1

MANUAL TCNICO
PLACA ETHERNET CENTRAL 95/141
1. Introduo.......................................................................................................................................................... 2
2. Caractersticas Tcnicas...................................................................................................................................... 2
3. Descrio do Hardware....................................................................................................................................... 2
3.1. Descrio dos conectores............................................................................................................................. 2
3.2. Descrio dos Jumpers................................................................................................................................. 3
3.3. Diagrama de Blocos..................................................................................................................................... 3
4. Instalao ............................................................................................................................................................ 4
4.1. Procedimentos para a Central 95/141 .......................................................................................................... 4
4.1.1. Atualizao do firmware da central 95/141 .......................................................................................... 4
4.1.2. Novos comandos de programao utilizando ramal programador........................................................ 4
Programar Gateway .................................................................................................................................... 5
Programar IP............................................................................................................................................... 5
Programar Mascara da Rede ....................................................................................................................... 5
Programar Porta de Controle FTP .............................................................................................................. 5
Programar Porta Telnet............................................................................................................................... 5
Programar Porta Programador/MonitorE1.................................................................................................. 5
Programar Porta para Upload de Firmware da placa Ethernet.................................................................... 6
Programar Porta HTTP ............................................................................................................................... 6
Programar Porta de Dados FTP .................................................................................................................. 6
Programar Velocidade da Rede .................................................................................................................. 6
Comando para envio das programaes para placa ethernet....................................................................... 6
4.1.3 Novos comandos de programao utilizando Programador (serial/ethernet)......................................... 7
4.2. Configurao da Placa Ethernet................................................................................................................... 7
4.3. Instalao do Perfil de Aterramento ............................................................................................................ 7
4.4. Configuraes da rede ................................................................................................................................. 8
5. Procedimentos Operacionais............................................................................................................................... 8
5.1. Bilhetagem................................................................................................................................................... 8
6. Configurao dos aplicativos............................................................................................................................ 10
6.1. Configurando o programador remoto ........................................................................................................ 10
6.2. Configurando Monitor de E1..................................................................................................................... 11
6.3. Configurando Cliente FTP Filezilla........................................................................................................... 11
6.4. Telnet......................................................................................................................................................... 13
6.4.1 cd ......................................................................................................................................................... 14
6.4.2 copy ..................................................................................................................................................... 14
6.4.3 cwd ...................................................................................................................................................... 14
6.4.4 del ........................................................................................................................................................ 15
6.4.5 deldir.................................................................................................................................................... 15
6.4.6 deltree .................................................................................................................................................. 15
6.4.7 dir......................................................................................................................................................... 15
6.4.8 exit ....................................................................................................................................................... 16
6.4.9 gettime ................................................................................................................................................. 16
6.4.10 help .................................................................................................................................................... 16
6.4.11 ifstat ................................................................................................................................................... 17
6.4.12 md ...................................................................................................................................................... 17
6.4.13 move .................................................................................................................................................. 17
6.4.14 ren ...................................................................................................................................................... 17
6.4.15 usuario ............................................................................................................................................... 18
6.4.16 teste.................................................................................................................................................... 18
6.5. Atualizao da verso de Firmware da Placa Ethernet .............................................................................. 19

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

1. Introduo
A placa Ethernet tem como objetivo o armazenamento de bilhetes recebidos via
interface serial RS232 da central 95/141, assim como o monitoramento da linha
E1/RDSI e programao da central. Permitir atravs da uma interface de rede
ethernet sobre o protocolo TCP/IP uma comunicao com outros equipamentos
conectados a rede, executando as seguintes funes:
- Controle de monitoramento da interface E1/RDSI.
- Programao da central.
- Atualizao da verso de firmware da placa Ethernet.
- Telnet para comandos de superviso e manuteno do sistema.
- Protocolo FTP Ativo para verificao e download de arquivos de bilhetes no
formato TXT.
2. Caractersticas Tcnicas
Capacidade de armazenamento de 12000 bilhetes.
Interface de rede Ethernet LAN: 10/100 BaseT, RJ-45.
Protocolos:
FTP Ativo* -> transferncia de arquivos de bilhetes.
TCP -> programao, monitorao da central e atualizao de firmware.
TELNET -> superviso do sistema.
ICMP -> permite identificar a placa na rede.
* verifique configuraes e disponibilidade de portas com o administrador da rede.

3. Descrio do Hardware
A estrutura bsica do hardware da placa Ethernet 141 composta por:
- Microprocessador eZ80F91 rodando a 50Mhz;
- 1 serial assncrona para comunicao com a central 141;
- 1 interface de rede no padro ethernet 10/100Mbps para comunicao com o host;
- 1 memria flash SPI de 4Mbytes para armazenamento da bilhetagem;
- 1 memria Sram de 512Kb para uso do sistema;
- 1 memria flash de 2Mbytes para memria de programa.
3.1. Descrio dos conectores
CN1: utilizado para acesso ao console da placa atravs de um programa terminal
(hyperterminal), onde possvel ler as informaes dos processos que esto sendo
executados bem como executar comandos pr determinados. Os sinais deste
conector no so compatveis diretamente com os padres RS232, e portanto
necessria a incluso de um hardware externo para a conexo com um computador
na porta serial. A velocidade de comunicao deve ser ajustada 57600bps.
CN2: utilizado para a gravao do firmware da placa na linha de produo.
Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

CN3: utilizado para a conexo com a rede.

CN4: utilizado para a conexo da placa com a central 95/141, sendo que a mesma
s poder ser utilizada nos conectores de opcionais da central (OP1,OP2,OP3).
3.2. Descrio dos Jumpers
J1-RESET: reinicializa a placa ethernet. Para operao normal deve permanecer
aberto.
J2-UART-EN: habilita a comunicao serial entre a CPU e a placa ethernet. Para
que seja possvel a utilizao do programador e/ou monitor de E1 atravs do
conector da interface serial da CPU, retire o jumper e efetue um RESET atravs de
J1. Para retornar a operao normal, feche o jumper J2 e efetue um RESET atravs
de J1. Para operao normal deve permanecer fechado.
J3-PROG: utilizado no processo de gravao do firmware em produo. Deve ser
mantido sempre aberto.
J4-RPRG: apaga toda a memria de programa (reformatao da memria)
recarregando todos os parmetros de programa. Os bilhetes armazenados no so
apagados. Para operao normal deve permanecer aberto.
J5-RMEM: apaga todos os bilhetes armazenados. Para que esta operao seja
possvel, inicialmente feche o jumper J5 e em seguida o jumper J4 e aguarde o LD1
retornar a cadncia de operao normal. Retire os jumpers e aguarde a placa
reinicializar. Para operao normal deve permanecer aberto.
3.3. Diagrama de Blocos

Placa Ethernet 95/141

Terminal
Serial
CPU
95/141

Flash
1Mb
Prog.
Principal

Serial 0
Console

Memria
Serial

Serial 1
Controle
CPU-95/141 Upload
Microcontrolador
Zilog
EZ90F91

1Mb
Prog.
Upload

SRAM
512K

Bilhetes

Identificao
da Placa
Fonte
5V - 3.3V

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

Interface de
Rede

REDE

verso 1.03 - 06/09

Microcontrolador
A placa ethernet utiliza um microprocessador da Zilog da famlia Acclaim o eZ80F91
rodando com um cristal de 5Mhz sendo multiplicado por 10 atravs de um PLL
interno do chip. A Serial1 ser usada para efetuar a comunicao com a central 141.
A Serial0 com controle de fluxo de hardware ser usada para monitoramento e
diagnsticos da placa, sendo que os sinais de entrada e sada trabalham com nveis
de 3.3VDC no convertidos em RS232C.
Memria Flash
Bloco
composto
pela
Flash(AM29LV160B)
e
um
latch
no
barramento(74CBTLV3384). A memria responsvel pelo armazenamento do
programa e dividida em dois blocos de 1Mb, sendo que um contm o programa
em execuo e o segundo armazena o programa recebido via atualizao remota.
Memria Serial:
Bloco composto pela memria serial de 4Mb (M25P32)
armazenamento dos bilhetes.

utilizada para

Identificao da placa:
Bloco composto pelo conversor paralelo serial (74HC166) e Flip-Flops (74HC74)
envia atravs do sinal BSTI7 a informao para a CPU da central 95/141 o nmero
de identificao da placa (que para a placa ethernet 13) alm da informao de
aterramento da mesma.
Interface de rede
Composto pelo PHY (KS8721) e conector RJ45 (com trafo de isolao e filtro)
A placa possui trs (3) leds de sinalizao: um led de ligado com indicao da
condio de inicializao da placa (cadncia rpida), operao normal (cadncia
lenta 1 segundo) um led de atividade e link de rede e um led indicao de
velocidade de rede, sendo os dois ltimos posicionados no conector da rede.

4. Instalao
4.1. Procedimentos para a Central 95/141
4.1.1. Atualizao do firmware da central 95/141
Para que a central possa trabalhar com a placa ethernet necessria a atualizao
do firmware da central (verso 4.5 ou superior). Salve a programao atual, desligue
a central e efetue a troca da eprom para a verso atualizada. Ligue a central e
efetue um reset geral. Retorne a programao e efetue as programaes
necessrias para a utilizao da placa ethernet.
4.1.2. Novos comandos de programao utilizando ramal programador
Na central, entrar no modo programao :
Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

Programar Gateway
Discar 79 + 00 + ??? # ??? # ??? # ??? *
Default:192.168.1.1
onde: ??? nmeros de 0 a 255. Obs: necessrio que os trs dgitos de cada
nmero sejam digitados, caso contrrio a central no aceitar a programao.
Exemplo:
Gateway = 192.168.1.1 => Discar: 192#168#001#001*
Programar IP
Discar: 79 + 01 + ??? # ??? # ??? # ??? *
Default:192.168.1.141
onde: ??? nmeros de 0 a 255. Obs: necessrio que os trs dgitos de cada
nmero sejam digitados, caso contrrio a central no aceitar a programao.
Exemplo:
IP = 192.168.1.30 => Discar: 192#168#001#030*
Programar Mascara da Rede
Discar: 79 + 02 + ??? # ??? # ??? # ??? *
Default:255.255.255.0
onde: ??? nmeros de 0 a 255. Obs: necessrio que os trs dgitos de cada
nmero sejam digitados, caso contrrio a central no aceitar a programao.
Exemplo:
Gateway = 255.255.255.0 => Discar: 255#255#255#000*
Programar Porta de Controle FTP
Discar: 79 + 03 + ????? *
Default:21
onde: ????? nmeros de 1 a 65535.
Programar Porta Telnet
Discar: 79 + 04 + ????? *
Default:23
onde: ????? nmeros de 1 a 65535.
Programar Porta Programador/MonitorE1
Discar: 79 + 05 + ????? *
Default:60000
onde: ????? nmeros de 1 a 65535.

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

Programar Porta para Upload de Firmware da placa Ethernet

Discar: 79 + 06 + ????? *
Default:60001
onde: ????? nmeros de 1 a 65535.
Programar Porta HTTP
Discar: 79 + 07 + ????? *
Default:80
onde: ????? nmeros de 1 a 65535.
Programar Porta de Dados FTP
Discar: 79 + 08 + ????? *
Default:20
onde: ????? nmeros de 1 a 65535.
Programar Velocidade da Rede
Discar: 79 + 09 + ? * 0
Default:1
onde: ?= 1->10M, 2->100M ou 0->automatico
Comando para envio das programaes para placa ethernet
Discar: 79 + 99 + *
Para que a placa receba todas as informaes programadas na central obrigatria
a utilizao deste comando

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

4.1.3 Novos comandos

(serial/ethernet)

de

programao

utilizando

Programador

4.2. Configurao da Placa Ethernet

A placa Ethernet poder ser instalada em qualquer slot de acessrios disponvel
(OP1,OP2 ou OP3).Recomenda-se a utilizao do slot OP3, pois nesta posio no
oferece problemas de espaamento para o conector de rede. Para operao normal,
os jumpers UART_EM e PROG devem estar fechados e os demais abertos.
4.3. Instalao do Perfil de Aterramento
No caso de no ser possvel instalar a placa ethernet na posio OP3, ser
necessria a troca do perfil da placa que ficar imediatamente a frente, pelo perfil da
placa ethernet( possui um recorte no centro) possibilitando o encaixe do conector de
rede.

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

Vista Frontal das Placas com Perfil

Conector
de Rede

Placa
Ethernet

Perfil que
acompanha
placa Ethernet
OP3

OP2

OP1

4.4. Configuraes da rede

Para um correto funcionamento, verifique na sua rede se as portas de entrada esto
corretamente direcionadas para a placa ethernet e se no existe nenhuma regra de
bloqueio para protocolos habilitada.
5. Procedimentos Operacionais
A placa ethernet utiliza um nico canal de comunicao com a CPU e desta forma
somente possvel executar uma tarefa por vez com relao a bilhetagem,
monitorao ou programao, ou seja, se estamos efetuando a programao via
rede no temos acesso a monitorao. A transferncia de bilhetes entre CPU e
placa ethernet interrompida, porm os bilhetes continuam sendo armazenados no
buffer da CPU e assim que o canal de comunicao liberado os bilhetes so
transferidos.
Para acesso ao FTP e Telnet, o usurio e senha padro :
Usurio: admin
Senha: admin
5.1. Bilhetagem
Os bilhetes so armazenados na seguinte estrutura:
Diretrios: so criados por dia, obedecendo a formatao bilddmmaa, sendo dd=dia,
mm=ms, aa= ano.
Exemplo: bil040509 => contm arquivos de bilhetes do dia 04/05/09
Arquivos: so criados a cada hora, obedecendo a formatao bilhhddmmaa, sendo
hh=hora, dd=dia, mm=ms, aa= ano.

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

Exemplo: bil14040509 => contm bilhetes relativo ao perodo das 13:00hs s

14:00hs do dia 04/05/09.
Observaes:
1- Os arquivos de bilhetes somente so criados e disponibilizados em intervalos de
uma hora.
2- Quando a memria de bilhetes atinge a capacidade mxima (12000 bilhetes), a
placa somente comear a armazenar bilhetes novamente, quando no mnimo 30%
da memria (200Kb) for apagada.
3- os bilhetes sero armazenados seguidamente no formato texto abaixo em ASCII
com 64 bytes:
Byte 0
Espao
(20h)
Byte 8
Ramal

Byte 1
Espao
(20h)
Byte 9
Ramal

Byte 16
Numero
discado
Byte 24
Numero
discado
Byte 32
Espao
(20h)
Byte 40
Minutos

Byte 2
Tipo de
chamada
Byte 10
Espao
(20h)
Byte 17
Byte 18
Numero
Numero
discado
discado
Byte 25
Byte 26
Numero
Numero
discado
discado
Byte 33
Byte 34
Cdigo
Cdigo
Particular
Particular
Byte 41
Byte 42
Caracter : Segundos

Byte 48
Durao
Minutos
Byte 56
Caracter /

Byte 49
Durao
Minutos
Byte 57
Ms

Byte 3
Numero da
Via
Byte 11
Espao
(20h)
Byte 19
Numero
discado
Byte 27
Numero
discado
Byte 35
Espao
(20h)
Byte 43
Segundos

Byte 4
Numero da
via
Byte 12
Numero
discado
Byte 20
Numero
discado
Byte 28
Numero
discado
Byte 36
Hora

Byte 44
Espao
(20h)
Byte 50
Byte 51
Byte 52
Caracter : Durao
Durao
Segundos Segundos
Byte 58
Byte 59
Byte 60
Ms
Caracter / Ano

Exemplo: E35 221 3281220

Byte 5
Espao
(20h)
Byte 13
Numero
discado
Byte 21
Numero
discado
Byte 29
Numero
discado
Byte 37
Hora
Byte 45
Durao
Hora
Byte 53
Espao
(20h)
Byte 61
Ano

Byte 6
Ramal

Byte 7
Ramal

Byte 14
Numero
discado
Byte 22
Numero
discado
Byte 30
Numero
discado
Byte 38
Caracter
:
Byte 46
Durao
Hora
Byte 54
Dia

Byte 15
Numero
discado
Byte 23
Numero
discado
Byte 31
Numero
discado
Byte 39
Minutos

Byte 62
Caracter
(0ah)

Byte 63
Caracter
(0dh)

Byte 47
Caracter
:
Byte 55
Dia

15:25:22 00:00:16 07/07/08

4- Quando utilizando a placa ethernet, somente possvel a utilizao do remora

atravs do ICTI.

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

10

6. Configurao dos aplicativos

6.1. Configurando o programador remoto
No programador, click no boto Configurao:

Selecionar os campos em destaque, como indicado na figura, onde:

Endereo IP conversor RS232: entre com o nmero do IP ou domnio da central que
deseja acessar. Exemplo: 189.200.128.15 ou intelbras.com.br.
Porta do conversor RS232: indique a porta da placa ethernet no PABX programada
para receber a conexo do programador. Esta porta definida no PABX atravs da
programao 79+05.

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

11

6.2. Configurando Monitor de E1

Execute o programa Monitor E1/RDSI e selecione a aba configurao:

Preencher os campos em destaque com:

Endereo IP conversor RS232: entre com o nmero do IP ou domnio da central que
deseja acessar. Exemplo: 189.200.128.15 ou intelbras.com.br.
Porta do conversor RS232: indique a porta da placa ethernet no PABX programada
para receber a conexo do programador. Esta porta definida no PABX atravs da
programao 79+05.
6.3. Configurando Cliente FTP Filezilla
Na barra de ferramentas, selecione configuraes:

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

12

Selecione a opo Modo Ativo e marque as opes indicadas na figura:

Para os campos:
Menor porta disponvel: inserir o valor da menor porta disponibilizada pelo servidor
onde a central esta instalada.
Maior porta disponvel: inserir o valor da maior porta disponibilizada pelo servidor
onde a central esta instalada.
Para finalizar click em OK.
Retorne para a barra de ferramentas e selecione Arquivo/Gerenciador de Sites:

Preencha os campos assinalados a seguir:

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

13

Host: endereo IP ou domnio da central que se deseja acessar.

Porta: nmero da porta programada na central para acesso FTP.
Tipo de Login: normal.
Usurio: nome do usurio cadastrado na central (default admin).
Senha: senha do usurio (default admin).
Selecione a aba Configuraes de transferncia e marque a opo indicada abaixo:

Para finalizar, click em OK.

6.4. Telnet
Permite acesso ao SHELL da placa atravs da rede ethernet pela porta programada
(default 23) onde existe um conjunto de comandos que podero ser executados
para efetuar a configurao da placa tais como:

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

14

- Alterao de usurio e senha;

- Reset da placa Bilhetadora;
- Visualizao das condies de rede;
- Visualizao dos arquivos no volume CENTRAL141_A;
- Reformatar volumes;
Ao se conectar via telnet solicitado usurio e senha. Os valores default so:
usurio: admin e senha: admin.
Abaixo temos a lista dos principais comandos disponveis:
6.4.1 cd
O comando cd troca o diretrio de trabalho corrente.
Sintaxe: cd <directory Name>
Argumento(s):
<directory Name>: Nome do diretrio.
Exemplo:
[Bil%bil:/]>cd bil230408
CWD is changed to bil:/bil230408
[Bil%bil:/bil230408]>
[Bil%bil:/bil230408]>cd /
CWD is changed to bil:/
[Bil%bil:/]>
[Bil%bil:/bil230408]>cd ..
CWD is changed to bil:/
[Bil%bil:/]>

6.4.2 copy
Copia um arquivo no diretrio para outro. O arquivo copiado com o mesmo nome
para o destino.
Sintaxe: copy <srcfileName> <destnDirName>
Argumento(s)
<srcfileName>: arquivo a ser copiado
<destnDirName>: diretrio de destino
Exemplo:
[Bil%bil:/bil280408]>copy bil09280408.txt bil:/
File is copied
[Bil%bil:/bil280408]>
6.4.3 cwd
Mostra o diretrio de trabalho corrente.
Sintaxe: cwd
Argumentos: nenhum
Exemplo
Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

15

[Bil%bil:/]>cwd
CWD is bil:/
6.4.4 del
Apaga um arquivo dentro de um diretrio.
Sintaxe: del <destnDirName><file name>
Argumento(s)
<file name> :nome do arquivo a ser apagado.
<destnDirName> :nome do diretrio onde se encontra o arquivo.
Exemplo:
[Bil%bil:/]>del bil09280408.txt
File bil09280408.txt is deleted
[Bil%bil:/bil280408]>del bil:/bil09280408.txt
File bil:/bil09280408.txt is deleted
6.4.5 deldir
Apaga um diretrio vazio. Se o diretrio no estiver vazio, retorna um erro.
Sintaxe: deldir <directory Name>
Argumento(s)
<directory Name>: Nome do diretrio a ser apagado.
6.4.6 deltree
Apaga uma arvore de diretrios. Todos os subdiretrios e arquivos existentes
tambm sero apagados.
Sintaxe: deltree <directory Name>
Argumento(s)
<directory Name>: Nome do diretrio a ser apagado.
Exemplo:
[Bil%bil:/]>deltree bil010502
Directory bil010502 is deleted
6.4.7 dir
Mostra a lista de subdiretorios e arquivos presente no diretrio. Se o argumento no
esta presente, a listagem referente ao diretrio de trabalho corrente.
Sintaxe:dir < directory Name>
Argumento(s)
< directory Name>: Nome do diretrio (opcional).
Exemplo
[Bil%bil:/]>dir

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

16

DATE

TIME

05/01/2002
04/28/2008

TYPE

15:00:12
10:05:34

SIZE(bytes)

<DIR>
<DIR>

NAME
bil250408
bil280408

[Bil%bil:/]>dir bil280408
DATE

TIME

04/28/2008
04/28/2008

TYPE

10:05:34
11:00:38

SIZE(bytes)
768
95234

NAME

bil09280408.txt
bil10280408.txt

Number of File<s> 2
Number of Dir<s> 0

6.4.8 exit
Encerra a conexo Telnet.
Sintaxe exit
Argumento(s)
Nenhum.
Exemplo
[Bil%bil:/]>exit
6.4.9 gettime
Retorna a hora corrente do sistema.
Sintaxe: gettime
Argumento
Nenhum
Exemplo
[Bil%bil:/]>gettime
Mon , 28 Apr 2008 11:30:37
6.4.10 help
Mostra os comandos disponveis que podem ser executados.
Sintaxe: help
Argumento(s)
nenhum
Exemplo
[Bil%bil:/]>help
Commands are:

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

17

? apaga arp cd confeth copy cwd del deldir deltree devs dir exit flags ftp gettime help
ifstat kill md memaux move netstat ping port ps reboot ren rendir sem type usomem
usuario versao vol
6.4.11 ifstat
Mostra as informaes da interface de rede.
Sintaxe: Ifstat
Argumento(s)
Nenhum
Exemplo
[Bil%bil:/]>ifstat
IF
IP addr
0
192.168.61.160

Def Gtway
192.168.200.220

state type
UP
Ethernet

H/W addr
0 :90:23:0 :4 :4

6.4.12 md
Cria um diretrio. Se o argumento possui apenas o nome do diretrio, o mesmo ser
criado no diretrio de trabalho. Se o argumento possuir o caminho completo, o
diretrio ser criado neste caminho.
Sintaxe: md <directory Name>
Argumento(s)
<directory Name>: nome ou caminho e nome do diretrio a ser criado
Exemplo
[Bil%bil:/]>md teste
A subdirectory teste is created
6.4.13 move
Move um arquivo de um diretrio para outro. O arquivo movido com o mesmo
nome.
Sintaxe: move <srcfileName> <destnDirName>
Argumento(s)
<srcfileName>: arquivo a ser movido.
<destnDirName>: nome do diretrio de destino.
Exemplo:
[Bil%bil:/bil250408]>move bil16250408.txt bil:/
6.4.14 ren
Este comando renomeia um arquivo
Sintaxe: ren <fileName1> <fileName2>
Argumentos
<fileName1>: Original filename
<fileName2>: New name
Exemplo
Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

18

[Bil%bil:/bil250408]>ren bil08250408.txt biltest.txt

File bil08250408.txt is renamed as biltest.txt
6.4.15 usuario
Exibe usuario cadastrado, ou permite a troca de usurio ou senha.
Sintaxe: usuario <usuario> <senha>
Argumento(s)
<usuario>: quando presente troca o nome do usuario
<senha >: quando presente troca a senha
Exemplo 1 verificando usuario
[Bil%bil:/]>usuario
Usuario atual: teste
Senha atual: ******
Exemplo 2 trocando nome de usuario e senha
[Bil%bil:/]>usuario teste teste
Usuario alterado com sucesso
6.4.16 teste
Executa um teste rpido na placa e apresenta o status
Sintaxe:teste
Argumento(s)
Nenhum
Exemplo
[Bil%bil:/]>teste

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09

19

6.5. Atualizao da verso de Firmware da Placa Ethernet

A placa ethernet permite a atualizao de seu firmware remotamente, utilizando um
programa aplicativo executado no modo shell (DOS-Windows).
Sintaxe:
itbxx.exe IP:Porta arquivo.hex
onde:
itbxx.exe: programa aplicativo que executa a atualizao da placa, onde xx indica a
verso do programa. A verso disponvel nesta reviso a 1.4, desta maneira o
programa fica com o seguinte nome: itb14.exe .
IP: IP ou domnio da central onde a placa a ser atualizada est instalada .
Porta: Nmero da porta utilizada para a atualizao de firmware. Na condio
default a porta 60001.
arquivo.hex: nova verso de firmware a ser instalada.
Obs: - para o correto funcionamento, o programa itbxx.exe e o arquivo.hex devem
estar alocados no mesmo diretrio.
- a atualizao pode ser efetuada na rede interna ou atravs da internet.
Exemplo de atualizao:

Reinaldo Boker - P&D CENTRAIS

verso 1.03 - 06/09