O objetivo deste artigo traar um paralelo interpretativo entre a filosofia
heideggeriana, sobretudo em seus conceitos mais conhecidos, e a poesia de Nauro Machado. Analisam-se, comparativamente, os principais conceitos, como estar-no-mundo (facticidade), ser-no-mundo (existencialidade) e vir-a-ser (angstia). Demonstra-se como cada um destes conceitos so extremamente elucidativos em uma abordagem existencialista da poesia de Nauro Machado, com nfase, sobretudo, no conceito de angstia, tema central da lrica do poeta. PalavRas-chave: poesia, filosofia, facticidade, existencialidade, angstia. IntRoduo Dada a possibilidade de convergncia, propomos, neste texto, uma interseco entre o pensamento de Martin Heidegger e a poesia de Nauro Machado. Partimos da reflexo do filsofo alemo, para proceder a um transporte sistematicamente quase integral dos conceitos do primeiro, com o propsito de elucidar a perquirio potica do segundo. Com base nesse pressuposto, cabe observar que se trata de transporte que pode ser igualmente realizado no sentido de verificarmos a aplicao de uma reflexo filosfica em outros campos da atividade humana. bvio, limita-se a a aplicao ao universo de conceitos operacionais que, com efeito, permitem que tal procedimento no recaia em trusmos e falcias da ordem do senso comum. O discurso filosfico e o texto potico evidentemente no se intercambiam e nem se excluem de forma necessria ou imperativa, * Universidade Estadual do Centro-Oeste do Paran, Irati, Paran, Brasil. E-mail: ricardoafmartins@gmail.com Recebido em 5 de fevereiro de 2012 Aceito em 14 de maro de 2012 seR, angstIa e PoesIa: uma leItuRa heIdeggeRIana de nauRo machado RIcaRdo andR FeRReIRa maRtIns* 10.5216/sIg.v24I1.17094 maRtIns, Ricardo A. Ferreira. seR, angstIa e PoesIa: uma leItuRa... 214 entretanto tambm no esto postos como smiles um do outro. O que desejamos se que possvel , ao realizarmos uma interseco entre ambos, verificar como reflexo e linguagem so, conforme o prprio Heidegger, possibilidades de desvelamento do Ser atravs dos entes. Em certo ponto da reflexo heideggeriana, a filosofia e a problematizao filosfica em torno da linguagem deixam de ser vistas, rompendo com a tradio platoniana, como possibilidade nica ou superior a outras formas de desvelamento do Ser, de modo que a poesia, assim como a arte em geral, a mstica, entre outros, passam a ser resgatadas como formas legtimas de tal desvelamento, retornando assim ao lugar de discurso de onde haviam sido expulsas pelo filsofo ateniense. Alm de Martin Heidegger, no h outro filsofo que tenha chegado ao grau de abstrao que propicia a compreenso das distncias e aproximaes entre a poesia e a filosofia, pelo menos no com uma viso instrumental dos conceitos, mas a partir de uma cosmoviso que nasce justamente de uma problemtica e, sobretudo, da vivncia existencial. Desse modo, o principal objetivo e objeto deste artigo a proposta ou tentativa de demonstrar um vnculo ou relao de coerncia entre a potica de Nauro Machado e a filosofia do Ser de Heidegger, demonstrando igualmente, alm dos pontos de convergncia, como o tema da angstia candente em ambas as obras. Com isto, nossa inteno fazer notar ao leitor como a conjurao de certos conceitos tornados caducos ou obsoletos pela historiografia e filosofia modernas como o Zeitgeist (Esprito do Tempo) revela-se no apenas ineficaz e obtusa por vezes, mas, sobretudo, preconceituosa, ao repelir a possibilidade de uma conscincia histrica coletiva que, mediante oposio ou confluncia, realiza assim mais um desvelamento do Ser atravs dos entes histricos. Tomando isto como ponto de partida, comecemos antes por situar a reflexo heideggeriana na construo do texto. Desde a antiguidade clssica, e mesmo antes desta, a filosofia ou mais propriamente o homem questiona a razo de ser e de existir dos seres humanos, pondo em foco a nossa funo e posio neste mundo e tendo diante de si um futuro desconhecido governado por foras ignoradas e escassamente manipulveis, com uma nica sIgntIca, v. 24, n. 1, p. 213-235, jan./jun. 2012 215 expectativa predeterminada e certa: a morte. Esse questionamento propiciou o florescimento das mais variadas respostas perturbao intensa, chamada angstia Angst (em alemo), ou La Nause (a nusea, em francs) , que se manifesta ao homem quando este, de forma deliberada ou provocada, sai de si mesmo e comea a assistir vida e sua sucesso inexorvel, na qual verifica assustado que est mergulhado e da qual os entes ao seu redor seres humanos como ele muitas vezes ou no tm a mnima conscincia ou procuram fugir para algum recanto do cotidiano para no ter de pensar em mais nada. Esta dvida primria do ser humano possibilitou o surgimento de vrias formas de religiosidade, pois um dos modos de silenciar ou apaziguar esta perturbao ou angstia sobretudo para as grandes massas, que no esto isentas de grandes crises de angstia existencial transferir a dvida para uma resposta alm-vida ou alm-morte, depositando todas as inquietudes nas mos de entidades supra-humanas que contm em si a chave de todo questionamento, na forma de uma promessa de felicidade eterna, que perdure alm da existncia humana. Esta soluo apareceria muitas vezes como um chamado ou uma voz interior da qual nem mesmo a filosofia heideggeriana escapou , pois as indagaes humanas beiram muitas vezes o desespero devido pura ausncia de respostas e de lgica para todas as mazelas e misrias da humanidade. Todas as religies, todas as formas de arte, todas as formas de mstica ou de predestinao, toda a histria da filosofia e mesmo da cincia, tudo isso tenta oferecer respostas para essa angstia (Angst, Nause) que atordoa a existncia humana, do mais simples e elementar ser humano at ao mais complexo e profundo. No cruzamento de toda essa trajetria filosfica, surge o pensamento de Martin Heidegger. Como poucos de sua poca, Heidegger soube perceber a mirade de feixes de angstia que povoam o nosso tempo, atravessado de cortes profundos como as grandes guerras, o holocausto sem esquecer, claro, a simpatia inicial do filsofo pelo nazismo e o desenvolvimento estrondoso do capitalismo e de todas as suas perverses. A filosofia de Heidegger essencialmente existencial, pois a existncia a essncia do homem o nico ente que pensa e que sabe que carrega em si as foras que o conduziro ao seu prprio fim , e a misso que o filsofo deve tomar para si desvelar a existncia e determinar, atravs da reflexo ativa, o ser da existncia. Negando maRtIns, Ricardo A. Ferreira. seR, angstIa e PoesIa: uma leItuRa... 