Arcipreste de Hita

Libro de Buen Amor

JESS NAZARENUS REX JUDAEORUM
sta es orain qu'el aripreste fizo a Dios quando comen este libro suyo.
Seor Dios, que a los jodos pueblo de perdiin
sacaste de cabtivo del poder de Faran,
a Daniel sacaste del poo de Babiln,
saca a mi coytado d'esta mala presin.
Seor, t diste !raia a "ster la reyna,
ant'el rey #suero ovo tu !raia di!na,
Seor, dame tu !raia e tu mered ayna,
s$came d'esta laeria, d'esta presin.
Seor, t que sacaste al %ro&eta del la!o,
de poder de !entiles sacaste a Santia!o,
a Santa 'arina libreste del vientre del dra!o,
libra a m, Dios mo, d'esta presin do ya!o.
Seor, t que libreste a santa Susaa,
del &also testimonio de la &alsa compaa,
lbrame, mi Dios, d'esta y coyta tanmaa,
dame tu misericordia, tira de m tu saa.
# (on$s, el %ro&eta, del vientre de la ballena
en que mor tres das dentro en la mar llena,
sac$stelo t sano as como de casa buena)
'e*as, t me salva sin culpa e sin pena.
Seor, a los tres nios de muerte los libreste,
del &orno del !rand &ue!o sin lesin saqueste,
de las ondas del mar a sant %edro tomeste+
Seor, de aquesta coyta saca al tu aripreste.
#un t que di*iste a los tus servidores,
que con ellos seras ante reyes desidores,
et los daras palabras, que &abrasen mejores,
Seor, t sey conmi!o, !u$rdame de traydores.
"l nombre pro&eti,ado &uer !rande -emanuel,
Fijo de Dios muy alto Salvador de .srael,
en la salutain el $n!el /abriel
te &i,o ierta d'esto, t &uiste ierta d'0l.
%or esta pro&ea e por la salutain
por el nombre tan alto -emanuel salvain,
Seora, dame tu !raia, et dame consolain,
!$name del tu &ijo !raia et bendiin.
Dame !raia, seora de todos los seores,
tira de m tu saa, tira de m rencores+
&a, que todo se torne sobre los me,cladores,
aydame, /loriosa, 'adre de pecadores.
nte!!ectum tibi dabo" et instruam te in #ia $ac" %ua
&radieris'(irmabo super te ocu!os meos)
"l pro&eta David, por "spritu Santo &ablando, a cada uno de nos die en el psalmo tri0simo primo
del verso deeno, que es el que primero suso escreb. "n el qual verso entiendo yo tres cosas, las
quales dien al!unos doctores &ilso&os que son en el alma et propriamente suyas, que son 0stas+
entendimiento, voluntad, et memoria. 1as quales di!o, si buenas son, que tra2en al alma consolain,
e aluen!an la vida al cuerpo, et danle 2onra con pro e bona &ama+ ca por el buen entendimiento
entiende 2ombre el bien, et sabe d'ello el mal. "t por ende una de las petiiones que demand David a
Dios, porque sopiese la su 1ey, &uer 0sta+ Da mi2i intellectum, etc. 3a el 2ome entendiendo el bien,
avr$ de Dios temor) el qual es comieno de toda sabidura, de que dise el dic2o pro&eta+ .nitium
Sapientiae timor Domini. 3a lue!o es el buen entendimiento en los que temen a Dios, et por ende
si!ue la ran el dic2o David en otro lo!ar, en que dise+ .ntellectus bonus omnibus &acientibus eum,
etc. 4tros dise Salomn en el libro de la Sapienia+ 5ui timet Dominum, &aiet bona. "t esto se
entiende en la primera ran del verso, que yo comen0 en lo que dise+ .ntellectum tibi dabo) et
desque est$ in&ormada et instruida el alma que se 2a de salvar en el cuerpo limpio, e piensa, e ama, e
desea omen el buen amor de Dios, e sus mandamientos+ et esto a tal, dise el dic2o pro&eta+ "t
meditabar in mandatis tuis quae dile*i+ et otro si desec2a, et aborrese el alma el pecado del amor
loco d'este mundo. "t d'esto dise el psalmista+ 5ui dili!itis Dominum, odite malum, etc. "t por ende
se si!ue lue!o la se!unda ran del verso que dise+ "t instruam te. "t desque el alma con el buen
entendimiento e la buena voluntad con buena remembran,a esco!e, e toma el buen amor, que es el de
Dios, et pnelo en la ela de la memoria, porque se acuerde d'ello, e determine al cuerpo a &aser
buenas obras, por las cuales se salva el ome. "t d'esto dise san (uan #pstol en el #pocalypsi de los
buenos que mueren bien obrando+ Beati mortui, qui in Domino moriuntur+ opera enim illorum
sequuntur illos. "t dise otros el %ro&eta+ 6u reddes unicuique ju*ta opera sua. "t d'esto concluye la
terera ran del verso primero, que dise+ .n via 2ac qua !radieris+ &irmabo super te oculos meos. "t
por ende debemos tener sin dubda, que obras siempre est$n en la buena memoria, que con buen
entendimiento et buena voluntad esco!e el alma, et ama el amor de Dios por se salvar por ellas. 3a
Dios por las buenas obras que &ase omen en la carrera de salvain, en que anda, &irma sus ojos sobre
0l. "t 0sta es la sentenia del verso, que empiea primero+ Breves, como quier' que a las ve!adas se
acuerde pecado e lo quiera e lo obre) este desacuerdo non viene del buen entendimiento, nin tal
querer non viene de la buena voluntad, nin de la buena obra viene tal obra) ante viene de la &raquesa
de la natura 2umana, que es en el omen, que se non puede escapar de pecado. 3a dise 3atn+ 7emo
sine crimine vivit. "t dselo (ob+ 5uis potest &acere mundum de inmundo conceptum semine8 5uasi
dicat+ 7in!uno, salvo Dios. "t viene otros de la men!ua del buen entendimiento, que lo non 2a
entone, porque ome piensa vanidades de pecado. "t d'este tal pensamiento dise el psalmista+
3o!itationes 2ominum vanae sunt. " dise otros a los tales, muc2o disolutos et de mal entendimiento+
7olite &ieri sicut equus et mulus, in quibus non est intellectus. "t an di!o, que viene de la pobledat
de la memoria, que non est$ instructa de buen entendimiento) ans que non puede amar el bien, nin
acordarse d'ello para lo obrar. "t viene otros esto por ran que la natura 2umana, que m$s aparejada
e inclinada es al mal que al bien, e a pecado que a bien+ esto dise el Decreto. "t 0stas son al!unas de
las raones, porque son &ec2os los libros de la ley et del derec2o, e de casti!os, et costumbres, et de
otras ienias+ otros &ueron la pintura et la escritura, e las im$!enes primerament' &alladas por ran
que la memoria del ome deslesnadera es+ esto dise el Decreto+ ca tener todas las cosas en la memoria,
et non olvidar al!o, m$s es de la Divinidad que de la 2umanidad+ esto dise el Decreto. "t por esto es
m$s apropiado a la memoria del alma, que es spritu de Dios criado et per&ecto, et vive siempre en
Dios. 4tros dise David+ #nima mea illi vivet+ quaerite Dominum, et vivet anima vestra. "t non es
apropiada al cuerpo 2umano, que dura poco tiempo. "t dise (ob+ breves dies 2ominis sunt. "t otros
dise+ -omo natus de muliere+ breves dies 2ominis sunt. "t dise sobre esto David+ #nni nostri sicut
aranea meditabuntur, etc. 4nde yo de mi poquilla ienia et de muc2a et !rand rude,a entiendo
qu$ntos bienes &asen perder el alma e el cuerpo, et los males muc2os que les aparejan e dan el amor
loco del pecado del mundo. "sco!iendo et amando con buena voluntad salvain et !loria del paraso
para mi $nima, &is' esta c2ica escritura en memoria de bien+ et compuse este nuevo libro, en que son
escritas al!unas maneras e maestras et sotilesas en!aosas del loco amor del mundo, que usan
al!unos para pecar. 1as quales ley0ndolas et oy0ndolas omen o mu!er de buen entendimiento, que se
quiera salvar, desco!er$, et obrar lo 2a+ et podr$ desir con el psalmista+ 9iam veritatis, etc. 4tros los
de poco entendimiento no se perder$n+ ca leyendo et coydando el mal que &asen o tienen en la
voluntat de &aser, et los por&iosos de sus malas maestras e descobrimiento publicado de sus muc2as
en!aosas maneras, que usan para pecar et en!aar las mu!eres, acordar$n la memoria e non
despreiar$n su &ama+ ca muc2o es cruel quien su &ama menospreia+ el Derec2o lo dise) et querr$n
m$s amar a s mesmos que al pecado+ que la ordenada caridad de s mesmo comien,a) el Decreto lo
dise+ et desec2ar$n et aborreer$n las maneras et maestras malas del loco amor, que &ase perder las
almas et caer en saa de Dios, apocando la vida et dando mala &ama, et desonra, et muc2os daos a
los cuerpos) en pero, porque es 2umanal cosa el pecar, si al!unos :lo que non los consejo; quisieren
usar del loco amor aqu &allar$n al!unas maneras para ello, e ans este mi libro a todo omne e mu!er,
al cuerdo e al non cuerdo, al que entendiere el bien et escojiere salvain, e obrare bien amando a
Dios+ otros al que quisiere el amor loco en la carrera que andubiere puede cada uno bien deir+
.ntelleclum tibi dabo. "t rue!o et consejo a quien lo viere et lo oyere, que !uarde bien las tres cosas
del alma, lo primero que quiera bien entender e bien jud!ar la mi intenin porque la &is', et la
sentenia de lo que y dise, et non al son &eo de las palabras, que, se!und derec2o, las palabras sirven
a la intenin et non la intenin a las palabras. "t Dios sabe que la mi intenin no &uer de lo &aser
por dar manera de pecar ni por mal desir, m$s &uer por reduir a toda persona a memoria buena de
bien obrar et dar ensiempro de buenas costumbres e casti!os de salvain+ et porque sean todos
aperebidos, e se puedan mejor !uardar de tantas maestras como al!unos usan por el loco amor. 3a
dise sant /re!orio, que menos &ieren al ome los dardos que ante son vistos, et mejor nos podemos
!uardar, de lo que ante 2emos visto. "t compselo otros a dar al!unas leciones e muestra de
metri&icar et rimar, et de trobar+ con trovas et notas, et rimas, et decades, et versos, que &is'
complidamente se!und que esta ienia requiere. "t porque de toda buena obra es comien,o et
&undamento Dios, e la &e catlica, e dselo la primera decretal de las 3rementinas, que comien,a+
Fidei 3at2olicae &undamento) a do 0ste no es imiento, no se puede &aser obra &irme, ni &irme edi&icio
se!und dise el #pstol+ por ende comen0 mi libro en el nombre de Dios, et tom0 el verso primero
del psalmo que es el de la Santa 6rinidad, et de la &e catlica, que es+ 5uicumque vult, el verso que
dise+ .ta Deus %ater, Deus Filius, etc.
A%u* diso de c+mo e! ar,ipreste ro&+ a Dios" %ue !e diese &ra,ia %ue podiese (aser este !ibro)
Dios %adre, Dios Fijo, Dios Spritu Santo+
"l que nai de la 9ir!en, es&uero nos d0 tanto,
que siempre lo loemos en prosa et en canto,
sea de nuestras almas cobertura et manto.
"l que &iso el ielo, la tierra, et el mar,
<l me done su !raia, e me quiera alumbrar,
que pueda de cantares un librete rimar,
que los que lo oyeren, puedan sol$s tomar.
6, Seor Dios mo, qu'el omen crieste,
en&orma e ayuda a m, el tu aipreste,
que pueda &aser un libro de buen amor aqueste,
que los cuerpos ale!re, e a las almas preste.
Si queredes, seores, or un buen sol$s,
escuc2ad el romanse, sose!ad vos en pas,
non vos dir0 mentira en quanto en 0l yas',
ca por todo el mundo se usa et se &as'.
"t porque mejor de todos sea escuc2ado,
&ablarvos 2e por trobas e cuento rimado+
es un desir &ermoso e saber sin pecado,
ra,n m$s plasentera, &ablar m$s apostado.
7on ten!ades que es libro neio de devaneo,
nin creades que es c2u&a al!o que en 0l leo,
ca se!und buen dinero yase en vil correo,
ans en &eo libro est$ saber non &eo.
"l a*ens de &uera m$s ne!ro es que caldera,
es de dentro muy blanco, m$s que la peavera,
blanca &arina est$ so ne!ra cobertera,
a,car ne!ro e blanco est$ en vil caavera.
Sobre la espina est$ la noble rosa &lor,
en &ea letra est$ saber de !rand doctor)
como so mala capa yase buen bebedor,
ans so el mal tabardo est$ buen amor.
"t porque de todo bien es comieno e ras
la 9ir!en Santa 'ara, por ende yo, (uan =os,
aipreste de Fita, d'ella primero &is'
cantar de los sus !osos siete que ans dis'.
-osos de Santa Mar*a
Santa 'ara
lus del da,
6 me !ua
todava.
/$name !raia et bendiin
et de (ess consolain
que pueda con devoin.
cantar de tu ale!ra.

"l primero !oso que s' lea
en ibdad de /alilea
7a,aret creo que sea
oviste mensa!era.
Del $n!el que a ti vino
/abriel santo et di!no
tr*ote mensa!' divino
d*ote >#ve 'ara?.
6, desque el mandado oste
omilmente reebiste)
lue!o, 9ir!en, conebiste
al &ijo que Dios en ti enva.
"n Bel0n acaei
el se!und' quando nasi
e sin dolor aparesi
de ti, 9ir!en, el 'e*a.
"l terer cuenta las leyes,
quando vinieron los reyes,
e adoraron al que veyes
en tu bra,o do yasa.
4&reiol' mirra /aspar,
'elc2or &ue enienso dar,
oro o&rei Baltasar
al que Dios e ome seya.
#le!ra quarta e buena
&ue quando la 'a!dalena
te di*o !o,o sin pena
qu'el tu &ijo veva.
"l quinto plaser oviste,
quando al tu &ijo viste
sobir al ielo et diste
!racias a Dios o suba.
'adre, el tu !oso se*to
quando en los discpulos presto
&ue Spritu Santo puesto
en tu santa compaa.
Del septeno, 'adre Santa,
la i!lesia toda canta,
sobiste con !loria tanta
al ielo e quanto y ava.
=eynas con tu &ijo quisto
nuestro Seor (esu 32risto,
por ti sea de nos visto
en la !loria sin &alla.
-osos de Santa Mar*a
6, 9ir!en, del ielo =eyna,
e del mundo melesina,
qui0rasme or muy di!na
que de tus !osos ayna
escriba yo prosa di!na
por te servir.
Desir de tu ale!ra
ro!$ndose todava
yo pecador
que a la !rand culpa ma
non pares mientes, 'ara,
m$s al loor.
6 siete !osos oviste,
el primero, quando resebiste
salutain
del $n!el, quando oste
#ve 'ara, conebiste
Dios salvain.
"l se!undo &ue complido,
quando &ue de ti nasido,
e sin dolor,
de los $n!eles servido,
&ue lue!o conosido
por Salvador.
Fue el tu !oso terero,
quando vino el lusero
a demostrar
el camino verdadero
a los reyes compaero
&ue en !uiar.
Fue tu quarta ale!ra,
quando te di*o 'a!dalena 'ara,
et /abriel
que el tu &ijo veva,
e por seal te desa
que viera a 0l.
"l quinto &ue de !rand dul,or,
quando al tu &ijo Seor
viste sobir
al ielo a su %adre mayor,
et t &incaste con amor
de a 0l ir.
"ste sesto non es de dubdar,
los discpulos vino alumbrar
con espanto,
t estabas en ese lu!ar,
del ielo viste y entrar
Spritu Santo.
"l septeno non 2a par
quando por ti quiso enviar
Dios tu %adre,
al ielo te &iso pujar
con 0l te &iso asentar+
como a 'adre.
Seora, oye al pecador,
que tu &ijo el Salvador
por nos disi
del ielo en ti morador
el que pariste blanca &lor,
e por nos muri.
%or nosotros pecadores
non aborrescas
pues por no ser merescas
'adre de Dios,
ant'0l connusco parescas
nuestras almas le o&rescas.
rue!al' por nos.
A%u* (ab!a de c+mo todo ome entre !os sus cu.dados se de#e a!e&rar' et de !a disputaci+n %ue
!os &rie&os et !os romanos en uno o#ieron)
%alabras son de sabio, e d*olo 3atn,
que omen a sus coydados, que tiene en coran,
entrepon!a plaseres e ale!re la ran,
que la muc2a tristea muc2o coydado pon')
et porque de buen seso non puede omen rer,
avr0 al!unas burlas aqu a en*erir+
cada que las oyerdes non querades comedir,
salvo en la manera del trovar et del desir.
"ntiende bien mis dic2os, e piensa la sentenia,
non me contesca conti!o como al doctor de /reia
con 'l rivaldo romano e con su poca sabienia,
quando demand =oma a /reia la siencia.
#ns &uer, que romanos las leyes non aven,
&ueron las demandar a !rie!os que las tenen)
respondieron los !rie!os, que non los meresen,
nin las podran entender, pues que tan poco saben.
%ero si las queren para por ellas usar,
que ante les convena con sus sabios disputar,
por ver si las entenden, e meresan levar+
esta respuesta &ermosa daban por se escusar.
=espondieron romanos, que los plasa de !rado)
para la disputain pusieron pleyto &irmado+
mas porque non entenden el len!uaje non usado,
que disputasen por seas, por seas de letrado.
%usieron da sabido todos por contender,
&ueron romanos en coyta, non saban qu0 se &aser,
porque non eran letrados, nin podran entender
a los !rie!os doctores, nin al su muc2o saber.
"stando en su coyta di*o un ibdadano,
que tomasen un ribaldo, un bellaco romano,
se!und Dios le demostrase &aser seas con la mano,
que tales las &isiese+ &ueles consejo sano.
Fueron a un bellaco muy !rand et muy ardid+
di*i0ronle+ >7os avemos con !rie!os nuestra convid'
?para disputar por seas+ lo que t quisieres pid',
?et nos d$rtelo 2emos, escsanos d'esta lid.?
9isti0ronlo muy bien paos de !rand vala,
como si &uese doctor en la &iloso&a)
subi en alta c$tedra, di*o con bavoqua)
>D'oy m$s ven!an los !rie!os con toda su por&a.?
9ino ay un !rie!o, doctor muy esmerado,
esco!ido de !rie!os, entre todos loado,
sobi en otra c$tedra, todo el pueblo juntado,
et comen, sus seas, como era tratado.
1evantose el !rie!o, sose!ado, de va!ar,
et mostr slo un dedo, que est$ erca el pul!ar)
lue!o se asent en ese mismo lu!ar)
levantose el ribaldo, bravo, de mal pa!ar.
'ostr lue!o tres dedos contra el !rie!o tendidos,
el pol!ar con otros dos, que con 0l son contenidos
en manera de arpn, los otros dos enco!idos,
asentose el nesio, catando sus vestidos.
1evantose el !rie!o, tendi la palma llana,
et asentose lue!o con su memoria sana
levantose el bellaco con &antasa vana,
mostr puo errado) de por&ia ava !ana.
# todos los de /reia di*o el sabio !rie!o+
>'eresen los romanos las leyes, yo non !elas nie!o.?
1evant$ronse todos con pas e con sosie!o)
!rand 2onra ovo =oma por un vil andarie!o.
%re!untaron al !rie!o, qu0 &ue lo que di*iera
por seas al romano, e qu0 le respondiera
dis+ >@o di*e, que es un Dios+ el romano di*o, que era verdad,
?uno et tres personas, e tal seal &esiera.
?@o di*e, que era todo a la su voluntad)
?respondi, que en su poder tene el mundo, et dis
?desque vi, que entenden, e creen la 6rinidad,
?entend que meresen de leyes ertenidad.?
%re!untaron al bellaco, qu$l &uera su antojo.
Dis'+ >D*ome, que con su dedo me quebrantara el ojo,
?d'esto ove !rand pesar, e tom0 !rand enojo,
?et respondile con saa, con ira e con cordojo+
?que yo l' quebrantara ante todas las !entes
?con dos dedos los ojos, con el pul!ar los dientes.
?D*om' lue!o aps esto, que le parase mientes,
?que me dara !rand palmada en los odos retinientes.
?@o l' respond, que l' dara una tal puada,
?que en tiempo de su vida nunca la vies' ven!ada)
?desque vio la pelea tene mal aparejada,
?de*os' de amenasar do non !elo presian nada.?
%or esto dise la patraa de la vieja ardida,
non 2a mala palabra, si non es a mal tenida)
ver$s, que bien es dic2a, si bien &uese entendida,
entiende bien mi dic2o, e avr$s duea !arrida.
1a bulra que oyeres, non la ten!as en vil,
la manera del libro enti0ndela sotil,
que saber bien e mal, desir encobierto e doe!uil
t non &allar$s uno de trovadores mil.
Fallar$s muc2as !aras, non &allar$s un uevo,
remendar bien non sabe todo al&ayate nuevo,
a trobar con locura non creas que me muevo,
lo que buen amor dise, con ran te lo pruebo.
"n !eneral a todos &abla la escritura,
los cuerdos con buen seso entender$n la cordura,
los manebos livianos !o$rdense de locura,
escoja lo mejor el de buena ventura.
1as del buen amor son raones encubiertas,
trabaja do &allares las sus seales iertas,
si la ran entiendes, o en el seso aiertas,
non dir$s mal del libro, que a!ora re&iertas.
Do coydares que miente, dise mayor verdat.
"n las coplas pintadas yase la &alsedat,
dic2a buena o mala por puntos la jus!at,
las coplas con los puntos load o denostat.
De todos instrumentos yo libro s pariente,
bien o mal qual puntares, tal te dir$ iertamente,
qual t desir quisieres, y &as punto y tente,
si me puntar sopieres, siempre me avr$s en miente.
A%u* dise de c+mo se&und natura !os omes e !as otras anima!ias %uieren a#er compa/*a con !as
(embras)
3omo dise #ristteles, cosa es verdadera,
el mundo por dos cosas trabaja+ la primera,
por aver mantenenia) la otra era
por aver juntamiento con &embra plasentera.
Si lo di*iese de mo, sera de culpar)
dselo !rand &ilso&o, non s yo de rebtar)
de lo que dise el sabio non debemos dubdar,
que por obra se prueba el sabio e su &ablar.
5ue dis' verdat el sabio claramente se prueba
omes, aves, animalias, toda bestia de cueva
quieren, se!und natura, compaa siempre nueva)
et quanto m$s el omen que a toda cosa se mueva.
Di!o muy m$s del omen, que de toda criatura+
todos a tiempo ierto se juntan con natura,
el omen de mal seso todo tiempo sin mesura
cada que puede quiere &aser esta locura.
"l &ue!o siempre quiere estar en la senisa,
como quier' que m$s arde, quanto m$s se atisa,
el omen quando peca, bien ve que deslisa,
mas non se parte ende, ca natura lo entisa.
"t yo como soy omen como otro pecador,
ove de las mu!eres a veses !rand amor)
probar omen las cosas non es por ende peor,
e saber bien, e mal, e usar lo mejor.
De c+mo e! arcipreste (uera enamorado)
#s &uer que un tiempo una duea me priso,
de su amor non &uy en ese tiempo repiso,
siempre ava d'ella buena &abla e buen riso,
nunca $l &iso por m, ni creo que &aser quiso.
"ra duea en todo, e de dueas seora,
non poda estar solo con ella una 2ora,
muc2o de omen se !uardan all do ella mora)
m$s muc2o que non !uardan los jodos la 6ora.
Sabe toda noblesa de oro e de seda,
complida de muc2os bienes anda mansa e leda,
es de buenas costumbres, sose!ada, e queda,
non se podra vener por pintada moneda.
"nviel' esta canti!a que es deyuso puesta
con la mi mensa!era, que tena empuesta)
dise verdad la &abla, que la duea compuesta,
si non quier'el mandado, non da buena respuesta.
Di*o la duea cuerda a la mi mensa!era+
>@o veo otras muc2as creer a ti, parlera,
?et &$llanse ende mal+ casti!o en su manera,
?bien como la raposa en a!ena mollera.?
En0iemp!o de c+mo e! !e+n esta#a do!iente" e !as otras anima!ias !o #en*an a #er
Dis' que yase doliente el len, de dolor+
todas las animalias vinen ver su seor,
tom plaser con ellas, e sintiose mejor,
ale!r$ronse todas muc2o por su amor.
%or le &aser plaser, et m$s le ale!rar,
convid$ronle todas que l' daren a yantar,
di*eron que mandase los que quisies' matar+
mand matar al toro, que podre abastar.
Fis' partidor al lobo, mand, que a todos diese,
0l apart lo menudo para el len que comiese,
et para s la canal, la mejor que omen viese+
al len di*o el lobo, que la mesa bendi*iese.
>Seor?, dis', >t est$s &laco, esta vianda liviana
?cmela t, seor, que t' ser$ buena e sana,
?para m et los otros la canal que es vana.?
"l len &uer saudo, que de comer ave !ana.
#l el len la mano por la mesa santi!uar,
dio !rand !olpe en la cabe,a al lobo por lo casti!ar+
el cuero con la oreja del casco le &uer arrancar+
el len a la raposa mand la vianda dar.
1a !ulpeja, con el miedo e como es artera,
toda la canal del toro al len dio entera,
para s e los otros tod' lo menudo era+
maravillose el len de tan buena e!oaladera.
"l len di*o+ >3omadre Aqui0n vos mostr a &aser partisin
?tan buena, tan a!uisada, tan drec2a con ran8?
"lla di*o+ >"n la cabe,a del lobo tom0 yo esta liin)
?en el lobo casti!u0 qu0 &esiese o qu0 non.?
>%or ende yo te di!o, vieja e non mi ami!a,
?que jam$s a m non ven!as, nin me di!as tal enemi!a
?si non, yo te mostrar0 cmo el len casti!a,
?que el cuerdo et la cuerda en mal a!eno casti!a.?
"t se!und dis' (esu 32risto, non ay cosa escondida,
que acabo de tiempo non sea bien sabida,
&uer la mi poridad lue!o a la plaa salida,
la duea muy !uardada &uer lue!o de mi partida.
7unca desde esa 2ora yo m$s la pude ver+
enviome mandar, que punase en &aser
al!n triste ditado, que podiese ella saber,
que cantas' con triste,a, pues la non pode aver.
%or complir su mandado de aquesta, mi seor,
&ise cantar tan triste como este triste amor+
cant$balo la duea, creo que con dolor,
m$s que yo podra ser d'ello trovador.
Dise el proverbio viejo+ >5uien matar quier' su can
ac2aque le levanta, porque no l' den del pan.?
1os que quieren partirnos como &ec2o lo 2an,
mescl$ronme con ella, e di*i0ronle del plan.
5ue me loava d'ella como de buena caa,
et que probava d'ella como si &uese caraa+
dis' la duea sauda+ >7on ay pao sin raa,
?nin el leal ami!o non es en toda plaa.?
3omo dise la &abla, quando a otro someten,
qu$l palabra te disen, tal coran te meten+
posi0ronle !rand saa, d'esto se entremeten+
dis' la duea+ >1os novios non dan quanto prometen.?
3omo la buena duea era muc2o letrada,
sotil, entendida, cuerda, bien mesurada,
di*o a la mi vieja, que le ava embiada,
esta &abla compuesta de .sopete sacada.
Dis+ >5uando quier' casar ome con duea onrada,
?promete e manda muc2o) desque la 2a cobrada,
?de quanto le prometi, o le da poco, o nada)
?&ase como la tierra, quando estava &inc2ada.?
En0iemp!o de %uando !a tierra brama#a
>#ins &uer que la tierra comen a bramar
estava tan &inc2ada, que quera quebrar)
a quantos la oen, pode mal espantar,
como duea en parto comenose de coytar.
1a !ente que tan !randes bramidos oa,
coydaban que era preada+ a tanto se dola.
%ensaban, que era !rand sierpe, o !rand bestia para,
que a todo el mundo combre e estra!ara.
5uando ella bramava, pensava de &or,
et desque vino el da que ovo de parir,
pari un mur topo, escarnio &ue de rer,
sus bramuras e espantos en burla &ueron salir.
"t bien ans acaesi, a muc2as e a tu amo.
primeramente muc2o tri!o dan, poca paja, tamo,
ie!an muc2os con el viento, vanse perder con mal ramo)
vete, dil' que me non quiera, que no l' quiero, ni l'amo.?
4me, que muc2o &abla, &ase menos a veses,
pone muy !rant espanto, c2ica cosa es dos nueses+
las cosas muc2o caras al!una 2ora son ra&eses,
las viles e las ra&eses son caras a las de veses.
3omo por c2ica cosa aborrea en !rand saa,
arredrose de m, &some el jue!o maana,
aqu0l es en!aado quien coyda que en!aa,
d'esto, &ise trova de tristesa tan maa.
Fis' lue!o estas c$nti!as de verdadera salva.
mand0 que !elas diesen de noc2e o al alva+
no las quiso tomar) di*e yo+ >'uy mal va,
?al tiempo se enco!e mejor la yerba malva.?
De c+mo todas !as cosas de! mundo son #anidat" sino amar a Dios
3omo dise Salomn, e dise la verdat,
que las cosas del mundo todas son vanidat,
todas son pasaderas, vanse con la edat)
salvo amor de Dios, todas son liviandat.
"t yo desque vi la duea partida e mudada,
di*e+ >5uerer do non me quieren, &ara una nada+
?responder do non me llaman, es vanidat probada.?
%artime de su pleyto, pues de m es redrada.
Sabe Dios, que aquesta duea e quantas yo vi,
siempre quise !uardarlas, et siempre las serv,
si servir non las pude, nunca las deserv,
de duea mesurada siempre bien escreb.
'uc2o sera villano e torpe paj0s,
si de la mujer noble di*iese cosa re&0s)
ca en mu!er loana, &ermosa e cort0s
todo bien del mundo e todo plaser es.
Si Dios, quando &orm el ome entendiera
que era mala cosa la mujer, non la diera
al ome por compaera, nin d'0l non la &esiera,
si para bien non &uera, tan noble non saliera.
Si omen a la mujer non la quisiese bien,
non terna tantos presos el amor quantos tien',
por santo nin santa que seya, non s0 qui0n,
non codiie compaa, si solo se mantien'.
Bna &abla lo dise, que vos di!o a!ora+
que una ave sola nin bien canta, nin bien llora,
el m$stel sin la vela non puede estar toda 2ora,
nin las veras non se cran tan bien sin la noria.
"t yo como estava solo sin compaa,
codiiaba tener lo que otro para s tena,
puse el ojo en otra non santa, m$s senta,
yo cruisiava por ella, otro la ave valda.
"t porque yo non poda con ella ans &ablar,
puse por m mensa!ero, coydando recabdar
a un mi compaero, spome el clavo ec2ar,
0l comi la vianda, e a m &iso rumiar.
Fis' con el !rand pesar esta trova ca,urra,
la duea que la oyere, por ella non me aburra,
ca debren me desir neio, et m$s que bestia burra,
si de tan !rand escarnio yo non trovase burla.
De !o %ue contes,i+ a! ar,ipreste con 1ernand -ar,*a" su mensa2ero)
'is ojos no ver$n lus
pues perdido 2e a 3rus.

3rus crusada, panadera,
tom0 por entendedera,
tom0 senda por carrera
como andals.
3oydando que la avra,
d*elo a Fernand /ara
que tro*iese la pletesa
et &uese pleyt0s e dus.
D*ome que l' plasa de !rado
e &sose de la crus privado,
a m dio rumiar salvado
0l comi el pan m$s dus.
%rometiol' por mi consejo
tri!o que tena aejo,
et presentol' un conejo
el traidor &also mar&s.
Dios con&onda mensajero
tan presto e tan li!ero+
non medre Dios tal conejero,
que la caa ans ads.
5uando la crus vea, yo siempre me omillava,
santi!u$bame a ella do quier que la &allava,
el compao de erca en la crus adorava,
del mal de la crusada yo non me re!uardava.

Del escolar !oloso compaero de cucaa
&ise esta otra trova, non vos sea estraa,
ca de ante nin despu0s non &all0 en "spaa
quien ans me &esiese de escarnio ma!adaa.
A%u* (ab!a de !a conste!a,i+n" et de !a p!aneta" en %ue !os omes nas,en" e! de! 2ui,io de! $ora
%uando sabios natura!es dieron en e! nas,imiento de! (i2o de! re. A!car3s
1os anti!uos astrlo!os disen en la sienia
de la astrolo!a una buena sabienia,
qu'el omen quando nase lue!o en su nasenia
el si!no en que nase le jus!an por sentenia.
"sto dis' 62olomeo, e dselo %latn,
otros muc2os maestros en este acuerdo son+
qu$l es el asendente e la costelain
del que nase, tal es su &ado et su don.
'uc2os ay que trabajan siempre por cleresa,
deprenden !randes tiempos, espienden !rant quanta,
en cabo saben poco, que su &ado les !ua+
non pueden desmentir a la astrolo!a.
4tros entran en orden por salvar las sus almas,
otros toman es&uer,o en querer usar armas,
otros sirven seores con las sus manos ambas,
pero muc2os de aquestos dan en tierra de palmas.
7on acaban en orden, nin son m$s caballeros,
nin 2an mered de seores, nin 2an de sus dineros+
porque puede ser esto, creo ser verdaderos,
se!und natural curso, los dic2os estrelleros.
%orque creas el curso, d'estos si!nos atales,
desirt'2e un juisio de cinco naturales,
que jud!aron un nio por sus iertas seales,
dieron juisios &uertes de acabados males.
"ra un rey de moros, #lcar$s nombre ava+
nasiole un &ijo bello, m$s de aqu0l non tena,
embi por sus sabios, d'ellos saber querra
el si!no e la planeta del &ijo que l' nasa.
"ntre los estrelleros que l' vinieron a ver,
vinieron inco d'ellos de m$s cumplido saber)
desque vieron el punto en que ovo de naser,
di*o el un maestro+ >#pedreado a de ser.?
(ud! el otro e di*o+ ><ste a de ser quemado.?
"l terero dise > "l nio a de ser despeado.?
"l quarto di*o >"l in&ante a de ser col!ado.?
Di*o el quinto maestro+ >'orr$ en a!ua a&o!ado.?
5uando oy el rey juisios desacordados,
mand que los maestros &uesen muy bien !uardos)
&solos tener presos en lo!ares apartados,
dio todos sus juisios por mintrosos probados.
Desque &ue el in&ante a buena edat lle!ado,
pidi al rey su padre, que le &uese otor!ado
de ir a correr monte, caar al!n venado)
respondiole el rey, que le plasa de !rado.
3ataron da claro para ir a caar)
desque &ueron en el monte, vose a levantar
un rebatado nublo, comen, a !raniar,
e a poca de 2ora comen, de apedrear.
#cordose su ayo, de cmo lo jud!aron
los sabios naturales, que su si!no acataron+
dis+ >9ay$mosnos, seor, que los que a vos &adaron
?non sean verdaderos en lo que adevinaron.?
%ensaron muc2o ayna todos de se aco!er,
mas como es verdat, e non puede &alleser
en lo que Dios ordena en cmo 2a de ser,
se!und natural curso non se puede estorer.
Fasiendo la !rand piedra el in&ante a!uij,
pasando por la puente un !rand rayo le dio,
&oradose la puente, por all se despe,
en un $rbol del ro de sus &aldas se col!.
"stando ans col!ado a do todos lo vieron,
a&o!ose en el a!ua) acorrer non lo podieron+
los inco &ados dic2os todos bien se complieron.
1os sabios naturales verdaderos salieron.
Desque vido el rey complido su pesar,
mand los estrelleros de la presin soltar+
&soles muc2o bien, e mandoles usar
de su astrolo!a, en que non ave que dubdar.
@o creo los astrlo!os verdad naturalmente)
pero Dios que cri natura e acidente,
pu0delos demudar, et &aser otramente+
se!und la &e catlica, yo d'esto s creyente.
"n creer lo de natura non es mal estana+
e creer muy m$s en Dios con &irme esperana)
por que creas mis dic2os e non tomes dubdana,
pru0botelo brevemente con esta semejana.
@o creo que el rey en su re!no 2a poder
de dar &ueros et leyes, e derec2os &aser+
d'esto manda &aser libros, e quadernos componer+
para quien &ase el yerro qu0 pena debe 2aber.
#caese, que al!uno &ase !rant traicin,
ans que por el &uero debe morir con ran,
pero por los privados, que en su ayuda son,
si piden mered al rey, dal' complido perdn.
4 si por aventura aqueste que lo err,
al rey en al!und tiempo atanto le servi,
que piedat e serviio muc2o al rey movi,
porque del yerro &ec2o complido perdn le dio.
"t ans como por &uero ava de morir,
el &asedor del &uero non lo quier' consentir,
dispensa contra el &uero e d0*alo vevir)
quien puede &aser leyes, puede contra ellas ir.
4tros puede el papa sus decretales &ar,
en que a sus sbditos manda ierta pena dar)
pero pude muy bien contra ellas dispensar,
por !raia o por serviio toda la pena soltar.
9emos cada da pasar esto de &ec2o,
pero por todo eso las leyes y el derec2o,
et el &uero escrito non es por ende des&ec2o,
ante es ierta iencia e de muc2o provec2o.
Bien ans nuestro seor Dios, quando el ielo cri,
puso en 0l sus si!nos, et planetas orden,
sus poderos iertos et juisios otor!,
pero mayor poder retuvo en s que les non dio.
#ns que por ayuno, e limosna, e orain,
et por servir a Dios con muc2a contriin
non 2a poder mal si!no nin su costelain.
"l podero de Dios tuelle la tribulain.
7on son por todo aquesto los estrelleros mintrosos,
que jud!an se!und natura por sus cuentos &ermosos,
ellos e la ienia son iertos et non dubdosos,
mas no pueden contra Dios ir, nin son poderosos.
7on s0 astrolo!a, nin s ende maestro,
nin s0 astrolabio m$s que buey de cabestro)
mas porque cada da veo pasar esto,
por aqueso lo di!o, otros veo aquesto.
'uc2os naen en 9enus) que lo m$s de su vida
es amar las mu!eres) nunca se les olvida)
trabajan et a&anan muc2o sin medida,
e los m$s non recabdan la cosa m$s querida.
"n este si!no atal creo que yo nas,
siempre pu0 en servir dueas que cono,
el bien que me &eieron, non lo des!rade,
a muc2as serv muc2o, que nada acabes.
3omo quier' que 2e probado mi si!no ser atal
en servir a las dueas puar e non en $l)
pero aunque ome non !oste la pera del peral,
en estar a la sombra es plaser comunal.
'uc2as noblesas 2a el que a las dueas sirve,
loano &ablador en ser &ranco se avive,
en servir a las dueas el bueno non se esquive,
que si muc2o trabaja, en muc2o plaser vive.
"l amor &as' sotil al ome que es rudo,
&$sele &abrar &ermoso al que antes era mudo,
al omen que es cobarde, &$selo muy atrevudo,
al peresoso &ase ser presto et a!udo.
#l manebo mantiene muc2o en maneb0s,
e al viejo &as' perder muc2o la vej0s,
&ase blanco e &ermoso del ne!ro como pes,
lo que non vale una nues, amor le da !rand pres.
"l que es enamorado, por muy &eo que sea,
otros su ami!a ma!Cer que sea muy &ea,
el uno et el otro non 2a cosa que vea,
que tan bien le paresca, nin que tanto desea.
"l babieca, el torpe, el neio, et el pobre
a su ami!a bueno parese, et rico 2ombre)
m$s noble que los otros, por ende todo cubre,
como un amor pierde, lue!o otro cobre.
3a puesto que su si!no sea de tal natura+
como es este mo, dise una escritura,
que buen es&uer,o vene a la mala ventura,
et a toda pera dura !rand tiempo la madura.
Bna tac2a le &allo al amor poderoso,
la qual a vos, dueas, yo descobrir non oso,
mas porque non me ten!ades por desidor medroso,
es 0sta+ que el amor siempre &abla meteroso.
3a se!und vos 2e dic2o en la otra conseja,
lo que en s es torpe, con amor bien semeja,
tiene por noble cosa lo que non vale una arveja,
lo que semeja non es, oya bien tu oreja.
Si las mananas siempre oviesen tal sabor
de dentro qual de &uera dan vista et color
non avre de las plantas &ruta de tal valor,
m$s ante pudre que otra) pero dan buen olor.
Bien atal es el amor, que da palabra llena,
toda cosa que dise, parese muc2o buena,
non es todo cantar quanto ruido suena,
por vos descobrir esto, duea, non aya pena.
Dis', por las verdades se pierden los ami!os,
et por las non desir se &asen desami!os,
ans entiende sano los proverbios anti!uos,
et nunca vos creades loores de enemi!os.
De c+mo e! ar,ipreste (ue enamorado' et de! en0iemp!o de! !adr+n e de! mast*n
3omo dise el sabio, cosa dura e &uerte
es de*ar la costumbre, el &ado, et la suerte)
la costumbre es otra natura, iertamente,
apenas non se pierde &asta que viene la muerte.
"t porque es costumbre de manebos usada
querer siempre tener al!una enamorada+
por aver sol$s bueno del amor con amada,
tom0 ami!a nueva, una duea enerrada.
Duea de buen linaje e de muc2a noblesa,
todo saber de duea sabe con sotilesa,
cuerda et de buen seso, non sabe de vilesa,
muc2as dueas e otras de buen saber las besa.
De talla muy apuesta, et de !esto amorosa,
loana, doe!uil, plasentera, &ermosa,
cort0s, e mesurada, &ala!uera, donosa,
!raiosa, et donable de amor en toda cosa.
%or amor d'esta duea &is' trovas e cantares,
sembr0 avena loca ribera de "nares)
verdat es lo que disen los anti!uos retraeres,
quien en 'l arenal siembra non trilla pe!ujares.
3oydando la yo aver entre las benditas,
d$vale de mis donas non paos, et non intas,
non cuentas, nin sartal, nin sortijas, nin mitas,
con ello estas c$nti!as que son deyuso escritas.
7on quiso reebirlo, bien &uy de avolesa,
&iso de m babieca, dis'+ >7on muestran peresa
?los omes en dar poco por tomar !rand riquesa
?levadlo e desidle, que mal mercar non es &ranquesa.
"t non perder0 yo a Dios, nin al su paraso
por pecado del mundo, que es sombra de aliso+
non soy yo tan sin seso, si al!o 2e priso)
quien toma, dar debe, dselo sabio enviso.
#ns contesi a m con la duea de prestar,
como contesi al ladrn, que entraba a &urtar)
que &all un !rand mastn, comenole de ladrar,
el ladrn por &urtar al!o, comenole a &ala!ar.
1an medio pan al perro, que traa en la mano,
dentro iban las !araas, barruntolo el alano)
dis'+ >7on quiero mal bocado, non sere para m sano,
?por el pan de una noc2e, non perder0 quanto !ano.
%or poca vianda que esta noc2e enara
non perder0 los manjares, nin el pan de cada da,
si yo tu mal pan comiese, con ello me a&o!ara,
t &urtaras lo que !uardo, et yo !rand traiin
al seor que me cri, non &ar0 tal &alsedat,
que t &urtes su tesoro, que de* en mi lealdat,
t levars el al!o, yo &ara !rand maldat+
vete de aqu, ladrn, non quiero tu poridat.
3omen de ladrar muc2o, el mastn era masillero
tanto se!ui al ladrn, que &uy de aquel illero+
as contei a m, et al mi buen mensa!ero
con aquesta duea cuerda, e con la otra primero.
Fueron dares baldos, de que ove mansilla+
di*o+ >Bno coyda el bayo, et otro lo ensilla.?
=edreme de la duea, et cre la &abrilla,
que dis'+ >%or lo perdido non est0s mano en me!illa.?
3a se!und vos 2e dic2o, de tal venturo seo,
que si lo &as' mi si!no, o si mi mal aseo,
nunca puedo acabtar lo medio que deseo,
por esto a las ve!adas con el amor peleo.
De c+mo e! amor #ino a! ar,ipreste" et de !a pe!ea %ue con 4! o#o e! dic$o ar,ipreste)
Direvos una pelea, que una noc2e me vino,
pensando en mi ventura saudo et non con vino+
un omen !rande, &ermoso, mesurado a m vino+
yo le pre!unt0 qui0n era, di*o+ >#mor, tu vesino.?
3on saa que tena, &uilo a denostar+
d*el'+ >Si #mor eres, no puedes aqu estar,
eres mentiroso, &also en muc2os enartar,
salvar non puedes uno, puedes ient mil matar.
3on en!aos et lisonjas, et sotiles mentiras
emponoas las len!uas, enerbolas tus viras,
el que mejor te sirve, a 0l &ieres, quando tiras,
p$rteslo del ami!a al omen que aras.
6raes enloqueidos a muc2os con tu saber,
&$seslos perder el sueo, el comer, e el beber,
&ases a muc2os omes tanto se atrever
en ti, &asta que el cuerpo e el alma van perder.
7on tienes re!la ierta, ni tienes en ti tiento,
a las ve!adas prendes con !ran arrebatamiento,
a veses poco a poco con maestras iento)
de quanto yo te di!o, t sabes que non miento.
Desque los omes prendes, non das por ellos nada,
tr$eslos de 2oy en cras en vida muy penada,
&ases al que te cree lastar en tu mesnada,
et por plaser poquillo andar luen!a jornada.
"res tan enconado, que do &ieres de !olpe,
non lo sana men!a, emplasto, nin jarope,
non s0 &uerte nin reio que se conti!o tope,
que no l' debatas lue!o por muc2o que se en&ore.
De cmo en&laqueses las !entes e las daas,
muc2os libros ay d'esto, de cmo las en!aas
con tus muc2os doeos e con tus malas maas
siempre tiras la &uera, dsenlo en &asaas.
En0iemp!o de! &ar,+n %ue %uer*a casar con tres mu2eres
"ra un !arn loco, manebo bien valiente,
non quera casarse con una solamente,
si non con tres mu!eres) tal era su talente)
por&iaron en cabo con 0l toda la !ente.
Su padre e su madre, et su 2ermano mayor
a&inc$ronle muc2o, que ya por su amor
con dos que se casase, primero con la menor,
et dende a un mes complido casase con la mayor.
Fiso su casamiento con aquesta condiin+
el primer mes ya pasado di*i0ronle tal ran,
que al otro su 2ermano con una e con m$s non
quisiese que le casasen a ley e a bendiin.
=espondi el casado, que esto non &esiesen,
que 0l tena mu!er, en que ambos a dos oviesen
compaa muc2o buena, e d'esto le di*iesen,
de casarlo con otra non se entremetiesen.
#queste omen bueno padre de aqueste neio
tena un molino de !rand muela de preio,
ante que &uese casado el !arn at$n reio,
andando muc2o la muela tenala con el pie quedo.
#questa &uer,a !rande e aquesta valenta,
ante que &uese casado li!ero la &asa.
"l un mes ya pasado que casado ava,
quiso probar como ante e vino all un da+
prob tener la muela como ava usado,
levantole las piernas, ec2olo por mal cabo,
levantose el neio, mald*ole con mal &ado,
dis+ 'D#y molino resioE #un te vea casado.'
# la mu!er primera 0l tanto la am,
que a la otra donsella nunca m$s la mir,
non prob m$s tener la muela, sol' non lo asm,
ans tu devaneo al !arn loco dom.
"res padre del &ue!o, pariente de la llama,
m$s arde e m$s se quema qualquier que te m$s ama
#mor, quien te m$s si!ue, qu0masle cuerpo et alma
destryeslo del todo, como el &ue!o a la rama.
1os que te non probaron, en buen da nasieron,
&ol!aron sin coydado, nunca entristeieron,
desque a ti &allaron, todos su bien perdieron,
&ueles como a las ranas, quando el rey pidieron.
En0iemp!o de !as ranas" en c+mo demanda#an re. a don J5piter
1as ranas en un la!o cantavan et ju!avan,
cosa non las nusa, bien solteras andavan,
creyeron al diablo, que d'el mal se pa!avan,
pidieron rey a don (piter, muc2o !elo ro!avan.
"mbioles don (piter una bi!a de la!ar
la mayor qu'0F pudo) cay en ese lu!ar,
el !rand !olpe del &uste &iso las ranas callar,
mas vieron que non era rey para las casti!ar.
Suben sobre la bi!a quantas podan sobir,
di*ieron+ '7on es este rey para lo nos servir.'
%idieron rey a don (piter, como lo solan pedir+
don (piter con saa volas de or.
"mbioles por su rey ci!Cea mansillera,
cercava todo el la!o, ans &as' la ribera,
andando pico abierta, como era ventenera,
de dos en dos las ranas coma bien li!era.
5uerellando a don (piter, dieron voes las ranas+
'Seor, seor, acrrenos, t que matas et sanas,
'el rey, que t nos diste por nuestras voses vanas,
'danos muy malas tardes, et peores maanas,
'su vientre nos sotierra, su pico nos estra!a,
'de dos en dos nos come, nos abarca, et nos astra!a)
'seor, t nos de&iende, seor, t ya nos pa!a,
'danos la tu ayuda, tira de nos tu pla!a.'
=espondioles don (piter+ '6ened lo que pidistes,
'el rey tan demandado por quantas voses distes,
'ven!ue vuestra locura, ca en poco tovistes
'ser libres et sin premia+ reid, pues lo quisistes.'
5uien tiene lo que l' cumple, con ello sea pa!ado,
quien puede ser suyo, non sea ena!enado,
el que non toviere premia, non quiera ser premiado
libertad e soltura non es por oro complado.
Bien ans acaese a todos tus contrallos
do son de s seores, trnanse tus vasallos)
t despu0s nunca piensas si non por astra!allos,
en cuerpos e en almas as todos tra!allos.
5uer0llanse de ti, mas non les vales nada,
que tan presos los tienes en tu cadena doblada,
que non pueden partirse de tu vida penada,
responde a quien te llama, vete de mi posada
non quiero tu compaa, vete de aqu, varn+
das al cuerpo laseria, trabajo sin ran,
de da et de noc2e eres &ino ladrn,
quando omen est$ se!uro, &rtasle el coran.
"n punto que lo &urtas, lue!o lo ena!enas,
dasle a quien non le ama, torm0ntasle con penas,
anda el coran sin cuerpo en tus cadenas,
pensando e sospirando por las cosas a!enas.
F$seslo andar volando, como la !olondrina,
revu0lveslo a menudo, tu mal non adevina,
oras coyda en su saa, oras en merselina,
de diversas maneras tu queja lo espina.
"n un punto lo pones a jornadas tresientas,
anda todo el mundo, quando t lo retientas,
d0*asle solo et triste con muc2as sobervientas,
a quien no l' quiere ni l' ama, siempre !ela mientas.
9arn Aqu0 2as conmi!o8 Aqu$l &ue aquel mal debdo,
que tanto me persi!ues8 9i0nesme manso e quedo,
nunca me aperibes de tu ojo nin del dedo,
dasme en el coran, triste &ases del ledo.
7on te puedo prender) tanta es tu maestra
et ma!Cer te presiese, cre que te non matara,
t cada que a m prendes, tanta es tu or!ulla,
sin piedad me matas de noc2e et de da.
=esponde+ Aqu0 te &is', Apor qu0 me non diste dic2a8
"n quantas que am0 nin de la duea bendic2a
de quanto me promete, lue!o era desdic2a,
en &uerte punto te vi, la 2ora &ue maldic2a.
5uanto m$s aqu est$s, tanto m$s me asao)
m$s &allo que te di!a, veyendo quanto dao
siempre de ti me vino, con tu sotil en!ao,
andas urdiendo siempre cobierto so mal pao.
A%u* (ab!a de! pecado de !a cobdi,ia
3onti!o siempre traes los mortales pecados,
con muc2a cobdiia, los omes en!aados,
&$seles cobdiiar, muc2o ser denodados,
pasar los mandamientos, que de Dios &ueron dados.
De todos los pecados es ras la cobdiia+
0sta es tu &ija mayor, tu mayordoma ambiia,
0sta es tu al&eres, et tu casa o&iia,
0sta destruye el mundo, sostienta la justiia.
1a soberbia et ira que non &alla do quepa,
avarisia e lo*uria que arden m$s que estepa,
!ula, embidia, aidia, que s' pe!an como lepra,
de la cobdiia nasen, es d'ella ras et epa.
"n ti &asen morada, alevoso traydor.
3on palabras muy dulses, con !esto en!aador,
prometen e mandan muc2o los omes con amor,
por complir lo que mandan, cobdiian lo peor.
3obdiian los averes, que ellos non !anaron,
por complir las promesas, que con amor mandaron,
muc2os por tal cobdiia lo a!eno &urtaron,
porque penan sus almas, e los cuerpos lasraron.
'urieron por los &urtos de muerte sopitaa,
arrastrados et en&orcados de manera estraa,
en todo eres encuentro, e de mala picaa,
quien tu cobdiia tiene el pecado lo en!aa.
%or cobdiia &eiste a 6roya destroyr,
por la man,ana escrita que non debiera escrebir
quando la dio a 9enus %aris por le indusir,
que tro*o a "lena que cobdiiaba servir.
%or tu mala cobdiia los de "!ipto morieron,
los cuerpos en&amaron, las $nimas perdieron,
&ueron e son airados de Dios los que te creyeron,
de muc2o que cobdiiaron, poca parte ovieron.
%or la cobdiia pierde el omen el bien que tiene,
coyda aver m$s muc2o de quanto le conviene,
non a lo que cobdiia, lo suyo non mantiene,
lo que contesi al perro, a 0stos tal les viene.
En0iemp!o de! a!ano %ue !!e#a#a !a pie,a de carne en !a boca
#lano carniero en un ro andava,
una piea de carne en la boca pasava,
con la sombra del a!ua dos tanto l' semejava,
cobdiiola abarcar, caysele la que levava.
%or la sombra mentirosa et por su coydar vano
la carne que tena, perdiola el alano,
non ovo lo que quiso, non l' &ue cobdiiar sano,
coyd !anar, et perdi lo que tena en su mano.
3ada da contese al cobdiioso atal,
coyda !anar conti!o, et pierde su cabdal,
de aquesta ras mala nase todo el mal,
es la mala cobdiia un pecado mortal.
1o m$s e lo mejor, lo qu'es m$s preiado,
desque lo tiene omen ierto et ya !anado,
nunca debe de*arlo por un vano coydado+
quien de*a lo que tiene &ase !rand mal recabdo.
A%u* (ab!a de! pecado de !a soberbia
Soberbia muc2a tienes a do miedo non as,
piensas pues non as miedo t de qu0 pasar$s,
las joyas para tu ami!a de qu0 las complar$s,
por esto robas et &urtas, porque t penar$s.
Fases con tu soberbia acometer malas cosas,
robar a camineros las joyas preiosas,
&orar muc2as mu!eres casadas e esposas,
vr!enes et solteras, viudas et reli!iosas.
%or tales male&iios m$ndalos la ley matar,
mueren de malas muertes, non los puedes t quitar.
1i0valos el diablo por el tu !rand abeytar,
&ue!o in&ernal arde do uvas asentar.
%or tu muc2a soberbia &eiste muc2o perder,
primero muc2os $n!eles, con ellos 1ui&er,
que por su !ran soberbia e su desa!radeer
de las sillas del ielo ovieron de caer.
'a!Cer de su natura buenos &ueron criados,
por la su !rand soberbia &ueron e son daados)
quantos por la soberbia &ueron e son daados,
non se podr$n escrebir en mil prie!os contados.
5uantos &ueron e son, batallas et peleas,
injurias e barajas et contiendas muy &eas,
#mor, por tu soberbia se &asen, bien lo creas,
toda maldat del mundo es do quier que t seas.
"l omen muy soberbio et muy denodado,
que non a de Dios miedo, nin cata a!uisado,
ante muere que otro m$s &raco et m$s lasrado,
cont0sel' como al asno con el caballo armado.
En0iemp!o de! caba!!o e de! asno
.va lidiar en campo el caballo &asiente,
porque &or la duea el su seor valiente,
lori!as bien levadas, muy valiente se siente+
muc2o delante l'iba el asno mal doliente.
3on los pies, et con las manos, et con el noble &reno.
"l caballo soberbio &asa tan !rand sueno,
que a las otras bestias espanta como trueno+
el asno con el miedo qued, et no l' &ue bueno.
"stava re&usando el asno con la !rand car!a,
andava mal e poco, al caballo embar!a+
derribole el caballo en medio de la var!a)
dis'+ 'Don villano nesio, buscad carrera lar!a.'
Dio salto en el campo li!ero, aperebido,
coyd ser venedor, et &inc 0l venido.
"n el cuerpo muy &uerte de lana &ue &erido,
las entraas le salen, estava muy perdido.
Desque sali del campo, non vala una ermea)
a arar lo pusieron, et a traer la lea,
a veses a la noria, a veses a la acea+
escota el soberbio el amor de la duea.
6ena del !rand yu!o desolladas las ervies,
del &inojar a veses &inc2adas las narises,
rodillas desolladas &asiendo muc2as prises,
ojos &ondos, bermejos, como pies de perdises.
1os quadriles salidos, somidas las ijadas,
el espinaso a!udo, las orejas col!adas+
vdolo el asno nesio+ rij bien tres ve!adas,
dis'+ '3ompaero soberbio Ad son tu empelladas8
'Ad es tu noble &reno, et tu dorada silla8
'Ad es tu soberbia, d es la tu rensilla8
'Siempre vivr$s mesquino, e con muc2a mansilla,
'ven!ue la tu soberbia tanta mala postilla.'
#qu tomen en*iemplo, et lin cada da
los que son muy soberbios con su !rand or!ulla,
que &uer,a e edat e onra, salud e valenta
non pueden durar siempre, vanse con maneba.
A%u* (ab!a de! pecado de !a a#arisia
6 eres avarisia, eres escaso muc2o,
al tomar te ale!ras, al dar non lo as duc2o,
non te &artara Duero con el su a!uaduc2o,
siempre te &allo mal cada que te escuc2o.
%or la !rand escasesa &ue perdido el rico,
que al poble Sant 1$aro non dio solo un atico,
non quieres ver nin amas poble !rand nin c2ico,
nin de los tus tesoros non le quieres dar un pico.
'a!Cer que te es mandado por santo mandamiento
que vistas al desnudo, et &artes al &ambriento,
et des al poble posada, tanto eres avariento,
que nunca lo diste a uno, pidi0ndotelo iento.
'esquino+ At qu0 &ar$s el da de la a&ruenta
quando de tus 2aberes et de tu muc2a renta
te demandare Dios de la despensa cuenta8
7on te valdr$n tesoros, nin reynos incuenta.
5uando t eras poble, que tenas !rand dolenia,
entones sospiravas, et &asas penitenia,
pidas a Dios que te diese salud e mantenenia,
et que partiras con pobles, et non &aras &allenia.
4y Dios tus querellas, et diote buen consejo,
salud, e !rand riquesa, et tesoro sobejo,
quando ves el poble, c$esete el ejo,
&ases como el lobo doliente en el vallejo.
En0iemp!o de! !obo" e de !a cabra" e de !a &ri!!a
"l lobo a la cabra comala por merienda,
atravessele un 2ueso, estaba en contienda,
a&o!arse quera, demandava corrienda
&sicos et maestros, que quera &aser emienda.
%rometi al que lo sacase, tesoros e !rand riquesa,
vino la !rulla de somo del altesa,
sacole con el pico el 2ueso con sotilesa,
el lobo &inc sano para comer sin peresa.
Di*o la !rulla al lobo, que l' quisiese pa!ar,
el lobo di*o+ 'D3moE Ayo non te pudiera tra!ar,
'el cuello con mis dientes, si quisiera apertar8
'%ues s0ate soldada, pues non te quise matar.'
Bien ans t lo &ases+ aora que est$s lleno
de pan e de dineros que &oraste de lo a!eno,
non quieres dar al poble un poco de enteno,
mas ans te secar$s como roo et &eno.
"n &aser bien al malo cosa non l'aprovec2a,
omen desa!radeido bien &ec2o nunca pec2a,
el buen conosimiento mal omen lo desec2a,
el bien que omen le &ase, dis' que es por su derec2a.
A%u* (ab!a de! pecado de !a !u0uria
Siempre est$ lo*uria a do quier que t seas,
adulterio et &orniio todava deseas,
lue!o quieres pecar con qualquier que t veas,
por complir la lo*uria en !uiando las oteas.
Fesiste por lo*uria al pro&eta David,
que mat a Bras, quando le mand en la lid
poner en los primeros, quando le di*o+ '.d,
'levad esta mi carta a (oab et venid.'
%or amor de Bersabee la mu!er de Bras
&ue el rey David omeida, e &iso a Dios &allas+
por ende non &iso el tempro en todos los sus das,
&iso !rand penitenia por las tus maestras.
Fueron por la lo*uria inco nobles ibdades
quemadas e destrodas) las tres por sus maldades,
las dos non por su culpa, mas por las veindad
por malas veindades se pierden eredades.
7on te quiero por vesino, nin me ven!as tan presto+
al sabidor 9ir!ilio, como dise en el testo,
en!aole la duea quando lo col! en el esto,
coydando que lo soba a su torre por esto.
%orque le &iso desonra, et escarnio del rue!o,
el !rand encantador &sole muy mal jue!o,
la lumbre de la candela encant et el &ue!o,
que quanto era en =oma en punto mori lue!o.
#ns que los romanos &asta la criatura
non poden ayer &ue!o por su desaventura,
si non lo enendan dentro en la natura
de la mu!er mesquina, otro non les atura.
Si dava uno a otro &ue!o o la candela,
amat$vase lue!o, e venen todos a ella,
enenden all todos como en !rand entella,
ans ven! 9ir!ilio su desonra e querella.
Despu0s d'esta desonra et de tanta ver!Cea,
por &aser su lo*uria 9ir!ilio en la duea
descant el &ue!o que ardiese en la lea,
&iso otra maravilla qu'el omen nunca ensuea.
6odo el suelo del ro de la ibdad de =oma
6iberio a!ua cabdal que muc2as a!uas toma,
&sole suelo de cobre, reluse m$s que !oma,
a dueas tu lo*uria d'esta !uisa las doma.
Desque pec con ella, sentiose escarnida,
mand &aser escalera de torno enjerida
de navajas a!udas, por que a la sobida
que sobiese 9ir!ilio, acavase su vida.
<l sopo que era &ec2o por su escantamente,
nunca m$s &ue a ella, nin la ovo talente,
ans por la lo*uria es verdaderamente
el mundo escarnido, et muy triste la !ente.
De muc2os 2a que matas, non s0 uno que sanes+
quantos en tu lo*uria son !randes barra!anes,
m$tanse asimesmos los locos albardanes,
cont0seles como al $!uila con los neios truanes.
En0iemp!o de! 3&ui!a et de! ca,ador
"l $!uila cabdal canta sobre la &aya,
todas las otras aves de all las atalaya,
non ay p0ndola d'ella, que en tierra caya,
si ballestero la &alla, pr0iala m$s que saya.
Saetas e quadrillos, que trae amolados,
con p0ndolas de $!uila los 2a empendolados,
&ue como 2aba usado a &erir los venados,
al $!uila cabdal diole por los costados.
3at contra sus pec2os el $!uila &erida,
e vido, que sus p0ndolas la 2aban escarnida,
di*o contra s misma una ran temida+
'De m sali quien me mat, et me tir la vida.'
"l loco, el mesquino que su alma non cata,
usando tu locura e tu mala barata,
destruye a su cuerpo e a su alma mata,
que de s mesmo sale quien su vida desata.
4men, ave, o bestia, a que amor retiente,
desque cumple lo*uria, lue!o se arrepiente,
entristese en punto, lue!o &laquesa siente,
acrtase la vida+ quien lo di*o non miente.
A5ui0n podre desir qu$ntos tu lo*uria mata8
A5ui0n dire tu &orniio et tu mala barata8
#l que tu entendimiento e tu locura cata
el diablo lo lieva, quando non se recata.
A%u* (ab!a de! pecado de !a in#idia
"res pura envidia, en el mundo non 2a tanta,
con !rand elo que tienes omen de ti se espanta,
si el tu ami!o te dise+ 'Fabla ya qu$nta
'tristesa e sospec2a tu coran quebranta.'
"l elo siempre nase de tu envidia pura,
temiendo que a tu ami!a otro le &abla en locura,
por esto eres eloso, e triste con rencura,
siempre coydas en elos, de otro bien non as cura.
Desque ava el elo en ti array!ar,
sospiros e corajes qui0rente a&o!ar,
de ti mesmo nin de otro non te puedes pa!ar,
el coran te salta, nunca est$s de va!ar.
3on elo e sospec2a a todos aborreses,
lev$ntasles baraja, con elo en&raqueses,
buscas malas contiendas, &allas lo que mereses,
cont0sete como acaese en la red a los pees.
"ntras en la pelea, non puedes d'ella salir,
est$s &raco e sin &uer,a, non te puedes re&ertir,
nin la puedes vener, nin puedes ende &or,
estrvate tu pecado, &$sete all morrir.
%or envidia 3an a su 2ermano #bel
matolo, porque yase dentro en 'on!ibel)
(acob a "sa por la envidia d'0l,
&urtole la bendiin, porque &ue rebtado d'0l.
Fue por la envidia mala trado (esu 32risto
Dios verdadero e omen, &ijo de Dios muy quisto,
por envidia &ue preso, et muerto et conquistado,
en ti non es un bien nin &allado, nin visto.
3ada da los omes por cobdiia por&an,
con envidia e elo omes e bestias lidian,
a do quier que t seas, los elos all 2eran,
la envidia los parte, envidiosos los cran.
%orque tiene tu vesino m$s tri!o que t paja,
con tu muc2a envidia lev$ntasle baraja,
ans te acaese por le levar ventaja
como con los pavesnos contesi a la !raja.
En0iemp!o de! pa#+n e de !a corne2a
#l pavn la corneja vdol' &aser la rueda,
di*o con !rand envidia+ '@o &ar0 quanto pueda,
'por ser at$n &ermosa' Gesta locura coeda+
la ne!ra por ser blanca contra s se denueda.
%el todo su cuerpo, su cara et su eja)
de p0ndolas de pavn visti nueva pelleja,
&ermosa et non de suyo &uese para la i!lesa+
al!unas &asen esto que &iso la corneja.
/raja empavonada como pavn vestida
vdose bien pintada, e &uese enloqueida,
a mejores que non ella era desa!radeida,
con los pavesnos anda la tan desconoida.
"l pavn de tal &ijo espantado se &iso,
vido el mal en!ao, et el color apostiso,
pelole toda la pluma, et ec2ola en el carriso,
m$s ne!ra paresa la !raja que el eriso.
#ns con tu envidia &ases a muc2os sobrar,
pierden lo que !anaron por lo a!eno cobrar,
con la envidia quieren por los cuerpos quebrar,
non &allar$n en ti si non todo mal obrar.
5uien quiere lo que non es suyo, et quiere otro pareser
con al!o de lo a!eno a2ora resplandeser,
lo suyo e lo a!eno todo se va a perder,
quien se tiene por lo que non es, loco es, va a perder.
A%u* (ab!a de! pecado de !a &u!a
1a !olosina tienes, !oloso laminero,
querres a quantas vees !ostarlas t primero,
en&rasqueses, pecado, eres !rand venternero,
por cobrar la tu &uer,a, eres lobo carniero.
Desque te cono, nunca te vi ayunar,
almueras de maana, non pierdas la yantar,
sin mesura meriendas, mejor quieres enar,
si tienes qu0, o puedes, a la noc2e a2erar.
3on la muc2a vianda e vino cree la &rema,
duermes con tu ami!a, a&!ate postema,
li0vate el diablo, en el in&ierno te quema,
t dises al !arn, que coma bien y non tema.
#d$n el nuestro padre por !ula e tra!ona,
porque comi del &ruto que comer non deba,
ec2ole del paraso Dios en aquese da,
por ello en el in&ierno desque mori yasa.
'at la !olosina muc2os en el desierto
de los m$s mejores que y eran por ierto,
el pro&eta lo dise esto que te re&ierto+
por comer e tra!ar siempre est$s boca abierto.
Feiste por la !ula a 1ot, noble bur!u0s,
beber tanto que yo! con sus &ijas) pues ves
a &aser tu &orniio) ca do muc2o vino es,
lue!o es la lo*uria, et todo mal despu0s.
'uerte muy rebatada tra2e la !olosina
al cuerpo muy !oloso e al alma mesquina)
d'esto ay muc2as &ablas e estorias paladina)
desrtelo 2e m$s breve por te enviar ayna.
En0iemp!o de! !e+n et de! caba!!o
Bn caballo muy !ordo pasa en la de&esa,
vene el len de ca,a, pero con 0l non pesa,
el len tan !oloso al caballo sopesa,
'9asallo', di*o, 'mo, la mano t me besa.'
#l len !ar!antero respondi el caballo,
dis'+ '6 eres mi seor, e yo tu vasallo,
en te besar la mano yo en eso me &allo,
mas ir a ti non puedo, que ten!o un !rand contrallo.
#yer do me &errava un &errero maldito,
ec2ome en este pie un clavo tan &ito,
enclavome) ven, seor, con tu diente bendito
s$camelo, et &as de m como de tuyo quito.'
#ba*ose el len por le dar al!n con&uerto,
el caballo &errado contra s &iso tuerto,
las coes el caballo lan &uerte en ierto,
diole entre los ojos, ec2ole &ro muerto.
"l caballo con el miedo &uy a!uas vivas,
ava muc2o comido de yerbas muy esquivas,
iva muc2o cansado, tom$ronlo adivas+
ans mueren los locos !olosos do t ivas.
"l comedor sin mesura, et la !rand venterna,
otros muc2o vino con muc2a beberra,
m$s mata que cuc2illo, @pocr$s lo desa)
t dises que quien bien come, bien &ase !arona.
A%u* (ab!a de! pecado de !a #ana&!oria
.ra e vana!loria tienes) en el mundo non ay tamaa,
m$s or!ullo e m$s bro tienes, que toda "spaa,
si non se &ase lo tuyo, tomas ira et saa,
enojo et mal querenia anda en tu compaa.
%or la !rand vana!loria 7abucodonosor,
donde era poderoso, et de Babilonia seor,
poco a Dios preiaba nin ava d'0F temor.
6irole Dios su podero, e todo su 2onor.
<l &ue muy vil tornado et de las bestias e!ual,
coma yerbas montesas, como buey paja et $l,
de cabellos cobierto, como bestia atal,
uas cri mayores que $!uila cabdal.
=encor et omeida criados de ti son,
vos ved que yo soy &ulano, de los !arones !arn.
Dises muc2os baldones as que de rondn,
m$tanse los babiecas desque t est$s, &olln.
3on la !rand ira Sansn, que la su &uera perdi,
cuando su mujer Dalila los cabellos le cort,
en que ava la &uera, et desque la bien cobr,
as mesmo con ira, e a otros muc2os mat.
3on !rand ira e saa Sal, que &ue rey
el primero que los jodos ovieron en su ley.
<l mesmo se mat con su espada) pues vey,
si debo &iar en ti, a la &e non ans lo crey.
5uien bien te conosiere, de ti non &iar$,
el que tus obras viere, de ti se arredrar$,
quanto m$s te usare, menos te preiar$,
quanto m$s te probare, menos te amar$.
En0iemp!o de! !e+n %ue se mat+ con ira
.ra et vanal!oria al len or!ulloso,
que &ue a todas bestias cruel e muy daoso,
mat a s mesmo irado, et muy saoso,
desirte 2e el en*iemplo) s0ate provec2oso.
"l len or!ulloso con ira e valenta,
quando era manebo, todas las bestias corra,
a las unas matava, a las otras &era,
vnole !rand ve!edat, &laquesa e peora.
Fueron aquestas nuevas a las bestias coseras,
&ueron muy ale!res, porque andaban solteras,
contra 0l vinieron todas por ven!ar sus denteras,
aun el asno nesio vene en las delanteras.
6odos en el len &eren et non poquillo,
el javaln saudo, d$vale del colmillo,
&eranlo de los cuernos el toro e el novillo,
el asno pere,oso en 0l pone su sillo.
Diole !rand par de coes, en la &rente !elas pon'+
el len con !rand ira trav de su coran,
con sus uas mesmas muri et con $l non,
ira e vana!loria di0ronle mal !ualardn.
"l omen, que tiene estado, 2onra et !rant poder
lo que para s non quiere, non lo debe a otros &aser
que muc2o ayna, se puede todo su poder perder.
"t lo qu'0l &iso a otros, d'ellos tal puede aver.
A%u* di,e de! pecado de !a a,idia
De la aidia eres mesonero et posada,
nunca quieres que de bondat &aa nada,
desque lo ves valdo, dasle vida penada,
en pecado comiena, en tristesa acavada.
7unca est$s valdo) aqu0l que una ves atas,
&$selos pensar en!aos, muc2as malas baratas,
del0ytase en pecados et en malas baratas,
con tus malas maestras almas e cuerpos matas.
4tros con aidia traes ipocresa,
andas con !rand simplesa pensando pletesa,
pensando est$s triste, tu ojo non se ersa,
do ves la &ermosa, oteas con raposa.
De quanto bien podras, non &ases de ello cosa,
en!aas todo el mundo con palabra &ermosa,
quieres lo que el lobo quiere de la raposa)
abo!ado de &uero+ oy' &abla provec2osa.
A%u* (ab!a de! p!e.to %u6e! !obo e !a raposa o#ieron ante don -imio a!ca!de de Bu0*a
Furtava la raposa a su vesina el !allo+
vealo el lobo, mand$vale de*allo+
desa que non deva lo a!eno &urtarllo)
0l non vea la 2ora, que estoviese en tra!allo.
1o que 0l m$s &asa, a otros lo acusava,
a otros retraa lo qu'0l en s loava,
lo que 0l m$s amava, aquello denostava,
dese que non &esiesen lo qu'0l m$s usava.
"mplasola por &uero el lobo a la comadre,
&ueron ver su juisio ante un sabidor !rande,
don /imio ava por nomble, de Bu*a alcalde,
era sotil e sabio, nunca sea de valde.
Fiso el lobo demanda en muy buena manera,
cierta et bien &ormada, clara e bien ertera,
tene buen abo!ado, li!ero e sotil era,
!al!o, que de la raposa es !rand abarredera.
#nte vos el muc2o 2onrado e de !rand sabidora
don /imio, ordinario alcalde de Bu*a,
yo el lobo me querello de la comadre ma,
en juisio propon!o contra su mal&etra:HI;.
"t di!o que a!ora en el que pas de &eblero,
era de mil e tresientos en el ao primero,
re!nante nuestro seor el len masillero,
que vino a nuestra ibdat por nomble de monedero.
"n casa de don 3abrn, mi vasallo et mi quintero,
entr a &urtar de noc2e por ima del &umero,
sac &urtando el !allo, el nuestro pre!onero,
levolo et comiolo a mi pesar en tal ero.
De aquesto la acuso ante vos, el buen varn,
pido que la condenedes por sentenia et por $l non,
que sea en&orcada e muerta como ladrn)
esto me o&resco probar so pena del talin.'
Seyendo la demanda en juisio leda,
&ue sabia la !ulpeja, et bien aperebida)
Seor, dis yo s siempre de poco mal sabida,
dadme un abo!ado que &able por mi vida.
=espondi el alcalde+ '@o ven!o nuevamente
a esta vuestra ibdat, non conoso la !ente)
pero yo te d de pla,o, que &asta das veinte
ayas tu abo!ado, lue!o al pla,o vente.
1evantose el alcalde esa 2ora de jud!ar,
las partes cada una pensaron de buscar
qu$l dineros, qu$l prendas para el abo!ado dar,
ya saba la raposa qui0n le 2aba de ayudar.
"l da era venido del pla,o asi!nado,
vino doa 'ar&usa con un !rand abo!ado,
un mastn ovejero de carrancas ercado+
el lobo quando lo vio, &ue lue!o espantado.
"ste !rand abo!ado propuso por su parte+
#lcalde, seor don /imio, quanto el lobo departe,
quanto demanda et pide, todo lo &as' con arte,
que 0l es &ino ladrn, et non &alla que l' &arte.
"t por ende yo propon!o contra 0l esenin
le!tima et buena, porque su petiin
non deve ser oda, nin tal acusacin+
el &aser non la puede, ca es &ino ladrn.
# m acaesi con 0l muc2as noc2es e das,
que levava &urtadas de las ovejas mas,
vi que las de!ollava en aquellas eras,
ante que las comiese, yo !elas tom0 &ras.
'uc2as veses de &urto es de jues condenado,
por sentenia et por derec2o es muy en&amado,
por ende non deve ser d'0l nin!uno acusado,
nin en vuestra audienia odo, nin escuc2ado.
4tros le opon!o, que es descomul!ado
de mayor descomunin por costituin de le!ado,
porque tiene barra!ana pblica, e es casado
con su mu!er doa loba, que mora en vil &orado.
Su maneba es la mastina, que !uarda las ovejas+
por ende los sus dic2os non valen dos arvejas,
nin le deven dar respuesta a sus malas consejas)
asolved a mi comadre, v$yase de las callejas.
"l !al!o e el lobo estaban enco!idos,
otor!$ronlo todo con miedo e amidos
dis lue!o la 'ar&usa+ 'Seor, sean tenidos
en reconvenin, pido que mueran et non sean odos.
A%u* (ab!a de! p!e.to %u6e! !obo e !a raposa o#ieron ante don -imio a!ca!de de Bu0*a B
"nerraron raones de toda su por&a,
pidieron al alcalde, que les asi!nase da
en que diese sentenia, qual 0l por bien tena)
et asi!noles pla,o despu0s de "pi&ana.
Don /imio &ue a su casa, con 0l muc2a compaa,
con 0l &ueron las partes, conejo de cucaa,
ay van los abo!ados de la mala picaa,
por volver al alcalde, nin!uno non lo en!aa.
1as partes cada una a su abo!ado escuc2a,
presentan al alcalde qu$l salmn, e qu$l truc2a,
qu$l copa, qu$l tasa en poridad aduc2a,
$rmanse sancadilla en esta &alsa luc2a.
9enido es el da para dar la sentenia,
ante el jues las partes estavan en presenia
di*o el buen alcalde+ '#ved buena avenenia,
ante que yo pronunie, e vos d0 la sentenia.
%u!nan los abo!ados, et &asen su poder,
por saber del alcalde lo que quiere &aser,
qu0 sentenia dara, o qu$l podra ser,
mas non podieron d'0l cosa saber nin entender.
De leyes le &ablavan por le &aser desir
al!o de la sentenia por su coran descobrir)
0l mostrava los dientes, mas non era rer,
coydavan que ju!ava, et todo era reir.
Di*ieron las partes a los sus abo!ados,
que non podran ser en uno acordados,
nin querran avenenia para ser despac2ados,
piden que por sentenia &uesen de all librados.
"l alcalde letrado et de buena ienia
us bien de su o&icio et !uard su conienia+
estando asentado en la su abdienia
res 0l por s mismo escrita tal sentenia
"n l' nomble de Dios', el jud!ador desa,
yo, don /imio, ordinario alcalde de Bu*a,
vista la demanda que el lobo &asa,
en que a la mar&usa &urto le apona+
et vistas las escusas e las de&ensiones,
que puso la !ul2ara en sus esenpiones,
e vista la respuesta e las replicaiones,
que propuso el lobo en todas sus raones+
et visto lo que pide en su reconvenin
la comadre contra el lobo erca la conclusin+
visto todo el proeso, et quantas raones en 0l son,
et las partes que piden sentenia et $l non+
por m e*aminado todo el proeso &ec2o,
avido mi consejo, que me &iso provec2o,
con omes sabidores en &uero e en derec2o
Dios ante mis ojos nin rue!o nin pec2o+
&allo, que la demanda del lobo es bien ierta,
bien acta e bien &ormada, bien clara e bien abierta+
&allo que la raposa es en parte bien ierta
en sus de&ensiones et escusa et re&ierta.
1a e*empin primera es en s perentoria,
mas la descomunin es aqu dilatoria+
dir0 un poco d'ella, que es !rand estoria)
Dabo!ado de romane esto ten en memoriaE
1a e*empin primera muy bien &ue lle!ada,
mas la descomunin &ue un poco errada,
que la constituin deviera ser nomblada,
et &asta nueve das deviera ser probada.
%or caso o por testi!os o por buen instrumente
de pblico notorio debiera sin &allimente
esta tal dilatoria probarse claramente,
si por perentoria esto otra mente.
5uando la descomunin por dilatoria se pone,
nueve das de pla,o para el que se opone
por perentoria esto !uarda, non te encone,
que a muc2os abo!ados se olvida e se pospone.
"s toda perentoria la escomunin atal,
quando se pon' contra testi!os en pleyto criminal,
contra jues publicado que su proceso non val',
quien de otra !uisa lo pone, y0rralo, et &ase mal.
Fallo m$s, que la !ulpeja pide m$s, que non debe pedir,
que de e!ual en criminal non puede reconvenir
por e*cepin non puedo yo condepnar, nin puir,
nin debe el abo!ado tal preio comedir.
A%u* (ab!a de! p!e.to %u6e! !obo e !a raposa o#ieron ante don -imio a!ca!de de Bu0*a 7
'a!Cer contra la parte o contra el mal testi!o,
sea e*cepcin probada, non l' &ar$ otro casti!o,
desec2ar$n su demanda, su dic2o non val' un &i!o,
la pena ordinaria non avr$, yo vos lo di!o.
Si non &uere testi!o &also, o si lo vieren variar,
ca entone el alcalde pu0dele atormentar,
non por la e*cepin, mas por lo que puede &ar,
en los pleytos criminales su o&iio 2a !rand lu!ar.
%or e*epin se puede la demanda desec2ar,
et pu0dense los testi!os tac2ar et retac2ar,
por e*epin non puedo yo condepnar, nin matar,
nin puede el alcalde m$s que el derec2o mandar.
%or quanto yo &allo por la su con&esin
del lobo ante mi dic2a, et por otra cosa non,
&allo que es probado lo que la mar&usa pon'+
por ende pon!o silenio al lobo en esta san.
%ues por su con&esin e su costumbre e uso
es mani&iesto e ierto lo que la mar&usa puso+
pronunio que la demanda qu'0l &iso e propuso,
non le sea resebida se!und dic2o 2e de suso.
%ues el lobo con&iesa, que &iso lo que acusa,
et es mani&iesto e ierto, que 0l por ello usa,
non lo debe responder en juisio la mar&usa)
resibo sus de&ensiones a la buena escusa.
7on le preste lo que di*o que con miedo e quejura
&iso la con&esin co!ido en an!ostura,
ca su miedo era vano, et non di*o cordura,
que a do buen alcalde ju,!a toda cosa es se!ura.
D lienia a la raposa, vaya a la salvajina)
porque non la asuelvo del &urto tan ayna)
pero mando, que non &urte el !allo a su vesina.'
"lla dis' que non lo tiene m$s que le &urtar$ la !allina.
7on apelaron las partes, del juisio son pa!ados,
porque non pa!aron costas nin &ueron condenados,
esto &ue porque non &ueron de las partes demandados
nin &ue el pleyto contestado, porque &ueron escusados.
#ll los abo!ados di*ieron contra el jues,
que ava muc2o errado, et perdido el su buen pres,
por lo que ava dic2o et suplido esta ves+
non !elo prei don /imio quanto vale una nues.
D*oles, que bien poda 0l en su pronuniain
complir lo que es derec2o et de costituin.
5ue 0l de &ec2o a!eno non &asa mensin)
tomaron los abo!ados del /imio buena liin.
Di*i0ronle otros una derec2a ran,
que &ec2a la conclusin en criminal acusain,
non poda dar lienia para aver compusiin,
menester la sentenia erca la conclusin.
# esto di*o el alcalde una sola responsin,
que 0l ave poder del rey en su comisin
espeial para todo esto et complida jurisdiin
aprendieron los abo!ados en esta disputain.
A%u* (ab!a de !a pe!ea %u6e! ar,ipreste o#o con don Amor
6al eres, como el lobo, retra2es lo que &ases,
estraas lo que ves, et non el lodo en que yases,
eres mal enemi!o) a todos quantos plases
&ablas con !rant simplesa, porque muc2os en!aes.
# obla de piedad nunca paras mientes,
nin visitas los presos, nin quieres ver dolientes,
si non solteros, sanos, manebos e valientes+
si loanas encuentras, &$blaslas entre dientes.
=eas muy bien las oras con !arones &ol!uynes
3um 2is qui oderunt paem &asta que el salterio a&ines.
Dies ecce quem bonum, con sonajas, et baines,
in noctibus stolite, despu0s vas a maitines.
Do tu ami!a mora comienas a levantar
domine labia mea en alta vo, a cantar,
primo dierum ortu los estormentos tocar
nostras prees ut audiat, et &$eslos despertar.
Desque sientes a ella tu coran espaias
con la maitinada c$ntate en las &rurias laias
laudes aurora lue dasles !randes !raias
con miserere mei muc2o te lo en!raias.
"t saliendo el sol comienas lue!o prima
debe in notem tuo rue!as a tu saquima
que la lieve por a!ua e que d0 a toda ima
va en ac2aque de a!ua a verte la mala esquima.
"t si es tal que non usa andar por las calle*as
que la lieve a las 2uertas por las rosas vermejas
si cree la babieca sus dic2os e consejas
cueva tristis trae de quicumque vult redrue*as.
"t si es duea tu ami!a que d'esto non se compone
t catlica e ella, cata manera que la trastorne
os, lin!a, mens le aade seso con ardor pospone
va la duea a teria caridat a lon!e pone.
6 vas lue!o a la i!lesia por le deir tu ran
m$s que por or la misa, nin !anar de Dios perdn,
quieres la misa de los novios sin !loria, e sin son,
ca*queas al dar o&renda, bien trotas el comendn.
#cabada la misa reas t bien la se*ta
que la vieja que tiene a tu ami!a presta
comienas in verbum tuum, e dies t de aqu0sta
Sed sanctus sant' licor por la !rand misa de &iesta.
Dies quomodo dile*i nuestra &abla varona
susipe me secundum, que para la mi corona
lucerna pedibus meis es la vuestra persona,
ella te die quam dulia que recabdas a la nona.
9as a rear la nona con la duea loana
'irabilia comienas, dies de aquesta plana
/resus meos diri!e, responde doa &ulana
.ustus es Domine taer a nona la campana.
7unca vi sancrist$n que a vsperas me*or tan!a
todos los instierros toca con la c2ica man!a
la que viene a tus vsperas por bien que se reman!a
con vir!a virtutis tue &aces, que de ay retan!a.
Sede a destris meis dies a la que viene)
cantas letatus sum, si all se detiene)
illic enim asenderunt a qualquier que all se atiene.
1a &iesta de seis capas conti!o la %ascua tiene.
7unca vi cura de almas que tan bien di!a completas.
9en!an &ermosas, o &eas, quier' blancas, quier'prietas
di!an te conoscas nos se !rado abres las puertas
despu0s custodinos te rue!an las encubiertas.
Fasta el quod parasti non la quieres de*ar
ante &aiem eius sabes las al*ar
in !loria plebis tuae &aes las aveitar
salve re!ina, dies, si de ti se va que*ar.
A%u* (ab!a de !a pe!ea %ue o#o e! ar,ipreste con don Amor
3on aidia traes estos males atantos
muc2os otros pecados, antojos e espantos)
non te pa!as de omes castos nin di!nos santos,
a los tuyos das oblas de males e quebrantos.
"l que tu obla trae, es mintroso perjuro,
por complir tus deseos &$sesle 2ere!e duro
m$s cree tus lisonjas el nesio &adeduro,
que non la &e de Dios, vete, yo te conjuro.
7on te quiero, #mor, nin cobdiio tu &ijo,
&$sesme andar de valde, dsesme 'di!o, di!o',
tanto m$s me aquejas quanto yo m$s a!uijo,
non me val' tu vana!loria un vil !rano de mijo.
7on as miedo, nin ver!Cena de rey nin reyna,
mdaste do te pa!an cada da ayna,
2u0sped eres de muc2os, non duras so cortina,
como el &ue!o andas de vesina en vesina.
3on tus muc2as promesas a muc2os embelias,
en cabo son muy pocos a quien bien adelias
non te men!uan lisonjas m$s que &ojas en vias+
m$s traes neios locos que 2ay piones en pias.
Fases como &ol!un en tu mesma manera,
atalayas de le*os, e caas la primera,
al que quieres matar, s$casle de carrera,
de lo!ar encobierto sacas elada &iera.
6iene omen su &ija de coran amada,
loana e &ermosa, de muc2os deseada,
encerrada e !uardada, e con viios criada,
do coyda tener al!o, en ella tiene nada.
3ydanse la casar como las otras !entes,
porque se onren d'ella su padre e sus parientes,
como mula camursia a!usa rostros e dientes,
remee la cabe,a, a mal seso tiene mientes.
6 la ruyes a la oreja, e dasle mal consejo,
que &a!a tu mandado, et si!ua tu trebejo,
los cabellos en rueda, el peyne et el espejo,
que aquel ami!o oveja non es d'ella parejo.
"l coran le tornas de mil !uisas a la 2ora,
si oy casar la quieren, cras de otro se enamora,
a las veses en saya, a las veses en alcandora,
remtase la loca a do tu locura mora.
"l que m$s a ti cree, anda m$s por mal cabo
a ellos e a ellas a todos das mal ramo,
de pecado daoso de $l non te alabo,
tristesa e &laquesa, $l de ti non recabdo.
Das muerte perdurable a las almas que &ieres,
das muc2os enemi!os al cuerpo que requieres,
&ases perder la &ama al que m$s amor dieres,
a Dios pierde e al mundo, #mor, el que m$s quieres.
"struyes las personas, los averes estra!as,
almas, cuerpos et al!os como 2uerco las tra!as,
de todos tus vasallos &ases neios &adra!as,
prometes !randes cosas, poco et tarde pa!as.
"res muy !rand !i!ante al tiempo del mandar,
eres enano c2ico quando lo as de dar,
lue!o de !rado mandas, bien te sabes mudar,
tarde das e amidos, bien quieres demandar.
De la loana &ases muy loca et muy boba,
&ases con tu !rand &ue!o, como &ase la loba,
el m$s astroso lobo al eodio ajoba,
aqu0l da de la mano, e de aqu0l se encoba.
#ns muc2as &ermosas conti!o se enartan,
con quien se les antoja con aquel se apartan,
quier' &eo, quier' natio a!uisado non catan,
quanto m$s a ti creen, tanto peor baratan.
Fases por mu!er &ea perder omen apuesto,
pi0rdese por omen torpe duea de !rand repuesto,
pl$sete con cualquier do el ojo as puesto,
bien te pueden desir antojo por denuesto.
7atura as de diablo, a do quier que t mores
&ases temblar los omes, e mudar sus colores,
perder seso e &abla, sentir muc2os dolores,
traes los omes ie!os, que creen en tus loores.
#l bletador semejas, quando tee su brete,
que canta dule con en!ao, al ave pone aveite
&asta que le ec2a el laso, quando el pie dentro mete,
ase!urando matas, qutate de m, vete.
Ensiemp!o de! mur topo et de !a rana
3ontese cada da a tus ami!os conti!o,
como contesi al topo, que quiso ser ami!o
de la rana pintada, quando lo lev consi!o+
entiende bien la &abla, et por qu0 te lo di!o.
6ena el mur topo cueva en la ribera,
crei tanto el ro, que maravilla era,
cerc toda su cueva, que non sala de &uera,
vino a 0l cantando la rana cantadera.
Seor enamorado, di*o al mur la rana,
quiero ser tu ami!a, tu mu!er, et tu cercana,
yo te sacar0 a salvo a!ora por la maana,
ponerte 2e en el otero, cosa para ti sana.
@o s0 nadar muy bien, ya lo ves por el ojo+
ata tu pie al mo, sube en mi &inojo)
sacarte 2e bien a salvo, non te &ar0 enojo,
ponerte 2e en el otero o en aquel rastrojo.
Bien cantava la rana con &ermosa ran,
mas $l tiene pensado en el su coran,
creselo el topo, en uno atados son,
atan los pies en uno, las voluntades non.
7on !uardando la rana la postura que puso,
dio salto en el a!ua, somiose &asia yuso,
el topo cuanto poda, tiraba &asia suso,
qual de yuso, qual suso andavan a mal uso.
#ndava y un milano volando des&ambrido,
buscando qu0 comiese, esta pelea vido,
abatiose por ellos, subi en apellido,
al topo e a la rana levolos a su nido.
3omiolos a entrambos, non le quitaron la &ambre,
as &ase a los locos tu &alsa vede!ambre)
quantos tienes atados con tu mala estambre,
todos por ti peresen por tu mala en*ambre.
# los neios e neias, que una ves enlaas,
en tal !uisa los trabas con tus &uertes mordaas,
que non an de Dios miedo, nin de sus amenaas)
el diablo los lieva presos en sus tenaas.
#l uno e al otro eres destroydor,
tambi0n al en!aado como al en!aador,
como el topo e la rana peresen, o peor+
eres mal enemi!o, &$seste amador.
6oda maldad del mundo e toda pestilenia
sobre la &alsa len!ua mintrosa aparesenia,
desir palabras dulses que traen avenenia,
et &aser malas obras, et tener mal querenia.
Del bien que omen dise, si a sabiendas men!ua,
es el coran &also e mintrosa la len!ua,
con&unda Dios al cuerpo, do tal coran &uel!a,
len!ua tan enconada Dios del mundo la tuel!a.
7on es para buen omen creer de li!ero,
todo lo que l' di*ieren pi0nselo bien primero,
non le conviene al bueno que sea lison!ero,
en el buen desir sea omen &irme e verdadero.
So la piel ovejuna traes dientes de lobo,
al que una ves travas, li0vastelo en robo,
matas al que m$s quieres, del bien eres encovo,
ec2as en &lacas cuestas !rand peso e !rand ajovo.
%l$seme bien, te di!o, que al!o non te debo,
eres de cada da lo!rero, e das a renuevo,
tomas la !rand ballena con el tu poco ebo+
muc2o m$s te dira, salvo que non me atrevo.
%orque de muc2as dueas mal querido sera,
et muc2o !arn loco de m pro&aara,
por tanto non te di!o el diesmo que podra+
pues c$llate e callemos, #mor, vete tu va.?
A%u* (ab!a de !a respuesta %ue don Amor dio a! ar,ipreste
"l #mor con mesura diome respuesta lue!o+
dis'+ >#ripreste, saudo non seyas, yo te rue!o,
non di!as mal de amor en verdat nin en jue!o,
que a las veses poca a!ua &ase abajar !rand &ue!o.
%or poco mal desir se pierde !rand' amor,
de pequea pelea nase muy !rand' rencor,
por mala dic2a pierde vasallo su seor,
la buena &abla siempre &as' de bueno mejor.
"scuc2a la mesura, pues di*iste baldn,
non debe amena,ar el que atiende perdn,
do bien eres odo escuc2a mi ran,
si mis dic2os &ases, non te dir$ mu!er non.
Si t &asta a!ora cosa non recabdeste
de dueas et de otras que dises que ameste,
trnate a tu culpa, pues por ti lo erreste,
porque a m non veniste, nin oste, nin prometiste.
5uesiste ser maestro ante que dispulo ser,
et non sabes la manera como es deprender,
oye e leye mis casti!os, e s$belos bien &aser,
recabdar$s la duea, e sabr$s otras tener.
%ara todas mu!eres tu amor non conviene,
non quieras amar dueas, que a ti non aviene,
es un amor valdo, de !rand locura viene,
siempre ser$ mesquino quien amor vano tiene.
Si leyeres 4vidio el que &ue mi criado,
en 0l &allar$s &ablas que le ove yo mostrado,
muc2as buenas maneras para enamorado
%$n&ilo et 7asn yo los ove casti!ado.
Si quisieres amar dueas o otra qualquier mu!er,
muc2as cosas 2abr$s primero de aprender)
para que ella te quiera en su amor querer,
sabe primeramente la mu!er esco!er.
3ata mu!er &ermosa, donosa, et loana,
que non sea muc2o luen!a, otros nin enana)
si podieres, non quieras amar mu!er villana
que de amor non sabe, es como bausana.
Busca mu!er de talla, de cabea pequea,
cabellos amarillos, non sean de al2ea,
las ejas apartadas, luen!as, altas en pea,
anc2eta de caderas+ 0sta es talla de duea.
4jos !randes, &ermosos, pintados, relusientes,
et de luen!as pestaas bien claras e reyentes,
las orejas pequeas, del!adas, para $l mientes,
si 2a el cuello alto, atal quieren las !entes.
1a nars a&ilada, los dientes menudillos,
e!oales, e bien blancos, un poco apretadillos,
las ensivas bermejas, los dientes a!udillos,
los labros de la boca vermejos, an!ostillos.
1a su boca pequea as de buena !uisa,
la su &as sea blanca, sin pelos, clara, e lisa,
pua de aver mu!er, que la veas de prisa
que la talla del cuerpo te dir$ esto a !uisa.
# la mu!er que enviares de ti sea parienta,
que bien leal te sea, non sea tu servienta,
non lo sepa la duea porque la otra non mienta
non puede ser quien mal casa que non se arrepienta.
%ua en quanto puedas que la tu mensajera
sea bien rasonada, sotil e costumera
sepa mentir &ermoso e si!a la carrera,
ca m$s &ierve la olla con la su cobertera
si parienta non tienes atal, toma viejas,
que andan las i!lesias e saben las callejas,
!randes cuentas al cuello, saben muc2as consejas,
con l$!rimas de 'oys0n escantan las orejas.
Son !randes maestras aquestas paviotas,
andan por todo el mundo, por plaas e cotas,
a Dios alan las cuentas, querellando sus coytas,
DayE Dqu$nto mal saben estas viejas arlotasE
A%u* (ab!a de !a respuesta %ue don Amor dio a! ar,ipreste
6oma de unas viejas que se &asen erveras,
andan de casa en casa e ll$manse parteras)
con polvos e a&eytes e con alco2oleras,
ec2an la moa en ojo e cie!an bien de veras.
" busca mesajera de unas ne!ras pecas
que usan munc2o &rayres, monjas e beatas)
son muc2o andarie!as e meresen las apatas)
estas trotaconventos &asen muc2as baratas.
Do estas mujeres est$n munc2o se ale!ran
pocas mu!eres pueden d'ellas se despa!ar,
porque a ti non mienta s$belas &ala!ar,
ca tal escanto usan que saben bien e!ar.
De aquestas viejas todas 0sta es la mejor)
ru0!al' que te non mienta, mu0stral' buen amor,
que munc2a mala bestia vende buen corredor,
e munc2a mala ropa cubre buen cobertor.
Si de*ier' que la duea non tiene miembros muy !randes
nin los braos del!ados, t lue!o lo demandes
si 2a los pec2os c2icos) si dise s, demandes
contra la se!ura toda, porque m$s cierto andes.
Si dis' que los sobacos tiene un poco mojados
e que 2a c2icas piernas e luen!os los costados,
anc2eta de caderas, pies c2icos, socavados,
tal mu!er non la &allan en todos los mercados.
"n la cama muy loca, en casa muy cuerda)
non olvides tal duea, mas d'ella te enamora)
esto que te casti!o con 4vidio concuerda)
e para aquesta cata la &ina avancuerda.
6res cosas non te oso a!ora descobrir)
son todas encobiertas de muc2o mal desir)
pocas son las mu!eres que d'ellas pueden salir)
si yo las de*iese comenaren a reyr.
/uarte que non sea bellosa nin barbuda)
Datal media pecada et 2uerco la sa!udaE
Si 2a la mano c2ica, del!ada, bos a!uda,
atal mu!er, si puedes, de buen seso la muda.
"n &in de las raones &asle una pre!unta+
si es mu!er ale!re, de amor se respunta,
si a&ueras &ras, si demanda quanto barrunta,
al ome si drise s, atal mu!er te ayunta.
#tal es de servir e atal es de amar,
es muy m$s plasentera que otras en doear
si tal saber podieres e la quesieres cobrar,
&as muc2o por servirla en desir e en obrar)
de tus joyas &ermosas cada que dar podieres,
quando dar non quesieres o quando non tovieres,
promete e manda munc2o ma!Cer non !elo dieres,
lue!o estar$ a&usiada, &asta lo que quesieres.
Srvela, non te enojes, sirviendo el amor crece)
el serviio en el bueno nunca muere sin perese)
si se tarda, non se pierde, el amor nunca &allese,
que el !rand trabajo todas las cosas vene.
/rad0se!elo muc2o lo que por ti &esiere,
pn!elo en mayor de quanto ello valiere,
non le seas re&ertero en lo que te pediere,
nin le seas por&ioso contra lo que te di*iere.
=equiere a menudo a la que bien quisieres
non ayas miedo d'ella quanto tiempo tovieres,
ver!Cena non te embar!ue quando con ella estovieres
peresoso non seas a do buena asina vieres.
5uando la mu!er ve al peresoso cobardo,
dise lue!o entre sus dientes+ 'D4y 0ste tomar$ mi dardoE'
3on mu!er non empereses nin te envuelvas en tabardo,
del vestido m$s c2ico sea tu ardit alardo.
Son en la !rand peresa miedo e cobarda,
torpedat e vilesa, susiedat e astrosa)
por la peresa pierden muc2os la mi compaa,
por peresa se pierde mu!er de !rand vala.
En0iemp!o de !os dos peresosos %ue %uer*an casar con una due/a
Desir t'2e la &asaa de los dos peresosos
que queran casamiento e andavan acusiosos)
amos por una duea estavan codiiosos
eran muy bien apuestos e ver$s qu$n &ermosos.
"l uno era tuerto del su ojo derec2o,
ronco era el otro, de la pierna contrec2o,
el uno del otro ava muy !rand despec2o.
3oydando que tenan su casamiento &ec2o.
D*oles la duea que ella quera casar
con el m$s peresoso e aquel quera tomar)
esto dese la duea queri0ndolos abeitar.
Fabr lue!o el co*o, coydose adelantar.
Di*o+ Seora, od primero la mi ran+
@o soy m$s peresoso que este mi compan+
por peresa de tender el pie &asta el escaln
ca de la escalera, &inqu0 con esta lisin.
4tros, yo pasava nadando por el ro,
&asa la siesta !rande, mayor que ome non vido)
perdame de sed) tal peresa yo cro,
que por no abrir la boca de sed perd el &ablar mo.
Desque call el co*o, di*o el tuerto+ 'Seora,
c2ica es la peresa que 0ste di*o a!ora,
desir vos 2e la ma, non vistes tal nin!und 2ora,
nin ver tal la puede ome que en Dios adora.
@o era enamorado de una duea en abril)
estando delante ella, sose!ado e muy omil,
vnome desendimiento a las narises muy vil,
por peresa de alimpiarme perd la duea !entil.
'as vos dir0, seora, una noc2e yasa
en la cama despierto, e muy &uerte llova,
d$vame una !otera del a!ua que &asa,
en el mi ojo muy resia, a menudo &era.
@o ove !rand peresa de la cabea redrar,
la !otera que vos di!o, con su muc2o resio dar
el ojo, de que soy tuerto, vomelo de quebrar)
devedes por m$s peresa, duea, conmi!o casar.'
7on s0,' di*o la duea, 'd'estas peresas !randes,
qu$l es la mayor, d'ellas ambos pares estades,
v0ovos, torpe cojo, de qu$l pie co!eades,
veo, tuerto suio, que siempre mal catades.
Buscad con quien casedes, que la duea non se pa!a
de peresoso torpe, nin que vilesa &a!a.
%or ende, mi ami!o, en tu coran non ya!a,
nin tac2a nin vilesa, de que duea se despa!a.
Fa,le una ve!ada la ver!Cena perder
porque aquesto &a,' muc2o si la podieres aver)
desque una ve, pierde ver!Cena la mu!er
m$s diabluras &ae de quantas ome quier'.
D6alente de mu!eres qui0n lo podra entender
sus malas maestras e su muc2o mal saberE
5uando son enendidas et mal quieren &aer,
alma, e cuerpo, e &ama, todo lo de*an perder.
Desque la ver!Cena pierde el ta&ur al tablero
si el pellote ju!a, ju!ar$ el bra!uero)
desque la cantadera dise el cantar primero
siempre le bullen los pies, et mal para el pandero.
6e*edor e cantadera nunca tienen los pies quedos
en el telar e en la dana siempre bullen los tres dedos,
la mu!er sin ver!Cena por darle die, 6oledos
non de*ara de &aer sus antojos aredos.
7on olvides la duea dc2otelo e de suso,
mu!er, molino et 2uerta, siempre quieren !rand uso,
non se pa!an de disanto emporidat nin a escuso
nunca quieren olvido, probador lo compuso.
3ierta cosa es esta qu'el molino andando !ana
2uerta me*or labrada da la me*or manana
mu!er muc2o se!uida, siempre anda loana+
do estas tres !uardares non es tu obra vana.
En0iemp!o de !o %ue contes,i+ a don 8itas 8a2as" pintor de Breta/a
Del que olvid la mu!er te dir0 la &a,aa
si vieres que es burla, dime otra tal maana)
era don %itas %ajas un pintor de Bretaa
casose con mu!er moa, pa!$base de compaa.
#nte del mes complido di*o 0l+ 7ostra dona
yo volo ir a Flandes, portar0 muita dona.
"lla di,+ 'onseor, andar en ora bona
non olvidedes vuestra casa, nin la mi persona.
Di*o don %itas %ajas+ 'Dona de &ermosura
yo volo &aer en vos una bona &i!ura
porque seades !uardada de toda altra locura.
"lla di,+ J'onseor, &aed vuestra mesura.J
%intol' so el ombli!o un pequeo cordero+
&uese don %itas %ajas a ser novo mercadero,
tard all$ dos aos, muc2o &ue tardinero,
&aasele a la dona un mes ao entero.
3omo era la moa nuevamente casada
ave con su marido &ec2a poca morada,
tom un entendedor et pobl la posada,
des&,ose el cordero, que d'0l non &inca nada.
3uando ella oy que vena el pintor
muc2o de priesa embi por el entendedor,
d*ole que le pintase como podiese me*or
en aquel lu!ar mesmo un cordero menor.
%intole con la !ran priesa un e!uado carnero
complido de cabea con todo su apero,
lue!o en ese da vino el mensajero.
5ue ya don %itas %ajas de esto vena ertero.
3uando &ue el pintor de Frandes venido
&ue de la su mu!er con desd0n resebido
desque en el palaio con ella estido
la seal que l' &eiera non la ec2 en olvido.
Di*o don %itas %ajas+ ''adona, si vos pla,'
mostradme la &i!ura e a&$n buen sola,E'
Di,' la mu!er+ ''onseor, vos mesmo la catad,
&ey y ardidamente todo lo que volla,.'
3at don %itas %ajas el sobre dic2o lu!ar
et vido un !rand carnero con armas de prestar.
'A3mo es esto, madona, o cmo pode estar
'que yo pint0 corder, et trobo este manjar8'
3omo en este &ec2o es siempre la mu!er
sotil e mal sabida, di,'+ 'A3mo, monseor,
en dos aos petid corder non se &aed carner8
9os veni0sedes templano et trobarades corder.'
%or ende te casti!a non de*es lo que pides,
non seas %itas %ajas, para otro non errides,
con deilres &ermosos a la mu!er convides,
desque telo prometa, !uarda non lo olvides.
%edro levanta la liebre, et la mueve del covil
non la si!ue nin la toma, &ae como caador vil,
otro %edro que la si!ue et la corre m$s sotil
tmala, esto acontee a ca,adores mil.
Di,' la mu!er entre dientes+ '4tro %edro es aqueste
m$s !arn e m$s ardit que l' primero que ameste,
el primero apost de 0ste non vale m$s que un &este,
con aqu0ste, e por 0ste &ar0 yo si Dios me preste.'
4tros quando vieres a quien usa con ella
quier sea suyo o non, &$blale por amor de ella
si podieres, da l'ayo non le ayas querella
ca estas cosas pueden a la mu!er traella.
%or poquilla cosa del tu aver que l' dieres
servirte a lealmente, &ar$ lo que quisieres
&ar$ por los dineros todo quanto pidieres
que muc2o o poco, da l' cada que podieres.
En0iemp!o de !a propiedat %ue e! dinero $a
'uc2o &as el dinero, et muc2o es de amar,
al torpe &ase bueno, et omen de prestar,
&ase correr al cojo, et al mudo &abrar,
el que non tiene manos, dineros quiere tomar.
Sea un ome nesio et rudo labrador,
los dineros le &asen &idal!o e sabidor,
quanto m$s al!o tiene, tanto es m$s de valor,
el que non 2a dineros, non es de s seor.
Si tovieres dineros, avr$s consolain,
plaser e ale!ra, del papa rain,
comprar$s paraso, !anar$s salvain,
do son muc2os dineros, es muc2a bendiin.
@o vi en corte de =oma, do es la santidat,
que todos al dinero &asen !rand' 2omilidat,
!rand' 2onra le &asan con !rand' solenidat,
todos a 0l se 2omillan como a la ma!estat.
Fase muc2os priores, obispos, et abades,
arobispos, doctores, patriarcas, potestades,
a muc2os cl0ri!os nesios d$vales dinidades,
&ase de verdat mentiras, et de mentiras verdades.
Fasa muc2os cl0ri!os e muc2os ordenados,
muc2os mon!es e monjas, reli!iosos sa!rados,
el dinero los dava por bien e*aminados,
a los pobres desan, que non eran letrados.
Dava muc2os juisios, muc2a mala sentenia,
con muc2os abo!ados era su mantenenia,
en tener pleytos malos et &aser avenenia,
en cabo por dineros ava penitenia.
"l dinero quebranta las cadenas daosas,
tira epos e !rillos, et cadenas pla!osas,
el que non tiene dineros, 0c2anle las posas+
por todo el mundo &ase cosas maravillosas.
@o vi &er maravilla do 0l muc2o usava,
muc2os meresan muerte que la vida les dava,
otros eran sin culpa, et lue!o los matava,
muc2as almas perda, et muc2as salvava.
Fasa perder al pobre su casa e su via,
sus muebles e raes todo los desalia,
por todo el mundo anda su sarna e su tia
do el dinero jue!a, all el ojo !uia.
<l &ase caballeros de neios aldeanos,
condes, e ricos omes de al!unos villanos+
con el dinero andan todos los omes loanos,
quantos son en el mundo, le besan 2oy las manos.
9i tener al dinero las mejores moradas,
altas e muy costosas, &ermosas, e pintadas,
castillos, eredades, et villas entorreadas+
todas al dinero sirven, et suyas son compladas.
3oma muc2os manjares de diversas naturas,
vista los nobles paos, doradas vestiduras,
traa joyas preiosas en viios et &ol!uras,
!uarnimientos estraos, nobles cabal!aduras.
@o vi a muc2os mon!es en sus predicaiones
denostar al dinero et a sus tentaiones,
en cabo, por dinero, otor!an los perdones,
asuelven el ayuno, ans &asen oraiones.
%ero que le denuestan los mon!es por las plaas,
!u$rdanlo en convento en vasos et en taas+
con el dinero cumplen sus men!uas, e sus raas,
m$s condesi!nos tienen que tordos nin picaas.
3omo quier que los &rayles et cl0ri!os disen, que aman a Dios servir,
si barruntan que el rico est$ para morir)
quando oyen sus dineros que comien,an a retenir,
qu$l de ellos lo levar$n, comien,an lue!o a reir.
'on!es, &rayles, cl0ri!os non toman los dineros,
bien les dan de la eja do son sus parioneros,
lue!o les toman prestos sus omes despenseros)
pues que se disen pobles, Aqu0 quieren tesoreros8
#ll est$n esperando, qu$l avr$ m$s rico tuero.
7on es muerto, ya disen pater noster, mal a!Cero,
como los cuervos al asno, quando le desuellan el cuero,
cras, cras, nos lo avremos, que nuestro es ya por &uero.
6oda mu!er del mundo, et duea de altesa
p$!ase del dinero et de muc2a riquesa,
yo nunca vi &ermosa, que quisiese poblesa,
do son muc2os dineros y es muc2a noblesa.
"l dinero es alcalde et jues muc2o loado,
0ste es consejero et sotil abo!ado,
al!uail et merino bien ardit es&or,ado+
de todos los o&iios es muy apoderado.
En0iemp!o de !a propiedat %ue e! dinero $a
"n suma te lo di!o, tmalo t mejor,
el dinero del mundo es !rand revolvedor+
seor &ase del siervo, de seor servidor,
toda cosa del si!no se &ase por su amor.
%or dineros se muda el mundo e su manera
toda mu!er cobdiiosa de al!o es &ala!uera.
%or joyas et dineros salir$ de carrera+
el dar quebranta peas, &iende dura madera.
Derrueca &uerte muro, et derriba !rant torre
a coyta, et a !ran priesa el muc2o dar acorre,
non a siervo captivo, que el dinero non le a&orre+
el que non tiene que dar, su caballo non corre.
1as cosas que son !raves, &$selas de li!ero,
por ende a tu talante s0 &ranco e llenero,
que poco o que muc2o non vaya sin lo!rero,
non me pa!o de ju!uetes, do non anda el dinero.
Si al!o non le dieres cosa muc2a o poca,
sey &ranco de palabra, non le di!as ran loca,
quien no tiene miel en la ora, t0n!ala en la boca+
mercader que esto &ase, bien vende, et bien troca.
Si sabes estromentos bien taer o templar,
si sabes o avienes en &ermoso cantar,
a las ve!adas poco en 2onesto lu!ar,
do la mu!er te oya, non de*es de trobar.
Si una cosa sola a la mu!er non muda,
muc2as cosas juntadas &aerte 2an ayuda,
desque lo oye la duea muc2o en ello coyda,
non puede ser que a tiempo a bien non te recubda.
3on una &laca cuerda non al,ar$s !rand tranca,
nin por un solo 'D&arreE' non anda bestia manca,
a la pea pesada non la mueve una palanca,
con cueros et alm$danas poco a poco se arranca.
%rueba &aer li!ereas e &aer valenta,
quier lo vea o non, saberlo a al!und da,
non ser$ tan esquiva que non aya mejora,
non canses de se!uirla, vener$s su por&a.
"l que la muc2o si!ue, e el que la muc2o usa
en el cora,n la tiene ma!Cer se le escusa,
pero que todo el mundo por esto le acusa,
en esto coyda siempre, por 0ste &ar la musa.
5uanto es m$s sosaada, quanto es m$s corrida,
quanto por ome es majada e &erida,
tanto m$s por 0l anda loca muerta et perdida,
non coyda ver la ora que con 0l seya ida.
3oyda su madre que por la sosaar,
por corrella et &erilla, et por la denostar,
que por ende ser$ casta, et la &ar$ estar+
0stos son a!uijones que la &aen saltar.
Deba pensar su madre de quando era donella,
que su madre non quedava de &erirla e corrella,
que m$s la enenda, et pues deba por ella
ju,!ar todas las otras, e a su &ija bella.
6oda mu!er nasida es &ec2a de tal masa,
lo que m$s la de&iende aquello ante pasa,
aquello la eniende, et aquello la traspasa,
do non es tan se!uida anda m$s &la*a la*a.
# toda cosa brava !rand uso la amansa,
la ierva montesina muc2o corrida cansa,
caador que la si!ue tmala quando descansa+
la duea muc2o brava us$ndose &a,' mansa.
%or una ve, al da que ome !elo pida,
cient ve!adas de noc2e de amor es requerida,
doa 9enus !elo pide por 0l toda su vida,
de lo qu'0l muc2o pide, anda muy enendida.
'uy blanda es el a!ua, mas dando en piedra dura,
muc2as ve!adas dando &ae !rand cavadura,
por !rand' uso el rudo sabe !rand letura,
mu!er muc2o se!uida olvida la cordura.
/u$rdate non te abuelvas a la casamentera,
donear non la quieras, ca es una manera
porque te &ara perder a la entendera,
ca una con!ruea de otro siempre tiene dentera.
De c+mo e! Amor ense/a a! ar,ipreste" %ue a.a en s* buenas costumbres" e sobre todo %ue se
&uarde de beber muc$o #ino b!anco e tinto
Buenas costumbres debes en ti siempre aver.
!u$rdate, sobre todo, muc2o vino beber,
que el vino &iso a 1ot con sus &ijas volver
en ver!Cen,a del mundo, en saa de Dios caer.
Fiso cuerpo e alma perder a un 2ermitao,
que nunca lo bebiera) probolo por su dao)
retentolo el diablo con su sotil en!ao
&sole beber el vino, oye en*iemplo estrao+
"ra un 2ermitao quarenta aos ava,
que en todas sus oblas en yermo a Dios serva
en tiempo de su vida nunca el vino beba,
en santidad e en ayuno et en orain veva.
6omava !rand pesar el diablo con esto
pens cmo podiese partirle de aquesto,
vino a 0l un da con sotilea presto+
'Dios te salve, buen omen,' di*o con simple !esto.
'aravillado el mon!e, dis'+ '# Dios me acomiendo
'dime qu0 cosa eres, que yo non te entiendo.
'/rand tiempo 2a, que est$ aqu a Dios serviendo,
'nunca vi aqu omen, con la crus me de&iendo.'
7on pudo el diablo a su persona lle!ar,
seyendo arredrado comen,olo a retentar
dis+ '#quel cuerpo de Dios, que t deseas !ustar,
'yo te mostrar0 manera, que lo puedas tomar.
'7on debes tener dubda, que del vino se &ase
'la san!re verdadera de Dios, en ello yase
'sacramento muy sano, prueba, si te plase.'
"l diablo al monje armado lo enlase.
Di*o el 2ermitao+ '7on s0 qu0 es vino.'
=espondi el diablo, presto por lo que vino,
dis+ '#quellos taberneros, que van por el camino,
'te dar$n as$s d'ello, ve por ello &estino.'
Fsole ir por el vino, et desque &ue venido,
di*o+ 'Saca d'ello, e bebe, pues lo as trado,
'prueba un poco d'ello, et desque ayas bebido,
'ver$s que mi consejo te ser$ por bien avido.'
Bebi el 2ermitao muc2o vino sin tiento,
como era &uerte puro, sacol' de entendimiento)
desque vido el diablo que ya ec2ava imiento,
arm sotil su casa et su aparejamiento.
'#mi!o,' dis, 'non sabes de noc2e, nin de da
'qu$l es la 2ora ierta, nin el mundo cmo se !ua,
'toma !allo que te muestre las 2oras cada da,
'con 0l al!una &embra, que con ellas mejor cra.'
3rey su mal consejo, ya el vino usava,
0l estando con vino, vido cmo se juntava
el !allo a las &embras, con ellas se deleytava,
cobdii &aser &orniio desque con vino estava.
Fue con 0l la cobdiia ras de todos males,
lu*uria e soberbia tres pecados mortales,
lue!o el omeida+ estos pecados tales
trae el muc2o vino a los descomunales.
Desendi de la 2ermita, &or una mu!er,
ella dando muc2as voes non se pudo de&ender,
desque pec con ella temi mesturado ser,
matola el mesquino, e vose de perder.
3omo die el proverbio, palabra es bien ierta,
que no 2ay encobierta que a mal non rebierta,
&ue la su mala obra en punto descobierta,
esa 2ora &ue el mon!e preso et en re&ierta.
Descobri con el vino qu$nto mal 2aba &ec2o,
&ue lue!o justiiado, como era derec2o,
perdi cuerpo e alma el cuitado mal trec2o+
en el beber dem$s y ay todo el mal provec2o.
De c+mo e! Amor ense/a a! ar,ipreste" %ue a.a en s* buenas costumbres" e sobre todo %ue se
&uarde de beber muc$o #ino b!anco e tinto
Fase perder la vista, et acortar la vida,
tira la &uera toda, si s' toma sin medida,
&ase tembrar los miembros, todo seso olvida+
a do es el muc2o vino, toda cosa es perdida.
Fase oler el &uel!o, que es tac2a muy mala,
2uele muy mal la boca, non ay cosa que l' vala,
quema las asaduras, el &!ado trascala+
si amar quieres duea, del vino bien te !uarda.
1os omes embria!os ayna enve!esen,
&asen muc2as vilesas, todos los aborresen,
en su color non andan, s0canse et enma!resen,
a Dios lo yerran muc2o, del mundo des&allesen.
# do m$s puja el vino qu'el seso dos meajas,
&asen rodo los beodos como puercos et !rajas+
por ende vienen muertes, contiendas e barajas+
el muc2o vino es bueno en cubas e en tinajas.
"s el vino muy bueno en su mesma natura,
muc2as bondades tiene, si se toma con mesura,
al que dem$s lo bebe, s$calo de cordura,
toda maldat del mundo &ase et toda locura.
%or ende &uye del vino, et &as buenos !estos
quando &ablares con dueas, diles doneos apuestos,
los &ermosos retra2eres tien' para desir apuestos,
sospirando la &abla, con deires 2onestos.
7on &ables muy apriesa, nin otro si muy paso,
non seas rebatado, nin va!aroso laso,
de quanto que pidiere non le seas escaso,
de lo que le prometieres non la trayas a traspaso.
5uien muy ayna &abla, nin!uno non le entiende,
quien &abla muy paso, enjase quien le atiende
el !rant arrebatamiento con locura contiende,
el muc2o va!aroso de torpe non se de&iende.
7unca ome escaso recabda de li!ero,
nin acava quanto quiere si le veyen costumero,
a quien de oy en cras &abla, non dan por verdadero,
al que manda e da lue!o a 0ste lo an primero.
"n todos los tus &ec2os, en &ablar et en $l
esco!e la mesura, et lo que es comunal+
como en todas cosas poner mesura val',
as, sin la mesura, todo parece mal.
7on quieras ju!ar dados, nin seas tabla!ero+
ca es mala !anancia, peor que de lo!rero)
el judo al ao da tres por cuatro) pero
el tabla!' de un da dobla el su mal dinero.
Desque los omes est$n en jue!os enendidos,
despjanse por dados, los dineros perdidos.
#l tabla!ero &incan dineros et vestidos,
do non les come, se rascan los ta2ures amidos.
1os males de los dados dislos maestre =old$n,
todas sus maestras et las tac2as que an,
m$s al2ols rematan, pero non comen pan,
que corderos la %asqua, nin ansarones San (uan.
7on uses con bellacos, nin seas peleador,
non quieras ser caurro, nin seas escarnidor,
nin seas de ti mismo, e de tus &ec2os loador
ca el que munc2o se alava, de s mismo es denostador.
7on seas maldesiente, nin seas envidioso,
a tu mu!er si es cuerda, non le seas eloso,
si al!o no l' probares, no l' seas despec2oso
non seas de su al!o pedidor codiioso.
#nte ella non alabes otra de pareser,
ca en punto la &ar$s lue!o entristeer,
cuydar$ que a la otra queras ante vener,
poderte ya tal ac2aque tu pleyto empeser.
De otra mu!er non le di!as, m$s a ella alava,
et trebejo, duea non lo quiere en otra aljava,
ran de &ermosura en ella la alava+
quien contra esto &ase, tarda e non recabda.
7on le seas mintroso, seyle muy verdadero,
quando &ables con ella, non seas t parlero,
do te &ablare de amor, sey t plasentero,
ca el que calla et aprende, 0ste es mansellero.
De c+mo e! Amor ense/a a! ar,ipreste" %ue a.a en s* buenas costumbres" e sobre todo %ue se
&uarde de beber muc$o #ino b!anco e tinto
#nte otros de aerca t munc2o non la cates
nin la &a!as seales, a s mismo non mates,
ca muc2os lo entienden que lo probaron antes
de le*os al!area, quedo non te arrebates.
Sey como la paloma, limpio et mesurado,
sey como el pavn, loano sose!ado,
sey cuerdo e non saudo, nin triste, nin ayrado,
en esto se esmera el que es enamorado.
De una cosa te !uarda quando amares a una+
non se sepa que amas otra mu!er al!una)
si non, todo su a&$n es sombra de luna,
et es como quien siembra en ro o en la!una.
%iensa si consintr$ tu caballo tal &reno,
que tu entendedora amase a &ray 'oreno)
pues piensa por ti mesmo, e cata bien tu seno,
et por tu coran ju,!ar$s el a!eno.
Sobre todas las cosas &abla de su bondat,
non te alabes d'ella, que es !rand torpedad,
muc2os pierden la duea por desir needat,
que quier' que por ti &a!a, tenlo en poridat.
Si muc2o le enelares, muc2o &ar$ por ti,
do &all0 poridat, de !rado depart,
de omen mesturero nunca me entremet,
a muc2os de las dueas por esto los part.
3omo tiene el estma!o en s muc2a vianda,
ten!a la poridat que es muc2o m$s blanda
3atn, sabio romano, en su libro lo manda,
dis' que la buena poridat en buen ami!o anda.
6irando con sus dientes descbrese la ara,
0c2anla de la via, de la 2uerta e de la 2aa,
alando el cuello suyo descbrese la !ara,
buen callar cient sueldos val' en toda plaa.
# muc2os &ase mal el omen mesturero,
a muc2os desayuda, e a s primero,
reselan d'0l las dueas, e danle por &asaero,
por mala dic2a de uno pierde todo el tablero.
%or un mur pequeo que poco queso preso
disen lue!o+ '1os mures 2an comido el queso.'
Sea el mal andante, sea el mal apreso,
quien a s e a otros estorva con mal seso.
De tres cosas que pidas a la mu!er &ala!uera,
deirte 2a la se!unda si le !uardas la primera+
si las dos bien !uardares, deirte 2a la terera+
7on pierdas a la duea por tu len!ua parlera.
Si t !uardar sopieres esto que te casti!o,
cras te dar$ la puerta quien te 2oy ierra el posti!o
la que te 2oy desama, cras te querr$ ami!o+
&as' consejo de ami!o, &uye loor de enemi!o.
'uc2o m$s te dira, si podiese aqu estar,
mas ten!o por el mundo otros muc2os de pa!ar,
p0sales por mi tardan,a, a m pesa del va!ar,
cast!ate casti!ando, e sabr$s a otros casti!ar.?
@o (oan =uis, el sobredic2o aripreste de -ita,
porque mi coran de trovar non se quita,
nunca &all0 tal duea como a vos #mor pinta,
nin creo que la &alle en toda esta coyta.
De c+mo Amor se parti+ de! ar,ipreste" et de c+mo do/a 9enus !o casti&+
%artiose #mor de m, e de*ome dormir+
desque vino el alba comen0 de comedir
en lo que me casti!) et por verdat desir,
&all0 que en sus casti!os siempre us0 vevir.
'aravilleme muc2o desque en ello pens0,
de cmo en servir dueas todo tiempo non cans0,
muc2o las !uard0 siempre, nunca me alab0,
Aqu$l &ue la ran ne!ra porque non recabd08
3ontra mi coran yo mismo me torn0,
por&iando le di*e+ >#!ora yo te porn0
?con duea &ala!uera+ e d'esta ves tern0,
?que si bien non aven!o, nunca m$s avern0.?
'i coran me di*o+ >Faslo e recabdar$s,
si 2 non recabdares, torna y lue!o cras,
lo que muc2os das acabado non as,
quando non coydares, a otra ora lo avr$s.
Fasaa es usada, proverbio non mintroso,
m$s val' rato acuioso que da pere,oso+
partime de triste,a de cuydado daoso,
busqu0 et &all0 duea de qual s deseoso.
De talle muy apuesta, de !estos amorosa
doe!uil, muy loana, plasentera et &ermosa,
cort0s et mesurada, &ala!uera, donosa,
!raiosa et risuea, amor de toda cosa.
1a m$s noble &i!ura de quantas yo aver pud',
viuda rica es muc2o, et moa de juventud
et bien acostumbrada, es de 3alatad,
de m era vesina, mi muerte e mi salud.
Fija de al!o en todo et de alto lina!e,
poco sala de casa, se!unt lo an de usa!e+
&uime a doa 9enus que le levase mensa!e,
ca ella es comien,o et &in d'este viaje.
"lla es nuestra vida et ella es nuestra muerte,
en&laquee et mata al resio et al &uerte,
por todo el mundo tiene !rant poder et &uerte,
todo por su consejo se &ar$ a do apuerte.
Seora doa 9enus, mu!er de don #mor,
noble duea, omllome yo, vuestro servidor
de todas cosas sodes vos el amor seor+
todos vos obedesen como a su &asedor.
=eyes, duques e condes e toda criatura
vos temen e vos sirven como a vuestra &ec2ura,
complit los mos deseos et datme dic2a e ventura,
non me seades escasa, nin esquiva, nin dura.
7on vos pidr0 !rant cosa para vos me la dar,
pero a m cuitado es me !rave de &ar+
sin vos yo non la puedo comenar nin acabar+
yo ser0 bien andante por lo vos otor!ar.
S &erido e lla!ado, de un dardo s perdido,
en el coran lo traye enerrado et ascondido,
non oso mostrar la la!a, matarme a si la olvido,
et aun desir non oso el nombre de quien me 2a &erido.
1a lla!a non se me de*a a m catar nin ver,
onde mayores peli!ros espera que an de ser+
reelo que mayores dapnos me podr$n recreer
&sico nin melesina non me puede pro tener.
A5u$l carrera tomar0 que me non vaya matar8
D3uytado yo me &ar0 que non la puedo catarE
Derec2a es mi querella, ran me &ase acuytar,
pues que non &allo nin qu0 me pueda prestar.
"t porque munc2as cosas me embar!an e empeen,
2e de buscar munc2os cobros se!unt que me pertenesen+
las artes muc2as ve!adas ayudan, otras &allesen,
por las artes viven munc2os, por las artes peresen.
Si se descubre mi lla!a qu$l es, dnde &ue venir,
si di!o qui0n me &eri, puedo tanto descobrir
que perder0 melesina so esperana de !uarir+
la esperana con conorte sabe a las veses &allir.
" si encubre del todo su &erida e su dolor,
si ayuda non demanda por aver salut mijor,
por ventura me verna otro peli!ro peor)
morra de todo en todo, nunca vi cuyta mayor.
'ejor es mostrar el ome su dolenia e su quejura
al men!e et al buen ami!o que l' dar$n por aventura
melesina e consejo por do pueda aver &ol!ura,
que non el morir sin dubda, et vevir en !rant secura.
De c+mo Amor se parti+ de! ar,ipreste" et de c+mo do/a 9enus !o casti&+
"l &ue!o m$s &uerte que*a ascondido, encobierto,
que non quando se derrama esparido e descobierto)
pues 0ste es camino m$s se!uro e m$s ierto,
en vuestras manos pon!o el mi coran abierto.
Doa "ndrina que mora aqu en mi vesindat
de &ermosura e donayre, et de talla e de beldat
sobra e vene a todas quantas ay en la ibdat.
Si el amor no me en!aa, yo vos di!o la verdat.
"sta duea me &eri de saeta enerbolada
atravi0same el coran, en 0l la ten!o &incada
toda mi &uera pierdo, et del todo me es tirada,
la lla!a va cresiendo, del dolor non men!ua nada.
# persona de este mundo yo non la oso &ablar,
porque es de !rand lina!e, et duea de !rand solar,
es de mejores parientes que yo e es de mejor lu!ar,
en le desir mi deseo non me oso aventurar.
3on arras e con donas ru0!anla casamientos,
menos los preia todos que dos viles sarmientos,
a do es el !rand lina!e a son los alamientos,
a do es muc2o al!o son los desdeamientos.
=ica mu!er e &ija de un porqueriso vil
esco!er$ marido qual quisiere entre dos mil+
pues as aver non puedo a la duea !entil,
averla 2e por trabajo et por arte sotil.
6odas aquestas noblesas me &asen querer,
por aquesto a ella non me oso atrever,
otro cobro non &allo que me pueda acorrer
si non vos, doa 9enus, que lo podedes &aser.
#trevime con locura et con amor a&incado,
muc2as veses !elo di*e, que &inqu0 mal denostado,
non preia nada, muerto me trae, coytado+
si non &uese tal mi vesina, non sera tan penado.
5uanto m$s se est$ omen al !rand &ue!o lle!ado,
tanto muc2o m$s se quema que quando est$ alon!ado,
esto me trae muerto perdido et penado+
as, seora doa 9enus, sea de vos ayudado.
@a sabedes nuestros males et nuestras penas parejas,
sabedes nuestros peli!ros, sabedes nuestras consejas,
non me dades respuesta, nin me oyen vuestras orejas,
otme vos mansamente las mis coytas sobejas.
7on ven los vuestros ojos la mi triste catadura,
tira de mi coran tal saeta e tal ardura,
conortadme esta lla!a con jue!os e &ol!ura,
que non vaya sin conorte mi lla!a e mi quejura.
A5u$l es la duea tan brava et tan dura,
que al su servidor non le &a!a mesura8
#&inco vos pidiendo con dolor et tristura,
el !rand amor me &ase perder salud e cura.
"l color 2e perdido, mis sesos des&allesen,
la &uer,a non la ten!o, mis ojos non paresen,
si vos non me valedes, mis membrios des&alleen.?
=espondi doa 9enus+ >Servidores venen.
@a &ueste consejado del #mor, mi marido,
d'0l en muc2as maneras &uste aperebido,
porque le &uste saudo, conti!o poco estido,
de lo qu'0l non te di*o, de m te ser$ repetido.
Si al!o por ventura de m te &uere mandado
de lo que mi marido te ovo aconsejado,
ser$s d'ello m$s ierto, ir$s m$s se!urado,
mejor es el consejo de muc2os acordado.
6oda mu!er que muc2o otea, o es risuea,
dil' sin miedo tus coytas, non te embar!ue ver!Cea,
a penas de mil una te despreie, m$s desdea,
amarte 2a la duea, que en ello piensa e suea.
Srvela, non te enojes, sirviendo el amor cree,
serviio en el bueno nunca muere, nin perese,
si se tarda, non se pierde, el amor non &allese,
el !rand trabajo todas las cosas vene.
"l amor le a 4vidio en la escuela,
que non 2a mu!er en el mundo, nin !rande nin mouela,
que trabajo e serviio non la traya al espuela
que tarde o que ayna creye que de ti se duela.
7on te espantes d'ella por su mala respuesta,
con arte o con serviio ella la dar$ apuesta
que si!uiendo e serviendo en este cuidado es puesta
el omen muc2o cavando la !rand pea acuesta.
Si la primera onda del mar airada
espantase al marinero, quando viene turbada,
nunca en la mar entrare con su nave &errada+
non te espante la duea la primera ve!ada.
De c+mo Amor se parti+ de! ar,ipreste" et de c+mo do/a 9enus !o casti&+
(ura muy muc2as veses el caro vendedor,
que non dar$ la mercadora si non por !rand valor,
a&inc$ndolo muc2o el artero complador
lieva la mercadora por el buen corredor.
Srvela con arte et muc2o te ac2aca,
el can que muc2o lame, sin dubda san!re saca,
maestra e arte de &uerte &ase &laca,
el conejo por maa doea a la vaca.
# la muela pesada de la pea mayor
maestra e arte la arrancan mejor)
anda por maestra li!era en derredor,
moverse 2a la duea por artero servidor.
3on arte se quebrantan los coraones duros,
tmanse las ibdades, derrbanse los muros,
caen las torres altas, $l,anse pesos duros,
por arte juran muc2os, por arte son perjuros.
%or arte los pescados se toman s las ondas,
et los pies enjutos corren por mares &ondas,
con arte e con serviio muc2as cosas abondas,
por arte non 2a cosa a que t non respondas.
4me poble con arte pasa con c2ico o&iio,
et la arte al culpado s$lvalo del male&iio,
el que lloraba poble canta rico en viio,
&ase andar de caballo al pen el serviio.
1os seores irados de manera estraa
por el muc2o serviio pierden la muc2a saa,
con buen servicio venen caballeros de "spaa,
pues venerse la duea non es cosa tamaa.
7on pueden dar los parientes al pariente por 2erenia
el mester e el o&iio, el arte e la sabienia,
nin pueden dar a la duea el amor a la querenia,
todo esto da el trabajo, el uso, e la &emenia.
'a!Cer te di!a de non, et aunque se ensae,
non canses de se!uirla, tu obra non se dae,
&asi0ndola serviio, tu coran se bae+
non puede ser que non se mueva campana que se tae.
3on aquesto podr$s a tu ami!a cobrar,
la que te era enemi!a, muc2o te querr$ amar)
los lo!ares a do suele cada da usar,
aquellos debes muc2o a menudo andar.
Si vieres que ay lu!ar, dile ju!uetes &ermosos,
palabras a&eytadas con !estos amorosos,
con palabras muy dules, con desires sabrosos,
creen muc2o amores, e son deseosos.
5uiere la maneba muc2o plaser consi!o,
quiere la mu!er al ome ale!re por ami!o,
al saudo e al torpe non lo preia un &i!o,
tristesa e rensilla paren mal enemi!o.
"l ale!ra al omen &aslo apuesto e &ermoso,
m$s sotil e m$s ardit, m$s &ranco e m$s donoso+
non olvides los sospiros, en esto sey en!aoso,
non seas muc2o parlero, non te ten!a por mintroso.
%or una pequea cosa pierde amor la mu!er,
et por pequea tac2a, que en ti podra aver,
tomar$ tan !rand enojo, que te querr$ aborreser)
a ti mesmo contesi, et a otros podra acaeser.
# do &ablares con ella, si vieres que ay lu!ar,
un poquillo como a miedo no de*es de cantar+
muc2as veses cobdiia lo que te va a ne!ar,
darte a lo que non coydas, si non te das va!ar.
6oda mu!er los ama omes aperebidos,
m$s desea tal omen que todos bienes complidos,
an muy &lacas las manos, los calcaares podridos
lo poco e lo muc2o &$senlo como amidos,
%or mejor tiene la duea de ser un poco &orada,
que desir+ '&as tu talente', como desver!onada,
con poquilla de &uera &inca m$s desculpada+
en todas las animalias esta es cosa probada.
6odas las &embras an en s estas maneras+
al comieno del &ec2o siempre son re&erteras,
muestran que tienen saa, e son re!ateras,
amenasan, mas no &ieren, en elo son arteras.
'a!Cer que &ase bramuras la duea que se doea,
nunca el buen doeador por esto en&aronea)
la mu!er bien sauda, qu'el omen bien !uerrea,
los doeos la venen, por muy brava que sea.
"l miedo e la ver!Cena &ase a las mu!eres
non &aser lo que quieren bien como t lo quieres,
non &inca por non querer, cada que podieres,
toma de la duea lo que d'ella quisieres.
De c+mo Amor se parti+ de! ar,ipreste" et de c+mo do/a 9enus !o casti&+ 9
De tuyo o de a!eno vele bien apostado,
!uarda, non lo entienda que lo llevas prestado
que non sabe tu vesino lo que tienes condesado,
encubre tu poblesa con mentir colorado.
"l pobre con buen seso et con cara pa!ada
encubre su pobresa e su vida lasrada,
co!e sus muc2as l$!rimas en su boca errada,
m$s val' que &aserse pobre a quien non l' dar$ nada.
1a mentira a las de veses a muc2os aprovec2a,
la verdad a las veses muc2os en dao ec2a,
muc2os caminos ataja desviada estrec2a,
ante salen a la pea que por carrera derec2a.
5uando vieres al!unos de los de su compaa,
&asles muc2os plaseres, &$blalos bien con maa,
quando esto la duea, su coran se baa,
servidor lisonjero a su seor en!aa.
# do son muc2os tisones e muc2os tisonadores,
mayor ser$ el &ue!o e mayores los ardores+
a do muc2os le di*ieren tus bienes e tus loores,
mayor ser$ tu que*a, et tus deseos mayores.
"n quando est$n ellos de tus bienes &ablando,
lue!o est$ la duea en su coran pensando,
si lo &ar$ o non, en esto est$ dubdando,
desque vieres que dubda, vela t a&incando.
Si no l' dan de las espuelas al caballo &arn,
nunca pierde &arona, nin vale un pepin)
asno cojo, quando dubda, corre con el a!uijn,
a mu!er que est$ dubdando, a&nquela el varn.
Desque est$n dubdando los omes que 2an de &aser,
poco trabajo puede sus coraones vener)
torre alta desque tiembla non ay si non caer,
la mu!er que est$ dubdando, li!era es de aver.
Si tiene madre vieja tu ami!a de beldad,
non la consintir$ &ablar conti!o en poridad,
es de la maneba ,elosa la vejedad,
s$belo et enti0ndelo por la anti!Cedad.
'uc2o son mal sabidas estas viejas risoas,
muc2o son de las mo,as !uardaderas elosas,
sospec2an et barruntan todas aquestas cosas,
bien saben las paranas, quien pas por las losas.
%or ende busca una buena medianera,
que sepa sabiamente andar esta carrera,
que entienda de vos ambos bien la vuestra manera,
qual don #mor te di*o, tal sea la trotera.
/u$rdate, non la ten!as la primera ve!ada,
non acometas cosa porque &inque espantada,
sin su plaser non sea taida nin tre*nada,
una ves 0c2ale ebo que ven!a se!urada.
#s$s te e ya dic2o, non puedo m$s aqu estar,
lue!o que t la vieres, comien,a l' de &ablar,
mil tiempos e maneras podr$s despu0s &allar,
el tiempo todas cosas trae a su lu!ar.
#mi!o mo, con este &ec2o, Aqu0 quieres m$s que te di!a8
Sey sotil e acuioso, e avr$s tu ami!a,
non quiero aqu estar, qui0rome ir mi va.?
Fuese doa 9enus, a m de* en &adi!na.
Si le conortan no lo sanan al doliente los jo!lares,
el dolor crese, e non men!ua, oyendo dules cantares,
consejo me da doa 9enus, mas non me tira pesares,
ayuda otra non me queda, si non len!ua e parlares.
#mi!os, vo a !rand pena, et s puesto en la &onda,
vo a &ablar con la duea, quiera Dios que bien me responda,
psome el marinero ayna en la mar &onda,
de*ome solo e seero sin remos con la blava onda.
D3oytadoE Asi escapar08 !rand miedo e de ser muerto,
oteo a todas partes, e non puedo &allar puerto,
toda la mi esperan,a e todo el mi con&uerto
est$ en aquella sola, que me trae penado e muerto.
@a vo rasonar con ella, quiero l' desir mi quejura,
porque por la mi &abla ven!a a &aser mesura,
disi0ndole de mis coytas entender$ mi rencura,
a veses de c2ica &abla viene muc2a &ol!ura.
A%u* dise de c+mo (ue (ab!ar con do/a Endrina e! ar,ipreste
D#y Dios, y qu$n &ermosa viene doa "ndrina por la plaaE
D5u0 talle, qu0 donayre, qu0 alto cuello de !araE
D5u0 cabellos, qu0 boquilla, qu0 color, que buenandanaE
3on saetas de amor &iere quando los sus ojos ala.
%ero tal lu!ar non era para &ablar en amores,
a m lue!o me vinieron muc2os miedos e temblores,
los mis pies e las mis manos non eran de s seores,
perd seso, perd &uer,a, mud$ronse mis colores.
Bnas palabras tena pensadas para le desir,
el miedo de las compaas me &asen al departir,
apenas me conosa nin saba por d ir,
con mi voluntat mis dic2os non se podan se!uir.
Fablar con mu!er en plaa es cosa muy descobierta,
a veses mal perro anda tras mala puerta abierta,
bueno es ju!ar &ermoso, ec2ar al!una cobierta,
a do es lu!ar se!uro es bien &ablar cosa ierta.
Seora, la mi sobrina que en 6oledo sea
se vos encomienda muc2o, mil saludes vos enva+
si avies' lu!ar e tiempo por quanto de vos oa,
deseavos muc2o ver, et conoer vos querra.
5ueran all$ mis parientes casarme en esta san
con una donella rica, &ija de don %epin,
a todos di por respuesta que la non quera, non,
de aquella sera mi cuerpo que tiene mi coran.?
#baj0 m$s la palabra, d*el' que en jue!o &ablava,
porque toda aquella !ente de la plasa nos mirava,
desde vi que eran idos, que omen a non &incava,
comenel' desir mi quejura del amor que me a&incava.
............................................................
............................................................
4tro non sepa la &abla, d'esto &a!amos,
do se elan los ami!os, son m$s &ieles entramos.
"n el mundo non es cosa que yo ame a par de vos,
tiempo es ya pasado de los aos m$s de dos
que por vuestro amor me pena, $movos m$s que a Dios.
7on oso poner persona que lo &able entre nos.
3on la !rant pena que paso ven!o a vos desir mi que*a.
9uestro amor 2e d'esto que me a&inca e me aque*a
non me tira, non me parte, non me suelta, non me de*a+
tanto me da la muerte, quanto m$s se me ale*a.
=eelo 2e que non me odes esto que vos 2e &ablado,
&ablar munc2o con el sordo es mal seso e mal recabdo
cret que vos amo tanto que non ey mayor cuydado
esto sobre todas cosas me traye m$s a&incado.
Seora, yo non me trevo a desir vos m$s rasones
&asta que me respondades a estos pocos sermones,
Desitme vuestro talant, veremos los coraones.?
"lla di*o+ >9uestros dic2os non los preio dos piones.
Bien as en!aan munc2os a otras munc2as "ndrinas,
el ome tan en!aoso as en!aa a sus vesinas,
non cuydedes que s loca por oyr vuestras parlinas
buscat a quien en!aedes con vuestras &alsas espinas.?
@o le di*e+ >@a, sauda, anden &ermosos trebejos,
son los dedos en las manos, pero non son todos parejos,
todos los omes non somos de unos &ec2os nin consejos,
la pea tiene blanco et prieto, pero todos son conejos.
# las ve!adas lastan justos por pecadores,
a munc2os empeesen los a!enos errores
&as' mal culpa de malo a buenos e a mejores,
deven tener la pena a los sus &asedores.
"l yerro que otro &iso a m non &a!a mal,
avet por bien que vos &able all so aquel portal.
7on vos vean aqu todos los que andan por la cal,
aqu vos &ablar0 uno, all vos &ablar0 $l.?
%aso a paso do' "ndrina so el portal es entrada,
bien loana e or!ullosa, bien mansa e sose!ada,
los ojos bayo por tierra en el poyo asentada,
yo torn0 en la mi &abla que tena comen,ada+
"scc2eme, seora, la vuestra cortesa,
un poquillo que vos di!a la muerte ma+
cuydades que vos &ablo en en!ao et en &ola,
e non s0 qu0 me &a!a contra vuestra por&a.
A%u* dise de c+mo (ue (ab!ar con do/a Endrina e! ar,ipreste
# Dios juro, seora, por aquesta tierra
que tanto vos 2e dic2o de la verdat non yerra+
estades en&riada m$s que la nie& de la sierra,
e sodes tan moa que esto me atierra.
Fablo en aventura con la vuestra moedat,
cuydades que vos &ablo lisonja et vanidat,
non me puedo entender en vuestra c2ica edat,
querriedes ju!ar con la pella m$s que estar en poridat.
%ero sea m$s noble para plasentera
et para estos jue!os edat de maneba,
la verdat en seso lieva la mejora,
a entender las cosas el !rant tiempo las !ua.
# todas las cosas &ase el !rand uso entender
el arte et el uso muestra todo el saber.
Sin el uso et arte ya se va pereser,
do se usan los omes pu0dense conoer.
@t et venit a la &abla otro da por mesura,
pues que oy non me creedes, o non es mi ventura+
yt et venit a la &abla esa creenia at$n dura+
usando oyr mi pena, entenderedes mi que*ura.
4tor!atme ya, seora, aquesto de buena miente
que ven!ades otro da a la &abla solamiente+
yo pensar0 en la &abla et sabr0 vuestro talente,
$l non oso demandar, vos venid se!uramiente.
%or la &abla se conosen los m$s de los coraones,
yo entender0 de vos al!o, et oyredes las mis rasones,
yt, et venit a la &abla que mu!eres et varones
por las palabras se conosen et son ami!os et compaones.
%orque omen non coma nin comien,a la manana
es la color et la vista ale!ra palaniana,
es la &abla et la vista de la duea tan loana
al ome conorte !rande et plasentera bien sana.?
"sto di*o doa "ndrina, esta duea de prestar+
4nra et non desonra es cuerdamiente &ablar,
las dueas et mu!eres deven su respuesta dar
a qualquier que las &ablare o con ellas raonar.
5uanto esto vos otor!o a vos o a otro cualquier,
&ablat vos, salva mi 2onra, quanto &ablar vos qui*0redes,
de palabras en jue!o direlas si las oyer',
non vos consintr0 en!ao cada que lo entendier'.
"star sola con vos solo esto yo non lo &ara,
non deve la mu!er estar sola en tal compaa,
nae dende mala &ama, mi desonra sera
ante testi!os que nos veyan &ablar vos 2e al!n da.?
Seora, por la mesura que a!ora prometedes,
non s0 !raias que lo valan quantas vos mereedes)
a la mered que a!ora de palabra &asedes
e!ualar non se podran nin!unas otras meredes.
%ero &o de Dios que aun tiempo vern$
que qual es el buen ami!o por las obras pareser$,
querra &ablar, non oso, ten!o que vos pesar$.?
"lla di*o+ >%ues desildo, et ver0 qu0 tal ser$.?
Seora, que me prometedes de lo que de amor queremos
que si oviere lo!ar et tiempo cuando en uno estemos,
se!und que yo deseo, vos e yo nos abraemos+
para vos non pido muc2o et con esto pasaremos.?
"sto di*o doa "ndrina+ >"s cosa muy probada
que por sus besos la duea &inca muy en!aada,
enendimiento !rande pone el abra,ar al amada,
toda mu!er es venida desqu'esta joya es dada.
A%u* dise de c+mo (ue (ab!ar con do/a Endrina e! ar,ipreste
"sto yo no vos otor!o salvo la &abla de mano,
mi madre vern$ de misa, qui0rome ir de aqu temprano,
non sospec2e contra m que ando con seso vano,
tiempo vern$ que podremos &ablar vos et yo este verano.?
Fuese mi seora de la &abla su va
desque yo &ui naido nunca vi mejor da,
sol$s tan plasentero et tan !rande ale!ra
quiso me Dios bien !uiar et la ventura ma.
3uydados munc2os me aque*an a que non &allo consejo,
si munc2o us la duea con palabras de trebejo,
puede ser tanta la &ama que salira a conejo+
as perdera la duea que sera pesar sobejo.
Si la non di!o non uso el amor se perder$,
si veye que la olvido, ella otro amar$,
el amor con uso cree, desusando men!uar$,
do la mu!er olvidares, ella te olvidar$.
Do aadieres la lea cree sin dubda el &ue!o,
si la lea se tirare el &ue!o men!uar$ lue!o,
el amor et la bien querenia cree con usar jue!o,
si la mu!er olvidares poco preiar$ tu rue!o.
3uidados tan departidos cr0enme de cada parte,
con pensamientos contrarios el mi coran se parte,
et a la mi munc2a cuyta non s0 consejo nin arte+
el amor do est$ &irme todos los miedos departe.
'uc2as vees la ventura con su &uer,a e poder
a muc2os omes de*a su propsito &aser+
por esto anda el mundo en levantar e en caer+
Dios e el trabajo !rande pueden los &ados vener.
#yuda la ventura al que bien quiere !uiar,
et a muc2os es contraria, pu0deles mal estorbar,
el trabajo e el &ado su0lense acompaar)
pero sin Dios todo esto non puede aprovec2ar.
%ues que sin Dios non puede prestar cosa que sea,
<l !ue la mi obra, <l mi trabajo provea,
porque el mi coran vea lo que desea+
el que am0n di*iere, lo que cobdiia vea.
-ermano nin sobrino non quiero por ayuda,
quando aquel &ue!o vine todo coran muda,
una a otro non !uarda lealtat, nin la cuda,
ami!ana, deudo e san!re la mu!er lo muda.
"l cuerdo con buen seso pensar deve las cosas
escoja las mejores et de*e las daosas+
para mensa!era personas sospec2osas
nunca son a los omes buenas nin provec2osas.
Busqu0 trotaconventos qual me mand el #mor,
de todas las maestras esco! la mejor,
Dios e la mi ventura que me &ue !uiador,
aert0 en la tienda del sabio corredor.
Fall0 una vieja qual ava menester,
artera e maestra e de muc2o saber,
doa 9enus por %$n&ilo non pudo m$s &aser
de quanto &iso aqu0sta por me &aser plaser.
"ra vieja bu2ona destas que venden joyas+
0stas ec2an el la,o, 0stas cavan las &oyas,
non 2ay tales maestras como 0stas viejas troyas,
0stas dan la maada+ si as orejas, oyas.
3omo lo an de uso estas tales bu2onas,
andan de casa en casa vendiendo muc2as donas,
non se re!uardan d'ellas, est$n con las personas,
&asen con el muc2o viento andar las ataonas.
A%u* dise de c+mo (ue (ab!ar con do/a Endrina e! ar,ipreste 9
Desque &ue en mi casa esta vieja sabida,
d*ele+ >'adre seora, tan bien seades venida,
en vuestras manos pon!o mi salud e mi vida,
si vos non me acorredes, mi vida es perdida.
4 desir siempre de vos muc2o bien e a!uisado,
de quantos bienes &asedes al que a vos viene coytado
como a bien e ayuda quien de vos es ayudado
por la vuestra buena &ama et por vos enviado.
5uiero &ablar convusco bien como en penitenia,
toda cosa que vos di!a, odla en pacienia,
si non vos, otro non sepa mi que*a e mi dolenia.?
Dis' la vieja+ >%ues desidlo, e aved en m creenia.
3onmi!o se!uramente vuestro coran &ablad,
&ar0 por vos quanto pueda, !uardar e vos lealtad.
4&iio de corredores es de muc2a poridat,
m$s encobiertas cobrimos que mesn de vesindat.
Si a quantas d'esta villa nos vendemos las al&ajas,
sopiesen unos de otros, muc2as seran las barajas,
muc2as bodas ayuntamos que viene arrepantajas,
muc2os panderos vendemos, que non suenan las sonajas.?
@o le di*e+ >#mo una duea sobre quantas yo vi,
ella, si me non en!aa, parese que ama a m,
por escusar mil peli!ros &asta 2oy lo encobr,
toda cosa de este mundo temo muc2o e tem.
De pequea cosa nase &ama en la vesindat,
desque nase, tarde muere, ma!Cer non sea verdat,
siempre cada da crese con envidia e &alsedat,
poca cosa le empese al mesquino en mesquindat.
#qu es bien, mi vesina, rue!o vos que all$ vayades,
et &ablad entre vos ambos lo mejor que entendades,
encobrid todo aquesto lo m$s muc2o que podades,
aertad aqueste &ec2o, pues que vierdes las voluntades.?
Di*o+ >@o ir0 a su casa de esa vuestra vesina,
e le &ar0 tal escanto, e le dar0 tal atalvina,
porque esa vuestra lla!a sane por mi melesina.
Desidme, Aqui0n es la duea8? @o le di*e+ >Doa "ndrina.?
1a era que es muc2o dura e muc2o brosna e elada,
desque ya entre las manos una ves est$ masnada,
despu0s con el poco &ue!o ient veses ser$ doblada,
doblarse a toda duea, que sea bien escantada.?
D*ome, que esta duea era bien su conosienta.
@o le di*e+ >%or Dios, ami!a, !uardad vos de sobervienta.?
"lla dis'+ >%ues &ue casada, creed que se non arrepienta,
que non ay mula de albarda que la troya non consienta.
'embrese vos, buen ami!o, de lo que desir se suele,
que ibera en molino el que ante viene, muele,
mensaje que muc2o tarda, a muc2os omes demuele
el omen aperebido nunca tanto se duele.
#mi!o, non vos durmades, que la duea que desides,
otro quier' casar con ella, pide lo que vos pedides,
es omen de buen lina!e, viene donde vos venides,
vayan ante vuestros rue!os que los a!enos convides.
@o lo trayo estorvando por quanto non lo a&inco,
ca es omen bien escaso, pero que es muy rico,
mandome por vestuario una piel e un pellico,
Diomelo tan bien parado, que nin es !rande, nin c2ico.
"l presente que se da lue!o, si es !rande de valor,
quebranta leyes e &ueros, e es del derec2o seor,
a muc2os es !rand' ayuda, a muc2os estorvador,
tiempo ay que aprovec2a, et tiempo ay que &as' peor.
A%u* dise de c+mo (ue (ab!ar con do/a Endrina e! ar,ipreste 9
"sta duea que desides, muc2o es en mi poder
si non por m, non la puede omen del mundo aver,
yo s0 toda su &asienda, et quanto a de &aser,
por mi consejo lo &ase m$s que non por su querer.
7on vos dir0 m$s rasones, que as$s vos e &ablado,
de aqueste o&iio vivo, non e de otro coydado,
muc2as veses e tristesa del laserio ya pasado,
porque me non es a!radeido, nin me es !ualardonado.
Si me di0redes ayuda de que pase al!n poquillo,
e esta duea e a otras moetas de cuello albillo,
yo &ar0 con mi escanto, que se ven!an paso a pasillo,
en aqueste mi &arnero las traer0 al sarillo.?
@o le di*e+ >'adre seora, yo vos quiero bien pa!ar,
el mi al!o et mi casa a todo vuestro mandar,
de mano tomad pellote, e id, nol' dedes va!ar,
pero ante que vayades, quiero vos yo casti!ar.
6odo el vuestro cuydado sea en aqueste &ecc2o,
trabajat en tal manera porque ayades provec2o.
De todo vuestro trabajo avredes ayuda e pec2o,
pensat bien lo que &ablardes con seso e con derec2o.
Del comieno &asta el cabo pensat bien lo que di!ades,
&ablat tanto et tal cosa, que non vos arrepintades,
en la &in est$ la 2onra e la des2onra, bien creades,
do bien acaba la cosa, all son todas bondades.
'ejor cosa es al ome, al cuerdo e al entendido,
callar do no le empee, et ti0nenle por sesudo,
que &ablar lo que non le cumple, porque sea arrepentido
o piensa bien lo que &ablas, o calla, o &aste mudo.?
1a bu2ona con &arnero va taniendo cascaveles,
meniando de sus joyas, sortijas, et al&ileres,
desa por &asalejas+ >3omprad aquestos manteles.?
9dola doa "ndrina, di*o+ >"ntrad, non reeledes.?
"ntr la vieja en casa, d*ole+ >Seora &ija,
para esa mano bendic2a, quered esta sortija+
si vos non me descobrierdes, desir vos 2e una pastija,
que pens0 aquesta noc2e? :%oco a poco la a!uija.;
Fija, siempre estades en casa enerrada,
sola enve!eedes, quered al!una ve!ada
salir andar en la plaa con vuestra beldat loada,
entre aquestas paredes non vos prestar$ nada.
"n aquesta villa mora muy &ermosa maneba,
manebillos apostados et de buena loana,
en todas buenas costumbres creen de cada da,
nunca ver puede omen a tan buena compaa.
'uy bien me resiben todos con aquesta pobledat,
el mejor e el m$s noble de linaje e de beldat
es don 'eln de la Berta, manebillo de verdat,
a todos los otros sobra en &ermosura e bondat.
6odos quantos en su tiempo en esta tierra nasieron
en riquesas e en costumbres tanto como 0l non creieron,
con los locos &$sese loco, los cuerdos d'0l bien di*ieron,
manso m$s que un cordero, nunca pelear lo vieron,
el sabio vener al loco con consejo no es tan poco,
con los cuerdos estar cuerdo, con locos &ase se loco,
el cuerdo non enloquese por &ablar al roa poco
yo lo pienso en mi pandero muc2as vees que lo toco.
'anebillo en la villa atal non se &allar$,
non estra!a lo que !ana, antes lo !oardar$,
creo bien que tal &ijo al padre semejar$,
en el beserrillo ver$ omen el buey que &ar$.
A%u* dise de c+mo (ue (ab!ar con do/a Endrina e! ar,ipreste 9
"l &ijo muc2as veses como el padre prueba,
en semejar &ijo al padre non es cosa tan nueva,
el coran del ome por el coran se prueba,
!rand amor et !rand saa non puede ser, que no se mueva.
4me es de buena vida, et es bien acostumbrado,
creo que casara 0l convusco de buen !rado)
si vos lo bien sopi0sedes, qu$l es e qu$n preiado,
vos querrades aquesto que yo vos 2e &ablado.
# vees luen!a &abla tiene c2ico provec2o,
quien muc2o &abla, yerra, dselo el derec2o,
et de comieno c2ico viene !ranado &ec2o,
a vees cosa c2ica &ase muy !rand despec2o.
"t a veses pequea &abla bien dic2a e c2ico rue!o
obra muc2o en los &ec2os, a vees recabda lue!o
e de c2ica entella nase !rand llama de &ue!o,
e vienen !randes peleas a vees de c2ico jue!o.
Siempre &ue mi costumbre e los mis pensamientos
levantar yo de mo, e mover casamientos,
&ablar como en jue!o tales somovientos
&asta que yo entienda e vea los talentos.
#!ora, seora &ija, desitme vuestro coran,
esto que vos 2e &ablado si vos plase o si non
!uardar vos 2e poridat, elar0 vuestra ran,
sin miedo &ablat conmi!o quantas cosas son.?
=espondiole la duea con mesura et bien+
Buena mu!er, desidme+ Aqu$l es 0se o qui0n,
que vos tanto loades e qu$ntos bienes tien'8
@o pensar0 en ello, si para mi convien'?
Di*o 6rotaconventos+ >A5ui0n es, &ijas seora8
"s aparado bueno, que Dios vos trajo a!ora,
manebillo !uisado, en vuestro barrio mora,
don 'eln de la Berta, queredlo en buen 2ora.
3reedme, &ija seora, que quantos vos demandaron
a par de este manebillo nin!unos non lle!aron,
el da que vos nasistes, &adas albas vos &adaron,
que para ese buen donayre atal cosa vos !uardaron.?
Di*o doa "ndrina+ >3allad ese predicar,
que ya ese parlero me coyd en!aar,
muc2as otras ve!adas me vino a retentar,
mas de m 0l nin vos non vos podredes alabar.
1a mu!er que vos cree las mentiras parlando,
et cree a los omes con mentiras jurando,
sus manos se contuere del coran travando,
que mal se lava la cara con l$!rimas llorando.
D0*ame de tus rodos, que yo ten!o otros coydados
de muc2os que me tienen los mis al!os &orados,
non se viene en miente d'esos malos recabdos,
nin te cumple a!ora desirme esos mandados.?
# la &e?, di*o la vieja, >desque vos ven viuda
sola, sin compaero, non sodes tan temida+
es la viuda sola m$s que vaca corrida,
por ende aquel buen omen vos tema de&endida.
<ste vos tirara de todos esos pelmasos,
de pleytos, e de a&ruentas, de ver!Cenas e de plasos,
muc2os disen que coydan pararvos tales lasos
&asta que non vos de*en en las puertas llumasos.
/uardatvos muc2o d'esto, seora doa "ndrina,
si non conteservos puede a vos muc2o ayna,
como la abutarda, quando la !olondrina
le dava buen consejo, como buena madrina.?
En0iemp!o de !a abutarda . de !a &o!ondrina
><rase un caador muy sotil pajarero,
&ue sembrar caamones en un viioso ero,
para &aser sus cuerdas et sus lasos et redero,
andava el abutarda erca en el sendero.
Di*o la !olondrina a trtolas e a pardales,
e m$s al abutarda estas palabras tales+
3omed aquesta semiente de aquestos eriales,
que es aqu sembrado por nuestros !randes males.'
Feieron !rande escarnio de lo que les &ablava
di*ieron que se &uese, que locura c2arlava.
1a simiente nasida, vieron cmo re!ava
el caador el c$amo, et non las espantava.
6orn la !olondrina e di*o al abutarda
que arrancase la yerba que era ya pujada,
que quien tanto la rie!a e tanto la escarda
por su mal lo &asa, ma!Cera que se tarda.
Di*o el abutarda+ '1oca, sandia, vana,
siempre est$s c2arlando locura de maana,
non quiero tu consejo, vete para villana,
d0*ame esta ve!a tan &ermosa e tan llana.'
Fuese la !olondrina a casa del caador,
&iso all su nido quanto pudo mijor,
como era !ritadera e muc2o !or!eador,
plo! al pajarero, que era madru!ador.
3o!ido ya el c$amo e &ec2a la parana,
&uese el pajarero, como sola a caa,
prendi al abutarda, levola a la plaa+
di*o la !olondrina+ '@a sodes en pelaa.'
1ue!o los ballesteros pel$ronle las alas,
non la de*aron d'ellas si non c2icas e ralas,
non quiso buen consejo, cay en &uertes palas,
!uardadvos, doa "ndrina, destas paranas malas.
5ue muc2os se ayuntan e son de un consejo,
por astra!ar lo vuestro, e &aser vos mal trebejo,
juran que cada da vos levar$n a conejo,
como al abutarda vos pelar$n el pellejo.
'as 0ste vos de&ender$ de toda esta contienda
sabe de muc2os pleytos, e sabe de leyenda,
ayuda e di&iende a quien se le encomienda,
si 0l non vos de&iende non s0 qui0n vos de&ienda.?
3omen, su escanto la vieja coytral+
5uando el que buen si!lo 2aya sea en este portal,
daba sombra a las casas, et reluse la cal+
mas do non mora ome, la casa poco val'.
#s estades, &ija viuda e manebilla,
sola et sin compaero como la tortolilla+
d'eso creo que estades amariella et ma!rilla,
que do son tandas mu!eres nunca men!ua rensilla.
Dios bendi*o la casa do el buen ome cra,
siempre 2an !asajado, plaser et ale!ra,
por ende tal manebillo para vos lo querra,
ante de munc2os das veredes la mejora.?
=espondi la duea, dis'+ >7on me estara bien
casar ante del ao, que a viuda non convien'
&asta que pase el ao de los lutos que tien'
casarse, ca el luto con esta car!a vien'.
Si yo ante casase sera en&amada,
perdera la manda que a m es mandada,
del se!undo marido non sera tan onrada,
terne que non podra so&rir !rand temporada.?
En0iemp!o de !a abutarda . de !a &o!ondrina
Fija, di*o la vieja, >el ao ya es pasado,
tomad aqueste marido por ome et por velado,
aud0moslo, &abl0moslo, ten!$moslo elado
2ado bueno que vos tienen vuestras &adas &adado.
A5u0 provec2o vos tiene vestir este ne!ro pao,
andar enver!on,ada et con muc2o sosao8
Seora, de*ad duelo et &aset el cabo de ao,
nunca la !olondrina mejor consej o!ao.
Ker!a por mal, seora, burel por mal marido
a caballeros et a dueas es provec2os vestido)
mas d0benlo traer poco et &aser c2ico rodo,
!rand plaser et c2ico duelo es de todo ome querido.?
=espondi doa "ndrina+ >De*at, non osara
&aser lo que me desides, nin lo que 0l querra,
non me di!as a!ora m$s d'esa ledana,
non me a&inques tanto lue!o al primero da.
@o non quise &asta a!ora munc2o buen casamiento,
de quantos me ro!aron sabes t am$s de iento,
si a!ora t me sacas de buen entendimiento,
cobrar0 mala &ama, avr0 arrepentimiento.?
............................................................
#sentose el lobo, estudo atendiendo,
los carneros valientes vinieron bien corriendo,
co!i0ronle al lobo en medio en 0l &eriendo,
0l cay quebrantado, ellos &ueron &uyendo+
a cabo de !rand piea levantose estordido,
di*o+ >Diome el diablo el a!eno rodo+
yo ove buen a!Cero, Dios vomelo cumplido,
non quise comer tosino, a!ora soy escarnido.?
Sali de aquel plado, corri lo m$s que pudo,
vio en unos &ornac2os retoar a menudo
cabrito con las cabras, muc2o cabrn cornudo+
# la &e?, dis, >a!ora se cumple el estornudo.?
5uando vieron al lobo &ueron mal espantados,
salieron a reebirle los m$s adelantados+
D#y, seor !uardianoE? di*ieron los barbados,
Bien venido seades a los vuestros criados.
5uatro de nos queramos irvos a convidar
que nuestra sancta &iesta veni0sedes a 2onrar
desirnos buena misa, et tomar buena yantar,
pues que Dios vos adu*o, queredla 2oy cantar.
Fiestas de seis capas et de !randes clamores,
&asemos bien !rande sin perros e sin pastores,
vos cantad en vos alta, responder$n los cantores,
o&reeremos cabritos, los m$s e los mejores.?
3reselos el neio, comen de aullar,
los cabrones e las cabras en alta vos balar,
oy0ronlo los pastores aquel !rand apellidar,
con palos e con mastines vini0ronlo a buscar.
Sali m$s que de paso, &iso ende retorno,
pastores e mastines tro!i0ronlo en torno,
de palos e de pedradas ovo un mal sojorno.
Di*o+ >Diome el diablo cantar misa en &orno.?
Fuese m$s adelante erca de un molino,
&all una puerca con muc2o buen coc2ino,
>"a?, dis', >ya d'esta tan buen da me vino,
?que a!ora se cumple el mi buen adevino.?
Di*o lue!o el lobo a la puerca bien ans+
Dios vos d0 pas, comadre, que por vos vine yo aqu.
A9os e vuestros &ijuelos qu0 &asedes ay8
'andad vos et &ar0 yo, despu0s !obernad a m.?
En0iemp!o de !a abutarda . de !a &o!ondrina
1a puerca, que se estaba so los saues loanos,
&abl contra el lobo, di*o dic2os non vanos+
dis+ >Seor abad, compadre, con esas santas manos
bautisat a mis &ijuelos, porque mueran c2ristianos.
Despu0s que vos 2ayades &ec2o este sacri&iio,
o&reervos los e yo en !raias e en serviio,
et vos &aredes por ellos un salto sin bolliio,
combredes, e &ol!aredes a la sombra, al viio.?
#labo*e el lobo all so aquel saue
por tomar el coc2ino que so la puerca yase+
diole la puerca del rosco, ec2ole en el cause,
en la canal del molino entr, que mal le plase.
6opolo en derredor a m$s andar el rodesno,
sali m$s quebrantado, parea pecadesno+
bueno le &uera al lobo pa!arse con torresno,
non viera tantos males, nin perdiera su presno.
4men cuerdo non quiera el o&iio daoso,
non desec2e la cosa, de que est$ deseoso,
de lo que l' pertenese, non sea desdeoso,
con lo que Dios diere, p$selo bien &ermoso.
#l!unos en sus casas pasan con dos sardinas,
en a!enas posadas demandan !olleras,
desec2an el carnero, piden las ade&inas,
desan que non combran tosino sin !allinas.
Fijo, el mejor cobro de quantos vos 2abedes
es olvidar la cosa que 2aber non podedes+
lo que non puede ser, nunca lo por&iedes,
lo que &aser se puede, por ello trabajedes.
D#y de m con qu0 cobro tan malo me vinistesE
D5u0 nuevas at$n malas, tan tristes me trojistesE
D#y vieja mata ami!osE Apor qu0 me lo di*istes8
6anto bien non me &aredes quanto mal me &eistes.
D#y viejas pito&lerasE mal apresas seades,
el mundo revolviendo a todos en!aades,
mintiendo, aponiendo, desiendo vanidades,
a los nesios &asedes las mentiras verdades.
D#yE que todos mis miembros comienan a tremer,
mi &uera, e mi seso e todo mi saber,
mi salud, et mi vida, et todo mi entender
por esperana vana todo se va a perder.
D#y, coran quejoso, casa desa!uisadaE
A%or qu0 matas al cuerpo do tienes tu morada8
A%or qu0 amas la duea, que non te preia nada8
3oran, por tu culpa vivir$s vida penada.
3oran que quisiste ser preso et tomado
de duea que te tiene por dem$s olvidado,
posstete en presin, e sospiros, e coydado
penar$s Day coranE tan olvidado penado.
D#y ojos, los mis ojosE Apor qu0 vos &ustes poner
en duea que non vos quiere, nin catar, nin ver8
4jos, por vuestra vista vos quesistes perder,
penaredes, mis ojos, penar e amorteer.
D#y, len!ua sin venturaE Apor qu0 quieres desir8
Apor qu0 quieres &ablar8 Apor qu0 quieres departir
con duea que non te quiere nin escuc2ar nin or8
D#y cuerpo tan penado, cmo te vas a morirE
'u!eres alevosas de coran traidor,
que non avedes miedo, mesura, nin pavor,
de mudar do queredes el vuestro &also amor,
Day, muertas vos veades de tal rabia e dolorE
En0iemp!o de !a abutarda . de !a &o!ondrina 9
%ues que la mi seora con otro &ue casada,
la vida de este mundo yo non la preio nada,
mi vida e mi muerte 0sta es sealada,
pues que aver non la puedo, mi muerte es lle!ada.
Dis'+ >1oco Aqu0 avedes que tanto vos quejades8
por ese quejo vano nada non !anades,
temprad con el buen seso el pesar que ayades,
alimpiat vuestras l$!rimas, pensat qu0 &a!ades.
/randes artes demuestra el muc2o menester,
pensando los peli!ros podedes estorer,
qui$ el !rand trabajo puede vos acorrer,
Dios e el uso !rande &asen los &ados volver.?
@o le di*e+ >A5u$l arte, qu$l trabajo, qu$l sentido
sanar$ !olpe tan !rande de tal dolor venido8
%ues a la mi seora cras le dar$n marido,
toda la mi esperana peree, e s perdido.
Fasta que su marido pueble el ementerio,
non casara conmi!o, ca sera adulterio)
en nada es tornado todo el mi laerio,
veo el dao !rande, et dem$s el 2aerio.?
Di*o la buena vieja+ >"n 2ora muy c2iquilla
sana dolor muy !rand', e sale !rand' postilla,
despu0s de las muc2as luvias viene buen' orilla,
en pos de los !randes nublos !rand' sol e sombrilla.
9iene salud e vida despu0s de !rand' dolenia,
vienen muc2os plaseres despu0s de la tristenia,
conortadvos, ami!o, et tened buena creenia,
cerca son vuestros !osos de la vuestra querenia.
Doa "ndrina es vuestra, e &ar$ mi mandado,
non quiere ella casarse con otro ome nado,
todo el su deseo en vos est$ &irmado,
si muc2o la amades, m$s vos tiene amado.?
Seora madre vieja, Aqu0 me desides a!ora8
Fasedes como madre, quando el mouelo llora,
que le dise &ala!os, porque calle esa 2ora,
por eso me desides, que es ma mi seora.
#ns &asedes, madre, vos a m por ventura,
porque pierda tristesa, dolor e amar!ura,
porque tome conorte, e porque aya &ol!ura,
Adesdesme jo!uetes, o &abl$desme en cordura8?
"stone di*o la vieja+ >#ns al amador,
?como al ave que sale de manos del as,or,
?en todo lo!ar tiene, que est$ el caador,
que la quiere levar siempre tiene temor.
3reed que verdat di!o, e ans lo &allaredes,
si verdat le di*istes, e amor le avedes,
ella verdat me di*o, quiere lo que vos queredes,
perdet esa tristesa, que vos lo probaredes.
1a &in muc2as de veses non puede recudir
con el comieno suyo, nin se puede se!uir)
el curso de los &ados non puede omen desir,
slo Dios e non otro sabe, qu0 es por venir.
"storva !randes &ec2os pequea ocasin,
desesperar el omen es perder coran,
el !rand' trabajo cumple quantos deseos son,
muc2as veses alle!a riquesa a montn.
6odo nuestro trabajo et nuestra esperana
est$ en aventura, est$ en la balana,
por buen comien,o espera omen la buena andana,
a veses viene la cosa, pero &a!a tardana.?
En0iemp!o de !a abutarda . de !a &o!ondrina 9
'adre, vos non podedes conoer o asmar
si me ama la duea, o si me querr$ amar
que quien amores tiene, no los puede elar
en !estos, o en sospiros, o en color, o en &ablar.?
#mi!o?, dis la vieja, >en la duea lo veo,
que vos quiere, e vos ama, e tiene de vos deseo+
quando de vos le &ablo, e a ella oteo,
todo se le demuda el color, e el deseo.
@o a las de ve!adas muc2o cansada callo,
ella me dis' que &able, e non quiera de*allo,
&a!o que me non acuerdo, ella va comenallo,
yeme dulemente, muc2as seales &allo.
"n el mi cuello ec2a los sus bra,os entrambos,
ans una !rand piea en uno nos estamos,
siempre de vos desimos, en $l nunca &ablamos,
quando al!uno viene, otra ran mudamos.
1os labrios de la boca tembranle un poquillo,
el color se le muda bermejo e amarillo,
el coran le salta ans, a menudillo,
apri0tame mis dedos en sus manos quedillo.
3ada que vuestro nombre yo le est desiendo,
ot0ame, e sospira, e est$ comediendo,
aviva m$s el ojo, e est$ toda bulliendo,
parese que convusco non se estara dormiendo.
"n otras cosas muc2as entiendo esta trama,
ella non me lo nie!a, ante dis' que vos ama,
si por vos non men!uare, abajarse 2a la rama,
et vern$ doa "ndrina, si la vieja la llama.?
Seora madre vieja, la mi plasentera,
por vos mi esperana siente ya mejora,
por la vuestra ayuda cree mi ale!ra,
non cansedes vos, madre, se!uidla cada da.
6ira muc2os provec2os a veses la peresa,
a muc2os aprovec2a una ardit sotilesa,
complid vuestro trabajo, y acabad la noblesa,
perderla por tardana sera !rand avolesa.?
#mi!o, se!und creo, por m avredes conorte,
por m vern$ la duea andar al estricote,
mas yo de vos non ten!o si non este pellote,
si buen manjar queredes, pa!ad bien el escote.
# veses non &asemos todo lo que desimos,
et quanto prometemos quis$ non lo complimos,
al mandar somos lar!os, et al dar escasos primos,
por vanas promisiones trabajamos, servimos.?
'adre, vos non temades que en mentira vos ande,
ca en!aar al poble es pecado muy !rande,
yo non vos en!aara, nin Dios nunca lo mande,
si vos yo en!aare, 0l a m lo demande.
"n lo que nos &ablamos, &iusa tener debemos,
en la &irme palabra es la &e que tenemos,
si en al!o men!uamos de lo que prometemos,
es ver!Cen,a e men!ua, si complir lo podemos.?
"so?, di*o la vieja, >bien se dise &ermoso+
mas el poble coytado siempre est$ temeroso
que ser$ soberbiado del rico poderoso+
por c2ica ran pierde el poble e el coytoso.
"l derec2o del poble pi0rdese muy ayna,
al poble e al men!uado e a la poble mesquina
el rico los quebranta, su soberbia los enclina)
non son m$s preiados que la seca sardina.
"n toda parte anda poca &e e !rand &alla
encbrase en cabo con muc2a artera,
non 2a el aventura contra el &ado vala,
a las veses espanta la mar, e &ase buen orilla.
En0iemp!o de !a abutarda . de !a &o!ondrina 9
1o que me prometistes pn!olo en aventura,
lo que yo vos promet tomad, et 2abed &ol!ura,
qui0rome ir a la duea, ro!arle 2e por mesura,
que ven!a a mi posada a vos &ablar se!ura.
Si por aventura yo solos vos podes juntar
rue!o vos que seades ome do &uer' lu!ar,
el su coran de ella non sabe $l amar
dar vos 2a en c2ica 2ora lo que queredes &ar.?
Fue a casa de la duea, di*o+ >A5ui0n mora aqu8?
=espondiole la madre+ >A5ui0n es que llama y8?
Seora doa =ama, yo que por mi mal os vi,
que las mis &adas ne!ras non se parten de m.?
D*ole doa =ama+ >A3mo venides, ami!a8?
A3mo ven!o, seora, non s0 cmo lo di!a,
corrida e amar!a+ que me dis' toda enemi!a
uno, non s0 qui0n es, mayor que aquella vi!a.
Lndame todo el da como a ierva corriendo,
como el diablo al rico omen, ans me anda si!uiendo,
que l' lieve la sortija, que traa vendiendo,
est$ lleno de doblas, &ascas que non lo entiendo?.
Desque oy esto la risoa vieja
de*ola con la &ija, et &uese a la calleja,
comen,ol' la bu2ona a desir otra conseja,
a la ran primera tornole la pelleja.
Dis'+ >@a l0vase el uerco la vieja reselosa
que por ello convusco &ablar omen non osa)
pues qu0, &ija seora Acmo est$ nuestra cosa8
9eo vos bien loana, bien !ordilla, e &ermosa?.
%re!untol' la duea+ >A%ues qu0 nuevas de aqu0l8?
Dis la vieja+ >A5u0 nuevas8 A5u0 s0 yo qu0 es d0l8
mesquino e ma!rillo non 2ay m$s carne en 0l
que en pollo enverniso despu0s de Sant 'i!uel.
"l !rand &ue!o non puede cobrir la su llama,
nin el !rande amor non puede encobrir lo que ama,
ya la vuestra manera enti0ndela ya mi alma,
mi coran con dolor sus l$!rimas derrama.
%orque veo, e conosco en vos cada ve!ada,
que sodes de aquel omen lo,anamente amada,
su color amarillo, e la su &as mudada
en todos los sus &ec2os vos trae antojada.
"t vos d0l non 2abedes nin coyta nin embar!o,
desdesme non, ma!Cer que siempre vos encar!o
con tantas demesuras de aquel omen tan lar!o,
que lo traedes muerto, perdido, e penado.
Si anda, o si queda, en vos est$ pensando,
los ojos &aia tierra non queda sospirando,
apretando sus manos en su cabo &ablando,
rabiosa vos veades, doledvos &asta quando.
"l mesquino siempre anda con aquesta tristesa,
D%ar DiosE mal da 0l vido la vuestra !rand duresa,
de noc2e e de da trabaja sin peresa,
mas non le aprovec2a arte nin sotilesa.
De tierra muc2o dura &ruta non sale buena,
Aqui0n si non el mesquino siembra en el arena8
Saca !alardn poco, !rand' trabajo, e !rand' pena
anda devaneando el pes con la ballena.
%rimero por la talla 0l &ue de vos pa!ado,
despu0s con vuestra &abla &ue muc2o enamorado,
por aquestas dos cosas &ue muc2o en!aado,
de lo que le prometistes, non es cosa !uardado.
Desque con 0l &ablastes, m$s muerto lo traedes,
pero que vos callades, tan bien como 0l ardedes
descobrid vuestra lla!a, si non ans morredes,
el &ue!o encobierto vos mata et penaredes.
En0iemp!o de !a abutarda . de !a &o!ondrina 9
Desidme de todo en todo bien vuestra voluntat,
qu$l es vuestro talente, desidme la verdat,
o bien lo &a!amos, o bien lo dejat,
que venir ac$ cada da non sera poridat.?
"l !rand amor me mata el su &ue!o parejo,
pero quanto me &uer,a apr0miame sobejo,
el miedo e la ver!Cen,a de&i0ndeme el trebejo,
a la mi queja !rande non le &allo consejo.?
Fija, perdet el miedo que se toma sin ran,
en casar vos en uno, aqu non 2ay trayin,
0ste es su deseo, tal es su coran,
de casarse convusco a ley e bendiin.
"ntiendo su !rand coyta en m$s de mil maneras,
dise a m llorando palabras manselleras+
doa "ndrina me mata, e non sus compaeras,
ella sanar me puede, e non las cantaderas.
Desque veo sus l$!rimas, e qu$n bien lo departe,
con piedat e coyta yo lloro por quel' &arte)
pero en mi talante al0!rome en parte,
porque veo, que vos ama e vos quiere sin arte.
"n todo paro mientes, m$s de quanto coydades,
et veo que entre amos por e!ual vos amades,
con el entendimiento morides, et penades,
pues el amor lo quiere Apor qu0 non vos casades8?
1o que t me demandas yo eso cobdiio,
si mi madre quisiese otor!ar el o&iio)
m$s que nos $l queramos, por vos &aser serviio,
tal lu!ar non 2abremos para plaser et viio.
5ue yo muc2o &ara por mi amor de Fita,
mas !u$rdame mi madre, de m nunca se quita.?
Di*o 6rotaconventos a la vieja %epita+
@a la crus la levase con el a!ua bendita.
"l amor cobdiioso quiebla caustras et puertas,
vene a todas !uardas, e ti0nelas por muertas+
de*a el miedo vano e sospec2as non iertas,
las &uertes erraduras le paresen abiertas.?
Di*o doa "ndrina a la mi vieja pa!a+
'i coran te 2e dic2o, mi deseo, e mi lla!a,
pues mi voluntad ves, cons0jame qu0 &a!a,
por me dar tu consejo ver!Cen,a en ti non ya!a.
"s maldat et &alsa las mu!eres en!aar,
!rand' pecado e des2onra en las ans daar,
ver!Cen,a que &a!ades yo 2e de elar,
mis &ec2os e la &ama, esto me &as' dubdar.
'as el que contra m por acusar me ven!a
tmeme por palabra, a la peor se ten!a,
&a!a quanto podiere, en ello se aten!a,
o callar$ venido, o v$yase por men!a.
9en!a qualsequier conmi!o a departir,
todo lo peor di!a que podiere desir,
que aquel buen manebo dule amor e sin &allir,
0l ser$ en nuestra ayuda que lo &ar$ desdesir.
1a &ama non sonar$, yo la !uardar0 bien,
el mormullo e el roydo que lo di!an no ay qui0n
sin ver!Cena es el &ec2o, pues tantas carreras tien'+
maravllome, seora, esto porque se detien'.?
D#y DiosE?, di*o la duea, >Del coran del amador
en qu$ntas !uisas se vuelve con miedo e con temorE
#c$ e all$ lo tre*na el su quejoso amor,
et de los muc2os peli!ros non sabe qu$l es peor.
1as penas desacordadas c$nsanme noc2e e da,
lo que el amor desea mi coran lo querra,
!rand temor !elo de&iende que mesturada sera,
Aqu$l cora,n tan se!uido de tanto non cansara8
En0iemp!o de !a abutarda . de !a &o!ondrina 9
7on sabe qu0 se &a!a, siempre anda descaminado,
rue!a, e ro!ando cree la lla!a del enamorado,
con 0l mi amor quejoso &asta aqu 2e por&iado,
mi por&a 0l la vene, es m$s &uerte apoderado.
3on aquestos pesares tr$eme muy quebrantada,
su por&a e su !rand' queja ya me trae cansada,
al0!rome con mi tristesa, lasa mas enamorada,
m$s quiero morir su muerte, que vevir penada.
5uanto m$s malas palabras omen dise e las entiende,
tanto m$s en la pelea se aviva e se eniende,
quantas m$s dules palabras la duea de amor atiende,
a tanto m$s doa 9enus la &lec2a e la eniende.
"t pues que nos non podedes amatar la vuestra llama
&ased bien su mandado del amor que vos ama,
&ija, la vuestra por&a a vos mata et derrama,
los plaseres de la vida perdedes si non se mata.
9os de noc2e et de da lo vedes, bien vos di!o,
en el vuestro coran al omen vuestro ami!o,
0l a vos ans vos trae en su coran consi!o,
acabad vuestros deseos, matadvos con enemi!o.
6an bien a vos como a 0l este coydado vos aterra,
vuestras &ases et vuestros ojos andan en color de tierra,
darvos 2a muerte a entrambos la tardana e la destierra,
quien no cree los mis dic2os, m$s lo &alle e m$s lo yerra.
'as ierto, &ija seora, yo creo que vos coydades
olvidar o escusar aquello que m$s amades)
esto vos non lo pensedes, nin coydedes, nin creades,
que si non la muerte sola non parte las voluntades.
9erdat es que los plaseres conortan a las deveses,
por ende, &ija seora, id a mi casa a veses,
ju!aremos a la pella e a otros jue!os raeses,
ju!aredes, e &ol!aredes, e dar vos 2e Day que nueesE
7unca est$ mi tienda sin &ruta a las loanas,
muc2as peras, e durasnos Dqu0 cidras e qu0 man,anasE
Dqu0 castaas, qu0 piones, e qu0 muc2as avellanasE
1as que vos queredes muc2o 0stas vos ser$n m$s sanas.
Desde aqu a la mi tienda non ay si non una pasada
en pellote vos iredes como por vuestra morada,
?toda es aqu un barrio e vesindat poblada,
poco a poco nos iremos ju!ando sin re!uarda.
.d vos tan se!uramente conmi!o a la mi tienda
como a vuestra casa a tomar buena merienda,
nunca Dios lo quiera, &ija, que de all nasca contienda,
iremos calla callando, que otre non nos lo entienda.?
1os omes muc2as ve!adas con el !rand a&incamiento
otor!an lo que non deven, mudan su entendimiento,
quando es ya &ec2o el dao, viene el arrepentimiento,
cie!a es la mu!er se!uida, non tiene seso nin tiento.
'u!er e liebre se!uida muc2o corrida conquista,
pierde el entendimiento, ie!a e pierde la vista,
non ve redes nin lasos, en los ojos tiene arista,
andan por escarneerla, coyda que es amada e quista.
4tor!ole doa "ndrina de ir con ella &ablar
a tomar de la su &ruta, e a la pella ju!ar.
Seora?, di*o la vieja, >cras avremos buen va!ar,
yo me vern0 para vos, quando viere que ay lo!ar.?
9nome 6rotaconventos ale!re con el mandado,
#mi!o?, dis' >Acmo estades8 .d perdiendo coydado)
el encantador malo saca la culebra del &orado,
cras vern$ &ablar convusco, yo lo de*o recabdado.
Bien s0, que dis' verdat vuestro proverbio c2ico,
que el romero &ito que siempre saca atico,
sed cras omen, non vos ten!an por enico,
tratad vuestro casamiento quando y yo non &inco.
3atad non emperesedes, acordadvos de la &ablilla,
quando te dan la cablilla, acorre con la so!uilla,
recabdat lo que queredes, non vos ten!a por estilla,
que m$s mal' ver!Cena en &as, que en coran mansilla.?
De c+mo do/a Endrina (ue a casa de !a #ie2a" e e! ar,ipreste acab+ !o %ue %uiso
Despu0s &ue de Santia!o otro da se!uiente,
a 2ora de medio da, quando yanta la !ente,
vino doa "ndrina con la mi vieja sabiente,
entr con ella en su tienda bien sose!amente.
3omo lo mi vejesuela me ava aperebido,
non me detove muc2o, para all$ &ui lue!o ido)
&all0 la puerta errada, mas la vieja bien me vido+
>D@uyE? dis', >Aqu0 es aquello, que &as' aquel rodo)
es omen o es viento8 3reo que es omen, non miento,
vedes, vedes, cmo otea el pecado carboniento+
es aqu0l, non es aqu0l e me semeja, yo lo siento
a la &e, aqu0l es don 'eln, yo lo conosco, yo lo viento.
#qu0lla es la su casa, e su ojo de becerro,
catat, catat, cmo asec2a, barrntanos como perro,
all rabiara a!ora que non puede tirar el &ierro.
'as quebrantara las puertas, men0alas como encerro.
3ierto, aqu quiere entrar) mas Apor qu0 yo non le &ablo8
don 'eln, tiradvos dende Atr*ovos y el diablo8
7on queblantedes mis puertas, que del abad de Sant %ablo
las ove !anado, non posistes ay un clavo.
@o vos abrir0 la puerta, esperat, non la quebredes,
et con bien e con sosie!o desid si al!o queredes,
lue!o vos id de mi puerta, non vos al2aonedes,
entrad muc2o en buena 2ora, yo ver0 lo que &aredes.?
DSeora doa "ndrina, vos, la mi enamoradaE
9ieja Apor eso tenades a m la puerta errada8
6an buen da es 2oy este que &all0 a tal elada,
Dios et mi buena ventura me la tovieron !uardada.
............................................................
5uando yo sal de casa, pues que veades las redes,
Apor qu0 &inc$bades con 0l sola entre estas paredes8
# m non rebtedes, &ija, que vos lo meresedes,
el mejor cobro que tenedes, vuestro mal que lo calledes.
'enos de mal ser$ que esto poco eledes,
que non que vos descobrades, et ans vos pre!onedes,
casamiento que vos ven!a por esto non lo perderedes,
mejor me parese esto que non que vos en&amedes.
"t pues que vos desides, que es el dao &ec2o,
de&i0ndavos et aydevos a tuerto e derec2o,
&ija, a dao &ec2o aved rue!o, et pec2o,
callad, !uardat la &ama, non sal!a de so tec2o.
Si non parlase la pica,a m$s que la codorns,
non la col!aran en la pla,a, nin reiran de lo que dis')
casti!advos, ami!a, de otra tal contras,
que todos los omes &asen como don 'eln 4rts.?
Doa "ndrina le di*o+ >D#y, viejas tan perdidasE
a las mu!eres traedes en!aadas, vendidas)
ayer mil cobros me dabas, mil artes, mil salidas,
2oy, que s escarnida, todas me son &allidas.?
Si las aves lo podiesen bien saber et entender,
qu$ntos la,os los paran, non las podran prender
quando el laso ven, ya las lievan a vender,
mueren por el poco ebo, non se pueden de&ender,
si los pees de las a!uas, quando ven el ansuelo,
ya el pescador los tiene, et los trae por el suelo)
la mu!er ve su dao quando ya &inca con duelo,
non la quieren los parientes, padre, madre, nin abuelo.
"l que la 2a desonrada, d0*ala, non la mantiene,
vase perder por el mundo, pues otro cobro non tiene,
pierde el cuerpo e el alma, a muc2os esto aviene)
pues otro cobro non 2e, as &aser me conviene.
"st$ en los anti!uos seso e sabienia,
es en el muc2o tiempo el saber e la ienia,
la mi vieja maestra 2obo ya conienia,
et dio en este pleyto una buena sentenia.
"l cuerdo !ravemente non se debe quejar,
quando el quejamiento non le puede pro tornar)
lo que nunca se puede reparar nin emendar,
d0belo cuerdamente so&rir e endurar.
# las !randes dolenias, a las desaventuras,
a los acaesimientos, a los yerros de locuras,
debe buscar consejo, melesinas, e curas+
el sabidor se prueba en coytas e en presuras.
1a ira, la discordia a los ami!os mal &as',
pone sospec2as malas en el cuerpo do yas',
2abed entre vos ambos concordia e pas,
el pesar et la saa tornadlo en buen sol$s.
%ues que por m, desides, que el dao es venido,
por m quiero que sea el vuestro bien 2abido+
vos sed mu!er suya, e 0l vuestro marido,
todo vuestro deseo es bien por m complido.?
Doa "ndrina e don 'eln en uno casados son,
al0!ranse las compaas en las bodas con ran,
si villanas 2e dic2o, 2aya de vos perdn,
que lo &eo del estoria dis' %$n&ilo e 7asn.
De! casti&o %u6e! ar,ipreste da a !as due/as" e de !os nomb!es de! a!ca&:eta
Dueas, abed orejas, od buena liin,
entendet bien las &ablas, e !uardatvos del varn,
!uardatvos, non vos contesca, como con el len
al asno sin orejas e sin su coran.
"l len &ue doliente, dolale la testa,
quando &ue sano della que la traa en &iesta,
todas las animalias un domin!o en la siesta
vinieron ant'0l todos a &aser buena &iesta.
"staba y el burro, &esieron d0l jo!lar,
como estaba bien !ordo comen, a reto,ar,
su atambor taniendo bien alto a rebusnar
al len e a los otros querales atronar.
3on las sus ca,urras el len &ue saudo,
quiso abrillo todo, alcan,ar non lo puedo,
su atambor taniendo &uese, m$s y non estudo,
sentiose por escarnido el len del orejudo.
"l len di*o lue!o, que mered le &ara,
mand que lo llamasen, que la &iesta 2onrara,
quanto 0l demandase, tanto le oto!ara)
la !ul2ara ju!lara di*o, que l' llamara.
Fuese la raposilla donde el asno andaba
paiendo en un prado, tambi0n lo saludaba+
>Seor?, di*o, >con&rade, vuestro sol$s 2onraba
a todos, e a!ora non vale una &ava.
'$s vala vuestra albu0lvola e vuestro buen sol$s,
vuestro atambor sonante, los sonetes que &as',
que toda nuestra &iesta) al len muc2o plas',
que tornedes al jue!o en salvo e en pas.?
3re &alsos &ala!os, 0l escap peor,
tornose a la &iesta baylando el cantador,
non saba la manera el burro de seor,
escota ju!lar neio el son del atambor.
3omo el len tena sus monteros armados,
prendieron a don burro, como eran casti!ados,
al len le tro*ieron, abriol' por los costados,
de la su se!uran,a son todos espantados.
'and el len al lobo con sus uas parejas
que lo !uardase todo mejor que las ovejas+
quanto el len traspuso una o dos callejas,
el coran el lobo comi e las orejas.
5uando el len vino por comer saborado,
pidi al lobo el asno que le 2aba encomendado)
sin coran e sin orejas tr*olo des&i!urado,
el len contra el lobo &ue saudo e airado.
Di*o el len al lobo, que'l asno tal nasiera,
que si 0l coran et orejas toviera,
entendiera sus maas, e sus nuevas oyera,
mas que lo non tena, e por ende veniera.
#s, seoras dueas, entended el romane,
!uardadvos de amor loco, non vos prenda, nin alcance,
abrid vuestras orejas, vuestro coran se lane
en amor de Dios limpio, amor loco no l' trane.
1a que por desaventura es e &ue en!aada,
!u$rdese que non torne al mal otra ve!ada+
de coran et de orejas non quiera ser men!uada,
en a!ena cabe,a sea bien casti!ada.
De! casti&o %u6e! ar,ipreste da a !as due/as" e de !os nomb!es de! a!ca&:eta
"n muc2as en!aadas casti!o e seso tome,
non quieran amor &also, loco riso non asome,
ya ostes que asno de muc2os lobos lo comen,
non me maldi!an al!unos que por esto se encone.
De &abla c2ica daosa !u$rdese mu!er &ala!uera,
que de un !rano de a!r$s se &ase muc2a dentera+
de una nues c2ica nase !rand $rbor de no!uera,
e muc2as espi!as nasen de un !rano de ibera.
#ndan por todo el pueblo della muc2os desires,
muc2os despu0s la en&aman con escarnios e reres+
duea, por te desir esto non te asaes, nin te ares,
mis &ablas e mis &asaas, ru0!ote, que bien las mires.
"ntiende bien mi estoria de la &ija del "ndrino
d*ela por te dar ensiempro, non porque a m vino,
!u$rdate de &alsa vieja, de riso de mal vesino.
Sola con ome non te &es, nin te lle!ues al espino.
Seyendo yo despu0s desto sin amor e con cuidado,
vi una apuesta duea ser en su estrado,
mi coran en punto levmelo &or,ado,
de duea que yo viese nunca &ui tan pa!ado.
De talla la mejor de quantas yo ver pud',
nia de pocos das, rica et de vertud,
&ermosa, &idal!a, e de muc2a joventud,
nunca vi tal como 0sta, s Dios me d0 salud.
#puesta et lo,ana e duea de linaje,
poco sala de casa, era como salvaje.
Busqu0 trotaconventos, que si!uiese este viaje
que 0stas son comien,o para el loco pasaje.
Sabed que non busqu0 otro Fernand /arca,
nin lo coydo buscar para mensajera,
nunca se omen bien &alla de mala compaa,
de mensajero malo !u$rdeme Santa 'ara.
#questa mensajera &ue vieja bien leal,
cada da lle!ava la &abla, mas non $l+
en esta pleytesa puso &emenia tal,
que erca de la villa puso el arrabal.
1ue!o en el comieno &is' aquestos cantares,
lev!elos la vieja con otros adamares+
>Seora?, dis', >compradme aquestos almajares.?
1a duea di*o+ >%l$seme desque me los mostrares.?
3omen a encantalla, d*ole+ >Seora &ija,
catad aqu que vos trayo esta preciosa sortija,
dan vos 0sta :poco a poco la a!uija;
si me non mesturades, dir0 vos una pastija.?
Dis'+ >@o s0 qui0n vos querra m$s cada da ver,
que quien le diese esta villa con todo su aver)
seora, non querades tan 2oraa ser,
quered salir al mundo, aqu vos Dios &iso naser.?
"ncantola de !uisa, que la envele,
diole aquestas c$nti!as, la cinta le ci,
en d$ndole la sortija del ojo le !ui,
somoviola ya quanto, e bien lo adeli.
De! casti&o %u6e! ar,ipreste da a !as due/as" e de !os nomb!es de! a!ca&:eta
3omo dise la &abla, que del sabio se saca,
que edauelo nuevo tres das en estaca,
d*ome esta vieja :por nombre 2a Brraca;
que non querra ser m$s rapaa nin bellaca.
@o le di*e como en jue!o+ >%icaa parladera,
?non tomes el sendero, e de*es la carrera,
?sirve do avr$s pro, pues sabes la manera,
?que non men!ua cabestro a quien tiene ibera.?
7on me acord0 estone d'esta c2ica parlilla,
que ju!a ju!ando dise el omen !rand mansilla+
&ue sauda la vieja tanto que a maravilla,
toda la poridat &ue lue!o descobrilla.
Fue la duea !uardada quanto su madre pudo,
non la poda ver as tan a menudo+
ayna yerra omen que non es aperebudo)
o piensa bien qu0 &ables, o calla, &aste mudo,
probelo en Brraca, dtelo por consejo,
que nunca mal retrayas a &urto nin en conejo,
desque tu poridat yase en tu pellejo,
que como el verdadero non ay tan mal trebejo.
# la tal mensajera nunca le di!as maa,
bien o mal como !or!ee, nunca le di!as picaa,
seuelo, cobertera, almadana, coraa,
aldaba, trainel, cabestro, nin almo2aa.
/arabato, nin ta, cordel, nin cobertor,
esco&ina, avancuerda, nin rascador,
pala, a!usadera, &reno, nin corredor,
nin badil, nin tenasas, nin ansuelo pescador.
3ampana, travilla, alca2ueta, nin porra,
j$quima, adalid, nin !ua, nin andorra,
nunca le di!as trotera, aunque por ti corra+
creo, que si esto !oardares, que la vieja te acorra.
#!uijn, escalera, nin avejn, nin losa,
tralla, nin trec2n, nin re!istro, nin !losa+
desir todos sus nombles es a nos &uerte cosa,
nombles e maestras m$s tienen que raposa.
3omo dise un dic2o, que coyta non ay ley
coyt$ndome #mor, mi seor et mi rey,
doli0ndome de la duea muc2o esto non crey
que estaba coytada como oveja sin !rey.
4ve con la !rand' coyta ro!ar a la mi vieja,
que quisies' perder saa de la mala conseja+
la liebre del covil s$cala la comadreja,
de prieto &asen blanco, volvi0ndole la pelleja.
#la2e?, dis', >arcipreste, vieja con coyta trota,
e tal &asedes vos, porque non tenedes otra,
tal vieja para vos !uardadla, que conorta,
que mano besa ome, que la querra ver corta.
7unca jam$s vos contesca e lo que di*e apodo+
yo lo desdir0 muy bien, e lo des&ar0 del todo,
as como se des&ase entre los pies el lodo,
yo dar0 a todo ima, e lo traer0 a rodo.
De! casti&o %u6e! ar,ipreste da a !as due/as" e de !os nomb!es de! a!ca&:eta 9
7unca di!as nombre malo nin de &ealdat,
llamatme buen amor, e &ar0 yo lealtat,
ca de buena palabra, p$!ase la vesindat,
el buen desir non cuesta m$s que la needat.?
%or amor de la vieja e por desir ran,
buen amor di*e al libro e a ella toda san+
desque bien la !uarde, ella me dio muc2o don+
non ay pecado sin pena, nin bien sin !alardn.
Fiso !rand maestra et sotil travesura,
&sose loca pblica andando sin vestidura,
di*o lue!o la !ente+ >D0 Dios mala ventura
?a vieja de mal seso, que &ase tal locura.?
Disen por cada cantn, que sea mal apreso,
quien nunca vieja loca creyese tal mal seso
de lo que ante crean, &ue cada uno represo,
di*e yo+ >"n mano de vieja nunca di mejor beso.?
Fue a pocos de das amatada la &ama,
a la duea non la !uardan su madre nin su ama)
torneme a mi vieja como a buena rama,
quien tal vieja toviere, !u$rdela como al alma.
Fsose corredera de las que venden joyas,
ya vos di*e que 0stas paran cabas et &oyas,
non ay tales maestras como estas viejas troyas+
0stas dan la maada+ si as orejas, oyas.
4tros vos di*e, que estas tales bu2onas
andan de casa en casa vendiendo muc2as donas,
non se !uarda d'ellas, est$n con las personas,
&asen con el su viento andar las ataonas.
1a mi leal Brraca, que Dios me la manten!a,
tovo en lo que puso, non lo &as' toda men!a,
dis+ >5uiero me aventurar a quiquier que me ven!a,
?et &aser que la pella en rodar non se ten!a.
#!ora es el tiempo, pues que ya non la !uardan,
con mi bu2onera de m non se !uardan,
quanto de vos di*ieron, yo &ar0 que lo padan,
ca do viejos non lidian, los cuervos non !radan.?
Si la en&ec2is, o si le dio atincar,
o si le dio rainela, o si le dio mo2alinar,
o si le dio ponoa, o al!und adamar,
muc2o ayna la sopo de su seso sacar.
3omo &ase venir el seuelo al &alcn,
as &iso venir Brraca la duea al rincn,
ca dis' vos, ami!o, que las &ablas verdat son+
s0 que el perro viejo non ladra a tocn.
3omo es natural cosa el naser e el morir,
ovo por mal pecado la duea a &allir,
muri a pocos das, non lo puedo desir+
Dios perdone su alma, e qui0rala resebir.
3on el triste quebranto et con el !rand pesar
yo ca en la cama, e coyd0 peli!rar,
pasaron bien dos das, que me non pud' levantar,
di*e yo+ >D5u0 buen manjar, si non por el escotarE?
De !a #ie2a %ue #ino a! ar,ipreste . de !o %ue !e contes,i+ con e!!a
"l mes era de maro, salido el verano
vnome ver una vieja, d*ome lue!o de mano+
>'oo malo, moo malo, m$s val' en&ermo que sano.?
@o trab0 lue!o d'ella, et &ablele en seso vano.
3on su pesar la vieja d*ome muc2as veses+
>#ripreste, m$s es el rodo que las nueses.?
Di*e yo+ >DDiome el diablo estas viejas ra2eses,
?desque an bebido el vino, disen mal de las &esesE?
De toda la laseria et de todo este cojijo
&is' cantares caurros de quanto mal me di*o)
non &uyan d'ello las dueas, nin los ten!o por lijo,
ca nunca los oy duea, que d'ellos muc2o non rijo.
# vos, dueas seoras, por vuestra cortesa
demando vos perdn, que sabed que non querra
aver saa de vos+ ca de pesar morra,
consentid entre los sesos una tal bavoqua.
%or me lo otor!ar, seoras, escrebirvos 2e !rand san
de dic2o e de &ec2o e de todo coran,
non puede ser que non yerre omen en !rand ran,
el oidor cort0s ten!a presto el perdn.
De c+mo e! ar,ipreste (ue a pro#ar !a sierra e de !o %ue !e contes,i+ con !a serrana
%rovar todas las cosas el apstol lo manda+
&ui a provar la sierra, e &is loca demanda+
lue!o perd la mula, non &allava vianda,
quien m$s de pan de tri!o busca, sin seso anda.
"l mes era de maro, da de Sant 'eder
pasado el puerto 1ooya &ui camino prender
de nieve e de !raniso non ove do me absconder
quien busca lo que non pierde, lo que tien debe perder.
"nima de este puerto vime en rebata,
&all0 una vaquerisa erca de una mata+
pre!untele, qui0n era respondiome la c2ata+
>@o s la c2ata resia, que a los omes ata.
?@o !oardo el portad!o et el pea!e cojo,
?el que de !rado me pa!a, non le &a!o enojo,
?el que non quiere pa!ar, priado lo despojo)
?p$!ame, si non ver$s, cmo trillan rastrojo.?
detvome el camino, como era estrec2o,
una vereda estrec2a, vaqueros la avan &ec2o,
desque me vi en coyta, arresido, mal trec2o,
>#mi!a?, d*el', >amidos &ase el can barbec2o,
?d0*ame pasar, ami!a, darte 2e joyas de sierra,
?si quieres, dime qu$les usan en esta tierra,
?ca, se!und es la &abla, quien pre!unta non yerra,
?et por Dios dame posada, que el &ro me atierra.?
=espondiome la c2ata+ >5uien pide non esco!e,
?prom0teme que quiera antes que me enoje,
?non temas, si m' das al!o, que la nieve muc2o moje
?cons0jote que te aven!as antes que te despoje.?
3omo dise la vieja quando bebe su madeja)
>3omadre, quien m$s non puede amidos morir se de*a.?
@o desque me vi con miedo, con &ro e con que*a
mandele panc2a con bronc2a e con orrn de coneja,
ec2ome a su pescueso por las buenas respuestas,
et a m non me pes, porque me llev a cuestas+
escusome de pasar los arroyos et las cuestas,
&is' de lo que y pas las copras de yuso puestas.
73ntica de serrana
%asando una maana por el puerto de 'ala!osto
salteome una serrana a la asomada del rostro,
>Fa de maja?, dis' >Adnde andas, qu0 buscas o qu0 demandas
?por aqueste puerto an!osto8?
D*ele yo a la pre!unta+ >9ome &asia Sotos albos.?
Dis+ >"l pecado barruntas en &ablar verbos tan blavos+
?que por esta encontrada, que yo ten!o !uardada,
?non pasan los omes salvos.?
%arseme en el sendero la !a2a ron 2eda+
>#la2e,?, dis', >escudero, aqu estar0 yo queda+
?&asta que al!o me prometas, por muc2o que te arremetas
?non pasar$s la vereda.?
D*ele yo+ >D%or Dios, vaquera, non me estorves mi jornada,
?trate de la carrera, que non tray para ti nada.?
"lla dis+ >Dende te torna, por Somosierra trastorna,
?que non avr$s aqu posada.?
1a c2ata endiablada, que Santill$n la con&onda,
enaventome el dardo, dis+ >%or el padre verdadero
?t me pa!ar$s 2oy la ronda.?
Fasa nieve e !ranisaba, d*ome la c2ata lue!o,
&ascas que me amenasaba+ >%$!am', si non, ver$s jue!o.?
D*el' yo+ >%ardis, &ermosa, desirvos 2e una cosa+
?m$s querra estar al &ue!o.?
Dis'+ >@o te levar0 a casa, e mostrarte 2e el camino,
?&aserte 2e &ue!o, e blasa, darte 2e del pan e del vino
ala20, promed al!o, et tenerte 2e por &idal!o+
buena maana te vino.?
@o con miedo et arresido prometil' una !arnac2a,
et mandel' para el vestido una bronc2a et una panc2a+
ella dis+ >Dam' m$s, ami!o, anda ac$ trota conmi!o,
?non ayas miedo al escac2a.?
6omome resio por la mano, en su pescueso me puso
como a urrn liviano, e levom' lo cuesto ayuso,
>D-a de duroE 7on te espantes, que bien te dar0 que yantes,
como es de la sierra uso.?
%some muc2o ayna en una venta con su en2oto,
diome &o!uera de ensina, muc2o !aapo de soto,
buenas perdies asadas, &o!aas mal amasadas,
et buena carne de c2oto.
De buen vino un quartero, manteca de bacas muc2a,
muc2o queso asadero, lec2e, natas e una truc2a)
dise lue!o+ >D-a de duroE comamos d'este pan duro
?despu0s &aremos la luc2a.?
Despu0s &ui un poco estando, &uime desatirisiendo,
como me iva calentando, ans me iva sonriendo,
oteome la pastora, dis'+ >@a compaero a!ora,
?creo que vo entendiendo.?
1a vaquera trabiesa dis+' >3aminemos un rato
?li0vate dende apriesa, desvu0lvete de aques'2ato.?
%or la mueca me priso, ove de &aser quanto quiso,
creo que &is' buen barato.
De !o %ue !e contes,i+ a! arcipreste con !a serrana
Despu0s d'esta aventura &uime para Se!ovia,
non a comprar las joyas para la c2ata novia,
&ui ver una costilla de la serpiente !roya
que mat al viejo =ando se!und dise en 'oya.
"stude en esa ibdat, e espend mi cabdal,
non &all0 poo dule nin &uente perenal,
desque vi la mi bolsa que se parava mal,
di*e+ >'i casilla e mi &o!ar ient sueldos val.?
6orn0 para mi casa lue!o al terero da,
mas non vine por 1ooya, que joyas non traa,
coyd0 tomar el puerto que es de la Fuent&ra,
err0 todo el camino, como quien lo non saba.
%or el pinar ayuso &all0 una vaquera,
que !uardaba sus vacas en aquesa ribera)
>-omllome?, di*e yo, >serrana &ala!uera,
o morarme 2e con vusco, o mostradme la carrera.?
>Sem0jasme?, dis' >sandio, que ans te convidas)
non te lle!ues a m, ante lo comidas,
si non, yo te &ar0 que mi cayada midas,
si en lleno te cojo, bien tarde la olvidas.?
3omo dise la &abla, del que de mal nos quita,
escarba la !allina, et &alla su pepita+
probeme de lle!ar a la c2ata maldita,
diome con la cayada en la oreja &ita.
Derribome la cuesta a yuso, et ca estordido,
all prob0, que era mal !olpe el del odo+
>3on&onda Dios?, di*e yo, >ci!Cea en el e*ido,
que de tal !uisa co!e i!oinos en nido.?
Desque ovo en m puesto las sus manos iradas,
di*o la descomul!ada+ >7on pises las aradas,
?non te ensaes del jue!o, que esto a las ve!adas
co2i0rense en uno las buenas dineradas.?
Dis'+ >"ntremos a la cabaa, Ferruso non lo entienda,
?meterte 2e por camino, e avr$s buena merienda+
?li0vate dende, cornejo, non busques m$s contienda.?
Desque la vi pa!ada, levanteme corrienda.
6omome por la mano, e &u0mosnos en uno,
era nona pasada, e yo estaba ayuno
desque en la c2oa &uimos, non &allamos nin!uno)
d*ome que ju!asemos el jue!o por mal de uno.
>%ardis?, di*e yo, >ami!a, m$s querra almorsar,
?que ayuno et arresido non ome podra ju!ar,
si ante non comiese, non podra bien baylar.?
7on se pa! del dic2o, e qusome amenasar.
%ens de m et della+ di*e yo+ >#!ora se prueba,
?que pan et vino jue!a, que non camisa nueva.?
"scot0 la merienda, e partime d'al!ueva,
d*ele que me mostrase la senda, que es nueva.
=o!ome que &incase con ella esa tarde,
ca mala es de amatar el estopa de que arde.
D*ele yo+ >"st de priesa, si Dios de mal me !uarde.?
#saose contra m, resel0 e &ui cobarde.
Sacome de la c2oa, et lle!ome a dos senderos
ambos son bien usados, e ambos son camineros,
and0 lo m$s que pud' ana los oteros,
lle!u0 con el sol templano al aldea de Ferreros.
D'esta burla pasada &is' un cantar atal,
non es muc2o &ermoso, creo que nin comunal,
&asta que el libro entiendas, d'0l bien non di!as nin mal,
ca t entender$s uno, e el libro dise $l.
73ntica de serrana
Siempre se me vern$ miente
d'esta serrana valiente
/adea de =io&ro.
# la &uera d'esta aldea la que aqu 2e nomblado,
encontreme con /adea, vacas !uarda en el prado,
yo l' di*e+ >"n buena 2ora sea de vos cuerpo tan !uisado.?
"lla me repuso+ >3a la carrera 2as errado,
et andas como rado.?
>=ado ando, serrana, en esta !rand' espesura,
a las veses omen !ana o pierde por aventura)
mas quanto esta maana del camino non 2e cura,
pues vos yo ten!o 2ermana aqu en esta verdura
ribera de aqueste ro.?
=iome como respuso la serrana tan sauda,
desendi la cuesta ayuso Dcmo era atrebudaE
Di*o+ >7on sabes el uso, como s'doma la res muda,
qui$ el pecado puso esa len!ua tan a!uda,
si la cayada te envo.?
"nviome la cayada aqu tras el pestorejo,
&some ir la cuestalada, derribome en el vallejo,
di*o la endiablada+ >#s apilan el conejo+
sobart'2e?, dis, >el albarda, si non partes del trebejo+
li0vate, vete, sandio.?
4spedome et diome vianda, mas escotar me la &iso,
porque non &is' quanto manda, dis'+ >D=on, !a2o, envernisoE
cmo &is' loca demanda en de*ar por ti el vaqueriso
yot' mostrar0, si non ablandas, como se pella el eriso,
sin a!ua et sin roso.?
De !o %ue !e contes,i+ a! ar,ipreste con !a serra
1unes antes del alba comen0 mi camino,
&all0 erca el 3ornejo, do tajava un pino,
una serrana lerda, direvos que me avino,
coydos' casar conmi!o como con su vesino.
%re!untome muc2as cosas+ coydos' que era pastor,
por or de mal recabdo de*os' de su labor,
coyds' que me traa rodando en derredor.
4lvidose la &abla del buen consejador.
5ue dise a su ami!o, queri0ndol' consejar+
7on de*es lo !anado por lo que as de !anar+
si de*as lo que tienes por mintroso coydar,
non avr$s lo que quieres, poderte 2as en!aar.
De quanto que pas &ise un cantar serrano,
este de yuso escrito, que tienes so la mano+
&aa tiempo muy &uerte, pero era verano,
pas0 por la maana el puerto por sose!ar templano.
73ntica de serrana
So la casa del 3ornejo primer da de selmana
en comedio del vallejo encontr0 una serrana
vestida de buen bermejo, buena inta de lana)
d*ele yo ans+ >Dios te salve, 2ermana.?
Dis'+ >A5u0 buscas por esta tierra, cmo andas descaminado8?
Di*e+ >#ndo por esta sierra, do querra casar de !rado.?
"lla di*o+ >7on lo yerra el que aqu es casado,
busca e &allar$s de !rado.
'as, pariente, t te cata, si sabes de sierra al!o.?
@o l' di*e+ >Bien s0 !uardar vacas, ye!ua en erro cabal!o,
s0 el lobo cmo se mata, quando yo en pos 0l sal!o,
antes lo alcano que el !al!o.
S0 muy bien tornear vacas et domar bravo novillo,
s0 maar, et &aser natas et &aser el odresillo,
bien s0 !uitar las abarcas et taer el caramillo,
et cabal!ar bravo potrillo.
S0 &aser el altibajo et sotar a qualquier muedo,
non &allo alto nin ba*o, que me vena se!und cuedo,
quando a la luc2a me aba*o, al que una ves travar puedo,
derrbol' si me denuedo.?
Dis'+ >#qu avr$s casamiento qual t demanduvieres,
casarme 2e de buen talento conti!o, si al!o dieres,
&ar$s buen entendimiento.? Di*el' yo+ >%ide lo que quisieres,
et darte 2e lo que pidieres.
Dis'+ >Dame un prendero, que sea de bermejo pao,
e dame un bel pandero et seis anillos de estao,
un amarrn de santero, e !arnac2o para entreao,
et non &ables en en!ao.
Dam' ,arcillos et 2evilla de latn bien relusiente,
et dame toca amarilla bien listada en la &ruente,
apatas jasta rodilla, e dir$ toda la !ente+
'Bien cas 'en!a 1lorienteE'?
@o l' di*e+ >Darte 2e esas cosas e aun m$s, si m$s comides,
bien loanas e &ermosas, a tus parientes convides,
lue!o &a!amos las bodas, e esto non lo olvides
que ya vo por lo que pides.
De !o %ue contes,i+ a! ar,ipreste con !a serrana" et de !as (i&uras d6e!!a
Siempre 2a mala manera la sierra et la altura,
si nieva, o si yela, nunca da calentura,
bien enima del puerto &asa orina dura,
viento con !rand elada, roso con !rand &riura.
3omo omen non siente tanto &ro, si corre,
corr la cuesta ayuso, ca dis'+ >5uien da a la torre,
?ante dise la piedra que sale el al2orre.?
@o di*e+ >S perdido, si Dios non me acorre.?
7unca desque nas pas0 tan !rand' peri!lo
de &ro+ al pie del puerto &alleme con vesti!lo,
la m$s !rande &antasma, que vi en este si!lo,
ye!uarisa tre&uda, talla de mal ei!lo.
3on la coyta del &ro e de la !rand' elada
ro!uel' que me quisiese ese da dar posada,
d*ome, que l' plasa, si l' &uese bien pa!ada+
tvelo a Dios en mered, e levome a la 6ablada.
Sus miembros e su talla non son para callar)
ca bien creed, que era una !rand ye!ua caballar,
quien con ella luc2ase, non se podra bien &allar,
si ella non quisiese, non la podra aballar.
"n l'#pocalypsi San (oan "van!elista
non vido tal &i!ura, nin de tan mala vista,
a !rand 2ato dara luc2a e !rand conquista)
non s0 de qu$l diablo es tal &antasma quista.
#va la cabea muc2o !rand sin !uisa)
cabellos muy ne!ros m$s que corneja lisa)
ojos &ondos, bermejos, poco e mal devisa)
mayor es que de ye!ua la patada do pisa.
1as orejas mayores que de aal burrico)
el su pescueo ne!ro, anc2o, velloso, c2ico)
las narises muy !ordas, luen!as, de arapico,
bebera en pocos das cabdal de bu2n rico.
Su boca de alana et los rostros muy !ordos+
dientes anc2os et luen!os, asnudos e muy mordos,
las sobreejas anc2as e m$s ne!ras que tordos+
los que quieran casarse aqu, non sean sordos.
'ayores que las mas tiene sus prietas barbas,
yo non vi en ella $l, mas si t en ella escarvas,
creo que &allar$s de las c2u&etas darvas+
valdrasete m$s trillar en las tus barvas.
'as en verdat si bien vi &asta la rodilla,
los 2uesos muc2o !randes, la anca non c2iquilla,
de las cabras del &ue!o una !rand manadilla)
son tovillos mayores que de una aal novilla.
'$s anc2a que mi mano tiene la su mueca,
vellosa, pelos !randes, pero non muc2o seca)
vos !orda, e !an!osa, a todo omen enteca,
tarda como ronca, desdonada e ueca.
"l su dedo c2iquillo mayor es que mi pul!ar,
piensa de los mayores si te podr$s pa!ar,
si ella al!und da te quisiese espul!ar,
bien sentira tu cabe,a que son bi!a de la!ar.
%or el su !arnac2o tena tetas col!adas,
d$vanle a la inta, pues que estaban dobladas,
ca estando senillas daren so las ijadas
a todo son de tola andaran sin ser mostradas.
3ustillas muc2o !randes en su ne!ro costado,
unas tres veses contelas estando arredrado+
d!ote, que non vi m$s, nin te ser$ m$s contado,
ca moo mesturero non es bueno para mandado.
De quanto que me di*o et de su mala talla
&ise bien tres c$nti!as, mas non pud' bien pintalla,
las dos son c2anonetas, la otra de trotalla,
de la que te non pa!ares, veyla, e re, e calla.
73ntica de serrana
3erca la 6ablada
la sierra pasada
&alleme con #ldara
a la madru!ada.
"nima del puerto
coyd0 ser muerto
de nieve e de &ro
e d'ese roso
e de !rand' elada.
# la deida
di una corrida,
&all0 una serrana
&ermosa, lo,ana,
e bien colorada.
Di*e yo a ella+
>-omllome bella?+
dis+ >6 que bien corres,
aqu non te en!orres,
anda tu jornada.?
@o l' di*e+ >Fro ten!o,
e por eso ven!o
a vos, &ermosura,
quered por mesura
2oy darme posada.
D*ome la mo,a+
%ariente, mi c2oa
el que en ella posa,
conmi!o desposa,
e dam' !rand soldada.
@o l' di*e+ >De !rado,
?mas soy casado
?aqu en Ferreros)
?mas de mis dineros
?darvos 2e, amada.?
Dis'+ >6rota conmi!o.?
1evome consi!o,
e diom' buena lumbre,
como es de costumbre
de sierra nevada.
Diome pan de enteno
tisnado, moreno,
e diom' vino malo
a!rillo e ralo,
e carne salada.
Diom' queso de cabras+
Fidal!o?, dis'+ >abras
ese blao, et toma
un tanto de soma,
que ten!o !oardada.?
Dis'+ >-u0sped, almuera,
e bebe e es&uera,
cali0ntate e pa!a,
de mal non s' te &a!a
&asta la tornada.
5uien dones me diere,
quales yo pediere,
avr$ bien de ena,
et lec2i!a buena,
que no l' coste nada.?
9os, que eso desides,
Apor qu0 non pedides
la cosa ertera8?
"lla dis'+ >'a!uera,
Ae si m' ser$ dada8
%ues dam' una inta
bermeja bien tinta,
et buena camisa
&ec2a a mi !uisa
con su collarada.
"t dam' buenas sartas
de estao e &artas,
et dame 2ala
de buena vala,
pelleja del!ada.
"t dam' buena toca
listada de cota,
et dame apatas
de cuello bien altas
de piea labrada.
3on aquestas joyas
quiero que lo oyas,
ser$s bien venido)
ser$s mi marido
e yo tu velada.
>Serrana seora,
tanto al!o a!ora
non tray' por ventura,
mas &ar0 &iadura
para la tornada.?
D*ome la 2eda+
do non ay moneda,
non ay merc2anda,
nin ay tan buen da,
nin cara pa!ada.
7on ay mercadero
bueno sin dinero,
e yo non me pa!o
del que non da al!o,
nin le do posada.
7unca de omenaje
pa!an 2ostalaje,
por dineros &ase
omen quanto plase,
cosa es probada.
De! ditado %u6e! ar,ipreste o(re,i+ a Santa Mar*a de! 9ado
Santia!o apstol dis', que todo bien complido
e todo don muy bueno, de Dios vien' esco!ido)
et yo desque sal de todo aqueste rodo,
torn0 ro!ar a Dios, que me non diese a olvido.
3erca de aquesta sierra ay un lo!ar 2onrado
muy santo et muy devoto, Santa 'ara del 9ado,
&ui tener y vi!ilia, como es acostumblado,
a 2onra de la vir!en o&reile este ditado+
>D#y noble Seora 'adre de piedat,
lus lusiente del mundo, del ielo claridat,
mi alma et mi cuerpo ante tu 'a!estat
o&resco con c$nti!as e con !rant 2omildatE
-omllome, =eyna 'adre del Salvador,
vir!en santa et dina, oye a m pecador.
'i alma et mi coyta 2e en tu alabana,
de ti non se muda la mi esperana,
9ir!en, t me ayuda sin detardana,
rue!a por m a Dios tu &ijo, mi Seor.
%orque en !rand' !loria est$s a complaser,
yo en tu memoria al!o quiero &aser,
la triste estoria que a (es yaser
&iso en presiones en penas e en dolor.?
De !a pasi+n de nuestro Se/or Jes5 7$risto
'i0rcoles a teria el cuerpo de 32risto
(udea lo apreia+ esa 2ora &ue visto,
qu$n poco lo preia al tu Fijo quisto
(udas el que l' vendi, su dispulo traidor.
%or treynta dineros &ue el vendimiento
que l' caen seeros del noble un!Cento,
&ueron plasenteros del pleyteamiento,
deronle al!o al &also vendedor.
# 2ora de maytines d$ndole (udas pas
los traydores !ollines, como si &uese rap$s,
aquestos mastines as ante su &as
trobaron d'0l lue!o todos enderredor.
6 con 0l estando a 2ora de prima
vstelo levando, &eriendo Dqu0 lastimaE
%ilatos ju,!ando, escpenle enima
de su &as tan clara, del ielo resplandor.
# la terera 2ora 32ristus &ue jud!ado,
jud!olo el atora pueblo por&iado)
por aquesto mora en cautivo dado,
del qual nunca saldr$, nin 2abr$ librador.
Disi0ndole vaya, li0valo a muerte,
sobre la su saya ec2$ronle suerte,
qu$l de ellos la aya+ Dpesar at$n &uerteE
A5ui0n lo dire, duea, qu$l &ue d'0stos mayor8
# 2ora de sesta &ue puesto en la crus,
!rand' coyta &ue aquesta por el tu &ijo dus)
mas al mundo presta, que dende vino lus,
claridad del ielo por siempre durador.
# 2ora de nona mori) e contesi,
que por su persona el sol escurei+
d$ndol' del ascona la tierra estremei,
san!re et a!ua sali, del mundo &ue dulor.
# la vesperada de crus &ue desendido,
completa lle!ada, de un!Cento un!ido,
de piedra tajada en sepulcro metido,
centuri &ue dado lue!o por !uardador.
%or aquestas lla!as d'esta santa pasin
a mis coytas &a!as aver consolain)
t que a Dios pa!as, dame tu bendiin,
que sea yo tuyo por siempre servidor.
De !a pasi+n de nuestro Se/or Jes5 7$irsto
1os que la ley de 32risto avemos de !uardar,
de su muerte devemos dolernos e acordar.
3uentan los pro&etas lo que se ovo a complir,
primero (eremas, como ovo de venir,
dis lue!o .saas, que lo ava de parir
la 9ir!en que sabemos Santa 'ara estar.
Dise otra pro&ea de aquella vieja ley,
que el 3ordero verna e salvara la !rey,
Daniel lo desa por 32risto nuestro =ey,
en David lo leemos se!und el mi coydar.
3omo pro&etas disen, esto ya se compli,
vino en Santa 9ir!en, et de 9ir!en nai.
#l que todos bendisen, por nos todos mori,
Dios e omen que vemos en el santo altar.
%or salvar &ue venido el lina!e 2umanal,
&ue de (udas vendido por muy poco cabdal,
&ue preso e &erido de los jodos mal,
este Dios, en que creemos, &ueron a,otar.
"n su &as escopieron del ielo claridat,
espinas le pusieron de muc2a crueldat,
en la crus lo sobieron sin toda piedat,
d'estas lla!as tenemos dolor et !rand pesar.
3on clavos enclavaron las manos e pies d'0l,
la su sed abebraron con vina!re et &iel,
las lla!as, que l' lla!aron, son m$s dules que miel
a los que en 0l avemos esperana sin par.
"n crus &ue por nos muerto, &erido e lla!ado,
despu0s &ue abierto de ascona su costado,
por estas lla!as ierto es el mundo salvado,
a los que en 0l creemos, 0l nos quiera salvar.
De !a pe!ea %ue o#o don 7arna! con !a ;uaresma
#erc$ndose viene un tiempo de Dios santo,
&uime para mi tierra por &ol!ar al!n rato,
dende a siete das era 5uaresma tanto
puso por todo el mundo miedo e !rand' espanto,
"stando a la mesa con don (ueves 1ardero,
tru*o a m dos cartas un li!ero trotero,
desirvos 2e las notas, ser vos tardinero,
ca las cartas ledas dilas al mensa!ero.
>De m, Santa 5uaresma, sierva del Salvador,
enviada de Dios a todo pecador,
a todos los ariprestes et cl0ri!os con amor,
salud en (esu 32risto &asta la pasqua mayor.
Sabed, que me di*ieron, que 2a erca de un ao,
que anda don 3arnal saudo muy estrao
astra!ando mi tierra, &asiendo muc2o dao,
vertiendo muc2a san!re de lo que m$s me asao+
"t por esta rasn en vertud de obedienia
vos mando &irmemente so pena de sentenia,
que por m e por mi ayuno e por mi penitenia,
que lo desa&iedes con mi carta de creenia.
Desidle de todo en todo, que de 2oy siete das
la mi persona mesma, e las compaas mas
iremos pelear con 0l, e con todas sus por&as,
creo que se me non deten!a en las carneeras.
Dadla al mensajero esta carta leda,
li0vela por la tierra, non la traya escondida,
que non di!a su !ente, que non &ue aperebida+
dada en 3astro de 4rdiales, en Bur!os resebida.?
4tra carta traa abierta e sellada,
una conc2a muy !rande de la carta col!ada,
aqu0l era el sello de la duea nombrada)
la nota es aqu0sta, a don 3arnal &ue dada+
>De m doa 5uaresma, justiia de la mar,
al!oail de las almas, que se an de salvar,
a ti 3arnal !oloso, que te non coydas &artar,
envote el ayuno por m desa&iar.
Desque 2oy en siete das t e tu almo2alla
que seades conmi!o en campo a la batalla,
&asta el S$bado Santo darvos 2e lid sin &alla)
de muerto o de preso non podr$s escapalla.?
1e am$s las cartas, entend el ditado,
vi que vena a m el un &uerte mandado,
ca non tena amor, nin era enamorado,
a m e a mi 2u0sped psonos en coydado.
Do tena a don (ueves por 2u0sped a la mesa,
levantose bien ale!re, de lo que non me pesa)
di*o+ >@o s el al&r0s contra esta mal apresa,
yo justar0 con ella, que cada ao me sospesa.?
Diome muc2as !raias por el buen combid,
&uese, e yo &is' mis cartas, d*ele al 9iernes+ >.d
a don 3arnal maana, todo esto le desid,
que ven!a aperebido el martes a la lid.?
1as cartas resebidas, don 3arnal or!ulloso
mostr en s es&uero, pero estaba medroso+
non quiso dar respuesta, vino a m acuioso,
tru*o muy !rand' mesnada, como era poderoso.
Desque vino el da del pla,o sealado,
vino don 3arnal, que ante estava es&orado,
de !entes muy !uarnidas muy bien acompaado,
sere don #le*andre de tal real pa!ado.
De !a pe!ea %ue o#o don 7arna! con !a ;uaresma
%uso en las delanteras muc2os buenos peones,
!allinas, e perdies, conejos, e capones,
$nades, e lavancos, e !ordos ansarones,
&a,an su alarde erca de los tisones.
<stos traen lan,as de pen delantero,
espetos muy cumplidos de &ierro e de madero,
escud$banse todos con el !rand' tajadero,
en la buena yantar 0stos venan primero.
"n pos los escudados est$n los ballesteros,
las $nsares, einas, costados de carneros,
piernas de puerco &resco, los jamones enteros+
lue!o en pos aqu0stos est$n los caballeros.
1as puestas de la vaca, lec2ones et cabritos,
all andan saltando e dando !randes !ritos,
lue!o los escuderos, muc2os quesuelos &ritos,
que dan de las espuelas a los vinos bien tintos.
6raa buena mesnada rica de in&anones,
muc2os buenos &aysanes, los loanos pavones,
venan muy bien !uarnidos, en&iestos los pendones,
traan armas estraas, e &uertes !uarnisiones.
"ran muy bien labladas, templadas, e bien &inas,
ollas de puro cobre traan por capellinas,
por adar!as calderas, sartenes e cosinas,
real de tan !rand' preio non tenen las sardinas.
9inieron muc2os !amos, e el &uerte jabal,
>Seor?, dis', >non me escusedes de aquesta lid a m,
que ya muc2as ve!adas lidi0 con don #l.
Bsado s de lid, siempre por ende val.?
7on ava acabado desir bien su verbo,
a2evos a do viene muy li!ero el iervo+
>-omllome?, dis', >seor, yo, el tu leal siervo,
por te &aser servicio Anon &ui por ende siervo8?
9ino presta e li!era al alarde la liebre,
>Seor?, dis', >a la duea yo le metr0 la &iebre,
dalle 2e sarna e diviesos, que de lidiar non l' miembre
m$s querra mi pelleja quando al!uno le quiebre.?
9ino el cabrn mont0s con coros e torcasas,
desiendo sus braburas e muc2as amenasas)
>Seor?, dis' >a la duea si conmi!o la enlasas,
non te podr$ empeser con todas sus espinaas.?
9ino su paso a paso el buey viejo lindero+
>Seor?, dis', >a 2err0n me ec2a 2oy el llu!iero,
non s0 para a&rue en carrera nin ero,
mas &$!ote serviio con la carne e cuero.?
"stava don 6oino con muc2a otra eina,
cidi0rvedas e lomos &inc2ida la cosina,
todos aperebidos para la lid malina,
la duea &ue maestra, non vino tan ayna.
3omo es don 3arnal muy !rand emperador,
et tiene por el mundo poder como seor,
aves et animalias por el su !rand amor
vinieron muy 2umildes, pero con !rand' temor.
"stava don 3arnal ricamente asentado,
a mesa muc2o &arta en un rico estrado,
delante sus ju!lares como omen 2onrado,
de sus muc2as viandas era bien abastado.
"stava delante d'0l su al&0re, 2omil,
el 2inojo &incado, en la mano el barril,
taa a menudo con el su aa&il,
parlava muc2o el vino de todos al!uail.
De !a pe!ea %ue o#o don 7arna! con !a ;uaresma
Desque vino la noc2e, muc2o despu0s de ena,
que tena cada uno ya la tale!a llena,
para entrar en &asienda con la duea serena,
adormi0ronse todos despu0s de la 2ora buena.
"sa noc2e los !allos con !rand' miedo estovieron,
velaron con espanto, nin punto non dormieron+
non ava maravilla, que sus mu!eres perdieron+
por ende se alborotaron del rodo que oyeron.
Fasa la media noc2e en medio de las salas
vino doa 5uaresma+ >DDios Seor, t me valasE?
Dieron voses los !allos, batieron de las alas,
lle!aron a don 3arnal aquestas nuevas malas.
3omo ava el buen omen sobra muc2o comido,
con la muc2a vianda muc2o vino 2a bebido,
estava apes!ado e estava adormido,
por todo el su real entr el apellido.
6odos amodorrados &ueron a la pelea,
pusieron las sus &ases, nin!uno non platea,
la compaa del mar las sus armas menea,
vini0ronse a &erir desiendo todos+ >D"aE?
"l primero de todos que &eri a don 3arnal,
&ue el puerro cuello albo, e &eriolo muy mal,
&sole escupir &lema, 0sta &ue !rand' seal,
tovo doa 5uaresma que era suyo el real.
9ino lue!o en ayuda la salada sardina,
&eri muy resiamente a la !ruesa !allina,
atravessele en el pico, a&o!ola ayna,
despu0s a don 3arnal &alsol' la capellina.
9inen las !randes miel!as en esta delantera,
los berdeles e !ibias !uardan la costanera+
vuelta es la pelea de muy mala manera,
caa de cada cabo muc2a buena mollera.
De parte de 9alenia venen las an!uilas
salpresas e trec2adas a !randes manadillas,
daban a don 3arnal por medio de las costillas,
las truc2as de alberc2e d$banle en las me*illas.
#y andaba el atn como un bravo len,
&allose con don 6osino, d*ole muc2o baldn,
si non por doa 3eina que l' desvi el pendn,
di0ranl' a don 1adrn por medio del coran.
De parte de bayona venen muc2os caones,
mataron las perdies, castraron los capones,
del ro de "nares venan los camarones,
&asta en /uadalquivil ponan sus tendejones.
#ll con los lavancos lidian barvos et pees,
dis' la pi*ota al puerco+ >AD est$s, que non pareses8
?Si ante m te paras, darte 2e lo que merees,
?eni0rrate en la mesquita, non vayas a las preses.?
#ll vino la lija en aquel desbarato,
traa muy duro cuero con muc2o !arabato,
et a costados e a piernas d$vales ne!ro rato,
ans trabava d'ellos como si &uese !ato.
=ecudieron del mar, de pi0la!os e c2arcos
compaas muc2o estraas e de diversos marcos,
traan armas muy &uertes, e ballestas, e arcos+
m$s ne!ra &ue aqu0sta que non la de 1arcos.
De Sant #nder vinieron las bermejas lan!ostas,
traan muc2as saetas en sus aljabas postas,
&asan a don 3arnal pa!ar todas las costas,
las plasas, que eran anc2as, &asansele an!ostas.
De !a pe!ea %ue o#o don 7arna! con !a ;uaresma 9
Fec2o era el pre!n del ao jubileo,
para salvar sus almas avan todos deseo,
quantos son en la mar vinieron al torneo,
arenques et besu!os vinieron de Bermeo.
#ndava y la utra con muc2os combatientes,
&eriendo e matando de las carnosas !entes,
a las torcasas matan las sabo!as valientes,
el del&n al buey viejo derribole los dientes.
S$balos et albures et la noble lamprea
de Sevilla et de #lc$ntara venan a levar prea,
sus armas cada uno en don 3arnal emprea,
non le vala nada de eir la correa.
Bravo andava el sollo, un duro villanc2n,
tena en la su mano !rand' maa de un trec2n,
dio en medio de la &ruente al puerco e al lec2n,
mand que los ec2asen en sal de 9illenc2n.
"l pulpo a los pavones non les dava va!ar,
nin a los &aysanes non de*ava volar,
a cabritos et a !amos queralos a&o!ar,
como tiene muc2as manos, con muc2os puede lidiar.
#ll lidian las ostras con todos los conejos,
con la liebre justavan los $speros can!rejos,
d'ella e d'ella parte danse !olpes sobejos,
de escamas et de san!re van llenos los vallejos.
#ll lidia el conde de 1aredo muy &uerte,
con!rio, eial, e &resco mand mala suerte
a don 3arnal se!uiendo, lle!$ndol' a la muerte,
est$ muc2o triste, non &alla que l' con&uerte.
6om ya quanto es&uero e tendi su pendn,
ards et denodado &uese contra don Salmn.
De 3astro de Brdiales lle!aba esa san,
atendiole el &idal!o, non le di*o de non.
%or&iaron !rand' piea, e pasaron !rand pena,
si a 3arnal de*aran, di0ral' mal estrena,
mas vino contra 0l la !i!ante ballena,
abra,ose con 0l, ec2olo en la arena.
1as m$s de sus compaas eran ya &allesidas,
muc2as d'ellas murieron, et muc2as eran &odas,
pero ans apeado &asa !randes acometidas,
de&endiose quanto pudo con manos en&raqueidas.
3omo estaba ya con muy pocas compaas,
el jabaln et el iervo &uyeron a las montaas,
todas las otras reses &u0ronle muy estraas,
los que con 0l &incaron, non valan dos castaas.
Si non &uese la eina con el !rueso toino,
que estaba amarillo de das mortesino,
que non poda de !ordo lidiar sin el buen vino
estaba muy seero, ecado e mesquino.
1a mesnada del mar &sose un tropel,
&incaron las espuelas, dieron todos en 0l,
non lo quisieron matar, 2obieron duelo d'0l,
a 0l e a los suyos metieron en un cordel.
6ro*i0ronlos atados porque non escapasen,
di0ronlos a la duea ante que se a&orrasen,
mand lue!o la duea, que a 3arnal !uardasen,
et a doa 3eina con el toino col!asen.
'andolos col!ar altos bien como atalaya,
et que a descol!allos nin!uno y non vaya,
lue!o los en&orcaron de una vi!a de &aya,
el sayn iba desiendo+ >5uien tal &iso tal 2aya.?
'and a don 3arnal, que !uardase el ayuno,
et que lo toviesen enerrado a do non lo vea nin!uno,
si non &uese doliente o con&esor al!uno,
et que l' diesen a comer al da manjar uno.
De !a peniten,ia %u6e! (!a.re dio a don 7arna!"et de c+mo e! pecador se de#e con(esar" et %ui4n
$a poder de !o aso!#er
9ino lue!o un &rayle para lo convertir,
comen,olo a predicar, de Dios a departir,
2bose don 3arnal lue!o muc2o a sentir,
demand penitenia con !rand' arrepentir.
"n carta por escrito le daba sus pecados
con sello de poridat errados e sellados+
respondiole el &layre, que l' non seran perdonados,
cerca d'esto le di*o muc2os buenos ditados.
7on se &ase penitenia por carta nin por escrito,
si non por la boca mesma del pecador contrito+
non puede por escrito ser asuelto nin quito,
menester es la palabra del con&esor bendito.
%ues que de penitenia vos &a!o menin,
repetirvos quera una buena liin+
debedes creer &irmemente con pura devoin,
que por la penitenia 2abredes salvain.
%orque la penitenia es cosa preiada,
non debedes, ami!os, de*arla olvidada,
&ablar en ella muc2o es cosa muy loada,
quanto m$s la se!ueremos, mayor es la soldada.
"s me cosa muy !rande en tan !rand' &ec2o &ablar
es peli!ro muy &ondo m$s que todo el mar+
s rudo de sienia, non me oso aventurar,
salvo un poquillo que o desputar.
"t por aquesto que ten!o en cora,n de escrebir,
ten!o del miedo tanto quanto non puedo desir,
con la sienia poca 2e !rand' miedo de &allir
seores, vuestro saber quiera mi men!ua complir.
"scolar s muc2o rudo, nin maestro nin doctor,
aprend et s0 poca para ser demostrador,
aquesto que yo di*iere, entendetlo vos mejor,
so la vuestra emienda pon!o el mi error.
"n'l santo decreto 2ay !rand' desputain,
si se &ase penitenia por la sola contriin+
determina al cabo qu0 es la con&esin
menester de todo en todo con la satis&ain.
9erdat es todo aquesto do puede omen &ablar,
do 2a tiempo e vida para lo emendar)
do aquesto &allese, bien se puede salvar
por la contriin sola, pues $l non puede &ar.
5uito quanto a Dios que es sabidor complido,
mas quanto a la i!lesia, que non jud!a de ascondido,
es menester que &a!a por !estos e !emido
si!nos de penitenia, que es arrepentido.
"n sus pec2os &eriendo a Dios manos al,ando,
sospiros dolorosos muy tristes sospirando,
si!nos de penitenia de los ojos llorando,
do m$s &aser non puede, la cabe,a inclinando.
%or aquesto es quito del in&ierno mal lu!ar,
pero que a pur!atorio lo va todo a pur!ar,
all &as la emienda, pur!ando el su errar
con la misericordia de Dios que lo quiere salvar.
5ue tal contriin sea penitenia bien llena,
2ay en la santa i!lesia muc2a prueba e buena,
por contriin e l$!rimas la santa 'a!dalena
&ue quita et absuelta de culpa e de pena.
7uestro seor Sant %edro tan santa criatura
ne! a (esu 32risto con miedo et quejura,
s0 yo, que llor l$!rimas triste con amar!ura,
de satis&ain otra non &allo escritura.
De !a peniten,ia %u6e! (!a.re dio a don 7arna!"et de c+mo e! pecador se de#e con(esar" et %ui4n
$a poder de !o aso!#er
"l rey don "sec2as de muerte condenado
llor muc2o contrito a la pared tornado
de Dios tan piadoso lue!o &ue perdonado,
quine aos de vida aadi al culpado.
'uc2os cl0ri!os simples, que non son tan letrados
oyen de penitenia a todos los errados,
quier a sus parroquianos, quier a otros culpados+
a todos los absuelven de todos sus pecados.
"n esto yerran muc2o, que lo non pueden &aser,
de lo que &aser non pueden, non se deben entremeter+
si el ie!o al ie!o adiestra, o lo quier traer,
en la &oya dan entrambos, e dentro van caer.
A5u0 poder 2a en =oma el jues de 3arta!ena8
o Aqu0 jus!ar$ en Frania el alcalde de =equena8
7on debe poner omen su &os en miese a!ena,
&ase injuria e dao, e merese !rand pena.
6odos los casos !randes, &uertes, a!raviados
a ar,obispos, e a obispos, e a mayores perlados
se!und comn derec2o le son encomendados,
salvo los del papa son en s reservados.
1os que son reservados del papa espirituales
son muc2os en derec2o+ desir qu$ntos e qu$les
sere mayor el romane m$s que dos manuales+
quien saber los quisiere, oya las decretales.
%ues que el ar,obispo bendic2o e consa!rado
de palio, e de bla!o, e de mitra 2onrado
con ponti&ical non es d'estos apoderado,
Apor qu0 el simple cl0ri!o es desto tan osado8
4tros del obispo et de los sus mayores
son otros casos muc2os, de que son oidores,
pueden bien absolverlos, e ser dispensadores,
son muc2o de&endidos a cl0ri!os menores.
'uc2os son los primeros e muc2os son aqu0stos,
quien quisier saberlos estudie do son puestos,
trastorne bien los libros, las !losas e los testos
el estudio a los rudos &ase sabios maestros.
1ea en el "sp0culo e en el su =epertorio,
los libros de 4stiense, que son !rand parlatorio,
el .noenio quarto un sotil consistorio,
el =osario de /uido, novela e directorio.
Decretales m$s de iento en libros et en questiones
con &uertes ar!umentos e con sotiles rasones
tienen sobre estos casos diversas opiniones.
%ues por non desir tanto, non me rebtedes varones.
9os, don clri!o simpre, !uardatvos de error,
de mi parroquiano non seades con&esor,
de poder que non avedes non seades jud!ador,
non querades vos penar por a!eno pecador.
Sin poder del perlado, o sin aver lienia
d'el su cl0ri!o cura non le dedes penitenia,
!uardat, non lo absolvades nin dedes la sentenia
de los acasos que no son en vuestra pertenenia.
Se!und comn derec2o aqu0sta es la vetdat)
mas en 2ora de muerte o de !rant neesidat,
do el pecador non puede aver de otro sanidat,
a vuestros et a!enos od, asolved et quitat.
"n tiempo de peli!ro, do la muerte arapa,
vos sodes para todo arobispo et papa,
todo el su poder est$ so vuestra capa,
la !rant neesidat todos los casos atapa.
De !a peniten,ia %u6e! (!a.re dio a don 7arna!"et de c+mo e! pecador se de#e con(esar" et %ui4n
$a poder de !o aso!#er
%ero que aquestos tales deb0desles mandar,
que si antes que mueran, si podieren &ablar
et pueden 2aber su cura para se con&esar,
que lo &a!an e cumplan para mejor estar.
"l otro si mandarle a 0ste tal doliente,
que si dende non muere, quando &uere valiente,
que de los casos !randes que vos distes un!ente,
vaya a lavarse al ro o a la &uente.
"s el papa sin duda la &uente perenal,
ca es de todo el mundo vicario !eneral,
los ros son los otros, que an ponti&ical,
arobispos e obispos, patriarca, cardenal.
"l &rayle sobredic2o, que ya vos 2e nombrado,
era del papa, e d'0l muc2o privado,
en la !rand' neesidat al 3arnal aprisionado
asolviole de todo quanto estava li!ado.
Desque el santo &layre ovo 3arnal con&esado,
diole esta penitenia, que por tanto pecado
comiese cada da un manjar sealado,
et non comiese m$s, e sera perdonado.
>"l da del domin!o por tu cobdiia mortal
combr$s !arvanos coc2os con aseyte e non $l,
ir$s a la i!lesia, no estar$s en la cal,
que non veas el mundo, nin cobdiies el mal.
"n'l da de lunes por la tu soberbia muc2a
combr$s de las arvejas, mas non salmn nin truc2a,
ir$s or las 2oras, non probar$s la luc2a,
nin volver$s pelea se!und que la as duc2a.
%or tu !rand' avariia m$ndote que el martes
que comas los &ormi!os, e muc2o non te &artes,
el terio de tu pan comer$s, o las dos partes,
para por Dios lo otro todo te mando que apartes.
"spinacas combr$s el mi0rcoles, non espesas,
por la tu !rand lo*uria comer$s muy pocas d'0sas
non !uardastes casadas, nin monjas pro&esas,
por complir adulterio &asas !randes promesas.
"l jueves enar$s por la tu mortal ira,
et porque te perjuraste desiendo la mentira,
lentejas con la sal, en resar te remira,
quando mejor te sepan, por Dios de ti las tira.
%or la tu muc2a !ula et tu !rand' !olosina
el viernes pan et a!ua comer$s, e non cosina,
&osti!ar$s tus carnes con santa desiplina,
averte 2a Dios mered, e saldr$s de aqu ayna.
3ome el da de s$bado las &abas et non m$s,
por tu envidia muc2a pescado non comer$s)
como quier que al!und poco en esto lastar$s,
tu alma pecadora ans la salvar$s.
#nda en este tiempo por cada iminterio,
visita las i!lesias resando el salterio,
est$ y muy devoto al santo misterio,
ayudarte 2a Dios e avr$s pro del laserio.?
Dada la penitenia, &iso la con&esin,
estava don 3arnal con muy !rand devoin+
desiendo >ma culpa?, diole la absoluin,
partiose d'0l el &rayle dada la bendiin.
Finc all enerrado don 3arnal, el coytoso,
estava de la lid muy &raco et lloroso,
doliente et mal &erido, costribado et dolioso,
non le ve nin!uno c2ristiano reli!ioso.
De !o %ue se (ase mi4rco!es cor#i!!o en !a ;uaresma
Desque ovo la duea venido la &asienda,
movi todo el real, mand co!er su tienda,
andando por el mundo mand &aser emienda,
los unos a los otros non se pa!an de contienda.
1ue!o el primero da el mi0rcoles corvillo
en las casa do anda, esta nin canistillo
non de*a, tajador, basn, nin cantarillo,
que todo non lo muda sobre limpio librillo.
"scudillas, sartenes, tinajas, e calderas
caadas, e barriles, todas cosas caseras
todo lo &ase lavar a las sus lavanderas,
espectos et !arrales, ollas e coberteras.
=epara las moradas, las paredes repe!a,
d'ellas &ase de uevo, e d'ellas enjalve!a,
a do ella ver lo puede, suedad non se lle!a,
salv a don 3arnal, non s0 a qui0n non ple!a.
Bien como en este da para el cuerpo repara,
as en este da por el alma se para+
a todos los c2ristianos llama con buena cara,
que vayan a la i!lesia con conienia clara.
# los que all$ van con el su buen talente,
con eni,a los cru,an de ramos en la &ruente,
dien los que se conoscan et los ven!a miente,
que son eni,a e tal tomar$n iertamente.
#l c2ristiano catlico dale el santo si!no,
porque en la 5uaresma viva limpio et di!no,
de mansa penitenia al pecador indi!no
ablanda robre duro con el su blando lino.
"n quanto ella anda estas oblas &asiendo,
don 3arnal el doliente iva salud aviendo,
vase poco a poco de la cama ir!uiendo,
pens como &esiese, como &uese reyendo.
Di*o don #yuno el Domin!o de =amos+
>9ayamos or misa, seor, vos e yo ambos,
vos oyredes misa, yo resar0 mis salmos.
4yremos la pasin, pues que valdos estamos.?
=espondiole don #yuno, que d'esto le plasa,
resio es don 3arnal, mas &laco se &asa,
&ueron a la i!lesia, non a lo que l' desa,
de lo que di*o en casa all se desdesa.
Fuy de la i!lesia, &uese a la jodera,
resebi0ronlo muy bien en su carneera,
pascua de pan eneo 0stos los vena,
plo! a ellos con 0l, e 0l vido buen da.
1ue!o lunes de maana don =ab #eln
por le poner salvo emprestole su rosn,
psose muy privado en estremo de 'edelln,
di*ieron los corderos+ >9edes aqu la &in.?
De !o %ue se (ase mi4rco!es cor#i!!o en !a ;uaresma
3abrones e cabritos, carneros e ovejas,
davan !randes balidos, disen estas consejas+
>Si nos lieva de aqu 3arnal por las callejas,
a muc2os de nosotros tirar$ las pellejas.?
%lados de 'edelln, de 3$ceres, de 6ro*illo,
la 9era de %lasenia &asta 9aldemorillo,
en toda la Serena, el presto manebillo
alboro ayna, &iso muy !rand portillo.
"l campo de #lcudia e toda 3alatrava,
el campo de Fasalvaro, en Basan entrava,
en tres das los anduvo, semeja que volava,
el rosn del rab con miedo bien andava.
Desque l' vieron los toros, irisaron los erros,
los bueyes e vacas repican los enerros+
dan !randes apellidos terneras et beerros,
>D#ba aba, pastores, acorrednos con los perrosE?
"nvi las cartas a do andar no pudo
et por esas montaas, en la sierra estudo,
e contra la 5uaresma estava muy saudo,
pero de venir solo non era atrevudo.
"stas &ueron las cartas, el testo e la !losa+
>De nos, don 3arnal, &uerte matador del toda cosa
a ti, 5uaresma &raca, ma!ra et vil sarnosa,
non salud, mas san!ra como a mala &lemosa.
Bien sabes cmo somos tu mortal enemi!o+
enviamos nos a ti al #lmuerso nuestro ami!o,
que por nos te lo di!a, cmo seremos conti!o,
de 2oy en quatro das, que ser$ el Domin!o.
3omo ladrn veniste de noc2e a lo escuro,
estando nos dormiendo, yasiendo nos se!uro,
non te nos de&ender$s en castillo nin en muro,
que de ti non ayamos el cuero maduro.?

1a nota de la carta vena a todos+ >7os,
don 3arnal, poderoso por la !raia de Dios,
a todos los c2ristianos, e moros, e jodos+
salud con muc2as carnes siempre de nos a vos.
Bien sabedes, ami!os, en cmo mal pecado
2oy 2a siete selmanas, que &uemos desa&iado
de la &alsa 5uaresma e del mar airado,
estando nos se!uro &uemos d'ella arrancado.
%or ende vos mandamos, vista la nuestra carta
que la desa&iedes antes que dende parta,
!uardatla, que non &uya, que todo el mundo enarta,
envi$t!elo desir con doa 'erienda &arta.
"t vaya el #lmuerso, que es m$s aperebido,
d!ale que el domin!o antes del sol salido
iremos lidiar con ella, &asiendo !rand' rodo,
si muy sorda non &uere, oir$ nuestro apellido.
De !o %ue se (ase mi4rco!es cor#i!!o en !a ;uaresma
7uestra carta leda, tomad d'ella traslado,
dadla a don #lmuerso, que vaya con el mandado,
non se deten!a y vaya lue!o privado+
dada en 9aldevacas nuestro lu!ar amado.?
"scritas son las cartas, todas con san!re viva,
todos con el plaser, cada uno do iba,
desan a la 5uaresma+ >AD te asconder$s cativa8?
"lla esta rasn 2abala por esquiva.
%ero que ella non 2aba las cartas resebidas)
mas desque !elas dieron, et le &ueron ledas,
respondi muc2o &laca, las me*illas cadas,
di*o+ >DDios me !uarde d'estas nuevas odasE?
%or ende cada uno esta &abla decuere,
quien a su ami!o popa, a las sus manos muere,
el que a su enemi!o non mata si podiere,
su enemi!o matar$ a 0l, si cuerdo &uere.
Disen los naturales, que non son solas las vacas,
mas que todas las &embras son de cora,n &racas,
para lidiar non &irmes quanto en a&rec2o estacas,
salvo si son vellosas, ca 0stas son berracas.
%or ende doa 5uaresma de &laca complesin
resel de la lid muerte o !rand' presin,
de ir a (erusalem aba &ec2o promisin)
para pasar la mar puso muy !rand' misin.
1a duea en su ribto puso da sabido
&asta quando lidiasen, bien lo avedes odo+
por ende non ava por qu0 lidiar con su venido)
sin ver!Cena se pudo ir, el pla,o ya venido.
1o $l es ya verano, e non venan del mar
los pescados a ella para la ayudar+
otros duea &laca non es para lidiar+
por todas estas rasones non quiso esperar.
"l 9ienes de indul!enias visti nueva esclamina
!rande somblero redondo con muc2a conc2a marina,
bordn lleno de im$!enes, en 0l la palma &ina)
esportilla e cuentas para resar ayna.
1os apatos redondos e bien sobresolados,
ec2 un !rand' doblel entre los sus costados,
!allo&as e bodi!os lieva y condesados,
d'estas cosas romeros andan aparejados.
De yuso del sobaco va la mejor al&aja
calabaa bermeja m$s que pico de !raja,
bien cabe un asumbre e m$s una meaja,
non andan los romeros sin aquesta so&raja.
"stava demudada d'esta !uisa que vedes)
el S$bado a la noc2e salt por las paredes,
dis+ >9os que me !uardades, creo que me non tomedes,
que a todo pardal viejo non l' toman en todas redes.?
Sali muc2o ana de todas aquestas calles,
dis'+ >6, 3arnal soberbio, meto que non me &alles.?
1ue!o aquesta noc2e lle! a =on,asvalles,
Dvaya, e Dios la !ue por montes e por vallesE
De c+mo don Amor . don 7arna! #enieron e !os sa!ieron a res,ebir
9i!ilia era de %ascua, abril erca pasado,
el sol era salido, por el mundo rayado,
&ue por toda la tierra !rand rodo sonado
de dos emperadores, que al mundo 2an lle!ado.
"stos emperadores #mor et 3arnal eran)
a resebirlos salen quantos que los esperan)
las aves e los $rbores nobre tiempo aCeran,
los que #mor atienden, sobre todos se esmeran.
# don 3arnal resiben todos los carnieros,
et todos los rabs con todos sus aperos,
a 0l salen triperas taiendo sus panderos,
de muc2os que corren monte llenos van los oteros.
"l pastor lo atiende &uera de la carrera
taniendo su ampoa et los albo!ues espera,
su moo el caramillo &ec2o de caauera,
taniendo el rabad$n la tola trotera.
%or el puerto asoma una sea bermeja,
en medio una &i!ura, cordero me semeja,
vienen de redor d'ella balando muc2a oveja,
carneros et cabritos con su c2ica pelleja.
1os cabrones valientes, muc2as vacas et toros,
m$s vienen erca de ella que en /ranada ay moros,
muc2os bueyes castaos, otros 2oscos e loros,
non lo comprara Daro con todos sus tesoros.
9ena don 3arnal en carro muy preiado,
cobierto de pellejos et de cueros ercado,
el buen emperador est$ arreman!ado
en saya, &aldas en inta, e sobra bien armado.
6raa en la su mano una se!ur muy &uerte,
a toda quatropea con ella da la muerte,
cuc2illo muy a!udo a las reses acomete,
con aqu0l las de!Cella e a desollar se mete.
"n deredor traa ceida de la su inta
una blanca rodilla, 0sta de san!re tinta,
al cabln, que est$ !ordo, 0l muy mal !elo pinta,
&ase &aser >b0? balando en vos et doble quinta.
6ena co&ia en la cabe,a qu'el cabello non l' sal!a,
quia tene vestida blanca e rabiG!al!a,
en el su carro otro a par d'0l non se cabal!a,
a la liebre que sale, lue!o le ec2a la !al!a.
"n derredor de s trae muc2os alanes,
vaqueros et de monte, e otros muc2os canes,
sabuesos et podencos que l' comen muc2os panes,
et muc2os noc2ernie!os, que saben matar carnes.
So!as para las vacas, muc2os pesos e pesas,
tajones e !arabatos, !randes tablas e mesas,
para las triperas !amellas e artesas,
las alanas paridas en las cadenas presas.
=e2alas de 3astilla con pastores de Soria
rebenlo en sus pueblos, disen d'0l !rand' estoria,
taniendo las campanas en desiendo la !loria,
de tales ale!ras non 2a el mundo memoria.
%os el emperante en sus carneeras,
venan a obedeerle villas et alcaras,
di*o con !rand' or!ullo muc2as blavas !randas,
comen el &idal!o a &aser caballeras.
'atando e de!ollando et desollando reses,
dando a quantos venan, castellanos et in!leses,
todos le dan dineros, e d'ellas le dan torneses,
cobra quanto 2a perdido en los pasados meses.
De c+mo c!4ri&os e !e&os" e (!a.res e mon2as" e due/as" e 2o&!ares sa!ieron a re,ebir a don Amor
Da era muy santo de la %ascua mayor,
el sol era salido muy claro e de noble color,
los omes e las aves et toda noble &lor
todos van resebir cantando al #mor.
=esbenlo las aves, !ayos et ruyseores,
calandrias, papa!ayos mayores e menores,
dan cantos plasenteros e de dules sabores,
m$s ale!ra &asen los que son m$s mejores.
=esbenlos los $rbores con ramos et con &lores
de diversas maneras, de diversos colores,
reibenlo los omes, et dueas con amores,
con muc2os instrumentos salen los atambores.
#ll sale !ritando la !uitarra morisca
de las voses a!uda e de los puntos arisca,
el corpudo lad que tiene punto a la trisca,
la !uitarra latina con 0sos se aprisca.
"l rab0 !ritador con la su alta nota,
cab' 0l el orabn taniendo la su rota,
el salterio con ellos m$s alto que la mota,
la vi2uela de p0ndola con aqu0stos y sota.
'edio cao et arpa con el rab0 morisco,
entr' ellos ale!rana el !$lipe &ranisco,
la rota dis' con ellos m$s alta que un risco,
con ella el tamborete, sin 0l non vale un prisco.
1a vi2uela de arco &as' dules de bayladas,
adormiendo a veses, muy alto a las ve!adas,
voses dulses, sabrosas, claras et bien pintadas,
a las !entes ale!ra, todas las tiene pa!adas.
Dule cao entero sal' con el panderete,
con sonajas de as&ar &asen dule sonete,
los r!anos y disen c2anones e motete,
la adedura albardana entre ellos se entremete.
Dulema, e a*abeba, el &inc2ado albo!n,
in&onia e baldosa en esta &iesta son,
el &ran0s odreillo con 0stos se compn',
la neianc2a mandurria all &ase su son.
6rompas e aa&iles salen con atambales,
non &ueron tiempo 2a plasenteras tales,
tan !randes ale!ras nin at$n comunales,
de ju!lares van llenas cuestas e eriales.
1as carreras van llenas de !randes proesiones,
muc2os omes ordenados, que otor!an perdones,
los le!os se!rales con muc2os clerisones,
en la proesin iva el abad de Bordones.
Mrdenes de Nister con las de Sant Benito
la orden de 3rusnie!o con su abat bendito,
quantas rdenes son non las puse en escrito,
venite e*altemus, cantan en alto !rito.
4rden de Santia!o con las del -ospital,
3alatrava e #lc$ntara con la de Buenaval,
abades beneditos en esta &iesta tal,
te amorem laudamms, le cantan et $l.
#ll van de Sant %aulo los sus predicadores,
non va y Sant Francisco, mas van &layres menores,
all van a!ostines e disen sus cantores+
e*ultemus et laetemur, ministros et priores.
1os de la 6rinidad con los &rayles del 3armen,
e los de Santa "ulalia porque non se ensaen,
todos mandan que di!an, que canten e que llamen+
benedictus qui venit, responden todos+ >#m0n.?
De c+mo c!4ri&os e !e&os" e (!a.res e mon2as" e due/as" e 2o&!ares sa!ieron a re,ebir a don Amor

Frayles de Sant #ntn van en esta quadrilla,

muc2os buenos caballos e muc2a mala silla,
ivan los escuderos en la saya cortilla,
cantando andeluya anda toda la villa.
6odas dueas de orden las blancas, e las prietas
de Nistel, predicaderas, e muc2as menoretas,
todas salen cantando, disiendo c2anonetas+
mane nobiscum domine, que taen a completas.
De la parte del sol vi venir una sea
blanca, resplandesiente m$s alta que la pea,
en medio &i!urada una ima!en de duea,
labrada es de oro, non viste estamea.
6raa en su cabe,a una noble corona
de piedras de !rand' preio, con amor se adona,
llenas trae las manos de muc2a noble dona,
non comprare la sea %ars nin Barelona.
# cabo de !rand' piea vi al que la trae,
estar resplandeiente a todo el mundo rye,
non comprara Frania los paos que viste,
el caballo de "spaa, muy !rand preio vale.
'uc2as compaas vienen con el !rand' emperante,
ariprestes et dueas, 0stos vienen delante,
lue!o el mundo todo, et quanto vos di*e ante,
de los !randes rodos es todo el val sonante.
Desque &ue y lle!ado don #mor el loano,
todos &inojos &incados bes$ronle la mano,
al que !ela non besa tenanlo por villano)
acaesi !rand' contienda lue!o en ese llano.
3on qu$les posare ovieron !rand por&a,
querra levar tal 2u0sped lue!o la clerisa,
&u0ronle muy contrarios quantos tienen &leyla,
tambi0n ellas como ellos querran la mejora.
Di*ieron all lue!o todos los reli!iosos e ordenados+
>Seor, nos te daremos monesterios 2onrados,
re&itorios muy !randes e manteles parados,
los !randes dormitorios de lec2os bien poblados.
7on quieras a los cl0ri!os por 2u0spedes de aqu0sta
ca non tienen moradas, do tovi0sedes la &iesta+
seor, c2ica morada a !rand' seor non presta,
de !rado toma el cl0ri!o e amidos empresta.
"squilman quanto pueden a quien se les alle!a,
non an de que te &a!an servisio que te ple!a,
a !rand' seor conviene !rand' palaio e !rand' ve!a,
para !rand' seor non es posar en la bode!a.?
>Seor?, disen los cl0ri!os, >non quieras vestir lana,
estra!are un &rayle quanto el convento !ana,
la su posadera non es para ti sana,
tienen muy !rand' !alleta, e c2ica la campana.
7on te &ar$n serviio en lo que dic2o an,
mandan lec2os sin ropa e manteles sin pan,
tienen cosinas !randes, mas poca carne dan,
coloran su muc2a a!ua con poco aa&r$n.?
>Seor, sey nuestro 2u0sped?, disen los caballeros+
7on lo &a!as, seor?, disen los escuderos,
darte an dados plomados, perder$s tus dineros,
al tomar vienen prestos, a la lid tardineros.
6ienden !randes al&amares, ponen lue!o tableros
pintados de jalderas como los tabla!eros,
al contar las soldadas ellos vienen primeros,
para ir en &rontera muc2os ay costumeros.?
De c+mo c!4ri&os e !e&os" e (!a.res e mon2as" e due/as" e 2o&!ares sa!ieron a re,ebir a don Amor

>De*a todos aqu0stos, toma de nos serviio.?

1as monjas le di*ieron+ >Seor, non avras viio,
son pobres ba2areros de muc2o mal bolliio,
seor, vete connusco, prueba nuestro eliio.?
#ll responden todos, que non !elo consejavan,
que amavan &alsamente a quantos las amavan,
son parientas del cuervo, de cras en cras andavan,
tarde cumplen o nunca lo que a&iusavan.
6odo su mayor &ec2o es dar muc2os sometes,
palabrillas pintadas, &ermosillos a&eytes,
con !estos amorosos e en!aosos ju!uetes,
traen a muc2os locos con sus &alsos risetes.
'o seor don #mor, si 0l a m creyera,
el convid de las monjas aqu0ste resibiera,
todo viio del mundo et todo plaser oviera,
si en la mon!a entrara, nunca se arrepintiera.
'as como el !rand' seor non debe ser vandero,
non quiso resebir el convid re&ertero,
dioles muc2as !raias, estava plasentero,
a todos prometi mered, et a m primero.
Desque vi a mi seor, que non tena posada,
et vi que la contienda era ya sose!ada,
&inqu0 los mis 2inojos ant' 0l e su mesnada,
demandele mered aquesta sealada+
>Seor, t me oviste de pequeo criado,
el bien, si al!o s0, de ti me &ue mostrado,
de ti &ui aperebido e de ti &ui casti!ado,
en esta santa &iesta sey de m ospedado.?
Su mesura &ue tanta, que oy mi petiin,
&ue a la mi posada con esta proesin,
todos le acompaan con !rand' consolain,
tiempo 2a que non anduve tan buena estain.
Fu0ronse a sus posadas las m$s de aquestas !entes,
pero que en mi casa &incaron los instrumentes,
mi seor don #mor en todo par mientes,
ca vido pequeas casas para tantos servientes.
Dis'+ >'ando, que mi tienda &inque en aquel plado)
si me viniere a ver al!und enamorado,
de noc2e e de da all, sea el estrado+
ca todo tiempo quiere a todos ser pa!ado?.
Desque ovo yantado, &ue la tienda armada,
nunca pudo ver omen cosa tan acabada,
bien creo que de $n!eles &ue tal cosa obrada,
que omen terrenal d'esto non &ara nada.
1a obra de la tienda vos querra contar,
av0rsevos 2a un poco a tardar la yantar+
es una !rand estoria, pero non es de de*ar,
muc2os de*an la ena por &ermoso cantar.
"l m$stel, en que se arma, es blanco de color,
un mar&il oc2avado, nunca l' vistes mejor,
de piedras muy preiosas errado en derredor,
almbrase la tienda de su !rand' resplandor.
"n la ima del m$stel una piedra estava,
creo, que era rob, al &ue!o semejava,
non ava menester sol, tanto de s alumbrava
de seda son las cuerdas con que ella se tirava.
"n suma vos lo cuento por non vos detener,
si todo esto escribiese, en 6oledo non ay papel,
en la obra de dentro ay tanto de &aser,
que si lo desir puedo, meresa el beber.
De c+mo c!4ri&os e !e&os" e (!a.res e mon2as" e due/as" e 2o&!ares sa!ieron a re,ebir a don Amor
9
1ue!o a la entrada a la mano derec2a
estava una mesa muy noble e muy &ec2a,
delante ella !rand' &ue!o, de s !rand' calor ec2a,
quantos comen a ella, uno a otro asec2a.
6res caballeros coman todos a un tablero,
asentados al &ue!o cada uno seero,
non se alcanaren con un luen!o madero,
e non cabren entr' ellos un canto de dinero.
"l primero coma las primeras c2erevas,
comiena a dar ana2oria a bestias de estabras,
da primero &arina a bueyes de eras,
&ase das pequeos e maanas muy &ras.
3oma nueses primeras e asava las castaas,
mandava sembrar tri!o e cortar las montaas,
matar los !ordos puercos e des&aser las cabaas,
las viejas tras el &ue!o ya disen las pastraas.
"l se!undo coma toda carne salpresa,
estava enturbiada con la niebra su mesa,
&ase nuevo aseyte, con la blasa non l' pesa,
con el &ro a las de veses en las sus uas besa.
3ome el caballero el toino con veras,
enclarese los vinos con ambas sus almuesas,
ambos visten amarras, querren calientes quesas+
en pos de 0ste estaba uno con dos cabeas.
# dos partes otea aqueste cabeudo,
!allinas con capirotada coma a menudo,
&ase serrar sus cubas, &enc2irlas con embudo,
ec2ar de yuso yelos que !uardan vino a!udo.
Fase a sus collasos &aser los valladares,
re&aser los pesebres, limpiar los albaares,
errar los silos del pan, e se!uir los pajares,
m$s querren entone pea que non lori!a nin ijares.
"stavan tres &ijosdal!o a otra noble tabla,
muc2o estavan lle!ados, uno a otro non &abla,
non se podran alcanar con las bi!as de /aola,
non cabra entre uno e otro un cabello de %aula.
"l primero de aquestos era c2ico enano,
oras triste saudo, oras seye loano,
tena las yerbas nuevas en el plado ansiano,
p$rtese del invierno, e con 0l viene verano.
1o m$s que 0ste andava era vias podar,
et en!erir de escoplo e !avillas amondar,
mandava poner vias para buen vino dar,
con la c2ica al2iara non l' pueden abondar.
"l se!undo enva a vias cavadores,
ec2an muc2os mu!rones los amu!ronadores,
vid blanca &asen prieta buenos enjeridores.
# omes, aves e bestias m0telos en amores.
<ste tiene tres diablos presos en su cadena,
el uno enviava a las dueas dar pena,
p0sal' en el lu!ar do la mujer es buena,
desde entone comiena a pujar el avena.
"l se!undo diablo entra en los abades,
ariprestes e dueas &ablan sus poridades
con este compaero que les dan libertades,
que pierden las obladas e &ablen vanidades.
#ntes viene cuervo blanco que pierdan asnera,
todos ellos e ellas andan en modorra,
los diablos do se &allan, ll0!anse a compaas,
&asen sus diabluras e su tru2anera.
De c+mo c!4ri&os e !e&os" e (!a.res e mon2as" e due/as" e 2o&!ares sa!ieron a re,ebir a don Amor
9
"nva otro diablo en los asnos entrar+
en las cabeas entra, non en otro lu!ar,
&asta que pasa a!osto non de*an de rebusnar,
desde all pierden seso, esto puedes probar.
"l terero &idal!o est$ de &lores lleno,
con los vientos que &ase, !rana tri!o et enteno,
&ase poner estacas que dan aseyte bueno,
a los mosos medrosos ya los espanta el trueno.
#ndan tres ricos 2ombres all en una dana,
entre uno e otro non cabe punta de lana,
del primero al se!undo ay una !rand' labrana,
el se!undo al terero con cosa non le alcana.
"l primero los panes e las &rutas !ranava,
&!ados de cabrones con ruybarbo armoava,
&uan d'0l los !allos, a todos los matava,
los barbos e las truc2as a menudo enava.
Buscava casa &ra, &ua de la siesta,
la calor del esto doler &ase la tiesta,
anda muy m$s loano que pavn en &loresta,
busca yerbas e ayres en la sierra en&iesta.
"l se!undo tena en su mano la &os,
se!ando las ebadas de todo el al&s,
coma las bebras nuevas, e co!a el arrs,
a!r$s nuevo comiendo embar!ole la vos.
"n!era los $rbores con a!ena cortesa,
coma nuevos palales, sudava sin peresa,
beba las a!uas &ras de su naturalesa,
traa las manos tintas de la muc2a eresa.
"l terero andava los entenos trayendo
tri!os e todas mieses en las eras tendiendo,
estavan de los $rbores las &rutas sacodiendo,
el t$bano al asno ya le iva mordiendo.
3omiena a comer las c2iquitas perdies,
sacan barriles &ros de los posos 2elies
la mosca mordedor &as' traer las narises
a las bestias por tierra, e aba*ar las ervises.
6res labradores vinen todos una carrera,
al se!undo atiende el que va en delantera,
el tercero al se!undo ati0ndel' en &rontera,
el que viene non alcana al otro que l' espera.
"l primero coma uvas ya maduras,
coma maduros &i!os de las &i!ueras duras,
trillando e ablentando aparta pajas puras,
con 0l viene otoo con dolenias e curas.
"l se!undo adoba e repara carrales,
estercuela barbec2os e sacude no!ales,
comien,a a vendimiar uvas de los parrales,
escombra los rastrojos e erca los corrales.
%isa los buenos vinos el labrador terero,
&inc2e todas sus cubas como buen bode!uero,
enva derramar la simiente al ero,
a0rcase el invierno, bien como de primero.
@o &ui maravillado desque vi tal visin,
coyd0 que soava, pero que verdat son,
ro!u0 a mi seor que me diese ran,
por do yo entendiese qu0 era o qu0 non.
"l mi seor don #mor como omen letrado
en una sola palabra puso todo el tratado,
por do el que lo oyere ser$ erti&icado,
0sta &ue su respuesta, su dic2o ableviado+
>"l tablero, la tabla, la dana, la carrera,
?son quatro temporadas del ao del espera)
?los omes son los meses, cosa es verdadera,
?andan e non se alcanan, ati0ndense en carrera.?
De c+mo c!4ri&os e !e&os" e (!a.res e mon2as" e due/as" e 2o&!ares sa!ieron a re,ebir a don Amor
9
4tras cosas estraas muy !raves de creer
vi muc2as en la tienda) mas por non vos detener,
e porque enojoso non vos querra ser,
non quiero de la tienda m$s prlo!o &aser.
'o seor desque &ue su tienda aparejada,
vino dormir a ella, &ue poca su estada+
desque se levant, non vido su mesnada,
los m$s con don 3arnal &asan su morada.
Desque lo vi despaio como era su criado,
atrevime e pre!untel' que el tiempo pasado,
cmo nunca me viera+ a do ava morado
respondiome con sospiro e como con coydado.
Di*o+ >"n la invernada visit0 a Sevilla,
toda el #ndalusa, que non &inc y villa,
all toda persona de !rado se me 2omilla,
andando muc2o viioso quanto &ue maravilla.
"ntrada la 5uaresma vneme para 6oledo,
coyd0 estar viioso, plasentero e ledo,
&all0 !rand santidad, &some estar quedo,
pocos me resebieron nin me &esieron del dedo:IH;.
"stava en un palaio pintado de alma!ra,
vino a m muc2a duea de muc2o ayuno ma!ra,
con muc2os >pater nostres? e con muc2a orain a!ra,
ec2$ronme de la ibdat por la puerta de 9isa!ra.
#un quise por&iar, &uime para un monasterio,
&all0 por la caustra e por el iminterio
muc2as reli!iosas resando el salterio,
vi que non poda so&rir aquel laserio.
3oyd0 en otra orden &allar cobro al!uno,
do perdiese laserio, non pud' &allar nin!uno,
con orain e limosna e con muc2o ayuno,
redr$vanme de s, como si &uese lobuno.
"n caridat &ablavan, mas non me la &asen,
yo vea las caras, mas non lo que desen,
mercado &alla omen, en que !ana si se deten'
re&0s es de co!erse el omen do se &alla bien.
#ndando por la ibdat rado et perdudo,
dueas e otras &embras &allava a menudo,
con sus '#ve 'aras' &asanme estar mudo,
desque vi que me mal iva, &uime dende saudo.
Sal de esta laseria, de coyta e de lastro,
&ui tener la 5uaresma a la villa de 3astro,
resebieron muy bien a m e a mi rastro,
pocos all &all0, que non me llamasen padrasto.
%ues 3arnal es venido, quiero perder laseria,
la 5uaresma catlica dola a Santa 5uiteria,
quiero ir #lcal$, morar0 en la &eria,
dende andar0 la tierra, dando a muc2os materia.?
4tro da maana antes que &ues' de da
movi con su mesnada #mor, e &ue su va,
de*ome con coydado, pero con ale!ra,
este mi seor siempre tal costumbre ava.
Siempre doquier que sea, pone muc2o coydado
con el muy !rand plaser al su enamorado,
siempre quiere ale!ra, plaser e ser pa!ado,
de triste e de saudo non quiere ser 2ospedado.
De c+mo e! ar,ipreste !!am+ a su #ie2a" %ue !e catase a!&und cobro
Da de 5uasimodo i!lesias et altares
vi llenos de ale!ras, de bodas e cantares,
todos aven !rand' &iesta, &asen !randes yantares,
andan de boda en boda cl0ri!os e ju!lares.
1os que antes son solos, desque eran casados
vealos de dueas estar acompaados,
pens0 cmo oviese de tales !asajados,
ca omen que es solo siempre piensa coydados.
Fis' llamar 6rotaconventos la mi vieja sabida,
presta e plasentera de !rado &ue venida,
ro!uel' que me catase al!una tal !arrida,
ca solo, sin compaa, era penada vida.
D*ome, que conosa una viuda loana,
muy rica, e bien moa, e con muc2a u&ana+
dis'+ >#ripreste, amad 0sta, yo ir0 all$ maana,
et si esta recabdamos, nuestra obra non es vana.?
3on la mi vejesuela enviele ya qu0
con ella estas c$nti!as que vos aqu trob0,
ella non la err, e yo non le pequ0,
si poco ende trabaj0, muy poco ende saqu0.
#s$s &iso mi vieja quanto ella &aser pudo,
mas non pudo trabar, atar, nin dar nudo,
torn a m muy triste e con cora,n a!udo)
dis'+ >Do non te quieren muc2o, non vayas a menudo.?
De c+mo e! ar,ipreste (ue enamorado de una due/a %ue #ido estar (a,iendo ora,i+n
Da era de Sant 'arcos, &ue &iesta sealada,
toda la santa i!lesia &as' proesin 2onrada,
de las mayores del ao de c2ristianos loada+
acaeiome una ventura la &iesta non pasada.
9i estar una duea &ermosa de beldat,
ro!ando muy devota ante la ma!estat,
ro!u0 a la mi vieja, que me oviese piedat,
et que anduviese por m pasos de caridat.
"lla &iso mi rue!o, pero con antipara,
di*o+ >7on querra 0sta que me costase cara,
como la marroqua, que me corri la vara,
mas el leal ami!o al bien e al mal se para.?
Fue con la pleytesa, tom por mi a&$n)
&sose que vende joyas, ca de uso lo an,
entr en la posada, respuesta non le dan,
non vido a la mi vieja ome, !ato, nin can.
D*ol' por qu0 iva, e diole aquestos versos+
>Seora?, dis', >comprad traveseros e abiesos.?
Di*o la buena duea+ >6us desires traviesos
?enti0ndelos, Brraca, todos 0sos y 0sos.?
>Fija?, di*o la vieja, >osar vos 2e &ablar.?
Di*o la duea+ >Brraca, Apor qu0 lo 2as de de*ar8?
>Seora, pues yo di!o de casamiento &ar,
ca m$s val' suelta estar la viuda que mal casar.
'$s val' tener al!und cobro muc2o enelado,
ca m$s val' buen ami!o, que mal marido velado,
&ija, qu$l vos yo dara que vos sere mandado,
muy loano et cort0s, sobre todos esmerado.?
Si recabd o non la buena mensajera,
vnome muy ale!re, d*ome de la primera+
>"l que al lobo enva, a la &e carne espera.?
<stos &ueron los versos que lev mi trotera.
Fabl la tortolilla en el re!no de =odas+
diso+ >7on avedes pavor vos las mu!eres todas
de mudar vuestro amor por aver nuestras bodas,
por ende casa la duea con caballero apodas.?
"t desque &ue la duea con otro ya casada,
escusose de m, e de m &ue escusada,
por non &aser pecado, o por non ser osada+
toda mu!er por esto non es de ome usada.
Desque me vi seero et sin &ulana solo,
envi0 por mi vieja, ella di*o+ >A# dolo8?
9ino a m reyendo, dis+ >-omllome don %olo+
?&e aqu buen amor qual buen ami!a buscolo.?
De c+mo <rotacon#entos conse2+ a! ar,ipreste %ue amase a!&una mon2a" e de !o %ue !e contes,i+
con e!!a
"lla di*o+ >#mi!o, odme un poquillejo,
amad al!una monja, creedme de consejo,
non se cansar$ lue!o, nin saldr$ a consejo,
andar$s en amor de !rand' dura sobejo.
@o la serv un tiempo, mor0 y bien dies aos,
tienen a sus ami!os viiosos sin sosaos,
Aqui0n dire los manjares, los presentes tamaos,
los muc2os letuarios nobles e tan estraos8
'uc2os de letuarios les dan muc2as de veses,
diaitrn, codonate, letuario de nueses,
otros de m$s quanta de a2anorias ra2eses,
envan e otras cada a reveses.
3ominada, ale*andria, con el buen dia!ar!ante
el diaitrn abatis con el &ino !en!ibrante
miel rosado, diaiminio diantroso va delante,
e la roseta novela que debiera desir ante.
#dra!uea e al&enique con el estomaticn
e la !arrio&ilota con diamar!aritn
trias$ndali*:IO; muy &ino con diasanturin,
que es para donear preiado e noble don.
Sabed, que de todo acar all anda volando,
polvo, terrn, e cand, e muc2o del rosado,
acar de con&ites, e acar violado,
et de muc2as otras !uisas, que yo 2e olvidado.
'ompeller, #le*andra, la nombrada 9alenia
non tienen de letuarios tantos nin tanta espeia,
los m$s nobles presenta la duea que m$s preia,
en noblesas de amor ponen toda su &emenia.
"t aun vos dir0 m$s de quanto aprend,
do an vino de 6oro, non envan balad,
desque me part d'ellas, todo este viio perd
quien a monjas non ama, non vale un maraved.
Sin todas estas noblesas an muy buenas maneras.
son muc2o encobiertas, donosas, plasenteras,
m$s saben e m$s valen sus moas cosineras
para el amor todo que dueas de &ueras.
3omo im$!enes pintadas de toda &ermosura,
&ijasdal!o muy lar!as, e nobles de natura,
!randes demandaderas, amor siempre les dura
con medidas complidas e con toda mesura.
6odo plaser del mundo e todo buen donear
sol$s de uc2o saber me el &ala!uero ju!ar+
todo es en las monjas m$s que en otro lu!ar,
probadlo esta ve!ada, e quered ya sose!ar.?
@o le di*e+ >6rotaconventos, escc2ame un poquillo
Ayo entrar cmo puedo do non s0 tal portillo8?
"lla dis+ >@o lo andar0 un pequeo ratillo,
quien &ase la canasta, &ar$ el canastillo.?
Fuese a una monja, que ava servida+
d*ome que l' pre!untara+ >A5u$l &ue tu venida8
Acmo te va, mi vieja8 Acmo pasas tu vida8?
>Seora?, di*o la vieja+ >as, a comunal medida.
Desque me part de vos a un aripreste sirvo,
manebo bien andante, de su ayuda vivo)
para que a vos sirva cada'l da lo avivo)
seora, del convento non lo &a!ades esquivo.?
D*ol' doa /aroa+ >A"nviote 0l a m8?
D*ele+ >7on, seora) mas yo me lo comed
por el bien que me &esistes en quanto vos serv+
para vos lo querra tal que mejor non vi.?
#questa buena duea ave seso bien sano
era de buena vida, non de &ec2o liviano)
dis'+ >#s me contesera con tu consejo vano
como con la culebra contesi al ortolano+
En0iemp!o de! orto!ano e de !a cu!ebra
"ra un ortolano bien simpre e sin mal)
en el mes de enero con &uerte temporal
andando por su 2uerta vido so un peral
una culebra c2ica medio muerta atal.
3on la nieve et con el viento e con la elada &ra
estava la culebra medio amodorrida+
el omen piadoso, que la vido aterida,
doliose muc2o d'ella, qusole dar la vida.
6omola en la &alda e levola a su casa,
psola erca el &ue!o, erca de buena blasa,
aviv la culebra+ ante que la 0l asa,
entr en un &orado d'esa cosina rasa.
#queste ome bueno d$vale cada da
del pan et de la lec2e e de quanto 0l coma+
crei con el !rand viio, e con el !rand bien que tena.
6anto, que sierpe !rand' a todos paresa.
9enido es el esto, la siesta a&incada
que ya non ava miedo de viento nin de elada,
sali de aquel &orado sauda et ayrada,
comen de emponoar con venino la posada.
D*ole el ortolano+ '9ete de aqueste lu!ar)
non &a!as aqu dapo.' "lla &uese ensaar,
abraole tan &uerte, que lo quera a&o!ar,
apret$ndolo muc2o cruelmente sin va!ar.
#l0!rase el malo en dar por miel venino,
et por &ruto dar pena al ami!o e al vesino,
por piedat en!ao, donde bien le avino,
ans derec2amente a m de ti me vino.
6 estavas coytada, poble, sin buena &ama,
onde ovieses cobro, non tenas adama,
ayudete con al!o, &u !rand tiempo tu ama,
cons0jasme a!ora, que pierda la mi alma.?
>Seora?, di*o la vieja, >Apor qu0 s baldonada8
quando trayo presente, s muc2o &ala!ada)
vine manos vasas, &inco mal escultada,
cont0seme como al !al!o, que non caa nada+
En0iemp!o de! &a!&o e de! se/or
"l buen !al!o li!ero, corredor e valiente
ava quando era joven, pies li!eros, corriente,
ava buenos colmillos, buena boca e diente,
quantas liebres vea, prendalas li!eramente.
#l su seor 0l siempre al!o le presentava,
nunca de la corrida vaso le tornava,
el su seor por esto muc2o le &ala!ava,
a todos sus vesinos del !al!o se loava.
3on el muc2o laserio &ue muy ayna viejo,
perdi lue!o los dientes e corri poquillejo+
&ue su seor a caa e sali un conejo,
perdiol' e non l' pudo tener, &u0sele por vallejo.
"l caador al !al!o &eriolo con un palo,
el !al!o querell$ndose di*o+ 'D5u0 mundo maloE
5uando era manebo, desanme+ D2alo, 2aloE
a!ora que s viejo, disen, que poco valo.
"n mi juventud caa por pies non se me iva,
a mi seor la dava quier muerta o quier viva,
entones me loava, a!ora que s viejo, me esquiva,
quando non le trayo nada, non me &ala!a nin me silva.'
1os bienes et los loores muc2os de maneb0s,
de&ienden la &raquea culpa de la vej0s,
por ser el omen viejo, non pierde por ende pres,
el seso del buen viejo non se mueve de re&0s.
"n amar al manebo e a la su loana
et desec2ar al viejo, e &aserle peora
es torpedat e men!ua, e maldat e villana+
en el viejo se loa su buena maneba.
"l mundo cobdiioso es de aquesta natura,
si el amor da &ruto, dando muc2o atura,
non dando nin sirviendo el amor poco dura,
de ami!o sin provec2o non 2a el ome cura.
Bien quanto da el omen en tanto es preiado)
quando yo dava muc2o, era muc2o loado,
a!ora que non do al!o, s vil e despreiado,
non ay menin nin !rado de serviio pasado.
7on se membran al!unos del muc2o bien anti!uo,
quien a mal ome sirve, siempre l' ser$ mendi!o,
el malo a los suyos non les presta un &i!o,
apenas qu' el pobre viejo &alla nin!und ami!o.
"t seora, convusco a m a tal acaesse,
servivos bien, e sirvo en lo que contese,
porque vin' sin presente, la vuestra saa crese.
" s mal denostada se!und que ya parese.?
>9ieja?, di*o la duea, >ierto yo non ment,
por lo que me di*iste yo muc2o me sent,
de lo que yo te di*e, lue!o me arrepent,
porque talente bueno entiendo yo en ti.
'as t0mome e reelo que mal en!aada sea,
non querra que me &uese, como al mur del aldea
con el mur de la villa yendo a &aser emplea)
desirte 2e la &asaa, e &inque la pelea+
En0iemp!o de! mur de Mon(errado et de! mur de -uada!a0ara
'ur de /uadala*ara un lunes madru!ava,
&uese a 'on&errado, a mercado andava,
un mur de &ranca barba resibiol' en su cava,
convidol' a yantar, e diole una &ava.
"stava en mesa pobre buen !esto e buena cara,
con la poca vianda buena voluntad para,
a los pobres manjares el plaser los repara,
pa!os' del buen talente mur de 5uadala*ara.
1a su yantar comida, el manjar acabado,
convid el de la villa al mur de 'on&errado,
que el martes quisiese ir ver el su mercado,
e como 0l &ue suyo, &uese 0l su convidado.
Fue con 0l a su casa, et diol' muc2o de queso,
muc2o tosino lardo, que non era salpreso,
enjundias e pan coc2o sin rain e sin peso,
con esto el aldeano tvos' por bien apreso.
'anteles de buen lieno, una blanca tale!a,
bien llena de &arina, el mur all se alle!a,
muc2a 2onra le &iso e servisio que l' ple!a,
ale!ra, buen rostro con todo esto se lle!a.
"st$ en mesa rica muc2a buena vianda,
un manjar mejor que otro a menudo y anda,
et dem$s buen talente, 2u0sped esto demanda,
sol$s con yantar buena todos omes ablanda.
Do coman e &ol!avan, en medio de su yantar
la puerta del palaio comen a sonar+
abrala su seora, dentro quera entrar,
los muros con el miedo &uyeron al andar.
'ur de /uadala*ara entr en su &orado,
el 2u0sped ac$ e all$ &ua deserrado,
non tena lu!ar ierto do &uese amparado,
estovo a lo escuro a la pared arrimado.
3errada ya la puerta e pasado el temor,
estava el aldeano con miedo e con tremor,
&ala!$bal' el otro desi0ndol'+ '#mi!o, seor,
al0!rate et come de lo que as m$s sabor.
"ste manjar es dule, sabe como la miel.'
Di*o el aldeano al otro+ '9enino yas' en 0l+
el que teme la muerte, el panal le sabe &iel,
a ti solo es dule, t solo come d'0l.'
#l ome con el miedo non l' sabe dule cosa,
non tiene voluntad clara, la vista temerosa.
3on miedo de la muerte la miel non es sabrosa,
todas cosas amar!an en vida peli!rosa.
'$s quiero roer &ava se!uro e en pas
que comer mil manjares corrido e sin sol$s)
las viandas preiadas con miedo son a!r$s,
todo es amar!ura, do mortal miedo yas'.
%orque tanto me tardo, aqu todo me mato,
del miedo que 2e 2abido quando bien me lo creo,
como estava solo, si viniera el !ato,
all me alcanara e me diera mal rato.
6 tienes !randes casas, mas ay muc2a compaa,
comes muc2as viandas, aquesto te en!aa,
buena es mi poblesa en se!ura cabaa+
que mal pisa el omen, el !ato mal rascaa.
3on pas e con se!urana es buena la poblesa,
al rico temeroso es poble la riquesa,
siempre tiene reelo e con miedo tristesa,
la pobredat ale!re es se!ura noblesa.
'$s vale en convento las sardinas saladas,
et &aser a Dios servisio con las dueas 2onradas,
que perder la mi alma con perdises asadas,
et &incar escarnida con otras deserradas.?
>Seora?, dis la vieja, >desa!uisado &aedes+
de*ar plaser et viio, et laseria queredes,
ans como el !allo, vos ans esco!edes+
desirvos 2e la &abla e non vos enojedes+
En0iemp!o de! &a!!o %ue (a!!+ e! ,a(ir en e! mu!adar
#ndava en el muladar el !allo ajevio,
estando escarvando maana con el &ro
&all a&ir culpado, mejor ome non vido,
espantose el !allo, d*ol' como sandio+
''$s querra de uvas o de tri!o un !rano,
que a ti nin a iento, tales en la mi mano.'
"l a&ir diol' respuesta+ 'Bien te di!o, villano,
que si me conoieses, t andaras loano.
Si a m 2oy &allase quien &allar me deva,
si aver me podiese el que me conosa,
al que el esti0rcol cubre muc2o resplandeera,
non entiendes t nin sabes qu$nto yo meresa.'
'uc2os leen el libro teni0ndolo en poder,
que non saben que leen, nin lo pueden entender,
tienen al!unas cosas preiadas e de querer,
que non les ponen 2onra, la qual devan aver.
# quien da Dios ventura, e non la quiere tomar
non quiere valer al!o, nin saber, nin pujar,
aya muc2a laseria, e coyta, e trabajar,
cont0sel' como al !allo que escarva en el muladar.
Bien as acaese a vos, doa /aroa,
queredes en convento m$s a!ua con la ora,
que con taas de plata, e estar a la roa
con este manebillo que vos tornara moa.
3omedes en convento sardinas e camarones,
veruelas, e laseria, e los duros caones+
de*ades del ami!o perdises et capones,
perd0desvos coytadas mu!eres sin varones.
3on la mala vianda, con las saladas sardinas,
con sayas de estamea comedes vos mesquinas,
de*ades del ami!o las truc2as, las !allinas,
las camisas &ronidas, los paos de 'elinas.?
D*ol' doa /aro,a+ >-oy m$s non te dir0+
?en lo que t me dises en ello pensar0)
?ven cras por la respuesta e yo te la dar0,
?lo que mejor lo viere de !rado lo &ar0.?
4tro da la vieja &uese a la mon!a,
et &all a la duea, que en la misa sea+
>D@uy yuy?, di*o, seora, >que ne!ra ledanaE
en aqueste rodo vos &allo cada da.
4 vos &allo cantando, o vos &allo leyendo,
o las unas con las otras contendiendo, reiendo,
nunca vos 2e &allado ju!ando nin reyendo,
verdat dise mi amo a como yo entiendo.
'ayor rodo &asen, m$s veses sin recabdo
dies $nsares en la!una, que ient bueyes en prado)
de*at eso, seora, direvos un mandado,
pues la misa es dic2a, vayamos al estrado.?
#le!re va la monja del coro al parlador,
ale!re va el &rayle de teria al re&itor,
quiere or la monja nuevas del entendedor,
quiere el &rayle !oloso entrar en el tajador.
>Seora ?, dis la vieja, >direvos un ju!uete,
non me contesca como al asno contesi con el blanc2ete,
que 0l vio con su seora ju!ar en el tapete,
direvos la &ablilla, si me dades un risete+
En0iemp!o de! asno e de! b!anc$ete
Bn perrillo blanc2ete con su seora ju!ava,
con su len!ua e boca las manos le besava,
ladrando e con la cola muc2o la &ala!ava,
demostrava en todo !rand' amor que la amava.
#nte ella et sus compaas en pino se tena,
tomavan con 0l todos sol$s et plasentera,
d$vale cada uno de quanto que coma,
vealo el asno esto de cada da.
"l asno de mal seso pens, tovo mientes)
di*o el burro nesio ans entre sus dientes+
'@o a la mi seora et a todas sus !entes
m$s con provec2o sirvo, que mil tales blanc2etes.
@o en mi espinaso les trayo muc2a lea,
tr$yoles la &arina que comen, del a,ea,
pues tern0 pino e &ala!ar0 la duea
como aquel blanc2ete que yase so su pea.'
Sali bien rebusnando de la su establa,
como !aran loco el neio tal vena,
retoando et &asiendo muc2a de caorra,
&uese para el estrado do la duea sea.
%uso en los sus ombros entrambos los sus bra,os,
ella dando sus voses, vinieron los collaos,
di0ronle muc2os palos con piedras e con maos
&asta que ya los palos se &asan pedaos.
7on deve ser el omen a mal &aser denodado,
nin desir nin cometer lo que non le es dado,
lo que Dios e natura an vedado et ne!ado,
de lo &aser el cuerdo no deve ser osado.
5uando coyda el babieca, que dis' bien e derec2o,
et coyda &aser servisio e plaser con su &ec2o,
dise mal con needad, &ase pesar et despec2o,
callar a las de ve!adas &ase muc2o provec2o.
"t porque ayer, seora, vos tanto arru&astes,
por lo que yo desa por bien vos ensaastes,
por ende non me atrevo a pre!untar qu0 pensastes+
ru0!ovos que me di!ades en lo que acordastes.?
1a duea di*o+ >9ieja, maana madru!este
a desirme pastraas de lo que ayer me &ableste+
yo non lo consentra como t me lo ro!ueste,
que consentir no debo tan mal jue!o como 0ste.?
>S?, di*o la comadre, >quando el erujiano
el coran querra sacarle con su mano,
desirte 2e su en*iemplo a!ora por de mano,
despu0s darte 2e respuesta qual debo e bien de llano.
En0iemp!o de !a raposa %ue come !as &a!!inas en !a a!dea
3ontesi en una aldea de muro bien ercada,
que la presta !ul2ara ans era vesada,
que entrava de noc2e la puerta ya errada,
coma las !allinas de posada en posada.
6enanse los del pueblo d'ella por mal c2u&ados
cerraron los portillos, &iniestras et &orados,
desque se vido enerrada, dis'+ '1os !allos &urtados
d'0sta creo que sean pa!ados et escotados.'
6endiose a la puerta del aldea nombrada,
&sose como muerta, la boca re!aada,
las manos enco!idas, yerta e des&i!urada,
desan los que pasaban+ 'D6ente esa trasnoc2adaE'
%asava de maana por y un ,apatero+
'D4', dis', 'qu0 buena colaE m$s vale que un dinero)
&ar0 trainel d'ella par calar li!ero.'
3ortola, e estudo m$s queda que un cordero.
"l al&ajeme pasava, que vena de san!rar)
dis'+ '"l colmillo d'0sta puede aprovec2ar
para quien dolor tiene en muela o en quijar.'
Sacole) e estudo queda sin se m$s quejar.
Bna vieja pasava, que l' comi su !allina)
Dis'+ '"l ojo de aqu0sta es para melesina
a moas aojadas, et que an la madrina.'
Sacolo) e estudo sose!ada la mesquina.
"l &sico pasava por aquella calleja,
dis'+ 'D5u0 buenas orejas son las de la !ulpeja
para quien tiene venino o dolor en la orejaE'
3ortolas) et estudo queda m$s que un oveja.
Di*o este maestro+ '"l coran del raposo
para el tremor del coran es muc2o provec2oso.'
"lla dis'+ 'D#l diablo catedes vos el polsoE'
1evantose corriendo, et &uy por el coso.
Di*o+ '6odas las coytas puede ome so&rir)
mas el coran sacar et muerte resebir
non lo puede nin!uno:IP;, nin deve consentir)
lo que emendar non se puede, non presta arrepentir.'
Deve catar el ome con seso et con medida
lo que &aser quisiere, que aya d'0l salida
ante que &aser cosa que l' sea retrada,
quando teme ser preso, ante busque !uarida.
Desque ya es la duea de varn escarnida,
es d'0l menospreiada e en poco tenida,
es de Dios airada e del mundo aborrida,
pierde toda su 2onra, la &ama e la vida.
"t pues t a m dises rasn de perdimiento
del alma e del cuerpo, e muerte, e en&amamiento,
yo non quiero &aserlo, vete sin tardamiento,
si non darte 2e !ualardn qual tu meresimiento.
'uc2o temi la vieja deste bravo desir+
>Seora?, dis', >mesura, non me querades &erir+
pu0devos por ventura de m !rand pro venir,
como al len vino del mur en su dormir.
En0iemp!o de! !e+n et de! mur
Dorma el len pardo en la &rida montaa,
en espesura tiene su cueva soterraa,
all jue!an de mures una presta compaa,
al len despertaron con su burla tamaa.
"l len tom uno, e queralo matar,
el mur con el !rand' miedo comenol' a &ala!ar+
'Seor', dis', 'non me mates, que non te podr0 &artar,
en t darme la muerte non te puedes 2onrar.
A5u0 2onra es al len, al &uerte, al poderoso,
matar un pequeo, al pobre, al coytoso8
"s des2onra et men!ua e non vener &ermoso,
el que al mur vene es loor ver!onoso.
%or ende vener es 2onra a todo ome nasido,
et maldat et pecado vener al des&allido,
el venedor 2a 2onra del preio del vencido,
su loor es atanto quanto es el debatido.'
"l len d'estos dic2os tvose por pa!ado,
solt al moresillo) el mur quando &ue soltado,
diole muy muc2as !raias e que l' sera mandado
en quanto 0l podiese, que l' servire de !rado.
Fuese el mur al &orado, el len &ue a caar,
andando en el monte ovo de entropesar,
cay en !randes redes, non las poda retaar,
envuelto pies e manos non se poda alar.
3omen a querellarse, oyolo el muresillo,
&ue a 0l, d*ol'+ 'Seor, yo trayo buen coc2illo,
con aquestos mis dientes rodr0 poco a poquillo
do est$n vuestras manos, &ar0 un !rand portillo.
1os vuestros blasos &uertes por all los sacaredes,
abriendo e tirando las redes ras!aredes,
por mis c2iquillos dientes vos 2oy escaparedes,
perdonastes mi vida e vos por m viviredes.'
6, rico poderoso, non quieras desec2ar,
al pobre, al men!uado non lo quieras de ti ec2ar,
puede &aser serviio quien no tiene que pec2ar,
el que non puede m$s, puede aprovec2ar.
%uede pequea cosa et de poca vala
&aser muc2o provec2o et dar !rand' mejora,
el que poder non tiene, oro, nin &idal!ua,
ten!a manera et seso, arte et sabidora.?
Fue con esto la duea ya quanto m$s pa!ada+
9ieja?, di*o, >non temas, est$ bien se!urada,
non conviene a duea de ser tan denodada,
mas res0lome muc2o de ser mal en!aada.
"stas buenas palabras, estos dules &ala!os
non querra que &uesen a m &iel et amar!os,
como &ueron al cuervo los dic2os, los encar!os
de la &alsa raposa con sus malos tras&a!os.
En0iemp!o de !a raposa et de! cuer#o
?1a mar&usa un da con la &ambre andava,
vido al cuervo ne!ro en un $rbol do estava,
!rand pedao de queso en el pico levava,
ella con su lisonja tambi0n lo saludava+
'D4, cuervo tan apuestoE del isne eres pariente,
en blancura, en dono, &ermoso, relusiente,
m$s que todas las aves cantas muy dulemente)
si un cantar di*ieres, dir0 yo por 0l veinte.
'ejor que la calandria nin el papa!ayo,
mejor !ritas que tordo, nin ruyseor nin !ayo+
si a!ora cantases, todo el pesar que trayo,
me tirar0is en punto m$s que con otro ensayo.'
Bien se coyd el cuervo, que con el !or!ear
prase a todo el mundo m$s que con otro cantar,
cree que la su len!ua e el su muc2o !anar
ale!rava las !entes m$s que otro ju!lar.
3omen a cantar, la su vos a erer,
el queso de la boca vosele a caer,
la !ul2ara en punto se lo &ue a comer,
el cuervo con el dapo ovo de entristeer.
Falsa 2onra et vana !loria y el risete &also
dan pesar e tristesa, e dapo sin traspaso,
muc2os cuydan que !uarda el viadero el paso,
e es la ma!adaa que est$ en el cada2also.
7on es cosa se!ura creer dule lisonja,
de aqueste dulor suele venir amar!a lonja,
pecar en tal manera non conviene a monja,
reli!iosa non casta es perdida toronja.?
>Seora?, dis la vieja, >ese miedo non tomedes,
el omen que vos ama nunca lo esquivedes,
todas las otras temen eso que vos temedes,
el miedo de las liebres las monjas lo avedes.
En0iemp!o de !as !iebres
#nd$vanse las liebres en las selvas lle!adas,
son un poco la selva e &ueron espantadas,
&ue sueno de la!una, ondas arrebatadas,
las liebres temerosas en uno son juntadas.
#ndavan a todas partes, non podan quedas ser,
desan con el !rand' miedo, que se &uesen a esconder
ellas esto &ablando ovieron de ver
las ranas con su miedo so el a!ua meter.
Di*o la una liebre+ '3onviene que esperemos,
non somos nos seeras, que miedo vano tenemos)
las ranas se esconden de balde, ya lo vemos,
las liebres et las ranas vano miedo tenemos.
# la buena esperana nos conviene atener,
&ase tener !rand' miedo lo que non es de temer,
somos de cora,n &raco, li!eras en correr,
non deve temor vano en s ome traer.'
#cabada ya su &abla comenaron de &or,
esto les puso miedo e &iso a todos ir,
en tal manera tema el que bien quiere vevir,
que non pierda el es&uero por miedo de morir.
"l miedo es muy malo sin es&uer,o ardid,
esperana e es&uero venen en toda lid,
los cobardes &uyendo mueren desiendo+ 'DFodE'
>vivien los es&orados disiendo+ 'DDaldes, &eridE'
#questo acaese a vos, seora ma,
et a todas las monjas que tenedes &reyla,
por una sin ventura mu!er que ande rada
temedes vos que todas ir0s por esa va.
6ener buena esperana, de*ad vano temor,
amad al buen ami!o, quered su buen amor,
si m$s ya non &abladle como #c2ate pastor,
desidle+ 'DDios vos salveE De*emos el pavor.'?
>6al eres?, dis' la duea, >vieja como el diablo,
que dio a su ami!o mal consejo e mal cabo,
psolo en la &orca, de*lo y en su cabo,
oye buena &abla, non quieras mi menoscabo+
En0iemp!o de! !adr+n %ue (iso carta a! diab!o de su 3nima
"n tierra sin justiia eran muc2os ladrones,
&ueron al rey las nuevas, querellas e pre!ones,
envi all$ su alcalde, merinos e sayones,
al ladrn en&orcavan por quatro pepiones.
Di*o el un ladrn d'ellos+ '@a yo s desposado
con la &orca, que por &urto ando desorejado,
si m$s yo s con &urto del merino tomado,
0l me &ar$ con la &orca ser del todo casado.'
#nte que el desposado penitenia presiese,
vino a 0l un diablo, porque non lo perdiese,
di*ol' que de su alma la carta le &eiese,
et &urtarse sin miedo quanto &urtar podiese.
4tor!ole su alma, &sole dende carta,
prometiole el diablo, que d'0l nunca se parta)
d'esta !uisa el malo sus ami!os enarta+
&ue el ladrn a un cambio, &urt de oro !rand sarta.
"l ladrn &ue tomado, en la cadena puesto,
llam a su ami!o, que l' consej aquesto)
vino el mal ami!o) dis'+ '-eme aqu presto.
non temas, ten es&uer,o, que non morr$s por esto.
5uando a ti sacaren a jud!ar 2oy o cras,
aparta al alcalde et con 0l &ablar$s,
pon mano en tu seno, et da lo que &allar$s,
ami!o, con aquesto en salvo escapar$s.'
Sacaron otro da los presos a jud!ar,
0l llam al alcalde, apartol' e &ue &ablar,
meti mano en el seno et &ue dende sacar
una copa de oro muy noble de preiar.
Di!ela en presente callando al alcalde)
dis' lue!o el jud!ador+ '#mi!os, el ribalde
non &allo porque muera, prendstel' de balde,
yo le d por quito, suelto+ vos, merino, soltalde.'
Sali el ladrn suelto sin pena de presin,
us su mal o&iio !rand' tiempo e !rand' sasn,
muc2as veses &ue preso, escapaba por don)
enojose el diablo, &ue preso su ladrn.
1lam su mal ami!o, as como sola,
vino el malo, et di*o+ 'A# qu0 me llamas cada da8
&as' ans como sueles, non temas, en m &a,
dar$s cras el presente, saldr$s con arte ma.'
#part al alcalde el ladrn se!und lo ava usado,
puso mano a su seno e &all ne!ro &allado,
sac una !rand so!a, diola al adelantado
el alcalde dis'+ ''ando que sea en&orcado.'
1ev$ndolo a la &orca, vido en altas torres
estar su mal ami!o, dis'+ 'A%or qu0 non me acorres8'
=espondi el diablo+ Et t por qu non corres?
andando et &ablando, ami!o, non te en!orres.
1ue!o ser0 conti!o desque pon!a un &rayle
con una &reyla suya, que me dise+ 'Dtrayle, trayleE'
"n!aa a quien te en!aa, a quien te &ay, &ayle,
entre tanto, ami!o, vete con ese bayle.
3erca el pie de la &orca comen de llamar+
'#mi!o Dvalme, valmeE que me quieren en&orcar.'
9ino el malo e di*o+ '@a te viese col!ar,
que yo te ayudar0 como lo suelo &ar.
Sbante, non temas, cu0l!ate a osadas,
e pon tus pies entrambos sobre las mis espaldas,
que yo te sotern0 se!und que otras ve!adas
sotove a mis ami!os en tales cabal!adas.'
En0iemp!o de! !adr+n %ue (iso carta a! diab!o de su 3nima
"ntones los sayones al ladrn en&orcaron
cuydando que era muerto, todos dende derramaron)
a los malos ami!os en mal lu!ar de*aron,
los ami!os entrambos en uno rasonaron.
"l diablo que*ose, dis'+ 'D#y, qu0 muc2o pesasE
D6an caros que me cuestan tus &urtos et tus presasE'
Di*o el en&orcado+ '6us obras mal apresas
me tro*ieron a esto, porque t me sopesas.'
Fabl lue!o el diablo, dis'+ '#mi!o otea,
e dime lo que vieres toda cosa que sea.'
"l ladrn par mientes, dis'+ '9eo cosa &ea
tus pies descalabrados e $l non s0 que vea.
9eo un monte !rande de muc2os viejos apatos,
suelas rotas e paos rotos e viejos 2atos,
e veo las tus manos llenas de !arabatos,
d'ellos est$n col!ados muc2as !atas e !atos.'
=espondi el diablo+ '6odo esto que di*iste,
et muc2o m$s dos tanto que ver non lo podiste,
2e roto yo andando en pos ti se!und viste)
non puedo m$s so&rirte, ten lo que mereiste.
#quellos !arabatos son las mis arteras,
los !atos et las !atas son muc2as almas mas,
que yo ten!o travadas) mis pies tienen san!ras
en pos ellas andando las noc2es et los das.'
Su rasn acabada, tirose, dio un salto,
de* a su ami!o en la &orca tan alto+
quien al diablo cree, tr$val' su !arabato,
0l le da mala ima et !rand' mal en c2ico rato.
"l que con el diablo &ase la su criana,
quien con ami!o malo pone su amistana,
por muc2o que se tarde, mal !alardn alcana,
es en ami!o &also toda la malandana.
"l mundo es te*ido de malos ari!otes,
en buena andana el omen tiene muc2os !aleotes,
parientes apostisos, ami!os paviotes,
desque le ven en coyta, non dan por 0l dos motes.
De los malos ami!os vienen malos escotes,
non viene d'ellos ayuda m$s que de unos alrotes,
si non &alsas escusas, lisonjas, amar!otes+
!u$rdevos Dios, ami!os, de tales ami!otes.
7on es dic2o ami!o el que da mal consejo,
ante es enemi!o et mal queriente sobejo,
al que te de*a en coyta, non l' quieras en trebejo.
#l que te mata so capa, non l' salves en conejo.?
>Seora?, dis la vieja, >muc2as &ablas sabedes+
mas yo non vos consejo eso que vos creedes,
si non tan solamente ya vos que lo &abledes,
avenidvos entre ambos desque en uno estedes.?
>Faras?, di*o la duea, >se!und que ya te di!o,
lo que &iso el diablo al ladrn su ami!o,
de*arme as con 0l sola, erraras el posti!o,
sera mal escarnida &incando 0l conmi!o.?
Dis la vieja+ >DSeora, qu0 coran tan duroE
De eso que vos reselades ya vos yo ase!uro,
et que de vos non me parta, en vuestras manos juro,
si de vos me partiere, a m caya el perjuro.?
1a duea di*o+ >9ieja, non lo manda el &uero,
que la mu!er comiene &ablar de amor primero,
cumple otear &irme que es ierto mensajero.?
>Seora, el ave muda?, dis, >non &ase a!Cero.?
D*ol' doa /aroa+ >5ue ayas buena ventura
que de ese aripreste me di!as su &i!ura,
bien atal qual sea, dime toda su &ec2ura,
non respondas en escarnio do te pre!untan cordura.
De !as (i&uras de! ar,ipreste
>Seora?, dis la vieja, >yo l' veo a menudo,
el cuerpo 2a bien lar!o, miembros !randes, tre&udo,
la cabea non c2ica, belloso, pescoudo,
el cuello non muy luen!o, cab' 0l prieto, orejudo.
las ejas apartadas prietas como carbn,
el su andar en&iesto bien como de pavn,
su paso sose!ado, e de buena rasn,
la su nars es luen!a, esto le descompn'.
1as enas bermejas, et la &abla tumbal,
la boca non pequea, labros al comunal,
m$s !ordos que del!ados, bermejos como coral,
las espaldas bien !randes, las muecas atal.
1os ojos 2a pequeos, es un poquillo bao,
los pec2os delanteros, bien tre&udo el brao,
bien complidas las piernas, del pie c2ico pedao,
seora, d'0l non vi m$s, por su amor vos abrao.
"s li!ero, valiente, bien manebo de das,
sabe los instrumentos e todas ju!leras,
doeador ale!re, para las apatas mas,
tal omen como 0ste non es en todas eras.?
# la duea mi vieja tan bien que la endu*o+
>Seora?, dis >la &abla, del que de &eria &u*o
la merca de tu uo Dios que la adu*o,
Damad, dueas, amadle tal omen qual debu*oE
DSodes las monjas !uardadas, deseosas, loanas,
los cl0ri!os cobdiiosos desean las u&anas,
todos nadar quieren los pees e las ranas,
a pan de quine das &ambre de tres selmanas.?
Dijo doa /aroa+ >9erme 2e, dame espacio.?
>D#la20?, di*o la vieja, >amor non sea laio,
quiero ir a desrelo Dyuy cmo me en!racioE
@o l' &ar0 cras que ven!a aqu a este palaio.?
1a duea di*o+ >9ieja, !o$rdeme Dios de tus maas
ve, di l', que ven!a cras ante buenas compaas+
&ablarme 2a buena &abla, non burlas nin picaas,
e dil', que non me di!a de aquestas tus &aaas.?
9ino la mi leal vieja ale!re, plasentera,
ante del >Dios vos salve? di*o la mensa!era+
S0 que el que al lobo enva, a la &e, carne espera,
que la buena corredera ans &ase carrera.
#mi!o DDios vos salveE &ol!ad, sed plasentero)
cras dise que vayades, &abladla non seero,
mas catad non le di!ades c2u&as de pito&lero
que las monjas non se pa!an del abad &asaero.
De !as (i&uras de! ar,ipreste
De lo que cumple al &ec2o aqueste le desit,
lo que cras le &ablardes vos 2oy lo comedit.
# la misa de maana vos en buena 2ora id,
enamorad a la monja, e lue!o vos venid.?
@o l' di*e+ >6rotaconventos, ru0!ote, mi ami!a,
que lieves esta carta ante que !elo yo di!a,
e si en la respuesta non te di*iere enemi!a,
puede ser que de la &abla otro &ec2o se si!a.?
1evol' una mi carta a la misa de prima,
tr*ome buena respuesta de la &ermosa rima,
!uardas tene la monja m$s que la mi es!rima,
pero de buena &abla vino la buena ima.
"n'l nombre de Dios &ui a misa de maana,
vi estar a la monja en orain loana,
alto cuello de !ara, color &resco de !rana,
desa!uisado &iso quien le mand vestir lana.
D9alme Santa 'araE mis manos aprieto)
Aqui0n dio a blanca rosa 2$bito, velo prieto8
'$s valdre a la &ermosa tener &ijos e nieto,
que atal velo prieto, nin que 2$bitos iento.
%ero que sea errana contra nuestro Seor,
el pecado de monja a omne doeador.
D#y DiosE e yo lo &uese aqueste pecador,
que &eiese penitenia desto &ec2o error.
4teome de unos ojos, que paresan candela+
yo sospir0 por ellos, dis' mi cora,n+ >D-elaE?
Fuime para la duea, &ablome e &ablela,
enamorome la monja, e yo enamorela.
=esibiome la duea por su buen servidor,
siempre l' &ui mandado e leal amador,
muc2o de bien me &iso con Dios en limpio amor,
en quanto ella &ue viva, Dios &ue mi !uiador.
3on muc2a orain a Dios por m ro!ava,
con la su abstinenia muc2o me ayudava,
la su vida muy limpia en Dios se deleytava,
en locura del mundo nunca se trabajava.
%ara tales amores son las reli!iosas,
para ro!ar a Dios con obras piadosas,
que para amor del mundo muc2o son peli!rosas,
et son las escuseras, peresosas, mentirosas.
#tal &ue mi ventura, que dos meses pasados
muri la buena duea, ove menos cuydados,
a morir an los 2ombres que son o ser$n nados,
Dios perdone su alma a los nuestros pecados.
3on el muc2o quebranto &is' aquesta endec2a,
con pesar e tristesa non &ue tan sotil &ec2a,
emi0ndela todo omen, e quien buen amor pec2a,
que yerro et mal &ec2o emienda non desec2a.
De c+mo <rotacon#entos (ab!+ con !a mora de parte de! ar,ipreste" e de !a respuesta %ue !e dio
%or olvidar la coyta, tristesa, et pesar
ro!u0 a la mi vieja, que me quisiese casar+
&abl con una mora, non la quiso escuc2ar)
ella &iso buen seso, yo &is' muc2o cantar.
Di*o 6rotaconventos a la mora por m+
>@a ami!a, ya ami!a Aqu$nto 2a que non vos vi8
non es quien ver vos pueda Acmo sodes ans8
Saldavos amor nuevo?. Di*o la mora+ >@snedri.?
>Fija, muc2o vos saluda uno, que es de #lcal$,
envavos una idra con aqueste albal$,
el 3riador es convusco, que d'esto tal muc2o 2a,
tomaldo, &ija seora.? Di*o la mora+ >1e al$.?
>Fija, si el 3riador vos d0 pas con salud,
que non !elo desdeedes, pues que m$s traer non pud',
aduc2o bueno vos adu!o, &abladme a lad,
non vaya de vos tan muda.? Di*o la mora+ >#sat.?
Desque vido la vieja, que non recabda y,
dis'+ >5uanto vos 2e dic2o bien tanto me perd,
pues que $l non me desides, qui0rome ir de aqu.?
3abee la mora, d*ole+ >#m*y, am*y.?
En cu3!es instrumentos non con#ienen !os cantares de ar3bi&o
Despu0s &ise muc2as c$nti!as de dana e troteras
para judas, et moras, e para entendederas,
para en instrumentos de comunales maneras,
el cantar que non sabes, olo a cantaderas.
3antares &is' al!unos de los que disen los ie!os,
et para escolares que andan noc2ernie!os,
e para muc2os otros por puertas andarie!os,
caurros et de bulras, non cabran en dies prie!os.
%ara los instrumentos estar bien acordados,
a c$nti!as al!unas son m$s apropriados,
de los que 2e probado aqu son sealados,
en qualesquier instrumentos vienen m$s asonados.
#r$bi!o non quiere la viuela de arco,
in&onia, !uitarra non son de aqueste marco
ctola, odreillo non aman ca!uyl 2allaco,
mas aman la taberna, e sotar con bellaco.
#lbo!ues, e mandurria, caramillo, e ampoa
non se pa!an de ar$bi!o quanto d'ellos Boloa,
como quier que por &uera dsenlo con ver!oa,
quien !elo desir &esiere, pec2ar deve caloa.
Dise un &ilso&o en su libro de nota,
que pesar e tristesa el en!enio embota,
et yo con pesar !rande non puedo desir !ota,
porque 6rotaconventos ya non anda nin trota.
#s &ue Dmal pecadoE que mi vieja es muerta,
muri a m serviendo, lo que me desconuerta,
non s0 cmo lo di!a, que muc2a buena puerta
me &ue despu0s errada, que antes me era abierta.
De c+mo mori+ <rotacon#entos" et de c+mo e! ar,ipreste (ase su p!anto denostando et
ma!desiendo !a muerte
Di,e un &ilso&o, en su libro se nota,
que pesar e triste,a el en!enio embota+
e yo con pesar !rande non puedo de,ir !ota,
porque 6rotaconventos ya non anda nin trota.
#ss &ue, Dmal pecadoE, que mi vieja es muerta+
muri a m serviendo, lo que me desconuerta)
non s0 cmo lo di!a+ que muc2a buena puerta
me &ue despu0s errada, que antes me era abierta.
D#y 'uerteE muerta seas, muerta, e mal andante,
mataste a mi vieja, matases a m ante,
enemi!a del mundo, que non as semejante,
de tu memoria amar!a non es que non se espante.
'uerte al que t &ieres, li0vastelo de belm0s,
al bueno e al malo, al rico, et al re&0s,
a todos los e!ualas, e los lievas por un pres,
por papas et por reyes non das una vil nues.
7on catas seoro, deudo, nin amistad,
con todo el mundo tienes continua enemistad,
non ay en ti mesura, amor, nin piedad,
si non dolor, tristesa, pena, e !rand crueldad.
7on puede &or omen de ti, nin se asconder,
nunca &ue quien conti!o podiese bien contender,
la tu venida triste non se puede entender,
desque vienes, non quieres a ome atender.
De*as el cuerpo yermo a !usanos en &uesa
al alma que lo puebra, li0vastela de priesa,
non es omen ierto de tu carrera aviesa,
de &ablar en ti, 'uerte, espanto me atraviesa.
"res en tal manera del mundo aborrida,
que por bien que lo amen al omen en la vida,
en punto que t vienes con tu mala venida
todos &uyen d'0l lue!o como de res podrida.
1os que l' aman, et quieren, et quien 2a avido su compaa,
aborr0senlo muerto como a cosa estraa,
parientes, et ami!os todos le tienen saa.
6odos &uyen d'0l lue!o, como si &uese araa.
De padres, et de madres los &ijos tan queridos,
ami!os, e ami!as, deseados, et servidos,
de mu!eres leales los sus buenos maridos,
desque t vienes, 'uerte, lue!o son aborridos.
Fases al muc2o rico yaser en !rand poblesa,
non tiene una miaja de toda su riquesa,
el que vivo es bueno e con muc2a noblesa,
vil, &ediondo es muerto, aborrida vilesa.
7on 2a en el mundo libro, nin escrito, nin carta,
ome sabio, nin reio, que de ti bien departa,
en el mundo non 2a cosa, que con bien de ti se parta,
salvo el cuervo ne!ro que de ti, 'uerte, se &arta.
3ada da le dises que t le &artar$s,
el omen non es ierto qu$ndo et qu$l matar$s,
el que bien &aser podiese, 2oy le valdra m$s,
que non atender a ti nin a tu ami!o cras.
Seores, non querades ser ami!os del cuervo,
temed pues sus amenasas, non &a!ades su rue!o,
el bien que &aser podierdes, &asedlo y e lue!o,
tened, que cras morredes, ca la vida es jue!o.
1a salud et la vida muy ayna se muda,
en un punto se pierde quando omen non cuda,
el bien que &ar$s cras, palabla es desnuda,
vestidla con la obra ante que muerte acuda.
5uien en mal jue!o por&a, m$s pierde que non cobra,
coyda ec2ar su suerte, ec2a mala oobra,
ami!os, aperebidvos, et &aser buena obra,
que desque viene la 'uerte, a toda cosa sobra.
'uc2os cuydan !anar quando disen a todo,
viene un mal asar, trae dados en rodo.
1le!a el omen tesoros por lo!rarlos a podo,
viene la muerte lue!o, e d0*alo con lodo.
%ierde lue!o la &abla e el entendimiento,
de sus muc2os tesoros e de su alle!amiento
non puede levar nada, nin &aser testamento,
los averes lle!ados derr$malos mal viento.
Desque los sus parientes la su muerte barruntan,
por lo 2eredar todo amenudo se ayuntan,
quando al &sico por su dolenia pre!untan,
si dise que sanar$, todos !elo repuntan.
1os que son m$s propincos, 2ermanos et 2ermanas,
non coydan ver la 2ora, que ten!an las campanas+
m$s preian la 2erenia ercanos e ercanas,
que non el parentesco nin a las barbas canas.
Desque l' sal' el alma al rico pecador,
d0*anlo so la tierra solo, todos an pavor,
roban todos el al!o, primero lo mejor,
el que lieva lo menos ti0nese por peor.
'uc2o &asen, que lue!o lo vayan a soterrar,
t0mense, que las arcas les an de des&errar,
por or luen!a misa non lo quieren errar,
de todos sus tesoros danle poca a*uar.
7on dan por Dios a pobres, nin cantan sacri&iios,
nin disen orasiones, nin cumplen los o&iios,
lo m$s que siempre &asen los 2erederos noviios,
es dar voses al sordo, mas non otros serviios.
"nti0rranlo de !rado, e desque a !raias van,
amidos, tarde o nunca en misa por 0l est$n)
por lo que ellos andavan, ya &allado lo an,
ellos lievan el al!o, el alma lieva Sat$n.
Si de*a mu!er moa, rica o paresiente,
ante de misa dic2a otros la an en miente,
que casar$ con m$s rico, o con moo valiente,
muda el trentapnario, del duelo poco se siente.
#lle! el mesquino, et non sopo para qui0n,
et ma!Cer que cada da esto ans avi0n,
non 2a omen que &a!a su testamento bien,
&asta que ya por ojo la muerte ve que vien'.
'uerte, por m$s desirte a mi cora,n &uero,
nunca das a los omes conorte nin es&uero,
si non de que es muerto, que l' come escuero,
en ti tienes la tac2a que tiene el mastuero.
Fase doler la cabesa al que lo muc2o coma,
otros tu mal moo en punto que asoma
en la cabesa &iere, a todo &uerte doma,
non le valen men!as desque tu rabia le toma.
1os ojos tan &ermosos pneslos en el tec2o,
ci0!aslos en un punto, non an en s provec2o,
enmudees la &abla, &ases enronqueser el pec2o,
en ti es todo mal, rencura et despec2o.

"l or et el oler, el taer, el !ustar,
todos los inco sesos t los vienes tomar)
non ay omen que te sepa del todo denostar,
quando eres denostada Ad te vienes acostar8

6iras toda ver!Cena, des&aes &ermosura,
desadonas la !raia, denuestas la mesura,
en&laqueses la &uer,a, enloqueses cordura,
lo dule &ases &iel con tu muc2a amar!ura.

Despreias loana, el oro escurees,
des&ases la &ec2ura, ale!ra entristees,
mansillas la limpiea, cortesa envilees,
'uerte, matas la vida, al mundo aborrees.
7on plases a nin!uno, a ti con muc2os plase,
con quien mata e muere, e con qualquier que mal &ase
toda cosa bien &ec2a tu mao la des&ase,
non 2a cosa que nasca, que tu red non enlase.
"nemi!a del bien, en el mal amador,
natura as de !ota del mal e de dolor,
al lu!ar do m$s si!ues, aqu0l va muy peor,
do t tarde requieres, aqu0l est$ mejor.
6u morada por siempre es in&ierno pro&undo,
t eres mal primero, t eres mal se!undo,
pueblas mala morada, e despueblas el mundo)
dises a cada uno+ >@o sola a todos mudo.?
'uerte, para ti es &ec2o el lu!ar in&ernal,
ca veviendo omen siempre en mundo terrenal,
non avre de ti miedo nin de tu mal 2ostal,
non temere tu venida la carne 2umanal.

6 yermas los pobrados, pruebas los eminterios,
re&ases los &osarios, destruyes los imperios,
por tu miedo los santos resaron los salterios,
si non Dios, todos temen tus penas e tus laserios.
6 despoblaste, 'uerte, al ielo, e sus sillas,
los que eran limpiea &estelos mansillas,
&eiste de los $n!eles diablos e rensillas,
escotan tu manjar a dobladas e sensillas.
"l seor que te &iso t a 0ste mateste,
(esu 32risto Dios et ome, t aqueste peneste
al que tiene el ielo e la tierra, a 0ste
t le posiste miedo, e t lo demudeste.
"l in&ierno lo teme, e t non lo temiste,
temiote la su carne, !rand miedo le posiste,
la su 2umanidat por tu miedo &ue triste,
la Deidat non te temi entone, non la viste.
7on l' cataste nin l' viste, viote 0l, bien te cat,
la su muerte muy cruel, a 0l muc2o espant,
al in&ierno, et a los suyos, et a ti mal quebrant,
t l' mataste una 2ora, 0l por siempre te mat.
5uando te quebrant, entone lo conoiste,
si ante lo espantaste, mil tanto pena oviste,
dionos vida moriendo al que tu muerte diste,
saconos de cautivo la crus en que l' posiste.
# santos que tenas en tu mala morada
por la muerte de 32ristus les &ue la vida dada,
&ue por su santa muerte tu casa despoblada,
qui0resla poblar mat$ndol', por su muerte &ue yermada.
Sac de las tus penas a nuestro padre #d$n,
a "va nuestra madre, a sus &ijos Sen, e 3an,
a (a&et, a patriarcas, al bueno de #bria2am,
a .sac, e a .saas tomolos, non te de* Dan.
# Sant (oan el Bautista con muc2os patriarcas,
que los tenes en las penas, en las tus malas arcas,
al cabdillo de 'oys0n, que tenas en tus barcas,
pro&etas, et otros santos muc2os, que t abarcas.
@o desir non sabra qu$les eran tenidos,
quantos en tu in&ierno estavan apremidos,
todos los sac como santos esco!idos)
mas conti!o de* los tus malos perdidos.
# los suyos levolos con 0l a %araso,
do an vida veyendo m$s !loria quien m$s quiso)
<l nos lieve consi!o que por nos muerte priso,
!u$rdenos de tu casa, non &a!as de nos riso.
# los perdidos malos, que de* en tu poder,
en &ue!o in&ernal los &ases t arder,
en penas in&ernales los &ases enender,
para siempre jam$s non los as de prender.

Dios quiera de&endernos de la tu ala!arda,
#qu0l nos !uarde de ti que de ti non se !oarda,
ca por muc2o que vivamos, por muc2o que se tarda,
avenir es tu rabia, que a todo el mundo escarda.
6anto eres, 'uerte, sin bien et atal,
que desir mon se puede el diesmo de tu mal)
a Dios me acomiendo, que yo non &allo $l
que de&enderme pueda de tu venida mortal.
'uerte desmesurada, matases a ti sola,
Aqu0 oviste conmi!o8 Ami leal vieja d la8
5ue me la mataste, 'uerte, (esu 32risto complola
por su santa san!re, e por ella perdnola.
D#y mi 6rotaconventos, mi leal verdaderaE
'uc2os te se!uan viva, muerta yases seera,
Aa d te me an levado8 non s0 cosa ertera,
nunca toma con nuevas quien anda esta carrera.

3ierto en paraso t est$s asentada,
con dos m$rtyres debes estar acompaada,
siempre en este mundo &uste por dos maridada)
D5ui0n te me rebat, vieja, por m siempre lasrada.

# Dios mered le pido que te d0 la su !loria,
que m$s leal trotera nunca &ue en memoria,
&aserte 2e un pita&io escripto con estoria.
pues que a ti non viere, ver0 tu triste estoria.
Dar0 por ti limosna, e &ar0 orain,
&ar0 cantar misas, e dar0 oblain)
la mi 6rotaconventos DDios te d0 redeninE
"l que salv el mundo D0l te d0 salvainE
Dueas, non me retebdes, nin me di!ades mouelo,
que si a vos sirviera, vos avrades d'ella duelo,
llorariedes por ella, por su sotil ansuelo,
que quantas si!ua, todas ivan por el suelo.
#lta mu!er nin ba*a, enerrada nin escondida
non se le detena, do &asa debatida)
non s0 omen nin duea que tal oviese perdida,
que non tomase tristesa, e pesar sin medida.
Fsele un pita&io pequeo con dolor,
la tristesa me &iso ser rudo trovador,
todos los que lo oy0redes por Dios nuestro Seor,
la orain &a!ades por la vieja de amor.
E! peta(io de !a sepu!tura de Urraca)
>Brraca s, que ya!o so esta sepultura,
?en quanto &ui al mundo, ove viio e soltura,
?con buena rasn muc2os cas0, non quise locura,
?ca en una 2ora so tierra del altura.
?%rendiome sin sospec2a la muerte en sus redes,
?parientes et ami!os, Aaqu non me acorredes8
?4brad bien en la vida, a Dios non lo erredes,
?que bien como yo mor, as todos morredes.
?"l que aqu lle!are si Dios le bendi!a,
?e si l' d0 Dios buen amor, et plaser de ami!a,
?que por m pecador un %ater noster di!a,
?si desir non lo quisiere, a muerta non maldi!a.?
De c+mo mori+ <rotacon#entos" et de c+mo e! ar,ipreste (ase su p!anto denostando et
ma!desiendo !a muerte
Desque l' sal' el alma al rico pecador,
d0*anlo so la tierra solo, todos an pavor,
roban todos el al!o, primero lo mejor,
el que lieva lo menos ti0nese por peor.
'uc2o &asen, que lue!o lo vayan a soterrar,
t0mense, que las arcas les an de des&errar,
por or luen!a misa non lo quieren errar,
de todos sus tesoros danle poca a*uar.
7on dan por Dios a pobres, nin cantan sacri&iios,
nin disen orasiones, nin cumplen los o&iios,
lo m$s que siempre &asen los 2erederos noviios,
es dar voses al sordo, mas non otros serviios.
"nti0rranlo de !rado, e desque a !raias van,
amidos, tarde o nunca en misa por 0l est$n)
por lo que ellos andavan, ya &allado lo an,
ellos lievan el al!o, el alma lieva Sat$n.
Si de*a mu!er moa, rica o paresiente,
ante de misa dic2a otros la an en miente,
que casar$ con m$s rico, o con moo valiente,
muda el trentapnario, del duelo poco se siente.
#lle! el mesquino, et non sopo para qui0n,
et ma!Cer que cada da esto ans avi0n,
non 2a omen que &a!a su testamento bien,
&asta que ya por ojo la muerte ve que vien'.
'uerte, por m$s desirte a mi cora,n &uero,
nunca das a los omes conorte nin es&uero,
si non de que es muerto, que l' come escuero,
en ti tienes la tac2a que tiene el mastuero.
Fase doler la cabesa al que lo muc2o coma,
otros tu mal moo en punto que asoma
en la cabesa &iere, a todo &uerte doma,
non le valen men!as desque tu rabia le toma.
1os ojos tan &ermosos pneslos en el tec2o,
ci0!aslos en un punto, non an en s provec2o,
enmudees la &abla, &ases enronqueser el pec2o,
en ti es todo mal, rencura et despec2o.
"l or et el oler, el taer, el !ustar,
todos los inco sesos t los vienes tomar)
non ay omen que te sepa del todo denostar,
quando eres denostada Ad te vienes acostar8
6iras toda ver!Cena, des&aes &ermosura,
desadonas la !raia, denuestas la mesura,
en&laqueses la &uer,a, enloqueses cordura,
lo dule &ases &iel con tu muc2a amar!ura.
Despreias loana, el oro escurees,
des&ases la &ec2ura, ale!ra entristees,
mansillas la limpiea, cortesa envilees,
'uerte, matas la vida, al mundo aborrees.
7on plases a nin!uno, a ti con muc2os plase,
con quien mata e muere, e con qualquier que mal &ase
toda cosa bien &ec2a tu mao la des&ase,
non 2a cosa que nasca, que tu red non enlase.
"nemi!a del bien, en el mal amador,
natura as de !ota del mal e de dolor,
al lu!ar do m$s si!ues, aqu0l va muy peor,
do t tarde requieres, aqu0l est$ mejor.
6u morada por siempre es in&ierno pro&undo,
t eres mal primero, t eres mal se!undo,
pueblas mala morada, e despueblas el mundo)
dises a cada uno+ >@o sola a todos mudo.?
'uerte, para ti es &ec2o el lu!ar in&ernal,
ca veviendo omen siempre en mundo terrenal,
non avre de ti miedo nin de tu mal 2ostal,
non temere tu venida la carne 2umanal.
6 yermas los pobrados, pruebas los eminterios,
re&ases los &osarios, destruyes los imperios,
por tu miedo los santos resaron los salterios,
si non Dios, todos temen tus penas e tus laserios.
6 despoblaste, 'uerte, al ielo, e sus sillas,
los que eran limpiea &estelos mansillas,
&eiste de los $n!eles diablos e rensillas,
escotan tu manjar a dobladas e sensillas.
De c+mo mori+ <rotacon#entos" et de c+mo e! ar,ipreste (ase su p!anto denostando et
ma!desiendo !a muerte
"l seor que te &iso t a 0ste mateste,
(esu 32risto Dios et ome, t aqueste peneste
al que tiene el ielo e la tierra, a 0ste
t le posiste miedo, e t lo demudeste.
"l in&ierno lo teme, e t non lo temiste,
temiote la su carne, !rand miedo le posiste,
la su 2umanidat por tu miedo &ue triste,
la Deidat non te temi entone, non la viste.
7on l' cataste nin l' viste, viote 0l, bien te cat,
la su muerte muy cruel, a 0l muc2o espant,
al in&ierno, et a los suyos, et a ti mal quebrant,
t l' mataste una 2ora, 0l por siempre te mat.
5uando te quebrant, entone lo conoiste,
si ante lo espantaste, mil tanto pena oviste,
dionos vida moriendo al que tu muerte diste,
saconos de cautivo la crus en que l' posiste.
# santos que tenas en tu mala morada
por la muerte de 32ristus les &ue la vida dada,
&ue por su santa muerte tu casa despoblada,
qui0resla poblar mat$ndol', por su muerte &ue yermada.
Sac de las tus penas a nuestro padre #d$n,
a "va nuestra madre, a sus &ijos Sen, e 3an,
a (a&et, a patriarcas, al bueno de #bria2am,
a .sac, e a .saas tomolos, non te de* Dan.
# Sant (oan el Bautista con muc2os patriarcas,
que los tenes en las penas, en las tus malas arcas,
al cabdillo de 'oys0n, que tenas en tus barcas,
pro&etas, et otros santos muc2os, que t abarcas.
@o desir non sabra qu$les eran tenidos,
quantos en tu in&ierno estavan apremidos,
todos los sac como santos esco!idos)
mas conti!o de* los tus malos perdidos.
# los suyos levolos con 0l a %araso,
do an vida veyendo m$s !loria quien m$s quiso)
<l nos lieve consi!o que por nos muerte priso,
!u$rdenos de tu casa, non &a!as de nos riso.
# los perdidos malos, que de* en tu poder,
en &ue!o in&ernal los &ases t arder,
en penas in&ernales los &ases enender,
para siempre jam$s non los as de prender.
Dios quiera de&endernos de la tu ala!arda,
#qu0l nos !uarde de ti que de ti non se !oarda,
ca por muc2o que vivamos, por muc2o que se tarda,
avenir es tu rabia, que a todo el mundo escarda.
6anto eres, 'uerte, sin bien et atal,
que desir mon se puede el diesmo de tu mal)
a Dios me acomiendo, que yo non &allo $l
que de&enderme pueda de tu venida mortal.
'uerte desmesurada, matases a ti sola,
Aqu0 oviste conmi!o8 Ami leal vieja d la8
5ue me la mataste, 'uerte, (esu 32risto complola
por su santa san!re, e por ella perdnola.
D#y mi 6rotaconventos, mi leal verdaderaE
'uc2os te se!uan viva, muerta yases seera,
Aa d te me an levado8 non s0 cosa ertera,
nunca toma con nuevas quien anda esta carrera.
3ierto en paraso t est$s asentada,
con dos m$rtyres debes estar acompaada,
siempre en este mundo &uste por dos maridada)
D5ui0n te me rebat, vieja, por m siempre lasrada.
# Dios mered le pido que te d0 la su !loria,
que m$s leal trotera nunca &ue en memoria,
&aserte 2e un pita&io escripto con estoria.
Dar0 por ti limosna, e &ar0 orain,
&ar0 cantar misas, e dar0 oblain)
la mi 6rotaconventos DDios te d0 redeninE
"l que salv el mundo D0l te d0 salvainE
Dueas, non me retebdes, nin me di!ades mouelo,
que si a vos sirviera, vos avrades d'ella duelo,
llorariedes por ella, por su sotil ansuelo,
que quantas si!ua, todas ivan por el suelo.
#lta mu!er nin ba*a, enerrada nin escondida
non se le detena, do &asa debatida)
non s0 omen nin duea que tal oviese perdida,
que non tomase tristesa, e pesar sin medida.
Fsele un pita&io pequeo con dolor,
la tristesa me &iso ser rudo trovador,
todos los que lo oy0redes por Dios nuestro Seor,
la orain &a!ades por la vieja de amor.
E! peta(io de !a sepu!tura de Urraca
>Brraca s, que ya!o so esta sepultura,
en quanto &ui al mundo, ove viio e soltura,
con buena rasn muc2os cas0, non quise locura,
ca en una 2ora so tierra del altura.
%rendiome sin sospec2a la muerte en sus redes,
parientes et ami!os, Aaqu non me acorredes8
4brad bien en la vida, a Dios non lo erredes,
que bien como yo mor, as todos morredes.
"l que aqu lle!are si Dios le bendi!a,
e si l' d0 Dios buen amor, et plaser de ami!a,
que por m pecador un %ater noster di!a,
si desir non lo quisiere, a muerta non maldi!a.?
De %u3!es armas se debe armar !ado c$ristiano para #en,er e! e! mundo" e !a carne
Seores, acordadvos de bien, si vos lo di!o,
non &iedes en tre!ua de vuestro enemi!o,
ca non ve la 2ora que vos lieve consi!o,
si vedes que vos miento, non me preiedes un &i!o.
Devemos estar iertos, non se!uros de muerte,
ca nuestra enemi!a es natural et &uerte,
por ende cada uno de nos sus armas puerte,
non podemos, ami!os, d'ella &uir por suerte.
Si qualquier de nosotros oviese cras de lidiar,
con al!und enemi!o en el campo entrar,
cada qual buscara armas para se armar,
sin armas non querra en tal peli!ro entrar.
%ues si esto &aramos por omes como nos vivos,
muy m$s devemos &aserlo por tantos e tan esquivos
enemi!os que nos quieren &aser siervos captivos,
et para siempre jam$s disen+ >D#l in&ierno idvosE?
1os mortales pecados ya los avedes odos,
aquestos de cada da nos traen muy combatidos,
las almas quieren matar, pues los cuerpos an &eridos,
por aquesto debemos estar de armas bien !uarnidos.
1idian otros con estos otros tres m$s prinipales
la carne, el diablo, el mundo+ d'0stos nasen los mortales,
d'0stos tres vienen aqu0llos, tomemos armas atales,
que venamos nos a ellos, quiero vos desir qu$les.
4bras de misericordia, et de muc2o bien obrar,
dones del "spritu Santo que nos quiera alumbrar
las obras de piedat, de virtudes nos membrar,
con siete sacramentos estos enemi!os sobrar.
3ontra la !rand cobdiia el bautismo por&a,
dono de Spritu Santo de buena sabidora,
sabernos !uardar de lo a!eno, non desir esto querra,
la virtud de la justiia jud!ando nuestra &ola.
9estir los pobles desnudos con santa esperana,
que Dios, por quien lo &aremos, nos dar$ buenandanca,
con tal lori!a podremos la cobdiia, que nos trana,
et Dios !uardarnos 2a de cobdiia malandana.
Sobrar a la !rand soberbia, desir muc2a 2omildat,
debdo es temer a Dios e a la su 'a!estad,
virtud de temperamiento, de mesura, e 2onestad,
con esta espada &uerte se!uramente !olpad.
3on muc2a misericordia dar a los pobres posada,
tener &e, que santa cosa es de Dios !ualardonada,
non robar cosas a!enas, non &orar mu!er nin nada,
con esta con&irmain la soberbia es arrancada.
#yamos contra avariia spritu de piedat,
dando limosna a pobles, doli0ndonos de su pobridat,
virtud de natural justiia jud!ando con 2omildat,
con tal mata al avarisia bien lar!amente dad.
"l santo sacramento de orden saerdotal
con &e santa esco!ida m$s clara que cristal,
casando 2u0r&anas pobres, e nos con esto aral,
veneremos a avariia con la !raia spiritual.
De %u3!es armas se debe armar !ado c$ristiano para #en,er e! e! mundo" e !a carne
1i!eramente podremos a la lo*uria en&renar,
con castidat et con conienia podernos emos escusar,
spritu de &ortale,a que nos quiera ayudar,
con estas bra&oneras la podremos bien matar.
5ui*otes et cailleras de santo sacramento,
que Dios &iso en paraso matrimonio et casamiento,
casar los pobres men!uados, dar a beber al sediento,
ans contra la lu*uria avremos venimiento.
.ra, que es enemi!a e mata muc2os ayna,
con don de entendimiento e con caridad dina,
entendiendo su !rand dapno &asiendo blanda &arina.
3on paienia bien podremos lidiar con tal capelona.
3on vertud de esperana et con muc2a paienia,
visitando los dolientes e &asiendo penitenia,
aborreser los denuestros, e amar buena avenenia,
con esto veneremos ira, et avremos de Dios querenia.
/rand pecado es la !ula, puede a muc2os matar,
abstinenia et ayuno pu0delo de nos quitar,
con spritu de ienia sabiendo mesura catar,
comer tanto, que podamos para pobres apartar.
4tros ro!ar a Dios con santo sacri&iio,
que es de cuerpo de Dios sacramento e o&iio,
con &e en su memoria lidiando por su serviio,
con tal !raia podremos vener !ula, que es viio.
1a envidia mat muc2os de los pro&etas)
contra esta enemi!a, que nos &iere con saetas,
tomemos escudo &uerte pintado con tabletas,
spritu de buen consejo encordado de estas letras.
Sacramento de unin meternos, e soterremos,
aviendo por Dios compasin, con caridat non erremos,
non &asiendo mal, a los simples pobres non denostemos,
con estas armas de Dios a envidia desterraremos.
#rmados estemos muc2o contra aidia mala cosa,
0sta es de los siete pecados m$s sotil e en!aosa.
<sta cada da pare doquier qu'el diablo posa,
m$s &ijos malos tiene que la alana rabiosa.
3ontra 0sta e sus &ijos, que ans nos devallen,
nos andemos romeras e las 2oras non se callen,
et pensemos pensamientos que de buenas obras salen,
ans que con santas obras a Dios valdos non &allen.
De todos buenos deseos e de todo bien obrar
&a!amos asta de lana, e non queramos cansar,
con &ierro de buenas obras los pecados amatar,
con estas armas lidiando pod0moslos amansar.
3ontra los tres prinipales, que no se ayunten de consuno,
al mundo con caridad, a la carne con ayuno,
con coran al diablo, todos tres ir$n de yuso,
nin de padres, nin de &ijos con esto non &inca uno.
6odos los otros pecados mortales et veniales
d'0stos nasen como ros de las &uentes perenales,
estos dic2os son comieno, e suma de todos males,
de padres, &ijos, nietos, Dios nos !uarde de sus males.
Denos Dios atal es&uero, tal ayuda, et tal ardid,
que venamos los pecados, e arranquemos la lid,
porque el da del juisio sea &ec2o a nos convid,
que nos di!a (esu 32risto+ >DBenditos, a m venidE?
De !as propiedades %ue !as due/as c$icas an
5uiero abreviar la predicain,
que siempre me pa!u0 de pequeo sermn,
e de duea pequea et de breve rasn,
ca poco et bien dic2o a&incase el cora,n.
Del que muc2o &abla ren, quien muc2o re, es loco
es en la duea c2ica amor et non poco,
dueas 2ay muy !randes, que por c2icas non troco,
mas las c2icas e las !randes, se repienten del troco.
De las c2icas, que bien di!a, el amor me &iso rue!o,
que di!a de sus noblesas, yo quiero las desir lue!o,
desirvos 2e de dueas c2icas, que lo avredes por jue!o.
Son &ras como la nieve, e arden como el &ue!o.
Son &ras de &uera, con el amor ardientes,
en la calle sol$s, trevejo, plasenteras, rientes,
en casa cuerdas, donosas, sose!adas, bien &asientes,
muc2o $l y &allaredes a do bien paredes mientes.
"n pequea !er!ena yase !rand resplandor,
en acar muy poco yase muc2o dulor,
en la duea pequea yase muy !rand amor,
pocas palabras cumplen al buen entendedor.
"s pequeo el !rano de la buena pimienta,
pero m$s que la nues conorta et calienta,
as duea pequea, si todo amor consienta,
non 2a plaser del mundo que en ella non sienta.
3omo en c2ica rosa est$ muc2o color,
en oro muy poco !rand preio et !rand valor,
como en poco blasmo yase !rand buen olor,
ans en duea c2ica yase !rand sabor.
3omo rob pequeo tiene muc2a bondat,
color, virtud, e preios, e noble claridad,
ans duea pequea tiene muc2a beldat,
&ermosura, donayre, amor, et lealtad.
32ica es la calandria, et c2ico el ruyseor,
pero m$s dule canta, que otra ave mayor)
la mu!er, que es c2ica, por eso es mejor,
con doeo es m$s dule, que acar nin &lor.
Son aves pequeas papa!ayo e orior,
pero cualquier d'ellas es dule !ritador,
adonada, &ermosa, preiada, cantador,
bien atal es la duea pequea con amor.
De la mu!er pequea non 2ay comparain,
terrenal parayso es, e !rand consolain,
sol$s, et ale!ra, plaser, et bendiin,
mejor es en la prueba, que en la salutain.
Siempre qu'es mu!er c2ica m$s que !rande nin mayor,
non es desa!uisado del !rand mal ser &oidor,
del mal tomar, lo menos, dselo el sabidor,
por ende de las mu!eres la mejor es la menor.
De don 1ur+n" mo,o de! ar,ipreste
Salida de &ebrero, entrada de maro,
el pecado, que siempre de todo mal es mao,
traa de abades lleno el su re!ao,
otros de mu!eres &ase muc2o retao.
%ues que ya non tena mensa!era &iel,
tom0 por mandadero un rap$s trainel,
2urn 2aba por nombre, apostado donel,
si non por quatore cosas nunca vi mejor que 0l.
"ra mintroso, bebdo, ladrn, e mesturero,
ta&ur, peleador, !oloso, re&ertero,
reidor, et adevino, susio, et a!orero,
nesio, pereoso+ tal es mi escudero.
Dos das en la selmana !rand ayunador,
quando non tena qu0 comer, ayunava el pecador,
siempre aquestos dos das ayunava mi andador,
quando non poda $l &aser, ayunava con dolor.
%ero si dis la &abla que suelen retraer+
que m$s val' con mal asno el omen contender,
que solo e car!ado &as a cuestas traer,
pusle por mensajero con el !rand menester.
D*ele+ >-urn ami!o, bscame otra coyunda.?
>#la&0?, dis, >buscar0, aunque, el mundo se &unda,
e yo vos la traer0 sin muc2a baranda,
que a las veses mal perro roye buena coyunda.?
<l saba leer tarde, poco, e por mal cabo,
di*o+ >Dadme un cantar, et veredes que recabdo+
e, seor, vos veredes, ma!Cer que non me alabo,
que si lo comieno, que le dar0 buen cabo.?
Dil' aquestos cantares al que de Dios mal &ado,
vaselos disiendo por todo el mercado,
d*ol' doa Fulana+ >D6rate all$, pecadoE
qu'0l a m non te enva, nin quiero tu mandado.?
De c+mo dice e! ar,ipreste %ue se $a de entender su !ibro
%orque Santa 'ara, se!und que dic2o 2e,
es comieno e &in del bien, tal es mi &e,
&isle quatro cantares, et con tanto &ar0
punto a mi librete, mas non lo errar0.
Buena propriedat 2a, do quier que sea,
que si lo oye al!uno que ten!a mu!er &ea,
o si mu!er lo oye, que su marido vil sea,
&aser a Dios servisio en punto lo desea.
Desea or misas et &aser oblaiones,
desea dar a pobres bodi!os et rasiones,
&aser muc2a limosna, et desir orasiones,
Dios con esto se sirve, bien lo vedes, varones.
5ualquier omen, que lo oya, si bien trovar sopiere,
puede m$s y aadir et emendar si quisiere,
ande de mano en mano a quienquier quel' pidiere,
como pella a las dueas tmelo quien podiere.
%ues es de buen amor, emprestadlo de !rado,
non desmintades su nombre, nin dedes re&ertado,
non le dedes por dineros vendido nin alquilado,
ca non 2a !rado, nin !raias, nin buen amor complado.
Fisvos pequeo libro de testo, mas la !losa,
non creo que es c2ica, ante es bien !rand prosa,
que sobre cada &abla se entiende otra cosa,
sin la que se alie!a en la ran &ermosa.
De la santidat muc2a es bien !rand liionario)
mas de jue!o et de burla es c2ico breviario)
por ende &a!o punto, et ierro mi almario,
s0avos c2ica &abla, sol$s et letuario.
Seores, 2e vos servido con poca sabidora,
por vos dar sol$s a todos &ablevos en ju!lera,
yo un !ualardn vos pido, que por Dios en romera
di!ades un %ater noster por m et #ve 'ara.
"ra de mil, et treientos, et oc2enta, et un aos,
&ue compuesto el romane por muc2os males e daos,
que &asen muc2os e muc2as a otros con sus en!aos+
et por mostrar a los simples &ablas, e versos estraos.
-osos de Santa Mar*a
'adre de Dios !loriosa,
9ir!en Santa 'ara,
&ija et leal esposa,
del tu &ijo 'e*a,
t, Seora,
dame a!ora
la tu !raia toda 2ora,
que te sirva todava.
%orque servir te cobdiio
yo pecador, por tanto
te o&resco en serviio
los tus !osos que canto+
el primero
&ue ertero
$n!el a ti mensa!ero
del Spritu Santo.
3onebiste a tu %adre,
&ue tu !oo se!undo,
quando le pariste, 'adre,
sin dolor, sali al mundo.
5u$l naiste
bien atal remaneiste,
vir!en del Santo mundo.
"l terero la estrella
!ui los reyes, por o
vinieron a la lus d'ella
con su noble tesoro,
e laudaron,
et adoraron,
al tu &ijo presentaron
enienso, mirra, oro.
Fue tu ale!ra quarta,
quando oviste mandado
del 2ermano de 'arta,
que era resuitado
tu &ijo dus,
del mundo lus,
que viste morir en crus,
que era levantado.
5uando a los ielos sobi,
quinto plaser tomaste,
el se*to quando envi
espritu santo !osaste)
el septeno
&ue m$s bueno
quando tu &ijo por ti veno,
al ielo pujaste.
%dote mered, !loriosa,
siempre toda ve!ada
que me seades piadosa
ale!re e pa!ada+
quando a jud!ar
juisio dar
(esu vinier', qui0reme ayudar,
et ser mi abo!ada.
-osos de Santa Mar*a
6odos bendi!amos
a la 9ir!en Santa,
sus !osos di!amos
a su vida, quanta
&ue se!und &allamos
que la estoria canta
vida tanta.
"l ao doseno
a esta donsella
$n!el de Dios bueno
salud a ella,
vir!en bella.
%ari su &ijuelo,
Dqu0 !oso tan maoE
# este mouelo
el treseno ao,
reyes venieron lue!o
con presente estrao
dar adorallo.
#os treinta e tres
con 32risto estido,
quando resuitado es
quarto !oo &ue complido,
quinto quando (ess es
al ielo sobido,
et lo vido.
Se*ta ale!ra
ovo ella quando
en su compaa
los discpulos estando
Dios all enva
Spritu Santo
alumbrando.
1a vida complida
del &ijo 'e*a,
nueve aos de vida
vivi Santa 'ara,
al ielo &ue subida)
Dqu0 !rand ale!ra
este daE
/osos &ueron siete,
aos inquenta
e quatro iertamente,
ovo ella por cuenta)
de&i0ndanos siempre
de mal et de a&ruenta,
9ir!en !enta.
6odos los c2ristianos
aved ale!ra
en aquel da,
que nai por salvarnos
de la 9ir!en 'ara
en nuestra vala.
De c+mo !os esco!ares demandan por Dios
Seores, dat al escolar,
que vos vien' demandar,
dat limosna, o rain,
&ar0 por vos orain,
que Dios vos d0 salvain,
quered por Dios a m dar.
"l bien que por Dios &esierdes,
la limosna que por 0l dierdes,
quando d'este mundo salierdes,
esto vos avr$ de ayudar.
5uando a Dios dierdes cuenta
de los al!os, et de la renta,
escusarvos 2a de a&ruenta
la limosna por 0l &ar.
%or una rasin que dedes,
vos iento de Dios tomedes,
et en paraso entredes,
ans lo quiera 0l mandar.
3atad que el bien &aser
nunca se 2a de perder.
%odervos 2a estorer
del in&ierno mal lu!ar.
Seores, vos dat a nos
esculares pobres dos.
"l seor de paraso
32ristus, que tanto nos quiso,
que por nos muerte priso,
mat$ronlo jodos.
'uri nuestro Seor,
por ser nuestro Salvador,
dadnos por 0l su amor,
si 0l salve a todos nos.
#cordatvos de su estoria,
dad por Dios en su memoria,
si 0l vos d0 la su !loria,
dad limosna por Dios.
#!ora en quanto vivierdes,
por su amor siempre dedes,
et con esto escaparedes
del in&ierno e de su tos.
De! A#e Mar*a de Santa Mar*a
#ve 'ara !loriosa,
9ir!en Santa preiosa
cmo eres piadosa
todava.
/raia plena, sin manilla,
abo!ada,
por la tu mered, Seora,
&as esta maravilla,
sealada,
por la tu bondad a!ora
!o$rdame toda 2ora
de muerte ver!oosa,
porque loe a ti, &ermosa,
noc2e e da.
Dominus tecum+
estrella resplandeiente,
melesina de coydados,
catadura muy bella,
relusiente,
sin mansilla de pecados,
por los tus !osos preiados
te pido, virtuosa,
que me !uardes, limpia rosa,
de &oyla.
Benedicta tu,
2onrada sin e!ualana,
siendo 9ir!o conebiste,
de los $n!eles loada
en altesa)
por el &ijo que pariste,
por la !raia que oviste,
D4 bendic2a &ror e rosaE
6 me !uarda, piadosa,
et me !ua.
.n mulieribus
essco!ida Santa 'adre,
de c2ristianos amparana,
de los santos bien servida)
et tu %adre
es tu &ijo sin dubdana)
D4 vir!en, mi &ianaE
De !ente maliiosa,
cruel, mala, soberbiosa
me desva.
"t benedictus &ructus+
&ol!ura et salvain
del lina!e 2umanal,
que tiraste la tristura,
e perdimiento,
que por nuestro esquivo mal
el diablo susio tal
con su obla en!aosa
en c$rel peli!rosa
ya pona.
9entris tui+
santa &lor non taida,
por la tu !rand santidad
t me !uarda de errar,
que en mi vida siempre si!a
en bondad,
que meresca e!ualdad,
con los santos, muy !raiosa,
en dulor maravillosa,
D4 'araE
73ntica de !oores de Santa Mar*a
'ira!los muc2os &ase 9ir!en siempre pura,
a!oardando los coytados de dolor et de tristura,
el que loa tu &i!ura, no lo de*es olvidado,
non catando su pecado, s$lvaslo de amar!ura.
#yudas al inoente, con amor muy verdadero,
al que es tu servidor, bien lo libras de li!ero,
non le es &alleedero tu acorro sin dudana,
!u$rdalo de mal audana el tu bien !rande llenero.
=eyna, 9ir!en, mi es&uero, yo s0 puesto en tal espanto,
por lo qual a ti bendi!o, que me !uardes de quebranto,
pues a ti, Seora, canto, t me !uarda de lisin,
de muerte et de ocasin por tu &ijo (es santo.
@o s muc2o a!raviado en esta ibdad seyendo,
tu acorro et !uarda &uerte a m libre de&endiendo,
pues a ti me encomiendo, non me seas desdeosa,
tu bondad maravillosa loar0 siempre sirviendo.
# ti me encomiendo, 9ir!en Santa 'ara,
la mi coyta t la parte, t me salva e me !ua,
et me !uarda todava, piadosa 9ir!en Santa,
por la tu mered que es tanta, que desir non la podra.
73ntica de !oores de Santa Mar*a
Santa 9ir!en esco!ida,
de Dios 'adre muy amada,
en los ielos ensalada,
del mundo salud e vida.
Del mundo salud e vida,
de muerte destruimiento,
de !racia llena complida
de coytados salvamiento,
de aqueste dolor que siento,
en presin sin mereser,
6 me dea estorer,
con el tu de&endimiento.
3on el tu de&endimiento,
non catando mi maldad,
nin el mi meresimiento,
mas la tu propia bondad,
que con&ieso en verdat,
que s pecador errado,
de ti sea ayudado,
por la tu vir!inidad.
%or la tu vir!inidad,
que non 2a comparain,
nin oviste e!ualdad,
en obra e entenin,
complida de bendiin)
pero non s meresiente,
ven!a a ti, Seora, en miente
de complir mi petiin.
De complir mi petiin,
como a otros ya compliste,
de tan &uerte tentain,
en que s coytado triste+
pues poder as, et oviste,
t me !uarda en tu mano,
bien acorres muy de llano
al que quieres, et quisiste.
73ntica de !oores de Santa Mar*a
5uiero se!uir a ti, &lor de las &lores,
siempre desir cantar de tus loores)
non me partir de te servir
mejor de la mejores.
/rand &iana 2e yo en ti, Seora,
la mi esperana en ti es toda 2ora,
de tribulain sin tardana
venme librar a!ora.
9ir!en muy santa, yo paso atribulado,
pena atanta con dolor atormentado
en tu esperana coyta atanta
que veo, Dmal pecadoE
"strella del mar, puerto de &ol!ura,
de dolor complido et de tristura
venme librar et conortar,
Seora del altura.
7unca &allee la tu mered complida,
siempre !uareses de coytas et das vida,
nunca perese nin entristee
quien a ti non olvida.
Su&ro !rand mal sin mereser, a tuerto,
escribo tal porque pienso ser muerto,
mas t me val', que non veo $l
que me saque a puerto.
73ntica de !oores de Santa Mar*a 9
"n ti es mi esperana,
9ir!en Santa 'ara)
el Seor de tal vala
es ra,n de 2aber &iana.
9entura astrosa,
cruel, enojosa,
captiva, mesquina,
Apor qu0 eres saosa,
contra m tan daosa,
et &alsa vesina8
7on s0 escrebir,
nin puedo desir
la coyta estraa,
que me &ases so&rir
con deseo vevir
en tormenta tamaa.
Fasta 2oy todava
mantoviste por&a
en me maltraer)
&as ya cortesa,
e dame ale!ra,
!asajo, et plaser.
"t si t me tirares
coyta, e pesares,
et mi !rand tribulana
en !o,o tornares,
et bien ayudares,
&ar$s buena estana.
'as si t por&as,
et non te desvas
de mis penas creser,
ya las coytas mas
en muy pocos das
podr$n &eneser.
73ntica de !os c!4ri&os de <a!a#era
#ll$ en 6alavera, en las calendas de abril,
lle!adas son las cartas del arobispo don /il,
en las quales vena el mandado non vil,
tal que si plu!o a uno, pes m$s que a dos mil,
#queste aripreste, que traa el mandado,
bien creo, que lo &iso m$s amidos que de !rado)
mand juntar cabildo, a prisa &ue juntado,
coydando que traa otro mejor mandado.
Fabl este aripreste, et di*o bien ans+
>Si pesa a vosotros, bien tanto pesa a m+
Day viejo mesquino, en que envejeE
Den ver lo que veo, et en ver lo que viE?
1lorando de sus ojos comen esta ran+
dis+ >"l papa nos enva esta costituin,
2e vos lo a desir, que quiera o que non,
ma!Cer que vos lo di!o con rabia de mi coran.
3artas eran venidas, que disen en esta manera+
que cl0ri!o nin casado de toda 6alavera,
que non toviese maneba casada nin soltera+
qualquier que la toviese, descomul!ado era.?
3on aquestas rasones, que la carta desa,
&inc muy queblantada toda la cleresa)
al!unos de los le!os tomaron aseda,
para aver su acuerdo junt$ronse otro da.
# do estavan juntados todos en la capilla,
levantose el de$n a mostrar su mansilla+
dis+ >#mi!os, yo querra que toda esta quadrilla
apel$semos del papa ant' el rey de 3astilla.
5ue ma!Cer que somos cl0ri!os, somos sus naturales.
servmosle muy bien, &uemos simpre leales,
dem$s que sabe el rey, que todos somos carnales,
creed se 2a adoleser de aquestos nuestros males.
A5ue yo de*e a 4rabuena la que cobr0 antao8
"n de*ar yo a ella reibiera !rand dao+
dile lue!o de mano dose varas de pao,
e aun para la mi corona anoc2e 2i,o el ao.
#nte renuniara toda la mi prebenda
et des la di!nidad et toda la mi renta,
que la mi 4rabuena tal escatima prenda)
creo que otros muc2os se!uir$n esta senda.?
Demand los apstoles, et todo lo que m$s vale
con !rand a&incamiento ans como Dios sabe,
et con llorosos ojos et con dolor !rande
9obis erit dimittere quam suaveE
Fabl en pos de aqueste lue!o el tesorero,
que era d'esta orden con&adre derec2ero)
dis'+ >#mi!o, si 0ste non a de ser verdadero,
si malo lo esperades, yo peor lo espero.
"t del mal de vosotros a m muc2o me pesa,
otros de lo mo et del mal de 6eresa)
pero de*ar0 a 6alavera, et irm' e a 4ropesa
ante que la partir de toda la mi mesa.
3a nunca &ue tan leal Blanca Flor a Flores,
nin es a!ora 6rist$n a todos sus amores,
que &ase muc2as veses rematar los ardores
et si de m la parto, nunca me de*ar$n dolores,
porque suelen desir, que el can con !rand an!osto
et con rabia de la muerte a su dueo traba al rostro)
si yo toviese al arobispo en otro tal an!osto,
yo le dara tal vuelta que nunca viese al a!osto.?
Fabl en pos aqueste el c2antre Sanc2o 'us,
dis'+ >#queste arobispo non s0 qu0 se a con nos,
0l quiere acalandarnos lo que perdon Dios)
por ende yo apelo en este escripto+ avivad vos.
5ue si yo ten!o, o tove en casa una sirvienta,
non a el arobispo d'esto por qu0 se sienta,
que non es mi comadre, nin es mi parienta,
2u0r&ana la cri0, esto porque non mienta.
"n mantener omen 2u0r&ana obra es de piedad,
otros a las viudas, esto es cosa con verdat)
porque si el arobispo tiene, que es cosa que es maldat,
de*emos a las buenas, et a las malas vos tornad.
Don /on,alo 3anni!o, se!und que vo entendiendo,
es 0ste que va de sus al&ajas prendiendo,
et vanse las vesinas por el bariro desiendo,
que la acoje de noc2e en casa, aunque !elo de&iendo.
%ero non alon!uemos atanto las rasones,
apelaron los cl0ri!os, otros los clerisones,
&esieron lue!o de mano buenas apelaiones,
et dende en adelante iertas procuraiones.
<ste es el libro del aripreste de -ita, el qual compuso, seyendo preso por mandado del
cardenal don /il, arobispo de 6oledo.
1aus tibi 32risti, quem liber e*plicat iste.
#l&onsus %eratines.
7antar de cie&os
9arones buenos e 2onrados querednos ya ayudar.
# estos ie!os lasrados la vuestra limosna dar,
somos pobres men!uados, avemoslo a demandar,
de los bienes d'este si!lo non tenemos nos pesar.
9ivimos en !ran peri!lo en vida muc2o penada,
cie!os bien como vesti!lo, del mundo non vemos
Seora Santa 'ara, t le da la bendiin
al que 2oy en este da nos dier' primero rain,
dal' al cuerpo ale!ra et al alma salvain.
Santa 'ara 'a!dalena, rue!a a Dios verdadero
de quien nos diere buena estrena de meaja o de dinero
para mejorar la ena a nos e a nuestro compaero.
#l que 2oy nos estrenare con meaja o con pan,
dele en quanto comenare buena estrena San (uli$n+
quanto a Dios demandare otr!ueselo de plan.
Sus &ijos et su compaa, Dios padre espiritual,
de e!uedat atamaa !uarde et de coyta tal+
sus !anados et su cabaa Santo #ntn !uarde de mal.
# quien nos dio su meaja por amor del Salvador
Seor, dal' tu !loria tu !raia et tu amor+
!u$rdalo de la baraja del pecador en!aador.
3a t bienaventurado $n!el Seor San 'i!uel,
t seas su abo!ado de aquella et de aquel
que de su pan nos 2a dado, o&re0mostelo por 0l.
5uando las almas pesares 0stos ten con la tu diestra
que dan enas e yantares a nos e a quien nos adiestra)
sus pecados et sus males 0c2alos a la siniestra)
Seor, meret te clamamos con nuestras manos amas,
las limosnas que te damos que las tomes en tus palmas)
a quien nos dio que comamos, da paraso a sus almas.
Otro cantar de cie&os
32ristianos, de Dios ami!os, a estos ie!os mendi!os
con meajas et con bodi!os queretnos acorrer,
e queret por Dios &aser.
Si de vos non lo avemos, otro al!o non tenemos
con que nos desayunar, non lo podemos !anar
con estos cuerpos lasrados, ie!os, pobres e cuytados
datnos de vuestra caridat, e !uarde vos Dios la claridat
de los vestros ojos Dios, por quien lo &asedes vos)
!oso e plaser veades de los &ijos que muc2o amades.
7unca veades pesar, de*e vos Dios los criar,
o ser aridianos, sean ricos e sean sanos,
non les d0 Dios e!uedat, !u$rdelos de pobredat.
Deles muc2o pan e vino que den al pobre mesquino,
deles al!os e dineros que den a pobres romeros,
deles paos e vestidos que den a ie!os tollidos.
1as vuestras &ijas amadas v0adeslas bien casadas
con maridos caballeros e con 2onrados pec2eros,
con mercadores corteses e con ricos bur!ueses.
1os vuestros sue!ros e sue!ras,
los vuestros yernos e nueras,
los vivos e los &inados, de Dios sean perdonados.
# vos d0 buen !alardn e de los pecados perdn)
el $n!el esta o&renda en las sus manos la prenda)
Seor, oy'a pecadores por los nuestros bien&ec2ores.
6 resibe esta cancin e oye nuestra oracin,
que nos, pobres, te ro!amos por quien nos dio que comamos,
e por el que dar lo quiso, Dios por nos muerte priso,
vos d0 santo %arayso, #m0n.
1EN<O LBRO" -RA7AS A DOMNO NOS<RO JESU=7HRS<O) ES<E LBRO 1UE
A7ABADO JUE9ES XX D>AS DE JULO DEL A?O DE ML E <RES7EN<OS E
O7HEN<A E NUE9E A?OS)