PRC 1716

INDICE 1716.
indd 3 9/19/09 7:39 AM

CISA Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
Con se jo de Ad mi nis tra cin: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Jos Daniel Lizrraga, Ra l Mon ge, Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano; Gua na jua to: Ve r ni ca
Es pi nosa; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez;
Oa xa ca: Pe dro Ma t as; Tabasco: Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Buenos Aires: Santiago Igarta; Madrid: Alejandro
Gutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas, Estela Leero Franco,
Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel
Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga, Ben ja mn Flo res,
Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ar chi vo histrico, Fran cis co Da niel; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se Dres ser, Miguel ngel Gra-
nados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que
Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca, Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel Gon z lez, Pa tri cia Po sa das,
Gabriela Vlez
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la, Ma nuel Foui lloux Ana ya,
Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez
eje cu ti vos de cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin:
Mauricio Ramrez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscrip-
ciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN
RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS
CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7. Co lo nia Del Va lle, M xi co, DF. CP: 03100
TE L FO NOS: Di rec cin: 5636-2050. Fax: 5636-2019; Sub di rec cin de Informacin: 5636-2079. Fax: 5636-2055;
Sub di rec cin Ad mi nis tra ti va: 5636-2066; Re cur sos Hu ma nos: 5636-2089; Re dac cin: Fax: 5636-2086, 5636-2028
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
AO 32, No. 1716, 20 DE SEPTIEMBRE DE 2009
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de Mxico, A.C;
Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000, Voceadores Puebla, Pue.: Jorge G.
Lpez Morn; Tel. 467-4880
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
agen cia pro ce so de in for ma cin
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 19
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 5636-2017
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin Ca li fi ca do ra de
Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A.
de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do;
Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
Diseo: elingenio.net
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.
00
; 6 me ses, $660.
00
; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao,
$1,200.
00
; 6 meses, $720.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za cin ex pre sa
de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia de fotografa
20 de septiembre de 2009 No. 1716
ndice
Foto Portada: Eduardo Miranda
Protesta de transportistas en San Lzaro.
1 de septiembre de 2009
REPORTE ESPECIAL
6 La inconformidad se encona /Rodrigo Vera
NARCOTRFICO /CIUDAD JUREZ
12 El exterminio /Patricia Dvila
NARCOTRFICO /EJRCITO
16 Justicia militar: Del reconocimiento a la crcel
/Jorge Alejandro Medelln
18 Inters Pblico /Escarnio injustificado o escrutinio
legal? /Miguel ngel Granados Chapa
NARCOTRFICO /MXICO-EU
20 Ye Gon: Ahora, contra la extradicin
/Jorge Carrasco A. y J. Jess Esquivel
23 Mariguana made in USA /J. Jess Esquivel
CORRUPCIN
26 TEPJF: contubernio de magistrados
/lvaro Delgado
INDICE 1716.indd 4 9/19/09 7:40 AM
MIGRACIN
34 El INM, penetrado por el crimen organizado
/Carlos Martnez y Ricardo Vaquerazo
INTERNACIONAL /ESPAA
40 La disputa por el poeta /Alejandro Gutirrez
INTERNACIONAL /CHINA
46 El ejemplo /Alberto Brunat
ANLISIS
50 El PAN que no lleg /Jess Gonzlez Schmal
51 Antesala /Naranjo
53 Ideas cortas para una crisis grande
/Sabina Berman
54 Cuotas versus paridad /Marta Lamas
55 Juanito y el desarraigo /Javier Sicilia
56 Desarme ahora /Olga Pellicer
58 POR MI MADRE, BOHEMIOS
CULTURA
60 Despilfarro, la fiesta del Bicentenario
/Judith Amador Tello
64 Pginas de crtica
Arte: Fotografa y mercado /Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: Rin de cerdo para el desconsuelo
/Estela Leero Franco
Cine: Oveja negra /Javier Betancourt
Televisin: Xavier Mina /Florence Toussaint
Libros: Dolor y gozo en Onetti
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
71 Los Beatles que usted nunca oy
/Roberto Ponce
DEPORTES
74 Todos contra el Diego /Santiago Igarta
78 Juegos en peligro /Felipe Cobin R.
81 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /El PAN es cultura
/Helguera y Hernndez
74 46
26
60
34
12
INDICE 1716.indd 5 9/19/09 7:40 AM
6 1716 / 20 de septiembre de 2009
Rodrigo Vera
Justicia!... Justicia!... Justi-

cia!, gritaban alrededor de 600
iracundos manifestantes, aposta-
dos a la entrada de la Cmara de
Diputados de San Luis Potos. El
gobernador del estado, Marcelo
de los Santos, se abra paso entre la mul-
titud. Iba a la ceremonia de instalacin del
Congreso local, el lunes 14 de septiembre.
De pronto, los inconformes integran-
tes de varias organizaciones sociales del
estado lanzaron huevos al gobernador,
cuya escolta form una valla para cubrirlo
de la lluvia de huevazos.
El director de Seguridad Pblica,
Eduardo Baca, peda urgido que le manda-
ran a un centenar de policas para reforzar
Brotes de inconformidad social surgen en muchas par-
tes del pas. Algunos alcanzan tiempos o espacios en
los medios de comunicacin. Otros pasan inadvertidos.
Pero el hecho es que el desempleo, el encarecimiento
de los servicios pblicos, el endeudamiento familiar, la
desesperacin por hambre, provocan reacciones cada
vez ms violentas. El hartazgo entre amplios sectores
de la poblacin, que ya asoma, puede convertirse pron-
to en lo que muchos advierten como posible y otros
ven lejano: un estallido social.
La inconformidad
se encona
Especial
Hartazgo.indd 6 9/19/09 7:45 AM
REPORTE ESPECI AL

1716 / 20 de septiembre de 2009 7
la proteccin del mandatario y contener a
los manifestantes, quienes protestaban por
el desempleo, la caresta y las promesas
incumplidas del gobierno.
Claras y yemas escurran por el traje
gris, de corte fino, de Marcelo de los San-
tos. As entr al recinto legislativo. Y al sa-
lir de la ceremonia, pese al cordn de segu-
ridad, un huevazo se le estamp en la cara.
Los agentes arremetieron contra los
manifestantes. Detuvieron a varios y los
acusaron de sedicin, motn y ultraje
a la autoridad; otros ms an estn sien-
do perseguidos.
De la crisis econmica, que ha agudi-
zado las carencias de muchos millones de
mexicanos, empiezan a surgir como en el
caso de San Luis Potos brotes de incon-
formidad y de protesta que podran derivar
en un estallido social.
Al margen de estas advertencias, el go-
bierno del presidente Felipe Caldern pre-
sent su programa econmico para 2010,
en el que se contempla una mayor carga
tributaria, con nuevos impuestos y alzas en
los ya existentes.
Por todas partes la poblacin comienza
a cerrar sucursales bancarias en protesta por
los altos intereses de la banca, a secuestrar e
incendiar autobuses pblicos por el encare-
cimiento del pasaje, a realizar plantones por
no tener acceso a la educacin, a tomar ins-
talaciones de la Comisin Federal de Elec-
tricidad (CFE) por los recortes y los altos co-
bros de luz, a cerrar alcaldas incapaces de
suministrar servicios municipales, a tomar
centros laborales en protesta por los despi-
dos, a robar alimentos para poder comer
Ante estos brotes de hartazgo, muchos
ya estn alertando sobre un posible esta-
llido social, entre ellos el doctor Jos Na-
rro, rector de la UNAM; la Conferencia
del Episcopado Mexicano (CEM); Marce-
lo Ebrard, jefe del gobierno capitalino; e
incluso Ernesto Cordero, titular de la Se-
cretara de Desarrollo Social.
Acucioso analista de estos recientes
polvorines, Sal Arellano Almanza, di-
rector del Centro de Estudios e Investi-
gacin en Desarrollo y Asistencia Social
(CEIDAS), alerta:
REPORTE ESPECI AL
REPORTE ESPECI AL
Por todo el pas, se gesta un movi-
miento social de inconformidad y de pro-
testa. Comienza a resurgir el Mxico bron-
co. Por ahora, son polvorines que tienen
que ver con la falta de acceso a los servicios
ms indispensables, como el agua, la luz,
los alimentos, el transporte o la educacin.
De dnde provienen estos brotes?
Principalmente de la masa de 50 mi-
llones de pobres que ya no tienen nada que
perder. En su desesperacin, pueden pro-
vocar una revuelta social. No quiero ser
catastrofista, pero a estas alturas ni el go-
bierno ni nadie pueden garantizarnos lo
contrario. Nadie!
Las movilizaciones
A principios de agosto, en el municipio
chihuahuense de Cuauhtmoc, un gru-
po de colonos tomaron la sucursal de
Scotiabank, en protesta por los altos inte-
reses de sus crditos. El lder de los mani-
festantes, Arnulfo Fay Fong, quien antes
encabez el bloqueo a una sucursal de
Bancomer explic:
Realizamos la toma porque los co-
bros que el banco impone estn desfasa-
dos, pues cobra intereses de hasta 500 por
ciento.
En respuesta, 13 sucursales bancarias
de la zona fueron cerradas por los ban-
queros. El presidente del Centro Banca-
rio del Estado de Chihuahua, Hctor Sa-
da Mrquez, dijo alarmado que los bancos
no tenan seguridad, y se quej de que el
Centro de Inteligencia Policial (Cipol) no
aplac la protesta.
El secretario de Seguridad Pblica es-
tatal, Vctor Valencia de los Santos, res-
pondi a los banqueros: Si esperan que
los cipoles golpeen a alguien, no lo vamos
a hacer.
Otro foco rojo se encendi el mes pa-
sado en la ciudad de Chihuahua; varias or-
ganizaciones sociales, encabezadas por el
Frente de Defensa de los Consumidores
(Fedeco), empezaron a detener autobuses
urbanos en protesta por el incremento al
pasaje de 4.50 a 6 pesos.
En un anlisis elaborado por el Fedeco
y otras 20 organizaciones, se detalla que,
de 1998 a la fecha, las tarifas del transpor-
te pblico se elevaron en 172%, mientras
que el salario mnimo slo se incremen-
t 62%.
Los agricultores de Chihuahua tam-
bin se sumaron a la rebelda. A fines de
agosto, habitantes de ocho colonias agr-
colas mantuvieron tomadas las instala-
ciones de la CFE en el municipio de Alda-
ma, en protesta por los cortes de energa
elctrica que afectan a sus actividades
agrcolas. Alegan los campesinos que
ellos han pagado puntualmente su recibos
de luz.
Sin embargo, segn datos de la CFE,
en la zona noroeste del estado que inclu-
ye Aldama, Nuevo Casas Grandes, Janos y
otros municipios, unos 2 mil 200 agricul-
tores le deben a la paraestatal ms de 700
millones de pesos.
La CFE ya denunci penalmente, ante
el Ministerio Pblico federal, a 70 agricul-
tores, a quienes acusa de estarse robando la
energa elctrica. El conflicto agudizado a
raz de que se les quitaron los subsidios a
esa zona ya provoc la muerte del dirigen-
te campesino Armando Villarreal Martha,
asesinado a balazos el ao pasado.
Al rido y golpeado municipio minero
de Cananea, Sonora, tambin se le cort
la electricidad y se qued sin agua potable
debido a sus adeudos. Enrique Carrera Ve-
ga, quien preside el Consejo Sindical Per-
manente de Sonora, indic que esta des-
gracia se sum al conflicto minero que
devast la economa local, por lo que hoy
Cananea padece una situacin dramtica
en el mbito social.
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Electricistas. Contra el alza

Otras empobrecidas alcaldas se en-
frentan a paros de sus propios empleados,
como sucedi en Chicoloapan, Estado de
Mxico, donde a principios de agosto
sus bomberos y sus miembros de Protec-
cin Civil pararon actividades para exigir
el pago de sus salarios, dejando indefensa
a la poblacin.
Y es que estn en quiebra 95% de los
2 mil 435 municipios del pas, al grado de
que algunos no tienen ni para ponerle ga-
solina a las patrullas, dijo Rubn Fernn-
dez, director ejecutivo de la Asociacin de
Municipios de Mxico (AMMAC).
Una de las organizaciones urbanas
que ha cobrado mayor fuerza es el Mo-
vimiento Equidad Social, que agluti-
na a sectores marginados de la Ciudad
de Mxico y es encabezado por Janette
Hernndez y por la diputada perredista
Karen Quiroz Anguiano. En otras ciu-
dades, los usuarios del servicio elctri-
co domstico protestan debido a los al-
tos cobros.
En Mexicali, Baja California, el Frente
Cvico Mexicalense acaba de documentar
ms de mil recibos locos, mediante los
que se cobran sumas exorbitantes por la
energa elctrica. Esta organizacin sea-
la que en la ciudad de Tijuana hay 50 mil
familias que, indebidamente, estn pagan-
do tarifas de Alto Consumo (TAC).
El Sindicato Mexicano de Electricistas
(SME) ya urgi a la Cmara de Diputados
que legisle para disminuir en 15% el co-
bro de la tarifa elctrica domstica, ya que
miles y miles de familias dice viven la
disyuntiva de comer o pagar los desmedi-
dos precios de la energa.
Los agravios
En cuanto a protestas, el poderoso gre-
mio de los transportistas tampoco se que-
da atrs; el martes 1 de septiembre, justo
cuando los legisladores reciban el tercer
informe de gobierno de Felipe Caldern, un
grupo de la Alianza Nacional de Transporte
Multimodal incendi un microbs frente a
la Cmara de Diputados.
Esta organizacin conformada por
transportistas de 26 estados advierte que
se ver obligada a elevar en 70% sus tari-
fas, ya que el precio del diesel y los im-
puestos tambin han subido. Por ello, su
exigencia a los legisladores es que se re-
duzca el precio del combustible y se dero-
gue el Impuesto Empresarial a Tasa nica
(IETU), as como el Impuesto sobre De-
psitos en Efectivo (IDE).
El desempleo y los recortes de personal
levantan tambin brotes de protesta, como
ocurri con los 408 trabajadores despedi-
Germn Canseco
Transportistas frente a San Lzaro
dos en la Cmara de Diputa-
dos por el grupo parlamenta-
rio del PRD en la legislatura
anterior. Cien de los afecta-
dos tomaron las oficinas de
ese partido en San Lzaro du-
rante cuatro das a finales de
agosto. Al final, lograron su
liquidacin completa.
Por igual, la falta de ac-
ceso a la educacin superior
ha provocado marchas, m-
tines y plantones; Los estu-
diantes de posgrado de la
UNAM se organizan pa-
ra protestar contra el re-
corte de becas del Consejo
Nacional de Ciencia y Tec-
nologa (Conacyt). Una
medida que, sbitamente,
redujo el monto de los es-
tmulos econmicos que
reciban los becarios en
las reas de maestra, doc-
torado y especialidades
(Proceso 1712).
Como ejemplo extremo de esta des-
esperacin social, Sal Arellano el di-
rector del CEIDAS pone el caso de al-
gunos famlicos guanajuatenses del Bajo
que, para poder comer, se ven obligados a
robar los cargamentos de granos transpor-
tados en ferrocarril.
Todava hace poco, en el municipio
de Salvatierra, la gente se rob ms de 3
mil toneladas de grano que cargaba el fe-
rrocarril. Esta situacin se agrava porque,
detrs de estos hurtos, ya empieza a operar
el crimen organizado, que hoy est tirando
sus anclas en la pobreza, dice.
Asegura que para saquear al ferroca-
rril, las bandas de narcotraficantes estn
contratando a gente de colonias margi-
nadas de la zona. Les ponen camionetas
de 18 toneladas en las que cargan el gra-
no robado. Luego les pagan en especie o
les dan 250 pesos por participar en un sa-
queo. Gran parte del producto se comer-
cializa por canales alternos, por lo que se
afecta al comercio formal.
Este semanario ya haba dado cuenta
sobre el incremento de los robos a trenes
Fotos: David Deolarte / Procesofoto
Detonaciones en banco y en concesionaria automotriz
en todo el pas. Las empresas Ferromex y
Kansas City Southern de Mxico son las
que reportan constantes asaltos y robos,
especialmente en el Bajo guanajuatense
(Proceso 1687).
Lo ms grave es que las protestas no
las realizan slo los movimientos ciuda-
danos que dan la cara abiertamente, sino
tambin grupos clandestinos que ejecutan
atentados violentos.
La madrugada del martes 1, tres suje-
tos no identificados lanzaron bombas con-
tra una sucursal de Bancomer en la colonia
Jardines del Ajusco, al sur de la Ciudad de
Mxico. Fueron dos cilindros de gas buta-
no los que arrojaron y causaron la explo-
sin, cuyos daos materiales fueron cuan-
tificados en 350 mil pesos.
Siete das despus la madrugada del
martes 8 fueron lanzadas tres bombas de
fabricacin casera contra una agencia de
la Renault, en la Colonia Moctezuma Se-
gunda Seccin, cerca del aeropuerto capi-
talino. Slo un artefacto explot.
Un grupo autodenominado Clu-
las Autnomas de Revolucin Inmediata
Prxedis G. Guerrero se atribuy el ltimo
ataque, mediante un comunicado que di-
fundi en una pgina electrnica. Ah dijo
que la explosin fue en protesta por la re-
modelacin del Reclusorio Norte, ya que
esa obra es para albergar cada vez ms
presos producto de la brutal represin y la
injusticia social.
Agreg el comunicado:
El gobierno del DF pretende subir el
Metro, subir la luz, subir la canasta bsi-
ca y aun sabiendo la situacin que pasan
millones de personas en Mxico pretende
gastar millones de pesos en caprichitos
mismos como la nueva lnea del Metro,
para lo cual se despoj a familias enteras
y se deforestaron hectreas enteras de zo-
nas verdes.
Segn Miguel ngel Mancera, titular
de la Procuradura General de Justicia del
Distrito Federal, los dos atentados fueron
realizados por el mismo grupo, ya que el
vaso comunicante, dijo, fueron las bom-
bas caseras utilizadas en ambos casos:
Son cilindros que generalmente se
utilizan para la plomera. Son recubiertos
con cinta adhesiva y se les coloca un cohe-
te convencional, que no es otra cosa ms
que plvora con papel, para hacerlos deto-
nar, dijo el procurador.
Despus, la madrugada del lunes 14,
se lanzaron tres cilindros de gas butano
contra la tienda de ropa MaxMara, ubica-
da en la avenida Presidente Masaryk 318,
en Polanco. Slo uno explot, provocan-
do daos en la fachada de la boutique. El
ataque se lo atribuy un autodenominado
Frente de Liberacin Animal.
El jueves 17, en la ciudad de Len,
Guanajuato, dos hombres incendiaron dos
cajeros automticos, ubicados entre los
bulevares Hidalgo y Campestre. Dejaron
pintado este mensaje de protesta: Capita-
lismo asesino.
Y apenas el viernes 18, en la estacin
del Metro Balderas, en la Ciudad de Mxi-
co, un sujeto llamado Felipe Hernndez
Castillo ingres con un arma de fuego a
un vagn del tren. Mat a un polica y a un
pasajero y dej a unas cinco personas heri-
das, mientras lanzaba consignas contra el
gobierno. Un testigo de la balacera, Ga-
briel Snchez, indic que el homicida gri-
taba: El gobierno te mata de hambre!,
lo cual fue confirmado por el procurador
capitalino Miguel ngel Mancera.
Ante tanta protesta que ya raya en la
violencia, reitera Sal Arellano a modo de
resumen:
S, empiezan a surgir polvorines por
todas partes. Y yo dudo mucho que el Es-
tado tenga la capacidad para detectar tan-
tos focos rojos El hambre!... El ham-
bre!... El hambre es lo que est provocando
toda esta inconformidad social.

REPORTE ESPECI AL
El
exterminio
Veintiocho personas han sido asesinadas este mes en
centros de rehabilitacin para adictos en Ciudad Jurez,
atacados sistemticamente desde hace un ao, que se
suman a los mil 600 ejecutados en lo que va de 2009.
Esta es la reconstruccin de las ltimas dos matanzas,
basada en testimonios de vecinos y familiares de los
asesinados, as como de autoridades de primer nivel
del gobierno de Chihuahua.
Patricia Dvila
Foto: especial
Juarez.indd 12 9/19/09 7:41 AM
C
IUDAD JUREZ, CHIH.- La
guerra entre los crteles por el
control de la plaza ha conver-
tido esta ciudad en un campo
de exterminio: en lo que va del
ao se han registrado mil 600
ejecuciones, y en menos de
dos semanas 28 personas fueron ejecutadas
en centros de rehabilitacin para adictos.
Con base en testimonios de vecinos y
familiares de los asesinados, as como de
autoridades de primer nivel del gobierno
de Chihuahua, Proceso reconstruy paso
a paso la matanza del 2 de septiembre en
el centro El Aliviane. Tambin se conocie-
ron pasajes personales de algunos de los
fallecidos, que revelan las condiciones de
su internamiento.
La colonia Bellavista es el picadero ms
grande en esta frontera, a slo 200 metros de
El Paso, Texas. Tambin es uno de los cen-
tros de operacin de Los Aztecas, sicarios al
servicio de La Lnea, brazo armado del cr-
tel de Jurez. Aqu, en plena calle, cualquie-
ra puede adquirir todo tipo de drogas.
En medio de todo eso se encuentra El
Aliviane, un centro de rehabilitacin pa-
ra adictos.
El pasado 2 de septiembre, la rutina
para los internos en ese lugar inici a las
5:45 de la maana, como todos los das:
aseo y tres horas en el rea de psicotera-
pia. En el comedor les esperaba un desa-
yuno de frijoles con huevo y arroz con le-
che. Luego reposaron en el dormitorio,
antes de iniciar la segunda sesin a las 10.
Cada tercer da, los internos disponen de
tres minutos para ducharse en pareja. Ese
mircoles no toc bao.
A las 12, todos asistieron a otra junta.
Como siempre, antes de iniciar, el coordi-
nador pas lista. A las tres de la tarde, apu-
raron sus 15 minutos para comer. De cua-
tro a seis, una sesin ms. Los 45 minutos
de tiempo libre, al terminar, lo pasaron en
sus dormitorios viendo televisin.
El programa de rehabilitacin de El
Aliviane se basa en la cristoterapia. Los
internos comparten experiencias y hablan
de Dios, rezan. Ese da, los temas de la re-
flexin principal fueron las adicciones y la
ingobernabilidad.
A las siete de la tarde tuvieron la lti-
ma reunin. El terror comenz 20 minu-
tos despus.
Los internos se encontraban en la sa-
la de juntas; el encargado de la ropera es-
taba en el patio junto con el encargado de
dos perros adoptados por el centro. Tam-
bin haba dos vigilantes. De pronto se es-
cuch un alboroto. Luis Gutirrez coordi-
naba la terapia: No se muevan, continen
en lo que estn, les dijo.
Fusilamiento
Un hombre apareci en la puerta y los en-
caon con un arma larga. Alto, de com-
plexin regular, vestido de pantaln de mez-
clilla y chaleco, casco y capucha negros,
orden: Hijos de su pinche madre, salgan
todos al patio y no me miren!. Ah los es-
peraban otros dos encapuchados.
Uno de los sobrevivientes cont que se
encomend a Dios al escuchar las prime-
ras rfagas.
Mis piernas estaban calientes. Ca al
suelo y mi cabeza qued dentro del dor-
mitorio. Cuando dejaron de escucharse las
detonaciones me met debajo de una ca-
ma. Un compaero se iba arrastrando de-
trs de m. Le ped que me estirara la pier-
na izquierda que tena encogida, pero no
pudo ayudarme, porque tambin estaba
mal herido.
Cinco minutos despus, la angustia
y el terror se apoderaron nuevamente de
ellos, cuando vieron asomar una metralle-
ta por la puerta del dormitorio.
Alguien identific a los agresores:
eran Los Carnales, una clula de Los Az-
tecas. Las rfagas de las metralletas se
acentuaron. De inmediato nos tiramos al
suelo, pero no duramos mucho en esa po-
sicin porque entr un encapuchado y, en
fila, nos oblig a salir al pasillo.
El acceso a El Aliviane es un angosto
corredor de apenas dos metros de ancho.
Casi a la entrada, del lado derecho, se en-
cuentra un dormitorio; a la izquierda hay
una oficina y la cocina. Por ah se pasa a
un amplio patio de 10 metros de ancho. Al
fondo, los baos de los internos; enfrente,
los de visitas. Otro corredor lleva a la sala
de juntas y los dormitorios de los internos.
En ese pasillo, las vctimas fueron
obligadas a ponerse de rodillas, con la ca-
beza y las palmas de las manos en el sue-
lo. Ah los acribillaron. Las rfagas pega-
ban en los cuerpos de atrs hacia delante.
Me dieron en las piernas y logr ha-
cerme el muerto, cont otro sobrevivien-
te. El silencio que sigui a la ejecucin fue
estremecedor. Vi hilos de sangre que em-
pezaban a cubrir el piso y me invadan.
Luego escuch silbidos que venan desde
la azotea: algunos compaeros que alcan-
zaron a subirse preguntaban si ya se ha-
ban ido los matones.
En cinco minutos, todo haba terminado.
El gobierno del estado report 17 muer-
tos en el lugar e identific a Fernando Ra-
mos, Andrs Quintero, Abraham Portillo,
David Melndez y Cristbal Gonzlez, co-
mo los nicos sobrevivientes. Cristbal fa-
lleci ms tarde.
El ayuntamiento de Ciudad Jurez reci-
bi un llamado de auxilio a las 19:28 ho-
ras, tres minutos despus de que concluy
la matanza. Lo primero que vio la polica al
llegar fue la puerta metlica del acceso prin-
cipal derribada; sobre el piso haba cientos
de casquillos percutidos. Al fondo de la ca-
sa se vean varios cuerpos ensangrentados.
Los agentes no se atrevieron a entrar, sino
hasta que les enviaron refuerzos.
Los familiares de los ejecutados se en-
teraron del ataque al centro de rehabilita-
cin cuando las televisoras locales comen-
zaron a transmitir imgenes. Una a una,
decenas de personas iban llegando a El
Aliviane, pero nadie les daba informacin.
Todos fueron enviados a la Subprocuradu-
ra de Justicia, donde algunos tuvieron que
esperar casi 20 horas para saber si sus hi-
jos, padres, sobrinos, tos o hermanos es-
taban vivos o muertos.
Marco Antonio Castro no era alcoh-
lico ni drogadicto, segn sus familiares y
amigos, pero en su barrio se haba desata-
do una ola de robos y alguien nunca dijo
quin lo culpaba. Ingres cuatro das an-
tes de la masacre porque quera esconder-
se un tiempo, mientras se aclaraban las
cosas. Tema que lo mataran.
Jos Luis Herrera llevaba tres meses
internado en ese centro. Era adicto a la he-
rona. Para comprarla, venda fierro viejo,
latas de refresco y cerveza. Estuvo preso
en una crcel de Luisiana, en Estados Uni-
dos, por ilegal; despus lo encerraron en
Ciudad Jurez, por delitos menores.
Por qu lo ejecutaron? se le pre-
gunta a un familiar.
Creo que lo mataron porque era Car-
nal o Azteca. Ya antes les haban dejado un
mensaje, estaba dirigido a todos Los Azte-
cas. No s ms, es todo lo que coment.
Juan Pablo Daz, director de El Ali-
viane, desminti esa versin un da des-
pus del ataque: En nuestro centro no hay
pandillas, es ms, no aceptamos a pandi-
lleros porque sabemos que nos exponen
a todos, declar a la prensa. l se salv
porque, a esa hora, fue por sus hijos a una
escuela de artes marciales.
Ricardo Ruiz

1716 / 20 de septiembre de 2009

13
NARCOTRFI CO / CI UDAD JUREZ
Segn el director de ese centro de reha-
bilitacin, la mejor manera de saber que un
interno no ser un problema para nosotros
es entrevistar a fondo a su familia y revisar
sus antecedentes para saber que no se trata
de un pandillero que slo busca refugio para
no ser ejecutado por sus adversarios.
Sin embargo, 16 de los asesinados te-
nan tatuajes de dragones en pecho o an-
tebrazos, damas aztecas, indgenas con
exagerados penachos, pirmides o imge-
nes de la virgen de Guadalupe. Algunos se
grabaron en la piel el nombre de su madre,
de su novia o de su esposa.
Los deudos aseguran que ingresar a El
Aliviane era muy fcil. Si era por volun-
tad propia, bastaba con llegar y pagar la
inscripcin de mil pesos, seguida de una
cuota de 300 pesos a la semana. Si era a
la fuerza, bastaba con mandar a Los Con-
ductos, un grupo de internos que se consi-
deraban mirados por Dios para rescatar a
los adictos de las calles, a quienes literal-
mente les aplicaban un levantn.
Salir del centro ya no era tan simple.
Antes de tres meses de internamiento s-
lo se permita previo pago de mil pesos de
Al fondo hay dos recmaras: en una
estaban Francisco Arreola, El Pancho y
Javier Gutirrez, El Paco; en la otra se en-
contr el cuerpo de Graciela Ochoa, Gise-
la, la nica mujer fallecida en el ataque.
En la ltima habitacin fueron encontra-
dos el interno Gerardo Garca y el mdico
del Anexo, Luis Orozco.
El lugar qued cubierto de sangre, jiro-
nes de piel pegados a las paredes. El olor a
muerte era penetrante.
Testimonios recogidos por El Diario
de Ciudad Jurez revelan lo sucedido la
noche del Grito de Independencia:
Como 15 narquillos se bajaron de dos
camionetas Suburban, una blanca y una ro-
ja con placas de Texas, y un Malib blan-
co. Otros cuatro vehculos se estacionaron
en las esquinas para vigilar que no llegara la
polica. Tocaron el timbre y cuando el guar-
dia abri la puerta le dispararon a l y a otro
muchacho. As empez la masacre, relat
un adolescente que observ los hechos y so-
licit el anonimato por temor a represalias.
Los sicarios arrojaron granadas, no-
sotros escuchamos dos explosiones bien
fuertes. Unos chavos nos decan que eran
los cuetes por el 16 de septiembre, pero no
vimos luces en el cielo.
En cuanto se escucharon los primeros
disparos, El Yezca y El Gero, integrantes
de Los Aztecas, brincaron de a madres y
corrieron para esconderse atrs de un ca-
rro azul, dijo otro testigo.
Las ejecuciones en El Aliviane y en
Anexo de Vida forman parte de una cade-
na de asaltos a centros de rehabilitacin
de farmacodependientes que se iniciaron
en agosto del ao pasado, cuando fueron
atacados tres Centros de Integracin pa-
ra Alcohlicos y Drogadictos (CIAD), los
nmero 8, 6 y 4, as como otros cuatro Cen-
R
i
c
a
r
d
o

R
u
i
z
multa. Al interno que se
le ocurra fugarse, lo bus-
caban hasta encontrarlo.
De regreso, lo golpeaban
frente a todos los adictos,
en presencia del director
y el subdirector del centro.
Era una leccin para los
dems, recuerdan.
Olor a muerte
El 15 de septiembre fue la
retirada de 2 mil 500 mili-
tares que durante seis me-
ses tomaron el mando de
las corporaciones de segu-
ridad del municipio de Ju-
rez. El mismo da, un co-
mando atac otro centro de
rehabilitacin: Anexo de
Vida, ubicado en la colonia
El Papalote.
La polica recibi un
llamado de auxilio a las 11
de la noche. Al llegar, los
agentes encontraron abierto
un portn metlico, el ni-
co acceso al local, una ve-
cindad acondicionada co-
mo internado.
En el patio tropezaron
con el cuerpo de Hctor
Amaro, El Grande. A po-
cos metros yaca el direc-
tor del centro, Jos Hiram
Ortiz. Ms all estaba el ca-
dver de Carlos Macas, El
Charly. En el piso del dor-
mitorio qued Eduardo Vi-
llalobos, El Zenox; cerca de l, en su cama,
Rafael Trejo.
R
i
c
a
r
d
o

R
u
i
z
El Aliviane. Recordatorio
La Vida. Temor
tros de Rehabilitacin y Recuperacin para
Enfermos de Drogadiccin y Alcoholismo
(CRREDA), con un saldo de 10 internos
muertos (Proceso 1663).
Nueve meses despus, el domingo 31
de mayo, cuatro pacientes y el responsa-
ble del centro La Vida sin Adicciones fue-
ron asesinados por un comando armado.
Y la noche del sbado 6 de junio, un gru-
po de encapuchados mat a Ral Rodrguez,
internado en la clnica Doceava Tradicin.
Los agresores dejaron un aviso: habra ms
ataques en caso de que permanecieran abier-
tos los centros de rehabilitacin.
Un da despus del atentado contra los
internos de El Aliviane fue detenido Mi-
chael Escabel cuando intentaba colocar
una narcomanta en la avenida Juan Ga-
briel. Firmado por La Lnea, el mensaje
era una abierta amenaza al subprocurador
Alejandro Pariente, para que no iniciara
las investigaciones sobre los responsables
de la ejecucin.
A ms de un ao de iniciado el exter-
minio en los centros de rehabilitacin, la
procuradora de Justicia de Chihuahua, Pa-
tricia Gonzlez Rodrguez quien el jue-
ves 10 no acudi a una entrevista concer-
tada con Proceso, no ha dado a conocer
ninguna detencin.
Estos son actos terroristas que van di-
rigidos a la poblacin civil, estn dirigidos
tambin a algunos centros que en ocasio-
nes albergan a personas que son adictas y
que quiz tuvieron vnculos con determi-
nados grupos criminales. Entonces, van en
su bsqueda en esa guerra de exterminio
entre los grupos, justific Gonzlez Ro-
drguez en rueda de prensa.
Segn el secretario de Seguridad Pbli-
ca, Vctor Valencia de los Santos, los cen-
tros son utilizados para reclutar a jvenes
con problema de adiccin para cometer ac-
tos delictivos vinculados al narcomenudeo
o como sicarios, afirm en entrevista radio-
fnica con Jos Crdenas.
Lo cierto es que esa ciudad fronteriza
es un campo de batalla entre 7 mil integran-
tes de Los Aztecas que combaten a muer-
te contra mil 500 Mexicles, reclutados por
el brazo armado del crtel de Sinaloa. En
esta guerra por el control de la plaza tam-
bin participan los 130 miembros de la ban-
da denominada Artistas Asesinos.
Un estudio del ayuntamiento de es-
ta ciudad detect que 10% de los muer-
tos en los ltimos cuatro meses haban si-
do deportados de Estados Unidos, casi
todos con antecedentes penales. Slo 1%
era menor de edad, por lo que no existen
registros. En promedio, cada una de esas
personas tena 80 remisiones al ao. Inclu-
so la mayora de los asesinados en los cen-
tros estaban fichados.
El anlisis se realiz hace un mes, des-
pus de que el Senado de Estados Unidos
autoriz al gobernador de California, Ar-
nold Schwarzenegger, preliberar 20 mil
reos de sus crceles, con lo que pretenden
ahorrar 700 millones de dlares anuales.
Pero eso significa 20 mil potenciales sica-
rios que engrosaran las filas de los crte-
les que se disputan Ciudad Jurez.
El alcalde Jos Reyes Ferriz se opone a
recibirlos: Si es preciso, pago los aviones
que sean necesarios para que se los lleven
al Distrito Federal, pero que no los dejen
aqu. Tambin demandar por la va ju-
dicial para impedir que los suelten en es-
ta frontera, o si es necesario, tomar los
puentes internacionales, advirti, y ase-
gur que eso ya se lo dije a la secretaria
de Seguridad Interior y al zar antidrogas
estadunidenses, Janet Napolitano y Gil
Kerlikowske, respectivamente.
Mientras trata de impedir la llegada de
esos 20 mil delincuentes, el ayuntamien-
to se alista para inaugurar un centro de re-
habilitacin forzoso, con caractersticas
similares a una crcel, a donde los adictos
sern enviados por un juez para recibir tra-
tamiento, aunque ellos no quieran. El cu-
po inicial es para 300 internos.


15
NARCOTRFI CO / CI UDAD JUREZ
Detenido y liberado en marzo de este ao por policas
judiciales militares que no le encontraron delito, un
teniente fue reaprehendido en junio, sometido a
arraigo y encarcelado a raz de vagas acusaciones y
en medio de un proceso judicial dudoso. Peor an,
su segunda detencin se produjo dos das despus
de que el secretario de la Defensa, Guillermo Gal-
vn Galvn, le extendi un reconocimiento por su
destacada actuacin en la aplicacin de la Directiva
para el Combate al Narcotrfico 2007-2012. Con un
amparo que no se ha cumplido, sus defensores exi-
gen la presentacin de pruebas firmes de su presun-
ta complicidad con el narco y la comparecencia del
acusador, un desertor que al parecer fue torturado
y se esfum.
Jorge Alejandro Medelln
A
ver, cabrn, ahorita sigues t,
le dijeron los policas judicia-
les militares al teniente de Ca-
ballera Roberto Garca Ram-
rez en uno de los pasillos de la
zona de detencin del Campo
Militar Nmero 1 mientras en un cuarto se
torturaba a otra persona. Era el 26 de marzo.
Sudoroso, semidesnudo, con los ojos
vendados, esposado y con la barba un po-
co crecida, el teniente escuchaba los gritos
del detenido, Sergio N, que al parecer no
estaba resistiendo el tormento, al punto de
que un judicial militar se asom para excla-
mar: Mdico, mdico se nos va!.
A Roberto se le aceler el corazn y
empez a sudar ms profusamente. Ya
Justicia militar:
Del reconocimiento a
la crcel
sentado, se preguntaba por qu procedan
contra l si apenas tres das antes, el 23
de marzo, acababa de realizar, en una casa
de Culiacn, el segundo aseguramiento de
dlares estadunidenses ms cuantioso en
la historia de las operaciones antidrogas
en Sinaloa: poco ms de 5 millones 100
mil dlares.
Eso justamente recordaba cuando un
judicial del Ejrcito lo tom del brazo pa-
ra ponerlo de pie y, sin ms, le dijo que es-
taba libre; le pidi que se baara, se ra-
surara y se cambiara de ropa para que le
diera tiempo de alcanzar el vuelo de regre-
so a Culiacn.
Roberto no dijo nada pero su silencio
fue como una pregunta para los militares.
Sergio ya cant, t te puedes ir te va-
mos a llevar al aeropuerto, aadieron.
El teniente Garca Ramrez asegu-
ra que nunca vio cara a cara al tal Sergio
N. Tres meses despus, cuando fue de-
tenido por segunda ocasin, dedujo que
el presunto torturado Sergio N o Te-
niente Sergio se llamaba en realidad Ser-
gio Armando Martnez Fajardo, que en
2003 haba desertado del Ejrcito cuan-
do era teniente de Infantera adscrito a la
7 Compaa No Encuadrada en Culia-
cn y que a l se atribua un testimonio
que lo involucr con el narco y motiv su
reaprehensin.
Sostiene que se enter tambin de que
el Teniente Sergio estaba al servicio del
crtel del Chapo Guzmn, que era un re-
clutador de militares y policas federales y
que, tras las probables torturas que siguie-
ron a aquella de marzo, lo haba sealado
a l y a otros ocho oficiales, suboficiales y
elementos de tropa como cmplices e inte-
grantes de una supuesta clula al servicio
del narco en esa entidad.
Recibi igualmente informacin en
el sentido de que, luego de haber referi-
do hechos, nombres y cifras ante autori-
dades militares y agentes de la SIEDO,
el Teniente Sergio se haba esfumado y
nunca ratific sus dichos ni ofreci prue-
bas contundentes de las acusaciones con-
tra l y los dems detenidos, como la con-
sistente en que pagaba a Roberto Garca 7
mil 500 dlares quincenales para que dia-
riamente le reportara los movimientos del
Ejrcito en Sinaloa.
Distincin y arraigo
Lo ms sorprendente para el teniente Ro-
berto Garca era que su segunda deten-
cin, ocurrida el 12 de junio, se haba pro-
ducido apenas dos das despus de recibir
un reconocimiento por su destacada ac-
Teniente Garca Ramrez. Decomisos
Militar.indd 16 9/19/09 7:43 AM
tuacin en la aplicacin de la Di-
rectiva para el Combate al Narco-
trfico 2007-2012.
El documento tena la firma
del general secretario de la De-
fensa Nacional, Guillermo Galvn
Galvn, con nmero de matrcula
4749031, y una fecha que el tenien-
te Roberto Garca nunca olvidar:
10 de junio de 2009.
Durante su paso por el 24 Re-
gimiento Motorizado, el teniente
Garca efectu 29 aseguramientos.
Entre ellos hubo tres de especial re-
levancia, porque se trat de la incau-
tacin de fuertes sumas de dlares
para pagar nminas de policas y fun-
cionarios corruptos, de informantes,
de infiltrados en corporaciones de se-
guridad y de algunos militares com-
prados por el narco.
En total, el teniente Garca y sus
soldados lograron asegurar, entre el 25 de
octubre de 2008 y el 7 de abril de este ao,
8 millones 211 mil 588 dlares, 57 veh-
culos, 20 paquetes de droga y 130 armas
de fuego de diversos calibres.
Cuando l y varios de sus compaeros
recibieron el reconocimiento por su des-
tacada actuacin, Roberto Garca pen-
s que as quedaban saldados los difciles
episodios vividos durante su primer arres-
to, en una especie de mea culpa oficial que
indicara que con l se haba cometido un
exceso. Por eso dijo a sus jefes que haba
tomado la decisin de solicitar su baja de-
finitiva del Ejrcito, pero ellos le dijeron
que deba esperarla en Culiacn.
En eso estaba aunque l haba pe-
dido irse a Veracruz, con su esposa y un
hijo enfermo, cuando vino su segunda
detencin.
Testimonios inciertos
De acuerdo con las versiones oficiales, Ser-
gio Armando Martnez Fajardo, quien ha-
ba desertado del Ejrcito en 2003 como te-
niente y se mantena prfugo por ese delito,
acudi sbitamente, por su propio pie, a las
instalaciones de la Polica Judicial Federal
Militar, el 9 de abril de 2009.
Habra dicho entonces que se presen-
taba ante la Sedena porque su vida corra
peligro tras haberse involucrado, a par-
tir de su desercin, con el crimen organi-
zado. Quera ofrecerse como testigo pro-
tegido y hablar ante las fuerzas militares
porque no confiaba en la SIEDO, que era
muy corrupta y estaba infiltrada por las
organizaciones criminales.
Conforme a los documentos y expe-
dientes, explic que se haba sumado al
crtel de Sinaloa despus de desertar,
en septiembre de 2003, de la 7 Compa-
a No Encuadrada que opera en Culia-
cn por las presiones que sobre l y su fa-
24 Regimiento de Caballera Motorizado,
y aadi:
A Bobby lo conoc en un puesto de
control en Navolato, Sinaloa; presen-
tndome primero como informante. Di-
cindole que haba sido militar y que te-
na informacin de narcotrfico; para que
agarrara confianza, inclusive le puse unas
casas de narcomenudeo y despus lo invi-
t a trabajar para la organizacin, y acep-
t la invitacin, por lo que a partir de ah
me entregaba todas las maanas un infor-
me con las actividades de su Regimiento,
el cual tena su base en la ciudad de Tehua-
cn, Puebla, pero se encontraba de apoyo
en la Operacin Culiacn-Navolato, Gua-
mchil, Sinaloa, pagndole a travs de de-
psitos a un nmero de cuenta que en este
momento no recuerdo, y por dicha infor-
macin se le pagaban 7 mil 500 dlares
quincenales, y para que contactara ms
militares
Llegaron enseguida los testimonios
donde el Teniente Sergio explicaba cmo
haba conocido o contactado a los ocho
oficiales restantes y cul sera su supues-
to nivel de involucramiento con las opera-
ciones del crtel en Culiacn, Navolato y
otros puntos de Sinaloa en donde la gente
de Joaqun Guzmn y de Ismael Zambada
tenan intereses.
El Teniente Sergio ampli su declara-
cin dos das ms tarde ante autoridades
de la SIEDO. Para el 12 de junio, cuando
el Ejrcito realiz las primeras detencio-
nes y traslados del personal militar denun-
ciado al Distrito Federal, algunos de los
abogados defensores pudieron acceder al
expediente y adentrarse en los detalles de
las acusaciones.
Aparecieron de inmediato el nombre,
los datos y declaraciones del teniente Ser-
gio Armando Martnez Fajardo, as como
la advertencia de la SIEDO en el sentido de
que ste, dado que conoca informacin de-
licada, necesitaba proteccin especial.
Sin embargo, la SIEDO se neg a llamar-
lo o a reconocerlo, en el expediente de la ave-
milia ejercan los operadores y sicarios de
esa organizacin, que lo buscaban, hosti-
gaban y amenazaban de muerte para que
se sumara a sus filas.
Segn el relato que le atribuyen los
mandos militares, las dotes de organiza-
dor y la sangre fra de Martnez Fajardo
le valieron ascender muy rpido en el cr-
tel de Sinaloa, de modo que en menos de
seis aos ya era encargado de la logstica y
de la seguridad de Vicente Zambada Nie-
bla, El Vicentillo, hijo del Ismael El Mayo
Zambada Garca, uno de los lderes hist-
ricos del crtel.
La captura del hijo de El Mayo habra
puesto en peligro la vida de Sergio Arman-
do Martnez Fajardo, pues segn la versin
que se le adjudica, los operadores y lugarte-
nientes del crtel buscaron al Teniente Ser-
gio para reclamarle por la aprehensin del
hijo del patrn ocurrida el 19 de marzo de
2009 en la Ciudad de Mxico .
Est cabrn le decan, la gente te
est buscando para que les expliques qu
pas, cmo es que lo ubicaron. Que te
muevas para la capital, para el Distrito Fe-
deral, porque te van a ver all. Que espe-
res en el lugar para que te ubiquen y te di-
gan adnde vayas
Sergio entendi que andaban tras l,
que se hallaba en la mira porque me esta-
ban echando la culpa de la captura del hi-
jo del jefe. Y decidi ocultarse en varios
puntos de Sinaloa y luego en ciudades ca-
da vez ms cercanas a la capital del pas.
Dijo que antes de presentarse en las ins-
talaciones de la Sedena, trat de arreglar las
cosas con la gente de Sinaloa, pero como
sus esfuerzos fueron nulos, el 9 de abril de-
cidi declarar. Y no slo implic al teniente
Roberto Garca Ramrez, sino a otros ocho
militares y a varios civiles y agentes de la
PGR que formaban parte de una red de
apoyo al crtel creada aparentemente des-
de 2007.
En una de sus supuestas declaraciones
sobre el teniente Roberto Garca Ramrez,
el desertor detall que ste perteneca al
F
o
t
o
:

E
s
p
e
c
i
a
l


17
NARCOTRFI CO / EJ RCI TO
I
n
t
e
r
s

P
b
l
i
c
o
MI G U E L N G E L GR A N A D O S C H A P A
El gobierno federal, y en particular el
presidente de la Repblica y el secretario
de Gobernacin, acusan una extraa de-
pendencia respecto de las fuerzas arma-
das. Desde que al comenzar su gobier-
no Felipe Caldern sac a las tropas de
sus cuarteles para garantizar la seguridad
pblica, se puso en manos de los mandos
militares, ms all de lo que el Ejecuti-
vo suele hacer a travs del Estado Ma-
yor Presidencial. Material y polticamen-
te parecera que la estabilidad y fortaleza
del Ejecutivo es funcin del apoyo cas-
trense. Por ello, en lo que ha de parecer a
las partes involucradas una justa retribu-
cin, la Presidencia ofrece entera impu-
nidad a los uniformados, y aun llega, por
medio de sus colaboradores, al extremo
de requerir que no se toque al Ejrcito ni
con el ptalo de una rosa.
Donde quiera que se aborda el tema
de la injerencia militar en la seguridad p-
blica, o se denuncian violaciones a los
derechos humanos, el secretario Gmez
Mont est presto a decir una palabra pa-
ra proteger al Ejrcito, para preservar-
lo de la maledicencia. Ya sea en la Corte
Interamericana de Derechos Humanos, o
en dilogos en los medios, o en respuesta
a informes de organizaciones civiles na-
cionales o internacionales, el responsa-
ble de la poltica interior manifiesta una
sensibilidad exacerbada cuando se habla
del tema, como si temiera faltar a un com-
promiso con slo guardar silencio ante
denuncias o abusos.
As lo hizo en la Cmara de Diputa-
dos el jueves 17. Compareci conforme
a la ley para referirse a la poltica interior
reseada en el Tercer Informe de Gobier-
no. A pesar de que desde 2000 la seguri-
dad pblica no es ya atribucin del mi-
nisterio de Bucareli, el propio abogado
penalista indujo al abordamiento de esa
materia, al referirse a ella como si estu-
viera en las esferas de su competencia.
Por lo tanto, muchas de las preguntas, y
de los discursos de toma de posesin de
los legisladores versaron sobre ese gne-
ro de asuntos. El tema del injerencismo
militar no fue exclusivo de los oposito-
res ms radicales al gobierno. Lo abord,
Escarnio injustificado
o escrutinio legal?
por ejemplo, una diputada nayarita per-
teneciente a Nueva Alianza, Cora Cecilia
Pinedo Alonso, quien alert sobre el ries-
go, demasiado alto, a que se expone al
Ejrcito en el combate a la delincuencia,
y pidi a Gmez Mont sealar el plazo
para la vuelta de los militares a sus espa-
cios propios (y de paso lo interrog so-
bre un fondo de reparacin para las vcti-
mas de abusos en esa rea). La diputada
no es una provocadora. Ha sido dirigente
de la seccin 49 del SNTE, fue alcaldesa
de Tepic y hasta abril pasado era secre-
taria del gobierno del priista Ney Gon-
zlez, cuando tersamente renunci para
ser candidata no del PRI, su partido, si-
no del Panal a la diputacin federal que
ahora ejerce.
Se refiri al informe de Human Rig-
ths Watch sobre impunidad militar, en
que tambin fund sus preguntas, inme-
diatamente despus, el activista Gerar-
do Fernndez Noroa, quien ha aadi-
do a su amplia panoplia de instrumentos
de protesta contra el gobierno de fac-
to, como lo llama, sus hasta ahora ig-
noradas habilidades parlamentarias, pa-
ra desesperacin de sus antagonistas. En
su respuesta y sin necesidad de emplear
esa expresin, Gmez Mont reiter su
propsito de no exponer al Ejrcito, a
partir de un prejuicio que concluye en un
objetivo intimidante: la crtica al Ejrcito
puede surgir del inters de aquellos a los
que combaten las fuerzas armadas, para
atacar el honor militar, que es uno de los
activos de esa institucin.
Aunque diga lo contrario, el secreta-
rio de Gobernacin parte de dudar de la
buena fe de los denunciantes, de Human
Rights en este caso, pues el puro informe
no necesariamente prueba la existencia de
las violaciones; o sea que puede tratarse
de falsedades emitidas dolosamente, aun-
que el documento de aquella organiza-
cin civil se basa en investigacin riguro-
sa. Ante la posibilidad de que haya algo de
cierto en los hechos denunciados por ese
u otros organismos y personas, Gmez
Mont estableci una suerte de doctrina de
punto medio para aproximarse a las viola-
ciones a los derechos humanos derivadas
riguacin previa PGR/UEDICS /143/2009,
como testigo protegido.
El hecho es que, el 12 de junio de 2009, la
Sedena emiti un boletn de prensa sin nme-
ro en el que informaba haber detectado que
un grupo de 10 oficiales subalternos filtraban
informacin a integrantes de la organizacin
delictiva GUZMN LOERA (sic).
Aada el comunicado en el que no se
mencionaron nombres ni grados que el
da de hoy dichos militares fueron pues-
tos a disposicin de la Subprocuradura
de Investigacin Especializada en Delin-
cuencia Organizada para los efectos de su
competencia.
Luego, el 14 de junio, la PGR emita
otro comunicado de prensa (652/09) que
precisaba los nombres y grados de nueve
militares, entre los cuales no figuraba el del
desertor Sergio Armando Martnez Fajardo.
Como sea, la PGR anunciaba tambin
que desde ese da comenzaba el arraigo de
los detenidos para agotar las investigacio-
nes en torno a su probable responsabilidad
en la comisin de los delitos de delincuen-
cia organizada y fomento a las actividades
de narcotrfico de la organizacin criminal
liderada por Ismael Zambada Garca (a) El
Mayo Zambada.
Aguanta tantito ya mero te vas
Seis das antes de que se cumpliera la am-
pliacin del segundo arraigo por 40 das en
contra de los nueve militares, el juez pri-
mero de Distrito de Nayarit, con sede en
Tepic (causa penal 234/2009), obsequi la
orden de aprehensin para enviar a los mili-
tares arraigados y a los tres exagentes de la
SIEDO al Centro Regional de Readaptacin
Social de Chilpancingo, Guerrero.
De acuerdo con los abogados del tenien-
te Roberto Garca Ramrez, el Ministerio P-
blico Federal adscrito a la SIEDO no acept
en principio las pruebas ofrecidas por la de-
fensa tras la detencin del oficial. Se interpu-
so entonces el juicio de amparo 693/2009-7,
con el que se buscaba obligar al MP a acep-
tar dichas pruebas y, sobre todo, a llamar a
24 testigos pertenecientes al 24 Regimiento
de Caballera Motorizado.
La defensa del teniente Roberto Gar-
ca haba solicitado como primer testigo de
calidad en el desahogo de pruebas al gene-
ral secretario de la Defensa Nacional, ge-
neral Guillermo Galvn Galvn, para que
respondiera algunas preguntas sobre el re-
conocimiento entregado al militar dos das
antes de su segunda detencin.
Los abogados pensaban preguntar al
secretario de la Defensa si tena conoci-
miento o no acerca del historial y la ho-
ja de servicios y de actuacin del detenido
en el combate al narcotrfico; si se halla-
ba sujeto a algn tipo de investigacin por
supuestos nexos con el narcotrfico; y si la
Sedena y l en particular acostumbraban
del combate a la delincuencia: no est
en su inters (del gobierno mexicano)
tolerar abusos, pero tampoco someter a
los soldados, marinos y policas al es-
carnio injustificado, que muchas veces
pueden obedecer a los fines e intereses
de quienes son combatidos.
El argumento es viejo, y de uso
universal. Por ejemplo, los delitos y
pecados de Marcial Maciel, conoci-
dos desde dcadas atrs, permanecie-
ron ocultos e impunes alegando que
se trataba de calumnias difundidas
por enemigos de la Legin de Cris-
to o de la Santa Madre Iglesia. Pasar
de ese punto a literalmente satanizar
a los denunciantes se ponan al ser-
vicio de Belceb con slo enjuiciar al
Padre fundador es muy sencillo. Por
eso muchos guardaron silencio, por
no ser identificados entre los enemi-
gos de la fe.
Es propio del gobierno defender
la reputacin de sus corporaciones e
individuos. Es acertado impedir que
se les someta a escarnio, que es be-
fa tenaz practicada con el propsi-
to de afrentar (y por lo tanto no pue-
de ser en ningn caso justificada).
En ese objetivo, impedir el despres-
tigio de las fuerzas armadas, no falta-
r acompaamiento al gobierno, pues
a todo inters legtimo conviene la sa-
lud de las instituciones. Pero precisa-
mente por esa conveniencia no ha de
vedarse el examen crtico de la actua-
cin de la tropa, clases, oficiales, je-
fes y generales. Su desempeo debe
estar estrictamente ceido a la ley. No
puede concedrseles proteccin ile-
gal ninguna. Bastante grave es ya la
injustificada ampliacin del fuero de
guerra como para permitir que ni si-
quiera a esa jurisdiccin queden suje-
tos quienes violen derechos humanos
y cometen delitos.
Los 17 casos enumerados en el in-
forme de Human Rigths Watch, pre-
sentado al gobierno mexicano en abril,
distan de ser material para el escarnio.
Lo mismo puede decirse de otros mu-
chos lamentables episodios de abu-
so militar, documentados por diversas
agrupaciones civiles que se proponen
el respeto a las personas. Si en efecto
el Estado mexicano no tiene inters en
tolerar abusos ha de comenzar por
no criminalizar la denuncia, por no
sospechar de sus mviles.
Digamos no a la diatriba, al escar-
nio. Digamos s, en cambio, al escru-
tinio legal.
entregar reconocimientos y luego detener
a los militares que se haban hecho acree-
dores a ellos, entre otros aspectos.
El segundo testigo de importancia se-
ra Sergio Armando Martnez Fajardo, a
quien le exigiran detalles precisos acerca
de cundo y cmo habra supuestamente
reclutado al teniente Roberto Garca, cun-
to dinero le entreg en total, en qu cuenta
y sucursal bancaria lo depositaba, y de qu
otros elementos contundentes dispona, ta-
les como fotos, grabaciones o videos, que
fortalecieran las acusaciones y no se queda-
ran slo en vagos sealamientos.
La defensa del teniente Roberto Gar-
ca logr que el juez Cuarto de Distrito de
Amparo en Materia Penal en el Distrito
Federal, Francisco Javier Sarabia Ascen-
cio, le concediera el amparo 693/2009-7
para darle la debida proteccin de la ley y
obligar al MP a citar a los testigos.
Pero esas diligencias ya no se realizaron,
pues los nueve militares y tres agentes de la
SIEDO fueron consignados al penal de Chil-
pancingo, Guerrero, el pasado 28 de agosto,
bajo la acusacin de, presumiblemente, ha-
ber proporcionado informacin de las in-
dagatorias que integraba la SIEDO contra
miembros de esas estructuras delictivas (bo-
letn de prensa de la PGR nmero 1062/09).
Ms an, la consignacin se hizo con
base en los testimonios y pruebas aporta-
dos por Sergio Armando Martnez Fajardo,
a quien la SIEDO le habra dado el nom-
bre clave de Mara Elena para que siguie-
ra aportando datos en otras averiguaciones.
De algunos de estos hechos platicaba el
teniente Roberto Garca durante su segun-
do arraigo, recordando sobre todo que, an-
tes de estos hechos, cuando comunicaba a
algunos oficiales su determinacin de dar-
se de baja, le aconsejaban:
Aguanta tantito ya mero te vas.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
General Galvn. Dudas


19
NARCOTRFI CO / EJ RCI TO
E
l de Zhenli Ye Gon se convirti
en un caso incmodo para el go-
bierno de Estados Unidos, pues
en menos de un mes el empresa-
rio chino naturalizado mexicano
ha ganado tres importantes reso-
luciones judiciales porque el go-
bierno de Felipe Caldern no le entreg al
de Estados Unidos pruebas contundentes
en su contra.
La justicia federal estadunidense dej
en claro la semana pasada el desaire del
gobierno mexicano al Departamento de
Justicia al no entregarle esas evidencias,
y decidi no slo descongelar los bienes
de Ye Gon, sino darle tiempo para que sus
abogados preparen los alegatos en contra
de su extradicin.
La Corte federal del distrito de Colum-
bia acept los argumentos de la defensa
que destacan la corrupcin prevaleciente
en la Procuradura General de la Repbli-
ca (PGR), as como el hecho de que los
funcionarios encargados de acusar a su
cliente en Estados Unidos ahora estn en
Ahora, contra la
Aunque son varias las victorias judiciales que el
empresario Zhenli Ye Gon ha obtenido en Estados
Unidos, an le falta librar su eventual extradicin a
Mxico, donde se le acusa de delincuencia organi-
zada, delitos contra la salud, lavado de dinero y
portacin de arma de uso exclusivo del Ejrcito. En
los tribunales estadunidenses fue determinante la
falta de consistencia de las pruebas en su contra
aportadas por las autoridades mexicanas, como lo
seal Proceso en su momento. Por ello es probable
que obtenga su libertad y pueda, incluso, reclamar
la devolucin de la millonaria suma en dlares que
le fue incautada en la Ciudad de Mxico.
Jorge Carrasco A. y J. Jess Esquivel
mento de Justicia solicit el desistimien-
to debido a la debilidad de las pruebas,
luego de que tres testigos, tanto en Esta-
dos Unidos como en Mxico, negaran sus
imputaciones iniciales contra Ye Gon.
El juez determin que su resolucin se
aplicara con prejuicio, una figura jurdi-
ca mediante la cual el gobierno estaduni-
dense ya no podr acusar por el mismo de-
lito al empresario naturalizado mexicano.
En Mxico, el vocero de la PGR, Ri-
cardo Njera, hizo ver la resolucin de Su-
llivan como resultado de un acuerdo en-
tre ambos pases. En entrevista telefnica
desde Washington, Eduardo Balarezo, uno
de los abogados de Ye Gon, dijo que esa
versin era absurda.
Aadi que en Estados Unidos un juez
de distrito es independiente del Poder Eje-
cutivo, y que el caso se vino abajo por falta
de pruebas. Esto lo saba el Departamen-
to de Estado desde 2007, pero nunca se lo
dijo al juez, lo cual represent una viola-
cin al proceso judicial, precis.
A ese triunfo legal, Ye Gon sum otros
dos la semana pasada. El mircoles 16,
Sullivan orden descongelar todas las
cuentas bancarias y bienes por un monto
superior a los 3 millones de dlares que le
haban sido asegurados en ese pas a l y a
su amante, Michelle Wong.
Devolucin de bienes
Un da despus, el juez federal encargado
del caso de extradicin, John M. Faccio-
la, resolvi concederle a la defensa de Ye
Gon un plazo de 20 das hbiles con el fin
de que presente una mocin para la liber-
tad de su cliente, pero sobre todo para que
obtenga ms informacin sobre las prue-
bas en que el gobierno mexicano basa su
solicitud de extradicin.
Al resolver los casos civiles abiertos
contra el empresario originario de Shangai,
China, Sullivan le orden al gobierno es-
tadunidense que le devolviera 600 mil d-
lares en efectivo y 318 mil ms deposita-
dos en dos cuentas en el Bank of America,
adems de un automvil Rolls Royce Phan-
tom, valuado en unos 350 mil dlares.
extradicin
la crcel o fueron despedidos como conse-
cuencia de la Operacin Limpieza.
A ese operativo anticorrupcin, aplica-
do en la PGR y del que Caldern se ufan
en su tercer informe de gobierno, se de-
be que Ye Gon haya ganado un caso pe-
nal y tres civiles en los tribunales de Esta-
dos Unidos.
An le resta por enfrentar un juicio
de extradicin promovido por el Depar-
tamento de Estado a solicitud del gobier-
no mexicano, que lo acusa de delincuencia
organizada, delitos contra la salud, lavado
de dinero y portacin de arma de uso ex-
clusivo del Ejrcito. Pero en caso de que lo
perdiera, todava le queda el recurso de so-
licitar asilo poltico
El 28 de agosto pasado, el juez Emmet
G. Sullivan desech de manera definitiva
la causa penal abierta en Estados Unidos
contra Ye Gon, acusado por la agencia an-
tidrogas de Estados Unidos (la DEA) de
supuesta conspiracin para introducir me-
tanfetaminas a ese pas.
Una semana antes, el propio Departa-
Ye gon.indd 20 9/19/09 7:43 AM
El juez tambin determin liberar
las propiedades confiscadas a Michelle
Wong, la amante de Zhenli Ye Gon, y a
uno de los testigos que inicialmente haba
declarado en su contra.
Por mandato de Sullivan tambin se le
reintegrarn 485 mil dlares de una cuenta
en Citibank; 191 mil de una ms con Wells
Fargo; 6 mil 100 que le fueron confiscados
en efectivo, y 2 mil 500 ms depositados
en otra cuenta de Citibank. Tambin se le
debern regresar dos automviles Merce-
des Benz modelo 2007 y un Lamborghi-
ni 2004.
Adems, dispuso que se dejara sin efec-
to la restriccin de venta de una casa valua-
da en 1 milln 200 mil dlares, ubicada en
Las Vegas, Nevada, y que est a nombre de
un hijo de Ye Gon y Wong.
Para minimizar su derrota, los fiscales
del Departamento de Justicia intentaron
que el juez dejara abierta la puerta para
que Mxico pudiera solicitar que de nueva
cuenta se confiscaran los bienes.
La respuesta del juez fue contunden-
te. Mxico desair a Estados Unidos, di-
jo molesto en alusin a que el gobierno de
Caldern no le entreg al Departamento
de Justicia la informacin para sustentar
la acusacin de narcotrfico en ese pas.
Con el propsito de asegurar la per-
manencia de Ye Gon en la crcel, durante
ms de dos aos el Departamento de Jus-
ticia asegur al juez que estaba trabajando
mano a mano con el gobierno mexicano
para documentar la acusacin penal.
Sin embargo, desde que el empresa-
rio fue detenido en Washington en julio
de 2007, el gobierno de Mxico no pudo
probar que las importaciones de efedrina
y seudoefedrina realizadas por Ye Gon tu-
vieran como propsito elaborar metanfe-
taminas destinadas al mercado estaduni-
dense, como lo inform Proceso en sus
ediciones 1658 y 1659.
Por qu deberamos ser tan amables
para facilitar las cosas a otro gobierno?,
declar Sullivan, de acuerdo con el repor-
te del corresponsal de este semanario en
Washington, J. Jess Esquivel.
La devolucin de los bienes contras-
ta con la apresurada decisin del gobierno
mexicano de distribuir entre entidades p-
blicas los 207 millones de dlares asegura-
dos a Ye Gon en su residencia de las Lomas
de Chapultepec, en la Ciudad de Mxico.
Sin resolucin judicial de por medio,
ese monto se reparti entre la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin, la Secretara
de Salud y la propia PGR. Incluso, a prin-
cipios de este mes, el Servicio de Admi-
nistracin y Enajenacin de Bienes (SAE)
remat en una subasta pblica dos autos
Mercedes Benz y un autobs de la misma
marca asegurados al empresario.
El abogado de Ye Gon en Mxico, Ro-
gelio de la Garza, interpondr un amparo
A
P

p
h
o
t
o

/

R
i
c
h
a
r
d

D
r
e
w
Ye Gon. Por el amparo


21
NARCOTRFI CO / MXI CO-EU
Ye gon.indd 21 9/19/09 7:43 AM
con el fin de impedir que el gobierno fede-
ral se siga deshaciendo de los bienes ase-
gurados al empresario farmacutico, que
forj su poder econmico al cobijo del go-
bierno de Vicente Fox.
En entrevista, considera que la deci-
sin del juez Sullivan sienta un preceden-
te para que en Mxico le devuelvan a su
cliente los 207 millones de dlares, aun-
que adelant que ser un proceso largo.
No s de dnde los van a sacar, porque di-
cen que ya los repartieron. Pero ante la fal-
ta de pruebas en su contra le tendrn que
devolver el dinero, asegura.
Por lo pronto, Ye Gon tiene hasta la se-
gunda semana de octubre para desacre-
ditar las pruebas con las que el gobierno
calderonista pretende justificar su extradi-
cin a Mxico.
Aunque la entrega de Ye Gon es una de-
cisin administrativa que compete al Depar-
tamento de Estado, la medida tiene que ser
sancionada por la justicia estadunidense.
Impugnacin
Desde que el gobierno de Caldern hizo
la solicitud de extradicin, el 15 de sep-
tiembre de 2008, la fiscal del Departamen-
to de Justicia, Valinda Jones, ha sostenido
que hay pruebas suficientes para cum-
plir con el Tratado de Extradicin firmado
por Mxico y Estados Unidos.
Vigente desde 1980, ese tratado esta-
blece que la extradicin de una persona que
an no ha sido sentenciada debe basarse en
pruebas que, conforme a las leyes de la parte
requerida, justifiquen la aprehensin y en-
juiciamiento del reclamado, en caso de que
el delito se haya cometido en su territorio.
Como ya se indic, el juez Facciola op-
t por ir ms all del trmite y dio un plazo
que vence hasta octubre para que los abo-
gados de Ye Gon, Eduardo Balarazo y Ma-
nuel Retureta, preparen sus argumentos
para impedir que su cliente sea enviado a
Mxico.
La defensa del empresario no slo
aprovech la debilidad de las acusaciones
sobre la supuesta conspiracin de Ye Gon
para introducir metanfetaminas a Estados
Unidos, sino que ha comenzado a explo-
tar la corrupcin en los mandos de la PGR.
El paquete de la informacin rela-
cionada con los cargos que le imputan en
Mxico al seor Ye Gon fue preparado y
recolectado por No Ramrez Mandujano,
un sujeto arrestado por sus nexos con el
narcotrfico. Por ello, pedimos ms tiem-
po para revisar la informacin que ha en-
tregado el gobierno de Mxico al Depar-
tamento de Estado, aleg Retureta en la
audiencia del jueves 17.
Como titular de la Subprocuradura de
Investigacin Especializada en Delincuen-
cia Organizada (SIEDO), Ramrez Mandu-
jano se encarg de preparar las acusaciones
contra Ye Gon; sin embargo, en noviembre
pasado fue detenido porque presuntamen-
te reciba pagos mensuales de 500 mil d-
lares a cambio de filtrar informacin al cr-
tel del Pacfico.
En un escrito entregado previamente
al juez Facciola, los litigantes destacaron
ese antecedente y precisaron que la soli-
citud de extradicin fue firmada por Jorge
Joaqun Daz Lpez, entonces titular de la
Unidad Especializada en Investigacin de
Delitos contra la Salud.
Este funcionario, quien recibi diver-
sos cursos de capacitacin antidrogas por
parte de la DEA tanto en Mxico como en
Estados Unidos, dependa directamente
de Ramrez Mandujano, y en enero de es-
te ao fue dado de baja de la PGR despus
de la Operacin Limpieza.
Adems, en su escrito fechado el lunes
14, los abogados destacaron un dato ms:
Justamente, la semana pasada, el procura-
dor general (Eduardo) Medina Mora abrup-
tamente renunci bajo presin y en circuns-
tancias sospechosas.
A partir de esos hechos, los abogados
le dijeron al juez Facciola: La Corte no
puede negar que hay circunstancias serias
que van al corazn de la declaracin ju-
rada en la que se apoya la extradicin re-
querida por Mxico (Esa) declaracin
es ahora altamente sospechosa y requie-
re una investigacin ms extensa que de-
be alcanzar a los ms altos niveles del go-
bierno de Mxico.
Y abundaron: El solo hecho de que la
acusacin penal contra Ye Gon se haya ba-
sado esencialmente en los mismos puntos
del caso que se sigue en Mxico, y de que
haya habido un desistimiento con prejui-
cio como resultado de la falta de pruebas,
provoca una preocupacin real y seria so-
bre la credibilidad de la declaracin jurada
de Daz Lpez.
No es el nico cuestionamiento contra
este funcionario. En los documentos que se
ventilaron en la Corte federal de Columbia
por el fallido caso penal, su nombre aparece
como uno de los funcionarios del gobierno
mexicano que supuestamente autorizaron
algunas de las importaciones de sustancias
qumicas hechas por Ye Gon.
De acuerdo con una larga relacin de
esas compras realizadas por el chino-mexi-
cano entre enero de 2002 y 2006, el 25 de
octubre de 2006 el nombre del exfiscal de
la PGR aparece en una supuesta carta para
que el empresario farmacutico importara
sulfato de gentamicina, sustancia que sirve
para la elaboracin de antibiticos.
La lista da cuenta de importaciones
por casi 8 mil toneladas de sustancias qu-
micas incluida seudoefedrina durante el
gobierno de Fox, quien en febrero de 2003
le entreg personalmente a Ye Gon su car-
ta de ciudadana mexicana. El 90% de esas
importaciones las hizo en 2005.
Sin evidencias
En la audiencia, en la que estuvo presente
Ye Gon con su overol a rayas rosa y blan-
co de la prisin federal, el juez Facciola
seal: Si el gobierno de Estados Unidos
quiere realizar la extradicin debe presen-
tar ms evidencias de las que le hubiese
proporcionado el gobierno mexicano.
La fiscal Valinda Jones replic: En
una audiencia de extradicin como sta, la
Corte no est para establecer la credibili-
dad de las evidencias que presenta un pas
soberano a otro. No se trata de imponer
estndares jurdicos de Estados Unidos al
sistema judicial de Mxico, sino de hacer
valer el Tratado de Extradicin.
Previamente, la fiscala estadunidense
tambin en un escrito le haba dicho al
juez que si bien son ciertos los cargos con-
tra los exfuncionarios de la SIEDO, no
hay ninguna conexin entre la acusacin
y la solicitud de extradicin, por lo que
los sealamientos sobre las sospechosas
renuncias de Medina Mora y de Daz L-
pez, no tienen ninguna relevancia para
la eventual extradicin.
Adems, seal, esos alegatos deben
verse como retos para el sistema judicial
mexicano, pero en todo caso deberan ser
planteados por el Departamento de Esta-
do, no por esta Corte.
Al final de la audiencia, una funciona-
ria de la embajada de Mxico que trabaja
en la Oficina de Asuntos Legales se acer-
c a la fiscal Jones para decirle: Valinda,
eres nuestra herona.
Debido a que la Corte slo debe certi-
ficar la decisin del Departamento de Es-
tado, es muy probable que el juez avale la
extradicin, aunque la defensa ya ha ade-
lantado que buscar un amparo contra la
medida.
Pero en el curso de los 20 das hbi-
les otorgados como plazo por el juez Fac-
ciola, los abogados presentarn la mocin
de libertad con base en la anulacin de los
cargos en Estados Unidos. Si le fuera con-
cedida, Ye Gon podra ser detenido de in-
mediato y enviado a un centro de detencin
temporal migratoria. Si eso pasara, los abo-
gados solicitaran el asilo poltico para su
defendido.
En esas condiciones, la defensa tam-
bin podra pedir la libertad condicional,
apoyados en que la visa de Ye Gon se ven-
ce en 2013. Para conceder ese beneficio, el
juez deber valorar la posibilidad de que
el empresario se fugara, as como su grado
de peligrosidad.
En cualquiera de esos escenarios, el
proceso contra Ye Gon en Estados Uni-
dos podra demorar por lo menos un par
de aos ms; es decir, cuando Caldern a
quien Ye Gon involucr en la acumulacin
de los 207 millones de dlares est a pun-
to de concluir su mandato.
Ye gon.indd 22 9/19/09 7:43 AM
El voraz consumo de drogas de los estadunidenses
ha convertido a Mxico en su tapete, en el que nos
limpiamos la mierda que pisamos, reconoce sin
ambages Eric Sligh, editor de Grow, una revista de
California especializada en la cultura de la siem-
bra, procesamiento y consumo de mariguana, activi-
dades que son legales en ese estado siempre que se
realicen con fines teraputicos. Con su aseveracin,
Sligh intenta explicar de algn modo la ola de vio-
lencia que convulsiona a Mxico.
made in USA
J. Jess Esquivel
S
AN FRANCISCO.- Los estadu-
nidenses queremos drogas, te-
nemos un apetito enorme por
las drogas. Las drogas son par-
te de nuestra cultura, y quien lo
niegue es un hipcrita, procla-
ma Eric Sligh.
Redwood Valley es un pueblo dimi-
nuto con poco ms de mil habitantes, ubi-
cado a unos 200 kilmetros al norte de la
ciudad de San Francisco, pero su insig-
nificancia geogrfica queda rebasada por
ser una de las reas ms destacadas para
la siembra legal de mariguana con fines
medicinales. Es aqu donde vive y traba-
ja el joven Sligh, editor de la revista Grow
y uno de los ms famosos productores de
mariguana en el estado de California.
En el jardn de su casa, en medio de sus
11 plantas de mariguana, Eric Sligh dice a
Proceso: Aqu, la siembra de estas plan-
tas es muy importante para la economa
del estado, pues tan slo en los condados
de Humboldt, Mendocino y Sonoma sig-
Jess Esquivel
Mariguana


23
Mariguana.indd 23 9/19/09 7:41 AM
nifica un ingreso anual de unos 5 mil mi-
llones de dlares.
Esta regin del norte de California es
conocida como el Tringulo de la Esmeral-
da por sus tierras frtiles y su clima hme-
do; esos tres condados son el corazn de la
campia donde se producen algunos de los
mejores vinos de Amrica, pero tambin,
como lo aclara Sligh, las mejores plantas
de mariguana de todo el planeta.
Por automvil, una vez que se cru-
za la baha de San Francisco a travs del
Golden Gate hacia el norte, sobre la Ruta
101, el panorama se torna verde. Las pa-
rras aparecen por ambos lados de la carre-
tera, plantos raramente interrumpidos por
los ranchos de ganado vacuno y de llamas,
que tambin hay por decenas a los pies de
las montaas californianas.
Junto a los ms famosos y exitosos vi-
edos del norte de California, en los valles
de Anderson, Ukiah y Willits, miles de es-
tadunidenses siembran legalmente la ma-
riguana que venden a 50 dlares por una
porcin de 28.3 gramos, o a 4 mil dlares
por 453 gramos, que son las dosis autori-
zadas por los mdicos.
De color azul cielo, la casa de Eric
Sligh se encuentra a la orilla del Camino
D, nombre oficial de esta calle de terrace-
ra de Redwood Valley, junto a un enorme
terreno dedicado a la siembra de uva. Des-
de el camino luce como una tpica cons-
truccin de la campia californiana: de un
solo piso con un techo a dos aguas; un co-
rredor en la fachada donde hay una silla
reclinable, un sof y una hamaca; en am-
bos extremos de la construccin hay una
cerca de madera de 2.20 metros de altura
que rodea un jardn.
Este es mi pequeo sembrado, dice
Sligh al reportero, a quien invita a sentarse
junto a una mesa sobre la cual hay varios
ceniceros repletos de colillas de cigarros,
algunos libros y una pipa de agua para fu-
mar mariguana.
La siembra de la mariguana es un fe-
nmeno cultural, comenta orgulloso el
joven Sligh, mientras enciende un cigarri-
llo. Yo tengo derecho a tener en mi jar-
dn 25 plantas, pero slo tengo 11; tal vez
ms adelante siembre las otras 14, depen-
de de la demanda, aade con una sonri-
sa irnica.
Legalizacin
En 1996, por medio de la Proposicin
215, los electores del estado de Califor-
nia aprobaron la legalizacin de la siem-
bra de mariguana con fines teraputicos.
Desde entonces, como explica Eric, sa-
lieron del clset todos los hippies de
los aos setenta, quienes se mudaron al
Tringulo de la Esmeralda y comenzaron
a sembrar mariguana por doquier, en los
jardines de sus casas, en los stanos y en
las montaas que hay entre Laytonville y
San Francisco.
Frente a la desproporcionada siembra
de mariguana, exclusivamente con prop-
sitos medicinales, en 2001 los california-
nos aprobaron la Medida G para limitar el
nmero de plantas que se podan cultivar,
nicamente en jardines y stanos, lejos de
la vista del pblico.
Cada condado tiene sus propias re-
gulaciones al respecto, comenta Sligh.
Por ejemplo, en Mendocino se permite
la siembra de 25 plantas por cada parce-
la (de 100 acres, es decir, 40.4 hectreas);
en Humboldt, 99 plantas, y lo mismo en
Sonoma, pero en esos dos condados na-
die cumple con la ley. Yo conozco perso-
nas que tienen ms de 300 plantas, ano-
ta el editor de la revista Grow, publicacin
dedicada a la cultura de la siembra, pro-
cesamiento y consumo de la mariguana.
Por la ambigedad de la Proposicin
215, en el norte de California es muy fcil
obtener un permiso para sembrar marigua-
na con fines medicinales.
Los requisitos para obtener la licencia
en el condado de Mendocino se reducen
a que no se tengan antecedentes penales
y se consiga la recomendacin de un m-
dico que certifique que la mariguana cura
ciertas enfermedades o que ayuda a miti-
gar el dolor a personas que padecen cn-
cer, por ejemplo.
Se pagan 100 dlares por el permiso,
y el documento tiene que ser verificado
por la polica del condado. Eso es todo.
La venta legal de mariguana en Califor-
nia, y en general en Estados Unidos, es uno
de los principales problemas que enfrentan
las agencias federales como la Administra-
cin Antidrogas (DEA) y el Bur Federal
de Investigaciones (FBI). No pueden ha-
cer nada contra nosotros, acota Sligh.
Yo tengo el permiso para vender la
mariguana y la nica forma en que me pue-
den detener los putos agentes de la DEA es
que yo venda la mariguana con fines co-
merciales, y no lo hago, subraya entre ri-
sas y un guio.
En el estado de California, un mdi-
co cobra entre 60 y 100 dlares por emi-
tir una receta que autorice el consumo de
mariguana. Y, segn el editor de Grow, es
el gran negocio de los doctores porque no
estn obligados a justificar cientficamen-
te los sntomas de cada paciente.
En otras palabras, en California cual-
quier persona que llegue al consultorio de
un mdico quejndose de un dolor intenso
y lo convenza de que ningn medicamento
se lo quita, logra que le den la receta para
comprar legalmente mariguana por el res-
to de sus das, o por lo menos hasta que se
cambie esa ley en el estado.
Eric se declara como un hombre tran-
quilo, un empresario modesto que vende
su producto de manera legal, el cual re-
parte principalmente en la ciudad de Los
ngeles, a unas ocho horas de viaje por
carretera desde Redwood Valley.
Pero tambin corro mucho peligro.
La gente hipcrita y puritana de esta re-
gin no me quiere. He recibido amenazas
de muerte y mis vecinos me consideran un
peligro para el pueblo, se queja.
La casa azul del Camino D es un pun-
to muy asediado y custodiado por la poli-
ca del condado de Mendocino.
Debido a que somos muchos los que
sembramos mariguana en esta regin, la
polica tiene ms posibilidades de poner
en tela de juicio tus actos; es una puerta
abierta para la intervencin policiaca, co-
menta, y asegura que la polica de Mendo-
J
e
s
s

E
s
q
u
i
v
e
l
Sligh. Siembra autorizada
Mxico es el puto tapete de Estados
Unidos, pero sobre todo de la puta DEA,
me entiende?, dice Sligh.
En ingls, explica, la palabra tapete
es la ofensa ms grande que le puedes ha-
cer a un estadunidense, porque un tapete
lo pones a la entrada de tu casa para que
te limpies los pies, te quites el lodo y hasta
la mierda que pisaste. Y puntualiza: As
usa la DEA y el puto gobierno de Estados
Unidos a Mxico, como su tapete.
A principios de agosto pasado, en las
montaas que rodean a los lagos e inmen-
sos sembrados de parras y mariguana de
los valles de Anderson, Ukiah y Willits, hu-
bo devastadores incendios forestales que
las autoridades locales, estatales y federales
atribuyeron a integrantes de los crteles del
narcotrfico de Mxico, quienes supuesta-
mente se internan en las montaas para sem-
brar mariguana de manera ilegal.
El pasado 18 de agosto, en el conda-
do de Santa Brbara, California, el agen-
te Russ Arthur, del Servicio Forestal Espe-
cial de Estados Unidos, afirm que fueron
narcotraficantes mexicanos los que, 10
das antes, provocaron el incendio que
afect 3 mil 256 hectreas de los bosques
al norte de esa localidad, y que fue total-
mente controlado el 20 de agosto.
Las evidencias: latas de alimentos en-
vasados en Mxico, rastros de unas 30 mil
plantas de mariguana y un rifle de asalto
AK-47. Pero no presentaron las pruebas
para sustentar sus conclusiones.
Eric Sligh se recarga en el respaldo de
su silla y mira hacia las mon-
taas que dan a su espalda,
suelta una risa burlona y di-
ce: All arriba no son los
crteles de la droga de Mxi-
co los que siembran la mari-
guana, son gringos como yo,
son personas que no tienen
permiso para sembrarla y es-
conden sus plantas bajo los r-
boles o entre los matorrales. Es
otro invento de la DEA y del
puto gobierno de este pas.
Cmo lo sabe?
Muy fcil: tengo muchos
amigos que la siembran en las
montaas. A algunos los conoz-
co desde que ramos nios y de
mexicanos no tienen nada, ex-
cepto la afinidad por comer fri-
joles, chiles, tacos y otras cosas
que aqu en California se venden
en las tiendas latinas. Esas son las
evidencias que la DEA dice tener
para asegurar que fueron los cr-
teles de Mxico los que causaron
el incendio.
Le digo: Mxico es el tapete
de Estados Unidos y de esta socie-
dad hipcrita que no deja de con-
sumir todo tipo de drogas.
cino entra a su casa por lo menos siete ve-
ces al mes, a revisar su jardn.
Si la polica piensa aun sin tener
pruebas que ests sembrando mariguana
con fines comerciales, aunque le muestres
el permiso y algunas recetas de pedidos, te
declara en violacin de la ley. Te confisca
las plantas y te lleva a la crcel, comenta
Sligh, quien gracias a su revista es uno de
los productores legales de mariguana ms
conocido a nivel mundial. Justo unos minu-
tos antes de la entrevista con Proceso, Eric
haba concluido una entrevista para un ca-
nal de televisin de Gran Bretaa.
En Mendocino, Sonoma y Humboldt,
la ambigedad de la Proposicin 215 y de
la Medida G provoca que el eventual arres-
to de productores de mariguana y la con-
fiscacin de las plantas sea una especie de
chiste para quienes siembran esta hierba
con propiedades medicinales.
En la Corte Municipal de estos tres
condados estn archivados cientos de ca-
sos de productores de mariguana que han
sido desestimados por la ausencia de prue-
bas para procesarlos judicialmente. Lo
que ocurre, segn Sligh, es que cuando la
polica arresta a un productor ante la sim-
ple sospecha de que realiza una venta co-
mercial, en el juicio la defensa presenta las
recetas mdicas de clientes, lo cual es sufi-
ciente para que el juez (o el jurado, si el ca-
so llega a ese extremo) declare anulado el
juicio; al afectado incluso puede compen-
srsele por la prdida de sus plantas y
de sus horas de trabajo.
Es de comedia lo que ocurre
en estos condados, pero es una rea-
lidad, aade el editor de Grow, re-
vista que lleva cuatro ejemplares pu-
blicados, el primero de ellos en la
primavera de 2007 y con apenas 23
pginas; el ltimo, fechado el pasa-
do 4 de agosto, cuenta con 85 pgi-
nas, publicidad y hasta caricaturas
de Barack Obama promocionan-
do el consumo y legalizacin de la
mariguana. El mandatario estadu-
nidense ha declarado pblicamen-
te que en sus aos de juventud con-
sumi la yerba.
La revista tiene muy buena
demanda, aunque slo la distribui-
mos por medio de pedidos que se
hacen por internet, dice el editor,
que suea en convertirla en una
publicacin mensual e incluso ha-
cer una edicin en francs, como
se lo han solicitado en Europa.
Doble moral
El clima de esta regin del nor-
te de California es perfecto pa-
ra la siembra de mariguana, di-
cen sus productores. Y debe
ser, tomando en cuenta que es-
te corredor al norte de San Francisco es
una mina de oro para la industria del vino.
A lo largo de la 101 Norte, desde San
Rafael hasta Redwood Valley, sobresalen
al pie de las montanas los anuncios es-
pectaculares de los cientos de viedos de
la regin que invitan a los viajeros a ha-
cer un alto y pasar a probar los vinos que
nacen en el llamado Napa Valley, donde
crecen las uvas que incluso han superado
en calidad a las de Italia, Francia y Espa-
a, pases tradicionalmente reconocidos
por la excelencia de sus vinos blancos y
tintos.
Sligh se manifiesta por la legalizacin
del consumo de drogas para acabar con
la doble moral que existe en Estados Uni-
dos. Explica: La llamada sociedad puri-
tana y cristiana de este pas, que se opone
a la legalizacin, es el rostro de la hipocre-
sa, porque en primer lugar es gente que
de joven consumi drogas y posiblemente
lo siga haciendo a escondidas, pero que no
quiere entender que al legalizarla bajan to-
dos los aspectos negativos que acompaan
a este negocio.
Ante la prohibicin del uso de drogas
en Estados Unidos, en pases como Mxi-
co y Colombia han surgido grupos crimi-
nales que aterrorizan a la poblacin, argu-
menta Sligh, quien considera muy claro
el hecho de que la narcoviolencia en
Mxico es culpa del incontenible consu-
mo estadunidense de todo tipo de drogas.
Permiso mdico para el consumo de mariguana en California