216 a filosofia kantiana, Heidegger desconsidera a existncia de conceitos a priori, uma vez que todos os conceitos esto postos e se resolvem na existncia, ao longo do existir, no acontecer histrico. Heidegger observa igualmente que, ao longo do desenvolvimento da histria da cincia, possvel detectar o movimento que nos revela a possibilidade da existncia sem a necessidade da cincia. Porm, a sociedade de consumo, instituda pelo capitalismo, impe-nos uma forma existencial na qual esta possibilidade no est mais colocada ao nosso alcance; ou seja, de tal modo estamos incrustados na rede de significaes do mundo tal como o conhecemos hoje que a prpria sociedade de consumo prev que no teremos como escapar, por nossa prpria vontade, de sua malha de representao do real, uma vez que sem a cincia e a tecnologia no conseguimos imaginar outro mundo. A cincia e a tecnologia formam e informam, quando no de for- mam, a compreenso que temos da existncia e da realidade, impos- sibilitando ao homem comum sair de si ao encontro do ser, que o permi- tiria, talvez, vislumbrar o Ser. Portanto, o ser humano ou o ser homem, denominado por Heidegger Dasein estar em, ser a, ser aqui , ou seja, o homem como um ser-no-mundo, o objeto a partir do qual o filsofo alemo realizar a sua reflexo sobre os modos de desvelamento do ser no mundo, ou melhor, na existncia. necessrio que o homem, lanado ao mundo de forma passiva, possa descobrir por livre e prpria iniciativa o sentido da existncia, superando a facticidade do estar-no-mundo para que possa atingir o estgio de Existenz, ou seja, a pura existncia do Dasein. 1 Com esta proposta, Heidegger deseja rever o projeto da metafsica em novas bases, partindo do mtodo fenomenolgico de Husserl, seu mestre. A principal crtica de Heidegger se dirige, portanto, filosofia moderna, por ter esquecido o Ser e ter se voltado exclusivamente para o conhecimento. Para Heidegger, em um sintoma tpico da reflexo fenomeno- lgica, a problemtica Sujeito versus Objeto no existe, pois o homem no est separado do mundo, da existncia, da histria e do tempo, em uma atitude de contemplao. O homem parte integrante do mundo, um ente entre os entes do mundo, tendo conscincia de sua finitude e de sua existncia como ser para a morte, diferencial mximo, segundo Heidegger, dos outros entes. sIgntIca, v. 24, n. 1, p. 213-235, jan./jun. 2012 217 Desse modo, para o filsofo alemo, a histria do homem, atravs da cincia, a histria do esquecimento do ser, da motivao que conduziria o homem a procurar um sentido para a sua existncia, nica condio atravs da qual o ser humano poderia afinal abrir uma senda para o desvelamento do Ser. Com isto, retomando a herana deixada por Rousseau e suas crticas ao Iluminismo, desembocadas no oitocentos sob a forma do movimento romntico, a nica realidade que importa ao homem, segundo Heidegger, aquela cuja apreenso se d de forma concreta, porm singular, inslita, que o homem pode tomar para si subjetivamente. O que interessa, pois, a subjetividade, pois a subjetividade a verdade, a subjetividade a realidade e o universal no passa de mera abstrao do singular (apud Penha, 2001, p. 16). Existir , pois, ser no mundo engajado, realizar a possibilidade de sua existncia, o que ser tomado pelos existencialistas, a exemplo de Sarte e Camus, como um ato definidor da essncia. Para existir, ser no mundo, conferir essncia existncia, h a necessidade de um ato que defina esta ltima. Somente este ato pode, com efeito, atribuir essncia sentido existencialidade humana. O ser humano seria, portanto, apenas uma possibilidade do Ser que se determina ao longo do decurso do tempo, porm o ser do ser humano se define no curso da existncia, que o tempo que lhe cabe em busca do sentido e da essncia desta ltima. Heidegger apregoa este retorno s origens da filosofia, propalando a necessidade de uma busca da essncia do ser. Nauro Machado tambm o faz em sua potica, na medida em que prope que o homem se volte s foras primordiais e primitivas da existncia, sobretudo as sexuais, de sua condio existencial, a fim de viver uma sexualidade ontolgica que o faa perceber como um ser de carne, ossos, sexo e genitlia, para que assim tanto a misria quanto a singularidade da existncia possam despontar acima da banalidade diria. Assim como em Heidegger, tambm em Nauro Machado h a luta por retirar o ser humano de seu estado de reificao, diante das coisas e entes teis que o desviam de um olhar atento para si mesmo. A poesia pode sacudi-lo nesta direo, ao passo que a filosofia o captura definitivamente. Para tanto, necessrio observar que em Heidegger, assim como em Nauro a angstia revela-se como um ponto nodal das preocupaes de ambos, posto que a angstia no simplesmente um maRtIns, Ricardo A. Ferreira. seR, angstIa e PoesIa: uma leItuRa... 218 estado psquico ou uma emoo ordinria, mas algo que permite a percepo do ser-a, que pe o ser humano em condio de Dasein, diante de si mesmo e do estar-no-mundo, para talvez perceber o ser-no- mundo e do ser com o nada. A angstia , assim, o momento privilegiado que permite ao ser humano se dar conta de sua existncia, pois justamente o momento em que o ser se d e se revela; ainda no o Ser, mas uma das formas (a primeira) de o Ser se mostrar, se desvelar ante os olhos e para a subjetividade. A realidade concreta ento surge como algo singular e inslito, e o homem se d conta de sua singularidade como Dasein, como ser a, ser aqui, ser no mundo, mudo e atnito. Neste momento, surge a necessidade da Linguagem, pois na palavra, na Linguagem, que as coisas, os entes, para Heidegger, chegam a ser; o homem, fazendo-se linguagem do ser, vem ao encontro de si mesmo, vem a si mesmo e, desse modo, o mundo vem ao homem, em toda a sua plenitude sensorial e existencial. A Linguagem, 2 para Heidegger, a Casa do ser, pois na Linguagem que habita homem como fundamento, por meio da Lin- guagem que o homem apreende a realidade e vela e desvela a si mesmo. Dessa forma, a linguagem constitui o fenmeno mais caracterstico do ser e da essncia humanos, uma vez que somente atravs de uma linguagem conveniente que se torna possvel o afloramento da verdade de todas as coisas, na qual se revela o fundamento de todo o existente, de todos os entes que existem. Para Heidegger e o seu projeto metafsico, a filosofia necessita retornar ao questionamento do ser e busca do fundamento que o constitui, utilizando a linguagem como instrumento para desvelar, uma linguagem em que as relaes entre sujeito e objeto no estivessem mais postas, em que o Ser pudesse dar a se conhecer plenamente. Para tanto, a linguagem deve retornar ao logos grego, para que ela, como base e fundamento do real, propicie a revelao e a exposio dos fenmenos de maneira clara, pois o homem, nico entre os entes da natureza a possuir uma lngua capaz de nomear o Ser, aquele ser que detm o privilgio de resposta de como o ser-a (Dasein) deve ser apreendido em sua manifestao temporal. Heidegger se pe contra a interpretao aristotlica de metafsica, na qual o homem perde a sua humanidade intrnseca ao ser posto apenas como um ente entre os demais. Com isto, o filsofo alemo pretende sIgntIca, v. 24, n. 1, p. 213-235, jan./jun. 2012 219 demonstrar como as relaes entre as coisas existentes so efmeras e vinculadas ao modo e ao tempo em que elas surgem. Como decorrncia de sua manifestao temporal, o fenmeno, no tempo, traria consigo o prprio sentido do ser, enquanto o homem, portador de linguagem e contemporneo do ser, devido a sua existncia ser contgua ao ser, teria a chance de compreenso do ser-a manifesto no tempo. Para atingir esta compreenso este entendimento do Dasein , torna-se necessrio abandonar a perspectiva do ser-a como um objeto fixo de estudo, atravs do qual criamos e aplicamos categorias e imperativos reificadores, os quais transformam o ser em uma mera coisa, sujeita experincia puramente concreta. Ao contrrio, so vrios os modos de manifestao do ser e de como este desvelaria a sua essncia no tempo, impossibilitando, assim, o projeto aristotlico de classificao em categorias atemporais. Isso se deve ao fato de Heidegger acreditar que o homem o portador da verdade e que esta se encontraria preservado no interior de sua essncia, sendo revelado por meio de uma reflexo radical cujas origens estariam no pensamento pr- socrtico. Quando Scrates pe em suspenso a validade do mito como modelo interpretativo para o desvelamento do ser e Plato estabelece a diferena entre uma linguagem verdadeira e uma falsa, expulsando os artistas e os poetas da repblica ideal e instituindo noes mais legtimas de investigao e pesquisa cientfica, a filosofia ocidental impede a manifestao de formas vlidas de reconhecimento do ser, provocando, desse modo, o seu progressivo esquecimento e tornando a sua verdade imanifesta. Antes de partirmos para a anlise do tema em si, convm traar- mos um caminho. Para tanto, tomemos a concepo heideggeriana de existncia humana, constituda, conforme o filsofo, por algumas caractersticas fundamentais: a) facticidade; b) existencialidade (ou transcendncia); c) a angstia. Estes tpicos sero explicitados para passarmos ao ponto nodal deste artigo, que o confrontamento da filosofia do ser de Heidegger e a poesia existencial de Nauro. 1. estaR-no-mundo: FactIcIdade A facticidade diz respeito ao fato de o homem, ser para a morte, estar jogado, atirado no mundo revelia de sua vontade, sem qualquer maRtIns, Ricardo A. Ferreira. seR, angstIa e PoesIa: uma leItuRa... 220 participao sua no tocante a escolhas ou decises. Neste sentido, a facticidade do homem a sua presena (pr/ente), um ente que se encontra em um estar-lanado no mundo, carregando em seu ser as condies de possibilidade de sua presena. O mundo, no entanto, no qual o homem est lanado, constitudo no apenas pela phisys 3 e tampouco est reduzido a uma interpretao fsica. Ele representa a totalidade ou o conjunto de condies scio-histricas, socioeconmicas e mesmo geogrficas nas quais o indivduo se encontra, como ser-no- mundo, totalmente imerso. Esta facticidade no diz respeito a um acaso, um acidente, uma vez que o estar-lanado no mundo tambm traz como consequncia o fato de ser, tendo de ser-no-mundo, negando a reificao absoluta e postulando a sua presena como existente, afirmando a sua existncia diante da totalidade de entes do universo. A partir de uma interpretao existencialista, esta negao da facticidade surge como condio de possibilidade para uma busca de transcendncia. Para a poesia de Nauro, a existncia do homem como ser lanado no mundo, vivendo este estar-lanado em sua mate- rialidade fsica, traz consigo a possibilidade do homem, cindido em sua individualidade pela reificao reinante, de estilhaar as foras que comprimem o Dasein, impulsionando o ser para a sua plenitude. Isto se d, entretanto, por uma operao, uma outra espcie de cirurgia ou constatao ontolgica que, em Nauro, conforme j referido em situaes anteriores, parte de esquema de gineceu. Nesse esquema, a sexualidade apresenta as condies para que o ser a perceba a sua presena, o seu estar-no-mundo, de uma maneira em que a facticidade dos entes circundantes seja negada pela condio extrema de ser-em-si, sem mais nada alm de sua ostentao: Quando, num livro de obstetra, tinha eu talvez to s dez anos , vi a genitlia aberta, abjeta, e vi a imensa sujeio do nus, senti-me ter a alma de poeta: um mar entre dois oceanos. Nasceu dali este meu destino, como se daquela cabea, daquele feto de menino, sIgntIca, v. 24, n. 1, p. 213-235, jan./jun. 2012 221 daquela flor to-s crueza, pudesse a dor tambm ser sino e a misria tambm grandeza! (machado, 1987, p. 23) Tal como Heidegger, Nauro Machado tambm expe a diferena radical entre o ser o e o ente. O ser-a aquilo que caracterstico do homem, mas apenas o homem existe como um ser-a capaz de revelar-se, em uma tomada de conscincia como a oferecida por meio da linguagem. O homem tem, portanto, a possibilidade de vir tona de si mesmo e apresentar-se enquanto tal, ou seja, como um ser que se manifesta no tempo, dotado de temporalidade e existncia. Como um ser-a dotado de linguagem, o homem rene as condies necessrias para uma ocorrncia singular: a manifestao do prprio ser no tempo, no mais como um simples objeto de especulao cientfica ou filosfica, mas por intermdio de uma subjetividade devastadora e angustiante, na qual sujeito e objeto esto unidos indissoluvelmente em um pensamento original e originrio. A poesia, portanto, uma das formas mais legtimas de superao da relao sujeito-objeto imposta pela teoria do conhecimento desde quando Plato fez a clebre separao entre uma linguagem verdadeira e uma linguagem falsa, promovendo assim a expulso dos poetas da plis grega. Ora, a concepo heideggeriana de linguagem permite o retorno dos poetas para o centro da plis a gora , pois a linguagem potica possibilita uma das formas de desvelamento do ser. A facticidade, por outro lado, que o estar-lanado no mundo, anulada no momento em que o homem, ao se questionar sobre a materialidade de sua existncia e de sua presena fsica, percebe que no foi consultado. A factualidade da existncia, segundo Heidegger, nos obrigaria a uma condio de ser e ter de ser, absolutamente impositiva e castradora da condio humana essencial: Esse fato de ser e ter de ser, aberto na disposio da pre-sena, no aquele fato que, do ponto de vista ontolgico-categorial, ex- prime a factualidade pertencente ao ser simplesmente dado. Esse s se faz acessvel numa constatao observadora. Em contrapartida, deve-se conceber o fato aberto na disposio como determinao existencial deste ente que , no modo de ser-no-mundo. Facticidade maRtIns, Ricardo A. Ferreira. seR, angstIa e PoesIa: uma leItuRa... 222 no a fatualidade do factum brutum de um ser simplesmente dado, mas um carter ontolgico da pre-sena assumido na existncia, embora desde o incio, reprimido. O fato da facticidade jamais pode ser encontrado numa intuio. (heIdeggeR, 1997, p. 189) O lirismo de Nauro , com efeito, uma negao da facticidade do mundo, mas tambm uma procura de sua transcendncia por meio da existncia, conforme Hildeberto Barbosa Filho (2005) o menciona. Somente por meio da existencialidade, portanto, que o ser humano poderia atingir uma transcendncia da condio de facticidade, de estar- lanado-no-mundo. A obra lrica de Nauro, amplamente consciente deste compromisso ontolgico, desde o incio lanou os fundamentos desta investigao: Meu corpo est completo, o homem no o poeta. Mas eu quero e necessrio que me sofra e me solidifique em poeta, que destrua desde j o suprfluo e o ilusrio e me alucine na essncia de mim e das coisas, para depois, feliz ou sofrido, mas verdadeiro, trazer-me tona do poema com um grito de alarma e de alarde: ser poeta duro e dura e consome toda uma existncia. (machado, 1980, p. 5) O homem, sado de sua condio de facticidade como este belo poema o atesta , toma conscincia de sua condio de estar- no-mundo, assume a percepo de seu corpo prova incontestvel de sua individualidade objetiva e tambm subjetiva e parte para a procura de uma outra condio de ser: a do poeta. O poeta, como ente liberto das coeres da linguagem ordinria, permite ao homem aceder s camadas mais profundas do ser e da essncia humana; para isso, entretanto, faz-se necessrio que o suprfluo e o ilusrio da facticidade sejam literalmente destrudos, a fim de que o poeta possa encontrar a essncia do ser na percepo de si prprio e das coisas ou seja, todos os entes , a verdade e o fundamento do ser, independentemente se feliz sIgntIca, v. 24, n. 1, p. 213-235, jan./jun. 2012 223 ou sofrido. O projeto desta procura ontolgica tem de consumir toda uma existncia, pois no se encerraria nesta tomada de conscincia que, segundo Heidegger, ainda no a percepo do ser, mas dos entes, pois o ente o particular, o ntico, 4 enquanto o ser est alm da finitude do homem, sendo que esse alm no metafsico ou religioso, mas no presente, no aqui e agora. Esta tomada de conscincia grito de alarma ou alarde uma transcendncia no sentido da superao da facticidade na existncia e, portanto, existencialidade. 2. seR-no-mundo: exIstencIalIdade A existencialidade ou transcendncia na verdade o que Heidegger define por ser cotidiano, o qual se manifesta por intermdio dos atos das coisas do mundo, a partir de cada indivduo, como o modo particular de ser do ente que o homem. A existncia uma abertura permanente do ser-no-mundo e, paralelamente, a expresso da cotidianidade de sua presena, tanto em sentido pessoal como em sentido ordinrio: o da repetio de uma rotina. Ora, a existncia como tal j carrega consigo a condio necessria para a sua transcendncia a superao da facticidade , pois o ser humano, ao tomar a percepo do ser-no-mundo, j era existente e, portanto, um ente que era um pr de si mesmo. No ser humano, por conseguinte, encontra-se a antecipao de sua prpria existencialidade, de sua transcendncia, como possibilidade. Essa possibilidade se manifesta, logo, no cotidiano, pois enquanto estivermos acostumados vida diria e s suas limitaes no perceberemos o que d fundamento s nossas relaes conosco mesmos, com o nosso ser. O nosso ser est oculto, portanto, na entificao e reificao do cotidiano. O ser humano , consequentemente, um ente cujo ser est sempre em jogo, em possibilidade e em abertura, ao mesmo tempo em que tem a percepo de sua diferena em relao aos outros entes. O homem, logo, no algo completo, conforme nos adverte Nauro em seu poema Parto (1958), mas um ser que se define ou gerado parido, se seguirmos a metfora naurina em um projeto no caso, um poeta. O homem , assim, um ente inacabado, cuja essncia confudimos com a sua existncia, 5 somente concebido como um mero estar no mundo, sendo o que Heidegger define como Dasein. maRtIns, Ricardo A. Ferreira. seR, angstIa e PoesIa: uma leItuRa... 