E

EM4456/EM4457 - Drahtloser Netzwerkadapter

2 | DEUTSCH
EM4456/EM4457 - Drahtloser
Netzwerkadapter
Warnungen und Punkte zur Beachtung
Aufgrund von europischen Gesetzen und Vorschriften des europischen
Parlamentes kann die Nutzung dieses Gertes in einigen europischen
Mitgliedstaaten bestimmten Beschrnkungen unterworfen sein. In bestimmten
europischen Mitgliedstaaten kann die Nutzung des Produktes sogar untersagt sein.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Konformittserklrung auf
der letzten Seite dieses Dokumentes.
Inhalt
1.0 Garantiebedingungen .............................................................................................. 2
2.0 Einleitung ................................................................................................................. 3
2.1 Funktionen und Merkmale ................................................................................... 3
2.2 Lieferumfang........................................................................................................ 3
3.0 Installation................................................................................................................ 3
3.1 EM4456-Hardwareinstallation (fr Notebooks).................................................... 3
3.2 EM4457-Hardwareinstallation (fr Desktop-Computer)....................................... 3
3.3 Treiberinstallation (Windows 98SE/2000/XP)...................................................... 4
3.4 Treiberinstallation (Windows Vista) ..................................................................... 4
4.0 Drahtlosnetzwerk absichern .................................................................................... 4
5.0 Mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden.................................................................... 5
5.1 Verbinden mit Windows XP................................................................................. 5
5.2 Verbinden mit Windows Vista.............................................................................. 5
5.3 ber das Dienstprogramm verbinden.................................................................. 6
6.0 Hufig gestellte Fragen............................................................................................ 6
7.0 Kundendienst und Untersttzung ............................................................................ 7
1.0 Garantiebedingungen
Die fnfjhrige Eminent-Garantie gilt fr smtliche Eminent-Produkte, sofern nicht
anders erwhnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Beim Kauf eines gebrauchten
Eminent-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den
Erstkufer. Die Eminent-Garantie gilt fr smtliche Eminent-Produkte und -Teile, die
unlsbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind. Netzteile, Batterien/Akkus, Antennen
und smtliche sonstigen Produkte, die nicht in das Hauptprodukt integriert oder direkt
damit verbunden sind sowie Produkte, deren Verschlei zweifellos vom Verschlei
des Hauptproduktes abweicht, werden nicht durch die Eminent-Garantie abgedeckt.
Die Eminent-Garantie gilt nicht, wenn Produkte falschem/unsachgemem Gebrauch
oder externen Einflssen ausgesetzt oder durch Personen/Institutionen geffnet
werden, die dazu nicht von Eminent autorisiert wurden.

3 | DEUTSCH
2.0 Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Eminent-Produktes! Dieses
Produkt wurde durch Eminents technischen Experten eingehend geprft. Sollte es
dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen, genieen Sie eine
fnfjhrige Eminent-Garantie. Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg
an einem sicheren Ort auf.

Registrieren Sie Ihr Produkt nun bei www.eminent-online.com und genieen Sie
Aktualisierungen Ihres Produktes!
2.1 Funktionen und Merkmale
Sie besitzen einen WLAN-Router und mchten Ihren PC oder Ihr Notebook drahtlos
verbinden? Der Eminent-Drahtlosnetzwerkadapter ist genau das, was Sie brauchen!
2.2 Lieferumfang
Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein:

