$dor resba'ar por i &rente!
Sa'ios de 'a ci$dad ( nos internaos en $na carretera so'itaria!
*0Ad#nde %aos2 :Re)r-sae a i casa;
E' caino estaba en tan a' estado ,$e pareca &$era de ser%icio! Fina'ente nos ori''aos
en $n para"e rodeado de 9rbo'es ( det$%o e' coche!
A' &ondo de' terreno haba $na pe,$e7a caba7a de adera abandonada!
*4$( bien *di"o %o'%i-ndose hacia con 'os o"os in(ectados de san)re*+ 0te parece bien este
'$)ar para p'aticar de condiciones * responsabilidades?
Ech- $n %ista3o a 'os 'ados! Estaba osc$reciendo ( no haba &ora de escapar o pedir
a($da!
*S *trat- de ostrare tran,$i'a*+ c$-ntae sobre t$ pasado ( no te atre%as a entire!
0Es cierto ,$e te casaste a 'os dieciocho a7os ( ,$e tienes $n hi"o con otra $"er2
*E''a e anip$'#! Yo era $( ni7o! No 'o hice por aor! P$edo tratar de rehacer i %ida+
0no crees2 6onti)o es di&erente! .$iero &orar $n ho)ar de %erdad!
Se acerc# ( e abra3#! 4e p$se tensa!
D-"ae 'o ep$"-*! .$iero ,$e hab'eos!
6De condiciones * responsabilidades? *se b$r'#!
4e %o'%i# a abra3ar ( coen3# a besare 'a cara con $cha intensidad! Por $n oento
e ,$ed- ,$ieta sin saber ,$- hacer! Se ostraba rea'ente tierno en s$s o%iientos+
pero 'a di&erencia era ,$e en esa ocasi#n s$s besos e daban asco!
Ipre%istaente ba"# $na ano para acariciare e' b$sto! Lo apart- con arrebato ( e
separ-!
*Basta! No esto( disp$esta!
*Ven ac9 *e "a'# n$e%aente aprision9ndoe ( esta %e3 s$ tono son# proter%o ( &$rioso*!
Eres a+ 0no 'o entiendes2 0No te das c$enta de ,$e nadie podr9 ,$ererte (a2 >stas son
'as cartas sobre 'a esa5 :Eres a; No ha( 9s ,$e hab'ar!
*D-"ae!!!
4e estr$"aba con ta' &$er3a ,$e coenc- a sentir as&i8ia!
*Te deseo+ te necesito *trataba de ser sens$a' pasando s$ as,$erosa 'en)$a por i c$e''o (
ore"a!
4e debat as$stada!
*No e di)as ,$e no te )$sta hacer e' aor! La %e3 anterior cooperaste 9s! 0.$- te pasa2
:Dis&r/ta'o;
*No p$edo respirar!
4e so't# ( coen3# a desabotonare 'a b'$sa! Lo %i coo a $n e8tra7o!
*Por &a%or *'o det$%e!
*Eso iso te di)o (o+ por*&a*%or!!! *( e %o'%i# a ino%i'i3ar con $n abra3o
0.$- era eso2 0Sed$cci#n %io'enta o %io'aci#n s$ti'2
Sin peritire $cho o%iiento terin# de abrire 'a b'$sa ( e arranc# e' sost-n! Yo
estaba aterrada+ 6$ando e resista se ostraba terrib'eente hosco ( e apretaba 'os
senos con tanta &$er3a ,$e 'astiaba+ pero c$ando e ,$edaba ,$ieta+ se ostraba aab'e
( hasta cari7oso!
*No e )$sta este '$)ar para hacer e' aor *'e di"e intentando dis$adir'e de ,$e parara (
)anar tiepo*! Tenas ra3#n+ 0por ,$- no %aos a' hote'2
Se det$%o ( pareci# estar de ac$erdo! Arranc# e' otor! 4e apres$r- a acoodare 'a ropa!
6$ando todo indicaba ,$e nos iraos de a''+ dio 'a %$e'ta a 'a ''a%e ( apa)# e' a$to!
*0Est9s tratando de pasarte de 'ista2
*No+ i aor!
Le to,$- $n hobro+ pero e not# ner%iosa ( e a)arr#!
*1ar9s 'o ,$e (o te di)a donde (o 'o di)a! As ,$e %$e'%e a desabotonar esa b'$sa!
En ese oento sa'ieron dos "#%enes de 'a deteriorada caba7a de adera! Sa'$daron a
4artn con 'a ano ( se acercaron!
A' %er'os cainar detect- ,$e 'es costaba traba"o antener e' e,$i'ibrio!
*Yo pens- ,$e no haba nadie *di"o i raptor coo ,$ien se diri)e a 'os iebros de s$
&ai'ia!
*A,$ estaos *contest# $no de e''os*+ s#'o nosotros!!!
*0Tienen po'%o2
Entonces e di c$enta de ,$e estaba atrapada!
Abr 'a p$erta de' coche e intent- h$ir+ pero i o%iiento &$e tan r9pido e ipensado ,$e
ca a' s$e'o "$nto a' coche! 4artn se estir# acost9ndose sobre e' asiento ( e atrap# $na
$7eca! Los ena"enados se apres$raron a a($dar a s$ ai)o!
*0Se ,$iere escapar 'a nena2
*Es $na 3orra!!!
Los reci-n aparecidos coen3aron a brincar coo inc'$(-ndose oport$naente en e' "$e)o!
Uno de e''os se acerc#+ p$so $n 3apato sobre i antebra3o para ,$e no p$diera 'e%antare
ientras 4artn terinaba de descender de' carro ( se ba"aba 'a bra)$eta de' panta'#n! S$
)esto era cr$e' ( decidido! 4e iraba de $na &ora ,$e (o no conoca en -'! Terin# de
sacarse 'os )enita'es ( se sent# en i %ientre ino%i'i39ndoe!
Los dos irones se rean!
*6oe!
*S$-'tae+ cerdo *esc$p e hice 'a cabe3a a $n 'ado!
Se ade'ant# para ap'astare 'os bra3os con s$s rodi''as ( $na %e3 con 'as anos 'ibres e
endere3# 'a cabe3a para ob'i)are a irar'o!
*Por &a%or *'e s$p'i,$-*! Vas a da7ar a' beb-!
*69''ate *a'3# i cabe3a ( e a3ot#*! Lo est9s echando todo a perder!
Lo ir- aterrada! 0Por ,$- e )o'peaba2 A/n no entenda ,$e haba s$r)ido en -' $n deseo
irraciona' de poseere+ de iponerse sobre ! Sonri# con desprecio ( %o'%i# a )o'peare 'a
n$ca contra e' piso $na ( otra %e3! 6oprend ,$e i %ida pe'i)raba!
4$chas %eces esc$ch- ,$e en $na %io'aci#n es e"or no resistirse+ p$es s#'o se trata de'
acto se8$a'+ pero en rea'idad eso no es $n acto se8$a'+ es $n ata,$e ba"o ( deni)rante!
Seanas desp$-s+ en e' )r$po de a$toa($da esc$ch- e' testionio de $na $"er a 'a ,$e 'e
introd$"eron $na bote''a ,$e '$e)o 'e ropieron adentro! T$%ieron ,$e dar'e %einte p$ntadas
( est$%o a p$nto de orir!
:Si p$edes de&enderte *e di"e*+ ha3'o ( ahora;
En i in&ancia est$di- artes arcia'es+ pero era $na discip'ina cop'e"a ,$e ''e%aba a7os
doinar< 9s ,$e Earate $na $"er debe desarro''ar 'a a$to con&ian3a+ 'a a)i'idad para )ritar+
correr+ c'a%ar 'as $7as en 'a )ar)anta+ dar p$7eta3os en 'a nari3+ eter 'os dedos en 'os o"os+
)o'pear 'os testc$'os ( a')$nos otros actos ,$e 9s ,$e &$er3a re,$ieren a7a ( decisi#n!
En ese instante+ i se8to sentido e indicaba ,$e si e resista e atara+ pero i
a$toestia se rebe'aba a ser deni)rada de esa &ora!
6r$3# por i ente 'a idea de order'o+ pero d$d- ( se dio c$enta!
*No te atre%as!
4e abo&ete# c$atro %eces con 'a ano abierta!
Sent ,$e 'a cara e re%entaba de ardor!
Se p$so de pie ( a' instante apro%ech- para 'e%antare a edias ( correr+ pero $no de 'os
ai)os e atrap# de 'os cabe''os!
*Ven ac9!
Entre 'os tres+ a tirones e ,$itaron $na a $na is prendas de %estir hasta de"are
tota'ente desn$da! 4e arro"aban de 'os bra3os de $no a 'os de otro sin de"ar de rer! 4artn
s#'o se ba"# e' panta'#n! 4e hi3o )irar poni-ndoe de espa'das (+ por 'a &$er3a+ e ob'i)aron
a a)achare! F$e $( do'oroso! @rit-+ ''or-+ pero no haba nadie cerca!
*As+ prote)ereos a' beb-! 6a en $na especie de trance+ coo si i a'a h$biera
abandonado e' c$erpo por $nos oentos para dis$adire de 'o ,$e estaba pasando!
6$ando se hab'a de ab$so se8$a' so'eos pensar5 Deso a no e oc$rrir9C+ pero
conser%adoraente se sabe ,$e a' treinta por ciento de 'as chicas 'es oc$rre! 6$a',$ier
$"er p$ede ser %ctia de $na %io'aci#n! De 'a isa &ora+ c$a',$ier hobre p$ede %io'ar!
La a(ora decide no hacer'o! Las $"eres en cabio no p$eden decidir! Ade9s e8iste $n
a)ra%ante terrib'e ( poco coentado! Tres c$artas partes de 'os ab$sos+ se)/n 'a enc$esta
para 'a se)$ridad de 'a $"er+ &$eron rea'i3ados por )ente $( cercana5 no%ios+ ai)os+
copa7eros de esc$e'a o traba"o+ "e&es ( &ai'iares! Se tiene 'a &a'sa creencia de ,$e 'os
%io'adores son seres dese,$i'ibrados ,$e sa'en en 'as noches enascarados ( arados (+
a$n,$e 'os ha( de ese tipo+ son 'os enos! Por 'o re)$'ar e' hobre ,$e &$er3a $na re'aci#n+
'o p'anea+ &antasea con 'a idea antes de ''e%ar'a a cabo ( con deasiada &rec$encia 'a
%ctia %i%e cerca de -'+ a %eces en 'a isa casa o co'onia!
No rec$erdo 'o ,$e e ob'i)aron a rea'i3ar desp$-s! Y 'o ,$e rec$erdo no ,$isiera
coentar'o! A/n ahora e parece di&ci' de concebir ( e8presar'e en pa'abras! Los tres
est$%ieron haci-ndoe todo tipo de $'tra"es por 9s de $na hora! Lo 9s abs$rdo &$e ,$e
c$ando terinaron+ e ob'i)aron a %estire ( a s$bir a' a$to coo si nada h$biese pasado!
Los ai)os se sentaron en e' si''#n trasero ( 4artn cond$"o e' coche de re)reso a 'a ci$dad!
*A todas 'as $"eres 'es )$sta $n poco de &$er3a *teori3#*+ 'es a)rada pro%ocar ( c$ando
consi)$en 'o ,$e b$scan+ esto( se)$ro de ,$e no p$eden de"ar de dis&r$tar'o tabi-n!
Era increb'e 'o ,$e estaba o(endo! Ahora s- ,$e -sa es $na idea $( )enera'i3ada! 4$chos
chistes+ c$entos ( hasta pe'c$'as de$estran 'a )rotesca escena de $na "o%en ,$e ansiaba
ser %io'ada ( ,$e inc'$si%e a' ser poseda deseaba 9s! No ha( nada tan abs$rdo (
per"$dicia' para n$estra sociedad ,$e hacer ese tipo de broas est/pidas! Es &9ci' rerse de
'o ,$e no se entiende! Es cierto+ 'a $"er p$ede dis&r$tar $n acto se8$a'+ de 'a isa &ora
,$e $n %ar#n p$ede dis&r$tar+ por e"ep'o+ $n oento de copa7a con s$ hi"o ientras 'e
ense7a a nadar+ )$ardando 'a respiraci#n deba"o de' a)$a+ sin ebar)o+ (o e atre%era a
pre)$ntar si ese iso hobre dis&r$tar9 )$ardando 'a respiraci#n con 'a cabe3a dentro de
$n e8c$sado ''eno de ierda ob'i)ado por $n s$"eto arado! No se p$ede coparar $n
oento de entre)a aoroso con $na o&ensa h$i''ante ( per%ersa!
En e' caino de re)reso+ $no de 'os ai)os de 4artn di"o ,$e 'a pr#8ia %e3 e in%itaran a
%er $na de s$s pe'c$'as para ,$e e re'a"ara 9s ( as no t$%ieran ,$e 'astiare! 1o( s-
,$e 'a porno)ra&a &oenta 'as %io'aciones! Escenas en 'as ,$e se $ti'i3a a 'a $"er
se8$a'ente ( con %io'encia odi&ican 'a &ora de %er 'as cosas para $chos hobres (
a$n,$e 'a a(ora n$nca har9 nada a'o+ otros pocos se atre%er9n a hacer'o+ e8citados por
'as oda'idades se8$a'es a 'as ,$e se est9n &ai'iari3ando a tra%-s de' cine s$cio!
6$ando ''e)aos a i casa+ abr 'a p$erta ( di )randes pasos+ pero en e' "ardn de'antero+
antes de ''e)ar a 'a p$erta+ e det$%e hecha peda3os!
Vi a tra%-s de' crista' de 'a sa'a 'a si'$eta de i padre ,$e cainaba en e' interior!
9
!IGERENCIAS SEHUALES
4e so't- e' cint$r#n de se)$ridad e intent- ponere de pie en 'a a%ioneta! E' techo era tan
ba"o ,$e s#'o 'o)r- dar $n paso encor%ado! Estaba &$rioso+ %erdaderaente a&ectado! Pocas
%eces haba sentido tanta rabia en i %ida!
*0.$- oc$rri# con ese a'dito2 *'e pre)$nt- a i esposa*+ 0se $ri#2 Por,$e si est9 %i%o es
e"or ,$e se c$ide!
*0Lo %es2 Te di"e ,$e era pre&erib'e no hab'ar de esto!
4e derr$b- en e' asiento ( cerr- 'os o"os! Record- c#o e' 'der de n$estro )r$po &or3# a
$na "o%en precisaente desp$-s de ,$e est$%ios e8cit9ndonos en $n centro de n$diso<
era %irt$a'ente iposib'e poseer a 'as chicas ,$e se e8hiban sin ropa+ en a,$e''as esas+
pero sa'iendo de 'a 3ona contro'ada+ haba $chas inde&ensas+ a disposici#n+ coo nos
deostr# e' diri)ente de 'a pandi''a! E' peor casti)o para era saber ,$e+ a$n,$e no
particip-+ iped 'a %io'aci#n de $na $"er c$ando 'a presenci- ( ,$e esa $"er p$do haber
sido i esposa!!!
*Terina+ por &a%or!
.$ise correr hacia i padre+ ''aar'o+ pero no e o%! 0Era '#)ico ,$e"are de haber sido
%io'ada desp$-s de contra%enir #rdenes $( c'aras+ cit9ndoe con e' "o%en con e' ,$e antes
t$%e re'aciones se8$a'es2 0.$i-n e creera2 Y en todo caso+ 0a ,$i-n 'e iportara2 Si
descartaba 'a participaci#n de 'os dos espont9neos+ i posici#n era sii'ar a 'a de $na $"er
casada ,$e pretendiera ac$sar a s$ esposo de ab$so se8$a'! En 'a sociedad se da por
sentado ,$e si consentiste $na %e3+ est9s ob'i)ada a consentir siepre!
O e' carro de 4artn ,$e se iba! Estaba deshecha ora'ente! 4e senta sin &$er3as+ coo
$na $7eca in/ti' a 'a ,$e se 'e ha acabado 'a c$erda para siepre!
Desp$-s de $n rato sa'i# ni adre! 4e pre)$nt# ,$- e pasaba ( 'e di"e ,$e nada+ pero
tapoco e o%! E''a detect# a')o raro ( ,$iso adi%inar!
*0Lo %es2 *se acerc#*! Ese "o%en no te responder9! Vaos a tener ,$e aceptar 'a idea!
Asent! 4e rode# 'a espa'da con s$ bra3o!
*Pero cabia de cara! Si no ,$iere casarse+ ta' %e3 sea e"or *cain# ''e%9ndoe hasta 'a
casa*! S- ,$e debes estar $( decepcionada+ pero no te preoc$pes! Todo e"orar9!
6$-ntae+ 0'e hab'aste c'aro2+ 0'e hiciste %er s$s ob'i)aciones ( responsabi'idades2 0.$-
te contest#2 :Por Dios; :Te %es $( a'; No te a&'i"as tanto!!!
4e ne)$- a decir $na so'a pa'abra! And$%e rea'ente :da+ coo $erta %enida de' 9s a''9!
F$i directo a i habitaci#n con pasos 'entos ( ec9nicos! E''a e si)$i#+ pero se det$%o en
e' corredor a' %ere indisp$esta a hab'ar! 6err- 'a p$erta en s$ cara+ p$se e' se)$ro ( e
derr$b- en e' s$e'o!
Pas- 'a noche tirada+ ,$ieta+ atrapada por e' peso de $n pe7asco ,$e e 'ainaba! 4e
senta as,$erosa+ na$seab$nda+ rep$)nante< s$ida en 'a in$ndicia+ sin 9nios de sa'ir!
No era+ ante is o"os+ 9s ,$e $n despo"o h$ano+ $na bo'a de por,$era+ %ctia de $na
p$tre&acci#n n$nca antes ia)inada=! 6oo e' principa' ab$sador era a')$ien tan cercano+
e senta $n poco c$'pab'e de haber'o pro%ocado! Nada es 9s para'i3ante ,$e creerse
partcipe ( responsab'e de a')o as! La ener!a de autoestima se %a a' s$e'o dr9sticaente!
A 'as ocho de 'a a7ana+ a9 coen3# a tocar 'a p$erta de i habitaci#n!
Despert- ( 'o)r- 'e%antare $( despacio para ir a' ba7o! 4is pasos eran %aci'antes coo
'os de $n in$s%9'ido ,$e est9 aprendiendo a cainar! Abr 'a d$cha ( sin tep'ar e' a)$a
e introd$"e %estida a' chorro he'ado! Lo ,$e &$e $n )esto de aso,$iso se con%irti# en
est$'o ,$e e hi3o reaccionar< e' a)$a &ra acti%# is c-'$'as ( propici# ,$e 'a depresi#n
&$era s$stit$ida por $n )ran cora"e! 4e ,$it- 'a ropa ( sa' a b$scar en e' $eb'e de' 'a%ado
'os enseres de 'ipie3a para e' e8c$sado! To- desin&ectante en po'%o+ piedra p#e3 ( &ibra
et9'ica+ re)res- a 'a re)adera ( coenc- a restre)ar i c$erpo con $cha &$er3a! En
a')$nas partes e prod$"e ras)$7os pro&$ndos! Deseaba $dar de ateria+ cabiar de pie'+
con%encere de ,$e 'a )ente no notara i pesti'encia! 4e %est con $na prenda de an)a
'ar)a ( c$e''o a'to para ,$e nadie notara 'as heridas ,$e e hice a' 'a%are< no e arre)'-+
ni e pein-!
F$i a' 6o'e)io en b$sca de i aestra de psico'o)a! Entr- a' a$'a en 'a ,$e se encontraba
ipartiendo c9tedra sin pedir periso!
*Vo( a acabar con i %ida *pron$nci- apenas se %o'%i# para irare< i %o3 son#
teb'orosa!
La c'ase se interr$pi#!
*1o'a+ Lisbeth! 01a( a')/n prob'ea2
*Vo( a atare!
*0.$- dices2 *'a pro&esora se acerc# a'arada a' adi%inar en $na an)$stia 'e)tia!
Los est$diantes e obser%aban ca''ados! No e o%!
*Si-ntate *e in%it#*! En c$anto terine 'a c'ase hab'aos! Ne)$- con 'a cabe3a+ di 'a edia
%$e'ta ( sa' de ah!
*:Detente; *orden# cainando detr9s de < no obedec! 4e a'can3# ( e hi3o %o'%er hacia
e''a!
*0.$- te pasa2
*:Odio a toda 'a )ente; Ten)o iedo de cainar por 'a ca''e+ e siento $na bas$ra rodeada
de 9s bas$ra! Veo a 'os hobres ( pienso ,$e son ania'es! 1e perdido 'a i'$si#n de %i%ir!
Y e' hi"o ,$e ''e%o dentro!!! 1ace $nos das e conso'aba! Ahora ,$isiera destr$ir'o!
La psic#'o)a se ,$ed# )-'ida obser%9ndoe! Tiepo desp$-s e con&es# ,$e se sinti#
ipactada a' coprender ,$e i prob'ea era serio en %erdad!
*Vaos a i pri%ado!
*:Si te $'tra"a $na persona en ,$ien con&as *)rit- i)norando s$ in%itaci#n*+ no p$edes %o'%er a
con&iar en nadie 9s; 04e entiendes2
Entonces coenc- a desaho)are! F$eron oentos $( &$ertes e iportantes Para !
La psic#'o)a e esc$ch# atentaente! )rit-! ''or- ( a'di"e en edio de' patio sin
iportare 'a irada c$riosa de 'os transe/ntes! 4i catarsis &$e toando di&erente tona'idad
a' paso de 'os in$tos ( coenc- a desear a(or pri%acidad!
6ainaos a 'a o&icina! Desp$-s de &ran,$eare e senta e"or+ coo $na a)oni3ante
,$e acababa de %oitar 'a a(or parte de' %eneno ,$e 'a estaba atando! 'e ped periso
de entrar a s$ tocador! A' %ere a' espe"o t$%e %er)Ien3a de i aspecto! 4e a'i7- e' cabe''o
( acood- i s$dadera! Obser%- 'as heridas de is bra3os ( e %o'% a c$brir!
VAEstoC+ e di"e+ Dno se ,$edar9 asD!
Sa' con )esto decidido ( coent-5
*E' ,$e a 'os %arones se 'es de'e)$en 'as 'abores p/b'icas+ po'ticas+ &inancieras+
epresaria'es+ ( a 'a $"er 'as pri%adas+ ho)ar+ hi"os+ casa+ s$pone para $chos hobres $n
derecho a iponerse sobre nosotras ( a pisotear n$estros deseos+ 'o iso ,$e para
$chas $"eres s$pone 'a creencia de no tener derecho a de&enderse! Pero (o no e
cr$3ar- de bra3os! Vo( a den$nciar'os! NO iporta 'o ,$e pase+ ''e)ar- hasta 'as /'tias
consec$encias hasta %er'os pa)ar $( caro s$ acci#n!
Asinti# 'entaente ( e recoend#5
*No ha)as eso so'a!
*0Por ,$- no2 Siepre he estado so'a!
*Pero tienes padres ( heranas! Por $n oento no s$pe c#o contestar!
*Pre&iero no in%o'$crar'os!
*0Por ,$-2 Una &ai'ia 'o es+ en 'a edida en ,$e s$s iebros p$edan peranecer "$ntos+
apo(arse ( darse aor en 'as b$enas ( en 'as a'as
*Ta' %e3!!! pero no esto( se)$ra de poder copartir'es esto...
4e p$se de Pie! La Pro&esora )$ard# si'encio! Fina'ente pre)$nt#5
0A + e peritiras acopa7arte2
Sonre!
*6'aro! @racias!
Est$%ios casi todo e' da en e' 4inisterio P/b'ico! T$%e ,$e rea'i3ar dec'araciones
deta''adas ( pasar por $na re%isi#n -dica especia'! 6ontrariaente a 'o ,$e e haba
ia)inado+ 'a doctora &$e $( aab'e ( c$idadosa! 4ientras pasaba e' e8aen+ pens- ,$e
en cierto sentido (o era a&ort$nada p$es a a')$nas $"eres no 'es %a tan bien con 'as
a$toridades coo e estaba (endo a !
Di todos 'os datos de 4artn+ di"e c$9ndo ( d#nde podan aprehender'o! 4i aestra ( (o
acopa7aos a $n inspector "$dicia' hasta e' para"e en e' ,$e &$i %io'ada ( se 'e%ant# $n
acta de 'as pr$ebas encontradas a''! A/n estaban 'as h$e''as de 'as ''antas en 'a tierra ( $n
par de botones de i b'$sa! Re%isaron 'a caba7a ( no encontraron nada! Fina'ente+ 'os
e8pertos e ase)$raron ,$e pronto detendran a 'os trans)resores ( ,$e (o debera
coparecer! 4e recoendaron ,$e para entonces consi)$iera $n abo)ado!
*No es ob'i)atorio *e8p'icaron*+ pero 'e a($dar9 $cho en e' careo! A/n &a'ta 'o 9s di&ci'! No
s- si atrapeos a 'os otros dos+ pero a' enos 4artn ar)$entar9 ,$e $sted 'o hi3o
%o'$ntariaente! Este tipo de "$icios son 'ar)os ( di&ci'es para 'a $"er! La a(ora desiste
de s$ ac$saci#n desp$-s de haber soportado $n sinn/ero de ca'$nias!
*6onse)$ir- a($da 'e)a'!
*1a( $n )r$po de apo(o para $"eres donde podr9 ha''ar a a')$ien especia'i3ado!
4e dieron $na tar"eta con 'os datos!
Sa'ios cerca de 'as seis de 'a tarde e8ha$stas! 4i aestra e in%it# a coer $na
hab$r)$esa!
*Odio a 'os hobres *reiter- apenas est$%ios c#odaente sentadas en e' resta$rante de
coida r9pida*+ son $nos a'ditos!0Viste c#o nos iraban 'os po'icas2 Ap$esto a ,$e
pre)$ntan 9s por orbo ,$e por in%esti)aci#n! Todos son i)$a'es! De eso no ha( d$da!
4o%i# 'a cabe3a en se7a' de desac$erdo! Tard# en contestare! Ya no est9baos en
terapia! Ahora -raos dos ai)as ,$e podan intercabiar ideas!
*Los seres h$anos teneos 'a tendencia inconsciente de con%ertir e8periencias partic$'ares
en 'e(es )enera'es *coent#*! De este odo decios ,$e todos 'os de deterinada ra3a son
s$cios+ 'os de ta' naci#n ateria'istas+ 'os de otra proisc$os+ -stos 'adrones+ a,$e''os &'o"os!
Pero eso es $na )ran entira! Los errores de $nos c$antos no son 'os errores de 'a tota'idad!
Es %erdad ,$e e8isten a')$nos a'%ados+ pero 'a ap'astante a(ora soos )ente b$ena!
1obres ( $"eres!
*No 'o creo *rebat o&$scada*! Este $ndo es $n sitio de %i'e3a! Lo dicen 'os noticieros a
todas horas!
*0Por ,$- te cierras en esa idea+ Lisbeth2
*:Por,$e as es;
*:Te e,$i%ocas; *se inc'in# hacia ade'ante coo tratando de ense7are a')o $( ob%io ,$e
(o no %ea*! Los peri#dicos+ te'e%isi#n ( cine %enden noticias. E''os se dedican a b$scar
s$cesos sensaciona'es ( 'os pre)onan coo si se tratara de 'os 0nicos s$cesos! Si $n
hobre coete $n i'cito sa'e en priera p'ana+ pero si+ ese iso da+ i''ones de hobres
traba"an honradaente para ''e%ar a s$ casa e' pan+ nadie 'o reconoce< si $na $"er ata a
s$s hi"os+ ser9 todo $n caso+ pero si centenares de adres no d$rieron anoche c$idando a
s$ hi"o en&ero+ e' $ndo 'o i)norar9! S- ,$e 'o ,$e te pas# a(er es $( do'oroso+ pero eso
no indica ,$e todos 'os hobres sean i)$a'es! 1a( $chos con $na ca'idad h$ana
e8traordinaria ,$e %i%en ( creen en 'os %a'ores de honestidad ( respeto! C4,d1,a) a 5a
.+2a,idad 2a63+5i,a 61)<a *a, I5>8i34 3424 0+1)1) a3aba) 34, *4d4 15 )1i,4 a,i2a5
6>54 (4)0+1 -+i6*1 24)dida (4) +, (1))4
*Eso se p$ede coprender *di"e casi ''orando*+ pero e siento $'tra"ada+ inser%ib'e
se8$a'ente+ nadie e %a a ,$erer as!!!
*0.$- dices2 :T$ post$ra es abs$rda; L4 0+1 a))+i,a 5a 7ida ,4 16 +, a34,*13i2i1,*4
6i,4 5a i,*1)()1*a3i>, 0+1 61 51 da Es c$esti#n de ideas! No te cierres! Lo ,$e para $na
c$'t$ra es nora'+ para otra p$ede ser $na %i'e3a! Si t/ dices Des e' &inD' 'o es! Si+ por e'
contrario+ dices =La %erdadera (o est9 intacta+ e nie)o a toar e' %eneno de 'a o&ensa=+
entonces no pas# nada+ est9s sana+ s#'o s$&riste $n accidente coo c$a',$ier otro!!!
*Ta' %e3 ten)as ra3#n *'a interr$p*+ pero esto( ''ena de odio!!!
4i aestra se ,$ed# ca''ada por $n 'ar)o rato! 4ir# e' re'o" ( pro&iri#5
*Te ser9 $( /ti' esc$char e' testionio de otras personas ,$e han %i%ido 'o iso ,$e t/!
Sera b$eno ,$e asistieras ho( a' )r$po! Si nos apres$raos+ podreos ''e)ar a tiepo!
Terinaos de coer 'a hab$r)$esa sin hab'ar 9s+ nos 'e%antaos ( sa'ios!
4e ''e%# a' doici'io ( se despidi# de + disc$'p9ndose por no poder acopa7are!
Las $"eres de 'a re$ni#n se %ean a'e)res+ bien arre)'adas con rostros a&ab'es! Por $n
oento cre ,$e eran actrices entrenadas para dar $na apariencia bana' a 'a tra)edia de
,$ienes rea'ente s$&raos< D-sto es $n circoD+ e di"e!
A' %ere entrar+ e in%itaron cort-sente a $na si''a especia'! La sesi#n (a haba
coen3ado!
Una e8perta in%itada hab'aba a' &rente!
*4$chas de $stedes se habr9n pre)$ntado a')$na %e3+ 0por ,$- 'os hobres ( 'as $"eres
no %eos e' se8o de 'a isa &ora2 *deca 'a e8positora*+ 0por ,$- nos res$'ta tan di&ci'
adi%inar 'as %erdaderas intenciones de n$estros ai)os ( copa7eros %arones2
4ir- a i a'rededor! E' '$)ar era aco)edor ( si'encioso! 1aba $nas treinta personas de todas
'as edades! La %o3 de 'a e8perta in%itada %o'%i# a atrapare!
*La 'e( de Pareto para 'as re'aciones entre hobre ( $"er+ dira5 L46 7a)4,16' )1a33i4,a,
8JK 34, 61D+a5idad / 2JK 34, )42a,*i3i624 La6 2+;1)16' 1, 3a2bi4' 8JK 34,
)42a,*i3i624 / 2JK 34, 61D+a5idad Eso no si)ni&ica ,$e 'os hobres sean entes 'asci%os
( 'as $"eres 9n)e'es idea'istas+ si)ni&ica ,$e en n$estro dise7o inte)ra' coo indi%id$os+
se8$a'idad ( roanticiso se entree3c'an+ arro"ando $na aa')aa especia'! E' hobre+
ati3ado por abas cond$ctas+ p$ede res$'tar nat$ra'ente po')ao+ &9ci'ente e8citab'e
con 'a contep'aci#n de' c$erpo &eenino+ ent$siasta ante e' deseo de con,$istar o doinar!