25
D
etrs de la renuncia que por ra-
zones de salud present Flavio
Galvn Rivera como presidente
del Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin (TE-
PJF) en agosto de 2007, hay una
truculenta historia de corrupcin, abuso de
poder e ilegalidades que involucra a todos
los magistrados, pero sobre todo a Mara
del Carmen Alans, la presidenta sustituta,
y a Salvador Olimpo Nava Gomar, opera-
dor clave en la trama.
La cada de Galvn Rivera se produjo
en medio de un escndalo por la corrup-
Una investigacin inter-
na del Tribunal Electoral
federal revela que en
2007, cuando el magis-
trado presidente Flavio
Galvn tuvo que re-
nunciar por la supuesta
corrupcin de su coordi-
nadora de asesores, fue
el denunciante, magis-
trado Salvador Olimpo
Nava Gomar, quien hizo
pasar a familiares suyos
como vctimas en una
sucia maniobra en la
que ellos incurrieron,
aunque, al final, no pu-
dieron consumarla...
lvaro Delgado
cin de la que fue acusada su coordinado-
ra de asesores, Norma Ins Aguilar Len,
quien supuestamente le pidi una comi-
sin a la vendedora de un edificio que que-
ra comprar el TEPJF y que result ser ta
de Nava Gomar, quien por esa razn pre-
sent una denuncia.
Sin embargo, segn el expediente de
la investigacin que obtuvo Proceso, los
hechos ocurrieron exactamente al revs:
fue Olga Gomar de los Ros, ta del magis-
trado electoral, quien junto con su esposo,
Fermn Zubiaur Carmona, pretenda obte-
ner los 3.5 millones de pesos de comisin
por la compraventa del edificio del Grupo
Monitor, que tena un precio de 12 millo-
nes 500 mil dlares.
El magistrado Nava Gomar no slo no
consider irregular que sus tos intervinieran
en la compra de un edificio para la institu-
cin de la que l forma parte, sino que fun-
gi como gestor e informante de ellos en el
proceso de compraventa y en las investiga-
ciones sobre la supuesta corrupcin, como
consta en la documentacin mencionada.
Precisamente para ocultar estas evi-
dencias fue que, por decisin de la ma-
gistrada Alans Figueroa, se clasific co-
TEPJF:
contubernio de
F
o
t
o
s
:

E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Alans
TEPJF.indd 26 9/19/09 7:37 AM
mo reservado el expediente por un lustro
hasta el ao 2012 y se ampli indefini-
damente la clasificacin de confidencial
para las fojas que contienen informacin
acerca de Nava Gomar y sus tos.
Es otra escandalosa historia que prota-
gonizan los magistrados del TEPJF, repu-
diados por sus millonarios sueldos y pres-
taciones, pero tambin bajo sospecha por
el sesgo de sus resoluciones y componen-
das polticas, como la de Nava Gomar con
su amigo Jorge Hank Rhon, excandidato
priista a gobernador de Baja California
(Proceso 1714).
Segn la documentacin que integra el
expediente TEPJF-CI-DE-003/2007, el ac-
to de corrupcin que Nava Gomar imput
en su denuncia a la coordinadora de aseso-
res de Galvn Rivera y al esposo de sta,
Octavio Lpez Guzmn, jams se acredit.
En cambio, conforme a la vasta informa-
cin documental y testimonial, se evidencia
que los tos de Nava Gomar queran quedar-
se con la mitad de casi 7 millones de pesos,
equivalentes a 5% de comisin por la com-
praventa del edificio del Grupo Monitor.
De hecho, cuando el magistrado Nava
Gomar dijo haberse enterado de la supuesta
corrupcin de Aguilar Len y su esposo, el
17 de abril de 2007, su propio to, Fermn
Zubiaur Carmona, se haca pasar como el
punto de contacto con el Trife (sic) para
la compra del edificio administrado por la
inmobiliaria CB Richard Ellis (CBRE), a la
que solicit la comisin por la compraventa.
Inclusive Zubiaur Carmona asegur
haber gestionado la visita que un grupo de
magistrados hizo al inmueble, ubicado en
San Jernimo, y su esposa, Olga Gomar,
confes que fue precisamente su sobrino
Salvador Olimpo Nava quien le dio infor-
macin de esa cita.
Lo que ech abajo el negocio fue que
Zubiaur Carmona no pudo demostrar que
verdaderamente era el representante del
TEPJF, tal como se lo exigi la inmobi-
liaria CBRE. Fue entonces cuando Nava
Gomar decidi presentar su denuncia el 6
de julio de 2007. El escndalo hizo caer a
Galvn Rivera y lo sustituy Alans Figue-
roa, ntima amiga de Margarita Zavala y
Felipe Caldern.
Ahora Alans pretende ser ministra de
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin
(SCJN), el mismo propsito que tienen
Nava Gomar y otro magistrado que for-
ma parte del mismo grupo, Constancio
Carrasco Daza, primo de Didoro Carras-
co Altamirano, exgobernador priista de
Oaxaca y exdiputado federal por el PAN.
Los cuatro nombres de la ta
La historia se inici a finales de febrero de
2007, cuando Norma Ins Aguilar Len bus-
caba comprar una casa particular despus de
acceder a un crdito por 6.2 millones de pe-
sos del banco HSBC. En la inmobiliaria Ra-
yo Vende la atendi Alicia Rovira, empleada
que despus fue sustituida por quien se iden-
tific como Olga Zubiaur.
Aguilar Len le dijo que era coordina-
dora de asesores del presidente del TEPJF,
pero la corredora de bienes races omiti
que era ta del magistrado Nava Gomar,
y luego se supo que en realidad tena tres
identidades ms.
Por ello, como parte de la investiga-
cin, la Contralora Interna del TEPJF le
pidi precisar cmo se identificaba en ac-
tos y trmites legales. Su respuesta fue:
El nombre que utilizo para tales efec-
tos es el de Olga Gomar de los Ros, sin
embargo, para cuestiones diversas me he
identificado con el nombre de Olga Zu-
biaur, Olga Gomar de Zubiaur u Olga de
Zubiaur.
Cmo se present usted ante la
maestra Norma Ins Aguilar Len?
magistrados
Nava Gomar
CORRUPCI N


27
TEPJF.indd 27 9/19/09 7:37 AM
Olga Zubiaur, de inmobiliaria Rayo.
La ta de Nava Gomar le pidi a Agui-
lar Len que le diera la oportunidad de
conseguirle casa, porque tena serios pro-
blemas econmicos por el cierre de la em-
presa de su esposo, Inmobiliaria El Blanco
que luego l neg; por ello la funciona-
ria le propuso que tambin buscara un edi-
ficio que el TEPJF requera para ampliar
sus oficinas administrativas o como sede
de la propia Sala Superior.
Escuchando su angustia econmica,
y previo acuerdo con el magistrado pre-
sidente (Flavio Galvn), a quien le hice
saber la buena impresin que me haba
causado la seora Zubiaur, al mostrar dis-
posicin de servicio por los ofrecimientos
incondicionales que hizo, tales como de-
dicarse si fuese necesario da y noche y fi-
nes de semana, le solicit autorizacin pa-
ra poder recibir de ella informacin sobre
algn inmueble que pudiera satisfacer las
necesidades de la Sala Superior.
El problema es que la funcionaria in-
volucr a su esposo, el abogado Octavio
Lpez Guzmn, en la revisin de las pro-
puestas de inmuebles que presentaba Olga
Gomar. La vendedora asegur que Lpez
Guzmn le pidi la mitad de la comisin
por la compraventa y as se le hizo saber a
su hermana, la madre del magistrado Sal-
vador Olimpo Nava Gomar.
En su denuncia, el magistrado expone
que la seora Gomar llam a mi madre,
quien a su vez llam al suscrito para de-
nunciar que en el tribunal le estaban pi-
diendo dinero a mi ta por la operacin de
la compraventa descrita. Inform de ello
al presidente del TEPJF el 30 de abril, dos
semanas despus de enterarse.
Y como el magistrado Galvn Rivera
no hizo nada luego de tres reuniones de los
magistrados para tratar la presunta corrup-
cin de su coordinadora de asesores y su
esposo, de quien es amigo, Nava Gomar
present la denuncia.
Pero el inicio de la investigacin fue
anmalo. No slo se comenz en da inh-
bil, el sbado 7, sino que pas por alto la
Ley Orgnica del Poder Judicial de la Fe-
deracin, que en su artculo 132 dispone:
Las denuncias que se formulen debern
estar apoyadas en pruebas documentales
o elementos probatorios suficientes para
establecer la existencia de la infraccin y
presumir la responsabilidad del servidor
pblico demandado.
E
l escndalo desatado por el magis-
trado Salvador Olimpo Nava Go-
mar en 2007, que deriv en la lle-
gada de Mara del Carmen Alans a
la presidencia del TEPJF, amenaza con re-
vertrsele y arrastrar al Estado mexicano a
un nuevo procedimiento en su contra en
la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH).
El caso, ante la CIDH
diante un procedimiento sin las debidas ga-
rantas (y) sustanciado ante una autoridad
incompetente y carente de imparcialidad, sin
atribuciones legales para conocer del proce-
dimiento administrativo ni para juzgar ni pa-
ra aplicar sanciones.
Patrocinada por la Comisin Mexicana
de Defensa y Promocin de los Derechos Hu-
manos, Aguilar Len alega tambin que fue
privada de sus derechos elementales de de-
fensa, pues el TEPJF actu como parte acu-
sadora y autoridad instructora, resolutoria y
revisora, sin que el juicio se ventilara en un
tribunal imparcial y autnomo.
Por su parte, el magistrado Salvador
Olimpo Nava Gomar nunca pudo pro-
bar el intento de corrupcin de la en-
tonces funcionaria cuando sta tena la
encomienda de adquirir un edificio pa-
ra ampliar las oficinas del tribunal. Por el
contrario, en el desahogo del caso se esta-
bleci que fue el magistrado quien incu-
rri en un conflicto de inters porque per-
miti durante meses que familiares suyos
intervinieran como corredores de bienes
races en esa operacin.
En lo que toca a Mara del Carmen Ala-
ns, como presidenta del TEPJF preside tam-
bin la Comisin de Administracin, instan-
cia que sustanci la acusacin y orden la
Norma Ins Aguilar Len, quien fuera
coordinadora de asesores del entonces pre-
sidente del tribunal, Flavio Galvn Rivera, in-
terpuso el 6 de agosto pasado ante el orga-
nismo interamericano una demanda contra
el Estado mexicano porque las acusaciones
de corrupcin que le hizo el magistrado elec-
toral Nava Gomar nunca fueron comproba-
das, a pesar de que ste y sus familiares ac-
tuaron como juez y parte.
La exfuncionaria se queja de que, cuan-
do fue destituida a raz del escndalo, inten-
t defenderse en otras instancias jurisdic-
cionales y administrativas, pero
tanto el Poder Judicial co-
mo el Ejecutivo le
negaron cualquier
recurso de defen-
sa, al considerar
que las resoluciones
del TEPJF son defi-
nitivas e inatacables
no slo en materia elec-
toral, sino tambin en
aquellos asuntos que tie-
nen que ver con su admi-
nistracin.
En su denuncia, Aguilar
Len acusa al Estado mexica-
no por haberla destituido me-
Jorge Carrasco Araizaga
TEPJF.indd 28 9/19/09 7:37 AM
destitucin de Aguilar Len, quien tena ya
16 aos de servicio en el mximo rgano ju-
risdiccional electoral del pas.
Violacin de garantas
El 6 de julio de 2007, el magistrado Nava
Gomar present en la Oficiala de Partes de
la Sala Superior la denuncia de posibles ac-
tos de corrupcin por parte de Norma Ins
Aguilar, quien haba hecho su carrera judicial
al lado de Galvn.
En la misma fecha, Galvn pas la de-
nuncia a la Contralora Interna del Tri-
bunal, que abri el expediente TEPJF-
CI-DE-003/2007. Al siguiente da, el
presidente del tribunal se fue de vacacio-
nes para no volver a su cargo. Por motivos
de salud renunci a la presidencia un mes
despus.
En el expediente destaca un dato: ngel
Zamora Gonzlez, director asociado del rea
industrial de la inmobiliaria CB Richard Ellis,
encargada de vender el edificio del Grupo
Monitor, declar que los tos del magistra-
do Nava, Olga Gomar de Zubiaur y Fermn
Zubiaur Carmona, le solicitaron por correo
electrnico, con un inters muy particu-
lar que se les reconociera como represen-
tantes, sin serlo, del Tribunal Electoral, para
la compraventa del inmueble.
El sealamiento est contenido en los
folios 377 a 382 del expediente TEPJF-CI-
DE-003/2007, algunas de cuyas actuacio-
nes se anexaron en la denuncia presentada
ante Santiago Cantn, secretario ejecutivo
de la CIDH.
Con base en las conclusiones de la in-
vestigacin realizada por la Contralora In-
terna, la Comisin de Administracin del
TEPJF integrada por cinco funcionarios del
Poder Judicial: dos del TEPJF y tres del Con-
sejo de la Judicatura Federal estableci en
su dictamen que no se pudo demostrar el
presunto acto de corrupcin alegado por el
magistrado Nava.
Pese a ello, resolvi iniciar el procedimien-
to administrativo de responsabilidades con-
tra Aguilar Len. Tambin decidi actuar con-
tra Andrs Carlos Vzquez Murillo, entonces
coordinador de asuntos jurdicos del tribunal,
y Daniel Tapia Izquierdo, quien ya haba deja-
do de ser secretario administrativo del TEPJF.
La Comisin de Administracin responsa-
biliz a la cercana colaboradora de Flavio Gal-
vn de conflicto de inters, notoria inepti-
tud y abuso o ejercicio indebido del cargo.
Por eso, en su denuncia ante la CIDH,
Norma Ins Aguilar hace ver que el procedi-
miento de sancin en su contra se enderez
por hechos diferentes a la denuncia original
de Nava; acusa a los magistrados de ser juez
y parte de su propia causa, porque resolvie-
ron dos veces respecto de su misma resolu-
cin, ordenando el archivo del expediente
del juicio administrativo, y asegura que en
Mxico no existe juicio ni recurso alguno o
medio de impugnacin alguno para ir con-
tra las resoluciones del TEPJF cuando se trate
de de responsabilidades administrativas, ba-
jo el argumento de que es la mxima autori-
dad en materia electoral.
Para la parte denunciante, con esas con-
sideraciones Mxico viola los derechos reco-
nocidos en diversos instrumentos inter-
nacionales, en especial de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos.
Para demostrar que agotaron los re-
cursos internos, la afectada y su defensa
detallan de forma pormenorizada la ruta
legal que siguieron en el propio TEPJF, los
juzgados de distrito, tribunales colegia-
dos y salas regionales, todos en materia
administrativa; adems del Tribunal Fe-
deral de Justicia Fiscal y Administrativa,
que depende del Poder Ejecutivo.
En ese recorrido slo hubo una voz
disidente: la de la presidencia del Tercer
Tribunal Colegiado en Materia Adminis-
trativa, que consider que no se trataba
de un asunto electoral o laboral, por lo
que negarle el amparo a la quejosa en
un caso administrativo significaba de-
jarla indefensa.
Aguilar Len atribuye tres violaciones
al Estado mexicano a raz de la denuncia
del magistrado Nava Gomar: a la garan-
ta de debido proceso, a la garanta de
un juez o tribunal imparcial e indepen-
diente y a la presuncin de inocencia y
derecho de defensa.
Con todo, el TEPJF termin por com-
prar un edificio en 2008. El 30 de agos-
to pasado, el peridico Reforma inform
que los magistrados pagaron 90 millones
de pesos por un inmueble que un ao
antes haba sido vendido en 32 millones
de pesos. Fue propiedad del empresa-
rio de origen argentino Carlos Ahumada,
quien all oper el desaparecido peridi-
co El Independiente.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Magistrados del TEPJF. Otro escndalo
CORRUPCI N
TEPJF.indd 29 9/19/09 7:37 AM
L
a Comisin Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) emiti una reco-
mendacin al director de Pemex,
Juan Jos Surez Coppel, y al presi-
dente del Supremo Tribunal de Justicia de
Jalisco, Celso Rodrguez Gonzlez, por ac-
tos violatorios de la libertad de expresin
en agravio de la revista Contralnea; de su
director, Miguel Badillo, y de la reportera
Ana Lilia Prez Mendoza.
El acoso judicial emprendido contra la
publicacin quincenal, as como la suspen-
sin discrecional de publicidad de la pa-
raestatal, quedaron acreditados en la reco-
mendacin 57/2009, emitida el martes 14
de septiembre por el ombudsman Jos Luis
Soberanes.
De acuerdo con la reportera Ana Lilia
Prez, las acciones judiciales emprendi-
das contra la revista obedecen a la publi-
cacin de una entrevista con el empresa-
rio gasero Jess Zaragoza, quien afirm
haber financiado la campaa presiden-
cial Felipe Caldern, y por la revelacin
de los contratos de Pemex firmados por
Juan Camilo Mourio a favor de su familia
(Proceso 1682).
La CNDH hace un recuento de los cin-
co juicios civiles por difamacin contra la
revista Contralnea y su filial Fortuna, as co-
mo contra Badillo y Prez, emprendidos
por Jess Zaragoza, socio mayoritario del
ta en septiembre de 2008, que Pemex les
cancel la publicidad desde agosto de
2006 en represalia por la publicacin de
temas incmodos para la paraestatal.
Esa prctica de los funcionarios de Pe-
mex conduce a utilizar discrecionalmen-
te los recursos pblicos dirigidos a la co-
municacin social de la paraestatal para
premiar o castigar a los medios de comu-
nicacin por su lnea editorial, consider
la CNDH.
An ms, la poca claridad en la contra-
tacin de espacios publicitarios vulnera
los derechos a la igualdad, a la seguridad
jurdica y, por supuesto, a la libertad de ex-
presin en agravio de los periodistas y di-
rectivos de los medios de comunicacin,
en este caso de la revista Contralnea.
La CNDH confirm que no existi un
criterio objetivo que justifique la suspen-
sin en la contratacin de publicidad, mu-
cho menos un impedimento legal o carac-
terstica especfica de la publicacin, como
podra ser el perfil de audiencia, la cobertu-
ra geogrfica, el tiraje o circulacin de la re-
vista, o de una reduccin en general de la
contratacin de publicidad por parte de la
paraestatal con revistas similares.
Esta situacin, seala el documento,
deja abierta la posibilidad de incurrir en
prcticas discrecionales, afectando no s-
lo al pluralismo informativo y el debate
pblico, elementos ambos esenciales de
una sociedad democrtica, sino tambin
vulnerando el derecho a la igualdad, si se
considera que, ante supuestos de hechos
iguales, se aplican consecuencias jurdicas
desiguales, sin que exista, por lo menos en
el caso que nos ocupa, una suficiente justi-
ficacin legal que acredite tal diferencia.
Por ello, el ombudsman Jos Luis So-
beranes recomend al nuevo director de
Pemex, Juan Jos Surez Coppel, girar ins-
trucciones para que la paraestatal cuente
con procedimientos y criterios objetivos,
claros, transparentes y no discriminatorios
en el otorgamiento y distribucin de publi-
cidad oficial a favor de los distintos medios
de comunicacin, tanto electrnicos como
impresos.
El presidente del Poder Judicial de Jalis-
co y el titular de Pemex tienen un plazo de
15 das para dar respuesta a la recomenda-
cin de la CNDH.
El castigo publicitario
viola la libertad de expresin: CNDH
Gloria Leticia Daz
consorcio Grupo Zeta, que controla 72% del
mercado gasero nacional.
Tres de esos litigios fueron admitidos por
jueces civiles de Jalisco, uno en Sinaloa y otro
fue tramitado en el Distrito Federal.
En la revisin de los casos, el organismo
de derechos humanos detect irregularida-
des en el proceso llevado en el juzgado 13 de
lo Civil, con sede en Guadalajara.
Soberanes recomend al presidente del
Supremo Tribunal de Justicia de Jalisco dar
vista al Consejo de la Judicatura del Poder Ju-
dicial del Estado para investigar el expedien-
te radicado en ese juzgado, y en su caso, se
emitan las medidas disciplinarias correspon-
dientes. Adems, solicita realizar las acciones
pertinentes para evitar que en el ejercicio de
un derecho pueda generarse un medio indi-
recto, como podra ser el acoso judicial, para
atentar contra la libertad de expresin.
Castigo
A travs de la revisin de material heme-
rogrfico y de solicitudes de informacin
a Pemex, la CNDH tambin constat la
falta de procedimientos y criterios objeti-
vos, claros, transparentes y no discrimina-
torios en la contratacin de publicidad
oficial.
Los periodistas de Contralnea asegura-
ron en su queja ante la CNDH, interpues-
D
a
v
i
d

C
i
l
i
a

/

C
o
n
t
r
a
l
n
e
a
Ana Lilia Prez, de Contralnea

TEPJF.indd 30 9/19/09 7:37 AM
La denuncia de Nava Gomar por co-
rrupcin no contena pruebas documenta-
les ni elementos probatorios suficientes,
sino slo lo que le haba platicado telef-
nicamente su madre, quien se enter de los
hechos tambin por esa va por su herma-
na Olga Gomar de los Ros. Como se sa-
bra luego, eran ella y su esposo quienes
pretendan quedarse con la comisin.
Contacto con el Trife
En el curso de la investigacin, que llev a
la renuncia de Galvn Rivera y la solicitud
de licencia de su coordinadora de aseso-
res el 7 de agosto de 2007, la Contralora
Interna del TEPJF confront la informa-
cin testimonial y documental de los invo-
lucrados que incluy un seguimiento de
la evolucin patrimonial de Aguilar Len
y su esposo, sometidos tambin a espiona-
je telefnico ilegal, con lo que no pudo
acreditarse la supuesta corrupcin.
De la investigacin de la Contralora
Interna result, finalmente, que el cmu-
lo de los elementos de la investigacin son
insuficientes para demostrar la existencia
de la peticin realizada por parte de Nor-
ma Ins Aguilar Len y/o Octavio Lpez
Guzmn para que Olga Gomar de los Ros
les entregara una cantidad de dinero por la
posible compraventa de un inmueble para
el Tribunal Electoral del Poder Judicial de
la Federacin.
Y es que, segn la ta del magistrado
Nava Gomar, el esposo de Aguilar Len
le dio a entender que, de materializarse la
compraventa del edificio para el TEPJF, se
repartiran las ganancias a partes iguales:
Se entiende que en esto vamos todos a
mitades, verdad, Olga?.
Lo curioso es que una semana despus,
el 24 de abril, el propio Lpez Guzmn le
comunic a la vendedora, va telefnica,
que l ya no estaba apoyando al TEPJF en
la compra del edificio del Grupo Monitor
que ella le ofreci.
Nos brincaron. Los magistrados ins-
truyeron a Daniel Tapia, secretario Admi-
nistrativo del Tribunal, para que buscara
directamente al vendedor sin intermedia-
rios, dijo Lpez Guzmn, quien le ratifi-
c que su esposa y l seguan interesados
en comprar una casa en el Pedregal que
costaba 6 millones 200 mil pesos.
Segn el testimonio de Olga Gomar
que su sobrino incorpor a la denuncia
contra la coordinadora de asesores de Gal-
vn, dos das despus de esa charla, el 26
de abril, Lpez Guzmn le reiter que era
una lstima que los magistrados hubie-
ran contactado directamente a la inmobi-
liaria Richard Ellis, que venda el edificio
del Grupo Monitor.
La propia denuncia de Nava Gomar
asienta que su ta respondi: Qu raro.
Voy a preguntarle a un amigo de mi espo-
so que est en el tribunal, comentario que
hizo responder al C. Octavio Lpez Guz-
mn: Te pido mucha discrecin, por favor
no manejes nombres.
Aun entonces, Olga Gomar no les ha-
ba dicho a sus clientes potenciales su ver-
dadero nombre ni que era ta del magis-
trado Nava Gomar, quien confes ella
misma le proporcion informacin sobre
el edificio del Grupo Monitor, que visit
una comisin de magistrados, encabeza-
dos por Alans: Fue mi sobrino, magistra-
do Salvador Olimpo Nava Gomar, quien
me coment de tal cita.
El magistrado fue tambin gestor de
sus tos en la investigacin, como lo de-
muestra un requerimiento que la Contra-


31
CORRUPCI N
TEPJF.indd 31 9/19/09 7:37 AM
lora Interna le hizo a Olga Gomar. Ella
manifest haber entregado la informa-
cin a Nava Gomar, quien efectivamente
entreg a esa instancia dos recibos telef-
nicos enviados por su pariente.
Otro acto de favoritismo hacia los pa-
rientes del magistrado Nava Gomar es que
su to Fermn Zubiaur tuvo la gracia de
que le fuera tomada la declaracin en su
domicilio de Cuernavaca, Morelos, pese a
que la Contralora Interna del TEPJF no
est facultada para ello.
As, mientras Aguilar Len y su esposo
se desentendan de la operacin de compra-
venta del edificio, el que pona empeo en
hacerse pasar como representante del TE-
PJF para quedarse con la comisin era Fer-
mn Zubiaur, esposo de Olga Gomar.
El 23 de abril, un da antes de que Oc-
tavio Lpez Guzmn le dijo a Olga Gomar
que los magistrados haban decidido ne-
gociar directamente con la inmobiliaria la
compra del edificio de Grupo Monitor y seis
das despus de que Nava Gomar se enter
de la supuesta corrupcin, Fermn Zubiaur
se ostent como el representante del TEPJF
e intermediario con la inmobiliaria Richard
Ellis para la operacin de compraventa.
Inclusive, en la misma fecha, Zubiaur
Carmona envi a Luis Reynoso, ejecutivo
de esa inmobiliaria, un convenio de socie-
dad para obtener por comisin la mitad de
5% de los 12 millones 500 mil dlares,
equivalentes a 137 millones 500 mil pesos
al tipo de cambio de abril de ese ao, que
fue en promedio de 11 pesos por dlar. El
5% de esa cantidad era de 6 millones 875
mil pesos y la mitad, con la que se queda-
ran Zubiaur y su esposa, ascenda a 3 mi-
llones 437 mil pesos.
A reserva de confirmarlo (el conve-
nio) entre hoy y maana, nos vemos el
prximo mircoles 25 a las 12 p.m. en
Grupo Monitor, le escribi a Reynoso el
to de Nava Gomar, cuya papelera para la
operacin estaba rotulada con los emble-
mas de la inmobiliaria El Blanco, de su
propiedad.
La suerte de los tos de Nava Gomar
comenz a cambiar cuando el director
asociado de CB Richard Ellis, ngel Za-
mora Gonzlez, le hizo notar a Fermn
Zubiaur que tena dudas de que fuera
realmente el representante del TEPJF, co-
mo se ostentaba para cobrar la comisin,
y le pidi una carta de intencin que lo
acreditara:
Ya tuve oportunidad de platicar con
mi asociado Javier Valdivia, que maneja
directamente mi asunto con Monitor. La
versin que l tiene, los comentarios de
los principales de Monitor, los elemen-
tos y antecedentes difieren un poco, por
lo que nos gustara que se confirmara que
t eres el punto de contacto con el TRIFE
(sic) y que finalmente t puedes conseguir
una carta de intencin de ellos, por lo que
cuando dispongas Javier puede platicar
contigo para destrabar este asunto con el
cual CBRE no tiene ningn problema en
firmarte tu participacin.
Zubiaur mont en clera y, en su res-
puesta a Zamora va correo electrnico,
amenaz con que el TEPJF no comprara
el edificio a travs de l:
Si quieres que hagamos algo al res-
pecto con Monitor, slo tienes que enviar-
me el convenio firmado y en su momento
mi cliente te podr decir, si aun le intere-
sa (negritas en el original), que slo trata-
r el negocio por mi conducto. Si no fuera
as, ni siquiera se acercara de nuevo a la
negociacin. Por lo que pas, si no es por
mi conducto no se acerca de nuevo.
Adis al negocio
A travs de Claudio Mrquez Passy, un
experto en bienes races, el to de Nava
Gomar trat de hacer desistir a ngel Za-
mora de exigirle la carta de intencin, pero
la respuesta fue la misma: CBRE no est
poniendo ningn obstculo, lo que sucede
es que, y t lo sabes, CBRE no puede fir-
mar este convenio de comisin sin tener la
certeza que Fermn es el que representa al
TRIFE (sic), y ms ahora que existen per-
sonas que comentaron lo mismo. Eso es lo
que se necesita aclarar.
En el intercambio por escrito con los
ejecutivos de CBRE y Zubiaur no se alude
a que la comisin por la compraventa se
dividira con un tercero, la coordinadora
de asesores de Galvn y/o su esposo, co-
mo aseguraron los tos de Nava Gomar y
lo que dio origen a la investigacin.
En sus declaraciones, sin embargo,
Olga Gomar y Fermn Zubiaur ratifica-
ron que Lpez Guzmn solicit dinero
por la compraventa. Dijeron saber que
otro servidor pblico del TEPJF tambin
lo hizo. S, porque me lo dijo el seor
ngel Zamora, asegur el to del ma-
gistrado en el testimonio que rindi en
su domicilio.
Sin embargo, tal como se establece en
el dictamen de la Contralora Interna, al
analizar las comparecencias de ngel Za-
mora Gonzlez, Francisco Javier Valdivia
Padrn y Luis Daniel Reynoso Navarro,
todos de la Inmobiliaria CB Richard Ellis,
fueron coincidentes en negar la existencia
de una persona del Trife a quien se dara
50% de una comisin.
Zamora rechaz lo dicho por Zubiaur:
Jams he tratado con nadie del tribunal ni
tuve conocimiento de persona alguna que
haya solicitado nada en la compraventa de
ese inmueble.
Sabe si alguna otra persona ajena al
TEPJF solicit o se le ofreci alguna retri-
bucin econmica o de cualquier especie
en la posible compraventa?
No lo s respondi.
Valdivia, encargado de la venta del
edificio del Grupo Monitor, declar inclu-
sive que en abril funcionarios del TEPJF
descartaron el inmueble con el argumento
de que estaba dividido en dos predios.
En junio, el magistrado presidente
me llam para preguntarme del inmueble
y yo le coment de las particularidades
del inmueble, pero que el propietario iba
a solucionar el problema de la fusin de
los predios, para quedar escriturados co-
mo un solo inmueble. En ese momento, el
presidente me pregunt si alguien haba
solicitado dinero por la operacin de la
compraventa y yo le ratifiqu que nadie
me haba pedido.
CORRUPCI N
TEPJF.indd 32 9/19/09 7:37 AM
TEPJF.indd 33 9/19/09 7:37 AM
Entrevistada por los reporteros del equipo En el
camino durante su visita a El Salvador hace dos
semanas, la titular del Instituto Nacional de Mi-
gracin, Cecilia Romero Castillo, admite que en la
dependencia que dirige desde diciembre de 2006
an priva la corrupcin. Y expone que, pese a la
autodepuracin del instituto, algunos agentes son
sospechosos de estar implicados con la delincuencia
organizada. El texto completo de la entrevista con
la funcionaria mexicana fue publicado el viernes 18
por el semanario electrnico El Faro, con cuya auto-
rizacin Proceso ofrece una versin condensada.
Carlos Martnez y Ricardo Vaquerano /El Faro (www.elfaro.net)
C
uando se despenaliz la migra-
cin indocumentada en Mxi-
co, en la exposicin de motivos
el Senado argument que el Ins-
tituto Nacional de Migracin
(INM) era una de las dependen-
cias federales ms corruptas del pas.
El comentario se le dirige a Cecilia
Romero, directora de ese instituto, y se le
pregunta:
Comparte usted ese sealamiento?
Cuando uno tiene la conviccin de
convertir al INM en una institucin que
presta un servicio con honestidad y sin dis-
criminacin, debemos hacer un diagns-
tico muy realista as sea crudo. El pasa-
do 21 de agosto, por ejemplo, sometimos
a nuestro personal a un procedimiento de
exmenes de confianza: antidoping, sico-
lgicos, poligrficos, patrimoniales. Alre-
dedor de 250 trabajadores no se presenta-
ron y prefirieron renunciar.
Se dieron por aplazados de antemano.
Exactamente. Adems, cerca de 300
funcionarios del instituto han sido cesados,
algunos de ellos incluso purgan condenas
por extorsin, corrupcin, trfico de perso-
nas, uso indebido de la autoridad... Lo ante-
rior constituy una accin ejemplar para
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
por el crimen organizado
El INM,
penetrado
Cecilia Romero, directora del INM. Admisin de culpas
Migracion.indd 34 9/19/09 7:41 AM
inhibir acciones similares en otros funcio-
narios Tambin hicimos una nivelacin
salarial que permite una remuneracin ms
decorosa para los agentes migratorios, lo
cual tambin les quita la tentacin de...
La corrupcin...
Hemos incorporado cuestiones tecno-
lgicas, ahora tenemos un sistema de base
de datos, de intercambio de comunicacin,
que inhibe y en muchas ocasiones cierra las
posibilidades de la corrupcin de los agen-
tes Estamos en un proceso de conforma-
cin de un grupo interinstitucional para que
esto suceda, y yo tengo la conviccin y la
determinacin y el compromiso de que al
trmino de esta administracin tendremos
un nuevo INM.
Cuando dice que descubrieron conni-
vencia de personal con la delincuencia or-
ganizada, de qu estamos hablando?
Estamos hablando de colaboracin con
esas redes de traficantes y de tratantes de
personas y de secuestradores. Colabora-
cin de alguno o algunos de nuestros agen-
tes migratorios, sobre todo en proveer in-
formacin, en dar pitazos o en darse la
vuelta para que por la espalda pasen.
O sea, permitir...
Sobre todo permitir. Hay casos espe-
cficos de detenciones por participacin
activa en la comisin de delitos, especial-
mente secuestros.
Si hacen eso es porque algunos de
sus agentes estn a sueldo del crimen
organizado?
Eso puede ser, ese no es un tema que
le corresponde al INM. Nosotros seguimos
dando informacin a las reas que tienen
que hacerlo. En Mxico una de las priori-
dades del gobierno del presidente (Felipe)
Caldern es la lucha abierta contra la delin-
cuencia organizada. Una parte importante
es el secuestro de migrantes. Ah es donde
tenemos participacin Los indocumen-
tados son los ms vulnerables; no tienen a
quin acudir, cmo defenderse ni redes so-
ciales que los apoyen.
En un estudio sobre vejaciones a mi-
grantes centroamericanos elaborado por
Rodolfo Casillas, cuando se les pregunta
a los indocumentados sobre sus victima-
rios, el INM aparece, jugndose el podio,
en los primeros tres lugares, junto con las
policas estatales y municipales.
No, no es exacto. Por supuesto, el es-
tudio es respetable y yo he platicado con
Rodolfo Casillas al respecto. Te voy a dar
dos ejemplos muy concretos: yo estuve en
algunos albergues de Arriaga (Chiapas) y
el de Ixtepec (Oaxaca, dirigido por el pa-
dre Alejandro Solalinde).
Yo estuve ah durante su visita en la
zona fronteriza la interrumpe uno de
los reporteros.
Yo tena puesto mi uniforme de agen-
te migratorio. Haba unas 300 personas en
el albergue del padre Solalinde y un funcio-
nario les pregunt (a los indocumentados):
A ver, quin de ustedes ha sido extorsio-
nado, violado, victimizado por alguien que
traiga el uniforme del INM?. Y alzaron la
mano dos o tres, o cinco, casi nadie. Y lue-
go les dijo: Quines de ustedes han sido
extorsionados por la polica?. La mitad o
ms. Quines han sido agredidos por per-
sonas sin uniforme?. Casi todos.
No es exactamente as como lo recuer-
do, comisionada. La mayora de la gente que
estaba ah seal al INM como el agresor.
Yo te digo lo que sucedi tal cual.
En todo caso, es grave lo que cuenta:
que cuando pregunt por la polica, medio
mundo levant la mano.
Efectivamente, en los exmenes de
confianza realizados a los policas un alto
porcentaje sali no apto para esa funcin.
Y en ese trabajo de limpieza tambin se
encuentra el personal de aduanas.
Logros del INM
Antes nos dijo que no le resulta satisfac-
torio el avance que han tenido en el INM.
Por qu?
No hemos logrado reducir a su mni-
ma expresin la extorsin hacia los ms
vulnerables.
Cmo sabe que sigue habiendo per-
sonal del INM que participa en extorsiones?
Porque detectamos o cachamos en
flagrancia a personas cometiendo delitos.
Todas las personas que recorren la ru-
ta del migrante en la frontera sur afirman
que en Tenosique los agentes del INM pa-
recen estar pagados por Los Zetas
S.
Las localidades de El Altar y El Ssa-
be, en Sonora, parecen estar a sueldo por
narcotraficantes
Es muy probable que as sea. Yo per-
cibo que s hay agentes del INM a sueldo
de los narcotraficantes.
() A principios de este ao hubo un
ataque de gente que son o dicen ser zetas,
que llegaron, abrieron la estacin migrato-
ria y se llevaron a los indocumentados y a
los agentes los dejaron temblando. Y si di-
ces algo, maana tu familia no existe.
Comisionada, entiendo que para ela-
borar un proceso judicial de depuracin se
necesitan pruebas ms all de la mera sos-
pecha o de la percepcin de las autorida-
des migratorias.
Correcto, o del testimonio general que
se da.
E
d
u

P
o
n
c
e
s

/

R
u
i
d
o

P
h
o
t
o
En la ruta del migrante


35
MI GRACI N
Migracion.indd 35 9/18/09 2:04 PM
No le parece de sentido comn que
los superiores sepan?
Por supuesto! Mire, le voy a decir
una cosa que es muy cnica, dicha por un
agente migratorio. Habamos destituido al
delegado anterior, porque no tuvimos la
comprobacin como para llevarlo al Mi-
nisterio Pblico. Llega el nuevo delega-
do de Migracin y un agente migratorio
le dijo: rale, jefe, nos va a ir mejor por-
que antes le tenamos que dar al delegado
y ahora como usted no recibe nada, enton-
ces nos va a tocar ms.
Hablando de transparencia, por qu
el INM no permite a los periodistas entrar
libremente a las instalaciones migratorias
para verificar las condiciones en las que vi-
ven los migrantes antes de ser repatriados?
Nosotros somos los que debemos tu-
telar los derechos humanos de los indocu-
mentados. Los periodistas, las organizacio-
nes de la sociedad civil, las iglesias, pueden
perfectamente, siguiendo el procedimien-
to, entrar y visitar las estaciones migrato-
rias o a algn indocumentado que decida li-
bremente aceptar que se le entreviste.
No debera haber espacio para que
pudiramos verificar eso?
Por supuesto, claro que hay espacio.
Y pueden entrar a cualquier hora y cual-
quier da de la semana. La CNDH tiene
entrada permanente a todas las estaciones
migratorias, por norma.
Si hemos coincidido en que el INM
es una institucin proclive a la corrupcin,
con agentes que tienen connubio con el cri-
men, no deberamos preocuparnos ms
por que los centros de migracin estn per-
manentemente vigilados por la sociedad
ylos medios de comunicacin? No debe-
ra ser alta la prioridad de que podamos es-
tarlos viendo todo el tiempo?
Hay normas, hay reglas y hay nece-
sidad incluso de tutelar y velar por que
se respete la privacidad de los propios
indocumentados.
Usted cree que esa es la principal
preocupacin de los migrantes?
A los indocumentados lo que les preo-
cupa es sobrevivir y que los repatriemos
inmediatamente.
Si soy un reportero interesado en do-
cumentar la situacin de los indocumen-
tados en una estacin migratoria, y tengo
que advertir de mi llegada y hacer un pro-
ceso para entrar, quin espera que se crea
que lo que yo vea es la realidad?
No tiene que ser todo un proce-
so.Tienes que identificarte, si eres civil,
y puedes pasar, por supuesto. Si eso no su-
cede, dime dnde y yo lo reviso con to-
do gusto.
Las trabas
Una de las estaciones a la que nunca he-
mos podido entrar es la que est en Iztapa-
lapa, en el Distrito Federal.
Si quieres ingresar especficamente a
una estacin, cuenta con que revisamos la
zona y con todo gusto.
Cul es su percepcin sobre el nivel de
corrupcin en el instituto que usted dirige?
Podra decirte que tomando como ba-
se varios indicadores, exmenes de control
de confianza, el informe especial de (la Co-
misin Nacional de los) Derechos Huma-
nos, el nmero de quejas, conciliaciones
que hemos recibido... yo te dira que la dis-
minucin real de la corrupcin en el insti-
tuto se ha llevado a un nivel de 80 o 90%.
Pero, qu percibe usted? Quiero en-
tender cul es el concepto que usted tie-
ne de la institucin que dirige, en cuanto
a corrupcin.
Es una institucin que vena siendo,
por muy diversos factores, un poco olvi-
dada. S creo, y sera ilgico decirte que
no t diras que vivo en otro mundo, que
existe un porcentaje de servidores pbli-
cos que siguen pensando que no pasa nada
si les dan plata por dejarlos pasar.
Un porcentaje mnimo?
Yo creo que alrededor de 300 servidores
pblicos del INM estn metidos en proble-
mas y debern ser inhabilitados, sanciona-
dos, cesados o incluso enjuiciados. No quie-
re decir que me voy a quitar 300 y entonces
voy a tener un grupo de espritus puros traba-
jando en migracin. Eso no es posible!
El INM debe ser una institucin que
tiene un enorme ejrcito de personal.
R
a
f
a
e
l

D
u
r
n

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
La privacidad de los indocumentados
No, de ninguna manera. Actualmen-
te no somos ms de 5 mil 500 en toda la
Repblica.
Es grave entonces que ms de 5%, de
entrada, no pase los exmenes de confianza.
Es es una situacin
Son unos 300.
Por supuesto, tambin tenemos una
complicacin; no nos podemos saltar el
procedimiento legal.
Comisionada, usted se siente tran-
quila con que la institucin que dirige sea
la que tiene ms a la mano a gente tan
vulnerable?
Estoy absolutamente tranquila. No
estoy satisfecha, nunca estar satisfecha.
Si yo supiera que no estamos haciendo un
trabajo importante, que no hemos avanza-
do, no estara en El Salvador (su pas, les
dice a los entrevistadores). No estara visi-
tando a los diputados, o viendo al ministro
de Justicia, al viceministro de salvadore-
os en el exterior, al procurador de los de-
rechos humanos...
El padre Alejandro Solalinde, direc-
tor del albergue de Ixtepec, cree que es
imposible lucrar a costillas de los indocu-
mentados sin el connubio del Estado. In-
cluso l concluye que el tormento que vi-
ven los migrantes en su paso por Mxico
es una poltica de Estado para congraciar-
se con Estados Unidos. Es un sealamien-
to de un mexicano que conoce el problema
y que ha estado viendo el problema todos
los das durante aos.
Con todo el respeto que me merece
el padre Solalinde... yo no entendera c-
mo puede suceder eso y, al mismo tiempo,
que el gobierno de Guatemala y el de Hon-
duras condecoren al gobernador (de Chia-
pas, Juan) Sabines, por el trato de deferen-
cia y de respeto a los derechos humanos de
los indocumentados; tampoco entendera, si
eso fuera cierto, la labor que el INM est ha-
ciendo contra de la delincuencia para respe-
tar los derechos humanos de los migrantes.
El informe de Rodolfo Casillas se-
ala que, segn los testimonios de los mi-
grantes, todo aquel cuerpo al que el Esta-
do mexicano haya provisto de una porra,
una pistola, un uniforme, un silbato o una
manguera, ha abusado de los centroameri-
canos. De hecho, el informe seala en pe-
quea proporcin a los bomberos...
El Instituto Nacional de Migracin
no tiene ni una resortera.
Pero hacen, de alguna manera, uso de
fusiles...
No tenemos armas.
Yo he estado en un retn migratorio en
Chivela (Oaxaca). Haba, como mnimo,
70 agentes armados de la Polica Federal.
No eran del INM. Nosotros no tene-
mos ni resorteras!
Qu esperaban?
Qu esperaban? Un operativo migra-
torio no es un da de campo. Un operativo
migratorio es bajar a los indocumentados del
tren asegurarlos, alojarlos y repatriarlos...
Bajarlos a punta de fusil?
No, de ninguna manera... Hoy en da
llevamos a cabo los operativos migratorios
con un protocolo muy... cuidadoso. Si t
recuerdas, hace aproximadamente un ao
hubo un evento en Las Palmas, Ixtepec,
Oaxaca, donde hubo acusaciones de que la
Armada de Mxico haba hecho uso de...
hubo una foto de un soldado que...
Era una foto de un soldado dndo-
le un garrotazo a un migrante...
Bueno, ya, no entro en detalles... A
partir de esa acusacin, se suspendieron
los operativos ferroviarios por un tiem-
po importante, durante el cual, por cierto,
aumentaron las vejaciones y los secues-
tros a los migrantes por parte de la de-
lincuencia organizada y no los volvimos
a iniciar hasta que no tuvimos un proto-
colo a partir del cual, para llevar a cabo
un operativo migratorio, tienen que es-
tar avisadas la CNDH, la Cruz Roja y el
resto de dependencias (implicadas en es-
te asunto).