EM4456 oder EM4457 Drahtlosnetzwerkadapter
CD mit Treibern und Anleitungen.
Bedienungsanleitung.
3.0 Installation
Mit den folgenden Schritten installieren Sie den Eminent-Drahtlosnetzwerkadapter.
Sofern Sie den drahtlosen Notebook-Adapter EM4456 erworben haben, fhren Sie die
Schritte unter 3.1 aus. Wenn Sie den drahtlosen Desktop-Adapter EM4457 nutzen,
fhren Sie bitte die Schritte unter 3.2 aus.
3.1 EM4456-Hardwareinstallation (fr Notebooks)
1. Trennen Sie das Notebook-Netzteil von der Steckdose.
2. Trennen Sie das Netzteil vom Notebook.
3. Schieben Sie den Drahtlosnetzwerkadapter vorsichtig in einen freien PC-Card-
Steckplatz des Notebooks ein.
4. Schlieen Sie das Netzteil wieder an Notebook und Steckdose an.
5. Starten Sie Ihr Notebook.
3.2 EM4457-Hardwareinstallation (fr Desktop-Computer)
1. Trennen Sie das PC-Netzkabel von der Steckdose.
2. Trennen Sie smtliche an den PC angeschlossene Kabel.
3. Lsen Sie die Schrauben, nehmen Sie den Deckel des PC-Gehuses ab.

4 | DEUTSCH
4. Setzen Sie den Drahtlosnetzwerkadapter gerade von oben in einen freien PCI-
Steckplatz (kurze, weie Stecksockel auf dem Motherboard) bis zum Anschlag
ein. Setzen Sie die Karte mglichst nicht in den ersten oder letzten PC-
Steckplatz ein. Beim Einstecken in den ersten oder letzten PC-Steckplatz kann
es zu Hardwarekonflikten kommen.
5. Fixieren Sie den Drahtlosnetzwerkadapter am PC-Gehuse (meist mit einer
Schraube).
6. Schlieen Sie das Computergehuse.
7. Schlieen Sie smtliche Kabel wieder an.
8. Starten Sie den PC.
3.3 Treiberinstallation (Windows 98SE/2000/XP)
Nach dem Windows-Start erscheint der Neue Hardware gefunden-Assistent.

1. Klicken Sie auf Abbrechen.
2. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das CD- oder DVD-Laufwerk Ihres
Computers ein.
3. Whlen Sie die bevorzugte Sprache.
4. Klicken Sie auf Weiter.
5. Whlen Sie Ihr Betriebssystem aus der Liste; die Installation beginnt.
6. Stimmen Sie den Installationsbedingungen durch Anklicken von Ja zu.
7. Starten Sie den Computer zum Abschluss der Installation neu.

Achtung! Bei der Installation unter Windows XP kann eine Windows-Logo-Test-
Warnung angezeigt werden. Whlen Sie die Option zum Fortsetzen der Installation.

Sie knnen den Assistenten auch manuell starten, falls die Installation nicht
automatisch beginnen sollte. Klicken Sie auf Start , whlen Sie Ausfhren, geben
Sie x:\wizard\wizard.exe ein (das x steht dabei fr den Laufwerkbuchstaben Ihres
CD- oder DVD-Laufwerks) und drcken Sie die Enter-Taste.
3.4 Treiberinstallation (Windows Vista)
Windows Vista erkennt die Karte automatisch und installiert die ntigen Treiber. Die
CD wird nicht zur Installation bentigt.
4.0 Drahtlosnetzwerk absichern
Da die Signale Ihres Drahtlosnetzwerks auch von nicht autorisierten Personen
empfangen werden knnen, sollten Sie Ihr Netzwerk unbedingt absichern. Es gibt
verschiedene Absicherungsmethoden, mit deren Hilfe Sie Ihr Netzwerk in
unterschiedlichen Stufen sichern knnen. Bedenken Sie bei der Auswahl der richtigen
Methode, dass das jeweilige Verfahren von smtlichen Drahtlosgerten im Netzwerk
untersttzt werden muss. Die wirkungsvollste Methode zur Absicherung drahtloser
Netzwerke ist WPA (WiFi Protected Access).