224 Desse modo, a conscincia de ser-no-mundo, conforme a con- cep o heideggeriana, pressupe uma responsabilidade, um verdadeiro desafio capacidade de transformao do ser humano, que necessita encontrar um projeto de existncia, a fim de se tornar aquilo que pla ne jou e que deseja, pois a verdadeira conscincia de ser e estar- no-mundo provm de uma negao da impessoalidade uma vez que esta nos imposta pelo cotidiano em que todas as coisas tm de inserir-se como teis e a afirmao da pessoalidade. Entendamos pessoalidade como a manifestao objetiva da subjetividade, no sentido de que as possibilidades de ser devem surgir de uma compreenso ou interpretao do ser-no-mundo cotidiano, de modo a expulsar os modos de ser completamente impessoais, que anulam a subjetividade. Ora, apesar de em muitos momentos a literatura e especialmente a poesia afirmarem justamente o contrrio negao da subjetividade em prol da objetividade , no resta a menor dvida de que a linguagem potica uma das manifestaes humanas que mais tm resistido impessoalidade da linguagem, um projeto essencialmente racionalista que, ao longo do desenvolvimento da modernidade, vem sendo implementado por todos a exemplo dos iluministas e dos positivistas que desejam, como Plato, separar uma linguagem verdadeira de uma falsa, incluindo a todas as formas em que o desvelamento do ser ocorreria: narrativa, literatura, poesia, msica. A conscincia do projeto lrico de Nauro, entretanto, um explcito compromisso no sentido da responsabilidade ontolgica com a existencialidade com o combate a esta reduo do ser-no-mundo impessoalidade, em que no se manifestaria uma subjetividade pronta a implodir todo o edifcio que anula a particularidade do ser em cada um de ns. Ao contrrio, em todos os momentos de sua potica, Nauro procura sondar a presena e manifestao do ser em tua totalidade: no prprio movimento da linguagem que o ser se desdobra, se revela e se desvela, ao renunciar solenemente a palavra reificante do ente, que se anula ao renegar o dilogo com o que de mais ntimo possumos a voz interior da subjetividade para assumir um papel redutor de mecanismo acessrio da linguagem tcnica. A existencialidade, em sua tomada de conscincia, faz com que o poeta busque a palavra do Ser, oculta entre as dobras da linguagem, de modo a que ela se revele como presena, como palavra em que o ser puramente palavra, palavra-ser: sIgntIca, v. 24, n. 1, p. 213-235, jan./jun. 2012 225 difcil o contato entre mim e o meu ser: por dspares, nenhum pacto lhes poder acontecer. Soube-os no escuro tato, sem pod-los conhecer; estilete, pedra, cacto, so o espao entre o eu e o voc, entre o sentado e o em p, entre o fora e o que dentro desigual no mesmo estar como o escuro e a claridade e que so de igual idade no meu duplo molestar. (machado, 1977, p. 71) Portanto, quando Heidegger afirma que a existncia humana uma possibilidade de ser-no-mundo, significa dizer que nossa obrigao superar a facticidade do estar-lanado por intermdio da existencialidade do ser-no-mundo. quando o ser humano adquire a responsabilidade de se projetar, a fim de poder ser e, para tanto, precisa fazer da vida um projeto de ser, de um vir-a-ser que permita completude e integrao com outros modos de ser existentes. Isto, em suma, uma filosofia da ao: somente por meio de um projeto posto em prtica que podemos definir de maneira eficaz a totalidade do ser que nos compete. O projeto lrico de Nauro , antes de mais nada, a conscincia inescapvel desta fuga ontolgica no plano existencial, onde o ser se d a conhecer: [...] entre a terra e o pavor, meu cu devasso, entre o Ser o meu ser, o infindo espao, entre mim e ningum, meu nada, s isso. (machado, 1980, p. 17) Todavia, vivemos cercados de objetos em pleno cotidiano, obje- tos que so usados sem pensar, sem qualquer reflexo. A partir dessa situao corrente, o Dasein percebe que est enredado em um mundo cheio de objetos teis, de utenslios, de instrumentos (Zeug). Dessa situao imediata, h duas perturbaes que saltam vista: a) quando maRtIns, Ricardo A. Ferreira. seR, angstIa e PoesIa: uma leItuRa... 226 um objeto se apresenta sem utilidade, ele se encontra na situao de um ente no existente no sentido concreto sem utilidade para a rede instrumental que o significa. O instrumento deslocado, portanto, da rede instrumental que o significa permite a teoria (theorein) no sentido grego: observar sem interferncia, resultando assim uma situao de pura contemplao do objeto em sua condio original de ser-em-si. , pois, naquele preciso momento em que o objeto destacado da rede instrumental que o Dasein observa aquele ente no seu ser em si, desprovido de utilidade. Dessa situao de confronto com os objetos e conosco mesmos , destacados de nossa relao de utilidade do cotidiano, que provm o espanto, a constatao de ser-no-mundo que permite a tomada de conscincia e posteriormente a tomada de uma ao por meio de um projeto que definir o nosso ser. A poesia, em sua condio de no utilidade da linguagem, nos devolve condio de ser- em-si, na medida em que nos pe em contato com a nossa no utilidade, de modo a perceber que o ser se manifesta fora da rede intrumental de objetos cotidianos, de relaes quotidianas desprovidas de uma relao mais profunda com o ser. Com este espanto, vem a percepo do singular, do mpar, o choque com o mundo extrado de sua utilidade cotidiana, posto em si somente, com o seu ser: Se escrevo, ou se no escrevo, a mesma trampa. Que eu diga, ou no me diga, tudo igual. O singular nos soca, tapa e tampa. A diferena sempre o desigual. Escreves de gua tua funrea campa. Com gua escrevo: sou pobre animal. desespero: minha ltima rampa para querer-me mltiplo, plural! Ver-se criana trgida sacola no mpar segredo dado quela bola feita incomensurvel noutros ps. Jamais voltar no podes para a frente. O singular todo teu, o teu rente. O singular so os meus dedos. Os dez. (machado, 2002, p. 291) Outra questo importante a considerar que, qualquer que seja o projeto escolhido por um homem entre as muitas possibilidades que lhes sIgntIca, v. 24, n. 1, p. 213-235, jan./jun. 2012 227 so apresentadas, uma certeza paira acima de tudo: a morte. Assim como para Heidegger, tambm para Nauro a morte uma experincia-limite, a nica que se apresenta como pessoal, incomunicvel e instransfervel, pois somente podemos conhecer a morte dos outros, pois para ns a prpria experincia da morte vedada. A morte pode ser vivida no como experincia, mas como possibilidade existencial; somente esta possibilidade uma vez que est dada desde o princpio da existncia pode, com efeito, conduzir o homem a um amadurecimento diante do cotidiano, ultrapassando o limite do estar-lanado no mundo. mais que uma experincia ordinria, como a de um ente que simplesmente est-a, lanado no mundo, de forma impessoal e sem subjetividade. O homem um ser que est lanado para a morte; um ser para a morte, que o nada, a possibilidade ltima que define, por si s, a condio humana e a existncia. Uma existncia somente pode ser considerada autntica, segundo a viso heideggeriana, com uma conscincia desperta para a morte, pois este momento indevassvel que define o que a existncia, acima de qualquer outra eventualidade ou situao emprica, na qual o ser tem meios para intervir diretamente. essa conscincia plena que define o homem: Todas as cifras no somam uma s vida. Todas as moedas no impediro que o homem caminhe resoluto para o ventre da alma. (machado, 1975, p. 81) 3. vIR-a-seR: angstIa Segundo Martin Heidegger, a angstia s se d a partir de um entendimento do tempo, pois uma experincia radical do futuro, essencialmente radical, que consiste em antecipar a morte, ter cons- cincia de um ser para a morte. No cotidiano ordinrio, somos levados a no pensar na morte, mas apenas na rede instrumental de objetos teis, que so impostos ao nosso desejo e s nossas existncias, as quais, mergulhadas na reificao, esquecem-se do ser, do fundamento de nosso verdadeiro si-mesmo. Portanto, a angstia no um mero sentimento, tampouco uma patologia a ser combatida como sintoma maRtIns, Ricardo A. Ferreira. seR, angstIa e PoesIa: uma leItuRa... 228 de um estado depressivo, pois a rede instrumental nos obriga a sufocar nossas sensaes e percepes mais verdadeiras para nos inserirmos entre os acessrios utilitrios e sermos, ns mesmos, teis aos outros. O ser humano, a partir de sua individualidade, desde o princpio, posto em uma situao de sacrifcio e anulamento da subjetividade, sendo a todo o momento acossado pelas coeres da sociedade dos outros, dos eles , que tenta patologizar os sentimentos no teis: angstia, espanto, aflio, medo da morte. Devido esta violncia contra a subjetividade, em nosso cotidiano ordinrio somos obrigados a conduzir uma vida promiscuamente pblica, uma vida igual e limitada vida com os outros. Refere-se a um tipo de coero somente conduzido no sentido de transformar o indivduo em um ser impessoal totalmente alienado e afastado de sua primordial tarefa no mundo: alcanar o desvelamento do ser; enfim, tornar-se si mesmo. O futuro, que a morte, est oculto pela rede instrumental que nos oprime em nossa trama de relaes impessoais com os outros; a morte, portanto, s se revela em uma situao de angstia, como antecipao ou premeditao de uma experincia radical, pela qual, inevitavelmente, todos passaro. A angstia deixa-nos perplexos diante da existncia, pois, ao contrrio do que insistentemente a rede instrumental nos mostra, h na verdade uma espcie de iluso de estar no mundo que nos impede de ver a realidade. No cotidiano ordinrio, o tempo uma percepo apenas, uma noo de tempo tradicional que, portanto, no serve para pensar o homem, j que este uma possibilidade, um ser para o futuro. Qualquer antecipao do futuro, o fazemos a partir do presente, sendo o presente o ponto a partir do qual definimos a nossa ao, o projeto que nos permitir ir ao encontro do nosso ser. Em suma, a angstia o nico sentimento que pode devolver o homem totalidade do ser, por intermdio do autoconhecimento e da autorreflexo, formas de desvelamento impedidas de se manifestar em ns em funo das coeres impostas pelo cotidiano ordinrio, que nos anula e nos obriga a sermos impessoais: Ocupo o espao que no meu, mas do universo. Espao do tamanho de meu corpo aqui, enchendo inteis quilos de um metro e setenta e dois centmetros, o humano de quebra. sIgntIca, v. 24, n. 1, p. 213-235, jan./jun. 2012 229 Vozes me dizem: eh, tu a! E me mandam bater servios de excrementos em papis cados numa mquina Remington, ou outra qualquer. E me mandam pro inferno, se inferno houvesse pior que este inumano existir burocrtico. E depois h o escrnio de minha provncia. E a minha vida para cima e para baixo, para baixo sem cima, ponte umbilical partida, raiz viva de morta inocncia. Estranhos uns aos outros, que fao eu aqui? E depois ningum sabe mesmo do espao que ocupo, desnecessrio espao de pernas e de braos preenchendo o vazio que eu sou. E o mundo, triste bronze de um sino rachado, o mundo restar o mesmo sem minha quota de angstia e sem minha parcela de nada. (machado, 1971, p. 48) Ora, a angstia em Nauro, mais talvez que qualquer outro tema perceptvel, sempre foi tematizada, alm de comentada por todos seus grandes crticos. A angstia desta lrica aquela que justamente, tal como em Heidegger, conduz o homem percepo do si-mesmo, de sua alienao face s opresses do cotidiano ordinrio. esta angstia que salta aos olhos, como procura inquietante da essencialidade do ser, ainda que haja a possibilidade, todo o momento posta diante de ns, de nos recolhermos novamente ao esquecimento do mesmo ser. A todo o momento, o cotidiano ordinrio e habitual nos impe retornar a ele, superar a angstia e seu poder de transcendncia em relao ao mundo, abandonarmos o projeto essencial que nos conduz descoberta do si- mesmo e da autenticidade existencial. Estamos sempre cercados pela impessoalidade, sobretudo quando somos nivelados pela mediocridade e ficamos mergulhados no cotidiano mecnico e repetitivo. Porm, justamente isto que gera no ser humano o sentimento de angstia, uma vez que a precariedade da condio humana patente e visvel, de tal modo que no suportamos a neutralidade e o anulamento da subjetividade. Somente a violncia da angstia cria, portanto, este piscar de olhos, este claro dentro da existncia que ilumina a procura do ser. maRtIns, Ricardo A. Ferreira. seR, angstIa e PoesIa: uma leItuRa... 230 Lanado pela angstia no universo da impessoalidade, o mundo se apresentar como a realidade do ser-a-com ao mesmo tempo, ao lado, de forma contgua, exatamente como estamos dados no mundo. O ser- no-mundo, a partir de uma antecipao de si mesmo, uma preocupao consigo prprio, escapa do cotidiano para outra situao, na qual procura entender a si e realizar o projeto de uma experincia singular, pois o Dasein uma possibilidade, algo em abertura para o ser: A dor de ser, do ser fatal senhora, a dor de ser, do ser feroz patroa, instante s, mas que no ser demora, e dura, e fere, para que mais doa. dor da eternidade morta em hora, dor de estar no ser, a coisa toa, a coisa passageira, qual v aurora tornada em noite, a que ningum povoa. Somente o verde oculta o verde flor. No posso eu ocultar-me noutro ser nem pode outro dizer-me em mim: eu sou. ser do ser mortal, ringue, lona: se o incio e o fim so s meus, podeis crer que a dor a ladra da minha alma. A dona. (machado, 1975, p. 90) concluso Ao longo da obra de Nauro, considerando o tpico da angstia, percebe-se que esta se manifesta por uma necessidade premente de investigao do eu, que questiona o universo de aparncia e tenso ao seu redor. No que diz respeito questo de uma experincia singular, de um projeto que reconduza o homem ao encontro de si mesmo, ressalte- se que esta projeo sobre o mundo e a existncia no solitria, pois o homem um ser-com, em relao com outros homens, conforme se percebe no poema anterior. Somente em relao a si mesmo e premeditao do seu futuro, em uma constante preocupao e cuidado (Sorge) consigo prprio que o homem pode alcanar a transcendncia do cotidiano habitual, uma vez que um ser incompleto. Alm disso, o homem tem diante de si inmeras possibilidades de ser a cada momento, sIgntIca, v. 24, n. 1, p. 213-235, jan./jun. 2012 231 para as quais uma infinidade de alternativas est aberta, o que ocasiona um estado tensional entre o que ele o que pode vir a ser. Por esta razo, a angstia tanto em Heidegger como em Nauro fundamentalmente diversa do temor de um ser para a morte; a angstia no se d atravs de um desespero, ao modo de Kierkegaard, mas por meio de uma paradoxal serenidade, pois ela no pode impedir o homem de autoconhecimento e de ao. A angstia, aqui, no se confunde com o nada, pois o nada que se manifesta atravs dela, ao mesmo tempo em que o ente em sua totalidade ontolgica. Somente ao adquirir conscincia da determinao do estar-no-mundo por meio da angstia que o homem passa de uma existncia banal e ordinria para uma existncia autntica, e faz uma escolha: a vida banal e a vida autntica. A linguagem potica que procura o desvelamento do ser nos coloca sempre diante desta escolha, na medida em que ficamos frente a frente com a angstia originria, a qual no desperta em funo de uma eventualidade inslita e tampouco um estado em oposio alegria, no sentido da perspiccia e da ateno, mas um sentimento que pode surgir a qualquer momento em meio ao ser-no-mundo, pois constitutivo de nossa natureza sempre em inquietao. No possvel que um homem, em algum momento de sua vida, no deixe abandonar-se ao sentimento de desajuste, de nusea ante uma existncia que impe uma forma de ser impessoal, nestes momentos em que nos sentimos simplesmente abandonados e suspensos no nada. Esta angstia est sempre l, oculta pela rede instrumental das relaes sociais, de modo que a qualquer instante pode nos assaltar, uma vez que o homem nunca se coloca diante do nada por livre e espontnea vontade, por deciso prpria; ela sempre se coloca diante de ns quando transcendemos a condio de ente em puro estar-a, quando a morte, sbito, est diante de nossos olhos atnitos, sinalizando o nada nossa frente. Como Nauro deixou sugerido em seu livro intitulado Funil do Ser, a poesia uma busca, mais que uma inquirio, do que o ser existencial: Este volume de poemas curtos reflete uma tentativa existencial, atravs do que ousei chamar de funil, em busca de meu hipottico ser. Sua forma acompanha assim o ritmo prprio das canes mnimas, no encolhimento cada vez mais estreito da minha finitude temporal. 6 A angstia, pois, como forma de desvelamento do ser, empurra-nos ao horizonte da finitude existencial, cuja temporalidade maRtIns, Ricardo A. Ferreira. seR, angstIa e PoesIa: uma leItuRa... 232 intrnseca inescapvel, ao modo de um relgio, uma ampulheta cujo funil esgota o tempo de nosso ser a cada segundo. No resta, portanto, nenhuma outra forma de contemplao do si-mesmo que no atravs da solido final, que aguarda a todos ns: No Contigo: s comigo, s meu ser, e no Todo que o do lodo ainda ter tudo em mim: sexo e rim e razo, mas eterno como o inverno e o vero. (machado, 1981, p. 87) BeIng, anguIsh and PoetRy: a heIdeggeRIan lectuRe oF nauRo machados woRks aBstRact The objective of this article is to draw an interpretative parallel between the heideggerian philosophy, primarily to its most well-known concepts, and Nauro Machados poetry. We comparatively analyze the essential concepts, such as stay-in-world (facticity), be-in-world (existenciality) and come-to- being (anguish). We demonstrate how each one of these concepts is extremely elucidating in an existentialist approach to the poetry of Nauro Machado, with emphasis above all on the concept anguish, the central theme of the lyrical of the poet. key woRds: poetry, philosophy, facticity, existenciality, anguish. sIgntIca, v. 24, n. 1, p. 213-235, jan./jun. 2012 233 notas 1 De acordo com o glossrio alemo, em A morada do ser, de Conceio Neves Gmeiner, Dasein significa existncia, vida. Como verbo: estar pre- sente, ter vindo, existir e, Da-sein, ser-a, formado de Da, a e sein, ser. Separados os dois termos, tornam-se independentes e ganham um novo sen- tido para o termo final Da-sein. Conforme as notas explicativas de Ser e tempo, Mrcia de S Cavalcante apesar de o termo Dasein ser traduzido como existncia ou ser-a opta pelo termo pre-sena. Citando uma en- trevista conferida por Heidegger ao Der Spiegel (Revista Tempo Brasileiro, n. 50, jul.-set. 1977), afirma que na presena que o homem constri o seu modo de ser, a sua existncia, a sua histria etc.. 2 A Linguagem (com l maisculo) a Casa do ser, segundo Heidegger, pois nela habita o homem, ao passo que a linguagem (com l minsculo) apenas a concepo lgica, gramatical, filosfica e cientfica atravs da histria ocidental. A primeira o fundamento; a segunda, o fundado. 3 Termos como physis (em grego, natureza), dasein (em alemo, ser-a), ousia (substncia ou essncia grega) e Zeit (tempo, alemo), no so apenas um vocabulrio empregado pelos helenos e alemes em filosofia, mas apropriado pelo pensamento heideggeriano. A linguagem, para Heideg- ger, o elemento mais peculiar da essncia humana, pois somente por meio de uma linguagem adequada possvel o afloramento da verdade de todas as coisas, o fundamento de tudo. A metafsica heideggeriana , portanto, um profundo questionamento do ser e uma procura de seu fundamento, utilizan- do a linguagem originria como um instrumento de acesso ao nveis mais plenos da essncia humana. 4 No nvel ntico, o ser-a uma determinao da presena do ser, entre os entes. No estgio ontolgico, o ser-a entendido como existncia dada num tempo determinado, o a, de modo a dar o fundamento do ser. Por ltimo, ao nvel ntico-ontolgico, o ser-a seria determinado pelo ser pela sua ao no mundo, a qual o princpio de realizao das ontologias tradicionais. Mesmo levando em considerao estas trs etapas de conheci- mento do ser, Heidegger prope uma nova ontologia, cujo fundamento a verdade do ser irredutvel sua entificao e atuao cotidiana. 5 No existencialismo, cuja reflexo bastante tributria das concepes hei- deggerianas de ser, a existncia precede a essncia. Esta, por sua vez, en- contra-se apenas como possibilidade e somente definida pela atuao do homem no mundo. 6 Em Nauro Machado, Funil do ser, p. 5. maRtIns, Ricardo A. Ferreira. seR, angstIa e PoesIa: uma leItuRa... 234 ReFeRncIas BaRBosa FIlho, Hidelberto. Nauro Machado: poeta do ser e da linguagem. So Paulo: Global, 2005. (Coleo Melhores Poemas). coelho, Wilson. Heidegger e Artaud: o percurso da angstia. Disponvel em: <http://criticanarede.com/his_heidegger.html>. Acesso em: 21 jun. 2005. machado, Nauro. Antologia potica. So Paulo: Quron/MEC, 1980. machado, Nauro. Do eterno indeferido. Rio de Janeiro: Porta de Livraria, 1971. machado, Nauro. Os parreirais de Deus. So Lus: Fundao Cultural do Maranho, 1975. machado, Nauro. A antibitica nomenclatura do inferno. So Lus: Sioge, 1977. machado, Nauro. O anafltico desespero da esperana. Rio de Janeiro: Antares, 1988. machado, Nauro. Funil do ser. So Lus: EDUFMA, 1995. machado, Nauro. A travessia do Rdano. So Lus: Func, 1997. machado, Nauro. O calcanhar do humano. So Lus: Sioge, 1981. machado, Nauro. Antologia potica. Rio de Janeiro: Imago/Universidade de Mogi das Cruzes/Biblioteca Nacional, 1998. machado, Nauro. Nau de Urano. So Paulo: Siciliano, 2002. machado, Nauro. Nauro Machado. Seleo de Hildeberto Barbosa Filho. So Paulo: Global, 2005. (Coleo Melhores Poemas). Foucault, Michel. O que um autor. Lisboa: Passagens, 1992. heIdeggeR, Martin. Conferncias e escritos flosfcos. So Paulo: Nova Cultural, 1999. (Coleo Os Pensadores). heIdeggeR, Martin. Ser e tempo: parte I. Traduo de Mrcia de S Cavalcante. Petrpolis: Vozes, 1997. (Coleo Pensamento Humano). heIdeggeR, Martin. Sobre o humanismo. Introduo, traduo e notas de Emmanuel Carneiro Leo. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1967. mounIeR, Emmanuel. Introduo aos existencialismos. Traduo de Joo Brnard da Costa. So Paulo: Duas Cidades, 1963. nIetzsche, Friedrich. Obras incompletas. Seleo de textos de Gerard Lebrun; traduo e notas de Rubens Rodrigues Torres Filho; posfcio de Antonio Cndido. So Paulo: Nova Cultural, 1999. (Coleo Os Pensadores). sIgntIca, v. 24, n. 1, p. 213-235, jan./jun. 2012 235 olson, Robert G. Introduo ao existencialismo. Traduo de Djalma Forjaz Neto. Braslia: Brasiliense, 1970. Penha, Joo da. O que existencialismo? So Paulo: Brasiliense, 2001. RIcoeuR, Paul. De linterpretation: essai sur Freud. Paris: Seuil, 1965. RIcoeuR, Paul. Le confit des interpretations. Paris: Seuil, 1969. RIcoeuR, Paul. Temps et rcit, v. I, II, III. Paris: Seuil, 1983, 1984, 1985. RIcoeuR, Paul. Du texte laction. Paris: Seuil, 1986. RIcoeuR, Paul. Tempo e narrativa. Tomos I, II, III. Traduo de Roberto Leal Ferreira. Campinas: Papirus, 1997. saRtRe, Jean-Paul. O existencialismo um humanismo. Traduo de Verglio Ferreira. Rio de Janeiro: Abril Cultural, 1973. (Coleo Os Pensadores). wahl, Jean. Esquisse pour une histoire de lexistencialisme suivie de Kafka et Kierkegaard. Paris: LArche, 1949.
A Relação Dialética Entre A Estética Do Real e Da Arte em A Tempestade de Shakespeare e Sua Adaptação para o Cinema A Última Tempestade de Peter Greenaway