Asiiso+ 'a $"er p$ede ser 9s consciente de' aor+ e' ser%icio+ e' ho)ar+ 'a estabi'idad
eociona' ( 'a pa3! Pero estas tendencias no si)ni&ican ,$e $no ( otro sean SKLO as! 6on
s$ WPQ de roanticiso e' hobre tabi-n sabe ser caba''eroso+ poeta+ boheio+ ( 'a $"er
en s$ WPQ de erotiso es sens$a'+ pro%ocati%a+ apasionada ( acti%a en 'a intiidad! Sin
ebar)o+ esto /'tio tapoco 'e ,$ita a 'as personas s$ parte doinante! H42b)1 / 2+;1)
3421*1, 15 8a))a-a5 1))4) d1 34,6id1)a)61 i8+a516 15 +,4 a5 4*)4 / 34, 16a6 ba616 61
)15a3i4,a, Los %arones creen ,$e nosotras podeos sentir e' iso deseo se8$a'+ de 'a
isa &ora ,$e 'as $"eres creeos ,$e 'os hobres est9n %ibrando en 'a isa
&rec$encia de roanticiso! 6$ando se apres$ra $na re'aci#n+ -' se a%ent$ra a s$poner ,$e
p$ede despertar en e''a $n deseo sii'ar ( e''a+ en ocasiones+ se atre%e in)en$aente a
creer ,$e ha''ar9 'a de'icade3a en -'! A 'a &$er3a no ha( consenso! S#'o adres so'teras+
$"eres abandonadas+ hobres decepcionados por 'a &ria'dad de s$ pare"a ( $na )ran
&r$straci#n $t$a!!!
No p$de coprender 'a iportancia de s$s conceptos! S#'o tiepo desp$-s e &$e posib'e
ca'ibrar 'a )rande3a de c$anto esc$ch- esa tarde! 4i reacci#n inediata &$e de en&ado! Yo
deseaba or 'a &ora en ,$e participaraos en a')$na ani&estaci#n &eenina o en a')$na
$ni#n be'i)erante para contraatacar a' se8o op$esto!
Le%ant- 'a ano ( hab'- sin esperar a ,$e e dieran 'a pa'abra5
*Los hobres insisten en tratarnos coo ob"etos se8$a'es ( '$e)o nos desprecian por
haber'es peritido 'o ,$e tanto pedan! 0No 'e parece ,$e (a es hora de act$ar+ en %e3 de
estar a,$ sentadas+ &i'oso&ando2
En e' sa'#n se hi3o $n si'encio abso'$to+ pero no pesado! 1aba $n h9'ito de coprensi#n
perceptib'e+ c$a' si todas 'as presentes+ a' %ere+ se est$%iesen %iendo a s isas+
retrospecti%aente+ en $n espe"o!
La doctora respir# hondo ( se decidi# a contestar cainando hacia !
*6$ando no coprendeos 'as cosas+ creeos ,$e son in"$stas! Si 'as $"eres s$pi-raos
'o ,$e esto( e8p'icando+ nos e%itaraos $chos prob'eas *''e)# a $n etro de distancia (
e hab'# con ener)a ( s$a%idad+ sin de"ar de %ere a 'a cara+ c$a' $na adre ,$e est$%iese
dando a s$ hi"a 'a e8p'icaci#n de&initi%a de s$ ori)en*! No ,$iero ,$e toes a 'a 'i)era 'o ,$e
%o( a decirte+ ni ,$e creas ,$e esto( haciendo doctrina ipr9ctica o tratando de darte $n
ser#n!
Asent obser%ando a 'a doctora+ ca$ti%ada por 'a &$er3a de s$ %o3!
*No %aos a cabiar e' $ndo *contin$#*+ pero+ para ser &e'i3 en -'+ a pesar de 'a ad%ersidad
,$e heos %i%ido+ tratareos de coprender'o e"or5 todas nosotras desde 'os doce o trece
a7os coen3aos a estr$ar+ 0de ac$erdo2 Bien+ coo ado'escentes+ e' periodo+ 'e"os de
prod$cirnos $n )oce &sico+ nos ocasionaba o'estias ( a'teraciones de 9nio se%eras! Ahora
esc/chae5 i)$a'ente 'os hobres de 'a isa edad coien3an a tener $n cic'o horona'+
en e' ,$e s$ or)aniso desecha tabi-n c$anto no necesita! La ()i21)a di-1)1,3ia es ,$e
s$ cic'o no es peri#dico! Oc$rre in%o'$ntariaente a' principio+ en 'os ''aados Ds$e7os
h/edosD+ ( posteriorente+ $chas %eces+ pro%ocado por e''os isos! La 618+,da ( 9s
i2(4)*a,*1 di-1)1,3ia es -sta5 E' proceso de e8p$'sar e' seen prod$cido en s$ c$erpo 'es
ocasiona $n )ran p'acer se8$a'! Para 'a $"er cada estr$aci#n es $na incoodidad< para e'
hobre+ cada e(ac$'aci#n es $n or)aso+ $n c'a8 &sico+ $na e8periencia de'iciosa! La
$chacha+ a$n,$e p$ede e8citarse se8$a'ente ante deterinados est$'os+ por 'o re)$'ar
ni idea tiene de 'o ,$e ha sentido s$ herano+ no%io o copa7ero esco'ar! No conoce 'os
par9etros de p'acer or)9sico de 'os ,$e )o3an s$s ai)os %arones! Es b$eno para 'as
chicas saber desde 'a ado'escencia 0+1 546 .42b)16 b+63a)@, )1(1*i) 6+6
(5a31,*1)<6i2a6 1D(1)i1,3ia6 -<6i3a6 ( ,$e para e''o+ al!unos, 61)@, 3a(a316 d1 (a8a)
di,1)4' -i,8i) a24) / .a6*a -4)Ca)
*0De odo ,$e s$ constit$ci#n )'and$'ar 'os "$sti&ica a %io'ar2 *pre)$nt-!
*No! Los instintos no disc$'pan a nadie de ata,$es o h$i''aciones! Inc'$so+ $chas de 'as
a,$ presentes saben ,$e con &rec$encia e' #%i' de' ab$so se8$a' no es e' se8o+ sino 'a
doinaci#n br$ta' de $n en&ero acop'e"ado! Las $"eres estaos de ac$erdo en ,$e a
todos 'os %io'adores debera ap'ic9rse'as 'a pena 98ia+ pero a 'os hobres nora'es con
,$ienes con%i%ios a diario no podeos satani3ar'os! !1b1246' 164 6<' 342()1,d1) 0+1
6+6 3+1)(46 *i1,1, +, di6194 .4)24,a5 di-1)1,*1' 9s 61D+a5' 2@6 1D3i*ab51? eso es
todo< s$ intensa atracci#n er#tica es bio'#)icaente nat$ra' desde 'a ado'escencia isa+
pero e''os+ a 'a %e3+ *i1,1, +, 16(<)i*+ id=,*i34 a5 ,+16*)4' +, a52a 34, ,1316idad16 d1
)1a5iCa3i>,' 2i6i>, / 61)7i3i4 6i2i5a)16 a 5a6 ,+16*)a6
A)ach- 'a cabe3a edio con%encida+ edio rebe'ada! Desp$-s de $nos se)$ndos %o'% a
opinar en %o3 a'ta5
*Eso s$ena $( '#)ico+ pero+ 0no 'e parece ,$e cada persona debera ser responsab'e de s$
se8$a'idad2 E' 98io de' abs$rdo es hacernos creer ,$e 'a $"er es responsab'e de 'a
se8$a'idad de' hobre! Todos dicen5 = Dl lle!a $asta donde ella lo permite. Euiste violada
porque te lo buscaste, qu esperabas vistiendo as?'
*De ac$erdo *contest# *! Es in"$sto+ pero no ha( por ,$- roperse 'a cabe3a! Para $n
hobre+ e' contro' de s$s instintos est9 9s 'i)ado a 'a ad$re3 enta' ( espirit$a' ,$e a 'os
b$enos prop#sitos! U, i,2ad+)4 16' (4) *)adi3i>,' 2+;1)i184 / ()42i63+4? por eso 'as
$"eres pr$dentes debeos saber c$idarnos! E' hobre se e8cita &9ci' ( r9pidaente ante
'os est$'os! ED.ibi) ,+16*)46 a*)ib+*46 61D+a516 ,46 (4,1 1, 5a 2i)a ,4 6>54 d1 546
0+1 *i1,1, *12(5a,Ca 6i,4 *a2bi=, d1 546 0+1 ,4 5a *i1,1, B$)aos a atraer a a')$ien
sin conocer s$ ad$re3 intrnseca ( con &rec$encia 'as cosas se sa'en de contro'! Nos
ostraos coo se7$e'o ( '$e)o nos ,$e"aos de ser tratadas coo ob"etos se8$a'es! La
61D+a5idad 16 (a)a di6-)+*a)61 1, ()i7ad4 34, *+ (a)1;a <,*i2a 1, +, a2bi1,*1 d1 a24)'
d1 d4,a3i>, *4*a5 ( es a')o $( heroso+ por eso no $a* necesidad de ostentar %o'/enes
a 'os c$atro %ientos ni dar perisos de caricias c$ando no est9s bien se)$ra de 'a &orta'e3a e
inter-s a&ecti%o rea' de t$ copa7ero!
6oen3aba a coprender e' ensa"e! 6iertaente si a 'as $"eres se nos ense7ara+ desde
pe,$e7as+ a %er 'as cosas coo rea'ente son+ nos e%itaraos $chas decepciones!
4ir- a i a'rededor ( desc$br 'os c9'idos ( aistosos )estos de 'as presentes!
*Yo %ine *coent- sintiendo ,$e 'a con)o"a %o'%a a atrapare*+ por,$e deand- a i
o&ensor ( en 'a Proc$rad$ra e di"eron ,$e a,$ encontrara asesora 'e)a'!
La diri)ente de' )r$po se p$so de pie ( cain# hasta ,$edar a $n 'ado de 'a in%itada!
*1as %enido a' sitio correcto! 4$"eres ,$e den$ncian ( sostienen $na deanda &ora' para e'
%io'ador son )randes $"eres+ (4)0+1 1;1)31, 3aba521,*1 6+ d1)13.4 d1 d1-1,d1)61 (+
sobre todo+ por,$e est9n sa'%ando a otras $"eres de s$&rir 'a isa s$erte! En este )r$po
asesoraos+ apo(aos ( a($daos a ,$ienes desean den$nciar+ pero 16 +,a d13i6i>,
*4*a521,*1 (1)64,a5 ( no ob'i)aos a nadie a hacer'o! Todas teneos derecho a e'e)ir 'a
e"or &ora de rec$perar 'a con&ian3a en nosotras isas! Las sesiones a,$ est9n
encainadas a reparar n$estra a$toestia+ a 'iberarnos de' odio+ e' rencor+ e' iedo ( de 'a
terrib'e car)a de creer ,$e se nos ha ,$itado a')o irrec$perab'e! Nadi1 ,46 .a 0+i*ad4
a584' 618+i246 7a5i1,d4 i8+a5 4 i,35+64 9s 0+1 a,*16' (+16 54 0+1 71)dad1)a21,*1
64246 ,4 *i1,1 ,ada 0+1 71) 34, 5a 81,i*a5idad' 6i,4 34, 5a (+)1Ca d1 ,+16*)4
34)aC>,' 'a 8)a,d1Ca d1 ,+16*)a6 id1a6 ( 15 10+i5ib)i4 d1 ,+16*)4 ser! Perdonar es $n
acto 'iberador (+ a$n,$e t/ no 'o creas+ es pri%ati%o de 'os seres espirit$a'ente s$periores!
No p$de rebatir ta'es sentencias+ 9s por 'a &ora sincera ( a&ect$osa en 'a ,$e haban sido
e8p$estas+ ,$e por 'a con%icci#n ,$e e prod$"eron en ese oento! 4i cabe3a estaba
hecha $n caos! A)ach- 'a cara+ %i i %ientre ( record- a' hi"o ,$e ''e%aba adentro! Los
sentiientos hacia -' haban cabiado radica'ente desp$-s de 'a %io'aci#n! Era o+ pero
tabi-n era de a,$e' onstr$o a' ,$e (o estaba disp$esta a re&$ndir en prisi#n!!! Sent 'a
cercana de %arias copa7eras ,$e se haban p$esto de pie para conso'are! E' )r$po e
brindara a($da+ eso era e%idente+ pero no iba a poder so'$cionar todos is prob'eas!!!
1J
#EN&ANZA
E' pi'oto de 'a a%ioneta nos in&or# por 'a precaria bocinita ,$e habaos iniciado n$estro
descenso! Pronto estaraos en tierra! 4e senta apa'eado por e' re'ato de i esposa!
6err- 'os o"os ( record- n$e%aente 'a &ora en ,$e 'a conoc! E''a (a &oraba parte acti%a
de' )r$po para $"eres! Yo estaba esperando 'a re$ni#n para &ai'iares de a'coh#'icos ( por
accidente 'a %i pasar a' &rente ( decir $nas pa'abras!
*0Sabes2 *'e con&es- hab'ando $( ba"ito*+ c$ando te o hab'ar en p/b'ico t$%e $n treendo
ipacto eociona'! T/ no eras $na teora+ eras $na $estra %i%a de ,$e s era posib'e
'iberarse!
*N$nca e has p'aticado c#o 'o)raste or 'o ,$e di"e esa tarde &rente a' )r$po!
*F$e senci''o! 6$ando te %i ''e)ar ( e di"iste ,$- c'ase de sesi#n era -sa+ e ,$ed- en 'a
p$erta+ ca$ti%ado por t$ esti'o! De"- e' 'ibro sobre 'a si''a ( cain- de $n 'ado a otro hasta ,$e
encontr- $na abert$ra en 'os cance'es de tab'arroca! 4e det$%e ah con disi$'o ( coenc-
a espiar 'a %e'ada!
*06oen3aste2
*S! E' c$idador e desc$bri#! Di"o en&adado ,$e deba esperar &$era ientras acababa 'a
re$ni#n de $"eres! Sa' a 'a ca''e hecho $n ar de con&$si#n! De pronto record- 'a
aena3a 'atente de i e8 pandi''a ( t$%e e' presentiiento de a')o a'o! No s- por ,$- A'a
e %ino a 'a ente con )ran intensidad+ coo si t$%iese 'a certe3a de ,$e corra a')/n
pe'i)ro! To- $n a$tob/s $rbano+ ba"- en 'a es,$ina de i casa ( s$b 'as esca'eras a
)randes sa'tos! Apenas et 'a ''a%e en e' cerro"o de 'a p$erta e8terior is sospechas se
hicieron rea'idad ( supe ,$e a')o andaba a'!!! 4e recibieron con $na pisto'a en 'a n$ca!
6on e' sobreco)iiento de percibir $n )-'ido ca7#n ap$nt9ndoe+ 'e%ant- 'as anos ( ir-
a i a'rededor a'erta+ coo si e encontrara de repente en $n "$e)o de %ida o $erte!
*6aina ( no %o'tees!
Obedec an)$stiado ( ,$ise $r$rar5
*L'-%ense 'o ,$e ,$ieran pero respeten i %ida ( 'a de i &ai'ia!
*0.$- dices2 *e' s$"eto e dio $n ep$"#n< tropec- ( ca &rente a -'*+ no s$s$rres &rente a
!
.$ise ,$edare postrado en ese '$)ar+ pero e' a)resor e pate# para hacere ''e)ar hasta
'a esca'era de caraco' ,$e co$nicaba abos departaentos! Vo'%i# a ponere 'a pisto'a
en 'a cabe3a ( e ob'i)# a s$bir! En 'a rec9ara de Ro+ se ha''aban i ab$e'a in%9'ida+
tirada en e' piso sin s$ si''a de r$edas+ i to inconsciente ( i adre aarrada de anos (
pies! 4e 'e%ant- 9s en ade9n de rec'ao ,$e intentando de&endere ( a' hacer'o+ sin
a%iso ni ra3#n+ recib $n &$erte )o'pe en e' rostro con 'a cacha de 'a pisto'a!
4i cada &$e dr9stica! .$ed- en e' s$e'o in#%i' con 'os o"os cerrados! E' s$"eto cre(# ,$e
e haba desa(ado ( no se o'est# en atare! .$it# 'a ''a%e de 'a cerrad$ra ,$e estaba
insertada por dentro ( oc'$(# 'a p$erta ase)$rando e' pesti''o e8ternaente!
*0Est9s bien2 *pre)$nt# i adre ,$e se encontraba ino%i'i3ada a escasos dos etros de
distancia!
*S *contest- incorpor9ndoe con 'entit$d*+ 0t/2
*Tabi-n!
4e hin,$- a s$ 'ado!
*0Y pap92 *coenc- a desaarrar'a*+ 0( A'a2
*T$ padre est9 en 'a sa'a! Borracho! A'a se escondi#!
*0La %iste2 0Est9 a sa'%o2
*6$ando tocaron 'a p$erta+ e''a abri#+ 'os tres s$"etos ep$"aron para entrar+ se apart# (
corri#! De inediato e a)arraron a ! @rit- con todas is &$er3as ( entonces Ro ba"# por
'a esca'era interior para %er de ,$- se trataba! Lo )o'pearon! Lo arrastraron hasta a,$!
Vienen arados!
Vo'te- a %er a i ab$e'a ,$e estaba concentrada en s$s re3os! Tena e' rostro a)achado (
'as anos "$ntas+ se)$ra de ,$e era 'o /nico ( 'o e"or ,$e poda hacer! As era!
*0.$- ,$ieren2
*4e pidieron dinero+ 'es di"e ,$e no tenaos!
No coent- a qu dinero podran re&erirse ni pre)$nt- si e''a saba d#nde 'o haba )$ardado
i padre!
*Esc$'car9n 'a casa (+ c$ando no enc$entren nada+ se ir9n!
*No esto( tan se)$ra!
Yo tapoco 'o estaba! A e''os 'es interesaba rec$perar s$s bi''etes+ pero+ sobretodo+ ,$eran
cobrarse 'a a&renta! 4e pre)$nt- por ,$-+ si era ob%io ,$e se trataba de 'a pandi''a+ 'os tres
indi%id$os traan e' rostro oc$'to!
*T/ 'os conoces+ 0%erdad2
Terin- de desatar'a ( e p$se de pie!
*Est9n enascarados+ a9+ 0c#o %o( a conocer'os2
Abr 'a %entana ( to,$- 'os barrotes de acero %ertica'es ,$e i to Ro haba insta'ado coo
protecci#n $chos a7os antes! La corrosi#n haba desprendido $no de e''os de 'a parte
s$perior (+ haciendo 'a s$&iciente &$er3a+ era &actib'e abrir'o 'i)eraente para sa'ir!
4e ,$ed- para'i3ado a' esc$char $n a'arido des)arrador de A'a!
4ir- a a9!
*:Atraparon a t$ herana;+ por &a%or *e s$p'ic#*+ :ha3 a')o !!! ;
Trat- de separar 'os barrotes< re,$era $cha 9s &$er3a de 'a ,$e haba ca'c$'ado! Lo)r-
eter 'a cabe3a con di&ic$'tad ( '$e)o e' t#ra8! 4e sent as&i8iar! La adrena'ina e a($d#
para abrir $n poco 9s ( a' &in p$de sa'ir! A'a %o'%i# a )ritar!
*Dios o!!!
Sent ,$e 'os bra3os e hori)$eaban por $na )ran aprensi#n! Tena ,$e sa'tar hacia e' otro
ba'c#n para entrar por 'a p$erta de 'a sa'a! 4ir- e' espacio ,$e 'os separaba! Era coo $n
etro de %aco!!! La idea de $na cada desde esa a't$ra e aterrori3#! N$nca haba %isto $n
etro 9s parecido a dos!
Sin pensar'o e par- en 'a baranda ( brin,$-! No &$e $n o%iiento e'e)ante! 6a de br$ces
torci-ndoe $n tobi''o! 4e p$se de pie ( co"eando ''e)$- a' cance' para desc$brir con
creciente terror ,$e estaba cerrado! Pens- en roper e' %idrio+ pero e' r$ido a'ertara a 'os
asa'tantes! 4ir- n$e%aente hacia aba"o! Eran tres pisos de a't$ra! 4e epin- para atisbar
'a sa'iente de' departaento ,$e estaba e8actaente deba"o ( no p$de deterinar si 'a
p$erta se ha''aba abierta o no! Pero era 'o 9s posib'e< a pap9 'e )$staba abrir'a c$ando
toaba!
4i herana )ritaba ( ''oraba! De"- de d$dar! 4e desco')$- por 'a baranda hacia a&$era! 4is
piernas pendieron en e' aire ( $n s$dor &ro e ba"# por 'a &rente! Tena ,$e ecere
&$erteente asido para dar $n pe'i)roso sa'to+ "$sto en e' oento en ,$e is pies se
acercaran a 'a ba'a$strada! Si &a''aba poda caer en 'a ori''a+ perder e' e,$i'ibrio (
encontrare ocho etros aba"o con e' pa%iento! Inha'- ( e8ha'- con rapide3! 4e ba'ance-
decidido (+ "$sto c$ando senta ,$e is anos se resba'aban+ di e' sa'to! 6aer en e' sitio
correcto &$e 9s i'a)ro ,$e habi'idad! 4$chas %eces+ desp$-s de' pa%oroso episodio e
epin- para e%a'$ar 'a posibi'idad de repetir 'a ha3a7a ( e pareci# 'itera'ente iposib'e!
4i herana ''oraba!!! Yo teb'aba a' or'a! 4e senta ipotente+ pero e acercaba a e''a!
To- $n t$bo )a'%ani3ado ,$e se $saba para sostener 'os tendederos ( ep$"- 'a p$erta
corredi3a con $cho teor! Esta %e3 e' arco de a'$inio se abri# si'enciosaente! 6ain-
hacia e' interior! Tropec- con i padre ebria)ado ( sent ira contra ese b$'to h$ano ,$e
c$ando estaba sobrio )o'peaba ( %oci&eraba coo $n tirano+ pero ,$e c$ando rea'ente se
necesitaba+ no poda o%er $n dedo para a$8i'iarnos!
En e' pasi''o+ 'os tres tipos enascarados "a'oneaban a A'a! E''a daba patadas ( )o'pes a'
aire ientras )ritaba! La resistencia de 'a ni7a pareca di%ertir ( e8citar 9s a 'os a)resores!
Por $n oento e' terror e para'i3#! Yo no era b$eno para pe'ear+ ( enos contra tres!
Ade9s+ haba a')o ,$e e ,$itaba e' a'iento! 6onoca bien a is e8 ai)os+ inc'$so
dis&ra3ados+ poda haber'os identi&icado por s$s o%iientos ( cop'e8iones ( slo uno
perteneca a' )r$po *se trataba de' 'der* Los otros s$"etos eran )r$esos ( pesados+ a(ores
de edad+ %e''$dos+ s$cios+ de %ientre co')ante!
0.$- era eso2 Pens- en s$p'icar c'eencia proetiendo ,$e de%o'%era 'o robado ( ,$e
pa)ara i c$'pa+ pero s$s risas a'%adas indicaban ,$e se estaban di%irtiendo con e' atraco
( se)$raente no se cono%eran con 3o''ipos!
Pe)$- 'a espa'da a 'a pared a)$antando 'a respiraci#n+ con)e'ado de p9nico sin saber ,$-
hacer! A'a e %io de reo"o ( con 'a irada e s$p'ic#+ e ip'or#+ por piedad+ ,$e 'a
a($dara! No ra3on- 9s!
Ep$7- e' t$bo con todas is &$er3as ( corr detr9s de' 'der de 'a pandi''a+ ,$ien
anoseaba a i herana+ para dar'e $n )o'pe en 'a cabe3a! Lo hice sin iraientos
tratando sinceraente de hacer'e da7o< e' porra3o son# seco+ pero /nicaente 'e abri# $na
herida! Se ''e%# 'as anos a 'a cabe3a a$''ando!
Los otros so'taron a A'a ( se acercaron a !
E' prier ipacto &$e $n p$7eta3o a' abdoen ,$e e de"# sin aire! A' dob'are hacia
ade'ante recib otro )o'pe en 'a cara! 6a de 'ado coo $n costa' de harina %iendo in&inidad
de '$ces ro"as! No p$de de&endere+ $cho enos atacar! La ''$%ia de )o'pes &$e cerrada (
br$ta'! Por instinto e encor%- c$bri-ndoe con bra3os ( anos 'a n$ca ientras reciba $n
se%ersio casti)o san)$inario! 4e patearon ( e )o'pearon $na ( otra %e3 con e' t$bo
)a'%ani3ado! En edio de 'a a3otaina i ente repeta coo disco ra(ado 'c0brete el
cerebro, no pierdas el conocimiento, todo se puede arre!lar menos la cabeza'. I)noro en ,$-
oento 'os hi'os cond$ctores de i sistea ner%ioso se desconectaron+ pero e des%anec
( e de"- ir por $n pro&$ndo abiso ne)ro ,$e e ''aaba!
6re ,$e estaba $erto por,$e p$de or+ (a sin sentir do'or+ s$s coentarios+ coo si e
ha''ase en otra diensi#n presenciando 'a escena! Uno 'e di"o a' otro ,$e e haba
re%entado $n o"o+ ,$e e de"ara (a+ e' tercero insisti# en dare $n tiro de $na %e3!
6D!ame una cosa. 4or pura curiosidad. /mo se llama usted? Gu tipo de !rupo es
ste?
a )oven se $izo para atr(s con una evidente mueca de desconfianza. 7e mir con recelo *
articulando lentamente contest% '7e llamo isbet$. 'utoa*uda para mu)eres violadas'.
63on unos !uarros tu $ermana * t0. 3iempre se ensucian la ropa * entran llenos de tierra a
la casa. 2o se dan cuenta de que acabo de trapear?
;epentinamente $ubo una e"plosin, fue!o en el escenario, ruido estridente * el concierto
comenz. En un alarido colectivo, todos los presentes se pusieron de pie sobre los asientos
del teatro * comenzaron a !ritar * a aplaudir.
6$ando %o'% en estaba en $n pe,$e7o c$arto b'anco+ dentro de $n c$erpo edio
deshecho+ con dos costi''as &ract$radas+ tres cost$ras en 'a cabe3a ( $na operaci#n de' )'obo
oc$'ar! A' despertar $n intenso do'or e hi3o )ritar! Dos en&ereras ''e)aron a ponere $n
sedante!
No $( consciente de i des)racia+ %o'% a doritar so7ando ( 'os s$e7os si)$ieron siendo
%%idos+ in&aes+ entrecortados e incone8os!
63lo somos estudiantes.
62o te da ver!Henza, animal? 3er un delincuente e insistir en mostrar tu credencial?
Fstedes no son estudiantes. 3on basura $umana. 2i siquiera tienen el valor de enfrentar la
responsabilidad de sus actos * se esconden en el slo!an de alumnos!!!
Abr 'os o"os ( )rit-!
I)noraba ,$e -sos eran 'os prieros s$e7os de $na cadena &antasa' ,$e e perse)$ira
por $chos a7os!
0En d#nde estaba2
A' reconocer e' c$arto de hospita' e derr$b- con 'a respiraci#n a)itada!!!
La cabe3a e daba %$e'tas
Debo ''e%ar a i herana a' )r$po de $"eres+ debe saber ,$e no todos 'os hobres soos
a'os+ ,$e no debe de"arse aho)ar por 'a aar)$ra!
.$ise 'e%antare para ir a' ba7o+ pero a' oento en ,$e e o%+ ade9s de' &$erte
s$p'icio &sico+ recib $n ipacto eociona'+ treendo5 en e' rinc#n de' c$artico de' hospita'+
donde 'a '$3 se di'$a+ haba $na &i)$ra h$ana de pie+ obser%9ndoe !!!
-A'a2 Vpre)$nt-*+ 0eres t/2 0.$- haces a,$2
*Nadie se dio c$enta e escab$'' a t$ c$arto!
0Se enc$entran bien2
-S! A Ro 'e dieron seis p$ntadas en 'a &rente!
-De"- caer i cabe3a en 'a a'ohada ,$e"9ndoe!
-.$- b$eno ,$e %iniste
Se acerc# dando $nos pasos cortos ( tit$beantes con 'a %ista en e' s$e'o!
-4e sa'%aste V $r$r#*
-No!!!
-4e prote)iste! Yo debera estar en esa caa de hospita'! Lo estara si no &$era por ti!
-No!!!no
-Est9s s$dando! 0Te d$e'e $cho2
-De"a de preoc$parte!!!
-Te ,$iero
N$nca 'a haba odo decir eso! F$e 'a priera ( /'tia %e3!
A' poco rato e ,$ed- dorido! Las pesadi''as %o'%ieron!
6ada %e3 ,$e despertaba tratando de asire a 'a se)$ridad de $na %i)i'ia enos )rotesca+
%ea a i herana! S$ e&i)ie in#%i'+ consternada pro&$ndaente por $na err#nea
c$'pabi'idad as$ida+ se %is'$braba entre is s$e7os+ coo $n tapi3 de &ondo+ coo $na
e'oda s$ti'+ siepre presente! 4e &$i acost$brando a e''a hasta ,$e se con%irti# en $na
parte inherente de i rec$peraci#n! S$pe desp$-s ,$e 'o)r# cono%er a 'os -dicos+ para
,$e 'e peritieran peranecer "$nto a da ( noche d$rante i 'ar)a estancia en e'
hospita'! E''a era $n cero a 'a i3,$ierda a 'os o"os de todos+ 'a de"aban $cho tiepo so'a en
'a casa+ pero esta %e3 se rebe'# ( pre&iri# estar a i 'ado!
4e operaron dos %eces 9s! A'a est$%o pendiente! D$rante ese tiepo aprend a ,$erer'a+
aprend 'o ,$e si)ni&icaba tener $na herana a 'a ,$e (o no conoca+ de ,$ien i)noraba s$s
nob'es sentiientos+ s$s teores+ s$ intrnseca con%icci#n de no ser%ir para nada+ de
estorbar inc'$so< si i a$toestia era ba"a por 'a irre)$'aridad de n$estra %ida &ai'iar+ 'a de
A'a era n$'a+ sin ebar)o+ se es&or3aba por a&errarse a + por a($dare para a($darse a
s isa+ c$a' si (o &$era e' nora( a' ,$e p$diera a&ian3ar s$ errante ebarcaci#n+ coo si
i persona si)ni&icara 'a /nica tab'a de rescate en s$ ininente na$&ra)io!
Una a7ana en 'a ,$e e''a estaba dorida a/n+ e p$se de pie ( e %i a' espe"o! F$e
ipresionante %er i rostro! Los heatoas no haban terinado de desaparecer ( 'a
hincha3#n asi-trica e daba $n aspecto onstr$oso! 4e ''e%- 'a ano a 'a e"i''a para
acariciare s$a%eente! Era (o+ pero no pareca!!! Tena e' cr9neo rapado con tres &eas
cost$ras ( $n enore parche b'anco e c$bra e' sitio en e' ,$e antes t$%e i o"o i3,$ierdo!