37
MI GRACI N
Seor Director:
Para conocimiento de los lectores, mucho agradeceremos a Proceso la publi-
cacin de la presente informacin que busca responder armaciones conteni-
das en el reportaje publicado en el nmero 1715 de la revista.

1. El 74% de los empleados de la CNDH realiza labores sustantivas de tipo tc-
nico, propias del organismo, como son la atencin directa de quejosos, la valo-
racin jurdica de las quejas, su investigacin y documentacin hasta la emisin
de sus resoluciones. Asimismo, es personal tcnico el que desempea tareas de
capacitacin o de investigacin acadmica que forman parte de las funciones
de ley de la CNDH. Esta es una entidad de servicios, por lo mismo, la propor-
cin entre personal tcnico y personal administrativo y de mantenimiento est
dentro de los parmetros recomendados por la ONU, al estar constituida su
plantilla de personal de apoyo con menos del 30 por ciento del total.

A diferencia de la opinin de Fundar y de algunos otros grupos de presin que
suelen autodesignarse representantes de la sociedad civil organizada mexi-
cana, la CNDH cuenta desde hace ocho aos con amplio reconocimiento y un
nivel estable de conanza ciudadana, superior a 70 por ciento en ndices que
han sido medidos por cuando menos 15 encuestas de opinin, ninguna de las
cuales ha sido contratada por esta institucin.
Como Organismo Pblico del Estado, la CNDH requiere de una presencia so-
cial lo ms slida y estable posible, con personal capacitado como el que realiza
funciones de Visitador Adjunto y que debe asumir un nivel de responsabilidad
acorde a la portacin legal de F Pblica.
En cuanto al comparativo con otras ocinas del Ombudsman en Amrica Latina, la
CNDH recibi en 2008 un presupuesto equivalente a 67 millones 290,062 dlares
estadunidenses, para un ndice per cpita de 0.62 USD y esfera de competencia
de 109.9 millones de personas (el presupuesto de 2009 equivale a 70 millones
892,195 dlares estadounidenses); la ocina de Bolivia recibi en 2008, 4 millo-
nes 882 mil 770.30 dlares, para un ndice per cpita de 0.48 USD y una esfera
de competencia de 10 millones 27,644 habitantes; ese mismo ao Per recibi
13 millones 293 mil 564.63 dlares, para un ndice per cpita de 0.47 USD y una
esfera de competencia de 28 millones 220,764 habitantes; Venezuela recibi 22
millones 640,558 dlares, para un ndice per cpita de 0.79 USD y una esfera de
competencia de 28 millones 384,132 personas; Colombia recibi 58 millones 948
mil 245.86 dlares, para un ndice per cpita de 1.32 USD y esfera de competencia
de 44 millones 700,517 habitantes; Costa Rica recibi 3 millones 572,066.66 dla-
res, para un ndice per cpita de 0.79 USD y esfera de competencia de 4 millones
509,290 habitantes.
De la informacin anterior, resulta que la institucin del Ombudsman nacional,
se encuentra en el promedio de costo per cpita a nivel internacional, y compa-
rndolo con el de algunos de los pases referidos, con un costo notablemente
inferior, siendo de este modo que su estructura corresponde a las necesidades
de atencin nacional de una sociedad y un pas con las caractersticas del nuestro.
2. Comparada con otras instituciones pblicas, la Comisin Nacional destina
un porcentaje inferior o similar al pago que por servicios personales, realizan
COMISIN NACIONAL
DE LOS DERECHOS HUMANOS
Mxico D. F., a 18 de septiembre de 2009
Seor Don Rafael Rodrguez Castaeda,
Director de Proceso,
Presente
instituciones como la Auditora Superior de la Federacin, 93.16%; el Consejo
de la Judicatura Federal, 89.25%; la Suprema Corte de Justicia de la Nacin,
72.76%; el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin, 81.93%.
Un comparativo nacional de los presupuestos autorizados en 2009 para dos or-
ganismos pblicos de defensa de los derechos humanos y el universo de pobla-
cin servida por cada uno, indica que la CNDH, con un presupuesto autorizado
de 912 millones 500 mil pesos y una esfera competencial para una poblacin
aproximada de 109 millones de personas, tiene un costo promedio de 8.31 pe-
sos per cpita. La Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal, con un
presupuesto de 263 millones 007 mil pesos atiende a una poblacin cercana a los
8.7 millones de personas, lo que representa un costo per cpita de 30.23 pesos.
3. Al sealamiento de que se destinaron $92000,000.00 para compra y remo-
delacin de edicios, se desconoce el perodo a que ese clculo se reere, ya
que dicho monto corresponde a la adquisicin del edico de Boulevard Adolfo
Lpez Mateos No. 1922 (antes 1900), lugar en donde se concentraron diversas
Unidades Administrativas (Presidencia, Ociala Mayor, Secretara Ejecutiva y
la Direccin General de Planeacin y Anlisis). En cuanto a la supuesta adqui-
sicin de terrenos por 49 millones de pesos la CNDH ha erogado un total de
$20094, 557.20 para instalaciones de servicio como las que albergan a su cen-
tro de cmputo y reas del Centro Nacional de Derechos Humanos.
El importe para la compra de inmuebles fue de $48118,835.39, sin incluir la
compra del inmueble de 2006. Para la adaptacin de bienes inmuebles fue de
$4124,088.07 para el mencionado perodo de siete aos, dando un total de
$52242,923.46, del 2002 al 2009.
4. En los aos 2003 y 2004, mediante los procedimientos establecidos de invita-
cin a cuando menos tres personas, la entonces Secretara de Administracin,
contrat a la empresa Aregional; para los aos de 2005 a 2007, el enton-
ces Ocial Mayor careca de relacin alguna de parentesco con el Senador
Beltrones, como errneamente se arma. Asimismo, es de destacarse que los
trabajos desempeados por Aregional, datan del ao 2003 al 2007; no obstan-
te, para los aos 2008 y 2009 no se contrat a dicha empresa para ejecutar la
evaluacin legal y administrativa de la institucin.
En el mbito de las atribuciones del rgano Interno de Control de la CNDH,
se solicit y realiz la contratacin del despacho profesional Vzquez Nava y
Asociados, por su experiencia y conocimientos en materia administrativa de s-
calizacin y control; especcamente en el ao 2004, para la asesora y consultora
en materia administrativa para el proceso de elaboracin del informe de gestin
y temas relacionados con la conclusin de la gestin; en el 2005 los servicios de
auditora externa al presupuesto; de la misma para el 2008 fueron requeridos sus
servicios para la realizacin del diagnstico de los resultados de orden sustantivo
y el comportamiento administrativo y para el 2009 servicios inherentes al proceso
de cierre de gestin del perodo 2005-2009, que incluye un informe de gestin y
de actas administrativas de entrega-recepcin de la CNDH.
5. Los analistas de la ONG Fundar critican la edicin de libros a los que consideran
sin relacin con temas de la Comisin. Es evidente que ignoran o no comparten
ninguna de las razones siguientes: La generacin de la Reforma a la que perte-
necen Benito Jurez y otros ilustres juristas de la poca como Melchor Ocampo,
Miguel y Sebastin Lerdo de Tejada, del Castillo Velasco, Santos Degollado,
Ignacio Ramrez, entre muchos otros, realiz algunas de las ms importantes con-
tribuciones para el desarrollo de los derechos humanos en nuestro pas: su concep-
tualizacin y positivacin en la Constitucin de 1857 y la separacin de la Iglesia
y el Estado, para hacer realidad la tolerancia religiosa y especialmente la libertad
de cultos, deben seguir siendo tema de estudio para quienes se interesan en una
perspectiva ms amplia, no slo anglosajona, de los derechos humanos.
Por lo que toca a la otra obra mencionada, se trata de una investigacin sobre
el inmueble propiedad de esta Comisin y en el cual se encuentran ubica-
das ocinas de quejas y de atencin al pblico, del Programa de Atencin a
Vctimas del Delito; tales ocinas acercan los servicios de la CNDH a segmentos
de poblacin que suelen carecer de medios de acceso expeditos para llegar
al edicio sede ubicado en la colonia San Jernimo Ldice, no as para llegar al
primer cuadro del centro histrico de la ciudad de Mxico.
6. En cuanto a la declaracin de la senadora Rosario Ibarra de que no existe
en la CNDH ni un visitador ni una msera seccin de la comisin que busque
a los desaparecidos. Y no hablo de los del pasado, sino de los de ahora se
informa que al inicio de la presente administracin exista una ocina que tena
a su cargo la atencin de asuntos de personas presuntamente desaparecidas.
En el ao 2000 esa rea se elev al rango de Direccin General; actualmente
la Primera Visitadura General tiene a su cargo la Direccin General encargada
del Programa sobre Presuntos Desaparecidos, PREDES; cuyo objetivo y resul-
tados le han permitido dirigir y coordinar trabajos de investigacin y trmite
de quejas sobre personas reportadas como desaparecidas, a n de determi-
nar el paradero de las personas reportadas. El PREDES document 532 casos
de desapariciones forzadas durante los aos de la llamada guerra sucia en
Mxico y, en aos ms recientes, ha atendido y documentado otros casos de
desaparicin forzada de personas que han sido motivo de Recomendaciones
que han tenido amplia difusin pblica y que pueden ser consultadas en la
pgina electrnica de la CNDH.
La plantilla de la CNDH se increment en los ltimos diez aos en 35%, como
consecuencia de la creacin, en enero de 2005, de la Quinta Visitadura General
(encargada de atender quejas de personas migrantes, as como agravios con-
tra periodistas y defensores civiles, y el programa institucional contra la Trata
de Personas); el Centro Nacional de Derechos Humanos, brazo de investiga-
cin acadmica de la CNDH, que coordina adems la formacin de posgradua-
dos en Derechos Humanos; nueve Ocinas Forneas de atencin al pblico;
el Programa de Atencin a Vctimas del Delito, Provctima; el Programa de la
Mujer, el Nio y la Familia; el Programa de Igualdad entre Mujeres y Hombres;
el Programa del Mecanismo Nacional de Prevencin de la Tortura y Otros
Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes
7. Las remuneraciones de los servidores pblicos de la CNDH corresponden es-
trictamente a los rangos autorizados para la Administracin Pblica Federal en
el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin de cada ejercicio scal.
Todos los recursos que se solicitan a la H. Cmara de Diputados del Congreso de
la Unin, por medio del Ejecutivo Federal, se encuentran soportados y documen-
tados en anteproyectos de presupuesto que, para cada ejercicio, son presenta-
dos por el organismo autnomo y que en su oportunidad han sido sancionados y
autorizados por las Comisiones de Presupuesto, de la H. Cmara de Diputados.
8. La CNDH es, desde el ao 2000, uno de los tres organismos pblicos ms audi-
tados en Mxico con respecto al ejercicio de su presupuesto. Todos los soportes
documentales, derivados de cada una de las adjudicaciones y contrataciones
realizadas cada ao, son materia de constante revisin, y son realizadas en trmi-
nos de lo establecido en la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del
Sector Pblico, autorizadas y pagadas contra la prestacin de los servicios, lo que
queda evidenciado con la entrega de soportes documentales, resultados par-
ciales y nales de los servicios que se contratan, auditados a su vez por rganos
Fiscalizadores, internos y externos cuyas resoluciones son de acceso pblico y
pueden conocerse en la pgina electrnica de la institucin, o mediante solicitu-
des directas y especcas a la Unidad de Transparencia de la CNDH.
La Comisin est sometida a la revisin de diversos rganos de scalizacin,
siendo stos: la Auditora Superior de la Federacin y el rgano Interno de
Control, y se sujeta a una auditora externa por despachos reconocidos de
auditores, independientes y debidamente autorizados para efectos scales
por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.
Por lo que respecta a la Auditoria Superior de la Federacin, se hace constar,
(ocio OAEPI-0766/2009 de fecha 7 de julio del 2009 de esa institucin), que la
Comisin no tiene observaciones ni recomendaciones pendientes de solventa-
cin. En cuanto a los dictmenes formulados por los auditores externos, estos
han sido emitidos sin salvedades.
9. La CNDH cumple con la obligacin de informar peridicamente de su
actividad programtica presupuestal, siendo uno de los ms relevantes, el
Informe de la Cuenta de la Hacienda Pblica Federal, mismo que contiene
la informacin nanciera, presupuestaria y programtica. Este informe es
presentado a su vez por dicha Secretara a la Cmara de Diputados para su
anlisis y evaluacin.
En el ao 2003, se destinaron 7 millones 319 mil pesos, para trabajos de adapta-
cin, adecuacin y mantenimiento de los inmuebles de sta Comisin Nacional;
sin embargo, el contrato otorgado a Grupo Constructor Cosmos S. A. de C. V.,
por 5 millones 211 mil pesos no fue asignado, como lo reere el artculo mediante
una adjudicacin directa, sino mediante un procedimiento de Licitacin Pblica
Nacional, por lo que la referencia de Fundar es falsa.
Igualmente lo es el dato referido por Fundar para el ao 2007, pues los recursos
que se erogaron por concepto de demoliciones, adaptaciones, adecuaciones,
mantenimiento, construccin y supervisin de obras pblicas de instalaciones de
esta Comisin fue de 12 millones 282 mil pesos, y no 21 millones 874 mil pesos;
con la empresa GPE Grupo Constructor S. A. de C. V. se contrataron trabajos de
supervisin por 186 mil 956 pesos, no por 12 millones, como se dice, aunado al
hecho de que, como otros contratos, este fue asignado por un procedimiento
legalmente previsto de invitacin a cuando menos tres personas.
El edicio citado, justicado para liberar a la Comisin del pago de renta de
otros inmuebles y para mejorar el funcionamiento de reas de atencin al p-
blico y de otras ocinas, se adquiri en $92000,000.00, en las condiciones
generales actuales, que permitieron su uso inmediato. Es completamente falso
que se hayan erogado cuantiosos recursos en adaptaciones; el inmueble no
ha tenido modicacin sustancial alguna posterior a su adquisicin.
10. El contrato de investigacin sobre el fenmeno de las bandas conocidas
como Mara Salvatrucha corresponde a un grupo de trabajo integrado por
cuatro personas. El pago total incluy gastos de investigacin de campo (en
Chiapas e incluso en Guatemala, Honduras y El Salvador). La cantidad fue de
619,565.00 pesos para sufragar los honorarios de cuatro personas y las visitas
de campo. Los resultados de esa investigacin fueron presentados a la opinin
pblica el 2 de abril de 2008, mediante el Informe Especial sobre las pandillas
delictivas trasnacionales conocidas como maras
El Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM es un centro de prestigio
en materia de investigacin bsica y aplicada. El Instituto cuenta con un ncleo
de investigadores en distintos temas, entre ellos, los derechos humanos. Como
ente prestigiado en el desarrollo de investigaciones jurdicas, la CNDH ha obte-
nido de ese centro acadmico de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico
algunas investigaciones de calidad, altamente conables mediante contratos
cuyo objeto se establece en cada uno con todo fundamento y legalidad.
11. La CNDH realiza de manera permanente actividades en la ciudad de Mxico
y en el interior de la Repblica, donde atiende casos, quejas y causas inherentes
directamente a la defensa, asistencia y proteccin de los derechos humanos.
La presencia de visitadores generales o adjuntos y peritos en diferentes puntos
del pas, motiv la contratacin de los servicios de empresas dedicadas a emitir
reservaciones, boletos de transportacin area avin, reserva de hospedaje. A
partir del ao 2006, con la nalidad de evitar cadenas de intermediacin que
incrementaban los costos de operacin, se determin contratar a la empresa
Aerovas de Mxico, S.A. de C.V. (Aeromxico), obteniendo directos benecios,
como la disminucin de comisiones en la expedicin de boletos, instalacin de
un mdulo de atencin con posibilidad de consulta de todos los vuelos de todas
las aerolneas, acumulacin de kilmetros utilizados para la compra de otros
boletos y atencin las 24 horas del da.
IP
Agradecemos la oportuna publicacin de la presente.

Atentamente
Lic. Malcolm Hemmer Muoz,
Ocial Mayor
A
P

p
h
o
t
o

/

S
e
r
g
i
o

T
o
r
r
e
s
M
ADRID.- En 1966, un ir-
lands nacionalizado espa-
ol conoci el sitio donde
fueron enterrados los res-
tos de Federico Garca Lor-
ca. Aunque llevaba consigo
tarjetas de presentacin que lo identifica-
ban falsamente como un botnico francs,
en realidad efectuaba una investigacin
acadmica: quera saber todo sobre el poe-
ta granadino que fue asesinado la madru-
gada del 18 de agosto de 1936 por la dicta-
dura franquista.
Se trata de Ian Gibson, para quien la
tragedia de Lorca se convirti en una de
sus mayores obsesiones.
La persona que lo condujo hasta ese pa-
raje campestre del municipio de Alfacar, en
Granada, fue Manuel Castilla Blanco, un
hombre que, a los 18 aos, fue obligado a
enterrar el cuerpo del poeta junto con los
del maestro del pueblo de Pulianas, Dis-
coro Galindo, y de los toreros Francisco
Galad Melgar y Joaqun Arcollas Cabezas.
Muy asustado porque an primaba la
dictadura y la Guardia Civil patrullaba
frecuentemente esa zona, Castilla le sea-
l el sitio, a unos metros de un viejo oli-
vo, donde haba enterrado el cuerpo del
ms importante poeta espaol de la poca
y miembro de la Generacin del 27.
Cuarenta y tres aos despus de aquel
descubrimiento, la Junta de Andaluca pre-
para la apertura de la fosa de Alfacar, don-
de presume que existen ms cuerpos de ve-
cinos de la zona que fueron asesinados y
enterrados clandestinamente, justo un mes
despus del estallido de la guerra civil espa-
ola (1936-39), tras el golpe militar.
Esta apertura ha estado sumida en un
escabroso proceso administrativo y un de-
bate por las posiciones encontradas de las
familias de esas vctimas: unas exigen la
localizacin e identificacin de los restos
de sus familiares; otras estn en desacuer-
do, como sucede con la familia de Garca
Lorca.
Ante el diferendo, la Consejera de
Justicia de la Junta de Andaluca tuvo que
abrir un cuidadoso proceso muy garan-
tista, dice su titular, Begoa lvarez pa-
ra que sta y posteriores exhumaciones en
esa comunidad autnoma tengan el respal-
do legal, tcnico y de confidencialidad que
40
Espaa.indd 40 9/18/09 2:45 AM
La eventual exhumacin de los restos de Federico
Garca Lorca, asesinado al inicio de la guerra civil es-
paola, gener un debate entre sus descendientes,
que se oponen a ella, y el escritor Ian Gibson, quien
la considera necesaria para recuperar la memoria
histrica de Espaa. La polmica ha servido para re-
forzar la proteccin jurdica de familiares de las vcti-
mas de la dictadura franquista.
Alejandro Gutirrez las familias demanden, incluido un tiempo
de alegaciones para argumentar a favor
o en contra de la exhumacin, como ocu-
rre ahora mismo en Alfacar.
Sin embargo, hasta el da de hoy, los so-
brinos-nietos del autor de La casa de Ber-
narda Alba y Poeta en Nueva York, Manuel
Fernndez Montesinos y Laura Garca-
Lorca de los Ros, dos de los seis herederos
del poeta, se han opuesto a la apertura de
la tumba, pues consideran que no aporta-
r nada nuevo y que, en todo caso, podra
convertirse en un circo meditico, como
han declarado a la prensa.
Laura Garca-Lorca hija de Francis-
co, hermano del poeta asegura que res-
petarn lo que decida la justicia andaluza,
aunque Fernndez Montesinos hijo de
La
disputa
por el poeta


41
I NTERNACI ONAL / ESPAA
Espaa.indd 41 9/18/09 2:45 AM
Concha, una de las dos hermanas de Fe-
derico es ms firme, pues advierte que
podra recurrir a los tribunales para impe-
dir que se lleve a cabo la exhumacin, por
considerarla una profanacin, segn di-
jo al peridico Ideal de Granada, que cit
estas declaraciones en su edicin del pa-
sado da 10.
Ian Gibson, autor de Lorca y el mun-
do gay (Planeta, 2009), el ms reciente t-
tulo de los 25 que ha escrito sobre Lorca,
Rubn Daro y Salvador Dal, entre otros,
se muestra confundido por esa negativa.
Es mentira lo que dice Fernndez
Montesinos cuando afirma que no se va a
tener informacin nueva con la apertura de
la fosa. Se podr conocer el nmero total
de personas enterradas ah, la posicin en
que fueron arrojadas, los efectos persona-
les que llevaban a la hora de morir y la for-
ma como fueron asesinadas; por ejemplo,
clarificar si el poeta recibi culatazos en
la cabeza y saber si es cierto el fanfarro-
neo de Juan Luis Trescastro Medina, rico
terrateniente de Santa Fe, quien despus
del asesinato alarde en un bar de Granada
que le haba metido dos balazos por el cu-
lo a Lorca, por maricn, dice Gibson en-
trevistado por Proceso el lunes 14 en La-
vapis, el barrio donde vive.
En lo que atae al contexto en que
ocurri el asesinato cuyos pormenores
son detallados por Gibson tanto en su re-
ciente libro como en El hombre que de-
tuvo a Garca Lorca. Ramn Ruiz Alon-
so y la muerte del poeta (Punto de lectura,
2007) , explica que se trat de un cctel
explosivo, algunos de cuyos componen-
tes fueron la homosexualidad de Lorca
y la profunda homofobia de una Granada
pueblerina. Otro elemento, dice, fue la
intolerancia de los caciques y terratenien-
tes de Granada a los que Lorca critic se-
veramente poco antes de morir; los llam
la peor burguesa de Espaa, as como
las diferencias que stos tenan con el pa-
dre del escritor, un terrateniente con ideas
liberales y progresistas.
Tambin influy el convulso entorno
poltico de la poca, con el estallido de la
guerra civil tras el golpe militar, y las po-
siciones polticas antifascistas que Lorca
M
ADRID.- El juez espaol Baltasar
Garzn asisti en enero de 2008 a
una exhumacin de cadveres de
vctimas de paramilitares en Apar-
tado, en el departamento colombiano de
Antioqua, y a su regreso a Espaa coment
que le result muy impactante ver la fosa
donde estaban los cuerpos.
El 17 de octubre de 2008 se declar
competente para investigar, por primera vez
en Espaa, la desaparicin de personas du-
rante la dictadura de Francisco Franco. Dijo
que debido a su carcter permanente, se tra-
taba de crmenes contra la humanidad.
Aunque en noviembre de ese ao Gar-
zn declin su competencia judicial a favor
de los juzgados territoriales, el sindicato de
ultraderecha Manos Limpias, encabezado
por Miguel Bernard Remn, present el 26
de enero de 2009 una querella en contra del
magistrado por el presunto delito de preva-
ricacin, pues, segn la demanda, pretenda
juzgar al rgimen franquista sin tener com-
petencia para ello.
La asociacin Libertad e Identidad, tam-
bin de corte ultraderechista, present una
demanda contra el juez de la Audiencia Na-
cional el 10 de marzo pasado por el mismo
delito, misma que fue admitida el 24 de
junio y acumulada a la que entabl Manos
Limpias.
El mircoles 9, Garzn compareci du-
rante cuatro horas ante el Tribunal Supremo.
Aunque no respondi a ninguna de las 150
preguntas de sus acusadores, hizo hincapi
en que siempre actu en defensa del princi-
pio de legalidad, que lo obliga a investigar
los delitos y a resarcir a las vctimas, algo que
todava no se ha hecho en Espaa.
Tambin argument que no desobede-
ci a sus superiores, pues, dijo, la Sala Penal
de la Audiencia lo declar incompetente
para investigar los crmenes del franquismo
das despus de que l mismo se inhibi a fa-
vor de los juzgados territoriales. Ello demues-
tra, asegur, que no incurri en el delito de
prevaricacin.
Los vigilantes
Manos Limpias, un sindicato para ajustar
cuentas. As titul el peridico El Pas un tex-
to del 31 de mayo pasado; en l indica que
desde 1997 esa organizacin ha perseguido a
Garzn, y destaca que finalmente el Supremo
Tribunal le ha dado el premio gordo.
Esa agrupacin ultraconservadora ha
presentado decenas de denuncias contra el
magistrado, as como contra todo aquello
que considera un atentado contra el orden
establecido. En primera actuacin acus a
lderes socialistas por la gestin de la Expo de
Revanchismo de ultraderecha
Alejandro Gutirrez
encabez o a las que se sum, como los
manifiestos contra la dictadura portugue-
sa y contra Hitler.
Lorca era un revolucionario, sostiene.
En su libro sobre la detencin del escri-
tor, que fue antesala de su muerte, Gibson
responsabiliza del arresto a Ramn Ruiz
Alonso, un exdiputado de la Confederacin
Espaola de Derechas Autnomas (CEDA).
Afirma que Ruiz detuvo a Garca Lorca en
casa del escritor Luis Rosales y luego lo en-
treg al gobierno del falangista Jos Valds
Guzmn.
Ruiz Alonso, uno de los polticos reac-
cionarios ms agresivos de la regin, acu-
s al autor de Bodas de sangre y Yerma
de ser un enlace con Rusia, de tener una
radio clandestina en la finca familiar para
comunicarse con los rusos y de que haba
hecho ms dao con la pluma que otros
con la pistola. Todo ello sin pruebas.
Caso simblico
Actualmente ocupado en la preparacin
de una biografa sobre Luis Buuel, uno
Sevilla. Tambin ha demandado al Partido
Nacionalista Vasco, a la Generalitat de Ca-
talunya y al movimiento social Nunca Mais,
creado tras el hundimiento del barco petro-
lero Prestige, en la costa gallega.
As mismo, la organizacin llev ante los
tribunales a Jos Mantero, el prroco que en
2002 reconoci su homosexualidad, as co-
mo al programa infantil Los Lunnis por mos-
trar a una familia homoparental en uno de
sus captulos. El futbolista Samuel Etoo no se
libr del activismo judicial de Manos Libres,
que lo demand por realizar declaraciones
ofensivas a Madrid durante la copa de fut-
bol de 2005.
La cara visible de la agrupacin, Miguel
Bernard, fue el delfn del lder de la Fuerza
Nueva, Blas Piar, defensor a ultranza de las
tesis del franquismo. Con el tiempo lleg a
ser secretario general del Frente Nacional,
copia de la organizacin racista francesa fun-
dada por Jean Marie Le Pen.
En 1994, tras la disolucin del Frente Na-
cional, form su propio partido, Derecha Espa-
ola, pero fracas en su propsito de llegar al
Parlamento Europeo y fund Manos Limpias.
El peridico El Pas, fundado por Jess de
Polanco, tambin fue blanco de los ataques
de esa agrupacin ultraderechista, por publi-
car en julio de 2008 la supuesta vinculacin
de Bernard con una trama de corrupcin in-
mobiliaria.
La otra demandante es la asociacin Li-
bertad e Identidad, encabezada por Julio
Andrade Ruiz. En su pgina en internet deja
claro su ideario. Acerca del fenmeno migra-
torio en Espaa dice que desde hace unos
aos nuestro pas sufre una masiva invasin
Espaa.indd 42 9/18/09 2:45 AM
de gente extraa que amenaza con destruir
y barrer por completo nuestras mismas seas
de identidad.
Considera a los migrantes como un
arrollador aluvin de personas desarraiga-
das, venidas de los lugares ms insospecha-
dos, a quienes importan un bledo nuestra
historia, nuestra cultura y nuestros valores.
Y advierte que amenazan con colapsar los
servicios sociales y ponen en peligro los dere-
chos de los espaoles.
El pasado 1 de junio, el magistrado de la
Audiencia Nacional present su recurso con-
tra la admisin de la querella, la cual califica
como una burda represalia por imputar a
altos cargos de la dictadura franquista. Reco-
noci que esta medida puede ser discutible,
pero aclar que en ningn caso constituye
un delito de prevaricacin.
El 17 de octubre de 2008, Garzn emiti
un auto judicial en el que acus a Franco y a
sus principales mandos militares. Eso fue lo
que ocasion la indignacin de sus acusado-
res y la causa principal de la demanda en su
contra.
De entrada, el juez argument que el de-
lito de desaparicin forzada de las vctimas
del franquismo permanece en el tiempo y
sigue existiendo hasta el da de hoy, al no
haberse dado razn alguna del paradero de
los desaparecidos.
Agreg que los golpistas estuvieron fue-
ra de toda legalidad y atentaron contra la
forma de gobierno () en forma coordinada
y consciente, determinados a acabar por las
vas de hecho con la repblica mediante el
derrocamiento del gobierno legtimo de Es-
paa, y dar paso con ello a un plan precon-
cebido que inclua el uso de la violencia.
Los vencedores de la guerra civil aplica-
ron su derecho a los vencidos y desplegaron
toda la accin del Estado para la localizacin,
identificacin y reparacin de las vctimas
cadas de la parte vencedora; no aconteci lo
mismo respecto de los vencidos que adems
fueron perseguidos, encarcelados, desapare-
cidos y torturados por quienes haban que-
brantado la legalidad vigente al alzarse en
armas contra el Estado.
La Comisin Internacional de Juristas
(CIJ), con sede en Ginebra, expres su pre-
ocupacin por la querella en contra el magis-
trado, pues consider que se trataba de una
interferencia injustificada en sus funciones
profesionales.
Adems, estim que Espaa tiene el de-
ber internacional de investigar y perseguir
judicialmente esos crmenes. Manifest que
las investigaciones del juez Garzn de los
crmenes contra la humanidad no equivalen
a negligencia profesional que pudiera justi-
ficar acciones disciplinarias y mucho menos
una persecucin penal.
Por su parte, la Asociacin para la Recu-
peracin de la Memoria Histrica lament
que el magistrado sea enjuiciado por cum-
plir con su deber.
Es incomprensible que el juez Garzn
preste declaracin ante un tribunal y jams
lo haya hecho ninguno de los miles de tor-
turadores, asesinos y delatores del franquis-
mo, expres en un comunicado.
de los grandes amigos de Lorca, Gibson
aclara que, pese a la negativa de la familia
a que se localicen e identifiquen los restos
del poeta, la gran asignatura pendiente es
saber qu pas con el ms clebre de todos
los reprimidos y desaparecidos durante la
guerra civil y la dictadura franquista, en-
tre 1939 y 1975.
Si bien Gibson subraya que las ms de
140 mil personas desaparecidas en Espa-
a en esa poca, documentadas ante el juez
Baltasar Garzn, son importantes, gente
con una identidad que debe ser dignifica-
da, el de Lorca apunta es el caso ms
simblico de la lucha por la memoria hist-
rica espaola, y el ms simblico para Es-
paa. Por eso, dice, el mundo entero tiene
los ojos puestos en este pas para ver cmo
administra este caso.
Gibson critica lo que llama el obsesivo
manejo de la figura de Lorca por parte de
sus descendientes: Federico es de la fami-
lia, pero tambin es de todo el mundo, eso
es inevitable. As que, si los familiares de-
ciden que los restos se deben preservar en
el mismo sitio de Alfacar, est muy bien,
pero creo que se debe conocer la verdad.
Manuel Fernndez Montesinos discre-
pa desde hace aos. Si bien reconoce la im-
portancia de la memoria histrica y acepta
que su Lorca es un personaje universal,
el 30 de mayo de 2006 declar al peridico
ABC: los huesos de mi to no le pertenecen
a todo el mundo, sino a su familia, y somos
nosotros los que debemos decidir.
Gibson cree que, por vergenza para
este pas, se debi tener la decencia moral
de decir: vamos a buscar a Federico, y
hacer la ms importante aportacin al mo-
vimiento de la recuperacin de la memo-
ria histrica en Espaa. No hay derecho
a que, con ms de 30 aos de democra-
cia, no sepamos la verdad sobre el final del
mayor embajador que ha tenido este pas,
a quien, sin exageracin, debemos compa-
rar con Miguel de Cervantes.
Es ms: Gibson dice no entender la
postura de los herederos, cuando el pro-
pio Manuel es hijo de otro reprimido, Ma-
nuel Fernndez-Montesinos Lastau, alcal-
de socialista de Granada fusilado por los
sublevados.
Y cuestiona esa actitud de sentirse
los dueos absolutos de Lorca. Creo no
equivocarme al afirmar que el copyright
sobre el nombre y obra de Lorca expira en
2016, a los 80 aos de la muerte del poe-
ta, tal como rega la legislacin sobre de-
rechos de autor. Hoy son 60 aos, aunque
la fecha de muerte atribuida por la docu-
mentacin franquista es el 20 de agosto de
1936. Y tengo la sospecha que la actual ac-
titud tiene mucho que ver con el tema de
los derechos de autor.
Los amores del poeta
Federico Garca Lorca es lo que escri-
bi, y su obra refleja siempre el amor que
no puede ser, seala Gibson, quien en su
ms reciente libro traza un perfil porme-
norizado del poeta. Su homosexualidad es
la clave para entenderlo, dice.
Entre los descubrimientos est el
amor imposible de Lorca por Mara Lui-
sa Ntera, una joven de 15 aos de edad y
ojos azules a la que conoci cuando l te-
na 18, en el balneario de Lanjarn.
A
P

p
h
o
t
o

/

A
r
t
u
r
o

R
o
d
r
i
g
u
e
z
Garzn. Acusado


43
INTERNACI ONAL /ESPAA
Espaa.indd 43 9/18/09 2:45 AM
La terrible angustia por la imposibili-
dad de ese amor, dice Gibson, impregn los
primeros poemas de Lorca, segn confirm
el bigrafo al hablar con las hijas de Ma-
ra Luisa y un terrateniente que destruy la
correspondencia entre el poeta y su amada.
En el mismo libro, Gibson tambin
describe las dificultades que tuvo Lorca
al descubrir su condicin homosexual, su
juventud en Granada y su viaje a Madrid,
donde coincidi en la Residencia de Estu-
diantes, uno de los espacios ms progre-
sistas de la poca, con Luis Buuel, Sal-
vador Dal, Rafael Alberti y Luis Cernuda.
Relata as mismo los escarceos amoro-
sos de Lorca con Dal, su amistad con Luis
Buuel quien lleg a encararlo para pre-
guntarle si era maricn y su relacin
con el escultor Emilio Alardn, con el co-
lombiano Jorge Zalamea y con Rafael Ro-
drguez Rapn, entre otros.
En la entrevista, Gibson se refiere al
empeo de muchos por ocultar la prefe-
rencia sexual del escritor granadino, aun
muchas dcadas despus de muerto. Un
ejemplo de ello es la publicacin en el pe-
ridico ABC, en 1984, de los Sonetos de
amor oscuro, en los que el poeta trabaja-
ba antes de ser asesinado. Explica Gibson:
el talante del amor indudablemente mas-
culino al que iba dirigido el soneto desapa-
reci de manera tajante en el ttulo, a pe-
ticin expresa de la familia.
Recuerda que, en una entrevista re-
ciente, Laura Garca-Lorca de los Ros re-
conoci que su padre no soportaba la ho-
mosexualidad de su hermano; era un tema
del que no se poda hablar en casa.
Y en el libro sostiene que Francisco
Garca Lorca ya se haba demostrado inca-
paz de afrontar o admitir la homosexuali-
dad de su hermano, y que junto con su her-
mana Isabel, como administradores de la
memoria del poeta, se empearon en bo-
rrar todo rastro sobre la homosexualidad de
Federico en su vida y en su obra literaria.
La fosa de Alfacar
El viernes 11, la consejera de Justicia de
Andaluca, Begoa lvarez, atendi una
llamada telefnica del corresponsal minu-
tos despus de anunciar la ampliacin a 10
das ms del perodo de alegatos en torno
a la exhumacin de la fosa de Alfacar. El
motivo: la familia de Garca Lorca recla-
m un mayor plazo para conocer el expe-
diente administrativo y el procedimiento,
con el fin de garantizar la privacidad de los
restos del escritor.
lvarez cont que la maana de ese da
recibi una solicitud para que se exhume a
otra persona de la que no se tena conoci-
miento hasta entonces. Se trata de Manuel
Cobo Vlchez, restaurador granadino cuyos
familiares aportaron el certificado de falle-
cimiento donde consta que sus restos se ha-
llan en la misma fosa. Este caso se suma a
otras dos peticiones: la del torero Francisco
Galad y la de Fermn Roldn, un inspec-
tor de tributos.
La funcionaria se dijo confiada en que
esa ampliacin no va a paralizar ni entor-
pecer los plazos previstos por la conseje-
ra, y s va a suponer una garanta aadida
para los familiares implicados.
Aadi que a raz del debate del caso de
Alfacar, la Junta de Andaluca decidi ela-
borar un marco legal de actuacin con ga-
rantas jurdicas para las familias de las
vctimas, as como un protocolo de excava-
ciones. Tambin se abrir un perodo de ale-
gatos para que las familias opinen si quieren
o no la exhumacin.
Por eso el protocolo incluir los re-
quisitos que debern cumplir las familias
que soliciten la apertura de una fosa, la
conformacin de un comit tcnico y la
creacin de la figura de un coordinador
de excavaciones.
Los forenses y antroplogos que parti-
cipen en esta iniciativa firmarn una clu-
sula de confidencialidad. Tendrn pro-
hibido hasta el uso de telfonos celulares
para no tomar imgenes, indic lvarez,
y advirti que los informes derivados de
cada caso sern propiedad de la consejera
de justicia andaluza, que decidir si pue-
den ser difundidos, por su carcter pbli-
co, o si deben ser preservados en el mbito
privado, amparados por la Ley de Protec-
cin de Datos.
El propsito es garantizar los dere-
chos de las familias, tanto de las que quie-
ren identificar los restos como de quienes
se oponen a ello, apunta.
En cuanto a Alfacar, donde se presu-
me que se hallan los restos de Garca Lor-
ca, se va a vallar todo el permetro y se va
a dotar de una carpa para garantizar la in-
timidad de los trabajos, indica.
Reconoce que no se puede obviar la
presencia de los restos del poeta en ese lu-
gar, como tampoco se puede obviar a los
familiares de Galad que piden la apertura
de la fosa y han visto turbada su voluntad
por procedimientos administrativos.
El equipo de especialistas que partici-
parn en las excavaciones cuenta con un
presupuesto de 60 mil euros, 10 veces ms
que en los casos de otras fosas abiertas
previamente, segn una consulta efectua-
da con especialistas en la materia. Dicho
equipo lo encabezar Miguel Botella, di-
rector del Laboratorio de Antropologa F-
sica de la Universidad de Granada, cono-
cido por su trabajo con las vctimas de los
feminicidios de Ciudad Jurez.
Tambin participar el antroplogo fo-
rense Francisco Echeverra, quien enca-
bez la primera recuperacin de restos en
Espaa, en octubre de 2000, en el paraje
de Priaranza, provincia de Len (Proceso
1665), y quien recientemente particip en
la exhumacin de los restos de Vctor Jara,
el msico y compositor chileno asesinado
el 16 de septiembre de 1973 por el rgi-
men del dictador Augusto Pinochet.
A
P
Muertos de la Guerra Civil
I NTERNACI ONAL / ESPAA
Espaa.indd 44 9/18/09 2:46 AM
Espaa.indd 45 9/18/09 2:46 AM
El
ejemplo
En vez de implantar ms impuestos, el gobierno
de China ha aplicado desde finales de 2008, en el
contexto recesionista mundial, un multimillona-
rio plan de estmulo fiscal que, hasta ahora, le ha
dado resultados. Las inversiones generadas por
ese apoyo, que inyect liquidez en el sistema, se
tradujeron en que durante el primer semestre del
ao el PIB creciera 7.1%, aumentaran las exporta-
ciones y la inversin extranjera directa, y se crea-
ran 7.57 millones de empleos. As, China se dispo-
ne a liderar la recuperacin econmica mundial
Alberto Brunat
B
EIJING.- El pasado 10 de sep-
tiembre el primer ministro chi-
no, Wen Jiabao, con una sonrisa
de oreja a oreja, suba al estra-
do del Centro de Convenciones
de Dalian para inaugurar el Fo-
ro Econmico Mundial en esa ciudad por-
tuaria de China.
Ante los ms de mil 300 participantes
expertos y altos funcionarios venidos de to-
do el mundo para estar en el Davos de Vera-
no, envi un mensaje a todas las naciones:
China considera que liderar la recuperacin
mundial y quiere reformar la estructura de su
economa para reducir su dependencia de las
exportaciones a Occidente.
Debemos centrarnos en reestructurar la
economa. Es muy importante fomentar la
demanda interna como motor de crecimien-
to para reducir los riesgos financieros y la
AP photo / Elizabeth Dalziel
CHINA.indd 46 9/18/09 2:46 AM
dependencia del exterior, advirti el jefe de
Gobierno. Acabar con la crisis es una tarea
de largo plazo. No debemos centrarnos en el
futuro del corto plazo, sino asegurar el desa-
rrollo de largo plazo, seal.
Los datos parecieran avalar los pla-
nes de Beijing: El Producto Interno Bru-
to (PIB) creci 7.1% en el primer semestre
del ao, en un contexto de recesin mun-
dial, mientras la inversin directa extran-
jera (IDE) tuvo en agosto su primer cre-
cimiento (de 7%) tras 11 meses de cada,
conforme a una nota del Ministerio de Co-
mercio del 15 de septiembre.
As mismo, las exportaciones, mscu-
lo del crecimiento chino, tuvieron 2.3% de
aumento respecto a julio, segn un boletn
de Aduanas publicado el 11 de septiembre.
Adems, el desempleo, que azota a pa-
ses como Estados Unidos, Espaa y Mxi-
co y pudiera causar disturbios en zonas in-
dustriales chinas, pareciera tambin ser una
tendencia del pasado. China ha creado 7.57
millones de empleos en 2009, 84% de los
que se propuso el gobierno luego de que en
el verano de 2008 miles de empleados pro-
testaron en las calles por los despidos masi-
vos que se estaban produciendo y por la de-
mora en el pago de sus salarios.
Estoy convencido de que las medidas
tomadas por el gobierno central evitarn
que se produzcan nuevos incidentes, ase-
gur el ministro de Seguridad Social y Re-
cursos Humanos, Yin Weimin, el pasado
10 de septiembre, citado por el diario Chi-
na Daily. Segn datos de su ministerio, el
desempleo urbano apenas llega a 4.3%.
La pieza clave de estas cifras positi-
vas en un contexto recesionista es el plan
de estmulo fiscal aprobado por Beijing en
noviembre de 2008 y valorado en 586 mil
millones de dlares. Esa cantidad de di-
nero, que demuestra la capacidad del go-
bierno central para intervenir en la econo-
ma, est siendo repartida a los gobiernos
locales, empresas y negocios para que in-
yecten liquidez en el sistema, fomenten la
mejora de la infraestructura en el pas e
impulsen la demanda y el consumo inter-
nos. El propsito: que la inversin pbli-
ca en carreteras, vas frreas, educacin,
sanidad, investigacin y desarrollo gene-
re los millones de puestos de trabajo que
la crisis y la cada de las exportaciones hi-
cieron perder al gigante asitico.
En resumen, el plan de Beijing, aplau-
dido por instituciones como el Banco
Mundial, consiste en una inyeccin de li-
quidez durante 2009 y 2010 para revita-
lizar todos los sectores de la economa y
frenar el impacto social que una crisis de
estas proporciones puede provocar.
China tiene ahora mejor posicin en
la escena internacional que hace un ao,
coment en el South China Morning Post
del 16 de septiembre Mark Williams, un
analista de Capital Economics que agre-
g: El pas tiene un grado de confianza en
su propio pensamiento y sistema que qui-
z no exista hace 12 o 18 meses.
China es ahora ms influyente que
nunca, porque el mundo la necesita, ase-
gur a Proceso el profesor Xu Bin, de la
escuela de comercio China Europe Inter-
nacional Business School (CEIBS).
Las crticas
Adems de suscitar la envidia de la comu-
nidad internacional, las medidas de China
para superar la crisis dirigidas a que el
Estado mitigue con gasto pblico la cada
de la inversin privada, el consumo y las ex-
portaciones han sido recibidas con reserva
por muchos expertos que critican esa estra-
tegia porque consideran que no funciona en
el largo plazo.
El crecimiento est ms impulsa-
do que nunca por el Estado, por lo que en
2010 la clave ser cunta inversin priva-
da sustituir a la pblica, alert un infor-
me publicado el 2 de septiembre por Stan-
dard Chartered Bank en China.
El consumo avanza a un ritmo menor
que el de antes de la crisis y hay pocas ra-
zones para esperar que se acelere, dadas
las circunstancias actuales, advirti.
Por su parte, el economista Eric Dor,
del Instituto de Economa Cientfica y
de Gestin, dijo en una entrevista con Le
Monde el 17 de agosto: El ndice de cre-
cimiento de China es en parte una ilusin.
Al respecto, el periodista Chen Jibing
record en el portal de noticias Wangyi, el
pasado 2 de septiembre, que las cifras ofi-
ciales en China no siempre son fiables. En
China los indicadores asumen un rol fun-