5 | DEUTSCH

Schauen Sie zur Konfiguration der Drahtlosnetzwerk-Sicherheitseinstellungen
bitte in die Anleitung Ihres Zugangspunktes (Modem oder Router).
Schreiben Sie sich smtliche erforderlichen Einstellungen auf beispielsweise
Sicherungsmethode (Verschlsselungsverfahren), Absicherungsstufe (Anzahl der
Bits), Eingabemethode (ASCII oder Hexadezimal), Netzwerkschlssel (Kennwort)
und Schlsselindex.
Konfigurieren Sie Ihre drahtlosen Clients (Endgerte) mit denselben
Einstellungen. Siehe folgendes Kapital.
5.0 Mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden
ber ein Drahtlosnetzwerk knnen Sie auf zwei unterschiedliche Weisen
kommunizieren. Windows XP kann ber sein eigenes Drahtlosnetzwerk-
Dienstprogramm mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden. Dieses Dienstprogramm fehlt
bei lteren Windows-Versionen wie Windows 98 SE, ME oder 2000. Bei diesen
Windows-Versionen knnen Sie das mitgelieferte Dienstprogramm verwenden.
5.1 Verbinden mit Windows XP
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, das wie ein Monitor mit
einer Antenne aussieht dieses Symbol finden Sie unten rechts, neben der Uhr.
2. Klicken Sie auf Verfgbare drahtlose Netzwerke anzeigen eine Liste mit
smtlichen drahtlosen Netzwerken in Reichweite wird angezeigt.
3. Zum Aktualisieren der Liste knnen Sie auf Aktualisieren klicken.
4. Zum Verbinden doppelklicken Sie auf ein verfgbares Drahtlosnetzwerk.
5. Sofern dieses Netzwerk abgesichert ist, werden Sie zur Eingabe des
Netzwerkschlssels aufgefordert.
6. Die Verbindung mit dem gewnschten Drahtlosnetzwerk wird nun aufgebaut.
5.2 Verbinden mit Windows Vista
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Netzwerksymbol dieses Symbol
finden Sie unten rechts, neben der Uhr.
2. Klicken Sie auf Verbindung mit einem Netzwerk herstellen.
3. Windows Vista zeigt die verfgbaren Netzwerke an.
4. Doppelklicken Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden mchten.
5. Sofern das Netzwerk verschlsselt (abgesichert) ist, geben Sie den
Netzwerkschlssel ein, sobald Sie danach gefragt werden.
6. Klicken Sie auf Verbinden. Nun kann es ein paar Sekunden dauern.
7. Whlen Sie Netzwerk speichern und/oder Automatisch verbinden, wenn Sie
dieses Netzwerk auch knftig wieder verwenden mchten.
8. Glckwunsch! Ihr Drahtlosnetzwerkadapter ist nun korrekt installiert.

6 | DEUTSCH
5.3 ber das Dienstprogramm verbinden
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol mit vier weien oder
grnen Balken dieses Symbol finden Sie unten rechts, neben der Uhr.
2. Starten Sie das Dienstprogramm durch Anklicken von Client-Dienstprogramm
ffnen.
3. Klicken Sie auf das Register Profile verwalten.
4. Klicken Sie auf Abfragen.
5. Zum Aktualisieren der Liste knnen Sie auf Aktualisieren klicken.
6. Zum Verbinden doppelklicken Sie auf ein verfgbares Drahtlosnetzwerk.
7. Geben Sie einen beliebigen Namen in das Feld Profilname ein beispielsweise
Ihren eigenen Namen.
8. Wenn Sie eine Verbindung mit einem verschlsselten (abgesicherten) Netzwerk
herstellen mchten, klicken Sie auf das Register Sicherheit und whlen die
verwendete Sicherungsmethode. Dies ist die Methode, auf die Sie Ihren
Zugangspunkt (Modem oder Router) eingestellt haben. Schauen Sie zur
Konfiguration der Drahtlosnetzwerk-Sicherheitseinstellungen bitte in die
Anleitung Ihres Zugangspunktes (Modem oder Router).
9. Klicken Sie zur Eingabe des Netzwerkschlssels auf Konfigurieren.
10. Zur Rckkehr zum Profil klicken Sie auf OK.
11. Klicken Sie noch einmal auf OK die ausgewhlte Verbindung wird aktiviert.
6.0 Hufig gestellte Fragen
F: Mein Computer kann sich nicht mit anderen Drahtlosgerten verbinden. Wie
kommt das?
A: Vergewissern Sie sich, dass das Funksignal ausreichend stark empfangen wird.
In vielen Fllen knnen Sie den Empfang verbessern, indem Sie den Computer
oder die daran angeschlossene Antenne etwas verschieden.
A: berzeugen Sie sich davon, dass der Netzwerkname (die SSID) Ihres
Computers exakt mit dem Netzwerknamen des Drahtlosnetzwerks bereinstimmt.
A: Prfen Sie nach, ob der richtige Netzwerktyp eingestellt ist. Wenn Sie eine
Verbindung zu einem Router oder einem Zugangspunkt aufbauen, sollte der
Netzwerktyp auf Infrastruktur eingestellt werden. Wenn Sie sich mit einem
anderen Drahtlosnetzwerkadapter verbinden mchten, sollten Sie Ad-
Hoc auswhlen.

