Sie sind auf Seite 1von 8

Osa Ure

Ernesto Valds Jane


compilado por:
Cartillas de If
s e r i e
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
1
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I O
O I
I I
OSA URE I I
Usted vio matar una persona de una pualada.
Nace la blenorragia.
En este odun Elegb es potifo o sea indecente pues ensea sus partes.
Tisana de Osa Ure para la impotencia: Frailecillo, nitro azul, vino seco, iyef. Se le adiciona ala
seco de la eur de Orunmila y se le da a tomar.
Aqu el padrino no le hace ebb al ahijado porque pierde la suerte.
Ew yenyoko, coralillo, ew ay, crotn, ew alaba.
Nota: Ew alaba es un bejuco que no tiene nombre en castellano.
Osa Ure, Osa Tua Akuakun Eshu Osa Ure Fimi Mi Shujo Agutn Afisi Shio Shio Shad Akuokan Eshu
Guegui Lodafun Tinshomo Olokun Lodafun Iyole Otinshomo Oropoto Nife.
Dice If: Que por donde usted camina han echado brujeras. Cuidado no vaya a perder el empleo.
rganos genitales hinchados, no puede cohabitar. Tiene una marca en un brazo. No pise cenizas.
Haga un favor para que se lo agradezcan. No se puede descuidar, no vaya a ser que despus que
se arreglen las cosas se muera. Aqu habla el esclavo que muri siendo libre. No puede tener pjaros
enjaulados. No coma carne ni pltanos verdes. Use sortija de oro y plata lavada y que coma con
Bab.
Aqu hablan los pjaros que solo gobernaban un ao.
Elegb deseaba casarse con una obin y fue a ver a Orunmila para ver lo que deba hacer, pues amaba
mucho a esa obin. Orunmila le vio este If, le marc ebb con un ounko, una adi, una jarra de barro.
Pero Elegb no hizo el ebb, se acost con esa mujer y se contagi de blenorragia y el pene se le
inflam tanto que no le caba en el pantaln y Elegb tuvo que andar por todos los lados con el pene
afuera y deca: Por no obedecer a Orunmila tengo el pene afuera. Y la gente le gritaba indecente. Es
por eso que Elegb muestra sus partes cuando baja. Aqu habla la gonorrea.
Hay que recibir un Osun de extensin, lavar Osha y recibir a If. Intori ir, se hace ebb con aikordi,
eyel, ewef y despus de la rogacin se lava el ler y se le da de comer al ler y el Aw tiene que hacerle
lo mismo para que no le llegue la muerte.
Obatal traficaba con manteca y con ella le daba la comida a sus hijos y estos prosperaban a pesar
de que Oshanl se manchaba con la grasa.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
2
Se le ponen diecisis mechas de algodn con manteca a Obatal encendidas tres das y un adim
para que la persona progrese en la vida.
Este If es de tierra Agutn Dishe, donde Obatal le pidi comida al muerto y hubo que darle agutn
a Orun colgadas por las patas. If de ew asana -la salvia-.
Syere: Asana Osa Nana Omolupao. Ew Mi Ler Ke Tuto. Ew Osana Osa Nana Omolupao. Ew Asana
Osa Nana Omolupao. Ew Osana Molupao.
Obra para mejorar la suerte: Se le amarran cuatro ikodi a Eshu. Se hace ebb con un ounko, un palo
de su tamao, ep. Se hace el ebb y se unta ep al palo y se entierra y se le pone la ler ounko con asia
pupua encajada encima. Ew yenyoko, ew ey y arab.
Habla Mayelewo, Ayala y Ogod, se manda a poner quince platos en las paredes. Enfermedad que
come los huesos. Habla la termita y el comejn. Corazn enfermo.
Ebb: un corazn de res, pelusa de ikn, eyerbale de akuk y se lleva a enterrar a la orilla de od. Se
hace iy con los pedazos de la eur para la boca y frente.
Aqu fue donde Ik comi carne de humanos por primera vez. Dos akuk funfn a Shang y Egun.