I NTERNACI ONAL / CHI NA
CHINA.indd 47 9/18/09 2:46 AM
L
ONDRES.- En todo el mundo, los
mexicanos son los ms insatisfechos
con las medidas adoptadas por el go-
bierno de su pas para enfrentar la cri-
sis econmica internacional.
Adems, la mayora se opone a una in-
tervencin estatal en los bancos privados y
desaprueba por completo las acciones to-
madas por los lderes de los pases del G-20
para corregir la debacle nanciera global.
De acuerdo con una encuesta que el
Servicio Mundial de la BBC encarg a la
consultora GlobeScan y al Programa sobre
Actitudes Internacionales de Poltica (PIPA)
de la Universidad de Maryland, publicada
el lunes 14, 88% de los mexicanos est in-
satisfecho con el gobierno del presidente
Felipe Caldern por la falta de acciones para
resolver la actual crisis nanciera.
Este fue el ndice ms alto de insatis-
faccin registrado en los 20 pases donde
se realiz la encuesta mundial entre junio y
agosto de este ao, y habla de un marcado
deterioro de la administracin calderonista
en el nimo de los mexicanos.
De hecho, contrasta con los resultados
obtenidos en otros pases: 88% de los chi-
nos, 68% de los australianos, 63% de los
egipcios y 59% de los brasileos dicen que
estn de acuerdo o conformes con las
medidas econmicas tomadas por sus res-
pectivos gobiernos.
Incluso, los ciudadanos de otros pases
que reprobaron a sus gobiernos en mate-
ria econmica no lo hicieron de manera
tan rotunda como los mexicanos. El 9% de
stos que se dice satisfecho con sus auto-
ridades en este punto dista del 27% de los
franceses, 24% de los lipinos y 18% de los
japoneses.
Est claro que los ciudadanos en mu-
chos pases an no han visto en sus gobier-
nos el tipo de liderazgo econmico que
consideran necesario, arm el lunes 14
Doug Miller, presidente de GlobeScan,
Inconformidad mexicana
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
Leonardo Boix
CHINA.indd 48 9/18/09 2:47 AM
consultora encargada del sondeo.
Adems, 69% de mexicanos conside-
ra que los benecios por el desarrollo eco-
nmico en el pas no han sido comparti-
dos de forma equitativa; 75% quiere
que la actual administracin incremente
el gasto para activar la economa, en tan-
to que 84% dice estar a favor de ms est-
mulos nancieros enfocados en las ener-
gas renovables.
As mismo, 57% de mexicanos est de
acuerdo con inyectar dinero a las indus-
trias y compaas en problemas, mientras
que 76% se opone a dar dinero a los ban-
cos afectados por la crisis.
Incluso, 60% rechaza los lineamien-
tos de instituciones internacionales como
el Fondo Monetario Internacional (FMI)
o el Banco Mundial, y 79% quiere que su
gobierno incremente la regulacin en el
sector nanciero.
En este ltimo punto los mexicanos
coinciden con los ciudadanos encuesta-
dos en otros 19 pases. Segn el sondeo,
67% de la poblacin mundial se muestra
a favor de un incremento en la regula-
cin del gobierno y el control de la eco-
noma nacional y 60% apoya un mayor
gasto pblico para reactivar la economa.
Del total de los entrevistados, la ma-
yora de los estadunidenses, alemanes y
mexicanos se oponen a la intervencin
del Estado para nacionalizar los bancos
en problemas, mientras que los britnicos
estn de acuerdo con esas medidas.
Tras preguntrseles si estaban a fa-
vor de medidas adicionales del gobier-
no para estimular la economa, 72% de
los encuestados pide ms inversin en
tecnologas verdes y en energas reno-
vables. Otro 62% considera que los go-
biernos deberan inyectar ms dinero a
las grandes industrias y compaas en
problemas.
Del total de los consultados, 36% ma-
niesta estar contento con las acciones
tomadas por el Banco Mundial y el FMI
para reactivar la economa del mundo,
en tanto que 32% se muestra inconforme
con las polticas de las principales institu-
ciones bancarias internacionales.
damental: servir a las instancias superio-
res del Estado para la evaluacin y la ca-
lificacin de sus subordinados, manifest
aludiendo a la tendencia de los funciona-
rios locales a maquillar o manipular las es-
tadsticas para obtener ascensos en la cpu-
la del poder.
La principal ecuacin que esgrimen
los economistas para desacreditar el cre-
cimiento chino es simple: Los planes de
estmulo del gobierno no pueden sustituir
en el largo plazo a la inversin privada y al
consumo interno.
El economista Andy Xie, quien trabaj
nueve aos como analista jefe para Morgan
Stanley en Asia y otros cinco para el Banco
Mundial, predice que China entrar en una
verdadera crisis en 2012. Cuando el dlar
se recupere, posiblemente en 2012, la bol-
sa y el mercado inmobiliario podran sufrir
un derrumbe como el de la crisis financie-
ra asitica (de 1997), asent el 3 de agos-
to en su blog (http://xieguozhong.blog.so-
hu.com) este economista que fue despedido
de una de las inversionistas ms importan-
tes del mundo por criticar la poltica econ-
mica de Singapur.
Pese a los llamados de este especialis-
ta, quien asegura haber previsto el colapso
econmico en Estados Unidos, 20% de los
ms de mil millones de dlares prestados
por los bancos chinos en el primer semes-
tre de 2009 se dedic a la especulacin en
la bolsa y otro porcentaje similar se qued
en el sector inmobiliario, por lo que los be-
neficios para la economa real de la liqui-
dez habran sido limitados.
Esto a pesar de que el dinamismo eco-
nmico de la locomotora china se ha visto
impulsado por adquisiciones muy bien es-
tudiadas y casi siempre avaladas por el go-
bierno central.
Apenas en junio pasado la petroqu-
mica estatal Sinopec compr en 7 mil
500 millones de dlares la empresa suiza
Addax Petroleum, la mayor adquisicin
en el extranjero realizada por una compa-
a petrolera china.
Adems, se invirtieron mil millones
de dlares del fondo soberano de China, el
China Investment Corporation (CIC), en
la australiana Fortuscue Metal, y se com-
pr la minera Yanzhou Coal Minin, de la
australiana Felix Resources, en 2 mil 900
millones de dlares.
Pero ser sin duda en la cumbre del
Grupo de los Veinte (G-20), que se reali-
zar del 24 al 25 de septiembre en Pitts-
burgh, Estados Unidos, cuando se aprecie
realmente el aumento de la influencia de
China en los asuntos mundiales.
All, el presidente chino Hu Jintao pro-
pondr una reforma del Fondo Monetario In-
ternacional (FMI) para que los pases en desa-
rrollo tengan mayor representacin dentro de
la institucin, anunci el 15 de septiembre
el vicecanciller He Yafei en rueda de prensa.
Queremos que en el Banco Mundial y
en el FMI el reparto de poder entre pases de-
sarrollados y en desarrollo sea de 50% para
cada parte, manifest a su vez Zhu Guan-
gyao, asistente del Ministerio de Finanzas.
Por lo pronto, Beijing no dud en os-
tentar su podero econmico al comprar
50 mil millones de dlares en bonos del
FMI para dotarlo de mayor liquidez y, al
mismo tiempo, ganar influencia en el seno
de la institucin.
A
P

p
h
o
t
o

/

E
l
i
z
a
b
e
t
h

D
a
l
z
i
e
l
Potencia exportadora

I NTERNACI ONAL / CHI NA
CHINA.indd 49 9/18/09 2:47 AM
En la Asamblea Constitutiva del Par-
tido Accin Nacional, realizada del 14 al
17 de septiembre de 1939 en el Frontn
Mxico de la capital de la Repblica, se
aprobaron los principios de doctrina. Su
redaccin, acometida por una comisin ex
profeso, fue considerada la mejor aporta-
cin de ese puado de mexicanos que, a
10 aos del nacimiento del partido oficial
(entonces Nacional Revolucionario), que-
ran anteponer a la prctica poltica vicia-
da un mejor sentido definiendo los valores
que deberan sustentar la actividad polti-
ca para dotarla de un soporte congruente
con la responsabilidad tica de su ejerci-
cio. Se oponan y ofrecan una opcin
a la degradacin de la poltica que, en el
Mxico de entonces, era una simple yux-
taposicin de intereses personales y gru-
pales dirigidos al usufructo y permanencia
en el poder.
Primera poca.-Consistencia orgnica
y doctrina. Con esta clarsima concepcin
de la ruta a seguir, y dirigidos por Manuel
Gmez Morn y Roberto Cosso y Cosso
en lo organizativo y por Rafael Preciado
Hernndez, Efran Gonzlez Luna y Mi-
guel Estrada Iturbide en la confeccin del
ideario, aquellos mexicanos iniciaron lo
que se llam el primer partido indepen-
diente, de asociacin libre de ciudadanos
y con definicin doctrinaria a partir del re-
conocimiento de la dignidad de la persona
humana, de la irrenunciable prioridad del
inters general sobre el particular y de la
indeclinable conviccin del sentido de la
poltica como actividad de servicio y no de
beneficio personal. Tales posiciones cho-
El PAN que no lleg...
caban con la deformacin del concepto de
partido poltico que, desde su origen y en
su evolucin, haba caracterizado al partido
de Plutarco Elas Calles negando la plurali-
dad y propiciando la hegemona totalitaria.
Los visionarios maestros universi-
tarios fundadores de la organizacin in-
novadora del PAN, que llamaba ms a la
responsabilidad ciudadana que a la tradi-
cional resignacin pasiva que le inducan
los esquemas oficiales, consiguieron, du-
rante dcadas, cumplir con ese objetivo
porque Accin Nacional fue adquiriendo
un prestigio y una fuerza moral que, sin
duda, condicionaban ya, en su desempeo
como oposicin real, las grandes decisio-
nes gubernamentales, a la vez que desa-
rrollaban aceleradamente una conciencia
ciudadana clara de la posibilidad de un
cambio pacfico y verdaderamente demo-
crtico en el origen y ejercicio del poder.
Accin Nacional resguardaba con celo
su esfuerzo por mantener sus postulados
doctrinales ticos, como el deber ser en
poltica y el respeto al derecho pleno de
sus militantes a participar y tomar las de-
cisiones fundamentales en la aprobacin de
plataformas polticas y en la seleccin de
candidatos a cargos pblicos, sin descui-
dar la lnea y tnica de las relaciones del
partido con las autoridades establecidas. La
misma importancia se le dio a la absoluta
independencia del partido respecto de otras
agrupaciones y movimientos polticos a
nivel internacional analizando escrupulo-
samente tanto sus vnculos como su partici-
pacin en actos promovidos por stos, as
como en relacin con el partido oficial, que
era patrocinado y mantenido, por el poder
en turno, con recursos pblicos.
El ideario y la concepcin poltica del
PAN lo obligaban a rechazar cualquier
afn de lucro o beneficio personal para
garantizar una militancia que actuara en
libertad y con afinidad de propsitos e
ideales. Reprobaba el mecanismo en boga
mediante el cual agrupaciones sindicales,
por la va del acarreo y las compensacio-
nes econmicas, apuntalaban el sistema
corporativo priista, al punto de llegar a
condicionar el derecho al trabajo por la
adhesin incondicional partidista.
Segunda poca-Confirmacin de pos-
tulados en el tiempo. Se postulaba inclusi-
ve la independencia del PAN respecto de
la Iglesia catlica. No obstante que la ma-
yora de los militantes panistas profesaban
la religin catlica y muchos provenan de
movimientos sociales con esa inspiracin,
lo cierto es que el PAN fue celoso en guar-
dar distancia de la jerarqua eclesistica,
la que a su vez no mostraba ningn inters
en relacionarse con un partido apenas na-
ciente y numricamente no significativo,
cuando las relaciones convencionales con
el poder en turno le permitan obtener no
pocos beneficios y satisfacciones.
Es cierto que no pocos documentos
pastorales, como la Encclica Rerum No-
varum y la carta pastoral Cuadragesimo
Anno, aportaron tesis de avanzada a la
propuesta panista, como la reforma de-
mocrtica de estructuras; la plena vigen-
cia del estado de derecho; la erradicacin
de la impunidad; la exigencia de justicia
social; la redistribucin del ingreso; la
ANLI SI S
J E S S GO N Z L E Z S C H M A L
ANALISIS.indd 50 9/18/09 2:47 AM
democracia sindical; la copropiedad, co-
gestin y participacin de los trabajadores
en las utilidades de las empresas, etctera.
Pero esto no impidi que se reiterara la in-
alterable necesidad de la separacin de la
Iglesia y del Estado. El Concilio Vaticano
II de los aos sesenta confirm la validez
de esta tesis con el aggiornamento, que no
slo reconoce el derecho ciudadano a la
pluralidad poltica, sino tambin el dere-
cho humano a la libertad religiosa.
Tercera poca. Crecimiento y lmites.
Tras revisar todo ese acervo y hacer un re-
cuento de las primeras cinco dcadas de
vida de Accin Nacional, con un sosteni-
do crecimiento y afianzamiento electoral
y poltico, uno no puede dejar de pregun-
tarse qu ha pasado en los ltimos aos,
cuando la dinmica y tendencia partidistas
se trastocan al grado de que el PAN pierde
contacto con su origen y sentido para des-
embocar en un aparente triunfo al llegar a
la Presidencia de la Repblica, al mismo
tiempo que se produce el ms estrepitoso
fracaso en la realizacin o materializacin
de su ideario y, peor, incurre en la aun ms
grave responsabilidad de haber hecho que
se desplomara la esperanza en un cambio
democrtico hacia el progreso general de
la nacin, y que se produjera uno de los
retrocesos ms dolorosos de nuestra vida
pblica en los mbitos moral, social, pol-
tico y econmico.
Cuarta poca. Sucesos externos. Las
causas de este trgico desenlace pueden
ubicarse hacia 1982, cuando Jos Lpez
Portillo nacionaliz el sistema bancario
sin la anuencia de los grupos empresariales

Naranjo
Antesala
que tradicionalmente participaban aun-
que lo hacan en lo oscurito en las de-
cisiones econmicas ms importantes del
Ejecutivo. Desde entonces, estos grupos
de poder fctico se sintieron rechazados
y empezaron a adoptar posiciones revan-
chistas contra el gobierno. Su primera in-
clinacin fue crear un partido propio que,
a travs de Coparmex y de Concanaco, se
financi y promovi con el nombre de De-
sarrollo Humano Integral, A.C. (DHIAC),
organizacin de derecha que se haba ve-
nido consolidando con la integracin de
exmiembros del Movimiento Universitario
de Renovadora Orientacin (MURO), de la
Universidad Popular Autnoma del Estado
de Puebla (UPAEP), de la Asociacin Na-
cional Cvica Femenina (Ancifem), de El
Yunque del Bajo y otras organizaciones
similares. Al no lograr el registro electoral
como partido en la entonces Comisin Fe-
deral Electoral, ellos optaron por infiltrar al
Partido Accin Nacional. Esto fue favore-
cido por el hecho de que el PAN actuaba
con una amplia apertura democrtica, de
manera que esos grupos fueron apropin-
dose gradualmente del partido, primero en
los mbitos municipal y estatal, y luego a
nivel nacional.
En el proceso de trastrocamiento de
los principios, el ao de 1987 fue crucial:
Luis H. lvarez logr reelegirse en la je-
fatura nacional del partido mediante un
fraude electoral interno que se consum
cuando, despus de tres votaciones en el
Consejo Nacional, no alcanzaba las dos
terceras partes de votos que exigan los es-
tatutos lo que obligaba a una nueva con-
vocatoria del Consejo y, mediante una
maniobra, se decidi realizar una cuarta
votacin que le dio el triunfo apretado pe-
ro definitivo. No pocos consideraron que
se trat de un grave acuerdo antidemocr-
tico que no slo abri la compuerta para
entregar el partido a su nuevo cauce de l-
nea derechista, sino que condujo tambin
a la aprobacin de los subsidios econmi-
cos gubernamentales que el PAN haba
rechazado persistentemente para salva-
guardar su autonoma e independencia.
Quinta poca. Franca infiltracin. El
plan de infiltracin se afianzaba para lan-
zar un candidato presidencial con el nue-
vo perfil empresarial, y ese fue Maquo
Clouthier. Su plataforma enterr lo ms
que pudo los antecedentes de propuestas
con demandas sociales. En el neopanismo
se trataba como causa principal de re-
vertir la nacionalizacin de los bancos a
favor de los bolsistas de nuevo cuo para
su futura extranjerizacin. El flujo de di-
neros de desconocida procedencia gener
una tesorera paralela que hizo desapare-
cer gradualmente las fuentes de financia-
miento anteriores, consistentes en cuotas
modestas y en un eficiente sistema de re-
caudacin horizontal atomizada a travs
de rifas mensuales de automviles en todo
el territorio nacional que tena a su cargo
Alfonso Ituarte en la coordinacin nacio-
nal. Entonces irrumpieron en el partido
jvenes ejecutivos y agentes de enlaces
empresariales con jugosos sueldos y gran-
des expectativas de cargos pblicos. Ya en
la contienda de 1988 el neopanismo gan
perdiendo las elecciones.
El acuerdo de Luis H. lvarez y su
equipo con Carlos Salinas de Gortari, re-
nunciando a la tradicin panista de exigir
respeto al voto y comprometindose a inci-
nerar las boletas que podan probar la victo-
ria de Cuauhtmoc Crdenas, fue el inicio
de la sumisin del PAN a la lnea neoliberal
salinista que tendra posteriormente, entre
otros, los siguientes resultados: el ingreso al
TLC; la privatizacin del ejido; la repriva-
tizacin bancaria; la reforma electoral aco-
tada; la programacin de privatizaciones
sectoriales como ferrocarriles, aeropuertos,
etctera, y la modificacin del artculo 82
para que hijos de extranjeros pudieran as-
pirar a la Presidencia de la Repblica (con
dedicatoria a Fox). De entrada, estaba en
juego el probable reconocimiento del triun-
fo del PAN en Baja California si las con-
diciones lo facilitaban, entre otros aspectos
documentados por Martha Anaya en su li-
bro 1988: El ao en que call el sistema.
De all en adelante la corrupcin im-
per en el seno del partido de oposicin y
cualquier viso de democracia qued sepul-
tado en las concertacesiones, incluyendo el
hecho de que el PAN trans con el nom-
bramiento del gobernador interino de Gua-
najuato, al margen de cualquier respeto al
voto pblico, su propsito de origen.
Sexta poca. Debacle y prdida del
ideario. En el trasfondo ideolgico del na-
cimiento del neopanismo, impulsado por
la hiperactividad empresarial para par-
ticipar en el frente electoral cobrando la
factura al PRI por la nacionalizacin de la
banca, se hallaba tambin la moda poltica
internacional de derecha representada por
Pinochet, Reagan, Margaret Thatcher, et-
ctera, que alentaba a muchos mexicanos
de la esfera empresarial a implicarse en la
poltica para alcanzar a los pases que lle-
vaban la delantera.
Fue determinante en esa poca el efecto
alucinante que causaban los cursos impar-
tidos en las cmaras y asociaciones patro-
nales, donde Luis Pazos repeta hasta la
saciedad su genial descubrimiento: las
causas del atraso nacional estaban en la li-
mitacin que la Constitucin impona al li-
bre mercado, por lo que acu y populariz
la expresin del Estado obeso que, segn
l, engulla los recursos hasta paralizar la
economa. (No est de ms recordar que
ahora Luis Pazos es enriquecido parsito
de ese mismo Estado, hoy atrofiado por la
ineptitud de sus operadores.)
Tambin confirm esa mentalidad po-
ltica empresarial activa la simplificacin
al absurdo del concepto de democracia,
que era publicitada por Enrique Krauze
y el grupo Televisa cautivando a quienes,
como l, la buscaban sin adjetivos, es
decir, limitndola a invertir recursos y
tener creatividad mercadotcnica para ga-
nar una eleccin y llegar sin otro compro-
miso al poder. (No est de ms recordar
que Fox fue uno de sus ms destacados
seguidores.)
El hartazgo del PRI y las recetas de
Pazos y de Krauze hicieron posible la de-
cisin de cooptar al PAN para dirigirlo
hacia esos dos propsitos: a) democracia
electoral sin contenido, y b) libre mercado
a ultranza. Con estos enunciados que ar-
maron ideolgicamente a Vicente Fox se
emprendi la lucha para ganar el poder. El
fin justificaba los medios. Haba que llegar,
aunque en el camino se arrastraran los prin-
cipios, la independencia, la dignidad y a la
patria misma.
Lo lograron. Ya estn donde Pazos y
Krauze queran, y?
ANLI SI S
1.
Ya el diagnstico del presidente Caldern
se quedaba corto. Segn su anlisis, nues-
tra crisis econmica tiene una causa: la cri-
sis en Estados Unidos. Lo que podra sonar
lgico: Al norte va 80% de nuestras expor-
taciones y del norte vienen las remesas de
nuestros paisanos exiliados, nada menos
que la segunda entrada de divisas del pas.
Pero contrastado con los nmeros mundia-
les de la crisis, el diagnstico se revela bru-
talmente insuficiente.
El ltimo trimestre Estados Unidos
decreci 1% mientras Mxico decreci
10.5%. Y otras economas igual de engan-
chadas a la estadunidense decrecieron mu-
cho menos que la nuestra o ya reiniciaron
su crecimiento. El Salvador decreci 2%;
Guatemala decreci 1%; Honduras decre-
ci 2.5%; mientras Canad creci ya 2.8%.
No, la crisis estadunidense slo fue la
primera ficha que hizo caer al resto del do-
min de nuestra enfermedad econmica.
Las fichas mexicanas de ese domin acia-
go son varias: el aumento de 59% del gasto
de la burocracia en los ltimos nueve aos;
el incremento, de 2007 al da de hoy, de
140% del presupuesto de las agencias de
seguridad para mantener la guerra contra el
narco; el espanto por esta guerra y por la
epidemia de influenza del turismo, nues-
tra tercera fuente de ingresos; la sangra
anual de los monopolios mexicanos trasna-
cionales, principalmente Telmex y Cemex,
que en esta tierra se hinchan de recursos
para su expansin mundial; el desplome
del precio del petrleo, pero tambin la au-
sencia de aumento de la infraestructura de
Pemex.
Y la pieza mayor de nuestra desgra-
cia, que acaso resume las otras: la falta de
un plan racional y ambicioso para nuestro
crecimiento.
2.
Bueno, pues, ya estamos en la peor cri-
sis econmica de la historia del pas, y si
el diagnstico de sus causas fue corto y
brutalmente simple, la propuesta de re-
medio naturalmente es brutalmente sim-
ple y corta.
Una receta tan antigua y poco imagi-
nativa como la divisin de las personas en
las que mandan y las que obedecen. Hace
Ideas cortas para una crisis grande
falta dinero?: que la poblacin econmica-
mente activa lo ponga para que el gobierno
no sufra. Subamos impuestos por aqu y
por ac y por donde se pueda a la gente pro-
ductiva; recortemos un tantito el gasto de
la burocracia (hagamos de tres secretaras
tres subsecretaras) y reguemos algunas
monedas hacia los ms pobres, para que su
hambre no se vuelva revolucin.
Ni una sola idea para el crecimiento del
pas.
La simple idea que subyace en el reme-
dio es sobrevivir en la inercia en el corto
plazo. Un ao o dos, hasta que la economa
de Estados Unidos crezca de nuevo y, en-
ganchados a ella, volvamos a crecer tantito,
como en el pasado mediato. Con el 2.5%
de crecimiento anual del foxismo est bien
para este gobierno.
Es decir, si nos va extraordinariamente
bien, maana volveremos a estar igual de
mediocremente que ayer. Un horizonte tan
corto que dan ganas de emigrar a Hondu-
ras, para buscar un futuro ms alto.
3.
Por qu Brasil slo ha decrecido 1.6% es-
te ltimo trimestre? Principalmente porque
su gobierno lleva una dcada abriendo para
sus empresas privadas y pblicas el camino
de aprovechamiento de la globalizacin de
las economas, y hoy Brasil exporta ms a
China e India que a su socio antao impres-
cindible, Estados Unidos.
Y por qu Brasil creci la ltima d-
cada a un promedio de 5% anual, que sin
ser una cifra espectacular duplica la del
crecimiento de Mxico? Por esa diversi-
ficacin y aumento de sus exportaciones,
pero sobre todo por un proyecto decidido
y complejo que se ha sostenido a travs de
varios gobiernos, gracias a sus evidentes
resultados y consecuente popularidad, y
que incluye ideas grandes: un programa
de expansin de la empresa estatal petro-
lera, Petrobras; un sistema de alicientes
fiscales para convertir la empresa mediana
en grande; un plan de educacin para ele-
var a una generacin al nivel de la compe-
tencia con los pases del Primer Mundo.
Lo que Mxico necesita ahora es lo
mismo que ha estado necesitando duran-
te los ltimos tres gobiernos. Es lo mismo
que necesitar en 2012 y es lo mismo que,
mientras no exista, seguir necesitando:
Un proyecto ambicioso de crecimiento.
Un proyecto que surja de un diagnsti-
co objetivo y amplio de la enfermedad eco-
nmica que nos aqueja, y de la definicin
de un horizonte futuro amplio e inspirador.
Un proyecto donde quepamos todos.
Esta es la mayor tristeza. Del otro lado
de la cada econmica no nos espera un pro-
yecto para la bonanza. Y lo que no se piensa
no se hace. Esta es la crisis intelectual que
subyace en la econmica: una clase poltica
sin ideas generosas para Mxico.

De Hctor Vasconcelos
para el senador Carlos Navarrete
SEOR SENADOR CARLOS NAVARRETE,
PRESIDENTE DE LA MESA DIRECTIVA DEL SENADO DE
LA REPBLICA,
PRESENTE.
Estimado seor Senador:
Observ con repugnancia las fotografas en

que aparece estrechando la mano del benefi-
ciario de lo que usted, hace un ao, llamaba
pblicamente el fraude de 2006. (As lo
dijo en casa de doa Ifigenia Martnez duran-
te las reuniones que sostuvimos para luchar
por que el petrleo siguiera siendo propiedad
del pueblo de Mxico.)
Finalmente, usted tambin ha sucum-
bido a la seduccin de la parafernalia pre-
sidencial. Aunque su trayectoria personal
que mucho respeto explica el hecho, ste
no deja de parecerme deplorable.
Sostener sus principios, mi querido
Carlos, es lo que Jurez haca. Pero, claro, no
todos somos Jurez.
HCTOR VASCONCELOS *
* Fue miembro del Consejo Ciudadano para
la Consulta Ciudadana sobre la Reforma
Petrolera que organiz en 2008 el Partido de la
Revolucin Democrtica.

S A B I N A B E R M A N
El reciente escndalo de las ocho dipu-
tadas (cuatro del Verde, dos del PRI, una
del PRD y una del PT) que, a unas horas de
haber asumido sus cargos, pidieron licen-
cia para que entraran sus suplentes (todos
hombres!), puso en evidencia una fisura en
la cuota de gnero del Cdigo Federal de
Instituciones y Procedimientos Electorales
(Cofipe). Este mecanismo tiene el objeti-
vo de introducir ms mujeres al espacio de
toma de decisiones parlamentarias. Pese a
que en algunos casos s han servido para
lo que fueron creadas, las cuotas, tal como
estn reguladas en nuestro pas, exhiben
defectos y debilidades.
En otros pases se reconoce que el pro-
ceso para lograr igualdad entre los sexos es
ms complejo de lo que se pensaba y que
las medidas del Estado deben ser ms radi-
cales. Por eso hoy, para garantizar una pro-
porcionalidad que refleje la composicin
demogrfica mitad mujeres y mitad hom-
bres se recurre a la representacin parita-
ria. La paridad quiere decir que as como el
mundo social est dividido en hombres y
mujeres, de la misma manera los espacios
de toma de decisiones debern estarlo. Esto
no significa que las mujeres van a ser por-
tavoces de las demandas femeninas y los
hombres de las masculinas, sino que ambos
sexos debern tratar conjuntamente todos
los temas que afectan a la sociedad.
La reivindicacin de la paridad apare-
ci a finales de los aos ochenta, cuando
los Verdes (nada que ver con el partido que
lleva ese nombre en Mxico) propusieron
listas paritarias en las elecciones europeas.
Poco despus, la OCDE realiz el estu-
dio Las mujeres y el cambio estructural
(1991), con el cual mostr que la escasez
de mujeres en puestos de direccin es un
freno al desarrollo econmico. As, a partir
de un anlisis de la situacin econmica,
cobr importancia la composicin mono-
sexuada de los lugares de poder poltico.
La Comisin Europea organiz una cum-
bre, a la que asistieron ministras y exminis-
tras europeas, donde se analiz el dficit
que supone la ausencia de mujeres en la
toma de decisiones polticas y se acu el
trmino democracia paritaria. La cumbre
declar: Las mujeres representan ms de la
mitad de la poblacin. La igualdad
impone la paridad en la represen-
tacin y la administracin de las
naciones.
A nivel informal, el concepto
de paridad se esparci como re-
guero de plvora entre las femi-
nistas europeas. Pero fueron las
francesas quienes asumieron el
desafo de volverla una realidad
constitucional. Una historiadora
estadunidense, Joan Scott, ha in-
vestigado el interesante proceso
que se desarroll en Francia y que
culmin con la aprobacin de la
paridad por la Asamblea Nacio-
nal. Pretender corregir con una ley
una desigualdad histrica provoc
dursimos debates en una sociedad
donde el igualitarismo republicano
se opone a las cuotas.
No es fcil historiar el presente.
Sin embargo, en su libro Parit!,
Scott logra mantener la distancia
crtica necesaria para realizar un
trabajo de gran riqueza concep-
tual sobre un movimiento poltico
en accin. Estudiosa de Francia,
conoce las preocupaciones de esa
sociedad y recupera el sentido universalis-
ta que las feministas paritarias otorgaron
al concepto de paridad. La sexualidad es
la nica caracterstica que est repartida
universalmente a la mitad: ni la edad ni la
raza ni la orientacin sexual ni determinada
religin o ideologa. Por eso la paridad, al
reflejar esa doble expresin del ser humano
y alcanzar una ms exacta representativi-
dad de la nacin, es una medida indiscuti-
ble de justicia. Scott se dedica a desmontar
las malas interpretaciones ideolgicas que
se suscitaron en torno al concepto que, se-
gn ella, entraa dos ideas en una: un nue-
vo concepto de la diferencia de sexos y una
nueva concepcin de la democracia. Para
Scott, el caso francs, pese a su singulari-
dad, ofrece elementos para analizar el im-
pacto de la diferencia sexual en la poltica.
(Por cierto, esta destacada historiadora vie-
ne justamente esta semana a El Colegio de
Mxico. Y, si les interesa conocer parte de
su trabajo, en la Librera Rosario Castella-
nos del FCE se presentar otro esplndido
libro suyo, Gnero e historia, el mircoles
23, a las 18:30 horas.)
Comprender lo que significan las pe-
ticiones de licencia de estas diputadas
remite a reconocer que, con demasiada
frecuencia, las mujeres comparten la vi-
sin machista y las prcticas de simu-
lacin de la poltica. Cmo resolver tal
contradiccin? Primero que nada, es im-
prescindible revisar los mecanismos para
sancionar las trampas, lo cual pone la
bolita en la cancha de los tribunales elec-
torales. Cmo vigilarn y resolvern este
tipo de suplencias?
Despus, es necesario ir ms a fondo y
analizar en serio qu significa plantear la
paridad en lugar de las cuotas. Son varias
las cuestiones relacionadas que habra que
empezar a explorar. Una, fundamental, es
que la paridad en lo pblico est vinculada
a la paridad en lo privado, lo cual supone
tratar el asunto de las responsabilidades
familiares: tambin deberan estar dividi-
das a la mitad? Todo esto tiene que ver con
la reconceptualizacin del estatuto de ciu-
dadana que se est haciendo en algunos
pases. De esto seguir escribiendo prxi-
mamente. Por lo pronto, preguntmosle al
Tribunal Electoral del Poder Judicial de
la Federacin cmo piensa resolver, en el
Cofipe, la trampa de las suplencias.
Cuotas versus paridad
MA R T A L A M A S
ANLI SI S
Siempre se ha dicho que Mxi-
co no es un pas racista. Su condicin
mestiza lim a lo largo del tiempo esta
enfermedad criminal del espritu. Sin
embargo, las seales de ese mal no de-
jan de aparecer aqu y all con diversos
rostros. Desde las urbes se tolera al in-
dio y su mundo agrario pero no se le
respeta. A pesar del levantamiento za-
patista, el indio, para las mentalidades
urbanas de la burguesa, remanentes
del colonialismo, es un inferior, un ig-
norante que en su retraso premoderno
no podr nunca alcanzar las bondades
civilizadoras del mundo moderno. De
all que su rebelin en 1994 haya sido
calificada como el producto de una ma-
nipulacin, de la intromisin de seres
civilizados que abusaron de su estado
infantil. El indio, parecen decir esas
mentalidades imbciles, es incapaz de
pensar por s mismo. Ajeno a la educa-
cin escolar del mundo civilizado, es
vctima de su ignorancia.
En las urbes, esas seales se mani-
fiestan en el desprecio por los seres hu-
manos que habitan sus periferias. All
no hay indios, sino nacos. Seres que
no pertenecen ni a la vida civilizada de
las urbes ni a la barbarie del mundo
agrario, pero que son, dice el civiliza-
do, igualmente ignorantes. El caso de
Juanito es una de esas seales que, en
este caso, no provienen de la mentali-
dad burguesa, sino de ciertos sectores
de la izquierda. Esos sectores, antirra-
cistas hacia afuera, son racistas en el in-
terior. Juanito dicen como un eco de
la burguesa que tanto desprecian es
un pobre tipo, un ignorante, un imbcil
que, manipulado por intereses ajenos a
la verdadera izquierda, se ha engre-
do y ahora quiere poder.
Ciertamente, Juanito no es un in-
dio cuya cultura basada en la tierra y la
memoria es, pese a la ignorancia civili-
zada, muy alta, sino un desarraigado,
un producto de una civilizacin que, ba-
sada en el dinero, despoja a las culturas
de sus races. Pero esto no lo hace un
imbcil, ni un hombre manipulable, sino
un prototipo de la mentalidad econmi-
ca de la civilizacin industrial. Juanito
es, al igual que la clase poltica a la que
ahora pertenece, al igual que el hombre
del mundo econmico en el que vive, un
ambicioso, un demagogo, un ganda-
lla, un oportunista que no necesitaba ni
necesita ser manipulado por nadie para
ser lo que es. Nada que no sea su con-
dicin de marginal, su estigma de clase,
lo distingue de los funcionarios del IFE,
de Lpez Obrador, de Caldern, de Ma-
rio Marn, de Ulises Ruiz, de los espe-
culadores financieros, de los burcratas
arribistas, de aquellos para quienes la
nica moral que existe es adquirir poder
y dinero haiga sido como haiga sido.
Si molesta es precisamente porque
no se form en las universidades, porque
es el fruto de los desplazamientos del
mundo agrario, porque no hizo la tran-
sa de manera disciplinada, es decir,
dcilmente, es decir, arropado por quien
tiene el poder y la legalidad para hacer-
lo. Mientras se someti a la manera in-
moral en que Lpez Obrador respondi
a la tambin inmoral manera en que el
IFE sac de la contienda poltica a Clara
Brugada; mientras el ignorante, el na-
co, se someti dcilmente a la propues-
ta lopezobradorista, Juanito era bien
visto. En el momento en que decidi to-
mar para s la inmoralidad, entonces se
le estigmatiz: el ignorante, el naco,
est manipulado, se le hizo creer lo que
no es. Juanito, en la manera en que lo
trat Lpez Obrador y en la manera en
que hoy lo estigmatiza la izquierda, es
una seal del racismo. Pero tambin, en
su fondo, es decir, en lo que en realidad
es y siempre ha sido, una revelacin del
nivel de nuestras clases polticas y de la
condicin a la que una sociedad basada
en el dinero, el prestigio y el consumo
nos ha reducido.
Si Juanito, como le sucedi a
Caldern, a Marn, a Ulises Ruiz, lo-
gra construir un poder de arribistas en
torno suyo y superar, a travs de l, el
desprestigio, maana todos habrn ol-
vidado el incidente, y el naco, al fin
lavado de su estigma de clase por el
prestigio del poder, estar sentado en el
sitio en el que todo se tolera y se aplau-
de, en el sitio en el que se puede transar,
cambiar de partido si as conviene a los
intereses personales, ejercer la pederas-
tia, en sntesis, cometer actos inmorales
sin consecuencias. Se trata simplemen-
te de llegar. Lo dems viene por s solo.
Es la leccin de nuestra clase poltica,
que Juanito aprendi bien en las sub-
urbes de Iztapalapa; es la leccin del
desarraigo que nos habita.
El desarraigo eso que el dinero ha-
ce en nombre del desarrollo al ir ocu-
pando territorios y alejando a la gente
de lo que constituye su alma: los teso-
ros de su pasado que se preservan en la
memoria de su hacer y de sus relacio-
nes es el signo del mundo moderno.
Al destruir, como lo sealaba Simone
Weil, las races, reemplazando todos
los mbitos de la vida humana por el
deseo de poseer, slo queda lo que so-
mos: ese Juanito que nos representa,
ese ser atroz, al que el sueo de la bur-
guesa quiere reducir el mundo indge-
na y cualquier otro mundo que no se le
parezca; esa mentalidad que hace de la
mentira, de lo inmoral, del agandalle,
el signo de nuestro racismo y, cuando
logra legitimarse, el signo del prestigio
y de la grandeza.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a
todos los zapatistas presos, derruir el
Costco-CM del Casino de la Selva, es-
clarecer los crmenes de las asesinadas
de Jurez, sacar a la Minera San Xavier
del Cerro de San Pedro, liberar a los
presos de Atenco y de la APPO, y hacer
que Ulises Ruiz salga de Oaxaca.
Juanito y el desarraigo

J A V I E R S I C I L I A
Desarme ahora! fue el llamado
de la reunin del Departamento de Infor-
macin Pblica (DIP) de la Organizacin
de Naciones Unidas (ONU) y mil 300 or-
ganizaciones no gubernamentales, de to-
das partes del mundo, realizada en Mxico
la semana pasada. El motivo principal de
la venida a Mxico del secretario general
de la ONU, Ban Ki-moon, fue asistir a la
inauguracin de dicha conferencia. Se tra-
t, pues, de una ocasin excepcional por
el nmero y calidad de los participantes.
Sin embargo, fue ignorada por los medios
de comunicacin. Las noticias sobre la
presencia de Ban Ki-moon se refirieron
a su visita al presidente Caldern, quien
le pidi acompaarlo a recorrer las inun-
daciones en el Estado de Mxico; otras
reprodujeron sus pronunciamientos sobre
cuestiones de orden general. El tema que
convoc a la conferencia, desarme aho-
ra, no fue registrado para el conocimien-
to de la opinin pblica nacional.
Existen sin duda fallas en la poltica de
comunicacin de los organizadores. Tanto
el DIP de la ONU como los cientos de ONG
que participaron en la conferencia debieron
haber invertido mayores esfuerzos para
llegar a los medios. Boletines de prensa,
entrevistas preestablecidas y bsqueda de
espacios televisivos, de corresponsales, pe-
riodistas y fotgrafos tendran que haberse
procurado ms insistentemente. Lo que no
aparece en la televisin no existe, ha dicho
alguien, y algo tiene de razn.
Como invitada a participar en la con-
ferencia, y convencida de la necesidad de
informar y movilizar a la sociedad a favor
del desarme, aprovecho este espacio para
retomar el llamado de la reunin: desarme
ahora.
Por qu la urgencia y por qu respon-
der a ese llamado?
La situacin internacional se encuen-
tra en una encrucijada donde, por una
parte, es posible avanzar hacia la disminu-
cin y eventual eliminacin de las armas
de destruccin masiva, en particular las
nucleares, y, por la otra, pueden prolife-
rar an ms provocando una inestabilidad
regional y mundial que llevar a una he-
catombe de consecuencias inimaginables.
Un sntoma de esperanza es el giro en
la posicin estadunidense que se inici
con el famoso Discurso de Praga de abril
del presente ao en el que Barack Obama,
trazando una poltica muy distinta a la de
su antecesor, se pronunci a favor de la
abolicin de las armas nucleares. Tambin
despiertan optimismo el comienzo de nego-
ciaciones en la Conferencia de Desarme en
Ginebra para trabajar a favor de un tratado
que ponga trmino a la produccin de ma-
teriales fisionables, las negociaciones entre
Rusia y Estados Unidos para la reduccin
de armas estratgicas, y la decisin, recin
dada a conocer, de suspender el proyecto
estadunidense para la instalacin de un es-
cudo antimisiles en Europa del este.
Por el contrario, son causa de inquie-
tud los ensayos nucleares realizados por
Corea del Norte; las incertidumbres sobre
el objetivo verdadero de las instalaciones
nucleares de Irn; los nimos belicosos
de Israel, dispuesto a bombardear dichas
instalaciones; los acuerdos entre Estados
Unidos y la India que legitiman la po-
sesin por parte de esta ltima de armas
nucleares; la resistencia a iniciar las ne-
gociaciones sobre desarme previstas en
el Tratado de No Proliferacin (TNP) y,
en general, el nimo armamentista que se
advierte en distintas regiones del mundo,
como es el caso de Amrica Latina.
Ante ese panorama de contrastes, es
comprensible y encomiable la moviliza-
cin de las ONG para mantener viva la
presin a favor del desarme; para insistir
ante los gobiernos y la sociedad en gene-
ral sobre la necesidad de hacer efectivo el
compromiso de desarme nuclear, de pro-
mover una educacin para la paz, de crear
conciencia de los riesgos que conllevan
las armas de destruccin masiva y de los
efectos devastadores para el desarrollo del
afn armamentista en el que, de manera
irracional, se embarcan numerosos diri-
gentes polticos.
En los prximos das y meses tendrn
lugar acontecimientos clave para conocer
la suerte del desarme. El 24 de septiembre
se efectuar una reunin cumbre del Con-
sejo de Seguridad encabezada por el pre-
sidente Obama, aprovechando que Estados
Unidos tiene la presidencia del Consejo du-
rante este mes. El tema a tratar ser el des-
arme y la no proliferacin. Como miembro
no permanente del Consejo, el presidente
Caldern estar presente. Cul ser el
tono de su discurso? Cmo encontrar el
necesario equilibrio entre el problema del
trfico de armas, que tanto le preocupa por
la guerra contra el narcotrfico, y el des-
arme nuclear, que es una vieja causa de la
diplomacia mexicana?
El ao entrante se celebrar la con-
ferencia de revisin del Tratado de No
Proliferacin (TNP), que podr definir el
rumbo a tomar en la encrucijada a que nos
referamos. Se espera que los pases como
Mxico iniciador del primer tratado para
la prohibicin de armas nucleares en una
zona habitada desempeen un papel acti-
vo tanto para frenar la proliferacin como
para hacer cumplir los compromisos de las
grandes potencias de iniciar negociaciones
para la abolicin de las armas nucleares.
Sera ingenuo pensar que todas las pre-
siones que se ejerzan sern suficientes para
ver en corto tiempo un autntico proceso de
desarme. Se trata de un objetivo de largo
plazo. Nadie piensa que podra alcanzarse
fcilmente, o que no habr dificultades en
el camino para avanzar hacia all. El error
sera dejar de tenerlo presente como un ob-
jetivo para el que se debe trabajar. El error
sera no aprovechar las ventanas de opor-
tunidad que se abren al surgir una posicin
ms favorable al desarme en el mbito in-
ternacional. El desarme ahora es una cau-
sa muy vlida. Ojal que as lo entiendan
quienes tienen la responsabilidad de tomar
decisiones y contribuir a la formacin de la
opinin pblica.
Desarme ahora!
OL G A P E L L I C E R
ANLI SI S
58 1697 / 10 de mayo de 2009 58 1716 / 20 de septiembre de 2009
PARA PARTIDIZAR NUESTRO OPTIMISMO
Habla La Redaccin (de aqu en adelante y de aqu hacia atrs,
dganle la R.): Cuando el humor se agota, hay que leer los textos
de los dirigentes polticos. Sabemos lo que estamos pidiendo,
aquello que es en s mismo una invitacin a la prdida del idioma y
la lgica. Sin embargo, nos atrevemos a ello y, en va de mientras,
ofrecemos una incursin en la autoridad moral del dirigente
nacional elegido por las bases que cupieron en un solo escritorio
de Los Pinos. Don Csar Nava, del PAN, ofrece su declogo para
recuperar el liderazgo (Nota de Horacio Jimnez y Alberto
Morales, El Universal, 13 de septiembre de 2009.): Enfrentaremos
con decisin y energa a los seores feudales del PRI, para asegurar
competencias autnticas, democrticas, equitativas y apegadas a
derecho Los hemos visto actuar en las elecciones locales de 2007,
los vimos actuar en 2009 y no permitiremos que vuelvan a hacerlo
en 2010, sabemos quines son y vamos a impedir que vuelvan a
conducirse en ese sentido.
La R.: Se acuerdan de 2006? All s que, haiga sido como haiga
sido, los panistas actuaron como un peligro para quienes no creen
en lo apegado a derecho. Qu autoridad moral! Y tambin es
de causar perplejidad su dejadez: vieron actuar malignamente a
los priistas en 2007 y 2009 y apenas reaccionan para 2010. Qu
paciencia de santos ni siquiera beatificados! Y examinen ahora
el manual Lneas de Comunicacin, Paquete Econmico 2010,
distribuido entre los 143 diputados federales del PAN, para
defender el nuevo impuesto de 2% al consumo (Nota de Carole
Simonnet, Reforma, 12 de septiembre de 2009.): Esta contribucin
no se trata de un IVA aplicable a alimentos y medicinas. Se trata
de una contribucin nueva, con una base ms amplia que el IVA
y con tasas menores que se aplican equitativamente. Su tasa no
significa sumar dos puntos porcentuales a la tasa del IVA actual,
es decir el IVA no ser del 17%. Las familias ms pobres de Mxico
van a recibir mucho ms con ese paquete econmico, que lo que se
supone el impuesto de 2%.
La R.: Dnde qued la bolita? Usted seora, usted seor, t
jovencito, dganme dnde qued la bolita. No es el IVA, la tasa es
ms amplia, no sumen dos, no digan 17, resten todo el tiempo y
luego que les reclamen a sus bisnietos. Dganme, aqu estaba el
IVA, usted lo vio, ya no est, lo disminuyeron, lo aumentaron, se lo
llevaron de regalo al terregal. Dnde qued? Al que encuentre
el IVA lo declararemos ms pobre y le regalaremos un bonito
cupn para el sorteo de 2002. Y no nos digan que ya pas S que
los partidos dan para mucho. chenle una mirada aprobatoria al
texto de don Jess Ortega, lder natural y polindrico del multi-
pattico PRD. Don Jess primero en la revista oficial Coyuntura,
nm. 151-152, 2009, es discreto en su visin: Existe el camino
que ya antes recorri la izquierda y que fue negativo, el peor de
todos, el del rompimiento desenfrenado que irremediablemente
nos conducira a un mayor deterioro del PRD, a una proyeccin
cada vez ms negativa hacia la sociedad y a nuestra marginalidad
de las decisiones polticas fundamentales del pas. Y Ortega
remata triunfalmente: No es cierto que ya tocamos fondo, hay
todava espacio para hundirnos. Esto no es autocrtica, sino
Viaje al centro de la Tierra. Relean: No es cierto que ya tocamos
fondo, hay todava espacio para hundirnos. Qu optimismo!
Luego don Ortega da su explicacin, un tanto original del origen
del PRD: El PRD naci como anttesis del presidencialismo que
asfixi durante dcadas al pas y nos presentamos ante la sociedad
mexicana como un partido que combatira, con una democracia
representativa y de equilibrio, este mal de la nacin. Al paso de
los aos el nefasto presidencialismo que combatamos creci, se
reprodujo a nivel nacional, estatal y municipal, en nuestra propia
organizacin.
La R.: Extenuante. Para atacar a Cuauhtmoc Crdenas y a
Lpez Obrador, cuidndose de nombrarlos, don Ortega se inventa
lo increble, que el PRD naci para combatir el presidencialismo.
Primera noticia, ms bien pensbamos que surga para ayudar
vigorosamente a la vida democrtica, enfrentarse a la desigualdad,
propiciar una educacin que en verdad lo fuera, etctera, etctera.
Pero el astuto don Ortega descubri que el nico mal era el
presidencialismo, que asfixi durante dcadas. Por qu no dice
que el presidencialismo contina pero ha cambiado de residencia,
y es un presidencialismo colectivo de empresarios y medios
electrnicos que slo espera el triunfo de Pea Nieto para regresar
a Los Pinos? Eso ya no, porque no le da oportunidad de atacar a CC
y AMLO, y se mete con los jefes. Ah don Ortega!
La R.: Los partidos producen tericos de largo alcance, que
lo explican todo sin necesidad de recurrir a la coherencia, ese
instrumento del populismo. Por ejemplo, Alberto Crdenas,
Por mi madre 1716.indd 58 9/19/09 7:45 AM
exsecretario de Agricultura que, al retornar al Senado, explic las
razones de su fracaso en el gabinete (Nota de Ricardo Gmez, El
Universal, 17 de septiembre de 2009.): Con la gran mayora (de los
gobernadores) fue altamente positiva la relacin, nos enfrentamos
con muchos argumentos y elementos, con algunos gobernadores
por los acotamientos, por las formas que implementamos
con aquellas nuevas reglas de operacin que fueron cambios
de fondo, de cmo operar los dineros del campo Por ahora
estoy observando para ver en qu punto puedo coadyuvar con
mi partido, al que me debo totalmente, habr que esperar los
tiempos para ver cmo viene el ao siguiente, y veremos cmo se
mueven los diferentes compaeros del PAN. Se lo anticipamos,
seor Crdenas: segn su lgica, sus compaeros se movern con
argumentos y elementos a propsito de los acotamientos y las
formas a implementar en cambios de fondo y operacin de dinero
de los surcos. Ya ve qu fcil?
PARNTESIS PARA QUE EL LECTOR RESPIRE Y HAGA SUS
AHORROS PARA LA VEJEZ, SUYA O DEL RGIMEN
La R.: Agustn Carstens, secretario de Hacienda, es un
prestidigitador verbal al defender en la Cmara de Diputados
su proyecto de impuesto de 2%. (Nota de El Universal, 16 de
septiembre de 2009.): Segn las encuestas recientes, una inmensa
mayora de los mexicanos est dispuesta a pagar una contribucin
adicional que se destine a combatir la pobreza, sobre todo si
los recursos obtenidos se ejercen con toda transparencia. Lo
que inform el seor Agustn es a qu horas las encuestas se
transformaron en la nueva Secretara de Recaudacin de Opiniones
Optimistas. Se va Turismo y viene la Secretara de Apoyos al Por
Mayor con Solo Llamar a un Nmero.
Y sigue nuestro personaje Carstens que hace pases en el aire a
resultas de los cuales surgen viviendas en la superficie de los sueos
(Nota de Enrique Mndez y Roberto Garduo, La Jornada, 17 de
septiembre de 2009.): No queremos cobrar impuestos a los pobres,
sino usar la capacidad del Estado para redistribuir los recursos
a favor de ellos. Tiene un objetivo genuino Por cada peso que
llegue a pagar una persona, recibir a cambio cerca de 10 pesos
por el otro lado. Difcilmente se puede encontrar un ejercicio ms
redistributivo.
La R.: Difcilmente se podra encontrar este declarante un
pblico ms crdulo. Con decirles que ya hemos encontrado
personas que pagan un peso y extienden la mano para recibir
10. El canje lleva ms tiempo, amigos. Sigue el secretario de la
Ex-Hacienda: Hemos vivido adictos al petrleo y evadiendo
decisiones importantes sobre cmo darle recursos al Estado para
llevar a cabo sus funciones. Cuando hay recursos, hay recursos;
cuando no los hay, no los hay. El momento de tomar acciones para
reponer la falta de ingresos por la va petrolera ya lleg. Estamos
en una verdadera situacin de crisis en la que se evita recurrir al
espejismo de que pueden obtener beneficios sin hacer esfuerzos.
La R.: Antes de ir al Centro para combatir las Adicciones, y luego
de felicitar al autor de una sntesis deslumbrante: Cuando hay
recursos, hay recursos; cuando no los hay, no los hay, nos anima
que la situacin de crisis naci de un catarrito. Del mismo modo, el
peso entregado se transformar para los pobres en 1 milln.
La R.: La picaresca es un gnero que tuvo muchos adeptos
hasta que el cinismo la borr. Doy un ejemplo reciente de este
anacronismo que resurge: Carlos Acosta, hijo de Rafael Acosta
Juanito, da a conocer su campaa Todos somos Juanito (Nota
de Jorge Prez, Reforma, 15 de septiembre de 2009.) Y encuentra
un nuevo oficio, de calidad slo comparable al de magistrado del
Tribunal Federal Electoral o funcionario del IFE: Lo que vamos a
hacer es crear gestores ciudadanos profesionales. No es genial?
Gente que espera en la calle a que venga un posible votante y le
dice: Quiere que le gestione su voto? Cobro barato, noms tiene
que depositarlo a mi nombre.
CAMBIO DE TONO EN LAS DECLARACIONES,
NO CAMBIO DE NIVEL
La R.: Jos Reyes Baeza Terrazas, el gobernador de Chihuahua, el
estado ms seguro de todos aquellos cuya capital es Chihuahua,
comenta sobre la matanza de 10 personas en el centro de
rehabilitacin para adicciones Anexo a la Vida (Nota de Luis
Carlos Cano, El Universal, 17 de septiembre de 2009.): No es una
casualidad, hay una motivacin: todo se da en la guerra entre
diferentes criminales. Hay personas adictas en los centros que
pertenecen a uno u otro grupo. Acucioso y preponderante,
como su esmerado lenguaje. As que, segn el gber funebroso,
la motivacin de los crmenes es la necesidad de acabar con los
criminales. Eso es lucidez, lo dems es andar de prestatemas. No hay
vctimas, sino narcos que, por naturaleza, de acuerdo al gber, no
pueden ser sino responsables de su deceso. Sin investigacin alguna,
el dueo de las estadsticas lgubres dictamina: Murieron por
narcos y eso ya fue cosa de ellos.
OTRO PARNTESIS PARA INSTALAR
LA CLNICA DE LA MEMORIA
La R.- Pnganse de nuevo al da: Arturo Chvez Chvez, propuesto
por Caldern como nuevo procurador general de la Repblica, fue
procurador de Chihuahua entre 1996 y 1998, durante el gobierno
de Francisco Barrio, perodo en el que se registraron los mayores
crmenes contra mujeres. Mal Garca Andrade, integrante de
Nuestras Hijas de Regreso a Casa, record (Nuestras Hijas de
Regreso a Casa, pgina web, 13 de septiembre de 2009):
Arturo Chvez habl de las vctimas que se buscaban su propia
muerte por andar en las calles a altas horas de la noche y usar
minifalda. Tambin recomend a las mujeres usar espray y asistir
a clases de karate para defenderse de sus agresores. Humanista a
carta cabal. Las difuntas no eran narcotraficantes, pero tampoco eran
vctimas, sino provocadoras, una especie que se merece lo que le pasa
porque, segn don Chvez Chvez: a) los asesinatos fueron cosa del
horario impropio y la vestimenta reducidita; b) las provocadoras, si
ya prevean el costo de su vestuario y de lo impropio que es andar
en la calle despus de las cinco de la tarde, deban llevar espray para
cegar a los victimarios y echarse a correr a donde no hubiera policas
cmplices, y c) las falsas vctimas no tomaron en cuenta que una
mujer slo sale a la calle si es cinta negra y le ha ganado a Bruce Lee.
Como se ve, el seor Chvez Chvez debe ser el procurador
General de la Repblica a la altura del Gabinete de Felipe
Caldern.
Volados para ver quin llega primero al Bicentenario: CM y JV.
Por mi madre 1716.indd 59 9/19/09 7:45 AM
Adjetivos de rechazo expresan varios especialistas li-
gados de una u otra manera a las celebraciones del
Bicentenario de la Independencia y Centenario de la
Revolucin, al comentar las declaraciones de los em-
presarios estadunidenses de Autonomy, que prepara el
festejo en el Zcalo para el 15 de septiembre de 2010,
el cual costar 60 millones de dlares. La comisin fe-
deral prefiri mantenerse en silencio.
Despilfarro,
la
fiesta
del Bicentenario
Judith Amador Tello
L
a contratacin de la empresa
estadunidense Autonomy para
organizar la fiesta del Bicente-
nario de la Independencia, da-
da a conocer por Proceso la
semana pasada, parece un con-
trasentido. Pero ms sorpresa, y hasta in-
credulidad, causa el anunci hecho por su
fundador, Phil Green, con Adam Burke, de
que cobrarn 60 millones de dlares por un
espectculo para el cual contratarn al me-
nos 20 mil artistas:
Es una barbaridad!, es ridculo,
qu despilfarro!, qu falta de sensibi-
lidad en estos tiempos, es una bofetada
a la pobreza, est fuera de lugar, expre-
san la historiadora Patricia Galeana, el so-
cilogo Hctor Castillo Berthier, el polit-
logo Jos Antonio Crespo y el historiador
Enrique Mrquez al conocer el gasto pla-
neado para el 15 de septiembre de 2010,
revelado por Green al corresponsal en Los
ngeles, J. Jess Esquivel.
Y coinciden en que valdra ms inver-
tir en la reflexin que gastar en fuegos arti-
ficiales y parafernalia.
Pan y circo
Secretaria tcnica ad honorem de la
Comisin del Senado de la Repblica para
los Festejos del Bicentenario y Centenario,
Galeana no concibe que sean extranje-
ros quienes vayan a interpretar nuestra
historia, pues si se celebran 200 aos de
Mxico, debieran ser mexicanos los orga-
nizadores. Le parece que, en momentos de
Octavio Gmez La pantalla de agua en el ltimo Grito
Cultura 1716.indd 60 9/19/09 7:38 AM
crisis, hacer espectculos tan caros, suena a
aquello de que a falta de pan, circo.
Tras sealar que en la comisin del Se-
nado han reducido programas por falta de
recursos y se centrarn bsicamente en pu-
blicaciones, propone gastar en asuntos que
s son fundamentales, como volver a ense-
ar la historia que se elimin del primer gra-
do de secundaria; construir un edificio pa-
ra albergar el Archivo General de la Nacin,
acorde a las normas internacionales de pre-
servacin de documentos; y crear el Museo
Nacional de las Mujeres, impulsado por ella,
para reconocer la aportacin de las mujeres
a la construccin del pas.
Grito de dolor
Cuando Castillo Berthier escucha la cifra
de 60 millones de dlares, se le escapa
un rale!. Por su mente pasan los pro-
yectos que podra hacer en la Unidad de
Estudios sobre la Juventud, que coordina
en el Instituto de Investigaciones Sociales
de la UNAM, en el cual es investigador, o
en el Circo Volador, desde donde impulsa
proyectos juveniles para la Comisin del
Bicentenario del Gobierno de la Ciudad de
Mxico, presidida por Enrique Mrquez:
Con 60 millones de dlares se puede
hacer la primera universidad de cultura al-
ternativa en la Repblica, generar empleos,
incorporar a los chavos que tienen tantas
ganas, tanta creatividad y que literalmente
estn a la bsqueda de espacios. Entonces
me parece absolutamente ridculo, es des-
pilfarrar el dinero, tirarlo a la basura.
Recuerda que cuando el propio Mr-
quez le llam para incorporar a los jvenes
a las celebraciones, acababa de suceder la
tragedia en la discoteca News Divine, y l
de plano le pregunt:
Qu demonios crees que tienen para
celebrar?
La respuesta del funcionario capitali-
no fue: Hay que preguntarles. A decir de
Castillo Berthier, deberan abrirse concur-
sos de pintura, grafiti, msica, diseo, djs y
video, para darles voz a los chavos y digan
qu celebrar. l ha realizado una serie de
videos con la participacin de jvenes, el
ms reciente titulado Grito de dolor... eh!:
Por supuesto que salen muchas crticas,
muchas voces disidentes de gente inconfor-
me que reclama y grita de enojo, no? Pero
si ests celebrando 200 aos y tienes 60% de
la poblacin menor de 29 aos, me parece
una falta de raciocinio elemental no pregun-
tarles qu vamos a celebrar juntos. Entonces,
contratar una empresa extranjera para pagar-
le 60 millones de dlares en una noche de
juegos pirotcnicos en un Zcalo que, me
imagino, va a estar igual de blindado, ya es-
tamos en Mad Max!
La comisin federal para el Bicente-
nario tambin hace una pregunta en un vi-
deo que se abre en su pgina web: De qu
te sientes orgulloso?, y concluye: De ser
mexicanos. La frase 200 aos orgullosa-
mente mexicanos ilustra su programacin.
Por ello la pregunta es: si estn orgullosos
de lo mexicano, por qu contratar extran-
jeros para los festejos?
Para Castillo Berthier, se trata de falta
de sensibilidad, y evidencia que al gobier-
no de derecha no le importa realmente la
celebracin, pues no es de ellos. Y enfa-
tiza que el gasto planeado es una bofetada
a la pobreza.
Injustifcable
A reserva, dice, de que la informacin del
monto se confrme ofcialmente, el poli-
tlogo e historiador Jos Antonio Crespo,
del Centro de Investigacin y Docencia
Econmicas, considera que no se correspon-
de con la situacin que estamos viviendo.
Y es que si se establece en 13 pesos la
equivalencia del dlar (aunque flucta con
centavos ms en estos das), 60 millones de
dlares seran 780 millones de pesos, casi
los 800 millones que se le estn recortan-
do a la educacin superior para 2010. A la
UNAM le reducen 200 millones de pesos
de su presupuesto.
Esa comparacin es impresionante. Yo
creo que se puede sacrificar una fiesta de
esa magnitud por una como la de hace unos
das. No estuvo nada mal, con los juegos de
luces. No s cunto gastaron, pero segura-
mente menos. No se justifica un gasto as
para la celebracin de una noche, por muy
espectacular que vaya a ser.
Propone que, en lugar de gastos suntuo-
sos, se propicie la reflexin mediante pro-
gramas en los medios, como la televisin.
Programas que tengan un sentido educati-
vo, no tanto de confirmacin de la historia
oficial o de los mitos histricos, sino hacer
un corte de caja y evaluar qu se ha con-
seguido de los ideales de la Revolucin y de
la Independencia, qu ha pasado, qu fun-
cion mal y qu se debe cambiar.
El investigador considera a Jos Ma-
nuel Villalpando, coordinador ejecutivo de
la Comisin para los Festejos del Bicente-
nario de la Independencia y el Centenario
de la Revolucin, como un buen divulga-
dor de la historia, por tanto cree que logra-
ra darle ese giro a los festejos a los cuales
aade tendra que invitarse no slo a es-
pecialistas, intelectuales o historiadores, si-
no a los ciudadanos en general.
Y no es que piense que la fecha no ame-
rita una gran celebracin, no: se debe cele-
brar, pero sin demasiada pompa o dema-
siado boato. Reprueba ms el gasto que el
hecho de contratar a una empresa extran-
jera, pues aclara que aunque se contratara
a una mexicana o de mexicanos, el presu-
puesto tampoco se justificara.
Cul tendra que ser el significado del
festejo? Se ha comentado que al gobierno
de derecha le cuesta trabajo darle contenido
a la celebracin de dos revoluciones orien-
tadas a la lucha social.
No podra decirlo tal cual. En todo ca-
so, la Independencia es de todos y tiene dos
momentos, uno radical y otro menos radi-
cal, pero al final de cuentas se trata del sur-
gimiento de la nacin. Y no creo que la de-
recha estuviera en contra, sera como querer
volver a la Colonia.
En la Revolucin podra ser un poco
ms, porque el PAN justamente surgi un
poco como respuesta al rgimen revolucio-
nario, no necesariamente en contra de los
ideales de la Revolucin, porque tanto G-
mez Morn como Jos Vasconcelos, cercano
al panismo, eran maderistas. Se puede decir
que el PAN quiso respetar el aspecto demo-
crtico de la Revolucin en el discurso, aun-
que en los hechos ya vimos que no, era una
buena parte de su razn de ser, pero tambin
es cierto que estaba en contra de los progra-
mas ms radicales de Lzaro Crdenas.
Aade que no debera afirmarse que,
por ser contrario a la Revolucin, el PAN
no festeja los centenarios, pues el gobierno
panista podra argumentar que tanto le inte-
resa que est dispuesto a pagar 60 millo-
nes de dlares:
Si no hiciera un festejo muy grande,
como creo que no debe hacerlo, a lo me-
jor estaramos diciendo: Claro, es que no
le dan importancia.
Escuetamente, el titular de la Comisin
para los Festejos en el Gobierno de la Ciu-
dad de Mxico, Enrique Mrquez, califica
de una barbaridad el gasto y la contrata-
cin de la empresa extranjera para un es-
pectculo meditico que oculte en el Zca-
lo al presidente.
Cmo deberamos festejar entonces?
Muy cerca de la gente, con proyectos
ciudadanos como los que estamos hacien-
do, y propiciar el desarrollo cultural y so-
cial. Para qu parafernalia? Eso pienso.
Sin xito, Proceso busc tambin a la
historiadora Alicia Mayer, quien encabeza
la Comisin del Bicentenario en la UNAM;
a Javier Garciadiego, presidente de El Cole-
gio de Mxico; Arturo Sobern, titular de la
Direccin de Estudios Histricos del Institu-
to Nacional de Antropologa e Historia; y a
Enrique Florescano, quien encabez la Co-
ordinacin de Festejos en el Consejo Nacio-
nal para la Cultura y las Artes del V Cente-
nario del Encuentro de Dos Mundos. Por su
parte, el historiador lvaro Matute declin
dar una opinin sobre los hechos:
No tengo noticia ni ninguna confirma-
cin de que sea verdico. Prefiero abstener-
me de opinar cualquier cosa.
Sino todo lo contrario
Se solicit una entrevista al abogado Jos
Manuel Villalpando para que informara
cundo se hara ofcial lo publicado en
CULTURA

Cultura 1716.indd 61 9/19/09 7:38 AM
este semanario (Proceso 1715). Responde
el responsable de Comunicacin Social,
Arturo Zepeda Rojas, quien omite preci-
sar fechas y ni confrma ni desmiente la
informacin:
Lo que te s decir es que en este mo-
mento se est en el proceso de recepcin de
varias propuestas. Desconozco el nombre de
las empresas, yo no tengo el control, pero
puedo comentar que una vez que lleguen to-
das las propuestas se va a hacer la evaluacin
tcnica, financiera y administrativa para ver
Rosario Manzanos
S
ANTIAGO DE CHILE.- Centro neu-
rlgico del pinochetismo, el edicio
Diego Portales, sede del Ministerio
de la Defensa, prcticamente ha des-
aparecido para dar paso a la construccin del
Centro Cultural Gabriela Mistral.
El nuevo espacio de ms de 40 mil metros
cuadrados albergar una sala para grandes
espectculos con capacidad para ms de 2
mil personas, otra sala pero dedicada exclu-
sivamente a la danza, un archivo de artes
escnicas, una audioteca asociada a una gran
biblioteca, y el Museo de Arte Popular Ameri-
cano de la Universidad de Chile.
Queremos desaparecer la gran cicatriz,
pero no olvidar dice Paulina Urrutia Fernn-
dez, presidenta del Consejo para la Cultura y
las Artes de ese pas. Hemos hecho grandes
esfuerzos para responder a nuestra historia.
Segn la funcionaria, el proyecto supone
la recuperacin no slo arquitectnica, sino
tambin simblica del inmueble donde Pino-
chet se ubic tras el bombardeo al palacio de
La Moneda durante el golpe militar del 11 de
septiembre de 1973. La construccin salva-
guardar parte del legado literario poemas
y obras inditas de Gabriela Mistral (1889-
1957) que Doris Atkinson, albacea de la auto-
ra, don al gobierno chileno (Proceso 1604).
En palabras de la presidenta Michel Ba-
chelet, la construccin rescata parte de su
historia, pero a la vez renueva e innova con el
n de que cumpla con el propsito de ser un
espacio para la ciudadana, para encontrarse
y desarrollar adelante la cultura, la pintura, la
danza y la msica, las artes en general.
Desconfanza
Actriz de teatro y televisin, Paulina Urrutia
preside el consejo desde 2004, equivalente al
si son realizables. Una vez que se tenga eso,
se va a salir a decir: sta... Es decir, nosotros
no vamos a salir a decir que es una empresa,
vamos a decir cul es el concepto que se va a
manejar y a adelantar un poco en qu consis-
tirn, y un adelanto de si en algn momento
hay una definicin presupuestal. Sabes que
estas cuestiones se manejan un poco en re-
serva por la misma expectativa que se le ne-
cesita crear a la gente.
Se le insiste en que, en la entrevista
con el corresponsal de Proceso, Green
da por hecho la contratacin de su em-
presa e informa del presupuesto de 60
millones de dlares. Cuenta adems que
vendr a la Ciudad de Mxico a hacer el
anunci junto con la comisin encabeza-
da por Villalpando.
S, efectivamente agrega Zepeda,
yo tuve oportunidad de leer el reportaje, co-
nozco bien el texto. Lo que te puedo decir,
independientemente de lo que hayan decla-
rado y asegurado ellos, es que se est en ese
proceso y pudiera ser que a finales de este
sociedad y se transforma en germen de desa-
rrollo. El simple hecho de crear un Consejo de
Cultura, que no lo haba antes, habla de que
se ha asegurado una poltica de Estado hacia
el desarrollo cultural y artstico.
En documentos ociales del gobierno
chileno, se establece que la poltica cultu-
ral chilena es una misin de Estado y no de
gobierno, que fue establecida para el pero-
do 2005-2010, acordada por el Directorio
Nacional del Consejo, a partir de la Primera
Convencin Nacional de la Cultura realizado
en 2004, cuyas conclusiones se plasmaron en
el documento Chile quiere ms cultura.
Incendio
Ubicado en la alameda Bernardo O Higgins, en
el barrio bohemio Lastarria, el lugar fue construi-
do en unos cuantos meses durante el gobierno
del presidente Salvador Allende (1970-1973)
y fue sede de la III Conferencia Mundial de las
Naciones Unidas para el Comercio y el Desarro-
llo (UNCTAD), celebrada en 1972.
Posteriormente se le cedi al Ministerio de
Educacin ya como Centro Cultural Metropo-
litano Gabriela Mistral y se le perl como sede
de grandes convenciones y eventos culturales.
Durante su discurso de inauguracin,
Salvador Allende dijo:
Queremos que esa torre sea entregada,
y as lo propondr, a las mujeres y a los nios
chilenos, y queremos que esa placa sea la
base material del gran Instituto Nacional de la
Cultura (...) queremos que la cultura no sea el
patrimonio de una lite, sino que a ella tengan
acceso y legtimo las grandes masas preteri-
das y postergadas hasta ahora, fundamental-
mente los trabajadores de la tierra, de la usina,
de las empresas o el litoral.
Despus del 11 de septiembre de 1973,
Levantan en Chile el Centro Gabriela Mistral
de una scretara de Estado. En su modesta o-
cina, en la calle San Camilo, hay un escritorio
y una pequea sala donde recibe a Proceso.
Antes de ser ministra, Urrutia fue lder
del Sindicato de Actores de Chile y desde esa
posicin articul las demandas del sector para
conseguir una legislacin laboral que recono-
ciera la especicidad de la labor de los artistas
y gestores culturales en materia de trabajo y
previsin social. A partir de esa experiencia,
trabaj en el proyecto de ley para crear el
Consejo para la Cultura y las Artes en 2003.
Tambin incursion como actriz de telenove-
las, lo que le ha dado gran popularidad con el
pblico acionado a ese gnero televisivo.
Soy una hija de los partidos polticos. Viv
el teatro como una actividad subversiva. No
tenamos nada, vivamos con un enorme miedo
a que nos quemaran la carpa donde trabajba-
mos, porque la actividad teatral que no fuese co-
mercial fue casi aniquilada durante la dictadura.
Los grandes creadores se fueron del pas.
Al mismo tiempo arma que hay varias
generaciones nacidas en la democracia que
no fueron parte de la instauracin de un pro-
ceso poltico de apertura:
Les es difcil entender que la dictadura
desarticul la cultura y las artes en diversos
aspectos e instal las grandes desconanzas.
Los pinochetistas abarcan 44% del voto, pero
hay que entender que en materia cultural eso
incide en aspectos que tienen que ver ms
con el patrimonio cultural que con el discurso
poltico. El pas est dividido y eso se manies-
ta con desconanza y miedo.
Nuestro Consejo de Cultura apenas tiene
seis aos de haberse fundado. Hemos creado
fondos para apoyar a los artistas. La pelea aqu
tiene que ver con las tareas que hay que im-
ponerse para promover el desarrollo artstico
del pas. Porque el arte es absorbido por la
Cultura 1716.indd 62 9/19/09 7:38 AM
la junta militar encabezada por Pinochet se
instal ah. El nombre de la Nobel fue cambia-
do por el de Diego Portales y se estableci en
l el Ministerio de la Defensa.
Diego Portales fue un poltico de extrema
derecha del siglo XIX que represent los ideales
conservadores chilenos. Lleg a ser ministro del
Interior y se distingui por la rudeza ideolgica
que se plasma en uno de sus escritos:
A m las cosas polticas no me interesan,
pero como buen ciudadano puedo opinar
con toda libertad y aun censurar los actos del
gobierno. La democracia, que tanto pregonan
los ilusos, es un absurdo en los pases como los
americanos, llenos de vicios y donde los ciuda-
danos carecen de toda virtud, como es necesa-
rio para establecer una verdadera repblica.
La monarqua no es tampoco el ideal
americano: salimos de una terrible para volver
a otra y, qu ganamos? La repblica es el sis-
tema que hay que adoptar; pero sabe cmo
yo la entiendo para estos pases? Un gobierno
fuerte, centralizador, cuyos hombres sean
verdaderos modelos de virtud y patriotismo, y
as enderezar a los ciudadanos por el camino
del orden y de las virtudes. Cuando se hayan
moralizado, venga el gobierno completamen-
te liberal, libre y lleno de ideales, donde ten-
gan parte todos los ciudadanos. Esto es lo que
yo pienso, y todo hombre de mediano criterio
pensar igual.
El edicio sigui siendo sede del Minis-
terio de Defensa a la salida de Pinochet y en
forma sistemtica se utiliz como centro de
conteo de votos durante los subsecuentes
comicios electorales. En marzo de 2006 sufri
un incendio que prcticamente lo destruy e
inutiliz. El incidente, se dijo, fue espontneo
y causado por un problema elctrico resulta-
do de la falta de mantenimiento.
La discusin sobre qu hacer con el predio
estuvo en el aire hasta que se decidi construir
un nuevo centro cultural. El proyecto lo pre-
side el periodista y socilogo Arturo Navarro,
representante del Comit Interministerial
integrado por los titulares de Defensa Nacio-
nal, Vivienda y Urbanismo, Bienes Nacionales
y el Consejo para la Cultura y las Artes.
El nuevo espacio se abrir durante las
estas del Bicentenario de la Independencia
de Chile en 2010 y tendr un costo de 20 mil
millones de pesos chilenos, unos 40 millones
de dlares.
mes o a principios del siguiente, ya se pu-
diera dar a conocer alguna parte muy ge-
neral del plan de festejos para el siguien-
te ao.
Dira, entonces, que esas personas
estn en un error al afirmar que ya fueron
contratados?
No, no, no. De ninguna manera. Ni
tantito quiero decirte eso, eh? Yo estoy
diciendo la informacin que tenemos de
parte nuestra; si ellos tienen otra informa-
cin, no la conocemos nosotros hasta el
momento. Que quede claro: Yo no te es-
toy diciendo que lo que dijeron ellos es un
error, que estn equivocados y que no va a
suceder as.
Se le pide precisar si Autonomy tiene o
no un contrato para organizar los festejos:
Yo no conozco algn contrato con esa
empresa.
No existe un contrato?
No, yo no te puedo afirmar eso...
Vamos a precisar ese punto para no
enredarnos...
Yo no pretendo enredarte ni desmentir
lo que dijeron ellos ni decir que estn en un
error. No, mi nico planteamiento que por
el momento te puedo decir es que desco-
nozco si estn contratados o no.
Se le record que la solicitud de entre-
vista con Villalpando era justo porque el
abogado debe estar al tanto del asunto:
Ok, djame planterselo y si tiene al-
guna respuesta favorable de la entrevista,
con mucho gusto me comunico contigo.
Y no se comunic.
CULTURA

Cultura 1716.indd 63 9/19/09 7:38 AM
Arte
Fotografa y mercado
BLANCA GONZLEZ ROSAS
E
n el contexto de la reno-
vacin de Fotoseptiembre
que plantea el Centro de
la Imagen institucin adscrita
desde hace unos aos al Centro
Nacional de las Artes, dos acti-
vidades que deberan integrarse
son la reexin y la accin sobre
el estado actual, las necesidades
y las perspectivas del mercado
de la fotografa mexicana. Cen-
trado desde su primera edicin
de 1993 en la congregacin y
difusin de la creacin fotogr-
ca, el festival de gestin guber-
namental debera intensicar su
presencia nacional e internacio-
nal a travs del establecimiento
de vnculos entre la legitimacin
institucional, la puesta en valor y
la promocin comercial.
Relevante en su perspectiva
histrica y sumamente dinmica
en lo que respecta a las propues-
tas contemporneas, la fotogra-
fa de nuestro pas carece de una
presencia contundente en los
escenarios comerciales, tanto a
nivel local como global. Para so-
lucionar esta situacin, Fotosep-
tiembre debera convertirse en
un puente de colabo racin entre
la iniciativa privada y el sector
pblico, fomentando la realiza-
cin de proyectos interesantes y
audaces entre los cuales podra
contarse la organizacin de una
o varias ferias comerciales en
Mxico y, tambin, la organiza-
cin de exposiciones de fotogra-
fa mexicana en paralelo a ferias
de presencia y prestigio global.
Respecto de la Ciudad de
Mxico, el mercado de la fotogra-
fa es escaso y de representacin
autoral muy reducida. Presente
en casi todas las galeras de pres-
tigio de trayectoria y emergen-
tes en proporciones notoria-
mente menores que las de otros
gneros visuales, la creacin na-
cional no cuenta ni con galeras
especializadas ni con un museo
que permita ubicar su desarrollo
desde una perspectiva general.
En este escenario, todava
tan precario para el coleccionis-
mo fotogrco, sobresale el en-
tusiasmo del galerista del Distrito
Federal Ramn Lpez Quiroga.
Interesado en la creacin mexi-
cana moderna y contempornea
de lenguajes realistas, abstractos,
documentales, periodsticos y ar-
tsticos, el promotor ha dedicado
una extensa seccin en su galera
para los gneros tecnolgicos.
Con numerosas rmas de
potente prestigio, diversas po-
ticas y distintas generaciones,
entre las que se encuentran
Guillermo Kahlo, Manuel lva-
rez Bravo, Hctor Garca, Nacho
Lpez, Marco Antonio Cruz, En-
rique Bostelman y Lourdes Gro-
bet, la galera Lpez Quiroga en
la Ciudad de Mxico es pionera
en la especializacin del merca-
do fotogrco.
Otro proyecto interesante
de reciente creacin es el de la
galera EDS. Abierta en 2006 por
Elizabeth Daz cofundadora de
BLANCA GARDUO *
U
no de los artistas visuales
ms notables de la ge-
neracin que se atrevi a
trastocar los cnones clsicos del
arte en Mxico en los aos se-
tenta, cruz una inevitable raya
que separa lo presente y lo au-
sente: Mario Rangel Faz. Naci
en la Ciudad de Mxico (1956) y
falleci en ella el pasado mirco-
les 16 tras una larga batalla con-
tra enfermedades respiratorias.
Rangel Faz fue uno de los
miembros del importante gru-
po Suma (1976-1980), fundado
por Ricardo Rocha y Guadalupe
Sobarzo. El colectivo se manifes-
t mediante obras efmeras en
las calles de la capital del pas.
La partida de Mario, artista
visual polifactico que se asu-
ma en documentos como pin-
tor pero que realmente fue ms
grabador y acadmico, tena
una personalidad que indicaba
el jugar con los opuestos.
Era rme en sus conviccio-
nes, coherente y sensible, soli-
tario y lleno de amigos, para los
que fue tambin una luz, co-
ment su hermana la antroplo-
ga Gabriela Rangel Faz.
Eloy Tarcisio, artista de la
generacin de Mario y actual di-
rector de la Escuela de Pintura,
Escultura y Grabado La Esmeral-
da del INBA, indic: a la comu-
nidad artstica nos va a hacer
falta, la prdida es invaluable
pues se va el artista, el acadmi-
co y, sobre todo, el amigo que
fue tutor de varias generaciones
de jvenes creadores, a nivel na-
cional e internacional, a quienes
logr transmitir su inquietud
por el futuro de las artes.
Tambin inform que prxi-
mamente se realizar una expo-
sicin con obra de Rangel Faz
en la galera de La Esmeralda.
Desde sus inicios en el mundo
del arte, se distingui por marcar
pautas para la organizacin de
nuevos grupos, y fue con Carmen
Payn, en 1982, cuando al frente
del Museo Nacional de Arte le lla-
m junto con Tarcisio para iniciar
nuevas propuestas museogrcas
que marcaron de igual manera
formas de mostrar el arte.
Lo ausente no est ausente,
slo apenas distante del instan-
te, pues Paloma Daz, integrante
del Grupo Suma y quien estuvo
con Rangel en sus ltimos das,
coment:
Estamos reunidos amigos
y exmiembros del Grupo Suma;
planeamos celebrar a Mario con
un happening a su manera, pues
l era un punto de encuentro
entre los integrantes.
Alma Valtierra, restauradora
y participante de Suma, comen-
t que el grabador tuvo otra
preocupacin que logr reali-
zar, la donacin del archivo del
Suma al Museo Nacional de la
Estampa en 2004.
Rangel Faz, siempre preocu-
pado por encontrar nuevas alter-
nativas, naci con un gran sue-
o y una meta: asentar las bases
conceptuales de un nuevo arte.
Estudi en la Academia de San
Carlos, fue impresor y maestro
de hueco grabado en la propia
academia, particip en gran can-
tidad de performances y era parte
del Sistema Nacional de Creado-
res del Conaculta.
Su principal preocupacin
era la Organizacin e Investi-
gacin de la Grca Actual en
Mxico (Oigame); formaba par-
te de El Nopal press y buscaba
para la grca y la estampa con-
temporneas alternativas dentro
del mercado, mediante su anli-
sis y reexin.
Su voluntad y talento eran
ms grandes que sus propios
Rangel Faz (1956-2009): Ms que artista visual y acadmico
La Lpez Quiroga. nica
M
a
r
c
o

A
n
t
o
n
i
o

C
r
u
z
Notas Cultas 1716.indd 64 9/19/09 7:44 AM

la galera Enrique Guerrero, en la
que colabor de 1995 a 2006
y dedicada a la promocin de
artistas emergentes de lengua-
jes conceptuales, la galera ubi-
cada en la colonia Condesa de
la Ciudad de Mxico inici este
ao un proyecto de corte inter-
nacional destinado a dinami-
zar el mercado de la fotografa
contempornea. Denominada
12x12, la propuesta consisti en
una convocatoria abierta para
seleccionar a 12 creadores que
tendran la tarea de generar 12
carpetas de 12 fotografas cada
una. Seleccionados por un comi-
t conformado por dos artistas,
dos crticos y dos coleccionistas,
los jvenes fotgrafos iniciaron el
ciclo de exposiciones en junio.
Conocedora del escenario
artstico global y arriesgada en la
promocin de propuestas com-
plejas, Elizabeth Daz forma parte
de ese dinmico grupo de gale-
ristas mexicanos que le apuesta
constantemente al mercado ferial.
En esta semana, del jueves 24 al
domingo 27, participar como
nica galera mexicana en la fe-
ria Art-Forum de Berln. Con una
obra conceptual-textual de Emilio
Chapela basada en la seleccin
de imgenes del buscador Google
que estar en la seccin de nue-
vas galeras y con una charla sobre
los retos que enfrentan los nuevos
espacios en el mercado global,
Elizabeth Daz sumar esfuerzos
para fortalecer la presencia del
arte contemporneo mexicano en
un mercado que todava est en
espera de la fotografa nacional.
Teatro
Rin de cerdo
para el desconsuelo
ESTELA LEERO FRANCO
A
lejandro Ricao, joven
dramaturgo origina-
rio de Veracruz, ubica
la historia de su obra de tea-
tro Rin de cerdo para el des-
consuelo en el Pars de los aos
cuarenta. Curioso inters que
se explica cuando vemos que el
autor quiere plantear un con-
icto unilateral entre un escritor
atormentado y el dramaturgo y
poeta Samuel Beckett. Unilateral
porque Beckett es un personaje
que nunca aparece, como Go-
dot, pero que Gustav y su pa-
reja Marie espan y siguen a lo
largo de toda la obra.
Gustav es un escritor que
vive angustiado por el genio de
Beckett. Escribe poesa, pero
Beckett lo hace mejor. Escribe
teatro, pero Beckett lo rebasa.
Acomplejado y hundido en la
derrota, decide ma-
tarlo, pero al entrar
a su departamento
descubre el escrito de
Esperando a Godot,
que empieza a corre-
gir annimamente
con sentimientos con-
tradictorios de amor-
odio.
Aunque la situa-
cin es un tanto inve-
rosmil, entramos en
la convencin y segui-
mos a los personajes
en su recorrido. Ellos
cambian una y otra vez de depar-
tamento para observar cada vez
ms de cerca a Beckett y preocu-
parse por l, ya que l es perse-
guido por participar en la resis-
tencia contra la ocupacin nazi.
El recurso de Alejandro Ri-
cao para contarnos la historia
es la narracin a travs de uno
de sus personajes. Marie narra la
historia, da los pasos de tiempo,
nos informa de acontecimien-
tos que no vemos o estamos por
presenciar, y as caminamos de
su mano que, al excederse en el
uso de esta forma narrativa, se
estanca. Sus intervenciones se
vuelven reiterativas, sobre todo
cuando vemos lo que nos cuen-
ta. La obra gira en el momento
en que Gustav transgrede la ley
y el conicto dinamiza la obra,
la transforma, une a los persona-
jes, nos compadecemos de los
protagonistas y nos anticipamos
al n.
El vnculo entre los perso-
najes se va transformando. En
un principio, la humillacin de
Gustav hacia Marie es directa y
abierta, pero al descubrir su de-
pendencia hacia ella, se modera
hasta convertirse en una nece-
sidad. Aun as, la relacin que
Ricao plantea parte de la ma-
nera tradicional de las relaciones
de pareja donde ella, aunque la
maltraten, sigue hasta el n del
mundo a su amado. No le im-
porta si la ama o no. Lo necesita
y necesita entregarse a l, que
su vida tenga sentido a travs
de l. Ella no tiene nada propio
ni proyectos ni inquietudes que
rebasen al amado. Y la poca
no la explica; en esos tiempos,
Simone de Beauvoir, en Pars,
estaba escribiendo La invitada y
La sangre de los otros, y muchas
sueos, fue un hombre sensible
que supo reconocer el valor de los
dems, todos los artistas le co-
nocan y queran, coment des-
de Comala, Colima, Guadalupe
Sobarzo:
Mario me evoc a la re-
exin, pues adems de pugnar
por el cuidado de la documen-
tacin de Suma, dej una gran
cantidad de obra que nos tocar
validar y legitimar de igual ma-
nera. Dej su huella. A la muer-
te de Ricardo Rocha, recib su
generosidad pues fue promotor
del cartel conmemorativo dise-
ado por l y Vicente Rojo C-
mara en una accin nacional.
El vrtigo de la actualidad
me lleva a recordar que Mario
Rangel tambin form parte
del grupo Atentamente la Di-
reccin; que realic en 1984 la
museografa de su exposicin
individual en el museo Carri-
llo Gil; y que imparti un curso
en Colima en el centro de pro-
duccin de grca La Parota
en marzo de 2007, donde lo
reencontr. Comparto la ltima
foto tomada hace un ao en
la Ciudad de Mxico, el 15 de
septiembre, sobre el Paseo de
la Reforma.
Jos Antonio Castillo, direc-
tor de La Parota, agreg:
Se va un maestro de gran
trayectoria, gran artista gr-
co, de primer nivel. Contamos
con su presencia en el taller
Redimensionamiento de las
tcnicas tradicionales de hue-
co grabado y su impresin,
donde realiz el tiraje de la
obra Flor de piedra, de la que
tenemos un ejemplar.
Mnica Saucedo, artista
visual colimense, quien partici-
p en ese taller, record que su
presencia en Colima fue cuan-
do el Grupo Arma se haba ma-
nifestado, por lo que el tema en
el taller de La Parota fue titulado
Censura.
A su vez, el escultor Ma-
rio Rendn Lozano, exdirector
de La Esmeralda y director del
Instituto Universitario de Be-
llas Artes de la Universidad de
Colima, lament la partida de
Rangel en hora tan temprana.
Su cuerpo fue cremado el
jueves 17 y ser depositado en
El Altillo.
* Historiadora y analista de arte.
B
l
a
n
c
a