Una o'a de &r$straci#n ( cora"e e in%adi#! .$ise roper e' espe"o+ a3otar 'a esa+ )o'pear
'a pared+ pero e cont$%e enca"ando 'as $7as en 'os bra3os!!! La hincha3#n de 'a cara
acabara desapareciendo+ eso 'o saba+ pero tabi-n saba ,$e ,$edara %is$a'ente
$ti'ado!
La rabia ( e' terror de i n$e%a condici#n e ent$ecieron &rente a' espe"o!
*0Por ,$-2 *ordis,$e-*! Dios o! Esto no es "$sto! Renie)o de Ti! Te aborre3co!!! 0D#nde
estabas c$ando esto oc$rri#2
0Por ,$- oc$rri#2
4i herana se haba despertado ( e iraba en si'encio! Di 'a edia %$e'ta ( 'e rec'a-5
*:No e habas dicho c$9' era i aspecto;
*Te pondr9s bien!
*0No te as$stas s#'o de %ere2
*A' principio!!! Pero (a no!!!
6ain- hasta 'a caa 'entaente!
*4e %o( a %en)ar!!! *s$s$rr-*+ te "$ro ,$e esto no %a a ,$edarse as!!!
Se p$so de pie ( sin decir nada se acerc# para abra3are! 6orrespond des)anado a'
abra3o irando sobre s$ hobro! 4i ente no tena ener)as 9s ,$e para p'anear 'a
re%ancha!
Los das ,$e si)$ieron casi no hab'-!
6$ando estaba a p$nto de c$p'ir $n es en e' hospita' e dieron de a'ta! Para entonces
i p'an (a estaba hecho!
F$i a 'a de'e)aci#n a b$scar a 'os po'icas ,$e e abo&etearon c$ando robaos 'a tienda!!!
Desconoca s$s nobres+ as ,$e hice )$ardia en 'a entrada de' edi&icio por %arias horas
hasta ,$e 'os %i ''e)ar!
*04e reconocen2
Tardaron en reaccionar!
*No! 0Se te o&rece a')o2
*So( $no de 'os $chachos ,$e atraparon robando e' s$perercado! Ustedes e di"eron
,$e no e partan 'a cara a p$7eta3os por,$e 'os padres de cretinos cerdos+ perdedores+
coo (o+ so'an 'e%antar actas en contra de 'a po'ica c$ando 'es a'trataba a s$s ch$'os
aricones!!!
Se ,$edaron $dos ante 'o ,$e i)noraban si era $na recriinaci#n!
*6oo %en *contin$-*+ a')$ien (a se encar)# de partire 'a cara!!!
*0.$- ,$ieres2
*Ven)are! 4e sa' de 'a pandi''a de 'adrones ( iren 'o ,$e e pas#! .$iero dar'es a
$stedes todos 'os datos de 'os ,$e roban+ %io'an $chachas ( )o'pean a 'a )ente+ pero+ a
cabio+ necesito ,$e e pon)an en contacto con a')$ien ,$e p$eda dar $na pa'i3a a' ,$e
e sac# e' o"o!
Los po'icas estaban 9s as$stados ,$e interesados!
*Atrapareos a 'os %9nda'os ( 'os "$3)ar9n+ eso es todo!!!
*Pero antes+ necesito %er edio $erto a' 'der de 'a pandi''a!
*Nosotros no haceos eso!!!
*Ustedes no+ pero debe de haber a')$ien!!!
*Lo sentios!
4e di 'a %$e'ta para ire de ah!
Un hobre ,$e haba esc$chado 'a con%ersaci#n se interp$so en i caino!
*S)$ee *$r$r#!
6ain- detr9s de -'! Era $n s$"eto e8tra7o! Vestido con tra"e e'e)ante+ pero de irada d$ra!
Se det$%o en 'a ca''e ( $r$r#!
*1a( $nos e8 po'icas!!! pero te %an a cobrar $na b$ena s$a!
*0D#nde est9n2
*Ade9s %as a ens$ciarte coo n$nca 'o creste! Si te etes a 'a a&ia te ser9 $( di&ci'
sa'ir!
*0D#nde est9n2
Esa noche &$i directo a' cabaret ,$e e' espont9neo e indic#+ en b$sca de dos atones!
Apenas entr-+ coprend a 'o ,$e se haba re&erido con a,$e''o de ,$e e ens$ciara! E'
sitio era osc$ro ( pesti'ente! 4/sica ordinaria cobinada con '$ces ten$es de co'or ro"o
daban a' '$)ar $n aspecto dantesco! 4$"eres seidesn$das bai'aban con borrachos! 4e
acood- en $na si''a en e' rinc#n ( sent ,$e e o"aba 'os panta'ones a' sentare! De $n
sa'to e p$se de pie! Dos tipos coen3aron a )ritar e ins$'tarse! 6$ando enos 'o cre e
%i presenciando $na terrib'e bata''a capa'!
A' oento en ,$e esc$ch- ba'a3os sa' corriendo!
En 'a ca''e+ respir- a)itadaente! Estaba decidido a ''e%ar a cabo i p'an! A' da si)$iente
%o'%era a' cabaret en b$sca de 'os asesinos a s$e'do! Pre)$ntara directaente por e''os (
e o%era r9pido+ pero deba ''e%ar dinero! Eso era esencia'! 0D#nde podra
conse)$ir'o!!! 2
Pens- en e' padre de Boe' ( $na sonrisa e i'$in# 'os 'abios! >' e prestara!!!
4e sac$d e' panta'#n o"ado ( obser%- i ano desp$-s! La si''a en 'a ,$e e sent- en e'
cabaret no tena a)$a ni %ino+ coo haba pensado! Tena san)re!
11
CAUSA " EGECTO
A' da si)$iente pas- por 'a epresa de a'ientos en conser%a pensando in)en$aente ,$e
e' padre de Boe' e &aci'itara dinero en e&ecti%o! Iba %estido con sobrero+ chaarra de
c$ero ( botas+ para diri)ire 9s tarde a' cabaret!
4e an$nci- con e' %i)i'ante ( -ste in%esti)# por s$ interco$nicador si poda de"are pasar!
Don Boe' e haba %isitado con s$ hi"o en e' hospita' 'a seana anterior! Acept# recibire
)$stoso! Entr- a 'a 6opa7a ( cain- con rapide3 hacia 'as o&icinas )erencia'es irando a
todos 'ados con 'a conciencia de ,$e poda topare con i padre en c$a',$ier oento!
Por &ort$na no &$e as! Don Boe' e recibi# a'e)re en s$ despacho!
*0A ,$- se debe t$ %isita2 0Ya est9s e"or2
Estrech- 'a ano ,$e e a'ar)# ( no contest- s$s pre)$ntas!
*Usted e eti# en esto! No es "$sto! o e acaba de sacar de' &an)o o e de"a coo
estaba!
Fr$nci# e' entrece"o c$a' si 'e h$biese hab'ado en ce'ta!
*0De ,$- hab'as2
*Tiene 'a &#r$'a para a($dar a i padre ( no e 'a dio! 4e oti%# a sa'ire de 'a pandi''a (
ire 'o ,$e pas#! Lo siento+ don Boe'! Usted no p$ede 'a%arse 'as anos ( darse 'a edia
%$e'ta!
*Te %eo $( a'terado+ ?ahid! 0Por ,$- no te sientas2
*No+ se7or! Necesito ,$e e preste dinero! S- ,$i-nes e hicieron esto ( %o( a toar cartas
en e' as$nto! Perd $n o"o+ pero a e''os 'es ir9 $cho peor!
Don Boe' o%i# 'a cabe3a con pesad$bre!
*0.$- te pasa2 06$9' es t$ p'an2
*Vo( a responder 'a a)resi#n con %a'or+ coo hobre!
*No c$entes coni)o!
*0Por ,$-2 0Es incapa3 de respa'dar con hechos s$s conse"os2 Las pa'abras de 9nio no
arre)'an 'os prob'eas+ se re,$ieren cosas concretas!
*0Y dinero para toar %en)an3a es 'o ,$e b$scas2
*6'aro! A' dar'es s$ erecido no se dar9 por sentado e' precedente de ,$e todos p$eden
ab$sar de !
4e ir# %isib'eente o'esto! De"# pasar $nos se)$ndos tratando de ,$e 'os 9nios se
asentaran ( '$e)o pre)$nt# en tono es$rado5
*0Leste e' 'ibro ,$e te recoend-2
*S+ ah hab'a de no de"arse anip$'ar+ de de&ender n$estra inte)ridad+ de darnos a respetar+
0por ,$- he de ,$edare con 'os bra3os cr$3ados2 No so( $n cobarde!
*Veaos *ra3on#*! Est$%iste en $n hospita' de tra$ato'o)a! A todos 'os pacientes ,$e
entran ah se 'es e8i)e 'a dec'araci#n de 'as ca$sas de s$ accidente ( c$ando 'as 'esiones
son prod$cto de terceros+ coo en t$ caso+ a$to9ticaente se 'e%anta e' acta "$dicia'
correspondiente 0no &$e as2
*S! Pero no e con&oro con eso! Son sip'es tr9ites b$rocr9ticos! Se)$raente
archi%ar9n e' e8pediente! .$iero estar se)$ro de ,$e esto no ,$ede ip$ne!
E' padre de Boe' se de"# caer en s$ si''#n e"ec$ti%o con )esto abatido! Ya no pareca tan
dis)$stado! S#'o contrito!
*1a( $n )ran odio en t$s pa'abras *coent#!
Apret- $n p$7o!
*S+ se7or+ ten)o $cho cora"e! Lo ,$e (o hice no aeritaba ,$e e''os e edio ataran!
*0Lo ,$e t/ hiciste2
4ord i 'en)$a! Bien+ (a no poda oc$'tar 'a %erdad!
*Lo ,$e (o hice+ 'o hice ep$"ado por $sted! La noche en ,$e nos sac# de 'a c9rce' a s$ hi"o
( a + nos reprendi# con $cha se%eridad+ s$s pa'abras e con&$ndieron+ e hicieron
sentir $n tonto+ as ,$e c$ando ba"- de s$ a$to &$i a 'a )$arida de 'a pandi''a ( desbarat-
todo+ ,$e- 'a dro)a+ e8tra"e e' dinero robado ,$e )$ardaban a'' con intenciones de
de%o'%er'o!
*0Y 'o de%o'%iste2
4o% 'a cabe3a ne)ati%aente!
*4i padre e 'o ,$it#!
Asinti# $( despacio coo $n "$e3 ,$e est9 a p$nto de dar s$ %eredicto!
*6on t$ %en)an3a *sentenci#*+ sebraste e' a' ( ahora ,$e 'o est9s cosechando deseas
%o'%er'o a sebrar! 06$9ndo te %as a detener2 01asta ,$e te aten2
*1asta donde sea necesario! De nadie se b$r'a!
E' padre de Boe' se 'e%ant# ( cain# hacia 'a %entana!
*Vaos a decir 'as cosas coo son+ ai)o *s$ tono era en-r)ico ( s$ %o'$en a'to*! Es
entira ,$e cada ,$ien hab'e de 'a &eria coo 'e %a en e''a+ 'a %erdad es ,$e cada ,$ien
enc$entra en 'a &eria 'o ,$e &$e a b$scar a e''a! Den$nciar a $n tras)resor para ,$e pa)$e s$
condena en t-rinos de estricta "$sticia es correcto< si te da tran,$i'idad e' proceso 'e)a'+
ade'ante+ pero no ''e)$es 9s 'e"os< e8a'tado por 'a ira+ p$edes act$ar &$era de 'os
par9etros 'citos+ &astidiar a otra persona in"$staente ( entonces e' hecho se re%ertir9 en
t$ contra! Ta' %e3 e' iso a&ectado arreeter9 contra ti ca$s9ndote $n da7o a(or! Por
eso+ de"a de tratar de ed$car a' $ndo! Es $na '$cha in/ti'! Todos pa)aos n$estros errores!
Nadie se sa'%a! Un tras)resor+ a$n,$e no 'o deanden+ est9 condenado en e' iso
oento de coeter s$ i'cito! La acci#n ( reacci#n es ecaniso de' ,$e todos soos $n
en)rana"e! A cada acto coetido 'e corresponde $na resp$esta de 'a %ida! E' a' se siebra
con EVASIKN L(1)1Ca' 7i3i46' i))16(4,6abi5idadM' EN@AXO L21,*i)a6' )4b46'
di-a2a3i4,16' ad+5*1)i46M' ESASPERA6IKN L()1(4*1,3ia' i)a' 7i451,3iaM / E@OLATRJA
L7a,idad' 64b1)biaM Son c$atro -Es-. F9ci'es de recordar! Focos ro"os+ actit$des a e%itar!
.$ien inc$rre en e''as s$&re 'as consec$encias ,$e erece! No ha( 9s!
*0Y esto2 *'e di"e se7a'9ndoe e' rostro sin e%itar ,$e a')$nas '9)rias de &r$straci#n se
escaparan tanto de i o"o sano+ coo de i c$enca %aca*+ 0no e di)a ,$e robar $nos
bi''etes ( destr$ir a')$nas cosas erece esto?
*La parte ,$e erece 'a tienes+ 'a parte ,$e te ,$itaron de 9s+ 'a %ida se 'a ,$itar9 a e''os (
te 'a de%o'%er9 a ti! E' precepto de' e,$i'ibrio es in,$ebrantab'e! Ahora no 'o entiendes+ pero
dentro de a')$nos a7os 'o har9s!
*:Yo e ba"- $( oti%ado de s$ a$to#%i' a,$e''a noche; :.$era ser di&erente;
*0Y por ,$- %o'%iste a' escondite de 'a pandi''a para sebrar e' a'2
*Por,$e record- 'os ins$'tos ( 'as b$r'as de 'as ,$e &$i %ctia!
*0Y ,$isiste %en)arte haciendo estra)os a(ores2 :1$biera bastado con ,$e te ne)aras a
participar 9s con e''os;
*Pero h$biese tenido ,$e en&rentar ins$'tos ( b$r'as otra %e3!
*.$- barato+ 0no 'o crees2 Tarde o teprano se habran o'%idado de ti ( estaras sano!
*6$ando destr$ s$ )$arida 'o hice an#niaente!
E' hobre so't# $na carca"ada!
*04e est9s diciendo ,$e no ,$eras ser identi&icado2 :Por &a%or; :E' anoniato es e' se''o de
'os cretinos ( cobardes; A')$ien ,$e no se respeta 'o s$&iciente coo para dar 'a cara no
erece ser esc$chado! Esconderse detr9s de $n )r$po+ de $na 9scara+ de $na ho"a sin
&irar+ indica ,$e 'a persona no respa'da s$s actos ni ,$iere s$&rir 'as consec$encias de 'o
,$e %i'ente hace! Pero 'as consec$encias no se p$eden e%itar a$n,$e te escondas en e' &in
de' $ndo! Todo se sabe tarde o teprano! No rea'ices "a9s a')o de 'o ,$e p$edas
a%er)on3arte!
*Los ,$e e )o'pearon *''ori,$e-*+ %enan enascarados!!! :Son $nos cobardes; :Deben
recibir s$ casti)o;
*?ahid! Enti-nde'o de $na a'dita %e3! E' ,$e no conoce 'a 'e( de ca$sa'idad+ NO SABE
VIVIR5 '&odo $ec$o lleva su recompensa o casti!o en s mismo. /uanto $a!as quedar(
!rabado en tu proceso vital * tarde o temprano se te revertir( en bien o mal. a causalidad
no e"iste, todo es causal. El efecto puede suceder a la causa muc$os a+os despus de
ocurrida sta, pero es se!uro que la se!uir( * mientras m(s tarde la recompensa o casti!o,
ma*or ser( 0Te han di&aado2+ 0en)a7ado2+ 0robado2+ 0a'tratado2+ 0herido2 N4
8+a)d16 )1,34) 0Ves a' in"$sto en 'a cresta de 'a o'a ( a' "$sto en e' &ondo de' %a''e2
Despreoc/pate! Las a)$as tarde o teprano toan s$ ni%e' ( cada persona terinar9
estando e8actaente donde debe estar! Ahora entiende esto5 a')$nos e&ectos no a'can3an a
oc$rrir en esta %ida! Bes/s &$e cr$ci&icado ( -se no es e' e&ecto de s$s ca$sas+ pero 5a
3ad1,a ,4 61 i,*1))+2(1 34, 5a 2+1)*1 -<6i3a' contin/a ( cada $no terina en e' '$)ar ,$e
por derecho 'e corresponde!
*04e est9 diciendo $sted ,$e Dios nos en%a e' s$&riiento para crecer2
*E' s$&riiento pro%iene de in&rin)ir 'as 'e(es! Ia)nate esc$char a $n p9r%$'o ,$e se 'asti#
por a%entarse de 'a a3otea coo DS$per9nC rec'aando5 *4or qu me ocurre esto, Dios
mo?4orqu me permites este sufrimiento, porqu a m!! 2 Lo %eraos i'#)ico+ 0no es
cierto2 A')o as te oc$rri#! Dios no est9 a$sente ni i)nora t$ do'or! Est9 conti)o+ pero
ENTI>NDELO5 act/a coo act$ara c$a',$ier padre inte'i)ente con e' hi"o ,$e se ca(#! En
s$ interior coprendera ,$e es b$eno para e' hi"o tener esas e8periencias para ,$e aprenda
a c$idarse ( e%ite s$&riientos peores+ pero a' iso tiepo 'e hara sentir ,$e 'o aa ( est9
con -'!
4e record- &rente a' espe"o de' hospita' recriinando!!! Eran conceptos $( d$ros! 4e
ap'astaban+ e ani,$i'aban! Eso si)ni&icaba ,$e+ a pesar de is errores+ >' estaba ah+
o&reci-ndoe s$ abra3o &raterno+ s$ aor incondiciona'+ s$ inconens$rab'e cari7o de
Padre!!!
To- asiento en 'a si''a de %isitas ( a)ach- 'a cara con&$ndido! Don Boe' se acerc# ( p$so
$na ano sobre i hobro!
*No ha( nada 9s des)astante ,$e estar en%$e'to en ri7as con 'a )ente! ,$ita &$er3a+
distrae!!! estanca!!! T/ eres $n hobre b$eno!!! ( 'os hobres b$enos no andan en p'eitos (
%en)an3as! Sa'te de ese crc$'o %icioso! No perteneces a -'! Tienes a'as de 9)$i'a! Eres 9s
,$e $n %encedor!!! Acepta e' aor de Dios en t$ %ida! S#'o eso podr9 hacerte %o'ar!!!
6on 'a cabe3a hacia aba"o e tap- 'a cara sin e%itar ,$e a')$nas '9)rias se e escaparan!
Fina'ente e rep$se $n poco ( coent-5
*Ten)o $na terrib'e con&$si#n!!! 6$ando hab'o con $sted e at$rde 'o ,$e e dice! No s-
c#o ane"ar 'a in&oraci#n ,$e e da *hice $na pa$sa para irar'o*! Si no %o( a
%en)are+ a' enos d)ae c#o copensar todo e' a' ,$e e rodea! 0Es posib'e a($dar
a i padre2
*S! T/ ( t$ &ai'ia deben de"ar de consentir'o+ para epe3ar!
*0Eso hicieron con $sted2
*As es! Repentinaente i esposa se desentendi# de ! 6$ando ''e)aba ebrio no e
re)a7aba ni se eno"aba+ e reciba tran,$i'a ( e deca ,$e 4E A4ABA DE TODOS
4ODOS+ pero ,$e si haca a')o indebido+ (o pa)ara e' error! 6$ando e pona necio+ se iba
con 'os ni7os ( se despreoc$paba de 'o ,$e p$diera oc$rrire< deca ,$e s#'o estaba
prote)iendo s$ sa'$d enta' ( ,$e todo %o'%era a 'a nora'idad c$ando (o b$scara a($da!
*0De"ar de consentir es coo de"ar a 'a 'e( de ca$sa'idad c$p'irse 'ibreente en 'os
de9s2
*4$( bien dicho *ap'a$di#*! Eso es e8actaente5 no interponerse entre 'a ca$sa ( e' e&ecto
de otro+ de"9ndo'o s$&rir 'as consec$encias de s$s propios actos+ por s$ bien ( por e' bien de
nosotros isos! E' $ndo est9 ''eno de consentidores! @ente nob'e+ pero de corta %isi#n
,$e se epe7a en sobreprote)er a s$s seres ,$eridos copadeci-ndose de e''os+ c$idando
,$e no s$&ran o'estia a')$na+ e ipidi-ndo'es crecer! Los )randes re%o'$cionarios de 'a
ed$caci#n basan s$s teoras en este concepto e'eenta'5 :Peritan ,$e e' ni7o se ha)a
responsab'e de s$s propios actos+ ,$e aprenda a edir 'as reperc$siones de s$s hechos+
,$e sea independiente+ ,$e sea $na persona ( no $n ania' aaestrado !!! ; Eso es de"ar de
consentir!
*S$ena bien *coent- 'ipi9ndoe 'a cara con $n pa7$e'o desechab'e ,$e to- de' 'ibrero*+
0pero c#o se 'o)ra ,$e $n cerraznico pade3ca 'as sec$e'as de s$s tonteras2
*Te %o( a copartir c#o 'o hicieron coni)o5 c$ando e arrestaban+ nadie corra a 'a
de'e)aci#n a pa)ar is $'tas< si e encerraban+ aaneca en 'a c9rce'< si chocaba con e'
coche+ e en&rentaba (o so'o a 'a po'ica< si %oitaba o e ens$ciaba+ (o iso e
'ipiaba< si e ,$edaba tirado en e' patio+ nadie iba a rescatare! 4i esposa de"# de
a($dare en e' traba"o+ de c$idar is pape'es ( de "$sti&icare ante 'os de9s! 6oen3# a
%ender pa,$etes con a'$er3os preparados en 'as esc$e'as para tener dinero ( periti# ,$e
(o e &$era a 'a r$ina econ#ica! 6$ando estaba sobrio+ todos e deostraban s$ cari7o
con i'es de deta''es a)radab'es+ pero de"aron de sentirse a&ectados por i %icio ( de
tenere '9stia a$n,$e e etiera en )randes prob'eas! S#'o as p$de entender ,$e
necesitaba cabiar!
*Se7or+ si es cierto 'o ,$e $sted dice+ (o no esto( a,$ por cas$a'idad! Ta' %e3 es oento
de hacer a')o positi%o con i )ente! Entiendo 'as prieras dos rocas para a($dar a $n
cerra3#nico! -i.err#e in*ernmen*e 6 de3r de con#en*ir. 06#o es 'a tercera2
*La tercera se ''aa Creo Amoro#o. Un da+ i hi"a de seis a7os e abra3# ''orando ( e
di"o ,$e se senta $( triste por,$e 'e at- a s$ cone"ito de $na patada+ pero ,$e de todos
odos e''a e ,$era< entonces se e parti# e' cora3#n! Yo ni si,$iera e acordaba de
haber hecho eso! E5 3a)14 a24)464 es +, )13+)64 (4d1)46<6i24 E6 15 1,-)1,*a2i1,*4
d1 +,a (1)64,a 0+1 est9 da,d4 -a564 *16*i24,i4 34, 4*)a + 4*)a6 0+1 *i1,1, ()+1ba6
d1 5a 71)dad En $n abiente a&ect$oso+ 'os seres ,$eridos dicen a' cerraznico cara a cara
'a %erdad de 'o ,$e pasa ( 'as consecuencias tan!ibles de s$s actos! 6$anto 9s personas
participen en $n careo p'aneado+ 'os res$'tados ser9n e"ores! P$eden co'aborar patrones+
ep'eados+ ai)os ( &ai'iares< todos re$nidos ( de ac$erdo para decir+ cada $no+ c#o han
sido a&ectados por 'a cond$cta de' cerraznico ( para instar'o a ,$e pida a($da de inediato!
No deben participar ,$ienes ten)an 'a tendencia a re)a7ar+ ,$ienes no sean 'o
s$&icienteente &$ertes para a)$antar $na disc$si#n tensa+ ,$ienes est-n resentidos o
,$ienes no sean capaces de percibir a' a'coh#'ico coo $n en&ero ,$e necesita a($da!
Ia)in- $n careo con pap9 ( s#'o de pensar'o 'as anos e teb'aron!
*Si 'os &ai'iares nos liberamos interiormente, de)amos de consentir * practicamos los careos
amorosos, 0e' a'coh#'ico se c$ra2
*No! Rec$erda ,$e tiene !OS en&eredades! En este p$nto apenas se habr9 %encido e'
prier a'5 'a en&eredad de 'a cerrazn, pero a/n ,$edar9 e' a'coho'iso! Ahora -' deber9
asistir a $na c'nica de rehabi'itaci#n (Yo a 'as sesiones ,$e sean necesarias de A'coh#'icos
An#nios hasta ,$e %i%a p'enaente 'os doce pasos de 'a &i'oso&a de este )r$po! S#'o eso
acabar9 con e' se)/ndo a'!
Una idea atre%ida e para'i3# por $nos instantes!
*0Usted sabe ,$e i padre traba"a a,$2
4e ir# con $na sonrisa 'e%e!
*S!
*0Lo conoce2
*So( s$ s$perior "er9r,$ico!
Eso era increb'e! Don Boe' tena ,$e estar presente en e' careo aoroso con i padre!
*Ya no ,$iero ,$e e preste dinero! Ahora necesito a')o $cho 9s %a'ioso5 0Podra
acopa7are a 'a casa para p'aticar con i &ai'ia2
*Un careo se p'anea+ se ensa(a+ se hace desp$-s de haber pisado 'as prieras dos rocas!
Ustedes a/n son consentidores! No est9n preparados (+ si 'o haceos de ipro%iso+ p$ede
res$'tar contraprod$cente!
*De ac$erdo+ de ac$erdo+ s#'o ,$iero ,$e p'ati,$e con nosotros!!! S$pon)o ,$e todos 'os
&ai'iares deben in%o'$crarse+ p$es en c$anto e' a'coh#'ico se sienta desprote)ido por $no
de s$s consentidores+ b$scar9 otro! A'a ( i adre deben coen3ar a sintoni3ar s$s ideas
en 'a isa &rec$encia!!! Yo no creo poder con%encer'as coo $sted!
4e ir# paterna'ente ( se p$so de pie!
Sa' por de'ante con $na eoci#n in)ente! Yo no era $n "o%en de p'anes ( pro(ectos+ sino de
acci#n! A eso 'e debo $chos errores coetidos pero tabi-n )ran parte de is aciertos!
Don Boe' no saba ,$e 'e tendera $na trapa! Estando en casa a9+ pap9+ i herana (
-'+ (o &or3ara 'a e"ec$ci#n de $n careo! I)noraba ,$e estaba a p$nto de %i%ir $na de 'as
e8periencias 9s &$ertes de i %ida!
12
CAREO AMOROSO
*1o'a+ a9 *'a sa'$d- con $n beso*+ te presento a don Boe'! Es e' padre de $n ai)o!
*Ya tena e' )$sto! Lo %i en e' hospita'! Toe asiento+ por &a%or!
*@racias!
*0Desea a')o de toar2
*No+ $( aab'e!
*:A'a; *)rit-*+ :%en+ por &a%or;
4i herana sa'i# de s$ c$arto ( se par# "$nto a !
*Don Boe' %iene a p'aticar con nosotros *ac'ar-*+ e ha ense7ado a')$nas t-cnicas para
hacer ,$e pap9 recono3ca s$ necesidad de a($da ( 'o in%it- para ,$e se 'as e8p'i,$e!
1$bo $n si'encio tota'! Las dos $"eres se ostraron interesadas!
*B$eno *coen3# $n poco desencanchado*+ so( a'coh#'ico rehabi'itado ( a$n,$e s- ,$e 'a
prob'e9tica de $na &ai'ia coo 'a de $stedes es $( cop'e"a+ a')$ien necesita dar e'
prier paso! 1a( ciertos )r$pos a 'os ,$e p$eden asistir ( 'ibros ,$e deben!!!
*19b'e'es de' careo *'o interr$p!
*Es $no de 'os /'tios ( 9s+ e&icaces pasos ,$e deber9n dar! Se rea'i3a siepre en
presencia de $n terape$ta e8perto ( consiste en hacer $na re$ni#n preparada ( ensa(ada a
'a ,$e se in%ita a' en&ero para ,$e esc$che+ de 'as personas 9s iportantes de s$ %ida+
c#o e' %icio est9 ca$sando da7os enores!
*0Es coo $n $'ti9t$2 *pre)$nt# a9!
*En cierta &ora+ pero se hace en abiente de aor ( coprensi#n+ e' a'coh#'ico no debe
sentirse a)redido! Por eso antes se piensa bien 'o ,$e %a a decirse!
*01a( re)'as espec&icas para rea'i3ar $n careo2 *pre)$nt-!
*6ada participante dice abiertaente $no o dos e"ep'os de 'a cond$cta reprobab'e de'
a'coh#'ico! Est9 prohibido encionar &rases coo Ano te soportaos 9s por,$e has echado
a perder n$estras %idasD+ en %e3 de eso se re&ieren cond$ctas concretas de 'as ,$e ta' %e3 no
se ac$erde coo5 DEn 'a boda de t$ sobrina toaste+ 'e &a'taste e' respeto a $na $"er (
retaste a )o'pes a s$ arido+ desde entonces nadie de 'a &ai'ia nos hab'aD! Eso s es $na
e%idencia concreta. No se trata de "$3)ar o condenar sino de ,$e -' se d- c$enta de $na %e3
por todas+ en con"$nto+ de a 'o ,$e e' a'coho' 'o ha ''e%ado!
*0Podeos hacer'o ho( iso2
*No! Ten paciencia! Todo a s$ tiepo!
*Pero+ 0por ,$- esperar2 Entendios bien! 0Verdad+ A'a2 0Verdad+ a92
*Yo he participado en a')$nos careos *sentenci# don Boe'*+ ( de&initi%aente no se trata de
$n "$e)o! 1a( a'coh#'icos ,$e c$ando %en re$nidos a s$s &ai'iares ( ai)os+ creen ,$e es
$n cop'ot contra e''os ( reaccionan tan %io'entaente ,$e pro%ocan da7os peores!
Esc$chaos a')$nos r$iditos et9'icos en 'a cerrad$ra de 'a p$erta!
*Es pap9 *di"o i herana aterrada!
Por $nos in$tos nadie hab'#! A 'o 'e"os se oa e' ronroneo de 'os caiones ,$e transitaban
por 'a ca''e principa'!
4i padre entr# ( nos encontr# en 'a sa'a a s$ "e&e+ esposa e hi"os! Se asobr# a' %ernos
re$nidos en posici#n e8pectante!
*B$e!!! b$enas noches+ 0oc$rre a')o2
Nadie hab'#!
*No *di"o don Boe'*+ s#'o %ine a %isitar a ?ahid para %er c#o se)$a de sa'$d!
Pap9 se tran,$i'i3# ( to# asiento &rente a -'!
*No he podido ir a traba"ar esta seana *se disc$'p#*+ e he sentido $n poco indisp$esto!
Era e' oento! Yo tena ,$e pro%ocar 'as cosas! 1aba $( poco ,$e perder ( $cho ,$e
)anar!