Tiene que tener Osun. Para intori arun del corazn se hace el inshe con un corazn de mal, pelusa
de ikn y se hace ebb con akuk, ew, eyel, yarak, ob, ep y el okokn de mal y ash del ebb y se
entierra en la orilla del od. Se le ponen seis pltanos machos verdes a Shang.
Para el ow que lo trae Shang se hace ebb con akuk, amal il, ogued mefa verdes y machos, se pican
en rueditas y se ruegan a Shang con ellos y se le dejan dentro las puntas y las cabezas de los ogued
umbeboro.
Obra para alargar la vida: Si no tiene Oy se coge una ot de il Yansa keke a un plato blanco se
le hace nueve crculos pintados de papua. En el centro del plato y sobre el primer crculo se le pone
la ot, pelos de persona y pedazos de la ropa que tenga puesta. En el piso se pinta un crculo y sobre
el mismo se pone a Oy o en su defecto el plato preparado y se le ponen alrededor de nueve velas.
A la derecha un plato con nueve pedacitos de ob con ep. Se le da ob om tuto a Oy dndole cuenta
de lo que hace, se le pregunta los das y el camino del plato y de lo dems, se enciende las itan. Se
le da coco a Orunmila dndole cuenta y se le pone un plato blanco con dos costillas de res bien
sazonadas y se le pregunta das y camino que cogen y se le encienden dos itan. Despus se entierra
un palo del tamao de la persona en su casa con ep, o y ash.
Una juj de cerncalo o dundn y funfn, un osiadi de la cabeza a los pies. Con los hilos se hace una
cuerdecilla con la que ata la juj de cerncalo y le da el osiadi a la sombra, pidiendo que se aleje de
su camino todo Egun maligno y toda la brujera. Con la cuerdecilla y la juj se le hace un brazalete
para que lo use.
Osain de Osa Ure: Om de ro, de pozo, de iglesia de las dos vidas, palo doncella, om de un charco,
de una fuente, de la llave, de lluvia, de coco, siete atar, cinco pimientas chinas, amal, abagd, o,
ot kana, azogue, ek, ey, panal de avispa, piedra de imn, un ot keke del mar, vientre de una vaca,
diecisis ewef que van en un giro.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
3
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I O
O I
I I
OSA TURA, OSA URE I I
Rezo: Osa Kar Kuy Kur Adifafun Manguini Idoroko Odd Eyel Leb Ew Eri Meta Enu Lagueni
Lordafun Detish Olokun Odafun Moy Tinshom Oropotonif Kaferefun Obatal Ati Alafia.
Ew del odun: Ew yenyoko, ew iy y ew Alafia.
En este If Elegbara es potifo -indecente-, pues enseaba sus partes.
Aqu se conoci la blenorragia.
Aqu el padrino no le hace ebb al ahijado, porque pierde la suerte.
Aqu habla el esclavo que muri siendo libre.
No se come pltanos.
Se usa sortija de oro y plata y come con Obatal.
No se puede tener pjaros enjaulados.
Aqu habla el pjaro que slo gobernaba un ao.
Hay que recibir a Osun de extensin y recibir If.
En este If Obatal Oshanl trafica con manteca y con ella le preparaba la comida a sus hijos y stos
prosperaban a pesar de que Oshanl los manchaba con la grasa.
Se le ponen diecisis mechas de algodn con manteca a Obatal encendidas tres das y un addim
para que la persona progrese en la vida.
Este If es de la tierra Agutn Dish, donde Obatal le pidi comida al muerto y hubo que darle
agutn a Orun colgada por las patas.
Habla la salvia.
Habla Yemay Mayelewo, Ayalua y Ogod. Se manda a poner quince platos de distintos colores en
la pared.
Habla la termita y el comejn. Marca enfermedad que ataca a los huesos. Habla de enfermedad
cardaca.
Aqu fue donde Ik comi carne humana por primera vez.
Este If trata del descanso de la tierra de Obatal.
En este If Oy es el que mata. Se le da una eur a Oy para salvar la vida de la persona.