G
a
r
d
u
o
Christa Cowrie
Vitalidad
Rangel y Rojo junto al ngel de la Independencia
mujeres luchaban por otro tipo
de vida. Pero Ricao eligi que
Marie fuera la musa, el bastn,
el antdoto contra la soledad de
su protagonista, y es as como la
sostiene hasta el nal. Si Gustav
acaba, ella tampoco tiene por
qu seguir.
La dramaturgia de Alejandro
Ricao es de gran vitalidad. Ya
lo haba demostrado con mejo-
res resultados en Ms pequeos
que el Guggenheim, que obtuvo
el Premio Nacional de Drama-
turgia de la Universidad de Nue-
vo Len el ao pasado. Rin de
cerdo para el desconsuelo tam-
bin gan una mencin honor-
ca en el Premio Nacional de Jo-
ven Dramaturgia Gerardo Man-
cebo del Castillo que convoca
el Centro Cultural Helnico. La
obra tiene un humor negro de-
licioso. Su tono frsico est muy
bien desarrollado por los acto-
res Omar Medina y Pilar Cere-
cedo. El espectador logra entrar
a sus sentimientos, compartir
con ellos sus aventuras y doler-
se de su destino. La direccin
de Anglica Rogel es dinmica
y resuelve acertadamente los
cambios de espacio y tiempo.
El espacio escnico es peque-
simo y los actores se mueven
con soltura. La directora consi-
gui un trazo limpio y uido. La
escenografa e iluminacin de
Melisa Varsh responde a la idea
del viaje, pues las plataformas
parecen maletas que se pliegan
y despliegan segn las necesida-
des de la escena.
Rin de cerdo para el des-
consuelo es una interesante
puesta en escena que se presen-
ta los domingos a las seis de la
tarde en el teatro La Capilla.
Cine
Oveja negra
JAVIER BETANCOURT
A
rmar que Oveja negra
(Mxico, 2008) es un
tributo al cine mexicano
de la poca de Oro para promo-
ver o explicar esta opera prima
de Humberto Hinojosa, supone
apelar a un lector o espectador
familiarizado con el cine que
se hizo en Mxico hace ms de
medio siglo; hoy en da no cual-
quier mexicano estar capacita-
do de apreciar tal tributo.
No es inverosmil que el jo-
ven realizador, 28 aos, se ins-
pire en los dramas campiranos
de Ismael Rodrguez de los aos
cuarenta para contar esta histo-
ria de rivalidad machista, amo-
res desairados, cacique y cura
pueblerino; sera obligacin de
un cineasta conocer el cine de
su pas. Otra cosa ocurre con el
pblico formado, en su mayora,
por jvenes acionados al Block-
buster, comedias y superh roes
estadunidenses, que bostezan
con la expresin poca de Oro
que, de entrada, les pone la
mente en blanco y negro.
Oveja negra, en cambio, es
un drama a todo color; ms que
recurrir a las obvias referencias
de los prototipos del cine de
los aos cuarenta y de cmo
Humberto Hinojosa los evoca y
moderniza, un anlisis serio se
benecia al tratar de compren-
der cmo este joven director
traduce ciudad a campo, accin
y persecucin a llantas desina-
das, motocicletas e ingeniosos
giros narrativos, y discotecas a
ferias con arriesgadas tomas de
luces de nen.
Hinojosa muestra talento
como director de actores, des-
conocidos en su mayora; aun-
que concebidos a partir de me-
ros estereotipos, los personajes
logran mover la historia por sus
propios mritos, as Jos (Chris-
tian Vsquez), hurfano que
creci con el hijo del rico del
pueblo, es el bueno, una espe-
cie de Ceniciento con sueos de
venganza; Jernimo (Luis Ivn
Arana), el malo, conmueve con
una vulnerabilidad que no logra
esconder. El papel menos con-
vincente es el de Mara (Ximena
Romo), no por falta de talento,
sino por la dicultad de encar-
nar a un personaje femenino
concebido nicamente como
objeto de deseo de fantasas
masculinas; el discurso contra
este estereotipo queda a cargo
del hermano, fuera del alcance
de Ximena.
Lejos de cualquier ambicin
naturalista, lenguaje y dilogos
participan de este desplaza-
miento que, de entrada, per-
mite al pblico urbano identi-
carse con hroes campesinos
de clich; as, Kumbia (Rodrigo
Corea), el mejor amigo de Jos,
bailador y aspirante a espalda
mojada, mezcla palabras en in-
gls en cada frase que pronun-
cia en ese espaol entre defeo
y ranchero (este s, ranchero
que slo se oye en el cine) que
hablan todos los personajes de
Oveja negra. El ingls de Kum-
bia es ms conceptual que po-
cho, pues traduce y comenta
situaciones.
El guio de ojo de Oveja ne-
gra al melodrama campirano es
nada comparado con las sabro-
sas piruetas que el guin propo-
ne frente a las hegemonas de
clase, Iglesia incluida; adems de
una virilidad expuesta sistem-
ticamente al coitus interruptus,
competencias de tiro al blan-
co, fuegos de articio y amistad
a prueba de balas, Humberto
Hinojosa introduce un elemen-
to que haca mucha falta en el
cine mexicano: la visin de un
imaginario potico del emigran-
te mexicano, del anhelo de un
mundo mejor allende la frontera,
encarnado por Kumbia y su sue-
o de la tierra de Oz.
Televisin
Xavier Mina
FLORENCE TOUSSAINT
L
a gura de Francisco Javier
Mina, como se le cono-
ce en los libros de historia
de Mxico, resulta muy atrac-
tiva para construir en torno de
l una leyenda. Su juventud,
su espritu libertario y un tanto
aventurero son susceptibles a
crear un mito. Y as lo pretende
Drama campesino

la obra para televisin: Xavier
Mina, sueos de libertad, que
segn su director habr de con-
vertirse en un largometraje para
el cine.
Canal 22 apoyado por el
Conaculta y varias instancias
espaolas televisivas, producen
en colaboracin una pieza que
se denomina docudrama, por
estar compuesta de una parte
dramatizada con los personajes
caracterizados y otra documen-
tal en la cual se recogen los
testimonios de historiadores,
cronistas, bigrafos y familiares
del hroe. Est dividida en dos
captulos y de esa manera ser
difundida.
El docudrama permite re-
crear situaciones que no han si-
do establecidas, como las apre-
ciaciones subjetivas del persona-
je, sus relaciones afectivas, sus
miedos y dudas. En este caso,
gracias a que algunas ciudades
e instituciones de Mxico y de
Espaa no han cambiado su
traza arquitectnica, el narrador
deja paso al personaje en el mis-
mo recodo de una calle, frente
a un edicio o en una mazmo-
rra. De ah la poca resalta y nos
fugamos hasta la invasin napo-
lenica a Espaa y luego a los
andares de Mina por la Nueva
Espaa.
Entre las cualidades de la se-
rie se encuentra el que no trata
de poner en imgenes batallas
o marchas de soldados sin los
recursos, la utilera adecuada o
sucientes extras, con el resulta-
do de fabricar escenas inveros-
miles. Crea cuadros en los que
Mina interacta con personajes
secundarios con el n de verlo
en carne y hueso, su porte, su
audacia, su gallarda. El resto de
la historia nos la cuentan los en-
trevistados o quien narra.
El guin est basado en un
libro del escritor y periodista
espaol Javier Nart. A pesar de
reiterarse que se trata de una
obra muy bien enterada, lo
cierto es que se apoya en de-
masa sobre fuentes ibricas. O
quizs el argumento televisivo
est as construido. En efec-
NIZA RIVERA
C
on Ixtus como referente,
surge la revista Conspira-
tio editada por la Editorial
Jus y dirigida por el poeta Javier
Sicilia, cuyo tema de su primer
nmero bimestral es Los motivos
de la esperanza.
Sicilia, quien en febrero de
este ao fue galardonado con
el Premio de Poesa de Aguas-
calientes (Proceso 1684), co-
ment, va telefnica desde la
ciudad de Cuernavaca, donde
reside, que el proyecto de la
nueva revista, con un tiraje de 3
mil ejemplares, tard tres aos:
Hay antecedente con Ixtus,
que estaba sustentada en la tesis
de Gandhi y el Evangelio y donde
participaban lsofos muy crticos
del mundo. Ahora en Conspiratio
hay gente del consejo editorial e
incluso algunos escritores que tra-
bajaban ah, pero hemos amplia-
do todo, la idea es darle voz, me-
diante la revista, a gente que no
tiene acceso a medios habituales,
es como un Ixtus renovado.
Jean Robert, Francisco Prie-
to, Eduardo Garza, Roberto
Ochoa, Jorge Traslosheros, Feli-
pe Garrido y Toms Calvillo son
algunos de los escritores que
estn considerados para trabajar
en la publicacin.
El nombre de la revista sur-
ge, como se lee en su editorial,
de la celebracin litrgica de las
primeras comunidades cristianas,
que tenan dos grandes momen-
tos: la conspiratio y la comestio.
La primera toma su sentido de
spiritus (aliento), que se expre-
saba por un beso en la boca, una
correspiracin, una conspiracin:
la creacin de una atmsfera co-
mn, de un medio divino.
El nmero cuenta con cua-
tro apartados, adems del edi-
torial: El lugar de la utopa, El
umbral del espejo, poemas del
propio Sicilia y Ros al norte del
futuro, que aborda el tema prin-
cipal de la publicacin con los
textos: El principio del n, de
Ivn Illich; La esperanza y crdi-
to, de Gabriel Zaid; La esperanza
y el crimen, de Juan Jos Pedro-
za; y El retorno de los saberes de
subsistencia, de Jean Robert.
En referencia al tema princi-
pal de la publicacin, Sicilia dijo:
Decidimos salir con un n-
mero dedicado a ese tema so-
bre todo en este momento en
que habita una profunda deses-
peranza, el debate econmico,
la destruccin de las ideologas
y el imperio de una sociedad
tcnica, para demostrar que la
esperanza s existe, adems se
necesita para salir en estos tiem-
pos con un nmero as.
La revista tambin cuenta
con una pgina web: www.cons-
piratio.com.mx.
Conspiratio:
Los motivos de la esperanza
RAFAEL VARGAS
E
n septiembre de 1939,
la revista cubana Ultra.
Cultura Contempornea,
dirigida por el destacado antro-
plogo Fernando Ortiz, public
en su nmero 39 un ensayo de
Camila Henrquez Urea bajo el
escueto ttulo de Feminismo.
1
El
texto que, en rigor, no era sino
una seleccin de prrafos de la
conferencia que ella haba pro-
nunciado el 25 de julio anterior
ocupaba seis apretadas pginas,
sucientes para desplegar una

1 Incluido en la antologa Ensayo cu-
bano del siglo XX, seleccin, prlogo
y notas de Rafael Hernndez y Rafael
Rojas. Fondo de Cultura Econmica,
Tierra rme; Mxico, 2002.
Camila Henrquez Urea:
La hermana menor
magistral sntesis analtica de
las dramticas condiciones en
que la mujer ha vivido durante
siglos.
La sujecin sexual, econ-
mica e intelectual que la mu-
jer ha padecido dice Camila
Henrquez niega la dignidad e
impide la autntica realizacin
no slo de las mujeres, sino del
gnero humano en su conjunto.
Por ello, la lucha de las mujeres
por el pleno acceso a la edu-
cacin y a la libertad es una
de las mayores revoluciones de
nuestra poca de revoluciones.
El contenido de este seero
fruto del feminismo en Amrica
Latina, escrito 10 aos antes de
que Simone de Beauvoir publi-
cara El segundo sexo, es de una
gran riqueza, y la lucidez de su
autora es tan contundente co-
mo su realismo:
Cuando la mujer haya
logrado su emancipacin eco-
nmica verdadera: cuando
haya desaparecido por com-
pleto la situacin que la obliga
a prostituirse en el matrimonio
de inters o en la venta p-
blica de sus favores; cuando
los prejuicios que pesan sobre
su conducta sexual hayan si-
do destruidos por la decisin
de cada mujer de manejar su
vida; cuando las mujeres se
hayan acostumbrado al ejerci-
cio de la libertad y los varones
hayan mejorado su detestable
educacin sexual; cuando se
vivan das de nueva libertad y
de paz, y a travs de muchos
tanteos se halle la manera de
jar las nuevas bases de unin
entre el hombre y la mujer, en-
tonces se dirn palabras deci-
sivas sobre esta compleja cues-
tin. Pero nosotros no oiremos
esas palabras. La poca que
nos toca vivir es la de derribar
barreras, de franquear obstcu-
los, de demoler para que se
construya luego, en todos los
aspectos, la vida de relacin
entre los seres humanos.
La notoria vigencia de estas
palabras es, hay que lamentarlo,
claro indicio de que todava es-
tamos lejos de alcanzar esos das
de nueva libertad y paz, aunque
tampoco es posible desdear
la transformacin que el pensa-
miento feminista ha operado en
la convivencia social en las lti-
mas dcadas. Slo que an no
en la extensin y magnitud en
que sera deseable.
Un movimiento cultural
importante subraya Camila en
La mujer y la cultura, otro ensayo,
escrito en 1939 pero publicado
10 aos despus es siempre de
conjunto y necesita propagarse
en sentido horizontal. La mujer
necesita desarrollar su carcter,
en el aspecto colectivo, para lle-
var a trmino una lucha que est
ahora en sus comienzos.
La lucha de la mujer por
ser duea absoluta de su vida,
por encima de los papeles que
la costumbre le asigna, dura ya
ms de un siglo y parece evi-
dente que durar bastante ms,
pese a la apremiante conciencia
de ello que existe entre las mu-
jeres ms educadas.
La propia Camila es, si bien
slo hasta cierto punto, ejemplo
de la manera en que las muje-
res se ven reducidas a ocupar un
plano secundario en la sociedad.
Hija menor de Francisco
Henrquez y Carvajal, mdico
y periodista que llegara a ser
presidente de la Repblica Do-
minicana en la dcada de 1910
(hasta que los norteamericanos
lo derrocan invadiendo la isla
en 1916), y de la poeta Salom
Urea, otra mujer de gran inteli-
gencia, fundadora del programa
de educacin secundaria para
las mujeres de ese pas, Camila
es tan brillante como sus her-
manos Pedro y Max Henrquez
Urea, pero algo menos cele-
brada y reconocida que ellos.
Diez aos menor que Pedro
y con nueve menos que Max,
Camila, nacida en Santo Domin-
go el 9 de abril de 1894, apenas
conoci a su madre (la vida de
ambas es imaginada por Julia
lvarez en la novela En el nombre
de Salom), quien muri cuando
la nia estaba por cumplir tres
aos de edad. Creci en Cuba,
a donde la familia se mud en
1904 por razones polticas, en
una casa, segn sus propias pa-
labras, donde todo el mundo se
dedic siempre a estudiar.
En una carta que Pedro le
enva a Alfonso Reyes en mayo de
1911, describe as a su hermana:
Camila, que slo tiene 17
aos, es de mi estatura; como no
es gruesa, parece delgada por la
estatura misma. Sabe francs e
italiano y estudia ingls; ha le-
do a los poetas griegos, cierto
Camila. Obra mayor

nmero de autores clsicos y
muchas poesas, para las cuales
tiene mucha memoria, de todas
recuerda algo. Tiene algunas
amigas sencillas y cultas, que
gustan de Nervo y Urbina y que
conocen, por Camila, tu Saluta-
cin al romero...
Camila dominar, adems,
el ruso y el griego, y su afecto
por el estudio la lleva a obtener
tres doctorados: uno en losofa,
otro en pedagoga y uno ms en
literatura comparada. Profunda
conocedora de la obra de Dan-
te, de Shakespeare, de Goethe,
escribe extensos y notables en-
sayos sobre ellos, como los que
tiempo despus dedicar a Che-
jov, a Mart, al surrealismo.
La diversidad de sus intere-
ses es enorme, y abarca de la
poesa a la paleontologa, pero
destaca especialmente, como
su madre, en el campo de la
educacin. A ella se debe la sis-
tematizacin de los conceptos
pedaggicos vertidos en el aula
por Eugenio Mara de Hostos,
el gran independentista y edu-
cador puertorriqueo. Y ella
misma es, como lo prueban los
testimonios de sus alumnos,
una maestra extraordinaria. En
una entrevista declara:
El maestro tiene que ser
siempre un estudiante, si no,
cmo sera capaz de crear
nuevas formas, de buscar m-
todos para entusiasmar a su
alumnado con una materia?
Para m, un maestro debe reu-
nir tres atributos: conocimien-
tos, inteligencia y, sobre todo,
sensibilidad. Un profesor no
puede ser rutinario; tiene que
comunicarse con sus alumnos
como si fueran amigos desde
siempre; comprender e intere-
sarse por sus problemas.
Durante 17 aos da clases
en el Vassar College, una de las
universidades ms importantes
de Estados Unidos, donde se
convierte en la primera persona
de Amrica Latina en obtener,
por sus altos mritos, la titulari-
dad denitiva como profesora.
No vacilar en renunciar a ella
cuando la Revolucin Cubana
triunfa y es invitada a disear
los programas de estudio de la
Universidad de La Habana.
Cuando le preguntan el
porqu de su decisin, respon-
de: Nunca he querido vivir
ms que en Cuba. Santo Do-
mingo es la patria de mis pa-
dres y de mis hermanos, pero
yo soy cubana.
La escasa circulacin de los
libros cubanos en nuestro pas
es una de las razones por las
que no se conoce su obra, que
en buena parte se encuentra
disponible a travs de la pgina
electrnica de la Editorial Uni-
versitaria de la Repblica de Cu-
ba. Est compuesta por nueve
volmenes que incluyen sus ex-
celentes trabajos sobre feminis-
mo, sus ensayos sobre literatura
espaola e iberoamericana, los
diarios que escribi con motivo
de sus viajes (es una lstima que
no lo haya hecho durante el
ao que vivi en Mxico) y los
testimonios que dej sobre su
amistad con una gran cantidad
de escritores e intelectuales de
habla espaola, como Federico
Garca Lorca, Juan Ramn Jim-
nez, Jos Lezama Lima...
De nales de 1946 a na-
les de 1947 vivi en Mxico. Se
desempe durante ese lap-
so como consejera del Fondo
de Cultura Econmica. Tras la
muerte de su hermano Pedro,
que a solicitud de Daniel Co-
so Villegas haba esbozado una
nueva y muy importante colec-
cin para el fondo Biblioteca
Americana, Camila se encarg
de completar y anar el proyec-
to, cuyo propsito es presentar
las mayores aportaciones que la
Amrica hispana (Pedro Henr-
quez Urea gustaba de llamar
hispania, como los antiguos, a
lo que hoy llamamos pennsu-
la ibrica) ha hecho a la cultura
universal. Estuvo involucrada en
su realizacin hasta comienzos
de los aos cincuenta, como lo
prueba su correspondencia con
Arnaldo Orla. Su paso por el
fondo estuvo marcado por el
afecto, y a su partida uno de sus
amigos compuso un Ovillejo
para despedir a Camila Henr-
quez Urea, que deja el Fondo
de Cultura Econmica para vol-
ver al Vassar College.
Quienes han dado testimo-
nio de su persona la describen
una y otra vez sonriente, sen-
cilla, modesta (alguna vez dijo:
no me considero escritora, por-
que no he hecho nada de crea-
cin). Muri el 12 de septiem-
bre de 1973, en Santo Domin-
go, a donde haba viajado para
visitar a sus familiares.
to, como se arma en la serie,
Mina siempre ha sido un hroe
para Mxico, aunque no tan
preponderante como dicen;
y se le desconoce en Espaa.
Por lo mismo, los escritores del
siglo XIX mexicano trataron su
gesta de manera pormenori-
zada. Existen esas fuentes y no
las usaron en la serie. Men-
cionar aqu slo dos ejemplos
relevantes:
El primero es el de Manuel
Payno. En el Libro rojo, escrito
con Vicente Riva Palacio, le de-
dica un captulo entero. Arma
que al huir a Londres encon-
tr a un personaje al que no
hemos dado todo el honor y
la celebridad que merece. Es-
te personaje era el doctor don
Servando Teresa de Mier. Este
padre fue el primero en propa-
gar las ideas de la desamortiza-
cin eclesistica y de la separa-
cin de la Iglesia y del Estado.
Sus obras no las mejorara en
ciertas capitales el progresista
ms exaltado de 1870. La se-
rie alude a la estancia en Lon-
dres, pero no el encuentro con
Mier ni cmo ste llega con el
guerrillero hasta nuestro pas
para luchar a su vera.
El historiador Lucas Alamn,
aliado al bando de los conser-
vadores, menciona igualmente
la relacin entre Mina y Mier,
es minucioso al reconstruir los
hechos de la Independencia de
Mxico y describe, con detalle y
dramatismo, la captura del gene-
ral: Mina salt de la cama al rui-
do y sali sin casaca, como haba
pasado la noche, para tratar de
reunir a su gente, por lo que su
criado favorito, que era un ne-
gro de color de Nueva Orlens,
ensill prontamente su caballo,
no pudo encontrarlo y cuando
trat de ponerse en salvo, vien-
do que todo esfuerzo era intil,
era ya tarde y fue cogido sin ser
conocido, hasta que l mismo
se descubri, por el dragn de
Frontera Jos Miguel Cervantes.
Es cierto que se habla de la cap-
tura de Mina y de que durmi
desnudo, como nunca lo haca,
pero sin mayores detalles.
En general, la historia de Mi-
na en esta serie se cuenta ms
desde su lucha en Espaa; una
pequea parte corresponde a su
situacin en Mxico, en donde
encontr su destino y pas a los
anales al lado de nuestros prin-
cipales libertadores.
Libros
Dolor y gozo
en Onetti
JORGE MUNGUA ESPITIA
P
ara Mario Vargas Llosa el
primer escritor de lengua
espaola que hizo una li-
teratura moderna fue Juan Car-
los Onetti, al utilizar una tcnica
narrativa innovadora, inuida
por Celine, Joyce y Faulkner, ca-
racterizada por un uir psicol-
gico de los personajes y una dis-
continuidad temporal. Tambin
por desplazar a la prosa tradi-
cional y recurrir a un lenguaje
oral. Los anteriores aportes y la
particular visin del narrador
uruguayo lo llevaron a escribir
El viaje a la ccin. El mundo de
Juan Carlos Onetti (Ed. Alfagua-
ra; Mxico, 2009. 233pp.), a
partir de un curso que imparti
en la Universidad Georgetown
durante 2006.
En ese estudio, Vargas Llosa
hace una relacin de la biogra-
fa de Onetti y su obra literaria.
As describe su estancia en Bue-
nos Aires, los trabajos que tuvo
como periodista, los primeros
ARMANDO PONCE
S
e llama Los amorosos. Cartas a Chepita, y es la recopi-
lacin de 103 misivas del amoroso Jaime Sabines a su
esposa, Josena Rodrguez. Lo publica Planeta en su
coleccin de Joaqun Mortiz.
La recopilacin, hecha por Chepita, comienza con una car-
ta-poema de 1946; algunos versos del joven poeta de 21 aos:
Ya casi no puede andar mi corazn.
Siento tus manos, siento sobre mis ojos un lquido silencio,
siento morir la noche, a solas, sin los dos.
Crece en la sombra el viento.
Josefa como tu nombre, como yo,
Dime por qu ha nacido Dios.
Se reproducen luego cuatro misivas de 1947, 26 de 1948,
40 de 1949, 32 de 1950, 1951 y 1952, para concluir con una
escrita en Ro de Janeiro el domingo 12 de mayo de 1963, en
la que le pide d muchos besos a mis hijitos lindos.
Adems de contar cmo se conoci con Jaime Sabines
(ambos de Tuxtla Gutirrez, Chiapas) desde muy peque-
os, narra en la presentacin Josefa Rodrguez viuda de
Sabines, Chepita, que un da el poeta Marco Antonio Montes
de Oca solicit a su colega algunas de esas cartas para pu-
blicarlas, a lo cual sta se neg: Las cartas eran mas, no de
Jaime, y sera yo quien decidira por ellas.
Ahora decidi hacerlo porque deseo compartirlas con
los lectores de Jaime Sabines, que vean una faceta poco co-
nocida de l, y que sirvan para comprobar que Jaime el poe-
ta y Jaime el hombre son en realidad la misma persona, el
mismo hombre. El hombre que am y que extrao tanto.
cuentos y novelas. El regreso a
Montevideo, el encarcelamiento
que sufri, su salida del Uruguay
y establecimiento en Espaa.
Tambin analiza con cierto de-
talle las obras maestras que es-
cribi, como los cuentos Un sue-
o realizado (1941), Bienvenido
Bob (1944) y El inerno tan temi-
do (1957), as como las novelas
La vida breve (1950), El astillero
(1961) Juntacadveres (1964) y
otras creaciones ms.
Vargas Llosa estima que el
mundo literario de Onetti es la
creacin de otra realidad. Los
hombres insatisfechos, casi siem-
pre, inventan personajes y su-
cesos para vivir una existencia
tran es una condicin a veces
matizada, oscura o luminosa que
se expresa con un estilo y forma
que puede llamarse quimrico:
En todas (las) historias,
cuentos y novelas (de Onetti),
hay una compleja urdimbre de
mudas de narrador, de saltos
de lo objetivo a lo subjetivo, del
pasado al presente, de la vigi-
lia al sueo, que muestran a un
avezado malabarista, a un sabio
conocedor de las innitas posi-
bilidades que la forma tiene pa-
ra dar determinada orientacin
a lo narrado.
As, las tramas que engendra
son como aquello que se suea:
no sigue una lgica, los perso-
najes pueden ser lo que repre-
sentan o aludir a otros, no hay
tiempo lineal, las imgenes son
yuxtaposiciones arbitrarias y el
lenguaje es equvoco. El resul-
tado nal es una obra intensa,
profunda y original.
El viaje a la ccin que hace
Vargas Llosa permite conocer los
valles, las montaas, los precipi-
cios, las costas, los mares de la
narrativa del gran creador Juan
Carlos Onetti, e invita a sumergir-
se en su enigma de dolor y gozo:
Ese es el misterio de la obra
literaria y artstica lograda: delei-
tar sufriendo, seducir y encantar
mientras nos sumerge en el mal
y los horrores.
alterna y huir hacia esos lugares
imaginarios, en los que se pue-
de ser y estar de diversa manera.
Escribe Vargas Llosa que la
ccin no es la vida, sino una r-
plica a la vida que la fantasa de
los seres humanos ha construido,
aadindole algo que la vida no
tiene, un complemento o di-
mensin, que es precisamente lo
cticio de la ccin aquello de
lo que la vida real carece y pa-
ra poder tenerlo debimos inven-
tarlo a n de vivirlo.
Sin embargo, esos espacios
y actores no son idealizaciones
cndidas, sino que recrean a la
humanidad con sus deseos e ins-
tintos destructores. Lo que mues-
Las cartas de amor
de Sabines
Otra presentacin la hace Carlos Monsivis, quien seala que
las cartas admiten claramente su publicacin porque, adems de
atestiguar una vitalidad amorosa en pleno desarrollo, contienen
ejercicios de prosa potica con fragmentos afortunados que re-
miten a la gran literatura que ya escriba Sabines desde entonces.
En un sentido muy preciso, en el del mismo impulso lrico, partes
de esa correspondencia se vinculan directamente con el nimo de
los dos primeros notables libros de Sabines, Horal y La seal.
As mismo, la narradora Brbara Jacobs escribe una tercera
presentacin, en la que dice:
Las cartas de Sabines lo pintan a l, pero tambin a ella,
la muchacha de la promesa. Independientemente de la ideali-
zacin que l hubiera hecho del objeto de su amor y basndo-
me en exclusiva en lo que las cartas de Sabines me trasmitie-
ron de ella, puedo armar que Josefa Rodrguez era una joven
alegre, afable, enfermiza como buena romntica, armoniosa-
mente integrada en su medio familiar y social, y que, para la
poca y el lugar de provincia en el que viva, result, por lo
menos profesionalmente hablando, adelantada a su tiempo,
pues se recibi y trabaj de odontloga.
El contenido del volumen de 206 pginas est concentra-
do por los editores en una frase de Monsivis reproducida en
la portada:
Un formidable alegato lrico y un estar dentro de la men-
talidad potica del autor.
ESPECTCULOS

Roberto Ponce
C
on una pequea ayuda es-
tratgica de mercadeo fo-
nogrfico, incluido en los
exitosos lbumes de estu-
dio que Los Beatles regis-
traron bajo tcnicas pri-
mitivas de grabacin hasta 1970 cuando
su ltimo lamento Djalo ser dijo adis al
sueo de paz y amor, recientemente El
cuarteto de Liverpool conquist una suer-
te de felicidad gardeliana, pues cada da
tocan mejor.
Y es que ningn fan loco de aoran-
zas cargadas de retrobeatlemana pondra
en tela de juicio la neta de que hoy por
hoy Los Beatles se escuchan como nun-
El lanzamiento de la msica completa del Cuarteto de
Liverpool, The Beatles Remastered Stereo Digital Box y
el juego interactivo The Beatles Rock Band para tocar
con la mejor banda del planeta, ha causado beneplcito
y conflicto entre la fanaticada: en el primer caso, debido
a la puesta al da tecnolgica de la beatlemana, y en
el segundo, por el rechazo a la comercializacin y a los
precios elevados; pero tambin en cuanto al sonido: la
digitalizacin de un CD nada tiene que ver con la cali-
dez de un LP original.
Los Beatles que usted
nunca
oy
E
M
I

M
u
s
i
c

2
0
0
9
Espectculos 1716.indd 71 9/19/09 7:39 AM
ca en formato digital (ver www.youtube.
com/watch?v=1QP8MBMyFWo).
Todo a causa del paquetazo The
Beatles Remastered Stereo Digital Box
con el catlogo completo de su msica
remasterizada digitalmente (por la tec-
nologa actual en 14 CD y un DVD de
minicomentarios), cuyo lanzamiento a
cargo de las disqueras Apple Records/
EMI ocurri bajo auspicios de una ca-
balstica cifra que fascinaba a los prin-
cipales compositores de la banda, John
Lennon y Paul McCartney: mircoles 9
del mes 9 (septiembre) del ao 2009.
Apareci en las tiendas tambin otra
caja incluyendo la compilacin de sus dis-
cos sencillos del LP Masters, remasteriza-
cin con tcnicas de punta digital pero en
su original sonido mono: 10 lbumes no
estereofnicos en The Beatles Remastered
in Mono Box, a 260 y hasta 298 dlares en
Estados Unidos.
Y adems, una grata sorpresa que espe-
raban las nuevas generaciones de adictos a
las chispas multimedia Play Station 3, The
Beatles Rock Band, primer juego interacti-
vo para tocar con la mejor banda del pla-
neta que lleg la semana pasada a los San-
borns de Mxico a precio de 3 mil 500 pesos.
(Para una explicacin del videojue-
go por un joven fantico de Play Sta-
tion 3 ver en www. youtube.com/
watch?v=OG7BfdBPp98 y youtube.com/
watch?v=bpBDOolcs9g&feature=fvw o
machinima.com.)
Las otras dos cajas musicales cues-
tan cada una tambin esas cantidades (3
mil 500 pesos), as que un beatlemaniaco
de escasos recursos podr ir juntando pa-
ra su coleccin digital de CD para apilar
uno tras uno, hasta completarse los lser
de ambas, a 300 pesos el ejemplar.
La prensa estadunidense festin con
generosidad la vuelta a la Beatlemana; sin
embargo, por primera ocasin hubo fans
que dieron la espalda a Los Fab Four: El
comentario ms canalla lo envi al peridi-
co estadunidense The Washington Post un
lector de nombre tifosi1, el 9/9/9, quien al
comentar la noticia del diario sugiri:
Michael Jackson no se ha enfriado to-
dava y aquellos que pueden mover aque-
lla coleccin musical que l compr de
Los Beatles ya se pusieron las pilas para
ponerla a circular y alzarse el cuello con
las nuevas generaciones.
El ingeniero Allan Rouse, coordiandor
con Guy Massie del proyecto para los es-
tudios Abbey Road de Londres, declar al
periodista Matt Hurwitts, de The Washing-
ton Post (8 de septiembre):
Los recursos tecnolgicos del mo-
mento superan infinitamente a los que ha-
ba en los aos ochenta cuando remasteri-
zamos los CD por primera vez.
No obstante, quienes conocen de m-
sica y grabaciones opinan que todo es una
charada de Apple/EMI para continuar con
el negocio de los CD en nombre de Los
Beatles, cuando estos platos comienzan a
ser substituidos ya por otros formatos.
Incluso se ha evidenciado el retorno
del comal-disk como llam Audrey Sch-
milcker al disco LP de 33 revoluciones por
minuto y las tornamesas de aguja, pues a
decir de los fans el efecto emocional que
provocan las grabaciones de Los Beatles
en vinilo es emotivamente irrepetible; hay
mtodos ms espectaculares, como el CD,
pero sin tanta alma.
De pronto, el esfuerzo de Hurwitts fue
cuestionado, cuando public las buenas
nuevas as:
Para quienes se pregunten acerca de
qu significan cintas maestras y masteri-
zacin, aquellas son las cintas originales
de Los Beatles en estreo que crearon el
productor George Martin con sus ingenie-
ros de sonido, o sea, el producto final de
las sesiones de grabacin. Masterizar re-
quiere del trabajo de un ingeniero espe-
cialista en el siguiente paso: ajustar los di-
versos rangos en los tonos graves y otras
afinaciones antes de que las cabezas del
disco fueran llevadas a las prensas para los
discos de vinil. Remasterizar equivale a
usar la tecnologa del instante para com-
pletar las grabaciones de tal manera que el
sonido resulte ptimo.
Otro lector le respondi que en la nota
debi comentar el alto precio de los CD,
pues yo no voy a comprar por cuarta oca-
sin esos discos al mismo precio tan alto
por caprichos de Apple/EMI y me niego
a seguir llenando bolsillos de los aboga-
dos de Paul McCartney y Ringo Starr s-
lo por su nota periodstica tan alegre, es-
perar a poder obtener gratuitamente esa
msica prestada de la librera del Congre-
so local, o lo comprar en el mercado ne-
gro mucho ms barato.
Nueva era
Es notorio que Los Beatles no llevaron la
voz cantante en nuestra era digital; su m-
sica no puede bajarse en iTunes, y apenas
hace dos aos el ingls Steve McLaughing
comprimi en 800% la msica de todos
los lbumes de Los Beatles en una hora
de archivos MP3, excepto Viaje mgico y
misterioso.
Por ello, ms all del mito del divino
cuarteto, The Beatles Band para Play Sta-
tion 3 representa una aportacin magnfi-
ca al conocimiento de su msica. A pocos
das de salido este juego en el mercado,
llam a Proceso el artista plstico Aristeo
Pantoja Daz, estudiante de la UAM-Xo-
chimilco, para decir entusiasmado:
Te vas a sorprender a ti que te gustan
las animaciones en machinima..! Algunas
piezas del videogame The Beatles Band
son tan buenas que por momentos se notan
como de mayor calidad que las de los pa-
quetes digitales, quizs debido a que la re-
masterizacin de las canciones en el juego
para Play Station 3 las realiz el ingenie-
ro encargado del espectculo Love para Le
Cirque du Soleil en Las Vegas, Nevada.
Hurwitz fue atacado en su diario:
Aquellos primeros discos CD en 1987
A
P

p
h
o
t
o

/

A
k
i
r
a

S
u
e
m
o
r
i
Juego para tocar con el cuarteto
ESPECTCULOS

eran psimos aun si fuese cierto que los
viejos LP de vinil hacan rebotar la aguja
del tocadiscos Garrard, como dice el crti-
co Matt Hurwitz, por ejemplo, en el lbum
Revolver; pero a muchos fans nos gustan
ms que los CD por ser stos de las peo-
res reediciones en cuanto a msica digital
de antiguos discos de vinil... Conforme
avanz la tecnologa, Apple/EMI reali-
z dos mezclas posteriores de lbumes
Fab Four, aunque mantuvo cobrando los
19 dlares por aquella basura en cada
CD. El oscilador.blogspot.com de Marcos
Hassam escribi en la capital mexicana:
Se me hace ms chido que hayan de-
cidido remasterizarlos en mono como en
estreo, pero se necesita? Antes de esta
semana podas conseguir estos discos en
casi cualquier parte y los remasters no in-
cluyen nada previamente sin escucharse,
nada emocionante. No creo que sean nece-
sarios estos CD y el videojuego como son
el agua o un refugio del fro a las tormen-
tas, pero le debemos mucho a Los Beatles.
Tampoco se necesitan para tomar en cuen-
ta lo que son para la msica.
De esa forma, los fans buscaron otras
fuentes de informacin.
Voces aqu
Mxico hizo eco de una polmica afn que
tiene, segn el director de orquesta chia-
paneco Federico lvarez del Toro, varias
lecturas.
Por un lado, es asombroso cmo han
ido pasando las dcadas y generaciones,
pero esta msica sigue tan fresca y vigen-
te, creo que noticias referentes al grupo
que marca La poca de oro de los sesen-
ta en cuanto a creatividad musical siempre
tienen escuchas atentos, nuevos. Es bueno
el reciclaje, lo vimos en la Antologa, y ca-
da ao surge algo referente a Los Beatles
como si tocaran mejor.
Por otro lado, nuestro mundo ha cam-
biado y ya no tiene esa espontaneidad que
hubo en el arte en esos aos, cuando los
msicos compartan todo y trataban de lle-
gar a su pblico como un lenguaje, como
un cdigo a travs del cual se daban mensa-
jes de carcter filosfico, existencial, cues-
tionador de muchas formas, todo tena un
carcter ms social y mgico que actual-
mente ha perdido, el elemento artstico est
regido por las ventas y las masas y las gran-
des compaas en el mundo globalizado.
Es una prdida en ese sentido.
Comprara estas cajas?
Siempre ser una tentacin tener un
nuevo elemento que estn ofreciendo; pe-
ro es indignante el precio que estn co-
brando, yo esperara las versiones que se-
guramente se van a conseguir despus. De
hecho, lo que estn provocando las dis-
queras es fomentar la rplica pirata.
Antes exista un elemento de ma-
gia cada vez que sala un nuevo disco de
Los Beatles. Despus el paso al digital,
que fue un elemento importante por elimi-
nar el scratch, etctera. Hoy parece que lo
que se vende es la parte del diseo, la par-
te visual, las fotos, y desde luego ofrecer
el juego en salto generacional con grfi-
cas muy bien hechas. Estamos en manos
del mercado y detecto que hay un elemen-
to exagerado que est explotando la uni-
versalidad de esta msica.
Se trata de la mercantilizacin de un
fenmeno creativo en un producto arts-
tico cuyo origen no fue as, y que no se
ha vuelto a repetir, precisamente la revo-
lucin musical no se caracteriz por un
mercantilismo exclusivamente dedicado a
vender los discos. Las canciones se hacan
para transmitir un mensaje, y gracias a su
soporte armnico, meldico y a su com-
plejidad temtica todava estn presentes
en la vida musical contempornea.
A su vez Iris Bringas, cantante del con-
junto La Prodigiosa Maquinita de Soar
un Poco, nacida el 21 de junio de 1981 en
Mxico, dice:
Como una fan no slo consumista de
todo tipo de producto musical, al menos de
msica de la que tengo gusto o de la que
considero importante tener presente y com-
prarla al precio necesario y original, exis-
te la pasin por la msica de Los Beatles.
De alguna manera podra decir que no
soy una coleccionista de tipo fetichista, so-
bre todo porque lo importante para m es
la msica, y lo ms fetichista que pudiera
considerar como fan de esta banda es poder
tener atesorada la discografa completa en
acetato heredada por mi padre...
Sera atractivo conocer los procesos
que los ingenieros venden, como la tecno-
loga de punta, para poder vender una serie
de discos... pero ojo, no como lo ltimo
en tecnologa digital de audio, sino como
usted nunca escuch a Los Beatles. Lo
que ha hecho la tecnologa digital es fa-
cilitar procesos de grabacin, venta y mil
expectativas de portabilidad de la msica
y hasta de su conservacin; sin embargo,
yo como msico considero que el sistema
anlogo y su calidez, incluso con sus mis-
mos errores o suciedades, aportan al escu-
cha el alma de cada degustacin musical.
El punto importante es poder preser-
var y llevar a las nuevas generaciones la
msica del cuarteto que modific el mun-
do del pop y trascendi en importancia tal
para poder transitar en esta nueva era.
Ricardo Jacob, baterista y comentaris-
ta musical, quien ha participado en grupos
como Escalera de Jacob y Los Jaigey,
responde a si comprara la nueva caja de
Los Beatles:
No voy a comprar el paquete, en prime-
ra porque no es un material nada nuevo, es
la misma msica de Los Beatles que he es-
cuchado desde que nac. Tambin siento que
la onda Beatle ha saturado totalmente la ra-
dio en Mxico, a diario hay ms de tres horas
con su msica, lo cual me parece demasia-
do. Y adems se siguen vendiendo las mis-
mas rolas una y otra vez; pero ya el descaro
es que cada 10 aos salen antologas de sus
discos en formatos digitales carsimos. Ob-
vio que slo se pretende aprovechar el cario
de los fans por Los Beatles, es demasiado!
Para m, aunque el sonido de un CD
sea ms ntido, nada va a superar la sen-
sacin de magia que me da el escuchar un
disco de Larga Duracin.
Yo pienso que la saturacin que hay
en un LP es la que hace que suene como
debera sonar la rola. Ese resonante entre
la aguja de un tocadiscos y el disco de vi-
nil hace que suene como sonaba, y como
realmente estaba pensado que sonara el
disco, porque finalmente fueron masteri-
zados para ser LP y no digitales, con ac
todo un procesamiento de graves y agudos
con los que se puede ecualizar para el CD.
Luego de casi 15 aos de no escuchar
un LP con aquellas grabaciones, me coloqu
en medio de las bocinas y el efecto del soni-
do estreo fue como si el grupo estuviera to-
cando all mismo en vivo, es algo que jams
me pas con ningn CD ni audfonos. La on-
da es el LP, pues as fue pensado.
Nacido en 1971, cuando Los Beatles
sacaron su ltimo lbum Djalo ser, Jacob
siempre ha pugnado en sus bandas de rock
por crear msica de ptima calidez:
Ser que yo no he escuchado esas ca-
jas de Los Beatles monaurales o estereof-
nicas, pero ni ganas me dan, en realidad
porque me parece insultante volver a gas-
tar en las mismas canciones que he com-
prado en colecciones completas de LP o
CD, ms varios piratas y otros casetes.
Para quienes grabamos hoy rock, aquella
tecnologa en tiempos de Los Beatles con-
siderada primitiva es la mera buena y fun-
ciona mejor, tipo aos cincuenta y sesenta,
con un mnimo de recursos: tres micrfo-
nos y la mayor saturacin anloga posible.
Si te fijas ahora, los nuevos discos suenan
muy parecidos entre s, la opcin digital
le quita carcter y alma a la msica; por
ms acostumbrados que estemos a or to-
do muy claro, bien posesionado en la mez-
cla, bellsimo por sus agudos superntidos
y espectaculares del formato digital, nada
se compara a lo que sentiste la primera vez
con una experiencia nica ante el LP.
Rafael Gonzlez Kazt, fundador del
grupo Cristal y Acero, es de los beatlema-
niacos que considera un abuso excesivo
esos paquetes cargados de vieja msica a
elevado precio por Apple/EMI, por lo que
repite, en caso de que nadie hubiese escu-
chado las palabras de Lennon:
El sueo se acab.
Acostumbrado a transitar entre el triunfo y la trage-
dia, el presente de Diego Armando Maradona huele a
tango. Si en la cancha fue artfice como pocos, al Dios,
como lo bautiz la fanaticada argentina, el banquillo
de director tcnico se le convirti en la peor de sus pe-
sadillas: la seleccin albiceleste est en riesgo de per-
derse el Mundial. Y los das de gloria del exfutbolista
huelen a viejo. Ahora, una mayora creciente le exige,
no sin dolor, aunque con dejos de una clera impensa-
da, simplemente que se vaya.
Santiago Igarta
B
UENOS AIRES.- Mir que
era difcil terminar aga-
rrndole bronca al Die-
go, escribi el cronista
Martn Caparrs en Crti-
ca, el viernes 11.
La goleada ante Bolivia (1-6) y soportar
la clasificacin de Brasil en casa, en un ba-
lance de cuatro derrotas en seis partidos ofi-
ciales, tienen a Diego Maradona al lmite.
Las encuestas difunden el mensaje. En
su edicin del sptimo da de septiembre,
tras la derrota 1-3 contra Brasil, el diario Per-
fil public un sondeo que refleja el clamor
Deportes.indd 74 9/19/09 7:38 AM
popular: slo el 21% de los consultados con-
fi en que la seleccin argentina clasificar al
Mundial de la mano de Maradona. Lapida-
rio, el 89% de los lectores opin que el direc-
tor tcnico nacional 10 debe renunciar.
Clarn encuest a sus lectores en bus-
ca de un culpable, y el 68% lo encontr
en Maradona, segn su edicin del vier-
nes 11, una vez registrada la nueva derro-
ta (0-1) contra Paraguay, cuya seleccin,
igual que la brasilea, calific al Mundial
venciendo a Argentina.
La posibilidad de que la seleccin albice-
leste no vaya a Sudfrica en 2010 dej de ser
un delirio, una reiteracin de pensamientos
absurdos e improbables, como proclamaba
un sector de la opinin pblica de este pas.
Despus de las derrotas ante Brasil y
Paraguay, Argentina qued a un punto de
la zona de descalificacin en la tabla de la
Confederacin Sudamericana de Futbol
(Conmebol), aunque si en este momento
terminara la eliminatoria ira al repechaje
enfrentando al equipo de Costa Rica. Ar-
gentina cierra la ronda clasificatoria en-
frentando a Per y Uruguay.
La seleccin se encuentra en una si-
tuacin preocupante. Yo ni siquiera estoy
seguro de si podr estar en el repechaje,
escribi en Crtica el viernes 11 el exju-
gador Mario Kempes, un referente hist-
rico del seleccionado.
Los nmeros de Maradona como tc-
nico nacional son elocuentes. Su selec-
cin ocupa el octavo puesto en una tabla
de diez equipos. Si fuera por los puntos
ganados en la era Maradona, Argentina
estara fuera del Mundial.
Lejos quedaron los tiempos de aquel
gol a los ingleses en Mxico 1986, que ob-
sesion al mundo. Hoy, Diego Maradona
no depende de su ingenio y la capacidad de
su cuerpo para dibujar libremente siluetas
en el viento. Su lugar en el campo es otro.
Contenido en la zona tcnica, Maradona
est preso de s mismo. Irreconocible en su
rostro el gesto de la derrota, mordindose
los labios a un costado de la cancha, evi-
dencia que es un jugador eterno encerrado
en un cuerpo desgastado por el tiempo, en
un disfraz de entrenador desajustado.
Tras la derrota contra Paraguay el mir-
coles 9, y con slo dos fechas por dispu-
tarse, el director tcnico se present a una
conferencia de prensa. Una persona ms
no caba en aquel saln del estadio Defen-
sores del Chaco. Maradona estaba solo.
Confront a la prensa, ms que a las
crticas: Desde los 15 aos que los vengo
peleando y los voy a seguir peleando. No
me van a quebrar. Voy a cumplir mi contra-
to. Tenemos una ltima oportunidad, nos
aferraremos a ella. Y remat: Voy a pe-
lear hasta la ltima gota de sangre.
La peor seleccin
Criticar a Maradona supone el difcil ejer-
cicio de despojarse del sentimiento. Se
haba sido muy indulgente con l, pu-
blic el analista de La Nacin Juan Pablo
Varsky, el undcimo da de septiembre.
Pattica demostracin de la Argenti-
na; Fue el peor equipo nacional en mu-
cho tiempo; Maradona present en la can-
cha un equipo sin ideas, con errores grose-
ros; Una versin de Argentina despojada
de identidad, encabezaron los diarios.
A Maradona se le acusa de trabajar po-
co. Si bien cuenta con su plantel no antes
de cuatro das previos a cada encuentro, la
seleccin de Brasil, en similares circuns-
tancias, echa a perder ese pretexto, ya que
convoc a 62 jugadores en seis meses.
Vern y Heinze, los dos caudillos del
plantel, le pidieron a Maradona aumentar el
volumen de trabajo y practicar tambin por
la maana (en el ciclo de Diego slo se en-
saya de tarde), public Clarn el viernes 11.
Segn el periodista Hugo Asch, co-
lumnista del diario Perfil, entregar a Ma-
radona la seleccin fue un error porque
reina, no dirige. Se deja seguir. Pontifi-
ca. Multiplica sbditos, no discpulos.
Carteles con leyendas como La camise-
ta se siente en el corazn o Con todos los
problemas del pas, la alegra son ustedes,
pueden leerse en los vestuarios en cada jue-
go, en cada entrenamiento de la seleccin.
Congruente, Maradona apareci en
medio de la transmisin del partido dispu-
tado entre Lans y Boca, el 30 de agosto,
a una semana del encuentro contra la ver-
de amarela y dijo: A Brasil le ganamos
en ilusin.
Pero la realidad en el partido fue otra.
En la charla tcnica del entretiempo fren-
te a Brasil, el sbado en Rosario, un descon-
certado Maradona slo haba hablado un
minuto y 45 segundos. Algunos jugadores
habran tenido que profundizar conceptos
tcticos en el mismo tnel con la esperanza
de revertir el 0-2 parcial, public Clarn, el
rotativo de mayor circulacin en Argentina.
Los jugadores son slo sombras de
aquel papel de figuras que despliegan en
Europa, y es Lionel Messi el ms cues-
tionado. Es un crack mustio, public el
mismo diario tras las ltimas derrotas.
Segn Martn Caparrs, en Argentina,
con la enorme exportacin de estrellas,
dejamos de producir equipos nacionales
y empezamos a producir jugadores, pie-
zas sueltas, materia prima que otros van a
ensamblar y utilizar.
La distancia entre los jugadores y el dolo
comienza a crecer. Diego Maradona dej de
ser, segn la prensa del pas, el dolo intoca-
ble de algunos jugadores y dirigentes de la
Asociacin de Ftbol Argentino (AFA).
A Diego ya lo ven terrenal. Un tipo
normal que de dolo pas a ser uno ms
que se equivoca y convive con su error.
Un cuadro que cae de la pared y se quie-
bra en fracciones de carne y hueso.
El morbo
En el mundo entero revivi el morbo por ver
caer a Maradona. El pasado 12 de septiembre
el sitio de la AFA en internet fue intervenido
por una agrupacin autodenominada KKR.
Colocaron un fotomontaje del entrenador na-
cional enfundado en la camiseta brasilera, la
piel del enemigo. Una imagen vale ms que
mil palabras, fue el pie de foto.
Segn la agencia argentina de noticias
DyN, el equipo de Maradona llev a Para-
guay a un brujo, conocido en la provincia
argentina de Salta como El Pai, para con-
trarrestar la mala energa.
Para el lunes 14 se haba anunciado
una reunin de emergencia del cuerpo
A
P

p
h
o
t
o

/

D
a
n
i
e
l

P
i
r
i
s
DEPORTES
Marco Appel
B
RUSELAS.- El proyecto de fo-
guear a 11 jvenes futbolistas
mexicanos en el Racing Club Me-
chelen de Blgica que el empre-
sario Salvador Necochea Albores
adquirien abril pasado se complic por un
motivoextradeportivo: la xenofobia.
Una parte de la aficin local no slo culpa
a los jvenes mexicanos yal nuevo director
general, el holands Nico Vink, de los malos
resultados de la escuadra que, tras cinco jor-
nadas, ocupa el penltimo lugar de la tabla
general con tres puntos. Ademslo manifies-
ta en el campo de juego con mofas y ofensas.
Al grito de Sin mexicanos, vamos a
ganar!, los aficionados del Racing Club Me-
chelen, que desde hace 15 aos permanece
en la tercera divisin, celebraron que ningu-
no de los mexicanos alineara en el encuentro
del sbado 12 de septiembre contra el KVC
Willebroek-Meerhof.
Durante el partido tambin se escucha-
ron referencias negativas a la nacionalidad.
Por ejemplo, cuando en un momento del
cotejo el rbitro marc una falta contra Me-
chelen, un espectador le grit que pareca
Xenofobia contra
futbolistas mexicanos
mexicano, y otro, que pareca holands.
El aficionado mexicano Arturo Ladrn de
Guevara, que reside en Mechelen, no pudo
disfrutar el juego, intimidado todo el tiempo
por seguidores del equipo local.
Ladrn de Guevara cuenta a este corres-
ponsal que l y un amigo italiano comentaban
en holands las acciones del encuentro. Su
acento extranjero era evidente. En el minuto 36
del segundo tiempo, un hombre con camiseta
y bufanda con los colores verde y blanco del
Mechelen los encar y, despus de prohibirles
que se burlaran de su equipo, les advirti de
mala manera que mejor se fueran a sentar con la
porra contraria, al otro lado del estadio.
En ese momento Mechelen anot el gol
del empate a dos tantos y la atencin del
agresor volvi al juego. Pero minutos des-
pus volvi a molestarlos. Otro belga intervi-
no para decirle al mexicano que no se metie-
ra en problemas y que se alejara del lugar.
Faltaban cinco minutos para el final
cuando el rbitro marc un penalty contra
Mechelen y expuls al portero; inmediata-
mente despus de que anotaron el penalty,
mi amigo y yo salimos huyendo del estadio
para evitar posibles agresiones, narra La-
drn de Guevara.
El equipoperdi 3-2... sin mexicanos en
su alineacin.
Versiones
Entre los aficionados del Mechelen circul
el rumor de que los mexicanos haban sido
excluidos del partido por decisin del entre-
nador belga Regie Van Acker, que opt por
jugar con futbolistas nacionales.
En una conversacin telefnica, Salvador
Necochea Albores explic a Proceso que
el entrenador asistente que acompaa a los
jvenes mexicanos, Arturo Ramrez, le asegu-
r que todos ellos se haban enfermado del
estmago horas antes del encuentro.
Los jugadores mexicanos comenzaron a
sentirse maldespus deque comieron en el
restaurante del club, por lo que regresaron
al departamento en el que viven, donde em-
peor su condicin, de tal modo que no al-
canzaron a registrar su participacin una hora
antes del encuentro, programado a las 8 de la
noche, como lo dicta el reglamento local.
tcnico y Julio Grondona, presidente de
la AFA, pero se cancel. A ltima hora
del domingo, Maradona vol a la provin-
cia italiana de Merano para internarse en
el spa Henri Chenot.
Segn Alfredo Cahe, su mdico per-
sonal, el viaje fue programado por cues-
tiones de salud, relacionadas con su so-
brepeso. Coincidimos en que era conve-
niente que se alejara de la prensa, decla-
r a la agencia Tlam el martes 15.
En comunicado de prensa, el voce-
ro de la AFA, Ernesto Bialo, justific ese
viaje, si bien trascendi en los diarios lo-
cales que Grondona lo juzg inoportu-
no. Se espera el regreso del entrenador
para el da 25, cuando se entrega la lista
de convocados para los partidos definito-
rios ante Per y Uruguay.
Vale recalcar que fue Julio Grondona
quien ha encabezado la AFA desde 1979,
todava bajo la ltima dictadura militar
quien eligi a Diego Maradona como tcni-
co nacional, valorando su figura por encima
AP photo / Jorge Senz
Los deseos de la hinchada
Necochea Albores dueo de Grupo
NEC, al que pertenece el Club Len F.C.
compr 80% del Racing Club Mechelen
con la intencin de foguear en las canchas
europeas a los egresados del Centro de Si-
nergia Futbolstica (Cesifut), tambin de su
propiedad.Su meta esque el club ascienda
ala primera divisin en los prximos seis
aos(Proceso 1715).
El empresario mexicano acord con sus
socios belgas nombrar director general de la
franquicia a Nico Vink, que tambin forma
parte del Consejo de Direccin.
Pero el Fan Club del Racing Club Me-
chelen, un grupo creado hace tres aos por
150 seguidores, encabezados por el belga
Marvin Christians, se opone a la direccin del
holands, al que acusan de haber relegado a
los jugadores y directivos belgas.
Vink recibi el jueves 3 de septiembre
a integrantes de esa agrupacin, quienes
atribuyeron la falta de triunfos a la juventud e
inexperiencia de los mexicanos. Poco antes,
en el encuentro del 29 de agosto anterior al
que asisti Necochea Albores Christians y
otros aficionados colgaron mantas en el es-
tadio en las que expresaban que Cesifut es
bienvenido,no aslas decisiones de Vink,al
que calificaron de ser una mierda.
Nacionalismo
Vink reconoce que la llegada de tantos
mexicanos a la escuadra desestabiliz
a los aficionados. Es un equipo belga de
mucha tradicin y con seguidores muy en-
tregados a la camiseta, seal. El directivo
dice a Proceso que confa en que la aficin
se acostumbrar a los mexicanos, ya que la
tendencia en el balompi mundial es el reclu-
tamiento de jugadores extranjeros.
Necochea Albores agrega: Sabamos
que eso iba a ocurrir: no son solo tres o cua-
tro mexicanos los que llegaron, son 11!, la
mitad del primer equipo. Como no hemos
tenido buenos resultados, toda la respon-
sabilidad recae sobre nosotros. Los belgas
dicen: pinches mexicanos, es su culpa.
Sin embargo,subraya Necochea, hasta
ahora las expresiones de rechazo no pasan de
los gritos durante los partidos, lo cual es par-
teen la formacin de los muchachos, opina.
Esa presin de mil 500 2 mil personas
gritndote en Mechelen no es nada en compa-
racin con un partido de la liga mexicana, don-
de mucha ms gente te grita peores cosas. No
es fcil enfrentarlo para chavos entre 18 y 19
aos, como ellos, pero es algo que debenpasar
para que a los 22 estn bien curtidos.
Mechelen es un poblado de 80 mil ha-
bitantes enclavado en Flandes, que ocupa la
mitad norte de Blgica. En esa regin de 6
millones de habitantes que hablan holands,
existe un fuerte orgullo nacionalista que ha ali-
mentado un extendido sentimiento separatista
respecto de la regin surea de Valonia, pobla-
da por 3 millones y medio de francfonos.
Ese nacionalismo tambin ha nutrido las
ideas xenfobas de la extrema derecha, cuya
principal fuerza poltica, Vlaams Belang (Inte-
rs Flamenco), es una de las que reciben ms
votos en Flandes.
En las elecciones municipales de 2000 y
2006, ese partido obtuvo en Mechelen 25.6
y 26.5% de los sufragios, respectivamente.
El actual gobierno de Mechelen, electo el
pasado 7 de julio, es una coalicin entre los
partidos Liberal (VLD), Demcrata-Cristiano
(CD&V), Verde (Groen) y Nueva Alianza
Flamenca (N-VA), una formacin de corte
independentista.
En Bruselas, 28% del milln de habitan-
tes es de origen extranjero; en Mechelen,
que est a 25 kilmetros de la capital belga,
el 8% proviene de otros pases.
Por otro lado, hay una rivalidad histrica
entre Flandes y Holanda, que alguna vez
integraron una sola entidad territorial, pare-
cida a la que existe entre Mxico y una parte
importante del sur de Estados Unidos.
Estaba enterado deesa situacincuan-
do decidi comprar al Racing Club Meche-
len? se le pregunta a Necochea.
No, porque no me meto en temas
polticos. Mientras a los muchachos no los
vayan a molestar a su departamento, estoy
tranquilo. Pero al que s estn hostigando es
a Vink: l no saba que belgas y holandeses
no se quieren.
Hubiera cambiado algo?
Quizs hubiera modificado la estrate-
gia: en lugar de exponer a Nico a la luz pbli-
ca, hubiera colocado como director general
a un belga. Vamos a ver qu pasa en el futu-
ro, pero yo creo que si comenzamos a ganar,
todo va a mejorar, incluyendo la relacin con
la aficin.
Hay tiempo para ello. Al Racing Club
Mechelen an le quedan 31 partidos por de-
lante, antes de que finalice la temporada el 2
de mayo de 2010.
de su rcord como entrenador hasta entonces:
tres victorias, ocho empates y 12 derrotas.
Segn los medios, Grondona decidi
orillar a Maradona a la renuncia. Se habla
de que le impondr un auxiliar en el cam-
po y supervisar las listas de convocados.
Por lo pronto, Maradona soport la
presencia de Grondona en el vestuario du-
rante el medio tiempo del ltimo encuen-
tro eliminatorio. Segn crnicas del sba-
do 12, publicadas en La Nacin, Clarn y
Crtica, el dirigente se present para cues-
tionar a los jugadores y cuerpo tcnico por
su desempeo.
Mal negocio?
La ilusin del pueblo argentino y su histo-
ria futbolera tienen precio. Maradona como
dolo resultaba un gran atractivo para co-
mercializar a la seleccin albiceleste. En los
180 minutos de eliminatorias que le restan
al equipo tambin se juegan contratos mul-
timillonarios, motor del futbol actual.
Los mismos intereses comerciales que
prevalecieron por encima del sentimiento
popular y del juego mismo en la designa-
cin de Maradona como director tcnico
nacional (Proceso 1670) tienen hoy en ja-
que a la AFA, pues en caso de que la se-
leccin argentina no califique a Sudfrica
2010, sufrir la peor prdida econmica
de su historia.
El dficit inicial ser de aproximada-
mente 143 millones de pesos, monto que
otorga la FIFA por participar en la prime-
ra fase del Mundial, a lo que se suman al-
rededor de 47 millones por cada fase del
torneo que se avance.
Pero, segn public Crtica el 12 de
septiembre, esa sera una mnima parte de
la prdida, si se toma en cuenta que para
el Mundial de Alemania 2006 las empre-
sas argentinas invirtieron cerca de mil 50
millones de pesos en su seleccin por con-
cepto de publicidad.
Los 14 patrocinadores oficiales (Adi-
das, Coca-Cola y Volkswagen, entre otros),
que en conjunto aportan un aproximado
de 136.5 millones anuales, sufrirn igual-
mente prdidas significativas, lo que pon-
dra en riesgo la renovacin de contratos
con AFA o, en todo, caso, la estabilidad
en la tasacin.
Por ejemplo, segn Crtica, Adidas
vendi medio milln de prendas en el
marco del Mundial de 2006, solamente en
territorio argentino.
En el rubro televisivo la merma no sera
menor. En agosto de 2009 las cadenas Te-
lefe y Canal 7 (televisora estatal) habran
pagado 7 millones de dlares cada una por
los derechos de transmisin del prximo
Mundial para Argentina, que hasta enton-
ces pertenecan a la productora TyC.
En caso de que la seleccin no clasifi-
cara, la cotizacin de los contratos publi-
citarios se desplomara, seala el rotati-
vo. El ltimo encuentro que el selecciona-
do nacional disput en un Mundial (con-
tra Alemania en cuartos de final) alcanz
72 puntos de rating.
DEPORTES
Felipe Cobin R.
G
UADALAJARA, JAL.-
Mario Vzquez Raa,
presidente de la Organi-
zacin Deportiva Pana-
mericana (Odepa), des-
nud al alcalde y presi-
dente del Comit Organizador de los XVI
Juegos Panamericanos de 2011, Alfonso
Petersen Farah, quien, en su obstinacin por
construir la Villa Panamericana en el centro
de esta ciudad en terrenos de El Disparate,
no slo contravino la propuesta de la orga-
nizacin, sino que tambin minti y puso
en peligro la justa deportiva.
Desde que en 2007 el alcalde tapato
anunci que se invertiran 2 mil 200 mi-
llones de pesos para la construccin de la
Villa denominada Proyecto Alameda
en el entorno del Parque Morelos e ini-
El empresario Mario Vzquez Raa, presidente de la
Odepa, dej el sigilo en el que acostumbra mover-
se y, mediante una carta pblica, puso al descubierto
la presunta negligencia y las mentiras con las que el
alcalde saliente de Guadalajara, Alfonso Petersen, ha
operado la organizacin de los Juegos Panamerica-
nos 2011, al grado de poner en riesgo su realizacin.
El desaseo de Petersen, quien alguna vez se sinti
con tamaos para gobernar Jalisco, deja tambin al
descubierto el negocio multimillonario que le hubiera
significado, a l y a sus allegados, la construccin de
la Villa Panamericana.
Rafael del Ro
Petersen y Vzquez Raa. Desencuentro
ci la compra forzada de predios y fincas
y su demolicin inmediata, se enfrent a
una frrea oposicin de los habitantes de
la zona, ambientalistas, urbanistas y pol-
ticos ajenos a su partido, el PAN. Todos
ellos pronosticaron un fracaso tanto por
la falta de una propuesta integral de reha-
bilitacin que se adecue al paisaje urbano
como por la carencia de vialidades e in-
fraestructura en general.
Adems cuestionaron la confluencia
de intereses y hasta la misma designa-
cin de los arquitectos que se encargaran
del diseo dispar de los edificios, entre
quienes se encontraba al menos un socio
de Juan Palomar Verea, titular de la Comi-
sin de Planeacin Urbana y muy allega-
do a Petersen Farah (Proceso Jalisco 178,
203, 243, 248 y 253).
Todos esos obstculos impidieron que
el ayuntamiento tapato obtuviera un cr-
dito por mil 120 millones de pesos para la
realizacin de un proyecto austero la Vi-
Juegos en
peligro
lla Panamericana, a cargo de Bosco Edi-
ficaciones, la misma empresa que levant
la Biblioteca Nacional Jos Vasconcelos,
diseada entre otros por Juan Palomar Ve-
rea y su socio Alberto Kalach y que lue-
go result con vicios ocultos. Bosco s-
lo arriesgara en la obra el 10% del cos-
to total.
Ahora vemos que Alfonso Peter-
sen minti a la sociedad y sabemos que
empresarios y polticos concretaron ms
compras de casas y terrenos en la zona
que el mismo municipio. Mientras las au-
toridades tapatas apenas lograron 12 ad-
quisiciones, hubo muchsimas operacio-
nes, concretadas, entre otros, por la fami-
lia Petersen, Juan Jos Palacios, Jos Ma-
nuel Gmez Vzquez Aldana y por el mis-
mo Carlos lvarez del Castillo, dice a
Proceso el arquitecto Jess Garca Rojas,
uno de los urbanistas que ms cuestiona-
ron el proyecto.
El lunes 7, el propio Petersen, serio y
con el semblante desencajado, tuvo que
dar a conocer un comunicado de la Odepa
en el que consignaba la inviabilidad del
Proyecto Alameda debido a la dificul-
tad para conseguir los apalancamientos fi-
nancieros necesarios que permitan culmi-
nar la construccin (slo se han hecho es-
tudios y demolido casas y edificios a un
costo total de 380 millones de pesos) en
tiempo y forma, y de esta manera poder
atender a los deportistas.
No obstante, el alcalde tapato asegur
que la edificacin proyectada continuara,
en el permetro poniente del Parque Mo-
relos, para convertir la zona en un desa-
rrollo habitacional a cargo del municipio.
Tambin anunci que la misma construc-
tora, Bosco Edificaciones, sera la encar-
gada de la obra.
Carta que encuera
En un artculo publicado el martes 15 en
El Informador, el arquitecto Jos Manuel
Gmez Vzquez Aldana acusa a Mario
Vzquez Raa de agredir a Guadalajara y
de hacer todo para que la villa no se cons-
truyera en el Parque Morelos, aun cuando
haba sido aprobado anteriormente por
su `inmaculada Odepa; adems, le pre-
gunta si tiene otros intereses.
El presidente de la Odepa y tambin
dueo de la cadena de peridicos Los So-
les que edita la OEM (Organizacin Edi-
torial Mexicana) pidi publicar su rpli-
ca en el mismo peridico: Le ruego pu-
blicar la presente antes del prximo 17 de
septiembre; de lo contrario, posterior a
esa fecha se publicar en otros medios de
comunicacin.
Vzquez Raa le responde a Gmez
Vzquez que pocas veces, en tan reduci-
do espacio, se ha concentrado tanta men-
tira, tanta falsedad y tan mala intencin,
con el innoble propsito de tergiversar la
verdad, manchar el nombre de la Odepa y
denigrar a quien, modestamente, se con-
sidera un firme defensor y un aliado per-
manente de la ciudad de Guadalajara en
DEPORTES
su aspiracin de obtener el derecho de
organizar los Juegos Panamericanos del
2011.
En la respuesta, el acaudalado empre-
sario periodstico dice que no hay dudas
sobre el caso de la Villa porque la Odepa
lo ha manejado con pulcritud y apego a
sus estatutos y reglamentos.
Subraya que en mayo de 2006, cuando
en Buenos Aires, Argentina, le asignaron
a Guadalajara los Panamericanos de 2011,
en el proyecto general presentado por la
sede la villa estaba ubicada en los terre-
nos de la Barranca de Huentitn y El Dis-
parate. Es importante esclarecer que se
es el proyecto que fue aprobado por los 42
Comits Olmpicos Nacionales miembros
de la Odepa.
Pero despus, indica la misiva, cuan-
do el Dr. Alfonso Petersen asumi la res-
ponsabilidad de alcalde de Guadalajara,
se comenz a hablar de un proyecto polti-
co para la renovacin del centro histrico
de la ciudad, a lo cual podran contribuir
los Juegos Panamericanos. Ms adelante,
avanzando en la idea del referido proyec-
to, se me present, de forma personal, una
posible ubicacin de la Villa Panamerica-
na en el Parque Morelos. En esa oportuni-
dad, le expres con claridad al Dr. Peter-
sen que tendra que elaborar, fundamen-
tar y presentar a la asamblea general de la
Odepa, para su aprobacin, el nuevo pro-
yecto de la Villa Panamericana que modi-
ficaba lo aprobado en la ciudad de Bue-
nos Aires.
Desde que tuve noticias de ese pro-
yecto, me asalt una gran preocupacin
porque apreciaba su magnitud, enorme
complejidad y los problemas tcnicos y fi-
nancieros que lo acompaaban. Recib in-
formacin de que dicho proyecto tena bas-
tante oposicin de parte de diferentes sec-
tores de la poblacin de Guadalajara ()
Siempre trat de apoyar, en lo posible, los
esfuerzos del Dr. Petersen para que pudie-
ra concretar una idea que, en aquellos mo-
mentos, pareca realizable si se tomaban
acciones inmediatas. El tiempo y la con-
ducta del Comit Organizador me demos-
traron lo equivocado que estaba.
Aade Vzquez Raa en su carta que
los requisitos que exige la Odepa para una
Villa Panamericana son, entre otros, se-
guridad, proteccin, vas de acceso, capa-
cidad de alojamiento (8 mil 400 atletas),
movimiento de atletas y dems partici-
pantes, garanta de los terrenos, elabora-
cin de los proyectos y el financiamiento
adecuado para garantizar su terminacin
en tiempo y forma.
Tambin recuerda que en la asamblea
del organismo celebrada en Ro de Ja-
neiro, Brasil, en julio de 2007, el Comi-
t Organizador inform sobre la villa, pe-
ro que por las indefiniciones existentes
no se someti a aprobacin de la asamblea
el proyecto de la Villa Panamericana en el
Parque Morelos. Despus, en octubre de
2008 en Acapulco, se present una ma-
queta virtual cuyas caractersticas eran las
de varios edificios con diferentes formas
y estilos, que distaba mucho de lo que de-
be ser una Villa Panamericana, por lo que
tampoco fue aprobada la propuesta.
A partir de ese momento, dice el pre-
sidente de la Odepa, le recomend a Pe-
tersen el inicio inmediato de la villa. Sos-
tiene que el alcalde respondi afirmativa-
mente en la asamblea de Acapulco y se
comprometi a que iniciara su construc-
cin en los prximos 10 das, lo cual, por
supuesto, no ocurri.
En marzo de este ao sigue la carta
de Vzquez Raa, en reunin del comi-
t ejecutivo de la Odepa en Guadalajara,
la Comisin de Coordinacin de este or-
ganismo le inform al Comit Organiza-
dor que el proyecto de la villa en el Par-
que Morelos no reuna los requisitos m-
nimos exigidos, por lo que deba buscarse
otra alternativa y presentarla formalmente
al mes siguiente, pero ninguna de las re-
comendaciones de la Comisin fue teni-
da en cuenta.
Ms: Por complacencia o desidia no
puede permitirse, bajo ningn concepto,
que se ponga en riesgo la organizacin
de los Juegos Panamericanos. Reconozco
que si algn error he cometido es que co-
mo presidente de la Odepa deb actuar con
mayor firmeza, ya que en los ltimos tres
aos no se ha iniciado nada concreto en
relacin con la Villa () Debo ser categ-
rico: la Odepa nunca aprob oficialmente
la ubicacin de la Villa Panamericana en
el Parque Morelos.
A menos de dos aos de la inaugura-
cin de los juegos, sera un grave error y
un alto riesgo aceptar la ubicacin de la Vi-
lla Panamericana en el Centro de la Ciudad
(de Guadalajara) por razones de seguridad,
por logstica, porque resulta imposible cons-
truirla en el tiempo que resta para el inicio
de los juegos, mxime cuando el financia-
miento que se requera para ello nunca ha
estado disponible y porque no fueron con-
sideradas las diversas recomendaciones he-
chas por la Odepa al respecto () En nin-
guno de los juegos anteriores se permitieron
estos reiterados incumplimientos ni se co-
rrieron tan elevados riesgos.
Concluye Vzquez Raa que la
Odepa nunca le quitar los Juegos Pana-
mericanos a Guadalajara, lo que, afirma,
slo sera posible si la ciudad de Gua-
dalajara no cumple con sus obligaciones
y responsabilidades ante los 42 comits
olmpicos nacionales y los atletas olmpi-
cos de Amrica.
A su vez, Petersen declar que la misi-
va del presidente de la Odepa es un jue-
go de palabras, y aadi: la verdad de
las cosas es que habra que pedirle la in-
terpretacin a l. Recordemos que la Co-
misin Revisora estuvo haciendo la revi-
sin y los comentarios en torno del Parque
Morelos en marzo de 2009.
Sorpresa
Lo que nadie saba hasta ahora es que
desde 2006, cuando Guadalajara fue de-
signada como sede, ofreci hacer la Villa
Panamericana en los terrenos de Huentitn
y El Disparate, aseveran quienes han cri-
ticado el proyecto, como la Universidad
de Guadalajara, a travs de su Comit de
Anlisis Urbano del Centro Universitario
de Arte, Arquitectura y Diseo, que pre-
side el doctor Mario Alberto Orozco
Abundis.
Este comit casualmente emiti un
desplegado en los diarios locales el mis-
mo da en que apareci la carta de Vz-
quez Raa. En l cuestion la zona de El
Disparate precisamente por la falta de vas
de acceso y movilidad, entorno deficiente
y peligroso y porque se viola la norma ur-
bana ambiental por ser rea natural prote-
gida desde 1995, entre otras razones.
Aparte de Orozco firman la publica-
cin, entre otras personas, Mara Dolores
del Ro, Abel Hernndez Ugalde, Daniel
Gonzlez Romero y Carlos Correa Cesea.
Segn el urbanista Garca Rojas, sor-
prendido por la carta del presidente de la
Odepa porque da cuenta de algo que no
se saba y encuera al alcalde, la transac-
cin de El Disparate de 68 hectreas,
un predio an no regularizado y cuya pro-
pietaria era la familia Paniagua Snchez
Aldana, debieron haberla hecho Herbert
Taylor Arthur, coordinador de polticas
pblicas del gobierno de Emilio Gonz-
lez, y Carlos Andrade Garn, director de
Fomento Deportivo del estado. Sin em-
bargo, quienes se movieron antes en ese
sentido fueron Claudio Sinz David, ami-
go de la familia Paniagua Snchez Aldana
y titular de la Secretara de Desarrollo Ur-
bano con Francisco Ramrez Acua.
Ellos habran contratado precisamen-
te al ahora director de Coplaur, Juan Pa-
lomar Verea, y a su socio Francisco P-
rez Arellano, para que realizaran el plan
maestro de la zona, tomando en cuenta la
construccin, en la Barranca de Huenti-
tn, de la presa de Arcediano.
Un gran negocio que, como quiera,
revela una enorme lucha de intereses de
ambos lados: de quienes quieren la villa
en el Parque Morelos y quienes la haban
propuesto ya en El Disparate, dice Gar-
ca Rojas.
PALABRA DE LECTOR

Sobre los fraudulentos pisos firmes
De Vctor Manuel Mendoza de la Cruz
Seor director:
He seguido con atencin las mltiples publica-
ciones de la revista Proceso, y me ha complacido
constatar que an existen periodistas crticos que
analizan con objetividad diversos temas del queha-
cer cotidiano. Reciba por ello una sincera felicita-
cin de mi parte.
No obstante lo anterior, vi con asombro en la
pgina 26 de Proceso 1714 (6 de septiembre de
2009) una nota firmada por Marcela Turati donde,
bajo el ttulo Deshonestidad oficial, y en referencia
al programa Piso Firme, se asegura que el suscrito,
en lugar de apoyar a la ingeniera Romana Josefa
Mateos, quien se ostenta como residente (supervi-
sora de obras) de la Sedesol en Guerrero (especfi-
camente de la Costa Chica), la presion para que
firmara las obras como concluidas sin estarlo, lo
que desde luego resulta ser totalmente falso.
En efecto, el que suscribe se desempe como
coordinador de Microrregiones en la mencionada
secretara hasta diciembre de 2008, por lo que
hasta esa fecha no tuve como subordinada a la C.
Romana Josefa Mateos. Mucho menos fui partcipe
de los hechos que seala y que me imputa, dado
que al parecer stos ocurrieron en el presente ao,
cuando el suscrito ya no era empleado de esa de-
pendencia del Ejecutivo federal. En consecuencia,
es imposible que participara en ellos.
No obstante, esas declaraciones, que incurren
en falsedad, me causan un dao moral enorme.
Ello me obliga a dirigirme a usted con el prop-
sito de que se instruya a la reportera para que
formule una aclaracin, que es lo menos que
puede hacer, considerando la trascendencia de
las opiniones que se publican en ese prestigiado
medio de comunicacin.
Sin dudar de su comprensin y apoyo en
este penoso asunto, hago propicia la ocasin para
saludarlo y quedar a sus muy respetables rdenes
sobre este tema.
Atentamente
INGENIERO VCTOR MANUEL MENDOZA DE LA CRUZ
Chilpancingo, Guerrero
Respuesta de la reportera
Seor director:
La ingeniera Romana Josefa Mateos asegur a
este semanario que el ingeniero Vctor Manuel
Mendoza de la Cruz fue uno de los funcionarios que
le pidi avalar obras inconclusas en el municipio de
Igualapa. Igualmente, empresarios ejecutores del
programa Piso Firme consultados por esta reportera
manifestaron que la misma persona, sin tener cargo
oficial, trabaj al lado del subdelegado Rtiz y estu-
vo al tanto de la ejecucin del programa en 2009.
Cabe subrayar que, en su carta, el ingeniero
Mendoza no menciona otro reportaje publicado en
la misma edicin (Mordida sobre mordida, pgina 24),
donde se documenta la fraudulenta ejecucin del
programa cuando l se desempeaba todava como
corresponsable del mismo en Guerrero. En esa
etapa, segn las denuncias, se practicaban cobros
del diezmo, arreglos para ganar licitaciones y
cobros extorsivos por cada avance de obra, adems
de que, de acuerdo con los testimonios recogidos,
hubo un desvo a cuentas bancarias privadas de 55
millones de pesos no ejecutados.
No menos relevante es que la firma del inge-
niero Mendoza aparece en el Acta de Recepcin
Fsica de los Trabajos del Contrato No. Sedesol-
DEG-SDSH-042/08, documento oficial del que
esta reportera obtuvo una copia. All el ingeniero
Mendoza avala con su firma los pisos realizados en
el municipio de Igualapa que, por el cmulo de irre-
gularidades asociados a ellos, fueron desautorizados
por una misin de inspectores enviada desde las
oficinas centrales de la dependencia.
Lo extrao del documento oficial de la Sedesol
es que est fechado el 13 de abril de 2008 y pre-
sume que ese da el ingeniero Mendoza autoriz el
pago a la empresa por la ejecucin total de los pisos
en Igualapa, lo cual es imposible porque la com-
paa constructora segn la misma acta no fue
contratada sino hasta el 24 de octubre. Tomando en
cuenta que el acta menciona otros convenios firma-
dos en octubre y diciembre de 2008, y atendiendo
las declaraciones de la ingeniera Mateos, es posible
que el ingeniero Mendoza haya avalado esas obras
impugnadas cuando ya era exfuncionario.
Permtame agregar, seor director, que a partir
de los reportajes publicados en Proceso sobre los
fraudes con el programa Piso Firme, otros empre-
sarios se han ido sumando a las denuncias contra
los funcionarios de la delegacin de la Sedesol en
Guerrero y en otros estados del pas.
Atentamente
MARCELA TURATI
Piden a Caldern renovar sus becas
y cubrir tres mensualidades atrasadas
Seor director:
Le solicitamos publicar la siguiente carta, dirigida
al presidente Felipe Caldern.
Seor presidente: Despus de haberlo escu-
chado, con motivo de su tercer informe de gobier-
no, hablar del logro que representa el otorgamien-
to de 6 millones de becas a estudiantes mexicanos,
queremos expresarle que la realidad es otra.
A pesar de las cifras que maneja el Pronabes,
creemos que es insuficiente el nmero de becas
concedidas, adems de que muchas veces no se
hacen los pagos oportunos y los trmites resultan
muy complejos.
Por lo pronto, le solicitamos que nos cubran
tres pagos del ciclo escolar anterior, los corres-
pondientes a los meses de junio, julio y agosto,
as como la pronta renovacin de las becas.
Sabemos que el Estado no es el responsable
de sufragar los gastos de los estudiantes mexi-
canos, y por ello valoramos ms an que haya
presupuesto para becas que pueden ayudarnos a
alcanzar nuestras metas.
Le enviamos un cordial saludo esperando su
pronta respuesta y recordando sus palabras en el
sentido de que invertir en la educacin es inver-
tir en el futuro de Mxico.
Atentamente
ARELY HERRERA GARCA, MARA GUADALUPE RIVERA
SERRANO, VICENTE LUCAS ROSALINO, MARIANO REYES
CALDERN y 159 firmas ms de estudiantes
de la Escuela Nacional de Maestros
Socilogo discapacitado que trabaj
para el DF pide apoyo a Ebrard
Seor director:
Le solicito publicar esta carta en la seccin Palabra
de Lector, dirigida al jefe de Gobierno del Distrito
Federal, Marcelo Ebrard Casaubon.
Licenciado Ebrard: Soy Joel Martnez Rodrguez,
discapacitado y socilogo con conocimientos en
atencin y organizacin de grupos vulnerables.
Tengo 14 aos de experiencia en trabajo con nios
de la calle, indigentes, personas de la tercera edad,
invidentes, alcohlicos y farmacodependientes; me
he capacitado en diferentes cursos al respecto. La
mayor parte de mi prctica profesional la desempe-
en el rea de grupos vulnerables de la delegacin
Coyoacn. En 1992 particip en El Primer Censo
de Nios de la Calle, publicado por la Secretara
General de Gobierno del Distrito Federal. Tambin
he colaborado con organismos no gubernamenta-
les, y en este mbito mi participacinms sobresa-
liente ha sido el video documental Callejeros.
Lamentablemente, el 27 de septiembre de
2007, durante una reunin de trabajo, sufr una
embolia cerebral, por lo que fui incapacitado por el
ISSSTE. Actualmente soy pensionado, mi movilidad
es reducida, pero puedo desplazarme de manera
autnoma. Creo que mi conocimiento y experiencia
pueden ser bien aprovechados en las reas del go-
bierno de la ciudad que atienden a la poblacin de
grupos vulnerables.
Mi pensin es insuficiente para cubrir los gastos
de manutencin de mi hija, mi esposa y el resto de
los mos. Por tal motivo, solicit a mi sindicato la
base para que se la dieran a mi esposa. Me respon-
dieron que no era posible hacerlo.
Por lo anterior, me dirijo a usted para pedirle,
a manera de apoyo: que se me otorgue una conce-
sin de placas de servicio de taxi (para un auto que
poseo); que se me d una oportunidad laboral en el
Gobierno del DF en el rea de apoyo a grupos vul-
nerables; que se transfiera mi plaza a mi esposa,o
que se me extienda una concesin para un puesto
comercial en el Metro Tepalcates.
Espero su amable respuesta y le envo un cor-
dial saludo.
Atentamente
JOEL MARTNEZ RODRGUEZ
Iztapalapa, Distrito Federal
(044/55/15-89-78-12)
Palabra de lector 1716.indd 81 9/19/09 7:44 AM
Palabra de lector 1716.indd 82 9/19/09 7:45 AM

PRC 1716

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

PRC 1716

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INDICE 1716.

indd 3 9/19/09 7:39 AM

Justicia!... Justicia!... Justi-

Ana Lilia Prez, de Contralnea

Estimado seor Senador:

Observ con repugnancia las fotografas en

Das könnte Ihnen auch gefallen