*De eso tabi-n ha %enido a hab'arnos don Boe' *e a%ent$r- con %o3 tr-$'a*! F$iste $n
)ran %endedor ( ahora est9s casi &$era de 'a epresa!!! Pap9+ te ,$ereos $cho+ pero
creeos ,$e no te das c$enta de 'o ,$e pasa c$ando!!! bebes!!!
Tard# $nos se)$ndos en coprender e' si)ni&icado de is &rases entrecortadas! E' in%itado
e ir# con eno"o+ a9 se p$so $( ner%iosa ( a)ach# 'a cara ientras i padre %ea
a'rededor ca%i'ando todos 'os probab'es #%i'es de 'a inesperada re$ni#n!
*No tratar9n de dare $n ser#n co'ecti%o a esta a't$ra de i %ida+ 0%erdad2
Nadie contest#! F$e e' oento decisi%o! E' se7or Boe' tard# en reso'%erse+ pero &ina'ente
e apo(#!
*S$s hi"os est9n especia'ente sensib'es esta tarde+ creo ,$e necesitan ser esc$chados!
0Podra dar'es ese re)a'o2
E' rostro de i padre se end$reci# ( sin hacer 'a enor se7a' de con&oridad c'a%# s$
penetrante %ista en ! Tena (o 'a pe'ota otra %e3! Repas- enta'ente con $cha
aprensi#n 'as re)'as b9sicas de' careo5 Decir cosas concretas con firmeza, demostrar afecto,
no discutir, no salirse del tema,6 acorralar al enfermo $asta $acerlo entender que necesita
a*uda!!!
*No pretendo c$'parte de esto *di"e se7a'ando i o"o*+ pero c$ando entraron 'os asa'tantes te
ha''abas ebrio! Est$%ieron a p$nto de %io'ar a i herana &rente a ti! Ade9s+ esos s$"etos
%inieron a rec$perar $n dinero ,$e era de e''os! No p$de de%o'%er'o por,$e t/ e 'o ,$itaste
c$ando estabas borracho con t$s ai)os+ 'a noche en ,$e est$%ieron bai'ando
seidesn$dos en 'a sa'a!
4i padre no poda sa'ir de s$ paso! La presencia de' e8tra7o 'e ataba 'as anos ( 'e
cerraba 'a boca a s$s acost$bradas e8p'osiones de %io'encia soe3! Los presentes
peranecan est9ticos! Pap9 sonri# $n poco con e' rostro sat$rado de $n ro"o san)$neo!
*0Pretendes hacere ,$edar en ridc$'o2 Esto es $na broa+ 0%erdad2
4i adre 'e%ant# 'a %ista! Te ,$e &$era a pedir $na disc$'pa por i ipertinencia pero
a&ort$nadaente e e,$i%o,$-!
*No+ cari7o *coent#*+ estaos a,$ para decirte c$9nto te aaos ( para!!! copartirte
c#o!!! nos a&ecta a todos e' a'coho'!
*0T/ tabi-n2 4e"or para esto! Te 'o ad%ierto!
4a9 se t$rb# %isib'eente ante 'a aena3a de s$ esposo ( e ir# de sos'a(o+ pero (a no
haba anera de %o'%erse atr9s! Entrecerr# 'i)eraente 'os o"os coo si h$biese decidido
arro"arse a' %aco de $na %e3 por todas ( di"o5
*1ace edio a7o+ %o'%iendo de $na &iesta ane"aste ebrio a toda %e'ocidad! T$s hi"os ( (o
baos $( as$stados! Te s$p'i,$- ,$e no si)$ieras arries)ando n$estras %idas+ pero te
e8a'taste tanto ,$e det$%iste e' a$to en edia carretera+ abriste 'a p$erta ( e ob'i)aste a
ba"ar! Vi c#o arrancaste de n$e%o ( te a'e"aste haciendo eses! 4e ech- a cainar ''orando
por 'a ca''e+ pensando ,$e no %o'%era a %er con %ida a i &ai'ia!
Pap9 se p$so de pie ( cain# en crc$'o coo $n bo%ino en&$recido ,$e no sabe a ,$i-n
ebestir!
*Eres $na $"er en&era *asc$''#*! Todo 'o e8a)eras!
A'a coen3# a hab'ar con %o3 $( ba"a5
*En ocasiones c$ando te eborrachas!!! ens$cias+ o sea!!! (o ten)o ,$e 'ipiar!!! Viene i
to Ro+ te ''e%a a 'a rec9ara+ dice ,$e -' p$ede hacerse car)o de nosotros ( (o creo!!! ,$e
no est9 bien!!!
Se ,$edo ca''ada! Adir- s$ es&$er3o!
*Te ,$ereos $cho *inter%ine*+ pero te teneos iedo! 6$ando toas nadie sabe c#o
%as a reaccionar! 1ace cinco a7os sa'iste de' departaento borracho+ ,$ise detenerte ( e
ep$"aste haci-ndoe rodar por 'as esca'eras! 4e &ract$r- 'a $7eca! Est$%e no%enta das
en(esado!
*Ade9s+ cari7o *coent# a9 con 9s ap'oo*+ heos perdido n$estros ahorros! La
casa est9 hipotecada+ e' carro chocado en e' )ara"e+ no teneos dinero para arre)'ar'o! T/
)anas con base en 'a coisi#n de 'as %entas ,$e rea'i3as ( hace 9s de tres eses ,$e no
traes $n centa%o! T$ herano nos antiene!!! Inc'$so+ A'a traba"a con -' en e' %deo c'$b
desde hace dos a7os para retrib$ir'e $n poco todo 'o ,$e nos a($da!
Eran ar)$entos concretos! 4i padre no poda re&$tar'os por $cho tiepo!
*Usted+ en e&ecto &$e $n )ran ep'eado *di"o e' padre de Boe' entrando en acci#n para
a($darnos*+ pero heos ido ,$it9ndo'e responsabi'idades ( red$ciendo s$ 3ona de traba"o!
De hecho+ 'a 6opa7a est9 a p$nto de rescindir'e e' contrato! N$nca sabeos c$9ndo
contar con $sted! E' a'coho' 'o est9 acabando+ se7or D$arte! 1a( enoscabos ne$rona'es de
'os ,$e no se da c$enta< est9 siendo da7ado cerebra'ente+ s$ h)ado se est9 p$driendo+
s$s ri7ones est9n en&erando+ s$s testc$'os se contraen da a da ( est9 ,$edando
ipotente!
4i padre b$sc# apo(o en e' respa'do de' si''#n+ respir# a)itado c$a' si 'e &a'tara e' aire! No
'e%ant# 'a %ista por $n b$en rato! Esto( se)$ro de ,$e ante e' repentino estr-s+ s$
constit$ci#n &sica 'e )ritaba+ 'e e8i)a+ 'e deandaba iperiosaente $n %aso de 'icor!
*De ac$erdo *coent# a' &in*+ recono3co ,$e ten)o a')$nos prob'eas con 'a bebida a$ora,
pero hace ocho a7os+ c$ando no toaba+ todos e $ti'i3aban! A' ''e)ar a i casa e senta
&$era de '$)ar+ coo $n intr$so+ nadie e esperaba+ a nadie 'e iportaba!
Don Boe' e haba ad%ertido5 os cerraznicos #on e50er*o# en .!ndr #u# !!egdo#
6 ori!!r!o# #en*ir#e cu!0.!e# de !o# errore# +ue e!!o# come*en. Cundo ! gen*e e#*7
0.u!!d #e 2ue!2e *iern 6 du!ce crendo con,u#i&n emocion!.
*Te est9s e%adiendo *sentenci# a9*+ 0,$- iporta 'o ,$e oc$rri# $ace oc$o a+os?
Teneos $n prob'ea ho(! Lo &$ndaenta' es arre)'ar e' presente ( p'anear e' &$t$ro!
*Un oento! No+ se7or! Ustedes est9n de ac$erdo para a)redire en con"$nto ( (o ten)o
derecho a hab'ar tabi-n!
S$ %o3 sonaba &ranca! Pareca rea'ente disp$esto a decir su %erdad!
*En a,$e''os a7os+ ta' %e3 e h$biera sido 9s &9ci' antenere sobrio si h$biese tenido
$na esposa, pero 'a $"er ,$e %i%a coni)o era madre, no esposa *se %o'%i# a e''a con $na
irada de &$ria*! Vi%as para 'os ni7os! No 'os de"abas ,$e 'es diera ni e' aire! Eras
hipocondraca! Todo e' tiepo creas ,$e estaban en&eros ( 'es eb$tas cerros de
antibi#ticos sin cons$'tar a $n -dico! Los hiciste dependientes+ &'o"os+ caprichosos (
berrinch$dos!
La &ora obsesi%a en ,$e 'os atendas+ 'a anera en ,$e estabas pendiente de 'os ''antos de
$no+ de 'os )ritos de otro+ de 'a a'ientaci#n de 'os rei')osos ( hasta de' aseo de 'os
)$arros ,$e se ens$ciaban s#'o para ''aar 'a atenci#n+ e hacan coprender ,$e eras $na
adre obsesi%a+ presa+ sin persona'idad propia< $na adre ,$e no era $"er+ ,$e no era
ai)a (+ por s$p$esto+ ,$e no era aante! Yo no si)ni&icaba nada para ti! 4e i)norabas! S#'o
e b$scabas con 'a ano estirada ( $na sonrisa cnica c$ando necesitabas dinero *se
interr$pi# %isib'eente a)itado+ pareca $n hobre tratando de re%e'ar todo e' do'or
escondido en s$ pecho*! 4e senta $sado+ *contin$#*+ rodeado de a&ecto si$'ado ,$e s#'o
era inter-s! 6ansado+ terrib'eente cansado de traba"ar ( )anar dinero para ,$e 'os de9s
'o dis&r$taran! Sin deseos de se)$ir'e e' "$e)o a 'a madre sabiendo ,$e no tena otra opci#n
,$e %i%ir a s$ 'ado ( %er c#o a'ed$caba a 'os ocosos! #(ee bien+ ( no esto( borracho!
En $no de a,$e''os oentos en 'os ,$e no ,$era de"ar esta casa para ir a traba"ar+ pero
,$e tapoco e senta aado ni aco)ido en e''a+ p$de percibir $n %iso de 'a depresi#n ,$e
p$ede ''e%ar a c$a',$ier persona a ,$itarse 'a %ida!!! Entonces coenc- a toar!
4i adre pareca as$stada de 'o ,$e estaba esc$chando!
*Yo e re&$)i- en 'os ni7os para e%adir t$ achiso *se de&endi# e''a*+ antes de ,$e
coen3aras a toar!
Abos tenan 'a ra3#n! 1$bo prob'eas con($)a'es ( e%asi#n $t$a! Desp$-s -' perdi# e'
contro' de 'a bebida ( ad,$iri# $na dependencia de 'a ,$e hasta 'a &echa no estaba
consciente ( i adre a' %er cop'icarse s$ entorno &ai'iar troc# s$ aor obsesi%o por $na
cond$cta de 9rtir consentidora!
*No )anaos nada con desenterrar e' pasado *insisti# e''a*+ debes de"ar de eborracharte!
*:Basta; No %$e'%as a encionar'o! Yo p$edo de"ar e' a'coho' c$ando e d- 'a )ana!
*:Entonces ha3'o ahora;
*S#'o tiene ,$e ir a $na c'nica de desinto8icaci#n *coent# don Boe'*! Son especia'istas! Le
a($dar9n $cho!!!
*No ha( nada ,$e reconstr$ir+ es deasiado tarde+ ade9s se)$raente eso de 'a c'nica
c$esta $cho dinero ( (o no ten)o!
Independienteente de i prob'ea+ estaos %i%iendo $na crisis econ#ica increb'e+ 'as
%entas han ba"ado! La recesi#n es enore! La )ente se ha %$e'to a)resi%a!
*Tiene ra3#n *e' padre de Boe' se p$so de pie ( coen3# a cainar por 'a sa'a con a$toridad
ientras hab'aba*+ todos en este pas nos sentios traicionados+ en&$recidos ( nos
des,$itaos coo podeos+ pero ha( ,$e detenernos (a! No )anaos nada pe'eando con
e' %ecino+ aena3ando a n$estros ai)os+ a)rediendo a n$estra pare"a+ 'astiando a
n$estros hi"os+ encerr9ndonos en %icios! En 'os oentos de crisis es c$ando 9s pro'i&era
'a prostit$ci#n+ 'a porno)ra&a+ 'a dro)a+ e' a'coho'+ 'os ad$'terios+ 'os di%orcios!!! @ente
desa'entada se evade de s$s prob'eas ca(endo en e' crc$'o %icioso de dar+ recibir a'dad
( se)$ir e%adi-ndose para %o'%er a epe3ar! Teneos ,$e detenernos (a! E' %erdadero
pe'i)ro de 'as crisis po'ticas ( econ#icas es ,$e se %$e'%en socia'es ( &ai'iares< ha( ,$e
tener $cha ad$re3 para poner $n a'to ( no peritirnos caer en escapes noci%os!!! Y si (a
heos cado+ ha( ,$e 'e%antarse!!! Se7or D$arte+ $sted tiene que 'e%antarse! 19)a'o por s$s
hi"os! P$ede poner $n a'to a 'os aconteciientos ne)ati%os ,$e si)$en 'i)9ndose $nos con
otros en esta casa! S$ &ai'ia 'e est9 pidiendo a($da! Eso es todo!
Por priera %e3 e' )esto de i padre se torn# h$i'de! Tena 'a %ista perdida ( 'a boca
apretada con 'os 'abios hacia ade'ante!
*Pap9 *se acerc# i herana teb'ando*! Esc$cha 'o ,$e te dicen! Yo te necesito $cho! No
ten)o a ,$ien contar'e is prob'eas!
A'a abra3# a pap9 por 'a cint$ra ( ropi# a ''orar aar)aente! F$e eso 'o ,$e desoron#
a' hobre!
*0.$- ten)o ,$e hacer2 *pre)$nt#!
*1a( $na c'nica de desinto8icaci#n a 'a ,$e deber9 in)resar a7ana por 'a a7ana! 'a
epresa pa)ar9 'os )astos! Todo est9 preparado *inti# don Boe'*+ ser9 coo irse de
%acaciones $n par de seanas! L$e)o %o'%er9 a s$s acti%idades nora'es ( cada ocho das
asistir9 a $na re$ni#n de Dob'e A!
4i adre haba rec$perado s$ ap'oo ( se apro8i#!
*Yo recono3co 'os errores ,$e coet *'e di"o*! Si aceptas e' trataiento+ c$entas coni)o+
ser- $na esposa rea'+ $na ai)a+ $na copa7era coo 'a ,$e t/ necesitas!!! *s$ rostro
dib$"# $n es)$ince de &ire3a*+ pero si no te atiendes, nada podr9 cabiar *hi3o $na 'e%e
pa$sa para respirar antes de decir'o*5 Te sentir9s $cho 9s so'o ,$e antes por,$e!!! (o (a
no %i%ir- a t$ 'ado!
*04e est9s aena3ando2
E''a 'e sost$%o 'a irada ( pap9 se dio c$enta de ,$e no era $na aena3a ni $n "$e)o+ era
$na rea'idad!
*De ac$erdo!!! 1ar- 'o ,$e e piden+ pero ir- c$ando (o ,$iera!
4a9 o%i# 'a cabe3a ne)ati%aente! A'a se)$a ''orando inconso'ab'e!
*Es ahora o n$nca!!!
Se ,$ed# con 'a %ista en e' s$e'o ( asinti# $na so'a %e3!
A'a ( (o a($daos a a9 a preparar 'a a'eta de i padre! >' tabi-n cooper#+
distrado+ sin a)re)ar $na so'a pa'abra a 'o (a dicho!!! En 'a casa se senta $n abiente
e8tra7o< de e'anco'a ( "/bi'o a 'a %e3< de teor ( a%ent$ra+ coo si en 'a "$n)'a ne)ra se
%is'$braran esperan3adores ra(os de '$3!
A' poco rato recibios $na ''aada de' padre de Boe'+ co$nic9ndonos ,$e+ a$ora s, todo
estaba arre)'ado ( ,$e pasara por i padre $( teprano a' da si)$iente!
intent- dorir esa noche pero no p$de! Tena 'os ner%ios a'terados por tantas eociones (
s$cesos di&ci'es de asii'ar! 4e p$se de pie ( sa' si)i'osaente de i rec9ara para hab'ar
con i herana! E''a siepre cerraba s$ habitaci#n con ''a%e! To,$-!
*0Est9s despierta2
Tard# en contestar! Abri# 'a p$erta ( %o'%i# a 'a caa para sentarse! 4e det$%e en e' $bra'!
*0Te enc$entras bien2
*S!!! Pasa!
*No p$edo dorir!
*Yo tapoco!
*.$iero p'aticar conti)o!
Pareci# no esc$chare!
*Te adiro $cho *e di"o!
*@racias A'a+ pero e )$stara copartirte todo 'o ,$e he aprendido /'tiaente!
*0A')$na %e3 has sentido ,$e eres $n in/ti'2
*0Por ,$- e pre)$ntas eso2
*No s-!!! Pero (o as e siento a %eces! Tonta+ sin )anas de %i%ir!
La est$di- en si'encio+ Era $na con%ersaci#n incone8a! 0Acaso intentaba decire a')o2
Se recost# sobre 'a a'ohada ( obser%# e' techo con nosta')ia!
*E' $ndo es $na por,$era!!!
*0Por ,$- hab'as as2 0No se s$pone ,$e deberas estar &e'i3 por 'o ,$e pas# ho(2 Ade9s
t/ eres $( b$ena! Esto( $( a)radecido conti)o por 'a &ora en ,$e e c$idaste en e'
hospita'! Soos ai)os! P$edes con&iar en !
*0Y ,$- )ano con eso2
*A'a+ die en ,$- est9s pensando! .$iero a($darte!
4o%i# 'a cabe3a ne)ati%aente!
*No es nada especia'!!! S#'o esto( depriida!
* :4ero siempre est9s depriida;
*01as %enido a re)a7are2
*No+ no!!! *e interr$p sin saber c#o roper 'a barrera*! 1a( a')$nos '$)ares donde se
re/nen personas ,$e tienen prob'eas sii'ares a 'os n$estros! Le $n 'ibro $( iportante
,$e t/ debes 'eer!!! Eres responsab'e de ti! Necesitas tener 9s %a'or ( cora"e para b$scar
so'$ciones! Es entira ,$e seas tonta o in/ti'! Y no p$edes estar todo e' tiepo depriida!
*06onoces e' sitio a' ,$e %a )ente con padres a'coh#'icos2
*S! Tabi-n cono3co otro en e' ,$e asisten $"eres %io'adas!
Le%ant# 'a cara con inter-s! 4e sent oti%ado por haber despertado en e''a cierta c$riosidad
( contin$- re'atando ent$siasado5
*Esc$ch- a $na "o%en ,$e &$e $'tra"ada! 1ab'# &rente a s$s copa7eras ( 'es di"o5 ''ntes
sola compadecer a toda la !ente que sufra. 'ctualmente slo compadezco a aquellos que
sufren en i!norancia * que no comprenden la utilidad esencial del dolor'. Yo fui violada *
quiero decirles que la e"periencia me $a $ec$o m(s !rande, m(s madura, m(s mu)er * sobre
todo m(s di!na de amor. 4uede parecer e"tra+o, pero cuando caes al pantano, tu vida
cambia radicalmente para bien o para mal. 3i te permites la desesperanza, neurosis *
autocompasin, te $undes irremediablemente. 3i, en cambio, te rebelas ante la idea de
zozobrar, buscas al 0nico 4oder 3uperior, te aferras a 3u amor * a 3u perdn, te llenas de
3u ener!a ilimitada * muestras el temple * el cora)e para salir adelante, cuando lo lo!ras,
eres otro. 3i sientes que la vida no tiene sentido, que los problemas te est(n acabando,
memoriza esta par(bola% Fn p()aro que viva resi!nado en un (rbol podrido en medio del
pantano se $aba acostumbrado a estar a$, coma !usanos del fan!o * se $allaba siempre
sucio por el pestilente lodo. 3us alas estaban inutilizadas por el peso de la mu!re $asta que
cierto da un !ran ventarrn destru* su !uarida, el (rbol podado fue tra!ado por el cieno * l
se dio cuenta de que iba a morir. En un deseo repentino de salvarse comenz a aletear con
fuerza para emprender el vuelo, le cost muc$o traba)o porque $aba olvidado cmo volar,
pero enfrent el dolor del entumecimiento $asta que lo!r levantarse * cruzar el anc$o cielo,
lle!ando finalmente a un bosque frtil * $ermoso. os problemas serios son como el
ventarrn que $a destruido tu !uarida * te est(n obli!ando a elevar el vuelo...
*O a orir!!!
*O(e! No %as a orir! Ni (o tapoco! Pap9 se rehabi'itar9! Esta &ai'ia %o'%er9 a ser nora' *
*0T/ oste todo eso en $n )r$po de $"eres+ o est9s in%entando2
4e desconcertaba 'a &ora en ,$e cabiaba e' tea de 'a con%ersaci#n+ pareca no poder
concentrarse en $na so'a cosa!
*O desde &$era!
*Yo paso $cho tiepo so'a! 4e )$st# e' careo! Ta' %e3 no sir%a de nada! S#'o i to Ro e
coprende! La %erdad no s- por ,$- e siento as! 4e )$stara ser coo t/!
0.$- re'aci#n tena $na &rase con otra2 Pens- ,$e i herana estaba a&ectada de 'a
cabe3a! Le%ant- 'a %o3 para ob'i)ar'a a atendere! Necesitaba decir'e $( c'aro 'o ,$e iba a
pasar5
*A'a+ esc/chae! Este da to- $na decisi#n de cabio! Iba a %en)are ( a se)$ir
ca(endo pero (a no 'o har-! Pronto terinar- e' bachi''erato ( %o( a so'icitar in)reso a $na
Uni%ersidad coo interno! S#'o as podr- desarro''are coo deseo! Vo( a pa)ar e' precio
para ser $n tri$n&ador! Necesito hacer'o+ 0e entiendes2 1e coetido $chos errores (
esto( decidido a pro%ocar ,$e 'as cosas cabien! Pero t/ debes tabi-n poner $n a'to a t$
des9nio! Re$nirte con )ente positi%a+ 'eer 'ibros de s$peraci#n+ esc$char con&erencias!!!
Sac$dirte 'a apata!!! No ,$iero de"arte so'a en este estado!
4e sent- a s$ 'ado! Se )ir# 'i)eraente ( p$de distin)$ir $n casi iperceptib'e %iso de
a'dad en s$ irada! :Era $na ni7a de trece a7os; No! Sac$d 'a cabe3a! Se)$raente
a'interpret- s$ )esto ante 'a p9'ida '$3 de 'a '9para!
*0Lo har9s2 *pre)$nt-*+ si nos separaos+ 0e proetes ,$e 'o har9s2 Yo e antendr- en
contacto conti)o+ pero!!!
4e interr$pi# abra39ndoe &$erteente!
La car)a de 'os prob'eas era deasiado )rande para s$s endeb'es ciientos! A'a tena
iedo! Pero no est$%e consciente de e''o sino hasta $chos a7os desp$-s!
13
A!O$CI%N
La a%ioneta iba a tocar tierra &ire en $nos in$tos!
*0.$- &$e 'o ,$e sa'i# a'2
*Lo i)noro!
*01ab'aste con e''a desp$-s de esa noche2
*Varias %eces!!! No e esc$chaba+ siepre pareca perdida en &antasas desconocidas!!! Le
copart todo 'o ,$e haba aprendido+ e %o'% hasta cierto p$nto $n herano hosti)oso ,$e
trataba de ense7ar! Desp$-s e recha3aba! 6$ando e acercaba a e''a se b$r'aba
dici-ndoe ,$e si (a iba a dar'e otro ser#n ora'ista!!! Las ideas te hacen 'ibre o esc'a%o!
De ideas positi%as te sostienes para sa'ir de' &an)o coo si &$eran raa'es de $n 9rbo' ,$e
se inc'inan hacia ti! E''a t$%o a' a'cance esas ideas ( no sa'i#!
*0Por ,$-2 0D#nde est$%o e' error2
*Lo i)noro! Lisbeth+ t/ eres $"er+ a(/dae a entender esto! 4e 'o has contado otras %eces
pero necesito %o'%er a or 'a &ora en ,$e sa'iste ade'ante desp$-s de 'a %io'aci#n ( e'
ebara3o! A')o hiciste t/+ ,$e A'a no p$do o no ,$iso hacer!
La a%ioneta aterri3#!
Ba"aos de' arte&acto despidi-ndonos de' pi'oto con cortesa! 4ir- e' re'o"!
6oo 'o habaos ca'c$'ado+ era casi 'a $na de 'a a7ana! Entraos a' aerop$erto por $na
pe,$e7a p$erta ,$e daba ser%icio e8c'$si%o a 'a a%iaci#n pri%ada ( corrios a 'a %entani''a
de ta8is a$tori3ados!
*0Ad#nde %an2 *pre)$nt# e' cobrador!
Le di e' nobre de' hospita' ( 'a direcci#n ,$e obt$%e te'e&#nicaente! 4e a'ar)# e' bo'eto
indicando 'a cantidad a pa)ar!
F$ios de inediato hasta e' %ehc$'o ,$e se ha''aba con 'a p$erta abierta esper9ndonos!
En e' ta8i+ caino a' hospita'+ e''a coen3# a hab'ar!
Desp$-s de 'a priera sesi#n con e' )r$po de $"eres+ $na abo)ada se acerc#+ e pidi#
in&oraci#n respecto a 'a deanda presentada+ se o&reci# a representare cobrando $na
c$ota nia ( e cit# en s$ despacho para ponernos de ac$erdo en 'a estrate)ia 'e)a'! Las
copa7eras se despidieron a&ect$osaente! A')$nas e brindaron tar"etas de bien%enida (
otras e in%itaron a )r$pos para'e'os re'acionados con a')$na re'i)i#n5 re$niones de oraci#n+
r$edas de est$dio bb'ico+ "$ntas de aposto'ado o e%an)e'i3aci#n!
4e e8p'icaron ,$e todos 'os )r$pos de a$toa($da tienen a')$nos principios sii'ares+
cientados en 'os doce pasos de A'coh#'icos An#nios!
En &ora res$ida se basan en5
' NE6ESIDAD DE AD4ITIR que somos impotentes frente a al!unos sucesos * emociones.
' 6ONVI66IKN de que slo un 4oder 3uperior podr( restaurar nuestra vida des$ec$a.
' DE3:/:?2 de entre!ar nuestra voluntad a ese 4oder 3uperior.
' RESTITU6IKN del mal que $icimos a otros como consecuencia de nuestra falta de
control.
E 6O4PRO4ISO de a*udar a nuevas personas atrapadas en un problema similar.
Sa'ir de i estado depresi%o &$e coo aprender a cainar de n$e%o! E' enester e e8i)i#
tiepo ( es&$er3o desedidos! Asist a todas 'as re$niones ,$e e in%itaron+ se)$ cada
conse"o a' pie de 'a 'etra5 de"- de hab'ar a' ( de peritir a otros ,$e hab'aran a' &rente a
< coenc- a 'eer 'ibros de s$peraci#n persona' ( espirit$a' diariaente+ $no tras otro<
co'eccion- todas 'as obras de ese tipo ,$e e &$e posib'e< coenc- a esc$char )rabaciones
sobre e' -8ito ( e' traba"o< cabi-+ en res$en+ i alimento mental. 6on n$e%os r$dientos+
'a di)esti#n de ideas se hi3o distinta ( epe3# a prod$cire $n %i)or &enoena'! C+a,d4
3a2bia6 54 0+1 34216' 3a2bia6 54 0+1 1)16 La 21,*1 61 a5i21,*a d1 34,31(*46 A5
-i,a5' ,464*)46 64246 15 dib+;4 d1 5a6 id1a6 34, 5a6 0+1 ,46 a5i21,*a246 2@6
34,*i,+a21,*1
La n$e%a &ora de pensar e a($d# a en&rentare a' "$icio pena' contra 4artn ( s$s dos
ai)os!
4i des)racia se di%$')# a 'os c$atro %ientos! 6ada &ai'iar ( ai)o se enter# de' prob'ea!
La prensa &$e d$ra ( aari''ista! P$b'icaron tit$'ares coo5 'Desquite o desamor?', 'as
mu)eres toman revanc$a', ->oven ultra)ada demanda al violador * decide tener a su $i)o'. Este
/'tio encabe3ado se acopa7# de $na serie de dis,$isiciones en 'as ,$e se pona en te'a
de "$icio i %ersi#n! -3i lo que la )oven relata fuera verdad, no tolerara dar a luz un v(sta!o
de uno de los corruptores. 2os enteramos de buena fuente de que ella era su novia * tena
una vida se"ual activa con l, de modo que posiblemente la demanda sea producto m(s de
un desamor que de un ultra)e. -
De no haber tenido e' apo(o de' )r$po de $"eres+ no h$biera soportado tantas in%ecti%as!
Sobre todo por,$e haba a')o de cierto en e''as!
E' "$icio+ coo e 'o ad%irtieron+ &$e 'ar)o ( penoso!
Desp$-s de $na de 'as sesiones 9s des)astantes+ 4artn e a'can3# ( e aena3# con
$na rabia in)ente5
*Eres $na prostit$ta! Ya %er9s 'o ,$e 'e %a a pasar a t$ beb-! Siepre ser9 e' p$nto d-bi' ,$e
te $nir9 a !!!
Sa' de 'a a$diencia ( ''or-! La aestra de psico'o)a estaba a i 'ado!
*:.$- d$ro; *'e di"e*+ con todo 'o ,$e pasa cada %e3 e con%en3o 9s de ,$e 4artn es $n
hobre dese,$i'ibrado! Se)$raente tarde o teprano %o'%er9 con arran,$es de %io'encia a
rec'aar s$ paternidad o a tratar de %en)arse de + $sando a' ni7o!
*4$( pronto estar9 en 'a c9rce'
*Pero a')/n da sa'dr9!!! Ade9s+ 0c#o se 'o e8p'icar- a i hi"o c$ando cre3ca2
La aestra se ,$ed# pensati%a ( desp$-s de $n rato e di"o5
*Debes o%erte ( b$scar todos 'os e'eentos para decidir ,$- hacer! 5a6 645+3i4,16 ,4
5518a, a *43a)51 5a (+1)*a a ,adi1' .a/ 0+1 6a5i) a b+63a)5a6
*0.$- propones2
*Un b$en ai)o traba"a a' &rente de $n a'ber)$e de ni7os! 4e )$stara ,$e p'aticaras con -'!
*:Ni 'o pienses; Est9s 'oca si crees ,$e sera capa3 de abandonar a i hi"o en $n '$)ar as!
*No se trata de eso!!!
*0Entonces2
*S#'o acop97ae!
6oo di"e anteriorente+ i ente estaba abierta a aprender+ as ,$e a' da si)$iente &$i con
i aestra de psico'o)a a' a'ber)$e!
E' ai)o res$'t# $n -dico $( aab'e! Acopa7ado de dos traba"adoras socia'es e
ostr# 'as insta'aciones de $n in$eb'e ,$e pareca entre esc$e'a ( hote' de ,$inta
cate)ora! Los doritorios co'ecti%os eran a$steros+ 'as %ie"as caitas indi%id$a'es se
apret$"aban $nas con otras! Los ba7os estaban a'trechos ( s$cios! Decenas de ni7os nos
se)$an! Para e''os cada %isita era toda $na &iesta! Not- a')o raro ( pre)$nt-5
*0Tienen beb-s2
*Pocos! E''os son adoptados con &aci'idad!
*0Los ni7os a(ores se recha3an2
*En cierta &ora+ pero 'a sit$aci#n es peor! Est9n a,$ en c$stodia pero no p$eden darse en
adopci#n por,$e 'os %erdaderos padres %ienen a &irar peri#dicaente para no perder s$s
derechos! A')$nos ni7os crecen ( se escapan+ otros %an de %isita a s$ casa de %e3 en
c$ando ( re)resan )o'peados+ dro)ados o %io'ados!!!
L'e)aos a 'as o&icinas (+ antes de entrar+ $na ni7ita de escasos cinco a7os se par# de'ante
de ( e o&reci# $n 'ist#n s$cio coo re)a'o! Se e parti# e' a'a ( 'a abrac-! Sa'i#
corriendo ''ena de a'e)ra!
*0E''a tapoco p$ede ser adoptada2 *pre)$nt-!
*No! S$ sit$aci#n 'e)a' se 'o ipide! La adre se nie)a a ceder s$ potestad! Son ni7os a 'os
,$e se 'es ha ,$itado 'a opci#n de tener $n ho)ar *e' hobre cain# hacia e' archi%o ( 'o
se7a'#*! Por otro 'ado+ ha( $chas pare"as con estabi'idad econ#ica+ ad$re3 eociona' (
espirit$a' ,$e no p$eden tener hi"os< seran e8ce'entes padres+ han estado en espera de $n
beb- desde hace eses o a7os+ pero c$ando 'es hab'as de adopci#n a 'as adres bio'#)icas
se o&enden! La a(ora de 'as personas *%arones inc'$so* son tan posesi%as ( e)ostas ,$e
pre&ieren %er a s$ hi"o $erto ,$e con otra &ai'ia!
*0No 'e parece $na e8a)eraci#n2
*Ai)a+ 0o'%idas ,$e+ 'e)a' o no+ e' aborto es 'a opci#n pre&erida2 Se atan i''ones de
ni7os a' a7o con esta pr9ctica! Los padres se sienten d$e7os de s$s hi"os+ 'os per"$dican+
as&i8ian+ 'es ipiden crecer+ 'os pre&ieren en 'a iseria enta' ( ateria' ,$e prosperando (
siendo independientes! E' aor obsesi%o ( consentidor es e' prier enei)o de' pro)reso!
*Yo esto( ebara3ada *con&es-*+ ( $( con&$ndida!!!
*Lo s-+ (a e han e8p'icado t$ caso< eres $na adre so'a de diecisiete a7os! Si decides
abortar+ estar9s e%adi-ndote de $n hecho cobardeente+ b$scando sa'idas &9ci'es sin
iportar ,$e con e''o per"$di,$es de&initi%aente a otra persona!
*Yo no pienso hacer eso *e de&end de inediato*+ siento a' beb- crecer en i interior! No
podra atar'o por 9s ,$e s$ padre &$era a'%ado! E8isten $chas personas con
pro)enitores %iciosos o con&'icti%os+ pero e' tener $n padre as no nos ,$ita a nadie e'
derecho de %i%ir!
*4$( bien< e'iinando eso+ te ,$edan pocas opciones5 si toas 'a post$ra de sacar ade'ante
a t$ hi"o so'a+ ser9 $n sacri&icio $( 'oab'e+ pero no podr9s e%itar sentir e' a)$i"#n de
rec$erdos aar)os a' %er'o (+ por t$ edad+ se)$raente 'os ab$e'os terinar9n inter%iniendo
a ta' )rado en 'a ed$caci#n de' pe,$e7o ,$e 'es de'e)ar9s )ran parte de' coproiso! La
/'tia a'ternati%a!!! *se det$%o< (o no ,$era or'o pero era e%idente* es dar'o en adopci#n!
Eso te e8i)ira $cho a(or do'or ( sacri&icio ,$e 'as otras dos+ sobre todo por,$e no 'o
haras por 3a&arte de' prob'ea+ sino por 'a conciencia de ,$e e' ni7o %a a crecer en $n '$)ar
estab'e con padre+ adre+ prios+ tos+ ,$e %a a estar bien+ con )ente ,$e 'o adora ( 'o
necesita $cho+ ,$e en s$a %a a ha''arse $cho e"or ,$e a t$ 'ado!
La opci#n e pareca '#)ica+ pero i cora3#n se rebe'aba con %eheencia!
*:6ono3co $chas adres ,$e han podido ed$car a s$s hi"os sin padre ( eso es $cho 9s
eritorio;
*De ac$erdo! La aternidad con%ierte a 'as $"eres en seres )randes+ e8ce'sos+ pero no
todas tri$n&an en ese aspecto! T/ p$edes ser 'a 9rtir ,$e se arro"a a' r$edo so'a haciendo
a' pape' para e''a ( para e' ni7o o p$edes atre%erse a aar'o entendiendo a' aor coo 5a
3a(a3idad / 5a b+1,a di6(46i3i>, (a)a 0+1 546 61)16 0+1)id46 61a, -15i316 a+,0+1 61a
51;46 Pensar as+ es saber aar+ no %i%ir $n e)oso dis&ra3ado de roanticiso rosado!
Una de 'as traba"adoras socia'es hab'# apo(ando a' -dico!
*Ser9 coo decir'e a t$ hi"o5 &e quiero tanto que so* capaz de $acer cualquier cosa por ti,
incluso de)ar de verte para siempre si eso es lo que m(s te conviene.
E' recinto se %o'%i# $na pint$ra con)e'ada! Todos e iraban en si'encio! A)ach- 'a cara!
Desp$-s de $nos in$tos ob"et-5
*Un ni7o adopti%o tarde o teprano se entera ( 'e reprocha a s$ %erdadera adre ,$e 'o
ha(a dado en adopci#n!
*Ta' %e3+ pero es $n tra$a nio ,$e se s$pera p$es para entonces (a tiene &oraci#n (
ciientos!
*0Entonces 'o e"or para todas 'as adres so'teras es dar a s$ hi"o en adopci#n2
*No! 6ada caso es distinto ( debe ana'i3arse por separado! Para e' t$(o+ en especia'+ creo
,$e es 'o 9s con%eniente!
*Usted hab'a as por,$e es hobre!
*Los hobres soos &ros+ 'as $"eres eoti%as! Abos se8os debeos b$scar $n p$nto
edio! La %ida se entiende e"or c$ando e' hobre se hace 9s sensib'e ( 'a $"er 9s
re&'e8i%a!
4i aestra e abra3# ( s$s$rr# coo si est$%i-seos so'as5
*Nos encontraos a,$ /nicaente para or opiniones! La decisi#n 'a toar9s con toda
ca'a c$ando ten)as todos 'os e'eentos! 0.$ieres entre%istarte con $"eres ,$e abortaron
para ,$e te di)an 'o ,$e sienten desp$-s de haber'o hecho2
*No+ )racias! 4e 'o ia)ino!
*0Entonces con $"eres ,$e han en&rentado so'as e' prob'ea o ,$e 'e dieron a 'os ab$e'os
'a paternidad+ &in)iendo toda 'a %ida ser 'a herana a(or de' pe,$e7o!!!2
4e ,$ed- con 'a %ista perdida ( a')$nas '9)rias se escaparon de is o"os!
*Eso debe de ser do'orossio *re&'e8ion-*! No poder abra3ar a' ni7o+ no poder decir'e5 Dhi"o+
te aoD+ tener ,$e %er'o crecer coo $n herano a'e"ado de 'a )$a ( a$toridad ,$e 'e
corresponde!!! @racias+ pro&esora+ pero no ''oro por,$e e sienta presionada o por,$e e
&a'ten datos+ ''oro por,$e creo haber toado (a $na decisi#n ( s#'o de pensar en e''a se e
parte e' cora3#n!
E' -dico apro%ech# para conc'$ir5
*Si t$ hi"o est$%iese condenado a $na en&eredad terrib'e ( 'a /nica &ora de sa'%ar'o &$ese
,$e t/ toaras $na edicina $( aar)a+ 0'o haras2
Asent!
Una edicina para sa'%ar'o a -'! N$nca 'o haba %isto as!
*0.$- ten)o ,$e hacer2
*No te sientas presionada!
*No 'o esto( *insist*+ 0c$9' es e' si)$iente paso2
E' director de' centro 'e pidi# a $na de s$s traba"adoras socia'es a')o ,$e no p$de entender!
La se7orita sa'i# de 'a o&icina ( %o'%i# a entrar en $nos in$tos tra(endo consi)o $na
%o'$inosa carpeta! E' -dico 'a re%is# r9pidaente ( e 'a e8tendi#5
*Son copias de todos 'os in&ores recopi'ados respecto a padres ,$e desean adoptar $n
beb- reci-n nacido! Re%sa'os! Si est9s bien se)$ra+ e'i)e $na pare"a con 'a re'i)i#n+
cost$bres+ edad+ pro&esi#n+ pasatiepos+ acti%idad pro&esiona' ( car9cter ,$e e"or te
pare3ca! Tienes treinta ( tantas opciones! Todas son e8ce'entes! En 'a carpeta no %as a
encontrar doici'ios ni nobres cop'etos p$es e' proceso es an#nio ( con&idencia'5 e''os
no te conocer9n a ti ni t/ a e''os! La adopci#n se har9 a tra%-s de 'a a)encia ( desp$-s+
a$n,$e te arrepientas+ no podr9s 'oca'i3ar a t$ hi"o "a9s!
*.$- terrib'e!!! *s$s$rr- toando e' e8pediente!
4i do'or era pro&$ndo+ pero i aor era 9s!
Le co$ni,$- a is padres 'a decisi#n! En otro conte8to e''os ta' %e3 'a h$biesen
c$estionado+ pero dadas 'as circ$nstancias+ e abra3aron $( &$erte ( e brindaron s$
apo(o! No 'es )$staba pero reconocieron ,$e era 'o e"or! B$ntos re%isaos 'os
e8pedientes! Pap9 hi3o c$adros coparati%os! Est$diaos con deta''e cada testionio!
F$eron %arias seanas de traba"o ( editaci#n!
6$ando en%iaos a 'a a)encia de adopciones e' nobre de 'a pare"a e'e)ida+ sent ,$e
haba dado e' paso 9s di&ci' de i e8istencia!
E' -dico hab'# a i casa ( e di"o c$9n &e'i3 estaba e' atrionio ,$e haba se'eccionado!
4edia hora desp$-s+ %o'%i# a ''aare para pre)$ntare a')$nos datos ( e in&or# ,$e 'a
pare"a se)$a ''orando de a'e)ra!
Saber ,$e e' beb- era deseado de esa &ora e dio cierta pa3+ pero a' acercarse 'a &echa
de' parto+ is eociones se &$eron tornando sobras! Por oentos e arrepenta (
,$era echar archa atr9s< era coo ir en e' %a)#n de 'a onta7a r$sa diri)i-ndoe hacia
arriba para toar 'a priera pendiente ( dare c$enta deasiado tarde de ,$e deseaba
ba"are!
En esos eses crec $cho! 4e hice $"er+ aprend a con&iar en e' Poder S$perior de' ,$e
hab'aban 'os doce pasos de' )r$po!!!
E' parto &$e nat$ra'! S$&r 'os terrib'es do'ores ,$e ta' %e3 se hicieron 9s )randes por estar
acopa7ados de $na )ran triste3a! 6$ando e' a'$braiento terin#+ o ''orar a' ni7o ( di"e5
*D-"ene %er'o!
*Lo sentios *contest# $na %o3*+ pero no p$ede ser! E' re)'aento de adopci#n 'o prohbe!
*Necesito despedire de -' *''or-*+ por &a%or!
*No es posib'e+ 'o sentios!
Esc$ch- ,$e se a'e"aban!
*:A'to; *)rit-*! No se %a(an! La adopci#n es $na edicina aar)a para sa'%ar'o a -'! Yo e 'a
%o( a toar! Se 'o proeto+ s#'o d-"ene despedir! Es 'o /nico ,$e pido!
1$bo si'encio en 'a sa'a! Los -dicos saban ,$e no deban arries)arse a in&rin)ir 'as re)'as+
pero tapoco podan ne)are 'o ,$e 'es so'icitaba!
*S#'o $n in$to!!! *e di"eron!
P$sieron sobre i pecho $n beb- %ar#n!
Lo abrac- ''orando+ 'o acarici-+ 'o ''en- de besos! 1ab'- con -'+ 'e e8p'i,$- 'o ,$e iba a pasar!
Se ca''#+ coo si e entendiera! 4is '9)rias 'e o"aban e' rostro! Le di"e ,$e 'o aaba (
,$e por eso+ s#'o por eso+ perita ,$e se a'e"ara de !
S- ,$e 'a bendici#n de $na adre acopa7a a s$ hi"o siepre ( ,$e es pro&eca de @racia!
Bendi"e a i beb- con todas is &$er3as!!! 6$ando e' -dico se acerc# para ,$it9re'o+
cerr- 'os o"os ( pens- ,$e se 'o entre)aba a Dios! S$pe ,$e >' 'o toaba en s$s bra3os (
e proeta c$idar'o ( estar a s$ 'ado siepre!
Sin esa con%icci#n abso'$ta ,$i39+ a7os desp$-s+ h$biera en'o,$ecido b$scando a' hi"o ,$e
di!!! 1e s$&rido $cho de todas &oras pero sin desesperaci#n+ in%estida de pa3 a' saber ,$e
&$e 'o e"or para -'! 1e entendido+ con esa e8periencia d$rsia+ ,$e nadie p$ede destr$ir a
$n ser h$ano+ ,$e por $cho ,$e ha(a s$&rido es $n ser /nico+ e8traordinario+ ,$e %a'e
$cho ( ,$e 'a tra)edia %i%ida s#'o 'o ''e%a a' creciiento! 6$anto 9s incon)r$ente pare3ca
a 'os o"os h$anos e' do'or+ 9s &$er3a %i%i&icante ha( detr9s de -'+ 9s trascendencia+ 9s
respa'do de $n bien a(or! 4$chos ,$e s$&ren no 'o coprenden+ pero tapoco deben
desesperarse tratando de hacer'o! La con&ian3a espirit$a' $e%e onta7as!
Aceptar s$ pasado+ s$ &ai'ia+ s$ &sico ( concept$a'i3arse coo $n ser h$ano aado por
e' 6reador+ con )randes %a'ores ( con $na isi#n ,$e c$p'ir!!! &$e ta' %e3!!! 'o ,$e 'e &a't# a
A'a!!!
To- a Lisbeth de 'a ano ( 'a apret- con &$er3a!
*@racias *'e di"e 'ipi9ndoe 'as '9)rias con e' bra3o 'ibre!
*?ahid+ die $na cosa *e pre)$nt#*! 6$ando hab'aos por te'-&ono a' hospita' San B$an+
no nos ,$isieron dar nin)$na in&oraci#n! T/+ eno"ado+ e8i)iste ,$e te di"eran e' tipo de
hospita'! Te p$siste p9'ido+ c$ando contestaron+ pero no e ac'araste de ,$- se trataba!!!
0Ad#nde %aos2 0Desde d#nde te escribi# t$ herana2 0Por ,$- te pide en s$ carta5 '3i no
puedes venir a verme, por favor, no le di!as a nadie dnde esto*?
4e a)ach- sin responder s$ pre)$nta! Lisbeth trat# de adi%inar!
*Se trata de $n hospita' psi,$i9trico+ 0%erdad2
Ne)$- con 'a cabe3a!
*0Entonces2
Un esca'o&ro recorri# i espa'da a' decir'o!
*Es $na c'nica para &aracodependientes!
L'e)aos a n$estro destino ( ba"aos de' ta8i inediataente! Le di a' cond$ctor e' bo'eto
,$e pa)$- en e' aerop$erto ( cain- preoc$pado hacia 'a entrada de' sanatorio! De repente
record- 'as pa'abras de Lisbeth antes de eprender e' %ia"e5
#a$id, acabo de descubrir al!o que tampoco te va a !ustar... &u $ermana escribi esta carta
$ace un mes. Ella no le puso fec$a, pero el matasellos lo dice.
4e %o'% sobre is pasos ( )rit- para detener a' coche+ ,$e (a se iba! Lo a'canc- $n poco
so&ocado!
*Venios b$scando a $na persona ,$e estaba hospita'i3ada *e8p'i,$-*+ pero es $( posib'e
,$e (a no se enc$entre a,$ ( ten)aos ,$e ir a otro '$)ar! 0Usted podra esperar (
''e%arnos en caso necesario2
*Por s$p$esto *contest# e' cho&er sin poder oc$'tar 'a a'e)ra de cobrar a')/n ser%icio e8tra a
esas horas!
Ech# en re%ersa s$ a$to#%i' ( 'o estacion#!
6$ando entr- a' sanatorio+ i esposa (a estaba hab'ando con $na on"a ,$e pareca ser 'a
encar)ada de 'a recepci#n!
*Nos $r)e $cho saber de A'a D$arte *'e e8p'icaba*! Es paciente de $stedes! Recibios
$na carta de e''a e hicios $n %ia"e $( 'ar)o para %enir a %er'a!
*D$arte+ di"o+ 0%erdad2
Asentios ientras abra e' archi%o ( b$scaba detenidaente! Desp$-s de $n rato+ ,$e e
pareci# eterno+ se ir)$i# ( coent# cerrando e' ca"#n5
*No ha( nin)/n e8pediente con ese nobre+ 0est9n se)$ros de ,$e est$%o en este hospita'2
*Estaos se)$ros!
*0No habr9 a')/n error2
4e ipacient-! E8tra"e i cartera ( b$s,$- 'a tar"eta arr$)ada en 'a ,$e anot- 'a direcci#n
,$e e haban dado por te'-&ono ( 'a arro"- sobre 'a barra!
*1ab'- a(er+ coo a 'as seis de 'a tarde+ pre)$nt- por i herana ( e di"eron ,$e 'a
conocan+ pero ,$e no podan dare datos te'e&#nicaente! Por eso estaos a,$!
*06on ,$i-n hab'aron2
*Se7orita+ 'o i)noro+ pero p$edo decir'e ,$e no &$e $na persona cort-s! Espero ,$e $sted sea
di&erente!
*A'a D$arte+ 0%erdad2
*S!
La on"a cain# hacia $n pri%ado ( se eti# en -'! Desp$-s de $nos in$tos sa'i#
acopa7ada de $na $"er ro''i3a %estida de b'anco! Abas se %ean $n poco t$rbadas!
*0Ustedes son &ai'iares de A'a2
*S *casi )rit-*! Es i herana!
*0.$- saben de e''a2 *pre)$nt#!
*0.$- teneos ,$e saber2 Vi%a con is padres hace %arios a7os+ pero decidi#
independi3arse+ eso es todo!
La $"er obesa e ir# coo esperando ,$e 'e di"era 9s!
*E&ecti%aente es $na paciente n$estra!!! Pero!!! Es $n caso especia'!
*0Especia'2
*S! 0No est9 $sted enterado de 'o ,$e ha pasado con e''a en 'os /'tios+ a7os2
Ne)$- con 'a cabe3a sintiendo e' &antasa de $na a'i)na preonici#n!
*P$es+ dadas 'as circ$nstancias *conc'$(# 'a en&erera con )esto de ce'adora*+ (o no p$edo
dar'e in&oraci#n de esta paciente! Deber9n esperar a 'a psic#'o)a socia'! Si 'e ''ao en este
oento tardar9 $n par de horas en ''e)ar!
*:Pero c#o se atre%e!!!;
6asi e s$b a' ostrador preso de $na ira incontro'ab'e! Las dos $"eres+ as$stadas+ se
hicieron para atr9s!
14
EL RASCACIELOS
Lisbeth ( (o nos ha''9baos en 'a a$stera recepci#n de' hospita'+ recar)ados e' $no en e'
otro+ esperando ,$e ''e)ara 'a psic#'o)a socia'!
P$de haber arrancado a 'as en&ereras 'as noticias ,$e e oc$'taban+ pero se encerraron en
'a o&icina ( no sa'ieron sino hasta haber ca'c$'ado ,$e is 9nios se haban tran,$i'i3ado!
AAde9s *raciona'ic-*+ es $na hora $( ipropia para %isitar a A'a+ donde,$iera ,$e est-!D
E' ta8ista entr# &$rioso a pre)$ntar si se iban o no a re,$erir s$s ser%icios! 4e p$se de pie
para disc$'pare ( e8tra"e $n bi''ete de 'a cartera ,$e 'e e8tend coo pa)o por s$ espera! E'
hobre e 'o arrebat# ( se retir# sin dar 'as )racias!
Vo'% a sentare "$nto a i esposa ( cerr- 'os o"os tratando de ca'are! Pens- en $chos
teas b$scando distracci#n5 la pr"ima ceremonia inau!ural de mi empresa, lo e"tra+o del
via)e que $abamos realizado, la forma en que isbet$ * *o nos reencontramos.
Sin ,$erer+ is pensaientos se det$%ieron ah!
E''a tena treinta ( dos a7os< (o treinta ( tres!
Lisbeth haba sido post$'ada para recibir $n preio por s$ 'abor rea'i3ada coo directora de'
A6entro de Protecci#n para 'a 4$"erD! Era $na psic#'o)a con pos)rados re'acionados con 'a
oti%aci#n de 'a cond$cta h$ana! Yo &oraba parte de' coit- ,$e otor)aba 'os
)a'ardones! Estaba sentado en 'a esa de honor c$ando e' aestro de cereonias ''a# a
Lisbeth! E' p/b'ico ap'a$di#! Una espi)ada $"er de aspecto e'e)ante s$bi# a recibir s$
preio a' estrado! Apenas se acerc#+ t$%e 'a certe3a de haber'a %isto antes+ de saber ,$i-n
era! Inc'$so+ a$n,$e i ente pere3osa ( torpe tard# en acordarse+ i cora3#n reaccion# de
inediato+ sa't# ( epe3# a 'atir c$a' si se ha''ase &rente a 'a $"er en 'a ,$e haba so7ado
por a7os a)$ardando pacienteente 'a hora de %o'%er'a a %er5 0Es e''a2 6$estionaba i
inte'ect$a'idad incr-d$'a! No! No p$ede ser!!! 1a pasado tanto tiepo!!! Persona'ente 'e di
e' dip'oa ( 'a &e'icit- con $n apret#n de ano! L$e)o pas# a' atri' para dar $n bre%e disc$rso
de a)radeciiento! S$ &ora de inc'inarse &rente a' icr#&ono+ s$ &ora de irar a 'a
a$diencia con tern$ra ( a$toridad+ s$ %o3 pa$sada ( c'ara+ s$ sinceridad ( s$ a)netiso+
no e de"aron d$da! 1aba sido $cho tiepo de pensar en a,$e''a "o%en de' testionio+ de
&antasear con 'o ,$e 'e dira si %o'%a a %er'a!!! 4is anos teb'aban a' contep'ar'a!
E' p/b'ico 'e ap'a$di#! Lisbeth descendi# de' estrado ( (o e p$se de pie+ disc$'p9ndoe+
para ba"ar por e' otro 'ado de' escenario discretaente!
E' con)reso de A%a'oresD estaba tocando a s$ &in! Yo era director de 'a Asociaci#n Naciona' de
Epresarios B#%enes ( se e haba de'e)ado e' disc$rso de c'a$s$ra! S#'o tena tres o
c$atro in$tos! Le ped a $na edec9n ,$e ''aara a 'a reci-n )a'ardonada!
*0Te ac$erdas de 2 *'e pre)$nt- sin $chos rodeos en c$anto ''e)# acopa7ada por 'a
a$8i'iar!
*No *contest# con e' ce7o 'i)eraente &r$ncido!
*T/ &$iste b$r'ada ( deshonrada por $n hobre!
Enro"eci# de inediato ( e ir# ateori3ada!
*Te %i a' &rente de $n )r$po dando $n testionio de aor a 'a %ida! 4e ipactaste! 1ab'aste
de' p9"aro ,$e %i%a resi)nado en $n 9rbo' podrido en edio de' pantano coiendo )$sanos+
s$cio por e' pesti'ente 'odo+ hasta ,$e cierto da $n )ran %entarr#n destr$(# s$ )$arida ( -'
se %io &or3ado a eprender e' %$e'o ''e)ando &ina'ente a $n bos,$e &-rti'! La &i)$ra de $n
p9"aro %o'ando sobre e' pantano e ha oti%ado d$rante $chos a7os a sa'ir de i propia
ci-na)a!
Lisbeth hi3o $n es&$er3o por recordar! 4e est$di# con 'a irada!
*En a,$e' entonces *'a a($d-*+ no tena esta pr#tesis oc$'ar!!! Yo era $n "o%en tido!!!
Le(endo ( s$bra(ando $n 'ibro a 'a entrada de' )r$po de a$toa($da!
4e obser%# $nos se)$ndos 9s sin poder artic$'ar pa'abra!
*Dios o *s$s$rr# asintiendo a' &in*! .$- pe,$e7o es e' $ndo!
E' presentador an$nci# 'a con&erencia de c'a$s$ra!
*Ten)o ,$e decir $nas pa'abras *e disc$'p-*< por &a%or+ no te %a(as! 1a( $chas cosas ,$e
,$iero p'aticarte!
S$b a' estrado ( coenc- 'a char'a coentando ,$e estaba $( contento+ ese da en
especia'+ por,$e acababa de reencontrar a $na $"er ,$e $chos a7os antes e oti%#+ sin
saber'o+ a a'can3ar is 9s a'tas etas!
4ueden lo!rar sus an$elos, sobre todo si luc$an por amor. 'mor a Dios, a ustedes mismos, a
la vida que tienen, a la pare)a que tal vez no conocen.
4ensando en aquella pare)a, un da me decid a luc$ar ine"orablemente. Ella mereca mi
ma*or esfuerzo * *o deba crecer para poderle dar lo me)or, en su momento.
Fna noc$e me acost pre!unt(ndome cu(l sera la clave para triunfar.
Entonces so+ que la vida era un enorme rascacielos al que debamos subir.
os seres $umanos inici(bamos en uno u otro piso nuestro ascenso se!0n el nivel
socioeconmico en el que nacamos, pero aun los m(s privile!iados se $allaban en estratos
ba)os pues el rascacielos era infinitamente alto.
En cada piso $aba dos zonas perfectamente diferenciadas%
PRIMERA. -A ESTANCIA DE DISTRACCIONES. Fna enorme estancia, llena de ami!os,
camas, televisores, fiestas * )ue!os, en la que podas pas(rtela e"traordinariamente bien
durante a+os enteros.
SEGUNDA. E- T8NE- DE E-EVADORES: Fn lar!o * amplio pasillo lleno de talleres *
mesas de estudio en el que podas adquirir conocimientos * e"periencias.
' este enorme corredor se le denominaba 't0nel de elevadores porque sus paredes estaban
llenas de elevadores cerrados. /uando se abra la puerta de uno, muc$as personas saltaban
* corran $acia ella. ;(pidamente se $aca una fila. El operador entonces formulaba una
pre!unta a la persona que $aba lle!ado primero. 3i no saba la respuesta correcta se le
descartaba, se le $aca la pre!unta a la persona que se!ua en la fila * as se continuaba
$asta $allar a la que tena los conocimientos requeridos1 a sta se le de)aba subir * se le
transportaba a un piso superior, mientras tanto, la puerta del elevador volva a cerrarse frente
a la mirada triste de todos los rec$azados!!! 'l!unos, decepcionados, se iban a la estancia
de distracciones, otros se quedaban en el t0nel para volver a intentarlo.
5aba quienes se la pasaban caminando, buscando que los elevadores se abrieran, pero sin
traba)ar ni estudiar, de modo que )am(s suban porque no tenan los conocimientos e"i!idos.
,tros, por el contrario, se la pasaban mu* entretenidos laborando * no se ponan de pie
cuando el elevador se abra. Dstos, aunque tenan los conocimientos, eran demasiado
timoratos para ser ele!idos.
a persona que lo!raba subir, en el nuevo piso se encontraba con que la estancia de
distracciones era m(s atractiva a0n que en los pisos inferiores. De la misma forma el t0nel
de elevadores tena talleres * mesas de estudio de muc$a ma*or dificultad, por eso, cuanto
m(s alto era el piso, $aba menos candidatos a subir cada vez que se, abra un elevador.
Fn detalle interesante llam mi atencin% los que se quedaban aba)o difamaban * se
burlaban cobardemente de los que suban mu* alto. 3iempre les decan que $aban tenido
buena suerte. Y en mi sue+o supe que si la suerte era poseer los conocimientos necesarios *
al mismo tiempo tener la a!ilidad para ponerse frente a la puerta que se abre, efectivamente
los !randes $ombres tenan muc$a suerte.
1ice $na pa$sa para obser%ar a 'a a$diencia!
6on a)rado coprob- ,$e Lisbeth e esc$chaba de pie en e' sitio en e' ,$e 'a haba de"ado!
Entonces e sent eocionado ( contin$- i disc$rso con a(or &$er3a ( e8a'taci#n5
3i tienes un familiar rico, no te creas con derec$o a pedirle que te d dinero. 2o lo tildes de
taca+o, avaro, mezquino, miserable o e!osta si se nie!a a a*udarte. &al vez tiene lo que
tiene porque $a perdido menos tiempo que t0 en la estancia de distracciones, porque
mientras t0 te la pasas $aciendo planes sin mover un infame dedo, l se $a esmerado por
prepararse en el t0nel de elevadores * $a estado pendiente de las puertas que se abren. Eso
es todo.
4uedes subir $asta donde quieras. 3lo los arcaicos de mente piden limosna1 slo ellos son
in0tiles, aunque ten!an veinte a+os de edad... 4ero t0 eres )oven mentalmente!!! &0 puedes
lo!rar tus sue+os.
Es bueno pedirle a Dios lo que deseas. Est( bien $ablar con Dl * confiarle tus an$elos, pero
$o* te reto a que en vez de decirle a diario% 'Dios mo, a*0dame en el ne!ocio, la entrevista o
el e"amen que vo* a realizar'. e di!as% '3e+or, lo que ten!o que $acer, lo $ar lo me)or que
pueda, pondr mi ma*or cuidado * entusiasmo. ,bsrvame en la entrevista o en el e"amen.
&e brindo mi me)or esfuerzo este da * de)o en tus manos el resultado...
Eso es ser responsable.
/uentan de un $ombre que olvid su bicicleta en el mercado. 'l da si!uiente, desanimado,
se!uro de que al!uien se la $abra llevado, re!res a buscarla. 3e llen de ale!ra al
encontrarla e"actamente en el mismo lu!ar en que la $aba de)ado. /uando iba de re!reso a
su casa pas )unto a un templo, se detuvo para darle !racias a Dios por $aber cuidado su
bicicleta toda la noc$e * cuando sali del templo, su bicicleta *a no estaba!!!
'mi!o, ami!a. Dios no cuida bicicletas. Dl te da advertencias para que $a!as tu parte!!!
&ienes inteli!encia, voluntad, conciencia, cuerpo1 todos los elementos para triunfar, si no
lo!ras tus an$elos es que no pa!aste el precio. 4unto. 2o $a* m(s!!! 2o le des m(s vueltas,
no pon!as m(s e"cusas!!! /omienza a $acer lo que te corresponde $o* mismo. &e reto a
que tu me)or esfuerzo se convierta en tu me)or ple!aria!!!
2o lo olvides. 4ara subir el rascacielos se requieren dos elementos b(sicos. 4;E4';'/:?2
Y 3E2&:D, DE F;CE2/:'.
7overse, estar atento a las puertas que se abren, saber que tu tiempo es importante, que no
puedes de)ar pasar este da sin $aberlo aprovec$ado cabalmente. 4orque $a* !ente a la que
no le corre la vida, que parece tener aceite en las venas, que est( en su traba)o * se la pasa
viendo cmo se mueven las manecillas del relo) * contando los se!undos que faltan para
salir. I4ar(sitos@, Iestorbos@, Icrticos que envidian el "ito de otros@, Imediocres que $ablan
mal de los de arriba@, Iresentidos que no soportan que otro triunfe, * menos si vive cerca, si
es de su misma ciudad o pas, si es de su misma edad o m(s )oven...@ 4ero entindelo...
4ara subir slo requieres de dos elementos% 3E2&:D, DE F;CE2/:' Y 4;E4';'/:?2.
I4a!a el precio de ser al!uien!!!@ I7uvete en el corredor de elevadores@
:nvierte en tu mente!!! 'prende, prep(rate!!! &0 no vales lo que valen las facturas de tus
bienes materiales, vales lo que tienes en la cabeza!!! 'umenta tu capital mental * lo dem(s
vendr( solo!!! 0nicamente lo que !uardas en la mollera te llevar( firmemente $acia tus
an$elos!!!
5ace poco escuc$ a una se+ora que se condola de su a*udante domstica diciendo%
6a pobrecita es analfabeta, no sabe leer!!!
Despus supe que entre ella * su a*udante domstica no $aba muc$a diferencia, pues su
a*udante no saba leer * la se+ora saba, pero no lo $aca, de modo que eran equivalentes.
Fna 2, tena la $abilidad, otra la tena, pero no la practicaba... Eso se llama ser un
'analfabeto con credenciales'.
Entindelo de una vez!!! >am(s subir(s el rascacielos sin pa!ar el precio de llenar tu cerebro
de conceptos * e"periencias, de buscar puertas abiertas con valor * decisin . 's de simple.
Ya no $a* lu!ar en los pisos superiores para los que se evaden en fiestas, vindo la
televisin obsesivamente, $ablando $oras por telfono, saliendo a perder el tiempo,
buscando distracciones de cualquier tipo, viendo pelcula tras pelcula, descansando *
durmiendo!!!
Fn conse)o m(s% ,;C'2:#'&E!!! 2o act0es como mu+eco de cuerda. a buena puntera de
tu sentido de ur!encia es b(sica para lo!rar los resultados deseados. 2o !astes ener!a en
asuntos vanos. 4on en orden tus prioridades. 5a* personas que pasan $oras movindose de
un lado a otro, pero nada de lo que $acen es verdaderamente valioso. /reen que cuanto
m(s ocupados est(n, m(s importantes son!!! * con frecuencia se que)an por sentirse
a!otados * nerviosos, pero lo que m(s produce tensin, es saber que $emos estado
aplazando nuestros pro*ectos importantes por ocuparnos en asuntos vanos1 $a* dos tipos
de seres% cazadores de pul!as * cazadores de elefantes. 3i pierdes el tiempo en mil detalles
sin importancia acabar(s e"$austo * slo tendr(s peque+as e insi!nificantes pul!as en tu
bolsa. 3i por el contrario te concentras en los asuntos de trascendencia, tal vez traba)ar(s
i!ual, pero atrapar(s paquidermos. o que importa no es qu tan ocupado est(s, sino
cu(nto, de lo que realmente importa, est(s $aciendo!!!
I5az las cosas@ IDe)a de suspirar * $acerte el m(rtir@ I3i no triunfas, es porque no te da la
!ana@ 2o pon!as otra e"cusa, pues no la $a*. 3' ' /'74, DE <'&''!!! 5azte or,
$azte valer... &raba)ad * $aceos publicidad. '3i no crees en ti, nadie lo $ar(, si no levantas la
mano por temor a la crtica, podr(s morirte * nadie te ec$ar( de menos. Iuc$a@ I5asta un
poeta luc$ador es me)or que un poeta aislado@ El $ombre que se dice intelectual o espiritual
* se retira permanentemente, en realidad es un $ol!az(n. /uando ests muerto, podr(s
retirarte con los espritus, cuanto te apetezca. 5o*, en tu pas, en tu empresa, en tu familia,
se necesitan /,2,/:7:E2&,3 Y '//:?2. a desidia es sinnimo de cobarda.
Enfrentarse al mundo con a!allas es la 0nica forma de lle!ar primero al elevador * $acer
$istoria. I2unca alcanzar(s tus metas sentado en la estancia de distracciones, comiendo
palomitas, viendo una pelcula * que)(ndote de tu mala suerte !!! ;
6$ando terin- e' disc$rso estaba s$dando+ despeinado+ a)itado! 6ain- detr9s de 'a
cortina para diri)ire a 'os caerinos 'atera'es!
4e ha''aba toando $n poco de a)$a ( 'ipi9ndoe 'a &rente c$ando apareci# Lisbeth!
La p$erta estaba abierta ( e''a entr# sin tocar para pararse de'ante de + en si'encio! Se
%ea ner%iosa+ ( e8cepciona'ente be''a!!! No s$pe ,$- hacer ni ,$- decir!
L46 a24)16 0+1 *i1,1, 2a/4)16 (46ibi5idad16 d1 (1)d+)a) NO 61 -)a8+a, 1, 546
2421,*46 d1 i,2ad+)1C Abos habaos aprendido SOLOS a pa)ar e' precio de s$bir e'
rascacie'os! :Desp$-s de quince a+os nos reencontr9baos;
Nin)$no atinaba a decir pa'abra! F$e $no de 'os instantes 9s be''os de i %ida!
*Lo ,$e coent- a' principio *artic$'- a' &in*+ re&erente a 'a $"er ,$e e oti%# a s$perare
a/n sin conocer'a!!! Se re&era a ti!
*As 'o entend! S#'o %ine a darte 'as )racias!
Entonces e atre% a dar $n paso hacia e''a! P$se $na ano sobre s$ bra3o ( en $n )esto
cari7oso 'e di"e ,$e 'a adiraba ( 'a respetaba $cho ( ,$e+ si aceptaba+ e )$stara
in%itar'a a cenar!
4e sobresa't- c$ando 'a p$erta de' sanatorio se abri#!
*0Te ,$edaste dorido2 *pre)$nt# Lisbeth!
*No! S#'o recordaba con 'os o"os cerrados!
Una $"er a'ta con $na ab$ndante cabe''era te7ida de co'or 3anahoria entr# a 'a recepci#n+
nos sa'$d# cort-sente ( si)$i# de 'ar)o hacia 'as o&icinas!
Abri)aos 'a esperan3a de ,$e se tratara de 'a psic#'o)a socia' ,$e est9baos esperando!
No nos e,$i%ocaos!
Desp$-s de $nos in$tos+ sa'i# 'a on"a para in%itarnos a pasar!
E' c$arto era e8treadaente pe,$e7o! S#'o haba $n %ie"o escritorio et9'ico ( dos si''as
&orradas de p'9stico! Toaos asiento &rente a 'a e8tra%a)ante $"er ,$e se haba p$esto
$na bata b'anca! La recepcionista abandon# e' '$)ar ( cerr# 'a p$erta! O era $na adr$)ada
$( c9'ida o (o estaba %erdaderaente e8acerbado+ por,$e sent ,$e e so&ocaba!
*0Son &ai'iares de A'a D$arte2
*Es i herana!
La $"er ho"e# e' e8pediente ,$e estaba &rente a e''a! S$ actit$d era desconcertante!
*4e ''aaron para ,$e %iniera a hab'ar con $stedes! Son 'as tres de 'a a7ana!
6oprender9n ,$e ha( pocas eer)encias para $na psic#'o)a socia'!
Lisbeth ( (o )$ardaos si'encio esperando ,$e 'a $"er se de"ara de aba)es!
*0.$- &$e 'o /'tio ,$e s$po de s$ herana2
4e ipacient-!
*.$e se &$e de 'a casa c$ando tena diecisiete a7os para %i%ir en $ni#n 'ibre con $n s$"eto
,$e 'e trip'icaba 'a edad+ ,$e ese s$"eto era $n d-spota a$toritario+ ,$e (o 'e escriba cada
es ( n$nca e contestaba+ ,$e 'e en%i- cientos de 'ibros ( casetes+ ,$e es $na $"er $(
herosa+ pero tiene a')$nos!!! tra$as* 0.$iere 9s2
*0Y por ,$- %inieron a b$scar'a a,$2
E8tra"e de i bo'si''o $na carta ( se 'a e8tend! E''a 'a desdob'# ( 'a 'e(# con rapide3!
Desp$-s 'a de"# sobre s$ esa 'entaente ( coen3# a hab'ar esco)iendo c$idadosaente
s$s pa'abras!
*En e&ecto! A'a est$%o internada en este hospita' hace 9s de $n es! La tra"eron
inconsciente por $na sobredosis!
*E''a+ 0%i%e2
E' tiepo ,$e 'a $"er tard# en contestare &$eron 'os se)$ndos 9s 'ar)os ,$e rec$erdo!
*Es heroin#ana!!!
Asent 'entaente sintiendo e' ipacto de 'a noticia+ a$n,$e (a esperaba or a')o as! Sin
ebar)o+ tena ,$e haber 9s! No era '#)ico ,$e en $n hospita' de ese tipo hicieran tanto
protoco'o para darnos $na in&oraci#n ,$e+ de entrada+ era e%idente!
*Pero+ 0est9 bien2 *pre)$nt# Lisbeth!
*6$ando ''e%aba 9s de 'a itad de' trataiento se escap#!
*Y $sted+ 0sabe d#nde est92
A)ach# 'a %ista coo si se tratara de a')o $( triste!
*4e teo ,$e s!
Vo'%i# a toar 'a carta entre s$s anos!
*La he %isitado $n par de %eces+ pero no ,$iere ore!!! Se7or D$arte+ 0(a se dio c$enta de
'a pro&$ndidad ,$e tiene 'a carta ,$e e''a 'e escribi#2
4e senta coo $n ni7o reprendido por s$ adre!!! La $"er pareca tratar de decirnos a')o
,$e s$p$estaente (a debaos saber!
*A,$ dice5 '#a$id, $e perdido, i!ual que t0, al!o irrecuperable!!! sabes? 5ubiera querido no
ser, mu)er, no ser tan dbil, no $aberme encerrado en mi an!ustia... 2o $aber nacido!!!
4e p$se de pie con $na ano en 'a cabe3a ( 'e%ant- 'a %o3 e8acerbado!
*Se7ora+ por &a%or+ 0p$ede de"ar de dar rodeos ( hab'ar c'aro2 0D#nde est9 i herana2
La $"er to# $n pape' de recados ( anot# $n doici'io! Desp$-s e 'o e8tendi#! Lo 'e+
pero no e dio nin)$na pista!
*A,$ p$eden encontrar'a!
*0.$- es esto2
*La direcci#n de s$ departaento!
Abr 'a p$erta de' diin$to c$arto disp$esto a 'ar)are de ah! Eso era todo 'o ,$e
necesitaba! Ba'- de' bra3o a Lisbeth para ,$e se apres$rara a sa'ir coni)o! La psic#'o)a e
det$%o!
*Le recoiendo ,$e no %a(a en este oento! Son 'as tres de 'a a7ana (!!!
*0Y ,$-!!!2 *)rit- con 'os o"os in(ectados de san)re*! 19b'ee c'aro de $na %e3! 4i herana
es $na $"er ad$'ta+ si tiene otro aante+ 0Por ,$e 'o hace tan cop'icado2
*No+ se7or D$arte *Y entonces+ arrastrando 'as 'etras e 'o di"o*5 Es prostit$ta!
1N
O$OR PU ME EHCLU"ERONQ
Una cascada de a)$a he'ada se %erti# sobre !
Di $n paso hacia ade'ante ( e desp'o- en 'a si''a sintiendo ,$e 'a san)re se e
para'i3aba en 'as %enas!
*En este hospita' trataos de a($dar'a*e8p'ic# 'a $"er*+ pero 'as cosas se cop'icaron!
To# $n 'apicero de 'a esa ( coen3# a dar'e %$e'tas $( despacio!
*Est9 inersa en circ$nstancias de 'as ,$e no es &9ci' sa'ir!!! Desp$-s de' dia)n#stico ca(#
en $na terrib'e depresi#n! Si)$e in(ect9ndose dro)a! Necesita a($da! Ur)ente! 1icieron $(
bien en %enir! La &ai'ia p$ede a$8i'iar en estos casos+ pero c$ando hab'- con e''a a'
respecto e ase)$r# no tener &ai'iares!
Por priera %e3 en $cho tiepo sent ,$e e res,$ebra"aba!
La a(ora de 'os hobres creeos ,$e 'as $"eres de 'a casa tienen insensib'es e in/ti'es
c$erpos de porce'ana! Por eso+ n$nca hab'aos de se8o con e''as ( a %eces 'a decepci#n se
con%ierte en c#'era c$ando nos enteraos+ no siepre con circ$nstancias )ratas+ ,$e 'a
heranita enor o 'a hi"a tabi-n practica s$ se8$a'idad! Eso e oc$rri# c$ando A'a se
&$e con a,$e' tipo! 1o( 'a estocada ''e)aba 9s pro&$nda! Yo haba 'o)rado $n b$en ni%e'
econ#ico! Siepre hice todo 'o ,$e est$%o a i a'cance por apo(ar a i herana! 0Venda
s$ c$erpo para coer2 0Y por ,$- no acept# 'a a($da ,$e tan insistenteente 'e o&rec2
0Acaso no 'o haca por dinero sino por $na tota' ( abso'$ta de)radaci#n2 0Practicaba e'
o&icio 9s %ie"o de' $ndo para poder dro)arse2
0O 'a dro)a %ino desp$-s2 0Y por ,$- e escriba para ,$e 'e tendiera $na ano c$ando
estaba tan h$ndida2 0Por ,$- no reaccion# antes2
4e tap- e' rostro con abas anos!
Lisbeth e abra3# por 'a espa'da ( ,$iso dare esperan3as+ pero i do'or 'e do'a tanto
tabi-n ,$e+ no poda hab'ar!
Desp$-s de $n tiepo inde&inib'e+ nos p$sios de pie con cierta torpe3a c$a' si reci-n
h$bi-seos s$&rido $n accidente! En cierta &ora as era! E' %ehc$'o en e' ,$e %ia"aba a'a
se haba ido a $n acanti'ado ( estaba tratando de sa'ir de 'os restos+ incr-d$'o tanto de 'o ,$e
e haba oc$rrido+ c$anto de estar %i%o a/n!
La psic#'o)a nos pre)$nt# si poda acopa7arnos a %er a i herana!
*No *'e respond! No es necesario!!! E''a debe en&rentarse a' hecho de ,$e s tiene &ai'iares!
Ta' %e3 necesite decire cosas $( serias ( no ,$iero ,$e ha(a testi)os c$ando eso oc$rra!
Sa'ios a 'a recepci#n de' hospita' ( 'e+ ped a 'a on"a ,$e e hiciera e' &a%or de ''aar a
$n ta8i! Obedeci# de inediato sin pre)$ntar nada! Era $na persona respet$osa de' do'or
a"eno ( se haba dado c$enta+ s#'o con irarnos+ de ,$e (a est9baos enterados de 'o ,$e
e''a no p$do o no ,$iso decirnos!
E' coche ''e)# casi inediataente!
Le dios 'a direcci#n a' cond$ctor ( -ste se diri)i# a' '$)ar sin hacer 9s coentarios!
D$rante e' tra(ecto+ Lisbeth se 'iit# a apretare 'a ano! Yo iba encerrado en is
e'$c$braciones+ tratando de desenredar 'a te'ara7a!
L'e)aos a' departaento de A'a ( e sorprend a' desc$brir $na 3ona e'e)ante+ de
ap'ias a%enidas ( resta$rantes '$"osos!
4ir- e' re'o"! iban a dar 'as c$atro de 'a a7ana!
4o% 'a cabe3a con&$ndido5
*Ta' %e3+ coo di"o 'a psic#'o)a+ no sea con%eniente irr$pir en s$ intiidad a esta hora!
E' ta8ista haba )irado todo s$ c$erpo para obser%arnos!
*0Los ''e%o a otro '$)ar2
*S *contest-*+ a' hote' 9s cercano *e diri) a Lisbeth*+ podeos descabe3ar e' s$e7o $n
par de horas antes de coen3ar 'a "ornada! Presiento ,$e %a a ser $n da di&ci'!
*De ac$erdo *aprob# con&ortada a' %ere 9s tran,$i'o!
*A cinco c$adras *coent# e' cond$ctor* ha( $n hote'! Es cercano pero inadec$ado para
t$ristas!
*Ade'ante *aprob-*! 6$a',$ier '$)ar es b$eno para dorir $n rato!
*6on 'a condici#n de ,$e est- 'ipio *ob"et# Lisbeth!
*Lo est9! Es b$eno ( caro!
F$ios directaente a' sitio ( ba"aos de' ta8i!
Nos dios c$enta de ,$e e&ecti%aente e' hote' era '$"oso+ pero dise7ado especia'ente
para e' contin$o tr9nsito de pare"as &$rti%as! Una idea do'orosa cr$3# por i ente! Se)$ro
i herana no $saba s$ departaento pri%ado para Dtraba"arD< a)$c- 'a %ista teeroso+
pensando ,$e poda estar por ah!
*.$- c$rioso *e coent# Lisbeth coo tratando de tri%ia'i3ar e' oento*+ 0(a te diste
c$enta de' n/ero de coches ,$e ha( en este '$)ar2
*S *contest- si)$iendo $n poco s$ "$e)o de disi$'ar 'a pro&$nda pena ,$e nos ''e%aba
hasta a''*! Un ai)o epresario e p'aticaba ,$e 'os hote'es t$rsticos tienen serios
prob'eas para antenerse en 'a 'nea de rentabi'idad+ pero 'os Dde pasoD se ha''an+ por 'o
co/n+ con cien por ciento de oc$paci#n!
*0Y eso ,$- indica2
*La cantidad tan estratos&-rica de in&ide'idades ,$e ha(! Las pare"as de "#%enes no p$eden
pa)ar e' dinero ,$e c$esta %enir a $n '$)ar de -stos contin$aente+ as ,$e ,$ienes 'o
&rec$entan son+ en s$ a(ora+ personas ad$'tas! Los ad$'tos en s$ )enera'idad est9n
casados ( $n hobre casado+ por 'o co/n+ no trae a s$ esposa a $n hote' de paso!!! Te
ap$esto ,$e+ a n$estro a'rededor+ 'a a(ora de 'os c$artos se enc$entran oc$pados por
pare"as ,$e est9n en)a7ando a s$s c#n($)es!
Entraos a' %estb$'o ( pedios $n c$arto! E' "o%en de' ostrador t$%o prob'eas para ha''ar
$na habitaci#n 'ibre! Fina'ente+ desp$-s de cabiar de opini#n dos %eces nos dio 'a ''a%e e
indic# e' caino! Ni si,$iera nos pre)$nt# si ''e%9baos e,$ipa"e! Era ob%io no!
L'e)aos a 'a habitaci#n ( entraos!
E&ecti%aente era $n sitio 'ipio ( a)radab'e! Pareca $n nido de aor+ a$n,$e haba a')o
de arti&icia' en e' abiente!
4e sent- en 'a caa ( e desca'c-! Lisbeth se sent# "$nto a ! La abrac- ( no p$de
contener e' pesar otra %e3! Esto era deasiado increb'e para creerse+ deasiado
ininte'i)ib'e para entenderse! La ir- entre n$bes!
*0Por ,$-2
Se enco)i# de hobros! En si'encio e deca5 -2o s por qu ocurri esto, creme, lo
i!noro, tampoco s lo que vamos a $acer, pero esto* a tu lado, llora conmi!o, si as lo
quieres'.
4e reincorpor- $n poco ( to- e' te'-&ono con decisi#n!
*0A ,$i-n 'e %as a hab'ar2 *pre)$nt#!
*A is padres! Vi%en cerca de a,$! A$n,$e A'a no ,$iera ,$e nadie sepa d#nde est9+ e''os
tienen derecho!!!
*6a'a! Re'9"ate!!! Yo har- 'a ''aada! A' rato! Ahora descansa!!!
4e ,$it# e' aparato te'e&#nico ( e ep$"# cari7osaente hacia atr9s! Abrac- s$ c9'ido
c$erpo (+ sin saber c#o ni c$9ndo+ e ,$ed- pro&$ndaente dorido!
No so7- nada! E' &sico estaba tan e8ha$sto ( 'a ente tan ipresionada ,$e 'itera'ente e
&$i a otro $ndo por c$atro horas!
En i 'etar)o esc$ch- a 'o 'e"os e' a)$a de 'a re)adera ca(endo!
6$ando despert-+ e cost# $nos se)$ndos $bicare en 'a rea'idad ( recordar 'a penosa
sit$aci#n! A' in%erso ,$e otras %eces+ abandonar e' s$e7o p'9cido e ''e%# a 'a pesadi''a de
i %i)i'ia! Eran pasadas 'as ocho de 'a a7ana ( Lisbeth se estaba terinando de d$char!
Apenas sa'i# de' ba7o e in&or# ,$e haba te'e&oneado a is padres ( ,$e no deban de
tardar en ''e)ar!
4e acica'- e' cabe''o ( acood- i caisa arr$)ada! En e&ecto+ Lisbeth estaba terinando
de arre)'arse c$ando tocaron 'a p$erta!
Abr %ibrando por $na repentina a)itaci#n!
4i adre+ $n poco 9s ro''i3a de 'o ,$e estaba c$atro eses antes+ en i boda+ e iraba!
Detr9s de e''a pap9!
*Pasen!
*@racias! Nos hab'# t$ esposa!
*S! Pasen!
Los reci-n ''e)ados sa'$daron con $n beso a s$ hi"a po'tica ( se %o'%ieron hacia +
%isib'eente preoc$pados!
*0Es %erdad ,$e han ha''ado a A'a2 06#o est92
*1o( se pondr9n a' tanto de as$ntos $( tristes *coent- 'entaente!
*0.$- oc$rre2
*A')o )ra%e!
4a9 &$e 'a priera en sospechar!
*06a(# en e' a'coho'iso2
*0por ,$- 'o pre)$ntas2 0T/ sabes a')o respecto a s$s!!! %icios2
*No! Es decir!!! 0,$- %icios2
*1icios este apreiante %ia"e por,$e A'a e escribi# desde $n hospita'!
*0T$%o $n accidente2
*En cierta &ora! Los adictos a 'a herona n$nca p$eden saber si 'a dosis ,$e se in(ectan es
correcta!!!
*A'a se!!!
*S *con&ir-*! Ade9s es prostit$ta!
4i padre est$%o a p$nto de caerse! 4a9+ por e' contrario+ abri# $cho 'os o"os ( se
aba'an3# hacia + hist-rica+ )o'pe9ndoe con 'os p$7os!
*:Est9s intiendo; :4entiroso; :Lo dices por %en)arte de nosotros; :Es entira; 0Verdad2 Di
,$e es entira!!!
Sin de"ar de )o'peare+ a$n,$e cada %e3 con enos &$er3a+ se &$e (endo a' s$e'o
'entaente! La det$%e! La cond$"e hasta 'a caa para ,$e se sentara ( e separ-! No e
cono% por s$ escena! 4e era iposib'e de&inir hasta ,$- p$nto era 'e)tia!
*Vo( a hacer'es $na pre)$nta ( ,$iero ,$e e di)an 'a %erdad *ir- a pap9 con i o"o sano
se)$ro de ,$e 'e bastara para darse c$enta de i o&$scaci#n*! 0.$- ra(os oc$rri# con e''a
antes de ,$e se &$)ara con a,$e' hobre2
Por $nos se)$ndos nin)$no de 'os dos se atre%i# a hab'ar!
4a9 se)$a so''o3ando!
Sin irar'o coent#5
*Tendreos ,$e decrse'o!
Lisbeth estaba de pie "$nto a 'a pared sin 'o)rar asii'ar c$anto estaba presenciando! E' aire
se %o'%i# di&ci' de retener por 'os p$'ones! En 'a estancia ca(# 'a sobra de $n as$nto ,$e
e''os a todas '$ces conocan ( ,$e posib'eente haban tratado de o'%idar!
*0Te has ,$edado $do+ pap92
*No *contest# )an)oseando*! A' enterarnos!!! decidios $darnos de casa!
*0A' enterarse de qu?
Trat- de hi'%anar 'os datos! E''os abandonaron e' edi&icio c$ando (o estaba en e' /'tio )rado
de 'a carrera! 0.$- p$do oc$rrir en ese tiepo 'o s$&icienteente )ra%e+ tanto para hacer'os
cabiarse de residencia+ c$anto para antener'o en abso'$to secreto2
*6$ando (o era a'coh#'ico acti%o *coen3# pap9*+ te &ract$raste e' bra3o por,$e te ep$"-
por 'a esca'era!!! *se det$%o para b$scar 'a e"or &ora de decir'o*! A'a tena n$e%e a7os (
t/ ,$ince! 4ientras a9 te ''e%aba a' sanatorio+ Ro ba"# de s$ piso+ e a($d# a entrar en 'a
casa ( e recost#! A'a estaba ''orando desconso'ada! A' ,$edare dorido+ Ro 'a ''e%# a
'a sa'a para e8p'icar'e ,$e no deba tener iedo+ ,$e -' 'a c$idara ( 'a prote)era siepre!
0De ,$- e hab'aba2 4e ''e%- 'as dos anos a 'a cara tratando de coprender 'o ,$e haba
detr9s de s$s pa'abras!
6'l!una vez $as sentido que eres un in0til?
64or qu me pre!untas eso?
62o s!!! 4ero as me siento a veces. &onta, sin !anas de vivir El mundo es una porquera Yo
paso muc$o tiempo sola 3lo mi to ;o me comprende 3lo esto* deprimida.
01aba dicho5 3lo mi to ;o?
Una espada a&i'ada e atra%es# e' cerebro a' epe3ar a coprender!!!
&u dolor fue conocido por todos * eso te a*ud a curarte, el mo en cambio fue secreto * me
$a ido matando lentamente, con los a+os!!!
Dios o+ no era posib'e!!!
La pie' se e eri3# estreecida ( sent ,$e i esprit$ se parta en dos!!!
*A'a 'e tena $cho iedo a Ro *di"o i adre a' &in*+ pero a 'a %e3 se senta ha'a)ada de
,$e 'a considerara a')$ien especia'! No &$e sino hasta $( entrada 'a ado'escencia c$ando
s$po ,$e 'o ,$e -' haca con e''a se ''aaba incesto!!!
Sent 'a par9'isis de $n terror e'ectri3ante! 01aba esc$chado bien2
6oo $n en&ero cardiaco ,$e ha hecho 9s e"ercicio de 'a c$enta+ e recar)$- en 'a
pared+ oprii-ndoe e' pecho con 'a ano sintiendo ,$e e des&a''eca!
*T/ estabas en 'a $ni%ersidad *to# 'as riendas pap9*+ $n da e''a ''e)# ebria a 'a casa! 4e
as$st- s#'o de pensar ,$e caera en 'a isa trapa de 'a ,$e (o estaba terinando de
sa'ir! La reprend $( se%eraente! Entonces e di"o ,$e (a se haba a'coho'i3ado antes
con s$ to! La sac$d para ,$e terinara de e8p'ic9re'o todo! T$%o ,$e estar ebria)ada
para re%e'arnos 'o ,$e i herano 'e haca!!! E' ipacto ( 'a c$'pabi'idad &$eron tan se%eros
para + ,$e coenc- a toar n$e%aente! Reca de &ora terrib'e! 4e %o'% $cho 9s
dependiente de 'a bote''a ,$e antes! Est$%e a p$nto de orire!!!
4i adre haba de"ado de ''orar ( estaba sentada en 'a caa con 'a %ista perdida! Pareca
,$e s$ ente se haba e8tra%iado en e' a(er ( h$biese perdido 'a capacidad para %a'orar 'as
consec$encias de 'o ,$e estaba recordando!
4i padre reinici# s$ aren)a en %o3 ba"a ( atona'5
*A'a nos con&es# ,$e Ro pareca tener $n o'&ato especia' para adi%inar e' oento en ,$e
poda encontrar'a disponib'e! Pona e' se)$ro interior+ 'e ense7aba todo tipo de besos (
abra3os+ 'a tocaba por deba"o de 'a ropa ( 'a ob'i)aba!!! a sobar'e Ds$ parteD! A %eces a e''a 'e
daba asco ( ''oraba+ pero -' 'e deca ,$e no ,$era hacer'e da7o+ ,$e estaba $( triste (
$( so'o desde ,$e en%i$d# ( ,$e+ de %erdad+ e''a era 'a persona 9s iportante en s$ %ida!
6$ando nosotros ''e)9baos de ipro%iso+ desapareca s$biendo 'a esca'era de caraco'!
*Un oento *'a interr$p sintiendo ,$e 'a san)re e her%a en 'as %enas*! 0Ro 'e haca
eso a $na ni7a de nueve a7os2
No contestaron! La resp$esta era a&irati%a!
*4a9 *'e rec'a-*+ 0,$- hiciste t/2 0No 'a a($daste2 4o%i# 'a cabe3a sa't9ndose en $n
''anto terrib'e n$e%aente!
*Nadie sospechaba 'o ,$e estaba pasando! T$ herana era $( ca''ada!
*:Pero e''a a($daba a Ro a acoodar 'as ca"as de pe'c$'as en e' %ideoc'$b todas 'as noches;
T/ se 'o pediste en reciprocidad a todo 'o ,$e ese cerdo s$p$estaente nos apo(aba! 0Por
,$- no &$iste 9s a'iciosa2 :Era s#'o $na ni7a;
No h$bo resp$esta!
Tiepo desp$-s s$pe ,$e detr9s de' ostrador+ ientras A'a acoodaba 'as ca"as+ -' 'a
anoseaba< ,$e $na noche trat# de penetrar'a pero no 'o 'o)r#+ 'a 'asti#! 'a hi3o san)rar (
'e di"o ,$e era a')o nat$ra' ( ,$e deba aprender a ser $"er! Insisti# en ,$e s$ adre haca
'o iso con s$ esposo ( ,$e todos 'os hobres ( $"eres 'o hacan!!! E' c$erpo de A'a se
cerr# a toda posib'e entrada ( e' de)enerado se resi)n# a e(ac$'ar ob'i)ando a 'a ni7a a
acariciar'o ( a besar'o!
4i adre ''oraba con )ran a&'icci#n! No poda o no ,$era hab'ar! Yo estaba preso de $n
cora"e in)ente+ indescriptib'e+ 9s terrib'e de' ,$e ha(a sentido n$nca en i %ida!
*Ustedes se cabiaron de casa c$ando A'a tena diecisiete a7os *ca'c$'-*! 0Por ,$- n$nca
e di"eron!!!2
*No ,$eraos preoc$parte *ac'ar# pap9*! Estabas terinando con honores t$ 'icenciat$ra (
deseabas iniciar $n post)rado!
*iPero c#o!!!; *)rit- dando $n &$erte )o'pe sobre 'a c#oda*! 0.$- derecho tenan a
oc$'tare 'o ,$e pasaba en i &ai'ia2
*No creos ,$e 'o toaras as!
6oenc- a ''orar de rabia+ de triste3a! 4e senta h$i''ado por haber sido e8c'$ido!
:6$9ntas cosas p$eden oc$rrir cerca de nosotros sin ,$e nos deos c$enta; Los padres
s$e'en ser 'os /'tios en enterarse de 'os prob'eas se8$a'es de s$s hi"os+ 'os en)a7ados
'os /'tios en saber de 'a a%ent$ra de s$ c#n($)e+ 'os heranos 'os /'tios en saber s$s
an)$stias $t$as!!!
Lisbeth+ pasada+ (erta+ iraba a' s$e'o! Se)$raente haba esc$chado $chos
testionios parecidos+ pero -ste+ por 'a &ora en ,$e nos a&ectaba persona'ente+ 'a de"aba
)-'ida! Yo tena apretados 'os p$7os con ta' &$er3a ,$e is n$di''os se haban p$esto
b'ancos! Recordaba 'a irada de i heranita en e' hospita' c$id9ndoe! Siepre tan
so'cita ( d$'ce!!! En a,$e' entonces+ no p$de ia)inar ,$e esa ni7a inocente haba %i%ido
9s ,$e (o+ conoca 'a a'dad de' $ndo 9s intrnsecaente ( estaba atorada en $na
&r$straci#n 9s 'acerante ,$e 'a a!
*Pap9 *rec'a- &$rioso*! Rehabi'itarse de $na en&eredad coo 'a t$(a ip'ica $n
creciiento espirit$a' $( )rande+ ip'ica rodearse de )ente $( positi%a! 0Por ,$- no 'e
transitiste a t$ hi"a todo 'o ,$e sabas2
*No h$bo tiepo+ 0entiendes2 &iempo &$e e' prob'ea!!! 6$ando e''a nos re%e'# todo+ (o
t$%e 'a recada! Vo'% a' hospita' de desinto8icaci#n! Est$%e en trataiento por %arios eses!
A' reponere+ nos $daos de casa ( coenc- a tratar de a($dar'a+ pero e''a estaba $(
end$recida ( a 'as pocas seanas se &$e con a,$e' &$'ano!!!
*Y (o *bisbis# i adre a' &in con %o3 entrecortado 'a conso'-+ intent- ''e%ar'a con $n
psic#'o)o+ pero no aceptaba nada de ! 4e odiaba!
*0.$- 'e hicieron a Ro2
*En c$anto nos enteraos+ s$b a rec'aar'e *coent# pap9*+ nos pe'eaos a )o'pes! T$
ab$e'a presenci# 'a escena!
Parece ,$e n$nca se rec$per# de eso! Desde entonces se 'e dec'ar# 'a diabetes!
*:Pobrecita; *e b$r'-*! 0.$- 9s hicieron2
*Era $n &ai'iar+ no 'o podaos eter a 'a c9rce'! La sa'$d de t$ ab$e'a estaba de por
edio! Nos a'e"aos de -'! Eso &$e todo!
*No 'o p$edo creer!!!
*6ari7o *interr$pi# Lisbeth acerc9ndose*! Se nos hace tarde! Debeos ir a %er a A'a!
16
ABUSO A MENORES
Depositaos 'a ''a%e en e' b$3#n de' hote' ( sa'ios a 'a ca''e sin hab'ar!
Pap9 haba estacionado s$ coche en&rente!
Lisbeth ( (o nos s$bios a' asiento trasero! Est$%e a p$nto de sentare sobre $na enore
Bib'ia ''ena de anotaciones!
*.$- sorpresa *'e di"e a i padre*! 0Lees este Libro2
*Preparo $n disc$rso! E' doin)o en 'a i)'esia e toca hab'ar $n poco!
6ierta eoci#n de a%enencia e in%adi#! A')o b$eno tena ,$e haber'e oc$rrido a i padre
en tanto tiepo+ pero de pronto sospech- $na irre)$'aridad en e' as$nto ( coent-5
*0Eres $n pintor de onstr$os2
*No te b$r'es!
*6'aro ,$e no! T/ sabes ,$e so( pro&$ndaente cre(ente+ pero c$ando cono3co a a')$ien
,$e es incapa3 de con%ertir en $ec$os s$s conceptos teo'#)icos creo ,$e es $n pintor de
onstr$os!
*0Pintor de!!!2
*S! E' ,$e pinta perros+ caba''os o )atos tiene ,$e ser $n pro&esiona'+ por,$e todos saben
c#o son esos ania'es+ pero e' ,$e pinta onstr$os p$ede dib$"ar espanta"os a s$ 'ibre
anto"o ( siepre 'e sa'dr9n bien!
4e obser%# sin entender! 6ontin$- oti%ado por $n &$e)o ,$e no haba terinado de
so&ocarse5
*Toar 'a Bib'ia ( 'e%antar'a diciendo -a Dios no le a!rada tu actitud', 'Dios se va eno)ar por lo
que piensas', 'D:,3 est( triste','Dios me di)o que $icieras aquello', es pintar monstruos.
Sabes ,$e no &a''ar9s por,$e nadie ha %isto a Dios+ pero te en%istes de $na &a'sa a$toridad
para hab'ar en s$ nobre+ hab'ar &icticiaente+ escondido detr9s de t$ trinchera! HABLAR'
0e e8p'ico2 Por,$e HACER 'as cosas es distinto+ es coo pintar rostros h$anos! Todos
podran saber si te e,$i%ocaste!
*Disc/'pae+ pero no te entiendo!
*No iporta! N$nca nos heos entendido!
L'e)aos a' departaento de A'a!
Tocaos a 'a p$erta ( a)$ardaos!
Nadie nos abri#!
Trat- de distin)$ir 'o ,$e haba en e' interior a tra%-s de 'a )r$esa cortina ientras Lisbeth
%o'%a a tocar! Era in/ti'! No haba nadie! 4e sent ipotente sin saber c$9' era e' si)$iente
paso! 01acer )$ardia en ese '$)ar2 06$9nto tiepo2 01oras2 0Das2
4e desesper-!
*:A'a; *)rit- )o'peando e' crista' con 'a pa'a de 'a ano*! So( ?ahid! :Si est9s ah
9bree!!;
La %ecina de' departaento conti)$o abri# 'a p$erta ( nos ir# aena3adora!
*0Usted conoce a 'a persona ,$e %i%e a,$2 *'e pre)$nt- apenado por e' esc9nda'o!
*No e ''e%o con e''a!
*0Pero sabe d#nde p$ede estar2
*No!
La %ecina cerr# s$ p$erta con despecho< encresp- 'os p$7os indi)nado! T$%e $n /'tio
arrebato ( pate- 'a p$erta de' s$p$esto c$arto de A'a!
Nos iraos sin saber ,$- hacer!
*Nosotros conoceos s$ anti)$o doici'io *di"o pap9*+ est9 $n poco 'e"os+ pero ta' %e3 ah
sepan de e''a!
*0Y si ''e)a a,$2 *ob"et-!
*?ahid ( (o podeos ,$edarnos a)$ardando ientras $stedes %an!
Asintieron ( se &$eron sin despedirse! Los %ios a'e"arse!
4e desa)radaba habere tenido ,$e ,$edar Dde )$ardiaD! Para i nat$ra' car9cter
hiperacti%o+ era todo $n sacri&icio peranecer ,$ieto!
Lisbeth ( (o nos abra3aos por 'a espa'da recar)ados en 'a baranda de' edi&icio irando
hacia aba"o en $n abiente de pro&$ndsia triste3a!
*Lo ,$e 'e oc$rri# a t$ herana *encion# casi en $n s$s$rro* es 9s co/n de 'o ,$e se
p$ede pensar!
La ir- c$estionare ( tratando de ha''ar'e sentido a todo eso+ e a&err- a 'a idea de poder
con%ersar no con i esposa sino con 'a directora de' /entro de 4roteccin para la 7u)er.
*Todo e' $ndo sabe ,$e estas cosas oc$rren *pro&er*+ pero+ 0a ,$- )rado2
*A' )rado de ,$e c$a',$ier persona p$ede tener en s$ &ai'ia a $na A'a!
La atisb- con descons$e'o+ abri)ando 'a &e de ,$e+ a' dia'o)ar iba a poder disin$ir $n poco
e' peso de 'a 'osa ,$e e prensaba! Se dio c$enta de i a%ide3 ( coen3# a hab'ar $(
despacio5
*A n$estro a'rededor ha( ies de casos de incesto diariaente! Las %ctias %aran de 'os
dos eses a 'os dieciocho a7os de edad *se det$%o para contep'are con tern$ra! Le hice
$na se7a con 'a cabe3a para ,$e si)$iera*! De 'os i''ones de "#%enes ,$e abandonan s$
casa cada a7o *p$nt$a'i3#*+ se ha coprobado ,$e de c$arenta a sesenta por ciento lo
$acen porque $an sufrido abusos se"uales.
Obser%- 'a p$erta de' departaento cerrada!
*0Y por ,$- e''a no se 'iit# a h$ir2 0Por ,$- no trat# de hacer s$ %ida n$e%aente2 0Por
,$- e' prob'ea 'a persi)$i# hasta a,$2
*T$ herana no est9 en esta sit$aci#n por cas$a'idad! Se ha(a c$'inado o no $n acto
)enita'+ e' da7o de' incesto casi n$nca es &sico+ es psico'#)ico! Prod$ce falta de confianza,
miedos obsesivos, timidez, ba)a autoestima, ver!Henza, sensacin profunda de culpa,
incapacidad para decir 'no' a las presiones se"uales posteriores, aislamiento * depresin!!!
To- entre is dedos 'a ho"a de $na p'anta arti&icia' ,$e adornaba 'a terra3a adirando 'o
rea' ,$e pareca! 6$a',$iera h$biera dicho ,$e A'a ( (o -raos ai)os! Los 'a3os
h$anos son $chas %eces as! Be''os por &$era+ pero arti&icia'es+ $ertos+ de p'9stico+ i)$a'
,$e 'as ho"as de esa p'anta!
*Pens- ,$e estos as$ntos s#'o oc$rran en pe'c$'as *s$s$rr- coo para !
*B$eno+ ?ahid! T/ ( (o heos %isto &i'es ,$e $estran a $na $"er de 'a ca''e %endiendo
s$ c$erpo por e' se%ero tra$a ,$e 'e prod$"o $n incesto!!! Pero esta sit$aci#n es co/n (
anti)$a! Debes saber ,$e e' ab$so se8$a' a ni7as es e' ori)en de 'a )ran a(ora de 'a
prostit$ci#n! En $n reciente est$dio estadstico se ase)$ra ,$e ochenta por ciento de 'as
prostit$tas s$&rieron ab$so se8$a' en s$ in&ancia+ ,$e ochenta por ciento de 'os %io'adores de
enores &$eron %io'ados cuando eran ni+os * que la ma*ora de 'as $"eres ,$e han s$&rido
ab$sos en su ni+ez, presenta dis&$nciones se8$a'es c$ando es ad$'ta! Ade9s+ e8iste 'a
porno)ra&a in&anti'< re%istas ( pe'c$'as ,$e pro$e%en abiertaente e' incesto ( e' est$pro!=
4e ,$ed- $do por $n 'ar)o rato asobrado por 'os terrib'es datos ,$e e estaba dando 'a
&$ndadora de' /entro de 4roteccin para la 7u)er.
*En ,$- $ndo %i%ios!!! *e8ha'- desp$-s!
*E' ab$so a enores es $n prob'ea serio!
*0Pero c#o e%itar'o2 *pre)$nt-!
*Para epe3ar+ ense79ndo'es a 'os ni7os desde $( pe,$e7os ,$e s$ parecer es
iportante< ,$e todo 'o ,$e sienten erece ser esc$chado+ ,$e tienen derecho a estar en
desac$erdo+ a decir 'o ,$e piensan e inc'$so a ob"etar 'as #rdenes de 'os ad$'tos con
ra3ones c'aras! Ed$car'os para c$estionar ( proponer< crear'es $n car9cter abierto ( sin
inhibiciones! Esto p$ede ser di&ci' de ane"ar para 'os padres a$toritarios+ pero es 'a e"or
&ora de prote)er'os!
Obser%- a i esposa sin poder oc$'tar 'a an)$stia ,$e e as&i8iaba! Las )otas de s$dor e
ba"aban por 'a &rente! E8tra"e $n pa7$e'o de i bo'si''o ( coenc- a secare 'a cara!
Yo 'e di a A'a 'a obra 'ibertad interior' para ,$e 'a 'e(era+ pero de haber sabido 'o ,$e 'e
oc$rra!!! 'a h$biera sac$dido+ 'e h$biera )ritado en 'a cara5 'I'lma, est( bien si dices 2,@ IEs
correcto si te que)as * manifiestas tu inconformidad@ I&ienes derec$o a no car!ar con las
culpas de otros, puedes cambiar de opinin, di abiertamente 'no s' o 'no entiendo', librate
del comple)o de acusado@ IEs adecuado e"i!ir que te e"pliquen las cosas@ IEs saludable no
caerle bien a todas las personas@ I2unca te amar( nadie si no eres capaz de correr el ries!o
de que al!unos te aborrezcan@'
Un n$do en 'a )ar)anta e hi3o a)achare! Abrac- a Lisbeth desconso'ado!
0Por ,$- no 'es ense7an aserti%idad a 'os ni7os en 'a esc$e'a coo 'es ense7an
ate9ticas2
4e separ- $n poco ( pre)$nt- a i esposa con cierto teor5
*E' instinto carna' p$ede ser $( traicionero! Die $na cosa5 0Para red$cir 'as posibi'idades
de incesto ha( ,$e antener a'e"ados a 'os padres de s$s hi"as2
Lisbeth contest# con $na se)$ridad inediata5
*Eso n$nca! Es e8actaente a5 34,*)a)i4 L46 (ad)16 0+1 (a)*i3i(a, 1, 5a a5i21,*a3i>,'
1, 15 3a2bi4 d1 (a9a516 / 1, 15 3)13i2i1,*4 d1 -4)2a CERCANA desde que sus $i)os
son bebs' *i1,1, +,a 21;4) / 2@6 6a,a (1)6(13*i7a d1 54 7+5,1)ab516 0+1 64, 546
,i946' a()1,d1, a 0+1)1)546 / ,4 3421*1, ,+,3a 5a a*)43idad d1 di6*a,3ia)61 *a,*4 d1
15546 emocionalmente 3424 (a)a d161a) a31)3a)61 -<6i3a21,*1 d1 -4)2a i,6a,a En
$na ocasi#n esc$ch- a $n hobre con&esar ,$e %i%a tan DISTANTE de s$ hi"a ,$e
sip'eente 'a %ea coo $na $"er pe,$e7a ( ,$e eso 'e ''e%# a acariciar'a! Se b'o,$e#
ante 'a idea de ,$e era $na ni7a ( de ,$e ade9s era s$ hi"a!!! Un (ad)1 i,*)<,613a21,*1
CERCANO 0+1 516 1,619a a 6+6 (10+1946 +, d1(4)*1' +, a)*1' +,a 3i1,3ia' 0+1 4)a
34, 15546' 0+1 516 (5a*i3a 6+6 1243i4,16' 546 163+3.a' 546 71 3)131) / a()1,d1 a
a2a)546 3424 64,' ,4 (+1d1 b540+1a)61
Respir- descansado a' or s$ resp$esta! 4e preoc$paba ,$e 'os padres de ho(+ (a de por s
distantes+ t$%ieran ,$e antenerse a'e"ados de s$s pe,$e7os para e%itar ries)os ( era
recon&ortante saber ,$e se re,$era e8actaente 'o contrario5 /ercana!!!
*Y c$ando $n ni7o est9 inerso en e' prob'ea+ 0c#o se 'e a($da2
*E' pe,$e7o atrapado por $n de)enerado+ necesita+ al!uien diferente en quien confiar, ,$e 'o
separe a tiepo de s$ o&ensor+ ,$e 'e d- apo(o 'e)a'+ ,$e 'e a($de a de"ar e' pasado
cainando coprensi%aente a s$ 'ado!!! Re,$iere al!uien ,$e 'e di)a ,$e NO TIENE LA
6ULPA+ ,$e s$ o&ensor es $n dese,$i'ibrado ,$e tabi-n necesita a($da+ ,$e 'e ense7e a
coprender+ a perdonar+ a %er hacia ade'ante< re,$iere de al!uien ,$e no pierda e' contro' ni
e8a)ere diciendo ,$e 'e han echado a perder 'a %ida+ al!uien ,$e 'o trate coo $na persona
nora'+ ,$e 'o a($de a sentirse aceptado+ ,$e 'e ense7e a "$)ar+ a ser ni7o de n$e%o (+ de
ser posib'e+ ,$e 'e $estre 'a posibi'idad de identi&icarse con $na n$e%a ( di&erente
paternidad!
*Es todo $n sistea!!! *coent- entristecido!
*Ta' %e3 A'a toda%a est- a tiepo de recibir a')$na a($da *coent#*+ ser9 $( di&ci'+
?ahid+ pero ,$iero decirte $na cosa *'e%ant# 'a %ista para obser%are con $nos o"os
decididaente sinceros*! Por ti+ por + por n$estro pasado!!! Por,$e de a')o debe ser%irnos
'a e8periencia+ si e 'o perites ( 'o)raos encontrar'a pronto+ (o e con%ertir- en ese
al!uien ,$e e''a necesita!
T$%e deseos de besar'a+ a)radecido por 'a esperan3a ,$e e de"aba sentir+ pero no 'o hice!
Estaba deasiado con&$ndido a/n!
Repentinaente e' to Ro se e %ino a 'a ente! Si no h$biera sido por ese des)raciado hi"o
de Satan9s!!!
Di dos pasos hacia atr9s disponi-ndoe a retirare!
*0Ad#nde %as2
*No te $e%as de a,$! Ven)o en edia hora!
6$ando est$%e &rente a' %ie"o edi&icio 'o ana'ic- c$idadosaente antes de entrar! E' ne)ocio
de pe'c$'as haba cerrado ( ahora se rentaba e' 'oca' a $n pe,$e7o resta$rante!
4ir- 'a esca'era &orrada con ba'dosas de esti'o anti)$o< en s$s bordes e )o'pe- c$ando
rod- por e''as 'a tarde en ,$e i padre e ep$"#! S$b 'entaente respirando 'os aroas
de' rec$erdo c$a' si 'as paredes sin pintar abri)aran entre s$s partc$'as %ibraciones intensas
de s$&riiento! Pas- de 'ar)o &rente a 'a p$erta de' piso ,$e &$e i casa+ 'a p$erta ,$e haba
sido &or3ada por 'os atracadores ,$e e sacaron e' o"o+ 'a p$erta ,$e $na noche abr para
ha''ar e' bacana' de i padre con s$s ai)os seidesn$dos+ 'a p$erta ,$e haba sido
cerrada por dentro c$ando i to ab$saba de A'a!
Ech- $n %ista3o hacia arriba!
4i ab$e'a haba $erto cinco a7os atr9s ( Ro se %o'%i# a casar! E8tra7aente Fahora e 'o
e8p'icabaG+ se a'e"# de 'a &ai'ia c$ando is padres se $daron! No &$e a i boda ( n$nca
contest# 'as tar"etas posta'es ,$e 'e en%i-!
L'e)$- respirando e8a'tadaente! No estaba se)$ro de poder respetar 'a nora de Dir
pac&icaente contra corrienteC a' %o'%er a %er a Ro!
To,$- 'a p$erta &$erteente con 'os n$di''os+ o%ido por $na car)a de adrena'ina
incontenib'e!
4e abri# s$ esposa a ,$ien (o no conoca! La hice a $n 'ado para entrar!
*Ven)o a %er a' herano de i padre!!! La $"er e ir# con asobro ( teor!
*0.$i-n 'o b$sca2
*:Ro+ %ie"o ib-ci'; *)rit- i)norando a 'a se7ora*! :Sa' de t$ c$arto;
E' hobre apareci# en pant$&'as dando pe,$e7os pasos+ sin acabar de entender 'o ,$e
pasaba!
Lo ir- $nos se)$ndos sintiendo c#o 'a rabia e doinaba! F$e a')o incontro'ab'e!
*0Por ,$- irr$pes de esa &ora2 *intent# rec'aare!
No 'o de"- contin$ar! 4e acer,$- a )randes pasos ( 'o a)arr- de 'a so'apa!
*Eres $n a'dito ( pesti'ente cerdo!
*0Pero ,$- te pasa2
4e %o'% 'i)eraente para hab'ar con 'a $"er ,$e nos %ea as$stada!
*Se7ora! Este s$"eto es $n iserab'e de)enerado ,$e ab$s# de i herana d$rante $chos
a7os! 6oen3# a anci''ar'a c$ando era $na ni7a ( con 'a e8c$sa de estar a($dando a 'a
&ai'ia si)$i# haci-ndo'o a escondidas!!! Es $n p$erco traicionero en ,$ien no se p$ede
con&iar!
Ro tarta$de# intentando 3a&arse de i opresi#n!
*Sa'!!! sa'!!! de a,$ inediataente!
4i ente o&$scada no a'can3aba a coprender 'o ,$e Lisbeth e haba ad%ertido respecto a
,$e $n ab$sador en rea'idad era $na persona ,$e necesitaba a($da! Yo so'a a($dar a
$cha )ente+ pero a' &$'ano ,$e estaba &rente a deseaba %er'o h$ndido en 'os detritos!
*0.$ieres ,$e sa')a de esta casa+ cretino detestab'e2 0De 'a casa ,$e $saste coo re&$)io
para esconderte desp$-s de ,$e ab$sabas de t$ sobrina s$biendo esas %ie"as esca'eras de
adera2 06#o p$edes tener 'a des&achate3 de %i%ir en $n '$)ar ,$e debe de recordarte
cada centetro t$s per%ersiones2 iEres $n corropido %icioso decadente;
Ro se 3a&# para tratar de correr a s$ rec9ara pero 'o)r- pescar'o de 'a bata antes de ,$e
p$diera encerrarse!
Lo ep$"- con %io'encia ( c$ando est$%o con 'a espa'da en 'a pared e prepar- para
asestar'e $n &$erte p$7eta3o en e' rostro+ 3a&ar'e 'a dentad$ra posti3a ( roper'e a')$nos
dientes+ pero "$sto $n se)$ndo antes e det$%e "adeando! La ente o&$scada no pensaba
en 'as consec$encias+ pero 'a nat$ra'e3a ntia &ra)$ada a tra%-s de $chos a7os de
aprender a cond$cire e ipeda des,$itare por i propia ano! Desde ,$e perd e' o"o+
ante 'as a&rentas e haba 'iitado a poner a Dios por testi)o para se)$ir e' caino con 'a
abso'$ta con&ian3a de ,$e i a)resor recibira s$ "$sto escariento! :N$nca 'asti-
directaente a otro; :No 'e deba nada a nadie+ por eso tri$n&-; Record- 'a carta!
'&al vez no puedas a*udarme, s que daras tu vista completa por m, si fuera necesario,
pero no quiero ser una car!a m(s.
No se e,$i%ocaba!!! 4i %ista ( i %ida!
Le%ant- a' %ie"o Ro coo p$de ( 'o arrastr- hasta e' ba'c#n ientras -' 'e s$s$rraba a s$
esposa ,$e tra"era 'a pisto'a!
Lo ic- para poner s$ in$nda cabe3a &$era de 'a ba'a$strada ( ob'i)ar'o a %er e' panoraa
,$e (o %i c$ando i herana estaba siendo atacada por 'os asa'tantes en e' piso de aba"o!
*0Te )$stara sentir 'o ,$e es caer a' %aco sin ,$e nadie te tienda $na ano2
Lo ep$"- hasta poner 'a itad de s$ c$erpo en e' aire!
*Si sabes caer+ ta' %e3 no te ates! Proc$ra ,$e as oc$rra!!!
*Por &a%or *s$p'ic# aterrori3ado a' darse c$enta de ,$e 'a aena3a iba en serio!
*:S$-'te'o;
La se7ora estaba detr9s de ap$nt9ndoe con e' ara! A&'o"- 'a presi#n ( Ro se a&err# a 'a
baranda para ,$edar a sa'%o de' despe7aiento!
La %ie"a ''oraba ( teb'aba coo $na co'e)ia'a a 'a ,$e se 'e ha e8i)ido de ipro%iso pasar
a' &rente a e8p'icar 'a c'ase! 4e di c$enta de ,$e 'a pisto'a no poda estar car)ada ( ,$e e''a+
por s$ apariencia con%$'sa ( torpe+ de&initi%aente no tena 'a enor habi'idad para $sar
aras!
Vo'% hasta i to ,$e se haba p$esto en )$ardia+ pero era torpe ( pesado! Lo ep$"- hacia
atr9s! 6hoc# con e' antepecho de' ba'c#n ( se desp'o# de &ora teatra'! 6a(# con 'as
piernas abiertas coo $na $7eca rota!
Si en ese instante 'e daba $na &$erte patada en 'os )enita'es era se)$ro ,$e por 'a posici#n (
'a c#'era+ a' enos 'e re%entara $n testc$'o+ pero era $na &ora $( barata de cobrare! Yo
(a no era e' "o%en ip$'si%o de dieciocho a7os ,$e destr$(# 'a )$arida de s$s opositores!
Lo contep'- tirado sin poder e%itar a')$nas '9)rias de rabia!
4e di c$enta de ,$e e' hobre estaba a'dito+ ,$e $na terrib'e condena haba cado sobre -'
por s$s isos actos!
*Vi%ir9s $na aar)$ra desco$na' *'e di"e*+ orir9s so'o ( epon3o7ado no tendr9s pa3
"a9s! Es $na Le( terinante ( &ata'5 DSon nora'es 'os tropie3os pero+ :ha( de a,$e' ad$'to
,$e ha)a trope3ar a $n ni7o o ni7a;+ e' casti)o ,$e 'e espera es tan )rande ,$e e"or 'e
&$era ,$e se atase a' c$e''o $na piedra de o'ino ( se arro"ase a' arD! 4e das '9stia! Lo
9s )ra%e para ti+ est9 por %enir a/n!
4e di 'a %$e'ta sin decir 9s+ diri)i-ndoe a 'a p$erta para sa'ir de' departaento+ e
desped de 'a se7ora ,$ien e %ea aterrada ( teb'e,$eaba con 'as dos anos estiradas+
asiendo $na pisto'a ,$e ap$ntaba hacia aba"o!
17
#OLAR SOBRE EL $ANTANO
De re)reso ca%i'aba ,$e+ en e&ecto+ para tri$n&ar se re,$ieren dos e'eentos b9sicos5
preparacin * sentido de ur!encia. Este /'tio p$nto es $n h9bito de decisi#n ( a)resi%idad
,$e no perite a 'a persona ser pasi%a ni enco)erse de hobros ante 'as circ$nstancias! Un
tri$n&ador es+ en esencia+ di'i)ente ( a%ent$rado!
4e sent $n poco con&$ndido+ p$es n$nca haba pensado ,$e el sentido de ur!encia poda
''e%ar a a')$ien a da7ar a otros! Se)$raente Ado'&o 1it'er tabi-n haba tenido preparaci#n
( sentido de ur!encia.
DDe ac$erdoD+ re&$t-+ Dpero no tena %a'ores!D
Le ped a' ta8ista ,$e e prestara $nos in$tos e' '9pi3 ,$e ''e%aba en 'a ore"a+ sa,$- $na
de is tar"etas de presentaci#n ( escrib a' re%erso 'o ,$e ''aara desp$-s -a frmula del
valor $umano'%
#ALOR HUMANOB BON!A! RCONOCIMIENTOS RACCIONES
BON!A! R CONOCIMIENTOS LSi, a33i4,16M S I'$siones de sabios &r$strados!
BON!A! R ACCIONES LSi, 34,43i2i1,*46M S Torpe3as de in)en$os bienintencionados!
ACCIONES R CONOCIMIENTOS LSi, b4,dadM S Vi'e3as de 'deres a'%ados!
6ontep'- i n$e%a teora ca'ibrando 'o sip'e ,$e era ( 'a &ora coo propona $n ode'o
&ehaciente para edir e' %a'or rea' de 'as personas!
De%o'% a' ta8ista s$ '9pi3 d9ndo'e 'as )racias ( e ne)$- a aceptar ,$e i escarnio a Ro
h$biera sido D%i'e3a de 'der a'%adoD! A no e &a'taba e' tercer e'eento de 'a &#r$'a! Yo
era $na persona b$ena+ s#'o estaba 'astiado por 'a anera en ,$e 'asti# a A'a (+ en
e&ecto+ e senta a' por haber'o atacado+ pero no arrepentido!
Encontr- a Lisbeth parada en e' iso '$)ar en ,$e 'a de"-+ recar)ada en e' baranda'+
irando hacia aba"o d$bitati%a!
*0No ha habido nada2 *Pre)$nt-!
*No! 0Ad#nde &$iste2
*A desaho)ar 'a presi#n ,$e e estaba atando!
To,$- 'a p$erta de' departaento disp$esto a derribar'a! No podaos estar 9s tiepo ah
parados!
La $"er de en&rente %o'%i# a sa'ir!
*Lo siento *coent-*! 0De %erdad no p$ede in&orarnos nada respecto a 'a persona ,$e %i%e
a,$2
La %ecina se dio c$enta de ,$e no nos iraos hasta ha''ar $na so'$ci#n!
*Lo /nico ,$e s- *an$nci# con %o3 parca* es ,$e tiene $na ai)a en e' se8to piso!
Departaento dieciocho!
Desconcertado a/n por e' dato inesperado coenc- a a)radecer'e+ pero e''a %o'%i# a cerrar
sin esperar resp$esta!
De"aos $na nota a is padres ( s$bios inediataente 'as esca'eras hasta ''e)ar a' '$)ar
indicado!
Por $n oento nin)$no de 'os dos se atre%i# a tocar!
1aba sido deasiada an)$stia desde ,$e iniciaos e' %ia"e+ deasiados desca'abros en
n$estros desc$briientos! No deseaba recibir e' si)$iente )o'pe!
Antes de ''aar+ 'a p$erta se abri# ( sa'i# $na $"er "o%en bien arre)'ada!
E' sobresa'to &$e $t$o!
*0Se 'es o&rece a')o2
*S!!! no!!! es decir!!! 0-ste es e' departaento dieciocho2
Nos est$di# con descon&ian3a! En 'a p$erta haba dos )randes n/eros5 $n $no ( $n ocho!
Lisbeth sa'i# a' rescate con 9s ap'oo!
*Disc$'pe n$estra aprensi#n+ pero teneos %arias horas b$scando a $na "o%en ''aada A'a
D$arte! Soos s$s &ai'iares! E''a nos inst# a %enir! Escribi# $na carta $r)ente ( ha sido $(
di&ci' encontrar'a! 0Usted nos p$ede in&orar2
*06#o s- ,$e no son po'icas2
Nos ,$edaos est9ticos! 0Es ,$e acaso i herana tena a')$na de$da con 'a 'e(2 Un ra(o
enta' e periti# di'$cidar ,$e si e''a se dro)aba+ ta' %e3 'a b$scaran por posesi#n o tr9&ico
de est$pe&acientes!!! ade9s de ,$e!!! su oficio estaba ''eno de pe'i)ros!
4e o% con torpe3a para e8traer de i bo'sa 'a anoseada carta ( se 'a e8tend a 'a $"er!
E''a 'a ana'i3# c$idadosaente!
*Es s$ 'etra *$r$r#*! Esp-rene $n oento! Entr# a' apartaento ( cerr# 'a p$erta!
*0Sabes $na cosa2 *e con&i# Lisbeth*+ ten)o 'a sensaci#n de ,$e esta %e3 estaos $(
cerca de t$ herana
Asent!
La "o%en %o'%i# a aparecer desp$-s de $n rato+ ir9ndonos con $n )esto ,$e denotaba
e3c'a de teor ( esperan3a!
*Pasen+ por &a%or!
6ainaos ca$te'osaente detr9s de e''a!
E' '$)ar era osc$ro a$n,$e 'ipio ( bien distrib$ido! Una %entana centra' a' &ondo de 'a
estancia h$biera podido proporcionar 'a '$3 s$&iciente+ pero 'as cortinas estaban casi
cerradas! S#'o pasaban 'os ra(os de' so' por e' centro+ arcando $n ha3 ,$e se dispersaba
de anera piraida'+ con e' %-rtice en e' crista' ( 'a base hacia nosotros!
4e sent s$aente in,$ieto! Poda percibir ,$e A'a estaba ah!
*0@$stan toar asiento2
*No! Es decir!!! @racias! Desp$-s!
Repentinaente+ $na &i)$ra h$ana se o%i# desde 'a parte osc$ra de 'a cortina hacia 'a
abert$ra ,$e perita e' resp'andor!
Se trataba de $n c$erpo de')ado ,$e b'o,$e# e' paso de 'os ra(os so'ares ( a c$(a si'$eta+ a
contra'$3+ 'os dorados haces 'e dib$"aron $n a$ra peri-trica!
*0A'a2
No contest#!
Se ha''aba de pie 'i)eraente enco)ida ( retorci-ndose 'os dedos!
A%anc- decidido!
A cada paso+ 'a %isi#n se iba ac'arando ( c$ando est$%e &rente a e''a e ,$ed- &ro por e'
espantoso cabio ,$e desc$br en s$ rostro!
Era i herana+ pero no lo era.
Estaba %i%a+ pero no lo estaba.
S$ aspecto a%e"entado e as$st#! Trat- de disi$'ar e' paso ( esboc- $na sonrisa
arti&icia'!
*?ahid!!! *$r$r#!
*6#o has cabiado!!! *'e di"e!
*No te ia)inas cmo.
Inici- e' ade9n de 'e%antar 'as anos para abra3ar'a+ pero e det$%o poniendo 'as s$(as
sobre is antebra3os!
L$ca $na cabe''era te7ida+ ,$eada por e' e8cesi%o $so de prod$ctos ,$icos+ s$rcos
%isib'es en e' entrece"o+ rostro p9'ido+ o"eras )randes ( pro&$ndas! Estaba %estida con ropa de
caa+ a$n,$e e%identeente se haba peinado ( a,$i''ado de &ora apres$rada in$tos
antes!
*A!!! apenas recib t$!!! carta *e8p'i,$- tarta"eando*+ %ia"aos para b$scarte! No p$siste
doici'io! En e' hospita' nos in&oraron!!!
Se a)ach# con pesad$bre!
*De odo ,$e (a 'o sabes!
Vo'% a a'3ar $na ano para poner'a cari7osaente sobre s$ hobro! 4i cerebro no acababa
de acost$brarse a 'a idea de %er'a as!
*Todos heos s$&rido+ A'a! 1eos en&rentado prob'eas serios+ pero nos heos rep$esto!
0Por ,$- t/!!!2
Interr$p 'a pre)$nta! I)noraba c#o hab'ar'e+ ,$- decir'e! No poda coeter e' error de
hacer'a sentir a)redida!
*0Por ,$-+ *o qu? *respondi# a'tanera ( e%adi# e' contacto &sico dando $nos pasos!
Lisbeth estaba en e' centro de' recinto! Abas $"eres se encontraron &rente a &rente!
*Te presento a i esposa *'e di"e si)$i-ndo'a*+ nos casaos hace c$atro eses! Te b$s,$-
para ,$e nos acopa7aras a 'a boda+ pero nadie saba de ti!
Sonri# con triste3a! Terin# de ''e)ar a' si''#n de 'a odesta sa'a ( se de"# caer!
La ai)a se ade'ant# para indicar ,$e deba archarse!
*Se ,$edan en s$ casa! A'a+ nos %eos a' rato!
4i herana di"o adi#s con 'a ano ( s$spir#!
*Va(a+ %a(a!! *coent#*! ?ahid e' tri$n&ador!!! desp$-s de+ 0c$9ntos a7os2
S$ pre)$nta era a 'a %e3 nost9')ico ( ac$sadora!
4e acer,$- para ponere en c$c'i''as &rente a e''a!
*1erana+ heos %enido por ti! Tienes ,$e sa'ir de a,$+ ,$ereos a($darte!
4e ir# $nos instantes ( a esa distancia ca en 'a c$enta de ,$e s$ %isi#n era di&$sa ( ,$e
e %ea sin %ere!
*0Te sientes bien2
Se ech# para atr9s ( cerr# 'os o"os!
*Dor a'!
Entonces detect- $n tono irre)$'ar en s$ %o3!
4e sent- a s$ 'ado ( (a no trat- de tocar'a!
*Lisbeth es directora de' e"or centro de a($da para $"eres *'e di"e*+ si %ienes con nosotros+
te ase)$ro ,$e 'as cosas cabiar9n!
*Nadie ,$iere ,$e 'as cosas cabien *s$s$rr# sin abrir 'os o"os!
*No es eso 'o ,$e dice t$ carta!
*4e arrepent de haber'a escrito!
*No di)as eso! S#'o d-"anos a($darte *p$se i ano sobre 'a de e''a ( %o'%i# n$e%aente a
reaccionar! La "$3)$- a' a' creer'a d-bi' ( a' haber sospechado s$ ente onib$'ada! 4e
ep$"# con )ran &$er3a ( se p$so de pie para pararse &rente a con $na actit$d de
%erdadero desaor!
6&u creciste, ?ahid+ t$%iste 9s &$er3a+ 9s cora"e+ 9s deseos! Yo+ en cabio+ enve)ec, no
tena ciientos eociona'es+ %i% en $n ho)ar deshecho con $na adre aar)ada+ con $n
padre en&ero ( con $n to *sonri#* $( especia'!!! Esto( decepcionada de 'os hobres+
harta de' aor+ indi)estada de tanta s$ciedad!
6ain# &$riosa! Lisbeth se acerc# tratando de ca'ar'a!
*Yo te entiendo+ A'a! P$edes estar se)$ra! Si nos de"as a($darte te proeto ,$e!!!
*No!!! *se en&rent# a i esposa*+ todos 'os ,$e han proetido a')o+ e han utilizado, han
entido+ han "$)ado coni)o! Ade9s+ 0,$- derecho te a$tori3a a %enir a ense7are nada2
06on ,$i-n crees ,$e est9s hab'ando2
*Si no con&as *'a interr$pi# i esposa s$biendo e' %o'$en de %o3*+ te aho)ar9s so'a!!!
*06on&iar2 :No ha( $na persona honesta; Toda 'a )ente siepre esconde+ detr9s de 'o ,$e
hace+ s$s e3,$inos intereses persona'es!!! Ya no so( &9ci' de en)at$sar! V9(anse! Nadie
'os necesita (a!!!
Por $n oento d$daos a' esc$char s$ %eheente conc'$si#n!
*A'a *'e di"e acerc9ndoe+ con $na pena ,$e se estaba con%irtiendo en an)$stia*+
0tapoco p$edes con&iar en !!!2
.$i39 record# 'a desesperada sinceridad de s$ carta escrita en $n oento en e' ,$e
Dtoda%a pensaba con '$cide3=+ ta' %e3 e%oc# n$estro iedo in&anti' ante 'os estropicios
paternos+ ,$i39 reeor# n$estra a'ian3a secreta en ese c$arto de hospita' en e' ,$e e''a
e c$idaba ( (o e en&$reca por 'a in"$sticia ,$e no acababa de asii'ar+ ,$i39
sip'eente e reconoci#+ por,$e ba"# 'a )$ardia!
*En ti+ ?ahid+ s ,$isiera con&iar!!! pero!!! *se interr$pi#*! Todos han ,$erido s#'o i c$erpo!!!
*ba'b$ce#*! Desde ,$e era $( ni7a &$e as! 6$ando 'as cosas 9s terrib'es e ine8p'icab'es
pasaban a i a'rededor+ Ro e abra3aba ( e acariciaba con tern$ra! Yo era pe,$e7a!!! No
saba de ,$- se trataba+ pero estaba tan as$stada ( tan necesitada de aor!!! *hi3o $na
pa$sa para respirar ( contin$#*5 a' entrar a' bachi''erato e di c$enta de todo e' a' ,$e e
haban hecho< coenc- a pasear con $n $chacho ( c$ando -ste e toc#+ ba"- 'a )$ardia!
No p$de decir ,$e no!!! De hecho era bastante tida+ pero en ese aspecto saba $chas
cosas!!! 4e de"- hacer!!! Acept-+ 'o ,$e i copa7ero ,$iso!!! 6on e' paso de' tiepo+ todos
'os hobres e b$scaban!!! Aprend a ane"ar'os con estrate)ias ,$e nin)$na chica de i
edad saba $sar! F$i a)resi%a! Lasti- a $chos! Tena $n )ran rencor dentro de ! Un
hobre a(or se dio c$enta de i de)radaci#n! Proeti# a($dare si e iba con -'! 4e
e8p'ot#! Se b$r'# de ! 6$ando se hart#+ e de"# en 'a ca''e! No e sent di)na de re)resar
con is padres ni de ir a b$scarte+ ?ahid!!! T/ eras De' e"ep'o a se)$irD! 06#o iba a
e8p'icarte i r$ina2 Ade9s+ no tena &$er3as para o%ere!!! Saba ,$e en c$a',$ier '$)ar
a' ,$e &$era a')$ien ,$erra $sare! En 'a ca''e encontr- otros cainos!
.$ise contestar+ pero s#'o 'o)r- artic$'ar $n par de sonidos )$t$ra'es ( e ,$ed- ca''ado!
*A)rade3co t$ )esto de %enir+ pero es in/ti' *sentenci#*+ dos heranos de 'a isa &ai'ia
p$eden tener di&erentes dones ( destinos! Yo &$i 'a torcida+ t/ e' %irt$oso!!! De"-os'o as!
E' prob'ea no era pre)$ntar'e si deseaba o no ser a($dada! E''a estaba con%encida de s$
destino ne&asto+ crea &ireente en $n sino in%o'$ntario ,$e 'a haba epon3o7ado ( contra
e' c$a' era in/ti' '$char! E' reto consista en hacer'a %er ,$e e''a tena 'os e'eentos
necesarios para sa'ir+ ,$e estaba ah por,$e as 'o haba ,$erido+ ,$e s$ e8tra%o+ por e' ,$e
senta cierto or)$''o+ era en rea'idad $na opci#n ,$e e''a haba e'e)ido!
*Desde ,$e e &$i a 'a Uni%ersidad *record-*+ te en%iaba 'ibros cada es! Te escriba
respecto a 'a necesidad de ''enarte de ideas n$e%as ( positi%as! 0Leste e' ateria'2
*So( de poca 'ect$ra!
*0Eso si)ni&ica ,$e no 'este nada2
*6oenc- a hacer'o+ pero 'o de"-!
*En tres ocasiones te ''e%- a $n )r$po de A'*An#n! 4e acopa7aste ( proetiste ,$e
se)$iras asistiendo! 0Lo hiciste2!
*?ahid+ 0,$- ,$ieres deostrar2 Yo tena $chos prob'eas+ no poda c$p'ir con sisteas
r)idos!!!
*4entira! Desp$-s de' careo hab'- $chas %eces conti)o! 4e pre)$ntabas en son de b$r'a si
iba a darte otro ser#n! Eras cnica! No c$'pes a nadie! Est9s a,$ por,$e ,$ieres!
A'a se encar# coni)o en pie de '$cha! No estaba disp$esta a sentirse responsab'e!
De&endera s$ post$ra de ser D%ctia de' destino=!
*A i 'ado oc$rran cosas terrib'es *ac$s#*! Yo ,$era sa'ir+ pero 'a )ente e ep$"aba hacia
aba"o cada %e3 9s! Ade9s+ care3co de t$ ta'ento ( de t$ car9cter! No todos naceos con
'as isas capacidades! Las obras aestras est9n hechas por seres especia'es! Los
de9s+ 'os ordinarios+ teneos ,$e con&orarnos con o%er de $n 'ado a otro 'a bas$ra!
*:Basta; :No %$e'%as a repetir eso; :Tienes e' ta'ento ( 'a capacidad ,$e ,$ieres tener; Los
seres ordinarios 'o son por,$e se desesperan! Tienen &'o"era de pa)ar e' precio! .$ieren
''e)ar a 'a cia en $n a7o! Ven a' tri$n&ador ( 'o inii3an! Dicen5 Dsi ese in&e'i3 'o 'o)r#+ (o
tabi-n 'o har- &9ci'enteC+ pero no se dan c$enta de ,$e ese in&e'i3 ha traba"ado da (
noche+ se ha entre)ado+ ha dado 'a %ida por s$s anhe'os! E' pere3oso+ arro)ante+ a'ti%o+ hace
$na 'abor ediocre ( '$e)o se siente &r$strado c$ando no consi)$e 'o ,$e "$3)# tan &9ci'!
O')a3anes para sebrar+ A'a! Eso es todo! Es 9s &9ci' ir hacia aba"o ,$e batir 'as a'as
ent$idas ( %o'ar! Todos seraos capaces de rea'i3ar obras sii'ares a 'as de Da Vinci+
4i)$e' Mn)e' o Einstein+ si estuvisemos dispuestos apa!ar el precio que ellos pa!aron. T/
no ,$isiste pa)ar nin)/n precio! As de &9ci'! F$iste ap9tica! T$%iste a t$ a'cance 'as aras+
pero ni si,$iera hiciste e' enor intento por toar'as ( '$char!!! Las ideas te hacen 'ibre o
esc'a%a! De ideas positi%as te sostienes para sa'ir de' &an)o coo si &$eran raa'es de $n
9rbo' ,$e se inc'inan hacia ti!
A'a e iraba con $na $eca de incred$'idad ( iedo! 0S$ herano+ 'e"os de
copadecer'a+ 'e estaba se7a'ando 'os errores sin piedad2
*?ahid+ eres in"$sto! T$%iste c9ncer+ ha''aste 'a edicina e8acta para c$rarte ( no 'a
copartiste con t$ herana ,$e tabi-n estaba en&era! S#'o 'e di"iste5 Lee 'ibros ( si tienes
s$erte ha''ar9s 'a &#r$'a secreta!
*Disc/'pae+ A'a *contest- de inediato*+ para n$estra en&eredad no e8ista $na receta
9)ica! La edicina era 3a2bia) d1 a3*i*+d' 548)a) +,a ,+17a 21,*a5idad' +,
i,3)121,*4 1, 5a 1,1)8<a d1 a+*416*i2a' ( eso es $n proceso a base de $cho es&$er3o
PER*SO*NAL! Si no te es&or3aste es as$nto t$(o! T$%iste 'a edicina+ pero no te 'a toaste
por,$e ip'icaba traba"o!!! Viste &rente a ti $n sa'%a%idas ( no ,$isiste nadar hacia -'!
*Pero Ro se apro%ech# de i inocencia! Yo no saba 'o ,$e e estaba haciendo! 6rea ,$e
era nora'! 6$ando e enter- de' da7o ,$e e prod$"o+ e sent &r$strada+ en%i'ecida!
*Es 'a se)$nda %e3 ,$e dices ese disparate! Entiende5 nadie te hi3o nin)/n da7o+ a enos
,$e as 'o creas *'as pa'abras de Lisbeth se e %inieron a 'a ente ( 'as repet*5 -o +ue
nim ! 2id no e# un con*ecimien*o #ino ! in*er0re*ci&n +ue #e !e d. Es cuestin
de ideas. o que para una cultura es normal, para otra puede ser una vileza. 3i t0 dices 'es el
fin' lo es. 3i, por el contrario, dices% 'a verdadera Yo est( intacta, me nie!o a tomar el
veneno de la ofensa', entonces no tienes porqu $undirte!!! No trato de hacerte sentir
c$'pab'e+ s#'o ,$iero ,$e reacciones! Inc'$so "a9s di"e ni dir- ,$e perd $n o"o por
de&enderte+ as+ (a ,$e 'o encionas en t$ carta+ no te e,$i%ocaste a' s$poner ,$e dara i
%ista cop'eta por ti! Lo hara+ A'a! Dara no slo i %ista+ sino mi vida entera para sa'%ar 'a
t$(a+ si as &$era necesario+ pero con $na so'a condici#n5 ,$e t/ desearas sa'%arte!!! Sin ese
deseo+ sin esa decisi#n &ire ( tota' de t$ parte+ heranita+ no c$entes coni)o! S)$ete
p$driendo si as 'o ,$ieres!!!
A'a peraneci# ,$ieta! 4$da!!!
En 'a sa'a se perciban &$ertes %ibraciones de con&'icto! 1aba aor+ pero tabi-n rencor!!!
1aba ra3ones+ pero tabi-n desa&$ero! 1aba osc$ridad+ pero tabi-n haces '$inosos ,$e
'e daban a' abiente $n %e'o de abi)Iedad ( '$cha!
Lisbeth se acerc# a i herana ( 'a abra3# por 'a espa'da!
Para i sorpresa+ A'a esta %e3 no se op$so! 6oen3# a so''o3ar c$a' si ante e' contacto de
'a espont9nea ai)a h$biese sentido a' &in e' peso de s$s (erros!
4i esposa 'a cond$"o hasta e' si''#n+ se sentaron ( coen3# a hab'ar'e cari7osaente5
*S#'o 'a a($da de $n Poder S$perior *'e di"o* p$do sacare a de donde estaba+ 'o iso
,$e a t$ padre ( a ?ahid!!! T/ &$iste testi)o!
A'a asinti# 'i)eraente!
*No iporta $cho ad#nde %a(as *contin$# Lisbeth*+ ,4 i2(4)*a 2+3.4 54 0+1 *1,8a6'
(+16 54 0+1 )1a521,*1 i2(4)*a 16 PUIEN 16*@ a *+ 5ad4 " 6i !i46 16*@ a *+ 5ad4' ,4 .a/
3)i6i6 0+1 *1 .a8a da94 La *)ib+5a3i>, 16 3)13i2i1,*4' / 15 *)i+,-4' (a)a 6+ 854)ia
Sa'dr9s ade'ante ( ser9s in%encib'e! Aprende ,$e no debes depositar todo t$ aor ( toda t$
con&ian3a en 'os seres h$anos! Las personas &'a,$eaos ( &a''aos! Entiende ,$e s#'o
c$ando 'e entre)as t$ %ida+ t$s pertenencias+ t$ s$&riiento ( t$ aor tota' a' Se7or+ ha''ar9s
$na isi#n ,$e 'e d- sentido a t$ e8istencia!!!
*4i %ida (a no p$ede tener sentido!!! A$n,$e ,$iera!
*:6'aro ,$e p$ede; Es c$esti#n de decisi#n+ de abandono+ de entre)a! Yo 'e di $n hi"o a Dios!
0Sabes 'o ,$e es eso2 E' 'o recibi# en s$s anos ( e brind# 'a pa3 de saber ,$e 'o
c$idaba+ de 'a isa &ora+ t$ %ida+ a'trecha o no+ b$ena o no+ pon'a &rente a' Se7or ( di'e5
=es t$(a=! Perite ,$e ''ene t$ "arra %aca+ t$ esprit$ atrib$'ado+ ,$e 'ipie t$ ente+ ,$e ''ene
de aor t$ cora3#n! E' 9rbo' podrido en ,$e te re&$)iabas &$e tra)ado por e' pantano+ caste
a' &an)o ( has peranecido en -' d$rante a7os! Sac/dete e' pesti'ente 'odo+ ten e' cora"e+ 'a
&$er3a ( 'a &e para o%er t$s a'as an,$i'osadas+ hasta ,$e 'o)res e'e%ar e' %$e'o r$bo a'
bos,$e &-rti' ,$e te est9 esperando!!!
A'a 'e%ant# 'a cara ( nos ir#! En s$s o"os (a no haba eno"o+ s#'o $na )ran pena ati3ada
con a)radeciiento!
*Yo he da7ado i c$erpo!!! *artic$'#*! S$s pa'abras e dan )ran cons$e'o+ esto( disp$esta a
intentar'o! Se 'o "$ro!!! pero!!! ?ahid+ die $na cosa+ 0,$- &$e 'o ,$e te in&oraron en e'
hospita'2
*Lo de 'a herona ( 'o de 'a prostit$ci#n!
4e ir# a 'a cara coo esperando ,$e di"era 9s! A' %er ,$e no contin$aba+ 'a ne)r$ra de
$n pensaiento atro3 ensobreci# s$ irada! A)ach# 'a cabe3a ''ena de $na pro&$nda
triste3a repentina!
Es b$eno ,$e no ha(an sabido toda 'a historia!!! por,$e!!! (o!!! necesitaba or 'o ,$e e han
dicho ( ta' %e3 se h$bieran detenido!!!
6&oda la historia2 0A ,$- te re&ieres+ A'a2
*1a( a')o ,$e i)noran!
*Dios o!!!
*1ace $nos eses ca en shocE por $na sobredosis!
*Eso 'o sabeos!
*6$ando e ''e%aron a' hospita' San B$an+ e hicieron todo tipo de an9'isis!!!
Un esca'o&ro de terror e e'ectri3# e' c$erpo! Record- 'as pa'abras de 'a psic#'o)a!+
'&ratamos de a*udarla. as cosas se complicaron. Despus de' dia)n#stico ca* en una
terrible depresin-.
0Desp$-s de' dia)n#stico2
6err- 'os o"os esperando ,$e no se tratara de a,$e''o ,$e era '#)ico< a,$e''o ,$e era $n
e&ecto nat$ra' de $chas de s$s ca$sas! Por des)racia e e,$i%o,$-!
Sin 9s %$e'tas e 'o di"o5
*Ten)o SIDA!!!
E$TLO&O
T$%ios ,$e atacar por partes e' prob'ea!
E' prier paso a se)$ir &$e e' proceso de desinto8icaci#n+ para e' c$a' i herana in)res#
n$e%aente en e' hospita' San B$an!
Presenciar e' sndroe de abstinencia de $n heroin#ano no es p'ato de )$sto para nadie!
A'a s$&ri# diarreas a)$das+ %#itos+ &iebres+ a'$cinaciones+ &a'ta de apetito ( de s$e7o! 49s
de $na %e3+ por 'os ata,$es de desesperaci#n en 'os ,$e perda toda capacidad de
ra3onaiento ( se %o'%a a)resi%a+ t$%ieron ,$e aarrar'a!
4i esposa+ ta' coo e 'o o&reci#+ se hi3o car)o de apo(ar'a &sica+ ora'+ espirit$a'ente!
4is padres tabi-n a($daron ( est$%ieron pendientes de' proceso!
Debo con&esar ,$e i %ida no ha %$e'to a ser i)$a' desde ,$e 'a encontraos!
1e coprendido+ no con poco pesar+ ,$e ''e)ar a s$bir e' rascacie'os+ hacerse de tt$'os+
ri,$e3as ( presti)io pierde s$ %a'or si no podeos copartir'o desp$-s con 'os seres ,$e
9s aaos!
Lisbeth hi3o todo 'o h$anaente posib'e por a($dar'a! 4e do'i# $cho %er 'a
desesperaci#n de i esposa! Pens- ,$e ,$i39 recordaba a 4artn+ e' padre de s$ hi"o de
,$ien+ desp$-s de ,$e sa'i# de 'a c9rce'+ no %o'%i# a saber nada ( ,$e tabi-n se dro)aba!!!
1an sido tiepos de )o'pes d$ros!
Y es ,$e todos heos sido trans&orados de a')$na &ora!
:.$i-n iba a pensar ,$e a $nos das de 'a apert$ra de i epresa principa' (o e ha''ara
en%$e'to en $n con&'icto eociona' tan enore;
No p$de contra%enir 'as ent$siastas e8pectati%as de is co'aboradores+ as ,$e+ a$n,$e i
estado de 9nio no era e' idea'+ asist a 'a cereonia de ina$)$raci#n!
F$e $n disc$rso espont9neo+ p$es iba sin preparare! No rec$erdo 'o ,$e di"e! A decir
%erdad+ ientras hab'aba no pensaba en is ep'eados sino en A'a!!! Indirectaente 'e
deca ,$e 'a ente siepre p$ede sa'ir de' po3o+ ,$e e' esprit$ es capa3 de echar &$era 'a
en&eredad de' c$erpo+ ,$e no iportando e' tiepo ,$e 'e ,$edara de %ida+ tena ,$e
'e%antarse ( dar s$ e"or es&$er3o!
En i epresa n$nca s$pieron c$9' &$e 'a %erdadera oti%aci#n de' disc$rso+ pero a 'a )ente
'e )$st#+ a' )rado de ,$e a')$ien+ ientras (o hab'aba+ 'o)r# escribir $n pe,$e7o &ra)ento
,$e desp$-s enarcaron ( co')aron en 'a recepci#n de 'as o&icinas principa'es!
5a* un dic$o deportivo que versa% '3i no duele, no $ace bien '.
3lo pueden !anar competencias importantes los atletas, estudiantes, profesionistas,
empresarios * )efes de familia que lo entienden.
En la pu!na, todos los contendientes comienzan a sufrir al alcanzar el borde de la fati!a. Es
una frontera clara en la que muc$os abandonan la carrera, convencidos de que $an lle!ado
a su lmite.
4ero quienes no desertan en la lnea del dolor, quienes $acen un esfuerzo consciente por
aceptar el padecimiento que otros evaden, de pronto rompen el velo * entran en un terreno
nuevo que se llama SEGUNDO AIRE.
En el SEGUNDO AIRE$ la ener!a re!resa en ma*ores cantidades, los pulmones respiran
me)or, el sistema cardiovascular traba)a con m(s eficiencia, el cerebro a!udiza sus sentidos.
3lo en el SEGUNDO AIRE se !ana.
3lo en este terreno se $acen los !randes inventos.
3lo aqu se realizan las obras que trascienden * las empresas que de)an $uella.
Dsta es una empresa del SEGUNDO AIRE.
os que traba)amos en ella sabemos insistir * resistir.
3abemos que dando m(s de lo que debemos dar recibiremos m(s de lo que esperamos
recibir.
3abemos que nuestros resultados son superior es porque est(n dados despus de la fati!a,
porque no fueron f(ciles ni !ratuitos, porque ocupamos este puesto despus de $aber $ec$o
un esfuerzo e"tra en la vereda.
2uestro amor por lo bien $ec$o es lo que nos une.
2uestro celo por lo!rar * conservar un lideraz!o que no tiene precio.
2uestra complicidad por $aber lle!ado )untos a la lnea de sufrimiento * $aberla traspasado
para permanecer unidos en el 3ECF2D, ':;E, donde *a no se sufre, donde todo son
resultados!!!
2uestra conviccin de que ' '4:/'; E3&E 7E23'>E Y D:EF2D:;, estamos
asociados en uno de los m(s !randes e importantes pro*ectos de la $istoria.
Para i herana &$e $n sacri&icio enore de"ar 'a dro)a!
L$ch# contra ese onstr$o por 9s de seis eses! Ver'a debatirse ( cons$irse &$e coo
presenciar 'as enores &$er3as de' a' ani&est9ndose antes de ser destr$idas!
Yo e ,$ed- a %e'ar c$id9ndo'a da ( noche!
Una a7ana+ e di"o ,$e deseaba reponerse ( hacer $n decoroso pape' en 'a recta &ina' de
s$ %ida+ pero no saba c#o!
*Ten)o e' %ir$s de' SIDA en i c$erpo *e di"o*+ pero a/n no se e ha ani&estado!
A(/dae+ ?ahid! S- ,$e Lisbeth sa'i# ade'ante de prob'eas sii'ares+ s- ,$e e''a t$%o 'a
&$er3a de %o'$ntad ,$e e &a't# a i! Tabi-n t$ caso es interesante! Necesito ,$e e
e8p'i,$es con deta''e c#o ha''aste 'os troncos de sa'%aci#n! O no *corri)i#*+ e"or escrbe'o!
As podr- repasar'o+ est$diar'o+ eori3ar'o!!!
*Yo no so( escritor!
*Todo est9 en 'a ente *e di"o sonriendo*+ si no ,$ieres ser'o+ no 'o eres!!!
*Pero no e )$stara ,$e otros p$dieran 'eer n$estras %idas ntias!
*:A' contrario; 0T/ sabes 'o ,$e p$eden a($dar2 0De ,$- sir%e )$ardar e' secreto2 E8isten
$chas personas ,$e+ coo e oc$rri# a + no tienen e' cora"e de asirse a $na raa para
sa'ir de' pantano!!! Yo he coprendido ,$e ten)o e' deber de reponere de 'a e"or &ora
posib'e+ pero t/ debes escribir ese 'ibro!!! Por &a%or! 4irare a 'a cara ( pro-tee'o!!!
La con&$si#n de eociones e hi3o $( di&ci' redactar estas p9)inas+ bien ,$e 'o hice en
c$p'iiento de proesas!!! A'a sa'i# de' hospita' %einte Ei'os aba"o de s$ peso!
E' da ,$e &$e dada de a'ta oraos "$ntos!
E''a perdon# a Ro ( pidi# a Dios por -'+ a$n,$e n$nca 'o %o'%ios a %er!
F$e $( cono%edor or eso!
4i padre rea'i3# $na &iesta en s$ honor para recibir'a+ a$n,$e con pocos ( se'ectos in%itados!
A'a hi3o 'o ,$e debi# hacer ,$ince a7os atr9s5 coen3# a 'eer+ a esc$char con&erencias+ a
asistir a )r$pos!!! 4e consta ,$e este 'ibro 'o 'e(# a' enos cinco %eces+ 'o s$bra(# e hi3o
a')$nos dia)raas res$iendo 'o ,$e a s$ "$icio era 9s iportante!
A e''a se 'e e8i)i# $n precio $( a'to por 'a dro)a+ pero acept# pa)ar'o+ de"# de c$'par a 'os
de9s+ traba"# $( d$ro+ a bra3o partido por sa'ir ade'ante ( ha''# en s$ %ida $n se!undo
aire.
4i herana+ hasta 'a &echa en 'a ,$e escribo este ep'o)o+ est9 %i%a+ pero espirit$a'ente
$ri# para %o'%er a nacer! Act$a'ente %ia"a por todo e' $ndo coo parte acti%a de $n
)r$po ,$e or)ani3a e%entos para pre%enci#n de' 3:D'.
6on e''a coprob- $na %erdad ,$e e haca &a'ta coprender con toda s$ cont$ndente
&$er3a5 N+,3a 16 *a)d1
No iporta 'o ,$e se ha(a %i%ido+ no iportan 'os errores ,$e se ha(an coetido+ no iporta
'as oport$nidades ,$e se ha(an de"ado pasar+ no iporta 'a edad+ siepre estaos a tiepo
para decir "#* +u9$ para or e' ''aado ,$e teneos de b$scar 'a per&ecci#n+ 0r
#cudirno# en e! cie!o 6 2o!r mu6 !*o 6 mu6 !e3o# de! 0n*no!!!