Ew yenyoko: Coralillo. Ew iy: croto. Ew Alafia.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
4
Tisana de Osa Ure para la impotencia: Frailecillo, nitro azul, vino seco, iyef rezado. Se le adiciona
al al seco de la eur de Orunmila.
Para mejorar la suerte: Se le atan a Elegu, en la corona, cuatro aikordi.
Se hace iy con los pezones de la eur tostados para untarse en la boca y en la frente.
El ow lo da Shang y se hace ebb con akuk, amal il, seis pltanos vianda verdes, ek, ey... Los
pltanos se cortan en rueditas junto con su cscara, se le ruega a Shang con ellos y se le pone
dentro de la batea. Las puntas de los seis ogued umbeboro.
Para alargar la vida: Si la persona no tiene Oy, se coge un ot keke en el cementerio. En un plato
se hacen nueve crculos rojos, en el interior sobre el primer crculo se pone la ot, pelos de la
persona y pedacitos de su ropa sudada. En el piso se pinta un crculo con efn y dentro del mismo
se coloca a Oy o en su defecto el plato preparado, se le pone alrededor nueve itan y a la derecha
de Oy o del plato nueve pedacitos de ob con ep. Se le da ob om tuto a Oy dndole cuentas de
lo que se hace y se pregunta los das que tiene que estar ah y el camino que coja. Despus se le
encienden las itan.
Otra: Se le da ob om tuto a Orunmila y se le pone en un plato funfn, dos costillas de res asadas. Se
le preguntas das y camino. Se le encienden dos itan rogndole que le alargue la vida al interesado.
Otra: Se hace ebb con ounko, akuk, un palo del tamao del interesado, opolop ep, ash ar, pelos
del interesado, ek, ey, ep. Despus del ebb se le da el ounko al Osha que lo coja, si es Oshn se capa
antes de drselo. Despus que se cuentan las carnes, se limpia al interesado con las mismas y
umbeboro. La ler del ounko se engancha en una de las puntas del palo y ste se embarra con ep a
todo lo largo y se para en la tierra, al palo debajo de la cabeza del ounko se le amarra un asia pupua.
Aqu Obatal cambi el oro por la plata.
El que da lo que tiene a pedir se queda. Tanto tienes, tanto vales; nada tienes, nada vales.
Mientras ms miras menos ves.
Por donde usted camina le han echado brujeras.
Vstase de blanco.
Usted vio a matar a alguien de una pualada.
Cuidado no pierda su empleo.
Le desean poner una cosa mala en su trabajo.
Hay una mujer que lo quiere mucho y desea saber qu cosa usted tiene para ayudar a curarlo.
A usted le han hecho un dao para que no pueda dormir con ninguna mujer.
Tiene sus rganos genitales hinchados -hidroceles o enfermedad venrea-.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
5
Desea mudarse de donde vive, cree que desde que vive en esa casa sus cosas andan mal. Lo que
sucede es que usted vara mucho de pensamiento y no oye consejos.
Usted tiene un hijo al que no conoce.
Habla de una suerte compartida. Que el que la recibe tiene que ayudar y jams abandonar a sus
hermanos para que no la pierda. Tambin siempre tendr que ayudar a la madre.
Aqu se le da akuk funfn meyi a Egun babare junto con Shang para recibir una suerte de esas
entidades.
Habla del sacrificio de la madre por un hijo.
Tenga cuidado no sea cosa que cuando usted vaya a creer que sus problemas se resuelven, ya sea
demasiado tarde para usted y muera.
Los pjaros que slo gobernaban un ao, pues dorman en lo alto de un palo y las hormigas suban
por el palo, los picaban y los mataban.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
6
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I O
O I
I I
OSA TURA, OSA URE I I
Ewe: No se come pltanos.
Tanto tienes, tanto vales. El que da lo que tiene a pedir se queda.
Aqu fue donde Obatal empez a usar la plata y dej el oro. Y se recomienda vestirse de blanco.