F: Ich habe eine Verbindung mit meinem verschlsselten (abgesicherten)
Drahtlosnetzwerk aufgebaut, kann allerdings keine Daten senden oder
empfangen.
A: berzeugen Sie sich davon, dass Sie den richtigen Netzwerkschlssel
eingegeben haben. Der Netzwerkschlssel muss exakt mit dem Schlssel
bereinstimmen, den Sie an Ihrem Router oder Zugangspunkt eingestellt haben.
Jeder Schlssel muss bestimmte Anforderungen erfllen: Bei WEP 64/128-Bit-
Verschlsselung besteht der Schlssel aus 10 oder 26 Hexadezimalzeichen; fr

7 | DEUTSCH
solche Schlssel knnen Sie smtliche Ziffern und die Buchstaben A bis F
verwenden.

Beispiel 64-Bit-Schlssel: AAB1C231AF
Beispiel 128-Bit-Schlssel: AAB1C231AFAAB1C231AFDD11EE

Bei WPA-PSK-Verschlsselung knnen Schlssel aus 8 63 Zeichen bestehen;
zwischen Gro- und Kleinschreibung wird unterschieden. WPA-PSK-Schlssel
drfen keine Satzzeichen enthalten.

Beispiel WPA-PSK-Schlssel: HWurst2006

A: Vergewissern Sie sich, dass die richtige Verschlsselungsmethode ausgewhlt
wurde. Die ausgewhlte Verschlsselungsmethode muss mit der am Router oder
Zugangspunkt eingestellten Methode identisch sein.
A: Deaktivieren Sie vorbergehend smtliche Sicherheitssoftware (Firewalls und
Virenscanner). Solche Software kann die Netzwerkverbindung blockieren.

F: Mein Drahtlosnetzwerkadapter wird nicht von Windows erkannt.
A: Falls der Drahtlosnetzwerkadapter nicht erkannt wird, kann dies auf einen
Systemkonflikt hindeuten. Installieren Sie den Drahtlosnetzwerkadapter
probeweise in einem anderen Steckplatz.
7.0 Kundendienst und Untersttzung
Dieses Benutzerhandbuch wurde von Eminents technischen Experten sorgfltig
geschrieben. Wenn Sie Probleme bei der Installation oder mit der Bedienung eines
Produktes haben, einfach den Support-Vordruck ausfllen unter: www.eminent-
online.com/support.


Konformittserklrung
Um Ihre Sicherheit und die Konformitt des Produktes mit den Direktiven und
Vorschriften der EU-Kommission sicherzustellen, knnen Sie eine Kopie der
Konformittserklrung fr dieses Produkt anfordern, indem Sie eine E-Mail schreiben
an: info@eminent-online.com. Oder schicken Sie einen Brief an:

Eminent Computer Supplies
P.O. Box 276
6160 AG Geleen
The Netherlands

Geben Sie deutlich Declaration of Conformity (Konformittserklrung) und die
Artikelnummer des Produktes an, fr dass Sie eine Konformittserklrung anfordern
mchten.

EM4456-EM4457 | 01-2009