Rezo: Osa Ure Koye Kure Adifafun Menguini Iforoko Eyel Lebo Ew Eri Meta Enula Ash Funfn
Maferefun Osun.
Dice If: Que por donde usted camina echan brujera; cuidado no pierda el empleo, le han hecho
cosa mala en el trabajo, tiene que recibir Osun, una mujer que le quiere mucho quiere saber lo que
usted tiene para curarlo, no puede hacer vida con ninguna mujer; tiene su persona hinchada, quiere
mudarse de donde vive, porque las cosas no le marchan bien, est pasando muchos trabajos; vara
mucho de pensamientos, no se gue de consejos; usted le hace dao a otra persona, cuidado con
una barriga, hay tres hombres en ese lugar, tiene un hijo que no conoce y tiene marca en un brazo;
no pise ceniza, tiene muchos enemigos, va a hacer un favor y no se lo van a agradecer, pngale un
racimo de pltanos a Shang; no se fe de nadie, dice el dicho que tanto tiene tanto vale el que da
lo que tiene a pedir se queda, cuidado con sus negocios, porque no son muy seguros; no coma ni
beba en vasija que est rajada. Usted es muy barata; le viene una suerte, va a recibir dinero, cuando
llegue haga rogacin, vstase de blanco y suelte los pjaros; usted es del campo, cudese de
calumnias, dle algo a Oshn y cumpla con ella; mientras ms mira menos ve, Obatal le reclama
una chiva, tiene que tener Kof o If, y atender a Osha; use una sortija de oro y plata que est
arreglada, porque hay quien lucha por vencerlo y desbaratar su casa, no coma carne ni pltano
verde.
Ebb: akuk, et meyi, pltanos de guineas y mefa ow.
Ebb: akuk, adi meyi, eyel meni, cuatro martillos, quince platos, ewef, ow.
Nota: Despus del ebb se lava la cabeza del aleyo y obor las dos.
HISTORIA
[PATAKIN DEL ESCLAVO QUE MURI AL SER LIBERADO]
Haba un hombre que era esclavo y su mam le gestionaba su libertad; cuando tuvo reunido el
dinero fue donde el amo y le trat lo que ella quera, que era la libertad de su hijo y el amo le
contesta que ese era el esclavo mejor de todos y por lo tanto no poda liberarlo, sino le daba una
gran cantidad de dinero, mucho ms de lo que realmente era. La madre le dice que no poda pagarle
tanto, donde el amo le dice que ni un centavo menos, entonces ella hace un gran esfuerzo y
consigue el dinero que le haba pedido y se lo da, exigindole un recibo a cuenta del dinero que le
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
7
daba. El amo se lo da, pero le dice que no poda entregarle a su hijo hasta que no recogiera la
cosecha y que eso duraba tres o cuatro das, porque se encontraba tierra adentro; en ese tiempo se
enferma el hijo y se muere, dando la casualidad que el mismo da que la madre lo viene a buscar
ve pasar un entierro donde vena el amo, ella le pregunta por su hijo y l le contesta que si no lo
vea pasar, que era el muerto que ah iba.
Nota: Si hay decaimiento en la naturaleza se coge frailecillo, nitro azul, vino seco e iyef y se da a
tomar. Si a la persona que le salga este odun tiene que hacer ebb y lleva chiva, se coge el al y se liga
con el frailecillo y dems para tomar.
HISTORIA
[PATAKIN DONDE ELEGB ES POTIFO]
Elegb deseaba casarse y fue a ver a Orunmila para que le dijera que tena que hacer, pues amaba
mucho a una mujer. Orunmila le vio este If y le hizo ebb y le marc ounko, akuk, adi, jarra de
barro...
Elegb se fue y no regres a hacerse el ebb. Das despus Elegb se acost con aquella mujer y se
contagi de blenorragia y el pene se le inflam tanto que no le caba en los pantalones y Elegb tena
que andar por todo los lados con el pene afuera y deca: Por no obedecer a Orunmila tengo el pene
afuera.
Es por esto que Elegb muestra sus partes cuando baja.
Nota: Aqu habla la blenorragia.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer