You are on page 1of 378

UNIVERSIDADE DE SO PAULO, USP

DEPARTAMENTO DE HISTRIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA ECONMICA
JAEDER FERNANDES CUNHA
Economia mundo e a escrita estrutural da histria
Um estudo de Fernand Braudel
VERSO CORRIGIDA
So Paulo 2!!
JAEDER FERNANDES CUNHA
VERSO CORRIGIDA
Economia mundo e a escrita estrutural da histria
Um estudo de Fernand Braudel
Tese aresentada ao Deartamento de
!istria" #ro$rama de #s%Gradua&'o em
!istria Econ(mica" Uni)ersidade de S'o
#aulo" ara a o*ten&'o do t+tulo de Doutor
em !istria Econ(mica,
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
#$% a&o'$o( - )%'*o &o''+,+$a
Orientador- #ro., Dr, /incoln F, Secco
So Paulo 2!!
2
Autorizo a reproduo e divulgao total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio
convencional ou eletrnico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte.
Catalogao na Publicao
Servio de iblioteca e !ocumentao
"aculdade de "ilosofia, #etras e Ci$ncias %umanas da &niversidade de So Paulo
3
Cunha, 'aeder "ernandes
(conomia mundo e a escrita estrutural da hist)ria*
um estudo de "ernand raudel + 'aeder "ernandes
Cunha, orientador #incoln "erreira Secco. - So Paulo,
./00.
123 f. , il.
4ese 5!outorado6 - "aculdade de "ilosofia, #etras e
Ci$ncias %umanas da &niversidade de So Paulo.
!epartamento de %ist)ria. 7rea de concentrao* %ist)ria
(conmica.
0. 4eoria da hist)ria econmica. .. raudel, "ernand,
08/.9083:. 1. (pistemologia. ;. 4<tulo. ;;. Secco, #incoln
"erreira.
0O1E- 2AEDER FER0A0DES CU0!A
T3TU/O- Economia mundo e a escrita estrutural da histria, Um estudo de Fernand Braudel
Tese aresentada ao Deartamento de
!istria" #ro$rama de #s%Gradua&'o em
!istria Econ(mica" Uni)ersidade de S'o
#aulo" ara a o*ten&'o do t+tulo de Doutor
em !istria Econ(mica,
Aro)ada em- 4444454444445444444
Banca E6aminadora
#ro., Dr, 4444444444444444444444444444444 Institui&'o-444444444444444444444444444
2ul$amento-44444444444444444444444444444 Assinatura- 44444444444444444444444444
#ro., Dr, 4444444444444444444444444444444 Institui&'o-444444444444444444444444444
2ul$amento-44444444444444444444444444444 Assinatura- 44444444444444444444444444
#ro., Dr, 4444444444444444444444444444444 Institui&'o-444444444444444444444444444
2ul$amento-44444444444444444444444444444 Assinatura- 44444444444444444444444444
#ro., Dr, 4444444444444444444444444444444 Institui&'o-444444444444444444444444444
2ul$amento-44444444444444444444444444444 Assinatura- 44444444444444444444444444
#ro., Dr, 4444444444444444444444444444444 Institui&'o-444444444444444444444444444
2ul$amento-44444444444444444444444444444 Assinatura- 44444444444444444444444444
4
Agradecimentos


FOI 0O esa&o de sala de aula" no curso de !istria da Uni)ersidade de S'o #aulo" o rimeiro
contato com a erudi&'o histrica, #rosse$uindo no ercurso" nas discilinas de Doutorado" o
ri)il7$io e)idenciou%se, Ti)e a honra de ser aluno de um dos mais roeminentes historiadores
*rasileiros, 0um $esto $eneroso o #ro., Dr, Fernando 0o)ais aceitou o con)ite da Coordena&'o do
#ro$rama de #s%Gradua&'o em !istria Econ(mica8 suas aulas .oram insti$antes" admira&'o or
um ano inteiro, Foram dois semestres como aluno e.eti)o- 9!istorio$ra.ia Geral e do Brasil: e
9Forma&'o do Caitalismo:, Esses cursos" osso di;er" constituem a *ase desta tese,
Como n'o .alar dos outros not<)eis=
#ro., Dr, 2or$e Gresan" aulas de ele)ado teor dial7tico" um ri$or metodol$ico ass+duo ara
oucos8 me colocou > .rente das *arricadas" n'o ha)ia mais como .u$ir dos eri$os de 1ar6,
91aterialismo !istrico- Uma /eitura de O Caital:" .oi simlesmente o curso dado,
#ro., Dr, #edro #untoni" ministrou o curso 9Economia e Caitalismo no Anti$o Re$ime:, O
disc+ulo no)aisdiano" roorcionou a .orma de ler ?ue .alta)a8 os autores )inculados > .orma&'o
do caitalismo n'o s'o e?uenos, A$rade&o a todos eles,
#ro.@ Dr@ 1arisa Deaecto" #ro., Dr, 2os7 Rodri$ues 1ao 2unior" a$rade&o%os elos coment<rios
na Banca de Auali.ica&'o8 aBudaram su*stanti)amente" deram%me con.ian&a,
C #ro.@ Dr@ Vera Ferlini" sou de)edor8 o encaminhamento de meu ercurso no #ro$rama .oi de
sua resonsa*ilidade, Os seus conselhos" asser&Des incontestes,
#ro., Dr, Eilson do 0ascimento Bar*osa" a$rade&o%lhe elos te6tos e con.erFncias transcritas
disoni*ili;ados na RE#!E" Re)ista de Economia #ol+tica e !istria Econ(mica8 seus escritos" um
atrim(nio dos historiadores econ(micos, 0o rimeiro ca+tulo desta tese .oram cruciais, 1as" o
a$rade&o muito mais elo atendimento $eneroso disensado num momento di.+cil, Tal)e;" ele nem
se lem*re8 eu" Bamais es?ue&o,
Um a$radecimento esecial destina%se ao meu orientador de tese, #ro., Dr, /incoln Secco"
talento da escrita e inteli$Fncia nele se encontraram, Arrisco a di;er ?ue os seus escritos est'o entre
os mais *elos ?ue B< ti)e acesso, G talento uroH Ter sido institucionalmente acolhido" reresenta
muito, 0'o h< como retri*u+%lo8 ala)ras soltas n'o )'o conse$uir, Um muito o*ri$adoH A sua
con.ian&a em meu tra*alho 7 marca indel7)el em minha )ida ?ue se se$ura em IJ anos, G uma
honra tF%lo como orientador,
C #ro.@, Dr@ Ant(nia Fernanda Eri$ht" Bamais oderei es?uecF%la, Viu em mim uma
ossi*ilidade, Ver ossi*ilidades 7 $rande;a, Os rimeiros anos de #s%Gradua&'o .oram marcados
5
ela sua resen&a, Os chamados 9ca.7 intelectual: em sua casa em *elas tardes nos 2ardins"
ermanecer'o comi$o8 a sua $enerosidade ainda muito mais K$enerosidade" onto em comum dos
s<*iosL, #es?uisadora )ora;" .e; histria na Escola de Comunica&'o e Artes da Uni)ersidade de S'o
#aulo, Dentre tra*alhos )oltados ara as Rela&Des Internacionais" u*licou na imortante cole&'o
Histria Geral da Civilizao Brasileira diri$ida or S7r$io Buar?ue de !olanda % assistida or
#edro 1oacMr Camos Ker+odos colonial e mon<r?uicoL e or Boris Fausto Ker+odo reu*licanoL,
Ao #ro., Dr, 2os7 /ui; Gold.ar*" um a$radecimento Eterno, O .+sico e historiador da ciFncia"
$uardi'o da memria de 1ario Schen*er$" amante da literatura" curador do #rFmio 2a*uti" um
incenti)ador >s *i*liotecas" osso aenas retri*u+%lo com este $esto de are&o, 0o in+cio de tudo"
n'o hesitou em me estender a m'o,
Ao #ro., Dr, Sean #urdM" a$rade&o sua disosi&'o em aBudar, A restati)idade" nuance e)idente
neste estudioso da Am7rica, Ter sido seu assistente na discilina de !istria dos Estados Unidos
elo #ro$rama de Aer.ei&oamento de Ensino K#AEL .oi uma e6eriFncia de arendi;ado, O*ri$ado
ela articia&'o na *anca de mestrado,
Ao #ro., Dr, 1arcos 0aolitano" a$rade&o ela atua&'o em sala de aula" elo reseito acima de
tudo, A e6eriFncia de assistente so* sua suer)is'o K#AEL na discilina !istria do Brasil
Indeendente II con.irmaram minhas e6ectati)as8 ser es?uisador e ro.essor dedicado > sala de
aula seria o meu destino,
O maior dos a$radecimentos .a&o > minha .am+lia- os meus ais" 0elson Sal)ador e 1aria dos
Reis" e minhas irm's" 2aNeline e Ra?uel8 este .eito tam*7m 7 deles,
C Talita" elos anos de comanheirismo ?ue se .oram" um sincero o*ri$ado, Os rimeiros anos
de Uni)ersidade de S'o #aulo .oram $randes, 0os aBudamos" a?ui estamos8 trata%se de uma
es?uisadora de muito .uturo,
C Cinthia" a$rade&o ela docilidade" a.eto e dedica&'o8 marcas ?ue Bamais se aa$am, 0o lon$o
er+odo de escrita" cada e?uena atitude me a$i$antou, Au6iliou%me em tudo" at7 mesmo em
al$umas e?uenas $randes tare.as na tese, Um muito o*ri$adoH
A$rade&o a ami$os8 cola*oraram muito al7m do ?ue ima$inam, 0'o s'o numerosos" a cula 7
unicamente minha, Dentre esses al$uns" o Danilo da FEA%US# Ke da !istriaL" essoa a.<)el" de
*ons modos" uma retid'o e inteli$Fncia sin$ulares8 .oram anos sem i$uais a?ueles de nossa
con)ers'o mar6iana, O Da)id" *om ami$o e eterno admirador das aulas da #ro.@, 2anice Theodoro,
O /uciano Fiscina" doutorando do Instituto de #sicolo$ia KUS#L" ami$o de lon$as elucu*ra&Des em
.iloso.ia das ciFncias,
6
0'o oderia es?uecer os .uncion<rios da Secretaria da #s%Gradua&'o- Os)aldo" 0elson"
#riscila e /ui; Filie, Foram todos muito restati)os, A$rade&o tam*7m a 0air do CO1UT"
Bi*lioteca Central da US# % Camus Ri*eir'o #reto,
Dili$entemente" a$rade&o ao Conselho 0acional de Desen)ol)imento Cient+.ico e Tecnol$ico
KC0#?L ela *olsa concedida,
Fica a?ui um aoio in)eterado > educa&'o O*lica e ao .inanciamento O*lico de es?uisas
cient+.icas e de humanidades e" >s artes,
Ainda )ale di;er" ?ue" em temos de eri$o" onde a maioria reside numa ;ona de .ronteira 7tica
entre o l<$io e o n'o%l<$io" autoria e co%autoria" )alho%me de um rinc+io ideol$ico- recuso%me
a ?ual?uer tio e nature;a de re)is'o alheia,
Todo o te6to criado" re)isado e ora aresentado nesta tese 7 de resonsa*ilidade Onica de seu
autor, #ortanto" ao contr<rio da maioria ?ue se arro$a so.isticada or contratar um ro.issional
re)isor e" neste esa&o dedicado aos a$radecimentos o .a;em como .orma de le$itima&'o ela
naturali;a&'o de uma situa&'o ori$inalmente estranha ao o.+cio do acadFmico" ao contr<rio tenho o
ri)il7$io de uma di$nidade incomum em nosso meio" a de n'o admitir um tra*alho a ?uatro m'os e
menos ainda a restar homena$ens a 9cola*oradores: de um te6to ?ue se retende de)edor a um
Onico autor,
7
#A -+*./'+a $a* &+01&+a* &o1-%&% .a2342 u1+)%'*o* &o1*.'u5$o* 6u% &o1*.+.u%2 ou.'a*
.a1.a* %78l+&a9:%* +28%';%+.a*, 2a* a 6u%2 *o ,%'al2%1.% &o1&%$+$o* *4&ulo* $%
$u'a9o< S/ *o '%=%+.a$o* $%8o+* $% u2 lo1,o u*o< O u1+)%'*o a'+*.o.4l+&o 1o ;o+
8'a.+&a2%1.% &o1.%*.a$o a.4 Gal+l%u, D%*&a'.%* % N%>.o1? $%*)a1%&%-*% %1.o
8%'a1.% u2 u1+)%'*o 8'o;u1$a2%1.% ,%o2%.'+@a$o 6u%, 8o' *ua )%@, *%'+a $%''u3a$o,
2u+.o 2a+* .a'$%, &o2 a '%)olu9o %+1*.%+1+a1a(<
A%'1a1$ B'au$%l, !CDE<
#S%=a ou 1o *%=a 1o3'%, ou 2%1o* 1o3'% 6u% ou.'a, a -+*./'+a %&o1F2+&a 1o $%+7a,
8o' +**o, $% 8'o8o' .o$o* o* 8'o3l%2a* +1%'%1.%* a 1o**o o;5&+oG 4 a -+*./'+a 51.%,'a
$o* -o2%1*, &o1.%28la$a a 8a'.+' $% &%'.o 8o1.o $% )+*.a(
A%'1a1$ B'au$%l, !CHH<
8
Resumo
CUNHA, Ia%$%' A< Economia mundo e a escrita estrutural da histria. Um estudo
de Fernand Braudel. 2!!< JHD ;< T%*% KDou.o'a$oL Aa&ul$a$% $% A+lo*o;+a, L%.'a* %
C+01&+a* Hu2a1a*, D%8a'.a2%1.o $% H+*./'+a, P'o,'a2a $% P/*-G'a$ua9o %2 H+*./'+a
E&o1F2+&a, U1+)%'*+$a$% $% So Paulo, USP<
Esta tese 7 um estudo de eistemolo$ia da histria nos dom+nios da histria econ(mica, #or ser um
estudo de eistemolo$ia histrica tam*7m 7 metodol$ico e historio$r<.ico, Adotamos como o*Beto
rincial de in)esti$a&'o o*ra e ensamento do historiador .rancFs Fernand Braudel KPQRS%PQTUL,
0ossa hitese $eral 7 a de ?ue a discilina de histria econ(mica o*te)e com Fernand Braudel um
no)o si$ni.icado no conBunto das ciFncias sociais e humanas, 2< a nossa hitese esec+.ica arte da
no&'o de ?ue 9economia mundo: n'o se trata de um conceito comum na o*ra do autor" como tende
a se sustentar na historio$ra.ia" mas sim de um mecanismo eistFmico dentro do conBunto
*raudeliano caa; n'o aenas de dar sentido > sua teoria histrica do caitalismo" mas .undamental
ara se comreender a artir da escrita estrutural V associada > lon$a dura&'o % a sua ersecti)a de
9esa&o%temo: nos dom+nios da histria, #ara comro)a&'o das hiteses aresentadas" trFs
discussDes nortear'o esta es?uisa- iL a rela&'o das discilinas de histria" economia e sua
resultante" a histria econ(mica8 iiL o duelo entre a histria estrutural *raudeliana e o estruturalismo8
e iiiL os conte6tos da o*ra e ensamento *raudelianos, Os resultados o*tidos demonstraram ?ue a
histria econ(mica n'o somente .oi o maior camo de estudos do historiador .rancFs" mas .oi a *ase
de seu roBeto eistemol$ico ara o conBunto das ciFncias sociais e humanas, Veri.icou%se tam*7m
?ue o roBeto *raudeliano em *oa arcela .oi constru+do a artir da antinomia de m7todo com o
estruturalismo8 uma incurs'o ro*lemati;adora dos rinc+ios eistemol$icos do m7todo
estruturalista demonstraram ?ue seus .ormalismos imediram ?ue seu maior e6oente" Claude /7)i%
Strauss" resol)esse a aoria do temo, Essa incurs'o nos le)ou a estudar a conce&'o de esa&o e de
temo na .iloso.ia e na ciFncia, Veri.icou%se o de*ate entre ciFncia e .iloso.ia em torno do no)o
ro*lema 9esa&o%temo: lan&ado elo .+sico Al*ert Einstein en?uanto conte6to histrico do
er+odo de constitui&'o dos aradi$mas dos rimeiros Annales e *raudelianos, O roBeto
*raudeliano" denominado de histria $lo*al" de nada tem a )er com a ueril retens'o de estudar
todos os .atos histricos humanos em todas as 7ocas oss+)eis" mas aenas de se in)erter a ordem
tradicional de in)esti$a&'o das ciFncias sociais e humanas ?ue se autonomi;aram na )irada de
s7culo e no decorrer do s7culo WW, Trata%se de n'o mais se restrin$ir > dicotomia idio$r<.ica
hiot7tico%induti)a KemiristaL versus nomot7tica hiot7tico%deduti)a KracionalistaL" trata%se de
suer<%la,
Palavras-chave: teoria da histria econmica; Fernand Braude; economia mundo!
9
Abstract
C&=%A, 'aeder ". World-economy and history's structural writing. A Fernand
Braudel's study. ./00. 12: sheets. 4hesis 5!octorate6 - "aculdade de "ilosofia, #etras e
Ci$ncias %umanas, !epartamento de %ist)ria, Programa de P)s9>raduao em %ist)ria
(conmica, &niversidade de So Paulo, &SP.
This thesis is a studM o. historM eistemolo$M Xithin the domains o. economic historM, As it is a
studM o. historM eistemolo$M" it is also methodolo$ical and historio$rahical, Ee ha)e adoted the
.rench historian Fernand BraudelYs KPQRS%PQTUL XorN and thou$ht as our in)esti$ation o*Bect, The
$eneral hMothesis is that the economic historM disciline has had" Xith Fernand Braudel" a neX
meanin$ in the social and human sciences conBunct, In the other hand" our seci.ic hMothesis is that
9Xorld%economM: is not a*out a commom concet in the authorYs theorM" as it is maintained in
historio$rahM" *ut itYs a*out an eistemical mechanism Xithin the *raudelian conBunct a*le to maNe
sense not onlM to the authorYs historic theorM o. the caitalism" *ut .undamental to understand .rom
the structural Xritin$ V associated to lon$ duration % " as Xell" his ersecti)e o. 9sace%time: in
historM domains, Three discussions Xill lead this research .or )alidation o. the hMothesis- iL the
discilinesY relations o. historM" economM and their resultant" economic historM8 iiL the *attle
*etXeen *raudelian structural historM and structuralism8 and iiiL the *raudelian XorN and thou$ht
conte6ts, The o*tained results ha)e shoXn that economic historM Xas not onlM the $reater studM
.ield o. the .rench historian" *ut also the *edrocN .or his eistemolo$ical roBect .or the social
science conBunct, It Xas also )eri.ied that the *raudelian roBect Xas ela*orated .rom the
methodolo$ical antinomM Xith the structuralism8 a ro*lematical incursion o. the eistemolo$ical
rinciles .rom the structural method ha)e shoXn that its .ormalisms re)ented its $reater e6onent"
Claude /7)i%Strauss" to sol)e the time aoria, This incursion lead us to studM the concet o. sace
and time in hilosohM and in science, Ee ha)e noticed that the de*ate *etXeen science and
hilosohM a*out the neX ro*lem 9sace%time: *rou$ht u *M the hMsicist Al*ert Einstein" is
related to aradi$ms .rom the earliest Annales" and the *raudelians, The *raudelian roBect
denominated $lo*al historM" has nothin$ to do Xith the uerile retension o. studMin$ all the human
historical .acts o. all ossi*le times" *ut onlM to in)ert the traditional in)esti$ation order o. social
sciences Xhich *ecame indeendant *M the centurMYs uturn and throu$hout the WW th centurM, This
is no lon$er a*out $ettin$ restricted to the hMothetical%inducti)e KemiricistL idio$rahic
dichotomM versus hMothetical%deducti)e KrationalistL nomothetic" it is a*out to o)ercome it,
Key-words: economic histor" theor"; Fernand Braude; #ord$econom"!
10
Sumrio
%ro&o!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'(
Ca)*tuo + , Conte-to e)ist.mico das disci)inas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0
Aresenta&'o e o*Beti)os,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SU
Suca)*tuo '!' , Disci)ina de histria!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/1
P,P,P V Discilina de histria- a 9nature;a: eistemol$ica,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SZ
P,P,S V Discilina de histria- tios e6licati)os,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,IU
P,P,I V 90o)a histria:- numerosos o*Betos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,JP
Su2ca)*tuo '!/ $ Disci)inas de histria e economia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0/
P,S,P V !istria e economia- a 9nature;a: eistemol$ica,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,US
P,S,S V !istria e economia- o di)rcio eistFmico,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ZJ
P,S,I V Outras causas do di)rcio- a Bustaosi&'o dos .atores eistFmico e ideol$ico,,,,,,,[P
Su2ca)*tuo '!( $ Disci)ina de histria econmica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!31
P,I,P V !istria econ(mica- a 9nature;a: eistemol$ica,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,TZ
P,I,S V !istria econ(mica- avant la lettre,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,QU
P,I,I V !istria econ(mica- os rimeiros Annales e Braudel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,PRJ
Ca)*tuo ++ $ Conte-to e)ist.mico da o2ra!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'''
Aresenta&'o e o*Beti)os,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,PPP
Su2ca)*tuo /!' $ Sua 4ida5 sua o2ra!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!''/
S,P,P Bio$ra.ia resumo- sua )ida" sua carreira,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,PPS
S,P,S Bio$ra.ia intelectual- sua o*ra" sua arte,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,PSS
S,P,I Irradia&'o da o*ra de Braudel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,PIZ
Su2ca)*tuo /!/ , Conte-to historio&r67ico no interior dos Annaes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'88
S,S,P Conte6to interno dos Annales KPQI[%PQ[QL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,PJJ
S,S,S A in.luFncia da Geo$ra.ia na o*ra de Braudel KPQI[%PQ[QL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,PU[
S,S,I Int7rretes do caitalismo- in.luFncias coli$idas KPQUI%PQ[QL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,PZZ
Su2ca)*tuo /!( , Conte-to na Fran9a5 o estruturaismo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!':0
S,I,P O estruturalismo na Fran&a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,P[U
S,I,S O estruturalismo or /7)i%Strauss,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,PTS
S,I,I A histria estrutural or Fernand Braudel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,PQR
Ca)*tuo +++ $ Conte-to e)ist.mico do )ensamento!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!';:
Aresenta&'o e o*Beti)os,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,PQ[
Su2ca)*tuo (!' , Conte-to dos )aradi&mas 2raudeianos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!';3
I,P,P #aradi$mas *raudelianos" conte6tos de sua .unda&'o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,PQT
I,P,S #aradi$mas *raudelianos" contro)7rsias de suas in.luFncias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SRS
I,P,I Conte6to cient+.ico" antecedentes dos Annales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SRZ
Su2ca)*tuo (!/ , Conte-to acad.mico5 a ci.ncia e a 7ioso7ia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/''
I,S,P A .+sica de Einstein e a .iloso.ia de Ber$son,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SPP
I,S,S Alica&Des aos aradi$mas *raudeliano e estruturalista,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SPZ
I,S,I #aradi$mas *raudelianos" o esa&o e o temo na .iloso.ia e na ciFncia,,,................SSJ
Su2ca)*tuo (!( $ %aradi&mas 2raudeianos5 En &uise de concusion!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/(0
I,I,P #aradi$mas *raudelianos" o mo)imento,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SIU
I,I,S #arad$imas *raudelianos" a estrutura,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SJS
I,I,I #aradi$mas *raudelianos" a economia mundo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SZS
E)*o&o!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/::
11
Dia&rama )anor<mico da tese!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/3/
%es=uisa 2i2io&r67ica so2re a o2ra de Fernand Braude!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/3(
I, #rinciais u*lica&Des de Fernand Braudel Kedi&Des ori$inaisL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,STQ
II, #rinciais u*lica&Des no e6terior so*re a o*ra de Fernand Braudel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SQS
II,A V Teses e disserta&Des,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SQS
II,B V Re)istas e eridicos cient+.icos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, SQS
II,C V /i)ros e arti$os acadFmicos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SQU
III, #rinciais u*lica&Des no Brasil relacionadas > o*ra de Fernand Braudel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,IRT
III,A V Teses e disserta&Des,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,IRT
Teses de doutorado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,IRT
Disserta&Des de mestrado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,IRT
Disserta&Des de inicia&'o cient+.ica5Tra*alhos de Conclus'o de Curso,,,,,,,,,,,,,,,,,,IRQ
III,B % Arti$os" li)ros e resenhas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,IRQ
Bi2io&ra7a!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(':
Bi*lio$ra.ia rim<ria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,IP[
Bi*lio$ra.ia secund<ria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,IJZ

12
Prlogo
Z DE OUTUBRO" ano de PQ[I" desencadeado o ?uarto con.lito <ra*e%israelense, Tre;e dias as o
in+cio das hostilidades os a+ses mem*ros da O#E#
P
decidiram- em*ar$o de leo cru aos a+ses
inclinados a aoiar a Israel
S
, A $uerra \om ]iur" uma nota dissonante numa conBuntura de
mudan&as sistFmicas no cen<rio internacional" a eros'o das normas de ordena&'o das rela&Des
econ(micas no mundo ati)a desde o .im da II Se$unda Guerra 1undial8 eseci.icamente" desde a
Con.erFncia de Bretton Eoods,
Tal .ato histrico desdo*rou%se numa oss+)el 9desolaridade: dos contr<rios" numa ro)<)el
desordem otencialmente ati)a8 aBustes sistFmicos do 9caitalismo histrico:" tomando or
emr7stimo termo de Immanuel Eallerstein" con)erteram%se no seu oosto" no ne$ati)o do caital"
numa mani.esta&'o ri)ile$iada da autone$a&'o % num cen<rio de crise" insirando%nos em ]arl
1ar6,
As altas e6tremadas de re&o do *arril de etrleo e a rec7m decis'o" em PQ[P" do residente
dos Estados Unidos Richard 0i6on de des)incula&'o do dlar ao adr'o%ouro" ele)aram a
temeratura da 9economia%mundo:, 0o calor da hora" Fernand Braudel escre)eu-
9na esteira da deress'o econ(mica consecuti)a > crise de PQ[I%PQ[J" come&ou a
roli.erar uma .orma" desta )e; moderna" de economia .ora do mercado- o escam*o mal
dissimulado" os ser)i&os diretamente trocados" o ^tra*alho clandestino_ K,,,L al7m das
numerosas .ormas de tra*alho dom7stico e de ^imro)isa&'o_, Esta camada de
ati)idades" a*ai6o ou distantes do mercado" cresceu su.icientemente ara atrair a
aten&'o dos economistas- ois n'o reresentaria" tirando or *ai6o" de IR` a JR` do
roduto nacional" ercentual ?ue escaa" ortanto a toda estat+stica" mesmo nos a+ses
industriali;ados= Assim 7 ?ue o es?uema triartite aci)ili;a&'o material V trocas V
caitalismob tornou%se a t<*ua de re.erFncia de um tra*alho ?ue eu conce*era
deli*eradamente > mar$em K,,,L de todas as teorias" so* o si$no da o*ser)a&'o direta e
da histria comarada unicamente, Comarada atra)7s do temo" se$undo a lin$ua$em
K?ue nunca me dececionouL da lon$a dura&'o e da dial7tica resente%assado8
comarada ao esa&o mais amlo oss+)el" ois K,,,L mundiali;ado:
I
,
1
Organizao dos Pases Exportadores de Petreo !OPEP"#
2
$ %oordenao ao &oi%ote 'oi %ond(zida no interior da OPEP) pea OP$EP) Organizao dos Pases *ra&es
Exportadores de Petreo#
3
+ernand ,ra(de) -.es str(%t(res d( /(otidian0 in ,1$23E.) +ernand# Civilisation matrielle, conomie et
capitalisme, XVe-XVIIIe sicle. Paris4 $r5and 6oin) 979) p# 9#
13
Auase um ano as a se$unda edi&'o deste eisdio de escala lanet<ria" o se$undo cho?ue do
etrleo" em PQ[Q V desencadeamento da tomada de oder e instala&'o de uma reO*lica oulista
teocr<tica islcmica" liderada elo aiatol< 6iita Rdholleh 1dsa)f ]homeMnf no Ir' %" o historiador
Eric 2, !o*s*aXm" ao ro.erir alestra intitulada 9!istoriadores e Economistas: na Uni)ersidade de
Cam*rid$e" re.erindo%se so*re este e)ento" a.irmou- 9tal)e; a discilina histrica ossa contri*uir
ara com os economistas ara um esclarecimento" se n'o ara uma re)is'o:
J
,
Auando nos dearamos" h< al$uns anos" com esta cita&'o de !o*s*aXm" sO*itas dO)idas
aareceram8 se instalaram no nosso hori;onte e de l< n'o mais sa+ram,
0o e6erc+cio di<rio de historiador em .orma&'o" *usc<)amos na o*ra de 1ar6 e de Fernand
Braudel uma insira&'o ?ue s ali encontr<)amos, Unindo as in.erFncias de !o*s*aXm > Braudel
assamos ao est<$io mais .eli; e duradouro- a?uele ?ue reside no ensar" um caminho ?ue nos
condu; a um lu$ar sem )olta" > essFncia do ens<)el8 9ensar 7 antes de tudo ensar na essFncia:
U
"
como nos mostra !usserl,
1as" t+nhamos > nossa .rente o desa.io da ciFncia" em sua ermanente diatri*e > .iloso.ia, 1as"
.iloso.ar ainda n'o 7 ensar" mas situar%nos na )ida do ensamento e" .a;er ciFncia 7 ad?uirir
)anta$ens" ois 9entre a ciFncia e o ensamento n'o h< uma onte" h< um salto:
Z
" como nos a.irma
!eide$$er, A sa+da .oi me unir >s duas8 num lu$ar ?ue se roDe a suerar )elhas dicotomias- na
eistemolo$ia" um a*ri$o ara os re.u$iados,
Auais as rela&Des de histria e economia= A discilina de histria econ(mica 7 uma
eseciali;a&'o da discilina de histria ou trata%se de uma discilina aut(noma= Auais s'o suas
*ases eistemol$icas= Como se deu o seu sur$imento= Auais .oram as suas trans.orma&Des no
decorrer do temo= Auais s'o os seus m7todos= Seus m7todos distin$uem dos da discilina de
histria= Auais as antinomias metodol$icas entre os seus m7todos e os instrumentos tericos das
ciFncias econ(micas= Auais as imlica&Des da discilina de economia no camo de estudo da
histria econ(mica= E as imlica&Des da discilina de histria ara este camo= En.im" ?ual o lu$ar
da discilina histrica econ(mica entre as ciFncias sociais e humanas=
Resonder so;inho a estas in?uieta&Des da mente n'o seria oss+)el, E" nem mesmo aceito num
deartamento de histria8 redominam ali os interesses de uma micro%histria % )icissitudes da
eseciali;a&'o da ciFncia" decorrFncias de al$o maior,
Aual o *om caminho ara um es?uisador iniciante interessado or um tema contra corrente=
Como .ar+amos uma tra)essia contra a corrente;a= 2< am<)amos o 1editerrcneo desde o rimeiro
encontro8 na)e$ar or ele a *ordo do na)io Camana nos seria uma lon$a e ines?uec+)el )ia$em,
4
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 107#
5
Ed5(nd 7(sser) Invesigaes logicas seta investiga!o elementos "e #ma el#ci"a!o $enomenolgica "o
con%ecimento# 9o Pa(o4 $&ri) 1980#
6
;artin 7eidegger) &#e signi$ica pensar' <=(4 2ni=() 20024 p# 123>27#
14
Esta tese 7 um estudo de eistemolo$ia da histria nos dom+nios da histria econ(mica, #or ser
um estudo de eistemolo$ia histrica tam*7m 7 metodol$ico e historio$r<.ico, Adotamos como
o*Beto rincial o*ra e ensamento do historiador .rancFs Fernand Braudel KPQRS%PQTUL,
Ao nosso Bu+;o um estudo de eistemolo$ia histrica econ(mica re?uer uma 9in.ra%estrutura:
eistFmica su*stanti)amente sin$ular" di.erente da?uela de um estudo em eistemolo$ia histrica,
En?uanto discilina" a histrica econ(mica" com solide; mant7m sua nature;a histrica" toda)ia seu
car<ter de s+ntese lhe ossi*ilita um lu$ar eistemol$ico eculiar entre as ciFncias sociais e
humanas8 distinto da?uele ocuado ela $rande <rea da histria,
#ara tanto" aoiados no rrio roBeto *raudeliano ara o conBunto das ciFncias sociais e
humanas roomos nesta tese um modelo de estudo eistemol$ico diri$ido e6clusi)amente ara o
camo da histria econ(mica,
A fortiori, a?ueles historiadores econ(micos de.ensores da autonomia de sua discilina"
eseram" com Busti&a" ela aari&'o de uma reno)a&'o de modelos de estudo de eistemolo$ia
diri$idos e6clusi)amente ara a <rea8 e" com serena ro*idade .a;em%no" B< ?ue naturalmente o
camo 7 insito" haBa )ista toda uma lata.orma de conhecimento necess<ria ?ue transita entre a
rria discilina de o.+cio de um historiador comum" o historiador social" e a discilina econ(mica
em todas as suas dimensDes eistemol$icas V incluindo" as suas trans.orma&Des do Oltimo s7culo
?ue trans.ormaram%na menos numa discilina de Filoso.ia 1oral e mais numa discilina de
mercado,
G necess<rio di;er ?ue tal emresa 7 inacess+)el ara muitos da?ueles ?ue se arro$am os
ortadores do li)ro de Tuc+dides8 e" com lisura" a.irmamo%lo a?ui" sem receios" ?ue os modismos
?ue os condu;em de muito tFm se es.or&ado ara colocar > mar$em os historiadores econ(micos,
Falando assim" lem*ramo%nos de Braudel" ?ue era um homem das mar$ens" ao edir humildade aos
e6e$etas da nature;a" lem*rando%os ?ue 9no terreno das ciFncias humanas e tal)e; tam*7m no das
ciFncias e6atas" s colocamos e s resol)emos um ro*lema ara colocar outro:
[
, #ara o mestre
.rancFs 9o terreno da histria 7 um terreno sem .ronteiras: e ela" a histria" de)eria 9cola*orar ara
a uni.ica&'o das ciFncias humanas:
T
,
#arece%nos mais do ?ue ur$ente a necessidade de estudos )oltados ara a re.le6'o terica da
discilina de histria econ(mica" a ?ual )em desde o s7culo WIW o.ertando uma rodu&'o
intelectual rica ara os camos histrico" econ(mico e o das ciFncias sociais como um todo,
1ormente" )ale lem*rar" ?ue desde muito antes da sociolo$ia nascer ou da histria institucionali;ar%
se na Uni)ersidade $ermcnica" tratando dos $randes homens e das $randes datas" a discilina de
7
+ernand ,ra(de) (ne leon ")%istoire "e *ernan" +ra#"el !6:?tea(@aon) Ao(rnBe +ernand ,ra(de) 16 o%to&re
1985") Paris4 $rt:a(d>+a55arion) 1986) p# 95#
8
I"em) p# 222#
15
]arl 1ar6 B< se reocua)a com o social" com os o*res" com os re&os" com o suBeito histrico
caa; de trans.ormar a realidade e com a e6lora&'o econ(mica su*Bacente
Q
,
Resondendo certa )e; a um .amoso economista" #aul Fa*ra" anti$o editor da <rea de .inan&as
do Le Monde durante o $o)erno de De Gaulle" Braudel disse ?ue 9o de.eito dos economistas: 7
roor 9uma es7cie de e6lica&'o end$ena: ara resol)er 9o ro*lema da desi$ualdade social:"
en?uanto" or outro lado" os historiadores roDem 9uma e6lica&'o e6$ena: ara esta ?uest'o
histrica" B< ?ue 9a desi$ualdade econ(mica 7 conse?gFncia da desi$ualdade social: e n'o o
contr<rio
PR
,
G na histria econ(mica ?ue se e6licam muitas das ?uestDes histricas" econ(micas e das
ciFncias sociais e humanas, Eric !o*s*aXm nos di; ?ue 9tal)e; a discilina histrica aecon(micab
ossa contri*uir ara com os economistas ara um esclarecimento" se n'o ara uma re)is'o:
PP
, #or
e6emlo" a histria 7 a*erta a o*Betos in.initos" lo$o caso n'o rece*a tratamento esec+.ico" tal
ro*lem<tica acima tratada or Braudel ode se contentar em acomodar%se e" ali" sem $randes
rositos se sentir > )ontade,
A economia" or outro lado" di.erente da histria econ(mica" 7 9uma es7cie de a$lomerado de
camos de es?uisa mal coordenados e suerostos:
PS
" como nos disse Schumeter" ou aenas 9um
$rande acer)o de modelos econ(micos:
PI
" como nos di; Fo$el, 9Di)orciada da histria a economia
7 um na)io des$o)ernado:
PJ
" nos elucida !o*s*aXm" dei6a de ser uma ciFncia com a?uilo ?ue
1arshall chamou de 9o estudo do $Fnero humano nos assuntos ordin<rios da )ida:
PU
,
G na histria econ(mica ?ue se e6lica e se demonstra rocessos histricos e cicatri;es
indel7)eis como as da desi$ualdade social, A economia necessariamente consulta a histria 9na
eseran&a de ?ue o assado .orne&a as resostas ?ue o resente or si s arece relutante em
rodu;ir:
PZ
" nos a.irma /7)M%/e*oMer,
G nesta discilina ?ue se comreende ro*lemas como a?uele mencionado or Braudel" ois 7
este o locus eistFmico caa; de mo)iment<%los e a.ast<%los do lu$ar comum, 2< as ciFncias sociais "
9
$o re'erir5os C :istria e%onD5i%a e5&re5o>nos no apenas da/(ees es%ritores da :istria das %idades itaianas e
'ran%esas %o5o (5 Aean 6:ares de 9is5ondi e (5 $(g(stin E:ierrF /(e e5 s(as Bpo%as tro(xera5 nas pGginas de s(a
:istria o passado da &(rg(esia e o org(:o de s(as tradiHes) 5as e5&re5o>nos ta5&B5) %o5ens(ra@e5ente) tendo
e5 5os (5a &aana de =(sta 5edida) de (5 Aoa%:i5 .ee8e /(e pro%(ro( ressatar a (ta do %a5pesinato por
i&erdade perante a no&rezaI e5 1847) =(nta5ente %o5 Jar ;arx e +riedri%: Enges) .ee8e torno(>se 5e5&ro e
'(ndador) aB5 de -Vi,epr-ses0 !Ki%e>Presidente" do .emo/ratisc%en 0esellsc%a$t ,#r 1inig#ng #n" Verbr2"er#ng
aller V3l/er e5 ,r(xeas) in'(en%iando) posterior5ente) o anar/(ista ;i%:ai ,aL(nin# $ @erdade B /(e tanto a
:istria) %o5o a e%ono5ia) o( 5es5o a :istria e%onD5i%a) =G se @ira5 nos dois ados da 5oeda# $ di'erena se 'az por
(5a o&ser@ao de onga d(rao# .e5&ra5os assi5) 5ais (5a @ez) do art'i%e do te5po) +ernand ,ra(de#
10
+ernand ,ra(de) (ne leon ")%istoire "e *ernan" +ra#"el !6:?tea(@aon) Ao(rnBe +ernand ,ra(de) 16 o%to&re
1985") Paris4 $rt:a(d>+a55arion) 1986) p# 95#
11
Mri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 107#
12
Aosep: $# 9%:(5peter) Histor4 o$ 1conomic 5nal4sis# No@a OorL) sPed# 1954) p# 10#
13
1# Q# +oge R S# 1# Eton) 6%ic% 7oa" to t%e 8ast' .ondres) Ne8 7a@en) 1983) p# 38#
14
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 18#
15
$'red ;ars:a ap#" E# 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 118#
16
.B@F>.e&oFer) -.a TNe8 E%ono5i% 7istorFT0) 5nnales9 1conomies, Societs, Civilisations) 24 !1969") p# 1062#
16
$eralmente *aseadas em modelos est<ticos tendem ser a%histricas" ?uando n'o muito %
comromissadas a rinc+ios a6iol$icos % insu.icientes em areender o real em sua dincmica
erene,
0ossa hitese $eral 7 a de ?ue a discilina de histria econ(mica ad?uiriu com Fernand
Braudel uma no)a si$ni.ica&'o ara o conBunto das ciFncias sociais e humanas, O roBeto
*raudeliano sustenta%se no di<lo$o interdiscilinar8 lon$e de se anular a identidade de cada
discilina" de.ende a consolida&'o de cada uma e a cooera&'o mOtua entre elas como o melhor
caminho,
2< a nossa hitese esec+.ica arte da no&'o de ?ue a 9economia mundo:" terminolo$ia cara >
o*ra *raudeliana" n'o se trata de um conceito comum" como tende a se sustentar na historio$ra.ia"
mas sim de um mecanismo eistFmico dentro do conBunto *raudeliano caa; de dar sentido > sua
teoria histrica do caitalismo" mas tam*7m .undamental ara se comreender V associada > lon$a
dura&'o % a ersecti)a do autor de esa&o%temo nos dom+nios da histria,
#ara comro)a&'o das hiteses aresentadas trFs discussDes nortear'o esta es?uisa- iL a
rela&'o das discilinas de histria" economia e sua resultante" a histria econ(mica8 iiL o duelo entre
a histria estrutural *raudeliana e o estruturalismo8 e iiiL os conte6tos da o*ra e ensamento de
Fernand Braudel,
#or estarmos a?ui tratando de uma tese na <rea de estudos de eistemolo$ia em ciFncias sociais
e humanas" ou o ?ue entre historiadores chamamos de Teoria da !istria" consideramos ade?uado
delimitar o ?ue entendemos or m7todo cient+.ico,
!< numerosas e6lica&Des so*re a rela&'o .iloso.ia e ciFncia" como tam*7m as .ormas de se
o*ter o conhecimento atra)7s delas, A?uela ?ue nos a.iliamos )F nessa rela&'o trFs .ormas oss+)eis
de o*ten&'o de conhecimento- ha 9.ontes de conhecimento:" h< 9.ormas de ori$em do
conhecimento: e h< 9m7todos cient+.icos:,
A erce&'o" a intui&'o e a l$ica s'o as trFs 9.ontes de conhecimento: do homem ara
aumentar o seu dom+nio so*re a nature;a,
As 9.ormas de ori$em do conhecimento: tam*7m se di)idem em trFs- a e6eriFncia Kcomo no
emirismo de Bacon ou de /ocNeL" o seu contr<rio" ou seBa" o racionalismo Kcomo no racionalismo
de Descartes e o inatismo de /ei*ni;L e o ariorismo Kcomo o criticismo ou racionalismo cr+tico de
]antL,
2< do lado da ciFncia Kdo OcidenteL" temos os m7todos de in)esti$a&'o como .ormas de atua&'o
na rodu&'o de conhecimento, Eles rrios .a;em arte da histria da .iloso.ia, O m7todo de
ensamento aristot7lico induti)o%deduti)o" desdo*rado em 9m7todo da resolu&'o: Kindu&'oL e
17
9m7todo da comosi&'o: Kdedu&'oL na .iloso.ia medie)al" )'o comor na .iloso.ia moderna os
9tios *<sicos de m7todos cient+.icos:,
Se or um lado consolida%se nos s7culos modernos uma tradi&'o emirista in$lesa Kou insularL"
de outro lado imDe%se uma tradi&'o racionalista .rancesa Kou continentalL, 0o entanto" as o
s7culo WVIII a ciFncia n'o .icou restrita aos 9m7todos cient+.icos *<sicos:, Sur$iram no)os
m7todos Kou reaareceram m7todos anti$os" como a dial7tica" trans.ormando%se em )<rios m7todos
dial7ticosL denominados de 9m7todos cient+.icos deri)ados:,
Esta di.eren&a entre 9m7todos *<sicos: e: m7todos deri)ados: 7 a*solutamente necess<ria em
.iloso.ia da ciFncia,
Os chamados 9m7todos deri)ados:" ou 9m7todos comostos:" s'o dissidentes ou n'o da?ueles
rimeiros, Dentre eles destacam%se o hermenFutico" o .enomenol$ico" o .uncionalismo" o dial7tico
e o estruturalismo,
1ar6" or e6emlo" construiu o materialismo histrico a artir do m7todo dial7tico idealista
desen)ol)ido or !e$el, 1as" esse m7todo remonta a uma tradi&'o cl<ssica- tese" ant+tese e s+ntese
sur$e na Gr7cia Anti$a8 Aristteles considera)a hen'o de El7ia o .undador da dial7tica" outros
considera)am Scrates,
Claude /7)i%Strauss" .undamentado em 1arcel 1auss e em Ferdinand Saussure" lan&aria o
estatuto do m7todo estruturalista" um )erdadeiro ro$rama interdiscilinar cuBo o*Beti)o maior era
reconstruir o adr'o de racionalidade entre as ciFncias em+ricas,
]arl #oer ro(s" em su*stitui&'o ao m7todo induti)o" o ?ue ele denominou de 9hiot7tico%
deduti)o:" ou 9)eri.ica&'o de hiteses:8 trata%se de um m7todo ?ue *usca a solu&'o atra)7s da
conBectura Kou hitesesL e da elimina&'o de erros,
Com a roositi)a de #oer os 9m7todos cient+.icos *<sicos: assaram de dois ara trFs-
9induti)o:" 9deduti)o: e 9hiot7tico%deduti)o:,
Entretanto" 7 necess<rio considerar ?ue esses 9m7todos cient+.icos: K*<sicos ou deri)adosL se
alicam em duas classi.ica&Des de ciFncia- h< as 9ciFncias .ormais:" ou 9ciFncias racionalistas:"
a?uelas ?ue estudam as id7ias" ou seBa" rocessos uramente l$icos e matem<ticos" e h< as
9ciFncias em+ricas:" ?ue se encarre$am de estudar o o*Beto or meio da o*ser)a&'o e
e6erimenta&'o,
0o interior das 9ciFncias em+ricas:" tam*7m chamadas de 9ciFncias reais: ou 9ciFncias
.actuais:" temos duas su*classi.ica&Des- as 9ciFncias naturais:" ?ue estudam a nature;a" e as
9ciFncias sociais e humanas:" ?ue estudam o homem,
G nesta ersecti)a ?ue adotaremos ao lon$o desta tese as e6ressDes dicot(micas 9tradi&'o
hiot7tica%deduti)a%racionalista:" reunindo as 9ciFncias .ormais:" e 9tradi&'o hiot7tica%induti)a%
18
emirista:" reunindo as 9ciFncias emiristas: Kcomo B< colocamos" as ciFncias emiristas s'o
constitu+das elas chamadas 9ciFncias naturais: e 9ciFncias sociais e humanas:L,
0este onto" odem sur$ir con.usDes, #or e6emlo" o estruturalismo de /7)i%Strauss" um
9m7todo cient+.ico deri)ado:" ao *uscar uma associa*ilidade das ciFncias sociais e humanas Bunto
>s 9ciFncias .ormais:" dito de outra .orma" adatar%se > 9comensura*ilidade: das 9ciFncias
.actuais:" .e; com ?ue todas as 9ciFncias cootadas: elo m7todo se con)ertessem ao racionalismo8
mesmo ?ue se ori$inassem de camos em+ricos de sa*eres ou do rrio seio das ciFncias
humanas" e das humanidades % como 7 o caso da rria etnolo$ia de /7)i%Strauss" da sican<lise
de /acan" da semiolo$ia de Greimas" da lin$u+stica de 2aNo*son" da teoria liter<ria de Barthes" ou
mesmo da .iloso.ia de Althusser
P[
, Braudel as nomina)a de 9matem<ticas sociais:
PT
,
#ara ainda esclarecermos o nosso osicionamento neste estudo relacionado > rela&'o .iloso.ia e
ciFncia" temos ?ue considerar um cen<rio su*di)idido em trFs artes- de um lado temos as 9.ontes
do conhecimento:" de outro as 9.ormas de ori$em do conhecimento:" e no meio" os 9m7todos
cient+.icos: K*<sicos e deri)adosL, #ara cada um dos m7todos cient+.icos h< uma corresondente
.ilos.ica,
#or e6emlo" ?uando nos re.erirmos ao m7todo deduti)o" estamos associando%o
automaticamente > sua corresondente .ilos.ica" o racionalismo8 ?uando a*ordarmos o m7todo
induti)o" estamos associando%o ao emirismo8 e" ?uando nos re.erirmos ao m7todo hiot7tico%
deduti)o" estamos associando%o ao neoositi)ismo,
Os 9m7todos deri)ados: tam*7m aresentam sua corresondente .ilos.ica, #or e6emlo" ara o
m7todo .enomenol$ico temos a .enomenolo$ia" ara o m7todo dial7tico materialista temos o
materialismo histrico" ara o m7todo estruturalista temos a an<lise estrutural,
Outro esclarecimento imortante re.ere%se > no&'o de aradi$ma ?ue emre$aremos neste
estudo, Adotaremos Thomas S, ]uhn" a artir de seu di.uso li)ro A estrutura das revolues
cientficas KPQZSL, #ara esse autor 9um aradi$ma 7 a?uilo ?ue os mem*ros de uma comunidade
artilham e" in)ersamente" uma comunidade cient+.ica consiste em homens ?ue artilham um
aradi$ma:
PQ
,
17
$ se5iti%a e a ing(sti%a so %onsideradas por ag(ns gi%os 5ais %o5o %iUn%ias 'or5ais e 5enos %o5o %iUn%ias
:(5anas) %o5o B o %aso de 1i%:ard ;ontag(e#$ 0ram:tica "e ;ontag#e torno(> se %on:e%ida por opor>se
%riti%a5ente C teoria gra5ati%a de 6:o5sLF#
18
Nat(ra5ente /(e a/(eas %iUn%ias 5ais ra%ionaistas se aderira5 5(ito 5ais rapida5ente ao 5Btodo estr(t(raistaI o
%aso da ing(sti%a B (5 &o5 exe5po de adeso !9a(s(rre) AaLo&son e ,en@eniste"# $ e%ono5ia) aps a 1e@o(o
;arginaista !1870>1920") adoto( e5 se( %(rr%(o progra5Gti%o @Grias -dis%ipinas 'or5ais0 %o5o 5ate5Gti%a)
estatsti%a e e%ono5etriaI ta5&B5 se adapto( 'a%i5ente ao Progra5a do Estr(t(rais5o 'ran%Us# .B@i>9tra(ss e5 %erta
o%asio 5en%iono( /(e a e%ono5ia seria a %iUn%ia de 5aior '(t(ro) re'erindo>se C adapta&iidade ao estr(t(rais5o# E5
1956) na saa .o(is>.iard da Sorbonne) n(5 e@ento soene organizado pea 2NE96O) %ond(zida por +ernand ,ra(de)
.B@i>9tra(ss a'ir5o( /(e sendo a estr(t(ra a rain:a) as trUs %iUn%ias /(e @iria5 a do5inar seria5 a e%ono5etria) a
ingVsti%a estr(t(ra e a antropoogia# +ranois 3osse) Histria "o 1str#t#ralismo. < campo "o signo =>?@A->?BBC#
,a(r(4 Ed(s%) 2007) Ko# <#
19
E:o5as 9# J(:n) 5 estr#t#ra "as revol#es cientD$icas# 9o Pa(o4 Perspe%ti@a) 2003) p# 219#
19
Adotaremos tam*7m a no&'o de 9rutura: e de 9es+rito cient+.ico: de Gaston Bachelard8 em
seu racionalismo ro$ressi)o%cumulati)o se aro6ima si$ni.icati)amente do conceito de temo de
Braudel, #ara Bachelard em A formao do es!rito cientfico KPQITL 97" so*retudo" aro.undando a
no&'o de o*st<culo eistemol$ico ?ue se .ar< o seu leno )alor > histria do ensamento
cient+.ico:
SR
,
A correla&'o entre Bachelard e ]uhn 7 oss+)el a artir da no&'o de 9aradi$ma: e 9o*st<culo:"
*em como de 9rutura: e 9mudan&a de aradi$ma:, ]uhn chamou de 9ciFncia normal: a?uela ?ue
su*siste na r<tica dos manuais" onde cientistas desen)ol)em suas es?uisas e introdu;em no)os
es?uisadores arendi;es, Auando um aradi$ma B< esta*elecido 7 e6i$ido at7 o seu limite" sur$em
as 9anomalias:, A incaacidade de dar conta dos .en(menos o*ser)ados come&am a acumular%se" o
?ue ode desem*ocar numa 9crise:8 ?uando elas sur$em" 9indicam ?ue 7 che$ada a ocasi'o ara
reno)ar os instrumentos:
SP
, A 9ciFncia re)olucion<ria:" ou 9e6traordin<ria: se desen)ol)er< >
mar$em da 9ciFncia normal:" o*Beti)ando%se sair da 9crise:, ]uhn di.erencia 9desco*erta: de
9in)en&'o:, As desco*ertas s'o 9no)idades relati)as aos .atos:
SS
" en?uanto as in)en&Des s'o
9no)idades concernentes > teoria:
SI
, O ?ue ]uhn chamou de 9ciFncia e6traordin<ria:" a?uela ?ue
reside .ora dos manuais" Bachelard chamou de 9e6eriFncia com o roi*ido:" ou 9es+rito
cient+.ico: ou" ainda" 9rinc+io da o*Beti)a&'o:,
Auanto ao si$ni.icado de e!isteme emre$aremos um conceito $eral de 9camo do
conhecimento: dito or 1ichel Foucault como 9a disosi&'o $eral K,,,L ?ue d< lu$ar" chama e
instaura aas ciFnciasb" ermitindo ?ue o homem se constitua como o seu o*Beto:
SJ
,
Em rela&'o ao uso do termo adotaremos certas analo$ias ?ue se situam entre a no&'o amla de
e!isteme e a de 9aradi$ma: de ]uhn" onde se sustenta ?ue assim como o conceito de 9aradi$ma:
o de e!isteme delineia o ro*lema de sua comara*ilidade com outros e!istemes
"#
, /o$o" dois ou
mais e!istemes odem com*inar%se esta*elecendo no)os aradi$mas ara um no)o camo" assim
como ara toda a ciFncia
SZ
,
2< o conceito de 9eistemolo$ia: se di.undiu com um sentido $eral8 ora sendo re.erido como
9relati)o ao conhecimento:" ora como 9teoria do conhecimento:, Tam*7m o utili;am como se
usa)a Ke ainda se usaL o termo 9$nosiolo$ia:" muito areciado or tendFncias .ilos.icas de
orienta&'o escol<stica,
20
Saston ,a%:eard) 5 $orma!o "o espDrito cientD$ico. Contrib#i!o para #ma psican:lise "o con%ecimento# 1io de
Aaneiro4 6ontraponto) 2008) p# 17#
21
E:o5as 9# J(:n) 5 estr#t#ra "as revol#es cientD$icas# 9o Pa(o4 Perspe%ti@a) 2003) p# 105#
22
I"em) p# 78#
23
Ibi"em#
24
;i%:e +o(%a(t) Ees mots et les c%oses# (ne arc%aologie "es sciences %#maines# Paris4 Sai5ard) 1966) p# 376#
25
AosB +errater ;ora) .icion:rio "e *iloso$ia# 9o Pa(o4 .oFoa) 2004) Eo5o <<) p# 852#
26
I"em) pp# 852>3#
20
Entretanto" h< de se considerar ?ue o termo 9eistemolo$ia: est< su*metido h< elo menos um
s7culo > duas tiolo$ias- h< 9eistemolo$ias e)oluti)as: e h< 9eistemolo$ia $en7tica:, G
necess<rio clare;a na escolha,
As rimeiras adotam" em $eral" um onto de )ista *iol$ico autado na teoria da e)olu&'o de
DarXin e no e)olucionismo de Sencer" B< ?ue essas teorias deram $rande imulso > distin&'o das
ciFncias racionalistas e emiristas V as eistemolo$ias e)oluti)as s'o mais emiristas do ?ue
racionalistas,
#or outro lado" a eistemolo$ia $en7tica" nome dado or 2ean #ia$et" n'o se re.ere a um
conBunto de es?uisas ?ue n'o deri)am de nenhuma .iloso.ia $eral, Esse m7todo $en7tico" ou
sico$en7tico n'o se rende necessariamente a nenhuma das tradi&Des- ciFncias racionalistas versus
ciFncias emiristas V em rinc+io" oderia desem*ocar em conclusDes arioristas8 a *usca 7 or
suer<%las
S[
,
Esta conce&'o ia$etiana entende ?ue en?uanto toda .iloso.ia ressuDe uma eistemolo$ia" o
in)erso n'o 7 )erdadeiro, A tare.a do estudioso em eistemolo$ia 7 delimitar *em as tare.as de
es?uisa como se .a; na metodolo$ia de es?uisa em ciFncia, #ia$et roDe dois m7todos de
tra*alho- o sico$en7tico" uma es7cie de em*riolo$ia mental ?ue tra*alha as teorias decorrentes e
comlementares
ST
" e o histrico%cr+tico ?ue esta*elece .ilia&Des e desco*re cone6Des
SQ
, 0os .iliamos
a esse Oltimo" considerando a sua utilidade ara um estudo em teoria da histria e historio$ra.ia,
A di.eren&a da no&'o de eistemolo$ia ia$etiana reside em considerar ?ue ao in)7s de come&ar
er$untando o ?ue 7 o conhecimento" de)e%se artir dos tios de conhecimento a serem estudados e
)eri.icar cuidadosamente como cada um contri*ui ara onde se ?uer che$ar, Isso e?ui)ale a
a)eri$uar as etaas elas ?uais assam os conhecimentos
IR
,
Assim sendo" as etaas ?ue a?ui adotamos ser'o as mencionadas a se$uir,
Esta*elecemos trFs n+)eis de an<lise eistFmica" su*di)ididos em trFs ca+tulos" sendo ?ue cada
ca+tulo 7 constitu+do de trFs su*ca+tulos e" cada su*ca+tulo de trFs se&Des, Todos os ca+tulos s'o
r7%denominados de 9conte6to eistFmico:" sendo ?ue cada um comreender< um n+)el conte6tual
eistFmico di.erente,
1as" o ?ue entendemos or 9conte6to eistFmico:= Thomas ]uhn re.erindo%se > uma no&'o de
conte6to nos conta ?ue 9?uando a su$est'o de Aristarco .oi .eita" o sistema $eocFntrico" ?ue era
muito mais ra;o<)el do ?ue o heliocFntrico" n'o aresenta)a ?ual?uer ro*lema ?ue udesse ser
27
Aean Piaget) 8sicologia e 1pistemologia9 para #ma teoria "o con%ecimento# 1io de Aaneiro4 +orene 2ni@ersitGria)
1972) pp# 57>89#
28
Aean Piaget) 8roblemas "a 8sicologia 0entica# .is&oa4 3o5 W(ixote) 1983#
29
Aean Piaget) 8sicologia e 1pistemologia9 para #ma teoria "o con%ecimento# 1io de Aaneiro4 +orene 2ni@ersitGria)
1972) pp# 46>65#
30
Aean PiagetI E# Q# ,et: R Q# ;aFs) 1pistmologie gntiF#e et rec%erc%e ps4c%ologiF#e. 1t(des ")1pistmologie
0ntiF#e# Paris4 P2+) 1957) pp# 87>91#
21
solucionado or este Oltimo:8 o ?ue imlicaria ?ue se caso 9a ciFncia $re$a ti)esse sido menos
deduti)a e menos dominada or do$mas" a astronomia heliocFntrica" oderia ter iniciado seu
desen)ol)imento de;oito s7culos antes" mas isso e?ui)ale a i$norar todo o conte$to %istrico:
IP
,
A alica&'o de 9conte6to histrico: or ]uhn 7 al$o muito r6imo da?uilo ?ue ara ns ser<"
neste estudo" o uso de 9conte6to eistFmico:, Conte6to )em do )er*o latino conte$ere e si$ni.ica
tecer" entretecer" entrela&ar, Os .ios tecidos e entrela&ados .ormam uma te6tura" ?ue 7 uma
conte6tura, Em eistemolo$ia uma estrutura destitu+da de um conte6to se mostraria ininteli$+)el ou
menos inteli$+)el
IS
, Unindo esta no&'o a de eistFmico" en?uanto seu sentido $eral Kconsiderando
?ue se ode utili;ar 9eistFmico: no lu$ar de 9eistemolo$ia:" ou de 9eistemol$ico:L" temos a?ui
um si$ni.icado ?ue reside no entrela&amento de todos os elementos oss+)eis de uma realidade
relati)os >s trans.orma&Des de um camo de conhecimento,
A nossa o&'o .oi or$ani;ar essa te6tura" ou essa conte6tura eistFmica" em di.erentes n+)eis,
Ou melhor" em trFs n+)eis" em trFs a*orda$ens" em trFs ca+tulos, C moda de Braudel, Como em sua
teoria das temoralidades em seu estudo do 1editerrcneo" ou como no es?uema triartite de seu
estudo do caitalismo,
0o teoria das temoralidades trFs dura&Des" trFs ritmos" trFs artes8 no es?uema triartido" ou
na?uela casa econ(mica" trFs isos" trFs n+)eis" trFs es.eras econ(micas, Tomaremos como
re.erencial" ara a or$ani;a&'o de nosso estudo" o modelo do historiador diri$ente dos Annales& as
imlica&Des metodol$icas histricas centrais est'o iml+citas em sua histria mediterrcnica do
s7culo WVI" ou em sua histria de uma Euroa estendida ara uma histria $lo*al" uma histria do
caitalismo r7%industrial % ou mesmo em sua histria da Fran&a8 a reresenta&'o histrica de seu
continente an.itri'o" microcosmo do Velho continente,
Desta .orma" o rimeiro ca+tulo intitulado 9conte6to eistFmico das discilinas: se situa em
n+)el do e!isteme" o ?ue 1ichel Foucault denominou de 9camo eistemol$ico:" ou a estrutura
su*Bacente ?ue delimita o camo do conhecimento estudado
II
, /o$o" ser< este o ca+tulo deste
estudo ?ue tratar< das rrias discilinas .ormadoras da <rea histria econ(mica num conte6to
total- ol+tico" econ(mico" cient+.ico" cultural" etc,8 ou seBa" .uncionar< como *ase ara os demais
ca+tulos" o ?ue e?ui)ale ao ?ue Braudel chamou de 9lon$a dura&'o:" ou 9histria ?uase im)el:"
ou 9temo $eo$r<.ico: em ' Mediterr(neo e o mundo mediterr(nico na )!oca de *ili!e ++ Ksua tese
doutoral de.endida na ,or-onne em RP de mar&o de PQJ[L8 ou mesmo o ?ue ele denominou de 9)ida
material:" a 9economia in.ormal:" a?uela 9r7s ao ch'o: em Civilizao material, economia e
31
E:o5as 9# J(:n) 5 estr#t#ra "as revol#es cientD$icas# 9o Pa(o4 Perspe%ti@a) 2003) pp# 103>104# 0ri$o nosso#
32
AosB +errater ;ora) .icion:rio "e *iloso$ia# 9o Pa(o4 .oFoa) 2004) Eo5o <) p# 566#
33
;i%:e +o(%a(t) Ees mots et les c%oses# (ne arc%aologie "es sciences %#maines# Paris4 Sai5ard) 1966) p# 376#
22
ca!italismo, Da mesma maneira ?ue esses termos *raudelianos .oram as *ases ara suas duas o*ras
m<6imas" este ca+tulo tam*7m assim se roDe,
O e!isteme 7 a?uele ?ue ermanece or mais temo numa o*ser)a&'o eistemol$ica, Da+" a
correla&'o com a lon.ue dur)e *raudeliana, 0uma an<lise eistemol$ica histrica as discilinas
s'o as ?ue mais duram, 0este tio cate$orial de o*ser)a&'o tudo assa- as o*ras" as id7ias" os
conceitos" os autores8 tudo 7 historio$ra.ia, O arric+dio 7 uma r<tica corrente na rodu&'o do
conhecimento, O ?ue ermanece or mais temo tanto ?uanto um e!isteme s'o as discilinas8 elas
s'o a?uela arte 9institucional:" a?uela arte 9?uase im)el: de uma an<lise em eistemolo$ia8
.uncionando como um camo de o*ser)a&'o dos mo)imentos no)os % e a?ueles ?ue se reetem %
resos aos manuais e aos aradi$mas instaurados ali,
O se$undo ca+tulo" intitulado 9conte6to eistFmico da o*ra: ser< a?uele mais historio$r<.ico,
Como ara Braudel o ritmo do meio era a?uele 9lento:" de 9m7dia dura&'o:" 9conBuntural:" de SR"
IR" sen'o muito al7m de UR anos" tam*7m a o*ra de um autor analo$amente 7 de uma dura&'o
ra;o<)el" ?uando n'o muito se torna um cl<ssico na historio$ra.ia, G uma arte imortante" mas n'o
mais do ?ue conBuntural numa an<lise eistemol$ica histrica,
A$ora" o Oltimo n+)el" ou o Oltimo ca+tulo" intitulado 9conte6to eistFmico do ensamento:"
ser< a?uele de uma an<lise em n+)el do 9indi)+duo:" ou do suBeito co$noscente rodutor do
ensamento" uma an<lise 9eri$osa:" de ritmo 9ner)oso:" como diria Braudel se re.erindo > histria
acontecimental8 no caso deste estudo ?ual?uer desli;e Bo$a%se .ora toda uma *ase interretati)a,
Este terceiro ca+tulo corresonder< > terceira arte da teoria das temoralidades *raudeliana"
como a?uela 9histria ?ue n'o .oi recortada no n+)el do homem" mas no n+)el do indi)+duo:
IJ
" ou
uma es7cie de 9suerestrutura:8 em nosso caso a?ui 7 o n+)el onde se rocessa o ensamento do
suBeito co$noscente e rodutor do conhecimento, O e?ui)alente na o*ra dedicada ao caitalismo
seria a?uele esa&o onde se situam as 9economias mundo:" um terceiro n+)el,
Tratar do ensamento ou .a;er uma an<lise intelectual da intelectualidade de um outro suBeito"
ou em outras ala)ras" uma meta%an<lise intelectual interretati)a dos si$nos" de .ato se trata de
uma an<lise 9eri$osa:" uma con)i)Fncia com o 9e.Fmero:8 nos escaa .acilmente" 7 uma an<lise
sutil, 1as" tanto ?uanto muito imorta na dimens'o histrica s'o os homens" em suas )idas *re)es"
9suas cleras e suas ilusDes:" tam*7m o ?ue muito nos imorta a?ui 7 o ensamento do nosso autor"
os seus conte6tos e os seus rositos ara as ciFncias sociais e humanas,
Deste modo" insirando%nos no modelo *raudeliano" em termos eistemol$icos temos ?ue o
rimeiro ca+tulo ser< o iso t7rreo do edi.+cio" ser< a?uele ?ue ser)ir< de *ase ara os demais8
como se sa*e um edi.+cio necessita de sustenta&'o, O se$undo ser< a?uele ca+tulo ?ue intermediar<
34
+ernand ,ra(de) 1l ;e"iterraneo 4el m#n"o me"iterraneo em la poca "e *elipe II# ;Bxi%o4 +ondo de 6(t(ra
E%onD5i%a) 1953# 2 @#) p# x@ii>x@iii#
23
as e6tremidades, De um e6tremo as discilinas de sustenta&'o" de outro o ensamento do nosso
autor, O ca+tulo do meio dedicado > o*ra 7 a?uele em ?ue se areende os ensamentos" ois eles
est'o na desi.nata dos termos ideo$r<.icos instalados na suer.+cie lana do ael,
A l$ica de nosso estudo 7 simles, Se o se$undo ca+tulo" o do meio" acima do rimeiro e
a*ai6o do terceiro" ser< sustentado elo rimeiro e sustentar<" com aBuda do rimeiro" o terceiro"
assim" teremos ?ue todos os )ariantes do se$undo ca+tulo estar'o *aseados no rimeiro" ou o
rimeiro sustentar< o se$undo e" esse" o se$undo" sustentar< o terceiro" *em como todos os )ariantes
do terceiro se sustentar'o nesse se$undo e na?uele rimeiro" os seus andares sustentadores, 0uma
ersecti)a tica" como na l$ica de Gauss" utili;ando%se de lentes es.7ricas" a con.i$ura&'o deste
estudo se determina or uma l$ica de aro6ima&'o ao o*Beto" isto 7" da *ase ara o too" da
in.raestrutura ara a suerestrutura8 idiossincrasias da escrita estrutural" se$uindo 1ar6,
Se trataremos das minOcias do ensamento do autor no terceiro ca+tulo" n'o h< como ne$ar ?ue
esta ossi*ilidade ad)7m de sua o*ra a*ordada no ca+tulo anterior" mas de al$uma maneira todas
as ?uestDes tratadas na es.era do ensamento deste terceiro e Oltimo ca+tulo tam*7m est'o sendo
sustentadas elas discilinas e suas ?uestDes aradi$m<ticas tratadas no rimeiro, En.im" tudo
conectado" o todo )isto elas artes" sendo as .ra&Des inter%relacionadas ao todo,
Assim se dar< nosso estudo" ou numa lin$ua$em articular" assim se dar< a constru&'o do nosso
edi.+cio eistFmico, 0ada est< .ra$mentado e condenado a si mesmo" ois 9n'o e6iste uma histria
aut(noma:" di;ia Braudel" e6iste sim uma histria 9)inculada ao todo:" di;ia o 9romotor da
histria $lo*ali;ante:
IU
,
iii iii
Ressalto ?ue o te6to desta tese se$ue as normas anteriores > Re.orma Orto$r<.ica da /+n$ua
#ortu$uesa )i$orada no Brasil e em todos os a+ses da C/# V Comunidade de a+ses de /+n$ua
#ortu$uesa V a artir de Pj de Baneiro do ano de SRRQ, O acordo comreende um er+odo de
transi&'o ara as no)as re$ras ?ue se .inali;a em IP de de;em*ro de SRPS,
35
+ernand ,ra(de) -E5 g(ise de %on%(sion0) 7evieG) editado por <55an(e Qaerstein) No@a <or/(e) @o# 1) nXs 3) 4
!1978"4 243>261#
24
Captulo !
Conte"to epist#mico das disciplinas

Apresenta$%o e o&'etivos
O #RI1EIRO ca+tulo tra; a id7ia de ermanFncia, Ora" o rimeiro 7 semre ermanente, Tudo est<
em mo)imento" mas tudo ?ue est< em mo)imento 7 mo)ido or al$o rimeiro, O rimeiro De em
mo)imento o resto da realidade e" este" o rimeiro" n'o ode ser mo)ido or nada, Aristteles no
/i)ro VIII da *sica" no /i)ro V da Metafsica e no /i)ro II do tratado ,o-re o c)u nos di; ?ue em
tudo h< um mo-ile KmotorL im)el" um !rimum mo-ile Krimeiro motorL" ?ue 7 a Causa do
mo)imento do uni)erso" como se )F no mo)imento da es.era su*lunar8 o mo)imento dos c7us e das
estrelas" mo)imento local e de car<ter circular,
Este rimeiro ca+tulo nos ser< assim, O car<ter de re$ularidade numa ersecti)a de lon$a
dura&'o de um e!isteme ermitir< estudar as discilinas ?ue nele se instalam, Em sentido
eistFmico as discilinas a?ui estudadas se constituem no o*Beto8 suas trans.orma&Des ao lon$o do
temo 7 o ?ue mais nos interessa" B< ?ue trataremos de crise eistFmica,
O ca+tulo est< constitu+do de trFs artes- na rimeira a*ordaremos a discilina de histria Kuma
$rande <reaL" na se$unda a rela&'o das discilinas de histria e economia Kduas $randes <reasL e" na
terceira" se$uindo a l$ica de aro6ima&'o ao o*Beto" trataremos da discilina histrica econ(mica
K<rea resultanteL, O o*Beti)o $eral do ca+tulo 7 analisar a rela&'o das discilinas de histria"
economia e histria econ(mica, O o*Beti)o esec+.ico do ca+tulo 7 construir ar$umentos ?ue
sustentem a ?uest'o do lu$ar da histria econ(mica entre as ciFncias sociais e humanas" dando
sustenta&'o ara os r6imos ca+tulos ?uanto ao lu$ar dos aradi$mas *raudelianos ?ue se
roDem como solucionadores num cen<rio de crise,
25
(u&captulo ).)
*isciplina de hist+ria
A DISCI#/I0A DE histria" desde o seu nascimento" est< interessada em todos os acontecimentos
humanos, #or?ue ?uer reconstituir" semre .ala da totalidade, Relaciona ou historici;a o o*Beto=
Auais s'o os seus o*Betos= 9O historiador interessa%se or todas as .ormas de ati)idade do homem"
resente ou assada" suscet+)eis de elucid<%lo acerca do de)ir humano- como no o$re da .<*ula"
escre)e 1arc Bloch" onde ?uer ?ue lhe cheire a homem" o historiador reconhece a sua ca&a:
IZ
,
0este su*ca+tulo a*ordaremos a discilina de histria e suas ?uestDes contemorcneas, Est<
di)idido em trFs se&Des- na rimeira a*ordaremos a nature;a eistemol$ica da discilina" na
se$unda se&'o discutiremos os tios e6licati)os de histria e na terceira as redomincncias de
m7todo na discilina histrica em di.erentes .ases, O o*Beti)o $eral do su*ca+tulo 7 discutir os
rinciais ro*lemas tericos e de m7todo da discilina histrica,
).).) - *isciplina de hist+ria: a ,nature-a. epistemol+gica
A CIk0CIA histrica interessa%se elo homem, Est< a*erta >s reocua&Des" >s a&Des humanas" tudo
so*re o homem, Se interessa tam*7m elas curiosidades das ?uais se ocuam as outras discilinas,
Economia 7 uma delas, O cdi$o $en7tico eistemol$ico interdiscilinar da discilina de histria 7
redominante e" n'o recessi)o, Esta constata&'o ode ser )eri.icada com F6ito no caso da histria
econ(mica" sua nascitura institucional 7 dos .ins de s7culo WIW, 0o in+cio do s7culo WW a
interdiscilinaridade assou a ser tema tam*7m de uma 90o)a histria:" t+tulo rei)indicado anos
deois elos Annales,
Desde os rimeiros Annales assando or Fernand Braudel at7 a terceira $era&'o do mo)imento
reresentada or 2ac?ues /e Go.." Emmanuel /e RoM /adurie" 2ean Delumeau" Fran&ois Furet"
Andr7 Bur$uilre" 2ac?ues Re)el e 1arc Ferro" todos" sem e6ce&'o" .oram determinantes neste
sentido, 0'o o*stante" )eremos ?ue tal rei)indica&'o n'o se trata)a de um ineditismo na
historio$ra.ia,
36
1o&ert ;andro() -Estat(to 6ient'i%o da 7istria0) In 7<SO2NEE) 6#I ;$Y$21<6) 6#I P$.;$3E) S# et a#
Histria e Historici"a"e# .is&oa4 Sradi@a) 1988) p# 19#
26
Tratando de interdiscilinaridade Fernand Braudel ensa)a ?ue 9todas as ciFncias humanas
est'o interessadas em um mesmo e Onico camo- o das a&Des humanas assadas" resentes e
.uturas:
I[
, Di;ia o c7le*re historiador ?ue 9as ciFncias humanas seriam os di)ersos o*ser)atrios"
com seus olhares articulares" suas di.erentes ersecti)as" cores" di)ersas cr(nicas:
IT
,
Essa 7 a )is'o de Braudel ara o conBunto das ciFncias sociais e humanas8 seu roBeto
eistemol$ico tomou como onto de artida a histrica econ(mica, Ca*e%nos discutir suas ra;Des,
De antem'o" .alando so*re interdiscilinaridade odemos nos aoiar na a.irmati)a de 0or*erto
Guarinello, Re.letindo so*re as causalidades da 9ordem > )ida e > histria: roDe%nos a nos
9a.astar de al$uns ressuostos muito arrai$ados e arriscar um no)o cn$ulo de )is'o:, #roDe%nos
9a ensar a ordem sem searar coro e alma" ou mat7ria e ensamento" nem classi.icar a e6istFncia
social em dimensDes estan?ues e ?uase aut(nomas- o econ(mico" o ol+tico" o social e o ideal" or
e6emlo,:, #ara Guarinello" a insistFncia na eseciali;a&'o em detrimento do todo 9s'o )+cios de
ensamento" al$uns dos ?uais remontam aos $re$os" sendo di.+cil li*ertarmo%nos deles:
IQ
,
1ediante a heran&a cosmol$ica aristot7lica do ocidente imediti)a de ensarmos a ordem
numa totalidade de dimensDes da e6istFncia" odemos dedu;ir nossa natural di.iculdade de trato
interdiscilinar ao o*Beto, /o$o" ?uando tratamos de *ases eistemol$icas ara um camo de
estudo interdiscilinar como o da histria econ(mica en.rentamos ro*lemas" seBa elos o*st<culos
eistemol$icos de dom+nios de am*as as discilinas" seBa elos o*st<culos ad)indos da ciFncia
como um constructo social % con.orme Thomas ]uhn em seu imortante li)ro A estrutura das
revolues cientficas
/0
,
Em todo caso" ara.raseando Elias Sali*a" 7 a 9introdu&'o de elementos histricos: ?ue nos .ar<
)er e desmisti.icar o mundo e nosso ima$in<rio" mostrando ?ue muitos dos tra&os culturais de nossa
)is'o 9.oram constru+dos ou constituem artes de uma realidade criada:, O ?ue )emos est<
codi.icado or uma cosmo)is'o esta*elecida antes de nosso nascimento" lo$o 9)i)emos numa
es7cie de into6ica&'o )isual" na ?ual o conhecer se redu;iu ao )er" o Y estou )i)endoY su*stituiu o
Yeu comreendoY:, #ortanto" o aarente 97 um arti.+cio uni)ersal e o usual 7 um en$odo:
JP
,
Os estudos interdiscilinares s'o em si um desa.io eistFmico, 0'o aenas ara os
eistemlo$os de o.+cio" mas ara todos a?ueles ?ue se interessam ela 9nature;a: de suas
discilinas,
37
+ernand ,ra(de) -2nidad F di@ersidad de s %iUn%ias 3e :o5&re0# <n4 1scritos sobre Histria# ;Bxi%o4 +ondo de
6(t(ra E%onD5i%a) 1991) p# 75#
38
I"em#
39
Nor&erto .# S(arineo) -7istria %ient'i%a) :istria %onte5por?nea e :istria %otidiana0# 7evista +rasileira "e
Histria) 24) 48 !2004"4 p# 28#
40
E:o5as 9# J(:n) 5 1str#t#ra "as 7evol#es CientD$icas# 7Z ed# 9o Pa(o4 Perspe%ti@a) 2003#
41
Eias E# 9ai&a) -ExperiUn%ias e representaHes so%iais4 re'exHes so&re o (so e o %ons(5o das i5agens0# <n#
,<EEEN6O21E# 6ir%e !org#" < saber %istrico na sala "e a#la# 9o Pa(o4 6ontexto) 2002) pp# 124>6#
27
Sara Al*ieri nos a.irma ?ue as e6lica&Des em 9histria 7 uma das $randes ?uestDes
contemorcneas em eistemolo$ia das ciFncias humanas:
JS
, Sendo uma $rande ?uest'o"
er$untamo%nos- o ?ue 7 histria= A resosta tal)e; surBa associada > id7ia de memria, 1as" o ?ue
7 memria= Da+" ad)7m uma s7rie de ?uestDes, A histria retrata o ?ue realmente aconteceu= Aual a
inter.erFncia do suBeito na rodu&'o histrica= Aual a di.eren&a entre histria e ciFncias sociais= A
rodu&'o histrica 7 de nature;a cient+.ica ou a%cient+.ica=
Estas ?uestDes s'o a?uelas ?ue d'o as *oas )indas ao historiador in.ante e" s'o as mesmas ?ue
.icam no intermin<)el adeus de um historiador ro.issional ao se desedir do seu meio de $anhar a
)ida,
Iniciaremos ela rimeira, O ?ue 7 histria= G consenso di;er ?ue 7 o acontecer humano e sua
narrati)a, 1as" e ?uanto >s sociedades m+ticas= Estas n'o ossuem histria= O )i)er humano sim"
narrati)a histrica n'o" resonder%se%ia, Essas sociedades m+ticas su*stituem a memria histrica
elo mito" o ?ual or si mesmo se aresenta como ne$a&'o da histria % aesar da narrati)a
mitol$ica se esta*elecer en?uanto in)lucro da )erdade .ilos.ica ou en?uanto o 9incorreo: de
uma realidade stricto sensu, Assim sendo" .unciona 9como um ressuosto cultural:
JI
ou como uma
rerodu&'o das 9estruturas inatas da mente:
JJ
" ara.raseando e6ressDes de Ernst Cassirer e de
Claude /7)i%Strauss" resecti)amente,
/o$o" nos dearamos com uma ?uest'o .undamental, #or?ue as sociedades histricas" a?uelas
?ue narraram os seus acontecimentos de)idamente situados no esa&o e no temo in)entaram a
histria= Aui&<" uma oss+)el resosta a tal er$unta emane de sua rria causalidade8 ent'o"
or?ue n'o er$untamo%nos 9ara ?ue ser)e a histria=:
1anuel Fra$inals nos relica com uma ?uest'o >s a)essas- 9ara ?ue 7 necess<ria a histria ara
a classe dominante=:
JU
0os arece ?ue memria e histria s'o constru&Des" um constructo de
determinados $ruos sociais" os ?uais odem ser co%elementos de domina&'o, Fra$inals nos
relem*ra ?ue o re$istro da histria 7 9um dos elementos .undamentais de uma suerestrutura criada
or um determinado re$ime de rodu&'o:
JZ
" re.erindo%se > *ur$uesia,
#ara Charles%Oli)ier Car*onnel" sem o re$istro histrico 9a memria continua a ser o*re"
con.usa e .r<$il:
J[
, #ara Fernando 0o)ais" a histria e6iste desde ?ue o *icho desceu da <r)ore" n'o
o*stante ha)emos de considerar ?ue 9*icho n'o desce da <r)ore e )ira $ente sem criar memria:
JT
"
considerando ?ue 9ara a memria se constituir 7 reciso ?ue e6ista uma narrati)a do ?ue
42
9ara $&ieri) -$ /(esto da expi%ao e5 :istria0# $nais do [K<<< En%ontro 1egiona de 7istria \ O :istoriador e
se( te5po# $ssis4 $NP27P9PP2NE9PP$ssis) 24 a 28 de =(:o de 2006# 6d>ro5) p# 1#
43
Ernest 6assirer) 8%ilosop%ie "er s4mbolisc%en *ormen !t# <<) .as m4t%isc%e .en/en) 1925"#
44
6a(de .B@i>9tra(ss) ;4t%ologiF#es. I9 Ee cr# et lee c#it, 1964#
45
;an(e ;# +raginas) Ea %istoria como arma# ,ar%eona) Sri=a&o) 1983) p# 13#
46
I"em.
47
6:ares>Oi@ier 6ar&one) Historiogra$ia# Erad(# Pedro Aordo# .is&oa4 Eeore5a) 1981) p# 7#
48
+ernando $# No@ais) -+ernando No@ais4 entre@ista0# 7evista +rasileira "e 8sican:lise) 2) 42 !2008"4 15>31) p# 17#
28
aconteceu:
JQ
, Caso contr<rio 7 mito" n'o histria, 90enhum $ruo 7 amn7sico, #ara ?ual?uer $ruo"
recordar%se 7 e6istir" erder a memria 7 desaarecer:
UR
" rati.ica Car*onell,
Assim sendo" roomos in)erter a ordem das ?uestDes, #rimeiro tratar%se%< 9o ?ue 7 memria=:
e" em se$uida" naturalmente" decorrer%se%< 9o ?ue 7 histria=:,
1emria 7 uma ala)ra ori$inalmente do latim" memoriam" reser)ando em ortu$uFs os seus
dois sentidos .undamentais, O rimeiro nos remete > ideia de oniresen&a" isto 7 al$o ?ue n'o est<
em lu$ar determinado or?ue ocua e reenche todos os lu$ares, O se$undo 7 a?uele mais
conhecido" um rinc+io ati)o" um es.or&o mental" uma re.le6'o so*re o temo ?ue assou, G um
lastro entre uma realidade constru+da e o hoBe" onde o assado codi.ica o resente e" ns" os ?ue
estamos )i)os" rocuramo%lo decodi.ic<%lo, De ?ue .orma= #elo mecanismo da memria,
Con)enha%se a.irmar ?ue o tema da memria coleti)a n'o emer$iu na con.i$ura&'o s%
moderna, 1aurice !al*Xachs KPT[[%PQJUL" socilo$o .rancFs" disc+ulo dissidente de !enri
Ber$son KPTUQ%PQJPL V .ilso.o ?ue iremos tratar no terceiro ca+tulo desta tese so*re o tema
9esa&o%temo: V e aluno .iel de Gmile DurNheim KPTUT%PQP[L" do ?ual adotou o conceito de
9consciFncia coleti)a: V conceito tam*7m utili;ado or 1arc Bloch KPTTZ%PQJJL em seu La societ)
f)odale dedicando um ca+tulo do li)ro a esta tem<tica %" circunscrito ao conceito 9solidariedade
meccnica:" .oi ro)a)elmente o rimeiro es?uisador no cm*ito das ciFncias sociais a se interessar
ela ersecti)a coleti)a da memria8 distin$uiu%a em duas tiolo$ias- a 9memria auto*io$r<.ica:
e a 9memria histrica:,
Esta Oltima 7 >?uela emrestada ela coleti)idade ao indi)+duo so*re coisas e rocessos do
assado ?ue n'o )i)enciou essoalmente" mas sente%se co%art+cie desta )i)Fncia assadia
cate$orial circunscrita a uma coleti)idade do ?ual o indi)+duo 7 condu;ido elo sentimento de
erten&a, Tendo sido !al*Xachs um dos editores dos Annales na rimeira .ase da re)ista" ?uando
ainda se chama)a Annales d1%istoire )conomi2ue et sociale" suas no&Des acerca da 9memria
histrica: ti)eram um imacto rele)ante em 1arc Bloch" como B< citamos o seu La soci)t) f)odale,
0os Oltimos anos numerosos estudos se esta*eleceram a artir desta no&'o,
Se$undo BarrM SchXart;
UP
h< dois $randes $ruos de an<lise da 9memria social:- os
9resentistas: e os 9conser)adores:, Os rimeiros su*linham a caacidade ?ue tem o resente ara
maniular o assado onde as di.eren&as interretati)as s'o mut<)eis e incessantes de acordo com as
mudan&as da realidade do resente, 0esta cate$oria" se$undo SchXart;" destacam%se- Eric
!o*s*aXm" Tre)or /ummis" 2ohn 0erone e Da)id /oXenthal, Os se$undos insistem nos limites
49
I"em) p# 4#
50
6:ares>Oi@ier 6ar&one) Historiogra$ia# Erad(# Pedro Aordo# .is&oa4 Eeore5a) 1981) p# 7#
51
,arrF 9%:8artz) -E:e so%ia %ontexto o' %o55e5oration4 a st(dF in %oe%ti@e 5e5orF0# Social *orces) 61 !1982"4
374>402I ,arrF 9%:8artz) -9o%ia %:ange and %oe%ti@e 5e5orF4 t:e de5o%ratization o' Seorge Qas:ington0#
5merican Sociological 7evieG) !1991"4 221>236#
29
?ue o assado e6erce so*re o rocesso de tomada de decis'o dos rota$onistas ol+ticos do
resente, 0este $ruo s'o destacados elo autor 1ichael Schudson" ele rrio BarrM SchXart;"
Ro*ert 2er)is e 0ancM Bermeo, A di.eren&a entre estes dois $ruos 7 o car<ter dial7tico da rela&'o
resente%assado" aesar de Fran&ois Dosse em seu A %istria em mi.al%as a.irmar ?ue 9o
a*andono de toda dial7tica entre assado%resente e .uturo ocorreu" estando a histria n'o mais
considerada como o lu$ar de esclarecimento da 7oca contemorcnea:
US
,
Em todo caso" a memria 7 uma resultante humana" lo$o um elemento cultural, 90'o
ultraassou o homem a animalidade ?uando" com o au6+lio das ala)ras" conse$uiu acrescentar a
uma memria instinti)a" ro$ramada mes?uinhamente ara a ilusria eternidade da es7cie" a
memria cultura" Onica caa; de e6orci;ar a morte e .undar a hereditariedade dos sa*eres=:
UI
inda$a
Car*onell,
A memria 7 isto" um de*ru&ar so*re os )est+$ios ret7ritos selados >s estruturas do temo
como )ia de manuten&'o" de ermanFncia" de imortali;ar o ?ue aconteceu" o ?ue e6istiu" o ?ue .oi
)i)o, Con.orme 1arilena Chau+" 9a memria 7 um tra*alho:
UJ
" lo$o 7 um tra*alho humano" isto 7"
um tra*alho mental" uma re.le6'o ima$inati)a *aseada em .atos concretos e6ressamente
re$istrados )oluntaria ou in)oluntariamente elo homem ou ela nature;a, #or ser um 9tra*alho:"
con.orme Chau+" 7 reresentado or um discurso" um discurso histrico" lo$o temos 9histria
discurso:,
Entretanto" de)emos considerar ?ue 9a histria como ^discurso_ n'o 7 a mesma coisa ?ue a
histria como ^acontecimento_8 essa distin&'o 7 a*solutamente consensual, G uma latitude di;er
?ue histria si$ni.ica duas coisas- o acontecer humano e a sua narrati)a:
UU
" a.irma%nos Fernando
0o)ais,
#ara Ciro Flamarion Cardoso 9o resente deende em muito do assado" mas a reten&'o e
reconstru&'o do assado se d'o no resente e nele est'o ancoradas" elo ?ual" entre outras
conse?gFncias" e6istir'o semre" simultaneamente" ^memrias herdadas_ e ^memrias
in)entadas_:
UZ
, #or7m" am*as as memrias s'o rerodu;idas or um discurso" o discurso histrico,
#ara Eric !o*s*aXm" mesmo considerando ?ue o discurso histrico ou ?ue 9o assado ?ue
estudamos 7 s um constructo de nossas mentes:
U[
" acredita ?ue 9sem a distin&'o entre o ?ue 7 e o
?ue n'o 7" n'o ode ha)er histria:
UT
" re.erindo%se aos .atos histricos en?uanto .atos e n'o .ic&'o,
52
+ranois 3osse) 5 %istria em migal%as9 "os 5nnales H nova %istria# Erad# 3(%e $# 9i@a 1a5os# 9o Pa(o4
Ensaio) 1992) p# 250#
53
6:ares>Oi@ier 6ar&one) EIHistoriograp%ie# Paris4 Presses 2ni@ersitaires de +ran%e) 1981) p# 7#
54
;ariena 9# 6:a() -$presentao0) in ,O9<) E# ;emria e Socie"a"e Eembranas "os Vel%os# 2Z ed# 9o Pa(o)
Ed(sp) 1987) p# 20#
55
+ernando $# No@ais) -+ernando No@ais4 entre@ista0# 7evista +rasileira "e 8sican:lise) 2) 42 !2008"4 15>31) p# 16#
56
6iro +a5arion 6ardoso) (m %istoria"or $ala "e Jeoria e ;eto"ologia9 1nsaios# ,a(r() Ed(s%) 2005) p# 20#
57
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 8#
58
I"em.
30
De.ende 9)i$orosamente ?ue a oini'o de ?ue a?uilo ?ue os historiadores in)esti$am 7 real K,,,L e
or mais lon$e ?ue ossam che$ar" 7 a distin&'o K,,,L entre .ato comro)<)el e .ic&'o" entre
declara&Des histricas *aseadas em e)idFncias e suBeitas a e)idencia&'o e a?uelas ?ue n'o o s'o"
K,,,L o onto a*solutamente central de artida de todos os historiadores:
UQ
,
G consensual ?ue 9histria acontecimento: 7 distinta de 9histria discurso:, !o*s*aXm nos
admoesta ?uanto ao relati)ismo do mundo 9s%moderno: ou mundo do 9s%estruturalismo: no
?ual )i)emos, 9Estou reocuado com os usos e a*usos da histria:" re.erindo%se aos relati)istas"
ois 9oucos est'o > altura lena de suas con)ic&Des:
ZR
, A reocua&'o de !o*s*aXm 7
con)incente" so*retudo se considerarmos a ersecti)a de discurso histrico en?uanto mecanismo
de maniula&'o das coleti)idades ?uando > ser)i&o do oder" como nos mostrou Fra$inals,
O historiador e .ilso.o ortu$uFs Ramos do m
ZP
" dedicado ao tema da su*Beti)idade do suBeito"
admite a utili;a&'o do 9discurso como um al)o e uma arma:
ZS
" onde o suBeito ode ser 9escra)o e
senhor da lin$ua$em:
ZI
, Este autor comartilha de uma ersecti)a em ?ue as 9.ormas elas ?uais
os recursos retricos e e6ressi)os do discurso s'o utili;ados ara a o*ten&'o de certos e.eitos
sociais" odem acentuar a u*i?gidade do oder nas sociedades modernas" atra)7s dos Bo$os de
lin$ua$em:
ZJ
, Fundamentado em Roland Barthes" Gilles Deleu;e" 2ac?ues Derrida e 1ichel
Foucault" m re.lete so*re o tra*alho de desloca&'o ?ue se e6erce so*re o Bo$o de ala)ras" isto 7" na
constru&'o do discurso elo suBeito,
Elias Thom7 Sali*a nos ad)erte ?ue 9nunca se de)e su*estimar a e6eriFncia essoal e social
das essoas e dos $ruos humanos" ?uais?uer ?ue elas seBam:
ZU
" re.erindo%se aos imactos do
discurso histrico nas coleti)idades, Este autor comartilha da conce&'o de ?ue 9a histria K,,,L 7
uma constru&'o ima$inati)a e ?ue necessita ser ensada e tra*alhada intermina)elmente:
ZZ
, /o$o"
ara ele a conce&'o de histria discurso 7 uma constru&'o ima$inati)a" mas ?ue necessariamente
coe6iste entre a ciFncia e a su*Beti)idade do suBeito a artir de .ontes e documentos histricos"
ro)as ositi)as de .atos8 ara Sali*a a histria de)e ser ensada intermina)elmente atra)7s da
rodu&'o de conhecimento histrico e es?uisa acadFmica,
59
Ibi"em.
60
Ibi"em#
61
E5 %(rso 5inistrado na 2ni@ersidade de 9o Pa(o) na +a%(dade de Ed(%ao) reapresentado na 31ZP2008 1e(nio
an(a da $NPE3 > $sso%iao Na%iona de Ps>Srad(ao e Pes/(isa e5 Ed(%ao) intit(ado -$ %rti%a ps>
estr(t(raista e a e5ergUn%ia de (5a es%rita %ient'i%a de si4 os desa'ios de ,art:es) 3ee(ze) 3errida e +o(%a(t0# 5nais
K>L 5M81.) *g(as de .india) 2008#
62
-$ %rti%a ps>estr(t(raista e a e5ergUn%ia de (5a es%rita %ient'i%a de si4 os desa'ios de ,art:es) 3ee(ze) 3errida e
+o(%a(t0# 5nais K>L 5M81.) *g(as de .india) 2008#
63
I"em#
64
Ibi"em#
65
Eias E# 9ai&a) -ExperiUn%ias e representaHes so%iais4 re'exHes so&re o (so e o %ons(5o das i5agens0# <n#
,<EEEN6O21E# 6ir%e !org#" < saber %istrico na sala "e a#la# 9o Pa(o4 6ontexto) 2002) p# 117#
66
I"em) p# 120#
31
#ara a a*orda$em mar6ista da histria % aesar de ser um tanto )a$o este rtulo % a su*Beti)idade
do suBeito na constru&'o do discurso histrico n'o 7 ne$ada, O ?ue esta ne$a 7 o osicionamento
cr+tico anta$(nico ao estatuto cient+.ico da histria, Como !o*s*aXm nos .ala" 9sem a distin&'o
entre o ?ue 7 e o ?ue n'o 7" n'o ode ha)er histria:" mesmo considerando ?ue 9o assado ?ue
estudamos 7 s um constructo de nossas mentes:" no entanto *aseado 9em e)idFncias suBeitas a
e)idencia&'o entre a?uelas ?ue s'o e a?uelas ?ue n'o o s'o:
Z[
,
Um dos elementos sustentadores da su*Beti)idade 7 o 9lu$ar social: ocuado elo suBeito" o
rodutor do discurso histrico, #ara o historiador ortu$uFs Antnio 0)oa 9os estudos re.erentes
>s )idas K,,,L dos indi)+duos" ermitem%nos encarar a intersec&'o da histria do suBeito com a
histria da sociedade:
ZT
, Em con.ormidade ao siclo$o .rancFs Domini?ue 1ain$ueneau em suas
aulas ro.eridas na Uni)ersidade de S'o #aulo" o 9discurso K,,,L rocura ensar a rela&'o entre um
lu$ar social e uma certa or$ani;a&'o te6tual:
ZQ
, #ara 1ain$ueneau" o 9lu$ar social: ad?uire sentido
amlo odendo ser a ol+tica" uma doutrina" uma aula" uma militcncia8 uma )i)Fncia )i)ida elo
indi)+duo o ?ual est< or leis or$cnicas e naturais em constante .orma&'o en?uanto suBeito no
mundo,
De ?ual?uer modo" redomina um consenso ?uanto > inter.erFncia do suBeito na constru&'o do
discurso histrico, #odemos tam*7m nos aoiar nos estudos de #aul Ricouer em 3em!s et r)cit em
rela&'o ao suBeito ou > su*Beti)idade do suBeito
[R
, 0ecessariamente" o discurso histrico como um
constructo ?ue erassa ela su*Beti)idade de ?uem o rodu;iu 7 elemento ?ue de)e ser
considerado num estudo de teoria e metodolo$ia da histria,
O discurso histrico rodu;ido elo suBeito B< nos di; muito so*re sua rela&'o com o camo
social areendido atra)7s de sua histria, G o ?ue nos mostra estudiosos do camo An<lise de
Discurso
[P
, 0o caso a?ui" nos interessa considerar a ersecti)a de historicidade en?uanto 9histria
discurso:" onde o assado n'o se demonstra en?uanto re$i'o or$ani;ada e imut<)el sem so.rer a
inter.erFncia do resente" isto 7 elo suBeito
[S
,
!< de considerarmos ?ue h< distin&Des entre o assado na 9histria discurso: e o assado na
9histria acontecimento:, Con.orme 0o)ais" s'o a*solutamente distintos, Consider<%los i$uais 7
67
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 8#
68
$ntnio N@oa) -3ar @oz ao pro'essor4 as :istrias de @ida dos pro'essores e o se( desen@o@i5ento pro'issiona0 <n
N]KO$) $ntnio !Org#"# Kida de Pro'essores# Porto) Porto Editora) 2007) p# 75#
69
;# S(irado) 5 clDnica psicanalDtica na sombra "o "isc#rso. .i:logos com a#las "e .ominiF#e ;aing#enea## 9o
Pa(o4 6asa do Psi%ogo) 2000#
70
Pa( 1i%o(er) Jemps et rcit# !Eo5es 3"# Paris4 9e(i# 1983>1985#
71
+# Sadet R E# 7aL !Orgs#" 8or #ma an:lise a#tom:tica "o "isc#rso. (ma intro"#!o H obra "e 8Nc%e#. 6a5pinas4
2ni%a5p) 1993#
72
$ a&ordage5 e5 :istria inspirada na psi%anGise de ;i%:e de 6ertea() o( e5 EI<r"re .# "isco#rs o( 5rF#eologia
"o saber de ;i%:e +o%a(t o( 5es5o e5 *re#" para %istoria"ores de Peter SaF re'ete5 nos tra&a:os de Aa%/(eine
$(t:ier>1e@(z) a /(a re@ea o -(gar do s(=eito0 na %onstit(io dis%(rsi@a# Essa a(tora) C (z das %on%epHes de
dis%(rso de ,aL:tin) PU%:e(x e 6o(rtine) %o5preende esse posi%iona5ento %o5o res(tante do interdis%(rso#
32
uma 9latitude:" a.irma
[I
, !o*s*aXm" re.erindo%se > 9histria acontecimento: nos di; ?ue a
9histria" cuBo o*Beto 7 o assado" n'o est< em condi&Des de ser uma discilina alicada nessa
ace&'o" no m+nimo or?ue ainda n'o se desco*riu nenhum modo de alterar o ?ue B< aconteceu:
[J
,
Em outra ocasi'o o mesmo autor nos a.irma ?ue o ?ue 9chamamos de .atos aenas e6istem como
uma .un&'o de conceitos e ro*lemas r7)ios .ormulados em termos dos mesmos, O assado ?ue
estudamos 7 s um constructo de nossas mentes, Esse constructo 7 em rinc+io K,,,L aoiado ela
l$ica e or e)idFncias:
[U
, !o*s*aXm re.ere%se a$ora > 9histria discurso:,
1as" e ?uanto aos elementos ?ue condicionam 9sentido: na constru&'o do discurso histrico=
Como decodi.ic<%los= A admiss'o do discurso como o*Beto de in)esti$a&'o so* a tutela de 1ichel
#Fcheu6
[Z
KPQIT%PQTIL arte do ressuosto de ?ue o sentido do discurso n'o 7 transarente" ao
contr<rio" ele 7 oaco e" assim 7 reciso desconstruir a discursi)idade ara en6er$<%lo
[[
, 1as" como
desconstruir a discursi)idade do suBeito= Decodi.icando o 9sentido: introdu;ido elo suBeito no
discurso, #ara isto torna%se necess<rio estudarmos o 9lu$ar do outro: na constitui&'o discursi)a8
comreender 9o lu$ar de onde .ala: o suBeito 7 imortante num estudo como este,
0o caso da o*ra admitida nesta tese le)aremos em considera&'o en?uanto 9lu$ar social: os
9conte6tos eistFmicos: da realidade na ?ual .oi ela*orada a o*ra de Fernand Braudel- ca+tulo P,
9conte6to eistFmico das discilinas:" ca+tulo S, 9conte6to eistFmico da o*ra:" ca+tulo I,
9conte6to eistFmico do ensamento:, Estudaremos o ercurso da o*ra" as suas in.luFncias" e o
aro.undamento do de*ate ?ue e6istiu nos interiores dos estruturalismos de meados do s7culo WW a
.im de di.erenciarmos o estruturalismo de Claude /7)i%Strauss KPQRT%SRRQL e o ?ue Fernand
Braudel KPQRS%PQTUL entendia or estrutura, Cada uma destas ?uestDes nos mostrar< o 9lu$ar: de
onde .ala o suBeito,
#ara 2ac?ueline Authier%Re)u;
[T
o 9lu$ar do suBeito: na constitui&'o discursi)a K> lu; das
conce&Des de discurso de 1iNhail BaNhtin" 1ichel #Fcheu6 e 2ean%2ac?ues CourtineL 7 uma
73
+ernando $# No@ais) -+ernando No@ais4 entre@ista0# 7evista +rasileira "e 8sican:lise) 2) 42 !2008"4 15>31) p#16#
74
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 109#
75
I"em) p# 8#
76
;i%:e PU%:e(x B %onsiderando o '(ndador da Grea de est(dos deno5inado $nGise de 3is%(rso !$3"# 6onsiderando
/(e antes de PU%:e(x) Yeig 7arris apresento( (5a o&ra intit(ada .isco#rse 5nal4sis) para ag(ns a(tores esta o&ra
%onsiste no ponto de partida da $nGise de 3is%(rso) tendo in%(si@e sido ee o no5eador dessa Grea de pes/(isa#
E5&ora a o&ra de 7arris possa ser %onsiderada por ag(ns %o5o o&ra '(ndadora da $nGise de 3is%(rso) para 5(itos
espe%iaistas ea se %oo%a ainda %o5o si5pes extenso da ingVsti%a i5anente) pois (tiiza>se de pro%edi5entos
apenas de anGise desposs(da de re'exo so&re a signi'i%ao) sendo as %onsideraHes s%io>:istri%as /(e iro de'inir
posterior5ente o %a5po !de $nGise de 3is%(rso"# 3esta 5aneira B razoa@e5ente a%eito /(e o %arGter '(ndador B
atri&(do a PU%:e(x) en/(anto a o&ra de 7arris B %onsiderada %o5o o&ra '(ndadora na Grea de $nGise Eext(a#
77
;# 1# +# K# Sregoin# -O:ares o&/(os so&re o sentido do dis%(rso0) <n S1ESO.<N) ;# 1# K# R 1o&erto .eiser
,aronas# !Org#"# 5n:lise "o .isc#rso9 as materiali"a"es "o senti"o. 01 ed# 9o 6aros) 9P4 6ara(z) 2001) @# 01) p# 02>
16#
78
Aa%/(eine $(t:ier>1e@(z) -.a reprBsentation d( dis%o(rs a(tre 4 (n %:a5p 5(tipe5ent :BtBrog^ne0# 5ctes "#
colloF#e9 Ee "isco#rs rapport "ans to#s ses tats# ,r(xees) !no@e5&re 2001"4 8>11I Aa%/(eine $(t:ier>1e@(z#
7etBrogBnBitBe 5ontrBe e 7etBrogBnBitBe %onstit(ti@e4 BB5ents po(r (ne appro%:e de _a(tre dans e dis%o(rs# .7E5V)
Paris) 26 !1982"4 91>115I Aa%/(eine $(t:ier>1e@(z# -7etBrogBnBitBe!s" Bnon%iati@e!s"0# Eang#ages) 73 !1984"4 98>109#
33
resultante do interdiscurso, #ara autores desta tradi&'o a )is'o de historicidade 7 a?uela onde o
assado n'o se demonstra en?uanto re$i'o intoc<)el, Esse so.re a inter.erFncia do resente" isto 7
elo suBeito,
Isto est< em er.eita sintonia com o ?ue os rimeiros Annales" 1arc Bloch KPTTZ%PQJJL e
/ucien Fe*)re KPT[T%PQUZL" denominaram de 9histria%ro*lema:, 0a Oltima arte deste ca+tulo e
no se$undo ca+tulo trataremos desta contri*ui&'o aradi$m<tica, Tam*7m est< relacionado com o
?ue /ucien Fe*)re a.irma em rela&'o ao anacronismo cometido elo historiador8 do temo resente
o suBeito em seu o.+cio de historici;ar con)i)e com um ro*lema- es?uecer ou lem*rar%se de al$o
n'o 7 uma o&'o" 7 uma imosi&'o cere*ral e or$cnica, Em rela&'o a isto" 0o)ais a.irma ?ue muito
das )e;es 9?ueremos lem*rar al$uma coisa e es?uecemos e" ?uantas coisas ?ueremos es?uecer e
n'o conse$uimos=: Este 7 o ro*lema" ois o suBeito n'o ota elo ?ue )ai es?uecer ou se lem*rar"
ortanto 9histria sem anacronismo nenhum" s .eita or Deus, Os historiadores semre incorrem
em anacronismo:
[Q
,
0o)ais nos elucida numa )is'o cr+tica e roositi)a da histria a di.eren&a entre histria e
ciFncias sociais, 0o ano de SRRT 0o)ais concedeu uma entre)ista > Re)ista Brasileira de
#sican<lise
TR
8 neste material se documentou sua ersecti)a da histria, #ara 0o)ais a $rande
di.eren&a entre histria e ciFncias sociais reside na .inalidade de cada uma, 9A histria sacri.ica a
conceituali;a&'o ela totali;a&'o" en?uanto as ciFncias sociais sacri.icam a totali;a&'o ela
conceituali;a&'o:, 0a ersecti)a no)aisdiana 9tanto a histria como as ciFncias sociais )isam a
reconstituir e e6licar a realidade:" no entanto 9o historiador usa os conceitos Kisto 7" a e6lica&'oL
ara a reconstitui&'o8 o cientista social usa a reconstitui&'o ara a e6lica&'o, O ?ue ara um 7 o
.im ara outro 7 o meio:
TP
" a.irma,
0o)ais considera ainda outros elementos nesta an<lise, Em seu conceito de histria 9toda a
es.era de e6istFncia ode ter todos os n+)eis de realidade:, /o$o" a 9es.era de e6istFncia: do
econ(mico ode conter todos os 9n+)eis de realidade: do acontecer humano, Fa;endo uma an<lise
meta.rica entre os meridianos e os aralelos" onde os rimeiros s'o 9as es.eras da e6istFncia: e os
se$undos 9os n+)eis da realidade:" e6lica ?ue 9a histria:" en?uanto discilina" 9trata semre de
todas as es.eras da e6istFncia" or?ue o historiador )isa semre a reconstituir os acontecimentos"
n'o aenas e6lic<%los:
TS
,
A artir das ?uestDes enumeradas no in+cio desta se&'o e tratadas at7 a?ui KP,9O ?ue 7 histria=
O ?ue 7 memria=: S,9A histria retrata o ?ue realmente aconteceu=: I, 9Aual a inter.erFncia do
79
+ernando $# No@ais) -+ernando No@ais4 entre@ista0# 7evista +rasileira "e 8sican:lise) 2) 42 !2008"4 15>31) p# 31#
80
;aiores deta:es %ons(tar +ernand $# No@ais) -+ernando No@ais4 entre@ista0) 7evista +rasileira "e 8sican:lise) 2)
42 !2008"4 15>31# 6ons(tar ta5&B5 se( re%ente i@ro intit(ado 5proimaes9 est#"os "e %istria e %istoriogra$ia#
9o Pa(o) 6osa% Nai'F) 2005#
81
+ernando $# No@ais) -+ernando No@ais4 entre@ista0# 7evista +rasileira "e 8sican:lise) 2) 42 !2008"4 15>31) p# 20#
82
I"em.
34
suBeito na rodu&'o histrica=: J, 9Aual a di.eren&a entre histria e as ciFncias sociais=:L nos resta
a*ordarmos se 9a rodu&'o histrica 7 de nature;a cient+.ica ou a%cient+.ica=: Com este desa.io
somos naturalmente condu;idos ara uma ?uest'o central- a dos 9tios e6licati)os da histria:,
Sara Al*ieri ao tratar so*re a discilina de histria nos a.irma ?ue 7 a unidade de m7todo
emre$ado elas ciFncias da nature;a le$itimado em torno do modelo 9nomol$ico%deduti)o de
e6lica&'o e redi&'o: 7 ?ue tem ha)ido as discussDes recentes as ?uais tFm destacado 9a
di)ersidade de tios e6licati)os da histria:
TI
, E 7 nisto ?ue nos deteremos a se$uir,
).)./ 0 *isciplina de hist+ria: tipos e"plicativos
0A SEARA DA teoria da histria a 9di)ersidade de tios e6licati)os da histria: 7 sinon+mia de crise
aradi$m<tica, So*retudo" em temos de s%estruturalismo, !< uma e6tensa *i*lio$ra.ia e um
)i$oroso de*ate em torno desta ro*lem<tica, Estamos lon$e de um consenso so*re 9os tios
e6licati)os: desta discilina,
T;)etan Todoro) em seu te6to intitulado As morais da %istria, a.irma ?ue 9n'o de)emos
ima$inar ?ue a .un&'o da histria seBa a de aBudar a trans.ormar os homens no ?ue estes de)em ser"
mas sim nos ossi*ilitar a conhecF%los como s'o, A esse t+tulo" dei6aria de merecer o nome de
ciFncia e trans.ormar%se%ia em ura t7cnica de maniula&'o:
TJ
, Reetindo a cita&'o de Elias Thom7
Sali*a" a 9histria necessita ser ensada e tra*alhada intermina)elmente: e ?ue 9nunca se de)e
su*estimar a e6eriFncia essoal e social das essoas:
TU
" re.erindo%se aos imactos causados elo
discurso histrico rodu;ido or um determinado $ruo so*re a sociedade,
Se or um lado Todoro) n'o admite o ael da ciFncia histrica en?uanto 9t7cnica de
maniula&'o: dos homens" isto 7" ao seu Bu+;o n'o de)emos nos reocuar com os imactos das
ciFncias humanas nos $ruos sociais ou com a rece&'o do discurso histrico ela sociedade" mas
aenas us<%las ara conhecer as essoas como elas realmente s'o" Sali*a" or outro lado" admite o
discurso histrico como uma 9constru&'o: ?ue de)e ser ensada intermina)elmente" dada a
reocua&'o com os imactos deste discurso Kda ciFncia histricaL na sociedade, 0'o )emos a?ui
reocua&Des anta$(nicas em rela&'o > discilina histrica=
83
9ara $&ieri) -$ /(esto da expi%ao e5 :istria0# $nais do [K<<< En%ontro 1egiona de 7istria \ O :istoriador e
se( te5po# $ssis4 $NP27P9PP2NE9PP$ssis) 24 a 28 de =(:o de 2006# 6d>ro5) p# 1#
84
Ez@etan Eodoro@) -$s %iUn%ias 5orais e poti%as0 in 5s ;orais "a Histria# .is&oa4 P(&i%aHes E(ropa>$5Bri%a)
1992#
85
Eias E# 9ai&a) -ExperiUn%ias e representaHes so%iais4 re'exHes so&re o (so e o %ons(5o das i5agens0# <n#
,<EEEN6O21E# 6ir%e !org#" < saber %istrico na sala "e a#la# 9o Pa(o4 6ontexto) 2002) p# 117#
35
1anuel Fra$inals admite a e6istFncia de 9leis histricas: ?ue odem ser areendidas a artir do
9Onico onto .+sico de artida" o resente:
TZ
, !o*s*aXm a.irma ?ue 9no m<6imo odemos .a;er
esecula&Des contra.actuais so*re alternati)as hiot7ticas:
T[
" re.erindo%se > imuta*ilidade do
assado da 9histria acontecimento:, 1as" or outro lado" admite a conce&'o de continuum
histrico constitu+do or assado" resente e .uturo e" nisto 9os historiadores tFm muito a di;er"
mesmo so*re re)isDes e recomenda&Des ara o .uturo, De .ato esero ?ue assim seBa, As
ha*ilidades do historiador n'o s'o certamente irrele)antes ara tal .im:
TT
" a.irma,
1uitos oderiam inda$ar- a admiss'o de leis histricas n'o imlicaria num re$resso ao
9determinismo histrico oitocentista:= 1as" or ?ue" or con)en&Des modistas do resente"
denominam com eBorati)os a conce&'o materialista da histria de 9determinismo histrico
oitocentista:= !< distin&Des entre os chamados etaistas8 n'o somente entre a?uelas $randes
di.eren&as entre um Au$uste Comte e um ]arl 1ar6" mas tam*7m a?uelas mais di.+ceis de se )er
nos interiores de uma Onica corrente, O materialismo histrico 7 um *om e6emlo,
Gueor$ui #leNhano)" a artir de Essais sur La Conce!tion Materialiste de l1Histoire de Ant(nio
/a*riola" u*licado em #aris em PTQ[ Kcom re.<cio de G, SorelL" dei6a%nos claro ?ue a conce&'o
materialista da histria n'o 7 de simles an<lise % muito das )e;es" 7 con.undida e re.erida
erroneamente de .orma con.usa,
!< dissensDes" n'o h< aenas uma cate$oria de conce&'o materialista da histria, 9E6iste todo
um a*ismo entre os materialistas dial7ticos e a?ueles a ?uem" n'o sem .undamento" se ode
?uali.icar de materialistas econ(micos:
TQ
, Os materialistas dial7ticos s'o a?ueles ?ue a artir da
9teoria dos .atores: conce*eram em su*stitui&'o uma 9conce&'o sint7tica da )ida social:, 0o
entanto" essa conce&'o n'o era uma e6clusi)idade do materialismo dial7tico" haBa )ista ?ue tal
ersecti)a B< era encontrada em !e$el" 9?ue considera)a tare.a sua dar uma e6lica&'o de todo o
rocesso histrico%social tomado em seu conBunto com todos os asectos e mani.esta&Des da
ati)idade do ser social ?ue areciam .atores isolados aos ensadores a*stratos:
QR
,
#or7m" em !e$el" idealista a*soluto" a e6lica&'o da ati)idade do ser social se d< elas
roriedades do es+rito uni)ersal, Uma )e; dadas tais ?ualidades" est< dada toda a histria da
humanidade *em como o telos e os resultados .inais8 a conce&'o sint7tica de !e$el era" ao mesmo
temo" uma conce&'o teleol$ica
QP
,
86
;an(e ;# +raginas) Ea %istoria como arma 4 otros est#"ios sobre esclavos, ingenios 4 plantaciones# ,ar%eona)
Sri=a&o) 1983) pp#12>23#
87
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 109#
88
I"em#
89
S# PeL:ano@) 5 concep!o materialista "a %istria# 9o Pa(o) Paz e Eerra) 1992) pp# 43>6#
90
I"em#
91
E5prega5os o ter5o -teos0 a/(i no sentido de'endido por 7eidegger4 -no ter5ina o( deixa de ser) 5as %o5ea a
ser o /(e serG depois de pronto0# ;artin 7eidegger) 1nsaios e con$erNncias# Petrpois4 Kozes) 2002) p#14# Por isto no
se trata de (5a patit(de /(ando 5en%iona5os -teos e os res(tados 'inais0#
36
Di.erentemente" 9o materialismo dial7tico moderno eliminou de.initi)amente a teleolo$ia das
ciFncias sociais:
QS
" a.irma #leNano), 9O materialismo dial7tico moderno demonstrou ?ue os homens
.a;em sua histria" n'o ara marchar" em a*soluto" or um caminho do ro$resso tra&ado de
antem'o" nem or?ue de)am su*meter%se >s leis de uma e)olu&'o a*strata" mas os homens .a;em a
sua histria rocurando atender suas necessidades:
QI
,
A ?uest'o central na conce&'o materialista da histria reside nesta Oltima ala)ra-
9necessidades:, #ara #leNahno) 7 a ciFncia KhistricaL ?ue 9de)e e6licar como in.luem as
di.erentes .ormas de satis.a&'o dessas necessidades nas rela&Des sociais dos homens e na sua
ati)idade intelectual:
QJ
, As maneiras de satis.a&'o das 9necessidades: do ser social s'o
determinadas elas roriedades da?ueles instrumentos com os ?uais o ser social su*mete a
nature;a em maior ou menor $rau,
#ara os idealistas de todos os tios as rela&Des econ(micas s'o em si mesmas uma .un&'o da
nature;a humana, O ?ue di.ere os materialistas dial7ticos dos materialistas econ(micos 7 o $rau de
imortcncia ?ue estes d'o ao .ator 9necessidades materiais:8 aesar de ?ue os rrios disc+ulos do
materialismo dial7tico anteriormente B< se autodenomina)am tam*7m de materialistas econ(micos,
O autor nos demonstra esse hom(nimo citando o .olheto de #aul /a.ar$ue intitulado '
Materialismo Econ4mico de 5arl Mar$,
Em histria as e6lica&Des eistemol$icas se con.undem" >s )e;es em demasia, 0'o se ode
a.irmar nada en?uanto estatuto da )erdade sem se tornar art+cie de um lon$o de*ate, Os do$mas
a?ui n'o se .a;em )aler, Desde Voltaire" mesmo ?ue .ilhos de uma Euroa" ns historiadores
arendemos > colocar Deus sentado na cadeira dos .undos8 1ar6 nos deu o emurr'o ?ue .alta)a,
A nature;a da discilina histrica % em ser ou n'o ser cient+.ica % di.icilmente ser< uma ?uest'o
de consenso, #or e6emlo" Fran&ois Dosse em seu A Histria considera 9a indetermina&'o rria
ao discurso histrico: estando no $eral 9tensionado entre as humanidades e a am*i&'o cient+.ica:
QU
,
Um *ilo$o a.ei&oado > histria" 2ared Diamond" autor de Armas, Germes e Ao. 's destinos das
sociedades %umanas" a.irma ?ue 9a histria n'o 7 considerada uma ciFncia" mas al$o mais r6imo
das humanidades:
QZ
, 2< o .ilso.o Renato 2anine Ri*eiro" cate$ori;ando as ciFncias de hoBe no
$ (tiizao de telos %o5o -'i50) seg(ndo 7eidegger B in%orreta# `6o5 ee) o %Gi%e %ir%(ns%re@e>se %o5o (tensio
sa%ri'i%ia# $ %ir%(ns%rio 'inaiza o (tensio# 6o5 este 'i5) porB5) o (tensio no ter5ina o( deixa de ser) 5as
%o5ea a ser o /(e serG depois de pronto# M) portanto) o /(e 'inaiza) no sentido de e@ar C penit(de) o /(e) e5 grego)
se diz %o5 a paa@ra tlos# 6o5 5(ita 're/VUn%ia) trad(z>se tlos por `'i5`) entendido %o5o 5eta) e ta5&B5 por
`'inaidade`) entendida %o5o propsito) interpretando>se 5a essa paa@ra grega`# ;artin 7eidegger) 1nsaios e
con$erNncias# Petrpois4 Kozes) 2002) p#14#
92
S# PeL:ano@) 5 concep!o materialista "a %istria# 9o Pa(o) Paz e Eerra) 1992) pp# 43>6#
93
I"em.
94
Ibi"em#
95
+ranois 3osse) 5 Histria# ,a(r(4 Ed(s%) 2003) p# 146#
96
Aared 3ia5ond# 5rmas, 0ermes e 5o. <s "estinos "as sociea"es %#manas# 11Z ed# 1io de AaneiroP9o Pa(o# 1e%ord)
2009) p# 421#
37
cm*ito da Uni)ersidade" a.irma ?ue 9a histria" hoBe" .a; arte das ciFncias humanas:" en?uanto a
9.iloso.ia" a literatura ou as artes 7 de humanidades:
Q[
,
O historiador italiano Carlo Gin;*ur$ em seu rec7m ' *io e os 6astros de.ende as )irtudes da
histria en?uanto $rande rosa da .ic&'o como modo de conhecimento da realidade" mantendo seu
olhar so*re 9o ata?ue c7tico > cienti.icidade das narra&Des histricas K,,,L em seu car<ter su*Beti)o"
?ue se assimilaria >s narra&Des .iccionais:
QT
,
!aMden Ehite" o t'o com*atido autor dos 3r!icos do 7iscurso" B< re.ere" ao se re.erir so*re o
?ue ele denomina de 9.ic&Des da reresenta&'o .actual:" tornar an<lo$as entre 9os historiadores e os
escritores de .ic&'o as .ormas dos seus resecti)os discursos e os seus o*Beti)os da escrita:" onde
a.irma tacitamente ?ue estes 9s'o amiOde os mesmos:
QQ
,
#ara #aul VeMne 9a histria 7 um conhecimento o*Beti)o mo)ido ela curiosidade
desinteressada" e n'o e6ress'o de uma situa&'o e6istencial e" K,,,L tudo o ?ue 7 histrico 7 di$no da
histria:" ?uestionando a historio$ra.ia como retensa a se constituir em ciFncia ura" aro6imando%
a de certa .orma do .iccional
PRR
,
/ui; Costa /ima" estudioso do estruturalismo" anti$o orientando de Ant(nio Ccndido" em seu
Histria, *ico, Literatura" nos a.irma ?ue 9a escrita da histria n'o se con.unde com a histria:8
9a histria concerne ao ?ue sucede no mundo ara a?uelas criaturas caa;es de reconhecer o temo,
Como tal" ela 7 a .ace concreta" mOltila e contraditria da e6istFncia humana:
PRP
,
#ara esse autor a 9escrita da histria n'o simlesmente se roBeta so*re ela:" isto 7" so*re a
e6istFncia humana" ois a 9histria" chamemo%la crua" n'o e?ui)ale ao encaminhamento: da escrita"
ois 9os tratamentos historio$r<.ico e .iccional n'o s'o meras discilinas distintas de um mesmo
tio de sa*er:
PRS
, Cada um 9retira a histria crua da ura emiricidade ara ela*or<%la se$undo
modos *em di)ersos em ?ue o rrio de um 7 o imrrio do outro:, G essa .onte comum" 9a
radical di.eren&a de seus resultados" e a .alta comum de teori;a&'o su.iciente de am*as" ?ue d'o
lu$ar aos e?u+)ocos ?ue tFm acomanhado a escrita da histria e a literatura:
PRI
,
0or*erto Guarinello
PRJ
" considera ?ue 9o conhecimento histrico 7 ainda )erdadeiro" cient+.ico"
como o era ara /, Fe*)re ou 1, Bloch, 1esmo ?ue" como ciFncia" a histria carre$a as marcas de
seu temo:
PRU
, #ara o autor 9mais radicais" sem dO)ida" s'o a?uelas correntes de ensamento ?ue
97
1enato Aanine 1i&eiro) -Entre@ista %o5 o Pro'essor 1enato Aanine 1i&eiro0# 7evista H#mani"a"es em .i:logo,(S8,
Ko(5e 1) Na5ero 1 !no@e5&ro 2007"4 17>36) p# 19#
98
6aro Sinz&(rg) < *io e os 7astros# 9o Pa(o4 6ia# 3as .etras) 2007) p# 9#
99
7aFden Q:ite) Jrpicos "o .isc#rso# 9o Pa(o4 Ed(sp) 2001) p# 137#
100
Pa( KeFne) Como se 1screve a Histria# ,rasia4 Editora 2ni@ersidade de ,rasia) 1982#
101
.(iz 6osta .i5a) Histria, *ic!o, Eiterat#ra# 9o Pa(o4 6ia das etras) 2006) pp# 116>7#
102
I"em#
103
Ibi"em#
104
Nor&erto .# S(arineo) -;e5ria 6oeti@a e 7istria 6ient'i%a0# 9o Pa(o4 $NP27P;ar%o Yero) @o# 14) nX 28)
1994) pp# 180>193#
105
I"em) pp# 183>4#
38
ne$am ?ual?uer conteOdo )erdadeiro >s roosi&Des da discilina histrica" ?ue lhe recusam o
car<ter de ciFncia:
PRZ
, A.irma ?ue isto n'o aenas ocorre or?ue a histria seria uma arte" o
conhecimento intuiti)o de .atos e acontecimentos articulares, O ?ue se coloca em Bo$o hoBe em
dia" a.irma" 97 a relati)idade e a imrecis'o de todo e ?ual?uer sa*er" 7 o rrio estatuto cient+.ico
?ue est< em ?uest'o:
PR[
,
A oosi&'o da histria como cienti.ica 7 atacada elos autores do s%modernismo" ou s%
estruturalismo" e ?ue tem em 2ac?ues Derrida 9um de seus arautos:
PRT
, #ara essa corrente o
conhecimento histrico n'o seria mais ?ue uma mera narrati)a e" as o*ras dos historiadores n'o
mais do ?ue )alem as o*ras de .ic&'o, 9Uma tal )is'o da histria 7" sem dO)ida" inaceit<)el:
PRQ
"
a.irma Guarinello, 9Ela condu; > desra;'o" ao relati)ismo a*soluto" > e?uiara&'o de todas as
)erdades" > imossi*ilidade do di<lo$o e do con.ronto de id7ias:
PPR
,
Como B< demonstramos" !o*s*aXm tam*7m admite reocua&Des em rela&'o ao relati)ismo
desconstruti)o do )alor cient+.ico da discilina histrica, 90a )erdade" oucos relati)istas est'o >
altura lena de suas con)ic&Des:
PPP
" a.irma ele, 0otamos ?ue neste de*ate as osi&Des s'o
muit+ssimas oostas" tornando di.+cil e?uacionar a ?uest'o, #er$unta%se- o ?ue estamos )i)endo
trata%se de rutura dos aradi$mas da 9ciFncia normal: % numa lin$ua$em Nuhniana % ou da rria
ne$a&'o das ciFncias humanas Keseci.icamente da ciFncia histricaL en?uanto ciFncia=
O cho?ue entre o ositi)ismo" redominante no modernismo" e o relati)ismo" redominante no
s%modernismo" .oi ine)it<)el8 or ?uestDes sistFmicas osi&Des e6tremadas tendem a se
con.rontar )isando a manuten&'o do e?uil+*rio sistFmico, As resultantes deste con.lito s'o os cacos
?ue estamos tentando colar numa tentati)a de reor$ani;ar o ?ue .icou .ora de lu$ar no s%
estruturalismo, 9G oss+)el o*ser)ar%se uma rea&'o" uma *usca elo centro:
PPS
" a.irma%nos #eter
BurNe,
Esta tentati)a" ou esta 9rea&'o:" a denominamos de )<rios nomes- multidiscilinarismo"
luridiscilinarismo" interdiscilinarismo" ou transdiscilinarismo, O ?ue Fernand Braudel nos
roDe 7 um desses modais ara o conBunto das ciFncias sociais e humanas= Discutiremos esta
?uest'o central ara nosso autor ao .inal desta tese,
1as as ?uestDes n'o se es$otam or a?ui, !< uma $ama de tem<ticas e ei6os de de*ates em
torno da ro*lem<tica dos 9tios e6licati)os da histria:, 0'o conse$uiremos a*ordar todas elas
neste esa&o considerando ser outro o o*Beti)o $eral desta tese,
106
Ibi"em#
107
Ibi"em#
108
Ibi"em#
109
Ibi"em#
110
Ibi"em#
111
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 8#
112
Peter ,(rLe) 5 1scrita "a Histria. Movas 8erspectivas# 9o Pa(o4 2NE9P) 1992) p# 36#
39
A esta altura ?ueremos dei6ar claro ?ue h< um con.ronto intensi.icado nas Oltimas d7cadas entre
as modalidades de escrita da histria- de um lado a escrita estrutural Kcomo na histria econ(mica
*raudelianaL e de outro a escrita narrati)a Kcomo na histria social" adeta > micro%histriaL, 0a
discuss'o cienti.icidade versus a%cienti.icidade da discilina histrica" este con.ronto 7 sua rria
e6ress'o,
0o de*ate 9escrita histrica narrati)a: versus 9escrita histrica estrutural: #eter BurNe em seu
li)ro intitulado A Escrita da Histria se de*ru&a > ?uest'o do 9renascimento da narrati)a: tomando
como *ase o arti$o de /aXrence Stone intitulado ' 6essur.imento da 8arrativa9 6efle$es so-re
uma 8ova :el%a Histria
PPI
, BurNe rocura e6licar as rinciais di.eren&as entre histria narrati)a
e histria estrutural" B< ?ue 9os historiadores destes dois camos K,,,L di.erem n'o aenas na escolha
do ?ue consideram si$ni.icati)o no assado" mas tam*7m em seus modos re.eridos de e6lica&'o
histrica:
PPJ
,
1as" como se d< tal escolha" a dos modos de e6lica&'o histrica=
Um dos .undamentos desta escolha 7 a rria modalidade da escrita histrica adotada, A artir
dos rimeiros Annales a histria dos acontecimentos % a histria )v)nementielle % assou a ser
mar$inali;ada em rol da 9histria das estruturas:, A ?uest'o colocada or BurNe est< em
demonstrar as di.eren&as entre os dois modos de escrita histrica e tam*7m res$atar o conceito da
narrati)a e)itando ?ue 9ela corra o risco de se tornar indistin$g+)el da descri&'o e da an<lise:
PPU
,
/aXrence Stone em seu arti$o reocuou%se em distin$gir a histria narrati)a da histria
estrutural ela disosi&'o da rimeira em ser mais descriti)a do ?ue anal+tica a .im de e?uacionar os
olhares dereciati)os so*re ela,
Consideramos estar a?ui" neste de*ate terico e metodol$ico da discilina histrica" o norte
deste tra*alho *em como a con.irma&'o das hiteses admitidas a !riori nesta tese- a 9economia
mundo: como imortante teoria *raudeliana ara a discilina histrica econ(mica Ke ara todas as
ciFncias sociais e humanasL n'o somente em sua dimens'o histrica do caitalismo" mas tam*7m
em sua dimens'o eistFmica, Este tema estar< resente em *oa arte desta es?uisa" so*retudo na
conclus'o" arte destinada > comro)a&'o das hiteses,
#oder+amos continuar citando uma enormidade de autores di)er$entes e concordantes so*re a
9nature;a da discilina de histria:" *em como de suas metodolo$ias e modalidades de sua escrita,
O ?ue muito nos interessa neste momento da re.le6'o 7 assinalar o .ato de ?ue h< uma di)ersidade
de 9tios e6licati)os da discilina histrica:, 0'o h< 9uma )erdade: esta*elecida em rela&'o ao
assado e" menos ainda um consenso em rela&'o aos 9modos e6licati)os da discilina de histria:,
113
.a8ren%e 9tone) -O 1ess(rgi5ento da Narrati@a# 1e'exHes so&re (5a no@a @e:a :istria0# 17 \ 1e@ista da
7istria# n 2P3) pri5a@era) 1991) pp# 13>37 !p# 13"#
114
Peter ,(rLe) 5 1scrita "a Histria. Movas 8erspectivas# 9o Pa(o4 2NE9P) 1992) p# 332#
115
I"em) p# 328#
40
Esta di)ersidade de e6lica&Des re.lete uma crise aradi$m<tica su*Bacente > ?uest'o da
interdiscilinaridade8 mo)imento ?ue aarenta ser anti%sistFmico" haBa )ista a eseciali;a&'o da
ciFncia as as Re)olu&Des Euro7ias de PTJT, 1as" ser< esta a )erdadeira condi&'o da
interdiscilinaridade= Isto resol)er< de .ato a 9crise: ?ue se instalou nas ciFncias sociais as
)eri.icada a 9anomalia: no decorrer do s7culo WW=
O #ro$rama dos Annales conce*ia o di<lo$o interdiscilinar como rinc+io .undador da 90o)a
histria:, Veremos ?ue tal roositi)a n'o se iniciou com os rimeiros Annales8 o no)o n'o 7 t'o
no)o assim,
).).1 0 ,2ova hist+ria.: numerosos o&'etos
A DIFUSA ;8ouvelle %istoire< est< associada aos Annales, G uma id7ia $eral or ser esse $ruo de
historiadores denominados or muitos de 8ova Histria, Associam%na a /ucien Fe*)re" 1arc
Bloch" ou mesmo a Fernand Braudel" o reresentante da se$unda $era&'o dos Annales,
0'o o*stante" o mais comum 7 a associa&'o da 90o)a histria: ao resti$iado medie)alista e
reresentante da 9terceira $era&'o: do $ruo- 2ac?ues /e Go.. KPQSJ % L, Este autor u*licou uma
o*ra com este t+tulo- La nouvelle %istoire
PPZ
, Tal)e; isso e6li?ue esta id7ia $eral,
Al7m disto" /e Go.. cola*orou na cole&'o de ensaios *aire de l1%istoire
==>
8 ali<s" comosta de
trFs )olumes- 90o)os ro*lemas:" 90o)as a*orda$ens: e 90o)os o*Betos:, Em todo caso" 7
ine$<)el a rele)cncia do mo)imento .rancFs ara a o6i$ena&'o da histria, 1as" esses homens
.oram antecedidos em sua re)olu&'o contra a histria tradicional" a conhecida 9escola alem':,
Condu;ida so* os aus+cios de /eoold )on RanNe esta escola de histria ol+tica de.endia uma
histria das $randes ersona$ens" dos $randes .atos" dos $randes acontecimentos, Os .undadores
dos Annales" /ucien Fe*)re e 1arc Bloch" se ounham a isto, 1as" n'o .oram eles os rimeiros a
oor%se ao esta-lisment da histria ol+tica alem', Os rimrdios da Histria 8ova remontam os
.ins de s7culo WIW" )irada de s7culo,
0a Alemanha no in+cio do s7culo WW" nos anos PQRR" ]arl /amrecht KPTUZ%PQPUL desa.iou o
aradi$ma tradicional da histria" isto 7" a histria ol+tica alem'" a escola ranNeana % narrati)a dos
acontecimentos ol+ticos, 0este mesmo ano" or modismos da 7oca" er+odo do nascimento da
116
A# .e So'' !Org#") Ea no#velle %istoire, Paris4 1etz) 1978#
117
A# .e So'' R P# Nora !ed#") *aire "e lI%istoire) Paris) 1974) 3 @# Ea5&B5 dispon@e na ng(a ingesa %o5 o tt(o
Constr#cting t%e 8ast) 6a5&ridge) 1985#
41
sociolo$ia" um de*ate entre a histria e ciFncias sociais .oi instaurado" como nos mostra 2ac?ues
Re)el em seu 9!istoire et sciences sociales- lectures d_un d7*at .ran&ais autour de PQRR:
PPT
,
O americano 2ames !ar)eM Ro*inson KPTZI%PQIZL u*licou em PQPS um li)ro intitulado 3%e
8e? Histor@
PPQ
" onde retendia uma histria di.erente do historicismo dominante, Vale di;er ?ue a
corrente historio$r<.ica americana do #resentismo B< nas rimeiras d7cadas do s7culo WW )eicula)a
a mesma id7ia dos Annales K?ue )iria somente a artir de PQSQL de ?ue a historio$ra.ia se .a; como
constru&'o do temo resente" tal como a.irma Charles Beard KPT[J%PQJTL,
0os anos PQIR" os *ritcnicos /eXis 0amier KPTTT%PQZRL e R, !, TaXneM KPTTR%PQZSL tam*7m
se rouseram contra a histria narrati)a concedendo aoio a e6emlares de uma histria estrutural,
A e6ress'o %istoire )v)nementielle" 9histria centrali;ada nos acontecimentos:" .oi criada antes
mesmo de Fe*)re e Bloch,
O termo 9!istria histori;ante: .oi utili;ado ela rimeira )e; elo durNheimiano Fran&ois
Simiand KPT[I%PQIUL em arti$o de PQRI intitulado 917thode histori?ue et Sciences Sociales:
PSR
%
)oltaremos a cit<%lo numerosas )e;es neste estudo,
O disc+ulo durNheimiano Simiand ser< um dos $randes insiradores dos historiadores de
Estras*ur$o na cria&'o de sua rria re)ista no ano de PQSQ- Annales d1Histoire Aconomi2ue et
,ociale,
Este no)o modo de .a;er histria no in+cio de s7culo s'o resultantes dos rimeiros
KdesLencontros entre histria e sociolo$ia e" em certa medida e6ressa)a o imacto das id7ias do
renomado socilo$o .rancFs Gmile DurNheim KPTUT%PQP[L V or meio de sua u*lica&'o eridica
Ann)e ,ociolo.i2ue. 1arc Bloch B< a.irma)a em PQIU ?ue 9> )elha re)ista l1Ann)e, os historiadores
de minha $era&'o de)em mais do ?ue con.essam:
PSP
,
As a #rimeira Guerra 1undial /ucien Fe*)re B< laneBa)a uma re)ista de histria econ(mica
a ser diri$ida elo historiador *el$a !enri #irenne KPTZS%PQIUL, Este roBeto .oi adiado at7 PQST
?uando" Bunto de /ucien Fe*)re" 1arc Bloch o retoma ainda com a inten&'o de ?ue #irenne
esti)esse > .rente de tal emresa, Com a recusa de #irenne" Fe*)re e Bloch assam a ser os editores
da re)ista8 o seu rimeiro nOmero .oi em PU de Baneiro de PQSQ,
O seu car<ter era ro.undamente interdiscilinar, #ara tanto" *asta analisarmos os inte$rantes de
seu coro editorial- conta)a com historiadores como um !enri #irenne" com o socilo$o
durNheimiano 1aurice !al*Xachs" com o $e$ra.o Al*ert Deman$eon" com o economista Charles
118
REVE/" 2ac?ues, 9!istoire et sciences sociales- lectures d_un d7*at .ran&ais autour de PQRRn in BoDE]ER" !,E"
REI//" #,!, p SC!/U1BO!1" 2, KOr$s,L Bissensc%aft als Cutlerelle !ra$is, =>#0D=E00" Gqttin$en- VandenhoeccN
p Rurecht" PQQQ" , I[[%IQQ,
119
A# 7# 1o&inson) J%e MeG Histor4# No@a OorL4 ;a%5ian) 1912#
120
+ranois 9i5iand) -;Btodo :istri%o e %iUn%ia so%ia0# 7ev#e "e S4nt%se HistoriF#e !1903"4 1>22I 29>157#
121
;ar% ,o%:) 5nnales !1935"4 p# 393I ,o%:) ;ar%# 5p#". ,(rLe) Peter# 5 7evol#!o *rancesa "a %istoriogra$ia, a
1scola "os 5nnales =>?O?->?P?C# Erad# Nio Odaia# 9o Pa(o4 2nesp 1990) p# 26#
42
Rist" com o cientista ol+tico Andr7 Sie$ried Kum anti$o disc+ulo de Vidal de la BlacheL" dentre
outros,
]r;Msto. #omian em 9/_heure des Annales:
PSS
a.irma ?ue #irenne" Rist e Sie$.ried ossu+am
aenas um ael institucional na re)ista" toda)ia isto n'o desle$itima as reais inten&Des de seus
.undadores de criar uma re)ista de di<lo$o entre as ciFncias sociais,
A re)ista nasce com o nome de Annales d1%istoire )conomi2ue et sociale. Este t+tulo erdurou
at7 PQIQ, Entre os anos PQIQ e PQJS" e eseci.icamente no ano de PQJU" de)ido >s mudan&as na
orienta&'o dos estudos da re)ista" assou a se chamar Annales d1%istorie sociale8 entre PQJS e PQJJ"
a re)ista le)ou o nome de M)lan.es d1%istoire sociale, De PQJZ em diante" sinteti;ando os t+tulos
anteriores" a re)ista assou a ser denominada de Annales9 )conomies, soci)t)s, civilisations, De
PQQJ at7 os dias atuais a re)ista 7 intitulada de Annales. Histoire, ,ciences ,ociales.
0os anos PQ[R" 2ac?ues /e Go.. em seu 9Histria 8ova:
PSI
" no su*t+tulo 9a histria e as outras
ciFncias humanas:" al7m de citar a sociolo$ia de DurNheim" a economia" a matem<tica social" as
ciFncias *iol$icas e a $eo$ra.ia" cita tam*7m a sicolo$ia" eseci.icamente a sicolo$ia social e a
sicolo$ia cient+.ica" como as ciFncias nas ?uais a histria de)eria manter contato, Esse discurso de
di<lo$o interdiscilinar metodol$ico imetrado or /e Go.. n'o era uma no)idade,
Trata)a%se mais de uma continuidade e menos de um ineditismo, 0'o .oi uma rutura
consolidada elo no)o, O no)o a?ui era )elho" de anti$a monta, O discurso de /e Go.. 7 uma
continuidade da tradi&'o dos Annales" mas isto n'o si$ni.ica ?ue s'o os .undadores deste discurso,
Este discurso .oi iniciado nos rimeiros anos do s7culo or /amrecht" Ro*inson" Beard"
0amier" TaXneM" DurNheim" Simiand" !enri #irrene e !enri Berr KPTZI%PQUJL, Berr" .undador da
6evue de s@nt%Fse, contri*uiu si$ni.icati)amente a*rindo caminho ara Fe*)re e Bloch, Braudel"
neste sentido aenas acertou as contas de uma anti$a d+)ida de seus r$onos com a Sociolo$ia de
DurNheim, Fi;eram o de)er de casa" 9mostraram ?ue a escola tinha arendido a li&'o:
PSJ
" a.irma
Fran&ois Dosse,
O di<lo$o da histria com as demais ciFncias assou a ser re?uisito de sua rria
so*re)i)Fncia, Desde 1arc Bloch e /ucien Fe*)re" a Fernand Braudel" o lema era a caacidade de
dialo$ar, E .oi isto ?ue constituiu Braudel num homem caa; de manter um em*ate ri$oroso e ao
mesmo temo dilom<tico com Claude /7)i%Strauss, Desde os anos PQIR na Uni)ersidade de S'o
#aulo esta disuta .oi dura" mas Braudel nunca dei6ou escaar esta ?ue .oi a sua maior ?ualidade
arendida com os Annales,
122
JrzFsto' Po5ian) -._:e(re des $nnaes0# <n4 NO1$) P# Ees lie# "e mmoire# Paris4 Sai5ard) 1986) p# 385#
123
Aa%/(es .e So'' !Org#"# Histria Mova# 4Z ed# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 2001#
124
+ranois 3osse) -O tra=e no@o do presidente ,ra(de0 in 3O99E) +ranois# 5 %istria H prova "o tempo. .a %istria
em migal%as ao resgate "o senti"o# 9o Pa(o4 2nesp) 2001#
43
2ames !ar)eM Ro*inson" ainda em PQPS" a.irma)a ?ue a 90o)a histria: iria 9ser)ir%se: de
todas as desco*ertas ?ue esta)am sendo .eitas so*re a humanidade elos antrolo$os" economistas"
siclo$os e socilo$os, Iria 9se ser)ir: no sentido de se manter Kou de so*re)i)erL, O aelo de /e
Go.. nos anos PQ[R .oi uma rea.irma&'o Kou continua&'oL desta ersecti)a de in+cio de s7culo,
0o s7culo WIW a histria ol+tica era o territrio dos historiadores ro.issionais, Os demais
eram amadores, Os historiadores diletantes eram todos a?ueles ?ue se interessa)am or outros
o*Betos ou or outras a*orda$ens, O m7rito da escola alem' est< no ri$or do m7todo" mas tam*7m
na institucionali;a&'o da histria na Uni)ersidade, #u*lica&Des como a Historisc%e Geitsc%rift e a
En.lis% Historical somaram muito neste rocesso,
/eoold )on RanNe 7 o rimeiro a considerar ?ue escre)er histria consiste em relatar .atos
acontecidos, O 9m7todo cr+tico: desta escola esta*eleceu%se em todas as artes" inclusi)e na Fran&a,
Entre os historiadores tal m7todo 7 rinc+io inconteste, O 9m7todo cr+tico: ao documento tornou%se
instrumento .undamental ara o o.+cio do historiador, #erante um documento o historiador de)e
colocar a si mesmo ?uestDes como 9?uem=:" 9?uando=:" 9como=: e 9onde=:,
O seu o*Beti)o maior 7 detectar .raudes e erros irrear<)eis na rodu&'o de ro)as % e de
hiteses a !riori .ormuladas, O documento tornou%se elemento maior na ro)a de hiteses da
ciFncia histrica,
O historiador de)e roceder como um esecialista das ciFncias naturais, O seu tra*alho consiste
em a$ir como um homem de ciFncia, O historiador de)e roceder na delimita&'o de um ro*lema"
na ela*ora&'o de hiteses" na in)esti$a&'o documental da ro)a" na reconstitui&'o dos elementos
de resosta e" or .im" na )eri.ica&'o ou anula&'o do onto de artida hioteticamente constitu+do,
A .ecundidade da es?uisa 7 resultante do cumrimento ri$oroso destes rocedimentos, Como
tam*7m 7 resultado elementar da constru&'o ima$inati)a do es?uisador, Os historiadores se
disuseram a o*edecer o estatuto cient+.ico ara sua discilina8 a ciFncia neXtoniana era o
hori;onte,
0o .inal do s7culo WIW Charles Victor /an$lois KPTZI%PQSQL e Charles Sei$no*os KPTUJ%PQJSL
rea.irmaram o m7todo cr+tico como sendo o m7todo histrico mais comleto e a*soluto
PSU
,
0a <tria de Braudel" Sei$no*os e Ernest /a)isse KPTJS%PQSSL .oram os rimeiros ?ue *uscaram
modi.ica&Des no car<ter $eral do ensino de histria, Com )istas a distanciar%se do modelo
meramente )er*al o*Beti)a)am tornar a discilina mais cient+.ica" inclusi)e no o.+cio de ensinar
PSZ
,
125
6:ares Ki%tor .angois R 6:ares 9eigno&os# Intro"#ction a# t#"es %istoriF#es# Paris) sPed#) 1898#
126
E5 Intro"#ction a# t#"es %istoriF#es :G 5eno dos passos do 5Btodo para a tare'a do ensino o&=eti@ando tornar a
dis%ipina de :istria 5ais %ient'i%a# Os passos so4 -exer%%io de o&ser@ao0) -eit(ra de textos0) -anGise0)
-%o5parao0 e -sntese0# Kae 5en%ionar /(e este intento no %a5po do ensino se%(ndGrio !da pedagogia da :istria"
na +rana per5ane%e( inaterado entre o 'ina do sB%(o [<[ atB os anos 1970# ;ante@e>se nesse pais) por todos esses
anos) (5a reao a(no>5estre &aseada e5 5odeos deno5inados por M@eFne 7Bre de -@er&ais5o0 e -io>
interrogao0# O intento de 9eigno&os e .a@isse so5ente 'oi aterado a partir dos anos 1970# 7M1E) M@eFne)
44
A histria ositi)ista da se$unda metade do s7culo WIW" calcada em sua metodolo$ia cr+tica ao
documento" ermaneceu intocada at7 o .inal de s7culo, C medida ?ue multilicaram as re)istas
eseciali;adas" sur$iram ?uestionamentos, A maioria dos historiadores continuou a.irmando ?ue o
m7todo cr+tico era necess<rio" mas n'o su.iciente,
Estas ?uestDes .oram aarecendo em )<rios eridicos, #assaram a ulular em )<rias re)istas-
Historisc%e Geitsc%rift, En.lis% Historical 6evie?" 6evue %istori2ue, Histoire ,ocialiste, 3radition
e ,cri!ta Mercaturae, Uma imortante re)ista neste asecto .oi 6evue de ,@nt%Fse Histori2ue,
.undada em PQRS or !enri Berr, O luridiscilinarismo tornou%se moda,
ReuniDes semanais reali;adas na Uni)ersidade de Estras*ur$o" nos anos PQSR" a$ruando
Bo)ens es?uisadores de di)ersas discilinas % como /ucien Fe*)re" 1arc Bloch" Charles Blondel"
Ga*riel /e Bras" Andr7 #i$aniol" Geor$es /e.e*)re" !enri Bremond" !enri Bauli$" 1aurice
!al*Xachs e SMl)ain /7)i %" condu;iram a escola .rancesa a uma con.i$ura&'o de es?uisa
multidiscilinar, E isto" se de)e tam*7m muito aos Annales, ?ue dariam continuidade a Berr,
0a histria ranNeana o m7todo imera)a so*re o suBeito, O o*Beto co$nosc+)el so*reunha o
suBeito co$noscente, Esta era a ?ualidade maior do historiador, As .ontes e6clusi)amente se
restrin$iam aos ar?ui)os de documentos, 0ecessariamente eram .ontes escritas, Com a escola
ositi)ista" 9o documento triun.a:" a.irma /e Go..
PS[
,
A ol+tica" o*Beto de deseBo da escola alem'" e6clu+a ou menosre;a)a as demais institui&Des, A
I$reBa" o e67rcito" a Uni)ersidade" as escolas" a ciFncia" a arte" etc,, Somente com 1ichel Foucault a
conce&'o de oder en?uanto elemento da realidade resente em toda arte daria no)as
ossi*ilidades > histria ol+tica,
As o*ras de 1ichel Foucault" esecialmente >?uelas de sua .ase madura" rodu;idas a artir da
se$unda metade da d7cada de setenta" tra*alharia a no&'o de $enealo$ia do oder Ke do Estado
modernoL, Seus cursos ministrados no CollF.e de *rance" *em como as di)ersas alestras e
inter)en&Des O*licas" )ersaram e6austi)amente so*re a ?uest'o" roorcionando uma ersecti)a
*astante insti$ante, 9O oder n'o 7 nada mais do ?ue um tio articular de rela&'o entre os
indi)+duos:
PST
,
O oder dei6a de ser al$o eminentemente ne$ati)o" ele rodu; rela&Des sociais" cria suBeitos e
estrutura a a&'o oss+)el, As rela&Des de oder" ortanto" 9o .a;er ol+tica:" est< resente na .am+lia"
na escola" na .<*rica" na ris'o" no manic(mio" n'o somente no Estado, G esta a ersecti)a adotada
EIpre#ve orale s#r "ossier em %istoire b...c# 1ennes4 Presses 2ni@ersitaires de 1ennes) 2000) p# 70#
127
Aa%/(es .e So'') -3o%(5entoP;on(5ento0# En%i%opBdia Eina(di# .is&oa4 <5prensa Na%iona>6asa da ;oeda)
1997# Ko#1) ;e5ria>7istria# p#96>105#
128
;i%:e +o(%a(t) -dO5nes et sing(ati5_4 @ers (ne %riti/(e de .a raison poiti/(e0 <n4 .its et 1crits) @o# 4# Paris4
Sai5ard) 1994) pp# 134>161#
45
elos historiadores da terceira $era&'o dos annales Ka artir dos anos PQ[RL, Um retorno > ol+tica"
como nos diria #eter BurNe
PSQ
,
As mudan&as ?ue sur$iram com a atua&'o dos com*atentes annalistas % aos historiadores
ranNeanos % trou6eram crises, A rimeira relaciona%se > identidade do historiador e" a se$unda >s
di.iculdades no trato cotidiano do rrio o.+cio" so*retudo" em rela&'o aos m7todos e >s .ontes,
A e6ans'o do camo do historiador aumentou e6onencialmente, O di<lo$o crescente com as
demais discilinas assou a incluir desde a sican<lise at7 a lin$g+stica- a $eo$ra.ia" as ciFncias da
nature;a" a literatura" etc,, Esta e6ans'o $erou desencontros eistemol$icos, E isto tFm
contri*u+do ara a 9crise: instalada no camo histrico,
Analisar uma cultura so* o risma do olhar histrico 7 muito di.erente de uma an<lise dos .atos
da ol+tica, De)ido os no)os en.rentamentos os m7todos aumentaram, As .ontes tam*7m se
di)ersi.icaram, !ou)e uma re)olu&'o na conce&'o de documento,
Com a 0o)a histria o olhar so*re o documento 9se n'o altera)a o seu conceito" o seu conteOdo
enri?uecia%se e amlia)a%se:
PIR
" di;%nos /e$o.., 1as" isto n'o si$ni.icou a*alar a )alidade dos
aradi$mas da escola alem', Ro*ert 1androu nos di; ?ue as 9)irtudes do m7todo cr+tico n'o
odem" na realidade" ser contestadas" ois erante um documento" escrito ou n'o" o historiador de)e
colocar a si rrio ?uestDes elementares:
PIP
,
O .ato 7 ?ue o )elho m7todo cr+tico ao documento" criado or RanNe" ermaneceu intacto"
mesmo na re)olu&'o historio$r<.ica reali;ada elos Annales,
Os em*ara&os sur$iram de .ato na medida em ?ue os no)os historiadores *uscaram no)os
o*Betos de es?uisa" no)as nature;as de .ontes, Al$uns se )oltaram ara a histria oral" outros >
literatura" outros >s an<lises das ima$ens Kicono$ra.ia" cinemato$ra.ia" .oto$ra.iaL" outros >s
estat+sticas" outros > cultura material" outros > mOsica e outros > ciFncia,
Esta Oltima esecialidade" a histria da ciFncia" di.erentemente da maioria" se isolou desde o seu
nascimento institucional, 0o in+cio do s7culo WW esse camo aut(nomo associou%se >s <reas no*res
da /$ica e Eistemolo$ia" aro6imando%se mais da $rande <rea da Filoso.ia do ?ue da $rande <rea
da !istria,
Este .ato condu;iu o camo a um distanciamento ?uase a*soluto dos desdo*ramentos
eistFmicos da discilina histrica, Dentre os $randes a e6ce&'o > re$ra .oi o russo Ale6andre
]oMr7 KPTTS%PQZJL, Esse historiador da ciFncia esta*eleceu di<lo$o com a escola dos Annale1s
ainda nos anos IR, Ao a*andonar uma histria da ciFncia ositi)ista assou a .a;er uma histria da
129
Peter ,(rLe) -O retorno C poti%a0# <n4 5 escola "os 5nnales =>?O?->?P?C. 5 7evol#!o *rancesa "a %istoriogra$ia#
9o Pa(o4 2nesp) 1990) p# 100#
130
Aa%/(es .e So'') -3o%(5entoP;on(5ento0# En%i%opBdia Eina(di# .is&oa4 <5prensa Na%iona>6asa da ;oeda)
1997# Ko#1) ;e5ria>7istria) p# 98#
131
1o&ert ;andro() -Estat(to 6ient'i%o da 7istria0 <n Histria e Historici"a"e# .is&oa) Sradi@a) 1988#
46
ciFncia internalista" mas" ?ue n'o mais i$nora)a os .atores e6ternos n'o racionais8 mesmo ?ue n'o
.ossem considerados essenciais os .atores ol+ticos" econ(micos" sociais e culturais de)eriam
comor a reconstitui&'o do o*Beto in)esti$ado Kmas" n'o so*reor os .atores racionais da teoriaL,
Geor$e Al.red /eon Sarton KPTTJ%PQUZL" ro.essor da Uni)ersidade de !ar)ard" su$eria a
?ual?uer interessado > es?uisador da histria da ciFncia a *uscar uma slida .orma&'o em ciFncias
da nature;a" em histria e em .iloso.ia, Sarton e6erceu ael reonderante na institucionali;a&'o
desta discilina" considerado o recursor do camo, #u*licou uma e6tensa o*ra e .oi .undador do
resti$iado eridico cient+.ico +,+, KPQPSL, Dentre suas o*ras" de um total de ?uin;e" destaca%se
+ntroduction to t%e Histor@ of ,cience
=H"
% um e6emlar de conhecimento encicloedista a moda dos
setecentos,
Em PQIS a Uni)ersidade de #aris criou o Institut d_!istoire des Sciences et des Techni?ues" um
a*ri$o ara os historiadores da ciFncia, 0esse mesmo ano" a Gcole #rati?ue des !autes Gtudes de
#aris ele$eu como seu Diretor A, ]oMr7 % daria continuidade ao le$ado institucional de A*el RaM
KPT[I%PQJRL ara a discilina na Fran&a, 2unto a G, Sarton" as ati)idades de ]oMr7 .oram
resons<)eis ela rimeira $era&'o de historiadores da ciFncia americanos8 destacam%se I, Bernard
Cohen KPQPJ%SRRIL" Gerald 2ames !olton KPQSS% L e Thomas Samuel ]uhn KPQSS%PQQZL,
Contudo" mediante as mudan&as relacionadas >s .ontes o documento escrito mante)e%se
redominante, A rincial Busti.icati)a" sua a*undcncia, #or7m" assou a ser )isto em outros lanos8
ad?uiriu um si$ni.icado mais amliado,
#or e6emlo" os historiadores da cultura oular" a?ueles a.iliados > 9histria dos dominados:"
ou comumente chamada tam*7m de a 9histria )ista de *ai6o:" a .im de atin$ir seus o*Beti)os
assaram a utili;ar documentos de #rocessos da In?uisi&'o" re$istros aro?uiais" testamentos"
in)ent<rios" t+tulos de osse Karrendat<rios consuetudin<rios ou en.iteutas orta)am%no com o
de)ido re$istro da corte .eudalL" dentre outros, Esses historiadores assaram a analisar esses
documentos o*Beti)ando identi.icar nas entrelinhas as )o;es do 9inarticulado:8 o ?ue em $eral
trata)a%se de emreendimentos mais arriscados em comara&'o > histria tradicional, #oder+amos
classi.ic<%los como esca)a&Des ar?ueol$icas sutis
PII
, Os e6emlos catedr<ticos s'o os estudos de E,
/e RoM /adurie
PIJ
" C, Gin;*ur$
PIU
e E, #, Thomson
PIZ
,
132
Seorge $'red .eon 9arton) Intro"#ction to t%e Histor4 o$ Science# ,ati5ore4 P(&is:ed 'or t:e 6arnegie <nstit(tion
o' Qas:ington &F t:e Qiia5s R QiLins 6o) 1947# 3 @s !origina5ente p(&i%ados entre os anos 1927>1947"# 9arton
es%re@e( 15 i@ros) e 5ais de 300 tra&a:os entre artigos) notas e %o5entGrios#
133
Peter ,(rLe) 5 1scrita "a Histria. Movas 8erspectivas !Org#"# 9o Pa(o4 2NE9P) 1992) pp# 25>6#
134
E55an(e .e 1oF .ad(rie) ;ontaillo## 9o Pa(o4 6ia das .etras) 1997#
135
6aro Sinz&(rg) J%e C%eese an" t%e 6orms4 J%e Cosmos o$ a Siteent% Cent#r4# Ao:ns 7opLins 2ni@ersitF Press)
,ati5ore) 1980#
136
E# P# E:o5pson) Histor4 $rom +eloG9 St#"ies in 8op#lar 8rotest an" 8op#lar I"eolog4, ed# +rederi%L Jrantz)
Ox'ord) 1988#
47
Al$o r6imo ocorreu nas e6eriFncias dos historiadores ?ue assaram a *uscar na literatura
istas do assado, A cr+tica ?ue esa so*re eles re.ere%se > .ra$ilidade de suas comro)a&Des
histricas8 moti)os de e6l+citas dissensDes e de*ates entre os historiadores,
2< a histria oral tem se tornado nos Oltimos anos um ar?ui7la$o r6imo" mas n'o
a*solutamente inte$rado ao continente da histria, 0ota%se ainda um es.or&o o*ri$atrio de
Busti.icar a le$itimidade dessas .ontes semre ?uando utili;adas, 0os Oltimos anos" al7m dos
historiadores adetos > histria )ista de *ai6o" como EdXard #almer Thomson
PI[
" os historiadores
da r.rica tFm lan&ado m'o da histria oral como o rincial m7todo de desen)ol)imento desta
esecialidade de)ido > ausFncia dos tios tradicionais de .ontes
PIT
,
#oder+amos continuar tratando de uma di)ersidade de tem<ticas e 9no)os o*Betos:
contemlados ela 90o)a histria:, A histria )ista de *ai6o" histria das mulheres Kacolhida elos
terceiros Annales. Geor$es Du*M e 1ichlle #errot se emenharam em or$ani;ar uma histria das
mulheres em )<rios )olumes
PIQ
L" histria da leitura" histria da alimenta&'o" histria das dro$as e
.<rmacos" histria do coro" etc,, Se ati)7ssemos a um Onico tema )er+amos ?ue mesmo assim a
9di)ersidade: tornou%se ala)ra de ordem nesta no)a .orma de tratamento ao o*Beto,
#or e6emlo" se restrin$+ssemos ao tema do cotidiano" muito em moda na 90o)a histria:"
)er+amos ?ue a *i*lio$ra.ia 7 imressionantemente )asta, #odemos citar *re)emente al$uns
tra*alhos como o de 1ichel De Certeau KPQSU%PQTZL" ?ue reali;ou uma re.le6'o ioneira so*re os
usos cotidianos da cultura8 !enri /e.e*)re KPQRP%PQQPL em seu Criti2ue de la vie 2uotidienne, o
?ual conce*e o cotidiano como roduto do caitalismo e esa&o de aliena&'o8 1ichel 1a..esolli
em A Con2uista do Iresente" onde" ao contr<rio" o cotidiano 7 a rea&'o contra a homo$enei;a&'o da
dimensionalidade do mundo8 A$nes !eller em ,ociolo.ia de la vida cotidiana, no ?ual se atenta
ara as estruturas do cotidiano onde as a&Des como a lin$ua$em" os h<*itos e a usualidade dos
o*Betos comDem o ?ue ele denomina de 9o mundo das o*Beti)a&Des:8 e Claude 2a)eau" o ?ual
137
E# P# E:o5pson) J%e Voice o$ t%e 8ast9 <ral Histor4# Ox'ord4 Ox'ord 2ni@ersitF) 1978#
138
3entre @Grios espe%iaistas e5 *'ri%a pode5os %itar 7a5ado( 7a5patB ,?) EiLia ;_,oLoo) Aosep: Ji>Yer&o)
,asi 3a@idson) ,eatrix 7eintze) Ai 3ias) EisBe 9o(5onni) Aan Kansina) S# ;oL:tar) ;# E +asi) <# 7r&eL) 3# E#
Niane) ,# $# Ogot) A# +# $# $=aFi) $# $# ,oa:en) $# $# ;azr(i) 6# Qond=i# No ,rasi $&erto 6osta e 9i@a) dipo5ata
por o'%io e es%ritor e :istoriador por @o%ao) B (5 espe%iaista no ass(nto) %onsiderando /(e ser@i( %o5o e5&aixador
na NigBria# E5 2010) o 6o5itU <nterna%iona da 2NE96O) a 9e%retaria de Ed(%ao 6ontin(ada) $'a&etizao e
3i@ersidade do ;inistBrio da Ed(%ao do ,rasi !9e%adP;E6" e a 2ni@ersidade +edera de 9o 6aros !2+96ar")
ano() no idio5a port(g(Us) -7istria Sera da *'ri%a0) %ontendo oito @o(5es) aos 5odes en%i%opBdi%os) desde a
prB>:istria a'ri%ana atB o sB%(o [[) re(nindo os prin%ipais espe%iaistas de todo o 5(ndo) in%(si@e a'ri%anos) de %ada
perodo %ronogi%o :istri%o# 0eneral Histor4 o$ 5$rica. 1Z Ed# !<ngUs"# Paris4 2NE96O) ,erLeF4 2ni@ersitF o'
6ai'ornia Press) .ondon4 7eine5ann Ed(%ationa P(&is:ers .td#) 1981#
139
9o @Grias as p(&i%aHes# 3esta%a5>se na prod(o de Perrot4 Histria "os F#artos. Paris) 9e(i) 2009I 5s sombras
"a %istria. Crime e castigo no sc#lo XIX. Paris) +a55arion) 2001I <s oper:rios em greve. ;o(ton) 1974) dentre
o(tros# Erad(zidos para o port(g(Us desta%a5>se <s ecl#i"os "a %istria9 oper:rios, m#l%eres e prisioneiros# Paz e
Eerra) 1988I ;in%a %istria "as m#l%eres. 6ontexto) 2007I ;#l%eres o# os silNncios "a Histria. E3296) 2005I
;#l%eres pQblicas# 2NE9P) 1998I Seorges 3(&F R ;i%:ee Perrot !Orgs#") Histria "as m#l%eres no <ci"ente.
$'ronta5ento) 1993I Seorges 3(&F R ;i%:ee Perrot !Orgs#") Histria "a vi"a priva"a. .a 7evol#!o *rancesa H
8rimeira 0#erra) @o 4# 6ia das .etras#
48
reOne em seu La soci)t) au Jour le Jour a macro e micro histria" cuBa a coleti)idade rerodu;
inconscientemente ou n'o a continuidade do )i)er social,
Outro e6emlo s'o os sico%historiadores, Su*di)ididos em 9intencionalistas: e
9.uncionalistas:" in.luenciados ela sican<lise de Si$mund Freud KPTUZ%PQIQL" rocuraram
areender moti)os inconscientes e conscientes da racionalidade, Desde o sicanalista EriN EriNson
KPQRS%PQQJL" com seu estudo so*re a identidade de 1artinho /utero" ao conhecido historiador #eter
GaM" a r<tica desta modalidade desertou uma s7rie de contro)7rsias,
Os estudos de 1ichel De Certeau KPQSU%PQTZL so*re a cultura ossuem inceladas dessas cores,
O interesse elos sentimentos" emo&Des" adrDes de comortamento" )alores e estados de es+rito
incitou contro)7rsias, Com o temo esta modalidade se .ra$ili;ou, 1as" n'o dei6ou de in.luenciar
uma $era&'o ?ue se )oltou ara ?uestDes como o deseBo se6ual" as rela&Des .amiliares" os elos
emocionais" as cren&as" os costumes e o comortamento dos $ruos,
Os e6emlos s'o numerosos, A .ra$menta&'o da histria 7 resultante da eseciali;a&'o da
ciFncia, Atualmente os historiadores da cultura associam o erudito ao oular" os historiadores das
mulheres a*ordam as rela&Des entre $Fneros" os historiadores econ(micos .alam a lin$ua$em dos
economistas" os historiadores do direito deci.ram cdi$os de leis" os historiadores da sicolo$ia
entendem tanto de sican<lise .reudiana ?uanto os sicanalistas adetos a Freud" ou entendem tanto
da sican<lise estruturalista de /acan ?uanto os seus se$uidores,
Isto 7 uma realidade ?ue ode e ?ue de)e ser aro)eitada, 1as" eseciali;a&'o or si mesma
como se deu na CiFncia moderna n'o nos le)ou a um *om lu$ar, E necess<rio ?ue as ciFncias
sociais dialo$uem e ?ue mantenham o homem como sua Onica Busti.icati)a de e6istFncia, As
discilinas sociais odem se .ra$mentar" mas n'o odem .a;er o mesmo com a totalidade,
Os modismos assam" ?uestDes anti$as s'o retomadas, O )elho se torna no)o" $eralmente
aresentado em no)as nuances, 0unca de)emos es?uecer os sa*ores" odem ser Oteis8 odemos
e)itar uma into6ica&'o alimentar .utura, 0'o 7 esse o ael social da ciFncia histrica=
De)emos nos ater a?uilo ?ue e6lica o todo, As ?uerelas do articular est'o lon$e de
reresentar a realidade, As articularidades micro%histricas odem ser Oteis" mas isoladas
si$ni.icam o insu.iciente8 9os acontecimentos *rilham" mas n'o aclaram: di;ia Braudel re.erindo%se
aos )a$a%lumes nas noites *rasileiras
PJR,
,
140
1e'ere>se a (5a @iage5 /(e ,ra(de 'izera ao Estado da ,a:ia =(nta5ente %o5 s(a esposa Pa(e### Perdidos n(5a
noite na estrada) e5 @isita a 9a@ador e +eira de 9antana) a5edrontados peos a@isos de a5igos de 9o Pa(o so&re
.a5pio e se( &ando) ogo @i(>se ,ra(de a %orrer atrGs dos @aga>(5es) a &rin%ar e a se di@ertir# $nos 5ais tarde)
a'ir5ara /(e -os a%onte%i5entos so %o5o os @aga>(5es nas noites &rasieiras4 &ri:a5 5as no a%ara50# Entre@ista a
Napoeo 9a&ia) < 1sta"o "e S!o 8a#lo) 26>11>1995# p# 35#
49
A histria total ode .a;er com ?ue e)itemos o indi$esto, Isolados" os articulares odem
condu;ir o ensamento e a in)esti$a&'o cient+.ica histrica > aliena&'o e" isto o homem do 9*re)e
s7culo WW: conhece *em,
1ar6 B< nos ad)ertia em seus Manuscritos Econ4micoD*ilosficos
=/=
" de PTJJ" ou mesmo em
9Elementos !ara a Crtica da Economia Ioltica:
PJS
" de PTU[%UT" dos eri$os da aliena&'o do
homem numa li$a&'o rec+roca entre suBeito" o*Beto e condi&Des concretas esec+.icas, Re.eria%se >s
imosi&Des da rela&'o contraditria no uni)erso do tra*alho ao tra*alhador % conscientemente
dele$ada ela l$ica $eral do caitalismo em sua con.i$ura&'o das rela&Des sociais dissimuladas em
rela&Des do caital,
Se$undo a no&'o mar6ista de realidade concreta" a realidade das coisas n'o se aresenta
imediatamente ao homem tal ?ual elas s'o, ]arel ]osiN em seu 7ial)tica do Concreto denomina
este .en(meno como 9seudoconcreticidade:8 .en(meno ?ue mostra arcialmente a realidade"
escondendo nela uma essFncia a ser des)endada, #ortanto" 9es?uisar o .en(meno 7 des)endar a
essFncia oculta:
PJI
,
2u+;o de )alor acerca de modalidades histricas 7 um caminho eri$oso, Ainda mais o s'o
?uando estas modalidades ertencem >s ditas sueradas8 o eri$o est< no rrio anacronismo, A
escrita estrutural da histria se encontra atualmente nesta condi&'o,
/ucien Fe*)re B< nos di;ia ?ue o *om historiador e)ita ao m<6imo o anacronismo, 1as"
necessariamente e)ita Bu+;o de )alor=
/aXrence Stone nos a.irma ?ue 97 di.+cil e)itarmos Bu+;os de )alor:
PJJ
e" assim t'o *em o .e;8
num de seus arti$os retratando as id7ias mar6istas dos anos PQIR nos a.irma ?ue estas 9.oram *em
reducionistas: e" ?uanto aos cliometristas" adetos > histria ?uantitati)a" os retrata como a?ueles
?ue 9continuam a a$ir como doados em estat+sticas:
PJU,
, Re.ere%se ao modelo macro%econ(mico
como 9um castelo no ar e a histria cient+.ica como um mito:
PJZ
, Analisando sua o*ra" arece%nos
?ue o historiador *ritcnico .oi tra+do or sua ena,
Aesar de nosso estoicismo" sa*emos ?ue no limite se trata de tare.a raticamente imoss+)el
e)itarmos Bu+;os de )alor, 0'o se ode che$ar >?uela imarcialidade ol+mica are$oada or
RanNe,
141
Jar ;arx) ;an#scritos 1conRmicos *ilos$icos# 4Z Ed# 9o Pa(o4 No@a 6(t(ra) 1988#
142
Jar ;arx) 1lementos $#n"amentales para la CrDtica "e la 1conomia 8olDtica - 0r#n"risse# 6idade do ;Bxi%o) 9igo
[[< editores) !1857>58"P1986#
143
Jare JosiL) .ialtica "o Concreto# 1io de Aaneiro4 Paz e Eerra) 7X Edio) 2002) p# 13#
144
.a8ren%e 9tone) -O 1ess(rgi5ento da Narrati@a# 1e'exHes so&re (5a no@a @e:a :istria0# 7H 7evista "a
Histria, n 2P3) pri5a@era) 1991) p# 14#
145
I"em) p# 34#
146
Ibi"em) pp# 24>5#
50
#ara este tra*alho" em esec+.ico" considerando a discilina de histria constitu+da or )<rias
sedes" tomamos artido or a?uela ?ue sal)a$uardou a ciFncia histrica em meados do s7culo WW- a
histria econ(mica" romotora da escrita estrutural histrica" 7 esse camo articular,
O rrio Braudel" ainda no ano de PQIZ" em alestra aos alunos do ent'o Instituto de Educa&'o
da Uni)ersidade de S'o #aulo" a.irmou ?ue 9.a;%se ur$ente e necess<rio ?ue nos ronunciemos"

?ue
seBamos herdeiro da dO)ida metdica de /an$lois e Sei$no*os:, G reciso sim ?ue tomemos
artido, O ?ue n'o se ode 7 .a;F%lo 9antes do conhecimento e do e6ame dos .atos:" ois somente
assim se decidir< 9com inteira ro*idade" lealdade" serenidade" escrOulo e simatia:
PJ[
,
147
+ernand ,ra(de) -Pedagogia da :istria0# Paestra no <nstit(to de Ed(%ao da 2ni@ersidade de 9o Pa(o) <E29P)
1936# 7evista "e Histria# 9o Pa(o) @o# 11) nX 23 !=(:>set) 1955"4 3>21) p# 4#
51
(u&captulo )./
*isciplinas de hist+ria e economia
DE CERTA FOR1A a discilina de economia desde o seu sur$imento este)e associada > histria, Esta
associa&'o or si mesma 7 tema de histria, #odemos a.irmar isso olhando ara a rria histria do
ensamento econ(mico, 0o s7culo WIW redominou uma tendFncia de .orte aro6ima&'o entre as
duas discilinas, O sur$imento da histria econ(mica se deu a artir da rutura com a economia
ol+tica,
0este su*ca+tulo discutiremos a rela&'o entre as duas discilinas .ormadoras da discilina
histrica econ(mica, Est< di)idido em trFs se&Des- na rimeira discutiremos a nature;a
eistemol$ica da rela&'o entre as discilinas de histria e economia" na se$unda se&'o
a*ordaremos a seara&'o curricular e eistemol$ica entre as duas discilinas" e na terceira se&'o
amliaremos as causas do romimento tratado na se&'o anterior, O o*Beti)o $eral do su*ca+tulo 7
a*ordar a histria da rela&'o eistemol$ica entre as discilinas de histria e economia,
)./.) - 3ist+ria e economia: a ,nature-a. epistemol+gica
0O A1BIE0TE da rimeira Re)olu&'o Industrial KP[ZR%PTJRL o uni)erso do tra*alho .a*ril
deteriorou%se )elo;mente, O n+)el de renda" as condi&Des de tra*alho" as condi&Des de moradia e a
reress'o sicossocial > classe oer<ria" so*retudo nos a+ses mais industriali;ados como a
In$laterra" le)ou al$uns a se reocuarem com esse rocesso, Dentre eles" autoridades e sociedades
*enemerentes assaram a rodu;ir relatrios denunciati)os
PJT
,
Frederich En$els KPTSR%PTQUL" ent'o um Bo)em reresentante comercial da .irma de seus ais na
In$laterra" de osse de tais relatrios escre)eu um li)ro ?ue osteriormente tornar%se%ia num
cl<ssico- A situao da classe tra-al%adora na +n.laterra, O encontro intelectual de Frederich
148
6on%ede5os os %rBditos desta seo ao tra&a:o de Qison do Nas%i5ento ,ar&osa) intit(ado -O .(gar da 7istria
E%onD5i%a entre as 6iUn%ias 9o%iais0# 7evista "e 1conomia 8olDtica e Histria 1conRmica =718H1C) 18 !ago>2009"4
125>172#
52
En$els e ]arl 1ar6 KPTPT%PTTIL .oi .rut+.ero, Dedicaram suas )idas ao estudo e > militcncia
ol+tica em *usca de uma no)a realidade material,
O mar6ismo n'o era uma doutrina isolada ?ue imrimia es.or&os em dire&'o ao socialismo,
!enrM /udXell 1oore KPTZQ%PQUTL" um dos .undadores da econometria e mem*ro da escola de
/ausanne e" ]nut EicNsell KPTUP%PQSZL" o .amoso economista da escola de Estocolmo" tam*7m
eram socialistas8 no entanto" n'o mar6istas, O mar6ismo .aria uma histria da luta de classes
real&ando a imortcncia da classe tra*alhadora e suas determina&Des no rocesso histrico,
Di.erentemente da escola de economia cl<ssica" i$nora)a a a*stra&'o de um modelo $eral ara o
homem,
C moda anorcmica ode%se di;er ?ue at7 o s7culo WIW a economia ol+tica e a histria
econ(mica ocua)am esa&os institucionais cont+$uos" sen'o o Onico esa&o, Isto ocorria or?ue o
curr+culo da economia ol+tica era associado > discilina de histria, Desconsiderando os .isiocratas
KFran&ois AuesnaM e seus disc+ulos Tur$ot" 1ira*eau" 1ercier de la Ri)ilre" le Trosne" Duont de
0emours" etc,L" a economia ol+tica B< sur$e no s7culo WVIII como uma ciFncia moderna,
Adam Smith KP[SI%P[QRL admitia como *ase cient+.ica o m7todo induti)o8 )icissitudes do
emirismo in$lFs" crit7rios neXtonianos Ktradi&'o em !o**es" /ocNe" Bacon" !umeL
PJQ
, Da)id
Ricardo KP[[S%PTSIL" disc+ulo de Smith in)erteu esta ordem, Conce*eu uma no)a *ase
metodol$ica ara >?uela ciFncia8 o racionalismo" ou o m7todo hiot7tico%deduti)o" assou a ser o
.undamento da economia ol+tica, E isto imlicou uma s7rie de mudan&as,
2< a histria econ(mica se autonomi;ou no s7culo WIW dissociando%se da economia ol+tica e ao
mesmo temo da histria ol+tica $ermcnica, A histria econ(mica nasceu reocuada com o
coleti)o, Este alcance .oi oss+)el em $rande medida or sua constitui&'o eistemol$ica, A sua
metade econ(mica lhe ossi*ilita)a mais .acilmente se descolar do acontecimento Onico associado >
narrati)a ol+tica redominante na $rande <rea da histria,
Entre os anos P[UR a P[TR a economia ol+tica ermaneceu inalterada ao modo de Adam Smith,
A artir de P[TR com Ricardo consolidou%se o dom+nio da 9economia ol+tica cl<ssica:" con)ertida
ao m7todo dedutivo. A he$emonia da teoria ricardiana erdurou at7 PTUR" ?uando se instaurou um
er+odo de crise, Dentro deste er+odo maior" ?ue )ai de P[UR a PTUR" ca*e destacar o su*%er+odo
de PTPU a PTJU or ser uma 7oca de crise e ao mesmo temo rodi$iosa ara o ensamento
econ(mico,
Se con.rontaram di)ersas correntes" como o socialismo utico" os .i7is se$uidores de Ricardo"
os anti%ricardianos" os socialistas ricardianos" a escola histrica alem' e os rimeiros reresentantes
da 9re)olu&'o mar$inalista: KPT[R%PQSRL V eicentro do .en(meno de matemati;a&'o da economia
ol+tica" trans.ormando%a na ciFncia econ(mica contemorcnea,
149
Ne8tonianis5o e -Eeoria do E/(i&rio E%onD5i%o Sera0 de $da5 95it:#
53
2< a histria econ(mica" na se$unda metade do s7culo WIW" era condu;ida elos 9historistas:" os
mem*ros da 9escola alem':, Esses se su*di)idiam em di)ersas correntes de ensamento" contudo se
uniam a artir da id7ia de ?ue a histria era uma eistemolo$ia aut(noma e culturalmente
cumulati)a, #ara a escola alem' de economia ol+tica n'o e6istem leis uni)ersais" e6istem estruturas
com )alidade em sistemas econ(micos esec+.icos, Valori;a)am o .ato histrico8 $radualmente
deslocaram%se da inten&'o de identi.icar o estrutural dos .atos histricos ara uma reocua&'o ?ue
se limita)a em descre)F%los, Tal descri&'o" osteriormente" de .orma dereciati)a" .oi nomeada de
narrati)a histrica
PUR
,
Al7m da histria econ(mica rodu;ida em meados do s7culo WIW elos 9mar6istas: e
9socialistas: Kanti%ricardianosL e" elos 9historistas: Kescola alem'L" ha)ia uma terceira corrente, A
9histria li*eral: nasceu ainda no s7culo WVIII Bunto > economia ol+tica in$lesa onde a Fn.ase no
indi)+duo" no *ur$uFs" no emres<rio" era a t(nica, #ortos" .erro)ias" $randes emresas" $randes
institui&Des e" so*retudo os *ancos eram os o*Betos de estudo desta escola, 0o s7culo WW estas trFs
correntes desdo*raram%se em no)as )ertentes,
Dos historistas sur$iram di.erentes estruturalismos" tais como o institucionalismo norte%
americano" a escola de Estocolmo" o NeMnesianismo e o estruturalismo da CE#A/, O mar6ismo se
su*di)idiu em )<rias correntes con.orme aceitem ou n'o a )alidade do materialismo dial7tico de
En$els e Gueor$ui #leNhano) KPTUZ%PQPTL" ou aenas o materialismo histrico de ]arl 1ar6, Dos
9li*erais: sur$iram os 9neocl<ssicos:" a 9escola austr+aca:" resons<)el ela denominada re)olu&'o
mar$inalista e neocl<ssica, 0esta escola" 2oseh Alois Schumeter KPTTI%PQURL 7 nome de
desta?ue" al7m de Carl 1en$er KPTJR%PQSPL" Eu$en )on Bqhm%BaXerN KPTUP%PQPJL" /udXi$ )on
1ises KPTTP%PQ[IL" !enrM !a;litt KPTQJ%PQQIL" 1urraM Roth*ard KPQSZ%PQQUL e o rFmio 0o*el do
ano de PQ[J Friedrich !aMeN KPTQQ%PQQSL, A escola .oi he$em(nica entre os anos de PT[R a PQSR e"
deois desses anos entrou em ro.unda crise, 0a d7cada de PQIR se a.irmou o economista in$lFs
2ohn 1aMnard ]eMnes KPTTI%PQJZL" resons<)el ela ol+tica econ(mica de recuera&'o dos
Estados Unidos as o 9crash: da *olsa de 0o)a Ior?ue de PQSQ,
A 9escola de Estocolmo: em certa medida anteciou a 9teoria NeMnesiana: mediante a cita&'o
de Bertil Ohlin KPTQQ%PQ[QL dos escritos de ]nut EicNsell KPTUP%PQSZL no Economic Kournal" cuBo
editor era o rrio ]eMnes, A maior contri*ui&'o da escola de Estocolmo .oi o desen)ol)imento do
9m7todo dincmico: ?ue contri*uiu si$ni.icati)amente ara a Teoria Alternati)a da 1oeda
ela*orada or ]eMnes, Desta escola instituiu%se a chamada 9re)olu&'o NeMnesiana:" uma re)olu&'o
terica" lo$o a*ortada" ois de imediato .oi su*sumida > 9s+ntese neocl<ssica: de 2ohn !icNs KPQRJ%
150
Esta /(esto da es%rita narrati@a pode ser %on'erida %o5 5aior zUo e5 dois artigos /(e a&orda5 esta /(esto4 1" o
artigo de .a8ren%e 9tone) intit(ado -O 1ess(rgi5ento da Narrati@a# 1e'exHes so&re (5a no@a @e:a :istria0# 17 \
1e@ista da 7istria) 9o Pa(o) n 2P3) 1991) p 13>37I 2"I e o artigo de Eri% 7o&s&a85 intit(ado -$ @ota da narrati@a0
<n4 E# 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 Ed# 9%:8ar%z) 1997) pp# 201>206#
54
PQTQL ?ue se tornou dominante at7 meados de PQ[R, Entre os anos PQ[R e PQTR instaurou%se a crise
da 9teoria NeMnesiana: de s+ntese neocl<ssica, Deois disso" assistimos > sucess'o e ao con.ronto de
)<rias escolas e teorias" tais como o ressur$imento do monetarismo" a .orma&'o da teoria s%
NeMnesiana" a teoria no)o%cl<ssica" a teoria no)o%NeMnesiana" a no)a economia institucional e o neo%
mar6ismo" dentre outras correntes de menor e6ress'o acadFmica,
O o*Beti)o desta arte do ca+tulo 7 discutir os imactos causados ela discilina econ(mica >
discilina histrica e > discilina histrica econ(mica" ou simlesmente a rela&'o entre as
discilinas de histria e economia, Analisaremos a?ui os desdo*ramentos histricos destas escolas"
em eseci.ico >?uelas ?ue )'o at7 a rimeira metade do s7culo WW % er+odo em ?ue se situam os
rinciais com-ates !ela %istria" ara.raseando /ucien Fe*)re, #ara tal" as termos a*ordado na
rimeira arte a discilina de histria" a*ordaremos a$ora as altera&Des so.ridas ela discilina de
histria econ(mica e de .orma Bustaosta as de economia ol+tica" denominada" as a 9re)olu&'o
mar$inalista:" de" simlesmente" ciFncias econ(micas, #erdeu o termo 9ol+tica: como tam*7m sua
*ase eistFmica histrica" sendo%lhe indu*ita)elmente um reBu+;o irrear<)el- suas .inalidades
alteraram%se ro.undamente" assando%se a ser)ir mais a uma racionalidade t+ica das ciFncias
.ormais" uma e6i$Fncia ine6or<)el das institui&Des caitalistas,
0o s7culo WIW as trFs )ertentes historio$r<.icas ori$inais Kmar6istas e socialistas" escola alem'
e os li*eraisL $uerrea)am entre si ela he$emonia na historio$ra.ia econ(mica, Desta disuta
imortantes tra*alhos .oram rodu;idos e marcaram a historio$ra.ia oitocentista, Re.eriam%se
$eralmente > a$ricultura" ao com7rcio" >s .erro)ias" > classe oer<ria e ao tra*alho escra)o, #or
e6emlo" 2, Elliot" em PTJU" u*licou o seu ,istema de consolidao da dvida flutuante nos ELA e
GrDBretan%a& E, G, Summer" em PTQZ" lan&ou o seu Histria dos -ancos nos ELA& 2, /,
/au$lhlin" em PTQ[" )eio a O*lico com o seu Histria do Bimetalismo nos ELA& o ComitF
E6ecuti)o da Sociedade 0orte%Americana Contra a Escra)id'o rodu;iu nos anos PTJR imortantes
relatrios do uni)erso do tra*alho e das condi&Des o.erecidas aos tra*alhadores,
0o .inal de s7culo" eseci.icamente nos anos PT[R%PTQR" sur$iram" nos di)ersos artidos
oer<rios euroeus" intelectuais ?ue se constitu+ram en?uanto historiadores econ(micos ela*orando
te6tos" cursos ara oer<rios e tra*alhos de es?uisa so*re a .orma&'o da classe oer<ria" so*re a
e)olu&'o nacional e5ou internacional da classe" so*re os mecanismos do caital e da sociedade
caitalista" so*re a histria sindical" etc,, O artido Social%Democrata Alem'o romo)eu uma )asta
rodu&'o com de;enas de c+rculos" institutos de ensino" editoras e li)rarias, #aralelamente" tanto os
9historistas: ?uanto os 9li*erais: manti)eram%se em disuta o*Beti)ando a he$emonia de id7ias e de
m7todo
PUP
,
151
Qison do Nas%i5ento ,ar&osa) -O .(gar da 7istria E%onD5i%a entre as 6iUn%ias 9o%iais0# 7evista "e 1conomia
8olDtica e Histria 1conRmica =718H1C) 18 !ago>2009"4 125>172#
55
0um er+odo de e6ans'o das ciFncias sociais os duelos das *ases metodol$icas se deram de
.orma )eemente, Foram de dois tios- PL o con.lito entre o m7todo dedutivo Ka*strato" a6iom<ticoL e
o m7todo indutivo Ko*ser)a&'o" em+ricoL8 SL o con.lito entre idealismo e materialismo, Durante
este er+odo de )irada de s7culo al$uns tra*alhos destacaram%se como o de #aul 1antou6 em seu
6evoluo +ndustrial, editado e reeditado em )<rias )ersDes entre PTQU e PQSR8 T, C, ClarNe em seu
tra*alho so*re a .erro)ia norte%americana u*licado em PTQS8 T, ], !olmes so*re a condi&'o
alimentar nos EUA u*licado em PQPZ8 E, R, 2ohnson so*re o com7rcio interno e e6terno nos EUA"
u*licado em PQPU8 al7m das contri*ui&Des de 1a6imilian Carl Ee*er KPTZJ%PQSRL" Ernest
/a*rousse KPTQU%PQTTL" Gusta) Schmoller KPTIT%PQP[L" Eilhelm OnceNen KPTIU%PQRUL" !enri Se7
KPTZJ%PQIZL" Fran&ois Simiand KPT[I%PQIUL" Bertr<n 0o$aro KPTTR%PQURL" dentre outros8 o
resti$iado Al.red 1arshall KPTJS%PQSJL rocurou atri*uir um lu$ar ara a histria mesmo diante
da roeminFncia da estat+stica tida como o melhor rocedimento induti)o a alicar%se na ciFncia
econ(mica em su*stitui&'o ao m7todo histrico
PUS
,
At7 a #rimeira Guerra 1undial" ou desde os rimrdios da histria econ(mica Kanos PTSRL" ou
desde a escola cl<ssica de economia ol+tica" histria e economia anda)am Buntas, Adam Smith
considera)a imoss+)el atri*uir con.ia*ilidade > teoria econ(mica sem aoi<%la em e6lica&Des
histricas" mesmo ?ue essas .ossem .undamentadas na histria o.icial, Os seus disc+ulos Da)id
Ricardo KP[[S%PTSIL e Thomas 1althus KP[ZZ%PTIJL con)erteram a economia cl<ssica ao m7todo
deduti)o" contrariando o mestre, Esses disc+ulos .oram se$uidos ela $era&'o osterior de
economistas in$leses" .ranceses e alem'es- se destacaram Stuart 1ill KPTRZ%PT[IL" Fr7deric Bastiat
KPTRP%PTURL e \)es GuMot KPTJI%PQSTL,
1esmo tendo Ricardo colocado o m7todo deduti)o no centro do ensamento da economia
cl<ssica" h< de se considerar ?ue a ersecti)a associati)a entre histria e economia n'o .oi
a*solutamente des.eita, Essa dissocia&'o se daria somente mais tarde" a artir dos anos PT[R, A
histria condu;ia o olhar do economista ara o homem" mesmo ?ue esse homem .osse
es?uem<tico" modelar e a*strato, O %omo oeconomicus reresenta)a o homem uni)ersal, 1esmo
?ue *aseada numa histria ol+tica" o olhar ara o assado de acontecimentos histricos
roorciona)a ao economista condi&Des de re)isionar cen<rios .uturos % )oca&'o natural da ciFncia
econ(mica e Busti.icati)a social de sua rria e6istFncia como discilina,
Gostem ou n'o os economistas 7 uma necessidade reconhecer ?ue a sua discilina est<
.undamentada em rocessos histricos8 est'o todos irre)ersi)elmente suBeitos > historio$ra.ia, A
economia ossui uma rela&'o de necessidade o*ri$atria em rela&'o > discilina histrica, A
152
I"em#
56
9economia" ou melhor" a?uela arte dela ?ue de )e; em ?uando se arro$a o monolio de de.inir o
o*Beto" semre .oi )+tima da histria:
PUI
" a.irma !o*s*aXm,
O desa.io n'o est< no en.rentamento do economista na utili;a&'o da histria" mas na utili;a&'o
dos instrumentos tericos da economia nas an<lises histricas, As altera&Des ?ue aareceram com o
ad)ento da re)olu&'o mar$inalista tornou o desa.io ainda maior, Os rinc+ios a6iol$icos
admitidos ela no)a discilina econ(mica imossi*ilitou ro$ressi)amente a aro6ima&'o das duas
discilinas,
Em todo caso" indeendentemente das mudan&as" como a dissocia&'o curricular das discilinas
ori$in<rias de seu camo" ca*e ao historiador econ(mico acomanhar as mudan&as de suas
discilinas8 considerando ?ue os instrumentais da economia s'o ?uase est<ticos" ouco se alteram"
aenas s'o atuali;ados >s no)as teorias e tecnolo$ias, #ensar intermina)elmente so*re o seu rrio
o.+cio assa a ser demanda o*ri$atria ara todo historiador econ(mico, Contudo" mesmo a
deseito desta realidade" institucionalmente os deartamentos de economia e de histria
mar$inali;am a 9interdiscilina: de histria econ(mica, #rocuram redu;ir sua rele)cncia tericoV
acadFmica, O ?ue 7 um erro" so*retudo se le)armos em conta a ro*uste;a intelectual deste camo de
estudo,
G e6i$+)el um es.or&o dulo ao ro.issional ?ue a este camo se a.ilia" tanto em dominar as
duas discilinas" ?ue or si s reresenta um imenso desa.io" mas tam*7m elo .ato de lidar com o
KdesLencontro eistemol$ico ine)it<)el de suas discilinas constituti)as, Esse KdesLencontro
decorre em ?uestDes de .undamentos terico%metodol$icos d+sares" o ?ue em temos de
interdiscilinarismo Ke transdiscilinarismo" se re.erirmosL 7 indu*ita)elmente um e6emlar
e)idente,
Boa arte dos historiadores econ(micos atualmente s'o economistas ou ad)indos das demais
ciFncias sociais, Em al$uns casos historiadores de .orma&'o, 0um deartamento de histria este
dado determina em arte a reBei&'o, !< a?ueles ?ue acusam os economistas .eitos historiadores
econ(micos de n'o dominarem em lenitude a metodolo$ia histrica e a historio$ra.ia, 0um
deartamento de economia" a nature;a do discurso aliciador 7 essencialmente a mesma,
O uso e manuseio dos instrumentos matem<ticos Ke estoc<sticosL caracter+sticos da ciFncia
econ(mica contemorcnea" como matem<tica alicada em .inan&as" econometria" estat+stica" etc"
s'o os o*st<culos ara um historiador acostumado unicamente > metodolo$ia histrica e >
historio$ra.ia Kmesmo or?ue n'o s'o esses os instrumentos ?ue esse ro.issional acredita serem os
mais aroriados ara uma in)esti$a&'o histrica" *em como da realidade humana e social concreta
do resenteL,
153
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 107#
57
0a terceira situa&'o" ?uando s'o ori$inariamente historiadores admitidos em deartamentos de
histria" s'o rene$ados elos modismos atuais da discilina histrica" no caso atual elo
$enerali;ante camo da histria social" a?uele em ?ue tudo ca*e8 ou como nos a.irma !o*s*aXm
um 9reositrio amor.o ara tudo:
PUJ
" ou como nos diria Braudel uma 9%istoire o-scure de toul le
monde:
PUU
% na oini'o do mestre .rancFs" um $rande reBu+;o" B< ?ue 7 esta 9a histria ara a ?ual"
de di.erentes maneiras" tende toda a historio$ra.ia no resente:
PUZ
,
0'o o*stante" a .orma&'o ori$in<ria do historiador econ(mico .a; toda a di.eren&a na
constru&'o do seu discurso, Considerando ?ue seBa esse o meio elo ?ual ir< se comunicar com uma
rede de rodu&'o de es?uisa % do onto de )ista institucional %" muitos dos historiadores
econ(micos se )Fem lan&ados > mar$em" seBa em deartamentos de histria" seBa em deartamentos
de economia" tornando%se numa es7cie de aFndice" a?uele r$'o ouco Otil" decorati)o, 1as"
ainda consideramos ?ue esta rene$a&'o se e6lica mais or moti)os eistemol$icos e histricos e
menos or cororati)os, Em todo caso" 7 e)idente a riori;a&'o do sistema uni)ersit<rio or um
curr+culo )oltado ara as necessidades de mercado" )icissitudes do caitalismo, O camo das
ciFncias econ(micas so.reu um rocesso de 9matemati;a&'o: Krinc+ios a6iom<ticos" .ormalismosL
a artir da re)olu&'o mar$inalista KPT[R%PQSRL" n'o or uma necessidade eistFmica aenas" mas
tam*7m or uma imosi&'o ideol$ica,
Em todo caso e6istem dois tios de histria econ(mica- a 9)elha: e a 90o)a:, Am*as
con.undem os ro.issionais dedicados a este camo de estudo" ora or ?uest'o conceitual terica"
ora ela mar$inali;a&'o do ro.issional em rela&'o ao discurso institucionalmente le$itimado or
um modismo, A denominada 9)elha:" de tradi&'o mar6ista % em terminolo$ia dereciati)a imosta
ela 90o)a: %" admite an<lises .rut+.eras" contrariando os modismos acadFmicos" B< ?ue muitas das
certe;as tornadas a6iomas da 90o)a: .oram herdadas % sen'o aroriadas % da 9)elha:,
Em meio > $uerra de correntes de ensamento no interior da histria econ(mica o historiador
econ(mico em .orma&'o se deara com alertas ?ue o direcionam ara o *om uso das )ias
disoni*ili;adas, Fa;er mal uso de ?ual?uer corrente 7 desonesto Ksen'o destruti)oL, A?ueles ?ue
militam na )elha tradi&'o rocuram derrotar uma )is'o dereciati)a so*re ela" demonstrando ?ue o
maior erro est< no mal uso da teoria e n'o na teoria em si,
Eduardo 1ariutti di; ?ue 9certamente h< riscos em otar or re.letir a histria utili;ando%se das
cate$orias mar6istas, 0uma tentati)a de suerar o emirismo dominante e no es.or&o de
comreender as tendFncias de lon$o ra;o na *usca em areender o ^sentido_ da histria" admitida
>s Oltimas conse?gFncias ode desem*ocar numa ne$a&'o da histria" na histori;a&'o e no
154
Eri% A# 7o&s&a85) -O ress(rgi5ento da narrati@a4 ag(ns %o5entGrios0# 7H 7evista "a Histria) 9o Pa(o) n 2P3)
1991) p# 42#
155
+ernand ,ra(de) -2ne par'aite rB(ssite0) p# 109#
156
I"em#
58
reducionismo:
PU[
, 1as" or outro lado 9a sua recusa comleta si$ni.ica a de.esa da contin$Fncia e a
caitula&'o ante o relati)ismo total" tendFncias i$ualmente a%histricas e simli.icadoras:
PUT
,
2or$e Gresan em ' conceito de crise na crtica de Mar$ M economia !oltica
=#E
se oDe aos
cr+ticos ?ue se es.or&am em dereciar a teoria de 1ar68 se lem*ram mais da distor&'o terica e se
es?uecem da?ueles ?ue a utili;am e a )eiculam en)iesadamente, Gresan acusa a )ul$ata mar6ista e
9o erro de )<rios autores ?ue discutiram e discutem o ro*lema do destino do caitalismo" tomando
or *ase a teoria de 1ar6:
PZR
8 o autor re.ere%se > nature;a teleol$ica de )<rios autores ne$li$entes,
Os riscos alertados or 1ariutti n'o de)em ser creditados" a Bu+;o de Gresan" > teoria da histria de
1ar6" mas ao mal uso elos ?ue dela se utili;am,
De ?ual?uer modo" se o*ser)a na 90o)a histria econ(mica: uma mudan&a de reocua&'o or
arte do suBeito" o ?ual mi$rou seu .oco da esfera da !roduo ara a esfera do consumo,
0ecessariamente" a mi$ra&'o em si n'o 7 o maior ro*lema, A di.iculdade aarece com o
en)iesamento, As a*orda$ens estoc<sticas de autores ?ue mi$raram seu .oco de an<lise da esfera
da !roduo ara a esfera da circulao trou6eram di.iculdades de identi.ica&'o ara a histria
econ(mica
=N=
, O ro*lema 7 ?ue a 90o)a histria econ(mica:" muito aos moldes estadunidenses"
assou a tutelar n'o mais o o*Beto econ(mico histrico" onde o homem 7 o maior interesse" mas as
)ari<)eis da es.era do consumo" onde os rocessos sustentados elo caital" mediadores das
rela&Des sociais" s'o os seus maiores o*Betos de deseBo,
Um e6emlo 7 a histria do $erenciamento" o*scura entre histria econ(mica e administrati)a"
onde o maior interesse s'o os 9rocessos de $est'o or$ani;acional: Kara eno*recF%los os
denominam de 9ensamento administrati)o:L, O mesmo ocorre com a histria da u*licidade"
con.undindo a histria econ(mica com a histria da comunica&'o8 sua maior reciosidade s'o os
conteOdos de car<ter 9u*licit<rio histrico: Kum tio de histria ?ue cultua as marcas de rodutos
de consumo" elementos de aliena&'o indissoci<)eis do caitalismoL,
Considerando ainda o tema da 9)elha: e da 90o)a: histria econ(mica" )ale di;er ?ue
contemoraneamente denominam%nas tam*7m % en?uanto duas $randes tiolo$ias de histria
econ(mica %" de materialista e 2uantitativa" resecti)amente, Em resumo" am*as distin$gem%se ela
nature;a de tratamento do o*Beto, A rimeira interessa%se elos modos de !roduo" comreendidos
como a .orma de or$ani;a&'o scio%econ(mica das rela&Des de rodu&'o e das .or&as roduti)as
onde se )incula a uma ace&'o sistFmica da sociedade8 e" a se$unda como a?uela ?ue concentra
seus estudos na esfera da circulao, 8e? Economic Histor@ e CounterD*actual Histor@
157
Ed(ardo ;ari(tti) +alano "o .ebate9 5 Jransi!o "o *e#"alismo ao Capitalismo# 9o Pa(o) 7(%ite%) 2004) p# 21#
158
I"em#
159
Srespan) A# .# 9# < Megativo "o Capital. < conceito "e Crise na CrDtica "e ;ar H 1conomia 8olDtica# 9o Pa(o)
7(%ite%P+apesp) 1998#
160
I"em) p# 45#
161
Ibi"em) pp# 32>47#
59
*asicamente tratam de 9teoria neo%cl<ssica retrosecti)a:" ou simlesmente 9economia histrica: %
sendo a histria ?uantitati)a o modelo a ser se$uido,
Esta modalidade ?uantitati)a" ou 9economia retrosecti)a:" denominada de 9Cliometria:" se
utili;a de .erramentas de estat+stica" demo$ra.ia" econometria" microeconomia e matem<tica" sendo%
lhe essas discilinas demasiadamente Oteis, #ara #ierre Chaunu" a histria econ(mica ?uantitati)a 7
uma 9histria do mo)imento" da )aria&'o" da estrutura ondulante da economia:
PZS
, 1as" 7 necess<ria
uma di.erencia&'o entre histria ?uantitati)a ?ue se re;a aos m7todos histricos e ?ue se utili;a do
9?uantitati)o: aenas como instrumento histrico e" a?uela histria ?uantitati)a ?ue se aresenta ao
9?uantitati)o: como 9ra;'o de ser:8 essa Oltima" desconsidera os ressuostos terico%
metodol$icos histricos,
Como al$uns e6emlos destas di.eren&as odemos citar no rimeiro caso os tra*alhos do
economista e socilo$o Fran&ois Simiand" ?ue se tornou re.erFncia ao centrali;ar sua an<lise na
.lutua&'o dos re&os" na moeda e nas classes sociais" ou a es?uisa de Ernest /a*rousse" ?ue
tra*alhou a ?uest'o dos re&os noutra ersecti)a8 seu interesse .oi acomanhar a e)olu&'o social
mediante a mo)imenta&'o monet<ria em seu La crise de l1)conomie franaise. #ierre Chaunnu em
seu ,)ville et l1Atlanti2ue au O:+ siFcle tam*7m 7 um e6emlo cl<ssico desta tradi&'o" onde
descre)e lon$amente a conBuntura das rela&Des entre Esanha e a Am7rica esanhola" da con?uista
a Filie II,
0o se$undo caso" trata%se de uma histria ?uantitati)a" nascida nos Estados Unidos nos anos
PQZR, O seu maior desta?ue 7 o rFmio 0o*el KPQQIL Ro*ert Eilliam Fo$el KPQSZ % L, Seu maior
li)ro .oi o resti$iado 6ailroads and American Economic Gro?t%
PZI
, Esta modalidade de histria
tornou%se modismo amlamente di.undido colecionando rFmios" rest+$io e reconhecimento de
di)ersas reresentati)idades acadFmicas e de $o)erno % so*retudo" >?uela arte institucional li$ada
direta ou indiretamente >s a$Fncias de .omento > es?uisa, Entre esses historiadores redomina uma
conce&'o de contri*ui&'o re)olucion<ria > <rea de histria econ(mica" so*retudo elo uso de
l$ica" estat+stica e matem<tica,
162
Pierre 6:a(n() -$ E%ono5ia4 2trapassage5 e Prospe%ti@a0 in .E SO++) A# R P# Nora# 7istria4 Movas
5bor"agens# 3Z ed# 1io de Aaneiro4 +ran%is%o $@es) 1988) p# 45# O&ra 5ais %o5peta deste 5es5o a(tor so&re a
-7istria W(antitati@a0 %ons(tar4 6:a(n() P# Histoire F#antitative, %istoire srielle# Paris4 $ 6oin) 1978#
163
1o&ert +oge) 7ailroa"s an" 5merican 1conomic 0roGt%# ,ati5ore) 1964# Os est(dos de 1o&ert +oge en'atiza5
estas /(estHes da :istria %ontra'a%t(a# Neste est(do o a(tor tra&a:a a /(esto da %ontri&(io das 'erro@ias no
%res%i5ento da e%ono5ia norte>a5eri%ana# 9(a ino@ao estG e5 retirG>as do %enGrio si5(ando 5ate5ati%a5ente as
ne%essidades e%onD5i%as atendidas por o(tras @ias de transporte# +oge %onsidero( a existUn%ia das 'erro@ias) no
s(geri( /(e no existira5) sendo esta (5a de s(as ino@aHes) pois se( o&=eti@o esta@a e5 de5onstrar e5piri%a5ente a
%ontri&(io pre%isa das 'erro@ias no dese5pen:o da e%ono5ia dos Estados 2nidos no sB%(o [<[ e no ter i5aginado
%enGrios :istri%os %ondi%ionais# 7G (5a tUn(e distino) 5as dete%tG@e e 5(i_ree@ante) entre o tra&a:o de +oge e
5(itos da/(ees da deno5inada -:istria %ontra'a%t(a0 /(e se red(ze5 ao -se0) o( si5(ao de %enGrios :istri%os
posteriores aos 'atos desen%adeadores de 'atos e pro%essos :istri%os @istos do presente#
60
Dou$lass 0orth considera ?ue a 98e? Economic Histor@ contri*uiu de .orma sistem<tica ara o
uso da teoria e dos m7todos ?uantitati)os na discilina histrica: e" mais do ?ue isso" a.irma ?ue 9o
uso sistem<tico da teoria econ(mica neocl<ssica retrosecti)a contri*uiu incisi)amente ara a
histria econ(mica" concedendo uma no)a lu;" ser)indo ara diminuir as di.eren&as no alcance das
?uestDes:
PZJ
,
#ara !o*s*aXm" 9em*ora ela tenha atra+do essoas de $rande talento:" re.erindo%se a Fo$el"
9trata%se de admir<)el in)enti)idade na e6lora&'o e aro)eitamento de .ontes histricas" amasb at7
a$ora ela tem sido menos ?ue re)olucion<ria:
PZU
, #ara /aXrence Stone" 9aesar de suas reali;a&Des
in?uestion<)eis" n'o se ode ne$ar ?ue a ?uanti.ica&'o n'o resondeu >s $randes eseran&as K,,,L"
aoisb a maioria dos $randes ro*lemas da histria continuam t'o insolO)eis como semre" se n'o
mais:
PZZ
,
0'o o*stante" se$undo !o*s*aXm" 9de)emos saudar a not<)el contri*ui&'o dos cliometristas >
mensura&'o na histria e" certamente no caso de Ro*ert Fo$el" sua imressionante en$enhosidade e
ori$inalidade na *usca e utili;a&'o de .ontes e t7cnicas matem<ticas:
PZ[
,
#ortanto" sen'o mais a?uele modismo eu.rico dos anos PQZR" con.orme dei6ou escaar Ro*ert
1androu como sendo a?uela <rea ?ue 9muitos a rei)indica como a Onica com .uturo:
PZT
" ou mesmo
como Emmanuel /e RoM /adurie ?ue 9a histria ?ue n'o 7 ?uanti.ic<)el n'o ode retender ser
cient+.ica:
PZQ
" re.erindo%se >s tendFncias da discilina histrica" ainda 7" e continuar< sendo" um
destino certo de )ultosas )er*as concedidas elas a$Fncias de .omento > es?uisa acadFmica
Kso*retudo" nos Estados UnidosL, 1as" temos ?ue admitir a asserti)idade de Ro*ert 1androu ao
en.ati;ar o imacto de sua rele)cncia n'o aenas >s esecialidades da histria econ(mica" mas
tam*7m >s esecialidades da histria social" histria ol+tica e histria antrool$ica
P[R
,
A histria ?uantitati)a atraiu muitos historiadores, 0'o somente nos Estados Unidos" mas
tam*7m na Fran&a8 considerando n'o somente os tra*alhos dos annales *raudelianos, Foi uma
lin$ua$em cient+.ica em moda nos anos PQZR e PQ[R" haBa )ista o estruturalismo de Claude /7)i%
Strauss V o etnlo$o durante sua estadia nos Estados Unidos nos anos da Se$unda Guerra 1undial
encontrara em Roman 2acNo*son uma $rande in.luFncia no uso de uma lin$ua$em 9cient+.ica: ara
as ciFncias humanas, 2ean 1arc;eXsNi" economista na Faculdade de Direito de #aris" nos anos PQZR
164
3o(gass 6# Nort:) -,eFond t:e E%ono5i% 7istorF0) in J%e Jas/s o$ nomic Histor4# E:e Ao(na o' E%ono5i%
7istorF) K# 34) <ss(e 1) ;ar# 1974) pp# 1>7#
165
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 108#
166
.a8ren%e 9tone) -O 1ess(rgi5ento da Narrati@a# 1e'exHes so&re (5a no@a @e:a :istria0# 17 \ 1e@ista da
7istria) n 2P3) pri5a@era) 1991) p# 23#
167
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 126#
168
1o&ert ;andro() -Estat(to 6ient'i%o da 7istria0) <n4 Histria e Historici"a"e# .is&oa) Sradi@a) 1988) p# 25#
169
E55an(e .e 1oF .ad(rie) Ee territoire "e lI%istorien# Paris4 Sai5ard) 1973) pp# 7>16#
170
1o&ert ;andro() -Estat(to 6ient'i%o da 7istria0) <n4 Histria e Historici"a"e# .is&oa) Sradi@a) 1988) p# 25#
61
e6(s suas conce&Des tericas enaltecendo os a)an&os na es?uisa histrica ?uantitati)a em seu
+ntroduction M l1%istoire 2uantitative
=>=
,
O camo de estudo cresceu .ortemente na academia .rancesa desde os anos PQZR" disondo de
um Centro de In)esti$a&'o de !istria Auantitati)a na Faculdade de letras de Caen e" numa ?uase
e6clusi)idade de estudos no Centro de In)esti$a&'o !istrica da VI Sec&'o da Gcole #rati?ue des
!autes Gtudes,
Em todo caso" a cliometria 7 Otil ara a histria" mesmo considerando ?ue esta tenha
trans.ormado arte da histria econ(mica em economia retrosecti)a, O uso da ?uanti.ica&'o na
alica&'o das .erramentas estat+sticas" matem<ticas e outras a.ins 7 uma imortante contri*ui&'o
ara o o.+cio do historiador, 9Auem n'o conse$ue ?uanti.icar" n'o conse$ue escre)er histria:
P[S
"
a.irma !o*s*aXm, G claro ?ue hou)e momentos de e6a$eros" como na a.irma&'o de Emmanuel /e
RoM /adurie" ro.eti;ando ?ue 9nos anos PQTR o historiador de)er< ser um ro$ramador ou n'o ser<
nada:
P[I
, Bem" como sa*emos a ro.ecia do disc+ulo de Fernand Braudel .oi incorreta e" de certa
.orma com a contri*ui&'o do rrio )idente,
A cliometria 7 imortante ara a discilina histrica" no entanto n'o 7 re)olucion<ria" con.orme
!o*s*aXm, #ara ele a contri*ui&'o da cliometria tem sido imortante" mas 9at7 a$ora .oi
redominantemente eda$$ica:
P[J
, A rincial caracter+stica dos cliometristas n'o 7 ro)er a
discilina histrica de .ontes histricas" isto 7" amliar suas ossi*ilidades metodol$icas em
rela&'o ao documento" mas sim de testar roosi&Des retrosecti)as da teoria econ(mica" so*retudo
as de insira&'o neocl<ssica, 0esse sentido" a.irma !o*s*aXm ?ue a histria ?uantitati)a tem
desemenhando rele)ante contri*ui&'o" ois historiadores econ(micos tradicionais muito das )e;es
tFm alicado teorias econ(micas de maneira con.usa e imroriamente .ormuladas" o ?ue torna o
tra*alho dos cliometristas 9admir<)el" na medida em ?ue ossa ro)ar como err(neas roosi&Des
histricas amla e acriticamente aceitas:
P[U
,
0o entanto" a cliometria torna%se menos re)olucion<ria ainda ?uando ensamos os asectos
limitados da an<lise ?uantitati)a numa ersecti)a metodol$ica histrica, A a*orda$em
retrosecti)a al7m de a%histrica torna%se limitada do onto de )ista do m7todo da o*ser)a&'o
histrica, A histria ?uantitati)a ode simli.icar uma realidade social o*ser)<)el ?ue n'o se
e6lica or um adr'o racional uramente estat+stico ou matem<tico, O historiador econ(mico ao
aderir%se a cliometria ode estar su*metendo%se a uma 9camisa%de%.or&a:
P[Z
" con.orme nos alerta
!o*s*aXm,
171
Aean ;ar%ze8sLi) Intro"#citon H lI%istoire F#antitative# Paris4 sPed#) 1965#
172
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 126#
173
E55an(e .e 1oF .ad(rie) Ee territoire "e lI%istorien# Paris4 Sai5ard) 1973) pp# 7>16#
174
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 126#
175
I"em.
176
Ibi"em) p# 137#
62
Como )imos de)emos considerar ?ue a distin&'o *<sica entre a 9)elha: e a 90o)a: histria
econ(mica reside na )ontade da rimeira concentrar suas an<lises na histori;a&'o e a se$unda na a%
historicidade, A ersecti)a da histria de Fernand Braudel n'o se encai6a com e6atid'o a nenhuma
dessas classi.ica&Des, 0'o se ode di;er ?ue a escrita *raudeliana est< circunscrita > 9)elha:
Kmar6istaL" menos ainda > 90o)a: histria econ(mica, #ode%se" com criterioso olhar" a.irmar ?ue"
dentre outros .ios matriciais" se *aseia muito na 9)elha:" >?uela de *ase mar6ista" estrutural"
sistFmica e $lo*al" mas" n'o inteiramente, Ele construiu os seus rrios aradi$mas,
A )ertente norte%americana da histria ?uantitati)a se )olta ara a 9?uanti.ica&'o ura: numa
am*i&'o de tornar a histria numa ciFncia similar >s ciFncias naturais, 0a Fran&a" como no Brasil"
ocorrem dois rocessos distintos- uma histria ?uantitati)a .eita nos deartamentos de histria e
uma outra histria ?uantitati)a .eita nos deartamentos de economia, A rimeira .oi uma histria
?uantitati)a ?ue se diri$iu ara a histria dos re&os K?ue a.etam o social" rincialmente os o*resL
e" em se$uida esraiou%se ara a histria social" esecialmente ara a histria oulacional, 0a
terceira $era&'o dos Annales esta histria in)adiu a histria cultural % a histria da reli$i'o e a
histria das mentalidades
P[[
, O se$undo tio" uma histria ?uantitati)a .eita nos deartamentos de
economia % na Fran&a diri$ida inicialmente or 2ean 1arc;eXsNi % ossui como rioridade a histria
retrosecti)a,
0este asecto" Fernando 0o)ais di; ?ue h< uma histria econ(mica diri$ida ara historiadores e
outra ara economistas, 0o)ais comartilha dos di;eres de !o*s*aXm
P[T
" a.irmando ?ue 9h<
economia retrosecti)a e histria econ(mica, S'o coisas di.erentes, Claro ?ue est< tudo no mesmo
camo, De um modo $eral" histria econ(mica .eita em .aculdades de Economia or economistas 7
economia retrosecti)a, !istria econ(mica .eita em .aculdades de Filoso.ia or historiadores 7
histria econ(mica:
P[Q
, 0isto reside uma crise institucional" eistemol$ica e terico%metodol$ica
do camo histrico econ(mico,
177
Para apro'(nda5ento do te5a %'# E55an(e .e 1oF .ad(rie) Ee territoire "e lI%istorien# Paris4 Sai5ard) 1973) pp#
7>16#
178
7o&s&a85 es%are%e /(e a -@e:a0 destina>se aos :istoriadores e a -No@a0 aos e%ono5istas# 6ons(tar4 Eri%
7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) pp# 108>9#
179
+ernando $# No@ais) -+ernando No@ais4 entre@ista0# 7evista +rasileira "e 8sican:lise) 2) 42 !2008"4 15>31) p# 21#
63
)././ 0 3ist+ria e economia: o div+rcio epist#mico
A FmR1U/A da histria ?uantitati)a este)e em moda entre os anos PQUR e come&o dos anos PQ[R e"
de certa .orma ainda est< % naturalmente com um discurso 9cient+.ico: menos retensioso" ou mais
moderado do ?ue na?ueles anos, 1as" h< de se considerar ?ue a histria da estat+stica" da
econometria e da utilidade mar$inal K?ue ermitiu .undar a microeconomia contemorcneaL n'o 7
uma histria linearmente simles8 trata%se de tem<tica rria ara uma es?uisa histrica
eseci.icamente )oltada ara esta ro*lem<tica, Estas discilinas n'o se uniram > discilina
histrica or um acaso,
Um .ato rele)ante com o sur$imento da estat+stica como discilina no s7culo WIW .oi o
en.ra?uecimento da 9escola historista:, A o-servao direta ao .ato .oi )encida ela o-servao
indireta. Isto .oi ossi*ilitado ela consolida&'o dos m7todos estat+sticos e do c<lculo das
ro*a*ilidades, Am*os ermitiram um desen)ol)imento .ormalista das ciFncias sociais, Os
historistas" dentre eles" os mem*ros da 9escola histrica alem':" trata)am o 9.ato: e seu re$istro
en?uanto 9.ins: do seu o.+cio, /o$o" o 9.ato: de)eria ser" em termos a*solutos" descrito e retratado
em sua totalidade8 uma conce&'o de narrati)a da 9histria acontecimento:,
As rela&Des entre os .atos ocorridos condu;iam a uma s7rie de reconstru&Des da realidade
ret7rita, Contudo" numa tentati)a de a*ran$er toda a realidade )i)ida le)a)am em considera&'o os
.atos n'o )istos" os .atos ocultos % rinc+io eistemol$ico das discilinas de estat+stica e
ro*a*ilidade" em suas alica*ilidades resecti)as" as ?uais se d'o a artir de 9amostra$ens: de
determinada *ase em+rica %" ois 7 imoss+)el ao historiador e > discilina histrica re$istrar
9todos: os .atos da )ida humana ou narrar todo o acontecer humano em sua micro%totalidade, A
.ra$ilidade deste m7todo era a con)ers'o de uma ossi*ilidade numa necessidade e" esta o*ri$a&'o"
a?uela de descre)erem a maior ?uantidade oss+)el de .atos" des.a)orecia a interreta&'o e
so*re)alori;a)a a descri&'o" tornando o suBeito Ko historiadorL num erudito imotente" ou num mero
*anco de dados" ou numa es7cie de ar?ui)o morto releto de in.orma&Des ouco Oteis ara o
homem,
!< de se considerar ?ue a estat+stica e os c<lculos de ro*a*ilidade ossi*ilitaram testar as
o*ser)a&Des dison+)eis, As amostras eram su*metidas a uma classi.ica&'o aleatria" o*Beti)ando
uma an<lise ro*a*il+stica, Si$ni.ica)a uma no)a oortunidade de an<lise comarada de teorias
atra)7s de hiteses" ele)ando a rria .ormula&'o da hitese a um no)o conceito no interior das
ciFncias sociais, O en$enheiro Charles Renou)ier KPTPU%PQRIL" ao desen)ol)er a teoria da hitese"
contri*uiu n'o somente com a e6ans'o do m7todo o*ser)acional em ciFncia" mas tam*7m ara
com o esta*elecimento da estat+stica in.erencial e ara a e6ans'o do camo de estudos sociais, A
64
?uest'o residia em considerar a utilidade da estat+stica e da ro*a*ilidade en?uanto discilinas Oteis
ara a histria cient+.ica" no entanto o ?ue )in$ou .oi o reducionismo do m7todo histrico ao mal
uso destas discilinas,
#ensando estas ?uestDes num conte6to histrico odemos che$ar > conclusDes esclarecedoras,
0a se$unda re)olu&'o industrial KPTTR%PQIRL o mundo assou a ser mo)ido ela ener$ia el7trica" a
ser iluminado or lcmadas de )ias O*licas e domiciliares" a ser sim*oli;ado or $randes
monumentos do caitalismo" como os arranha%c7us dotados de ele)adores" re.ri$era&'o e
a?uecedores el7tricos, #assou a ser mo)ido or no)os tios de ener$ia" or no)os motores" como os
de com*ust'o alimentados or deri)ados de etrleo" onde comanhias de distri*ui&'o
disseminaram ostos de atendimento ao consumidor tornando oss+)eis locomo&Des de lon$as
distcncias e )elocidade Bamais )istas, O mundo assou a con)i)er tam*7m com um no)o conceito
de comunica&'o, A rutura das conce&Des con)encionais de distcncia e de temo no tr<.e$o de
in.orma&Des ro)ocou uma $rande re)olu&'o social, O tel7$ra.o ossi*ilitou a comunica&'o
intercontinental" o tele.one a no)as con.i$ura&Des das rela&Des O*lica e ri)ada" e o r<dio >s
ossi*ilidades de la;er" entretenimento e utilidade social,
A ci)ili;a&'o estadunidense de ideolo$ia li*eral tomara a cena, O desa.io norte americano >
reondercncia *ritcnica no mundo .ora *em sucedido, 1udaram os atores" mas o enredo li*eral
ermanecera, O caitalismo e o ro$resso tornaram%se ecos intermin<)eis nas mentes e es+ritos
coleti)os, O mito ur*ano ad?uirira idiossincrasias narc+sicas" se con)ertendo numa es7cie de
sedu&'o do homem do s7culo WW, 0a .u$a es)airada ara as $randes cidades" oula&Des escra)as
de um no)o rito de )ida cotidiana )iaBaram ela *usca do mito citadino, A ideolo$ia norte%
americana adornada elas *enesses do caitalismo o.erecia >s coleti)idades alucinadas ela
uni)ersali;a&'o do con.orto ri)ado" a ossi*ilidade de consumo indi)idual dom7stico de
tecnolo$ias e a democrati;a&'o de oortunidades de consumo at7 ent'o imoss+)eis ela
humanidade, 0'o o*stante" esse discurso re?uereria melhores instrumentos,
En?uanto a r<tica econ(mica ocorria em .un&'o de tais mudan&as" a discilina histrica
econ(mica *usca)a interretar a realidade decodi.icando os .undamentos destas altera&Des
sistFmicas em curso, O $rito da uni)ersali;a&'o do consumo ecoa)a in)ocando or rocedimentos
de caacita&'o da rodu&'o em lar$a escala a .im de dar conta dos no)os atamares de demanda, A
rodu&'o em massa" os n+)eis in7ditos da rodu&'o industrial e a 9coisi.ica&'o: do consumo
imlicaram em .ormato e nature;a distintos no tratamento das in.orma&Des,
O desen)ol)imento da estat+stica e da ro*a*ilidade en?uanto discilinas .oi uma resultante
deste rocesso, 1as" 7 claro ?ue este conte6to 7 resultado tam*7m do .ator ideol$ico, Essas
discilinas se uniram Busti.icadas ela ideolo$ia li*eral econ(mica em )o$a, Como a ciFncia 7 um
65
constructo tam*7m ol+tico" a Uni)ersidade resondeu aos aelos da moral ol+tica redominante,
Thomas ]uhn em PQZS nos alertou dessas ?uestDes, As conta*ilidades nacionais e os or&amentos
assam a ser mais do ?ue nunca .undamentais, O controle das .inan&as dos Estados nacionais
assam a ser a Busti.icati)a maior % o ?ue denominam atualmente de Administra&'o #O*lica e.ica; e
Resonsa*ilidade Fiscal,
Sur$e na histria a necessidade de estudar os ciclos econ(micos e as .lutua&Des a artir do uso
da estat+stica e da ro*a*ilidade, 1as" h< de se considerar al$umas di.eren&as entre histria
econ(mica e as ciFncias econ(micas, Se" mediante a este cen<rio" na histria econ(mica" Fran&ois
Simiand KPT[I%PQIUL .e; estudos so*re sal<rios e so*re .lutua&Des e moedas" ou Earl !amilton
KPTQQ%PQTQL so*re os re&os do s7culo WVI e a.lu6os de metais" ou ainda Ernest /a*rousse KPTQU%
PQTTL so*re associa&'o de s7ries" .lutua&Des" distri*ui&'o de renda" trans.orma&Des sociais e
ol+ticas" tudo isto se deu or?ue atendiam >s mudan&as em )o$a8 re$istrar e re.letir as mudan&as
sistFmicas s'o atri*ui&Des dos historiadores, 2< as ciFncias econ(micas n'o mudaram or?ue
assaram a atender >s mudan&as estruturais decorrentes" mas mudaram or?ue ela rria .a;ia
arte das causas da?uelas mudan&as8 a moral ol+tica redominante e5ou a ideolo$ia li*eral reinante
sur$iram de dentro de seus muros,
A economia ol+tica so.reu ro.undas mudan&as" tornando%se cada )e; mais em ciFncias
econ(micas e cada )e; menos em discilina de 1oral e #olitica, O aer.ei&oamento da econometria
.oi reali;ado or Burns" 1itchell e 1oore a artir dos estudos de Ernest En$el KPTSP%PTQZL e Adol.
SchXa*e KPQRQ%PQQRL, /en Ealras KPTIJ%PQPRL" Eilliam StanleM 2e)ons KPTIU%PTTSL e Carl
1en$er KPTJR%PQSPL V aoiados de certa .orma na chamada 9lei dos rendimentos mar$inais
decrescentes: de !ermann !einrich Gossen KPTPR%PTUTL % matemati;aram a teoria cl<ssica do
%omo oeconomicus ela denominada 9teoria da utilidade mar$inal:,
Estes" na d7cada de PT[R" .oram os rimeiros a desencadear na ciFncia econ(mica um rocesso
de matemati;a&'o
PTR
, Francis \sidro Ed$eXorth KPTJU%PQSZL" Ir)in$ Fisher KPTZ[%PQJ[L" Vil.redo
#areto KPTJT%PQSIL tam*7m .i;eram arte deste rocesso, 0a d7cada de PQSR" no .inal da
Re)olu&'o 1ar$inalista KPT[R%PQSRL" esse rocesso de matemati;a&'o .oi rati.icado ela entrada
dos .+sicos Ra$nar Frisch" TBallin$ ]oomans" 2an Tin*er$en" 1aurice Allais" ]enneth ArroX"
dentre outros8 alem dos matem<ticos 2ohn )on 0eumann" Gri..ith E)ans" !arold ThaMer Da)is e
EdXin BidXell Eilson,
180
Piotr ;iro8sLi) -E:e 8:en) t:e :o8 and t:e 8:F o' 5at:e5ati%a expression in t:e :istorF o' e%ono5i% anaFsis0#
So#nal o$ 1conomic 8erspectives) 5) 1 !1991"4 145>57#
66
Eilliam 2a..7
PTP
e Erich Streissler
PTS
demonstraram ?ue a tradi&'o austr+aca em Carl 1en$er 7
distinta da tradi&'o ?ue sustenta)a Eilliam StanleM 2e)ons e /eon Ealras8 esses nomes usualmente
s'o colocados Buntos como os reresentantes da Re)olu&'o 1ar$inalista, C seara&'o das id7ias
desses autores 2a..7 cunhou a e6ress'o 9desomo$enei;a&'o: Kde%homo$enei;edL ara indicar ?ue
trata%se de trFs tradi&Des distintas,
1en$er tornou%se conhecido or suas osi&Des contr<rias > escola histrica alem'" instaurando a
9*atalha dos m7todos:, Os reresentantes da escola Austr+aca as 1en$er caminhariam em
di.erentes dire&Des8 n'o .oi ela .iloso.ia econ(mica ?ue a escola se nota*ili;ou" mas ela sua
interreta&'o terica, O ael da moeda em economia de trocas" a nature;a do caital e a e6lica&'o
dos ciclos econ(micos .oram os seus rinciais contri*utos, 0os anos PQSR essa escola iria
desen)ol)er estudos sistem<ticos so*re .lutua&Des econ(micas8 /udXi$ )on 1ises e o seu assistente
Friedrich )on !aMeN se tornariam conhecidos neste conte6to
PTI
,
A microeconomia contemorcnea .oi .undada a artir deste desdo*ramento eistFmico
curricular, AuestDes .undamentais como o.erta e demanda e mecanismos de mercado"
deslocamentos na o.erta e na demanda" elasticidade da o.erta e demanda em curto e lon$o ra;os"
cur)as de indi.eren&a" ta6a mar$inal de su*stitui&'o" tiolo$ia de rodutos Knormal" in.erior"
su*stitutos e comlementaresL" restri&Des or&ament<rias" conceito de utilidade" rocesso de escolha
so* incerte;a en)ol)endo ro*a*ilidade" )aria*ilidade e risco" rodu&'o e insumos )ari<)eis" custos
de rodu&'o" minimi;a&'o de custos" ma6imi;a&'o de lucros" determina&'o de re&os com oder de
mercado" estudo de mercados e suas estruturas" e?uil+*rio $eral e e.iciFncia econ(mica" se
esta*eleceram en?uanto conteOdo ro$ram<tico da discilina de microeconomia,
Al7m dos .atores ol+tico e ideol$ico" o ?ue esta)a em Bo$o no camo eistemol$ico era o
con.lito entre os m7todos indutivo Ko*ser)a&'oL e dedutivo Ka*stratoL, 0este asecto )ale .a;ermos
al$umas re.le6Des,
+nduo 7 um )er*o ori$inalmente utili;ado or #lat'o" tradu;ido de acordo com o caso" como
or 9indu;ir:" 9condu;ir a:" 9diri$ir rumo a:" donde se .ormou na translitera&'o o su*stanti)o
e!a.o.e tradu;ido or inductio ou induo, A id7ia $eral da oosi&'o induo versus deduo 7
muit+ssima conhecida elo ' M)todo de Descartes" esta*elecendo como re$ra a id7ia do articular
ara o $eral ara o rimeiro e o in)erso ara o se$undo, 0o entanto" tratam%se de termos com )<rias
si$ni.ica&Des" haBa )ista ?ue .oram *astante utili;ados na tradi&'o aristot7lica" na escol<stica
medie)al e elos .ilso.os modernos,
181
Qiia5 Aa''B) -.Bon Qaras_s 1oe in t:e T;argina 1e@o(tion o' t:e 1870_s0# Histor4 o$ 8olitical1conom4) 4) 2)
!1972"I Qiia5 Aa''B) -;enger) Ae@ons and Qaras de>:o5ogenized0# 1conomic InF#ir4) 14)4) 1976#
182
Eri%: 9treisser) -Eo Q:at Extent Qas t:e $(strian 9%:oo ;arginaiste0# Histor4 o$ 8olitical 1conom4) 4) 2 !1972"#
183
;aiores deta:es %'# 1i%ardo +ei=) 1conomia e $iloso$ia na escola a#strDaca. ;enger, ;ises e Ha4e/# 9o Pa(o4
No&e) 2000#I +G&io ,ar&ieri) -O pro%esso de 5er%ado na es%oa a(stra%a 5oderna0# 3issertao de ;estrado# 9o
Pa(o) 2ni@ersidade de 9o Pa(o) 2001#
67
#ode%se a.irmar ?ue em induo" indo de Bacon at7 o s7culo WIW" destacaram%se as se$uintes
conce&Des- PL conce&Des *aseadas nas id7ias *aconianas adotadas or autores de tendFncias
emiristas8 SL conce&Des *aseadas nas id7ias aristot7licas" adotadas elos escol<sticos e autores de
tendFncia realista moderada e conceitualista8 IL conce&Des ?ue insistiram em uma no&'o 9ositi)a:
da indu&'o" adotada or racionalistas" rincialmente or /ei*ni;8 JL conce&Des onde os Bu+;os
induti)os s'o e6licados ela estrutura da consciFncia transcendental" sendo ]ant o criador dessa
teoria8 UL conce&Des *aseadas no h<*ito $erado ela o*ser)a&'o de acontecimentos de tal modo
?ue se ode redi;er ?ue al$o continuar< ocorrendo no .uturo" onde destaca%se !ume or ter dado
ori$em a essas teorias, O 9)elho ro*lema da indu&'o:" a*undantemente tratado no s7culo WIW" 7
em su*stcncia o ro*lema da 9Busti.ica&'o da indu&'o:, Trata%se do ro*lema de esta*elecer or
?ue s'o considerados )<lidos os Bu+;os so*re casos .uturos ou desconhecidos, #oder+amos tam*7m
di;er or ?ue al$umas das chamadas 9in.erFncias induti)as: s'o aceitas como )<lidas, Um caminho
ara a solu&'o desse ro*lema .oi o de demonstrar ?ue o racioc+nio induti)o est< *aseado na 9lei da
uni.ormidade da 0ature;a:, A essa lei se acrescentou a denominada 9lei de causa&'o uni)ersal:,
0o s7culo WW o 9)elho ro*lema da indu&'o: assou a ser tratado em estreita rela&'o com a
?uest'o da ro*a*ilidade, Duas escolas se en.rentaram a esse reseito, Uma delas reresentada or
Richard )on 1ises KPTTI%PQUIL e !ans Reichen*ach KPTQP%PQUIL de.endia ?ue o 9ro*lema da
indu&'o: de)eria ser tratado a artir do onto de )ista da 9teoria .re?gencial da ro*a*ilidade:, As
9in.erFncias induti)as: tornam%se ent'o 9in.erFncias estat+sticas:, A outra escola reresentada or 2,
1, ]eMnes" Rudol. Carna KPTQP%PQ[RL" Carl Gusta) !emel KPQRU%PQQ[L" 0elson Goodman
KPQRZ%PQQTL" entre outros" de.endia ?ue o 9ro*lema da indu&'o: de)eria ser tratado do onto de
)ista da ro*a*ilidade como $rau de con.irma&'o, !, /e*lanc rocurou uma osi&'o intermedi<ria
nesta disuta" rocurando mostrar ?ue tanto as 9ro*a*ilidades estat+sticas: ?uanto as
9ro*a*ilidades induti)as: odem ser locomo)idas e reinterretadas" resecti)amente" ara
roosi&Des e a)alia&Des de )alores da )erdade" lo$o sendo tratadas como medidas terico%
sentenciais,
Auanto ao 9)elho ro*lema da indu&'o: do s7culo WIW" er+odo em ?ue ocorrera a re.erida
disuta metodol$ica" odemos di;er ?ue tal ro*lem<tica somente .oi dissol)ida as !ume
considerar ?ue o imortante n'o 7 9Busti.icar: as redi&Des" mas identi.icar as 9causas: de suas
.ormula&Des,
2< a metodolo$ia da deduo decorre de um rocesso discursi)o e descendente ?ue assa do
$eral ao articular" ou a deri)a&'o do concreto a artir do a*strato" ou mesmo a oera&'o in)ersa >
9indu&'o:, 0enhuma dessas de.ini&Des est< comletamente errada e menos ainda correta or serem
)a$as, Trata%se de termo com )<rias si$ni.ica&Des desde a tendFncia aristot7lico%escol<stica a
68
autores modernos ou mesmo da l$ica .ormal sim*lica no er+odo de seu re.lorescimento,
Dedu&'o tam*7m ode ser considerada na conce&'o de Immanuel ]ant em sua 9Anal+tica
transcendental: da Crtica da razo !ura KA TJ" * PP[ ssL, A 9deduc'o transcendental:
K3ranszendetale 7eduCtionL tra; a id7ia de 9Busti.ica&'o:, A remissa .undamental de ]ant 7 a
consciFncia da di)ersidade no temo do suBeito co$noscente mediante a com*ina&'o Kdos elementos
e de sua di)ersidade no temoL da 9intui&'o: Kou consciFncia da simultaneidadeL" da 9ima$ina&'o:
e do reconhecimento do conceito, Em todo caso o m7todo deduti)o 7 eistemolo$icamente utili;ado
em todas as ciFncias V matem<tica" .+sica" *iolo$ia" ciFncias sociais %" mas 7 articularmente
aroriado no cm*ito das ciFncias mais .ormali;adas tais como a l$ica" a matem<tica e a .+sica
terica,
#or meio deste m7todo 7 oss+)el ro)er ro)as .ormais" nas ?uais se esta*elece conclusDes
9.ormalmente: )<lidas, Um dos ro*lemas de desta?ue da 9metodolo$ia deduti)a: 7 a aoria em
torno da e?ui)alFncia ou n'o e?ui)alFncia do conBunto de .rmulas rimiti)as dadas em
determinado sistema .ormal em rela&'o aos rinc+ios de dedu&'o de tal sistema, Esta metodolo$ia
assou a ser considerada no de*ate oitocentista 9indu&'o: versus 9dedu&'o: % no cm*ito dos
camos histrico econ(mico e economia ol+tica % somente as o esta*elecimento das discilinas
de estat+stica" ro*a*ilidade e utilidade mar$inal" colocando assim em 6e?ue o m7todo da
9o*ser)a&'o: dos .atos 9concretos: adotado elos historistas,
Este con.lito metodol$ico deu%se na economia ol+tica or ser considerada a discilina ou a
ciFncia social ?ue mais se desen)ol)eu no er+odo das re)olu&Des *ur$uesas KP[UR%PTURL, As
demais discilinas se$uiriam a dire&'o assumida ela economia ol+tica, Adam Smith ao ela*orar
sua teoria econ(mica re.ormulando a teoria de Fran&ois Auesnais KPZQJ%P[[JL" restrin$iu o m7todo
dedutivo riori;ando a utili;a&'o do m7todo histrico rima; > induo % aesar do olhar
dereciati)o dos iluministas" como Voltaire" lan&ados so*re >?uela narrati)a 9histrica dos adres:"
onde .ontes e documentos eram adulterados e os ensinamentos n'o mais ?ue armadilhas ara os
.i7is da I$reBa, 1as" Smith olha)a ara outra histria, Uma histria mais cient+.ica, 0o entanto" os
disc+ulos de Smith no esta*elecimento da 9escola cl<ssica de economia ol+tica: retomaram o
m7todo dedutivo e a-strato em detrimento da induo V situando%se na tradi&'o de Bacon" no
emirismo in$lFs" no ?ual ali se circunscre)em !o**es" /ocNe" BerNeleM e !ume,
O %omo oeconomicus in)entado or esta 9escola cl<ssica:" o ?ual n'o assa)a de uma .i$ura
a*strata" uma cria&'o es?uem<tica" um homem ?ue n'o e6istia e ?ue" ortanto n'o odia ser
o*ser)ado" ermitia aos seus criadores omitir a o*ser)a&'o dos .atos e dedicar%se aenas >s
tentati)as de e6lica&Des histricas $erais, Dedica)am%se a modelos" > conceituali;a&Des" >
constru&Des de reresenta&Des $erais da realidade, 0o entanto" essas n'o da)am conta da realidade"
69
dos ormenores" dos .atos concretos e histricos o*ser)<)eis, A des?uali.ica&'o de ]arl 1ar6 aos
artid<rios dos cl<ssicos se e6lica or estes moti)os,
1ar6 os chama)a de 9economistas )ul$ares:" de risioneiros tericos do fetic%ismo econ4mico"
suer.icialistas, Estes eBorati)os ad)inham da conce&'o idealista do 9aarente: ela*orada or G,
E, F, !e$el, As aarFncias mascara)am as contradi&Des irreconcili<)eis da sociedade caitalista,
#ara 1ar6" a consciFncia cr+tica de)eria ser desertada ara a necessidade de uma ultraassa$em da
sociedade do caital, O tra*alho e sua resultante de)eriam con.i$urar a realidade social e n'o as
aarFncias lo$radas elo .etichismo da realidade econ(mico%social, /o$o" ara 1ar6 e En$els" as
ciFncias sociais careciam do concreto" mas n'o seriam o m7todo indutivo e o m7todo dedutivo
su.icientes ara dar conta de todas as cate$orias o*ri$atrias do )erdadeiro conhecimento cient+.ico,
#ara 1ar6 a realidade n'o oderia ser con.la$rada aenas elas cate$orias de.endidas elo
conhecimento )ul$ar, As e!istemes totais de)eriam estar em sintonia a*soluta com a realidade" ois
esta est< em cont+nua trans.orma&'o, Da+ a necessidade de um no)o m7todo" caa; de acomanhar
o rocesso incessante de trans.orma&'o do real, A resosta a isto n'o seria o m7todo indutivo e nem
o dedutivo" mas seria o 9m7todo dial7tico:,
Aual?uer hitese .ormulada a reseito da realidade ?ue n'o seBa su*stanciada elo 9m7todo
dial7tico: 7 ro)isria, 1esmo as interreta&Des do real dos rrios mar6istas de)eriam ser
re)isitadas" atuali;adas" B< ?ue analisam um o*Beto mutante" dincmico- a realidade, A realidade
co$noscente 7 ass+)el de sF%la somente no temo resente" no instante, O mo)imento rodu;
)erdades ro)isrias" cuBas interreta&Des s'o resultantes de cate$orias l$ico%co$niti)as da
dial7tica, O esa&o" o temo" a .un&'o e a ma$nitude" or e6emlo" aenas tornam oss+)el uma
leitura do mo)imento do real" mas esse n'o 7 est<tico, #elo contr<rio, A histria 7 .ilha de sua
7oca, Como nos di; !o*s*aXm 9a histria ?ue rodu;imos 7 .ilha de seu temo e" ?ue cada 7oca
ou momento rodu; sua rria reresenta&'o do assado:
PTJ
,
1as" ?uem )enceu esta $uerra metodol$ica= 9A escola .rancesa: de economia KPTQR%PQJRL
lo$rou%se a uma tare.a incon)encional, Dedicou%se ao ?ue os 9mar6istas: ouco .i;eram e ao ?ue os
9historistas: se ne$aram a .a;er- a aro6ima&'o dos dois m7todos" o dedutivo e o indutivo ou" o
a*strato e o concreto" resecti)amente, !, 1ichel" Charles Renou)in" #hilie Archam*ault"
Eduard Demolin" #aul de Rousiers" entre outros" como #aul /eroM%Beaulieu" ?ue rodu;ira um dos
rinciais tra*alhos de ersecti)a metodol$ica conciliadora" s'o os nomes ?ue comuseram esta
escola em suas di.erentes rami.ica&Des, A Bu+;o de Au$uste Gtienne 2oseh B7chau6 KPTUJ%PQSSL"
!enri #irenne KPTZS%PQIUL e Ernest /a*rousse KPTQU%PQTTL esta escola n'o s aro6imou os dois
m7todos como a*riu ersecti)as ara a suera&'o dos aradi$mas anteriores da discilina de
histria econ(mica" so*retudo elo tra*alho de /eroM%Beaulieu KPTJI%PQPZL,
184
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) pp# 106>37#
70
A escola .rancesa era si$ni.icati)amente .ra$mentada, Cada mem*ro se ori$ina)a de uma
)ertente, Uma arte de seus mem*ros ertenceu > 9escola histrica alem': e a outra arte > 9escola
li*eral:, Isto a dotou de uma nature;a di)ersi.icada" mas or outro lado concedeu e6cesso de
autonomia aos seus mem*ros, E .oi e6atamente esse ecado ?ue cola*orou ara sua dilui&'o8 o
se$undo con.lito mundial de .ato interromeu a escola" mas a caracter+stica aut(noma de seus
mem*ros .le6i*ili;ou uma aro6ima&'o com as demais correntes estruturalistas da?uele er+odo % a
9escola de Estocolmo: .oi uma delas,
O discurso conciliador .oi disseminado a artir da Oltima d7cada do s7culo WIW ela reno)a&'o
do con.lito metodol$ico entre o m7todo dedutivo Ka*stratoL e o m7todo indutivo KconcretoL"
resultando na seara&'o entre histria e economia no s7culo WW, 0'o o*stante" odemos con.erir
um outro olhar so*re esse mesmo rocesso, Trata%se de um se$undo rocesso le$itimador do
rimeiro, Um olhar menos eistemol$ico e mais ol+tico, Um olhar na *iolari;a&'o do mundo do
s7culo WW- os ei6os caitalista e socialista, G esta a dire&'o ?ue nos le)ar< a uma e6lica&'o de
.orma comlementar e Bustaosta ao rocesso histrico de seara&'o eistFmica entre as discilinas
de histria e economia,
)./.1 0 4utras causas do div+rcio: a 'ustaposi$%o dos 5atores epist#mico e ideol+gico
AS CIk0CIAS econ(micas e histricas aesar de inc(moda con)i)Fncia s'o eistemolo$icamente
inter%relacionadas, Con.orme nos mostra !o*s*aXm 97 laus+)el ?ue os economistas ossam
concordar ?uanto ao )alor da histria ara sua discilina" mas n'o ?ue os historiadores concordem
?uanto ao )alor da economia ara sua:" mas a histria 9n'o ode decidir e6cluir nenhum asecto da
histria humana a !riori:
PTU
, Essa rela&'o curricular tensa" mas ro.+cua" so.reu ruturas" so*retudo
or arte da maior interessada, Esse rocesso histrico n'o se e6lica unicamente elas mudan&as
curriculares e eistemol$icas" mas tam*7m or um se$undo rocesso ?ue 7 a causa do rimeiro,
Este rocesso causal reside na es.era do conte6to ol+tico histrico, Um rio eistFmico de
mar$ens assoreadas or oosi&Des ideol$icas .oi inundado or mudan&as ol+ticas do cen<rio
$lo*al, De)e%se considerar nesta inunda&'o os rocessos histricos ?ue culminaram no
esta*elecimento dos ei6os caitalista e socialista,
185
I"em) p# 122#
71
O sistema caitalista e seus desencadeamentos diri$idos ara a racionalidade do lucro n'o
determinaram so;inhos o caminho da ciFncia econ(mica, C ideolo$ia li*eral redominante no
Ocidente somou%se as trans.orma&Des tra;idas elo socialismo real imlementado na Uni'o
So)i7tica, A soma desse ?uadro" Buntamente com as rea&Des eistFmicas das discilinas .ormadoras
a esses est+mulos ideol$icos" determinaram os rumos de.inidores atuais da discilina de Adam
Smith,
1as" como se deu a rutura considerando estes rocessos como Bustaostos= Tentaremos a?ui
analisar este meta%rocesso histrico incluindo as duas es.eras- a eistemol$ica%aradi$m<tica e a
ol+tica%ideol$ica, 0a tentati)a de emreender uma an<lise ?ue considere esses dois rocessos
como realmente s'o" isto 7" Bustaostos e cont+$uos" sendo um a Busti.icati)a e o outro a causa"
.aremos uma no)a a*orda$em Kso* outro cn$uloL do conte6to curricular%eistemol$ico,
0o in+cio de s7culo" antes mesmo do rimeiro con.lito mundial" nos Estados Unidos as
di.eren&as metodol$icas se redu;iam entre 9li*erais: Kou 9neocl<ssicos:L e 9institucionalistas:
Kadetos a 9escola histrica alem':L, As di.eren&as residiam aenas no $rau de inter)en&'o estatal
na economia, At7 a crise de PQSQ os 9neocl<ssicos: o*ti)eram $rande F6ito, As o 9crash: da
*olsa de 0o)a Ior?ue os 9institucionalistas: $anharam .or&a, Isto si$ni.icou na r<tica maior
inter)encionismo do Estado na economia8 a atua&'o inter)encionista de 2ohn 1aMnard ]eMnes
KPTTI%PQJZL nos anos se$uintes da $rande crise e6lica este .ato,
Os 9historistas: desde suas ori$ens eram essencialmente .a)or<)eis a uma inter)en&'o ra;o<)el
do Estado na economia" contrariando a conce&'o laissezDfaire de lon$a tradi&'o ?ue remonta a
Adam Smith, 1as" h< de se considerar ?ue at7 PQSQ tanto os tericos 9neocl<ssicos: ?uanto os
disc+ulos da 9escola alem': conce*iam a economia de mercado caitalista como essencialmente
auto%re$ul<)el, A di.eren&a consistia aenas no $rau de inter)en&'o estatal nos mercados, 1as"
como se che$ou a este cen<rio econ(mico%ol+tico= A e6lica&'o eistemol$ica 7 aroriada ara
esta ?uest'o" da mesma .orma ?ue a e6lica&'o ol+tico%ideol$ica ser< ara o in)erso dela,
Os 9historistas:" constitu+dos elos mem*ros da 9escola alem':" n'o omitiam a o*ser)a&'o dos
.atos" contrariamente > 9escola cl<ssica:, E6lica)am o .uncionamento econ(mico das sociedades
n'o a artir do %omo oeconomicus" onde a sociedade 7 tida como uma sociedade de li)re mercado e
de cometi&'o indi)idual" ou onde o homem 7 um ser racional com interesses meramente ri)ados e
indi)iduais" mas o e6lica)am or um m7todo de in)esti$a&'o *aseado na histria" estando
?ual?uer comortamento indi)idual ou coleti)o *aseado n'o nas 9leis naturais imut<)eis e
uni)ersais: Kcomo nos 9cl<ssicos:L" mas sim nas 9leis sociais e dincmicas do desen)ol)imento:, Os
9historistas: considera)am a o*ser)a&'o histrica como m7todo rimordial, #assaram a ser
72
criticados or so*re)alori;ar o sin$ular" ois resulta)a num e6cesso de narrati)a dos
acontecimentos" so*retudo a?ueles relacionadas > ol+tica e ao Estado,
Aesar do en$ano do O*lico da 7oca em con.undir a 9escola histrica alem': e o 9comunismo
cient+.ico: de 1ar6 e En$els" estas correntes se di.erencia)am ro.undamente, O 9materialismo
histrico: criado a artir do m7todo dial7tico de !e$el reresenta)a as 9leis da dincmica social: e"
tal)e; esse .osse o onto aarentemente em comum das duas correntes" B< ?ue os 9historistas:
com*atiam o m7todo es?uem<tico" est<tico e uni)ersal de reresenta&'o do homem elos
9cl<ssicos:,
A corrente mar6ista cresceu nos artidos oer<rios e nos sindicatos, O seu discurso )alori;a)a a
re)olu&'o industrial e a classe tra*alhadora" estando em rimeira ordem os receitos da contradi&'o
caital e tra*alho, Os seus mem*ros iam desde ]arl ]autsNM" Fran; 1ehrin$" !einrich CunoX"
1a6 Adler" Otto Bauer" Guior$ui #leNhano) > Rosa /u6em*ur$o, !a)ia di.eren&as dentro da
escola" como or e6emlo as dissensDes entre os materialistas histricos" os materialistas
econ(micos e os materialismo dial7ticos, Essas matri;es se su*di)idiam em trFs correntes
rinciais- a social%democracia reresentada or Eduard Bernstein e ]arl ]austsNM" o *olche)ismo
reresentado or /Fnin" St<lin e TrotsNM e o es?uerdismo" su*di)idido em *ordi$uismo de Amadeo
Bordi$a e o conselhismo reresentado or ]arl ]orsch" Anton #anneNoeN" Otto Rghle" #aul
1atticN" !ermann Gorter" e outros, 1as" ha)ia um discurso $eral ?ue os aro6ima)a,
2< a 9escola histrica alem': n'o ossu+a um discurso adroni;ado, !a)ia muitas )ersDes do
9historismo:, Isto ocorria or?ue os seus mem*ros des.ruta)am de uma $rande li*erdade
intelectual, #redomina)a uma .alta de interesse or arte deles em constitu+rem uma doutrina
.echada, Dentre as di.erentes $era&Des os rinciais inte$rantes .oram Eilhelm Geor$ Friedrich
Roscher" ]arl Gusta) Adol. ]nies" Gusta) )on Schmoller" Geor$e !, !ilde*rand" ]arl Eilhelm
Bgcher e Eerner Som*art8 E, Demoulin" #aul de Rosiers" Adolh Ea$ner" /udXi$ )on Brentano"
Clement 2u$lar e Geor$ Friedrich /ist B< s'o nomes ?ue ertenceram inicialmente a corrente dos
9historistas:" mas osteriormente se tornaram estruturalistas e .ormuladores da 9Economia do Bem%
Estar:,
/ist 7 nome *astante conhecido na histria do ensamento econ(mico, Tornou%se muito
tradu;ido no s7culo WIW or ter desemenhado um imortante ael na ol+tica econ(mica dos
Estados Unidos
PTZ
, O*te)e $rande in.luFncia no meio acadFmico da?ueles anos, Ao .inal de sua
186
9(a prin%ipa o&ra p(&i%ada e5 1841 so& o tt(o < Sistema Macional "e 1conomia 8olDtica9 8olDtica Internacional,
8olDtica Comercial e (ni!o 5"#aneira 0ermTnica 'az (5a %ont(ndente %rti%a ao pensa5ento e%onD5i%o %Gssi%o)
espe%i'i%a5ente ao pensa5ento de 95it:) /(e) e5 s(a @iso) B dotado de %os5opoitis5o e /(e no e@o( e5
%onsiderao as espe%i'i%idades das naHes# O pensa5ento de .ist B %ontin(ador da tradio da -Es%oa 7istri%a
$e50I (tiizo( %o5o 5aior 5Btodo a 5etodoogia da :istria %o5parada# Na pri5eira parte do se( i@ro intit(ada de
-$ 7istria0) 'az (5a anGise do desen@o@i5ento de @Grios pases e(rope(s) %o5para (ns %o5 os o(tros do ponto de
@ista :istri%o) para %on%(ir /(e ees 'a:ara5 por/(e :es 'ata@a5 (nidade territoria e esprito na%ionaista !introd(z
@ariG@eis no e%onD5i%as nas interpretaHes da :istria e%onD5i%a das naHes est(dadas"#
73
carreira .oi%lhe o.erecido o osto de editor do 6%einisc%e Geitun." um no)o Bornal de Col(nia" mas
declarou ro*lemas de saOde8 car$o ?ue aca*ou sendo assumido or 1ar6, Suas teorias
rotecionistas .oram retomadas na .ormula&'o do ensamento cealino e" mais recentemente na
d7cada de TR elas ol+ticas econ(micas adotadas no 2a'o e nas economias emer$entes dos
denominados 9ti$res asi<ticos:
PT[
,
Aarentemente r6ima > corrente mar6ista os 9historistas: contri*u+ram na redu&'o da
imortcncia do doutrinarismo e dos es?uemas a*solutos da 9escola cl<ssica:, Os 9historistas:
o*ti)eram in.luFncia em todo o mundo ocidental em termos de $est'o de Estado" do 9.a;er: ol+tica
econ(mica e no cm*ito terico e acadFmico nas uni)ersidades, 0a Gr'%Bretanha" odemos destacar
Eilliam Cunnin$ham e Al.red 1arshall, O autor de Irinci!les of Economics Bamais e6cluiu
sistematicamente da an<lise econ(mica a histria e a o*ser)a&'o em+rica,
A 9escola austr+aca:" sur$ida nas Oltimas d7cadas do s7culo WIW V em PT[P com a u*lica&'o
do Sr(ndsftze de 6ar ;enger >" criou um arca*ou&o matem<tico ara sustentar a teori;a&'o da
9escola cl<ssica:, O %omo oeconomicus ultraassaria o asecto reducionista de sua
reresentati)idade do indi)+duo ara uma leitura coleti)a tendencialmente reresentati)a do
comortamento do indi)+duo real, A ro*a*ilidade e a estat+stica associadas a conceitos tericos
econ(micos ermitiram" ortanto" .undar a 9teoria da utilidade mar$inal:, Desta teoria se
esta*eleceu a discilina de microeconomia contemorcnea, /eon Ealras" StanleM 2e)ons e Carl
1en$er .oram os criadores do arca*ou&o matem<tico sustentador da teoria da escola cl<ssica, A
alica&'o do c<lculo mar$inal > 9Economia #ol+tica: condu;iu essa discilina a se li)rar do termo
9#ol+tica:8 momento mais conhecido na histria do ensamento econ(mico como a 9re)olu&'o
mar$inalista:, Os m7todos matem<ticos inclusos na ciFncia econ(mica" a$ora aoderada ela
roeminente 9escola neocl<ssica:" romeria a artir de ent'o com a histria e com a rec7m%nascida
sociolo$ia,
Este romimento era uma dura resosta >s cr+ticas dos mar6istas e historistas, Esses Oltimos" ao
incororarem em seus m7todos tais discilinas contri*u+ram sistematicamente ara sua rria
dilui&'o, Gusta) )on Schmoller" mem*ro da 9escola histrica:" associou%se a Carl 1en$er" mem*ro
da 9escola austr+aca:" numa tentati)a de concilia&'o atri*uindo > deduo e induo .inalidades
comlementares e indeendentes, At7 e6emlos conciliadores como esse" assumindo dire&'o
similar adotada ela 9escola .rancesa:" n'o .oram su.icientes ara imedir o crescimento da 9escola
neocl<ssica:" uma das resons<)eis ela rutura discilinar de histria e economia,
187
6EP$. > 6o5isso E%onD5i%a para $5Bri%a .atina e 6ari&eI Eigres $siGti%os B o ter5o dado ao %on=(nto de
e%ono5ias e5ergentes 'or5ado por 7ong Jong) 6orBia do 9() 9ingap(ra e Eai8an \ 7ong Jong e Eai8an perten%e5
aos do5nios da 1epa&i%a Pop(ar da 6:ina#
74
A 9escola neocl<ssica: no in+cio de s7culo su*di)idiu a economia em trFs <reas- 9economia
ura:" 9economia alicada: e 9arte econ(mica:, A deseito da resistFncia de Al.red 1arshall e
]nut EicNsell" os ?uais insistiam na utilidade da histria na an<lise econ(mica" esta estrutura
curricular e de es?uisa condu;iu a um desinteresse natural ela associa&'o da economia > histria,
A <rea de es?uisa de 9economia ura: .iltra)a as id7ias ?ue mais interessa)am" .icando as demais
mar$inali;adas a um se$undo lano, As discilinas reteridas" rene$adas ao se$undo n+)el" eram
>?uelas discilinas multidiscilinares como a sociolo$ia" a histria" a ol+tica" a $eo$ra.ia" etc,, A
9escola neocl<ssica: assou a so*re)alori;ar a matem<tica em detrimento da metodolo$ia indutiva
histrica" o*ser)a&'o dos .atos concretos,
A seara&'o da economia em trFs <reas" eliti;ando a es?uisa e trans.ormando a dedu&'o or
l$ica matem<tica como meio se$uro de in)esti$a&'o da 9economia ura:" condu;iu
ine6ora)elmente a um romimento discilinar com a histria,
Este rocesso n'o era admitido elos 9estruturalistas: K9historistas:L, #ara os 9historistas:" as
discilinas constitu+das or l$ica matem<tica s'o imortantes contri*ui&Des da metodolo$ia
dedutiva" mas n'o de)eria desemenhar ael rincial na es?uisa cient+.ica da discilina
econ(mica, #ara os 9institucionalistas:" a deduo or l$ica matem<tica" or modelos a6iom<ticos"
de)eria aenas ser meios adicionais de comro)a&'o das hiteses % comro)adas ela metodolo$ia
da induo em n+)el em+rico KP, o*ser)a&'o histrica" S, histria comaradaL,
Em todo caso" o sur$imento da teoria da 9utilidade mar$inal: condu;iu a 9no)a escola de
/ausanne:" de 9Viena: e de 9/ondres: K9escola neocl<ssica:L ao romimento das discilinas de
histria e economia8 um ouco mais tarde erce*eriam as limita&Des hiot7ticas uramente
dedutivas. A matem<tica n'o se en?uadra)a em todas as necessidades eistemol$icas da economia,
O ata?ue de Carl 1en$er" mem*ro da 9escola austr+aca: K?ue esta)a en)ol)ida em olFmica
contra 1ar6L" > 9escola histrica alem':" determinou )encedores e os rumos da?uela rela&'o
discilinar, Os reBu+;os .icaram or conta da seara&'o entre as discilinas, 1ar6 so*re)i)eu a esta
*atalha, 1ante)e%se nas escolas de economia )isto" na maioria das )e;es" aenas como um terico
econ(mico e?ui)ocado, Isto tam*7m te)e imlica&Des na?uela rela&'o eistFmica,
En?uanto os *olche)i?ues em PQP[ assumiam o oder na ROssia V os re)olucion<rios de
outu*ro % e imlementa)am B< em PQSP" so* a dire&'o de /Fnin" a 0o)a #ol+tica Econ(mica K0E#L"
dando in+cio > recuera&'o da economia russa concentrando in)estimentos nos setores *<sicos" no
Ocidente instrumentais t7cnicos a artir da estat+stica e da econometria se torna)am cada )e; mais
suortes > r<tica econ(mica de modo caitalista" ermitindo um $rande desen)ol)imento do
dinheiro .ict+cio, Os Estados" o mercado de caitais e as $randes emresas assaram a e6i$ir cada
)e; mais mecanismos )oltados ara a administra&'o" controle e laneBamento das .inan&as8 o setor
75
O*lico assou a adotar cada )e; mais medidas de austeridade" tendo em )ista um discurso de
e?uil+*rio das contas O*licas e dos or&amentos nacionais,
Se no Ocidente o uBante desen)ol)imento das emresas incenti)ou um maior emarelhamento
estatal diri$ido ara ol+ticas .iscal e monet<ria" tornando os $o)ernos e corora&Des ri)adas
<)idos or t7cnicos treinados em .erramentas de controle" na Uni'o So)i7tica de St<lin KPQSJL o
laneBamento da rodu&'o e6i$ia o mesmo ?uadro de ro.issionais, Se o modus o!erandi eram
di.erentes" os o*Beti)os $erais V dadas as )icissitudes da Re)olu&'o" incluindo a morte de /Fnin % se
tornaram semelhantes- o crescimento econ(mico" a acumula&'o de caital e o ro$resso tecnol$ico
com )istas >s rela&Des de oder determinadas elo ditame ol+tico%ideol$ico,
0o Ocidente" a 9escola histrica alem': ouco ode contri*uir ara este ?uadro, Os
9neocl<ssicos: so.riam de carFncias similares, A di.eren&a se restrin$iu ao modo como essas
escolas rea$iram .rente a esta realidade ra$m<tica e eistFmica, Os limites de uma a*orda$em
9historista: ou 9institucionalista: .icou e)idente nesse momento de emers'o do li*eralismo
econ(mico actuado com o caital .inanceiri;ado,
0o 9socialismo real: a economia lani.icada so)i7tica aresenta)a necessidades de mesma
ordem, A .ase do #laneBamento Econ(mico inau$urada a artir de PQST elos #lanos Auin?uenais
e6i$ia a alica&'o de instrumentos de oeracionali;a&'o de controle da rodu&'o e do aarato
estatal,
Se entre os ei6os as ideolo$ias ol+ticas eram oostas" no am*iente interno as .inalidades de
crescimento econ(mico se tornaram as mesmas" so*retudo or?ue a so*re)i)Fncia da URSS" em
termo histricos" assou a deender da reali;a&'o de sua otencialidade" ou em outras ala)ras" de
se tornar otFncia V como nos diria Os)aldo Co$$iola
PTT
, De ?ual?uer maneira isto se deu8 seBa
*aseado no caitalismo a)an&ado" seBa *aseado na rodu&'o industrial condu;ida elo Estado,
0o ei6o caitalista redomina)am os deri)ados da economia ol+tica neocl<ssica" en?uanto no
ei6o socialista so)i7tico redomina)am os .undamentos econ(micos de uma economia lani.icada,
A an<lise insumo%roduto" a matem<tica alicada > $est'o econ(mica a artir das li&Des de
estrat7$ias militares" a ro$rama&'o linear" dentre outros instrumento da denominada 9terceira
re)olu&'o industrial: .oram utili;ados or am*os os lados, A 9re)olu&'o cient+.ico%t7cnica: n'o
somente .oi imortante nesse rocesso como .oi imulsionada or ele,
O discurso ol+tico e econ(mico do Ocidente caitalista de suerioridade > economia so)i7tica
nem semre se comro)ou numa an<lise distanciada, O n+)el comarado de crescimento econ(mico
entre EUA e URSS no er+odo do 9Entre%$uerras: causou indi$na&'o em muitos dos economistas
neocl<ssicos, Da escola austr+aca sur$iu o de*ate do 9c<lculo econ(mico socialista:8 em PQSR" o
188
Os@ado 6oggioa) -90 anos de 1e@o(o 1(ssa0# 9o Pa(o) Aorna da 29P On>.ine) ano [[<<<) nX 814) 5>11 de
no@e5&ro de 2007#
76
arti$o de /udXi$ )on 1ises" 9Economic Calculation in the Socialist CommonXealth:
PTQ
daria in+cio
a um de*ate )i$oroso, #articiariam deste de*ate )<rios e6oentes- 1a6 Ee*er e o economista
russo Boris Brut;Nus aresentaram imortantes an<lises
PQR
,
O arti$o de 1ises" en)iesado ideolo$icamente elo discurso em .a)or da 9li*erdade
econ(mica:" coloca)a em 6e?ue os rinc+ios de aura&'o do c<lculo econ(mico socialista, Com
$rande reercuss'o" disseminado em alem'o e em in$lFs
PQP
" ne$a)a a tese da ossi*ilidade do
c<lculo da economia so)i7tica, Ainda hoBe sur$em contro)7rsias acerca do de*ate
PQS
,
O de*ate se tornou a ordem do dia na?uele conte6to, Os resultados o*tidos elos so)i7ticos
eram *em mais e6ressi)os do ?ue os dos Estados Unidos, A artir dos anos PQIR at7 o in+cio dos
anos PQZR" descontando o interre$no da Se$unda Guerra 1undial" a URSS o*te)e +ndices de
crescimento econ(mico acima de um d+$ito na maior arte deste er+odo, O mesmo n'o ocorreu
com os EUA, At7 or?ue a ?ue*ra da *olsa de 0o)a Ior?ue em PQSQ resultou em ?uase uma d7cada
de e6aurida deress'o no Ocidente,
O #roduto 1aterial /+?uido
PQI
" #1/" se$undo dados o.iciais so)i7ticos" entre os anos de PQST a
PQUU" su*di)ididos nos lanos ?gin?genais criados or St<lin .oram de PZ" P` em PQST%IS" P["P`
em PQII%I[" PU"P` em PQJZ%UR" PP"J` em PQUP%UU, A?ui h< de se considerar ?ue o terceiro lano
?gin?genal" PQIT%JS" .oi interromido ela in)as'o na;ista em Bunho de PQJP, At7 ali a m7dia do
#1/ se situa)a ouco acima de PR` ao ano,
#ara e.eito comarati)o odemos lan&ar m'o dos +ndices de crescimento entre URSS e EUA do
mesmo er+odo, Entre PQST%JR a URSS" se$undo dados o.iciais do anu<rio estat+stico 8arodnoe
5%oz@aistvo ,,,6" o*te)e uma m7dia de crescimento anual do #1/ de PJ"I`" en?uanto os EUA"
con.orme dados o.iciais da C+A e Bureau of Census" o*te)e #0B5#IB de P"U`, 0o er+odo de
PQJP%UR a URSS o*te)e Z"I` en?uanto os EUA aenas S"Q`" se$undo as .ontes B< citadas"
resecti)amente
PQJ
,
189
.(d8ig @on ;ises) -E%ono5i% 6a%(ation in t:e 9o%iaist 6o55on8eat:0 in 7$OEJ) +# $# !Org#"# Collectivism
1conomic 8lanning# .ondres4 1o(tedge) 1935) 9R; @# 2#
190
No 5es5o perodo ;ax Qe&er desen@o@e( de 'or5a independente a ;ises) no seg(ndo %apt(o de s(a o&ra
1conomia e Socie"a"e (5a %rti%a e%onD5i%a ao so%iais5o# ,oris ,r(tzL(s) e5 1921) p(&i%o( na J%e 1conomics
r(ssa (5 artigo intit(ado -E:e do%trines o' 5arxis5 in t:e ig:t o' t:e 1(ssian 1e@o(tion0# No entanto) por 5oti@os
di@ersos o artigo de ;ises 'oi o /(e 5ais i5pa%to %a(so( na %o5(nidade a%adU5i%a#
191
Eanto 1o&&ins /(anto 7aFeL di'(ndira5 este artigo) so&ret(do na a%ade5ia ingesa a partir da .ondon 9%:oo o'
E%ono5i%s#
192
Para (5a o&ra de sntese so&re o te5a do -de&ate do %G%(o e%onD5i%o so%iaista0 s(geri5os +G&io ,ar&ieri)
Histria "o .ebate "o C:lc#lo Socialista# Eese de 3o(torado# 9o Pa(o) 2ni@ersidade de 9o Pa(o) 2004#
193
Prod(to ;ateria ./(ido) P;. B a expresso (sada no O%idente para designar o /(e os so@iBti%os %:a5a@a5 de
-8roi,ve"enn4i MatsionalIn4i .oc%o"0 !1enda Na%iona Prod(zida"# 3i'erente5ente do Prod(to Na%iona ,r(to) PN,
o%identa) engo&a so5ente a prod(o de &ens 5ateriais ex%(indo a Grea de ser@ios# $ partir de 1988 os so@iBti%os
passara5 a apresentar ta5&B5 %G%(os de PN, da 2199 no an(Grio estatsti%o Maro"noe U%o,4aistvo#
194
$s estatsti%as o'i%iais so@iBti%as) p(&i%adas no an(Grio estatsti%o Maro"noe U%o,4aistvo SSS7 era5 a%(sadas no
O%idente de exagerare5 o %res%i5ento e%onD5i%o da 2199# $%(sa@a5 o go@erno so@iBti%o de des%onsiderar a in'ao
o%(ta de %(stos %a(sada peas distorHes no siste5a de preos 'ixados peo go@erno !independente5ente das 'oras de
5er%ado e pea (tiizao irreaista de preos %onstantes para %G%(o de todo ongo perodo 1928>50"# $s estatsti%as
77
O acelerado crescimento econ(mico ?ue o modelo so)i7tico mante)e or )<rias d7cadas se
auta)a na rodu&'o industrial, Os lanos ?uin?uenais imlementados a artir de PQST or St<lin
re)ia a reestrutura&'o dos setores econ(micos industrial e a$r+cola8 os dois rimeiros lanos
?uin?uenais tinha dois o*Beti)os- o incenti)o > indOstria de *ase e a coleti)i;a&'o da a$ricultura, A
artir de meados dos anos PQIR a economia so)i7tica B< era redominantemente industrial,
O conceito de val Kvalova@a !roduCtsi@a ou 9rodu&'o *ruta:L 7 imortante ara se
comreender os .undamentos econ(micos da?uele a+s, A economia da URSS n'o era diri$ida
elos sinais de 9mercado:" mas or lanos centrais esta*elecidos elo $o)erno, 0os a+ses
caitalistas a $rande maioria das emresas .unciona Ke .unciona)aL na *usca e ma6imi;a&'o dos
lucros, #ara isso" diri$em seus es.or&os de acordo com as mo)imenta&Des da demanda, 0a Uni'o
So)i7tica a orienta&'o se da)a elos n+)eis de rodu&'o,
As unidades roduti)as tinham como o*Beti)o se$uir as instru&Des do #lano Central redi$ido
elo Goslan
PQU
Kr$'o )oltado ara a rodu&'oL e elo Gossna*
PQZ
Kr$'o diri$ido ara os lanos de
distri*ui&'o dos surimentos necess<rios >s unidades roduti)asL, #ara a ela*ora&'o dos lanos
anuais as emresas so)i7ticas en)ia)am aos minist7rios relatrios eseci.icando sua caacidade de
rodu&'o" seus custos" mat7rias%rimas necess<rias" etc,, De osse destas in.orma&Des" triadas elos
minist7rios" o Goslan e o Gossna* redi$iam o #lano Anual, As in.orma&Des do laneBamento anual
eram desa$re$adas e reassadas elos minist7rios >s unidades roduti)as, Com estas direti)as dos
rinciais rodutos .ica)a eseci.icado o ?uanto as emresas estatais de)eriam rodu;ir" de ?uem
rece*eriam mat7rias%rimas e ?uais emresas de)eriam .ornecer comonentes,
O maior entra)e do sistema so)i7tico era o laneBamento central" haBa )ista a comle6idade
*urocr<tica ?ue ao lon$o dos anos esse sistema criou, A cr+tica do Ocidente aonta)a ara as
di.iculdades de laneBamento" controle e custos da rodu&'o8 asectos centrais de uma economia
moderna, #elo menos SU milhDes de rodutos eram .a*ricados na URSS" tendo em )ista surir todas
as necessidades da )ida material de sua oula&'o,
o%identais a&aixa@a5 &astante este na5ero apontando para (5 %res%i5ento e5 torno de 10)96 @ezes 5aior !o
%res%i5ento da 2199 e5 reao aos E2$") en/(anto peos na5eros o'i%iais so@iBti%os esse na5ero %:ega@a a 88)83
@ezes# $s estatsti%as do O%idente era5 do <nstit(to de E%ono5ia ;(ndia e 1eaHes <nterna%ionais) <;E;O) so& a
s(per@iso de ,ootin# ,ootin p(&i%o( (5a sBrie estatsti%a re%onta&iizando aspe%tos do %res%i5ento e%onD5i%o na
2199 e e5 o(tros pases no perodo de 1913 a 1987# $B5 deste reatrio e da $d5inistrao 6entra de Estatsti%a
9o@iBti%a) JsentralInoe Statistic%es/oe (pravlenie, JsS(, instit(os %o5o 6<$ e O'er !aB5 dos e%ono5istas so@iBti%os
S# J:anin e K# 9eF(nin" rea&orara5 as estatsti%as da 2199# O 5enores ndi%es 'ora5 os %a%(ados peos
e%ono5istas so@iBti%os J:anin e 9eF(nin) a&aixo atB 5es5o dos %G%(os da 6<$# 9eg(ndo ees) des%ontada a in'ao
extra>o'i%ia dos %(stos de prod(o e os erros 5etodogi%os das estatsti%as o'i%iais) a renda na%iona da 2199) de
1929 a 1985) %res%e( apenas 6)9 @ezes# ;as B i5portante notar /(e 5es5o %o5 esses ndi%es o %res%i5ento da 2199
no perodo 'oi &e5 5ais ee@ado do /(e os dos E2$# ;aiores deta:es %'# sn$elo Se$rillo" ' 7eclnio da L6,,, Lm
estudo das causas, S'o #aulo- RECORD" SRRR,
195
Sospan) 0os#"arstvenn4i 8lanov4i Uomitet Sovieta ;inistrov SS7) 6o5itU Estata de Pane=a5ento da Prod(o da
2199#
196
Sossna&) 0os#"arstenn4i Uomitet SSS7 po ;aterialIno-Je/%inic%es/om# Snab,%en4#, 6o5itU Estata de
9(pri5ento ;ateria e EB%ni%o da 2199#
78
O ael de lideran&a do #artido Comunista" #CUS" no lano econ(mico .ica)a suBeito a t7cnicos
diri$idos ara a $est'o da in.orma&'o e controle de rodu&'o, Esses controles eram lastreados nos
!oCazateli % indicadores em ?ue as emresas de)eriam alcan&ar ara cumrirem o #lano Central,
A centrali;a&'o elo Estado no controle da rodu&'o tornou ine6e?u+)el as ol+ticas econ(micas
do #CUS, O cumrimento do val elas emresas resulta)a em altos custos de rodu&'o" dado o
deserd+cio e a o*ri$atoriedade de manuten&'o de altos n+)eis de esto?ue KB< ?ue toda a rodu&'o
era destinada ao consumo internoL, Se entre os anos PQIR e UR o*te)e%se altos +ndices de
crescimento econ(mico" dado a relati)a a*undcncia de reser)as de m'o%de%o*ra e mat7rias%rimas"
as os anos ZR esta realidade n'o (de ser mais mantida,
O ad)ento da terceira re)olu&'o industrial nos anos ZR o*ri$ou a URSS >s re.ormas
PQ[
, As teses
em torno das causas ?ue le)aram a URSS > !erestroiCa
=EP
n'o caminham semre na mesma dire&'o"
mas h< um consenso em resonsa*ili;ar a $est'o econ(mica imlementada or St<lin
PQQ
, Tanto no
caitalismo ?uanto no socialismo real a economia .oi incaa; de e)itar as crises, Se no Ocidente a
crise de PQSQ reresenta a ine.ic<cia da re)olu&'o mar$inalista" no ei6o socialista os rinc+ios
.ormalistas alicados > $est'o econ(mica reresentam a ine.iciFncia de uma economia lani.icada
na $era&'o do *em estar social,
2oseh A, Schumeter KPTTI%PQURL" 9o intelecto mais lOcido: entre os mem*ros da 9escola
austr+aca: % como nos di; !o*s*aXm %" reconhecia o hiato entre os slidos .undamentos
econ(micos da teoria neocl<ssica e as ?uestDes econ(micas de .ato rele)antes ara o homem social,
Di;ia ele ?ue 9na mesma medida em ?ue nossa teoria est< solidamente .undada" .racassa ?uando
con.rontada aos .en(menos mais imortantes da )ida econ(mica:
SRR
,
197
1e'or5as 'ora5 i5pe5entadas ao ongo desses anos) ps 1950) @isando so(%ionar estes pro&e5as# $s re'or5as de
J:r(s:%:e@) 5eados da dB%ada de 1950) /(e %riara5 no@os sovnar/%o,4) %onse:os e%onD5i%os regionais)
des%entraizando a grande 5aioria das '(nHes opera%ionais da e%ono5ia para &ases regionais e5 @ez de 5inisterais)
%o5o antes# $s re'or5as de JosFgin) seg(nda 5etade da dB%ada de 1960) exting(ira5 os sovnar/%o,4) re%entraizando
e resta&ee%endo a ad5inistrao da e%ono5ia e5 &ases 5inisteraisI reaizara5 (5a re'or5a de preos e tentara5 dar
5aior a(tono5ia e est5(os Cs e5presas# 9e( aspe%to 5ais ino@ador 'oi tentar %oo%ar o (%ro %o5o (5 dos prin%ipais
indi%adores e%onD5i%os a sere5 &(s%ados peas e5presas estatais# $B5 disso propDs>se a %onta&iizar apenas a
prod(o e'eti@a5ente @endida e no 5era5ente a prod(o &r(ta tota para e@itar %(stos de esto/(e e %D5p(to de
esto/(e na %onta&iizao 'ina do %(5pri5ento do pano#
198
$ paa@ra perestroi/a e5 r(sso signi'i%a itera5ente re%onstr(o) asso%iando>se C idBia de re'or5(ao)
reorganizao e5 se( sentido 'ig(rati@o# No %ontexto :istri%o da 2199 de 5eados dos anos 80 o 5e:or ter5o para
trad(o se=a o de reestr(t(rao#
199
#ara aro.undamento do tema das causas da erestroiNa su$erimos- sn$elo Se$rillo" ' 7eclnio da L6,,, Lm
estudo das causas, S'o #aulo- RECORD" SRRR8 Ro*7rio #aulino Rodri$ues" ' Cola!so da Lnio ,ovi)tica9 um estudo
das causas, SRRZ, Tese Doutorado em !istria Econ(mica" S'o #aulo" Uni)ersidade de S'o #aulo" SRRZ8 Victor 1eMer"
7eterminaes %istricas da crise da economia sovi)tica. Sal)ador- EDUFBA" PQQU, #ara um aro.undamento no tema
da economia so)i7tica" su$erimos- 1aurice !, Do**" La economa sovi)tica, !a)ana- Editorial" PQJZ8 #oNshishe)sNi+"
Vadim Viachesla)o)ich" Geo.rafa de la Lnin ,ovi)tica, naturaleza, !o-lacin, economia, 1oscou- #ro$resso" PQ[J8
/i*erman" E)sei" Ilan @ -eneficio en la economia sovi)tica, Barcelona- Ariel" PQZQ, #ara uma an<lise mais anorcmica"
su$erimos- Eric !o*s*aXm" 9_Socialismo real_: In- Era dos E$tremos, S'o #aulo- SchXarc;" SRRR" , IZI%QS8 Eric
!o*s*aXm" 9#arte III V O Desmoronamento: In- Era dos E$tremos, S'o #aulo- SchXarc;" SRRR" , IQI%UZS,
200
Aosep: $# 9%:(5peter) .as 6esen #n" "er Ha#ptin%alt "er t%eoretisc%en Mational3/onomie# .eipzig) sPed#) 1908) p#
578# Para 5aiores deta:es %ons(tar4 Aosep: $# 9%:(5peter) 1conomic .octrine an" met%o"9 Ma %istorical S/etc%#
.ondres) sPed#) 1954) p# 189#
79
A 9teoria ura: Kou neocl<ssicaL desen)ol)eu uma dimens'o r<tica" mas nem or isso seus
rrios intelectuais a considera)a a altura das necessidades de uma ol+tica $eradora de *em estar
coleti)o, A ausFncia de )is'o histrica era reBu+;o irrear<)el, Aesar da lucide; de Schumeter" a
9escola austr+aca: assaria or trans.orma&Des ro.undas ?ue a condu;iria ara o mercado
SRP
,
A*el A$an*e$Man" economista assessor de Gor*ache)" considerado um dos mentores
intelectuais das re.ormas econ(micas da URSS" re.erindo%se ao rocesso histrico das ol+ticas
O*licas e econ(micas de seu a+s" a.irmou em leno in+cio da !erestroiCa ?ue 9o sistema
administrati)o de $est'o or comando so)i7tico se ounha >s crescentes necessidades de
desen)ol)imento da sociedade e" ?ue os meios de desen)ol)imento e6tensi)o or crescimento de
recursos diminu+am en?uanto as necessidades da oula&'o aumenta)am:
SRS
,
Se de um lado o caitalismo .e; uma $rande a?uisi&'o suBeitando a ciFncia moderna a lhe
restar ser)i&os" do outro lado tentati)as de se so*reor a esse sistema ?ue a)an&a aressado
tam*7m n'o dei6ou de acreditar na e)olu&'o tecnol$ica" na ma?uinaria e nos .ormalismos
eistFmicos,
Em am*os os lados a histria .oi mar$inali;ada em rol de uma economia *aseada em modelos
a6iom<ticos, Os rinc+ios l$icos" est<ticos e estoc<sticos assaram a ocuar raticamente toda a
*ase eistFmica da discilina, O rocesso de mudan&a se deu or uma orienta&'o ideol$ica, Se or
um lado a .inanceiri;a&'o da economia era o hori;onte mais romissor" or outro lado o
laneBamento ?uantitati)o da rodu&'o nas m'os do Estado era o rrio oder, 1as" nenhum dos
lados conse$uiu imor >s desi$ualdades uma m7dia ra;o<)el de *em estar coleti)o
SRI
,
Bqhn%BaXerN" a.irmou ?ue 9or ra;Des t7cnicas" o m7todo histrico%estat+stico 7 t'o
indiscuti)elmente suerior ?ue n'o: hesita)a 9em declarar ?ue uma ol+tica le$islati)a uramente
a*strato%deduti)a em assuntos econ(micos e sociais" seria" tanto ara: ele 9?uanto ara os outros"
uma a*omina&'o:
SRJ
,
Aesar de )encedores" os neocl<ssicos reconheciam na 9escola histrica alem': uma
le$itimidade ara .ins r<ticos do *em estar social, A histria comarada era uma .erramenta
.undamental nos rinc+ios anal+ticos dos historistas, Conce*iam a 9?uanti.ica&'o estat+stica
histrica: ?ue lhes ermitia uma an<lise comarada em+rica da realidade econ(mica o*ser)<)el
201
Para (5a 5e:or %o5preenso das trans'or5aHes da %iUn%ia e%onD5i%a da pri5eira para a seg(nda 5etade do
sB%(o [[) &e5 %o5o o pro%esso de 5(danas da es%oa a(stra%a para (5a e%ono5ia de 5er%ado %'# +G&io ,ar&ieri)
< processo "e merca"o na escola a#strDaca mo"erna# 9o Pa(o) 2ni@ersidade de 9o Pa(o) 2001# Para 5e:or
in@estigao so&re a -Es%oa $(stra%a0 e se(s press(postos teri%os) a &i&iogra'ia B onga) no entanto) (5a o&ra de
sntese teri%a seria a de 1i%ardo +ei=) 1conomia e $iloso$ia na 1scola 5#strDaca# 9o Pa(o4 No&e) 2000 !trata>se de
i@ro res(tante de s(a tese de do(tora5ento +E$P9P"#
202
$&e S# $gan&egFan) 8erestroi/a9 Ee .o#ble .e$i SovietiF#e# Paris4 E%ono5i%a) 1987#
203
<55an(e Qaerstein) Capitalismo Histrico e Civili,a!o Capitalista# 1io de Aaneiro4 6ontraponto) 2007) %ap 3#
204
E# @on ,g:5>,a8erL) -E:e 7istori%a @s t:e 3ed(%ti@e ;et:od in Poiti%a E%ono5F0) 5nnals o$ t%e 5merican
5ca"em4 o$ political an" Social Science) 1 !1980") p# 267#
80
Kindu&'oL" di.erente da 9?uanti.ica&'o ro*a*il+stica: dos neocl<ssicos ?ue lhes ermitia aenas
re)isDes a*stratas Kdedu&'oL, Os historistas considera)am uma o*ser)a&'o histrica como o
desen)ol)imento da sociedade atra)7s de certas etaas" ?ue certamente e6ressa)a um
aer.ei&oamento societ<rio ro$ressi)o % ]arl Bgcher KPTJ[%PQIRL" um *om e6emlo,
A o*ser)a&'o e a histria comarada dos .en(menos econ(micos ermitem ao economista
)eri.icar o des)io da sociedade real ?uanto > osi&'o ?ue ela de)eria e.eti)amente ocuar, A
e6clus'o da histria comarada causou uma ausFncia de 9sentido: nas e6lica&Des econ(micas
acerca das sociedades e de suas condi&Des materiais,
G )erdade ?ue 1ar6 so*re)i)eu nas escolas de economia )isto aenas como um terico
e?ui)ocado comrometido com o determinismo cient+.ico t+ico do s7culo WIW" ou como o
insirador da ditadura do 9socialismo real:, 1as" n'o .oram as disutas de m7todo as rinciais
resons<)eis ela sua mar$inali;a&'o" mas o .ator ideol$ico, Aesar dos .racassos similares entre
o ocidente caitalista e o ei6o socialista" os $o)ernos de am*os os lados destinaram recursos durante
anos ara com*ater a ideolo$ia oositora, Os $o)ernos caitalistas" or e6emlo" se con)enceram
?ue de)eriam inter)ir u*lici;ando ideolo$ias caa;es de criar uma cultura nas sociedades do
Ocidente ?ue imedissem um retorno >s cat<stro.es do Entre%$uerras e e)itar os eri$os ol+ticos de
essoas radicali;adas a onto de re.erirem o comunismo % como antes tinham re.erido a !itler"
nos admoesta !o*s*aXm
SRU
,
Esta situa&'o de oosi&Des ideol$icas marcou ro.undamente o desen)ol)imento da ciFncia no
s7culo WW % o*st<culos maiores e morticidades se imuseram > $era&'o de conhecimento, Se antes
da I Guerra 1undial Al*ert Einstein B< ha)ia lan&ado o no)o ro*lema do esa&o%temo tra;endo >
tona uma s7rie de de*ates ?ue e6traolou o camo da F+sica" com as insurrei&Des ?ue culminariam
na 9cortina de .erro: o desen)ol)imento cient+.ico caminhou ro$ressi)amente ara rositos
.at+dicos,
Tal conte6to di.icultou inclusi)e o desen)ol)imento da discilina histrica econ(mica, #or
e6emlo" a cooera&'o dos historiadores mar6istas da #ol(nia % a+s de domina&'o da Uni'o
So)i7tica % com os Annales .oi interromida, ], A, #a;itno) ?ue se interessa)a ela histria
econ(mica )oltada ara a classe tra*alhadora" ou 1<6imo GorNi ?ue estuda)a o uni)erso do
tra*alho .a*ril" ou ainda 2an RutNoXsNi ?ue ha)ia .undado uma re)ista similar a dos historiadores
.ranceses" .oram todos o*stru+dos nos anos PQIR elas reressDes ol+ticas de St<lin > in)esti$a&'o
cient+.ica com o Ocidente,
#or estarem esses $ruos de historiadores no lado so)i7tico n'o si$ni.ica)a" o*)iamente" ?ue
n'o udessem cooerar com o desen)ol)imento cient+.ico do Ocidente" ou )ice%)ersa, Se as
di.eren&as ol+ticas se .a;iam imor" a )ontade dos es?uisadores or di<lo$o n'o se a*atia, A
205
Eri% 7o&s&a85) 1ra "os 1tremos# 2Z Ed# 9o Pa(o4 6ia das .etras) 2000) pp# 176>77#
81
escola de #oNroXsNi or e6emlo se interessa)a elos estudos so*re o caital comercial" so*re a
conBuntura caitalista e so*re a histria das crises caitalistas, 1a6 Ee*er e Boris Brut;Nus se
interessa)am elo c<lculo econ(mico socialista, O 'si%o r(sso Boris !essen" em PQIP" no II
6ongresso <nterna%iona de 7istria da 6iUn%ia e da Ee%noogia" reali;ado em /ondres" .oi ?uem
aresentou um te6to ?ue instalaria um de*ate de d7cadas- 9as ra+;es socioecon(micas dos #rinciia
de 0eXton: instalou uma crise no camo da histria da ciFncia colocando em oosi&'o duas
correntes de es?uisadores" os internalistas e os e6ternalistas,
Aesar de BronislaX GeremeN e suas rela&Des com os .ranceses" ou a rria in.luFncia de '
Mediterr(neo de Braudel so*re os estudos de 1arian 1aloXist so*re o B<ltico" .oi Eitold ]ula"
um historiador olonFs" autor de 3%)orie Aconomi2ue du ,@stFme *)odal
"0N
" um dos maiores
cooeradores de Braudel e" )ice%)ersa, O historiador .rancFs o admira)a a onto de 9di$nit<%lo:
como um historiador mais inteli$ente do ?ue ele rrio
SR[8
8 ]ula .oi o $rande aliado dos Annales no
mundo socialista, Inclusi)e" um dos melhores e mais comletos manuais metodol$icos so*re a
histria econ(mica 7 de ]ula" intitulado Iro-lemas @ m)todos de la %istria econ4mica
"0P
,
1as" o .ator ideol$ico ainda a.etou em outros lanos, A escola mar6ista" or e6emlo" no
er+odo s%$uerra n'o conse$uiu emreender um olhar realista so*re o caitalismo, 0'o deram
continuidade ao *rilhantismo dos .undadores e da?ueles $randes disc+ulos de 1ar6, 9At7 os anos
PQ[R os mar6istas ainda ne$a)am a realidade caitalista da 7oca e seus desdo*ramentos
sistFmicos:
SRQ
" a.irma !o*s*aXm, A escola econ(mica ?ue oderia contri*uir mais" or ter a
discilina histrica como $rande aliada" esta)a o*scurecida or sua rria ideolo$ia,
Eilson Bar*osa nos di; ?ue o m7todo dial7tico 9comreende uma maneira de entender e de
ensar o mundo ?ue 7 muito di.erente das l$icas correntes, Tal)e; or isso seBa mais comum
encontrarem%se disc+ulos de 1ar6 e En$els ?ue conhecem a letra do ?ue eles a.irmaram" mas n'o
s'o caa;es de roceder como eles" rodu;indo seus ensamentos de modo dial7tico:
SPR
,
206
Qitod J(a) J%orie VconomiF#e "# S4stme *o"al9 po#r #m mo"le "e lIconomie polonaise, >Be->Pe sicles#
Erad(it d( poonais) PrB'# +ernand ,ra(de# Paris4 ;o(ton) 1970#
207
,ra(de o des%re@e %o5o (5 :istoriador -5ais inteigente do /(e e(0# +ernand ,ra(de) -E5 g(ise de %on%(sion0#
7evieG) 1) p# 250#
208
Qitod J(a) Iro-lemas @ m)todos de la %istria econ4mica, Barcelona- #en+nsula" PQ[[,
209
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) pp# 106>137#
210
Qison do Nas%i5ento ,ar&osa) -O .(gar da 7istria E%onD5i%a entre as 6iUn%ias 9o%iais0# 7evista "e 1conomia
8olDtica e Histria 1conRmica =718H1C) 18 !ago>2009"4 125>172) p# 138#
82
0este cen<rio" sur$e a Comiss'o Econ(mica ara Am7rica /atina
SPP
" um $ruo de economistas
emer$entes da eri.eria" no Chile, Fundada em PQJT a CE#A/
SPS
alcan&ou $rande renome ainda na
d7cada de PQUR com a an<lise ioneira desen)ol)ida or RaOl #re*isch KPQRP%PQTZL, Em um
cen<rio no ?ual a teoria do com7rcio internacional era dominada or uma ortodo6ia ?ue se insira)a
nas )anta$ens comarati)as da teoria ricardiana" a CE#A/ entrou no de*ate econ(mico diri$indo%se
diretamente aos receitos dessa teoria com a 9teoria da deteriora&'o dos termos de troca:,
Aosta)am na ro*lem<tica 9desen)ol)imento e su*desen)ol)imento: como a sa+da ara a
Am7rica /atina- a industriali;a&'o rota$oni;aria o enredo do ro$resso r<ido com*atendo or
dincmica rria ao lon$o do temo as inBusti&as scio%econ(micas e histricas da Re$i'o, Ali se
encontra)am intelectuais como Celso Furtado ?ue *usca)a na histria econ(mica uma .orma de
9e6lica&'o: de um assado malo$rado or desi$ualdades .ormadoras de uma na&'o, O retr$rado
t'o resente na Re$i'o Busti.icadamente e6i$ia reara&Des,
Celso 1onteiro Furtado KPQSR%SRRJL" natural do munic+io de #om*al" estado da #ara+*a" *em
nascido" .ilho de Bui;" .oi estudar Direito na anti$a Uni)ersidade 0acional na cidade do Rio de
2aneiro, As articia&'o na Se$unda Guerra 1undial" como mem*ro da For&a E6edicion<ria
Brasileira" in$ressa no doutoramento so* orienta&'o do ro.essor 1aurici BiF na Uni)ersidade de
#aris e" 7 de l< ?ue d< in+cio a sua si$ni.icati)a o*ra intelectual, Como num $rito das som*ras %
9dial7tica da coloni;a&'o: >s a)essas" ara.raseando Al.redo Bosi V Furtado rerodu;iu uma o*ra%
mani.esto ara a Am7rica /atina, *ormao econ4mica do Brasil
SPI
, uma o*ra ?ue ensa a
9deendFncia:
SPJ
e o su*desen)ol)imento" tendo como onto de artida a necessidade de inclus'o
econ(mica, Trans.orma&Des estruturais ocua)am o centro da ro*lem<tica, #ara !o*s*aXm esses
economistas n'o aenas ensa)am na industriali;a&'o" mas clama)am or ela
SPU
,
O ensamento cealino .oi uma e6ress'o do descontentamento com o atraso" com a ausFncia
do ro$resso e com as *enesses .u$idias das romessas 9li*erais: ara a Am7rica /atina, As
in.luFncias no ensamento cealino )'o desde a economia ricardiana a um rotecionismo > maneira
de /ist, Em um dos seus Oltimos li)ros A *antasia 'r.anizada, Furtado a.irma ?ue 9a ori$inalidade
211
$ partir do ano de 1984 'oi dei&erado peo 6onse:o da instit(io /(e esse no5e 'osse aterado para 6o5isso
E%onD5i%a Para $5Bri%a .atina e 6ari&e \ no entanto) 5ante@e>se a siga =G %onsagrada) 6EP$. 6onsidera>se a -@e:a
6epa0 o( -6epa %Gssi%a0 e a -No@a 6epa0 ps>1980# Na -No@a 6epa0 esto os deno5inados -neo>estr(t(raistas0I
peos res(tados so%iais desastrosos a%arretados C $5Bri%a .atina d(rante a seg(nda 5etade de sB%(o [[ 'ora5
se@era5ente %riti%ados pea :eterodoxia !por se asse5e:are5 aos Neo>.i&erais e5ergentes da dB%ada de 1970"#
$t(a5ente pro%(ra5 se distan%iar o( disso%iar>se da/(ea ideoogia de %(to ao .i@re ;er%ado %ond(zidas peos
organis5os 5(tiaterais %o5o o ,an%o ;(ndia e o +(ndo ;onetGrio <nterna%iona##
212
$ 6EP$.) instit(io igada Cs NaHes 2nidas) 'oi '(ndada e5 1948) %o5 sede e5 9antiago do 6:ie# 9e( o&=eti@o
e -soga50 B o de -%ontri&(ir a desarroo e%on5i%o de $5Bri%a .atina) %oordinar as a%%iones en%a5inadas a s(
pro5o%in F re'orzar as rea%iones e%on5i%as de os pases entre s F %on as de5Gs na%iones de 5(ndo0I
:ttp4PP888#e%a%#orgP) 10#O(t#2010#
213
6eso +(rtado) *orma!o 1conRmica "o +rasil# 17Z ed# 9o Pa(o4 Na%iona) 1980#
214
Entende>se -dependUn%ia0 a/(i nos ter5os desen@o@idos por 1(F ;a(ro ;arini) E:eotDnio dos 9antos e os de5ais
teri%os da @ertente 5arxista da Eeoria da 3ependUn%ia#
215
Eri% 7o&s&a85) -7istoriadores e e%ono5istas4 <0# <n4 Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 117#
83
da CE#A/ consistia numa ^suma_ de )<rias heran&as" entre as ?uais" a rria teoria cl<ssica de
Smith e Ricardo" muito de 1ar6" um ouco de /ist" e indu*ita)elmente muito de ]eMnes:
SPZ
,
1esmo n'o .a;endo um uso de sua teoria como ?ueria 1ar6" a CE#A/ te)e o m7rito de incluir em
suas an<lises a histria comarada" uma li&'o arendida com os historistas,
De ?ual?uer .orma" o ?ue nos .ica de saldo 7 a seara&'o das discilinas constituintes do camo
histrico econ(mico, A rria escola dos Annales .undada em PQSQ si$ni.icou no cm*ito dos
historiadores mar$inais da?ueles anos uma tentati)a de associa&'o destas discilinas, 0o er+odo de
sua .unda&'o o .ator econ(mico n'o oderia ser i$norado, O colaso .inanceiro $lo*al causado ela
?ue*ra da *olsa de 0o)a Ior?ue no mesmo ano de sua .unda&'o n'o 7 uma simles coincidFncia,
0'o .oi este o moti)o ontual da .unda&'o da re)ista" mesmo or?ue o marco o.icial da ?ue*radeira
nos Estados Unidos data de SQ de outu*ro % a chamada 9ter&a%.eira ne$ra: %" en?uanto o rimeiro
nOmero da re)ista .oi lan&ado meses antes dia PU de Baneiro, 1as" 7 certo de ?ue desde PQSU a
economia norte%americana B< da)a sinais de crise, 1as" os Annales se associaram > histria
econ(mica muito mais or outro moti)o8 seria uma .orma de le$itima&'o de suas roostas=
Veremos na r6ima se&'o ?ue a histria econ(mica" a esta altura" em termos metodol$icos
esta)a > .rente da $rande <rea da histria, As rrias admoesta&Des ?ue orientaram os rimeiros
Annales" /ucien Fe*)re e 1arc Bloch V ?ue se encontraram em PQSR na Uni)ersidade de
Estras*ur$o e manti)eram encontros rotineiros aenas or tre;e anos" at7 PQII" deois aenas or
corresondFncias e encontros e6traordin<rios" B< ?ue em PQIZ Bloch assumiria a cadeira de !istria
Econ(mica na Sor*onne sucedendo a !enri !auser V" no direcionamento de um #ro$rama ara o
?ue seria os Annales" ad)ieram de um economista- Fran&ois Simiand
SP[
,
9Di)orciada da histria a economia 7 um na)io des$o)ernado:
SPT
" nos elucida !o*s*aXm"
dei6a de ser uma ciFncia com a?uilo ?ue 1arshall chamou de 9o estudo do $Fnero humano nos
assuntos ordin<rios da )ida:
SPQ
, Os de.ensores da matemati;a&'o da economia tentam le$itimar este
rocesso a artir da suosta neutralidade a6iol$ica da matem<tica" ar$umentando" so* in.luFncia
ositi)ista" ?ue a lin$ua$em matem<tica de)e ser a rria lin$ua$em da ciFncia
SSR
, 1as" destitu+da
da histria e aliada > matem<tica" uma a6iolo$ia de aarente neutralidade" en?uanto discilina
)oltada ara o homem esta ciFncia assou a ter ouco a di;er,
216
6eso +(rtado) $ +antasia Organizada# 2Z ed# 1io de Aaneiro4 Paz e Eerra) 1985) p# 17#
217
+ranois 9i5iand) 917thode histori?ue et science social:, 6evue de ,@nt%Fse Histori2ue KPQRIL- P%SS8 PSQ%PU[, Este
arti$o est< u*licado em ortu$uFs ela Edusc, Fran&ois Simiand" M)todo %istrico e ciQncia social, Bauru- Edusc"
SRRI, Seria deste arti$o de PQRI do economista durNheimiano ?ue /ucien Fe*)re e 1arc Bloch retirariam a *ase do
#ro$rama dos Annales,
218
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 18#
219
$'red ;ars:a ap#" E# 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 118#
220
;ara%a=aro ;ansor 9i@eira) 5 matem:tica nas CiNncias Sociais9 < caso "a 1conomia# 3issertao de ;estrado#
9o Pa(o) 2ni@ersidade de 9o Pa(o) 2009# 3issertao de 5estrado orientada pea Pro'Z# 3rZ# .eda ;# Pa(ani)
pro'essora tit(ar do 3eparta5ento de E%ono5ia e do Progra5a de Ps Srad(ao e5 E%ono5ia da +E$P29P)
Presidente da 9o%iedade ,rasieira de E%ono5ia Poti%a#
84
A causalidade desta rutura 7 e6licada mais elos .atores de cunho ol+tico e ideol$ico e
menos elos .atores eistFmicos em si mesmos" como nos es.or&amos em demonstrar, En?uanto um
7 a causa o outro 7 a Busti.icati)a,
/udXi$ )on 1ises" +cone da escola austr+aca" chamou a ciFncia econ(mica mar$inalista de
9ra6iolo$ia:" um conBunto de t7cnicas ara ro$ramar" um modelo normati)o como o homem
econ(mico de)e a$ir
SSP
, Economia unida > histria dei6aria de ser 9uma es7cie de a$lomerado de
camos de es?uisa mal coordenados e suerostos:
SSS
" como nos .ala Schumeter" ou aenas 9um
$rande acer)o de modelos econ(micos:
SSI
" como nos di; Fo$el, A ciFncia econ(mica di)orciada da
histria retira%se da realidade humana e torna%se" nas ala)ras lOcidas de Schumeter" uma 9teoria
ura: ou n'o mais 9uma ciFncia no sentido em ?ue a acOstica 7 uma ciFncia:
SSJ
, Sem a histria a
discilina econ(mica se desnuda, !o*s*aXm" mais uma )e; em sua a$uda ironia" nos di; ?ue 9de
)e; em ?uando a histria surreende os economistas em suas $in<sticas *rilhantes e le)a em*ora os
seus rouDes:
SSU
,
221
W(estHes so&re a %iUn%ia e%onD5i%a e se(s desa'ios episte5ogi%os esto de5onstrados n(5 dos @Grios tra&a:os de
.eda ;aria Pa(ani) intit(ado -6iUn%ia E%onD5i%a e ;odeos de Expi%ao 6ient'i%a4 1eto5ando a W(esto0# 5nais
"o XXXV 1ncontro Macional "e 1conomia# 1e%i'e) $NPE6) 2007I :ttp4PP888#anpe%#org#&rPen%ontroh2007#:t5)
10#O(t#2010#
222
Aosep: $# 9%:(5peter) Histor4 o$ 1conomic 5nal4sis# No@a OorL) sPed# 1954) p# 10#
223
1# Q# +oge R S# 1# Eton) 6%ic% 7oa" to t%e 8ast' .ondres) Ne8 7a@en) 1983) p# 38#
224
Aosep: $# 9%:(5peter) Histor4 o$ 1conomic 5nal4sis# .ondon 4 1o(tedge) 1994) pp# 9>11#
225
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 107#
85
(u&captulo ).1
*isciplina de hist+ria econ6mica
OS A88ALE, reresentam a 90o)a histria: em reBu+;o de uma 9)elha !istria:, Isso 7 o ?ue se lF
em muitos dos arti$os ou li)ros so*re o assunto, Di.icilmente nos dearamos com uma a*orda$em
.ranca e esclarecedora so*re o caso tomando%se como onto de artida o camo da histria
econ(mica, Auando se .ala nas roostas eistFmicas dos Annales .alam semre de um lu$ar- da
histria social" ou da histria da cultura, G roriamente um discurso dos )encedores,
Como se deu o encontro eistFmico da histria econ(mica com os .undadores dos Annales=
Como a discilina se encontra hoBe= G nisto ?ue nos dedicaremos neste su*ca+tulo, Est< di)idido
em trFs se&Des- na rimeira )amos a*ordar a nature;a eistemol$ica da discilina histrica
econ(mica nos dias atuais" na se$unda contar a histria roriamente dita da discilina histrica
econ(mica e" na terceira se&'o iremos nos diri$ir >s contri*ui&Des aradi$m<ticas dos rimeiros
Annales e suas rela&Des com esta discilina, O o*Beti)o $eral do su*ca+tulo 7 a*ordar a discilina
de histria econ(mica e relacion<%la aos Annales,
).1.) 0 3ist+ria econ6mica: a ,nature-a. epistemol+gica
O AUE 1arc Bloch e /ucien Fe*)re laneBa)am em admitir no #ro$rama editorial de sua re)ista no
?ue tan$e > discilina histrica econ(mica" ?ue nos idos de PQSQ era indeendente da $rande <rea
da histria e" ?ue de nada tinha a )er com a histria ol+tica esta-lis%ment ?ue esses rimeiros
Annales luta)am ara derri*ar=
De)emos considerar ?ue a histria econ(mica 7 uma discilina ?ue nasceu muito antes dos
Annales. Antes mesmo da histria )v)nementielle, contra ?ual os rimeiros annalistas com*atiam,
O oonente dos Annales sim*oli;a)a o 9anti$o re$ime: da historio$ra.ia, #odemos comreender os
aradi$mas dos Annales a artir da histria econ(mica somente analisando a histria da
historio$ra.ia,
Aual era o real si$ni.icado do termo 9histria econ(mica: no in+cio do s7culo WW= Auais eram
os maiores moti)os da ado&'o no t+tulo da re)ista ao lado do termo 9social:= Annales d1Histoire
Economi2ue et ,ociale n'o .oi um t+tulo dado >s ressas8 /ucien Fe*)re e 1arc Bloch $estaram
esta re)ista or ?uase de; anos,
86
Atualmente o termo 9histria social: 7 dominante" at7 a$lutinador8 a 9histria econ(mica: se
arece hoBe mais uma esecialidade do ?ue uma <rea indeendente, 1uitos a condenam a um ramo
ultraassado" em desuso,
0os dias ainda de Braudel ele B< en.renta)a esta condi&'o, 9SeBa ou n'o seBa no*re" ou menos
no*re ?ue outra" a histria econ(mica n'o dei6a" or isso" de roor todos os ro*lemas inerentes a
nosso o.+cio:
SSZ
" de.endia o $rande romotor do camo no s7culo WW,
0'o )amos demonstrar nesta se&'o a rela&'o entre histria e economia como .i;emos na
se$unda arte deste ca+tulo" em ?ue nos es.or&amos em contar os eisdios centrais desse encontro
e osterior rutura eistFmica" cuBa causalidade ad)eio do n+)el ideol$ico e" se desen)ol)era nos
interiores das ciFncias econ(micas, O ?ue )amos .a;er a$ora 7 re.letir so*re a nature;a da discilina
em si,
Fernando 0o)ais a.irma ?ue a histria *usca dar conta de toda a realidade do assado" or
conse$uinte admite todos os o*Betos oss+)eis, #ara tal" ancora%se nas ciFncias sociais or?ue n'o
ossui 9conceitos rrios" n'o tem Bar$'o:
SS[
, G neste sentido ?ue 9n'o h< imactos da histria
so*re as ciFncias sociais e" sim o contr<rio:
SST
, Os imactos ad)Fm das demais ciFncias so*re a
histria ou so*re o historiador,
0o caso da discilina de histria econ(mica a 9es.era de e6istFncia: 7 a econ(mica, 1as" isto
n'o ?uer di;er ?ue n'o retenda dar conta de toda a realidade do assado a !riori esta*elecida, 0'o
.ica circunscrita ao econ(mico em si mesmo, 9O suBeito ?ue lanta uma *atata ode estar
artilhando de um .en(meno reli$ioso" n'o s de um .en(meno econ(mico, 0'o h< um
acontecimento econ(mico" mas acontecimentos humanos, A histria" or?ue ?uer reconstituir"
semre .ala da totalidade:
SSQ
, #ortanto" er$untamos- h< al$uma di.eren&a su*stanti)a entre a
discilina de histria e a discilina de histria econ(mica=
SIR

A histria 7 uma ciFncia humana, 2< a histria econ(mica 7 uma ciFncia social e humana" al7m
de ser uma ciFncia alicada, A rimeira dialo$a com todas as ciFncias e assume todos os o*Betos da
narrati)a do acontecer humano, A se$unda tam*7m dialo$a com todas as ciFncias e admite todas
9es.eras de e6istFncia:, 1as" o seu onto de artida 7 di.erente, Isto ?uer di;er ?ue o seu olhar se d<
elas estruturas econ(micas" mas *usca a totalidade, As a che$ada de Braudel este camo $anhou
no)os instrumentos eistemol$icos, Dotada dos instrumentos tericos das ciFncias sociais" al7m da
metodolo$ia cient+.ica histrica" a histria econ(mica assou a restar t'o *ons ser)i&os ?ue se
esalhou elo mundo inteiro,
226
+ernand ,ra(de) 5$tert%o#g%ts on ;aterial Civili,ation an" Capitalism# ,ati5oreP.ondres4 Ao:n 7opLins
2ni@ersitF Press) 1977# !P(&i%ado e5 'ran%Us e5 1985 so& o tt(o Ea "4namiF#e "# capitalisme"#
227
+ernando $# No@ais) -+ernando No@ais4 entre@ista0# 7evista +rasileira "e 8sican:lise) 2) 42 !2008"4 15>31) p# 15#
228
I"em.
229
Ibi"em#
230
;aiores deta:es da perspe%ti@a no@aisdiana) %'# +ernando No@ais) 5proimaes# 9o Pa(o4 7(%ite%) 2007#
87
/u+s Eduardo SimDes de Sou;a ostula o camo de estudo da histria econ(mica en?uanto
9interdiscilina interdeendente:" cuBo um conBunto de 9eculiaridades a trans.orma em mais do
?ue uma soma de discilinas" mas em al$o dotado de autonomia su.iciente ara manter%se
e)entualmente > distcncia do mero r7stimo de assistFncia das <reas a.ins:
SIP
,
O camo de estudos da histria econ(mica ad?uiriu em seu rrio ercurso histrico
metodolo$ias su.icientemente caa;es de a.irm<%la como uma discilina de s+ntese, 9Isso ?uer di;er
?ue ela 7 um esa&o onde se encontram di.erentes ramos das ciFncias sociais:
SIS
e" assim
desen)ol)e seus rrios estudos e $arante um lu$ar entre as ciFncias sociais e humanas,
A discilina de economia necessita mais da discilina histrica do ?ue o in)erso, A economia
semre .oi )+tima da histria
SII
" nos a.irma !o*s*aXm, O mesmo n'o ocorre com a histria
econ(mica, 0este caso" a deendFncia 7 mOtua, A metodolo$ia da discilina de histria 7 a
rincial resons<)el elos contornos lim+tro.es eistFmicos da <rea de histria econ(mica, Os
instrumentos tericos das ciFncias econ(micas e das demais ciFncias sociais s'o as suas .erramentas
de tra*alho, Sem eles este camo n'o seria uma discilina de s+ntese caa; de reunir uma
di)ersidade de sa*eres cient+.icos8 so*retudo" dominar seu o*Beto" o econ(mico histrico,
#eter BurNe nos di; ?ue 9atualmente os historiadores econ(micos s'o caa;es de .alar a
lin$ua$em dos economistas:
SIJ
e" !o*s*aXm nos alerta ?ue os economistas s'o a?ueles 9?ue de
)e; em ?uando se arro$am o monolio em de.inir o o*Beto:
SIU
, A rela&'o interdiscilinar entre
histria e economia 7 tensa, 0uma ersecti)a eistemol$ica histrica econ(mica o le$+timo 7
9.a;er histria de:" isto 7 9.a;er histria econ(mica: e" n'o 9economia retrosecti)a alicada:8 ou o
?ue denominam de 8e? Economic Histor@ e Counter *actual Histor@" modalidades em alta entre os
economistas e5ou cientistas sociais ?ue tra*alham em deartamentos de economia, 2< a*ordamos
estas ?uestDes anteriormente, Em todo caso" estas modalidades s'o" >s )istas da histria econ(mica"
uma atro.ia metodol$ica do camo8 anula a )alidade da discilina diluindo%a em in.erFncias
retrosecti)as,
A histria econ(mica )ai al7m da roosta da?ueles modais, Tal reducionismo condu; ao
economicismo" n'o sendo esse o o*Beti)o eistFmico da ciFncia histrica econ(mica, Eitold ]ula
nos di; ?ue 9a histria de cada uma das discilinas ahistria e economiab se suBeita de al$uma
maneira > ro*lem<tica da histria econ(mica8 necessita ser aBudada or esta e ao mesmo temo
?ue a?uela ode aBudar:
SIZ
,
231
.(s E# 9# de 9o(za) -$ 7istria E%onD5i%a %o5o <nter3is%ipina <nterdependente0# 7evista Controversa - *15 -
(S8) 9o Pa(o) @# 08 !ago>1996"4 13>16) p# 1#
232
Qison Nas%i5ento ,ar&osa) -O .(gar da 7istria E%onD5i%a entre as 6iUn%ias 9o%iais0# 1EP7E) 9o Pa(o) n# 18
!ago>2009") p# 157#
233
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 107#
234
Peter ,(rLe) 5 1scrita "a Histria. Movas 8erspectivas !Org#"# 9o Pa(o4 2NE9P) 1992) p# 35#
235
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 107#
236
Qitod J(a) 8roblemas 4 mto"os "e la %istria econRmica# ,ar%eona4 Penns(a) 1977) p# 75 !nossa trad(o"#
88
Fernando 0o)ais nos mostra ?ue uma 9es.era de e6istFncia: cont7m todos os 9n+)eis de
realidade:
SI[
, O discurso da histria econ(mica )olta suas aten&Des ara a estrutura econ(mica,
Estrutura" em histria" 7 a !riori a es.era de e6istFncia, A?ui 7 estrutura econ(mica or estarmos
tratando de histria econ(mica" mas oderia ser outro tio de estrutura, 0a a*orda$em histrica as
estruturas se relacionam entre si, A histria econ(mica aenas se desen)ol)eu en?uanto discilina
histrica adotando como onto de artida o econ(mico, 1as" ela *usca a totalidade com o mesmo
aetite da $rande <rea histrica, Ela aenas e)oluiu mais a*erta ao di<lo$o com >?uela discilina
?ue mais se desen)ol)eu durante as re)olu&Des *ur$uesas, A economia ol+tica .oi determinante nos
rumos das ciFncias sociais nascentes, Con?uanto" aBuntando uma a outra .ormou%se uma discilina
de alica&'o" o ?ue si$ni.ica" con.orme Bar*osa ?ue 9os $anhos e aer.ei&oamentos: 9s'o or ela
a*sor)idos ad?uirindo um sentido no)o" como resultado deste encontro:
SIT
0o)ais nos di; ?ue o imacto ?ue e6iste 7 o da economia so*re a histria, /o$o" dedu;imos or
l$ica ?ue n'o 7 a histria ?ue determinar< so;inha a metodolo$ia de in)esti$a&'o do camo, 0'o
h< 9imactos da histria so*re as ciFncias sociais e" sim o contr<rio:
SIQ
, 0o)ais" nos a.irma ?ue 9a
histria n'o tem conceitos rrios" n'o tem Bar$'o" usa o das ciFncias sociais:
SJR
, 1as" or outro
lado" a histria econ(mica continua sendo histria" ortanto mantFm%se os tra&os de sua nature;a
eistemol$ica .undante" mas se alica em aceitar a cola*ora&'o de suas ciFncias irm's,
Em termos eistemol$icos mantFm%se a nature;a ascendente histrica e adotam%se no)os
instrumentos de tra*alho, Bar*osa nos a.irma ?ue 9a histria econ(mica 7 um encontro *<sico de
um m7todo histrico e um m7todo econ(mico, Aual o m7todo histrico= A?uele de escolha do
historiador econ(mico, Aual o m7todo econ(mico= A mesma resosta:
SJP
, A estat+stica" a
ro*a*ilidade" a econometria" os $r<.icos" os adrDes em s7rie" s'o as .erramentas ?ue um
historiador econ(mico recisa, 1as" a metodolo$ia 7 unicamente histrica, As t7cnicas de es?uisa"
o le)antamento de dados" a cr+tica interna ao documento e a cr+tica de lausi*ilidade das .ontes
.ormam o seu conBunto metodol$ico, 1uitos desses m7todos remontam a escola de /eoold )on
RanNe e aos 9metdicos: /an$lois e Sei$no*os, Esse Oltimo" Charles Sei$no*os KPTUJ%PQJSL" um
metdico 9?ue Braudel arenderia mais tarde a ?uestionar" em*ora sem nunca dei6ar de asse)erar o
$Fnio da?uele historiador:
SJS
" a.irma%nos /incoln Secco,
237
+ernando $# No@ais) -+ernando No@ais4 entre@ista0# 7evista +rasileira "e 8sican:lise) 2) 42 !2008"4 15>31) p# 15#
238
Qison Nas%i5ento ,ar&osa) -O .(gar da 7istria E%onD5i%a entre as 6iUn%ias 9o%iais0# 1EP7E) 9o Pa(o) n# 18
!ago>2009") p# 157#
239
+ernando $# No@ais) -+ernando No@ais4 entre@ista0# 7evista +rasileira "e 8sican:lise) 2) 42 !2008"4 15>31) p# 17#
240
I"em, p# 15#
241
Qison Nas%i5ento ,ar&osa) -O .(gar da 7istria E%onD5i%a entre as 6iUn%ias 9o%iais0# 1EP7E) 9o Pa(o) n# 18
!ago>2009") pp# 157>8#
242
.in%on 9e%%o) -Seo:istria0# 7evista "e 1conomia 8olDtica e Histria 1conRmica) ano 5) nX 13 !=(:o 2008"4 p# 6#
89
O camo da histria econ(mica 9n'o se redu; >s metodolo$ias conhecidas ou de uso
corrente:
SJI
" nos di; Bar*osa, Trata%se de instrumentos e metodolo$ias esec+.icas de camos
adBacentes, Todos os instrumentos das ciFncias sociais odem contri*uir ara o desen)ol)imento do
camo, Da+" comreendemos o aoio de !o*s*aXm > utili;a&'o da metodolo$ia da histria
?uantitati)a- 9seria a*surdo reBeitar como inade?uadas a um se$mento da histria a ?uanti.ica&'o e
a alica&Des de tais .erramentas:
SJJ
,
A discilina econ(mica tanto ?uanto as demais ciFncias deendem da histria, O contr<rio nem
semre 7 )erdadeiro, 0o caso da rela&'o histria e economia" considerando ?ue o o.+cio dos
economistas 7 a inter)en&'o na realidade econ(mica" onde a tare.a de dia$nosticar e tra&ar cen<rios
re)enti)os 7 a rria Busti.icati)a social da manuten&'o de sua discilina" a histria em )<rios
momentos .oi e ode ser uma .orte aliada, Entretanto" a histria n'o est< em condi&Des de ser uma
discilina alicada nesta ace&'o" mas considerando ?ue assado" resente e .uturo s'o arte de um
continuum" os historiadores tFm de .ato muito a di;er ara os economistas
SJU
, 0isto reside a 9inter%
rela&'o interdeendente: das discilinas constituti)as da histria econ(mica" ara.raseando
Sou;a
SJZ
,
!istria e economia im*ricaram%se nas Oltimas d7cadas numa rela&'o ro*lemati;adora ?uanto
aos KdesL usos dos m7todos de am*as as discilinas, Ca*e ao 9es?uisador ?ue deseBa se tornar um
esecialista em histria econ(mica adotar m7todos: ?ue tenham 9uma coerFncia .undamental ?ue
corresonda > sua o&'o or m7todos no n+)el cr+tico:
SJ[
, Aesar da tens'o ?ue en)ol)e a rela&'o"
um di<lo$o ?uanto ao uso dos Bar$Des" dos instrumentos e da teoria de am*as as discilinas se
esta*eleceu, 1as" isto n'o si$ni.icou .icar lon$e dos ro*lemas,
G a histria ?uem de)e usar os Bar$Des e os instrumentos das demais ciFncias sociais" mas o
m7todo 7 unicamente histrico ?uando o o*Beti)o 7 9.a;er histria de:, E ara .a;er 9histria de:"
somente os historiadores est'o atos a .a;F%la, E isto 7 con.undido or muitos, Da+" os desencontros
metodol$icos,
0o)ais nos di; ?ue h< uma histria econ(mica diri$ida ara historiadores e outra ara
economistas V como tam*7m B< mencionamos" mas )ale reeti%la, 0o)ais comartilha dos di;eres
de !o*s*aXm
SJT
" a.irmando ?ue 9h< economia retrosecti)a e histria econ(mica, S'o coisas
243
Qison Nas%i5ento ,ar&osa) -O .(gar da 7istria E%onD5i%a entre as 6iUn%ias 9o%iais0# 1EP7E) 9o Pa(o) n# 18
!ago>2009") pp# 157>8#
244
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 126#
245
I"em) p# 109#
246
.(s Ed(ardo 9# 9o(za) -$ 7istria E%onD5i%a %o5o <nter3is%ipina <nterdependente0# 1e@ista 6ontro@ersa > +E$ >
29P) 9o Pa(o) @# 08) 1996) p# 1#
247
Qison Nas%i5ento ,ar&osa) -O .(gar da 7istria E%onD5i%a entre as 6iUn%ias 9o%iais0# 1EP7E) 9o Pa(o) n# 18
!ago>2009") p# 158#
248
7o&s&a85 es%are%e /(e a -@e:a0 destina>se aos :istoriadores e a -No@a0 aos e%ono5istas# 6ons(tar4 Eri%
7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) pp# 108>9#
90
di.erentes, Claro ?ue est< tudo no mesmo camo, De um modo $eral" histria econ(mica .eita em
.aculdades de Economia or economistas 7 economia retrosecti)a, !istria econ(mica .eita em
.aculdades de Filoso.ia or historiadores 7 histria econ(mica:
SJQ
, 0isto" reside uma crise
institucional" eistemol$ica" terica e metodol$ica do camo,
Da+ sur$em" or e6emlo" con.usDes de m7todo de in)esti$a&'o entre economistas e
historiadores econ(micos" como as modalidades B< citadas- 8e? Economic Histor@ e CounterD
*actual Histor@. Se *em ?ue a con.us'o 7 unicamente dos rimeiros" os economistas, Os
anacronismos histricos s'o recorrentes or arte dos economistas" destreinados ao m7todo
histrico, As anomalias metodol$icas sur$em deste cen<rio, Os multi" inter e transdiscilinarismo
n'o resol)em so;inhos uma crise ?ue se instalou no conBunto das ciFncias sociais8 a histria
econ(mica 7 aenas um e6emlo,
#ara se e)itar estas trans$ressDes de m7todo" Braudel ro(s uma cooera&'o mOtua, G
necess<rio ?ue as discilinas irm's dialo$uem entre si, O o*Beto ?ue era Onico .oi r7u de uma
artilha de .am+lia iniciada or a?uelas discilinas irm's ?ue n'o mais ?ueriam co%ha*itar no
mesmo esa&o, Se di)idiram" mas es?ueceram ?ue era imoss+)el di)idir a totalidade, O homem" a
maior am*i&'o de todas elas .oi .icando cada )e; mais distante,
0o caso das irm's $Fmeas" histria econ(mica e histria social" o caso cada )e; mais se a$ra)a,
#or imosi&'o de uma delas % modismos ?ue ela se es.or&ou or criar %" a.irma ser a Onica .ilha
le$+tima" en?uanto a outra" uma meia%irm'" 7 .ilha *astarda" lo$o" n'o se sa*e ainda onde ela de)a
morar- ou nos deartamentos de economia e a.ins" ou ser< ?ue nos deartamentos das ciFncias
sociais= O discurso dessa irm' nunca se cansa de di;er ?ue seus m7todos s'o o*tusos" um $ene
eistFmico recessi)o" sem identidade institucional,
#or outro lado" )ale lem*rar mais uma )e; #eter BurNe ?ue di; ?ue 9atualmente os historiadores
econ(micos s'o caa;es de .alar a lin$ua$em dos economistas" os historiadores intelectuais a
lin$ua$em dos .ilso.os e os historiadores sociais os dialetos dos socilo$os e dos antrolo$os
sociais:
SUR
, O rocesso de eseciali;a&'o aconteceu aenas com a histria econ(mica= 0'o nos
arece" como tam*7m n'o arece ser ara esse historiador da cultura,
Os imactos das demais ciFncias > histria" mencionados or 0o)ais" resultaram num
en)ol)imento e aro6ima&'o +ntimos do historiador com o seu o*Beto" riori;ando a eseciali;a&'o
em detrimento do $eral, Contudo" isto trou6e ro*lemas ara o camo histrico" o da .ra$menta&'o"
onde o historiador 7 caa; de .alar a l+n$ua do seu o*Beto" mas como conse?gFncia est<
9desco*rindo ser cada )e; mais di.+cil .alar um com o outro:
SUP
,
249
+ernando $# No@ais) -+ernando No@ais4 entre@ista0# 7evista +rasileira "e 8sican:lise) 2) 42 !2008"4 15>31) p# 21#
250
Peter ,(rLe) 5 1scrita "a Histria. Movas 8erspectivas !Org#"# 9o Pa(o4 2NE9P) 1992) p# 35#
251
I"em.
91
1as" a?ui reside um onto imortante, Os historiadores econ(micos" ou elo menos uma arte
imortante deles" continuam .alando da totalidade8 al$o i$norado" sen'o reudiado elos
historiadores sociais, 1as" ?uem s'o os historiadores sociais=
Ao nosso entender s'o a?ueles ?ue correram ara um camo em ?ue tudo ca*e8 ou como nos
a.irma !o*s*aXm um 9reositrio amor.o ara tudo:
SUS
" ou como nos diria Braudel uma 9%istoire
o-scure de toul le monde:
SUI,
, Os historiadores da cultura" rocuram se distin$uir a$ora deste )asto
camo" mas nos arece di.+cil" B< ?ue .oram eles mesmos ?ue testi.icaram as oiniDes caluniosas,
#ara o mestre .rancFs" um $rande reBu+;o" B< ?ue 7 esta 9a histria ara a ?ual" de di.erentes
maneiras" tende toda a historio$ra.ia no resente:
SUJ
,
Os modismos ?ue emanam do esarso camo da histria social ditam como insu.iciente o
m7todo da 9escrita estrutural: % reonderante na histria econ(mica, Esta modalidade de escrita
histrica .oi reinau$urada ela Acole des Annales, mas o seu .undador%mor 7 nada mais nada menos
?ue ]arl 1ar6, Fernand Braudel aenas )iu nela a melhor sa+da ara a crise,
Al$uns tentam Busti.icar" como #eter BurNe" ?ue a escrita estrutural 7 al$o suerado" mas ?ue
9historiadores como TaXneM e 0amier" Fe*)re e Braudel" .oram Busti.icados em sua re*eli'o contra
uma .orma tradicional da narrati)a histrica:
SUU
, Seria necess<ria tal 9Busti.icati)a: ara imor em
desuso ar*itr<rio a histria estrutural= Vale lem*rar a todos ?ue o arric+dio da terceira $era&'o dos
Annales n'o se Busti.icou ainda,
G necess<rio ir al7m do ?ue aenas conter a?uilo ?ue n'o se domina, 1as" esta tare.a 7 di.+cil
ara os historiadores" $eralmente 9ouco inclinados > .iloso.ia:
SUZ
, 1as" esses homens de ciFncia
n'o odem i$norar a .iloso.ia, Se a i$noram" necessariamente de)er'o se su*meter > eistemolo$ia,
0ada ?ue transita entre a ciFncia e a .iloso.ia escaa a esse olhar, O cen<rio 7 esse" os historiadores
9n'o odem e)itar re.le6Des $erais so*re sua mat7ria:
SU[
,

Os historiadores sociais ?uando chamados > de.esa in)ocam os terceiros annales. Como esses
ouco tFm a o.erecer" em termos de recursos eistemol$icos" recorrem num ludi*riar de coros aos
annalistas .undadores" os r$onos da?ueles terceiros, 1as" recuam ?uando n'o se ode com*ater,
So*retudo" ?uando os conselhos se diri$em ara um di<lo$o +ntimo das irm's, #ara /ucien Fe*)re
9n'o h< histria econ(mica e social, !< somente histria:
SUT
,
252
Eri% A# 7o&s&a85) -O ress(rgi5ento da narrati@a4 ag(ns %o5entGrios0# 7H 7evista "a Histria) 9o Pa(o) n 2P3)
1991) p# 42#
253
+ernand ,ra(de) -2ne par'aite rB(ssite0) ap#" 6a(de ;an%eron) Ea 7evol#tion F#i lve, >WPA>WPW. Paris4 Edite(r
1o&ert .a''ont) 1979 !ni 4 de a 6o# `es :o55es de a i&ertB`") p# 109#
254
I"em#
255
Peter ,(rLe) -$ :istria dos a%onte%i5entos e o renas%i5ento da narrati@a0 in ,21JE) Peter !Org#" 5 1scrita "a
Histria. Movas 8erspectivas# 7Z ed# 9o Pa(o4 2NE9P) 1992#
256
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 6ia das .etras) 2010) p# 7#
257
I"em#
258
.(%ien +e&@re) Combates pela %istria# ,ar%eona4 $rie) 1970) p# 40#
92
O ro*lema se a$ra)a ?uando ou)e%se de dentro de seus muros .alas O*licas incontestes,
Geor$es Du*M" em sua aula inau$ural no CollF.e de *rance" disse aos resentes" na?uele ano de
PQ[P" ?ue a histria social e a histria econ(mica de)em se$uir 9suas )oca&Des rrias de s+ntese,
Cumre%lhes recolher todos os resultados das es?uisas e.etuadas a,,,b e reuni%los na unidade de
uma )is'o $lo*al:
SUQ
,
A di.eren&a .ulcral entre am*as reside nesta Oltima ala)ra- 9$lo*al:, 0os dias atuais" e desde os
dias de aosentadoria de Braudel" a maioria dos historiadores sociais cumre es.or&os ara
desmerecer a histria $lo*ali;ante8 a histria econ(mica de um 1ar6" e de um Braudel, Fernando
0o)ais 7 cate$rico- 9n'o h< um acontecimento econ(mico" mas acontecimentos humanos:
SZR
,
O econ(mico como o*Beto histrico si$ni.ica rela&Des sociais su*metidas > )ida material, G
nesta estrutura do cotidiano" onde se reali;a a rria )ida" ?ue os historiadores odem acessar
todas as outras estruturas- sociais" ol+ticas e culturais, As rela&Des de oder" o Estado" os costumes"
a reli$i'o" os ritos" as mentalidades" etc,, 0um estudo de histria econ(mica todas as estruturas
de)em se intera$ir, 0a )erdade nada est< desconectado" ou como Fe*)re nos di; 9h< somente
histria" em unidade:
SZP
,
A histria econ(mica 7 aenas um onto de artida" um outro onto de )ista, 9As ro*lem<ticas
odem di.erir e" e.eti)amente" di.erem8 mas os resultados" entre os historiadores de *oa .7" de)em
se encontrar:
SZS
" di;ia Braudel,
#ara.raseando Carlo Gin;*ur$" e6oente da micro%histria" 7 o olhar microscico ?ue ermite
o detalhe re)elador" mas 7 o olhar telescico ?ue desco*re as ra+;es erdidas e as imlica&Des
.uturas,
SZI
Os 9rastros: do homem s'o oss+)eis de se se$uir ?uando erse$uimos os 9.ios: de sua
)ida material,
0enhum historiador oder< ne$ar ?ue a constitui&'o dos $ruos humanos" a estrutura das
rela&Des sociais" a estrati.ica&'o social" as mentalidades e as cren&as le$itimadoras dessas mesmas
estruturas ossam ser estudadas" ou reconstitu+das" sem ?ue se considere as *ases da )ida material"
as es.eras da circula&'o e da rodu&'o" isto 7" o ?ue se come" o ?ue se )este" o ?ue se consome" o
?ue se rodu; e o ?ue se )ende, Auando se estuda os re&os" or e6emlo" todas as estruturas s'o
consideradas, Os re&os a.etam de .ormas di.erentes os o*res e os ricos" *em como as rela&Des
sociais" econ(micas e ol+ticas, G necess<rio reetir- 9n'o h< um acontecimento econ(mico" mas
acontecimentos humanos:
SZJ
,
259
Seorges 3(&F) -.es so%ietBs 5BdiB@aes# 2ne appro%:e d_ense5&e0# 5nnales 1. S. C.) !=an>'e@) 1971"4 1>13#
260
+ernando No@ais) 5proimaes# 9o Pa(o4 7(%ite%) 2007#
261
.(%ien +e&@re) Combates pela %istria# ,ar%eona4 $rie) 1970) p# 40#
262
+ernand ,ra(de) -.es $nnaes @(es de ;os%(0# 5nnales 1. S. C. !1963"#
263
6aro Sinz&(rg) <s $ios e os rastros# 9o Pa(o4 6ia das .etras) 2007#
264
+ernando No@ais) 5proimaes# 9o Pa(o4 7(%ite%) 2007#
93
Emmanuel /e RoM /adurie KPQSQ % L 7 um *om e6emlo, Em seu Les !a@sans de Lan.uedoc"
sua tese doutoral" .e; uma 9histria total: aos moldes de seu mestre Braudel, Ela*orou uma
admir<)el com*ina&'o de histria ?uantitati)a e econ(mica com uma histria ol+tica" reli$iosa e
sicol$ica,
Se ode .a;er um estudo de histria social aoiando%se nos dados econ(micos como .onte
indisens<)el8 ode%se .a;er um estudo de histria cultural entre crist'os" crist'os no)os e Budeus
em #ortu$al utili;ando%se de dados da )ida material desses $ruos8 como se ode .a;er um estudo
de histria das mentalidades considerando os ele)ados n+)eis de ouan&a e r7%indisosi&'o ara a
ostenta&'o de uma sociedade moderna % or ?ue n'o a maneira de um 1a6 Ee*er= 0s
historiadores" temos l< nossas restri&Des de m7todo,
Braudel nos anos de aosentadoria disse ?ue 9n'o e6iste uma histria aut(noma a.racionadab:,
Ao seu )er todas 9elas est'o )inculadas ao todo:, Re.erindo%se > terceira $era&'o dos annales"
concluiu di;endo ?ue se tem 9a imress'o a,,,b de ?ue a*andonaram o terreno econ(mico" o ?ue nos
ermitia um )+nculo com nossos cole$as mar6istas:
SZU
,
0'o cremos ?ue nenhum historiador social s7rio $ostaria de a*andonar as remissas tericas de
um ]arl 1ar6" ois como o rrio Braudel considera)a" todos ns estamos" ?ueiramos ou n'o"
comletamente im*u+dos na ro*lem<tica mar6ista, Vi)emos intelectualmente o imacto desse
ensamento mesmo contra nossa rria )ontade,
!istria social e histria econ(mica necessariamente n'o concorrem > osi&Des eistFmicas,
Concorrem na )erdade > osi&Des institucionais, 2os7 2o*son de Arruda" disc+ulo de Eduardo
DYOli)eira Fran&a" autor da tese A realeza em Iortu.al e as ori.ens do a-solutismo KPQJUL"
Kassistente do 9#ro.essor Braudel:
SZZ
" ?uando ele )eio ela se$unda )e; ao Brasil a tra*alho em
PQJ[
SZ[
L" di; ?ue o ?ue est< em Bo$o 7 o oder numa institui&'o ainda medie)al- a Uni)ersidade,
Essa micro%an<lise do oder ermite > ar$Ocia do historiador enetrar nas .+m*rias da histria da
intimidade" so*retudo na?uilo ?ue 9ela tem de menos no*re- o em*ate ermanente elo oder no
camo da id7ias:8 o ?ue si$ni.ica" necessariamente" a *atalha 9or ostos acadFmicos" osi&Des
institucionais e $o)ernamentais de .inanciamento > es?uisa e lu$ar nos comitFs editoriais
265
+ernand ,ra(de) -E5 g(ise de %on%(sion0) 7evieG) editado por <55an(e Qaerstein) No@a <or/(e) @o# 1) nXs 3) 4
!1978"4 243>261#
266
3eta:es dessa %on@i@Un%ia) entre o pro'essor +ernand ,ra(de e o ento =o@e5 assistente) depois %atedrGti%o e
diretor da +a%(dade de +ioso'ia 6iUn%ias e .etras !++6.") Ed(ardo 3_Oi@eira +rana) pode5 ser %'# e5 Ed(ardo
3TOi@eira +rana) -Ed(ardo de Oi@eira +rana4 (5 pro'essor de :istria0# 1st#"os 5vana"os) 8!22") 19944 151>160#
-Eornei>5e assistente do pro'essor ,ra(de /(ando ee @eio pea seg(nda @ez ao ,rasi# O s(%essor dee na %Gtedra 'oi
ento o pro'essor E5ie .eonard) /(e 5e %onser@o( no posto# W(ando este se retiro() depois de dois anos) era pre@ista a
@inda de o(tro pro'essor 'ran%Us# ;as a direo da +a%(dade a%:o( 5e:or /(e e( ass(5isse a regUn%ia# $g(5 te5po
depois) ao in@Bs de ins%re@er>5e para a i@re>do%Un%ia) 'iz %on%(rso para %atedrGti%o e '(i apro@ado0# I"em#
267
Entre os meses de maio e de;em*ro de PQJ[, Braudel retornaria ao Brasil" ara uma )isita *re)e" no Oltimo semestre
de PQUI" ?uando )iaBou ara a Am7rica /atina" )isitando" numa )ia$em de trFs meses" 176ico" Chile" #eru e a
Uni)ersidade de S'o #aulo, 0esta )isita > Uni)ersidade de S'o #aulo ministrou uma s7rie de con.erFncias,
94
in.luentes:, G a+ ?ue se decidem 9o ?ue os leitores )'o ler" a morte das id7ias ?ue Bamais
ultraassar'o o manuscrito" disutas nem semre olidas e 7ticas:
SZT
,


).1./ 0 3ist+ria econ6mica: avant la lettre

A !ISTmRIA econ(mica 7 uma discilina ?ue nasce no seio da economia ol+tica8 discilina
le$itimadora do discurso mercantilista" uma ati)idade *ur$uesa, 0o Anti$o Re$ime" a ati)idade
econ(mica era uma dili$Fncia desen)ol)ida ela *ur$uesia" elas massas oulares e elo
camesinato, A histria" neste er+odo" tinha como .un&'o social le$itimar determinados .en(menos
sociais8 a manuten&'o da estrutura social )i$ente 7 e6emlo, O lu$ar social da aristocracia" as
.am+lias da reale;a" as institui&Des seculares e reli$iosas" os costumes e tradi&Des" a hierar?uia dos
)alores estamentais" todos se suBeita)am ao discurso do erudito histrico,
0'o 7 de se estranhar ?ue a economia irromera no momento em ?ue as massas" ao lan&ar%se na
luta elos seus direitos" ti)eram ?ue *uscar or si mesmas uma le$itima&'o histrica, O ?ue a
!istria .oi ara as elites do Anti$o Re$ime" a economia ol+tica seria ara a classe *ur$uesa,
A rec7m%nascida economia ol+tica *ur$uesa tendia a )er como a*solutos as re$ularidades dos
.en(menos econ(micos, Desde o nascimento dessa discilina a *usca elas leis no temo" ou na
o*ser)a&'o do laso de temo Kdenominado de resenteL" demonstrou%se insu.iciente, #ara amliar
seu camo de o*ser)a&'o" ou ara se asse$urar ?ue a constante era um .ato" assou%se a e6lorar o
assado,
Desta maneira se a*riu caminho ara a histria econ(mica, 0este asecto" o marco institucional
de nascen&a de sua aari&'o .oi em A ri2ueza das naes KP[[ZL de Adam Smith KP[SI%P[QRL, 0'o
se trata de um li)ro de histria" 7 )erdade" mas suas di$ressDes so*re as col(nias e a ur*ani;a&'o" e
articularmente o .amoso ca+tulo consa$rado ao com7rcio e a acumula&'o de metais reciosos"
lhes concede um car<ter uni.icador entre histria e economia, Da)id Ricardo KP[[S%PTSIL e Thomas
1althus KP[ZZ%PTIJL n'o se$uiram este caminho, Os economistas in$leses" .ranceses e alem'es"
onde se destacam Stuart 1ill KPTRZ%PT[IL" Fr7deric Bastiat KPTRP%PTURL e \)es GuMot KPTJI%PQSTL
otaram ela teoria ricardiana,
Uma se$unda .onte ara a institucionali;a&'o da histria econ(mica .oram duas correntes muito
em )o$a na rimeira metade do s7culo WIW, 0essa 7oca redomina)a entre al$uns intelectuais o
268
AosB Ao&son de $ndrade $rr(da) -7istoriogra'ia do Estr(t(rais5o4 <n@eno) 1ein@eno) 3es%ontr(o0 <n4 3osse)
+ranois) Histria "o 1str#t#ralismo# ,a(r(4 Ed(s%) 2007#
95
ide<rio e )alores histricos da Re)olu&'o Francesa, Ao escre)er so*re a histria das cidades
italianas e .rancesas 2ean Charles de Sismondi
SZQ
KP[[I%PTJSL e Au$ustin ThierrM
S[R
KP[QU%PTUZL
trou6eram nas <$inas de sua histria o assado da *ur$uesia" concedendo a esta classe social o
sentimento de le$itimidade" o eso e o si$ni.icado de seu assado" o or$ulho de suas tradi&Des,
0uma luta or li*erdade ol+tica" numa 7oca de a$uerrida mani.esta&'o contra a sociedade
aristocr<tica" contra as estruturas de uma sociedade .eudal retr$rada" come&am a se a*rir caminhos
a no)os )alores diri$idos ara no)as .ormas de ri?ue;a, O com7rcio mundial imulsiona o
a$i$antamento de uma ati)idade )i$ente desde o s7culo WVII" a rodu&'o industrial8 a$ora assaria
> lar$a escala, O com7rcio mundial coloca)a a *ur$uesia como classe roeminente, O com7rcio das
na)e$a&Des e a rodu&'o in$lesa manu.atureira esta*eleceu um no)o lu$ar social ara esta classe %
os $randes acontecimentos na Fran&a em P[TQ )ieram ara consolid<%la,
Com a ascens'o da *ur$uesia ao oder" uma histria do camesinato .oi ensaiada, Aos oucos
$anharia .or&a, Em meados do s7culo WIW al$uns historiadores da Euroa Oriental" locus de uma
oula&'o *ur$uesa escassa" aresentaria essa tendFncia, O reresentante maior .oi 2oachim
/eleXel KP[TZ%PTZPL" historiador olonFs" admirador de Sismondi8 mais tarde" aro6imaria%se de
1ar6 e En$els, /eleXel rocurou ressaltar a luta do camesinato or li*erdade erante a no*re;a,
Em PTJ[" Buntamente com 1ar6 e En$els" tornaria mem*ro%.undador" al7m de :ize!rRses K)ice
residentL do 7emoCratisc%en Gesellsc%aft zur Eini.un. und :er-rSderun. aller :TlCer KSociedade
Democr<tica ela Unidade e Irmandade ara todas as #essoasL" em Bru6elas, G mister di;er ?ue o
anar?uista 1ichail BaNunin .oi .ortemente in.luenciado or /eleXel,
Uma uni'o de histria da *ur$uesia e historia do camesinato marcou a discilina ?ue nasceu
ara dar )o; aos a$entes das trans.orma&Des sociais, Se na In$laterra Adam Smith Busti.icou o
o.+cio comercial *ur$uFs em P[[Z" na Fran&a os Re)olucion<rios Busti.icariam um assado lo$rado
ela histria de seu o.+cio, Se or um lado Sismondi e ThierrM le$itimariam a *ur$uesia" or outro
/eleXel incluiria a *ase camesina, A tendFncia de re$istrar as trans.orma&Des na estrutura social
)i$ente 7 o marco maior do aarecimento da histria econ(mica,
Uma terceira )ia ?ue cola*orou ara o aarecimento da discilina .oi a s7rie de re.ormas sociais
iniciadas na Euroa" e as u*lica&Des histricas decorrentes, 0a In$laterra" as denominadas Ioor
La?s moti)aram" or e6emlo" a u*lica&'o em P[ZJ de Histor@ of t%e Ioor La?s" de Richard Burn
e" em P[Q[ de 3%e ,tate of t%e Ioor9 or na Histor@ of t%e La-ourin. Classes in En.land from
Con2uest to t%e Iresent Ieriod" de Sir FredericN 1, Eden, Vale di;er ?ue essas u*lica&Des .oram
*ase de consulta imortante ara 1ar6 ?uando )eio a escre)er ' Ca!ital e outros escritos- a
269
3entre as prin%ipais o&ras de Aean 6:ares .Bonard de 9is5ondi desta%a5>se Ea ric%esse commerciale !1803"I
Histoire "es rp#bliF#es italiennes "# ;o4en Xge !1809\1818"I Mo#vea# principes ")conomie politiF#e, o# "e la
ric%esse "ans ses rapports avec la pop#lation !1819"#
270
E:ierrF 'oi (5 ent(siasta dos ideais da 1e@o(o +ran%esa e da @iso de 9aint 9i5on de (5a so%iedade idea#
96
rimeira arte u*licada em PTZ[" ou antes ainda" em PTJJ os Manuscritos econ4micos e
filosficos, ou mesmo em PTUQ ?uando u*licou Contri-uio !ara a Crtica da Economia
Ioltica,
En?uanto a $rande <rea de histria" no s7culo WVIII" na 7oca de Adam Smith" ou no s7culo
WIW" na 7oca de 1ar6" 7 .eita" resecti)amente" or cronistas e narradores dos .atos ol+ticos" a
histria econ(mica B< )inha se ocuando de uma histria social, Frederich En$els de osse de
relatrios ela*orados or entidades *enemerentes u*licaria em PTJU" como B< o mencionamos" A
situao da classe tra-al%adora na +n.laterra, /eoold )on RanNe nesse mesmo er+odo se
ocua)a em escre)er *Srsten und :TlCer von ,SdDEuro!a im sec%ze%nten und sie-ze%nten
Ka%r%undert. Se um se ocua)a em .alar dos o*res" o outro se de*ru&a)a em escre)er so*re os
r+ncies do sudoeste da Euroa dos s7culos WVI e WVIII,
Se entre os anos PTPP%PTIS Barthold G, 0ie*uhr KP[[Z%PTIPL e6alta)a o oder do Im7rio
Romano 6Tmisc%e Gesc%ic%te, ainda no .inal de s7culo /an$lois e Sei$no*os dedica)am%se
unicamente ao m7todo histrico" em +ntroduction au$ )tudes %istori2ues, tornando%o em suas ra;Des
de e6istir, A histria" a discilina dos r+ncies" a discilina do m7todo ositi)o" ouco se
emenhou em tratar do social8 a histria econ(mica n'o ode ser es?uecida" ela 7 uma histria
social avant la lettre,
Em .ins do s7culo WVIII a histria econ(mica B< se torna)a cada )e; mais aut(noma, Se a
economia ol+tica *ur$uesa de.ende a *ur$uesia e de nada tem a )er com as massas orimidas elo
caitalismo su*Bacente > Re)olu&'o Industrial in$lesa" a histria econ(mica se consolida" mesmo
.ora da Uni)ersidade" como >?uela discilina ?ue .aria o ?ue a 1oral n'o oderia .a;er, 0umerosas
u*lica&Des como li)ros" relatrios" an.letos e arti$os" muito das )e;es teses contraditrias" mas
semre uma literatura cient+.ica dotada de .atos histricos econ(micos" *aseados em .ontes
laus+)eis" .a;iam%se )aler em artidos ol+ticos" c+rculos de intelectuais e entidades *enemerentes,
0o in+cio do s7culo WIW" na In$laterra" os ro*lemas .undamentais eram o 9direito dos o*res:
e a 9li*erdade de com7rcio: KIoor La?s and Corn La?sL, De um lado a historia econ(mica" de
outro a economia ol+tica,
0a Alemanha o maior ro*lema econ(mico era a 9Uni'o aduaneira:, 0esse a+s" ao lado da
escola histrica de RanNe sur$iria a 9escola histrica de economia olitica:, Friedrich /ist KP[TQ%
PTJZL" se$uido or ]nies" !ilde*rand e Roscher" u*licou em PTJP 7as nationale ,@stem der
!olitisc%en TConomie" um )erdadeiro tratado terico histrico econ(mico contra a li*erdade de
com7rcio,
0a ROssia" ou numa #ol(nia" nesses mesmos anos" o ro*lema tam*7m maior era econ(mico,
Sur$iram uma s7rie de tra*alhos histricos )oltados ara o camesinato en?uanto .or&a
97
re)olucion<ria, Vino$rado)" #ietrus;eXsNi" ]osminsNi e /a)rosNi .i;eram estudos so*re a histria
a$r<ria in$lesa8 ]o)ale)sNi" ]arieMe) e /uc;McNi estudaram a histria a$r<ria da Fran&a r7%
re)olucion<ria8 e #otiomNin" o ?ual .e; escola" estudou a histria da classe oer<ria .rancesa entre
PTPU%PT[R
S[P
,
0a Fran&a o socialismo utico e a aolo$ia sansimoniana do 9industrialismo: trata)am das
dO)idas histricas so*re a artesania" a indOstria" a classe tra*alhadora e as uniDes cororati)as e
cooerati)as8 os seus reresentes .oram Fourier" Saint%Simon" Sismondi" OXen" Blanc" #roudhon"
Gide e outros,
As ra;Des de ser da histria econ(mica no s7culo WIW cada )e; a distancia)a da?uela discilina
?ue lhe conce*era no s7culo WVIII, A economia ol+tica *ur$uesa atendia mais a uma 7tica de uma
classe do ?ue a uma 1oral diri$ida ara todas as classes, A histria econ(mica B< a*ra&a)a o
.en(meno or inteiro, Dei6ou de ser uma discilina )oltada unicamente ara as causas e assou a
ser uma discilina )oltada tam*7m ara as conse?uFncias, 0'o olha)a aenas o .en(meno em si da
Re)olu&'o Industrial" mas todas as estruturas histricas de um sistema ?ue en$endrou no)as .ormas
de rela&Des sociais, 1ar6 te)e um ael .undamental nesse rocesso,
0o s7culo WIW a in.luFncia de 1ar6 .oi irradiati)a, Entre PTJT a PTZ[" er+odo de .orma&'o do
mar6ismo" contando desde a aari&'o do Manifesto Comunista at7 a u*lica&'o do tomo I de '
Ca!ital" tal)e; tenha sido o er+odo mais .rut+.ero ara a histria econ(mica, 1as" n'o somente
elos .eitos liter<rios em si de 1ar6" mas so*retudo elo alcance desta literatura > realidade,
Conceitos" a*stra&Des e idealismos s'o alic<)eis > ?ual?uer dire&'o, Fran&ois Gui;ot KP[T[%
PT[JL" ao escre)er Histoire .)n)rale de la civilisation en Euro!e KPTSTL" lan&aria m'o de um
conceito r6imo ao de luta de classes como tra&o distinti)o da suosta suerioridade da ci)ili;a&'o
euro7ia, !er*ert Sencer KPTSR%PQRIL" anos deois colocaria em auros a teoria de DarXin, A
atua&'o de 1ar6 .oi al7m das ala)ras soltas no ar,
A in.luFncia decisi)a de 1ar6 no desen)ol)imento da histria econ(mica 7 reconhecida or
historiadores e economistas de todas as )ertentes, 2, !, Claham" romo)edor de uma e6tensa o*ra
coleti)a Cam-rid.e Economic Histor@ of Euro!e" ou R, !, TaXneM" ou E, #oXer" ou 2, ]eMnes ou
at7 um historiador antimar6ista 2, U, 0e. reconhecem os .eitos de 1ar6 ara a discilina, O
mar6ismo reresenta a s+ntese dos rinciais a)an&os do camo, Este ?uadro 7 t'o )erdadeiro ?ue
h< anos esta*eleceu%se aenas dois tios de historiadores econ(micos- os artid<rios a 1ar6 e os
271
No sB%(o @inte) e5 pena 2nio 9o@iBti%a) desta%a5>se os tra&a:os da es%oa de PoLro8sLi) %(=o 5aior interesse
'ora so&re o %apita %o5er%ia) %on=(nt(ra %apitaista e :istria das %rises %apitaistas# 9o&re a %asse tra&a:adora) aps
1923) nos anos de 9tain) desta%a>se J# $# Pazitno@ e) a partir de 1931) ;Gxi5o SorLi) onde se(s interesses 'ora5 so&re
a %asse operGria e so&re 'G&ri%as e e5presas ind(striais# Esses est(dos 'ora5 interro5pidos nos anos 1930 peas
repressHes poti%as e pea represso C i&erdade de in@estigao %ient'i%a %o5 o O%idente# Para 5aiores in'or5aHes
so&re a :istria e%onD5i%a no este e(rope( %'# Qitod J(a) 8roblemas 4 mto"os "e la %istria econRmica# ,ar%eona4
Penns(a) 1977#
98
n'o artid<rios, Ser historiador mar6ista 7 ser historiador econ(mico" o contr<rio nem semre 7
)erdadeiro,
A histria econ(mica rei)indica a o*ra de 1ar6 e En$els, 0'o se ode di;er ?ue a o*ra desses
homens seBam o*ras .ilos.icas" e6traolaram o camo das id7ias, Como tam*7m n'o se ode di;er
?ue s'o histricas" elo menos no sentido ?ue se entendia or histria no conte6to do s7culo WIW,
As ciFncias sociais de)em a 1ar6 mais do ?ue se suDe, Se Gmile DurNheim .undou a sociolo$ia"
ent'o n'o seria 1ar6 o seu .undador8 o $rande Re)olucion<rio 7 colocado ela rria discilina
como um etaista ao lado dos .+sicos sociais or$anicistas, Se o reBeitam" a histria econ(mica o
condecora como o seu $rande cidad'o,
O mar6istas ?ue )ieram deois de 1ar6 se su*di)idiram" mas al$o semre lhes uniu- a
suera&'o da realidade caitalista, Para ees) %o5o para ;arx) a %iUn%ia te5 (5 pape poti%o
ne%essaria5ente %rti%o e5 reao C so%iedade %apitaista# ]arl ]autsNM KPTSR%PTQUL em A 2uesto
a.rUria, AleNsandr ChaMano) KPTTT%PQI[L em Ieasant farm or.anization" Vladimir /Fnin KPT[R%
PQSJL em ' desenvolvimento do ca!italismo na 6Vssia" ou Rosa /u6em*ur$o KPT[P%PQPQL em '
desenvolvimento industrial da Iol4nia" mostram ?ue eram condu;idos or um tema in.erencial,
A escola mar6ista n'o .icaria imune a ata?ues, 2ohn !arold Claham KPT[I%PQJZL moti)ou o
sur$imento de uma escola ?ue diri$iu seus es.or&os contra Smith e Ricardo" mas tam*7m aos Bo)ens
1ar6 e En$els, A Escola %istrica alem suscitou uma $rande e6ectati)a, Seus se$uidores
esera)am dela uma no)a e )erdadeira ciFncia econ(mica" o ?ue n'o aconteceu, 1as" n'o h< como
ne$ar sua imortante e .rut+.era atua&'o no camo da histria econ(mica,
Seus recursores Adam 1gller KP[[Q%PTSQL e Friedrich /ist e6erceram a7is imortantes,
1as" os seus )erdadeiros criadores .oram Bruno%!ilde*rand KPTPS%PTTZL" Eilhem Roscher KPTP[%
PTQJL e ]arl ]nies KPTSP%PTQTL, A ostura era unicamente e)olucionista e or$anicista" a maneira da
.isica social da 7oca, /ist te)e uma in.luFncia en?uanto economista e" Roscher e ]nies ti)eram
in.luFncias mais acadFmicas, Auanto aos dois Oltimos" o rimeiro tinha uma .orma&'o de
historiador" admira)a a RanNe" a ?uem dedicou o seu rimeiro li)ro e" o se$undo" de ostura
an<lo$a" )ia na histria comarada entre as na&Des uma .orma )i<)el de desen)ol)imento
econ(mico, Se ounham > escola cl<ssica in$lesa e de.endiam )i$orosamente o rotecionismo e a
uni.ica&'o alem',
Gusta) Schmoller KPTIT%PQP[L" /uBo Brentano KPTJJ%PQIPL e ]arl Bgcher KPTJ[%PQIRL
tornaram%se in.luentes em toda uma $era&'o, Trans.ormaram%se nos rinciais reresentantes da
escola historista nos temos de BismarcN, Con?uistaram uma osi&'o dominante nas c<tedras de
economia ol+tica do 6eic%8 da mesma .orma ?ue Friedrich Rat;el KPTJJ%PQRJL .aria uma $eo$ra.ia
99
ol+tica e nacionalista" Schmoller e seus ares .ariam uma histria econ(mica )alori;ando o
7eutsc%es 6eic%,
G, Schmoller considera)a%se disc+ulo de E, G, Friedrich Roscher KPTP[%PTQJL, #or ironia
Schmoller .oi ro.essor na Uni)ersidade de Estras*ur$o
S[S
8 em PT[P esta uni)ersidade ha)ia sido
$ermani;ada, Esta seria a mesma uni)ersidade em ?ue /ucien Fe*)re e 1arc Bloch % anos mais
tarde" as ter sido retomada ela Fran&a na I Guerra 1undial % dariam in+cio ao $rande le$ado ara
a discilina histrica,
Schmoller u*licou uma s7rie de estudos so*re histria econ(mica alem'8 dentre eles destacam%
se uma histria do artesanato
S[I
e um estudo so*re a ol+tica econ(mica de Frederico II
S[J
,
Schmoller )ia no anti%indi)idualismo e no anti%li*eralismo os crit7rios decisi)os ara o
desen)ol)imento econ(mico e social do Estado, Di$ni.icou%se como um imortante atrocinador da
institucionali;a&'o acadFmica da discilina,
Fora da Alemanha esta escola n'o o*te)e uma ressoncncia amla, Os tra*alhos de /ist se
tornaram imortantes nos Estados Unidos, Anos deois" meados do s7culo WW" seriam imortantes
ara os estudos de Raul #re*isch e Celso Furtado, Gusta) )on Schmoller" homem acadFmico .orte"
aoiador do Estado alem'o" tornou%se *astante conhecido, A causa maior desta .ama se e6lica ela
.amosa disuta com 1en$er" em Viena8 anos mais tarde !aMeN o descre)er< com desmerecimento-
a 9escola histrica alem': 7 um 9doutrina desro)ida de ori$inalidade a,,,b e ?ue na essFncia n'o 7
nem histria e nem teoria:
S[U
,
2< na In$laterra" Eilliam Cunnin$ham KPTJQ%PQPQL" ?ue ha)ia estudado em Tg*in$en" uma das
cinco cidades%uni)ersit<rias cl<ssicas da Alemanha" Eilliam 2ames AshleM KPTZR%PQS[L" aluno de
]nies em !eidel*er$" e Geor$e UnXin KPT[R%PQSUL" ?ue .oi aluno de Schmoller e muito o
admira)a" .oram todos in.luenciados ela escola histrica alem'" em esecial or Schmoller,
Se a escola alem' n'o era um consenso na Euroa" or outro lado a discilina histrica
econ(mica $anha)a esa&o inclusi)e na tradi&'o insular, Em Cam*rid$e" Al.red 1arshall KPTJS%
PQSJL" aesar de sua oosi&'o metodol$ica a Cunnin$ham" tam*7m tinha como linha%mestra a
histria econ(mica como uma aliada da teoria econ(mica,
2< nos .ins de s7culo sur$e uma histria cr+tica caa; de ?uestionar a eriodi;a&'o de uma Idade
17dia" consenso entre os historiadores, O historiador econ(mico *el$a !enri #irrene em seu
Histria Econ4mica e social da +dade M)dia lan&aria no)as lu;es, 0o come&o do s7culo WW a
histria econ(mica dei6a de ser aenas um camo de temas de in)esti$a&'o e assa a ser uma
discilina nas Uni)ersidades, Os eridicos e6erceram um $rande ael neste rocesso, 0o nOmero
272
S(sta@e 9%:5oer) .ie Strassb#rger J#c%er #n" 6eber,#n$t# Estras&(rgo) 1879#
273
S(sta@ 9%:5oer) Y#r 0esc%ic%te "er "e#tsc%en UleingeGebe im >?# Aa:r:(ndert) 7a%) 1870
274
S(sta@e 9%:5oer) St#"ien 2ber "ie Girtsc%a$tlic%en 8oliti/ *rie"ric% "es 0rossen) 1884#
275
+riedri%: @on 7aFeL) Scienti$isme et Sciences Sociales# Paris4 Pon) 1953) p# 84#
100
do ano de PQPT da 6evue Histori2ue, ?uin;e or cento dos arti$os eram de histria econ(mica, G
neste momento ?ue se consolida o in+cio de imlanta&'o das c<tedras eseciali;adas da discilina,
Em PQSJ na Sor*onne a rimeira c<tedra eseciali;ada 7 ocuada or !enri !auser KPTZZ%
PQJZL" se *em ?ue entre os anos PT[P%PQPP #ierre !enri /e)asseur KPTST%PQPPL ocuou a cadeira
de !istria das Doutrinas Econ(micas no Colll$e de France e" tam*7m a c<tedra de !istoria do
Tra*alho no Conser)atoire 0ational des Arts et 17tiers, /e)asseur 7 sucedido elo economista
Fran&ois Simiand KPT[I%PQIUL,
Simiand .oi muito admirado or Schumeter e or toda uma $era&'o de historiadores
econ(micos, Aluno de !enri Ber$son" .ilso.o .rancFs ?ue sustentou um de*ate com Al*ert
Einstein nos anos PQSR Ka*ordaremos este de*ate no Oltimo ca+tuloL" rodu;iu uma o*ra
imortante ara a discilina, Disc+ulo de Gmile DurNheim" u*licou no in+cio do s7culo um
9ata?ue demolidor > histria tradicional:
S[Z
" como nos di; #eter BurNe, Ainda na?ueles rimeiros
anos de s7culo ha)ia iniciado suas es?uisas so*re sal<rios" .lutua&Des e moeda" como se ode )er
em Le salaire des ouvriers des mines de c%ar-on em *rance" u*licado em PQRJ" ou em Le salaire9
lWevolution sociale et la monnaie" u*licado em trFs )olumes anos deois KPQISL,
1as" o seu tra*alho mais imortante" 9o li)ro de ca*eceira o*ri$atrio ara todo historiador:
S[[
"
como a.irma)a /ucien Fe*)re" .oi o cl<ssico 6ec%erc%es anciennes et nouvelles sur le mouvement
.)n)ral des !ri$ du O:+ au O+O siFcle" u*licado tam*7m em PQIS, 0este li)ro de.endeu sua Teoria
dos Ciclos" chamados or ele de 9Fase A:" er+odo de e6ans'o e" 9Fase B:" er+odo de retra&'o,
0a In$laterra" em 1anchester 7 criada a rimeira cadeira em !istria Econ(mica" ocuada or
Geor$e UnXin, 0a Alemanha" desde a 9escola histrica alem': de /ist" de !ilde*rand" de Roscher"
de ]nies e de Schmoller" a histria econ(mica B< era ministrada nas .aculdades de economia8
trata)a%se de uma discilina diri$ida ara o Estado,
Se em meados de s7culo WIW era um camo mar$inali;ado elo meio acadFmico Kelos
historiadores ositi)istasL" na )irada de s7culo se torna uma discilina imrescind+)el nas $randes
uni)ersidades, A sua .orte resen&a nos eridicos ressionaram a necessidade de sua
institucionali;a&'o en?uanto discilina indeendente, Seu nome como discilina aut(noma
aarecer< ela rimeira )e; na o*ra de ], T, Inama%Sterne$$ KPTJI%PQRTL 7eutsc%e
Birtsc%afts.esc%ic%te" em trFs tomos" u*licada entre PT[Q%PTQQ, A artir do in+cio de s7culo
sur$em )<rias re)istas eseciali;adas no camo, Em PQRI 7 lan&ado o rimeiro eridico intitulado
:iertelJa%rsc%rift fSr ,ozial und ?irtsc%afts.esc%ic%te, Em PQPI inicia%se na Fran&a uma re)ista
com nome de 6evue d1Histoire des 7octrines )conomi2ues et sociales" t+tulo esse trocado
276
Peter ,(rLe) 1scola "os 5nnales =>?O?->?P?C. 5 7evol#!o *rancesa "a %istoriogra$ia# 9o Pa(o4 E32NE9P)
1990) p# 67#
277
.(%ien +e&@re) 8o#r #ne %istoire H part entire# Paris) 9#E#K#P#E#N#)1962) pp# 190>1#
101
osteriormente or 6evue d1Histoire )conomi2ue et sociale& ali<s" t+tulo muito arecido com a?uele
dado elos rimeiros Annales > sua re)ista,
Em PQPU" na !olanda" lan&a%se o rimeiro nOmero da Economisc%DHistorisc% Kaar-oeC, Em
PQSZ" o Economic Kournal assa a ser editado anualmente como um caderno comlementar
dedicado > histria econ(mica8 a ?uinta e Oltima u*lica&'o desta se&'o intitulada 9Economic
!istorM: se deu no ano de PQJR, Ainda em PQSZ se .unda nos Estados Unidos Kournal of Economic
and Business Histor@ e" no ano se$uinte o Economic Histor@ 6evie? na In$laterra, E .inalmente" em
PQSQ" em #aris" aareceria a PU de Baneiro o rimeiro nOmero dos Annales d1Histoire Economi2ue
et ,ociale, diri$ido or /ucien Fe*)re e 1arc Bloch, Em PQIP 7 o ano de u*lica&'o da cole&'o de
histria social e econ(mica de F, BuBaN e 2an RutNoXsNi na #ol(nia8 7 o marco ?ue .echa um ciclo,
Dentre os ioneiros da histria econ(mica en?uanto discilina na Uni)ersidade" destacam%se- os
historistas alem'es reresentados or !ilde*rand" Roscher" ]nies e rincialmente Schmoller
S[T
8
#ierre !enri /e)asseur KPTST%PQPPL" o rimeiro catedr<tico da discilina na Fran&a8 Eli !ecNscher
KPT[Q%PQUSL" um dos e6oentes da escola de economia de Estocolmo8 !enri #irrene KPTZS%PQIUL"
imortante medie)alista cuBa tese KTese de #irreneL tornou%se mundialmente .amosa na
historio$ra.ia8 Geor$e A)enel" or seu tra*alho da roriedade" dos sal<rios e todos os re&os entre
PSRR%PTRR8 #aul 1antou6 KPT[[%PQUZL" or suas u*lica&Des so*re a Re)olu&'o Industrial8 !enri
See KPTZJ%PQIZL" or seus tra*alhos so*re as ori$ens do caitalismo8 !enri !auser KPTZZ%PQJZL"
catedr<tico da discilina na Sor*onne nos anos de .orma&'o sor-onnarde de Braudel8 Earl !amilton
KPTQQ%PQTQL" historiador americano" hisanista" dedicado ao estudo dos mo)imentos de re&os no
s7culo WVI e o a.lu6o de metais8 Adolhe /andrM KPT[J%PQUZL" ol+tico % residente da lWLnion
r)!u-licaine radicale et radicaleDsocialiste X e economista dedicado aos estudos em demo$ra.ia"
autor de La r)volution d)mo.ra!%i2ue. Atudes et essais sur les !ro-lFmes de la !o!ulation KPQIJL8
e or .im" Fran&ois Simiand" do ?ual B< mencionamos" e Ernest /a*rousse,
Ernest /a*rousse KPTQU%PQTTL" historiador mar6ista interessado na Re)olu&'o Francesa" de
$rande in.luFncia na Sor*onne % e ?ue ocuou um lu$ar imortante como cola*orador dos Annales
D, desen)ol)eu )<rios estudos so*re a associa&'o de s7ries" .lutua&Des e distri*ui&'o de renda" mas
o seu mais imortante tra*alho .oi o seu li)ro Es2uisse du mouvement des !ri$ des revenus em
*rance au O:+++ siFcle" u*licado em PQII,
0os anos de redomincncia dos Annales .oram )<rios os nomes ?ue $ra)itaram em torno do
$ruo de /ucien Fe*)re e 1arc Bloch, Al$uns de dentro" outros de .ora do $ruo,
278
3i.erentemente de uma historio$ra.ia corrente" incluimos os 9historistas: no $ruo dos 9ioneiros:" mas h< de se
considerar ?ue a discilina histrica econ(mica na Uni)ersidade $ermcnica do s7culo WIW n'o te)e a mesma nature;a
de es?uisa e de autonomia da?uela institu+da na Fran&a e em outros a+ses a artir do s7culo WW8 mas" ao modo
oitocentista KnacionalistaL contri*u+ram ara o seu desen)ol)imento e institucionali;a&'o,
102
Charles 1ora;7 7 um nome sin$ular" $rande cola*orador institucional8 .undador de )<rias
institui&Des .ranceses" inclusi)e co%diretor dos Annales au6iliando /ucien Fe*)re e" osteriormente
Fernand Braudel na cria&'o da Fondation 1aison Sciences de lY!omme
S[Q
,
Ernest /a*rousse" do ?ual comentamos" seria um desses $randes ?ue contri*uiria elo lado de
.ora, Em seus )<rios estudos imortantes )oltados ara o estudo dos re&os .oi o resons<)el or
introdu;ir inicialmente o mar6ismo no $ruo dos Annales, Em La crise de WlW)conomie franaise M
la fin de lWAncien 6).ime et au d)-ut de la 6evolution" u*licado em PQJJ" alcan&ou um desta?ue
t'o e)idente sendo considerado elo rrio Braudel um dos $randes li)ros da histria
econ(mica
STR
,
#ierre Chaunu em ,evil%a e o Atl(ntico" #ierre Vilar em La Catalo.ne dans lWEs!a.ne moderne"
Emmanuel /e RoM /adurie em Les !a@sans de Lan.uedoc" 1ichel Vol)elle em Ii)t) -aro2ue et
7ec%ristianisation" Vicens Vi)es em Historia social @ econmica de Es!an @ Am)rica" ou em
Historia econmica de Es!aYa" Vitorino 1a$alha s Godinho j em Iri$ et monnaies au Iortu.al,
=>#0D=P#0" ou em A economia dos desco-rimentos %enri2uinos e" so*retudo em 's desco-rimentos
e a economia mundial, u*licado entre PQZI e PQ[P" com edi&Des tam*7m na Fran&a em PQZZ" PQTI
e PQTJ" s'o os nomes mais conhecidos ?ue se destacaram no interior ou muito r6imo dos
Annales, Voltaremos a tratar desses mais conhecidos no r6imo ca+tulo dedicado > historio$ra.ia
dos Annales *raudelianos,
!< a?ueles ?ue deram uma arcela menor de contri*ui&'o > consolida&'o da discilina, S'o
muitos os nomes" mas odemos destacar Ga*riel /e Bras" em seus estudos em histria serial
Khistria da I$reBa e da descristianizao atra)7s de m7todos ?uantitati)osL" Geor$es Du*M"
medie)alista ?ue antes de se dedicar > histria das mentalidades se dedicou > histria social e
econ(mica" Fran&ois Furet" disc+ulo de /a*rousse ?ue tra*alhou com estat+stica nas an<lises das
estruturas sociais Kse en)ol)eu num )i$oroso de*ate com 1arc;eXisNi em torno da metodolo$ia
entre historia social e historia ?uantitati)a
STP
L" e outros com imortantes tra*alhos como Carlos
Ciola e Ru$$iero Romano" ?ue tra*alharam na VI Se&'o da Escola #r<tica de Altos Estudos" ou
ainda 1aurice A$ulhon" #ierre DeMon" Adeline Daumard" orientados or /a*rousse,
279
6# ;orazB 'oi 6o>diretor dos $nnaes !1946"I 5e5&ro>'(ndador da +ondation des s%ien%es poiti/(esI 5e5&ro>
'(ndador da +ondation ;aison des s%ien%es de T:o55e !1963"I '(ndador da M%oe des 7a(tes Et(des en 9%ien%es
so%iaes !1948"I '(ndador do 3Bparte5ent dT:(5anitBs et s%ien%es so%iaes de TE%oe PoFte%:ni/(e !1968"I 3iretor do
<nstit(t d( dB@eoppe5ent B%ono5i/(e et so%iae de T(ni@ersitB de Paris !Pant:Bon>9or&onne"I 5e5&ro da 6o55ission
internationae po(r (ne :istoire d( dB@eoppe5ent s%ienti'i/(e et %(t(re !2NE96O"I Presidente da 6o55ission
Nationae po(r es Bt(des et es re%:er%:es <nterBt:ni/(es !1994"#
280
+ernand ,ra(de) 1crits s#r l)%istoire# Paris4 +a55arion) 1969) pp# 25>54#
281
O de&ate %entraiza@a>se so&re a nat(reza da :istria /(antitati@a e5 reao C :istria so%ia# En/(anto ;ar%ze8isLi
%onsidera@a a -7istria so%ia0 %o5o a pri5eira etapa da :istria /(antitati@a) +(ret %onsidera@a -7istria
/(antitati@a0 %o5o (5 tipo de 'onte) a s(&stit(io do a%onte%i5ento pea sBrie) e @ia nea restriHes4 a(sUn%ia de
dados) nat(reza /(aitati@a e irred(ti&iidade do 'enD5eno#
103
1as" .oi somente as a Se$unda Guerra" eseci.icamente em PQZR" 7 ?ue ha)er< a
emancia&'o institucional em n+)el mundial da histria econ(mica, O sur$imento da +nternational
Economic Histor@ Association KIE!AL" criada or Fernand Braudel e 1ichael #ostan" deu >
discilina uma dimens'o institucional $lo*al, G a artir desta iniciati)a ?ue as uni)ersidades de
a+ses eri.7ricos Kou distantes do centro .rancFsL colocar< a discilina como um camo de es?uisa
aut(nomo em rela&'o > histria e > economia,
Fernand Braudel e6erceu um ael .undamental neste rocesso, Retomaremos esta ?uest'o no
r6imo ca+tulo8 a*ordaremos a irradia&'o da o*ra de Braudel .ora da Fran&a, Veremos ?ue essa
irradia&'o moti)ou a cria&'o da discilina em )<rios a+ses .ora da Euroa" inclusi)e na Am7rica
/atina,
Braudel .oi residente da IE!A entre os anos de PQZS e PQZU8 em PQZT a residiu Buntamente
com Frederico 1elis" historiador do +nstituto +nternazionale di ,toria Econ4mica *rancesco
7antino, 1elis o suceder< na dire&'o da Associa&'o a artir de PQ[R,

).1.1 - 3ist+ria econ6mica: os primeiros Annales e Braudel
A DISCI#/I0A de histria econ(mica $anhou no)o destino a artir do sur$imento dos Annales. Basta
atermos > e)idFncia do t+tulo da re)ista .undada or /ucien Fe*)re e 1arc Bloch, O camo $anhou
em metodolo$ia e em recursos eistFmicos, Uma alian&a si$ni.icati)a aconteceria entre os
historiadores de Estras*ur$o e os historiadores mar6istas da Iast and Iresent, #eter BurNe
STS
a.irma
um atraso na rece&'o dos Annales na In$laterra, Contrariamente" Eric !o*s*aXm reitera ?ue B< nos
anos PQIR os alunos de Cam*rid$e Kdentre eles" ele rrioL liam as u*lica&Des de 1arc Bloch"
considerado elos in$leses o maior medie)alista da?ueles anos
STI
,
Essa li$a&'o n'o dei6a de ser curiosa, 0ormalmente os mar6istas re.uta)am as escolas n'o
mar6istas, 0a maioria dos a+ses irradiados elos Annales esta rela&'o .oi cooerati)a e amistosa,
Este .ato or si 7 rele)ante o*Beto de uma in)esti$a&'o cuidadosa, Entre os mar6istas *ritcnicos e os
Annales .ranceses a rela&'o se mante)e em status 2uo de aliados8 em*ora nos anos PQ[R um
distanciamento si$ni.icati)o aconteceu, Os terceiros annales reBeitaram a histria econ(mica" com
isto se distanciaram dos historiadores mar6istas, Foi uma derrota muito si$ni.icati)a ara Braudel,
282
Peter ,(rLe) 5 1scola "os 5nnales >?O?->?P?. 5 7evol#!o *rancesa "a Historiogra$ia# 9o Pa(o4 2NE9P) 1991#
283
Eri% 7o&s&a85) Sobre Histria# 9o Pa(o4 9%:8ar%z) 1998) p# 194#
104
O eicentro do .en(meno da rela&'o entre as escolas residia na modalidade da escrita histrica,
A escrita estrutural con.eria uma le$itimidade na aro6ima&'o, A ?uest'o residia *asicamente no
estatuto cient+.ico da histria econ(mica, Foi no lano cient+.ico ?ue estas escolas simati;aram%se,
1as" a re)olu&'o historio$r<.ica instaurada elos rimeiros Annales ao mesmo temo ?ue se
sustenta)a na caacidade eistFmica o.erecida ela histria econ(mica" n'o .a;iam uso dela na
escolha do o*Beto,
A ?uest'o central era a luta desses historiadores .ranceses contra a histria ol+tica, A histria
econ(mica na?uela altura era a Onica ?ue oderia o.erecer )anta$ens ara )encer o inimi$o,
A histria econ(mica .oi admitida elos .undadores dos Annales como meio de le$itima&'o de
suas rei)indica&Des, A metodolo$ia de es?uisa de uma 0o)a histria de)eria ser adatada da?uela
<rea mais a)an&ada" a histria economica, A histria social ainda n'o e6istia como <rea aut(noma,
Somente no Con$resso de CiFncias !istricas de Roma em PQUU 7 ?ue .oi colocada ela rimeira
)e;" de modo sistem<tico" uma metodolo$ia de es?uisa em histria social relacionada com 9o
estudo da estrutura e das rela&Des sociais:
STJ
8 .eito comar<)el 9ao ?ue .oi a da histria dos re&os
na histria econ(mica:
STU
,
O maior interesse de 1arc Bloch e /ucien Fe*)re era or uma histria distante da ol+tica, A
histria das cren&as se tornou o rincial interesse de am*os8 cada uma a sua maneira, !istria
social e histria das mentalidades n'o eram termos de consenso, Em carta a /ucien Fe*)re" de T de
maio" em PQJS" 1arc Bloch ?uali.icou o termo mentalidades de 9med+ocre:
STZ,
, 0o ano anterior"
/ucien Fe*)re em con.erFncia ronunciada na Acole 8ormale ,u!)rieure de.endia o termo 9social:
com ressal)as" ale$ando ?ue tanto ele ?uanto Bloch esta)am 9de acordo em ensar ?ue"
recisamente" ala)ra t'o )a$a como ^social_ arecia ter sido criada e tra;ida ao mundo or um
decreto nominal da #ro)idFncia histrica:
ST[
,
Se os .undadores dos Annales n'o se interessa)am ela histria econ(mica stricto sensu" tinham
nela a *ali;a de seus aradi$mas, As ra;Des de associa&'o dos Annales > discilina )'o desde a
caacita&ao ori$inal de s+ntese do camo Kromo)idas ela escrita estruturalL" como >s rrias
ra;Des de conte6to $lo*al,
Os rimeiros Annales n'o ossuem uma o*ra dedicada ao camo histrico econ(mico" mas seus
m7todos ori$inais e suas a*orda$ens emana)am dela, Em A sociedade feudal a )ida material est< l<,
Em A terra e seus %omens9 a.ricultura e vida rural nos s)culos O:++ e O:+++ o mote 7 a
284
6iro +a5arion 9# 6ardoso R 7e%tor PBrez ,rignoi) <s mto"os "a %istria. Intro"#!o aos problemas, mto"os e
tcnicas "a %istria "emogr:$ica, econRmica e social# 1io de Aaneiro4 Sraa) 2002) p# 352#
285
I"em#
286
6arta en@iada por ;ar% ,o%: a .(%ien +e&@re e5 8 de 5aio de 1942# ;ar% ,o%:) ap#" $S2<11E 1OA$9) 6aro
$#) (ma %istria "os 5nnales =>?O?-OZZ>C# ;aringG4 E32E;) 2004) p# 120#
287
6iro +a5arion 9# 6ardoso R 7e%tor PBrez ,rignoi) <s mto"os "a %istria. Intro"#!o aos problemas, mto"os e
tcnicas "a %istria "emogr:$ica, econRmica e social# 1io de Aaneiro4 Sraa) 2002) p# 350#
105
considera&'o das estruturas a$r<rias numa ersecti)a de lon$a dura&'o, Bloch n'o dei6a)a de
se$uir o e6emlo de 1ar68 ?ue .i;era uma histria com modelos de lon$a dura&'o avant la lettre,
#or ?uais ra;Des ?ue /ucien Fe*)re em A terra e a evoluo %umana aliou%se ao ossi*ilismo=
As in.luFncias dos rimeiros annalistas .oram numerosas, Am*os" de .orma&'o tradicional
.rancesa" *uscaram ler in.luentes ensadores do s7culo WIW, Uma es?uena lista tal)e; nos au6ilie
a comreender suas escolhas,
Eilhelm DiltheM KPTII%PQPPL" autor de +ntroduo ao estudo das ciQncias %umanas KPTTIL"
rocurou asse$urar uma indeendFncia de m7todo >s ciFncias do homem ou ciFncias do es+rito,
Benedetto Croce KPTZZ%PQUSL" em Materialismo storico ed economia mar$istica KPQRRL dedicou%se"
dentre um lar$o esectro tem<tico" > teoria da histria como indica uma de suas o*ras- 3eoria e
storia della storio.rafia KPQP[L, 2ules 1ichelet KP[QT%PT[JL" autor de o*ras coraBosas ara um
s7culo de domina&'o da histria ol+tica alem'" como Le Ieu!le KPTJZL" ou La ,orciFre KPTZSL" ou
Les *emmes de la 6)volution KPTTIL8 1ichelet .oi muit+ssimo in.luente em Bloch e esecialmente
em Fe*)re,
2aco* BurcNhardt KPTPT%PTQ[L" historiador e .ilso.o su+&o" autor de 7ie 5ultur der
6enaissance in +talien KPTZRL" ainda em meados do s7culo oitocentista B< se demonstra)a
reocuado >s no)as modalidades de a*orda$em em histria da cultura, /ouis CouraBod KPTJP%
PTQZL" historiador da arte" ao lado de BurcNhardt .oi tido or /ucien Fe*)re como um de seus
$randes mestres, E 2ean 2aurls KPTUQ%PQPJL" ol+tico de es?uerda e autor de Histoire socialiste de
la r)volution franaise KPQRP%PQRIL" n'o dei6ou de ser leitura o*ri$atria de Bloch,
O $e$ra.o #aul Vidal de la Blache KPTJU%PQPTL" .undador da re)ista Annales de G)o.ra!%ie
KPTQPL" n'o somente .oi um dos maiores insiradores do #roBeto dos Annales" como era considerado
o maior e6oente da academia .rancesa ?uando ainda Bloch e Fe*)re eram Bo)ens,
Dentre os seus mais contemorcneos" destacam%se o .ilso.o e antrolo$o /ucien /7)M%Bruhl
KPTU[%PQIQL" criador do conceito de 9ensamento r7%l$ico: ou 9mentalidade rimiti)a:" o
lin$gista Antoine 1eillet KPTZZ%PQIZL" aluno de DurNheim" e o historiador da arte Gmile 1cle
KPTZS%PQUJL" um dos ioneiros a concentrar es.or&os na histria das ima$ens Kicono$ra.iaL e n'o
das .ormas Kest7ticaL,
2ohan !ui;in$a" historiador neerlandFs" autor do cl<ssico ' 'utono da +dade M)dia KPQPQL"
dedicou%se a estudos so*re a Bai6a Idade 17dia" > Re.orma e ao Renascimento" tratando de
?uestDes ?ue somente mais tarde seriam a*ordadas ela 9histria das mentalidades:, !enri #irenne"
historiador *el$a" disc+ulo de !arrM Bresslau e de Gusta) Schmoller" autor do cl<ssico Maom) e
Carlos Ma.no" .oi considerado or 1arc Bloch como o 9$rande s<*io *el$a: e sua o*ra como
106
a?uela ?ue 7 lena de 9)alor de ?ualidades:" 9cl<ssicos da literatura:, Caso aceitasse o con)ite de
Bloch e Fe*)re" seria #irenne o rimeiro editor da .amosa re)ista,
Um destaca%se muito, !enri Berr" .ilso.o .rancFs" .undador da 6evue de ,@nt%Fse Histori2ue
KPQRRL" reunia esecialistas de )<rias discilinas no cm*ito de sua re)ista, As 9Bornadas de s+ntese:
eram a )erdadeira e6ress'o de interdiscilinarismo da 7oca, Berr .oi ioneiro em lutar contra a
histria ol+tica8 .onte de insira&'o ara os rimeiros Annales, O Bo)em /ucien Fe*)re .oi um dos
cola*oradores de sua re)ista, Berr" al7m desta imortante re)ista .undou o Centre +nternational de
,@nt%Fse" al7m de diri$ir uma imortante cole&'o- L1Evolution de l1Humanit). Constitu+da de cem
)olumes esta cole&'o de)eria estudar os $randes momentos da histria $eral,
Dentre a?ueles )olumes h< um dedicado esecialmente > A!!arition du Livre" u*licado
osteriormente em PQUQ, Berr e Fe*)re .i;eram uma *oa arceria, Or$ani;aram )<rios tra*alhos
interdiscilinares or meio do Centre de ,@nt%)se. A Enc@clo!)die franaise cola*orou
si$ni.icati)amente ara a reno)a&'o da escola .rancesa8 os Annales semre .oram de)edores
con)ictos,
0a Alemanha" no in+cio do s7culo WW" ]arl /amrecht B< ha)ia desa.iado o aradi$ma
tradicional da histria" a escola de RanNe, 0os Estados Unidos" 2ames !ar)eM Ro*inson" ha)ia
u*licado em PQPS 93%e 8e? Histor@:
STT
" onde retendia uma histria total, 0este mesmo er+odo a
sociolo$ia nascente daria uma $rande contri*ui&'o ara essa reno)a&'o" como nos mostra 2ac?ues
Re)el
STQ
, DurNheim" em seu eridico Ann)e ,ociolo.i2ue com*ateu com ri$or a histria
tradicional, O economista Fran&ois Simiand" disc+ulo de DurNheim" em PQRI u*licou na re)ista
de !enri Berr o seu .amoso arti$o 917todo histrico e ciFncia social:
SQR
, Os .undamentandos
lan&ados ali insirariam /ucien Fe*)re e 1arc Bloch na cria&'o de sua re)ista, 1as" nem tudo
de)eria ser e6a$erado8 B< ?ue Ga*riel 1onod KPTJJ%PQPSL" muito admirado or !auser e Fe*)re"
Buntamente a Gusta)e Fa$nie; KPTJS%PQS[L" concilia)am um entusiasmo ela histria cient+.ica
alem' com uma admira&'o or 1ichelet,
Se os rimeiros Annales n'o .oram os ioneiros em com*ater a histria tradicional" or outro
lado .oram eles ?ue conse$uiram consolidar a 0o)a histria,
Os rimeiros Annales luta)am contra o historicismo, 1as" n'o contra todo ele, De ?ual?uer
modo )ieram ara ani?uilar o inimi$o, Como em toda tra$7dia" a morte n'o 7 uma e6ce&'o" 7 uma
re$ra8 matar a escola histrica alem' seria ine)it<)el,
288
A# 7# 1o&inson) J%e MeG Histor4# No@a OorL4 ;a%5ian) 1912#
289
1EKE.) Aa%/(es# -7istoire et s%ien%es so%iaes4 e%t(res d_(n dB&at 'ranais a(to(r de 1900` in ,k3EJE1) 7#E)
1E<..) P#7# R 967.2;,O7;) A# !Orgs#" 6issensc%a$t als /#tlerelle prais, >WAZ->?ZZ) Sgttingen4 Kanden:oe%%L
R 1(pre%:t) 1999) pp# 377>399#
290
+ranois 9i5iand) -;Btodo :istri%o e %iUn%ia so%ia0# 7ev#e "e S4nt%se HistoriF#e !1903"4 1>22I 29>157#
107
!a)ia uma arte do historicismo ?ue encetou reali;a&Des imortantes, RanNe e 0ie*uhr
contri*uiram com a)an&os si$ni.icati)os, O m7todo e as t7cnicas de in)esti$a&'o .oram
re)olucion<rias8 a ro.issionali;a&'o do o.+cio de historiador uma $rande con?uista, A .i$ura do
ro.issional di.erenciando%se do amador" ou mesmo do erudito iluminista" 7 ?ue .i;eram do
historicismo um mo)imento ino)ador,
RanNe almeBa)a a neutralidade do suBeito erante o .ato histrico, O documento suera)a o
suBeito, Ca*e ao historiador narrar os .atos tal como eles realmente aconteceram, Sua .amosa .rase
em 's Iovos 6om(nicos e 3eut4nicos KPTSJL Busti.ica)a a oosi&'o >s /eis Gerais do #ositi)ismo,
O historicismo se detinha >s articularidades" uma conce&'o de histria como ciFncia do
articular8 am*iciona)a uma metodolo$ia cient+.ica rria ara a histria,
O historicismo .oi um mo)imento dominante na historio$ra.ia ocidental, G incorreto classi.ic<%
lo como sendo uma Onica )ertente, 0'o era um mo)imento homo$Fneo, O mo)imento a*ri$ou ao
lon$o de sua e6istFncia tendFncias relati)amente di)ersi.icadas, O ?ue as unia num lano $eral era a
oosi&'o ao #ositi)ismo de Au$ust Comte KP[QT%PTU[L,
#resos aos .undadores" al$uns setores conser)adores resistiam em a)an&ar8 reluta)am em
suerar os seus manuais, Os Annales luta)am contra esta arte mais atrasada e tam*7m contra uma
s7rie de outras histrias reali;adas or diletantes,
1as" ha)ia os setores mais a)an&ados, Tendiam a uma intensi.ica&'o da consciFncia histrica,
As rinciais in.luFncias iam da l$ica das ciFncias do es+rito de autores como 2ohann Gusta)
DroMsen KPTRT%PTTJL e Eihelm DiltheM KPTII%PQPPL at7 a?ueles como Benedetto Croce KPTZZ%
PQUSL ?ue )iam na conce&'o da hermenFutica a melhor sa+da,
Os setores considerados mais atrasados .oram in.luenciados elo neoNantismo e elo .ilos.o
!enrich RicNert KPTZI%PQIZL" cuBo en.o?ue se sustenta)a no .ato" no seu car<ter de sin$ularidade
a*soluta8 o ?ue mais tarde )eio a ser chamado elos Annales de 9histria histori;ante:,
1as" ha)ia um terceiro setor ?ue residia entre os conser)adores e os a)an&ados8 se reocua)a
mais com o m7todo, A 9escola metdica: de Charles Victor /an$ois KPTZI%PQSQL e Charles
Sei$no*os KPTUJ%PQJSL remonta a !enrM Thomas BucNle KPTSP%PTZSL e !iolMte Adolhe Taine
KPTST%PTQIL, Esta escola .oi imortante ara o esta*elecimento de limites ara o historiador" mas
.oram al)o de ata?ue dos Annales, Suas )irtudes ara os historiadores ad)Fm do distanciamento
deles dos se$uidores de Au$ust Comte" ?ue )ia nas leis do ro$resso a Onica histria oss+)el, Esta
escola se reno)aria com o manual tardio de /ouis !alhen KPTTR%PQURL" u*licado em PQJZ8
duramente criticado or Fernand Braudel em seu arti$o de PQUT 9!istria e CiFncias Sociais- a
/on$a Dura&'o:,
108
Bloch e Fe*)re n'o .oram eleBar contra os setores mais a)an&ados" ?ue B< desen)ol)iam
re.le6Des so*re a hermeneutica, O al)o era a arte do historicismo mais retr$rada8 e era ela ?ue
detinha o oder institucional, #assariam a com*ater a chamada 9histria histori;ante:" e6ress'o
utili;ada ori$inalmente or F, Simiand em seu .amoso arti$o de PQRI" 917thode histori?ue et
Sciences Sociales:, Foi a artir dele ?ue os .undadores annalistas esta*eleceram o #ro$rama,
#ara os historistas uma das tare.as do historiador era reconstituir os .atos ressuondo uma
imarcialidade o*ri$atria, Essa no&'o esta)a relacionada > id7ia de /eis Gerais ara a sociedade8
um modismo do s7culo de;eno)e" um culto > ciFncia neXtoniana, #ara os historiadores annalistas a
reconstitui&'o se daria ela contri*ui&'o aradi$m<tica 9histria%ro*lema:,
A 9histria%ro*lema: ir< se oor ao ?ue Fe*)re denominou de 9histria%.actual:, A histria%
.actual 7 a?uela narrati)a linear da trama ?ue se sa*e re)iamente o seu des.echo, G um modelo
.alsamente coerente entre in+cio" meio e .im, A 9histria%ro*lema: caminharia numa dire&'o
oosta, Ele$er um ro*lema e n'o escondF%lo do leitor assou a ser uma remissa o*ri$atria ara o
0o)o historiador, 0'o se de)e .orBar a neutralidade como rocediam os historiadores .actuais, Tudo
de)e ser colocado em e)idFncia- as escolhas historio$r<.icas" os m7todos" as .ontes" as hiteses" o
recorte esacial%temoral" os .atos histricos e o lu$ar de onde o suBeito .ala
SQP
,
Esta)a a*erto o caminho ara o 9temo:, Seria a dial7tica resente%assado o recurso
eistFmico caa; de .a;er )aler a histria%ro*lema, A escrita estrutural da histria seria o
mecanismo eistFmico adicional, A ersecti)a de lon$a dura&'o era o rinc+io *<sico de
com*ina&'o desses .atores, Assim" os rimeiros Annales consolidaram sua osi&'o,
Se os rimeiros Annales consolidaram a 0o)a histria" Fernand Braudel consolidaria a histria
econ(mica,
Em PQUI ao ser con)idado or /ucien Fe*)re ara .a;er uma s+ntese das es?uisas so*re a
histria econ(mica da Euroa r7%industrial" Braudel inicia uma lon$a Bornada ?ue terminaria
somente em PQ[Q, Civilizao material, economia e ca!italismo, ,)culos O:DO:+++ 7 o cl<ssico da
historio$ra.ia contemorcnea ?ue colocou a histria econ(mica no centro das aten&Des, PQ[Q era um
ano de crise de escala lanet<ria, 0a ausFncia de e6lica&Des con)icentes Kdos economistasL" muitos
assaram a ?uerer ou)ir o ?ue um historiador econ(mico tFm a di;er,
1as" teria Braudel mi$rado ara o camo somente > con)ite de Fe*)re na?uele ano de PQUI=
Como classi.icar sua o*ra m<6ima dedicada ao 1editerrcneo= G uma o*ra dedicada > $eohistria"
>s conBunturas econ(micas e aos acontecimentos ol+ticos= ' Mediterr(neo e o mundo
mediterr(nico na )!oca de *ili!e ++ 7 a o*ra ?ue contFm as *ases aradi$m<ticas do autor ara o
conBunto das ciFncias sociais, 1as" a .ormali;a&'o dessas 9in)en&Des: e 9desco*ertas: somente se
291
AosB 3T$ss(no ,arros) -$ es%oa dos $nnaes e a %rti%a ao :istori%is5o e ao positi@is5o0# 7evista Jerritrios e
*ronteirias) @# 3) n# 1 !=an>=(n 2010"4 75>102) p# 92#
109
concreti;ariam em seu arti$o de PQUT" 9!istoire et sciences sociales, /a lon$ue dur7e:
SQS
, A histria
econ(mica te)e um imortante ael nos antecedentes deste arti$o,
A teoria das temoralidades" a lon$a dura&'o e o seu es?uema triartido Kci)ili;a&'o material"
economia de mercado e economia mundoL eram no todo uma unidade aradi$m<tica ara as
ciFncias sociais e humanas, Estaria a histria rearada ara suortar toda esta *ase de aradi$mas=
0os arece ?ue a histria econ(mica era o camo ade?uado ara tal tare.a,
O con)ite or a$ora 7 ara uma tra)essia de um mar amado" esa&o or onde o )iaBante se
de.ronta com um 9camo de oss+)eis" com um es?uema a*erto e ao mesmo temo determinado"
um esa&o de o&Des limitadas e limitantes" mas n'o un+)ocas nem linearmente determinantes:
SQI
,
Trata%se de um mar ele)ado a ersona$em maior" cuBos entornos" encostas" montanhas" lan+cies
e cidades constituem no re.lu6o econ(mico e comercial8 as economias%mundo" esa&o de
mo)imentos, 0este cen<rio 9o )iaBante e)ita as montanhas:
SQJ
" *usca as lan+cies" rende%se >s
cidades" claustro.o*ia%se nos ar?ui)os" deara%se com o esa&o humani;ado" com o mundo isolado"
com o esa&o disutado nas .eiras" com o .lu6o do caital .ict+cio" com o re.lu6o das crises" com as
)icissitudes das reli$iDes" com a imosi&'o das ciFncias" com as .a&anhas da t7cnica" com a .iloso.ia
?ue resiste8 o 9temo )i)ido: 7 unicamente histrico" o esa&o est< semre or se )in$ar,
A heran&a intelectual de Braudel" os rimeiros annales" 7 seu maior ecOlio" 7 sua maior
ri?ue;a" ois .oi deles" somada a sua constru&'o metodol$ica" em seu estilo liter<rio ele$ante" os
oss+)eis reais de uma roositi)a solucionadora ara as ciFncias sociais contemorcneas em
ro.unda crise, #ara conhecermos seu ercurso" .a&amos uma an<lise historio$r<.ica e eistFmica de
sua o*ra,
292
1e'eri5o>nos ao artigo -7istoire et s%ien%es so%iaes# .a ong(e d(rBe0# 5nnales 1. S. C. -3e&ats et 6o5&ats0) 4)
!O%to&re>3B%e5&re 1958"4 pp# 725>753#
293
6aros $ntonio $g(irre 1o=as) +ra#"el 4 las ciNncias %#manas# ,ar%eona4 ;ontesinos) 1996) p# 80#
294
.in%on 9e%%o) -Seo:istria0# 7evista "e 1conomia 8olDtica e Histria 1conRmica) ano 5) 13 !=(:o 2008"4 p# 10#
110
Captulo !!
Conte"to epist#mico da o&ra
Apresenta$%o e o&'etivos
U1A OBRA 7 arte, Em #lat'o o )oc<*ulo se$urou dois sentidos- 9arte manual" o.+cio: e 9arte da
ala)ra" racioc+nio:, Em Aristteles encontramos al$o semelhante" mas s'o os homens ?ue se
ele)am at7 a arte" at7 o racioc+nio, Em latim" na Idade 17dia" ars se re.eria >s artes li*erais" trivium
e 2uadrivium, De ?ual?uer modo a arte 7 uma o*ra" uma rodu&'o" meccnica ou intelectual, A de
se$undo tio trata do ?ue che$a a ser" e n'o do ?ue ode ser distinto do ?ue n'o 7,
Este ca+tulo tratar< da o*ra, A o*ra como a arte medeia o ?ue che$a a ser e o ?ue ode ser" isto
7" medeia a realidade e o ensamento, Este ca+tulo mediar< os ca+tulos das mar$ens, E isto nos
interessa" ois Fernand Braudel era um 9homem das mar$ens:" um 9homem das ant+teses:,
O ca+tulo est< di)idido" como o rimeiro" em trFs su*ca+tulos, Iniciaremos ela aresenta&'o
do nosso autor" sua traBetria e al$uns asectos de sua *io$ra.ia intelectual" *em como a irradia&'o
de sua o*ra na Fran&a e no mundo, 0o se$undo su*ca+tulo .aremos uma a*orda$em historio$r<.ica
do conte6to interno dos Annales e as ossi*ilidades de di<lo$o o.erecidas ao autor, 0o terceiro
su*ca+tulo a*ordaremos o conte6to .rancFs" as di.eren&as do estruturalismo de Claude /7)i%Strauss
e a histria estrutural de Fernand Braudel, O o*Beti)o $eral do ca+tulo 7 a*ordar o autor" a sua o*ra
e os conte6tos de sua rodu&'o,
111
(u&captulo /.)
(ua vida7 sua o&ra
FER0A0D BRAUDE/ KPQRS%PQTUL .oi condecorado elos escri*as da memria como sendo o e+teto do
ante'o da ciFncia histrica no s7culo WW, De erudi&'o not<)el" estilo ele$ante de escre)er" esse
homem de en)er$adura intelectual sin$ular construiu uma o*ra ?ue se tornou um marco na
historio$ra.ia mundial,
0este su*ca+tulo )amos a*ordar a )ida e a o*ra de Fernand Braudel, Est< di)idido em trFs
se&Des- na rimeira a*ordaremos sua *io$ra.ia- )ida e carreira" na se$unda se&'o a*ordaremos sua
*io$ra.ia intelectual- a sua o*ra comentada" e na terceira se&'o nos dedicaremos > irradia&'o de sua
o*ra elo mundo, O o*Beti)o $eral do su*ca+tulo 7 tratar da o*ra de Fernand Braudel em
ersecti)a historio$r<.ica,
/.).) Biogra5ia resumo: sua vida7 sua carreira
DUAS GRA0DES BIOGRAFIAS, Uma escrita na Fran&a e outra na It<lia, 0a Fran&a" #ierre Dai6
SQU
" na
It<lia" Giuliana Gemelli
SQZ
, 1as" s'o muitos os escritos so*re Braudel, De )<rios lu$ares do mundo
.alam so*re ele,
Se Alain Brunhes na Fran&a ressalta seus ontos .ortes em *ernand Braudel9 s@nt%Fse et
li-ert)
"E>
" nos Estados Unidos al$uns e6i$em reconsidera&Des" como 2, !e6ter e !, Tre)or%Roer
em 9Braudel and the ^monde *raudelient_:
SQT
,
0a China" Chen$%Chun$ /ai B< o )F como ioneiro8 tam*7m e6i$e reconsidera&Des de sua
ori$inalidade- Braudel1s Historio.ra!%@ 6econsidered
"EE
.
Se al$uns o resistiram" 0eX \orN Times considerou ' Mediterr(neo e o mundo mediterr(nico
na )!oca de *ili!e ++ 9a o*ra histrica mais si$ni.icati)a de nosso temo:, Isto tem l< o seu eso,
295
Pierre 3aix# *ernan" +ra#"el. (ma +iogra$ia# 1io de Aaneiro4 Editora 1e%ord) 1999#
296
Si(iana Se5ei) *ernan" +ra#"el# Paris4 Odie Aa%o&) 1995#
297
$ain ,r(n:es) *ernan" +ra#"el9 s4nt%se et libert. Paris4 Aosette .Fon) 2001#
298
A# 7exter R 7# 1# Ere@or>1oper) -+ernand ,ra(de and t:e ;onde ,ra(deien###0# So#rnal o$ ;o"ern Histor4) 44) 4
!1972"4 480>539#
299
6:eng>6:(ng .ai) -,ra(de_s 6on%epts and ;et:odoogF 1e%onsidered0# 1#ropean Eegac4) 5) 1 !2000"4 65>86#I
6:eng>6:(ng .ai) +ra#"elIs Historiograp%4 7econsi"ere"# ;arFand4 2ni@ersitF Press o' $5eri%a) 2004#
112
V7roni?ue Salles em Les Historiens
IRR
dedica uma *oa arte do li)ro > ele, #hili Daileader p
#hili !alen em Historians =E00D"000 concedem um ca+tulo a Eric R, Dursteler ara descre)F%lo,
Dursteler a.irma ?ue 9no %istorian of t%e !ast centur@ %as %ad a more !rofound and lastin.
influence on t%e %istorical disci!line t%an *ernand Braudel:
IRP
, Fran&ois%Wa)ier Verscha)e em La
maionDmond. Li-res leons de Braudel u*licou uma s+ntese da o*ra *raudeliana
IRS
,
Em PQ[S" no in+cio da aosentadoria de Braudel" or$ani;ou%se um li)ro em dois )olumes em
sua homena$em, O rimeiro tomo intitulado n!istoire 7conomi?ue du monde m7diterran7en" PJUR%
PZURn e o se$undo n17thodolo$ie de lY!istoire et des sciences humainesn
IRI
, 0o)enta te6tos de
autores ?ue con)i)eram com Braudel comDem esta homena$em- R, Aron" E, /e RoM /adurie" #,
Chaunu" 2, Delumeau" G, Du*M" 2, /e Go.." C, /e)i%Strauss" #, 0ora" dentre outros,
0o Brasil" h< teses" li)ros" arti$os e resenhas so*re ele
IRJ
, /e)antaram detalhes de sua )ida e de
sua o*ra, As uma maior internacionali;a&'o de seus escritos nos anos setenta" de)ido a edi&'o
in$lesa de PQ[S do ' Mediterr(neo" Braudel rece*eu muitas homena$ens, Um acadFmico .amoso
entre os estudiosos e o $rande O*lico,
Foram )<rias as .ases de Braudel, Al$uns autores como #ierre Dau6 as consideram mais
relacionadas > sua autonomia o*tida em rela&'o > /ucien Fe*)re
IRU
, Outros como Giuliana Gemelli
B< re.ere relacion<%las ao seu oder institucional ad?uirido
IRZ
, A$uirre RoBas as relacionam
diretamente >s suas o*ras
IR[
, De um modo $eral" se$uindo toda uma tradi&'o" h< uma tendFncia de
analis<%lo so* a tica do 9no)o: e do 9)elho: Braudel, O Oltimo" or e6emlo" re)ela o m<6imo de
desrendimento de uma maturidade intelectual8 L1identit) de la *rance
H0P
nos demonstra isto,
Em suas assa$ens elo Brasil" entre os anos de PQIU e PQI[ e" seu retorno em PQJ[" marcou
toda uma $era&'o de historiadores iniciados na su*se&'o de Geo$ra.ia e !istria da Faculdade de
Filoso.ia" CiFncias e /etras da Uni)ersidade de S'o #aulo,
300
KBroni/(e 9aes) Ees Historiens. Paris) $r5and 6oin) 2003#
301
Eri% 1# 3(rsteer) -+ernand ,ra(de !1902>1985"0 In P:iip 3aieader R P:iip 7aen) Historians >?ZZ-OZZZ9 neG
%istorical Griting in tGentiet%-cent#r4 *rance# Ox'ord4 QieF>,a%L8e) 2010#
302
+ranois>[a@ier Kers%:a@e) Ea maion-mon". Eibres leons "e +ra#"el# Paris4 6:ares>.Bopod ;aFer) 2005#
303
;langes en l)%onne#r "e *ernan" +ra#"el# Paris4 Pri@at) 2 @o(5es) 1972#
304
$o 'ina desta tese esto rea%ionadas as p(&i%aHes de 5aior ree@?n%ia so&re a o&ra de +# ,ra(de p(&i%adas 'ora
do ,rasi por a(tores estrangeiros# Esto ta5&B5 as p(&i%aHes 5ais ree@antes p(&i%adas no ,rasi#
305
-No in%io desta &iogra'ia e( o&ser@a@a a insatis'ao /(e ,ra(de se5pre senti( 'a%e a s(a o&ra !e /(e &(s%o(
aper'eioa>a atB o se( ati5o 'Dego"I isto /(er dizer /(e s(as a@aiaHes %rti%as so&re se(s prprios tra&a:os)
espe%ia5ente as en(n%iadas no 'i5 da @ida) no de@e5 ser to5adas ao pB da etra# Ee %erta5ente se @i( to:ido peo
%ontexto /(e +e&@re :e :a@ia esta&ee%ido) 5as a partir de 1967 so os extra@asa5entos /(e e@a5 a 5e:or# E %o5
5aior 'ora ainda na @erso de'initi@a0# Pierre 3aix) *ernan" +ra#"el. (m biogra$ia# 1io de Aaneiro4 Editora 1e%ord)
1999) p# 460#
306
Si(iana Se5ei) *ernan" +ra#"el# Paris4 Odie Aa%o&) 1995#
307
6aro $# $g(irre 1o=as) -!1e"%onstr(indo a &iogra'ia intee%t(a de +ernand ,ra(de0# <n4 +ra#"el, o m#n"o e
o+rasil# 9o Pa(o4 Ed# 6ortez) 2003#
308
+ernand ,ra(de) E)I"entit "e la *rance# Paris4 +a55arion) 1990) 2 Kos# !Eo5o < -Espa%e et :istoire0I Eo5o <<
-.es :o55es et es %:osess0"# O ter%eiro @o(5e -Estado) 6(t(ra e 9o%iedade0 e o /(arto @o(5e - $ +rana 'ora da
+rana0 no 'ora5 %on%(idos) apenas es&oados# +ernand ,ra(de 5orre( antes de %on%(ir esse a5&i%ioso
e5preendi5ento#
113
Amante do 1editerrcneo" como ele rrio di;ia" assou ?uase ?uin;e anos lecionando .ora da
Fran&a, 0a)e$ou or a?uelas <$uas entre PQSI%IS" alternando suas aulas em Ar$el com suas
es?uisas nos ar?ui)os durante o er+odo de .7rias, Os ar?ui)os em ?ue ele mais )isitou .oram os
esanhis de 1adri" Simancas" erto de Valladolid8 os ar?ui)os italianos de #alermo" 0<oles"
Roma" Floren&a" GFno)a e Vene;a8 na Fran&a es?uisou em 1arselha8 e no 1ar Adri<tico )isitou
Du*ro)niN,
Seu o*Beti)o era estudar a ol+tica e6terna de Filie II no 1editerrcneo, 1as" um no)o rumo .oi
dado > sua es?uisa ?uando conheceu essoalmente /ucien Fe*)re,
Fernand Braudel te)e uma )ida incomum, Tra*alhou or d7cadas nos ar?ui)os de )<rios a+ses"
lutou na Se$unda Guerra 1undial e escre)eu sua tese de mais de mil <$inas num camo de
concentra&'o na;ista, Sua )ida .oi uma sa$a imensa, Uma )ida releta de tra*alho" disutas e
)ontade e6+mia or re.ormar,
Fernand #aul Achille Braudel nasceu em SJ de a$osto de PQRS, 0uma e?uena aldeia no leste
da Fran&a" /um7)ille%en%Ornois" erto de Bar%le%Duc" em 1euse" R7$ion /orraine, A morte o
alcan&ou na noite de S[ ara ST de no)em*ro de PQTU" em Saint%Ger)ais, Como *om a$nstico ?ue
era sua morte n'o .oi arte de nenhum lano maior,
9A morte ineserada de Fernand Braudel 7 um dos maiores cho?ues de minha )ida
ro.issional:" a.irmou 2ac?ues /e Go.., #ara 1arc Ferro" 9Ca)aleiro de rata:" ara Geor$es Du*M
9ares de r+ncie:" ara /e Go.. 9mestre e6cecional:
IRQ
,
Se$undo .ilho de um ro.essor de matem<tica" morou em /um7)ille%en%Ornois com sua a) or
sete anos, #assados esses anos .oi morar em #aris com seus ais, Emilie Cornot" sua a)" cuidou de
seu estado de saOde .r<$il em *oa arte de sua )ida in.ante, 9/u; de minha in.cncia: 7 como ele se
re.ere em L1identit) de la *rance. Braudel te)e a )ida marcada ela .ra$menta&'o .amiliar com a
Guerra 1undial de PQPJ, So.reu tam*7m com a re.erFncia dos ais elo irm'o mais )elho
RaMmond Ko ai o chama)a 9o nosso rei:L, G a .ilha mais mo&a do casal #aule e Fernand Braudel
?ue conta esses detalhes da )ida de seu ai > #, Dau6, Fran&oise #ineau 7 o nome dela,
As o ensino secund<rio no Liceu :oltaire in$ressou na ,or-onne, Graduou%se em !istria em
PQSI, 0este mesmo ano .oi nomeado ro.essor do ensino m7dio na Ar$7lia, Inicialmente tra*alhou
em Constantine e no ano se$uinte iniciou seu tra*alho na caital Ar$el, #or )olta dos )inte e cinco
anos" em PQS[" iniciou suas es?uisas de camo so*re Filie II, 0o re.<cio da rimeira edi&'o de
' Mediterr(neo" u*licado em PQJQ" a.irma ?ue o tra*alho em si come&ou a ser ensado ainda em
PQSI a caminho de Constantine, 0a col(nia a.ricana ensou em escre)er uma tese so*re a ol+tica
e6terna e mediterrcnica de Filie II, Auatro anos deois" em PQS[" /ucien Fe*)re lhe escre)eu
su$erindo tra*alhar o rrio mundo mediterrcnico,
309
Pierre 3aix, *ernan" +ra#"el9 #ma biogra$ia# 1io de Aaneiro4 1e%ord) 1999) pp# 631>4#
114
Em PQS[ iniciou suas es?uisas de camo, 0os ar?ui)os esanhis .e; ami;ade com Earl 2,
!amilton KPTQQ%PQTQL e Frederico Cha*od KPQRP%PQZRL, Em Du*ro)niN ouou temo lan&ando
m'o de uma ccmara cinemato$r<.ica americana8 .ilmou todos os documentos oss+)eis, Em PQIR"
al7m de ro.essor de histria do ensino m7dio assou a atuar tam*7m como secret<rio su*stituto na
or$ani;a&'o da $rande con.erFncia do I Centen<rio da Ocua&'o da Ar$7lia ela Fran&a, Em PQIS
.oi con)idado ara lecionar em escolas de ensino m7dio em #aris, Inicialmente no /iceu Condorcet
e deois no /iceu !enri?ue IV, Foi nesse ano ?ue come&ou sua cola*ora&'o na 6evue Histori2ue,
Em PQII ser)iu no e67rcito .rancFs em territrio alem'o" onde tam*7m tra*alhou como
con.erencista na uni)ersidade, Esse .oi um er+odo imortante na constru&'o ainda inciiente de sua
carreira, #(de conhecer ro.essores como Eu$ene Al*ertini KPTTR%PQJPL e St7hane Gsell KPTZJ%
PQIIL" am*os de ar?ueolo$ia e histria anti$a" Geor$es 1arcais" de histria medie)al e Isl'" Emile%
F7li6 Gautier KPTZJ%PQJRL" de $eo$ra.ia" Charles%Andr7 2ulien KPTQP%PQQPL" de histria da
coloni;a&'o .rancesa e" 1arcel Bataillon KPTQU%PQ[[L" de histria intelectual e reli$iosa da Esanha,
Em PQIU Braudel se aresentou como su*stituto de um cole$a rec7m .alecido ara inte$rar a
9miss'o .rancesa:
IPR
no Brasil, Trata)a%se de uma a&'o de cooera&'o internacional
IPP
, O o*Beti)o
era o de atuar na rec7m constitu+da Uni)ersidade de S'o #aulo
IPS
,
0a caital dos *andeirantes" com a derrota do le)ante de PQIS" os li*erais resol)eram .undar
uma uni)ersidade ara reconstruir a auto%estima da .edera&'o e educar a Bu)entude das elites
reser)ando%lhes um .uturo distante dos )alores .ascistas, O Bornalista 2Olio de 1es?uita Filho de O
310
+ernando No@ais e5 entre@ista aos Est(dos $@anados re'ere>se C -5isso 'ran%esa0 en/(anto -termo o$icial =...C
m#ito signi$icativo [pois\ a primeira miss!o $rancesa F#e c%ego# ao +rasil $oi a artDstica, com .om So!o VI. 5
seg#n"a, na 8rimeira 7epQblica, tin%a como ob]etivo instr#ir os o$iciais "o 1rcito. 5 terceira $oi a "os "ocentes F#e
vieram a#iliar na estr#t#ra!o "a (S8 e "a *ac#l"a"e "e *iloso$ia. 5 palavra miss!o, evi"entemente, mostra F#e
ramos vistos como #ma terra "e Dn"ios F#e "eviam ser cateF#i,a"os. M!o %: o#tra eplica!o. =...C ;as, na ver"a"e,
os $ranceses $oram m#ito importantes na renova!o "os est#"os "e CiNncias Sociais no +rasil#0# +ernando No@ais)
-+ernando No@ais4 ,ra(de e a d5isso 'ran%esa_ bEntre@istac0# 9o Pa(o) 1st#"os 5vana"os) 8) 22) !setPdez 1994"4
161>166#
311
3entre as @Grias aHes desta ao de %ooperao interna%iona no pas) desta%a>se a %riao do <nstit(to +ran%o>
,rasieiro de $ta 6(t(ra !1io de Aaneiro) 1923" > %ond(zido por Seorge 3(5as %o5 apoio do Service "es ^#vres do
;inistBrio das 1eaHes Estrangeiras da +rana > /(e terG pape de%isi@o no estreita5ento das reaHes 'ran%o>
&rasieiras# E5 9o Pa(o) por s(a @ez) o .i%e( +ran%o>,rasieiro e o <nstit(to EB%ni%o +ran%o>Pa(ista) '(ndados e5
1925) a&rigaro siste5ati%a5ente %ientistas e intee%t(ais 'ran%eses# Os aos pessoais esta&ee%idos entre 3(5as e Aaio
de ;es/(ita +i:o > der do gr(po do =orna O Estado de 9# Pa(o e prin%ipa 5entor do pro=eto (ni@ersitGrio pa(ista >
ao ado da 'ran%o'iia reinante entre os 5e5&ros das eites i(stradas &rasieiras) so o(tros 'atores a expi%ar a es%o:a
de 'ran%eses para %o5por o %orpo do%ente da 2ni@ersidade de 9o Pa(o no do5nio das :(5anidades#
312
9o&re a -5isso 'ran%esa no ,rasi0) @er) entre o(tros) 6$PE.$EO) ;# 7# R P1$3O) ;# .# 6# -l _origine de a
%oa&oration 'ran%o>&rBsiienne4 (ne 5ission 'ranaise C a +a%(tB de P:iosop:ie de 9o Pa(o0# <n PrB'a%es) Paris) 14
!1989"4 100>105I 6$1E..<) ;Grio# C#lt#ras cr#,a"as9 intercTmbios c#lt#rais entre *rana e +rasil# 6a5pinas4
Papir(s) 1994I .E+mK1E) Aean Pa(# -.es 5issions (ni@ersitaires 'ranaises a( ,rBsi dans es annBes 1930# Kingti^5e
9i^%e0. 7ev#e "IHistoire) 38 !1993"I ;$1E<N<m1E) S(F# 5spects "e la cooperation $ranco-brsilienne# Sreno&e4
Press 2ni@ersitaire de Sreno&e) 1982# E5 entre@ista a 3idier Eri&on) por exe5po) 6a(de .B@i>9tra(ss atri&(i( a
,ra(de (5 pape de desta/(e entre os pro'essores da -5isso 'ran%esa0) por ser o 5ais @e:o entre ees# 6'# .MK<>
9E1$299) 6a(de# .e perto e "e longe# Erad# .# ;eo e A# .eite# 1io de Aaneiro4 No@a +ronteira) 1990#
115
Estado de S'o #aulo torna%se o mentor da no)a institui&'o, Fa; contato com Geor$es Dumas ara
or$ani;ar uma 9miss'o .rancesa:
IPI
,
Teodoro Ramos" da Escola #olit7cnica" e Geor$e Dumas s'o os resons<)eis elo recrutamento
dos inte$rantes desta miss'o" chamada na?uele momento de 9miss'o .rancesa da US#:" ?ue se
desen)ol)eu em trFs .ases distintas, Em PQIJ" s'o contratados ro.essores e6erientes em
uni)ersidades e liceus .ranceses" com o o*Beti)o de a*rir os cursos, Dos seis nomes ?ue comDem
essa rimeira le)a % Gmile Coornaert KhistriaL" #ierre De..ontaines K$eo$ra.iaL" Ro*ert Garric
Kliteratura .rancesaL" #aul%Ar*ousse Bastide Ksociolo$iaL" Gtienne Borne K.iloso.ia e sicolo$iaL e
1ichel Ber)eiller Kliteratura $reco%latinaL % somente Ber)eiller e Ar*ousse%Bastide reno)aram os
seus contratos com a uni)ersidade ara o ano se$uinte, Em PQIU" o er.il do $ruo se alterou" assim
como a dura&'o dos contratos" a$ora de trFs anos- trata%se de Bo)ens a.r).)s" sem e6eriFncia no
ensino suerior" com e6ce&'o de Fernand Braudel,
Al7m do nosso ro.essor de histria" che$am ao a+s nesta miss'o #ierre !ourcade Kliteratura
.rancesaL" #ierre 1on*ei$ K$eo$ra.iaL" Claude /7)i%Strauss Kse$unda cadeira de sociolo$iaL e 2ean
1au$g7 K.iloso.iaL, 1au$g7
IPJ
e 1on*ei$
IPU
ermanecem no a+s at7 PQJJ e PQJZ" resecti)amente,
A sa+da de 1au$g7 se deu em .un&'o de seu alistamento ara com*ater na r.rica ela Fran&a, A
artir de PQIT" Dumas decide con)idar docentes mais )elhos" como B< tinha .eito na Uni)ersidade
do Distrito Federal" no Rio de 2aneiro" em PQIU, Fi;eram arte deste no)o $ruo de ro.essores
313
Seorge 3(5as era integrante do `6o5issariado Sera da <n'or5ao` %on:e%ido %o5o o `Estado>;aior da
inteigUn%ia 'ran%esa`) %:e'e da 9eo da $5Bri%a .atina) no 9er@io de <n'or5ao ao Estrangeiro) porta>@oz do
0ro#pement "es (niversits et 0ran"es Vcoles "e *rance po#r les relations avec lI5mriF#e Eatine =>?ZW->?@ZC# O
-6o5issariado Sera da <n'or5ao0) rgo o'i%ia do go@erno 'ran%Us) tin:a entre se(s 5e5&ros 'ig(ras de desta/(e
%o5o Pa( 6a(de) .o(is Ao(@et) .o(is Aoxe) E5ie 6oornaert) $exandre S(ine) 1enB .aporte) $ndrB ;orize) Pa(
7azard) Pa( KaBrF) 9aint>Ex(pBrF) $ndrB 6:a5son) E@e 6(rie) 1aF5ond 1onze) Aa%/(es 9o(stee) A(ien 6ain)
$ndrB ;a(rois e Aean ;arx# Este ati5o) a(xiia@a 3(5as na 9eo da $5Bri%a .atina# Para 5aiores in'or5aHes
so&re a poti%a %(t(ra externa 'ran%esa e s(as reaHes %o5 o ,rasi) s(geri5os4 92PPO) 7(go 1#) -$ poti%a %(t(ra
da +rana no ,rasi entre 1920 e 19404 o direito e o a@esso das 5issHes (ni@ersitGrias0# 7evista "e Histria =(S8C. 9o
Pa(o)142>43 !dez# 2000"4 309>45#
314
E5 5eados de 1944) ;a(gVB deixo( o ensino e o ,rasi para se in%orporar ao exBr%ito do Senera de Sa(e)
%o5&atendo na *'ri%a# Por s(a &ra@(ra re%e&e( 5eda:a e pro5oHes# +inda a g(erra) no @oto( a e%ionar) entrando
para o ser@io dipo5Gti%o de se( pas# $ &i&iogra'ia de Aean ;a(gVB in%(i apenas artigos de %ir%(nst?n%ia p(&i%ados
no ,rasi) so&re 1a%ine) o %ine5a 'ran%Us) a pint(ra 'ran%esa) /(e atesta5 o @igor de se( pensa5ento e se( estio#
<n'eiz5ente) nen:(5 de se(s %(rsos 'oi p(&i%ado#
315
6:ego( ao ,rasi e5 1935) %o5pondo a -5isso 'ran%esa0) para ass(5ir a %Gtedra de Seogra'ia 7(5ana !29P")
s(&stit(indo o pro'essor Pierre 3e'ontaines# 9(a per5anUn%ia) 1935>1946) oriento( toda (5a gerao /(e se ini%ia@a
nos est(dos geogrG'i%os ainda in%ipientes no ,rasi 6o5 o(tros pro'essores %rio( a $sso%iao dos Segra'os
,rasieiros !1945") in%enti@ando ainda a %riao do 6onse:o Na%iona de Segra'os ,rasieiros# P(&i%o() d(rante a
estada no ,rasi) artigos e est(dos so&re a reaidade &rasieira e5 peridi%os na%ionais e estrangeiros) aB5 de dois
i@ros# 1etornando a +rana e5 1946) e%iono( na +a%(dade de .etras de 9tras&o(rg !1948>1952" e) a seg(ir) no
6onser@atrio Na%iona de $rtes e O'%ios de Paris !1952>1961" e na 9or&onne !1961"# P(&i%o( na +rana 5ais /(atro
o&ras so&re o ,rasi) sendo agra%iado e5 1953 %o5 o prU5io da +(ndao Na%iona de 6iUn%ias Poti%as de Paris e o
PrU5io $(g(ste .ogerot) da 9o%iedade de Seogra'ia da +rana# E5 1963 gan:o( o tt(o de do(tor :onoris %a(sa pea
2ni@ersidade de 9o Pa(o e o 5es5o tt(o ta5&B5 pea 2ni@ersidade do ,rasi do 1io de Aaneiro# +oi @i%e>presidente
da 2nio SeogrG'i%a <nterna%iona !1958>1966" e diretor do <nstit(to de $tos Est(dos da $5Bri%a .atina da
2ni@ersidade de Paris#
116
Ro$er Bastide
IPZ
Ksu*stituto de /7)i%StraussL" 2ean Ga$7 Kno lu$ar de BraudelL" Al.red Bon;on
Kliteratura .rancesaL e #aul !u$on KeconomiaL" ?ue se esta*eleceu de.initi)amente no a+s,
Foi deste nOcleo de ro.issionais ?ue *rotou o es.or&o de imlementa&'o do adr'o de tra*alho
intelectual" em $eral" e historio$r<.ico" em articular" reali;ado or alunos da U@ Su*se&'o V
Geo$ra.ia e !istria da FFC/5US#" nas d7cadas de PQJR%PQUR, Inicialmente disseminadas elos
mestres .ranceses" as roosi&Des tericas e metodol$icas dos Annales $anharam adetos"
)erdadeiros orta%)o;es de seu #ro$rama a?ui no Brasil,
A ossi*ilidade de )i)er no Brasil .oi de sO*ito aceita or Braudel, Bem como or sua esosa"
#aule Braudel, Auando de sua artida" ele em*arcou sem sua mulher, Ela aca*a)a de dar > lu; e
somente )iria mais tarde, Che$ando em Santos imressionou%se com a .erro)ia de Cremalheiras ?ue
transunha a serra do 1ar at7 a esta&'o da /u; em S'o #aulo, 1orou em uma casa numa tra)essa
da A)enida #aulista" Rua #adre 2o'o 1anuel,
#or a?ui .e; $randes ami;ades, A come&ar elos comatriotas Claude /7)i%Strauss e sua
rimeira mulher" a Etnlo$a Dina /7)i%Strauss, 2untos" esse casal .e; e6cursDes etno$r<.icas or
#aran<" Goi<s e 1ato Grosso, Essas es?uisas de camo 7 ?ue sustentariam os escritos de toda a
carreira de /7)i%Strauss, Os outros ami$os .oram #ierre 1on*ei$" o $e$ra.o" e 2ean 1au$g7" o
.ilso.o Kdestes" 1au$g7 era o Onico solteiroL, 2untos .orma)am 9uma e?uena e?uie muito
coesa:, 0'o erdiam 9uma ocasi'o de sair elos arredores de S'o #aulo atr<s de desco*ertas" seBa
do lado do mar" no .undo de ra)inas a,,,b" seBa ao norte da cidade" em <reas ainda lantadas de
ca.eeiros: ara se entre$arem 9>s )eleidades de es?uisas ar?ueol$icas:
IP[
" a.irma /7)i%Strauss em
seu ,audades de ,o Iaulo
H=P
,
1as" tam*7m .e; $randes ami;ades com *rasileiros, A rincial delas" com o seu aluno
Eur+edes SimDes de #aula8 )eio a tornar%se um historiador *rilhante em anos )indouros, Tam*7m
.e; ami;ade com o .ilso.o dedicado > histria das id7ias no Brasil" 2o'o Cru; Costa, O Bornalista e
316
$ o&ra de 1oger ,astide se &ene'i%ia das pes/(isas reaizadas no ,rasi so&re 'o%ore) artes) reigiHes e reaHes
ra%iais) assi5 %o5o de distintas tradiHes intee%t(ais na%ionais) /(e ee U e %o5enta# $s reigiHes a'ro>&rasieiras) (5
de se(s prin%ipais te5as de interesse) 'ora5 tra&a:adas de d(po ponto de @ista4 de (5 ?ng(o so%iogi%o) %o5o no
artigo de 1945) -9tr(%t(res so%iaes et reigions a'ro>&rBsiiennes0 e no i@ro .es reigions a'ri%aines a( ,rBsi !1960")
entre o(tros) e de (5 pris5a 5ais etnogrG'i%o) por exe5po) e5 Ee can"ombl "e +a%ia !1958"# $ %(riosidade pea
%o5preenso das reaHes entre negros e &ran%os) pre%o%e5ente despertada) %on:e%e no@o 'Dego nos anos 1950)
/(ando ee %oordena %o5 +orestan +ernandes (5a pes/(isa e5 9o Pa(o) so& os a(sp%ios da 2NE96O# $ partir
dessa experiUn%ia es%re@e di@ersos artigos) entre os /(ais -.es reations ra%iaes a( ,rBsi0 !1957") de 5odo a pensar a
insero do negro na estr(t(ra so%ia e o ra%is5o#
317
6a(de .B@i>9tra(ss) Sa#"a"es "e S!o 8a#lo# 9o Pa(o4 <nstit(to ;oreira 9aes) 6o5pan:ia 3as .etras) 2002) p#
18#
318
E5 Sa#"a"es "e S!o 8a#lo .B@i>9tra(ss e@iden%ia a a5izade /(e ti@era %o5 +ernand ,ra(de !neste i@ro no %ita
s(a esposa Pa(e ,ra(de"# 7G trUs 'otos de ,ra(de) (5a %o5 Aean ;a(gVB) 3ina .B@i>9tra(ss n(5 %a'eza no
e5prego de (5a sonda ar/(eogi%aI a seg(nda) %o5 3ina .B@i>9tra(ss) Pierre ;on&eig) Aean ;a(gVB n(5a tra@essia
de (5a ping(eaI e a ter%eira) +ernand ,ra(de) sozin:o) sentado C 5esa n(5 pe/(eno resta(rante nos arredores da
%idade de 9o Pa(o# 6a(de .B@i>9tra(ss) Sa#"a"es "e S!o 8a#lo# 9o Pa(o4 <nstit(to ;oreira 9aes) 6o5pan:ia 3as
.etras) 2002) pp# 19>20#
117
articulador da cria&'o da Uni)ersidade de S'o #aulo" 2Olio de 1es?uita Filho" Braudel mante)e uma
rela&'o de muitos anos,
Cru; Costa" um humanista de rimeira ordem" indicou a Braudel as leituras o*ri$atrias ara se
comreender o Brasil, /eu Gil*erto FreMre" OsXald de Andrade" 1<rio de Andrade" S7r$io Buar?ue
de !olanda" 1onteiro /o*ato" Alccntara 1achado" 2or$e Amado" Euclides da Cunha" Caio #rado
2Onior" Ro*erto Simonsen" #edro Calmon" A.rcnio #ei6oto" e outros, 1as .oi Gil*erto FreMre
KPQRR%PQT[L ?ue o encantaria, Casa Grande e ,enzala causou um imacto ro.undo em Braudel"
mas .oi ,o-rados e Mocam-os ?ue mais o imressionou, Em ' Mediterr(neo Braudel cita%o duas
)e;es" am*as na rimeira arte" nas <$inas PIZ e I[U Kda edi&'o ortu$uesa" de PQTJL,
0'o economi;ou atri*utos ao historiador e socilo$o Gil*erto FreMre, Os seus o*Betos adotados-
se6ualidade" in.cncia" .am+lia" cultura material" mentalidades e re$ionalismo antecia)am a 90o)a
histria:, A casa%$rande" a sen;ala" os so*rados" os mocam*os" as man$ueiras" o telhado )elho" o
<tio *ranco" as som*ras da tarde cansada" tudo o imressionou" .a;endo%o comreender uma
sociedade h+*rida" a$r<ria" escra)ocrata" ro)inciana" astuciosa" rama$em do Velho mundo,
Braudel .oi o rincial di)ul$ador da o*ra de FreMre na Fran&a, 0'o aenas o citou em '
Mediterr(neo como escre)eu so*re ele um ensaio de )inte <$inas em PQJI" em lena ris'o"
durante a?ueles anos di.+ceis, 1as" nem or isso dei6ou de dar sua oini'o, Considerou ?ue o
socilo$o *rasileiro es?ueceu uma consider<)el massa humana .lutuante e )a$ante em sua o*ra
so*re o Brasil, O *andeirante" o troeiro e o )a?ueiro .oram reteridos em rol do sedent<rio
construtor de casas se$uras" das i$reBas e das cidades, #ara Braudel o Brasil de FreMre 7 aenas uma
arte do Brasil real
IPQ
,
#ara Braudel .oi uma ena ?ue FreMre n'o tenha estendido suas an<lises ao terreno slido da
economia" ?ue n'o tenha se ocuado dos mocam*os do Im7rio" ?ue n'o tenha tratado do Atlcntico
e suas cone6Des com a Euroa, #ara Braudel o Brasil seria antes de tudo uma Euroa americana"
uma Euroa alicer&ada no 1editerrcneo moderno" o Atlcntico, Esse tem )ida rria, #articia da
histria $eral e da )ida das 9Euroas: ?ue o circundam, Tanto as no)as ?uanto as )elhas
ISR
,
#ara Braudel o Atlcntico 7 ortador de ri?ue;as" *ase na)al de triste;as" a?uela do com7rcio
il+cito de homens escra)os natimortos8 7 testemunha e rota$onista da histria do mundo, A )ida
desse oceano" ora intensa" ora d7*il" .a; o Brasil se render > imensid'o mar+tima ou lhe imDe a
recuar em sua ro.unda dimens'o continental num ato de isola&'o
ISP
,
Aesar disto" essas de.iciFncias n'o ertur*am a ri?ue;a e a inteli$Fncia do int7rrete do Brasil,
#ara Braudel" Gil*erto FreMre 7 tam*7m historiador, 0a ar?uitetura e nas anti$as moradias est'o os
319
+ernand ,ra(de) -l tra@ers (5 %ontinent d_:istoire4 ._$5eri/(e .atine C propDs de _oe(@re de Si&erto +reFre0#
<n4 Ees crits "e *ernan" +ra#"el III. EI%istoire a# F#oti"ien# Paris4 +aois) 2001# pp# 60>84#
320
I"em.
321
Ibi"em#
118
documentos mais e)ocadores e mais re)eladores do assado" ?ue n'o .oram lidos nem utili;ados
antes dele, A )elha Reci.e se torna um li)ro de histria de onde ele e6trai ri?ue;as de ci)ili;a&'o"
tradi&Des" co;inha e uma .ine;a admir<)el" as ?uais s'o amostras da do&ura ine.<)el da Euroa
lantada nos tricos
ISS
,
9O $rande m7rito de FreMre 7 o de n'o ter aceitado as simli.ica&Des" onde muitos" sen'o todos
historiadores nacionais" rocura)am e6licar o todo ol+tico elo econ(mico:, Di.+cil tare.a ensar
di.erentemente dos outros, Formulando os ro*lemas sociais" em termos humanos" ele rerodu; a
)erdade .actual, 9Onde se .ala em $o)ernos" caitanias" a&Ocar" ra&as" ele )F os meios sociais" as
aristocracias" os escra)os" as .am+lias e os homens, 0in$u7m .a; t'o *em em colocar os $randes
ro*lemas do assado *rasileiro em termos de histria social ?uanto Gil*erto FreMre:
ISI
" a.irma
Braudel,
O Brasil" em suas di.eren&as mOltilas e suas contradi&Des ro.undas reinicia uma Euroa,
Braudel )F no Brasil um esa&o onde as marcas das ermanFncias e da histria lenta se mani.estam
na )ida material, Os modos de )estir" de morar" de alimentar" nas constru&Des" nos transortes" nas
comunica&Des" nos instrumentos di)ersos" nas cidades" no camo" etc" s'o em seu conBunto um
9eset<culo de histria:, Fe; )<rias )ia$ens elo interior do Estado8 so*retudo" ara conhecer a
.loresta )ir$em ?ue se estendia ela Serra do 1ar e elo litoral aulista, Tam*7m )isitou al$uns
lu$ares 9e6ticos: do a+s8 )isitou al$umas localidades da Bahia e muito se imressionou com
tantas i$reBas" candom*l7" ei6es e camarDes em Sal)ador" com o mo)imento de *oiadas e .eiras de
artes'os em Feira de Santana
ISJ
,
As marcas do Brasil .icaram em Braudel, A histria lenta" a comreens'o de sociedades caa;es
de reser)ar uma identidade em meio >s mudan&as de $rande orte" a )is'o de transitoriedade" a
ersecti)a da relati)idade dos e)entos e as cate$orias do temo B< esta)am em sua mente no temo
em ?ue ele )i)eu or a?ui, Esses conceitos .oram constru+dos em *oa arte ela e6eriFncia
)i)enciada no Brasil, /ucien Fe*)re a.irmou ?ue Braudel se trans.ormou muito mais com o Brasil
do ?ue com o 1editerrcneo
ISU
, Em 7iscours de r)ce!tion M l1Acad)mie *ranaise" em PQTU" ano
triste" ano de seu .alecimento" Braudel disse ara todos ?ue 9o Brasil .oi o $rande er+odo de nossas
322
.(s 6orrUa .i5a) -,ra(de e o ,rasi0# <n4 .OPE9) ;ar%os $# !Org#"# *ernan" +ra#"el. Jempo e Histria# 1io de
Aaneiro4 +SK) 2003) pp# 169>82#
323
+ernand ,ra(de) -l tra@ers (5 %ontinent d_:istoire4 ._$5eri/(e .atine C propDs de _oe(@re de Si&erto +reFre0#
<n4 Ees crits "e *ernan" +ra#"el III. EI%istoire a# F#oti"ien# Paris4 +aois) 2001) p# 72#
324
;aiores deta:es so&re a @ida de ,ra(de no ,rasi %'# .(s 6orrUa .i5a) *ernan" +ra#"el e o +rasil - vivNncia e
brasilianismo =>?KA->?@AC# 1Z# ed# 9o Pa(o4 Ed(sp) 2009# 216 p#I .(s 6orrUa .i5a) -,ra(de e o ,rasi0# <n4 .OPE9)
;ar%os $# !Org#"# *ernan" +ra#"el. Jempo e Histria# 1io de Aaneiro4 +SK) 2003) pp# 169>82#I 6aros $ntonio
$g(irre 1o=as) +ra#"el, o m#n"o e o +rasil# 9o Pa(o4 Ed# 6ortez) 2003# Neste i@ro de $g(irre 1o=as a a&ordage5
estG 5ais dirigida para a $5Bri%a .atina do do /(e para o ,rasi#
325
Entre@ista a 1eai Aanior) Sornal "a Jar"e) 28P01P1984 ap#" E#Ds CorrNa Eima, -,ra(de e o ,rasi0# <n4 .OPE9)
;ar%os $# !Org#"# *ernan" +ra#"el. Jempo e Histria# 1io de Aaneiro4 +SK) 2003) pp# 169>82#
119
)idas:
ISZ
" re.erindo%se n'o aenas a ele e a sua esosa" mas a todos os comanheiros da 9miss'o
.rancesa:8 entre os resentes na audiFncia" esta)a Claude /7)i%Strauss,
0esse mesmo ano" um mFs antes de morrer" num $rande col?uio so*re sua o*ra em
Chcteau)allon" no Sul da Fran&a" o maior historiador do s7culo WW .e; esta declara&'o- 9Eu me
tornei inteli$ente indo ao Brasil, O eset<culo ?ue ti)e diante dos olhos era um tal eset<culo de
histria" um tal eset<culo de $entile;a social ?ue eu comreendi a )ida de outra maneira, Os mais
*elos anos de minha )ida eu assei no Brasil:
IS[
,
O Brasil e a Am7rica /atina .oram o*Betos de estudo or ?uase )inte anos" entre PQIU aos
rimeiros anos no Colll$e de France, Braudel mante)e%se tam*7m como um latino%americanista at7
o in+cio dos anos PQUR,
Em PQI[ retornou > #aris or ter sido nomeado diretor de es?uisa da IV Se&'o" CiFncias
!istricas e Filos.icas" da Acole Irati2ue des Hautes Atudes KE#!EL
IST
, 0essa )ia$em" a *ordo do
na)io Camana" encontrou com /ucien Fe*)re ?ue )olta)a de um uma s7rie de con.erFncias na
Ar$entina, 2< ha)iam trocado corresondFncias" mas .oi ali na?uela )ia$em ?ue estreitaram uma
ami;ade imortant+ssima ara a historio$ra.ia,
Iniciou uma no)a etaa de sua carreira, Esta*elecido o contato com o /ucien Fe*)re" tudo lhe
arecia )ento de roa, Em oa rasa assou a )eleBar a .a)or do )ento, 0o entanto" t'o lo$o" dois
anos deois" eclodiu a Guerra, #assou a *ordeBar, Os )entos contr<rios assaram a sorar .orte, 1as
as linhas mestras de sua $rande o*ra esta)am rontas,
Con)ocado elo E67rcito em Bunho de PQJR" as oito meses na .ronteira renana" .oi caturado
e en)iado ara a Alemanha, #assou cinco anos no camo #OE, #rimeiro em 1ain;" entre PQJP e
PQJS, Deois r6imo a /g*ecN" entre PQJS e PQJU, 0o camo de concentra&'o" como meio
sicol$ico de so*re)i)Fncia" dedicou%se > escrita histrica, A histria do Brasil .oi inicialmente um
dos seus emreendimentos, Esta o*ra inconclusa nunca .oi retomada e nem u*licada,
Anos deois er$untado so*re esta histria do Brasil" Braudel resondeu ?ue seria 9muito di.+cil
escre)er um li)ro de histria ara os *rasileiros:
ISQ
,
#assou a escre)er a sua tese, Remetia a /ucien Fe*)re os manuscritos ara seus coment<rios,
Um conBunto de corresondFncias entre Braudel%Fe*)re KPQJR%JUL trocadas durante o cati)eiro
326
+ernand ,ra(de) .isco#rs "e rception "e ;. *ernan" +ra#"el H lI5ca"mie *ranaise et rponse "e ;. ;a#rice
.r#on# Paris4 $rt:a(d) 1986) pp# 44) 91>2#
327
+ernand ,ra(de) (ne leon ")%istoire "e *ernan" +ra#"el !6:?tea(@aon) Ao(rnBe +ernand ,ra(de) 16 o%to&re
1985") Paris4 $rt:a(d>+a55arion) 1986# b@ideo internet4 :ttp4PP:a#ina#'rPe%ono5ie>et>so%ietePed(%ation>et>
enseigne5entP@ideoP1$685000545Pa>e%on>d>:istoire>de>'ernand>&ra(de>a>%:atea(@aon#'r#:t5) 25 de sete5&ro
2010c#
328
EP7E 'oi trans'or5ada e5 1975 na Vcole "es Ha#tes Vt#"es em Sciences Sociales > E7E99#
329
+ernand ,ra(de) -Pri5eiras 7istrias# 29P) 50 anos4 e5&ranas de (5 pioneiro 'ran%Us0# bEntre@istac 7evista Isto
V) 'e@# 1984#
120
demonstram as condi&Des insalu*res, #ael de 7ssima ?ualidade" o*ri$atoriamente escritos > l<is
e6licam seu laconismo e suas a*re)ia&Des, Foram todas assado > limo or #aule Braudel
IIR
,
Fe*)re rece*eu mais de PRRR <$inas de manuscritos durante a?ueles ?uatro anos .at+.eros, O
soldo de tenente de Braudel mal da)a ara o custeio, La M)diterran)e et Le monde m)diterran)en M
l1)!o2ue de I%ili!!e ++
HH=
.oi de.endido como tese de doutoramento em RP de mar&o de PQJ[ na
,or-onne, Sua rimeira edi&'o de PQJQ" ?ue B< continha mais de ZRR,RRR ala)ras" o ?ue er.a; seis
)e;es um li)ro comum aos adrDes da Academia .rancesa" .oi *astante reBudicada elos cortes
imostos elo editor" de)ido >s di.iculdades econ(micas t+icas de um s%$uerra, De ?ual?uer
.orma" o li)ro tornou%se raidamente reconhecido na Fran&a e .ora dela,
Em PQJ[ aconteceu seu Onico insucesso, Foi reterido > cadeira de !istria 1oderna na
,or-onne, Um dos e6aminadores da *anca ?ue o rero)ou" Gastn hellner" esecialista do s7culo
WVI" o Bul$ou or ser $e$ra.o demais e historiador de menos
IIS
, Em PQJQ" aos J[ anos de idade"
al7m de u*licar o seu rimeiro li)ro assumiu a cadeira de !istria 1oderna e a residFncia do
Colll$e de France
III
" sucedendo /ucien Fe*)re, Uma sucess'o natural,
1em*ro desde PQIT da Acole Irati2ue des Hautes Atudes KE#!EL e mem*ro do conselho
editorial da re)ista dos Annales" Braudel .oi se tornando" de)ido a r<ida consa$ra&'o de La
M)diterran)e, um intelectual cada )e; mais in.luente, #assou a in.luenciar muitos historiadores,
Seu es+rito ino)ador atraiu desde cedo nomes ?ue )iriam a se tornar imortantes na historio$ra.ia-
1arc Ferro" 2ean Delumeau" #ierre Chaunu" Fr7d7ric 1auro" e )<rios outros,
Com a morte de /ucien Fe*)re
IIJ
" em PQUZ" assumiu a dire&'o dos Annales e a residFncia da
VI Se&'o da Acole Irati2ue des Hautes Atudes KE#!EL, Entre os anos de PQU[ e PQ[S sua
in.luFncia institucional aumentou su*stancialmente, Conse$uiu dar um $rande imulso a VI Se&'o
tornando%a num s+m*olo de )an$uarda da es?uisa histrica, /< .oi o destino de )<rios
es?uisadores" dentre eles 2ac?ues /e Go.." Fran&ois Furet" Emmanuel /e RoM /adurie" #ierre
Chaunu" Vitorino 1a$alha s Godinho" os antrolo$os 1arc Au$7 e 1aurice Godelier" os j
socilo$os #ierre Bourdieu e Alain Touraine" e muitos mais,
Em PQZI .undou a *ondation Maison des ,ciences d l1Homme K1S!L
IIU
, Atualmente um centro
de es?uisa ara in)esti$adores .ranceses e estran$eiros, Um centro de cooera&'o internacional,
330
Pierre 3aix) *ernan" +ra#"el. (ma +iogra$ia# 1io de Aaneiro4 Editora 1e%ord) 1995) p# 178#
331
+ernand ,ra(de) Ea ;"iterrane et le mon"e m"iterranen a lIpoF#e "e 8%ilippe II. Paris) E:^se de 3o%torat)
_2ni@ersitB Paris>9or&one !Paris <K") 1947#
332
Pierre 3aix) *ernan" +ra#"el. (ma +iogra$ia# 1io de Aaneiro4 Editora 1e%ord) 1995) pp# 259>265#
333
Collge "e *rance 'oi '(ndado peo rei +ran%is%o < e5 1530# +ora da 9or&onne era en%arregada do ensino das no@as
dis%ipinas :(5anistas do 1enas%i5ento#
334
.(%ien Pa( Ki%tor +e&@re nas%e( e5 Nan%F e5 22 de =(:o de 1878 e 'ae%e( e5 9aint>$5o(r e5 11 de sete5&ro
de 1956#
335
$ proposta de %riao 'oi de Saston ,erger e +ernand ,ra(de# Os 5e5&ros '(ndadores so4 $ndrB $F5ard) ;ar%e
,ataion) +ernand ,ra(de) A(ien 6ain) Aa%/(es 6:apsa) Sa&rie .e ,ras) 6:ares ;orazB) Pierre 1eno(@in) and Aean
9arrai:#
121
0a 7oca" a inten&'o era .undar a Faculdade de CiFncias !umanas e Sociais, 0'o o*te)e F6ito,
Com a cooera&'o das Faculdades de Direito e CiFncias !umanas e da Funda&'o 0acional de
CiFncias #ol+ticas .undou a 1S!, Clemmens !eller .oi seu *ra&o direito na $est'o desta institui&'o,
Braudel lhe dedicou o terceiro )olume 9Le tem!s du monde: de sua se$unda $rande o*ra.
Em aralelo >s ati)idades administrati)o%institucionais Braudel escre)ia, 1ante)e%se en)ol)ido
or ?uase )inte anos na ela*ora&'o de Civilisation Mat)rielle, )conomie et ca!italisme, O:eDO:+++
siFcles, Em PQZ[" u*licou Civilisation mat)rielle et ca!italisme ZO:eDO:+++
e
siFcle[" sua rimeira
)ers'o do rimeiro )olume de Civilizao material, Foi somente em PQ[Q" do;e anos deois de
iniciado o rimeiro )olume" 7 ?ue Braudel u*licaria os trFs )olumes da o*ra comleta,
0os anos de sua aosentadoria" entre PQ[S e PQTU" se dedicou > escre)er L1identit) de La
*rance, At7 a sua morte em PQTU conse$uiu concluir aenas a metade do roBeto, Aenas as duas
rimeiras artes- 9Esa&o e !istria:8 9Os homens e as Coisas:, A terceira 9Estado" Cultura e
Sociedade: e a ?uarta 9A Fran&a .ora da Fran&a: n'o .oram conclu+das, Era um roBeto monumental
como .oram suas duas $randes o*ras anteriores,
A tradu&'o ara o in$lFs de La M)diterran)e em PQ[S 7 o marco inicial ara a $rande traBetria
internacional do li)ro, At7 ent'o tinha sido tradu;ido aenas ara o esanhol e o italiano, As sua
u*lica&'o em in$lFs uma s7rie de tradu&Des .oi lan&ada" inclusi)e nos idiomas chinFs" coreano e
BaonFs,
Em PQ[[ lan&ou do;e .ilmes na tele)is'o dedicados ao li)ro ' Mediterr(neo. Braudel se tornou
.amoso entre o $rande O*lico, Em PQTJ .oi eleito mem*ro da Academia Francesa, Foi considerado
um dos mais in.luentes cientistas sociais .ranceses de sua $era&'o8 ao lado de Claude /7)i%Strauss e
Geor$es Dum7;il, #ara muitos historiares" ele .oi o maior de todos no s7culo WW,
/.)./ Biogra5ia !ntelectual: sua o&ra7 sua arte
FER0A0D BRAUDE/ tornou%se $radati)amente um homem de $rande in.luFncia no mundo
acadFmico, 0'o aenas or seus car$os ?ue assou a ocuar" mas or sua o*ra, As .un&Des ?ue
e6erceu na Fran&a n'o .oram ad?uiridas or ser um $rande $estor" mas amara)a%se na ?ualidade e
di.us'o de sua o*ra
IIZ
, 0em tamouco" or sua ersonalidade dominadora como ?uerem os seus
*i$ra.os, O ?ue .e; a di.eren&a .oi a sua o*ra oderosa,
336
Pro.essor do Colll$e de France" Diretor do Centre Recherches !istori?ues na Gcole de !autes Gtudes" Diretor dos
Annales" #residente da VI Se&'o da Gcole" Fundador e Diri$ente da 1aison des Sciences de /_!omme" Fundador e
#residente da +nternational Economic Histor@ Association KIE!AL,
122
Os seus tra*alhos se di.undiram or todas as historio$ra.ias nacionais, Ele atin$iu ?uase todo o
laneta, Trata%se de um .en(meno e6cecional, O sucesso de )endas ao O*lico n'o eseciali;ado
chamou a aten&'o, A edi&'o de *olso de PQ[U em in$lFs de ' Mediterr(neo e o lan&amento em
PQ[Q do Civilizao material .oram os mais )endidos Kde)ido a crise ener$7tica mundial" muitos
ro$ramas de tele)is'o e )<rios Bornais e re)istas o con)ida)am ara entre)istasL, A s7rie de
tele)is'o ?ue .oi ao ar em PQ[[ Kcomosta de do;e ro$ramasL o colocou em $rande e)idFncia, Um
li)ro de arte or$ani;ado or ele intitulado :enise, !%oto.ra!%ies de *olco \uilici" u*licado em
#aris" ela editora Arthaude em PQTJ" *em como outro li)ro de sua dire&'o" Le monde de Kac2ues
Cartier" u*licado na Fran&a ela Ber$er%/e)rault" tam*7m de PQTJ" o*ti)eram uma )enda$em
acima da m7dia ara os adrDes de )endas deste tio de literatura,
Detentor de )<rios t+tulos acadFmicos" num total de SR t+tulos de doutor %onoris causa,
concedidos or uni)ersidades de )<rias artes do mundo" Braudel se tornou em )ida uma
cele*ridade, Ali<s" o rimeiro t+tulo de doutor %onoris causa .oi concedido em PQUJ ela
Uni)ersidade de S'o #aulo,
O historiador .rancFs Fernand Braudel tornou%se uma .i$ura O*lica ?ue e6traolou a
historio$ra.ia da histria, Sua irradia&'o alcan&a)a todo o conBunto das ciFncias sociais e humana, A
$lori.ica&'o em )ida e o reconhecimento de sua o*ra tornaram%no um homem ri)ile$iado,
Intelectual reali;ado" mas ?ue nunca dei6ou se le)ar elo contentamento, 0unca comletamente
satis.eito com a sua o*ra" semre 9*uscou aer.ei&o<%la at7 o seu Oltimo .(le$o:
II[

A o*ra *raudeliana se di)ide em trFs .ases, Como tam*7m se di)ide em trFs as .ases de sua )ida,
S'o trFs as suas $randes u*lica&Des- PL ' Mediterr(neo e o mundo mediterr(nico na )!oca de
*ili!e ++" SL Civilizao Material, economia e ca!italismo, s)cs. O:DO:+++ e IL +dentidade da
*rana,
A rimeira .ase 7 a?uela ?ue )ai at7 a u*lica&'o de seu rimeiro li)ro KPQJQL, Aos J[ anos de
idade" as ter )i)ido ricas e6eriFncias como os de; anos lecionando na r.rica KPQSI%ISL e trFs
anos no Brasil KPQIU%I[L" e deois de ter )i)ido cinco anos como risioneiro num camo de
concentra&'o na;ista" Braudel .echa um ciclo e inicia outro, A se$unda .ase 7 a?uela ?ue se di)idiu
entre a institucionali;a&'o acadFmica" ?uando assou a ocuar car$os imortantes nas institui&Des
de ensino .rancesas" e o esta*elecimento de seu #roBeto eistemol$ico consolidado com o arti$o de
PQUT
IIT
, Em PQ[Q" com o lan&amento de Civilizao material" Braudel encerra esse se$undo ciclo, G
)erdade ?ue a artir de PQZT Braudel inicia seu rocesso de sucess'o KBraudel assou
)oluntariamente a dire&'o da re)ista Annales Economies ,oci)tes, Civilisations a E, /e RoM
337
Pierre 3aix) *ernan" +ra#"el. (m biogra$ia# 1io de Aaneiro4 Editora 1e%ord) 1999) p# 460#
338
9!istoire et sciences sociales, /a lon$ue dur77:" u*licado ori$inalmente em PQUT" na se&'o 9De*ats et Com*ats:"
da re)ista dos Annales.
123
/adurie" 2, /e Go.. e 1arc FerroL" mas Braudel ainda $astaria de; anos ara comletar o seu
se$undo $rande roBeto, A terceira .ase associa a aosentadoria total de seus car$os KPQ[SL com sua
dedica&'o inte$ral" as PQTR" > +dentidade da *rana, !< uma interse&'o entre a se$unda e a
terceira .ases
IIQ
,
Em todas estes anos de )ida intelectual" 7 natural ?ue o nosso autor .i;esse ro$ressos em suas
conce&Des tericas, Os rtulos 9no)o: e 9)elho: Braudel se Busti.icam na medida em ?ue o rrio
autor admite ter mudado, A PZ de mar&o de PQ[Z" no re.<cio > terceira edi&'o do Mediterr(neo"
a.irmou ?ue sua 9)is'o de sociedade" do Estado" ou da economia" B< n'o era e6atamente a
mesma:
IJR
" re.erindo%se >s mudan&as o*tidas desde seus estudos )oltados ara o Civilisation
mat)rielle et ca!italisme
IJP
" u*licado em PQZ[ Kde; anos antesL
IJS
,
Branisla)a Tenenti ela*orou uma *i*lio$ra.ia dos escritos *raudelianos com o assessoramento
do rrio Braudel" no entanto este le)antamento )ai aenas at7 o ano de PQ[P
IJI
, Esta *i*lio$ra.ia
co*re ?uase toda a rodu&'o intelectual de Fernand Braudel8 uma ena n'o ter continuado,
#aule Braudel" )iO)a de Fernand Braudel" au6iliada or RoselMne de AMala" u*licou ela
Editora de Fallois uma cole&'o em trFs tomos intitulada Les ecrits de *ernand Braudel Ktomo i-
Autour de la M)diterran)e KPQQZL8 tomo ii- Les am-itions de l1%istoire KPQQ[L8 tomo iii- /1%istoire
au 2uotidien KSRRPL
H//
, 0este Oltimo )olume .oi inclu+da uma *i*lio$ra.ia da o*ra *raudeliana,
0o entanto" esta *i*lio$ra.ia" aesar de minuciosa e a*ran$ente n'o 7 totalmente comleta" ois
.altam" or e6emlo" al$uns ensaios ?ue Braudel u*licou no di<rio O Estado de S'o #aulo" al$uns
arti$os ?ue u*licou na imrensa da Ar$7lia" ?uando era ro.essor em Ar$el" e al$uns arti$os
u*licados no Corriere della ,era na It<lia
IJU
, Em contato ?ue ti)emos com Carlos Antonio A$uirre
339
$ /(esto das -'ases0 de ,ra(de B (5a @iso parti%(ar e5 %ada &igra'o o( est(dioso de s(a o&ra# 9o&re estas
etapas %on'erir o teste5(n:o do prprio a(tor e5 -;i 'or5a%in de :istoriador0# <n4 (na leccin "e %istoria "e
*ernan" +ra#"el# ;Bxi%o +ondo de 6(t(ra E%on5i%a) 1989I e o(tro artigo de Pa(e ,ra(de) -,ra(de antes de
,ra(de0# 8rimeras Sorna"as +ra#"elianas# ;Bxi%o4 <nstit(to ;ora) 1993I o 5es5o artigo e5 'ran%Us Pa(e ,ra(de)
-.es origines intee%t(ees de +ernand ,ra(de4 (n tB5oignage0# 5nnales 1SC) 47) 1 !1992"4 237>44#
340
-$ 5in:a @iso da so%iedade) do Estado) o( da e%ono5ia) =G no B exata5ente a 5es5a) %o5o o eitor poderG
@eri'i%ar %ons(tando os trUs @o(5es de Civilisation matrielle...0# +ernand ,ra(de) -Pre'G%io C ter%eira edio) 16 de
5aro de 19760# <n4 < ;e"iterrTneo e o m#n"o me"iterrTnico na poca "e *ilipe II# .is&oa4 P(&i%aHes 3o5 W(ixote)
1983) p# 29#
341
+ernand ,ra(de) Civilisation matrielle et capitalisme =XVe-XVIII
e
sicleC. Paris) $r5and 6oin) 1967#
342
-1en(n%iei) portanto) a pro%eder a (5a re@iso do 5e( texto /(e p(desse ter e5 %onta n(5erosos est(dos /(e) de :G
(ns dez anos para %G) @iera5 5odi'i%ar !n"# $ 5in:a @iso da so%iedade) do Estado) o( da e%ono5ia) =G no
exata5ente a 5es5a) %o5o o eitor poderG @eri'i%ar %ons(tando os trUs @o(5es de 6i@iisation 5atBriee et
%apitais5e0# +ernand ,ra(de) -Pre'G%io C ter%eira edio) 16 de 5aro de 19760# <n4 < ;e"iterrTneo e o m#n"o
me"iterrTnico na poca "e *ilipe II# .is&oa4 P(&i%aHes 3o5 W(ixote) 1983) p# 29#
343
,ranisa@a Eenenti) -,i&iograp:ie des B%rits de +ernand ,ra(de# <n4 ;langes em lI%onne#r "e *ernan" +ra#"el9
;t%o"ologie "e lI%istoire et "es sciences %#maines# Eoo(se) Pri@at Edite(r) 1973) t# 2#
344
+ernand ,ra(de !Mdition Pa(e ,ra(de) 1oseFne de $Faa" Ees ecrits "e *ernan" +ra#"el# Paris4 Editions de
+aois# Eo5o < 5#to#r "e la ;"iterrane) 1996) 535 pp#I Eo5o << Ees ambitions "e lI%istoire) 1997) 663 pp#I Eo5o <<<
EI%istoire a# F#oti"ien) 2001) 6oe%tion E%rits#
345
Esta %itao re'ere>se C tre%:o de %orrespondUn%ia /(e 5anti@e5os %o5 6aros $ntonio $g(irre 1o=as e5 5aro de
2011#
124
RoBas" esecialista da o*ra *raudeliana" ro.essor da Uni)ersidade 0acional Aut(noma do 176ico"
rea.irmou essas ausFncias,
O rrio A$uirre RoBas ela*orou uma *i*lio$ra.ia intelectual do historiador .rancFs, Ele a
incluiu em seu li)ro 3em!o, durao e civilizao. Iercursos -raudelianos" u*licado em SRRP,
Reu*licou%a em *ernand Braudel e as CiQncias Humanas de SRRI
IJZ
,
Esta *i*lio$ra.ia comentada de RoBas destaca os li)ros mais imortantes de Fernand Braudel
*em como de autores ?ue escre)eram so*re Braudel, 1enciona IR li)ros de autoria de Braudel"
incluindo as no)as edi&Des e os no)os .ormatos ou edi&Des de conBunto de te6tos, Cita T li)ros
coleti)os de autores ?ue es?uisaram a o*ra de Braudel, Cita PR re)istas ?ue u*licaram artes ou
nOmeros inteiros de te6tos de autoria de Braudel, E cita PJJ tra*alhos indi)iduais so*re a o*ra e a
.i$ura de Fernand Braudel,
A este imortante le)antamento *i*lio$r<.ico de A$uirre RoBas adicionamos uma lista de
tra*alhos" sendo muitos deles u*licados as o tra*alho de RoBas, O le)antamento est< dison+)el
no .inal desta tese,
0este nosso le)antamento Kincluindo o le)antamento de A$uirre RoBasL identi.icamos-
0o e6terior- J teses ou disserta&Des so*re Braudel % P na 2ni@ersidade de 9antiago de
6o5postea !1994"I P na 2ni@ersitB 6at:oi/(e de .o(@ain !1992"I P na Uni)ersidade de Berlim
KPQQPL8 1 na 2ni@ersita degi 9t(di di 1o5a !1982"# 54 peridi%os %ient'i%os /(e dedi%ara5 (5
na5ero inteiro o( parte dee a ,ra(de# SIS li)ros ou arti$os indi)iduais so*re Braudel,
0o Brasil- Z teses de doutorado
IJ[
so*re Braudel % P Uni)ersidade Federal Fluminense KSRRTL8 P
Uni)ersidade de Bras+lia KSRRJL8 P Uni)ersidade Estadual #aulista 2Olio de 1es?uita Filho KSRRSL8
P Uni)ersidade de S'o #aulo KSRRSL, U Disserta&Des de 1estrado V P na Uni)ersidade Estadual
#aulista 2Olio de 1es?uita Filho KSRRQL8 S Uni)ersidade Federal de Santa Catarina KSRRZL P
Uni)ersidade de S'o #aulo KPQQUL8 P Uni)ersidade Estadual de Caminas KPQQPL, J Disserta&Des de
346
6aros $# $g(irre 1o=as) Jempo, .#ra!o e Civili,a!o. 8erc#rsos +ra#"elianos# Erad# 9andra Era&(%%o Kaez(ea#
9o Pa(o4 6ortez) 2001 !6oeo W(estHes da Nossa Mpo%a) @# 89"I 6aros $# $g(irre 1o=as) *ernan" +ra#"el e as
CiNncias H#manas# Erad# A(randir ;aer&a# .ondrina4 Ed(e) 2003#
347
Na seo dedi%ada as teses so&re a o&ra de ,ra(de de'endidas no ,rasi) in%(5os a tese de S2$1<,$ NEEEO)
2Fsses Eees# Eeit#ra "a obra "e E#cien *ebvre e ;arc +loc% nos 5nnales# Eese de 3o(torado) $ssis) 2ni@ersidade
Estad(a Pa(ista Aaio de ;es/(ita +i:o) 2NE9P) 1973# Esta tese no adota %o5o o&=eto a o&ra &ra(deiana) 5as
a&orda &oa parte das /(estHes de interesse do nosso o&=eto# <n%(5os ta5&B5 a tese 1E<9) AosB 6aros# 8%ilosop%ie et
%istoriograp%ie. Ee lie# pistmologiF#e et le temps %istoriF#e "es _5nnales_. Eese de 3o(torado) .o(@ain) 2ni@ersitB
6at:oi/(e de .o(@ain) 1992# bP(&i%ao no ,rasi) dMo#velle %istoireI e tempo %istrico9 a contrib#i!o "e *ebvre,
+loc% e +ra#"el# 9o Pa(o4 *ti%a) 1994c# $ tese de 1eis !1992" 'oi de'endida 'ora do ,rasi) 5as por ser ee &rasieiro
a %ita5os tanto na seo das teses de'endidas no exterior /(anto na seo de teses de'endidas e5 (ni@ersidades
&rasieiras#
125
Inicia&'o Cient+.ica V S Uni)ersidade de S'o #aulo aKSRRU%SRR[L" KSRRT%SRRQLb
IJT
8 S Uni)ersidade
Federal de Santa Catarina KSRRS" SRRIL, PRT li)ros ou arti$os indi)iduais so*re Braudel,
/istamos tam*7m neste le)antamento as JT o*ras rinciais de autoria de Fernand Braudel8 em
suas edi&Des ori$inais,
Conclu+mos ?ue a es?uisa de RoBas" na se&'o dedicada >s o*ras de Fernand Braudel" dei6ou de
lado elo menos dois li)ros- 'ltremare" edi&'o italiana" u*licado em 1il'o" It<lia" elas editoras
Cdice Casanatense e Franco 1aria Ricci" de PQTJ" e Le monde de Kac2ues Cartier" li)ro
or$ani;ado or Fernand Braudel" u*licado em #aris" ela editora Ber$er%/e)rault" tam*7m de
PQTJ
IJQ
,
A$uirre RoBas em sua es?uisa seara um esa&o ara os tra*alhos u*licados so*re a )ida de
Fernand Braudel, 0o entanto menciona aenas um tra*alho
IUR
" o de autoria de #ierre Dai6, 1as"
como B< demonstramos" h< duas $randes *io$ra.ias de Braudel, Uma de #ierre Dai6
IUP
e a outra de
Giuliana Gemelli
IUS
" u*licada em PQQU" re.aciada or 1aurice AMmard, AMmard inclusi)e
u*licou" dentre de )<rios outros te6tos so*re Braudel" Autour de *. Braudel
H#H
.
!< tam*7m um tra*alho de Alain Brunhes
IUJ
" ?ue n'o se roDe a ser uma *io$ra.ia" muito
menos do orte da?uelas duas" mas ?ue rocura tra;er ?uestDes articulares da o*ra e da )ida de
Braudel,
As cr+ticas em rela&'o a estes tra*alhos so*re a )ida de nosso autor recaem $eralmente so*re a
ausFncia de uma a*orda$em so*re a rela&'o de Braudel com o Brasil" eseci.icamente em seus anos
de tra*alho na Uni)ersidade de S'o #aulo, O rrio A$uirre RoBas ao .alar so*re a *io$ra.ia de
#ierre Dai6 a.irma ?ue aesar deste estudo ser n*em in.ormado e cuidadoson ressente%se da
ausFncia da nrica" comle6a e multi.acetada e6eriFncia de Braudel no Brasil entre PQIU e PQI[ e
no)amente em PQJ[n
IUU
, A$uirre RoBas )eio a u*licar em SRRI Braudel, o mundo e o Brasil
H#N
ela
editora Corte;,
348
Os dois reatrios da 2ni@ersidade de 9o Pa(o !29P" so de (5 5es5o a(tor4 .<1$) .arissa $@es de# ba(torc R
;O1$E9) $ntonio 6# 1# borient#c# 7elatrio "e pesF#isa9 5 Concep!o "e 1spao "e *ernan" +ra#"el na 8rimeira
8arte "e < ;e"iterrTneo e s#as 7elaes com a 0eogra$ia "e Vi"al "e Ea +lac%e# 9o Pa(o4 6NP/) 2007>20084
.<1$) .arissa $@es de# ba(torc R 9E66O) .in%on borient#c# 7elatrio "e pesF#isa9 5 Concep!o "e 1spao "e
*ernan" +ra#"el na 8rimeira 8arte "e < ;e"iterrTneo# 9o Pa(o4 +$PE9P) 2005>2007#

349
Pro@a@e5ente $g(irre 1o=as no de@e ter in%(ido estes i@ros de@ido o se( %onteado# O prprio a(tor 5en%iona
/(e s(a ista se re'ere aos -.i@ros 5ais i5portantes de ,ra(de0# Notada5ente) 'oi (5 %ritBrio pessoa deste a(tor#
350
9e &e5 /(e e5 o(tro i@ro anado dois anos depois da p(&i%ao desta ista &i&iigrG'i%a %ontida e5 se( Jempo,
"#ra!o e civili,a!o. 8erc#rsos bra#"elianos, este a(tor @eio a 5en%ionar o tra&a:o de Si(iana Se5ei e5 +ra#"el,
o m#n"o e o +rasil, p(&i%ado pea editora 6ortez) 2003#
351
Pierre 3aix# *ernan" +ra#"el. (ma +iogra$ia# 1io de Aaneiro4 Editora 1e%ord) 1999#
352
Si(iana Se5ei) *ernan" +ra#"el# Paris4 Odie Aa%o&) 1995#
353
;a(ri%e $F5ard) Autour de *. Braudel, #eri$nam- #resses uni)ersitaires de #eri$nan" SRRS,
354
$ain ,r(n:es) *ernan" +ra#"el9 s4nt%se et libert. Paris4 Aosette .Fon) 2001#
355
6aro $ntonio $g(irre 1o=as) Jempo, .#ra!o e Civili,a!o. 8erc#rsos +ra#"elianos# 9o Pa(o4 6ortez) 2001) p#
103#
356
6aro $ntonio $g(irre 1o=as) +ra#"el, o m#n"o e o +rasil# 9o Pa(o4 6ortez) 2003#
126
Entretanto" n'o sa*ia A$uirre RoBas ?ue um es?uisador *rasileiro" /uis CorrFa /ima" desde o
ano SRRR )inha tra*alhando numa es?uisa de doutorado so*re o Braudel e o Brasil, /ima de.endeu
no ano de SRRJ sua Tese em !istria na Uni)ersidade de Bras+lia" intitulada *ernand Braudel e o
Brasil D vivQncia e -rasilianismo Z=EH#D=E/#[ % osteriormente" no ano de SRRQ" a u*licou ela
Editora da Uni)ersidade de S'o #aulo
IU[
, Elias Thom7 Sali*a
IUT
elo$ia o li)ro de /ima" suas
interessantes histrias reunidas" sua es?uisa minuciosa e sua .elicidade em documentar o
9distanciamento: e6erimentado a?ui no Brasil or Braudel8 lu$ar ?ue se tornou uma )i)Fncia
.undamental na .orma&'o do mestre historiador,
Tocando no tema Brasil" .oi a?ui ?ue o Bo)em Fernand Braudel reensou as $randes estruturas
de sua mais imortante o*ra" ' Mediterr(neo e o mundo mediterr(nico na )!oca de *ili!e ++.
#u*licado ela rimeira )e; em PQJQ ela Armand Colin" uma se$unda edi&'o corri$ida .oi editada
ela mesma editora em PQZZ, As $randes modi.ica&Des ocorreram so*retudo na se$unda arte do
li)ro,
0o entanto" n'o .oi este li)ro sua rimeira u*lica&'o, Em PQSS e PQSI" lo$o as ter assumido
seu osto de ro.essor secundarista em Constantine u*licou na re)ista Le 6)veil de la Meuse o
arti$o 9/es trois remilres an7es de la R7)olution > Bar%le%Duc:
IUQ
e" em PQSI na 6evue africaine
9/es Esan$nols et l_A.ri?ue du 0ord de PJQS > PU[[:
IZR
, 1ais tarde estes dois arti$os seriam
aceitos como disserta&'o ara o*ten&'o do T+tulo de 1estrado na ,or-onne, Este rimeiro arti$o
seria no)amente u*licado em PQTQ com no)o t+tulo Les d)-uts de la 6)volution M BarDleD7uc
HN=
,
Al7m desses arti$os Braudel che$ou a escre)er ara a imrensa ar$elina nos anos PQSR, 0o
Brasil tam*7m u*licou al$uns arti$os no Estado de S, #aulo entre PQIU%PQI[, Em PQJ[" em sua
se$unda )isita > Uni)ersidade de S'o #aulo" )oltaria a u*licar elo mesmo Bornal, Auando este)e
em )isita > Ar$entina" nesse mesmo ano" com*inou em escre)er um ca+tulo de li)ro, O arti$o seria
u*licado na Ar$entina em PQJT8 7 listado na *i*lio$ra.ia de Tenenti" mas de .ato nunca .oi
u*licado, Al7m destes arti$os h< outros ?ue .oram u*licados no Corriere della ,era na It<lia" mas
n'o .a;em arte de nenhuma *i*lio$ra.ia intelectual u*licada at7 o momento
IZS
,
Auando retornou > Fran&a" as a Guerra" Braudel u*licou de; arti$os em PQJ[, Todos ela
re)ista dos Annales, WWO desa*rochar de Vene;a no S7culo WVIYY" YYBarroco *rasileiroYY" YYA Esanha
357
.(is 6orrUa .i5a) *ernan" +ra#"el e o +rasil - vivNncia e brasilianismo =>?KA->?@AC# 9o Pa(o 4 E329P) 2009#
358
Eias E:o5B 9ai&a) -1esen:a +ernand ,ra(de e o ,rasi) @i@Un%ia e &rasiianis5o !1935>1945"0) Carta Capital)
505 !2009"#
359
+ernand ,ra(de) -.es trois pre5i^res anBes de .a 1B@o(tion C ,ar>e>3(%0# Ee 7veil "e la ;e#se) sP@
!1922P1923"4 sP p#
360
+ernand ,ra(de) -.es Espangnos et _$'ri/(e d( Nord de 1492 C 15770# 7ev#e a$ricaine) sP@ !1928"4 184>233#
361
+ernand ,ra(de) Ees "b#ts "e la 7vol#tion H +ar-le-.#c# Kerd(n 4 O#6#6#E) 1989# !6oe# 3ossiers 3o%(5entaires
;e(siens"#
362
$g(irre 1o=as %o5enta so&re esses artigos) 5as no 5en%iona o tt(o e ne5 o te5a de nen:(5 dees# 6aros
$ntonio $g(irre 1o=as) Jempo, .#ra!o e Civili,a!o. 8erc#rsos +ra#"elianos# 9o Pa(o4 6ortez) 2001#
127
na 7oca de Richelieu e Oli)aresYY" YYCon.litos e recusas de ci)ili;a&'o- esanhis e mouriscos no
s7culo WVIYY" s'o al$uns deles
IZI
, Em PQJT ser'o ?uator;e arti$os,
Durante seu er+odo a?ui no Brasil" Fernand Braudel ministrou cursos e con.erFncias, Uma
delas ocorreu no Instituto de Educa&'o da Uni)ersidade de S'o #aulo" IEUS#" no ano de PQIZ,
Denominando%a de n#eda$o$ia da histrian
IZJ
" o mestre Braudel e6(s aos alunos al$umas de suas
e6eriFncias como ro.essor de histria, A.amado como $rande ro.essor" suas li&Des .oram
ou)idas com $rande admira&'o elos alunos, De;eno)e anos" em PQUU" a 6evista de Histria"
diri$ida elo disc+ulo Eur+edes SimDes de #aula" .uturo doutor %onoris causa ela Uni)ersidade
de Toulouse KPQZUL" u*licaria esta con.erFncia, SimDes de #aula a Busti.icaria como nainda um
tra*alho de $rande atualidaden
IZU
,
0os anos de riosioneiro em camo na;ista" durante a Se$unda Guerra mundial" Braudel se
ocuou" dentre outras ati)idades" em escre)er so*re o Brasil, Esses manuscritos nunca .oram
u*licados, A )erdadeira ra;'o da n'o u*lica&'o n'o se sa*e ao certo" mas ?uando retornou >
#aris" as a Guerra" se )iu o*ri$ado a de.ender sua tese elas circunstcncias materiais, 0a ris'o"
Braudel ha)ia iniciado sua histria do Brasil tendo em )ista a o*ri$atoriedade de se aresentar uma
tese secund<ria como uma e6i$Fncia da Uni)ersidade .rancesa, Ao se aresentar > Uni)ersidade lhe
.oi autori;ado > su*stituir este tra*alho inaca*ado elos dois arti$os B< u*licados so*re os
esanhis na r.rica do 0orte ?uando ainda era ro.essor na Ar$7lia
IZZ
,
Escre)er so*re o Brasil do s7culo WVI .a;ia todo o sentido ara Braudel" B< ?ue o Brasil che$ou
a .a;er arte do reino de Filie II ?uando da uni'o das Coroas I*7ricas, Os manuscritos dessa
histria inaca*ada se encontram no ar?ui)o mantida ela .am+lia K)iO)a #aule BraudelL,
Sua )i)Fncia no Brasil .oi .rut+.era" e o Brasil em sua )ida .oi su*stancialmente marcante, 1as"
aos oucos seus interesses de es?uisa se )oltaram ara o conBunto da Am7rica /atina e" mais tarde
ara a histria mundial, Braudel ensa)a ?ue ara conclur o estudo so*re a histria do Brasil seria
necess<rio es?uisar os ar?ui)os de #ortu$al" ?ue na 7oca ainda n'o esta)am or$ani;ados
IZ[
,
Braudel te)e uma rela&'o imortante com os intelectuais *rasileiros, Al7m de ter di)ul$ado a
o*ra de )<rios de nossos intelectuais na Fran&a" como a de Gil*erto FreMre" tam*7m se emenhou"
na 7oca da ditadura" em li*ertar da ris'o Caio #rado 2r," 1ilton Santos" 2o'o Cru; Costa e \edda
363
Annales" Sj ano" outu*ro%no)em*ro" nj J" PQJ[,
364
+ernand ,ra(de) -Pedagogia da :istria0# Paestra no <nstit(to de Ed(%ao da 2ni@ersidade de 9o Pa(o) <E29P)
1936# 7evista "e Histria# 9o Pa(o) @o# 11) nX 23 !=(:>set) 1955"4 3>21#
365
I"em) p# 3n#
366
+ernand ,ra(de) -.es Espangnos et _$'ri/(e d( Nord de 1492 C 15770# 7ev#e a$ricaine) sP@ !1928"4 184>233I
+ernand ,ra(de) -.es trois pre5i^res anBes de .a 1B@o(tion C ,ar>e>3(%0# Ee 7veil "e la ;e#se) sP@ !1922P1923"4
sP p#
367
AosBia $g(iar) -,rasi C +ran%esa# Os anos &rasieiros) entre as dB%adas de 1930 e 1940) 5ar%ara5 a @ida e a o&ra do
:istoriador 'ran%Us +ernand ,ra(de0# 8esF#isa *581S8) 168 !'e@ereiro 2010"4 104>107#
128
/inhares8 utili;ando%se de seu rest+$io internacional como intelectual .rancFs escre)eu cartas
diretamente ao #residente da ReO*lica em e6erc+cio,
Fe; tam*7m disc+ulas or a?ui- Alice Cana*ra)a" Cec+lia Eesthalen e 1aria /u+;a 1arc+lio,
As ter )i)ido no Brasil" encontrando a?ui um a+s no)o" de dimensDes continentais"
constitu+do or uma sociedade contrastante e em leno rocesso ci)ili;atrio" seria re)is+)el ?ue
seus interesses se )oltassem ara o a+s e suas li$a&Des com o oceano, O contraste .oi ine)it<)el
ara o olhar atento de Braudel, A Fran&a era considerada na?ueles anos a matri; da latinidade e de
modelo cultural a se se$uir" o caminho se$uro da modernidade e do ro$resso )erdadeiro, 0ela"
simultaneamente encontra)a%se tecnolo$ia e humanismo" laicidade e reli$i'o, Os ositi)istas"
so*retudo aulistas" acredita)am ?ue a Fran&a era a?uela ?ue oderia romer a *ar*<rie de uma
sociedade ?ue almeBa)a o ro$resso,
/o$o" as a de.esa de tese" em PQJ[" Braudel retorna ao Brasil ara a sua se$unda ermanFncia
na Uni)ersidade de S'o #aulo, Entre maio e de;em*ro seria o titular da c<tedra de !istria da
Ci)ili;a&'o 1oderna e Contemorcnea8 desde PQJU Braudel era mem*ro eleito da Sociedade de
Estudos !istricos de S'o #aulo,
Conclu+da sua tese" a u*licaria em li)ro em PQJQ, Foram P,PZR <$inas, 0'o .oram mais
or?ue o editor e6cluiu $r<.icos e maas8 este li)ro teria uma lon$a histria editorial
IZT
,
Em PQUP )iria a u*licar com a cola*ora&'o de Ru$$iero Romano e sua esosa #aule Braudel o
li)ro 8avires et marc%andises M l1entr)e du !ort de Livourne Z=#/>D=N==[, ela Armand Colin,
Trata%se de um li)ro so*re o com7rcio e o caitalismo ?ue mais tarde se estenderia do #orto de
Livourne ara a histria $lo*al,
A?uele ainda era um momento do ?ual esta)a or e6trair as rimeiras e6traordin<rias li&Des
metodol$icas e tericas de seu rimeiro li)ro, 0o entanto" em PQUI" /ucien Fe*)re roDe%lhe um
desa.io- escre)er uma o*ra em conBunto tratando da Euroa r7%industrial" entre os s7culos WV%
WVIII" ara uma cole&'o ?ue seria chamada de 9Destins Du 1onde:, Braudel .icaria com a s+ntese
$eral da histria econ(mica e Fe*)re com a histria intelectual da Euroa da?uele mesmo er+odo,
Como /ucien Fe*)re .aleceu trFs anos deois" em PQUZ" a sua arte n'o che$ou a ser escrita,
Braudel" or outro lado" se entre$a com admir<)el a.inco a esta miss'o" dedicando%se at7 PQ[Q aos
368
+ernand ,ra(de) Ea ;"iterrane et le mon"e m"iterranen a lIpoF#e "e 8%ilippe II. Paris) E:^se de 3o%torat)
_2ni@ersitB Paris>9or&one !Paris <K") 1947# $s ediHes 'ran%esas 'ora54 Paris4 $r5and 6oin) 1949I 2Z Ed#) Paris4
$r5and 6oin) 1966I 3Z Ed#) Paris4 $r5and 6oin) 1976I#4Z Ed#) Paris4 $r5and 6oin) 1979# E5 1953 :o(@e d(as
ediHes estrangeiras) (5a e5 itaiano e o(tra e5 espan:o4 trad(o itaiana4 E(ri54 Eina(di) 1953I 2Z Ed#) E(ri54
Eina(di) 1965I trad(o espan:oa4 ;Bxi%o4 +ondo de 6(t(ra) 1953# $s trad(Hes ingesas 'ora54 .ondres4 Qiia5
6oins 9ons) 1972I 2Z Ed##) Sasgo84 +ontana>6oins) 1975# $ps a trad(o e5 ng(a ingesa) s(rgira5 n(5erosas
trad(Hes) in%(si@e nos idio5as %:inUs) %oreano e =aponUs# $ trad(o para a ng(a port(g(esa o%orre( so5ente e5
1983) sendo4 +ernand ,ra(de) < ;e"iterrTneo e o ;#n"o ;e"iterrTnico na Vpoca "e *ilipe II# .is&oa4 P(&i%aHes
3o5 W(ixote) 1983#
129
trFs tomos constitutos desta ?ue 7 a sua se$unda $rande o*ra- Civilizao material, economia e
ca!italismo, s)cs. O:DO:+++& somados os trFs )olumes" totali;am mais de P,URR <$inas,
A u*lica&'o de ' Mediterr(neo em PQJQ n'o interromeu Braudel a se$uir um caminho de
intensa rodu&'o, Aos UR anos de idade" considerando toda a consa$ra&'o de seu rimeiro li)ro" o
autor oderia ter otado or uma carreira mais tradicional, 0ormalmente os intelectuais .ranceses se
restrin$iam >s aulas e con.erFncias as terem atin$ido o doutorado e um osto acadFmico de
rest+$io, 1as" Braudel otou or no)os roBetos,
' Mediterr(neo ossi*ilitou > Braudel es?uisas .uturas, Foi esta o*ra ?ue insirou as
orienta&Des e su$estDes de temas inclusi)e aos seus .uturos alunos, Bem como .oi dele tam*7m ?ue
Braudel tirou suas $randes li&Des eistemol$icas, Em PQUT u*licou o arti$o ?ue se tornou *ali;a
ara a historio$ra.ia- 9!istoire et sciences sociales, /a lon$ue dur7e:
IZQ
, Foi ori$inalmente
u*licado na re)ista dos Annales" na se&'o 9De*ats et Com*ats:" no nOmero do trimestre outu*ro%
de;em*ro, Foi a artir deste arti$o ?ue Braudel .ormali;aria sua osi&'o diante do estruturalismo de
Claude /7)i%Strauss,
0a?uele mesmo ano o socilo$o Geor$es Gur)itch or$ani;aria um li)ro con)idando Braudel
ara a escrita de um ca+tulo, Braudel o intitulou 9!istoire et sociolo$ie:
I[R
, Este con)ite editorial
sim*oli;a)a muito, Si$ni.ica)a na r<tica os e.eitos do arti$o rec7m%u*licado contra os ata?ues de
/7)i%Strauss, At7 a u*lica&'o de Ant%ro!olo.ie structurale
H>=
KPQUTL de /7)i%Strauss" Gur)itch
mantinha uma *oa rela&'o com o etnlo$o, 0o entanto" as os )erdadeiros rositos eistFmicos
declarados elo estruturalista o distanciamento entre am*os .oi ine)it<)el,
Gur)itch )F no arti$o de Braudel o le$+timo #ro$rama caa; de esta*elecer di<lo$o entre
sociolo$ia e histria,
0os trFs anos se$uintes" entre PQUT e PQZP" Braudel se dedicaria ?uase ?ue e6clusi)amente >s
suas tare.as administrati)as, A morte de /ucien Fe*)re em PQUZ dei6ou um esa&o ?ue de)eria ser
ocuado or Braudel, Estas tare.as di<rias eram somadas > escrita de Civilisation mat)rielle et
ca!italisme& li)ro ?ue )iria a ser u*licado ela Armand Colin em PQZ[, Este seria o rimeiro
)olume da trilo$ia Civilizao material, economia e ca!italismo, s)cs. O:DO:+++ a ser u*licado em
PQ[Q,
Entre PQZP a PQZ[ .oi o er+odo de maior tra*alho na carreira de Braudel, Al7m de suas tare.as
administrati)as acumuladas como Diretor do Centre Recherches !istori?ues na Gcole de !autes
Gtudes" Diretor dos Annales" #residente da VI Se&'o da Gcole" Fundador e Diri$ente da 1aison des
369
+ernand ,ra(de) -7istoire et s%ien%es so%iaes# .a ong(e d(rBe0# 5nnales 1. S. C. -3e&ats et 6o5&ats0) 4)
!O%to&re>3B%e5&re 1958"4 pp# 725>753#
370
+ernand ,ra(de) -7istoire et so%ioogie0 In S(r@it%:) S# !Org#" Jrait "e sociologie# Paris4 P2+) 1958#
371
6a(de .B@i>9tra(s) Ant%ro!olo.ie structurale. #aris- #lon" PQUT,
130
Sciences de /_!omme e Fundador e #residente da +nternational Economic Histor@ Association
KIE!AL dedica)a%se > escrita do Civilizao material, ca+tulos de li)ros coleti)os e arti$os,
Com a cola*ora&'o de #, 2eannin" 2, 1eu)ret e R, Romano u*licou 9/e d7clin de Venise
auWVII silcle:
I[S
, Em li)ro or$ani;ado or 2, 2, Siel)o$el intitulado Bestern Civilization u*licou
9Euroean E6ansion and Caitalism- PJUR%PZUR:
I[I
, Em arceria com S, Baille e #, R, #hillie
u*licou Le monde actuel
H>/
" um li)ro de histria uni)ersal das ci)ili;a&Des de amla di)ul$a&'o
com .ins eda$$icos destinado ao O*lico de Bo)ens estudantes8 .oi reeditada a arte de autoria de
Braudel em PQT[ so* o t+tulo Grammaire des Civilisations
H>#
,
Em PQZU 9Carlo V: 7 o t+tulo de um dos ca+tulos de um li)ro u*licado na It<lia de autoria do
rrio Fernand Braudel" intitulado + !rota.onisti della ,toria universale. Economie, societM,
civilitM
H>N
, Em PQZZ conse$uiu u*licar sua se$unda edi&'o de o La M)diterran)e et le monde
m)diterran)en a l1)!o2ue de I%ili!!e ++
H>>
& essa edi&'o so.reu altera&Des so*retudo na sua se$unda
arte- 9Destins collecti.s et mou)ements dYensem*le:,
0este mesmo ano" em PQZZ" u*licou Le monde actuel, %istoire et civilisations
H>P
tam*7m ela
Armand Colin e" .inalmente em PQZ[ u*licou a?uele ?ue seria o .undamento de sua se$unda
$rande o*ra" Civilisation mat)rielle et ca!italisme ZO:eDO:+++
e
siFcle[
H>E
,
Aesar de sua aosentadoria dos Annales ter se dado somente em PQ[S" o ano de PQZT 7
.undamental na )ida de Fernand Braudel8 mas n'o aenas elo ?ue reresenta este ano ara a
cultura Ocidental, G neste ano ?ue Fernand Braudel assa a sinali;ar sua aosentadoria, 0a
Associa&'o assou )oluntariamente a di)idir o car$o com Frederico 1elis" historiador do +nstituto
+nternazionale di ,toria Econ4mica *rancesco 7antino, 1elis o suceder< na dire&'o da IE!A
ITR
a
artir de PQ[R, #assa a se a.astar tam*7m da dire&'o da 1S!" e a dire&'o da re)ista assa a
Emmanuel /e RoM /adurie" 2ac?ues /e Go.. e 1arc Ferro,
372
+ernand ,ra(de) R P# Aeannin) A# ;e(@ret) 1# 1o5ano# -.e dB%in de Kenise a([K<< si^%e0 <n4 5spetti e ca#se
"ella "eca"en,a econRmica vene,iana nel secolo XVII# !$tti de %on@egno4 27 gi(gno > 2 (gio 1957"# KeniseP1o5a)
!1961"4 23>86#
373
+ernand ,ra(de) -E(ropean Expansion and 6apitais54 1450>16500 In A# A# 9pie@oge) 6estern Civili,ation# 1Z Ed#
Ne8 OorL4 E:o5son Qads8ort:) 1961) pp# 245>288#
374
+ernand ,ra(de R 9# ,aie) P# 1# P:iipe# Ee mon"e act#el# ,ein4 9PEd#P 1963#
375
+ernand ,ra(de) 0rammaire "es civilisations# Paris4 $rt:a(d>+a55arion) 1987#
376
+ernand ,ra(de) -6aro K0 In +# ,ra(de) I protagonisti "ella Storia #niversale. 1conomie, societH, civilitH# ;ian4
Edizione 3edao) 1965) p# 113>140#
377
+ernand ,ra(de) Ea ;"iterrane et le mon"e m"iterranen a lIpoF#e "e 8%ilippe II. 2Z Ed#) Paris4 $r5and
6oin) 1966) 2 Kos# !Parte < -.a part d( 5iie(0I Parte << -3estins %oe%ti's et 5o(@e5ents dTense5&e0I Parte <<<
-.es B@Bne5ents) a poiti/(e et es :o55es0"#
378
+ernand ,ra(de) Ee mon"e act#el, %istoire et civilisations# Paris4 $r5and 6oin) 1966#
379
+ernand ,ra(de) Civilisation matrielle et capitalisme =XVe-XVIII
e
sicleC. Paris) $r5and 6oin) 1967#
380
International 1conomic Histor4 5ssociation, <E7$#
131
#u*lica ela editora Flammarion" em PQZQ" Ecrits sur lWHistoire
HP=
" incluindo ali o seu .amoso
arti$o de PQUT 9!istoire et sciences sociales, /a lon$ue dur7e:
ITS
, Ecrits sur lWHistoire 7 o t+tulo em
.rancFs da u*lica&'o ori$inal em esanhol- La %istoria @ las ciencias sociales, lan&ada em 1adri
no ano de PQZT
ITI
, Ecrits sur lWHistoire ++" 7 a se$unda edi&'o" .ormato cole&'o de *olso, 0esta
edi&'o .oram e6clu+dos de; arti$os de uma s7rie denominada 9Gcrits sur /e r7sent: u*licada em
italiano no Bornal Corrier della ,era. Colocou no seu lu$ar o 9#re.<cio: aos ,ouvenirs de
Toc?ue)ille, Em PQ[P u*licou%se este li)ro em olonFs so* o t+tulo Historia i tr?ainie
HP/
"
acrescentando%lhe outros te6tos n'o inclusos na edi&'o em .rancFs,
A artir de PQ[S Braudel assaria a se dedicar ?uase ?ue inte$ralmente > ela*ora&'o de
Civilizao material, economia e ca!italismo, s)cs. O:DO:+++. 1as" isto n'o o imediu de diri$ir
al$umas cole&Des como 8ouvelle Bi-liot%F2ue ,cientifi2ue em ?ue !enri Eallon u*licou o seu
te6to intitulado 7e l1acte U !ens)e 9 essai de !s@c%olo.ie com!ar)e
HP#
" ou na or$ani;a&'o de li)ros
de arte como Le monde de Kac2ues Cartier
HPN
8 ou ainda na or$ani;a&'o de li)ros coleti)os como
a?uele imortante li)ro ?ue Braudel u*licou com Ernest /a*rousse intitulado Histoire )conomi2ue
et sociale de la *rance" em J tomos" u*licados entre os anos PQ[R%PQTS,
O ano de PQ[S .oi marcante ara a di.us'o da o*ra *raudeliana, De acordo com o ?ue Braudel
menciona em 9#ersonal TestimonM:
IT[
.oi neste ano ?ue a sua rimeira o*ra rima $anharia um
$rande esa&o internacional, A tradu&'o em in$lFs de La M)diterran)e e et le monde m)diterran)en
a l1)!o2ue de I%ili!!e ++ seria o marco da $rande traBetria internacional do li)ro8 at7 ent'o tinha
sido tradu;ido aenas ara o esanhol e o italiano,
A rece&'o da o*ra *raudeliana na It<lia .oi muito ositi)a, Dois italianos" Ru$$iero Romano e
Al*erto Tenenti" .oram $randes cola*oradores de Braudel na?uele a+s, Isto .oi oss+)el em $rande
medida or /ucien Fe*)re, Fe*)re semre culti)ou um *om relacionamento com os historiadores
italianos, Armando Saori" historiador dos mercadores italianos medie)ais" e Delio Cantimori"
ossu+am os mesmos interesses de es?uisa de Fe*)re- os her7ticos do s7culo WVI,
A cl<ssica u*lica&'o Histria da +tUlia lan&ada elo editor Giulio Einaudi em PQ[S esta)a
.undamentada no conceito de lon.ue dur)e, O rimeiro )olume te)e como editores Braudel e
Romano" os ?uais o intitularam Caracteres 'ri.inais" re.erindo%se ao t+tulo de Bloch Caracteres
ori.inais da %istria rural francesa,
381
+ernand ,ra(de) 1crits s#r l)Histoire. Paris4 +a55arion) 1969#
382
+ernand ,ra(de) -7istoire et s%ien%es so%iaes# .a ong(e d(rBe0# In ,1$23E.) +# Vcrits s#r lI%istoire. Paris4
+a55arion) 1969#
383
+ernand ,ra(de) Ea %istoria 4 las ciencias sociales# ;adri4 $ianza) 1968#
384
+ernand ,ra(de) Historia i trGainie# Kars@ia4 6zFteniL) 1971#
385
7enri Qaon) .e lIacte : pense 9 essai "e ps4c%ologie compare# Paris4 +a55arion) 1970# !6oeo No(@ee
,i&iot:^/(e 9%ienti'i/(e) dirigBe par +ernand ,ra(de"#
386
+ernand ,ra(de) Ee mon"e "e SacF#es Cartier# Paris4 ,erger>.e@ra(t) 1984#
387
+ernand ,ra(de) -Persona Eesti5onF0# So#rnal o$ ;o"ern Histor4) 44) 4 !3e%e5&er 1972"#
132
Tanto na Esanha ?uanto na It<lia a tradu&'o de ' Mediterr(neo e o mundo mediterr(nico na
)!oca de *ili!e ++" se deu em PQUI, Foram necess<rios ?uase )inte anos ara ?ue o li)ro .osse
tradu;ido ara o in$lFs, As essa tradu&'o uma s7rie de tradu&Des .oi lan&ada" inclusi)e nos
idiomas chinFs" coreano e BaonFs,
Em PQ[Z 7 lan&ada a terceira edi&'o do Mediterr(neo" sendo acomanhada no ano se$uinte de
um lan&amento de do;e .ilmes na tele)is'o .rancesa dedicados ao li)ro, G notrio di;er ?ue .oi o
rrio Braudel ?uem escre)eu a maior arte dos ca+tulos da s7rie,
0este mesmo ano" em PQ[[" u*licou La M)diterran)e ela Arts et 17tiers Grahi?ues, Este
li)ro 7 comosto or La M)diterran)e. L1es!ace et l1%istoire
HPP
" e" La M)diterran)e, les %ommes et
%)rita.e
HPE
, Em PQTZ estes dois )olumes seriam reeditados ela editoria Flammarion" no entanto
sem as *elas ilustra&Des da rimeira edi&'o, Constituem o rimeiro )olume ?uatro te6tos do rrio
Braudel" um de Filio Coarelli e um de 1aurice AMmard" sendo o se$undo comosto or te6tos de
R, Arnalde;" 2, Gaudemet" #, Solinas" 1, AMmard e G, Du*M, Ainda neste" nos Estados Unidos" 7
u*licado o li)ro intitulado Aftert%ou.%ts on Material Civilization and Ca!italism
HE0
" ?ue mais
tarde" em PQTU" seria u*licado em .rancFs so* o t+tulo La d@nami2ue du ca!italisme
HE=
8 esse t+tulo 7
mais conhecido do O*lico *rasileiro,
Em PQ[T u*licou no eridico 6evie? 9Em $uise de conclusion:
IQS
, Em PQ[Q" sur$e a ?uarta
edi&'o de La M)diterran)e et le monde m)diterran)en a l1)!o2ue de I%ili!!e ++, 0esta edi&'o o
autor deu continuidade a um e6erc+cio de re)is'o ?ue se iniciou na se$unda edi&'o .rancesa" no ano
de PQZZ" *uscando incororar um coro conceitual e terico mais adatado >s cate$orias de
e6tra&'o estruturalista
IQI
, Em todo caso" o $rande acontecimento neste ano de PQ[Q 7 o lan&amento
de sua se$unda $rande o*ra%rima" Civilisation mat)rielle, )conomie et ca!italisme, O:eDO:+++e
siFcle
IQJ
,
Esta .oi a o*ra iniciada em PQUI a con)ite de /ucien Fe*)re e ?ue as SZ anos era conclu+da e
lan&ada como a?uela ?ue oderia se i$ualar ao seu oderoso li)ro dedicado ao 1editerrcneo, Esta
o*ra .oi lan&ada num momento de $randes tur*ulFncias econ(micas" em lena crise ener$7tica ?ue
se arrasta)a desde PQ[I8 o lan&amento do li)ro )eio a calhar,
388
+ernand ,ra(de) Ea ;"iterrane, lIespace et lI%istoire# Paris4 $rts et ;Btiers Srap:i/(es) 1977) @o# 1#
389
+ernand ,ra(de) Ea ;"iterrane, les %ommes et %ritage# Paris4 $rts et ;Btiers Srap:i/(es) 1977) @o# 2#
390
+ernand ,ra(de) 5$tert%o#g%ts on ;aterial Civili,ation an" Capitalism# ,ati5oreP.ondres4 Ao:n 7opLins
2ni@ersitF Press) 1977#
391
+ernand ,ra(de) Ea .4namiF#e "# Capitalisme. Paris4 +a55arion) 1985I +ernand ,ra(de) Ea "4namiF#e "#
capitalisme# Paris4 $rt:a(d) 1985#
392
+ernand ,ra(de) -En g(ise de %on%(sion0# 7evieG) 1) 3>4 !1978"4 243>261#
393
9a5(e Jinser) -$nnaiste paradig5e E:eo geo>:istori%a str(t(rais5 o' +ernand ,ra(de0# J%e 5merican
Historical 7evieG) 86) 1 !'e@# 1981"4 63>105#
394
+ernand ,ra(de) Civilisation matrielle, conomie et capitalisme, XVe-XVIIIe sicle. Paris4 $r5and 6oin) 979) 3
Kos !Eo5o <) -.es str(%t(res d( /(otidian0# Paris4 $r5and 6oin) 1967P1979I Eo5o << -.es =e(x de TB%:ange0# Paris4
$r5and 6oin) 1979I Eo5o <<< -.e te5ps d( 5onde0# Paris4 $r5and 6oin) 1979"#
133
0o .inal dos anos PQ[R Braudel ainda articiou na condi&'o de autor secund<rio do L1aventure
de l1es!rit
HE#
ela s7rie Histoire de la !ens)e em homena$em > Ale6andre ]oMr7, A s7rie de
tele)is'o ?ue .oi ao ar em PQ[[ tornou%o .amoso, O ass7dio da imrensa" as di$nidades acadFmicas
% como os )inte t+tulos %onoris causa ?ue rece*eu das uni)ersidades de )<rios lu$ares do mundo %
as alestras" as con.erFncias e os re.<cios Kcomo a?uele concedido ao imortante historiador
econ(mico Eitold ]ula em seu 3%)orie )conomi2ue du ,@stFme *)odal9 !ou un modFle de
l1)conomie !olonaise, =N
e
D=P
eHEN
" ou a autores menos e6ressi)os como Rodri$o V+)ero em 7u
Ja!on et du -on .ouvernement de l1Es!a.ne et des +ndes
HE>
" ou Daniel Furia em 3ec%ni2ues et
soci)tes9 liasons et )volutions
HEP
L" assou consumir todo o seu temo,
1as" Braudel ainda teria .(le$o ara en.rentar um no)o e $rande roBeto - LW+dentit) de la
*rance, Esses anos ?ue oderiam ter sido o outono da )ida de Braudel" na )erdade se constitu+ram
numa .ase de $rande rodu&'o intelectual,
Em PQTS .oi u*licado L1Euro!e" um li)ro coleti)o diri$ido or Fernand Braudel8 esse li)ro .oi
o ?ue deu ori$em > s7rie de PS ca+tulos de tele)is'o )eiculada no ano de PQ[[, Um dos trFs
ca+tulos ?ue escre)eu" eseci.icamente o ca+tulo T" intitulado 9Ci)ilisation et Culture, /es
sleudeurs de l_Euroe: .oi atri*u+do incorretamente > Folco Auilici" .ot$ra.o italiano" autor das
.oto$ra.ias do li)ro, Os demais ca+tulos do li)ro s'o de 1aurice AMmard" 2ac?ues Duc?uier"
2eans Guuilaine e #ierre Gourou,
Em PQTJ .oi eleito mem*ro da Academia Francesa, !ou)e um certo atraso neste
reconhecimento" considerando ?ue B< tinham sido eleitos Claude /7)i%Strauss Keleito em PQ[IL e
Geor$es Dum7;il Keleito em PQ[TL,
O seu discurso na Academia" 7iscours de r)ce!tion de M. *ernand Braudel M l1Acad)mie
*ranaise et r)!onse de M. Maurice 7ruon
HEE
" .oi u*licado em PQTZ" no ano se$uinte de sua
desedida ineserada,
Em PQTU" em Chcteau)allon" ocorreu uma imortante homena$em > o*ra *raudeliana
JRR
- dias
deois artiria ara semre dei6ando%nos como le$ado sua oderosa o*ra intelectual,
395
+ernand ,ra(de) et a# EIavent#re "e lIesprit# Paris4 7er5ann) 1964# !9Brie Histoire "e la 8ense) @# 13"#
396
Qitod J(a) J%orie conomiF#e "# S4stme *o"al9 po# #n mo"le "e lIconomie polonaise, >B
e
->P
e
. Paris4
;o(ton) 1970#
#
397
1odrigo K@ero) .# ]apon et "# bon go#vernement "e lI1spagne et "es In"es# Paris 4 9#E#K#P#E#N) 1972#
398
3anie +(ria) Jec%niF#es et socites9 liasons et vol#tions# Paris4 $r5and 6oin) 1970#
399
+ernand ,ra(de) .isco#rs "e rception "e ;. *ernan" +ra#"el H lI5ca"mie *ranaise et rponse "e ;. ;a#rice
.r#on# Paris4 $rt:a(d) 1986#
400
Neste endereo @irt(a :G @deo do prprio +ernand ,ra(de e5 at(ao e5 saa de a(a d(rante :o5enage5 a
6:?tea(@aon# !6:?tea(@aon) Ao(rnBe +ernand ,ra(de) 16 o%to&re 1985" b@ideo internet4 :ttp4PP:a#ina#'rPe%ono5ie>et>
so%ietePed(%ation>et>enseigne5entP@ideoP1$685000545Pa>e%on>d>:istoire>de>'ernand>&ra(de>a>%:atea(@aon#'r#:t5
) 25 de sete5&ro 2010c#
134
A artir de PQTJ .oram )<rias as u*lica&Des, 'ltremare
/0=
.oi u*licado em PQTJ na It<lia"
assim como :enise, !%oto.ra!%ies de *olco \uilici
/0"
e Le monde de Kac2ues Cartier
/0H
, Em PQTU
.oi u*licado La 7@nami2ue du Ca!italisme
/0/
" cuBa edi&'o ori$inal 7 de PQ[[" lan&ada
ori$inalmente em in$lFs
JRU
, Em PQTZ u*licou%se a .ala de Braudel no Col?uio de Chcteau)allon"
Oltimo e)ento acadFmico da )ida de Braudel8 so* o t+tulo Lne leon d1%istoire. Collo2ue de
C%(teauvallon Z=EP#[
/0N
" lan&ado ela Arthaud em PQTZ,
0esse mesmo ano .oi u*licado como li)ro indeendente o ++ ,econdo 6inascimento. 7ue
,ecoli e ter +talie
/0>
tam*7m ela Einaudi, E or .im" em PQQR sua terceira $rande o*ra rima
intitulada LW+dentit) de la *rance
/0P
" al7m de Ecrits sur lW%istoire ++
/0E
" um te6to terico e
metodol$ico,
Em PQT[ Grammaire des civilisation
/=0
" te6to ?ue ha)ia sido arte do Le monde actuel
/==
,
u*licado em #aris em PQZI, Os t+tulos 'ut of +tal@
/="
e Le modele italien
/=H
.oram u*licados em
PQTQ, Esse Oltimo .oi u*licado inicialmente em italiano como arte de ,toria d1+talia
/=/
" )olume
dois" u*licado ela Einaudi em PQ[J,
Em PQQZ u*lica%se o rimeiro )olume de um roBeto de uma *i*lio$ra.ia intelectual da o*ra
*raudeliana or$ani;ado ela )iO)a de Braudel" #aule Braudel" com a cola*ora&'o de RoselMne de
AMala" intitulado Les )crits de *ernand Braudel
/=#
. O rimeiro )olume intitulado Autour de la
M)diterran)e 7 u*licado em PQQZ" o se$undo )olume Les am-itions de lW%istoire em PQQ[ e" o
terceiro )olume LW%istoire au 2uotidien em SRRP,
Este Oltimo )olume tra; uma lista comleta das o*ras de Fernand Braudel" aesar de .altar ali
al$uns arti$os u*licados no Brasil no Bornal Estado de S'o #aulo e al$uns arti$os u*licados na
Ar$7lia ?uando ainda era ro.essor secundarista em Ar$el, S'o nestes )olumes ?ue encontraremos
reunidos arti$os acadFmicos reciosos de Braudel, Ali odemos encontrar" or e6emlo"
401
+ernand ,ra(de) <ltremare# ;ian4 6di%e 6asanatenseP+ran%o ;aria 1i%%i) 1984#
402
+ernand ,ra(de) Venise, p%otograp%ies "e *olco &#ilici# Paris4 $rt:a(de) 1984#
403
+ernand ,ra(de) !Org#"# Ee mon"e "e SacF#es Cartier# Paris4 ,erger>.e@ra(t) 1984#
404
+ernand ,ra(de) Ea "4namiF#e "# Capitalisme# Paris4 +a55arion) 1985I +ernand ,ra(de) Ea "4namiF#e "#
capitalisme# Paris4 $rt:a(d) 1985#
405
+ernand ,ra(de) 5$tert%o#g%ts on ;aterial Civili,ation an" Capitalism. ,ati5oreP.ondres4 Ao:n 7opLins
2ni@ersitF Press) 1977#
406
+ernand ,ra(de) (ne leon "I%istoire. ColloF#e "e C%Ttea#vallon =>?PAC# Paris4 $rt:a(d) 1986#
407
+ernand ,ra(de) II Secon"o 7inascimento. .#e Secoli e ter Italie# E(ri54 Eina(di) 1986#
408
+ernand ,ra(de) E)I"entit "e la *rance. Paris4 +a55arion) 1990) 4 Kos# !Eo5o < -Espa%e et :istoire0I Eo5o <<
-.es :o55es et es %:osess0I Eo5o <<< -Estado) %(t(ra e so%iedade0I Eo5o <K -$ +rana 'ora da +rana0"#
409
+ernand ,ra(de) 1crits s#r l)%istoire <<# Paris4 +a55arion) %1990 !6oe%tion 6:a5ps No# 304"#
410
+ernand ,ra(de) 0rammaire "es civilisations# Paris4 $rt:a(de) 1987#
411
+ernand ,ra(de !Org#"# Ee mon"e act#el# Paris4 .i&rairie E(gene ,ein) 1963#
412
+ernand ,ra(de) <#t o$ Ital4. Paris4 +a55arion) 1989#
413
+ernand ,ra(de) Ee mo"ele italien# Paris4 $rt:a(d) 1989#
414
Ko# <<) E(ri54 Eina(di) 1974#
415
+ernand ,rad(e) Pa(e ,ra(de R 1oseF de $Faa) Ees crits "e *ernan" +ra#"el# !Ko(5e <) 1996) 5#to#r "e la
;"iterraneI @o(5e <<) 1997) Ees ambitions "e l)%istoireI @o(5e <<<) 2001) E)%istoire a# F#oti"ien"# Paris4 Editions
de +aois) %1996P%2001#
135
9Commerce et uissance maritime au d7*ut des tems modernes:
JPZ
" 9E6ansion euro7enne et
caitalisme- PJUR%PZUR:
JP[
" 9/es Villes%monde arls P[TJ:
JPT
" 9Em France" /e re.us de la
Re.orme:
JPQ
" ou mesmo arti$os como a?uele ?uando trata)a de Brasil" Am7rica /atina" a*ordando a
o*ra de Gil*erto FreMre- 9C tra)ers um continent d_histoire- /_Ameri?ue /atine > ro(s de
l_oeu)re de Gil*erto FreMre:
JSR
, Trata%se de uma o*ra si$ni.icati)a ara a memria da o*ra
*raudeliana,
Em PQQT .oi lan&ado na Fran&a Les memoires de la Mediterranee9 !re%istoire et anti2uite
/"=
-
re.ere%se a um te6to de Fernand Braudel ela*orado a con)ite do editor Al*ert SNira no ano de PQZQ,
SNira laneBa)a uma cole&'o so*re o 1editerrcneo" no entanto .aleceu em PQ[I" .icando o roBeto
a*andonado, Fernand Braudel ?ue B< se dedica)a >?uela altura ao se$undo )olume de Civilizao
material, economia e ca!italismo n'o retornaria mais ao seu manuscrito,
Dentre todas as u*lica&Des !ost morten, LW+dentit) de la *rance ocua um lu$ar de desta?ue,
Se trata)a de um $rande roBeto comarado ao ?ue .oi ' Mediterr(neo e Civilizao material. A
o*ra ori$inalmente .oi di)idida em ?uatro artes" mas aenas as duas rimeiras .oram conclu+das, A
rimeira 9Esa&o e histria:" a se$unda 9Os homens e as coisas:" a terceira 9Estado" cultura e
sociedade: e a ?uarta 9A Fran&a .ora da Fran&a:,
0uma tentati)a de olhar o todo da histria da Fran&a *uscou atender 9o deseBo de KtL caminhar
sistematicamente al7m dos seus limites:
JSS
,
/.).1 !rradia$%o da o&ra de Braudel
OS A00A/ES )ieram a se tornar conhecidos em toda a Euroa somente na Era Braudel, At7 ent'o
seus aliados redu;iam%se > B7l$ica" cuBo reresentante era !enri #irrene" e > In$laterra" con.orme
nos mostra Eric 2, !o*s*aXm, Foi o rimeiro $rande li)ro de Braudel" ' Mediterr(neo" o
resons<)el ela $rande di)ul$a&'o internacional dos Annales,
416
+ernand ,ra(de) -6o55er%e et p(issan%e 5ariti5e a( dB&(t des te5ps 5oderns0# <n4 Ees crits "e *ernan"
+ra#"el. Ees ambitions "e lI%istoire# Paris4 +aois) 1997) pp# 347>57#
417
+ernand ,ra(de) -Expansion e(ropBenne et %apitais5e4 1450>16500# <n4 Ees crits "e *ernan" +ra#"el. Ees
ambitions "e lI%istoire# Paris4 +aois) 1997) pp# 301>45#
418
+ernand ,ra(de) -.es Kies>5onde apr^s 17840# <n4 Ees crits "e *ernan" +ra#"el. Ees ambitions "e lI%istoire#
Paris4 +aois) 1997#
419
+ernand ,ra(de) -En +ran%e) .e re'(s de a 1B'or5e0# <n4 Ees crits "e *ernan" +ra#"el. Ees ambitions "e
lI%istoire# Paris4 +aois) 1997#
420
+ernand ,ra(de) -l tra@ers (5 %ontinent d_:istoire4 ._$5eri/(e .atine C propDs de _oe(@re de Si&erto +reFre0#
<n4 Ees crits "e *ernan" +ra#"el. EI%istoire a# F#oti"ien# Paris4 +aois) 2001#
421
+ernand ,ra(de) Ees memoires "e la ;e"iterranee9 pre%istoire et antiF#ite# Paris4 Editions de +aois) 1998#
422
+ernand ,ra(de) -Estado) %(t(ra e so%iedade0 in ,1$23E.) +ernand# E)I"entit "e la *rance# Paris4 +a55arion)
1990#
136
Os disc+ulos *raudelianos sur$em desta maior di)ul$a&'o, Fernand Braudel a .rente dos
Annales nunca se cansou de ser o $rande di)ul$ador das causas annalistas, ViaBou ara )<rias artes
do mundo a ser)i&o dos Annales. Braudel assou a ter cooeradores na Am7rica /atina" nos Estados
Unidos" no /este Euroeu Kde in.luFncia so)i7ticaL" na r.rica KAr$7liaL e na China,
Auando Braudel assou a comandar os Annales" as o .alecimento de /ucien Fe*)re KPQUZL"
imrimiu um no)o .ormato > VI Se&'o, #assou a diri$ir so;inho a re)ista assim ?ue encerrou Ke
)enceuL sua disuta com Ro*ert 1androu, Entre PQUZ%PQZT a o*ra de Braudel 7 ?ue de.iniria os
er.is do no)o #roBeto intelectual, #assou a atrair Bo)ens es?uisadores ara o $ruo, 0'o riori;a)a
a .orma&'o tradicional .rancesa" mas a disosi&'o intelectual interdiscilinar,
2ac?ues /e Go.." Emanuel /e RoM /adurie" #ierre Chaunu" 1arc Ferro" /ucette Valensi" Andr7
Bur$uilre" 2ac?ues Re)el" s'o al$uns nomes ?ue .oram atra+dos or Braudel, As PQZT se
su*di)idiriam em correntes historio$r<.icas no interior dos Annales, sem ?ue hou)esse
redomincncia de uma so*re a outra,
/e RoM /adurie reresentaria a antroolo$ia histrica" /e Go.. a histria das mentalidades"
1arc Ferro a histria e6erimental" Valensi a histria antrool$ica cr+tica" Chaunu a histria serial"
Bur$uilre e Re)el com en.o?ues historio$r<.ico%tericos,
O 1editerrcneo de Braudel ossi*ilita)a uma di)ersidade de temas ara disc+ulos e
simati;antes, Auando o muito rocura)am > linha condutora Fe*)re%Braudel, 2ean%#ierre Vernant
em M@t%e et !ens)e c%ez les .recs reocuou%se em ela*orar uma histria da Gr7cia a artir da
con)er$Fncia entre sicolo$ia" sociolo$ia e antroolo$ia" historici;ando as cate$orias esa&o" temo
e suBeito, #aul VeMne em Le !ain et le cir2ue estudou os Bo$os romanos aoiado nas teorias de
1arcel 1auss" ]arl #olanMi" Thorstein Ve*len e 1a6 Ee*er,
!enri /aeMre 7 e6emlo de es?uisador ?ue de)e muito a Braudel, Foi Braudel ?ue su$eriu o
seu tema de es?uisa, Essa su$est'o resultou no Lne famille de marc%ands9 les 6uiz
/"H
8 trata%se de
uma retrata&'o das .am+lias de mercadores esanhis do s7culo WVI, 2ean Delumeau estudou Roma
tam*7m a conselho de Braudel8 o seu estudo .oi :ie )conomi2ue et sociale de 6ome dans la
seconde moiti) du =Ne siFcle
/"/
, Bartolom7 Benassar tam*7m .oi seu aluno" resultando no
:alladolid au siFcle d1or. Lne ville de Castille et as cam!a.ne au =Ne siFcle
/"#
.S'o muitos os
in.luenciados diretamente or Braudel,
423
7enri .apaeFre) (ne $amille "e marc%an"s9 les 7#i,# Paris4 $r5and 6oin) 1955#
424
Aean 3e(5ea() Vie conomiF#e et sociale "e 7ome "ans la secon"e moiti "# >Be sicle# Paris4 ,o%%ard) 1957) 2
@os#
425
,artoo5B ,enassar) Valla"oli" a# sicle "Ior. (ne ville "e Castille et as campagne a# >Be sicle# Paris) .a 7aFe)
;o(ton et 61e) 1967 !M%oe prati/(e des 7a(tes Mt(desI K< 9e%tion4 9%ien%es B%ono5i/(es et so%iaes# 6i@iisations et
9o%iBtBs) <K"#
137
Um .ato 7 curioso, A o*ra *raudeliana o*te)e uma $rande irradia&'o" mas .oram oucos a?ueles
?ue conse$uiram dar continuidade a ela, Uma arte si$ni.icati)a dos disc+ulos de Braudel n'o
eram es?uisadores .ranceses ou residentes or l<.
A tradu&'o em esanhol do 1editerrcneo em PQUI ossi*ilitou no)as .ronteiras,
O catal'o 2aume Vicens Vi)es KPQPR%PQZRL" autor da tese *erran ++ i la ciutat de Barcelona, .oi
um dos in.luenciados or Braudel e Fe*)re, Ele era da mesma $era&'o de Braudel, 1as" .oi
.ormado so* a 7$ide das id7ias de Friedrich Rat;el KPTJJ%PQRJL e de Arnold 2, ToMn*ee KPTTQ%
PQ[UL, A $eool+tica do $e$ra.o alem'o e" esecialmente a histria ol+tica do historiador *ritcnico
n'o imediram a aro6ima&'o de Vicens Vi)ens com os Annales, Catedr<tico de !istria 1oderna
na Uni)ersidade de Barcelona nos anos PQJR con)erteu seu deartamento em um onto de
con.luFncia com os historiadores annalistas, Isto se deu a artir do IW Con$resso de CiFncias
!istricas de #aris em PQUR, Os seus rinciais se$uidores .oram 1ario !ernand7; S<nche;%Bar*a"
2ordi 0adal" 2oan Re$l>" Emili Giralt e 2ose Fontana8 esse Oltimo seria anos deois um cr+tico de
Braudel,
Em #ortu$al" Vitorino 1a$alh'es Godinho KPQPT%SRPPL" um dos maiores e6oentes da?uele
a+s" .oi um dos rinciais cola*oradores de Fernand Braudel, A sua atitude ro*lemati;adora
consistia na .us'o entre a histria e a sociolo$ia, Desde seu recente .alecimento B< est< 9inscrito no
ante'o da memria coleti)a lusa:" nos di; Dio$o Ramada Curto" historiador e ro.essor da
Uni)ersidade 0o)a de /is*oa8 Godinho .aleceu em SZ de a*ril deste ano, Em nota de .alecimento
Curto o coloca numa 9$enealo$ia onde s ca*em" antes dele" Oli)eira 1artins e 2aime Cortes'o:
JSZ
,
Godinho .oi es?uisador do Centre 8ational de 6ec%erc%e ,cientifi2ue e inte$rante cola*orador
dos Annales e da Acole des Hautes Atudes ainda na 7oca de /ucien Fe*)re, Tra*alhou em suas
es?uisas muito r6imo a Braudel e a Ernest /a*rousse, Sua o*ra de maior reercuss'o .oi 's
desco-rimentos e a economia mundial u*licado entre PQZI e PQ[P" com edi&Des tam*7m na Fran&a
em PQZZ" PQTI e PQTJ
JS[
,
0a It<lia Ru$$iero Romano e Al*erto Tenenti .oram uns dos cola*oradores mais ati)os,
Tam*7m .oi neste a+s ?ue .oi u*licada uma das *io$ra.ias de Braudel8 autoria de Giuliana
Gemelli, O italiano 1aurice AMmard 7 um dos estudiosos mais atentos da o*ra *raudeliana" al7m de
ser um dos $randes cola*oradores ara a sua di)ul$a&'o, Atualmente 7 administrador da Maison
426
3iogo 1a5ada 6(rto) -Kitorino ;aga:es Sodin:o (5 :istoriador interna%iona0# :ttp4PPaeio(#expresso#ptP@itorino>
5aga:aes>godin:o>(5>:istoriador>interna%ionao'645573 > a%esso e5 27#a&ri#2011#
427
De.endeu seu doutorado na ,or-onne em PQUQ com a tese L1economie de l1em!ire Iortu.ais au$ O:eDO:+e siFcles,
Foi autor de )<rias outras o*ras imortantes como 6azo e %istria X +ntroduo a um !ro-lema u*licado em PQJR"
7ocumentos !ara a %istria da e$!anso !ortu.uesa u*licada nos anos de PQJI a PQUZ" A e$!anso 2uatrocentista
!ortu.uesa de PQJJ" Iri$ et monnaies au Iortu.al, =>#0D=P#0 de PQUU" A economia dos desco-rimentos %enri2uinos
de PQZS" 's desco-rimentos e a economia mundial u*licado entre PQZI e PQ[P" com edi&Des tam*7m na Fran&a em
PQZZ" PQTI e PQTJ" A estrutura da anti.a sociedade !ortu.uesa de PQ[P e Mito e mercadoria, uto!ia e !rUtica de
nave.ar, s)culos O+++DO:+++ de PQQR,
138
des ,ciences de l1Homme" .undada or Fernand Braudel" e diretor de estudos na Acole des Hautes
Atudes em ,ciences ,ociales,
0a #ol(nia a cooera&'o com Annales remonta os anos PQIR- a cola*ora&'o de 2an RutNoXsNi
.oi muito ati)a" inclusi)e .undou uma re)ista similar a dos historiadores .ranceses, Aesar de
BronislaX GeremeN e suas rela&Des com os .ranceses" ou a rria in.luFncia de ' Mediterr(neo
so*re os estudos de 1arian 1aloXist so*re o B<ltico" .oi Eitold ]ula autor de 3%)orie
Aconomi2ue du ,@stFme *)odal
/"P
, um $rande admirador de Braudel" e )ice%)ersa" a onto do
mestre .rancFs 9di$nit<%lo: como um historiador mais inteli$ente do ?ue ele rrio
JSQ,
, ]ula .oi o
rincial aliado de Braudel na?uele a+s de in.luFncia so)i7tica,
0a In$laterra Eric 2, !o*s*aXm e RodneM !ilton .oram $randes cola*oradores dos Annales,
Esta alian&a se .ortaleceu elos interesses em comum na historia estrutural, A ersecti)a na lon$a
dura&'o e o interesse elo terreno econ(mico .oram os onto con)er$entes, Os historiadores
*ritcnicos mar6istas da Iast and Iresent e os Annales manti)eram%se r6imos at7 a che$ada dos
terceiros Annales, Braudel rero)ou )eementemente o a*andono do econ(mico elos seus
sucessores,
0a Alemanha o desinteresse elos Annales se e6lica n'o somente elas disutas ol+ticas ?ue
marcam as rela&Des com a Fran&a Ko ?ue se estende ara o camo intelectualL" mas so*retudo elos
acontecimentos de *ar*<rie decorrentes da Se$unda Guerra 1undial, A?ueles resultados .unestos
.e; com ?ue todos se distanciassem, 0este conte6to a intelli.entsia .rancesa se so*re(s a
intelli.enz $ermcnica,
As reocua&Des dos historiadores alem'es nos anos UR e ZR se )oltaram ara a ol+tica8 a
re.le6'o histrica do ael do Estado e dos $o)ernos .a;iam mais sentido na?uele momento de
re.le6'o, As rinciais ?uestDes histricas concentraram%se em !itler e na ostura da Alemanha nas
duas Guerras mundiais, Somente nos anos PQ[R ?ue o interesse dos historiadores alem'es con)er$iu
ara a histria cotidiana" da cultura e das mentalidades, Aarentemente os alem'es n'o se
su*meteram > histria *raudeliana" mas isto n'o imediu ?ue !, /, Eesselin$ u*licasse 9Fernand
Braudel" !istorian o. the /on$ue Dur7e:
JIR
8 e 9The Annales School and the Eritin$ o.
ContemoranM !istorM:
JIP
,
0os Estados Unidos tal)e; seBa o lu$ar de seus maiores cr+ticos, Uma e6ce&'o 7 o socilo$o
Immanuel Eallerstein, Desde os seus estudos so*re a r.rica e O Sistema 1undial 1oderno tFm
428
Qitod J(a) J%orie VconomiF#e "# S4stme *o"al9 po#r #m mo"le "e lIconomie polonaise, >Be->Pe sicles#
Erad(it d( poonais) PrB'# +ernand ,ra(de# Paris4 ;o(ton) 1970#
429
,ra(de o des%re@e %o5o (5 :istoriador -5ais inteigente do /(e e(0# +ernand ,ra(de) -E5 g(ise de %on%(sion0#
7evieG) 1) p# 250#
430
7# Qesseing) -+ernand ,ra(de) 7istorian o' t:e .ong(e 3(rBe0# Itineratio) 5 !1981"4 16>29#
431
7# Qesseing) -E:e $nnaes 9%:oo and t:e Qriting o' 6onte5poranF 7istorF0# 7evieG) 1 !1978"4 185>94#
139
sido um $rande di)ul$ador da o*ra *raudeliana, Eallerstein .undou o *ernand Braudel Center em
PQ[[8 sediado na Bin$hamton Uni)ersitM" Uni)ersidade do Estado de 0o)a Ior?ue,
Se 0eX \orN Times ?uali.icou O 1editerrcneo como 9a o*ra histrica mais si$ni.icati)a do
nosso temo:" ou outros comentaristas o considerou como uma o*ra 9.ascinantemente semelhante
em seus o*Beti)os:" comarando%o ao imortante li)ro Kso*retudo" ara os norte%americanosL de
FredericN 2acNson Turner" intitulado 3%e Lnited ,tates, =PH0D=P#0, 2, !e6ter considerou ?ue
Braudel n'o atin$iu seu o*Beti)o em rodu;ir uma dial7tica da dura&'o" B< ?ue o seu 9li)ro n'o
resol)e o ro*lema historio$r<.ico ?ue ele roDe:" o de 9articular os .en(menos dur<)eis com os
de mudan&a r<ida:
JIS,
2< Samuel ]inser )F na rimeira edi&'o de La Mediterran)e um conceito de estrutura
or$anicista )inda de /a Blache e Gaston Rounel" en?uanto na se$unda edi&'o" dado o crescimento
do mo)imento estruturalista e do oder de in.luFncia da o*ra de /7)i%Strauss" o seu autor
a*andonou sua anti$a conce&'o de histria estrutural ara se aro6imar mais das ciFncias sociais
em sua .ase estruturalista
JII
,
As cr+ticas dos norte americanos n'o se atentaram a um onto .undamental colocado ainda em
PQUS or Claude /e.ort, Ele atacou o onto .ulcral da o*ra de Braudel, #ara ele o m7todo
*raudeliano oscila entre o racionalismo e o emirismo,
Fora dos centros" na eri.eria do $lo*o" s'o muitos os disc+ulos *raudelianos, Auando di;emos
disc+ulos intencionamos di;er cola*oradores" ou di)ul$adores8 *em mais do ?ue simati;antes e
*em menos do autores de o*ras similares, Se n'o conse$uem e6ecutar roBetos de mesma monta"
assumem o seu roBeto eistemol$ico como *ali;a de atua&'o,
0este asecto" a Am7rica /atina se destaca, 0os territrios .ora da Euroa temos um ?uadro
muito .a)or<)el > Am7rica /atina, Se na r.rica a histria total *raudeliana desertou ouco
interesse" ara os latinos americanos Braudel .oi .undamental, 1esmo tendo tra*alhado na Ar$7lia"
a ausFncia de cooera&'o cient+.ica entre os a+ses centrais e os a.ricanos ossi)elmente e6li?ue
este cen<rio, Entre os historiadores a.ricanistas o mesmo cen<rio, O caso do disc+ulo de Bloch"
!enri BrunschXi$" em seu M@t%es et r)alit)s de l1im!)rialisme coloniale franaise, u*licado em
PQZR" n'o se )F tra&os marcantes do e6emlo de Braudel,
0a rsia historiadores indianos otaram or um mar6ismo declarado, 0'o encontramos nenhum
li)ro ou arti$o so*re Braudel, 0a China" encontramos Chen$%Chun$ /ai" ro.essor de economia da
Uni)ersidade 0acional de Tsin$ !ua" em TaiXan, Este autor u*licou um interessante arti$o em
432
A# 7exter R 7# Ere@or>1oper) -,ra(de and t:e d5onde &ra(deienn_0# So#rnal o$ ;o"ern Histor4) 6:i%ago4
2ni@ersitF 6:i%ago Press !4") 3e%# 1981) p# 533#
433
9a5(e Jinser) -$nnaist paradig5e E: geo :istori%a str(%t(rasi5 o' + ,ra(de# J%e 5merican Historical 7evieG)
86) 1 !'e@# 1981"4 63>105#
140
SRRR intitulado 9Braudel_s Concets and 1ethodolo$M Reconsidered:
JIJ,
, Em SRRJ este arti$o se
tornou um li)ro de PSQ <$inas u*licado ela Uni)ersitM #ress o. America, Este autor tra*alha os
cinco conceitos rinciais da o*ra *raudeliana- lon$a dura&'o" conBuntura" e)ento histrico"
economia mundo e histria total, O autor co*ra da historio$ra.ia maior aten&'o > ori$inalidade da
teoria *raudeliana,
Falando desse a+s" no lem*ramos de al$uns ?ue tra*alharam com a histria chinesa como o
sinolo$ista 1arcel Granet KPTTJ%PQJRL, Fundamentado no ?ue ele denominou de 9ensamento r7%
l$ico: .e; um estudo a artir da sicolo$ia social" histria e sociolo$ia so*re a cultura chinesa
JIU
,
2ac?ues Gernet" ao in)7s de tra*alhar o asecto histrico econ(mico do *udismo" tra*alhou%o so* a
ersecti)a da histria das mentalidades- os 9modos de ensamento: e os 9?uadros mentais: s'o
ala)ras%cha)e de seu estudo Le Monde c%inois
/HN
,
Auanto aos Baoneses #eter BurNe che$a a comentar ?ue um nOmero redu;ido che$ou a estudar
na Acole de Hautes Atudes en ,ciences ,ociales, mas nenhum deles escre)eu so*re o 2a'o8 todos
escre)eram so*re temas ocidentais e" nesses estudos n'o se utili;aram da teoria *raudeliana
JI[
,
O .ato 7" temos na Am7rica /atina um cen<rio distinto do restante do mundo,
Em PQJ[" ?uando retornou ao Brasil > tra*alho ela se$unda )e; Klo$o as de.esa de Tese de
Doutorado na Sor*onne em RP de mar&o de PQJ[L" Braudel )isitou a Ar$entina e o Chile, A )ia$em
ocorreu em Bulho da?uele ano" durante as .7rias re$ulares, Braudel tra*alhou na Uni)ersidade de
S'o #aulo entre maio e de;em*ro da?uele er+odo leti)o,
0a Ar$entina esta*eleceu di<lo$o com o historiador 2os7 /uis Romero e com outros )<rios
historiadores reno)adores da historio$ra.ia na?uele a+s, #articiou de reuniDes e de*ates" con.eriu
alestras e con.erFncias O*licas em Buenos Aires nos dias T" PZ" PT e SS de Bulho" con.orme atesta
o Bornal La 8acin
/HP
. Cola*orou com um arti$o de JR <$inas datilo$ra.adas em .rancFs a edido
de Romero ara uma o*ra a ser or$ani;ada em PS )olumes8 )iria a ser u*licada so* o t+tulo
Histria Americana, mas .oi imedida or ra;Des editoriais,
Este es.or&o lhe roorcionou uma rede de cooera&'o, Viria" deois a )ia*ili;ar arti$os so*re o
tema Am7rica /atina, Dentre os ?uator;e arti$os u*licados em PQJT" na nOmero J KAnnalesL, dois
seriam resultado desta )ia$em, Em PQJQ" no concurso > c<tedra !istria da Ci)ili;a&'o 1oderna no
CollF.e de *rance Klu$ar ocuado at7 ent'o or /ucien Fe*)reL" Braudel aresentou em seu
memorial )<rias u*lica&Des so*re a Am7rica /atina V dentre elas um contrato com a resti$iada
434
6:eng>6:(ng .ai) -,ra(de_s 6on%epts and ;et:odoogF 1e%onsidered0# 1#ropean Eegac4) 5) 1 !2000"4 65>86#I
6:eng>6:(ng .ai) +ra#"elIs Historiograp%4 7econsi"ere"# ;arFand4 2ni@ersitF Press o' $5eri%a) 2004#
435
;ar%e Sranet) Ea pense c%inoise# Paris4 P2+) 1934#
436
Aa%/(es Sernet# Le Monde c%inois. #aris- A, Colin, PQ[S,
437
Peter ,(rLe) 5 1scola "os 5nnales >?O?->?P?. 5 7evol#!o *rancesa "a Historiogra$ia# 9o Pa(o4 2NE9P) 1991)
p# 81#
438
6aros $# $g(irre 1o=as) +ra#"el, o m#n"o e o +rasil# 9o Pa(oI 6ortez) 2003) pp# 95>128#
141
cole&'o de histria $eral diri$ida or Gusta)e Glot;8 u*licada desde PQSU ela #resses
Uni)ersitaire, O te6to Histria da Am)rica %is!anoD!ortu.uesa n'o seria u*licado8 o contrato .oi
?ue*rado elo editor,
/ucien Fe*)re em carta > Braudel" em mar&o do ano de PQJS" lhe disse ara 9n'o se es?uecer do
continente desco*erto or rl)ares Ca*ral:
JIQ
8 Braudel atenderia o edido,
At7 PQJU u*licaria oito arti$os relacionados > Am7rica /atina na 6evue Histori2ue" nos
Annales d1Histoire Economi2ue et ,ociale e em M)lan.es d1Histoire ,ociale, Em seu retorno >
Fran&a ministraria cursos so*re o tema- 9Am7rica /atina Contemorcnea:" curso semestral
ministrado no +nstitut d1Etudes Ioliti2ues de Iaris em PQJ[8 9O oceano Atlcntico no s7culo WVI: e
9#ro*lemas histricos e ro*lemas atuais da Am7rica /atina:" am*os ministrados no CollF.e de
*rance& resecti)amente" nos anos de PQUP e PQUS,
#ierre Chaunu admitiu um 9cho?ue intelectual: ao assistir suas con.erFncias so*re a Am7rica
/atina KPQJ[L lo$o as o seu retorno > Fran&a8 .icou a artir dali a*solutamente 9con?uistado: or
suas id7ias
JJR
,
Em PQUP Fernand Braudel .oi eleito mem*ro da Comiss'o de !istria do Instituto
#anamericano de Geo$ra.ia e !istria do 176ico, 0o ano se$uinte Braudel 7 con)idado ara
ministrar uma s7rie de con.erFncias na?uele a+s8 n'o lhe .oi oss+)el aceitar or moti)os de saOde,
O con)ite se .aria )<lido em PQUI,
O $ruo de historiadores or$ani;adores do e)ento era .ormado or inte$rantes da re)ista
Cuadernos Americanos. O diri$ente era 2esOs Sil)a !er;o$, Este contato .oi esta*elecido or dois
alunos de Braudel em #aris" 1ario 1onte.orte Toledo e #a*lo Gon;<le; Casano)a, Os cursos .oram
ministrados na Faculdade de Filoso.ia e /etras da Uni)ersidade 0acional Aut(noma do 176ico" no
Instituto FrancFs da Am7rica /atina e no Col7$io de 176ico, Antonio Garc+a de /en .oi marcado
or uma con.luFncia mar6ista%annalista,
Esta aro6ima&'o aos historiadores me6icanos rendeu a Braudel a tradu&'o em PQUI de sua
Tese, A tradu&'o ara o esanhol .oi .eita elos historiadores Eenceslao Roces" o mesmo ?ue
tradu;iu ara o esanhol ' Ca!ital de ]arl 1ar6" e 1ario 1onte.orte Toledo,
La Mediterran)e... tornou%se El MediterrUneo @ el mundo mediterrUneo en la )!oca de *eli!e
++& u*licado elo Fondo de Cultura Econ(mica do 176ico, G imortante lem*rar ?ue esta .oi a
rimeira tradu&'o .ora da Fran&a KBuntamente com a tradu&'o italianaL, 0'o .oram os esanhis os
resons<)eis ela tradu&'o,
439
6arta de 5aro de 1942 en@iada por .(%ien +e&@re C +ernand ,ra(de) %itada por 6aro $# $g(irre 1o=as) +ra#"el, o
m#n"o e o +rasil# 9o Pa(o4 Editora 6ortez) p# 101#
440
Pierre 6:a(n() -.e 'is de a 5orte0# <n4 NO1$) P# 1ssais "Iego-%istoire# Paris4 Sai5ard) 1987) p# 71#
142
0o a+s de Filie II" 2ose Fontana e Carlos 1artine; ShaX s'o dois cr+ticos da o*ra do
historiador .rancFs, O cola*orador esanhol Vicens Vi)es" .aleceu em PQZR, Ricardo Garc+a C<rcel"
ReMna #astor e 2ulho Valdeon se di)idiriam entre o mar6ismo e a in.luFncia annalista, Al$o muito
r6imo ocorreu com Ciro Flamarion Cardoso no Brasil,
0o Brasil Eur+edes SimDes de #aula .oi o maior se$uidor dentre os alunos de Braudel, Alice
#i..er Cana*ra)a" es?uisadora ioneira em histria ?uantitati)a no Brasil" Cec+lia Eesthalen"
catedr<tica a artir de PQU[ na Uni)ersidade Federal do #aran<" e 1aria /u+;a 1arc+lio" orientada
or Braudel e .o(is 7enrF !considerado o ai da demo$ra.ia histricaL" .oram suas disc+ulas
incontestes, Alice #ie..er Cana*ra)a" Astro$ildo Rodri$ues de 1ello" Eduardo D_Oli)eira Fran&a"
Odilon 0o$ueira de 1atos" osteriormente ro.essores da Uni)ersidade de S'o #aulo" e mesmo
Caio #rado 2Onior" renomado historiador de orienta&'o mar6ista" s'o os rinciais e6oentes da
constela&'o de alunos ?ue ti)eram Fernand Braudel como ro.essor na cadeira de !istria da
Ci)ili;a&'o" entre PQIU%PQI[, Fernando 0o)ais tam*7m 7 um historiador estrutural8 sua ersecti)a
da histria reside entre o mar6ismo e a ersecti)a *raudeliana,
Atualmente" h< um reno)ado interesse ela o*ra *raudeliana no Brasil
JJP
, Toda)ia" n'o 7 de se
admirar ?ue haBa or a?ui esse crescente interesse8 a Uni)ersidade *rasileira de)e muito a ele e" ele
ao Brasil, 9Trans.ormei%me numa essoa inteli$ente" ?uando .ui ara o Brasil, O eset<culo ?ue
tinha diante de meus olhos era um eset<culo de histria a tal onto K,,,L ?ue comreendi a )ida de
uma maneira comletamente di.erente:
JJS
,
2< no 176ico" ao contr<rio de sua anti$a Cor(a" muito se tem .eito em di)ul$ar a o*ra
*raudeliana, Carlos Antonio A$uirre RoBas 7 um e6emlar notrio de di)ul$a&'o,
A )ia$em ao 176ico na?uele ano de PQUI ossi*ilitou Braudel a )isitar o Chile" o #eru e o
Brasil, 0o Chile articiou de um Con$resso de Uni)ersidades /atino%Americanas reresentando a
Fran&a e" no #eru esta*eleceu contato com um $ruo de historiadores liderados or RaOl #orras
Barrenechea, O historiador mar6ista 1anuel Bur$a aro6imou%se dos aradi$mas annalistas,
Finali;ou a?uela )ia$em marcante na Uni)ersidade de S'o #aulo, O mesmo lu$ar ?ue iniciou
anos antes KPQIUL sua aro6ima&'o ao tema do 0o)o 1undo seria o lu$ar ?ue marcaria o in+cio de
seu distanciamento do tema8 outras reocua&Des mais $lo*ais lhe ocuariam nos r6imos anos,
441
$o 'ina desta tese) seo -.e@anta5ento &i&iogrG'i%o so&re a o&ra de +ernand ,ra(de0) de5onstra5os dados /(e
%o5pro@e5 esta :iptese de %res%i5ento de interesse no pas peo est(do da o&ra do a(tor#
442
-Erans'or5ei>5e n(5a pessoa inteigente) /(ando '(i para o ,rasi# O espetG%(o /(e tin:a diante de 5e(s o:os era
(5 espetG%(o de :istria a ta ponto !###" /(e %o5preendi a @ida de (5a 5aneira %o5peta5ente di'erente0# +ernand
,ra(de) ColF#io "e C%ate#avallon, o(t# 1985#
143
(u&captulo /./
Conte"to historiogr85ico no interior dos Annales
0O RETOR0O de Braudel > Fran&a as sua e6eriFncia no Brasil KPQIU%I[L 7 ?ue se deu o rimeiro
encontro essoal com /ucien Fe*)re, Ali no na)io Camana" na tra)essia de Santos ara a Euroa"
7 ?ue come&aria a sua inte$ra&'o ao $ruo dos Annales, 0omeado diretor de es?uisa da IV Se&'o
KciFncias histricas e .ilos.icasL da Gcole #rati?ue des !autes Gtudes KE#!EL" em #aris" Braudel
encontraria um am*iente de di<lo$o no interior dos Annales,
0este su*ca+tulo )amos a*ordar o conte6to interno dos Annales e a in.luFncia ?ue Braudel
rece*eu na ela*ora&'o de sua o*ra, A*ordaremos a o*ra *raudeliana em suas duas rimeiras .ases-
na rimeira .ase em ?ue redominou uma maior aro6ima&'o da histria > $eo$ra.ia KPQI[%PQJ[L" e
um se$undo momento em ?ue redominou a histria econ(mica KPQUI%PQ[QL, A rimeira se&'o se
ocuar< do conte6to interno dos Annales a artir da che$ada de Braudel KPQI[%PQ[QL, 0a se$unda
se&'o destacaremos a in.luFncia da $eo$ra.ia >s duas $randes o*ras de Braudel- ' Mediterr(neo e
Civilizao Material KPQI[%PQ[QL, 0a terceira se&'o a*ordaremos as di.eren&as .undamentais de
Braudel em rela&ao aos int7rretes do caitalismo KPQUI%PQ[QL, O o*Beti)o $eral do su*ca+tulo 7
considerar o conte6to historio$r<.ico no interior dos Annales )i)ido or Fernand Braudel" *em
como suas ossi*ilidades de di<lo$o Ke os di<lo$os em si mesmosL na ela*ora&'o de suas duas
$randes o*ras- ' Mediterr(neo KPQI[%PQJ[L e Civilizao material KPQUI%PQ[QL,
/./.) 0 Conte"to interno dos Annales 9):1;-):;:<
AUA0DO che$ou > Fran&a no .inal do ano de PQI[" nomeado ro.essor da IV Se&'o KciFncias
histricas e .ilos.icasL da Gcole #rati?ue des !autes Gtudes KE#!EL" Braudel encontraria nos
Annales um am*iente de di<lo$o intelectual, Tanto com $e$ra.os" ?uanto com historiadores
mar6istas .ranceses,
Os Annales eram .ormados or um nOcleo central e al$umas correntes ?ue $ra)ita)am em torno
dele, 0uma ersecti)a anorcmica o centro do $ruo este)e ocuado or /ucien Fe*)re" 1arc
Bloch" Fernand Braudel" Ro*ert 1androu" Geor$es Du*M" 2ac?ues /e Go.. e Emanuel /e RoM
144
/adurie, 1androu sairia deste centro as erder a disuta com Braudel Kas a sucess'o de
Fe*)reL,
Uma das correntes ?ue se aro6ima)a do $ruo era .ormada elos historiadores mar6istas
Ernest /a*rousse" #ierre Vilar" 1aurice A$ulhon e 1ichel Vol)elle, Esse Oltimo era disc+ulo de
/a*rousse, Roland 1ousnier e 1ichel Foucault aareceriam anos deois mais ou menos )inculados
>s .ronteiras do $ruo,
Se a rimeira $era&'o 7 marcada elos .undadores /ucien Fe*)re e 1arc Bloch" a se$unda 7
marcada or Fernand Braudel e seus se$uidores8 nomes imortantes como Ernest /a*rousse e
Fran&ois Simiand mesmo n'o ertencendo ao $ruo e6erciam $rande in.uFncia, Dentre os
se$uidores de Braudel se destacam #ierre Chaunu" Emmanuel /e RoM /adurie e 2ac?ues /e Go..,
Ernest /a*rousse" ro.essor da Sor*onne" .oi o resons<)el ela aro6ima&'o dos Annales com
os mar6istas, Dois anos mais )elho ?ue Braudel" /a*rousse .oi muito in.luente na historio$ra.ia8 .oi
orientador de uma ?uantidade e6ressi)a de teses,
Os mar6istas au6iliaram ati)amente a re)ista, Al7m de /a*rousse" au6iliaram #ierre Vilar"
1aurice !al*aXchs" !enri !auser" Geor$es /e.e*)re" /ucie Var$a" Fran; BorNenau" !enri
1ou$ian e Geor$es Friedmann8 todos em al$um momento inte$raram o comitF de reda&'o,
O rimeiro comitF .ormado em PQSQ .oi comosto or )<rios mar6istas, Al7m de G, /e.e*)re"
1, !al*Xachs" E, /a*rousse" # Villar" G, Friedmann e F, BorNenau" cola*oraram tam*7m !enri
Eallon" Geor$es Bour$uin e /ucie Var$a, 0a d7cada de PQIR o olonFs 2an RutNoXsNi cola*orou
com os Annales e .undou uma re)ista similar, BronislaX GeremeN e Eitold ]ula tam*7m .oram
nomes imortantes de aoio,
Da mesma .orma" a terceira $era&'o seria marcada or nomes internos e al$uns ?ue $ra)ita)am
r6imos ao $ruo, Internamente se destacaram Andr7 Bur$uilre" 2ac?ues Re)el" 2ac?ues /e Go.."
Fran&ois Furet" Geor$es Du*M" Emmanuel /e RoM /adurie" 2ean Delumeau" Alain Besan&on" 1arc
Ferro" #ierre 0ora" 1arcel D7tienne e 2ean #ierre Vernant, E6ternamente" e r6imos" destacaram%
se 1ichel Foucault" #hilie rrils e Carlo Gin;*ur$,
A .orma&'o sor-onnarde de Braudel B< tinha como um dos ilares a histria econ(mica8 !enri
!auser" rimeiro catedr<tico da discilina na Sor*onne" .oi seu ro.essor
JJI
, Sua mi$ra&'o de
interesse de uma histria ol+tica KRela&Des E6teriores de Filie IIL ara uma histria )oltada ara o
mundo mediterrcnico 7 uma con.luFncia ro.unda de al$umas discilinas, C?uela altura" nos idos
443
No pre'G%io de s(a tese datado de 5aio de 1946) nota 1) ,ra(de 5en%iona dentre os @Grios no5es o de 7enri
7a(ser# 3i'erente5ente dos de5ais agrade%i5entos desta passage5 da nota) pa(sa o texto e 'az (5a 5eno espe%ia
ao se( pro'essor na 9or&onne4 -7enri 7a(ser) a /(e5 de@o a 5in:a pri5eira orientao no sentido da :istria
e%onD5i%a e so%ia) e %(=a @i@a a5izade se5pre 5e re%on'orto(0# +ernand ,ra(de) -Pre'G%io C pri5eira edio) 5aio
de 19460# <n4 < ;e"iterrTneo e o m#n"o me"iterrTnico na poca "e *ilipe II# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1983P84# 2@#)
@o# 1) p# 26#
145
de PQI[5IT" Braudel B< tinha colecionado todo o material ara escre)er sua tese8 .oram PU anos
desde o in+cio das es?uisas em ar?ui)os,
Come&ou a es?uisar em PQSI durante as .7rias na Ar$7lia" e somente a interromeu nos trFs
anos em ?ue .icara no Brasil, Os ar?ui)os de 1adri" Simancas" erto de Valladolid .oram os ?ue ele
mais )isitou em todos a?ueles anos8 mas" es?uisou tam*7m nos ar?ui)os de #alermo" 0<oles"
Roma" Floren&a" GFno)a e Vene;a" al7m de 1arselha e Du*ro)niN no 1ar Adri<tico,
Dois anos as seu re$resso > #aris .oi con)ocado a ser)ir no E67rcito, Em Bunho de PQJR" as
oito meses na .ronteira renana" .oi caturado e en)iado ara a Alemanha, #assaria cinco anos reso
em camos de concentra&'o na;ista, #rimeiro em 1ain;" entre PQJP e PQJS" deois r6imo a
/g*ecN" entre PQJS e PQJU, Escre)eria sua tese de doutoramento como risioneiro em lena II
Guerra 1undial, 1as" os dois anos de con)i)Fncia no $ruo KPQI[%IQL so* a orienta&'o de /ucien
Fe*)re mudaria comletamente o rumo de sua tese,
A .orma&'o tradicional da Academia .rancesa" as )i)Fncias na Ar$7lia" no 1editerrcneo e no
Brasil" associadas ao am*iente ino)ador dos Annales ossi*ilitou > Braudel a constru&'o de sua
o*ra aradi$m<tica, Os aradi$mas dos rimeiros annales D histria%ro*lema" histria $lo*al"
lon$a dura&'o V seriam le)ados ao limite or ele,
O conte6to historio$r<.ico ?ue circunda a ela*ora&'o da o*ra dedicada ao mar 1editerrcneo 7
uma con.luFncia do #roBeto dos rimeiros Annales e a necessidade de de.ender a histria annalista
do estruturalismo retomado or Claude /7)i%Strauss Kno camo da antroolo$iaL, #ara dar conta do
desa.io Braudel recorreu > al$umas *ases ?ue .a;iam arte da rria .unda&'o dos Annales,
O #roBeto dos Annales consistia *asicamente em atender as remissas de !enri #irenne" !enri
Berr e >s admoesta&Des da sociolo$ia de DurNheim % e6ressas no arti$o de Fran&ois Simiand de
PQRI- -;Bt:ode :istori/(e et s%ien%e so%ia0
JJJ
, O di<lo$o interdiscilinar somado aos seus
aradi$mas era a $rande ino)a&'o dos Annales. A histria econ(mica e6erceria um ael
.undamental em Braudel, 1as" tam*7m a $eo$ra.ia,
Vidal de /a Blache" 2ean Brunhes" Al*ert Deman$eon" 2ules Sion" 1a6imilien Sorre" E, De
1artonne" suriram os Annales durante todos a?ueles anos KPQSQ%JPL, O li)ro de /ucien Fe*)re A
3erra e a Evoluo Humana
//#
.a; arte do #roBeto .undador em aro6imar a histria da $eo$ra.ia,
A Geohistria *raudeliana se tornou oss+)el a artir desta a*ertura dos Annales, A lon$a dura&'o
ermaneceria como o mecanismo eistFmico ade?uado ara identi.icar estruturas8 as re$ularidades"
as ermanFncias" os in)ariantes, 1as" Braudel n'o se restrin$iria > $eo$ra.ia )idaliana,
Ao aceitar o desa.io intelectual lan&ado or /ucien Fe*)re em PQUI ara escre)er em re$ime de
arceria um li)ro da cole&'o 7estins du Monde" Fernand Braudel n'o ima$ina)a ?ue resultaria
444
+ranois 9i5iand) -;Bt:ode :istori/(e et s%ien%e so%ia0# 7ev#e "e S4nt%se HistoriF#e !1903"4 1>22I 129>157#
445
.(%ien +e&@re) 5 Jerra e a 1vol#!o H#mana# .is&oa4 6os5o) 1954#
146
numa es?uisa de SU anos de tra*alho8 somente u*licada em PQ[Q so* o t+tulo Civilizao
material, economia e ca!italismo, s)cs. O:DO:+++, Esta o*ra" em trFs )olumes" aresenta a
ersecti)a *raudeliana do caitalismo histrico,
0este er+odo" B< reconhecido como $rande historiador do 1editerrcneo e da Am7rica /atina"
Braudel cada )e; mais se en)ol)eu com o tema 9caitalismo:, O ?ue seria um simles ca+tulo ou
e?ueno conBunto de ca+tulos comlementares de um li)ro dedicado a Euroa dos s7culos WV%
WVIII" onde Fe*)re .icaria com a arte das mentalidades e Braudel com uma s+ntese $eral da
histria econ(mica" se trans.ormou numa o*ra $i$antesca e oderosa,
Gi$antesca or?ue trata%se de uma o*ra de .(le$o e de dimensDes notrias, S'o mais de P,URR
<$inas em trFs $randes )olumes dedicados > histria econ(mica, E oderosa or?ue o autor
a)an&ou ara al7m das .ronteiras e limites da e?uena Euroa ara o mundo todo" a*arcando
cone6Des n'o consideradas ela historio$ra.ia de at7 ent'o,
0'o a*andonando o tema de sua tese doutoral" mas amliando%o ara ro*lem<ticas distinti)as
de uma histria $lo*al" Braudel *uscou mesmo antes do con)ite de /ucien Fe*)re temas
relacionados ao ?ue seria mais tarde" duas d7cadas deois" a sua se$unda o*ra rima,
Em 8avires et Marc%andises M l1entr)e du Iort de Livourne Z=#"/D=N==[, u*licada em PQUP
com as cola*ora&Des de Ru$$iero Romano e #aule Braudel" constituiu%se num rimeiro
aro.undamento do conhecimento das rotas mediterrcnicas do tr<.ico comercial do s7culo WVI,
Esse 91editerrcneo econ(mico do s7culo WVI: continuou sendo estudado com maior
aro.undamento ao lon$o dos r6imos anos,
#odemos )eri.icar a continuidade do interesse de Braudel elo tema na comunica&'o em co%
autoria com FranN Sooner aresentada no col?uio de Roma de PQUU" intitulada 9Os metais
monet<rios no s7culo WVI:, Em seus tra*alhos dos anos UR rocurou a*ordar as rinciais
estruturas da economia euro7ia do s7culo dos desco*rimentos" ou em sua terminolo$ia" o lon$o
s7culo WVI" ?ue )ai de PJUR%PZUR" como se ode )er em seu 9Euroean E6ansion and Caitalism-
PJUR%PZUR:8 trata%se de um ca+tulo escrito ara o li)ro coleti)o C%a!ters in Bestern
Civilization
JJZ
, u*licado ela Uni)ersidade de Colum*ia no ano de PQZP,
As PQUI" marco do in+cio de suas es?uisas ara a sua se$unda $rande o*ra" Braudel
tra*alharia )<rios outros arti$os" ca+tulos de li)ro e li)ros so*re a histria do caitalismo, Em PQZI
u*licou Le monde actuel, reeditado com o t+tulo Grammaire des civilisations em PQT[, Tra*alharia
tam*7m" at7 PQZZ" na se$unda edi&'o do li)ro ?ue .oi sua tese de doutorado, 0esta edi&'o '
Mediterr(neo so.reu )<rias altera&Des" rincialmente em sua se$unda arte dedicada >s economias"
im7rios" estados e ci)ili;a&Des,
446
+ernand ,ra(de) -E(ropean Expansion and 6apitais54 1450>16500# <n4 C%apters in 6estern Civili,ation# No@a
<or/(eP.ondres4 6o(5&ia 2ni@ersitF Press) 1961) @o# 1#
147
Em PQZ[ u*licaria Civilizao material e ca!italismo9 o !ossvel e o im!ossvel, os %omens
diante de sua vida cotidiana ?ue se tornaria PS anos deois o rimeiro tomo de Civilizao
material, economia e ca!italismo, s)cs. O:DO:+++. 0este mesmo ano u*licaria no)amente com
FranN Sooner 9Os re&os na Euroa PJUR%P[UR:, Em PQ[J" ara a o*ra coleti)a ,toria d1+talia,
escre)eria 9Due secoli e ter Italie:, Am*os os tra*alhos" de PQZ[ e PQ[J" .oram ela*orados so* sua
)is'o de um lon$o s7culo WVI e de um aro.undamento maior de sua teoria da ci)ili;a&'o e da
histria das ci)ili;a&Des,
9Ci)ili;a&'o material: $erou olFmica, Se Carandini critica%o em Arc%eolo.ia e cultura
materiale ostulando uma ausFncia de um estatuto terico" 9ele .ala em termos literariamente
su$esti)os:
JJ[
" 2ean%1arie #ese;" or outro lado" considera o li)ro de Braudel 9a rimeira $rande
s+ntese de histria material:
JJT
,
O #s%$uerra .oi marcado or uma conBuntura de e6ans'o econ(mica da Euroa" 2a'o e arte
da Am7rica /atina, 0os anos PQ[R as ?uestDes assam a ser mais em torno das crises econ(micas8 a
crise ener$7tica da d7cada suscitaram muitas contro)ersas, G no am*iente destes anos" entre PQUI e
PQ[Q" ?ue Braudel se dedica ao tema do caitalismo, A artir de sua se$unda o*ra%rima" se
dedicaria > LW+dentit) de la *rance.
Se no in+cio de tudo" ?uando che$ou no $ruo dos Annales em PQI[, Braudel encontrou um
$ruo e?ueno de admiradores dentro da Fran&a" no au$e de sua carreira" nos anos PQZR" os
admiradores dos Annales estariam em todas as artes do mundo,
Com o assar dos anos KPQI[%PQ[QL )<rias modalidades de escrita histrica se desen)ol)eram
no interior do $ruo e r6imos dele, !a)iam os mar6istas r6imos aos annales *raudelianos8
am*as as correntes .a;iam uma histria estrutural, Se di.erencia)am elas cate$orias de m7todo,
1as" outras .ormas de escrita estrutural se desen)ol)eram ao lon$o dos anos,
A histria socioecon(mica das mentalidades" a antroolo$ia histrica Kadetos > micro%histriaL"
a histria ?uantitati)a e a histria das mentalidades .oram as rinciais modalidades ?ue cresceram
no interior do $ruo e em seus arredores,
Os reresentantes da histria socioecon(mica das mentalidades s'o 2ac?ues /e Go.. e Geor$es
Du*M, O rimeiro se destaca or seus estudos so*re a reresenta&'o do temo na Idade 17dia8 9O
temo dos mercadores e o temo da I$reBa na Idade 17dia:
JJQ
7 um e6emlo )itorioso de sua o*ra
a*undante, O se$undo" desde sua tese u*licada em PQUI" cuBo tema .oi a sociedade na re$i'o de
447
$ndrea 6arandini) 5rc%eologia e c#lt#ra materiale# ,ari4 3e 3onato) 1979) p# 94#
448
Aean>;arie Pesez) -7istoire de a %(t(re 5atBriee0# <n4 .e So'') A# !Org#"# Ea no#velle %istoiire# Paris4 6EP.) 1978)
p# 104#
449
Aa%/(es .e So'') -Na <dade ;Bdia4 te5po da <gre=a e o te5po do 5er%ador0# <n4 8ara #m novo conceito "e I"a"e
;"ia9 tempo, trabal%o e c#lt#ra no <ci"ente. .is&oa4 Editoria Esta5pa) 1980#
148
1ccon
JUR
% suer)isionada or Charles #errin" um cole$a de Bloch dos anos de sua .orma&'o na
,or-onne X adotou como maior in.luFncia a rria o*ra de /e Go.. e a o*ra de Bloch8 in.luenciado
tam*7m or Althusser % Du*M admite sua d+)ida ara com ele em seu 9/e laisir de l_historien:
JUP
,
2< a antroolo$ia histrica .oi outra modalidade desen)ol)ida no interior dos Annales ao lon$o
dos anos de Braudel8 7 a modalidade ?ue est< mais r6ima dos ccnones estruturalistas % lida com
conBuntos .echados de te6tos" mitos e sitemas rituais, Circunscre)em nela 1arcel D7tienne" 2ean
#ierre Vernant" Emmanuel /e RoM /audrie e 1ichel de Certau, Andr7 Bur$ui7re utili;a os termos
9etno%histria: e 9antroolo$ia histrica: ara desi$nar com recis'o esse modelo de se .a;er
histria, Victor Turner" Er)in$ Go..man" #ierre Bourdieu e 1ichel de Certeau eram as re.erFncias
centrais desse modelo no ?ue se re.ere aos estudos do sim*lico,
Os conceitos de 9caital sim*lico: e 9teoria da r<tica: de Bourdieu" *em como os estudos
so*re 9o cotidiano: de De Certeau % inclu+ndo seu rocesso da 9constru&'o do outro: %" tornaram%se
re.erFncias ara os historiadores .ranceses, Estas id7ias" *em como as de Go..man e Turner .oram
utili;adas e adatadas ara se .undar e desen)ol)er uma histria antrool$ica,
0este sentido /e Go.. tam*7m cola*orou com o camo ao es?uisar so*re uma antroolo$ia
cultural da Idade 17dia em seu Iour um autre Mo@en A.e& a*ordou de .orma estrutural as lendas"
os $estos sim*licos e os ritos da )ida social medie)al, Emmanuel /e RoM /adurie tam*7m
cola*orou ara esta <rea com seu Montaillou de PQ[U,
1as" seria na tese doutoral de.endida em PQZZ de /e RoM /adurie" intitulada Les !a@sans de
Lan.uedoc, ?ue este disc+ulo *raudeliano en$aBaria%se numa histria total aos moldes de seu
mestre, Faria uma .ecunda com*ina&'o de histria ?uantitati)a e histria econ(mica com uma
histria ol+tica" reli$iosa e sicol$ica,
2< a histria ?uantitati)a .oi iniciada nos Annales or Fran&ois Simiand e Ernest /a*rousse8
am*os n'o eram do $ruo dos Annales, Auando Braudel che$ou no $ruo em PQI[ am*os
es?uisadores eram nomes .amosos,
A histria ?uantitati)a se su*di)idiu ao lon$o dos anos em trFs su*%modalidades- histria dos
re&os" histria demo$r<.ica e histria re$ional e serial, A historia dos re&os 7 uma tradi&'o anti$a
dentro da histria econ(mica8 Simiand nos anos dos #rimeiros Annales B< tinha uma o*ra
imortante em histria dos re&os, 0o entanto" o seu li)ro de maior desta?ue .oi u*licado somente
450
$ tese de Seorges 3(&F ini%ia>se pea geogra'ia da regio de .i5o(sin) Grea de ;?%on) des%re@endo e5 seg(ida -as
estr(t(ras e%onD5i%a) so%ia e 5enta0 e) na ter%eira parte (5a anGise das atit(des potias e s(as trans'or5aHes
:istri%as# 25a 'onte de anGise desta o&ra pode ser %on'erida e5 6O1,<N) $ain# 5rc%aisme et mo"ernit em
Eimo#sin a# >?e sicle =>P@A->PPZC# 2 @os# bEo5o <) .a rigiditB des str(%(t(res B%ono5i/(es) so%iaes et 5entaesI
Eo5o <<) .a naissan%e d_(ne tradition de ga(%:ec# Paris4 sPEd) 1975#
451
Seorges 3(&F) -.e paisir de _:istorien0# <n4 NO1$) Pierre. 1ssais "Iego-%istoire# Paris4 Sai5ard) 1987) pp# 109>
38#
149
em PQII" intitulado 6ec%erc%es anciennes et nouvelles sur le mouvement .eneral des !ri$ du O:+e
au O+Oe siFcle,
/a*rousse" tam*7m u*licaria na?uele mesmo ano o seu Es2uisse du mouvement des !ri$ et des
revenus em *rance au O:+++e siFcle, Foi ele o sucessor de 1arc Bloch na c<tedra de histria
econ(mica na Sor*onne8 o .undador annalista .oi morto na II Se$undo Guerra 1undial,
Braudel em PQJT diria ?ue o li)ro de /a*rousse era 9o maior li)ro de histria u*licado na
Fran&a:
JUS
" re.erindo%se aos )inte e cinco anos anteriores,
Anos mais tarde" a artir de PQUU" #ierre Chanu" disc+ulo de Braudel" se tornaria um dos
$randes a se dedicar a este tio de modalidade histrica, A sua )olumosa tese ,evil%a e o Atl(ntico,
escrita entre PQUU%PQZR com a cola*ora&'o de sua esosa !u$uette Chaunu V tese comosta de PS
)olumes V se tornaria num e6emlo maior de histria ?uantitati)a8 a maioria dos ca+tulos de sua
tese 7 de estat+stica Ko oita)o )olume 7 dedicado > interreta&'o dos $r<.icos e ta*elas e" ossui mais
de IRRR <$inas de te6toL, Foi Chaunu ?ue lan&ou a e6ress'o 9estrutura e conBuntura:,
2< a histria demo$r<.ica sur$iu na d7cada de PQUR8 a histria re$ional e serial tam*7m
aarecer< nessa 7oca, O aarecimento se de)e > constata&'o do aumento e6onencial da oula&'o
mundial somado ao am*iente de crise econ(mica ad)indo dos anos PQIR8 al7m das condi&Des da
Euroa s%$uerra,
G nesta d7cada tam*7m ?ue os mar6istas in$leses da Iast ] Iresent D .undada em PQUS" dentre
os .undadores
JUI
" Eric !o*s*aXm e RodneM !ilton % e os Annales con)er$iriam es?uisas so*re o
s7culo WVI
JUJ
,
Foi nestes anos ?ue o interesse elos Estudos so-re o desenvolvimento do ca!italismo de
1aurice Do** instaurou o reercussi)o de*ate Do**%SXee;M
JUU
8 $ira)a essencialmente em torno da
ro*lem<tica da transi&'o do .eudalismo ara o caitalismo,
452
+ernand ,ra(de) 1crits s#r l)Histoire. Paris4 +a55arion) 1969) pp# 25>54#
453
+(ndadores da Past and Present !1952"4 E# P# E:o5pson) 6:ristop:er 7i) Eri% 7o&s&a85) 1odneF 7iton e 3ona
Eorr#
454
$ `es%oa ingesa`) se assi5 se pode re'erir ao gr(po /(ase se5pre des%onexo de pensadores e :istoriadores /(e
gra@itara5 e5 torno do Partido 6o5(nista ,rit?ni%o) se agr(paara5 e5 torno de d(as re@istas4 a 8ast an" 8resent e a
MeG Ee$t 7evieG) d(rante os anos 50 e 604 Sordon 6:ide) 6:ristop:er 7i) 1odneF 7iton) Eri% 7o&s&a85) 1aF5ond
Qiia5s e Ed8ard P# E:o5pson# 3a o&ra de E:o5pson pode5 desta%ar>se ag(ns tt(os '(nda5entais para a :istria
%(t(ra e parti%(ar5ente para s(a eit(ra no ?5&ito do 5arxis5o4 5 $orma!o "a classe oper:ria inglesa !1987") 5
misria "a teoria !1981") Cost#mes em com#m !1998" e 5 pec#liari"a"e "os ingleses !1998"# 3e%arando>se seg(idor
das pegadas de Sra5s%i) E:o5pson) na s(a `<ntrod(o4 %ost(5e e %(t(ra` ao i@ro Cost#mes em com#m) 5ostra s(a
re%(sa a a%eitar 'ig(rinos prontos para a anGise :istri%a das %asses so%iais e se( 5(ndo %(t(ra#
455
O de&ate so&re a transiodo 'e(dais5o para o %apitais5o) origina5ente p(&i%ado e5 Science an" Societ4 na
dB%ada de 1950 B (5 dos 5ais 'a5osos episdios da :istoriogra'ia 5arxista desde a << g(erra# Ee@e a %ontri&(io de
;a(ri%e 3o&&) Pa( 98eezF) Jo:a%:iro EaLa:as:i) 1odneF 7iton e 6:ristop:er 7i# Seorges
.e'e&@re) Si(iano Pro%a%%i e Eri% 7o&s&a85 es%re@eria5 so&re os desdo&ra5entos do de&ate# 25 est(do interessante
deste de&ate B a 3issertao de ;estrado de'endida na 2ni@ersidade Estad(a de 6a5pinas) 2ni%a5p) no ano de 2000)
por Ed(ardo ,# ;ari(tti) orientada peo Pro'# 3r# +ernando $# No@ais) intit(ada 5 Jransi!o "o *e#"alismo ao
Capitalismo9 #m balano "o "ebate) p(&i%ada e5 2004 pea Editora 7(%ite%#
150
A histria demo$r<.ica aareceria neste conte6to8 seus ioneiros .oram /ouis !enrM" dem$ra.o
do Institut 0ational d_Gtudes Demo$rahi?ues KI0EDL" 2ean 1eu)ret" historiador ?ue escre)eu
imortantes arti$os so*re demo$ra.ia e" #ierre Gou*ert" autor do Beauvais et le Beauvaisis
u*licado em PQZR,
#ierre Vilar em La Catallo.ne dans l1Es!a.ne moderne" Emmanuel /e RoM /adurie em Les
!a@sans de Lan.uedoc e 1ichel Vol)elle em Ii)t) -aro2ue et d)c%ristianisation em Irovence au
O:+++e siFcle D al7m de outras mono$ra.ias da escola $eo$r<.ica .rancesa como a de Al*ert
Deman$eon em La Iicardie et les r).ions voisines. Artois, Cam-r)sis, Beauvaisis X consolidariam
a histria re$ional e serial, A tese de #ierre Gou*ert Beauvais et le Beauvaisis tam*7m seria
imortante8 che$a > conclusDes semelhantes > 2ean 1eu)ret acerca do 9)elho re$ime demo$r<.ico:
caracteri;ado elas crises a cada trinta anos durante o s7culo WVIII,
A histria demo$r<.ica se relaciona mais com a historia social8 a histria re$ional e serial mais
com a histria econ(mica" social e $eo$r<.ica, Se a histria demo$r<.ica correlaciona%se >s
conBunturas de /a*rousse" os estudos re$ional e serial correlacionam%se >s estruturas *raudelianas,
A maioria dos estudos" tanto de demo$ra.ia histrica ?uanto de estudos re$ional e serial" .oi de
orienta&'o de /a*rousse ou de Braudel em todos a?ueles anos KPQUR%PQ[QL,
Geor$es Du*M .oi um e6emlo de estudo re$ional e serial .undamentado na $eohistria
*raudeliana" eseci.icamente so*re a estrutura social e a .am+lia aristocr<tica na re$i'o de /imousin,
Roland 1ousnier" ro.essor da ,or-onne" desa.eto de Braudel" militante da direita conser)adora
.rancesa" .ica)a > mar$em do $ruo annalista8 tra*alhou em estudo de histria ?uantitati)a e social
so*re o s7culo WVIII com Ernest /a*rousse,
Ga*riel /e Bras" historiador e sacerdote catlico" cole$a de Fe*)re e Bloch em Estras*ur$o"
criou uma escola de historiadores da I$reBa8 .undou uma re)ista insirada nos Annales, intitulada
6evue de l1%istoire de l1).lise de *rance. Se interessa)a ela descristiani;a&'o na Fran&a8 os
m7todos ?uantitati)os eram alicados nesta ersecti)a,
1ichel FleurM e #ierre ValmarM desen)ol)eram um estudo u*licado em PQU[ intitulado 9/es
ro$rls de l_instruction 7l7mentaire de /ouis WIV > 0aol7on III:
JUZ
demonstrando or meio de
estat+sticas a di.eren&a de n+)eis de al.a*eti;a&'o entre as re$iDes ao nordeste e ao sudoeste da
Fran&a,
Fran&ois Furet" disc+ulo de /a*rousse" em arceria com 2ac?ues O;ou." na d7cada de PQ[R"
diri$iria um imortante tra*alho so*re os n+)eis de al.a*eti;a&'o da Fran&a entre os s7culos WVI ao
WIW,
456
+e(rF) ;i%:e R ;a@arF) Pierre) -.es progr^s de _instr(%tion BB5entaire de .o(is [<K C NapoBon <<<0#
8op#lation !1957"4 72>92#
151
!enri%2ean 1artin" um historiador da Bi*lioteca 0acional" e6%cola*orador de Fe*)re no
le)antamento $eral do ?ue )eio a ser L1a!!arition du livre
JU[
, Ku*lica&'o !ost mortem" PQUT" dois
anos as a morte de Fe*)reL" u*licaria on;e anos deois" em PQZQ" um imortante estudo
?uantitati)o so*re o com7rcio do li)ro analisando n'o aenas as tendFncias editoriais" mas tam*7m
as re.erFncias dos $ruos de leitores,
0a d7cada de PQTR" em arceria com Ro$er Chartier" 1artin diri$iu um $rande tra*alho" em
?uatro tomos" con)idando )<rios es?uisadores esecialistas so*re a histria do li)ro na Fran&a"
intitulado Histoire de l1)dition franaise
/#P
,
Daniel Roche em seu Le !eu!le de Iaris, u*licado em PQTP" reali;ou um estudo de cultura
material a artir da histria serial *aseado em in)ent<rios )isando reconstituir a )ida cotidiana do
arisense comum do s7culo WVIII,
#ierre Chaunu .aria uma imortante de.esa em .a)or da histria serial em 9Um nou)eau cham
our l_histoire s7rielle- le ?uantitati. au Ie ni)eau:
JUQ
8 trFs anos antes" em PQ[R" B< ha)ia u*licado
na 6evue Histori2ue 9/_histoire s7rielle:
JZR
, Braudel" aesar de n'o ter utili;ado com .re?uFncia a
modalidade" incenti)a)a o seu uso, /ucien Fe*)re ainda em PQJP B< alerta)a a sua imortcncia em
em 9Amiens" da Renascen&a > Contra%Re.orma:8 rocura demonstrar a imortcncia da histria
serial nos dom+nios da histria social,
2< a histria das mentalidades .oi uma tradi&'o encontrada or Braudel assim ?ue che$ou no
$ruo as seu retorno do Brasil, /an&ada or Bloch e Fe*)re esta .oi uma modalidade ?ue
acomanhou toda a traBetria do mo)imento dos Annales8 Braudel nunca se aderiu > modalidade,
O termo 9mentalidade: .oi contro)erso, Em carta a /ucien Fe*)re em T de maio de PQJS" 1arc
Bloch ?uali.icaria o termo como 9med+ocre: e ?ue se resta a e?u+)ocos
JZP
, /7)i%Bruhl em La
mentalit) !rimitive .oi o rimeiro a usar o termo em PQSS, Gmile DurNheim e 1arcel 1auss B< o
ha)iam emre$ado em al$umas assa$ens" no entanto o termo realmente se di.undiu com o li)ro de
/7)i%Bruhl, Geor$es /e.e*)re" um historiador ?uase > mar$em dos Annales" utili;ou o termo
9histria das mentalidades coleti)as:,
1as" seriam os e6ternos ao $ruo os rinciais continuadores as PQZR de uma tradi&'o
iniciada elos Annales .undadores,
1ichel Vol)elle" esecialista do s7culo WVIII" *usca)a coli$ir a histria das mentalidades
coleti)as > histria das ideolo$ias mar6istas, 1ichel de Certeau ?ue muito se dedicou >
457
+e&@re) .(%ien R ;artin) 7enri>Aean. EIapparition "# livre# Paris4 $&in ;i%:e) 1958#
458
6:artier) 1oger R ;artin) 7enri>Aean# Histoire "e lI"ition $ranaise# Paris4 Pro5odis>6er%e de a i&rairie) 1983>
1986) 4 @os##
459
Pierre 6:a(n() -25 no(@ea( %:a5p po(r _:istoire sBriee4 e /(antitati' a( 3e ni@ea(0# ;lagens +ra#"el)
Eo(o(se4 1973#
460
Pierre 6:a(n() -._:istoire sBriee0# 7ev#e HistoriF#e) 243 !1970"4 20>7#
461
6aro $ntonio $g(irre 1o=as) (ma %istria "os 5nnales >?O>-OZZ># ;aringG4 Ed(e5) 2004) p# 120#
152
antroolo$ia histrica tam*7m .oi sicanalista8 destaca%se um imortante tra*alho so*re a ossess'o
dia*lica durante o s7culo WVII, Carlo Gin;*ur$ aarece nos limites e6ternos do $ruo8 7
classi.icado como o )erdadeiro continuador do modelo de histria cultural roosto or 1arc Bloch
% em o*ras como ' 2ueiJo e os vermes ou em Histria noturna. 1ichel Foucault" a Bu+;o de Fernand
Braudel" seria o le$+tmo continuador da histria das mentalidades de.endida elos .undadores
/ucien Fe*)re e 1arc Bloch,
Dentre todos os e6ternos ao $ruo" destaca%se #hilie rries8 .amoso or seu li)ro so*re a
in.cncia" em seus Oltimos estudos )oltou%se ara a morte, Lm %istoriador diletante
/N"
" como ele
mesmo intitulou sua auto*io$ra.ia8 desen)ol)eu uma histria das mentalidades auto%su.iciente"
idealista e imressionista- a*strato or demais e concreto or de menos,
Dem$ra.o histrico or .orma&'o" .iliado na ,or-onne ao artido da A&'o Francesa %
militantes do conser)adorismo monar?uista e resistentes > Re)olu&'o % esse historiador
domin$ueiro" como ele rrio se re.eriu" durante sua )ida .oi alterando suas conce&Des ol+ticas8
se na Bu)entude ertenceu > e6trema direita" mais maduro se diri$iria ara o centro,
Em PQJI u*licou seu rimeiro li)ro" As tradies sociais no !as da *rana& trata)a da ori$em
9dos di)ersos h<*itos reli$iosos" ol+ticos" econ(micos" sociais ou liter<rios ?ue" ao se acumularem"
deram al$umas das $randes re$iDes .rancesas seu car<ter rrio e > Fran&a inteira sua estrutura e
seu rosto:
JZI
, Fruto de leituras dos rimeiros Annales entre PQJI%PQJ[ e da con)i)Fncia com Daniel
!al7)M" um historiador social .rancFs" conhecido or sua teoria da 9acelera&'o da histria: Kautor de
uma *io$ra.ia de Friedrich 0iet;scheL" Arils lan&ou seu se$undo li)ro- Histria das !o!ulaes
francesas e de suas atitudes diante da vida,
As ' tem!o da %istria, de PQUP % re.aciado na edi&'o *rasileira de PQTQ or Ro$er Chartier
V u*licaria em PQZR L1enface et la vie familiale sous l1ancien re.ime8 ha)ia inau$urado a histria
da in.cncia" se tornaria um cl<ssico % 2ean%/ouis Flandrin resenharia o li)ro em um nOmero dos
Annales, Atendendo um chamado de /ucien Fe*)re" de PQJP % 90s n'o ossu+mos uma histria da
morte:
JZJ
% u*licaria em PQ[[ L1Homme devant la mort, Arils dei6ou sua marca na historio$ra.ia8
Ro$er Chartier em PQTQ escre)eria ?ue n'o se trata 9aenas de reconhecer a ?ualidade dos li)ros
?ue ha)ia escrito" mas comreender ?ue as eles a histria n'o oderia mais ser como antes:
JZU
,
1as" .oi 1arc Bloch o ioneiro da histria das mentalidades, 0'o adotaria o termo
9mentalidades:" mas 7 consenso na historio$ra.ia ?ue 7 ele o .undador, Em Les 6ois 3%aumatur.es
*uscou demonstrar o ritual do to?ue real no s7culo WVII na In$laterra e na Fran&a8 s+m*olo da
cren&a de um o)o" a mentalidade de uma sociedade" ou como di;iam os socilo$os durNheimianos
462
P:iippe *ri^s) (m %istoria"or "iletante# 1io de Aaneiro4 ,ertrand ,rasi) 1994#
463
P:iippe $ri^s) < tempo "a %istria# bPre'G%io de 1oger 6:artierc# 1io de Aaneiro4 +ran%is%o $@es) 1989) p# 10#
464
.(%ien +e&@re) 5 MeG /in" o$ Histor4# Ne8 OorL4 7arper and 1o8) 1973) p# 24#
465
P:iippe $ri^s) < tempo "a %istria# bPre'G%io de 1oger 6:artierc# 1io de Aaneiro4 +ran%is%o $@es) 1989) p# 18#
153
9reresenta&Des coleti)as:, S'o tam*7m termos utili;ados or Bloch 9reresenta&Des mentais: e
9ilusDes coleti)as:, /ucien Fe*)re utili;aria 9instrumental intelectual:,
La societ) f)odale" uma am*iciosa s+ntese de Bloch ?ue a*ran$e os s7culos W ao WIV" 7 o li)ro
mais durNheimiano dos Annales, Discutindo nele a ser)id'o" a li*erdade" a monar?uia sa$rada" a
imortcncia do dinheiro" o )alor do sa$rado" o si$ni.icado dos cdi$os sociais relacionados > honra"
>s mercFs e >s rela&Des de )assala$em o seu autor utili;a com ri$or os conceitos de 9coes'o social:"
9consciFncia coleti)a:" 9reresenta&Des coleti)as: e 9memria coleti)a:,
/ucien Fe*)re rocurou estudar as 9atitudes coleti)as:" ou uma 9sicolo$ia histrica:" como ele
?uanto !enri Berr denomina)am esta modalidade, Em Ln destin, Martin Lut%er
/NN
KPQSTL *uscou
uma histria social a artir de uma sicolo$ia social, Em PQIT com o arti$o 9/a #hsMcholo$ie et
/Y!istoire:" tomo VIII da EncMclo7dic Fran&aise e" em PQJP com o arti$o intitulado 9/a
Sensi*ilit7 dans lY!istoire:" u*licado na Re)ista dos Annales" .a; um )erdadeiro mani.esto >
histria das mentalidades,
SeBa na cr+tica aos historiadores reli$iosos or tratarem a Re.orma como .undamentalmente
)inculada >s osturas de e6cesso da I$reBa de Roma" seBa em seu modo de )F%la como 9uma
ro.unda re)olu&'o do sentimento reli$ioso:
JZ[
or um no)o $ruo social V a *ur$uesia V" ?ue
*usca)a um 9no)o sentido:
JZT
ara a con.i$ura&'o da sociedade de in+cio do s7culo WVI" /ucien
Fe*)re recusou%se a redu;ir a histria das mentalidades > uma histria de sicolo$ismos,
Di.erentemente dos historiadores da reli$i'o" *em como dos historiadores da arte e literatura"
incluindo Gmile 1cle % seu ro.essor nos temos de estudante na ,or-onne D de.endeu ?ue as id7ias
de /utero n'o eram em sua totalidade aroriadas >s necessidades deste no)o $ruo social8 .oram
adatadas > mentalidade da *ur$uesia or se$uidores de /utero como #hili 1elanchton KPJQ[%
PUZRL
JZQ
,
Claude /7)i%Strauss reconheceria em PQJZ a imortcncia da 9)ertente inau$urada or /ucien
Fe*)re:
J[R
, /7)i%Strauss se re.eria a Le !ro-lFme de lWincro@ance au O:+e siFcle. La reli.ion de
6a-elais u*licado em PQJS, 0esta modalidade histrica o 9inconsciente: 7 alcan&ado elo
historiador, A in)esti$a&'o histrica de Fe*)re 7 clara nesta roositi)a8 se$undo ele 9,,, o dom+nio
466
.(%ien +e&@re) ;artin E#tero9 #m "estino# ;Bxi%o4 +#6#E#) 1956# O&ra da dB%ada de 1920) ano de p(&i%ao 1928)
no poss(i a so'isti%ao teri%a e 5etodogi%a /(e %onsta5 e5 l ) Incro4ance### de 1942#
467
.(%ien +e&@re) 5# coe#r religie# "# XVIe sicle# Paris4 9#E#K#P#E#N#) 1957) p# 38#
468
.(%ien +e&@re) (n "estin, ;artin E#t%er# Paris4 P2+) 1928) pp# 104) 287#
469
I"em#
470
-$ o&ra de 3(rL:ei5 B de extre5a i5port?n%ia para a 'or5(ao do %on%eito de :istoria das 5entaidades)
so&ret(do /(ando se trata de @ertente ina(g(rada por .# +e&@re# 7G neste so%iogo a preo%(pao %onstante e5
disting(ir o indi@d(o da so%iedade) dando prioridade a ati5a# $ so%iedade e5 3(rL:ei5 darG os par?5etros ao
indi@d(o /(e os assi5ia de 'or5a %ons%iente#0 6a(de .B@i>9tra(ss) -.a 9o%ioogia +ran%esa0 <n4 S21K<E67) S#I
;OO1E) Q) E# !Orgs#"# Ea Sociologia "el Siglo XX# ,ar%eona4 $teneo) 1965) @# 2) p# 12>23 b1946c#
154
K,,,L 7 total da reli$i'o so*re os homens, #or?ue tudo isso se .a; sem ensar, Sem nin$u7m se
er$untar se ode ou se de)e a$ir de outro modo,:
J[P
Bloch e Braudel en)eredaram%se or tem<ticas mais uni)ersais- Fe*)re desde os anos PQIR
ersoni.icou o com*atente dos Annales& a .amosa se&'o 9de*ates e com*ates: era o seu local maior
de tra*alho,UlMsses Guari*a 0etto nos mostra ?ue a d7cada de PQIR .oi um marco na rodu&'o
historio$r<.ica de Fe*)re % a re)ista ser)iu como um $rande la*oratrio8 a artir da?uela se&'o
esta*eleceu contatos com )<rios setores de es?uisa
J[S
,
1arc Bloch te)e sua o*ra muito mais estudada do ?ue de Fe*)re8 os seus temas mais amlos"
.en(menos mentais mais estendidos chamaram mais aten&'o, Ro*ert 1androu" Geor$es Du*M"
2ac?ues /e Go.. e #hilie rries se$uiram as e$adas de Bloch e n'o as de Fe*)re,
Estes historiadores n'o se utili;aram do conceito de 9inconsciente coleti)o: .e*)reano, Aesar
de Fe*)re ser considerado" al7m de or$ani;ador dos Annales" um $rande di)ul$ador da 9histria das
mentalidades:" n'o .oi ele ?uem determinou as diretri;es desses estudos histricos8 entre os
historiadores *i$ra.os a sua in.luFncia tam*7m n'o 7 erce*ida- Geor$e Du*M" Carlo Gin;*ur$"
2onathan Sence e Ro*ert Darnton s'o e6emlos
J[I
,
Bloch lan&a as *ases da la lon.ue dur)e a )ir a ser le)ada ao seu limite or Braudel, Em Les
rois t%aumatur.es *usca nas mudan&as lentas de cren&a oular do oder de cura dos reis da Fran&a
e da In$laterra % entre os s7culos WIII e WIW %" o inconsciente coleti)o e as mudan&as lentas de uma
cultura,
A 9histria%ro*lema: .oi um $rande le$ado dos rimeiros Annales, O 9m7todo re$ressi)o:
alicado or 1arc Bloch em Les caractFres ori.inau$ de l1%istoire rurale franaise chamou
aten&'o8 uma leitura da 9histria ao in)erso: ossi*ilita)a alternati)as ao historiador- 9conhecemos
mais a reseito dos Oltimos er+odos e de)e roceder%se de maneira a ir do conhecido ao
desconhecido:
J[J
,
Toda)ia" Bloch n'o .oi o criador deste m7todo, Frederic Eilliam 1aitland KPTUR%PQRZL" um
historiador *ritcnico" autor de 7omesda@ BooC and Be@ond, u*licado em PTQ[" 7 o criador do
m7todo, Bloch em seu A!olo.ie !our l1%istoire .a; men&'o a este .ato, 17todo semelhante .oi
utili;ado or Fustel de Coulan$es KPTIR%PTTQL
J[U
em seu La Cite Anti2ue de PTZJ8 FredericN
471
.(%ien +e&@re) Ee 8roblme "e E)Dncro4ance "# >B sicle. Paris4 $# ;i%:e) 1974) pp#322>3#
472
2Fsses Eees S(ari&a Netto) Eeit#ra "a obra "e E#cien *ebvre e ;arc +loc% nos 5nnales# Eese de 3o(torado)
$ssis4 ++6. de $ssis) 1973#
473
S# 3(&F) 0#illermo 1l ;ariscal# ;adrid4 $ianza Ed## 1985I 6aro Sinz&(rg) < &#ei]o e os vermes# 9o Pa(o) 6ia#
das .etras) 1987I A# 9pen%e) < 8al:cio "a ;emria "e ;atteo 7icci# 9o Pa(o) 6ia# das .etras) 1987I 1# 3arton)
+oNmia Eiter:ria e 7evol#!o# 9o Pa(o4 6ia# das .etras) 1987#
474
;ar% ,o%:) Ees caractres origina# "e lI%istoire r#rale $ranaise# Paris4 $r5and 6oin) 1999) p# 12#
475
N(5a 3enis +(ste de 6o(anges !1830>1889" :a@ia sido pro'essor de S(sta@e ,o%: !1848>1923") pai de ;ar%
,o%:) no .i%e( de +esanon# S(sta@e ,o%: 'oi :istoriador espe%iaista e5 SrB%ia e 1o5a $ntiga na 2ni@ersidade de
.Fon# E5 1888 s(%ede( o :istoriador Pa( S(ira(d !1850>1907" na Vcole Mormale S#prie#re#
155
See*ohm KPTII%PQPSL" anos deois" em PTTI" tam*7m o utili;aria em 3%e En.lis% :illa.e
Communit@,
Os aradi$mas encontrados or Braudel em sua che$ada em PQI[ no $ruos dos Annales .oram-
a interdiscilinaridade" o di<lo$o com di.erentes )ertentes historio$r<.icas" o m7todo histrico%
comarati)o" o m7todo re$ressi)o" a histria%ro*lema Kchamada tam*7m de histria interretati)aL
e a histria $lo*al,
O m7todo histrico%comarati)o" or e6emlo" .oi rein)entado or 1arc Bloch8 ele retoma o
c7le*re discurso de !enri #irenne ronunciado em Bru6elas em PQSI" 7e la m)t%ode com!arative
en Histoire, e o rede.ine em seu arti$o de PQST intitulado Iour une %istoire com!ar)e des soci)t)s
euro!)ennes, O m7todo comarati)o .oi central ara Bloch em A!olo.ie !our lWHistoire e em Le
rois t%aumatur.es8 e tam*7m em comila&Des de Com-ats !our lWHistoire e Iour une %istoire M
!art entiFre de /ucien Fe*)re,
A histria%ro*lema tam*7m .oi consoante a tese de !enri #irenne8 ara ela a realidade s se
.ala mediante > interro$ati)a do historiador" e s se encontra o ?ue se est< *uscando, #arte semre
de ro*lemas .ormulados elo historiador8 resol)e%se um ara colocar outros, Braudel arenderia
isto como nin$u7m- 9no terreno das ciFncias humanas e tal)e; tam*7m no das ciFncias e6atas" s
colocamos e s resol)emos um ro*lema ara colocar outro:
J[Z
,
A histria $lo*al" di.erentemente do ?ue e)oca o seu nome" n'o *usca uma histria $eral8 *usca
incluir num s mo)imento a totalidade do ro*lema le)antado elo historiador, A temoralidade e a
esacialidade ser'o totalmente consideradas na demonstra&'o dos ro*lemas, Sua deri)a&'o
eistemol$ica inclui todas as discilinas do conBunto das ciFncias do homem8 sua ins+$nia se
relaciona mais com a ersecti)a eistemol$ica do ?ue a ?ual?uer outra,
A artir destes ressuostos eistFmicos Braudel te)e condi&Des de ir al7m, A histria $lo*al
diri$ida ara um es.or&o de di<lo$o seria a *ase de seu #ro$rama, O di<lo$o com os int7retes do
caitalismo seria sua $rande virt^ num se$undo momento de sua o*ra8 a $eo$ra.ia seria a fortuna
alcan&ada ainda em sua rimeira .ase,
9A artir de PU[J%PUTR enso*er*ece%se uma histria mediterrcnica > estatura do mar, Suas
medidas n'o s'o como as do suerdimensionado Im7rio Esanhol, Sessenta dias eram o su.iciente
ara atra)ess<%lo em toda a sua e6tens'o, #or isso 7 o mundo dos sessenta dias, 1edidas r6imas
>s do Im7rio Romano:
J[[
,
A $eo$ra.ia a artir de PQI[ assou a ser a sua medida em escala eistFmica,
476
+ernand ,ra(de) (ne leon ")%istoire "e *ernan" +ra#"el !6:?tea(@aon) Ao(rnBe +ernand ,ra(de) 16 o%to&re
1985") Paris4 $rt:a(d>+a55arion) 1986) p# 95#
477
AosB Ao&son de $ndrade $rr(da) -O ;editerr?neo de ,ra(de0# 5nais "o ;#se# 8a#lista) 9o Pa(o) 33) Eo5o
[[[<<< !1984"4 p# 62#
156
/././ A in5lu#ncia da =eogra5ia na o&ra de Braudel 9):1;-):;:<
A IDGIA de esa&o histrico nos remete ao termo Geohistria" muito utili;ado elos $elo$os do
s7culo WIW ara .alar da histria da terra, Termo a*strato ?uanto a e6ress'o 9histria natural:"
Fernand Braudel o rei)indicou em sua tese La Mediterran)e et le monde m)diterran)en a l1)!o2ue
de I%ili!!e ++
/>P
. A*andonou%o lo$o na sua se$unda edi&'o de PQZZ, Este termo da)a nome ao
ca+tulo ?ue conclu+a a rimeira arte" 9O am*iente:, #ro)a)elmente Braudel .e; esta mudan&a
de)ido a 9olFmica: $erada em torno da discilina $eo$r<.ica da?ueles anos
J[Q
,
Em PQZQ" ao escre)er so*re o 1editerrcneo Anti$o" Braudel" numa tentati)a de se anteciar >s
cr+ticas" contornou%as alertando ?ue 9a $eo$ra.ia 7 um .ormid<)el utens+lio ara e6licar" caso n'o
lhe atri*uamos um determinismo elementar, Ela clari.ica e De ro*lemas sem" contudo" os
resol)er:
JTR
, Associar histria > $eo$ra.ia n'o era tare.a .<cil, /em*remo%nos" ?ue anos antes" em
PQJ[" em concurso na ,or-onne" Braudel B< ha)ia tido ro*lemas, Foi chamado or Gaston hellner"
um esecialista do s7culo WVI" de historiador de menos e 9or demais $e$ra.o:8 .oi reterido >
cadeira de histria moderna" seu Onico insucesso
JTP
,
1as" Braudel ;ela)a ela aro6ima&'o da historia > $eo$ra.ia8 trata)a%se de atender o #roBeto
.undador dos rimeiros Annales, A Geohistria se mante)e l< intocada, Se o t+tulo .oi retirado do
ca+tulo" os seus si$ni.icantes eistFmicos ermaneceram, 0o re.<cio > se$unda edi&'o de '
Mediterr(neo" Braudel declarou ?ue o esa&o 7 9a ro*lem<tica .undamental:" 9a dial7tica esa&o%
temo Khistria%$eo$ra.iaL:" :sua articula&'o maior:
JTS
,
Anos mais tarde" em Civilizao material, economia e ca!italismo, as re.erFncias > $eo$ra.ia
s'o constantes8 a artir dela re)isou as ori$ens do caitalismo da 9economia%mundo: euro7ia, A
?uest'o do esa&o se encontra em )<rias artes de sua o*ra,
Os rimeiros annales ti)eram na $eo$ra.ia de Vidal de /a Blache a maior re.erFncia, /a Blache
KPTJU%PQPTL .undou em PTQP a re)ista Annales de Geo.ra!%ie )oltada ara a $eo$ra.ia humana8
camo de sa*er rec7m institu+do" ainda *usca)a um lu$ar institucional,
1as" Fernand Braudel n'o se utili;aria aenas dos escritos do $e$ra.o .undador, Al7m de /a
Blache e" 1a6imilien Sorre KPTTR%PQZSL" seus $e$ra.os .a)oritos" citaria e utili;aria te6tos de
outros $e$ra.os
JTI
,
478
.in%on 9e%%o) -Seo:istria0# 7evista "e 1conomia 8olDtica e Histria 1conRmica) ano 5) 13 !=(:o 2008"4 p# 5#
479
.arissa $@es de .ira) -+ernand ,ra(de e Kida de .a ,a%:e4 Seo:istria e 7istria da Seogra'ia0) Con$ins
bOninec) 2 p 2008) posto onine e5 28 ;aro 2008# 21. 4 :ttp4PP%on'ins#re@(es#orgP2592I $%esso e5 28#5ar#2011#
480
+ernand ,ra(de) 5s memrias "o ;e"iterrTneo# .is&oa4 Eerra5ar) 2001#161#
481
Pierre 3a(x) *ernan" +ra#"el. (ma +iogra$ia# 1io de Aaneiro4 Editora 1e%ord) 1999) pp# 259>267#
482
+ernand ,ra(de) < ;e"iterrTneo e o m#n"o me"iterrTnico na poca "e *ilipe II. .is&oa4 3o5 W(ixote) 1983) p#
28#
157
A re)olu&'o da $eo$ra.ia .rancesa no rimeiro ?uarto de s7culo WW se ocuou de introdu;ir na
an<lise a rela&'o sociedade e esa&o su*metida > e)olu&'o no temo, /ucien Fe*)re articiou
desse mo)imento colocando em auta o 9de*ate da $eo$ra.ia .i6a:, Trata)a%se de suerar a
$eo$ra.ia .+sica de Ale6ander )on !um*oldt KP[ZQ%PTUQL e ]arl Ritter KP[[Q%PTUQL8 delimitada em
$rande medida or Immanuel ]ant KP[SJ%PTRJL, Suerar a $eo$ra.ia ol+tica de Friedrich Rat;el
KPTJJ%PQRJL" autor de Antro!o.eo.rafia KPTQPL e Geo.rafia Ioltica KPTQ[L" era o $rande desa.io
da escola .rancesa,
Fe*)re aresenta)a *astante indisosi&'o 9ol+tica: >s id7ias de Rat;el ela*orando uma
)erdadeira oosi&'o da?uela $eo$ra.ia ol+tica com as id7ias de Vidal de /a Balche8 acirrou%se
na?uele de*ate a oosi&'o determinismo versus ossi*ilismo, Se a 9$eo$ra.ia )idaliana 7 um hino >
Fran&a dos camoneses:
JTJ
" como diria o *ritcnico 0i$el Thri.t" Rat;el era o )erdadeiro orta%)o;
do 6eic%,
A $eo$ra.ia humana )idaliana in.luenciou a o*ra de Fernand Braudel e" or sua )e; Braudel
recuerou e ino)ou os conceitos do $e$ra.o .rancFs, Basta%nos ler as rrias ala)ras de Braudel-
9Uma das o*ras mais .ecundas ara a histria" tal)e; mesmo a mais .ecunda de todas" ter< sido a de
Vidal de /a Blache" historiador de ori$em" $e$ra.o de )oca&'o:
JTU
, #ara #aul Cla)al .oram os
historiadores dos Annales" em esecial Fernand Braudel" ?uem recueraram e ino)aram o
ensamento de /a Blache
JTZ
,
Em PQSP" /ucien Fe*)re u*licou A 3erra e a Evoluo Humana. 0'o cita a o*ra de Vidal de
/a Blache Irinc!ios de Geo.rafia Humana& esta o*ra 7 do ano se$uinte" de PQSS
JT[
, Tendo como
rincial material de consulta os arti$os u*licados at7 a?uela altura na re)ista Annalles de
Geo.ra!%ie" Fe*)re introdu; o tema de uma 9$eo$ra.ia .i6a: no de*ate $eo$r<.ico di.erenciando%se
de /a Blache8 n'o or discordar do $e$ra.o .rancFs em suas roositi)as com*ati)as > $eo$ra.ia
ol+tica de Rat;el % onde o car<ter or$cnico tinha rima;ia %" mas muito elo contr<rio" trata)a%se de
483
Kida de a ,a%:e) ,ra(de %ita>o na pri5eira parte de O ;editerr?neo !pGgs# 67) 144) 213) 310"I 1, Sorre" cita%o na
<$, QS Krimeira arteL8 o .rancFs #ierre Geor$e cita%o nas <$inas ZS e QQ Krimeira arteL8 o naturalista .rancFs #ierre
Belon du 1ans KPUP[%PUZJL" Braudel cita%o )<rias )e;es na rimeira e se$unda artes- nas <$inas IQ" [S" PSS%PSI"
PSQ" SRR" SPR" S[R" ST[" STQ" JRI" JRU" UTT" ZRR%ZRP e" na se$unda arte" nas <$inas SZ" PZT"P[P" P[T" SPP" SIT,
Edi&'o *rasileira" S'o #aulo- Editora 1artins Fontes" PQTJ,
484
Nige E:ri't) -Kisando o ?5ago da regio0# <n4 S1ESO1O) 3ereL) ;$1E<N) 1on) 9;<E7) Sra:a5 !Orgs#"#
0eogra$ia H#mana Socie"a"e, 1spao e CiNncia Social. 1io de Aaneiro4 Aorge Ya:ar Editor) 1996) p# 218##
485
+ernand ,ra(de) -$ .onga d(rao0# <n4 1scritos sobre a %istria. 9o Pa(o4 Perspe%ti@a) 1992) p# 50#
486
E5 < ;e"iterrTneo o a(tor -redis%o@ered Kida de a ,a%:e_s 5ost @a(a&e int(itions and :e ga@e a 5ost
sear%:ing geograp:i%a introd(%tion to ;editerranean %i@iization0#6.$K$.) Pa() -E:e :istori%a di5ension o'
+ren%: Seograp:F0# So#rnal o$ Historical 0eograp%4) 10 !1984"4 236#
487
O i@ro 8rincDpios de .a ,a%:e p(&i%ado e5 1922 'oi o ani%o de s(a %arreira ina%a&ado) =G /(e o se( 'ae%i5ento
inte5rro5pera o se( des'e%:o# E55an(e 3e ;artone 'oi o responsG@e pea edio post morten do i@ro# +e&@re
p(&i%aria no ano anterior a s(a o&ra geogrG'i%a A 3erra e a Evoluo Humana KPQSPL8 s(as re'exHes se distan%ia@a5
das %on%epHes @idaianas %ontidas nesta s(a derradeira o&ra# +e&@re no teria %ontato %o5 a 3Z parte do i@ro -$s
'or5as de 6i@iizao0# Nea .a ,a%:e a&orda a :istria das tB%ni%as) po@o e espaos na perspe%ti@a de onga d(rao#
158
alertar os $e$ra.os so*re a necessidade de ri$or histrico em suas asser&Des 9deterministas: nas
ossi*ilidades dos acontecimentos histricos" o 9ossi*ilismo:
JTT
,
Em ' Mediterr(neo Braudel se )iu o*ri$ado a escolher um dos lados do de*ate, De uma
mar$em esta)a seu mestre /ucien Fe*)re de.endendo o ossi*ilismo" de outra o $e$ra.o .undador
Vidal de /a Blache de.endendo a id7ia de ?ue a nature;a 7 o*st<culo8 n'o o.erece ossi*ilidades
aos homens" mas 7 est+mulo ao mo)imento, #ara /ucien Fe*)re n'o e6istem .atos $eo$r<.icos ?ue
e6li?uem os .atos sociais, S'o os .atos sociais do homem ?ue e6licam os .atos $eo$r<.icos, #ara
ele o homem tem a ossi*ilidade de inter)ir ara ?ue 9)e$etais e animais ossam ser modi.icadas
elo homem em seu *ene.+cio" e li)remente" de modo ?ue se desoBem de uma .ecundidade
e6cessi)a" oressi)a e" or assim di;er" ce$a:
JTQ
,
/ucien Fe*)re )ias nas montanhas" lanaltos e lan+cies unicamente como onto de aoio aos
homens8 7 a ossi*ilidade de .i6a&'o dos a$ruamentos humanos, /a Blache B< )F nelas a oosi&'o
das estruturas, As estruturas $eo$r<.icas ?ue se oDem" montanha e lan+cie" ossi*ilita o
mo)imento" a circula&'o,
#ara Fe*)re as re$iDes s'o essencialmente naturais" s'o os homens ?ue de)em ser inseridos
nelas e n'o o contr<rio, #rimeiro esta*elece as re$iDes 9clima*otcnicas:" deois os $ruos humanos,
#ara /a Blache 7 o contr<rio, O homem n'o modi.ica a nature;a > sua )ontade, #ara ele a nature;a
n'o o.erece muitas ossi*ilidades aos homens, Ela 7 um imecilho" ela 7 um o*st<culo aos
homens,
JQR
O homem ara /a Blache 7 $eo$r<.ico" 7 sua rela&'o com o meio ?ue imorta" 7 esta
intera&'o homem e nature;a o onto alto de sua ersecti)a, A nature;a ao mesmo temo ?ue
imede estimula, Ela desa.ia e o homem a en.renta8 a intera&'o acontece,
Braudel n'o .oi con)encido elos ar$umentos da o*ra .e*)reana8 t'o cara ao de*ate $eo$r<.ico
dos anos SR, Se ara /a Blache as circunstcncias .a;em os homens" ara Fe*)re os homens .a;em
as circunstcncias, Braudel )iu na nature;a um im7rio so*re os homens ?ue su*siste8 como a )ida
dos nmadas no deserto" o)os em marcha" esa&o em mo)imento" ou a )ida nas montanhas" uma
)ida dura" homens rudes" de *oas cores" *roncos" <)aros" tare.eiros a$r+colas" ?ue ?uando odem" ao
)er na lan+cie uma )ida mais $enerosa mediante a dure;a da terra +n$rime % a .ome e o cotidiano
hostil do esa&o montanhFs" ou mesmo na *usca or temeraturas mais amenas %" descem e tomam%
na or reste;a como sua rota de .u$a,
O homem" ara Braudel" 7 dotado de li*erdade aarente" 7 ro)ido sen'o de estreite;a de
ossi*ilidades, Braudel )F o 9homem .echado em um destino ?ue ele .a*rica com di.iculdade" em
488
.arissa $@es de .ira) -+ernand ,ra(de e Kida de .a ,a%:e4 Seo:istria e 7istria da Seogra'ia0) Con$ins
bOninec) 2 p 2008) posto onine e5 28 ;aro 2008# 21. 4 :ttp4PP%on'ins#re@(es#orgP2592I $%esso e5 28#5ar#2011#
489
.(%ien +e&@re) 5 Jerra e a 1vol#!o H#mana# .is&oa4 6os5o) 1954) p# 572#
490
I"em.
159
uma aisa$em ?ue desenha atr<s dele e" diante dele as ersecti)as in.initas da lon$a dura&'o, 0a
e6lica&'o histrica" tal como a )eBo" 7 semre o temo lon$o ?ue )ence:
JQP
#ara Braudel o )alor da $eo$ra.ia est< na conce&'o do esa&o8 tam*7m na an<lise da realidade
social" B< ?ue o esa&o dos homens 7 leno de cultura, A sua an<lise $eo$r<.ica se diri$e ara as
estruturas" a?uilo ?ue ermanece, E neste cm*ito" lem*remo%nos do clima" o determinante dos
ritmos de )ida" o cotidiano reetido or $era&Des" ois s'o os )entos" a temeratura" as chu)as" a
ress'o" as esta&Des ?ue ermitem ou ro+*em o lantio" a colheita" a morada" a $uerra e a a;,
/incoln Secco em 9Geohistria: nos lem*ra ?ue 9o clima ossi*ilita tam*7m uma certa ol+tica- os
ciclos da $uerra e da a;, /eanto" a.inal d<%se ?uase no .im da esta&'o ?uente das $uerras:
JQS
"
re.erindo%se ao mFs de outu*ro,
A*ordando o ?uadro econ(mico tradicional do E$ito e da 1esootcmia" onde as sociedades
orientais eram" em seu re$ime centrali;ado de $o)erno" um o*st<culo ao caitalismo limitando a
circula&'o de caitais ri)ados % como de.ende 1a6 Ee*er em 6elaes A.rUrias na
Anti.uidade
/EH
D, Braudel demonstra em Les memoires de la Mediterranee
JQJ
?ue esse momento do
1editerrcneo so.reu uma $ra)e crise no s7culo WII a, C, causada or de.iciFncias e dese?uil+*rios
estruturais internos, O .im do im7rio hitita em PSRR a, C," a destrui&'o dos al<cios micFnicos em
torno de PSIR a, C, e a in)as'o do E$ito elos o)os do mar em PSSU e PPTR a, C, seriam as causas
aarentes, Seria o .ator clim<tico" um lon$o er+odo de seca ?ue atormentou o 1editerrcneo no .im
do milFnio" a causa .undamental8 9n'o seria esta Oltima ersona$em" o clima" a mais imortante de
todas=:
JQU
As a&Des reetidas or s7culos como a transumcncia do 1editerrcneo ou o nomadismo do
deserto e6rimem a rela&'o ermanente do homem com o meio % e nele o clima 7 rota$onista,
Al7m disso" os esa&os tornam oss+)el a circula&'o estimulada ela oosi&'o de um esa&o em
rela&'o ao outro8 a ossi*ilidade de comunica&'o 7 resultante da circula&'o- essa 7 uma id7ia ?ue se
491
+ernand ,ra(de) 1crits s#r lI%istoire# Paris4 +a55arion) 1969) pp# 519>20#
492
.in%on 9e%%o) -Seo:istria0# 7evista "e 1conomia 8olDtica e Histria 1conRmica) ano 5) 13 !=(:o 2008"4 5>39) p#
14#
493
,ra(de e5 ;e5rias do ;editerr?neo irG %ontrapor essa anGise e%onD5i%a tradi%iona de ;ax Qe&er e5 se(
7elaes 5gr:rias na 5ntig#i"a"e p(&i%ado e5 1909# 6'# ;ax Qe&er) Storia econRmica e sociale "ellI5ntic%itH9 i
rapporti agrari# 1o5a4 1i(niti) 1992#
494
3edi%ado > ela*ora&'o do 9/es Beu6 de lY7chan$e:" as ter lan&ado o rimeiro )olume em PQZ[" Braudel encontraria
temo ara aceitar o con)ite de Al*ert SNira no ano de PQZQ ara escre)er n'o somente so*re o 1editerrcneo dos s7culo
WVI e WVII como tam*7m so*re o 1editerrcneo Anti$o, Com o .alecimento do editor em PQ[I a cole&'o so*re o
1editerrcneo nunca sairia do ael, Les memoires de la Mediterranee9 !re%istoire et anti2uite aareceria somente em
PQQT K!ost mortemL, A edi&'o ortu$uesa sur$iu somente em SRRP, Fernand Braudel" Les memoires de la
Mediterranee9 !re%istoire et anti2uite. #aris- Editions de Fallois" PQQT8 Edi&'o ortu$uesa" Fernand Braudel" As
memrias do Mediterr(neo. /is*oa- Terramar" SRRP,
495
+ernand ,ra(de) ;emrias "o ;e"iterrTneo# .is&oa4 Eerra5ar) 2001) pp# 174) 179) 182#
160
encontra em Vidal de /a Blache e em Braudel" onde a oosi&'o montanha $ lan+cie se esta*elece
na distin&'o de mo)imento e circula&'o ?ue as duas aresentam
JQZ
,
A $eo$ra.ia no s7culo WIW limita)a%se >s $enerali;a&Des amlas8 a discilina n'o tinha um
m7todo ?ue lhe roorcionasse recis'o in)esti$ati)a, 0'o sendo a discilina $eo$r<.ica ainda nos
temos de Braudel uma discilina madura" otou o historiador or utili;<%la mantendo%se o estatuto
de historiador e n'o de $e$ra.o,
O tema do 1editerrcneo lan&ado or Braudel B< era recorrente desde a se$unda metade do
s7culo WIW entre os $e$ra.os .ranceses, Os mais imortantes $e$ra.os do he6<$ono dedicaram%se
ao 1editerrcneo, S'o )<rios os e6emlos
/E>
,
Em PTTI" o rimeiro tomo da 8ouvelle G)o.ra!%ie Lniverselle" de Elis7e Reclus chama%se
L1Euro!e m)ridionale, Em PTTZ Vidal de /a Blache u*licou 7es ra!!orts entre les !o!ulations
euro!)enes et lQ climat sur lQ -ords euro!)ens de la mediterran)e, Charles Flahaut Durant na?uele
mesmo ano u*licaria Les limites de la r).ion m)diterran)enne, Em PQRS 2ean Brunhes traria
L1irri.ation dans la !)ninsule i-)ri2ue et dans l1Afri2ue du 8ord, Em PQPI" 1a6 Sorre aresentou
seu Les I@r)n)es m)diterran)ennes e" em PQPT Vidal de /a Blache u*licaria Les .rands
a.lom)rations %umaines, 6).ions M)diterran)ennes& reu*licado em PQSS na cole&'o Irnci!es de
G)o.ra!%ie Humaine,
0as d7cadas de IR e JR redominou uma tendFncia de 9amlia&'o: do 1editerrcneo, Sur$em
tam*7m no)os autores, Em PQIJ" 1a6 Sorre e 2ules Sion u*licam M)diterran)en I)ninsules
m)diterran)enes e" no mesmo ano Sion" s ?ue desta )e; so;inho" u*licaria La *rance
M)diterran)enne, Em PQIU #ierre Geor$e traria > tona La 6).ion du BasD6%4ne e" em PQI[ 7 a )e;
de Emile%Feli6 Gautier com seu Le !asse de L1Afri2ue du 8ord, Les ,iFcles o-scurs, 1aurice le
/annou lan&a em PQJS I(tres et Ia@sans de ,ardai.ne e" no ano se$uinte Andr7 Sie$.ried
aresenta seu :ue .)n)rale de la M)diterran)e, Em PQJZ 2ac?ues Eeulersse u*licaria Ia@sans du
Mo@enD'rient. Em PQJT #ierre De..ontaines El Mediterr(neo.
0os anos de .orma&'o de Braudel ?uase toda esta *i*lio$ra.ia esta)a > sua disosi&'o, Sua tese
de PQJ[ ino)aria n'o elo tema" mas ela a*orda$em, A Geohistria tornou o mar numa
ersona$em histrica" isto .oi re)olucion<rio,
O conceito de esa&o 7 .undamental ara comreendermos os aradi$mas *raudelianos, Esa&o
e aisa$em" lhes s'o mais ainda,
496
.arissa $@es de .ira) -+ernand ,ra(de e Kida de .a ,a%:e4 Seo:istria e 7istria da Seogra'ia0) Con$ins
bOninec) 2 p 2008) posto onine e5 28 ;aro 2008# 21. 4 :ttp4PP%on'ins#re@(es#orgP2592I $%esso e5 28#5ar#2011#
497
Esse e@anta5ento &i&iogrG'i%o 'oi 'eito por .ira# 6'# .arissa $@es de .ira) -O d5odeo ins(ar_4 1atze e s(as
%ontri&(iHes Cs idBias de +ernand ,ra(de so&re as origens do %apitais5o0# 7evista "e 1conomia 8olDtica e Histria
1conRmica) ano 5) 13 !=(:o 2008"4 pp# 99>100#
161
9A aisa$em 7 a nature;a )ista atra)7s de uma cultura:
JQT
" a.irmam Chantal Blanc%#amard e
2ean%#ierre Raison, G nesta ersecti)a ?ue Fernand Braudel conce*e a aisa$em=
O )oc<*ulo aisa$em ossui di.erentes ace&Des de acordo com a l+n$ua em ?ue 7 emre$ado,
0a escola alem' de $eo$ra.ia o termo 7 landsc%aft e na escola .rancesa 7 !a@sa.e, Eerther !ol;er
nos di; ?ue a ala)ra alem' 7 mais anti$a e ossui um si$ni.icado mais comle6o do ?ue a ala)ra
em l+n$ua latina, Landsc%aft se re.ere a uma associa&'o entre s+tio e os seus ha*itantes" ou se
re.erirmos" de uma associa&'o mor.ol$ica e cultural, Tal)e; sua ori$em tenha sur$ido de Land
sc%affen" o ?ue si$ni.ica criar a terra" rodu;ir a terra
JQQ
,
Landsc%aft" ou a 9aisa$em alem' comreende um comle6o natural total" reresentado de
.orma inte$rada" ela nature;a e ela a&'o humana:
URR
A translitera&'o desta ala)ra em landsca!e che$ou a $eo$ra.ia norte%americana elas m'os de
Carl O, Sauer" o .undador da $eo$ra.ia cultural8 esse autor en.ati;a ?ue seu sentido continuou sendo
o mesmo" 9o de .ormatar Kland s%a!eL a terra" imlicando numa associa&'o das .ormas .+sicas e
culturais:
URP
, 2< a ala)ra .rancesa !a@sa.e est< associada ao Renascimento8 em sua ori$em" >s artes
l<sticas,
0ota%se no caso alem'o uma associa&'o > nature;a em si8 uma rela&'o com o .ator *iol$ico e a
cultura rodu;ida, 0o caso .rancFs" uma rela&'o ori$in<ria com as *elas artes, Deste sentido"
!a@sa.e che$ou no s7culo WIW relacionada > ideia de contemla&'o, A tradi&'o latina incororou o
si$ni.icado dado elo idioma .rancFs" $uarda consi$o o sentido de estar associada ao olhar
URS
, #ode%
se )eri.icar isto na conceitua&'o de Ru$$iero Romano Kautor italianoL dos 9esa&os $eo$r<.icos:8
os 9constituem num meio ara a o*ser)a&'o dos homens e suas rela&Des:
URI
,
A ri$or" esa&o e aisa$em s'o antinomias coli$idas, Em termos eistemol$icos" 1ilton
Santos" admirador de 1a6, Sorre" en6er$ando o mundo semre a artir do lu$ar" di; ?ue o esa&o
97 a s+ntese semre ro)isria entre o conteOdo social e as .ormas esaciais:
URJ
e" aisa$em 97 um
conBunto de .ormas ?ue" num dado momento" e6rime as heran&as ?ue reresentam as sucessi)as
498
6:# ,an%>Pa5ard R A# P# 1aison) -Paisage50# <n4 S<.) +# 1nciclop"ia 1ina#l"i) 84138>160# .is&oa4 <5prensa
Na%ionaP6asa da ;oeda) 1986#
499
Qert:er 7ozer) -Paisage5 <5aginGrio e <dentidade4 aternati@as para o est(do geogrG'i%o0# <n4 1O9EN3$7.) YenF
R 6O11q$) 1o&erto .o&ato !orgs"# ;ani$estaes "a C#lt#ra no 1spao# 1io de Aaneiro4 Ed(er=) 1999# 248p# p#149>
168 !9Brie Seogra'ia 6(t(ra") p# 152#
500
<nUs $g(iar de +reitas) et a) -$ =anea de 7iter0# 0eo(17S, 7evista "o .epartamento "e 0eogra$ia) 1io de Aaneiro)
6 !=(#dez>1999"4 29>36) p# 31#
501
Qert:er 7ozer) -Paisage5 <5aginGrio e <dentidade4 aternati@as para o est(do geogrG'i%o0# <n4 1O9EN3$7.)
YenF R 6O11q$) 1o&erto .o&ato !orgs"# ;ani$estaes "a C#lt#ra no 1spao# 1io de Aaneiro4 Ed(er=) 1999# 248p#
p#149>168 !9Brie Seogra'ia 6(t(ra") p# 152#
502
<nUs $g(iar de +reitas) et a) -$ =anea de 7iter0# 0eo(17S, 7evista "o .epartamento "e 0eogra$ia) 1io de Aaneiro)
6 !=(#dez>1999"4 29>36#
503
1# 1o5ano) +ra#"el 4 nosotros# ;Bxi%o4 +ondo de 6(t(ra E%onD5i%a) 1995) p# 63#
504
;iton 9antos) 5 nat#re,a "o espao9 tcnica e tempo ra,!o e emo!o# 9o Pa(o4 Ed(sp) 2002) p# 109#
162
rela&Des locali;adas entre homem e nature;a:
URU
, 9O esa&o s'o as .ormas mais a )ida ?ue as
anima:
URZ
e 9a aisa$em 7 histria con$elada" mas articia da histria )i)a:
UR[
,
A aisa$em 7 transtemoral" assado e resente reunidos numa reresenta&'o est<tica e
ima$7tica, #ode ser tam*7m" na ersecti)a do indi)+duo" resultante da 9)isi*ilidade: e
9)isualidade:, A rimeira corresonde ao re$istro de um dado .+sico e re.erencial" B< a se$unda" a
)isi*ilidade" ao contr<rio" 7 roriamente" 9semitica" artindo de uma reresenta&'o )isual ara
$erar um rocesso erceti)o comle6o claramente marcado como e6eriFncia $eradora de um
conhecimento cont+nuo" indi)idual e social:
URT
,
2< o esa&o 7 a dial7tica da realidade" a cultura e sua esessura" a humani;a&'o dos o*Betos e das
coisas na tessitura dos comostos, O car<ter de alimsesto da aisa$em re)ela a constru&'o de uma
reresenta&'o do assado ou do resente" uma ersecti)a luridimensional" mas es)a;iada de
cultura )i)a,
0a #rimeira #arte do 1editerrcneo nota%se ?ue aisa$em e esa&o s'o conceitos ?ue n'o se
restrin$em ao sentido .rancFs, #eter BurNe detecta esta eculiaridade ao di;er ?ue 9uma resen&a
i$ualmente sentida em ' Mediterr(neo" em*ora ossa arecer ir(nica" 7 a do homem ?ue Fe*)re
adora)a atacar" o $e$ra.o alem'o Friedrich Rat;el" cuBas id7ias so*re $eool+tica aBudaram Braudel
a .ormular as suas so*re um *om nOmero de temas" ?ue )ariam do im7rio >s ilhas:
URQ
,
0a o*ra Geo.rafia Ioltica" a ersecti)a ol+tica de Rat;el 7 indissoci<)el da *iol$ica,
Constata%se isto na rimeira se&'o da o*ra 9A rela&'o entre solo e estado:" e no ca+tulo P 9O
estado como or$anismo:, #ara Rat;el" 9romo)er a histria si$ni.ica" em rimeiro lu$ar" acelerar a
luta ela )ida" a sele&'o natural" entre as comunidades humanas Kou estadosL" no sentido
darXiniano:
UPR
Em todo caso" Fernand Braudel iria desen)ol)er sua teoria do caitalismo tomando como *ase
terica )<rios autores" dentre eles Rat;el8 desa.eto de /ucien Fe*)re, Se utili;aria tam*7m da
9teoria do lu$ar central: de outro $ermcnico" Ealter Christaller KPTQI%PQZQL, 1as" .oi o 9modelo
insular: de Friedrich Rat;el o mais imortante, 0'o se trata)a de uma leitura aenas dos escritos do
$e$ra.o .undador" trata)a%se de ir al7m dos limites" como di;ia,
505
I"em) p# 103#
506
Ibi"em#
507
Ibi"em) p# 107#
508
+redri% Aa5eson) 5s sementes "o tempo# 9o Pa(o4 *ti%a) 1997#
509
Peter ,(rLe) 5 1scola "os 5nnales >?O?->?P?. 5 7evol#!o *rancesa "a Historiogra$ia# 9o Pa(o4 2NE9P) 1990)
pp# 51>1#
510
Pa( 9(ter5eister ) -1atze %ontra os e%ono5istas4 a%esso a 5er%ados) 3estr(io %riadora e teoria so%ia dar8iniana
na o&ra geogra'ia poti%a0# <n4 >o Simpsio "e 8s-0ra"#a!o em 0eogra$ia "o 1sta"o "e S!o 8a#lo) 2008) 1io 6aro#
$nais) 2008# p# 307>321#
163
A 9teoria do lu$ar central:
UPP
de Ealter Christuller .oi lan&ada em PQII, Foi utili;ada or !ittler
na recon.i$ura&'o econ(mica e $eo$r<.ica do /este Euroeu con?uistado durante a II Guerra
1undial8 no s%$uerra insirou a reconstru&'o da Alemanha, /u$ares centrais in.luenciam <reas
?ue tendem a disor%se no esa&o se$uindo uma malha he6a$onal8 os entreostos e o centro s'o
.undamentais ara manuten&'o da unidade, Braudel lan&aria m'o desta teoria ara analisar a
distri*ui&'o dos mercados na China em Les Jeu$ de l1)c%an.e ,
O autor de 3a-leau de la .)o.ra!%ie de la *rance 7 a $rande in.luFncia da #rimeira arte do
1editerrcneo, Isto 7 indiscut+)el" haBa )ista a utili;a&'o or Braudel de cate$orias K.enre de vie,
!a@s, r).ionL" temas Kre$ionalismo" an<lise de situa&'o" rela&'o homem%meio" histria lenta" meio%
o*st<culo" circula&'oL e m7todo Ksimultaneidade dos esa&osL )idalianos
UPS
,
Em Civilizao material, economia e ca!italismo Vidal de /a Blache n'o e6ercer< tanta
in.luFncia, Se em ' Mediterr(neo Vidal de /a Blache 7 o autor mais citado na rimeira #arte Kc.,
estudo de /ira
UPI
L" em Civilizao material o mesmo n'o ocorrer<,
Em Civilizao material a histria econ(mica 7 o camo eistemol$ico da o*ra, A $eo$ra.ia
)idaliana ouco aarece diante do car<ter interdiscilinar do camo, #or outro lado a $eo$ra.ia de
Rat;el aarece sistematicamente8 o 9modelo insular: 7 .ulcral ara a e6lica&'o da l$ica sistFmica
do caitalismo
UPJ
,
Se o rosito da se$unda o*ra rima de Braudel 7 re)er as ori$ens do caitalismo" .oi na
$eo$ra.ia de Rat;el e n'o na $eo$ra.ia de /a Blache ?ue Braudel se .undamentou ara e6licar o
.uncionamento sistFmico % e o onto de ori$em % do caitalismo, A $eo$ra.ia do autor de La
*rance de lWest ZLorraineDAlsace[ KPQP[L n'o contri*uiria decisi)amente ara este .im8 ela aarece
muito mais no Mediterr(neo,
Ao contr<rio do ?ue ocorre com a $eo$ra.ia )idaliana o modelo insular de Rat;el est< e6l+cito
n'o somente em Civilizao material, mas tam*7m em ' Mediterr(neo, As conce&Des )idalianas
e a a*orda$em de Rat;el so*re o mundo insular insiraram Braudel a construir sua l$ica conceitual
de redes" rotas" autonomia" deendFncia e domina&'o,
511
Ealter Christuller" .ie ,entralen <rte in S2""e#tsc%lan"# S(sta@ +is%:er4 Aena) 1933#
512
S(i:er5e da 9# 1i&eiro) 1spao, Jempo e 1pistemologia no sc#lo XX9 a 0eogra$ia na <bra "e *ernan" +ra#"el#
Eese de 3o(torado) Niteri) 2ni@ersidade +edera +(5inense) 2++) 2008I S(i:er5e da 9# 1i&eiro) -;odernidade e
espao) ps>5odernidade e 5(ndo a %rise da geogra'ia e5 te5pos de go&aizao0# .ie, a`os "e cambios em el
m#n"o, em la 0eogra$ia 4 em las Ciencias Sociales, >???-OZZP. 5ctas "el X coloF#ios Internacional "e 0eocrDtica.
2ni@ersidade de ,ar%eona) 26>30 de 5aFo de 2008# r:ttpPP888#(&#esPgeo%ritP>s%oP154#:t5s) a%ess# 30#=an#2011#
513
6'# .arissa $@es de .ira# ba(torc R ;O1$E9) $ntonio 6# 1# borient#c# 7elatrio "e pesF#isa9 5 Concep!o "e
1spao "e *ernan" +ra#"el na 8rimeira 8arte "e < ;e"iterrTneo e s#as 7elaes com a 0eogra$ia "e Vi"al "e Ea
+lac%e# 9o Pa(o4 6NP/) 2007>2008I hhhhh# ba(tc# 9E66O) .in%on borient#c# 7elatrio "e pesF#isa9 5 Concep!o "e
1spao "e *ernan" +ra#"el na 8rimeira 8arte "e < ;e"iterrTneo# 9o Pa(o4 +$PE9P) 2005>2007I hhhhh# -+ernand
,ra(de e Kida de .a ,a%:e4 Seo:istria e 7istria da Seogra'ia0) Con$ins bOninec) 2 p 2008) posto onine e5 28
;aro 2008# 21. 4 :ttp4PP%on'ins#re@(es#orgP2592I $%esso e5 28#5ar#2011#
514
Esta B (5a %on%epo de'endida por .arissa $@es de .ira) -O d5odeo ins(ar_4 1atze e s(as %ontri&(iHes Cs
idBias de +ernand ,ra(de so&re as origens do %apitais5o0# 7evista "e 1conomia 8olDtica e Histria 1conRmica) ano 5)
13 !=(:o 2008"4 pp# 99>100#
164
A a*orda$em de Rat;el so*re a Crse$a 7 essencialmente ol+tica e histrica, Braudel utili;ar<
sua conce&'o transondo%a ara uma l$ica de rela&Des histrico%econ(micas, A Ilha de Crse$a
est< searada da Ilha de Sardenha aenas or PS Nil(metros8 somadas con.i$uram%se em uma
muralha insular ?ue seara o mar Tirreno do mar 1editerrcneo" aro6imando%as mais da It<lia do
?ue da Esanha ou da Fran&a" .uncionado como um esa&o isolador e ao mesmo temo
inte$rali;ador,
O conceito de montanhas insirado or /a Blache 7 an<lo$o- .uncionam ora como 9re.O$io: ora
como 9isolamento:
UPU
" ou como diria Braudel" citando 2o)an C)iBic" a montanha 97 o dom+nio or
e6celFncia do ha*itat diserso" do lu$areBo" en?uanto as lan+cies s'o" elo contr<rio" o dom+nio do
o)oamento tio aldeia:
UPZ
, 1a6, Sorre KPTTR%PQZSL" disc+ulo )idaliano" daria continuidade a esta
id7ia, O 9%a-itat 7 uma constru&'o humana" uma humani;a&'o do meio ?ue e6ressa as mOltilas
rela&Des entre o homem e o am*iente ?ue o en)ol)e
UP[
,
Braudel utili;ou a ersecti)a de ilhas de Rat;el" Buntamente com o m7todo la*lachiano de
9simultaneidade dos esa&os:" ara ela*orar sua ersecti)a de economia mundo numa escala
histrica econ(mica $lo*al,
Braudel assou a ensar a rela&'o centro eri.eria" ou economia mundial e economia mundo a
artir destas teorias, Dicotomias esaciais autonomia 6 deendFncia" isolamento 6 inte$ra&'o"
*aseada no 9modelo insular: e na 9teoria dos lu$ares centrais:" roiciaram comreender a inser&'o
dos esa&os eri.7ricos nas rotas ?ue le)am ao centro,
A relati)a autonomia desses esa&os lon$+?uos em rela&'o aos $randes centros 7 ertur*adora8
o distanciamento em al$uns casos ser)iu como de.esa e 9ontos de aoio: aos $randes
acontecimentos $lo*ais, Ou simlesmente" no com7rcio- uma ilha ode dar .(le$o >s )ia$ens de
lon$as distcncias" como ode ser esa&o de rodu&'o8 )erdadeiros sat7lites .ornecedores do centro
KIlha da 1adeira" Ilha do #r+ncie" Ilha de S'o Tom7" ou como a.irma Braudel 9de .orma ?ue estes
mundos insulares .oram todos r7%am7ricas" r7%Brasis:
UPT
L,
A eri.eria" ou os esa&os insulares" em rela&'o assim7trica com o centro" necessariamente n'o
7 sin(nimo de desinte$ra&'o da ersecti)a $lo*al numa l$ica sistFmica" aesar da aarente
indissocia*ilidade entre autonomia" isolamento e rotas,
A osi&'o $eo$r<.ica do esa&o determina em $rande medida o $rau de en)ol)imento desse
mesmo esa&o com a marcha da histria, Os e)entos $lo*ais e os mo)imentos de rutura os
515
+ernand ,ra(de) < ;e"iterrTneo e o ;#n"o ;e"iterrTnico na poca "e *elipe II# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1983)
p# 41#
516
I"em) p# 42#
517
;axi5iien 9orre) -$ noo de gUnero de @ida e s(a e@o(o0# <n4 ;ES$.E) A# +# !Org#" ;a. Sorre9 0eogra$ia)
pp# 99>123) 1io de Aaneiro4 Editora *ti%a) 1984#
518
+ernand ,ra(de) -$ prod(ao do %apitais5o e5 %asa a:eia0# <n# Civili,ac!o material, economia e capitalismo
Sc#los XV e XVIII) @o 2) Os =ogos de tro%a) pp# 236>7#
165
alcan&am > medida ?ue a osi&'o seBa .a)or<)el ou n'o, As trans.orma&Des odem ser lentas ou
muito lentas de acordo com sua osi&'o na $eo$ra.ia do caital, Isolamento e autonomia assam ser
cate$orias de an<lise na ersecti)a *raudeliana da histria, Essa ersecti)a 7 indissoci<)el da
$eo$ra.ia,
Trata%se de uma unidade entre histria e $eo$ra.ia, Estas li$a&Des eistFmicas .oram as ?ue
ossi*ilitaram Braudel a le)ar ao e6tremo os aradi$mas de lon$a dura&'o e de histria total8 B<
resentes em /ucien Fe*)re e 1arc Bloch,
S'o as rotas" as ilhas" esses mundos insulares" met<.oras alusi)as das eri.erias $lo*ais, A
Am7rica" a r.rica" a Crse$a ou a Sardenha s'o em termos eistFmicos reresenta&Des de uma
l$ica sistFmica $lo*al, O .lu6o e re.lu6o de caitais num sistema .inanceiri;ado" ou as rotas e
)ia$ens de lon$as distcncias num sistema mercantil" s'o em si o mesmo .en(meno8 o
.uncionamento harm(nico somente se d< a artir da consolida&'o de monolios" a *ase
.undamental ara o caitalismo sur$ir e sentir%se > )ontade,

/./.1 !nt>rpretes do capitalismo: in5lu#ncias coligidas 9):?1-):;:<
A SEGU0DA o*ra rima de Braudel" )oltada ara o Caitalismo" B< se daria num momento di.erente
da rimeira o*ra, C?uela altura B< ha)ia interromido o ritmo $aloante do estruturalismo8 o arti$o
de PQUT B< ha)ia demarcado o camo histrico, 9!istoire et sciences sociales, /a lon$ue dur7e: .oi
o estatuto do #roBeto dos se$undos Annales, A histria econ(mica .oi o camo escolhido em
de.initi)o or Braudel ara colocar em r<tica o seu roBeto eistemol$ico ara as ciFncias sociais
e humanas,
0'o se es?uecendo de 1ar6" Braudel considera)a ?ue 9em todos os a+ses: 9o seu ensamento:
ha)ia enetrado 9em ro.undidade:
UPQ
, Considera)a ser imoss+)el n'o ser imactado elo
ensamento mar6ista,
O modelo de 1ar6 B< e6licou o ?ue tinha ara e6licar8 recisa)a ser enri?uecido com as
o*ser)a&Des *raudelianas
USR
, O seu modelo alcan&ou a circula&'o de caital nas 9*olsas de
Amsterdam" de /ondres e" atr<s delas" em osi&'o modesta" na de #aris" ao ?ue os rrios
519
+ernand ,ra(de) -En g(ise de %on%(sion0# 7evieG, 1) 3>4 !1978"4 243>261#
520
/incoln Secco" 9Geohistria:, 6evista de Economia Ioltica e Histria Econ4mica" ano U" PI KBulho SRRTL- , U%IQ"
, IU,
166
holandeses chama)am Bind%andel" com7rcio de )ento:
USP
, SeBa nos icos de um 5ondratieff
coincidentes ou n'o com um trend secular como se constata em PTP[" ou PQ[I%PQ[J" ou em PZUR"
ou PT[I%PQSQ
USS
" Braudel a*riu caminho ara se comreender um esa&o ocuado elo caital onde
1ar6 n'o ode ir, 9Onde est< o centro dincmico do caital nos dias de Braudel= Em Eall Street ou
numa .<*rica indiana=:
USI

Se 9o caminho mais simles ara o estruturalista 7 omitir a mudan&a:
USJ
" ara o historiador" uma
)e; ?ue ela e6iste" de)e desco*rir maneiras de reconstitu+%la,
Os int7rretes do caitalismo de di.erentes )ertentes tericas tendem a admitir a cronolo$ia e o
onto de ori$em do caitalismo como sendo na Re)olu&'o Industrial In$lesa" se$uindo o modelo de
1ar6, 1a6 Ee*er" an<lo$o > Eerner Som*art" 2oseh ]ulischer" Alhons Dosch" ]arl
/amrecht" Al.red Ee*er e 0or*ert Elias s'o e6emlos
USU
, Braudel se di.erenciou de todos eles8
Immanuel Eallerstein 7 analo$o > Braudel,
Immanuel Eallerstein" dentre os $randes int7rretes" 7 uma e6ce&'o, Em conceitos r6imos
das osi&Des mar6istas" a ar dos tericos Andr7 Gunder FrancN
USZ
" Samir Amin
US[
" Terence
!oNins
UST
e Gio)anni Arri$hi
USQ
" desen)ol)eu sua o*ra dando Fn.ase > 9teoria do sistema mundial
moderno:, A artir dos conceitos *raudelianos de 9sistema interestatal: e 9economia mundo:"
Eallerstein desen)ol)eu sua a*orda$em histrica do caitalismo, Ele reconhece%se de)edor de
Braudel" dedicando a ele o seu se$undo )olume do 3%e Modern Borld ,@stem
#H0
,
Braudel recorreu a uma di)ersidade de autores ara .ormular seu conBunto terico,Em Les Jeu$
de l1)c%an.e ao analisar a distri*ui&'o dos mercados na China utili;ou%se da 9teoria do lu$ar
central: do $e$ra.o alem'o Ealter Christaller, Aoiou%se no 9modelo insular: de Friedrich Rat;el
ara se ensar nas ori$ens do caitalismo, Dialo$ou com a sociolo$ia de Geor$es Gur)itch ara
521
+ernand ,ra(de) < Sogo "as Jrocas <n4 ,1$23E.) +ernand) Civili,a!o ;aterial, 1conomia e Capitalismo, Scs
XV-XVIII# Erad# Ee5a 6osta# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1996) p# 92#
522
+ernand ,ra(de) < Jempo "o ;#n"o <n4 ,1$23E.) +ernand) Civili,a!o ;aterial, 1conomia e Capitalismo, Scs
XV-XVIII# Erad# Ee5a 6osta# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1996) p# 68#
523
/incoln Secco" 9Geohistria:, 6evista de Economia Ioltica e Histria Econ4mica" ano U" PI KBulho SRRTL- , U%IQ"
, IZ,
524
Eri% 7o&s&a85) -O /(e os :istoriadores de@e5 a Jar ;arxe0 <n4 7O,9,$Q;) Eri%) Sobre Histria# 9o Pa(o4
6ia das .etras) 2002) p# 159#
525
25 tra&a:o %o5parati@o entre ,ra(de e %ada (5 desses a(tores de@erG ser reaizado e5 o(tro 5o5entoI o o&=eto
de nosso est(do no %onte5pa aargar5os esta dis%(sso#
526
$ndre S(der +ran%L) p(&i%o( %o5 9a5ir $5in) <55an(e Qaerstein) Sio@anni $rrig:i) dois i@ros4 .4namics o$
0lobal Crisis# Ne8 OorL 4 ;ont:F 1e@ie8 Press) 1982 e Jrans$orming t%e 7evol#tion9 Social ;ovements an" t%e
6orl"-S4stem# Ne8 OorL4 ;ont:F 1e@ie8 Press) 1990#
527
I"em.
528
Eeren%e 7opLins) p(&i%o( %o5 <55an(e Qaerstein 6orl"-S4stems 5nal4sis9 J%eor4 an" ;et%o"olog4# ,e@erF
7is4 9age) 1982 e 5ntis4stemic ;ovements# .ondon4 Kerso) 1989# Este ati5o =(nta5ente %o5 <55an(e Qaerstein
e Sio@anni $rrig:i#
529
Sio@anni $rrig:i) p(&i%o( %o5 <55an(e Qaerstein .4namics o$ 0lobal Crisis# Ne8 OorL4 ;ont:F 1e@ie8
Press) 1982I Jrans$orming t%e 7evol#tion9 Social ;ovements an" t%e 6orl"-S4stem# Ne8 OorL4 ;ont:F 1e@ie8
Press) 1990I 5ntis4stemic ;ovements# .ondon4 Kerso) 1989#
530
<55an(e Qaerstein) J%e ;o"ern 6orl"-S4stem. 9an 3iego4 $%ade5i% Press) 1974>1989) 3 @#
167
discutir as contradi&Des em suas estruturas sociais no ?ue ele chama de 9o luralismo das
sociedades:, Tam*7m *uscou nas teorias do economista Simon ]u;nets o )alor e6licati)o da
lon$a dura&'o na economia ara tii.icar as sociedades r7%industriais or n'o ossu+rem caital
.i6o e dur<)el,
Braudel entendia ?ue 9o caitalismo n'o odeariab ter se ori$inado de uma Onica .onte:
UIP
,
Recusa)a%se a e6lica&Des indi)iduais, Ounha%se >s e6lica&Des *aseadas em um Onico .ator,
9Economia" ol+tica" sociedade" cultura e ci)ili;a&'o" cada uma delas tem sua arte, Assim como a
histria" ?ue .re?gentemente decide" em Oltima an<lise" ?uem )encer< a ro)a de .or&a:
UIS
,
O es?uema triartido V ci)ili;a&'o material" economia de mercado e economia mundo V seria
constru+do a artir desse di<lo$o,
9Economia mundo:" di; Braudel 97 e6ress'o inusitada e mal acolhida ela l+n$ua .rancesa" ?ue
outrora .orBei" > .alta de melhor e sem $rande l$ica:
UII
ara tradu;ir a ala)ra de ori$em alem'
Beltt%eater ou Belt?irtsc%aft. Braudel n'o le)ou muito a)ante a teori;a&'o de seu conceito,
Immanuel Eallerstein se encarre$aria de dar a sua maneira um maior coro terico ao termo8 tal)e;
or?ue os .ranceses" li$ados > tradi&'o racionalista continental" rocuram mais ela alica*ilidade e
menos ela teori;a&'o8 a conceitua&'o 7 uma tendFncia na tradi&'o emirista insular, O termo
9economia mundo: seria comartilhado com Immanuel Eallerstein" em*ora Braudel 9nem semre
esti)esse de acordo com ele:
UIJ
,
1as" a?uele se$undo andar do edi.+cio n'o est< 9susenso no ar:
UIU
" como disse Braudel ao
descartar o .amoso li)ro de BurcNardt A civilizao da 6enascena na +tUlia,
Esse Oltimo andar % onde se acha o nascimento e a cronolo$ia dos sistemas econ(micos % est<
susenso ela *ase" o iso t7rreo" onde se encontra a )ida material re$ida elo si$no do )alor de uso
a ?ual ele denominou de 9ci)ili;a&'o material:,
O conceito ci)ili;a&'o material ad)Fm de uma Bun&'o de dois )oc<*ulos, Ci)ili;a&'o" ossui
mOltilos si$ni.icados" nos lem*ra Braudel no in+cio de seu Grammaire des civilisations KPQT[L8
o*ra editada ela rimeira )e; em PQZI so* o t+tulo Le monde actuel
#HN
, Esses si$ni.icados )ariam
de uma l+n$ua ara outra, O termo sur$iu na Fran&a no s7culo WVIII, O seu sentido $eral era de
oosi&'o > *ar*<rie, A id7ia de 9*ons sel)a$ens: constru+da elo ensamento iluminista atenuou
531
+ernand ,ra(de) -.e te5ps d( 5onde0# <n4 Civilisation matrielle, conomie et capitalisme, XVe-XVIIIe sicle.
Paris4 $r5and 6oin) 1979) pp# 402>3#
532
I"em#
533
+ernand ,ra(de) Civili,a!o material, economia e capitalismo, scs. XV-XVIII# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1995#
3@s# @# 34 -O te5po do 5(ndo0) p# 12#
534
+ernand ,ra(de Civili,a!o material, economia e capitalismo, scs. XV-XVIII# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1995#
3@s# @# 34 -O te5po do 5(ndo0) p# 589) nota 5#
535
+ernand ,ra(de) 1crits s#r lI%istoire# Paris4 +a55arion) 1969) p# 186#
536
+ernand ,ra(de R 9# ,aie) P# 1# P:iipe# Ee mon"e act#el# ,ein4 9PEd#) 1963# b1eeditado e5 1987 %o5 o tt(o
0rammaire "es Civilisations. Paris4 $rt:a(d>+a55arion) 1987c#
168
esta oosi&'o o ?ue .e; com ?ue na In$laterra" associada > no&'o $eral de 9homem natural:" o termo
.osse aceito raidamente so* a litera&'o de civilization rene$ando o termo mais anti$o civilit@,
0a Alemanha o no)o termo Givilisation )ai disutar esa&o or muito temo com duas ala)ras-
uma" a mais anti$a 7 Bildun. Kt7cnicas de dom+nio da nature;aL e" a outra" a ?ue reonderou no
s7culo WW" 7 5ultur K)alores" ideais" normas" etc,L, 0a It<lia" o anti$o )oc<*ulo civilitM acomodou o
sentido .rancFs setecentista
UI[
,
O termo or inteiro" ci)ili;a&'o material" indica em Braudel uma no&'o clara de )ida material,
Vida di<ria resume *em o termo, 0a introdu&'o da se$unda edi&'o de Civilizao Material Braudel
declara ?ue o o*Beti)o do li)ro era 9a introdu&'o da )ida cotidiana no dom+nio da histria:, /ucien
Fe*)re B< ha)ia .eito isto ao intitular La civilization 2uotidienne um dos )olumes da Enc@clo!)die
*ranaise& 1arc Bloch u*licou nela um ensaio so*re a histria da alimenta&'o,
#eter BurNe re.ere denominar o termo ci)ili;a&'o material de cultura material
UIT
, Se$undo
BurNe 7 9o termo mais di.+cil de de.inir na trindade dos Annales:
UIQ
, Antes de aarecer no t+tulo da
re)ista em PQJZ Bloch tam*7m B< o ha)ia emre$ado em seu Les caractFres or.inau$ de l1%istoire
rurale franaise, 1as" anos antes" 1arcel 1auss B< o ha)ia mencionado,
Andrea Carandini reclama da ausFncia de um estatuto terico do termo no li)ro de Braudel
UJR
,
9C .alta de melhor termo" denominei esta ;ona esessa" rente ao ch'o" ^)ida material_ ou
^ci)ili;a&'o material_, G e)idente a am*i$gidade da e6ress'o:" Busti.ica Braudel8 9tal)e; um dia
artilhada elos economistas" dar'o eti?ueta mais ade?uada a essa in.ra%economia" essa outra
metade in.ormal da ati)idade econ(mica" a da auto%su.iciFncia" da troca dos rodutos e dos ser)i&os
num raio muito curto:
UJP
, Ainda na?uele rimeiro )olume o autor esclarece ?ue o termo se re.ere >s
sociedades e seus resecti)os meio am*ientes" >s *ases materiais do cotidiano dessas sociedades
Kroua" comida" etc,L e >s t7cnicas dessas sociedades,
1as" onde reside o conceito do andar do meio da?uele edi.+cio" ?ue 9come&a no limiar do )alor
de troca:" denominado or Braudel de 9economia de mercado:= O termo 7 de ]arl #olanMi KPTTZ%
PQZJL, Braudel aenas usou o )oc<*ulo, Deu outro conceito ao termo8 est< nele as rinciais
di.eren&as da teoria *raudeliana em rela&'o aos demais int7rretes do caitalismo" inclusi)e de
1ar6,
O termo 9economia de mercado: aarece em A .rande transformao u*licado em PQJJ,
Geralmente" os autores ?ue se re.erem > o*ra de Braudel dedicada ao caitalismo mencionam o
537
;a(ri%e $F5ard) -$ onga d(rao das %i@iizaHes0# <n4 .OPE9) ;ar%os $# *ernan" +ra#"el. Jempo e Histria#
1io de Aaneiro4 +SK) 2003) pp# 101>2#
538
Peter ,(rLe) 5 7evol#!o *rancesa "a %istoriogra$ia, a 1scola "os 5nnales =>?O?->?P?C# Erad# Nio Odaia# 9o
Pa(o4 2nesp 1990) p# 129#
539
I"em#
540
$ndrea 6arandini) 5rc%eologia e c#lt#ra materiale# ,ari4 3e 3onato) 1979) p# 94#
541
+ernand ,ra(de) Civili,a!o material, economia e capitalismo, scs. XV-XVIII# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1995) @#
1) p# 12#
169
termo de #olanMi mas nunca d'o aten&'o de)ida a ele, Aenas di;em ?ue Braudel usou o termo" e
n'o o conceito, 1as" ?uais as di.eren&as esec+.icas no uso do termo entre Braudel e #olanMi=
#olanMi artiu dos se$uintes autores- Gmile DurNheim" 1a6 Ee*er e Vil.redo #areto em seus
estudos so*re as r7 condi&Des societais ara os di.erentes tios de sistemas econ(micos8 Richard
ThurnXald so*re a rela&'o em+rica entre atitudes essoais de recirocidade e a interdeendFncia
resultante das instui&Des sim7tricas8 e BronislaX 1alinoXsNi ?ue a artir dos estudos de ThurnXald
)iu na ermanFncia das a&Des de recirocidade as .ormas sim7tricas de or$ani;a&'o social *<sicas
nas sociedades rimiti)as,
#olanMi considera ?uatro .atores denominados or ele de 9#rinc+ios de Inte$ra&'o Econ(mica:,
S'o eles- redistri*ui&'o" recirocidade" domesticidade e mercado,
A 9redistri*ui&'o: 7 o rinc+io inte$rador de uma economia onde a rodu&'o 7 diri$ida"
arma;enda e distri*u+da or uma autoridade central" o ?ue imlica numa sociedade ?ue tenha como
modelo um centro ?ue .a&a a rearti&'o da rodu&'o,
A 9recirocidade: imlica numa rela&'o de 9d<di)a: e 9contra%d<di)a:8 se um ente social
o.erece o outro retri*ui, Esta o.erta de 9d<di)as: trocadas imacta de .orma rele)ante numa
sociedade8 reresentam em essFncia um comortamento social esontcneo" 7 um asecto cultural" a
media&'o das rela&Des sociais 7 a cooera&'o rec+roca,
A 9domesticidade: consiste *asicamente na rodu&'o" arma;enamento e consumo rrio de
um $ruo,
O 9mercado: 7 onde se d< a dincmica das cur)as de o.erta e demanda da rodu&'o" tendo como
.inalidade a troca, O re&o 7 o aBustador das cur)as" reresentado ela moeda" um si$no $eral de
e?golente,
Cada 9rinc+io inte$rador: ossui um 9modelo institucional: corresondente- redistri*ui&'o
est< associada ao modelo institucional da 9centralidade:8 recirocidade ao modelo institucional da
9simetria:8 domesticidade ao modelo institucional da 9autar?uia:8 e mercado ao modelo
institucional do 9mercado:,
O 9mercado: 7 o Onico 9rinc+io de inte$ra&'o econ(mica:" dentre os ?uatro enumerados" ?ue
7 caa; de criar uma institui&'o articular- 9o mercado:, Esta institui&'o 7 ra;'o de e.eitos
ro.undos na or$ani;a&'o de uma sociedade, 0o mercado o .ator le$itimador e or$ani;ati)o ro)7m
do coleti)o e n'o do indi)+duo,
#ara #olanMi 9Yeconomia de mercadoY 7 um sistema econ(mico controlado" re$ulado e diri$ido
aenas or mercados:
UJS
, O autor considera ?ue a 9economia de mercado: 7 uma estrutura
institucional recente" ?ue nunca este)e resente a n'o ser deois do s7culo WVIII, #ara ele at7 a
Re)olu&'o Industrial os mercados eram aenas acessrios da )ida econ(mica,
542
Jar PoanFi) 5 gran"e trans$orma!o. 5s origens "a nossa poca# 6a5p(s4 1io de Aaneiro 1980) p# 81#
170
9A economia do homem" como re$ra" est< su*mersa nas suas rela&Des sociais:
UJI
, A 9economia
de mercado: a*sor)ida elo sistema social" assou a ser autada em rinc+ios ro.undamente
di.erentes da?ueles ?ue redominaram a artir do s7culo WVIII,
As sociedades tri*ais estudadas or ThunXald e 1alinoXsNi e6emli.icam ara #olanMi tios
societ<rios ?ue .unciona)am a artir de dois rinc+ios n'o associados *asicamente > economia- a
recirocidade e a redistri*ui&'o
UJJ
,
Se$undo #olanMi at7 o .im do .eudalismo na Euroa Ocidental todos os sistemas econ(micos
conhecidos .oram institu+dos a artir dos rinc+ios da 9redistri*ui&'o:" ou da 9recirocidade:" ou
da 9domesticidade:" ou mesmo or uma com*ina&'o entre eles, Estas *ases de inte$ra&'o
econ(mica e or$ani;a&'o social eram au6iliadas or uso dos adrDes de 9simetria:" ou
9centralidade:" ou 9autar?uia:, Os costumes" as tradi&Des" a reli$'o e o m<$ico eram mecanismos
au6iliares de cumrimento das re$ras or arte dos indi)+duos,
#ara #olanMi 7 com o ad)ento da Re)olu&'o Industrial ?ue o caitalismo se esta*elece, A
sociedade assa a ser re$ida or mercados, #ara #olanMi os 9mercados: n'o desemenharam um
ael reonderante nos sistemas econ(micos de ?ual?uer sociedade at7 o .im da Idade 17dia,
0este er+odo" re)aleceram outros sistemas econ(micos
UJU
, Com a redomincncia do rinc+io de
mercado a moti)a&'o do lucro assa a su*stituir a moti)a&'o da recirocidade, As transa&Des de
troca dei6am de ser *aseadas na 9recirocidade:8 como no sistema de com7rcio Cula das ilhas
Tro*riand,
A sociedade assou a ser uma )ariante au6iliar do mercado e" tal como na 9recirocidade: o
.ator le$itimador ro)7m das a&Des coleti)as e em situa&Des estruturadas, O caitalismo se inicia
com o ad)ento dessa $rande trans.orma&'o, Suas causalidades est'o diretamente relacionadas >
rodu&'o em lar$a escala
UJZ
,
O sur$imento de uma 9ci)ili;a&'o industrial com a sua di)is'o do tra*alho imo*ili;adora"
estandardi;a&'o da )ida" suremacia do mecanismo so*re o or$anismo e da or$ani;a&'o so*re a
esontaneidade:
UJ[
" condu;iu ara 9trans.ormarmos a economia humana num sistema auto%re$ulado
de mercado e moldarmos os nossos ensamentos e )alores na *ase desta ino)a&'o Onica:
UJT
,
Di.erentemente de Braudel" al7m de recente" do onto de )ista histrico" a 9economia de
mercado: ara #olanMi 7 aenas uma das ?uatro oss+)eis com*ina&Des entre rinc+ios de
inte$ra&'o econ(mica e modelos institucionais,
543
I"em, p# 61#
544
Ibi"em) p# 63#
545
Ibi"em) p# 69#
546
Ibi"em) p# 80#
547
Jar PoanFi) -$ nossa o&soeta 5entaidade 5er%anti0# 7evista trimestral Histria e I"ias. Port(ga) EdiHes
$'ronta5ento) 1 !1978"4 1>17) p# 1#
548
I"em#
171
Braudel tam*7m n'o considera a 9economia de mercado: como Onica na economia humana,
1as" est< claro em Braudel ?ue ele a considera como mais anti$a ?ue #olanMi, #ara Braudel o
caitalismo nasce no Oriente entre os s7culos WI%WIII e WVI
UJQ
8 trata%se de um caitalismo
comercial ersonali;ado or uma cate$oria esec+.ica" a dos ne$ociantes do mar, A 9circula&'o )F o
triun.o da <$ua e do na)io:
UUR
,
Tratando do 1editerrcneo Anti$o" ao lon$o da Idade do Bron;e" os tra&os de uma economia
.a)orecida ela metalur$ia do *ron;e e as trocas decorrentes .ormaram uma economia alaciana
ro*usta e uma uBante classe de comerciantes
UUP
,
Esta osi&'o de Braudel contraria)a a osi&'o tradicional aresentada em PQRQ or 1a6 Ee*er
em 6elaes A.rUrias na Anti.uidade. Braudel ounha%se a uma an<lise econ(mica do E$ito e da
1esootcmia ?ue )ia nas sociedades orientais de re$ime de $o)erno centrali;ado um imediti)o ao
.lorescimento do caitalismo or imedir a circula&'o de caital ri)ado
UUS
,
Esses homens ?ue assam a )ida no mar 9maneBam o dinheiro dos a$amentos com
desen)oltura" conhecem mesmo ordens de a$amento" cartas de ccm*io e a$amentos or
comensa&'o" o ?ue ro)a ?ue os instrumentos do caitalismo sur$em naturalmente" assim ?ue as
circunstcncias se aresentam:
UUI
Este 7 um asecto di.erenciador de Braudel em rela&'o a #olanMi8 mas" tam*7m de 1ar6 e
demais int7rretes do caitalismo, A rela&'o caitalismo e modernidade tam*7m so.re imlica&Des
a artir desses ontos de )ista centrais Ke dicot(micosL
UUJ
,
O es?uema triartido *raudeliano V ci)ili;a&'o material" economia de mercado e economia
mundo V 7 hier<r?uico, A )ida material 7 o n+)el%*ase" a economia de mercado 7 o n+)el%
intermedi<rio e a economia mundo 7 o n+)el%suerior da economia,
0o n+)el%*ase K9Estruturas do cotidiano:L residem as ati)idades da )ida material8 s'o semre
locais" se reali;am num 9raio muito curto:
UUU
, Esta atua&'o $arante a auto%su.iciFncia das
oula&Des" o ?ue lhes concedem um modo de )ida aut(nomo, #ara Braudel s'o esses asectos da
)ida material ?ue consomem o 9temo .r<$il dos homens:
UUZ
, S'o em si 9o meio am*iente das
sociedades:" 9as *ases materiais do cotidiano: e 9as t7cnicas:,
549
Carlos Antonio A$uirre RoBas" *ernand Braudel @ ls ciQncias %umanas, Barcelona- 1ontesinos" PQQZ" , PSZ%PUU,
550
+ernand ,ra(de) 1scritos sobre a %istria# 9o Pa(o4 Perspe%ti@a) 1992) pp# 51>52#
551
+ernand ,ra(de) ;emrias "o ;e"iterrTneo# .is&oa4 Eerra5ar) 2001) pp# 116>25#
552
;ax Qe&er) Storia economica e sociale "ell)5ntic%itH9 i rapporti agrari# 1o5a4 1i(niti) 1992) p# 31#
553
+ernand ,ra(de) ;emrias "o ;e"iterrTneo# .is&oa4 Eerra5ar) 2001) p# 125#
554
Braudel considera ?ue caitalismo e modernidade s'o rocessos histricos ?ue se ori$inaram simultaneamente" na
ersecti)a da lon$a dura&'o" entre os s7culos WI%WIII e WVI" em esa&o $eo$r<.ico comum" mas n'o .uncionam elas
mesmas remissas l$icas, 1aiores detalhes c., Carlos Antonio A$uirre RoBas" *ernand Braudel @ ls ciQncias
%umanas, Barcelona- 1ontesinos" PQQZ" , PSZ%PUU,
555
+ernand ,ra(de) Civili,a!o material, economia e capitalismo, scs. XV-XVIII# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1995) @#
1) p# 12#
556
I"em) p# 513#
172
0o n+)el%intermedi<rio KOs Bo$os da trocaL reside a economia de mercado8 nela h< dois
su*n+)eis- PL o das trocas locais" constitu+do or .eiras" loBas e tendas8 n'o h< intermedi<rios"
rodutores e consumidores se contactam diretamente8 SL e o do 9mais elementar caitalismo:" onde
a circula&'o das mercadorias nacionais e internacionais s'o comerciali;adas entre intermedi<rios"
mercadores itinerantes e $randes a$entes econ(micos, G nesse su*n+)el suerior ?ue o caitalismo
se desen)ol)e" 7 na es.era da circula&'o ?ue ele 9.loresce de acordo com a ordem das trocas:
UU[
,
0o n+)el%suerior KO temo do mundoL residem as economias%mundo8 reside nesse n+)el 9uma
suerestrutura da histria $lo*al:
UUT
" 9uma es7cie de consuma&'o como ?ue criada e suscitada
elas .or&as ?ue e6ercem a*ai6o dela" em*ora seu eso reercuta" or sua )e;" na *ase:
UUQ
, G nesse
n+)el ?ue Fernand Braudel identi.icou na 9histria econ(mica do mundo entre os s7culos WV e
WVII:
UZR
um maior desen)ol)imento do caitalismo,
O caitalismo ara Braudel 7 uma arte da economia humana8 7 um esa&o ocuado or $ruos
sociais ri)ile$iados, 0essa n+)el o setor caitalista a$e racionalmente8 o lucro 7 resumido"
conscientemente calculado, O monolio 7 a tendFncia do sistema8 semre h< di<lo$o entre
concorrentes" tendem semre > concentra&'o,
G no onto da ori$em ?ue Braudel se di.erencia de #olanMi Ke de todos os int7rretes do
caitalismo ?ue se$uiram a cronolo$ia do caitalismo de 1ar6L, O caitalismo sur$e numa
sociedade r7%industrial, #ara Braudel o caitalismo e a modernidade n'o se ori$inaram na
rodu&'o manu.atureira In$lesa do s7culo WVIII
UZP
,
#ara Braudel" 9a economia" > rimeira )ista" consiste em duas enormes ;onas- a rodu&'o e o
consumo:
UZS
, 0o consumo 9tudo aca*a e se destri:
UZI
" na rodu&'o 9tudo come&a e recome&a:
UZJ
,
#ara.raseando 1ar6" ne$a a a.irmati)a de ?ue 9uma sociedade n'o ode arar de rodu;ir" tal como
557
+ernand ,ra(de) 5$tert%o#g%ts on material li$e# ,ati5ore4 E:e Ao:n 7opLins 2ni@ersitF Press) 1979) p# 61#
558
+ernand ,ra(de) Civili,a!o material, economia e capitalismo, scs. XV-XVIII# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1995) @#
3) p# 7#
559
I"em#
560
Ibi"em#
561
O apro'(nda5ento das /(estHes rea%ionadas a %apitais5o e 5odernidade pode5 ser @eri'i%adas nos tra&a:os de
,o@ar E%:e@erra) -.a %o5preensin F a %rti%a !;arx e ,ra(de so&re e %apitais5o"0 in E67EKE11t$) ,o@a)
Eas il#siones "e la mo"erni"a"# ;exi%o) 3#+4 2na5PE e/(ii&rista) 1995) pp# 111>131I ,o@ar E%:e@erra) -E
%on%epto de %apitais5o e5 ,ra(de F e5 ;arx0# 8rimeras ]orna"as bra#"elianas# ;Bxi%o4 <nstit(to ;ora) 1993I
6aros $ntonio $g(irre 1o=as) -,et8een ;arx and ,ra(de4 5aLing :istorF) Lo8ing :istorF0# 7evieG) 9pring) 15) 2
!1992"I 6aros $ntonio $g(irre 1o=as) *ernan" +ra#"el 4 las ciencias %#manas# ,ar%eona4 ;ontesinos) 1996I 6aros
$ntonio $g(irre 1o=as) -3i5ensiones F a%an%es de a o&ra de +ernand ,ra(de0# 8rimeras ]orna"as bra#"elianas#
;Bxi%o4 <nstit(to ;ora) 1993I ,ernard .epetit) -.a arga d(ra%in en a a%t(aidad0# Seg#n"as ]orna"as bra#"elianas#
;Bxi%o4 <nstit(to ;ora) 1995I <daeto ;a@ezzi $(ed R 9a5Fa 6a5pana) -6on%epo de :istria e5 +ernand ,ra(de
e <55an(e Qaerstein4 (5a anGise 5arxiana0# Ca"ernos "e Histriaa(*<8) $no 1) nX 2 !set# 2005"4 1>22I <55an(e
Qaerstein) -,ra(de so&re e %apitais5o o todo a re@Bs0# 8rimeiras ]orna"as bra#"elianas# ;Bxi%o4 <nstit(to ;ora)
1993) pp# 71>83#
562
+ernand ,ra(de) < Sogo "as Jrocas <n4 ,1$23E.) +ernand) Civili,a!o ;aterial, 1conomia e Capitalismo, Scs
XV-XVIII# Erad# Ee5a 6osta# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1996) p# 11#
563
I"em.
564
Ibi"em.
173
n'o ode arar de consumir:
UZU
, ReBeita tam*7m a a.irmati)a an<lo$a de #roudhon" ?uando
menciona ?ue 9tra*alhar e comer s'o a Onica .inalidade aarente do homem:
UZZ
, #ois" 7 na )ia do
meio" situada entre 9esses dois uni)ersos:
UZ[
" rodu&'o e consumo" ?ue se esta*elece" ara Braudel"
9um rio:
UZT
" 9estreito mais )i)a;:
UZQ
" nem rodu&'o" nem consumo" mas o leito 9das trocas:" ou se
re.erir" 9a economia de mercado:
U[R
, 1ar6 a denomina 9es.era da circula&'o:" e6ress'o )inda da
.isiolo$ia ara a economia8 al$umas ciFncias rocuram coli$ir%se,
565
^#vres "e Uarl ;ar "ans la +ibliot%F#e "e la 8lia"e# ,i&iot:^/(e de a PBiade# Paris4 Sai5ard) 1965) Eo5o <
!M%ono5ie") p# 1#066#
566
+ernand ,ra(de) < Sogo "as Jrocas <n4 ,1$23E.) +ernand) Civili,a!o ;aterial, 1conomia e Capitalismo, Scs
XV-XVIII# Erad# Ee5a 6osta# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1996) p# 11#
567
I"em.
568
Ibi"em.
569
Ibi"em.
570
Ibi"em.
174
(u&captulo /.1
Conte"to na Fran$a7 o estruturalismo
A DISCI#/I0A de histria con)i)eu nos anos de rodu&'o intelectual de Fernand Braudel uma .orte
tendFncia de aro6ima&'o das ciFncias sociais e humanas >s ciFncias .ormais, O m7todo cient+.ico
estruturalista *aseado em rinc+ios .ormalistas tornou%se em meados do s7culo WW um mo)imento
intelectual de $randes dimensDes, Radicado na Fran&a o mo)imento a.etaria diretamente os
Annales,
0a rimeira se&'o a*ordaremos o conte6to do desen)ol)imento do mo)imento, 0a se$unda
se&'o a ersecti)a estruturalista a artir da o*ra de Claude /7)i%Strauss, 0a terceira se&'o a
resosta dos Annales ao estruturalismo, O o*Beti)o $eral do su*ca+tulo 7 demonstrar o conte6to
eistFmico .rancFs no ?ual Braudel )i)eu na ela*ora&'o de sua o*ra,
/.1.) 4 estruturalismo na Fran$a
FER0A0D BRAUDE/ retornou do Brasil em PQI[, Claude /7)i%Strauss em PQIQ, Braudel .oi ara a
II Guerra" or l< tornou%se risioneiro8 escre)eu sua tese em circunstcncias e6tremas, /7)i%Strauss
se re.u$iou nos Estados Unidos8 lecionou na 0eX \orN School .or Social Research entre PQJS%
PQJU, Em ca.7s de 0o)a Ior?ue se encontra)a com intelectuais ara lon$as con)ersas8 o lin$gista
Roman 2acNo*son .oi um dos seus $randes contatos, Braudel de.enderia sua tese na Sor*onne em
PQJ[ as a?ueles cinco anos tr<$icos, /7)i%Strauss de.enderia na mesma uni)ersidade a tese
,tructures )l)mentaires de la !arent)
#>=
em PQJT,
/7)i%Strauss" desde sua atua&'o no Brasil B< se interessa)a elo m7todo estruturalista, Em PQIZ
u*licou 9Contri*ution > l_7tude de l_or$anisation sociale des Indiens Bororo:
U[S
, 0as .7rias entre
PQIU5IZ ha)ia )isitado os ]adiXeu" na .ronteira com o #ara$uai" e os Bororo no estado do 1ato
Grosso8 1<rio de Andrade o aBudou na or$ani;a&'o desta e6edi&'o, Esta es?uisa lhe rendeu sua
rimeira e6osi&'o em #aris KPQIZ5I[L8 em PQIT )isitaria os 0am*iNXara" estado do 1ato Grosso,
571
6a(de .B@i>9tra(ss) Str#ct#res lmentaires "e la parent# Paris4 ;o(ton) 1971 bEdio origina4 1952c#
572
6a(de .B@i>9tra(ss) -9Contri*ution > l_7tude de l_or$anisation sociale des Indiens Bororo:" Kournal de la ,oci)t)
des am)ricanistes" ST" S KPQIZL- SZQ%IRJ,
175
Entre PQIU%IQ /7)i%Strauss )isitou di)ersos estados *rasileiros- #aran<" Rio de 2aneiro" Bahia"
1ato Grosso" Goi<s e Ama;onas, O )+nculo de /7)i%Strauss com o meio intelectual aulista se deu
ela Sociedade de Etno$ra.ia e Folclore do Deartamento de Cultura de S'o #aulo8 1<rio de
Andrade era o diretor, Foi o escritor *rasileiro ?uem au6iliou /7)i%Strauss e sua esosa Dina
DreM.us na?uelas e6edi&Des,
Seu e6+lio nos Estados Unidos re.or&aria seus interesses, Desde sua che$ada em 0o)a Ior?ue"
de osse do material de es?uisa reali;ado no Brasil" assaria n'o somente a escre)er sua tese" mas
tam*7m a u*licar arti$os correlacionando os rinc+ios etnol$icos ao m7todo estruturalista,
#u*licou or l< elo menos dois arti$os- 9On dual or$ani;ation in South America:
U[I
KPQJJL e
9/_analMse structurale en lin$uisti?ue et en anthroolo$ie:
U[J
KPQJUL,
Em seu retorno ara a Fran&a as a Guerra" assaria a u*licar )<rios te6tos, Graduado em
Direito e Filoso.ia" sua e6eriFncia de camo no Brasil .a;ia dele um antrolo$o nos C+rculos de
#aris, nUm ano deois da )isita aos Bororo" todas as condi&Des ara .a;er de mim um etn$ra.o
esta)am satis.eitasn
U[U
" a.irmaria anos mais tarde, #u*licaria com Geor$es Gur)itch em PQJZ 9/a
Sociolo$ia Francesa:
U[Z
, Este te6to seria reu*licado um deois elo rrio Gur)itch na Fran&a8 a
rimeira u*lica&'o tinha sido em 0o)a Ior?ue
U[[
,
Entre PQJT de.enderia sua tese e u*licaria um lon$o arti$o de PIS <$inas dedicado aos
0am*iNXara no Kournal de la soci)t) des am)ricanistes
U[T
, Em PQJQ" as a de.esa de tese"
u*licaria um li)ro Ko arti$o de PQJTL e dois arti$os
U[Q
, O seu li)ro ,tructures )l)mentaires de la
!arent)" .ruto de sua tese" aareceria tam*7m na?uele ano, Consa$rou%se instantaneamente, A
des*iolo$i;a&'o do incesto .oi o onto alto da es?uisa,
As teses at7 ali iam ao encontro do .ator *iol$ico- /eXis%!enri 1or$an KPTPT%PTTPL e6lica)a
o incesto elos e.eitos .unestos dos casamentos consan$g+neos8 e EdXard EestermarcN KPTZS%
PQIQL elo en.ra?uecimento da li*ido resultante dos h<*itos cotidianos Ktese derrotada ela teoria
.reudiana do GdioL, O ineditismo re)olucion<rio de /7)i%Strauss consistia no .ato de des*iolo$i;ar
573
6a(de .B@i>9tra(ss) 9On dual or$ani;ation in South America:" America +nd.ena" J" P KPQJJL- I[%J[,
574
6a(de .B@i>9tra(ss) 9/_analMse structurale en lin$uisti?ue et en anthroolo$ie:" Bord, Kournal of t%e Lin.uistic
Circle of 8e? _orC" I"S KPQJUL- P%PS,
575
6a(de .B@i>9tra(ss) Jristes Jrpicos# 9o Pa(o4 $n:e5&i) 1957) p# 261#
576
6a(de .B@i>9tra(ss) -.a 9o%ioogia +ran%esa0 <n4 S21KAE67) SI ;OO1E) Q) E# !Orgs#"# Ea sociologie a# XX
sicle9 les t#"es sociologiF#es "ans les "i$$rents pa4s. Paris4 Presses 2ni@ersitaires de +ran%e) 1947) @# <<) p# 513>541#
577
6a(de .B@i>9tra(ss) -.a 9o%ioogia +ran%esa0 <n4 S21KAE67) SI ;OO1E) Q) E# !Orgs#"# JGentiet% Cent#r4
Sociolog4. No@a OorL4 sPEd) 1946) %apt(o <<#
578
6a(de .B@i>9tra(ss) 9/a )ie .amiliale et sociale des indiens 0am*iNXara:" Kournal de la soci)t) des am)ricanistes"
I[ KPQJTL- P%PIS,
579
6a(de .B@i>9tra(ss) La vie familiale et sociale des +ndiens 8am-iC?ara, #aris- #UF" PQJQ8 Claude /7)i%Strauss"
9/Ye..icacit7 sMm*oli?ue:" 6evue de l1%istoire des reli.ions" TU" P KPQJQL- U%S[8 Claude /7)i%Strauss" 9/e sorcier et sa
ma$ie:" Les 3em!s Modernes" JP KPQJQL- I%SJ,
176
o .en(meno" considerando%o .ator uramente social%cultural8 oss+)el ela alica&'o do m7todo
estruturalista- se o*ser)a a di)ersidade tra&ando%lhe as in)ariantes,
De PQJQ a PQUZ u*licaria U te6tos
UTR
rele)antes, Um deles seria o mais imortante" ois de.inia
o roteiro do Estruturalismo, 2< como diretor de estudos Kro.essorL da Gcole #rati?ue des !autes
Gtudes Kcadeira de estudos de reli$iDes comaradas de o)os sem escritaL
UTP
u*licaria este te6to, Se
trata de um te6to%re.<cio intitulado 9Introduction > l_vu)re de 1arcel 1auss:
UTS
" no li)ro
,ociolo.ie et ant%ro!olo.ie ?ue reunia arti$os de 1arcel 1auss KPT[S%PQURL % u*licado lo$o as
o .alecimento do autor" so*rinho de Gmile DurNheim, Este re.<cio lan&a)a as *ases do estatuto do
estruturalismo na Fran&a,
Uma reuni'o de te6tos da cole&'o Ant%ro!olo.ie structurale
UTI
aareceria em PQUT8 ano em ?ue
Fernand Braudel u*licaria uma $rande resosta ao estruturalistas- ;Histoire et sciences sociales.
La lon.ue dur)e<
#P/
" u*licado na re)ista dos Annales E. ,. C. no Oltimo nOmero da?uele ano, A
artir deste arti$o .icariam esta*elecidos o temo do historiador e o temo das ciFncias sociais, A
rati.ica&'o deste estatuto dos Annales seria a reu*lica&'o do arti$o de PQRI de Fran&ois Simiand %
917thode histori?ue et science social: % na re)ista dos Annales em PQZR,
0os arti$os u*licados na coletcnea Antro!olo.ia Estrutural /7)i%Strauss .a;ia n'o somente
uma cr+tica > escola .uncionalista V > escola in$lesa de Radcli..e%BroXn e B, 1alinoXsNi %" mas
tam*7m > histria, Diante de uma histria conBectural os .uncionalistas armaram um modelo de
*ase em+rica" e imune > histria e a seu desen)ol)imento, #ara /7)i%Strauss a .or&a desta escola
era tam*7m sua .ra?ue;a, Se E, /eah disse ?ue ?ue 1alinoXsNi era 9um emirista terico e
.an<tico:
UTU
" /7)is%Strauss dir< ?ue ele era 9o Oltimo emirista in$Fnuo:
UTZ
, O estudo dos 8uer de
E)ans%#ritchard" o aluno *rilhante de 1alinoXsNi 7 um *om e6emlo,
At7 a?uele momento" .inal dos anos PQUR" )<rias discilinas B< tinham sido cootadas elo
mo)imento estruturalista, Fran&ois Dosse a.irma ?ue estruturalismo assou a ser na Fran&a o
ar$umento ara tudo Kat7 ara t7cnicos de .ute*olL
UT[
, O mo)imento ad?uiriu tamanha .or&a ?ue
580
6a(de .B@i>9tra(ss) 9/es or$anisations dualistes e6istent%elles=:, BiJdra.en tot de 3aalD, LandD, en :olCenCunde,
PPS" S KPQUZL- QQ%PST8 Claude /7)i%Strauss" 9Sur les raorts entre la mMtholo$ie et le rituel:" Bulletin de la soci)t)
franaise de !%iloso!%ie, UR" I KPQUZL- QQ%PSU8 Claude /7)i%Strauss" 9/es math7mati?ues de l_homme:" Bulletin
international des sciences sociales" Z" J KPQUJ%PQUUL- ZJI%ZUI8 Claude /7)i%Strauss" 9/e #lre 0owl sulici7:" /es
Tems 1odernes" [[ KPQUSL- PU[S%PUQR,
581
Entre 1959 a 1982 6a(de .B@i>9tra(ss o%(paria a %adeira de $ntropoogia 9o%ia no 6o^ge de +ran%e#
582
6a(de .e@i>9tra(ss) 9Introduction > l_vu)re de 1arcel 1auss:" in 1arcel 1auss" ,ociolo.ie et ant%ro!olo.ie.
#aris- #resses Uni)ersitaires de France" IW%/II" PQUR,
583
6a(de .B@i>9tra(ss) Ant%ro!olo.ie structurale. #aris- #lon" PQUT,
584
+ernand ,ra(de) -7istoire et s%ien%es so%iaes# .a ong(e d(rBe0# 5nnales 1. S. C. -3e&ats et 6o5&ats0) 4)
!O%to&re>3B%e5&re 1958"4 pp# 725>753#
585
E# .ea:) 7epensan"o a 5ntropologia.9o Pa(o4 Perspe%ti@a) 1974) p# 53#
586
6# .B@i>9tra(ss R 3# Eri&on) .e prs et "e loin# ,uivi dWun entretien in)dit `7eu$ ans a!rFs`" #aris- O, 2aco*"
Collection #oints" PQQR" p# 41#
587
2tiiza5os dois a(tores para a&ordar o Estr(t(rais5o4 +ranois 3osse) Histria "o 1str#t#ralismo. < campo "o
signo =>?@A->?BBC# ,a(r(4 Ed(s%) 2007) Ko# <I +ranois 3osse) Histria "o 1str#t#ralismo. < canto "o cisne, "e >?BW
a nossos "ias. ,a(r(4 Ed(s%) 2007) Ko# <<#I Aean>6a(de ;iner) Ee 8riple str#ct#ral, *ig#res et para"igmes. Paris4
177
e6traolou os dom+nios das ciFncias, O ro*lema ara os historiadores se a$ra)ou or?ue sua
discilina se tornou um dos al)os dos estruturalistas8 na?ueles anos B< ha)iam $anhado ?uase toda a
intelli.entsia .rancesa,
A ?uest'o rincial do m7todo reside nos seus rinc+ios, Alicado $eralmente >s ciFncias
.ormais o m7todo $anhou inicialmente in.luFncia nas ciFncias m<tem<ticas, Fernand Sausurre
KPTU[%PQPIL ha)ia alicado o m7todo nos estudos lin$u+sticos nos C+rculos /in$g+sticos de #ra$a e
Coenha$ue, 0'o aenas tornou a lin$g+stica numa ciFncia como a colocou entre as ciFncias
.ormais, A u*lica&'o !ostDmortem em PQPZ de Cours de lin.uisti2ue .)n)rale nas m'os de Roman
2aNo*son KPTQZ%PQTSL tornaria%o um dos ioneiros na alica&'o do m7todo estruturalista >
lin$ua$em" > oesia e > arte,
Claude /7)i%Strauss )iu no m7todo estruturalista a )ia*ilidade ara tornar a etnolo$ia uma
ciFncia sistem<tica8 os rinc+ios .ormais le$itimariam suas retensDes institucionais ara as
nascentes ciFncias humanas, Se a .iloso.ia de 2ean%#aul Sartre recusaria%se a aderir ao m7todo"
Geor$e Dum7;il seria um aoiador in)eterado de uma aro6ima&'o dos estudos culturais da
antroolo$ia estrutural > histria das reli$iDes,
Em seu e6istencialismo" em sua consciFncia no er+odo da /i*erta&'o" Sartre n'o acomanharia
a?uele mo)imento de um conBunto de ciFncias em *usca de le$itimidade, 0em mesmo se a.astaria
de sua de.esa do comunismo, Em PQUS se alistou ao #artido Comunista" en?uanto as denOncias de
]rusche) dos crimes de St<lin condu;ia os intelectuais .ranceses > e)as'o do #artido, Sua a.ilia&'o
te)e conse?uFncias, 1aurice 1erleau%#ontM" um e6%disc+ulo de !usserl" o a*andonou mediante os
acontecimentos da Guerra da Cor7ia KPQUR%UIL, 1erleau%#ontM n'o aenas a*andonou Les 3em!s
modernes no )er'o de PQUS como se dedicou em aro6imar o estruturalismo do mar6ismo, Claude
/e.ort tam*7m seria uma erda de Sartre, Se hou)e a*andonos" Sartre n'o dei6ou de in.luenciar
no)as $era&Des8 #errM Anderson 7 um *om e6emlo,
A histria ara Sartre acomanha a .iloso.ia e6istencial do temo, /7)i%Strauss n'o
comreendia or ?ue os .ilso.os" entre os ?uais 2ean%#aul%Sartre" se o*stina)am em atri*uir ael
ri)ile$iado > histria8 o de*ate dos anos PQSR entre .iloso.ia e ciFncia em torno do esa&o%temo
entre !enri Ber$son e Al*ert Einstein oderia elucid<%lo,
#or outro lado" Geor$e Gur)itch se aro6imou dos Annales, Com a u*lica&'o de /7)i%Strauss
dos arti$os da coletcnea de PQUT" um romimento .oi ine)it<)el, As retensDes da etnolo$ia
le)istraussiana desaonta)a a sociolo$ia de Gur)itch,
Fernand Braudel u*licaria 9!istoire et sociolo$ie:
UTT
> con)ite de Gur)itch, Este arti$o
sim*oli;a)a uma $rande )itria ara os Annales, Eram os e.eitos do arti$o rec7m u*licado or
Mditions Kerdier) 2008#
588
+ernand ,ra(de) -7istoire et so%ioogie0# <n4 S(r@it%:) S# !Org#" Jrait "e sociologie# Paris4 P2+) 1958#
178
Braudel em nome do #roBeto dos Annales *raudelianos KPQUZ%PQ[SL e em nome da discilina
histrica,;Histoire et sciences sociales. La lon.ue dur)e< era o estatuto do conBunto das ciFncias
sociais e humanas8 Gur)itch assou a concordar com isto,
/ouis Althusser" as o .amoso em*ate )itorioso em PQZR contra Sartre na Acole normale
su!)rieure" tornaria%se na?uele momento um e6oente do mo)imento ao lado de /7)i%Strauss, Com
e6ce&'o de 2ean #ouillon" ?ue se mante)e entre o e6istencialismo sartreano e o estruturalismo
le)istraussiano" Geor$es Can$uilhem" 2ean !Molite e Roland Barthes aos oucos se desli$aram
do homem sartreano8 su*stituem o suBeito" a e6istFncia" a intencionalidade" a consciFncia ela re$ra"
elo cdi$o" ela in)aricncia" elo inconsciente e ela estrutura,
Aa$ado o *rilho sartreano" Claude /7)i%Strauss assaria a iluminar, Toda intelectualidade
.rancesa de al$uma maneira seria imactada, #reterindo Ro*ert !ert; em .a)or de 1, 1auss" /7)i%
Strauss )F no autor de Manuel d1et%no.ra!%ie o recursor do estruturalismo na in)esti$a&'o
antrool$ica, Aia%se na autoridade de um dos mestres durNheimianos da antroolo$ia .rancesa
ara le$itimar o #ro$rama estruturalista de sua etnolo$ia,
Sustentado or 1arcel 1auss" a artir de PQUR /7)i%Strauss recorre > lin$g+stica8 aresentada
como melhor meio de tornar o conceito ade?uado ao seu o*Beto, A lin$g+stica tornar%se%ia numa
lente caa; de aro6imar a antroolo$ia da cultura8 dessa .orma mar$inali;aria os modelos
naturalistas,
O estruturalismo encontra sua *ase no modelo da lin$g+stica moderna iniciada or Fernand
Saussure, O Cours de lin.uisti2ue .)n)rale, CLG, ministrado nos anos de PQR[ a PQPP .oi
u*licado elos $ene*rinos Charles BallM e Al*ert S7chehaMe, Dele se retirou as *ases
eistemol$icas ara a no)a lin$g+stica8 o essencial consiste mostrar ?ue a l+n$ua 7 um sistema de
)alores constitu+dos or conteOdos de uma )i)Fncia" de uma cultura" e n'o uma rela&'o uramente
natural, G o ar*itr<rio do si$no o determinante,
O arti$o de Al$irdas%2ulien Greimas 9/_actualit7 du saussurisme:" u*licado em PQUZ em Le
*ranais moderne, seria o resons<)el elo res$ate de Saussure, 0o I Con$resso Internacional de
/in$g+stica" reali;ado em !aia em PQST" Saussure B< ha)ia sido lem*rado or descre)er a l+n$ua
como sistema8 nele a cultura tinha um lu$ar de desta?ue, Os russos 2aNo*son" ]arce)sNi e
Tru*et;NoM e os $ene*rinos BallM e S7chehaMe tinham em comum a lin$uistica saussureana, Foram
eles antes de Greimas os resons<)eis elo retorno ao Cours de Lin.uisti2ue .)n)rale, Em PQST .oi
o renOncio de um $rande .uturo ara a lin$g+stica moderna, O ?ue de .ato cumriu%se nos anos
PQUR com Greimas,
A lin$g+stica a.astada do emirismo" r6ima > a*stra&'o" or seu ri$or" or seu .ormalismo" ir<
cootar todas as demais ciFncias humanas .a;endo%lhes assimilar seu ro$rama e m7todo, 2aNo*son
179
e Ben)eniste na lin$g+stica" Barthes na literatura" 1erleau%#ontM" Althusser e Foucault na .iloso.ia"
/acan na sican<lise" Dum7;il e /7)i%Strauss na antroolo$ia seriam cootados, A aosta
estruturalista consistia em mostrar como o )erdadeiro o*Beto das ciFncias humanas n'o era o
homem" mas as estruturas sociais e lin$g+stica ?ue o determinam,
Em PQUI o li)ro de Barthes Le de.r) zero de l1)criture tornou%se raidamente sintom<tico de
uma no)a ersecti)a liter<ria8 e)oca)a uma ima$em de nuances do estruturalismo, Aresentou%se
como e6ress'o de uma ro.unda carFncia de uma rutura com a tradi&'o, Barthes articia da
corrente .ormalista reconi;ando uma 7tica li*ertada de restri&Des tradicionais da escrita, A
utili;a&'o da an<lise estrutural nos estudos liter<rios desontaram nos tra*alhos dos .ormalistas"
inicialmente nos .ormalistas russos" or )olta de PQSR, 1as" n'o conheceu a mesma e)olu&'o do
estruturalismo lin$g+stico,
A an<lise do oema Les C%ats de Baudelaire or 2aNo*son e /7)i%Strauss deslocou ara a
Fran&a o centro das es?uisas estruturais em literatura, Dentre os )<rios estudiosos" Roland Barthes
destacou%se em ' .rau zero da escrita e tam*7m em Criti2ue et :)rit), marcando a olFmica entre
a cr+tica tradicional e a nouvelle criti2ue,
O .ormalismo de 2ulia ]riste)a .ascinaria n'o somente #hilie Sollers" mas todos do $ruo 3el
\uel& centro da #aris intelectual, 2ac?ues /acan" 2ac?ues Ben)eniste" #ierre 1achereM e 2ean
Du*ois se .ascinariam or ela, #or ser estran$eira" identi.icada com 1iNhail BaNhtin" seria
con.undida como a reresentante da aoria aradi$m<tica do estruturalismo .rancFs, Todos se
tornaram .ascinados elo .ormalismo, O roBeto de 3el \uel cele*ra)a St7hane 1allarm7"
in.luenciado or Baudellaire" como o $rande iniciador da aro6ima&'o entre literatura e teoria
liter<ria em comunica&'o +ntima com a ciFncia,
Em semin<rio romo)ido or Barthes em PQZU so*re 1allarm7" o esoso de ]riste)a % #hilie
Sollers % aresentaria uma e6osi&'o cele*rando a literatura e a ciFncia en?uanto r6imas e
rodi$iosas, Uma mistura e6losi)a de semio%mar6ismo%.reudismo torna%se )an$uarda intelectual
re)olucion<ria ela escrita,
0a .iloso.ia" nos anos PQUR" 1aurice 1erleau%#ontM s%cesura > Sartre" a)alia as roosi&Des
tericas acerca da dula rela&'o entre os homens e a nature;a e dos homens entre si e" tira destas
re.le6Des os ro*lemas .undamentais a serem desen)ol)idos elas ciFncias humanas, Coloca como
tare.a central ara a comreens'o do homem o reconhecimento do outro" tal como .i;era /7)i%
Strauss ao rea.irmar sua .ilia&'o ao ensamento de Rousseau,
0os anos PQZR" 2ean%Toussaint Desanti" herdeiro de 1erleau%#ontM" .iliado > .enomenolo$ia"
rocura con)erter seus alunos >s no)as discilinas das ciFncias humanas" ao asso ?ue /ouis
Althusser ota or uma teoria ?ue reser)a um lu$ar mais imortante ara a .iloso.ia- uma .iloso.ia
180
do concreto" teoria das r<ticas tericas" caa; de a)aliar a )alidade cient+.ica das ositi)idades a
.im de testar a )erdade,
O ?ue tem de comum entre Desanti e Althusser 7 a estrat7$ia de inclus'o do aradi$ma
estruturalista" no entanto suas ersecti)as eram di.erentes- Desanti .ala em nome das no)as
ciFncias humanas" Althusser em nome da .iloso.ia,
#or detr<s da he$emonia da ra;'o 1ichel Foucault inicia sua rela&'o com o estruturalismo em
PQUZ, 1as" somente num s<*ado" SR de maio de PQZP" na sala de /uis%/iard na ,or-onne" 7 ?ue
iniciaria sua consa$ra&'o ao de.ender sua tese orientada or Geor$es Can$uilhem, O tema arece%
lhe con$ruente" considerando sua *io$ra.ia, Filho de m7dico si?ui<trico *usca de)ol)er a .ala >
e6clu+da da histria" > es?uecida da ra;'o8 rocura dar )o; ao silFncio- a loucura, O roBeto
.oucaultiano inscre)e%se na .orma da in)esti$a&'o da di)ersidade do $rau ;ero da escritura" da
l+n$ua" do arentesco" do inconsciente,
Fortemente in.luenciado or Geor$es Dum7;il" leitor recoce de Freud" 1ar6" !eide$$er e
/acan" desco*riria 0iet;sche somente em PQUI, 9Sou simlesmente niet;scheano:" a.irmaria anos
deois em Les 8ouvelles litt)raires
#PE
. /eitor )ora; de 1aurice Blanchot" ?ue nunca lhe dei6ara de
in.luenciar seu estilo de escrita" se diri$iu or um )erdadeiro .asc+nio a ensar o .ora" o distante" o
limite,
A $eneolo$ia niet;scheana insirou Foucault a um tra*alho diri$ido n'o ara a in)esti$a&'o das
ori$ens" mas ara o resente histrico em sua atualidade real, Rome com a id7ia de
cumulati)idade" de ro$resso histrico" de areender as continuidades em rol das
descontinuidades" das oscila&Des dos e!istemes, O en.o?ue $eneal$ico de Focault" a artir de
0iet;sche" o condu; a ri)ile$iar a histria como camo de in)esti$a&'o" che$ando a cola*orar e
manter di<lo$o com historiadores como 1ichelle #errot" Arlette Far$e e #aul VeMne,
Esses di<lo$os nem semre .oram comreendidos mutuamente, #ierre Villar em seu Histoire
Mar$iste, %istoire em construction ataca deli*eradamente 1ichel Foucault8 considera ?ue o .ilso.o
ao .alar de histria entra em estado de del+rio, #ierre 0ora" ao lan&ar a cole&'o La Bi-liot%F2ue des
%istoires" em PQ[P" incluiu trFs o*ras de Foucault
UQR
8 o .ilso.o uma )e; ou outra ataca)a os
aradi$mas da histria dos Annales.
Se a $Fnese do mo)imento nos remete ao C+rculo /in$g+stico de #ra$a e > etnolo$ia de
DurNheim Kou de 1arcel 1aussL" o momento de ascens'o nos remete > luta tra)ada or Claude
/7)i%Strauss contra a .enomenolo$ia de 2ean #aul%Sartre e > !istria, As ruturas internas" como o
mar6ismo de Althusser contra a dial7tica he$eliana V -QteDnoire do estruturalismo V le)ar< o
589
;i%:e +o(%a(t) -;ais C /(oi ser@ent es pBtitions0# Ees Mo#velles Eittraires) no 2672) 1979) p# 4 #
590
Os trUs i@ros in%(sos na %oeo 'ora5 Histoire "e la $olie H l)Tge classiF#e !1972"I S#rveiller et p#nir !1975"I
Histoire "e la se#alit !1976>1984"#
181
mo)imento > ?ueda, 0este rocesso de desmanche 1ichel Foucault se aro6imar< de uma $era&'o
?ue )F em 0iet;sche e !eide$$er suas maiores leituras- os s%estruturalistas Deleu;e" Derrida e
/Motard,
A histria seria duramente atacada or Claude /7)i%Straus nos momentos de ascens'o do
estruturalismo, Dois te6tos aBudam a entender a rela&'o do antrolo$o com a histria dos Annales,
Estes te6tos ossuem o mesmo t+tulo- n!istria e etnolo$ian, Foram redi$idos em momentos
di.erentes e o ?ue mais chama a aten&'o" n'o se remetem um ao outro,
O rimeiro deles" e o mais conhecido" 7 arte da coletcnea de arti$os escritos or /7)i%Strauss
durante os anos JR e UR- Antro!olo.ia Estrutural, 1as" .oi u*licado ori$inalmente na 6evue de
M)ta!%@si2ue et de Morale" nOmero UJ" no ano de PQJQ
UQP
, 2< o se$undo arti$o" se trata de uma
alestra aresentada or /7)i%Strauss" a S de Bulho de PQTI" na ,or-onne" or ocasi'o do ?uinto
ciclo de con.erFncias em homena$em a 1arc Bloch8 editado na re)ista dos Annales no mesmo
ano
UQS
,
Se o rimeiro ensaio reresenta o clima de disuta entre antroolo$ia le)istraussiana e a
histria" o se$undo reresenta a sua tr7$ua > ela, ' Mediterr(neo e o arti$o de PQUT 9!istoire et
sciences sociales, /a lon$ue dur7e: ro)aram a caacidade histrica de areender as re$ularidades"
as ermanFncias e o inconsciente atra)7s da lon$a dura&'o, O antroo.a$ismo dos anos de 6ace et
%istoire
#EH
ha)iam acado, As ra;Des s'o de ordem eistFmica- /7)i%Strauss n'o conse$uiu resol)er a
aoria do temo,
/.1./ 4 estruturalismo por @>vi-(traus
A 0OxO de estrutura n'o ode ser dada sem se re.erir rimeiro ao ael ?ue a matem<tica e6erce
nas ciFncias, 0a u*lica&'o do li)ro ,tructures )l)mentaires de la !arent)
#E/
o matem<tico Andr7
Eeil seria o autor do aFndice8 ori$inaria um e?ueno te6to matem<tico inclu+do em LWHomme
8u
#E#
de PQ[P, 0os anos PQJR o $ruo de estudos 0icolas Bour*aNi
UQZ
B< )inha u*licando uma
591
6a(de .B@i>9tra(ss) -7istoire et etnoogie0# 6evue de M)ta!%@si2ue et de Morale" UJ" KPQJQL,
592
6a(de .B@i>9tra(ss) 9!istoire et ethnolo$ie:, Annales, )conomies, soci)t)s, civilisations, IT" Z K0o),PQTIL- PSP[%
PSIP,
593
6a(de .B@i>9tra(ss) 7ace et %istoire# Paris4 2nes%o) 1952#
594
6a(de .B@i>9tra(ss) Str#ct#res lmentaires "e la parent# Paris4 ;o(ton) 1971 bEdio origina4 1952c#
595
6a(de .B@i>9tra(ss) < %omem n#. 6oord# ,eatriz Perrone>;oisBsPErad# 6aros E(gUnio de ;o(ra# 9o Pa(o4
6osa%>Nai'F) 2006) 9Brie ;itogi%as bEt(o origina4 E)%omme n#) 1971) pp# 567>8c#
596
Pse(dDni5o %oeti@o de (5 gr(po de 5ate5Gti%os e5 s(a 5aioria 'ran%eses) da /(a $ndrB Qei e Aean 3ie(donnB
'ora5 dois dos 5ais i5portantes integrantes4 se ini%io( %o5 a p(&i%ao dos Vlments "e mat%matiF#es !1939") o&ra
/(e pretendia 5ostrar as reaHes e se5e:anas estr(t(rais entre os di@ersos ra5os da 5ate5Gti%a# O Ni%oas ,o(r&aLi
'oi '(ndado !10P12P1934" por (5 gr(po de =o@ens 5ate5Gti%os pro@enientes da Vcole Mormale S#prie#re, "e 8aris,
sendo os prin%ipais '(ndadores !ae5 de Qei e 3ie(donnB" 7enri 6artan) 6a(de 6:e@aeF e Aean 3esart# $ps a
penGria de '(ndao) reaizada e5 =(:o !1935") 'ora5 ad5itidos ao gr(po o(tros 5e5&ros) a sa&er4 Aean 6o(o5&)
9zoe5 ;ande&ro=t) ,enout ;ande&ro=t e 6:ares E:res5ann# O(tros 5ate5Gti%os i5portantes no gr(po 'ora5 Eie
182
reconstru&'o de toda a matem<tica so* uma orienta&'o e6licitamente estrutural, Andr7 Eeil Kautor
do aFndice de /7)i%StraussL era inte$rante deste $ruo
UQ[
,
Os matem<ticos conce*eram o conceito de estrutura ao e6lorarem as re$ras de trans.orma&'o,
Oerar so*re os elementos de um conBunto su*metido a determinadas rela&Des ori$inam no)as
rela&Des entre si ?ue deri)am das rimeiras in.erFncias, 0a $eometria a utili;a&'o de $ruos de
trans.orma&'o transDe simetricamente de uma .i$ura ara outra or oera&Des de 9deslocamentos:8
roBeta%se uma .i$ura oli$onal a outras similares or oera&Des 9roBeti)as: e 9a.ins:, Os
rinc+ios estruturais de es?uemas matem<ticos s'o alic<)eis em ?uase todas as ciFncias,
0a .+sica o <tomo ode ser considerado uma 9estrutura: stricto sensu& as mudan&as .+sicas
so.ridas odem ser controladas or rinc+ios matem<ticos de trans.orma&'o, O <tomo isolado tem
roriedades ?ue 9ermanecem: 9in)ari<)eis: em sua rota&'o Ksimetria es.7ricaL, Interli$ado
sistemicamente a um corOsculo e6terior suas roriedades interiores de .orma an<lo$a
9ermanecem: 9in)ari<)eis: durante toda a rota&'o em torno do ei6o ?ue une os dois coros
Ksimetria lanaL,
#ara um .+sico a ?uest'o ?ue se coloca 7 a conser)a&'o das roriedades ener$7ticas numa
oera&'o ?ue altera o tio de simetria, #ara tanto rocura semre simetrias idFnticas o*Beti)ando a
in)aricncia de seu o*Beto analisado, Essa si$ni.ica&'o oeratria das estruturas das ciFncias naturais
.oi adotada e adatada elas ciFncias ?ue se colocam so* o si$no do 9estruturalismo:,
O caso e6emlar nas ciFncias humanas 7 a lin$g+stica, Sausurre em Cours de lin.uisti2ue
.)n)rale adatou o m7todo matem<tico ao estudo sincr(nico da l+n$ua, Considerando ?ue o estudo
dos si$nos e6amina os elementos da lin$ua$em KidiomaL de maneira sincr(nica rele$ou a diacronia
> .ala, A lin$g+stica de Saussure *asea)a%se no estudo da estrutura da l+n$ua" e do uso coleti)o"
comum a todos os .alantes, Uni)ersal" desre;a)a o indi)idual or considerar ?ue a l+n$ua 7
homo$Fnea e dincmica8 a .ala 7 mut<)el,
Searou lan.ue e !arole a .im de estudar a l+n$ua como sistema8 se dedicou aenas a lan.ue,
#ara Saussure a l+n$ua 7 um sistema homo$Fneo" in)ariante" um conBunto de si$nos e6terior aos
indi)+duos8 de)e ser estudado searado da .ala, Em comara&'o > .+sica" a l+n$ua seria o <tomo
isolado Ksimetria es.7ricaL e os si$nos os corOsculos e6teriores li$ados ao <tomo" onde se
esta*elece o onto de rota&'o e de interli$a&'o sistFmica entre os dois coros Ksimetria lanaL,
Saussure reBeita o estudo da .ala or estar nela todas as ossi*ilidades imrimidas elos .alantes"
imossi*ilitando uma an<lise estrutural, 9A cada instante" a lin$ua$em imlica ao mesmo temo um
6artan) 6a(de 6:e@aeF) Aean 3esart e Aean 3ie(#
597
Uma arte consider<)el desta se&'o est< .undamentada no arti$o de 1auro E, B, de Almeida" 9Simetria e entroia-
so*re a no&'o de estrutura de /7)i%Strauss:, Re), Antrool," S'o #aulo" ), JS" n, P%S KPQQQL, A)aila*le .rom-
htt-55XXX,scielo,*r5scielo,h=scritysci4artte6tpidySRRIJ%[[RPPQQQRRRPRRRPRpln$yenpnrmyiso
access on SP 0o), SRPR,
183
sistema esta*elecido e uma e)olu&'o- a cada instante" ela 7 uma institui&'o atual e um roduto do
assado,:
UQT
Em*ora n'o tenha estudado a e)olu&'o da l+n$ua" Saussure a de.ine como um a$ente
trans.ormador da lin$ua$em e com isso" deserta" no .uturo" o estudo tam*7m da .ala, 0as ala)ras
do teori;ador 9tudo ?ue 7 diacr(nico na l+n$ua" n'o o 7 sen'o ela .ala" K!aroleL, G na .ala ?ue se
acha o $erme de todas as modi.ica&Des- cada uma delas 7 lan&ada" a rinc+io" or um certo nOmero
de indi)+duos" antes de entrar em uso:
UQQ
,
Sausurre di)ide a lin$g+stica sincr(nica em duas artes- a 9sincronia sinta$m<tica: e a
9sincronia aradi$m<tica:, A rimeira delas est< centrada no ei6o das com*ina&Des dos sinta$mas8
esta*elece rela&Des *aseadas no car<ter linear da l+n$ua ?ue e6clui a ossi*ilidade de ronunciar
dois elementos ao mesmo temo, Ou seBa" re$ras ?ue limitam os .alares ri)ile$iando o uso coleti)o
em oosi&'o ao indi)idual
ZRR
,
G a rela&'o aradi$m<tica" ?ue 9cata a nature;a das rela&Des ?ue os unem em cada caso e cria
com isso tantas s7ries associati)as ?uantas rela&Des e6istam:
ZRP
, #or outro lado" 9en?uanto um
sinta$ma suscita a id7ia de uma ordem de sucess'o e de um nOmero de elementos" os termos de uma
.am+lia associati)a Karadi$m<ticaL n'o se aresentam nem em nOmero de.inido nem numa ordem
determinada:
ZRS
,
A ?uest'o ?ue .ica ara o lin$gista" similar a do .+sico" 7 a ossi*ilidade de se estudar aenas a
estrutura" a lan.ue" ou o <tomo em seu mo)imento rotati)o" or?ue toda l+n$ua tem sua estrutura
rria" e cada uma delas seu modo de constru&'o .rasal,
As ciFncias .ormais se aresentam como discilinas ?ue tratam os seus o*Betos no interior de
sistemas de.inidos8 um conBunto de elementos ?ue se relacionam entre si ela alica&'o de re$ras de
trans.orma&'o V desse onto se so*ressaem as ermanFncias" as in)aricncias e o uni)ersal, Isto se
d< ela o*ediFncia >s leis" onde a no&'o estrutural de $ruo de trans.orma&'o asse$ura a unidade e a
uni)ersalidade,
Os elementos $eom7tricos V .i$uras ou roriedades constantes .i$urati)as % s'o distri*u+dos e
classi.icados em tios ?ue o*edecem >s leis de trans.orma&Des m7tricas" de deslocamentos"
roBeti)as e a.ins" asse$urando como resultantes a unidade e a uni)ersalidade metodol$ica da
$eometria,
2< as ciFncias em+ricas tem or o*Beti)o inte$rar sincronicamente os .atos ou as determina&Des
e6erimentais das ?uais elas tratam trans.ormando as estruturas em unidade sistFmica, En?uanto as
ciFncias .ormais constroem li)remente sistemas semelhantes" uni)ersais" in)ariantes e ermanentes"
598
+erdinand 9a(ss(re) C#rso "e Eing2Dstica 0eral. 15Z ed# 9o Pa(o4 6trix) 1989) p# 16#
599
b"em) p# 116#
600
Ibi"em) p# 142#
601
Ibi"em) p# 145#
602
Ibi"em) p# 116#
184
as ciFncias em+ricas est'o suBeitas a recisar e a reseitar a correla&'o dos sistemas no ?uais elas
ensam e oeram com os estados de coisas 9concretas: ?ue elas descre)em,
O ro*lema ?ue se coloca ara /7)i%Strauss em sua mat%)mati2ues de l1%omme" considerando
?ue as rela&Des de casamento entre os cl's de uma tri*o s'o semre de nature;a e6o$cmica" era-
?uais s'o as .ormas ?ue tomam essas rela&Des nos modelos articulares ass+)eis dessa rela&'o de
troca= Alicando re$ras de uma <l$e*ra tool$ica .initista" o antrolo$o encontra as rela&Des e
trans.orma&Des de rela&Des de um $ruo social,
Claude /7)i%Strauss n'o se insirou somente nos .undamentos da lin$g+stica saussureana,
Roman 2aNo*son re)ela ?ue os conceitos lin$g+sticos alicados or /7)i%Strauss $anharam no)o
si$ni.icado
ZRI
, As in.luFncias de /7)i%Strauss .oram- a *otcnica" a ;oolo$ia e a $eolo$ia de D_arcM
E, Thomson KPTZR%PQJTL" os rinc+ios de m7todo dos *our*aNistas" a teoria da ci*ern7tica de
0or*ert Eiener KPTQJ%PQZJL" a teoria da in.orma&'o de Claude Shannon KPQPZ%SRRPL" a teoria dos
Bo$os de 2ohn )on 0eumann KPQRI%PQU[L e OsNar 1or$enstern KPQRS%PQ[[L" a teoria da
relati)idade de Al*ert Einsten" a .+sica neXtoniana e Immanuel ]ant,
De Thomson
ZRJ
/7)i%Strauss adotou sua no&'o de descontinuidade" uma heresia anti%
e)olucionista, De Eiener" em seu li)ro Ci-ern)tica
N0#
/7)i%Strauss .undamentou a di.eren&a entre
9modelos meccnicos: e 9modelos estat+sticos:8 dessas conce&Des assou a di.erenciar 9histria
estacion<ria: e 9histria acumulati)a:, Estes conceitos aarecem em o*ras dos anos PQUR" como os
ca+tulos metodol$icos de Antro!olo.ia estrutural e" em 6aa e Histria % e?ui)alem > oosi&'o
tra&ada or Eiener entre a meccnica neXtoniana e a meccnica de 2osiah E, Gi**s KPTIQ%PQRIL e de
/udXi$ Bolt;mann KPTJJ%PQRZL,
O aradi$ma de /7)i%Strauss s'o de.ini&Des ?ue constam no li)ro .undador dos anos JR8 3%eor@
of Games and Economic Be%avior do matem<tico 2ohn )on 0eumann e do economista OsNar
1or$enstern
ZRZ
, A teoria dos Bo$os alicada ao comortamento humano se trata de Bo$os entre duas
essoas ou entre n essoas8 an<lo$o ao ?ue /7)i%Strauss tra&ou entre troca restrita Kentre duas
classesL e a troca $enerali;ada Kentre n classesL, A oosi&'o entre rito e Bo$o" sociedades .rias e
sociedades ?uentes e" estruturas elementares e estruturas comle6as de arentesco constituem a
mesma aoria contida na teoria dos Bo$os- e?ui)ale%se > distin&'o entre Bo$os de soma nula" a?ueles
em ?ue aenas h< um $anhador em detrimento de um erdedor" e Bo$os de soma n'o nula" a?ueles
em ?ue h< )<rios $anhadores simultcneos,
ZR[
,
603
6'# pre'G%io de 6# .B@i>9tra(ss a Si leons s#r le son et le sens) de 1o5an AaLo&son) Paris) .es Editions de ;in(it)
976# 1ep(&i%ado e5 6# .B@i>9tra(ss# Ee 7egar" 1loign# Paris) Pon) 1983) 6:ap# <[) pp# 91>201# 6# .B@i>9tra(ss e
3idier Eri&on# .e prs et "e loin# Paris) Editions Odie Aa%o&) 988#
604
3_$r%F E:o5pson# <n 0roGt% an" *orm# 6a5&ridge4 6a5&ridge 2ni@ersitF Press) 961 b97I 2a edio 942c#
605
Nor&ert Qiener) Ciberntica e socie"a"e9 o #so %#mano "e seres %#manos# 9o Pa(o4 6(trix) 1968#
606
A# Kon Ne(5ann e OsLar ;orgenstern# J%eor4 o$ 0ames an" 1conomic +e%avior. Prin%eton 2ni@ersitF Press) 980
b944c#
607
6a(de .B@i>9tra(ss# 5nt%ropologie Str#ct#rale# Paris4 Pon) 1958) pp# 328>329#
185
A teoria dos $ruos 7 resultante de uma mudan&a aradi$m<tica ?ue ocorreu no cm*ito da
matem<tica das Oltimas d7cadas do s7culo WIW, A matem<tica ?ue at7 ent'o se ocua)a dos
nOmeros" das $rande;as e das .i$uras" entes conce*idos como detentores de roriedades rrias"
ao lon$o do s7culo WIW torna%se eminente a no&'o de ?ue o essencial na matem<tica 7 9o estudo das
rela&Des entre o*Betos ?ue n'o s'o mais K,,,L conhecidos e descritos a n'o ser or al$umas de suas
roriedades8 recisamente a?uelas ?ue colocamos como a6iomas na *ase de sua teorian
ZRT

A matem<tica assou a se reconhecer como estudo de estruturas ?ue condu;em as rela&Des entre
elementos" sendo a teoria dos $ruos .erramenta *<sica deste no)o conceito, Entende%se teoria dos
$ruos 9como uma estrutura ?ue e6ressa matematicamente a no&'o de in)aricncia numa .am+lia de
o*Betos" ?uando eles s'o trans.ormados or meio de oera&Des:
ZRQ
,
As $eometrias n'o%euclideanas e as matem<ticas assam a ser o centro de estudos de estruturas,
Uma mesma estrutura ode ent'o alicar%se a di.erentes dom+nios de o*Betos" desde ?ue as rela&Des
entre eles se descre)am da mesma maneira, A no&'o de n$ruo de trans.orma&Desn ?ue aarece na
o*ra de Eiener e" em ca+tulo $enial de D_ArcM Thomson" .oi alicada a )<rios tios de
.en(menos,
Desde os anos JR os *our*aNistas B< )inha u*licando uma reconstru&'o de toda a matem<tica
so* uma orienta&'o e6licitamente estrutural, Foi de Andr7 Eeil" um dos inte$rantes do $ruo
Bour*aNi" o aFndice de ,tructures )l)mentaires de la !arent) , Esse nAFndicen de Eeil ori$inou
um e?ueno te6to matem<tico inclu+do em LWHomme 8u
N=0
, /7)i%Strauss chama a aten&'o ara as
in.luFncias de Eiener" Shannon e )on 0eumann, O ael de Andr7 Eeil est< e)idente8 constam nas
notas do arti$o nA no&'o de estrutura em Etnolo$ian
ZPP
, 0o arti$o 9/es math7mati?ues de
l_homme:
ZPS
estas in.luFncias tam*7m est'o assinaladas,
0os anos JR a ontolo$ia *our*aNista n'o era a Onica $rande in.luFncia no conte6to cient+.ico, A
9alma das m<?uinas:" ou o ?ue denominamos contemoraneamente de 9inteli$Fncia arti.icial:
tam*7m assou a ser um $rande modismo, Em historia da ciFncia essa 7 a idade das m<?uinas
al$or+tmicas, A no&'o de m<?uina $anha no)o estatuto" dei6ando de ser sin(nimo de um aut(mato
cartesiano necessitando de uma alma n'o%meccnica ara tornar%se humano, Esta*elece%se uma
rela&'o entre estruturas en?uanto constru&Des mentais e m<?uinas reais en?uanto aut(matos
608
Ni%oas ,o(r&aLi) clments ")%istoire "es mat%matiF#es# Paris) 7er5ann) 1960) p# 33#
609
1auro E, B, de Almeida, 9Simetria e entroia- so*re a no&'o de estrutura de /7)i%Strauss:, 6ev. Antro!ol," S'o
#aulo" ), JS" n, P%S KPQQQL, A)aila*le .rom- htt-55XXX,scielo,*r5scielo,h=scritysci4artte6tpidySRRIJ%
[[RPPQQQRRRPRRRPRpln$yenpnrmyiso
access on SP 0o), SRPR,
610
6a(de .B@i>9tra(ss) < %omem n#. 6oord# ,eatriz Perrone>;oisBsPErad# 6aros E(gUnio de ;o(ra# 9o Pa(o4
6osa%>Nai'F) 2006) 9Brie ;itogi%as bEt(o origina4 E)%omme n#) 1971) pp# 567>8c#
611
6a(de .B@i>9tra(ss) -$ noo de estr(t(ra e5 Etnoogia0 in 6$;$1$ Ar#) A# ;# 1str#t#ralismo# 1io de Aaneiro4
Ee5po ,rasieiro) 1977#
612
6a(de .B@i>9tra(ss) -.es 5at:B5ati/(es de _:o55e0) +#lletin international "es sciences sociales) 6 4 !1954>
1955"4 643>653#
186
o*edientes >s leis do mundo real, Contudo" m<?uinas e estruturas s'o or rinc+ios di.erentes,
Deste de*ate /7)i%Strauss instituiu arte de seus rinc+ios eistFmicos de sua etnolo$ia
estruturalista,
Estrutura ara os matem<ticos *our*aNistas s'o modos de construir oera&Des entre o*Betos,
#ara /7)i%Strauss s'o modos de construir rela&Des, #ortanto" nesta ontolo$ia matem<tica os o*Betos
n'o tFm nature;a inerente8 ortanto" ass+)eis de oer<%los e" caso .ossem entes" ass+)eis de
rela&Des, Os o*Betos ad?uirem nature;a somente as classi.icados em determinados conBuntos8
rocesso no ?ual indu; a uma classi.ica&'o *in<ria" uma l$ica de oosi&'o *in<ria- su*conBunto $
?ue satis.a; Ktem roriedadeL e su*conBunto @ ?ue n'o satis.a; Ksem roriedadeL,
Uma ?uest'o ?ue se coloca ara /7)i%Strauss 7 ?uais s'o os o*Betos dotados de roriedades,
Ou melhor" ?uais s'o os entes ass+)eis de rela&Des= S'o eles ?ue interessar'o a /7)i%Strauss no
recorte de sua es?uisa a .im de se de.inir o o*Beto, S'o esses su*conBuntos as determinantes nas
escolhas dos elementos ?ue ir'o comor a estrutura do $ruo social a ser es?uisado, O ?ue ara
/7)i%Strauss s'o estruturas elementares de rela&Des de arentesco" ara a matem<tica s'o estruturas
de ordem" estruturas al$7*ricas e estruturas tool$icas,
As estruturas de ordem s'o um conBunto de ares suBeitos >s restri&Des esec+.icas" como or
e6emlo- situa&'o PL se $ domina @" lo$o @ n'o domina $" a n'o ser ?ue o elemento se$undo seBa o
elemento rimeiro" isto 7" aenas um elemento8 Situa&'o SL $@ ertence ao conBunto Gz" lo$o" %$@
ertence ao conBunto GD, 0ota%se ?ue em am*os os casos a determinante .oi a 9ordem: modelando
as 9escolhas:" escolhas da no&'o de temo onde o sinal demonstra temo ara .rente KzL ou temo
ara tr<s K%L,
2< as estruturas al$7*ricas s'o oera&Des entre dois elementos $" @, cuBas trans.orma&Des
oeracionais resultam num terceiro elemento ?" isto 7 $ z @y ? 8 ou 6 , M y ?= 8 ou $a@ y ?" 8 etc,
O*ser)em ?ue as estruturas al$7*ricas modelam oera&Des ?ue tem or .inalidade uma resultante
ossi*ilitando a no&'o de esa&o destitu+do de um onto de re.erFncia K$eometrias n'o%
euclideanasL,
As estruturas tool$icas s'o modelos de m7trica" de medi&'o de distcncias" assim dados dois
elementos $, @ ode%se calcular a ro6imidade entre eles, /o$o" se estruturas de ordem d'o a no&'o
de temo" as estruturas al$7*ricas d'o a no&'o de esa&o" estando a estrutura tool$ica
aro6imando am*as as estruturas diminuindo suas distcncias or uma lin$ua$em comum,
#ortanto" se nas estruturas de ordem /7)i%Strauss as remetem so*re o Iensamento selva.em" B<
nas Estruturas elementares de !arentesco utili;a%as Buntamente com as estruturas al$7*ricas em
termos de ordem Ksinal z" dire&'o ositi)a" o da descendFnciaL e de mo)imento esacial Kesa&o ou
conBunto y ^$ruo a1, lo$o cru;amento entre elementos $, @ desse $ruo $ . @ y ?, ortanto a
187
resultante 7 o descendente ?L
N=H
, Am*as as estruturas Kestruturas de ordem" estruturas al$7*ricasL
s'o aro6imadas elas estruturas tool$icas como ode%se )er nas Mit%olo.i2ues
N=/
e nas
met<.oras de La !otiFre Jalouse
N=#
,
/7)i%Strauss ?ue n'o ode ne$ar totalmente o temo" distin$ue%o em dois tios, Um se diri$e >
uma histria cumulati)a e ro$ressista" o outro > uma histria n'o%cumulati)a onde as mudan&as
n'o se alicam elos seus rrios rinc+ios de auto%re$ula&'o, O rimeiro temo ertence >s
9sociedades .rias:" o outro >s 9sociedades ?uentes:,
As sociedades .rias assemelham%se >s m<?uinas meccnicas" as sociedades ?uentes >s m<?uinas
termodincmicas, Se as m<?uinas meccnicas .uncionam a artir de um !rimum mo-ile" as m<?uinas
termodincmicas .uncionam em roor&'o > temeratura, Estas Oltimas m<?uinas consomem mais
ener$ia" consomem mais tra*alho, O modelo meccnico e oeracional relaciona%se >s sociedades
.rias" o estat+stico >s sociedades ?uentes, 9O etnlo$o recorre a um temo meccnico" re)ers+)el e
n'o cumulati)o:
ZPZ
,
A ?uest'o ?ue .icou ara /7)i%Strauss .oi a aoria do temo neste modelo a6iom<tico" onde mal
ca*em as roriedades do 9suBeito transcendental:, A e)oca&'o de /7)i%Strauss > .iloso.ia Nantiana
7 uma inconsistFncia )eri.ic<)el > medida ?ue /7)i%Strauss se aia tam*7m na $eometria n'o%
euclidiana de 2<nos BolMai" 0iNolai /o*ache)sNii e Carl Friedrich Gauss, O*Beti)ando a omiss'o
re.erencial" a omiss'o das coordenadas" a omiss'o de um onto de ori$em" /7)i%Strauss *usca nas
$eometrias n'o%euclideanas um re.erencial ?ue 7 re.ut<)el ela .iloso.ia Nantiana,
Uma ciFncia deduti)a .ormalista n'o resol)e a ro*lem<tica do temo, Os estruturalistas
es*arraram nesse ro*lema essencial" ois o 9temo do socilo$o 7 interno > realidade social:
ZP[
8
em outras ala)ras >s estruturas sociais, 0'o 7 histrico" 7 circunscrito a um modelo" a um uni)erso
rrio8 o temo da antroolo$ia estruturalista restrito a um conBunto matem<tico" a uma realidade
a*strata % o o*Beti)o assa a ser n'o mais mostrar o homem como )erdadeiro o*Beto das ciFncias
humanas" mas as estruturas sociais ?ue o circundam
ZPT
,
O temo ara /7)i%Strauss n'o era o 9temo )i)ido: da .iloso.ia, Era o temo da ciFncia" o
9temo a*soluto: de 0eXton, O estruturalismo n'o solucionou esta aoria, O %omem nu de /7)i%
613
1auro E, B, de Almeida, 9Simetria e entroia- so*re a no&'o de estrutura de /7)i%Strauss:, Re), Antrool," S'o
#aulo" ), JS" n, P%S KPQQQL, A)aila*le .rom- htt-55XXX,scielo,*r5scielo,h=scritysci4artte6tpidySRRIJ%
[[RPPQQQRRRPRRRPRpln$yenpnrmyiso
access on SP 0o), SRPR,
614
6a(de .B@i>9tra(ss) ;it%ologiF#es# Paris4 Pon) 1971#
615
6a(de .B@i>9tra(ss) A 'leira ciumenta. /is*oa- Edi&Des [R" PQT[ aT+tulo ori$inal- La !otiFre Jalouse" PQTUb,
616
6a(de .B@i>9tra(ss) 5nt%ropologie Str#ct#rale. Paris4 Pon) 1958) p# 314#
617
1enato Aanine 1i&eiro) Vinte anos "e re$le!o# # -Kinte anos de 1e'exo b1esen:a da O&ra4 ,ra(de) +ernand#
1scritos sobre a %istria# 9o Pa(o4 Perspe%ti@a) 1978c0# 9o Pa(o) Eeia Eivros) 1) 4 ! agoPset 1978"4 6#
618
Kadi5ir 9a'ate) -25 roteiro do sB%(o 200# *ol%a "e S!o 8a#lo#+o:a de 9# Pa(o 4 ;aisv) 9o Pa(o !10>=(n
2007") p# 6#
188
Strauss era destitu+do tam*7m do temo sensorial
ZPQ
, A sa+da ara o estruturalismo .oi anular o
temo histrico, 0'o somente os antrolo$os .uncionalistas seriam mar$inali;ados or esta
antroolo$ia % como se )F no arti$o de a*ertura da coletcnea Antro!olo.ia estrutural %" como
tam*7m a histria
N"0
,
Colocar o antrolo$o ro.issional num ?uadrante neutro" esta*elecendo%lhe um ael
in)esti$ati)o ?ue di.erisse dos demais % so*retudo dos historiadores V seria a sa+da, A o*Be&'o se
daria or um ol%ar distanciado
N"=
" cuBo intento am*iciona)a a suera&'o dos contr<rios8 numa
tentati)a de reno)ar a dial7tica o sinal ne$ati)o numa reta entre dois ontos seria o cali*rador tico
de um ol%ar de !erto e de lon.e
N""
, Anulando%se as 9coordenadas:" anula%se a locali;a&'o de um
onto no esa&o8 erde%se a re.erFncia, Com a erda do onto re.erencial" assando%se de um
sistema de coordenadas ara a mera descri&'o das roriedades das .i$uras" reser)aram%se as
rela&Des desse onto com todos os demais ontos de seu conBunto, Anulando o olhar do outro" o
o*Beto do antrolo$o assa a ser )isto e6clusi)amente elo seu olhar8 seu sistema a*strato" irreal"
inconcreto" isolado de re.erencial lhe ermitiria acessar as estruturas e o inconsciente su*Bacente,
A estas rela&Des sem re.erencial os estruturalistas nomearam de 9in)ariantes:8 reser)ados s'o
as 9roriedades estruturais:, O etn$ra.o .undamentado na 9in)aricncia: da .+sica de Einstein
KEinstein" aesar de se utili;ar da $eometria n'o%euclidiana em seu esa&o hier*lico e
?uadridimensional n'o oculta os ontos de ori$em da ersecti)a dos 9o*ser)adores:8 o temo 7
um ara cada re.erencial" 7 um ara cada o*ser)adorL conse$ue analisar o seu conBunto de duas
maneiras- uma elos in)ariantes das roriedades su*metidas >s mudan&as" outra a*straindo as
mudan&as das descri&Des das roriedades ?uando se muda o sistema de coordenadas,
A )ia 9mais simles ara o estruturalista 7 omitir a mudan&a: e" uma )e; ?ue ela 9e6iste" o
estruturalista de)e desco*rir maneiras de e6lic<%la:
ZSI
" a.irma !o*s*aXm, Omitir as mudan&as
necessariamene si$ni.ica ocultar o temo, Se a realidade estudada se su*mete ao temo diacr(nico"
as mudan&as aarecem, E6lic<%las n'o 7 uma sa+da .<cil, E6cluir o homem do 9temo )i)ido:" 7
e6cluir a histria,
619
6a(de .B@i>9tra(ss) < %omem n#. 6oord# ,eatriz Perrone>;oisBsPErad# 6aros E(gUnio de ;o(ra# 9o Pa(o4
6osa%>Nai'F) 2006) 9Brie ;itogi%as bEt(o origina4 E)%omme n#) 1971c#
620
9As cr+ticas de /7)i%Strauss > escola .uncionalista 7 oss+)el ima$inar n'o t'o somente um ?uestionamento terico"
como" tam*7m" um tentati)a de" or meio da oosi&'o e do contraste" constituir a rria eseci.icidade" construir um
m7todo" inau$urar uma escola, 0esse sentido" n'o arece ser uma mera coincidFncia o .ato de o arti$o ?ue a*re a
coletcnea YAntroolo$ia estruturalY destinar%se ao de*ate com um tio de Antroolo$ia V o .uncionalismo" so*retudo" de
1alinoXsNi V e uma outra ciFncia- a !istria:, /ilian ], 1, SchXarc;" 9!istria e etnolo$ia, /7)i%Strauss e os em*ates
em re$i'o de .ronteira:, 6evista de Antro!olo.ia" JS" P%S KPQQQL- PQQ%SSS,
621
6a(de .B@i>9tra(ss) < ol%ar "istancia"o# .is&oa4 EdiHes 70) 1986#
622
6a(de .B@i>9tra(ss) R E1<,ON 3#) .e prs et "e loin. S#ivi ")#n entretien in"it _.e# ans aprs_) Paris4 O#
Aa%o&) 6oe%tion Points) 1990#
623
Eri% 7o&s&a85) -O /(e os :istoriadores de@e5 a Jar ;arxe0 <n4 7O,9,$Q;) Eri%) Sobre Histria# 9o Pa(o4
6ia das .etras) 2002) p# 159#
189
/.1.1 A hist+ria estrutural por Fernand Braudel
FER0A0D BRAUDE/ no conte6to dos anos PQUR ao mesmo temo em ?ue se ortou como
ad)ers<rio" usou da dilomacia no en.rentamento ao estruturalismo, Se as ciFncias rec7m%institu+das
rocura)am nas lin$ua$ens matem<ticas o meio de le$itima&'o" Braudel *uscou a solu&'o na
otimi;a&'o dos aradi$mas dos rimeiros Annales.
A intelli.entsia .rancesa da 7oca assou a comartilhar com os matem<ticos" tecnlo$os e
homens de ciFncia os termos 9in)ariantes:" 9simultaneidade:" 9<l$e*ras de Boole:" 9e?ua&Des de
1a6Xell:" 9$arra.as de ]lein:" 9m<?uinas aut(matas:" dentre outros, 9#re.erimos a o*ser)a&'o de
e6eriFncias concretas a erse$uir de.ini&Des no a*strato:
ZSJ
" a.irmou Braudel em PQ[Q re.erindo%se
> he$emonia estruturalista,
A 9o*ser)a&'o: mencionada or Braudel re.ere%se >s re$ularidades histricas, Os estruturalistas
conse$uem deci.rar a lin$ua$em su*Bacente >s estruturas elementares de arentesco" aos mitos" >s
trocas econ(micas e > roi*i&'o do incesto8 o aoio dos a6iomas lhes ermitem che$ar >?uelas
areensDes, Os rinc+ios .ormalistas identi.icam ara o antrolo$o onde residem os in)ariantes,
#ara o historiador a areens'o das ermanFncias se dar< ela lon$a%dura&'o,
A di.eren&a entre os estruturalistas e a histria estrutural *raudeliana residir< no temo, Tudo 7
histrico" inclusi)e o esa&o, O esa&o se associa mais .acilmente ao temo lon$o, Esa&o%temo 7
o ?ue con.eriria a )anta$em da histria, 90a e6lica&'o histrica" do modo como a )eBo" 7 semre o
temo rolon$ado ?ue aca*a or )encer, 0e$ador de um in.inidade de acontecimentos:
ZSU
,
0o arti$o de PQUT 9!istoire et sciences sociales- la lon$ue dur7e: Braudel colocaria lo$o na
a*ertura o t+tulo 9A lon$a dura&'o:, Isto n'o seria coincidFncia, 0o +tem se$uinte" as SS <$inas
de a*orda$em so*re o temo lon$o a*ordaria 9A contro)7rsia do temo:, E" em se$uida"
9Comunica&'o e matem<ticas sociais:, Estas trFs artes )'o redundar na se&'o J 9Temo do
historiador" temo do socilo$o:, Seria o temo a sa+da ara a histria diante da?uele arsenal
eistFmico estruturalista,
Em nenhum momento Braudel atacou .rontalmente /7)i%Strauss, Reconheceu no discurso
antrool$ico a ossi*ilidade de catar o inconsciente, 1as" rea$e diante do discurso estruturalista
aroriando%se de suas rrias cate$orias, 9A roi*i&'o do incesto 7 uma realidade de lon$a
dura&'o:
ZSZ
, Braudel e)oca um conceito de estrutura ?ue se or um lado assemelha > ideo$ra.ia
624
+ernand ,ra(de) Civilisation matrielle, conomie et capitalisme, Xve-XVIIIe sicles# Paris4 $r5and 6oin) 1979) @#
I" , PQQ,
625
+ernand ,ra(de) ;"iterrane et le mon"e m"iterranen H l)poF#e "e 8%ilippe II# Paris4 $r5and 6oin) 1966) @# 2
p# 520#
626
+ernand ,ra(de) -7istoire et s%ien%es so%iaes# .a ong(e d(rBe0# <n4 1crits s#r l)%istoire# Paris4 +a55arion) 1969)
p# 73#
190
estruturalista" or outro seu conteOdo 7 a*solutamente di.erente, A estrutura ara Braudel 7
concreta" 7 o*ser)<)el,
Sua descri&'o 7 .iel > escrita histrica8 n'o dei6ou se sedu;ir elos modismos .ormalistas
romissores, Ao conBunto de ar$umentos oDe a dura&'o como o trun.o do historiador, O m7rito
assa a ser o de ele)ar os aradi$mas dos rimeiros Annales > mecanismos indisens<)eis ara
)encer a?uele conte6to insito, Aroria%se do termo e o transDe a um si$ni.icado temoral-
9Essas estruturas histricas s'o discern+)eis" de certa maneira mensur<)eis- sua dura&'o 7 a
medida:
ZS[
,
0a?uele arti$o roDe reor$ani;ar o conBunto das ciFncias sociais em torno de um #ro$rama ?ue
ti)esse como re.erencial a lon$a dura&'o, Se as ciFncias sociais n'o se adatam >s temoralidades
em todos os seus n+)eis" B< ?ue 9tem ?uase horror ao acontecimento:
ZST
" a lon$a dura&'o de)e se
imor como o mecanismo eistFmico inte$rali;ador, G or ela ?ue as estruturas odem ser
o*ser)adas, Ela ser< a mediadora de historicidade, Ao .inal do arti$o Braudel di; ?ue- 9Tentei
mostrar V n'o ousaria di;er demonstrar V ?ue toda a es?uisa no)a de Claude /7)i%Strauss s tem
sucesso ?uando seus modelos na)e$am elas <$uas da lon$a dura&'o:
ZSQ
,
G em torno da histria" a mais anti$a de todas as ciFncias" ?ue o conBunto da?uelas discilinas
do homem de)eria se a$ruar,
/7)i%Strauss tentaria resonder nos arti$os u*licados entre a?uele ano de PQUT e PQZS, As
de; anos como ro.essor da Gcole #rati?ue des !autes Gtudes na cadeira de Estudos de Reli$iDes
Comaradas de #o)os sem Escrita" assumiria em PQUQ a cadeira de Antroolo$ia Social no Colll$e
de France8 car$o ?ue ocuaria at7 sua aosentadoria em PQTS, 0a aula inau$ural" em U de Baneiro de
PQZR" o antrolo$o reclamaria da institucionali;a&'o tardia de sua discilina na Fran&a-
9lem*rando ?ue a miss'o do Colll$e de France .oi semre ensinar a ciFncia ?ue est< se .a;endo V" a
tenta&'o de uma ?uei6a nos a.lora, #or ?ue essa cadeira .oi criada t'o tarde=:
ZIR
,
Em PQZS /7)i%Strauss u*licaria trFs arti$os imortantes, Ainda no rimeiro semestre do ano
u*licaria 9/e ro*llme de lYin)ariance en anthroolo$ie:
ZIP
8 neste arti$o discutiria as imlica&Des
dos in)ariantes na es?uisa antrool$ica, Em 9On maniulated sociolo$ical models:
ZIS
/7)i%
627
+ernand ,ra(de) Civilisation matrielle, conomie et capitalisme, Xve-XVIIIe sicles# Paris4 $r5and 6oin) 1979) ),
S" , JPR,
628
+ernand ,ra(de) -7istoire et s%ien%es so%iaes# .a ong(e d(rBe0# <n4 1crits s#r l)%istoire# Paris4 +a55arion) 1969)
p# 46#
629
I"em) p# 114#
630
6a(de .B@i>9tra(ss) -$(a ina(g(ra no 6o^ge de +ran%e 5 de =aneiro de 1960 !tre%:o"d. 1st#". av. [online\. 2009)
@o#23) n#67) pp# 223>227I :ttp4PP888#s%ieo#&rPs%ieo#p:pes%riptos%iharttextRpido90103>40142009000300027I a%ess
23#06#11I O texto origina %'# 6a(de .B@i 9tra(ss) Eeon ina#g#rale a# Collge "e *rance. Paris4 6o^ge de +ran%e)
1960#
631
6a(de .B@i>9tra(ss) -.e pro&^5e de Tin@arian%e en ant:ropoogie0) .iogne) 31 !1960"4 23>33#
632
6a(de .B@i>9tra(ss) -On 5anip(ated so%ioogi%a 5odes0) +i]"ragen tot "e Jaal-, Ean"-, en Vol/en/#n"e) 116) 1
!1960"4 45>54#
191
Strauss discutiria metodolo$ia in)esti$ati)a, Suas reocua&Des residem na su*miss'o da es?uisa
antrool$ica > sincronia e diacronia, Tratando de dois e6emlos discursi)os m+ticos dos Bororo
a.irma- 9In none o. the tXo cases are Xe con.ronted Xith an oosition *etXeen sMnchronic and
diachronic, !ere" the ast re.erred to is mMthical" not historical:
ZII
,
0ota%se ?ue o antrolo$o se ocua)a em am*os os arti$os de tra*alhar 9o temo: em sua
discilina,
Ainda na?uele ano o antrolo$o a$uerrido de La !ens)e sauva.e % 9A histria le)a a tudo"
desde ?ue saia:
ZIJ
% desensarilha%se, 0um tom irruidoso u*licou na re)ista dos Annales nOmero J
da?uele ano 9/Yanthroolo$ie sociale de)ant lYhistoire:
ZIU
, A artir da?uele ano um tom mais
dilom<tico .oi esta*elecido8 o arti$o de PQUT de Fernand Braudel ha)ia )encido o de*ate" o seu
Fmulo ouco oderia .a;er,
0'o conse$uindo desesta*ili;ar a histria" /7)i%Strauss esta*elece esta onte de comunica&'o e
de o*Beto8 o onto em comum o interesse elo assado, Os o*Betos .oram ermutados8 9Uma )e;
?ue a no)a histria considerou ?ue t+nhamos ra;'o em nos interessar or um monte de coisas ?ue
eles de)eriam considerar" ns" or outro lado" come&amos a interessar%nos elos dom+nios ?ue a
no)a histria a*andona)a:
ZIZ
, #ortanto" 9o ?ue e6iste" 7 um )erdadeiro troca%troca:
ZI[
,
0a histria Estrutural de Braudel as re$ularidades areendidas n'o s'o somente as a&Des
reetidas inconscientemente no cotidiano" mas as estruturas ?ue resistem or s7culos, A hierar?uia
social ?ue ouco e)olui" 9o Estado" o caitalismo" a ci)ili;a&'o e a sociedade e6istem desde
semre:
ZIT
,
A imortante ermanFncia colocada em e+$ra.e or Braudel 7 a desi$ualdade social8 a
hierar?uia social 7 resultante e ao mesmo temo ro)ocadora da desi$ualdade entre os homens,
Resondendo certa )e; a um .amoso economista" #aul Fa*ra" anti$o editor da <rea de .inan&as do
Le Monde, durante o $o)erno de De Gaulle" Braudel disse- 9o de.eito dos economistas: 7 roor
9uma es7cie de e6lica&'o end$ena: ara resol)er 9o ro*lema da desi$ualdade social:8 os
historiadores roDem 9uma e6lica&'o e6$ena: ara esta ?uest'o histrica" B< ?ue 9a
desi$ualdade econ(mica 7 conse?gFncia da desi$ualdade social: e n'o o contr<rio
ZIQ
,
633
I"em) p# 49#
634
6a(de .B@i>9tra(ss) Ea pense sa#vage# Paris4 Pon) 1962) p# 347#
635
6a(de .B@i>9tra(ss) -.Tant:ropoogie so%iae de@ant T:istoire0) 5nnales) 15) 4 !1960"4 625>637#
636
-Entre@ista %o5 .B@i>9tra(ss4 26>2>19850# +ranois 3osse) -O tra=e no@o do presidente ,ra(de0# <n4 .OPE9)
;ar%os $# *ernan" +ra#"el. Jempo e Histria. 1io de Aaneiro4 +SK) 2003) p# 53#
637
I"em#
638
+ernand ,ra(de) -Entretien0# ;aga,ine littraire# No@) 1984) p# 20#
639
+ernand ,ra(de) (ne leon ")%istoire "e *ernan" +ra#"el !6:?tea(@aon) Ao(rnBe +ernand ,ra(de) 16 o%to&re
1985") Paris4 $rt:a(d>+a55arion) 1986) p# 95#
192
Os estruturalistas acusam a histria ela incaacidade de atin$ir as estruturas sociais8 as rela&Des
sociais conscientes e seus acontecimentos seriam o seu limite, 9Os modelos conscientes est'o entre
os mais o*res ?ue e6istem:
ZJR
" a.irma)a /7)i%Strauss, 1as" catar a totalidade do .en(meno social
num Onico mo)imento era a $rande am*i&'o de Braudel,
Em /7)i%Strauss" nota%se o ae$o > sincronia ara uma domestica&'o da diacronia8 em Braudel
redomina a *usca ela intera&'o das estruturas ?ue concedesse uma .ilia&'o comum a toda uma
)ariedade de .en(menos e mani.esta&Des histricas, Conce*er as ocorrFncias sociais menos como
9rela&Des entre essoas: e mais como l$icas inciientes >s es.eras da realidade con$eladas era um
atri*uto da etnolo$ia estruturalista e n'o de Braudel,
Se as ciFncias estruturalistas su*stitu+ram o homem ele$endo a estrutura social em seu lu$ar
en?uanto o*Beto" a histria estrutural *raudeliana se mantFm humanista aenas descentrando o
indi)+duo en?uanto rota$onista8 o coleti)o em Braudel V como em 1ar6 V se .a; )aler, O homem
n'o est< ausente de sua an<lise" aenas sua constru&'o 7 temoral,
A teoria das temoralidades n'o 7 uma no)idade *raudeliana8 1ar6 B< ha)ia identi.icado
e)olu&Des lentas e outras mais r<idas, A decomosi&'o do temo" 7 tam*7m 9a decomosi&'o do
homem num corteBo de ersona$ens:
ZJP
,
O temo acontecimental e as conBunturas s'o c+clicas8 a histria da economia e da sociedade em
outros termos 7 a histria dos ciclos econ(micos" como se ode )er na ersecti)a de Ernest
/a*rousse- Es2uisse du mouvement des !ri$ et des revenus em *rance au O:+++e. #ierre Chaunu em
,evil%a e o Atl(ntico 7 uma das $randes e6ressDes desta ersecti)a8 .lutua&Des do com7rcio"
e6ans'o e retra&'o" estrutura e conBuntura .oi a Bun&'o dos modelos de /a*rousse e de Braudel V o
rimeiro ao estudo dos re&os e o se$undo ao estudo do mar,
A lon$a dura&'o 7 uma histria ?uase im)el, Se /7)i%Strauss am*icionou des)endar a cultura
ela nature;a humana atra)7s da *iolo$ia" sicolo$ia e matem<ticas" Braudel lhe ro(s a
imerosidade da nature;a .+sica8 a lon$a dura&'o e a temoralidade $eol$ica s'o sinon+mias em
Braudel, 1ar6 B< ha)ia n'o s identi.icado as e)olu&Des lentas como tam*7m as incon$ruFncias
entre a mudan&as lentas ideol$icas em rela&'o > trans.orma&Des mais r<idas das .or&as
roduti)as, Braudel )ia na sociedade uma resistFncia or trans.orma&Des- n'o h< ro$resso
si$ni.icati)o entre a sociedade escra)ista e o Estado moderno, O ico iramidal 7 ideol$ico8 as
elites semre tFm se mantido or l<, 9Toda o*ser)a&'o re)ela essa desi$ualdade )isceral ?ue
constitui a lei cont+nua das sociedades:
ZJS
,
640
6a(de .B@i>9tra(ss) 5nt%ropologie str#ct#rale# Paris4 Pon) 1958) p# 308#
641
+ernand ,ra(de) ;"iterrane et le mon"e m"iterranen H l)poF#e "e 8%ilippe II# Paris4 $r5and 6oin) 1966) @#
1) p# 17#
642
I"em) @# 2) p# 415#
193
As continuidades seculares" as ermanFncias ?ue insistem" .ormam a *ase dos estudos da histria
estrutural *raudeliana, O homem ode muito ouco diante das .or&as seculares8 os ciclos
econ(micos de lon$a dura&'o determinam os destinos do mundo, 90'o se luta contra uma mar7 de
e?uincio:
ZJI
,
Se os acontecimentos ertencem >s mar$ens" se di;em muito ouco so*re as estruturas" de)em
ser rele$ados > ordem da suer.icialidade8 as aten&Des de)em se )oltar ara as e)olu&Des lentas" s'o
elas ?ue determinam o ritmo dos n+)eis mais r<idos de e)olu&'o, S'o todas as dura&Des" todos os
n+)eis da realidade ?ue .ormam a rria realidade, 0'o *asta aenas uma arcela" o ?ue *astar< 7 o
todo,
Se o estruturalismo disensa)a o homem" a histria continuaria indo > sua rocura, 9O
historiador interessa%se or todas as .ormas de ati)idade do homem" resente ou assada"
suscet+)eis de elucid<%lo acerca do de)ir humano- como no o$re da .<*ula" escre)e 1arc Bloch"
onde ?uer ?ue lhe cheire a homem" o historiador reconhece a sua ca&a:
ZJJ
,
Se$uindo os aradi$mas dos rimeiros Annales e tirando deles todos os recursos eistFmicos
Braudel o*te)e sucesso com o arti$o de PQUT, 9!istoire et sciences sociales, /a lon$ue dur7e:
demarca)a erante o estruturalismo o lu$ar da histria, G certo ?ue a discilina .oi o*ri$ada a se
me6er, 1as" o .ato 7 ?ue ela n'o erdeu esa&o institucional, A histria continuou sendo a
discilina central no conBunto das ciFncias sociais e humanas, Central or?ue n'o aenas detinha os
recursos eistFmicos ara o manuseio do temo entre a .iloso.ia e a ciFncia" como tam*7m
aresentou um #ro$rama ?ue inclu+a todo a?uele conBunto de discilinas, 9A histria arece%me
uma dimens'o da ciFncia social" .ormando coro com ela, O temo" a dura&'o" a histria imDem%
se de .ato V ou de)eriam imor%se V a todas as ciFncias do homem, 0'o tendem ara a oosi&'o"
mas sim ara a con)er$Fncia:
ZJU
,
Rico de si$ni.ica&Des eistemol$icas o modelo *raudeliano demonstrou aos estruturalistas e >s
discilinas sociais ainda indecisas V como a sociolo$ia de Gur)itch % ?ue a di.eren&a entre diacronia
e sincronia n'o se sustenta ?uando o esa&o social 7 su*metido > temoralidade
ZJZ
, A di.eren&a
metodol$ica de Braudel em rela&'o ao m7todo estruturalista alicado >s ciFncias do homem reside
na aoria do temo,
643
+ernand ,ra(de) ap#" +ranois 3osse# -O tra=e no@o do presidente ,ra(de0# <n4 .OPE9) ;# $# *ernan" +ra#"el.
Jempo e Histria. 1io de Aaneiro4 +SK) 2003) p# 50#
644
1o&ert ;andro() -Estat(to 6ient'i%o da 7istria0) In 7<SO2NEE) 6#I ;$Y$21<6) 6#I P$.;$3E) S# et a#
Histria e Historici"a"e# .is&oa4 Sradi@a) 1988) p# 19#
645
+ernand ,ra(de) 9!istoire et sciences sociales, /a lon$ue dur7e:, Histria e CiNncias Sociais# .is&oa4 Editoria
Presena) 1972) p# 133#
646
Eiana 1egina de +reitas 3(tra) -Ee5po e estr(t(ra na (nidade do 5(ndo 5editerr?ni%o4 +ernand ,ra(de e as @otas
da :istria0 in .OPE9) ;ar%os $ntDnio# *ernan" +ra#"el, Jempo e Histria# 1io de Aaneiro4 +SK) 2003) p# 65#
194
O temo .oi inacess+)el ara o estruturalismo le)istraussiano como a eretuidade .oi ara o
9dem(nio de 1a6Xell:
ZJ[
8 a entroia era ara ele sua amea&a de )ida
ZJT
, /7)i%Strauss *uscou
aro6imar al$uns rinc+ios da .+sica neXtoniana com a .+sica de Einstein, #rocurou demonstrar ?ue
9tanto o uni)erso neXtoniano ?uanto o de Einstein odem ser descritos em termos de $ruo de
trans.orma&Des a*ran$endo" ortanto" a dimens'o temoral:
ZJQ
,
A ro*lem<tica n'o se resol)e" no limite am*as as ersecti)as s'o em si CiFncia, O temo da
ciFncia 7 di.erente do temo da histria8 o temo )i)ido da .iloso.ia,
As ciFncias sociais tFm aenas duas .ormas de escaar > histria- or uma ersecti)a
in.ratemoral ?ue se restrin$e a uma realidade atual isenta de toda densidade temoral V o ?ue ara
Braudel 7 o caso da sociolo$ia V e" or uma ersecti)a suratemoral" ?ue nos imDe a constru&'o
de uma ciFncia da comunica&'o em torno de estruturas atemorais8 nessa se reconhece o mo)imento
estruturalista,
/idar com o temo ara /7)i%Strauss .oi uma tare.a inaca*ada, #ara /7)i%Strauss a histria
reresenta)a as 9sociedades ?uentes:" met<.ora do 9modelo estat+stico:, Suas re.erFncias ao modelo
estat+stico se encontram disersas em sua o*ra8 o ?ue demonstra uma ausFncia ro$ram<tica ara o
tema ou limita&'o terica8 .icamos com a se$unda hitese
ZUR
,
A histria estrutural de Braudel de nada tinha )er com o estruturalismo" a ro*lem<tica ?ue
9atormenta as outras ciFncias humanas:, O estruturalismo de Braudel" aesar de mesmo nome" 9n'o
se diri$e ara a a*stra&'o matem<tica das rela&Des e6ressas em .un&Des" mas ara as rrias
.ontes da )ida" na?uilo ?ue ela tem de mais concreto" mais cotidiano" mais indestrut+)el" mais
anonimamente humano:
ZUP
,
Claude /7)i%Strauss" com instinto redador ca&ou sua resa8 o seu aetite era t+ico das .eras de
cati)eiro iniciadas em am*iente natural- encurralam em demasia" mal sa*em ?ue aenas .erom(nios
647
1epresentao antropo5r'i%a do 'si%o Aa5es 6erL ;ax8e ao se re'erir C in'or5ao e ao pro%esso de
%o5(ni%ao#
648
6:ares ,ennet# `3e5ons) Engines and t:e 9e%ond .a8`) Scienti$ic 5merican# 257) 5 !no@ 987"4 88>96#
649
1auro E, B, de Almeida, 9Simetria e entroia- so*re a no&'o de estrutura de /7)i%Strauss:, Re), Antrool," S'o
#aulo" ), JS" n, P%S KPQQQL, A)aila*le .rom- htt-55XXX,scielo,*r5scielo,h=scritysci4artte6tpidySRRIJ%
[[RPPQQQRRRPRRRPRpln$yenpnrmyiso8 access on SP 0o), SRPR,
650
-Ao contr<rio do ?ue ocorre com os modelos meccnicos" dom+nio da simetria" nos ?uais disomos de te6tos
ro$ram<ticos detalhados de /7)i%Strauss" os modelos estat+sticos Knos ?uais aarecem irre)ersi*ilidade e ?ue*ra da
simetriaL n'o .oram tratados o.icialmente or /7)i%Strauss, Est'o disersos em assa$ens das Estruturas elementares
do !arentesco Ka transi&'o de estruturas elementares ara estruturas comle6asL" em assa$ens das Mitol.icas
Ktransi&'o de mitos ara romancesL" e" de maneira esecial" a*rindo como ?ue uma no)a era" no se$undo re.<cio >s
Estruturas elementares do !arentesco" te6to ?ue" de certo modo" toma o lu$ar { como rimeiro de uma s7rie de te6tos
u*licados em o*ras como A via das mUscaras" ' ol%ar distanciado" Ialavras dadas" e em te6tos como Histria e
Etnolo.ia { de re.<cio a uma edi&'o )irtual de Antro!olo.ia estrutural9 estruturas com!le$as<, 1auro E, B, de
Almeida, 9Simetria e entroia- so*re a no&'o de estrutura de /7)i%Strauss:, Re), Antrool," S'o #aulo" ), JS" n, P%S
KPQQQL, A)aila*le .rom-
htt-55XXX,scielo,*r5scielo,h=scritysci4artte6tpidySRRIJ%[[RPPQQQRRRPRRRPRpln$yenpnrmyiso 8 access on SP
0o), SRPR,
651
+ernand ,ra(de) ;"iterrane et le mon"e m"iterranen H l)poF#e "e 8%ilippe II# Paris4 $r5and 6oin) 1966) @#
2) p# 520#
195
s'o insu.icientes, 1uito das )e;es" resas anti?g+ssimas" caa;es de .alar de Eras $eol$icas" B<
est'o adatadas ao meio8 desen)ol)eram condi&Des de so*re)i)Fncia, Se assim n'o .osse" como se
e6licaria sua data&'o em !erdoto e Tuc+dides=
A histria" a discilina mais anti$a de seu conBunto" so*re)i)eu ao ata?ue da antroolo$ia
estruturalista8 o redador n'o te)e .(le$o na?uela ca&ada, A histria n'o somente cansou o inimi$o
como atenuou suas .or&as, Se$uindo as e$adas desta ca&ada constata%se uma cena- ao in)7s da
resa tornar%se )+tima" se reno)ou trocando de ele8 a histria mante)e%se )i)a" mas nem or isso
)encedora, Os terceiros Annales n'o dariam continuidade ao le$ado *raudeliano8 o redador mudou
de t<tica" ha)ia se in.iltrado, A histria social de hoBe % 9reositrio amor.o ara tudo:
ZUS
% 7
resultado desta ca&ada,
Atualmente ouco se sa*e dos limites eistemol$icos da histria social5histria
antrool$ica5etno%histria5histria cultural e a Antroolo$ia, A critica nasce inclusi)e dentro de
casa8 E)aldo Ca*ral de 1ello" historiador social e adeto > histria narrati)a" aonta uma 9?uase
or$ia: da histria com a antroolo$ia
ZUI
8 critica tam*7m o 9a*uso da interdiscilinaridade:
ZUJ
,
#areceno%nos ?ue a histria estrutural 7 a mais .eli;8 culti)ar o di<lo$o com as demais ciFncias
sem erder a identidade 7 o seu le$ado,
Fernand Braudel ha)ia insistido aos seus e+$onos o )alor da histria econ(mica, Foi ela o
suorte eistFmico de seu #ro$rama- sua histria $lo*al8 os historiadores" escri*as da memria" n'o
odem se es?uecer, Se ainda o s'o" se ainda e6ercem sua tare.a" de)em%na,
9Se meus sucessores re.erem estudar as mentalidades em detrimento da )ida econ(mica" ior
ara elesH Estou de acordo com Eric !o*s*aXm- n'o e6iste uma histria aut(noma a.racionadab das
mentalidades" elas est'o )inculadas ao todo, Eles a*andonaram o terreno econ(mico" e era isto ?ue
nos ermitia um )+nculo com nossos cole$as mar6istas, Eu" ?ue sou romotor da histria
$lo*ali;ante" n'o osso estar de acordo com isso:
ZUU

652
Eri% A# 7o&s&a85) -O ress(rgi5ento da narrati@a4 ag(ns %o5entGrios0# 7H 7evista "a Histria) 9o Pa(o) n 2P3)
1991) p# 42#
653
.iia ;# 967Q$16Y !Org#" Eeit#ras crDticas sobre 1val"o Cabral "e ;ello# ,eo 7orizonte4 Ed# 2+;SP+(ndao
Perse( $&ra5o) 2008) pp# 30>1#
654
I"em#
655
+ernand ,ra(de) -E5 g(ise de %on%(sion0) 7evieG) editado por <55an(e Qaerstein) No@a <or/(e) @o# 1) nXs 3) 4
!1978"4 243>261#
196
Captulo !!!
Conte"to epist#mico do pensamento
Apresenta$%o e o&'etivos
O #E0SA1E0TO 7 di.erente do ensar, En?uanto o ensar 7 um ato" o ensamento 7 al$o areendido
or um suBeito no ato de ensar, Com e.eito" o ?ue se areende n'o 7 uma coisa, O ensamento 7
resultante" o ensar 7 a oera&'o em si, O ensamento 7 al$o ?ue o homem .a; ara alcan&ar a
es7cie Oltima de sa*er- 9o sa*er a ?ue ater%se:
ZUZ
, G o ?uanto .a;emos ara sair da dO)ida em ?ue
ca+mos e che$ar de no)o a .icar .ora dela,
!eide$$er em Bas %eisst 7enCenb di; ?ue n'o ensamos ?uando .iloso.amos" nem ?uando
.a;emos ciFncia, Filoso.ar n'o 7 ensar" mas situar na )ia do ensamento, A ciFncia ossui
)anta$ens" B< ?ue est< li)re de ensamento, 9Da ciFncia ao ensamento:" di; !eide$$er" 9n'o h<
uma onte8 h< um salto:
ZU[
, O ensar s ode ser desco*erto" lo$o n'o 7 ass+)el de demonstra&'o"
aenas de ser mostrado, #ara ser demonstrado de)e%se areender o ensamento, 1as" como
areendF%lo= E a?ui ?ue a eistemolo$ia se aresenta como a?uele instrumento ?ue reside entre a
ciFncia e a .iloso.ia caa; de mediar o ato e o al$o,
O ca+tulo ser< di)idido" como os anteriores" em trFs artes, O rimeiro su*ca+tulo tratar< do
conte6to eistFmico do ensamento do autor, O se$undo su*ca+tulo a*ordar< a conce&'o de
esa&o%temo na .iloso.ia e na ciFncia, E no terceiro su*ca+tulo trataremos dos aradi$mas
*raudelianos em si, O o*Beti)o $eral do ca+tulo 7 demonstrar o conte6to maior da .ormula&'o
aradi$m<tica do autor e comro)ar as hiteses de nossa tese,
656
AosB Ortega F Sasset) -$p(ntes so&re e pensa5iento0# Eogos) ,(enos $ires) < !1941" pp# 11>39) p# 26I O1EES$ O
S$99EE) A# -$p(ntes so&re e pensa5iento0# <n4 <bras Completas# !K @o#"# ;adrid4 $ianza) 1949>1955) [<< @os#
657
;artin 7eidegger) &#e signi$ica pensar' <=(4 2ni=() 20024 pp# 123>27#
197
(u&captulo 1.)
Conte"to dos paradigmas &raudelianos
TODA OBRA 7 rodu;ida num conte6to histrico, 0este conte6to maior as in.luFncias de uma
discilina e6traolam os seus limites8 o contr<rio tam*7m 7 )erdadeiro, As in.luFncias de outras
ciFncias tam*7m in.luenciam o rumo da discilina histrica8 com os Annales a histria $anhou
ami;ades .ora de casa,
0as duas rimeiras se&Des a*ordaremos o conte6to acadFmico na Fran&a no er+odo dos
rimeiros Annales, 0as terceira se&'o colocaremos em e)idFncia o de*ate entre ciFncia e .iloso.ia
em torno da ?uest'o esa&o%temo,
1.).). Paradigmas &raudelianos7 conte"tos de sua 5unda$%o
E1 ' ME7+3E66c8E' e o mundo mediterr(nico na )!oca de *ili!e ++ o maior desa.io de Fernand
Braudel n'o .oi in.erir uma l$ica $eral de ascens'o" ?ueda e decl+neo do 91ar interior:8 construir
um e?uil+*rio entre os acontecimentos e as estruturas so* a ersecti)a da dial7tica das
temoralidades .oi um $rande desa.io, A lon$a dura&'o .oi le)ado ao seu limite" tornou%se o
mecanismo da irre)ersi*ilidade, O eserado seria a com*ina&'o de uma metodolo$ia tradicional %
a?uela dO)ida metdica de /an$lois e Sei$no*os % a uma $rande ersona$em % Filie II V8 su*stitu+%
los elo mar .oi um $rande m7rito do autor,
Aual .oi o conte6to $lo*al de constru&'o dos aradi$mas *raudelianos= Sua o*ra reresenta
uma rutura eistemol$ica ara a ciFncia histrica, O conte6to cient+.ico em ?ue .oram criadas
suas ino)a&Des eistFmicas odem .a)orecer a comreens'o de suas moti)a&Des e de seu #roBeto8 o
seu ensamento 7 a soma disto,
Fernand Braudel )i)eu os rinciais rocessos histricos do *re)e s7culo WW, As duas $uerras
mundiais .oram )i)idas or Braudel- do rimeiro con.lito herdou traumas .amiliares" do se$undo .oi
so*re)i)ente, Vi)er o interior da $uerra mais cruel da histria .eito risioneiro or cinco anos n'o
.oi uma e6eriFncia comum8 o am*iente interior de um camo de concentra&'o na;ista .oi o seu
198
am*iente cotidiano de escrita da tese or cinco anos8 a?ueles manuscritos )iriam a ser uma o*ra%
rima do s7culo,
0o Entre Guerras" nos anos SR" or e6emlo" Braudel" .ormado em histria ela ,or-onne,
)i)eu a e6eriFncia da coloni;a&'o a.ricana8 ro.essor na Ar$7lia or de; anos n'o 7 o mesmo ?ue
de; dias lon$e de casa, 0a?ueles de; anos ?ue .icou na col(nia .rancesa Braudel desen)ol)eu toda
uma )is'o de mundo di.erente da?uela ?ue tinha em #aris" ou do interior da Fran&a onde nasceu,
0os anos IR" com mais de trinta anos de idade" B< casado" em PQIJ inte$raria a miss'o .rancesa
ao Brasil % uma e6eriFncia sin$ular ara ?ual?uer euroeu, Ser ro.essor uni)ersit<rio comondo
um $ruo de .undadores de uma institui&'o histrica ara um a+s em rocesso ci)ili;atrio era uma
oortunidade,
Em todos a?ueles anos a aclimata&'o cient+.ica re)olucion<ria aira)a so*re o mundo8 os
homens de ciFncia" os homens ensadores e o senso comum .oram alcan&ados, O ad)ento da teoria
de Al*ert Einstein no in+cio do s7culo trou6e a todos a sensa&'o de rutura8 o .uturo rometido ela
1odernidade ha)ia che$ado= Se aro6imar do ano SRRR causa)a sensa&Des coleti)as" o ima$in<rio
esta)a em alta,
0o lano ol+tico Braudel .oi contemorcneo da Re)olu&'o Russa8 como estudante na
,or-onne acomanhou os desdo*ramentos da Uni'o So)i7tica, Anos deois o .ator ol+tico%
ideol$ico imediria melhores contatos com historiadores econ(micos do leste euroeu % Eitold
]ula e sua escola .oi uma $rata surresa,
0os anos de historiador em .orma&'o B< teria acesso > histria econ(mica- !, !auser seria seu
ro.essor, As trans.orma&Des eistemol$icas das <reas .ormadoras da?uele camo romissor
esta)am em e*uli&'o,
0a economia o ad)ento da Re)olu'o 1ar$inalista ela escola austr+aca marca)a desde PT[P %
com a u*lica&'o do GrundsRtze de Carl 1en$er V as ossi*ilidades da rela&'o historia e economia8
o ?ue Carl 1en$er" Eilliam StanleM 2e)ons e /eon Ealras contri*u+ra ara o mainstream entre
PT[R%PQIR e)itando 1arhall" 2oseh Schumeter contri*uiria ara esta ciFncia nos anos de
ela*ora&'o de ' Mediterr(neo, A escola de Estocolmo V ]nut EicNsell % anteciaria > teoria
NeMnesiana8 entre os anos PQSR%UR .oram essas *ases tericas ?ue disuta)am esa&o com os
mar6istas elos rumos dos historiadores interessados elo camo,
Os Annales sur$iriam em Estras*ur$o e aos oucos $anhariam a aten&'o de #aris8 1arc Bloch
su*stituiria !enri !auser na Sor*onne assumindo a cadeira de histria econ(mica em PQIZ, Tudo
isto in.luenciou em $rande medida o conte6to cient+.ico .ormador de Fernand Braudel,
O ad)ento do estruturalismo nos anos PQJR" uma .orte tendFncia de matemati;a&'o das
nascentes ciFncias sociais e humanas, Os anos PQZR" eseci.icamente PQZT" marcaram o arric+dio
199
de sua $era&'o8 o s+m*olo de li*erdade" uma rutura de uma estrutura social%cultural se .i;era )aler,
90in$u7m 7 .eli; se n'o esti)er de*ai6o de uma redoma" com )alores esta*elecidos:
ZUT
" diria em
PQ[Q,
As .eridas da *ar*<rie na;ista" a desilus'o com a cultura Ocidental" a necessidade de
reconstru&'o da Euroa" a descren&a no socialismo so)i7tico % com as denOncias de ]hrusche) dos
crimes de St<lin %" a $enialidade de Einstein distorcidamente encaminhada ara !iroshima e
0a$asaNi" comDem um cen<rio de di.iculdades- .oram todos 9temos )i)idos: or Braudel,
Di.erentemente de um homem comum" o homem ensador )i)e os imactos das trans.orma&Des
ocultas,
0o camo das artes" na rimeira metade de s7culo" muitos artistas dei6aram%se le)ar elo
imulso de tentar catar o 9imercet+)el: da realidade, O cu*ismo de #a*lo #icasso KPTTP%PQ[IL e
Geor$es Bra?ue KPTTS%PQZIL era acima de tudo uma arte conceitual" uma tentati)a de intar o ?ue
n'o ode ser )isto" mas ?ue se ima$ina ?ue esteBa l<,
O ?uadro 9/es demoiselles dYA)i$non: de #icasso" de PQR[" dois anos as a u*lica&'o dos
trFs rimeiros arti$os de Einstein no Annalen der I%@siC" .oi o marco inicial do Cu*ismo, 0ele
.icam e)identes as re.erFncias >s m<scaras a.ricanas ?ue insiraram a .ase inicial do mo)imento8
Buntamente com a o*ra de #aul C7;anne, Como muitas essoas da 7oca" os cu*istas .icaram
interessados no conceito terico de ?uarta dimens'o da .+sica de Einstein, 1arcel Ducham KPTT[%
PQZTL .oi o intor ?ue descomromissadamente assumiu a dire&'o do anti%retiniano,
A teoria cr+tica da Escola de FranN.urt marcaria os anos PQIR8 Ealter BenBamin KPTQS%PQJRL
reunindo a di.+cil Bun&'o de idealismo he$eliano e o mar6ismo de Geor$e /uN<cs KPTTU%PQ[PL"
Buntamente > Theodor Adorno KPQRI%PQZQL insirariam a .orma&'o da?uele $ruo, 1a6
!orNheimer KPTQU%PQ[IL" diretor do Instituto ara #es?uisa Social recrutaria todos eles- E,
BeBamin" T, Adorno" !er*ert 1arcuse KPTQT%PQ[QL e Erich Fromm KPQRR%PQTRL8 2gr$en !a*ermas
nascido em PQSQ seria da se$unda $era&'o, As decorrFncias da II Guerra 1undial .ariam o
desmanche do ensamento alem'o8 a intelli.entsia .rancesa se ele)aria > re.erFncia euro7ia maior
no #s%$uerra, O estruturalismo cootaria as mentes mais lar$as,
0o camo das ciFncias e6atas ?uando a )erdade $eom7trica tornou%se mais comle6a e
indeendente da?uilo ?ue conce*emos como realidade sens+)el" a .+sica alcan&ou no)as
ossi*ilidades de tradu&'o do real,
A $eometria de Riemann" na medida em ?ue suera em comle6idade a $eometria euclidiana"
imulsionou a .+sica > suera&'o dos conceitos neXtonianos8 a meccnica de 0eXton aoiada na
658
+ernand ,ra(de) Civilisation matrielle, conomie et capitalisme, XVe-XVIIIe sicles# Paris4 $r5and 6oin) 1979) @#
I" , UJS,
200
$eometria euclidiana n'o mais seria a detentora da )erdade8 suas no&Des .undamentais de onto"
lano e reta seriam ?uestionadas,
Estas )erdades est'o relacionadas aos o*Betos ?ue erce*emos no mundo e6terior e com as ?uais
se constroem os a6iomas conce*idos como )erdadeiros, Einstein escre)eu so*re o tema da )erdade
e da $eometria e a.irmou- 9a id7ia e6ressa ela ala)ra )erdade n'o con)7m >s a.irma&Des da
$eometria ura or?ue temos o h<*ito de desi$nar esta ala)ra >?uilo ?ue corresonde aos o*Betos
reais:
ZUQ
,
A realidade assa a ser cada )e; mais o*Beto de no)as ersecti)as, 0in$u7m .icaria de .ora
da?ueles imactos, #ara o incomreendido e aclamado .+sico 97 .acil e6licar or?ue somos le)ados
a considerar as roosi&Des da Geometria como )erdades- e6istem na nature;a o*Betos ?ue
corresondem mais ou menos e6atamente >s no&Des da $eometria e ?ue certamente s'o sua
ori$em:
ZZR
,
Se a moda no er+odo Entre Guerras era tra*alhar o incomreens+)el" o ?uase in)is+)el" o ?ue
n'o se )F" mas ?ue se acredita na sua e6istFncia % decorrFncias da ?uadridimens'o einsteiniana %" no
er+odo #s Guerra a id7ia assou a ser tra*alhar com modelos8 a estrutura ermetiria ?ue se
colocasse no lu$ar o ?ue esta)a .ora de lu$ar, Or$ani;ar o rrio caos era uma necessidade da
cultura euro7ia8 se manter como cultura dominante era reciso,
A artir do PQZT esta tentati)a sistem<tica entraria em ane8 redomina o discurso de insanidade
do $enial 1ichel Foucault, 0a ?ueda do estruturalismo anti$os adetos como Foucault se
aro6imam de uma $era&'o marcada elas leituras de 0iet;sche e !eide$$er8 redomina o relati)o
de Derrida" Deleu;e e /Motard,
Os sucessores de Fernand Braudel n'o dei6ariam de ser contaminados, 9Todo historiador 7"
.or&osamente" sens+)el >s trans.orma&Des ?ue tra;" mesmo in)oluntariamente" a um o.+cio .le6+)el"
?ue e)olui tanto or si mesmo" tanto so* o eso dos no)os conhecimentos" tare.as e inclina&Des
como de)ido ao mo)imento $eral das ciFncias do homem:
ZZP
,
#ara Braudel 9todas as ciFncais sociais se contaminam umas >s outras8 e a histria n'o escaa a
estas eidemais, Da+" essas trans.orma&Des de ser" de modos ou de rosto:
ZZS
,
659
$&ert Einstein) Ea 0omtrie et leeprience# Paris4 Sa(t:ier Kiars) 1921) p# 2#
660
I"em#
661
+ernand ,ra(de) Histria e CiNncias Sociais..is&oa4 Editoria Presena) 1972) pp# 124>5#
662
I"em) p# 125#
201
1.)./ Paradigmas &raudelianos7 controv>rsias de suas in5lu#ncias
O ES#ECIA/ISTA da o*ra *raudeliana Carlos A, A$uirre RoBas credita a 9desco*erta: de Braudel da
teoria das temoralidades > conce&'o de temo oriental elucidada elo romeno 1ircea Eliade8
historiador e .ilso.o das reli$iDes esse autor rerodu;iu dentre seus numerosos escritos a .<*ula
hindu sa$rada do Bra%mavaivarta Iur(na so*re +ndra e sua )itria so*re o dra$'o :rtra,
A$uirre RoBas citando uma .ala de Braudel na?uele Oltimo e)ento acadFmico de sua )ida em
C%(teauvallon KPQTUL a.irma ?ue 97 e)idente K,,,L a semelhan&a dessa id7ia *raudeliana com o
mecanismo da dula temoralidade oriental:
ZZI
, A Busti.icati)a do autor se *aseia numa resosta
dada or Braudel na?uele e)ento ao discutir a ela*ora&'o de sua teoria das dura&Des8 a.irmou
Braudel ?ue 9o ro*lema ada cria&'o de sua teoriab consistia em li)rar%se de al$uma .orma dos
acontecimentos ?ue se ou)iam a nosso redor:
ZZJ
8 Braudel menciona es)air%se de seu conte6to" mas
n'o eseci.ica ?ual .oi sua )erdadeira .onte de insira&'o,
0'o )emos a elucida&'o de Eliade como a $rande resons<)el elas id7ias ou elas moti)a&Des
?ue condu;iram Braudel a reensar o 9temo: na histria, Estas rodu&Des de nature;a
antrool$ica com )istas em e6traolar a cultura do Ocidente esta)am em moda desde o in+cio do
s7culo WW V rodu&Des ?ue iam desde 2ames Fra;er" Ernst 1ach" ou BronislaX 1alinoXsNi em
suas es?uisas na 0o)a Guin7 com o o)o Mailu e com os nati)os das Ilhas Tro*riand8 E)ans%
#ritchard tam*7m 7 um *om e6emlo de 7oca da escola in$lesa.
De .ato 1ircea Eliade tornou%se muito in.luente" so*retudo" desde ?ue" em PQIT" 0ae Ionescu"
seu orientador de tese na Uni)ersidade de Bucareste" .oi reso8 Eliade .oi o*ri$ado a sair da
RomFnia" assou a lecionar em )<rias uni)ersidades" inclusi)e em #aris, Entretanto" aesar da
in.luFncia de estudos de cultura5reli$i'o comarada t+icos dos anos PQSR5IR como este de Eliade"
n'o creditamos ser esta a rincial in.luFncia so*re Braudel,
Di.erentemente de RoBas consideramos a maior in.luFncia das 9desco*ertas: de Braudel o
conte6to eistFmico5cient+.ico V ?ue n'o se seara do mundo V como o $rande moti)ador da cria&'o
de seus aradi$mas, /ucien Fe*)re em PQUU" lo$o as o .alecimento de Al*ert Einstein" escre)eu
um dos Oltimos arti$os antes de sua desedida8 o t+tulo 7 simlesmente 9So*re Einstein e a
histria:
ZZU
,
663
6aros $# $g(irre 1o=as) Jempo, "#ra!o e civili,a!o. 8erc#rsos bra#"elianos# 9o Pa(o4 6ortez) 2001) p# 37#
664
+ernand ,ra(de) (ne leon ")%istoire "e *ernan" +ra#"el !6:?tea(@aon) Ao(rnBe +ernand ,ra(de) 16 o%to&re
1985") Paris4 $rt:a(d>+a55arion) 1986#
665
.(%ien +e&@re) -9o&re Einstein e a :istria0# 5nnales) 2) 1955#
202
!oBe este arti$o 7 )isto como a derradeira mensa$em so*re seu o.+cio de historiador, As
rimeiras ala)ras do arti$o s'o- 9#or ?ue" a.inal" Einstein ode nos interessar como
historiadores=:
ZZZ
, 0este arti$o Fe*)re .a; uma rela&'o entre 9a incontest<)el crise or?ue assa a
histria: e as re)olu&Des nas ciFncias da .+sica > micro*iolo$ia, Isto nos disensa de um lon$o
discurso,
!< de se considerar ?ue .oi e6atamente em PQUZ V as o .alecimento de /ucien Fe*)re % ?ue
Braudel iniciou a comosi&'o de seu arti$o 9!istoire et sciences sociales, /a lon$ue dur7e:
ZZ[

u*licado em PQUT na re)ista dos Annales. Seria este o arti$o ?ue institucionali;aria a teoria das
temoralidades demonstrada em ' Mediterr(neo8 a lon$a dura&'o ha)ia sido ele)ada > condi&'o de
estrutura temoral,
0este arti$o" re.erindo%se >s ermanFncias Braudel dir< ?ue 9a histria da ciFncia conhece
tam*7m uni)ersos constru+dos ?ue constituem outras tantas e6lica&Des imer.eitas" mas a ?uem
s'o $eralmente concedidos s7culos de dura&'o, S s'o reBeitados deois de um lon$o uso, O
uni)erso aristot7lico n'o .oi raticamente contestado at7 Galileu" Descartes e 0eXton8 des)anece%se
ent'o erante um uni)erso ro.undamente $eometri;ado ?ue" or sua )e;" seria derru*ado" muito
mais tarde" com a re)olu&'o einsteiniana:
ZZT
,
As ?uestDes suscitadas or /ucien Fe*)re em )irtude da morte de Al*ert Einstein em PQUU n'o
s'o meras ala)ras di$nas de nota de .alecimento do maior .+sico do s7culo, Desde PQRU o Ocidente
resira)a o am*iente de re)olu&'o cient+.ica, Thomas S, ]uhn" [ anos deois da morte do .+sico
.amoso" u*licaria A estrutura das revolues cientficas KPQZSL, 0um clima de 9re)olu&'o das
ciFncias: de.ende a id7ia de instala&'o de rutura cient+.ica a artir de um conte6to $eral8 um no)o
aradi$ma se instala a artir de um conte6to ol+tico" social" cultural e cient+.ico" onde a rutura se
d< n'o ela 9ciFncia normal:" mas ela 9ciFncia e6traordin<ria:, 0'o se trata da ciFncia dos
manuais" mas de uma ciFncia ?ue se desen)ol)e .ora deles,
Gaston Bachelard KPTTJ%PQZSL escre)eria Le nouvel es!rit scientifi2ue emPQIJ, Suas no&Des de
o*st<culo e rutura corresondem a este conte6to, 9G" so*retudo" aro.undando a no&'o de
666
-$ :istria no se separa das dis%ipinas /(e a %er%a5# M poss@e /(e esta soidariedade no se=a espontanea5ente
%aptada peos :o5ens /(e %(ti@a5 este o( a/(ee terreno parti%(ar do sa&er# M poss@e /(e esses :o5ens se red(za5
@o(ntaria5ente ao pape de espe%iaistas) tendo %o5o e/(ipa5ento essen%ia (5 par de sidos anto:os# Esta %eg(eira
no i5pede /(e na 5es5a Bpo%a as %iUn%ias \ todas as %iUn%ias \ este=a5 5erg(:adas e5 %i5a idUnti%o# E /(e @e=a5
%ada (5a de s(as trans'or5aHes e a/(isiHes %ondi%ionada peas a/(isiHes) =G no direi de (5a o(tra dis%ipina) 5as
do T&o%o soidGrioT de todas as dis%ipinas da Bpo%a# !n" $s %iUn%ias so 'eitas por seres :(5anos 5erg(:ados na @ida
de s(a Bpo%a# !n" 9(a :istria \ onge de representar (5 passeio ins(so n(5 %onser@atorio de teorias 5ortas e
expi%aHes s(peradas \ %onstit(i peo %ontrGrio !n" o 5ais 'ie dos instr(5entos de 5ens(rao /(e per5ite5 a@aiar
os a@anos e re%(os) as :esitaHes e sa&itos i5p(sos do pensa5ento %onstr(ti@o das geraHes0# .(%ien +e&@re) -9o&re
Einstein e a :istria0# 5nnales) 1955) 2) p# 306#
667
+ernand ,ra(de) -7istoire et s%ien%es so%iaes# .a ong(e d(rBe0# 5nnales 1. S. C. -3e&ats et 6o5&ats0) 4)
!O%to&re>3B%e5&re 1958"4 pp# 725>753#
668
+ernand ,ra(de) -7istria e %iUn%ias so%iais# $ onga d(rao0# <n4 Histria e CiNncias Sociais# .is&oa4 Editoria
Presena) 1972) pp# 23>4#
203
o*st<culo eistemol$ico ?ue se .ar< o seu leno )alor > histria do ensamento cient+.ico:
ZZQ
, A
correla&'o entre Bachelard e ]uhn 7 oss+)el a artir da no&'o de 9aradi$ma: e 9o*st<culo:" *em
como de 9rutura: e 9mudan&a de aradi$ma:,
]uhn chamou de 9ciFncia normal: a?uela ?ue su*siste na r<tica dos manuais" onde cientistas
desen)ol)em suas es?uisas e introdu;em no)os es?uisadores arendi;es, Auando um aradi$ma
B< esta*elecido 7 e6i$ido at7 o seu limite" sur$em as 9anomalias:, A incaacidade de dar conta dos
.en(menos o*ser)ados come&am a acumular%se" o ?ue ode desem*ocar numa 9crise:8 ?uando elas
sur$em" 9indicam ?ue 7 che$ada a ocasi'o ara reno)ar os instrumentos:
Z[R
, A 9ciFncia
re)olucion<ria:" ou 9e6traordin<ria: se desen)ol)er< > mar$em da 9ciFncia normal:" o*Beti)ando%se
sair da 9crise:,
]uhn di.erencia 9desco*erta: de 9in)en&'o:, As desco*ertas s'o 9no)idades relati)as aos
.atos:
Z[P
" en?uanto as in)en&Des s'o 9no)idades concernentes > teoria:
Z[S
, O ?ue ]uhn chamou de
9ciFncia e6traordin<ria:" a?uela ?ue reside .ora dos manuais" Bachelard chamou de 9e6eriFncia
com o roi*ido:" ou 9es+rito cient+.ico: ou" ainda" 9rinc+io da o*Beti)a&'o:,
Sa*emos ?ue nesses anos a antroolo$ia an$lo%sa6' era uma $rande in.luenciadora com suas
ersecti)as aresentadas das no)as culturas estudadas8 da+" considerar o estudo da cultura indiana
aresentada or Eliade V dentre outros estudos" sua tese de.endida em PQIS em Bucareste"
u*licada em .rancFs so* o t+tulo _o.a9 Essai sur les ori.ines de la m@sti2ue indienne V como al$o
?ue desertou interesse 7 al$o oss+)el" mas n'o concordamos em consider<%lo como o .ator
moti)ador Onico das desco*ertas *raudelianas,
O in+cio do s7culo WW" er+odo de nascimento de Fernand Braudel KPQRSL" 7 marcado or uma
des)incula&'o entre a no&'o de )erdade e a relidade sens+)el, 0a ersecti)a cient+.ica da?ueles
anos de .orma&'o acadFmica de Braudel era di.undido or todas as artes do mundo ciFncia V e do
senso comum % a id7ia de uma no)a dimens'o do esa&o%temo, G neste conte6to ?ue Einstein
erce*eu a otFncia da cria&'o de uma )erdade cient+.ica, G neste conte6to ?ue se insere a
$eometria de Riemann" inacess+)el > e6eriFncia sensorial do homem m7dio" mas .undamental na
.ormali;a&'o da teoria de Einstein,
0a Fran&a !enri #oincar7 KPTUJ%PQPSL di.undia na )irada de s7culo a id7ia de uma no)a
dimens'o do esa&o, 0a In$laterra o romancista !er*ert G, Eell KPTZZ%PQJZL di.undia as no&Des
?ue )iriam a ser de Einstein V ou mito Einstein % em li)ros como 3%e 3ime Mac%ine KPTQUL ou 3%e
Bar of t%e Borlds KPTQTL, O si?uiatra su+&o Carl Gusta) 2un$ KPT[U%PQZPL .aria a oosi&'o
669
Saston ,a%:eard) 5 $orma!o "o espDrito cientD$ico. Contrib#i!o para #ma psican:lise "o con%ecimento# 1io de
Aaneiro4 6ontraponto) 2008) p# 17#
670
E:o5as 9# J(:n) 5 estr#t#ra "as revol#es cientD$icas# 9o Pa(o4 Perspe%ti@a) 2003) p# 105#
671
I"em) p# 78#
672
Ibi"em#
204
causalidade versus sincronicidade8 9da mesma .orma ?ue a introdu&'o do temo como ?uarta
dimens'o na .+sica moderna imlica o ostulado de um cont+nuo esa&o%temo irreresent<)el"
assim tam*7m a id7ia de sincronicidade com seu car<ter rrio de si$ni.icado rodu; uma ima$em
do mundo de tal modo tam*7m irreresent<)el:
Z[I
,
O tema esa&o%temo em todas as <reas do sa*er" nas es.eras da ciFncia" da .iloso.ia" e tam*7m
do senso comum V leitor de romances" Bornais e re)istas V se interessa)am elo tema8 estaria a
histria e os historiadores desatentos=
A histria cultural sincr(nica reali;ada ela antroolo$ia sta-lis%ment da 7oca V a escola
in$lesa" os .uncionalistas % era imortante e tinha sua irradia&'o" no entanto Bul$amos estes estudos
um .ator menor do ?ue o interesse e as dO)idas $erais suscitadas elas teorias de Al*ert Einstein8 as
teorias einsteinianas instauraram n'o somente um frisson na m+dia e no senso comum" ?uanto uma
)erdadeira disuta entre a ciFncia e a .iloso.ia em torno da ?uest'o esa&o%temo8 os historiadores
se senta)am na rimeira .ila,
Durante a rimeira metade de s7culo a no&'o de ?uarta dimens'o se esalhou or centenas de
Bornais" re)istas" arti$os e romances, A ,cientific American atrocinou um concurso de ensaios em
PQRQ ara a melhor e6lica&'o oular das teorias de Einstein, Cometidores lei$os de todo o
mundo articiaram do concurso
Z[J
,
Se no senso comum as id7ias de Einstein $eraram tamanho interesse" nos meios acadFmicos o
interesse .oi incomensura)elmente maior8 a onto de e6traolar os rrios muros V t'o altos V da
Uni)ersidade, #ara comletar nosso ar$umento" #aris .oi o alco mundial de um dos de*ates mais
.amosos entre a .iloso.ia e a ciFncia em torno do no)o ro*lema esa&o%temo lan&ado or
Einstein,
VeBamos" ortanto" al$uns dos ormenores deste de*ate ciFncia versus .iloso.ia ?ue aconteceu
no ano de PQSS em lena Sor*onne8 e6atamente no lu$ar e no ano de .ormatura do aluno Fernand
Braudel8 seria tam*7m esses anos o er+odo de .orma&'o dos #rimeiros Annales X desde o .im da I
Guerra 1undial /ucien Fe*)re e 1arc Bloch B< )inham laneBando a .unda&'o de sua re)ista,
O clima acadFmico .rancFs Ke mundialL se tornou densamente contro)erso a artir da instala&'o
da?uele no)o ro*lema esa&o%temo8 o )elho ro*lema da .iloso.ia se reno)aria diante da ciFncia
de Einstein,
Fa&amos antes" uma recuera&'o histrica das ciFncias .+sicas e matem<ticas do er+odo,
673
6ar S(sta@ A(ng) Sincronici"a"e# Petrpois4 Kozes) 2000) pp# 77>8#
674
6a@in Eo5Lins) .#c%amp, #ma biogra$ia# 9o Pa(o4 6osa%>Nai'F) 2005) p# 69#
205
1.).1 Conte"to cient5ico7 antecedentes dos Annales
0OS FI0S de s7culo WIW a maioria dos .+sicos ensa)a ?ue a meccnica cl<ssica de Isaac 0eXton"
*aseada na chamada relati)idade de Galileu V ori$em das e?ua&Des matem<ticas conhecidas como
3ransformaes de Galileu V descre)ia os conceitos de )elocidade e de .or&a ara todos os
o*ser)adores" ou sistemas de re.erFncia, 0o entanto" a artir dos estudos de !endriN /orent;
tornou%se comro)ado ?ue as e2uaes de Ma$?ell
N>#
" ?ue descre)em o comortamento dos
camos el7trico e ma$n7tico" *em como suas intera&Des com a mat7ria" n'o se comortam de
acordo com as 3ransformaes de Galileu ?uando o sistema de re.erFncia muda, Um e6emlo disso
7 ?uando se considera o mesmo ro*lema .+sico a artir do onto de )ista de dois o*ser)adores"
com mo)imento uni.orme" um em rela&'o ao outro,
A no&'o de )aria&'o das leis da .+sica no ?ue di; reseito aos o*ser)adores 7 a ?ue d< nome >
teoria de Al*ert Einstein, Em PQRU Einstein u*licou a 3eoria da 6elatividade 6estrita e" em PQPU
a 3eoria Geral da 6elatividade" > ?ual se aDe o ?uali.icati)o de 9esecial: ou 9restrita: or cin$ir%
se aenas aos sistemas em ?ue n'o se tFm em conta os camos $ra)itacionais, De acordo com #eter
Galison" .+sico e historiador da ciFncia da Uni)ersidade de !ar)ard" em 's 6el.ios de Einstein e
os Ma!as de Ioincar)
N>N
" a desco*erta de Einstein .oi um momento de encontro entre o muito
a*strato e o muito concreto" ?uando a .+sica" a .iloso.ia e a tecnolo$ia con)er$iram em torno da
?uest'o do si$ni.icado da simultaneidade dos acontecimentos distantes, Ou numa lin$ua$em mais
concreta- a sincroni;a&'o de rel$ios a.astados,
0a se$unda metade do s7culo WIW a coordena&'o de rel$ios e a adroni;a&'o do temo
esta)am na ordem do dia das na&Des" dos estrate$os militares" dos $randes emres<rios" dos
astr(nomos e dos .ilso.os, O deartamento de re$istro de atentes" onde Einstein tra*alha)a" era o
local ade?uado ara a certi.ica&'o de atentes so*re a sincroni;a&'o de rel$ios V al7m de am*iente
er.eito de re.le6'o ara o cientista" ois o isolamento lhe era a.<)el em suas e6eriFncias a*stratas,
675
$s 1F#aes "e ;aGell so (5 gr(po de /(atro e/(aHes) assi5 %:a5adas e5 :o5enage5 a Aa5es 6erL ;ax8e
!1831>1879") /(e des%re@e5 o %o5porta5ento dos %a5pos eBtri%o e 5agnBti%oI &e5 %o5o s(as interaHes %o5 a
5atBria# $s /(atro eF#aes "e ;aGell expressa5) respe%ti@a5ente4 1" %o5o %argas eBtri%as prod(ze5 %a5pos
eBtri%os !.ei de Sa(ss"I 2" a a(sUn%ia experi5enta de %argas 5agnBti%asI 3" %o5o %orrente eBtri%a prod(z %a5po
5agnBti%o !.ei de $5p^re"I e 4" %o5o @ariaHes de %a5po 5agnBti%o prod(ze5 %a5pos eBtri%os !.ei da ind(o de
+aradaF"# ;ax8e) e5 1864) 'oi o pri5eiro a %oo%ar todas as /(atro e/(aHes =(ntas e per%e&er /(e era ne%essGria
(5a %orreo na ei de $5p^re4 ateraHes no %a5po eBtri%o at(a5 %o5o %orrentes eBtri%as) prod(zindo %a5pos
5agnBti%os# $B5 disso) ;ax8e de5onstro( /(e as /(atro e/(aHes) %o5 s(a %orreo) predize5 ondas de %a5pos
5agnBti%os e eBtri%os os%iantes /(e @ia=a5 atra@Bs do espao @azio na @eo%idade a /(a poderia ser predita por
experiUn%ias eBtri%as# ;ax8e esta@a %orreto e5 s(a :iptese) e5&ora ee no ten:a @i@ido para @er s(a %o5pro@ao
por 7einri%: 7ertz !1857>1894" e5 1888# $s E/(aHes de ;ax8e ta5&B5 ser@i( %o5o &ase para 5(itos
desen@o@i5entos '(t(ros na 'si%a) tais %o5o4 1" a teoria da 1eati@idade 1estrita !$# Einstein" e s(a (ni'i%ao entre
os %a5pos 5agnBti%o e eBtri%o %o5o (5a ani%a /(antidade tensoriaI 2" a Eeoria de Ja(za>Jein da (ni'i%ao do
eetro5agnetis5o %o5 a gra@idadeI e a 4" Eeoria da 1eati@idade Sera !$# Eisntein"#
676
Peter Saison) 7elgios "e 1instein e os ;apas "e 8oincar# .is&oa4 Sradi@a) 2005#
206
0a Euroa" a Su+&a" local de tra*alho de Einstein" era o centro de rodu&'o de e?uiamentos de
recis'o e coordena&'o do temo,
Como Galison constatou" ha)ia na altura um $rande nOmero de atentes e dia$ramas com
rel$ios li$ados or sinais Keletroma$n7ticosL, E ha)ia" ali<s" muitas roostas ara atentes e
arti$os em re)istas t7cnicas da 7oca so*re rel$ios li$ados or ondas de r<dio, Claro ?ue as
.<*ricas e os in)entores n'o esta)am reocuados com os 9sistemas de re.erFncia: e com a 9.+sica
do 7ter:" mas t'o somente em seus interesses de lucro,
0'o o*stante" nem semre os caminhos da ciFncia se d'o unicamente elos interesses de
ro$resso da rria ciFncia" sendo necess<rio muito das )e;es ercursos escusos" ermeados de
interesses ?ue nem semre ser)em a humanidade8 aenas interesses articulares" como de.ende
Thomas ]uhn,
0uma estranha Bustaosi&'o do muito a*strato e do muito concreto" ou de um rocesso ?ue arte
do a*strato ara o concreto" ou )ice%)ersa" numa mistura da alta ress'o de tecnolo$ias materiais" de
.iloso.ia e de .+sica" em torno da coordena&'o de rel$ios e da ?uest'o da simultaneidade de
acontecimentos distantes" Al*ert Einstein desen)ol)eu sua teoria, 1as" ara entendermos a teoria da
relati)idade $eral e a teoria restrita da relati)idade" temos necessariamente ?ue recordar uma *re)e
histria da .+sica e da matem<tica,
Sa*e%se ?ue a re)is'o da e6istFncia de 9ondas eletroma$n7ticas:" e a conse?gente identi.ica&'o
das ondas luminosas com um .en(meno eletroma$n7tico" 7 o maior sucesso da .+sica do s7culo
WIW, Su*itamente" a anti$a ciFncia da tica tornara%se um ca+tulo do eletroma$netismo, 1as" isto
trou6e consi$o um eni$ma- ara os .+sicos do s7culo WIW" uma onda tinha ?ue ser uma onda em
al$um meio" tinha de ha)er um suorte ara a roa$a&'o dessas ondas8 como ocorre com as ondas
do mar ?ue se roa$am na <$ua" ou as ondas sonoras ?ue se roa$am no ar ou nos meios slidos,
1as" a lu; roa$a%se no )<cuo" isto 7" num esa&o aarentemente )a;io, Isto le)ou > suosi&'o
da e6istFncia de um meio dotado de caracter+sticas eseciais" ermeando todos os esa&os )a;ios- o
7ter,
#or7m" n'o ha)ia .orma de re)elar direta ou indiretamente a e6istFncia desse meio, O rrio
Einstein acreditou al$um temo na sua e6istFncia e ro(s uma e6eriFncia ?ue ermitisse detect<%
lo, Ao reconhecer n'o ser oss+)el a detec&'o do mo)imento da Terra em rela&'o ao 7ter" Einstein
decide elimin<%lo comletamente das suas considera&Des, E com isso elimina o re.erencial
9ri)ile$iado: onde" se$undo /orent; e #oincar7" as e2uaes de Ma$?ell do eletroma$netismo
esta)am escritas8 ou seBa" o re.erencial onde a )elocidade da lu; Ke das outras ondas
eletroma$n7ticasL tinha um )alor conhecido reresentado or c
Z[[
,
677
$ 5edio da @eo%idade da (z B (5a /(esto a ser reso@ida desde os antigos# E5pBdo%es 'oi o pri5eiro a s(gerir
/(e a (z re/(eria pro@a@e5ente (5 te5po 'inito para passar entre dois pontos# Saie( 'oi o pri5eiro a propor (5
207
A elimina&'o desse re.erencial )ai ermitir estender o rinc+io da relati)idade do mo)imento
uni.orme a toda a .+sica conhecida at7 ent'o" com e6ce&'o da teoria da $ra)ita&'o de 0eXton, #ara
isso" Einstein a)an&a com a Onica roosta oss+)el- a da constcncia da )elocidade de roa$a&'o
das ondas eletroma$n7ticas em todos os re.erenciais de in7rcia" isto 7" os re.erenciais ?ue se
deslocam com )elocidade constante,
Esta roosta choca)a%se com o rinc+io da relati)idade de Galileu e 0eXton, Como oderia a
)elocidade da lu; ser a mesma em todos re.erenciais= A resosta ara resolu&'o deste eni$ma .oi
?ue*rar a id7ia neXtoniana de temo a*soluto,
#ara 0eXton" e6istia um temo a*soluto" )erdadeiro" matem<tico ?ue .lu+a constantemente da
mesma .orma ara todos os o*ser)adores, Os rel$ios de todas as es7cies n'o assa)am de meros
re.le6os" aro6ima&Des do temo meta.+sico, Auando Einstein esta*elece os seus dois rinc+ios"
ara construir a sua no)a teoria > semelhan&a da Termodincmica" sur$em conse?gFncias
dram<ticas,
#or e6emlo" se um com*oio assa com )elocidade constante numa esta&'o" e duas essoas nas
e6tremidades do com*oio acendem as suas lanternas e aontam%nas ara o centro do com*oio de
modo ?ue um assa$eiro sentado na esta&'o )eBa os sinais luminosos che$arem simultaneamente"
ode%se er$untar o ?ue )F al$u7m colocado no centro do com*oio= Temos trFs situa&Des" uma ara
cada o*ser)ador, Cada o*ser)ador ter< uma leitura do temo, Os assa$eiros deste trem re.erem
consider<%lo como sistema de re.erFncia Ksistema de coordenadasL" relacionando todos os e)entos
ao rrio trem, Cada e)ento ?ue ocorre num onto da lata.orma tem um onto corresondente no
trem, Dois e)entos simultcneos em rela&'o > lata.orma Kor e6emlo" dois relcma$os ?ue
atin$em ontos A e BL ser'o tam*7m simultcneos em rela&'o ao trem= Einstein discorda
Z[T
,
5Btodo para tentar 5edi>a) 5as no 'oi &e5 s(%edido# E5 1675 OaVs 6:ristensen 1g5er) astrDno5o dina5ar/(Us)
'ez a pri5eira 5edida (tiizando (5a dist?n%ia astronD5i%a e5 @ez de terrestre 5edindo a @eo%idade e5 307#200 L5Ps
a partir do e%ipse terrestre %o5 Aapiter# E5 1729 o astrDno5o ingUs Aa5es ,radeF) a partir da posio de (5a estrea
e5 reao C Eerra ta5&B5 intento( C 5edida# O pri5eiro 5Btodo de a&oratrio para 5edida da @eo%idade da (z e5
dist?n%ias terrestres 'oi 'eito peo 'ran%Us 7ippoFte +izea( e5 1849) o /(a %onseg(ir 5edi>a e5 315#000 L5Ps# N(5a
seg(nda tentati@a ee 5e:oro( os se(s res(tados) en%ontrando % o 301#400 L5Ps) res(tados estes %onsiderados) na
Bpo%a) de grande pre%iso# Aa5es 6erL ;ax8e) (sando os dados dispon@eis na Bpo%a) o&te@e a @eo%idade e5
310#740 L5Ps# E5 1850) .eon +o(%a(t re'izera a 5edida) s /(e desta @ez na Gg(a) o&tendo (5a @eo%idade
razoa@e5ente 5enor# Esses testes i/(idara5 de @ez a teoria %orp(s%(ar da (z) de Ne8ton e 3es%artes) e %on'ir5ara5
a teoria ond(atria de 7ooLe e 7(Fg:ens# No in%io do sB%(o [[) %o5 os tra&a:os de ;ax Pan%L e $&ert Einstein)
a teoria %orp(s%(ar ress(rgi( das %inzas e s(rgira5 os `'tons`) o( part%(as de (z# $ 5edida o'i%ia a%eita
%onte5poranea5ente 'oi reaizada e5 1983 peo Mational +#rea# o$ Stan"ar"s) ]rgo na%iona de padrHes e 5edidas
dos Estados 2nidos) %o5 (tiizao de raios asers) o&tendo %o5o res(tado 299#792)4586 J5Ps) %o5 in%erteza de 5ais
o( 5enos 0)0003 J5Ps# $ partir do ano de 1983) por de%iso dos rgos %ient'i%os interna%ionais) a @eo%idade da (z
passo( a ser %onsiderada (5a %onstante (ni@ersa %o5 @aor &e5 deter5inado) exata5ente ig(a a % o 299#792#458 5Ps#
Esta padronizao signi'i%a e5 ter5os %ient'i%os e o'i%iais a %onsoidao do paradig5a einsteiniano so&re o te5po
a&so(to da 'si%a 5e%?ni%a ne8toniana#
678
;Gr%io ,arreto) < anacronismo "o Jempo9 #m "ebate at#al entre 1instein e +ergson# Eese de 3o(torado# 6a5pinas)
2ni@ersidade Estad(a de 6a5pinas) 2007) pp# 60>70#
208
Ao a.irmar isto" Einstein ?uer di;er ?ue os dois relcma$os s'o simultcneos em rela&'o >
lata.orma8 os raios luminosos ro)enientes de A e B encontram%se no onto m7dio da distcncia
AB, Aos e)entos A e B corresondem os ontos A e B marcados tam*7m so*re o trem8 admitamos
o onto 1_ como onto m7dio do )etor AB so*re o trem em marcha, Este onto 1_ coincide com o
onto 1 no instante em ?ue se rodu;em os relcma$os Kinstante considerado em rela&'o >
lata.ormaL8 mas o onto 1Y desloca%se ara a direita com a )elocidade ) do trem, Se um
o*ser)ador colocado em 1_ do trem n'o ti)esse animado com esta )elocidade" ele ermaneceria em
1 e os raios luminosos o atin$iriam simultaneamente" ou seBa" os raios luminosos se cru;ariam
so*re ele8 mas" ao mo)imentar%se em rela&'o > lata.orma" tal o*ser)ador )ai ao encontro da lu;
?ue )em de B" en?uanto 9.o$e: da lu; ?ue )em de A, Assim" a distcncia ercorrida elo raio de lu;
de A at7 1_ 7 maior do ?ue a distcncia ?ue ercorre o raio de lu; ?ue artiu de B e" como a
)elocidade da lu; 7 a mesma nos dois sentidos" o o*ser)ador em 1_ )er< rimeiro a lu; ?ue )em de
B e deois a lu; ?ue )em de A" concluindo ?ue o relcma$o em B .oi anterior ao rodu;ido em
A
Z[Q
,
Einstein em La 3%)orie de la 6elativit) restreinte et .)n)ralis) a.irma ?ue 9dois e)entos
simultcneos em rela&'o > lata.orma n'o ser'o simultcneos em rela&'o ao trem e )ice%)ersa
Krelati)idade da simultaneidadeL:
ZTR
, Ele nos di; ?ue 9cada sistema de re.erFncia Ksistema de
coordenadasL tem seu temo rrio, A .+sica admitia ?ue a no&'o de temo 7 a*soluta"
indeendente do estado de mo)imento do sistema de re.erFncia, As as considera&Des recedentes"
o temo ?ue dura um e)ento determinado em rela&'o ao )a$'o n'o ode ter" em rela&'o >
lata.orma" uma dura&'o i$ual,:
ZTP
" a.irma Einstein,
Do onto de )ista da essoa sentada na esta&'o" a essoa colocada no centro do com*oio est< a
mo)er%se no sentido do condutor ?ue est< na .rente do com*oio e a a.astar%se do condutor na
reta$uarda, De modo ?ue ara os o*ser)adores estacionados na esta&'o n'o restam dO)idas ?ue o
o*ser)ador no centro do com*oio rece*e o sinal da .rente rimeiro e s deois o sinal luminoso
ro)eniente da reta$uarda, /o$icamente este o*ser)ador assume ?ue os dois sinais en)iados >
mesma )elocidade" ercorrendo a mesma distcncia" n'o odiam ter sido en)iados simultaneamente,
/o$o" os dois sinais luminosos s'o simultcneos no re.erencial da esta&'o" mas n'o s'o simultcneos
no re.erencial do com*oio, A simultaneidade de acontecimentos distantes 7" assim" um conceito
relati)o,
0'o se trata de uma ilus'o" mas de um e.eito .+sico real, Cada o*ser)ador mede temos
di.erentes ara os mesmos acontecimentos e ara os inter)alos entre dois acontecimentos, Sem
679
I"em) p# 70#
680
$&ert Einstein) Ea J%orie "e la 7elativit restreinte et gnralis =mise H la porte "e to#t le mon"eC. Paris)
Sa(t:ier \ Kiars) 1921) p# 37#
681
I"em#
209
adentrarmos >s numerosas )ari<)eis discutidas or Einstein" mesmo or?ue n'o raticamos a
ciFncia dos .+sicos" $ostar+amos de ressaltar a?ui duas ?uestDes $erais relacionadas ao 9temo:- PL
a ?uest'o da oosi&'o entre cont+nuo e descont+nuo Klu; e mat7riaL8 SL a ?uest'o do esa&o,
0ota%se ?ue ara a teoria da relati)idade o temo 7 relati)o ara cada o*ser)ador" ou seBa" o
temo n'o 7 a redomincncia total do 9temo a*soluto: so*re o 9temo relati)o: da .+sica
neXtoniana, Esta ?uest'o est< im*ricada diretamente na no)idade aradi$m<tica dos Annales" seBa
em /ucien Fe*)re em seus estudos das mentalidades esta*elecendo ao rrio temo da
ersona$em in)esti$ada aos marcos mais amlos de uma histria social das id7ias % num com*ate
atro; ao anacronismo histrico % como se )F em 6a-elais
NP"
" ou em 1arc Bloch em 's reis
taumatur.os
NPH
" ou em Fernand Braudel em sua teoria das temoralidades inau$urada em '
Mediterr(neo8 2ac?ues /e Go.. tam*em 7 um *om e6emlo em suas reresenta&Des do temo na
Idade 17dia- ' tem!o da i.reJa e o tem!o do mercador
NP/
,
Em todos estes annalistas h< temos lurais" sendo ?ue cada temo 7 )isto ela ersecti)a de
um o*ser)ador V como na .+sica einsteiniana, Isto B< nos arece *astante claro de onde $erminaram
estas no&Des de temo,
A decomosi&'o do temo em ritmos trinit<rios reali;ada or Braudel" denominando essas
cadFncias de dur)e" identi.ica%se em estrutura com os discursos oositores constitu+ntes do de*ate
esta*elecido entre Al*ert Einstein e !enri Ber$son8 seria Ber$son ?ue le)aria adiante a rerodu&'o
do de*ate,
O de*ate .oi iniciado durante uma con.erFncia do c7le*re .+sico na Fran&a no ano de PQSS,
682
.(%ien +e&@re) Ee problme "e lIincro4ance a# >Be sicle9 la religion "e 7abelais# Paris) $&in ;i%:e) 1942#
683
;ar% ,o%:) Ee rois t%a#mat#rges# 9tras&o(rg4 .i&rairie <9E1$) 1924#
684
Aa%/(es .e So'') ?0a Idade 17dia- temo da I$reBa e o temo do mercador:, In- Ior um novo conceito de +dade
M)dia, /is*oa- Editorial Estama" PQQU" , JI%[I,
210
(u&captulo 1./
Conte"to acad#mico7 a ci#ncia e a 5iloso5ia
!E0RI BERGSO0 KPTUQ%PQJPL" .ilso.o .rancFs" antes mesmo de PQRU" ano em ?ue .oi u*licada a
Teoria da Relati)idade Restrita de Al*ert Einstein" B< estuda)a o temo, Esa&o e temo s'o )elhos
ro*lemas da .iloso.ia ?ue remontam os $re$os,
0este su*ca+tulo )amos tra;er as ?uestDes discutidas no de*ate- o no)o ro*lema esa&o%
temo, A artir delas oderemos a*ordar o )elho ro*lema do temo e do esa&o da .iloso.ia ara
sustentar a comreens'o dos aradi$mas *raudelianos versus os aradi$mas estruturalistas, 0a
rimeira se&'o a*ordaremos ?uestDes de cada de*atedor KEinstein" Ber$sonL, 0a se$unda se&'o
a*ordaremos as ?uestDes do de*ate em si e alic<%las aos limites dos aradi$mas *raudelianos e
estruturalistas, E na terceira se&'o a*ordaremos esa&o e temo" searadamente" na .iloso.ia, O
o*Beti)o do su*ca+tulo 7 sustentar as no&Des .undamentais de esa&o%temo8 *ases .undantes dos
aradi$mas annalistas,
1./.) A 5sica de Ainstein e a 5iloso5ia de Bergson
!E0RI BERGSO0 KPTUQ%PQJPL" .ilso.o .rancFs" antes mesmo de PQRU" ano em ?ue .oi u*licada a
Teoria da Relati)idade Restrita de Al*ert Einstein" B< estuda)a o temo, De.endeu sua tese em PTTQ
na Uni)ersidade de #aris" cuBo t+tulo Ensaios so-re os dados imediatos da consciQncia B< indica)a
suas reocua&Des, Em PTQZ u*lica seu rimeiro li)ro Mat)ria e Memria e" em PQR[ u*lica sua
rincial o*ra A Evoluo Criadora ?ue une cr+tica da tradi&'o .ilos.ica eseculati)a com intuio
da durao e" com as teorias e)olucionistas de !er*ert Sencer, Em PQPT Ber$son torna%se mem*ro
da Academia Francesa" dois anos deois" u*lica 7urao e ,imultaneidade" o*ra ?ue discute a
comunica&'o de Einstein de PQRU so*re a Teoria da Relati)idade Restrita
ZTU
,
Em PQSR" dois anos antes da )isita de Einstein na Fran&a" a con)ite de #aul /an$e)in KPT[S%
PQJZL" Ber$son u*licou 7ur)e et ,imultan)it), 0esta o*ra o autor reali;ou uma retrosecti)a de
seus escritos anteriores8 Ber$son recaitula todas as suas hiteses at7 ent'o tra*alhadas e ainda
685
No /(e %on%erne ao de&ate entre $&ert Einstein e 7enri ,ergson nas d(as pri5eiras seHes deste s(&%apt(o) nos
&asea5os nas %on%(sHes %:egadas por ;Gr%io ,arreto) a(tor da Eese de 3o(torado4 < 5nacronismo "o tempo9 #m
"ebate at#al entre 1instein e +ergson. Eese de 3o(torado) 6a5pinas) 2ni@ersidade Estad(a de 6a5pinas) 2007#
211
acrescenta outra- rimeiro" o luralismo $enerali;ado de Mat)ria e Memria" onde ha)eria uma
coe6istFncia de ritmos totalmente di.erentes" dura&Des distintas e multilicidade radical do temo8
deois" o luralismo restrito de A Evoluo Criadora" ou seBa" .ora de ns as coisas materiais se
distin$uiriam or uma certa maneira relati)a de articiar da nossa durao& e ainda acrescenta sem
a*rir m'o da multicilicidade % hitese considerada or ele como a mais satis.atria V ?ue 7 a
e6istFncia de um s temo" uni)ersal e imessoal" do ?ual tudo articiaria" inclusi)e as nossas
consciFncias" os )i)entes e todo o mundo material,
7urao" na o*ra de Ber$son" 7 o correr do temo uno e interenetrado" isto 7" os momentos
temorais somados uns aos outros .ormando um todo indi)is+)el e coeso, 7ur)e 7 o temo )i)ido e
n'o o temo atri*u+do, 0'o se trata de um temo cient+.ico .ormado or art+culas ?ue se somam"
lo$o ass+)el de medi&'o,
Oosto ao temo .+sico ou sucess'o di)is+)el ?ue 7 ass+)el de ser calculado e analisado ela
ciFncia" o temo )i)ido 7 incomreens+)el ara a inteli$Fncia l$ica or ser ?ualitati)o8 en?uanto o
temo .+sico 7 ?uantitati)o, #ara o .ilso.o o temo homo$Fneo de 0eXton 7 uma .ic&'o" um +dolo
da lin$ua$em criado ela inteli$Fncia8 o temo mOltilo da Relati)idade 7 uma .ic&'o so.isticada,
Ber$son" e6oente da linha de .iloso.ia intuicionista" considera)a ?ue a intuio era a areens'o
imediata da realidade or coincidFncia com o o*Beto, Em outras ala)ras" 7 a realidade sentida e
comreendida a*solutamente de modo direto8 a intui&'o enetra no interior da )ida coincidindo
com o real imediatamente" n'o sendo necess<rio utili;ar as .erramentas l$icas do entendimento- a
an<lise e a tradu&'o,
A rimeira Kan<liseL 7 o recorte da realidade" media&'o entre suBeito e o*Beto, A se$unda
Ktradu&'oL 7 a comosi&'o de s+m*olos lin$g+sticos ou num7ricos ?ue" analo$amente > rimeira"
tam*7m ser)em de mediadores, Am*as s'o meios .alhos e arti.iciais de acesso > realidade, Somente
a intui&'o ode $arantir uma coincidFncia imediata com o real sem o uso de s+m*olos nem de
rearti&Des anal+ticas,
Assim o temo )i)ido K?ualitati)oL 7 somente oss+)el de ser areendido ela intui&'o" .icando
a inteli$Fncia em seus meios Kan<lise" tradu&'oL diri$ida unicamente ara o temo cient+.ico
K?uantitati)oL,
O temo reensado or Einstein derrama%se so*re a .iloso.ia e re.or&a a tendFncia anteriormente
anunciada or ]ant de suremacia da ciFncia so*re a esecula&'o .ilos.ica8 tendFncia ?ue se
acelerou durante o s7culo WW na medida em ?ue a rimeira a)an&a aliada > tecnolo$ia e ao caital,
E era a esta suremacia da ciFncia so*re a .iloso.ia ?ue Ber$son resistia e" n'o > teoria de Einstein,
0um dos dias da Con.erFncia de Einstein em #aris" eseci.icamente no dia Z de a*ril de PQSS"
no e)ento or$ani;ado or #aul /an$e)in

% .+sico ?ue tra*alhou o caso dos 9rel$ios )i)os:
212
e6emli.icando%o com dois $Fmeos no esa&o
ZTZ
" na?uela altura diretor da Acole ,u!)rieure de
I%@si2ue et de C%imie +ndustrielles de la :ille de Iaris D" ?uando o .+sico .amoso esta)a em se
.a;er comreendido" aresentando sua teoria" !enri Ber$son" o not<)el .ilso.o .rancFs"
ar$umentou rocurando esta*elecer ?ue 9uma )e; admitida a Relati)idade como teoria .+sica" nem
tudo est< terminado, Resta determinar o si$ni.icado .ilos.ico dos conceitos ?ue ela introdu;, Resta
desco*rir at7 ?ue onto ela renuncia > intui&'o e at7 ?ue onto ela ermanece atada > intui&'o- resta
.a;er a arte do real K,,,L:
ZT[
,
#ara Ber$son trata)a%se de uma 9teoria .+sica:" circunscrita > inteli$Fncia" > 9an<lise: e >
9tradu&'o:" mas n'o atendia ao rincial- 9a arte do real:" o homem em sua dimens'o indi)idual"
em sua dimens'o intuiti)a" em sua dimens'o do inconsciente,
A resosta de Einstein .oi ersica;, #or ser )inte anos mais Bo)em do ?ue Ber$son" um .ilso.o
reconhecido e de $rande en)er$adura" o .+sico n'o re.utou diretamente o temo dos .ilso.os" mas
n'o o aceita como a?uele caa; de medir e es$otar o temo, 9O temo do .ilso.o 7 o mesmo temo
do .+sico= K,,,L Ora" o temo .+sico ode ser deri)ado do temo da consciFncia:" a.irma Einstein
ZTT
,
Continuando em sua resosta" Einstein di; ?ue 9rimiti)amente os indi)+duos tFm a no&'o da
simultaneidade de erce&Des8 K,,,L mas" e6istem e)entos o*Beti)os indeendentes dos indi)+duos e"
da simultaneidade das erce&Des" K,,,L n'o h<" ortanto" um temo dos .ilso.os8 aenas e6iste um
temo sicol$ico di.erente do temo dos .+sicos:
ZTQ
,
A teoria .+sica 7 retensamente su.iciente ara e6ressar o si$ni.icado do temo" ois Einstein
des?uali.ica a a*orda$em .ilos.ica, Ber$son conce*e uma multilicidade temoral ?ue a intui&'o
ode catar e ?ue 7 an<lo$a > constru&'o inteli$ente da multilicidade temoral na Relati)idade,
Einstein 9insiste so*re o .ato de ?ue sua teoria tem a retens'o de e6rimir em e?ua&Des os .atos
.+sicos e os .en(menos sens+)eis do mundo e6terior:
ZQR
, Ber$son" contrariamente > su*miss'o da
.iloso.ia ao ensamento cient+.ico" erce*e ?ue a Relati)idade n'o 7 su.iciente ara atri*uir ao
temo um si$ni.icado .ilos.ico8 n'o o*stante" reconhece ?ue" mais do ?ue a conce&'o
neXtoniana" ela se aro6ima" ela lin$ua$em cient+.ica" > dur)e intuiti)a,
686
Pa( .ange@in) 'si%o 'ran%Us) de reno5e interna%iona) se tornara 'a5oso entre o grande pa&i%o ao p(&i%ar (5a
@erso i5pa%tante do exe5po dado peo prprio Einstein do /(e ee :a@ia deno5inado de -regios @i@os0 o(
-organis5os0 para exe5pi'i%ar a diatao do te5po e a %ontrao do espao !dist?n%ia"# .ange@in i5agino( (5a
sit(ao %o5 dois gU5eos4 (5 'i%a@a na Eerra en/(anto o o(tro 'azia (5a @iage5 de ida e @ota d(rante) por exe5po)
10 anos do se( te5po !prprio") isto B) o te5po 5edido no re'eren%ia do @ia=ante# W(ando @ota C Eerra @eri'i%a /(e o
se( gU5eo estG /(ase 58 anos 5ais @e:o se a @eo%idade reati@a d(rante toda a @iage5 ti@er sido @o0)985 %) /(ase
99w da @eo%idade da (z do @G%(o# Para o gU5eo /(e 'i%o( na Eerra) o gU5eo @ia=ante a'asto(>se atB (5a dist?n%ia de
4)925 anos>(z !/(ase %in%o anos>(z" e depois regresso(# ;as de a%ordo %o5 o gU5eo @ia=ante) o espao per%orrido na
ida 'oi de apenas 0)8498 anos>(z) o /(e %orresponde a (5a %ontrao das dist?n%ias na direo do 5o@i5ento#
Per%e&e5os /(e os dois e'eitos4 diatao do te5po e %ontrao de %o5pri5entos anda5 se5pre asso%iados) %o5o no
podia deixar de ser para /(e a @eo%idade da (z se 5anti@esse in@ariante#
687
7enri ,ergson) ;langes# Paris4 Presses 2ni@ersitaires de +ran%e) 1972) pp# 1342>5#
688
I"em) p# 1345#
689
Ibi"em#
690
6:ares Nord5ann# Motre maitre le temps. Paris4 7a%:ette) 1922) p# 17#
213
En?uanto Ber$son retere a .or&a de e6ress'o dos s+m*olos ele$endo a intui&'o como m7todo"
Einstein arte da caacidade de a*stra&'o do ensamento ara atin$ir a realidade codi.icada
matematicamente, 1ais do ?ue isso" o .ilso.o erce*e ?ue os caminhos n'o s'o necessariamente
anta$(nicos" mas ossi)elmente comlementares" sendo um ercorrido ela )ia da inteli$Fncia e o
outro atra)7s da intui&'o,
In.eli;mente" os mal%entendidos do encontro de #aris esconderam ?ue" mesmo em sentidos
oostos" os caminhos" so* certo onto de )ista" con)er$iam, Einstein introdu; a id7ia de temo local
e oDe o temo mOltilo ao temo a*soluto neXtoniano8 de sua arte, Ber$son ele$e a intui&'o
como a .aculdade de catar as di.erentes contra&Des da dura&'o ?ue coe6istem num temo Onico" o
?ual a .+sica osterior a Einstein )eio a admitir,
Einstein instaura a medi&'o do temo a artir do re.erencial do o*ser)ador e Ber$son toma a
erce&'o da multilicidade dur)e a artir do murmOrio interno da )ida do suBeito, Ber$son"
di.erenciando os tios de multilicidades do temo ?ue se con.undem na teoria restaura o ael da
.iloso.ia ?ue Einstein ha)ia re*ai6ado a se$undo lano,
A roosta de Ber$son era inclusi)a" n'o se trata)a de com*ater a Relati)idade" mas de torn<%la
arte de uma humanidade comleta" na ?ual a intui&'o K?ue cata a dura&'oL e a inteli$Fncia Kcaa;
de criar arti.+cios ara medir o temoL se interenetrariam, O ?ue ele arece rero)ar na teoria de
Einstein 7 a retensa )oca&'o de e6ressar" aenas ela )ia inteli$ente" o si$ni.icado .ilos.ico do
temo, 9Ber$son deseBa)a encontrar o solo comum ?ue comati*ili;aria a no&'o de dura&'o com a
)is'o einsteiniana do temo" mas ele aresentou este encontro de maneira con.usa:
ZQP
,
1as" o ?ue nos .ica destas oucas inceladas do ensamento de Ber$son" *em como da .+sica de
Einstein" em esec+.ico as ?uestDes deste de*ate" ocorrido no ano de PQSS" ?uase sete anos antes da
.unda&'o da revue des Annales or 1arc Bloch e /ucien Fe*)re % conte6to em ?ue ainda eram
ro.essores em Estras*ur$o" muito antes mesmo de Bloch ser ro.essor da ,or-onne
ZQS
%" s'o as
terminolo$ias e seus conceitos desconcertantes aresentados de .orma re)olucion<ria no mundo
acadFmico de #aris da?ueles anos,
0'o se trata a?ui de comro)ar a hitese de ?ue 9os rimeiros Annales:" *em como Braudel"
se .undamentaram unicamente nesses autores ara re.ormularem a eistemolo$ia da ciFncia
histrica" mas ca*e%nos ressaltar ?ue tais discussDes relacionadas ao temo era o tema central
da?ueles anos, 0'o seria de admirar ?ue as id7ias dos annalistas .undadores $erminassem tam*7m
desses ostulados, 0'o seria esantoso se Braudel n'o ti)esse retirado sua no&'o de lon.ue dur)e
dos ressuostos .ilos.icos de !enri Ber$son,
691
Jeit: $nse Pearson) 8%ilosop%4 an" t%e a"vent#re o$ t%e virt#al# .ondon4 1o(tedge) 2002) p# 55#
692
+ato /(e o%orre( so5ente e5 1936 /(ando s(&stit(ra 7enri 7a(ser na %adeira de :istria e%onD5i%a#
214
Em Essa@ ,ur les 7onn)s +mm)diates de la Conscience" Ber$son de.inia a dur)e como o temo
real e como dura&'o mOltila8 a dura&'o sicol$ica 7 um dos casos entre uma in.inidade de outros,
Em MatiFre et M)moire" ele )ai mais lon$e ao .alar so*re a luralidade de ritmos da dura&'o, A
erce&'o de numerosas dura&Des" tantas ?uantas ?uisermos" mOltilas de acordo com nossa
)ontade" 7 uma e6tens'o da id7ia de coe6istFncia )irtual de todos os n+)eis do assado ao conBunto
do uni)erso,
Ber$son considera o assado coe6istente com seu rrio resente" sendo este a .orma mais
contra+da do assado, A erce&'o" or mais instantcnea ?ue seBa" consiste numa incalcul<)el
?uantidade de elementos rememorados e" 9ara .alar a )erdade" toda erce&'o B< 7 memria, 0s
s erce*emos" raticamente" o assado" o resente uro sendo o inareens+)el a)an&o do assado a
roer:
ZQI
,
1esmo n'o tendo deseBado um con.ronto entre seu ensamento e o de Einstein" Ber$son .alhou
ao n'o esta*elecer a cone6'o entre a id7ia de di.erentes ritmos su$erida ela teoria da relati)idade e
o es+rito do temo mOltilo de Mat)ria e Memria
NE/
, Ber$son a.irma ?ue 9este retenso temo
homo$Fneo K0eXtonL K,,,L 7 um +dolo da lin$ua$em" uma .ic&'o cuBa ori$em 7 .<cil de encontrar,
Em realidade" no %U um ritmo Vnico da durao& ) !ossvel ima.inar muitos ritmos diferentes, os
2uais, mais lentos ou mais rU!idos" mediriam o $rau de tens'o ou de rela6amento das consciFncias"
e deste modo .i6ariam seus resecti)os lu$ares nas s7ries dos seres:
ZQU
,
Esta reresenta&'o de dura&Des or Ber$son" com elasticidade desi$ual" lurali;ada" n'o tem
correla&Des diretas com as ostula&Des de dur)e de Braudel de trFs ritmos= Se Ber$son oDe temo
.+sico Knature;aL e temo )i)ido Ksicol$icoL" Braudel di.erentemente .e; deles temos
comlementares" sendo o temo .+sico o temo ?uase im)el Ktemo $eo$r<.icoL e" o temo )i)ido
su*di)idido em o temo na dimens'o dos homens Ktemo socialL e o temo na dimens'o do
indi)+duo Ktemo dos acontecimentosL,
O temo mOltilo" resecti)o de cada o*ser)ador" are$oado or Einstein" n'o ossui rela&'o
direta com os temos *raudelianos= O temo .+sico dos cientistas e o temo sicol$ico do senso
comum Kin)erdadeiroL mencionados or Einstein" tam*7m n'o nos remete ao temo $eo$r<.ico
K.+sicoL e o temo social e indi)idual Ksicol$icoL de Braudel em La M)diterran)e=
A intuio de Ber$son" onde o suBeito co$noscente 7 caa; de areender a realidade sentida e
comreendida de modo direto em seu 9temo )i)ido: n'o nos li$a > histria das mentalidades de
Fe*)re em La reli.ion de 6a-elais ou em Bloch em Les rois t%aumatur.es=
693
,ergson) ;atria e ;emria# 9o Pa(o) ;artins +ontes) 1999) p# 175#
694
;ii% 6ape%L) +ergson an" ;o"ern 8%4sics# 3ordre%:t4 3# 1eide P(&is:ing) 1971) pp# 242>9#
695
7enri ,ergson) ;atria e ;emria# 9o Pa(o) ;artins +ontes) 1999) p# 244# 0ri$o nosso#
215
Ber$son .oi um dos rimeiros .ilso.os a tra*alhar a ?uest'o do 9inconsciente:" ois a considera
a nature;a racional da intui&'o" os rastros do rocesso de emers'o da ra;'o8 lo$o" n'o )emos
al$uma semelhan&a com os ostulados aradi$m<ticos de acesso ao 9inconsciente do homem: nos
tra*alhos de Bloch Kmentalidade de uma cultura em trans.orma&'o numa lon.ue dur)eL" Fe*)re
K9sicolo$ia histrica:L e Braudel K$eohistria" lon.ue dur)eL=
1././ Aplica$Bes aos paradigmas &raudeliano e estruturalista
O AUE Braudel reali;a em suas o*ras 7 um maa detalhado" minucioso do temo )i)ido, Braudel
rocurou areender todas as .ormas e orienta&Des da e6eriFncia )i)ida, Isto 7 o ?ue 2ean%Claude
#errot considera em seu arti$o intitulado 9/e r7sent et la dur7e dans l_oeu)re de F, Braudel:
ZQZ
,
Assim como tam*7m admite ?ue as conce&Des de Braudel acerca do temo se arecem com a
ersecti)a de Gaston Bachelard KPTTJ%PQZSL" onde a dura&'o ertence >s coisas" mas sua
constru&'o V os cortes" as correla&Des" a continuidade e a descontinuidade V 7 rodu;ida ela
consciFncia do suBeito ela*orador do discurso histrico
ZQ[
,
Bachelard" tido or muito temo como um .ilso.o 9sem ri$or:" tendo em )ista a ersecti)a de
cienti.icidade roosta or !usserl" demonstrou ser oss+)el a cis'o entre ra;'o e ima$ina&'o ela
)ia racional, Se$undo ele se usarmos a )ia on+rica" a ra;'o e a ima$ina&'o se articulam" se
interenetram e se tornam comlementares,
Bachelard *uscou na id7ia de Gaston Rounel KPT[S%PQJZL" a artir de seu li)ro La 8ouvelle
,ilod" *ases .undantes ara o seu estudo so*re o temo, Em A intuio do instante Bachelard amlia
a ersecti)a do historiador .rancFs, Rounel roDe o olhar so*re a histria numa ersecti)a de
temo descontinuada, #ara ele a )erdadeira realidade do temo 7 o instante, Esta roosta oDe%se >
teoria de !enri Ber$son" ?ue trata como )imos o temo como cont+nuo" uma dura&'o cont+nua" um
todo lural em si mesmo ou um )irtual ?ue se atuali;a a cada contra&'o,
#ara Ber$son o instante 7 uma a*stra&'o" desro)ida de realidade" onde o resente 7 aenas um
$rau mais contra+do do assado" ou o ?ue e6iste 7 aenas o assado mais contra+do ou mais
distendido dentro deste temo )irtual e" ?ue se contrai ara o ato da cria&'o do indi)+duo Ktemo
sicol$icoL8 ara Bachelard o temo 7 comosto or uma sucess'o de instantes descont+nuos,
696
Aean>6a(de Perrot) 9/e r7sent et la dur7e dans lYoeu)re de Fernand Braudel:, Annales E,C" IZ" P KPQTPL- I%PU,
697
I"em.
216
O rrio Bachelard em seu li)ro A intuio do instante admite ?ue sua 9con)ers'o: a um no)o
modo de )er o temo se de)e a u*lica&'o dos estudos de Einstein so*re a teoria da relati)idade, Da
mesma maneira ?ue cita Ber$son" o ?ual considera sua teoria e6tremamente *em ela*orada e
esteticamente *ela" cita Einstein e" o encontro ine)it<)el entre a ciFncia e a .iloso.ia,
Ber$son )F em Einstein e em Ber$son uma oortunidade de aro6imar o seu dulo roBeto- o
asecto diurno de sua o*ra" onde se inscre)em os conceitos eistemol$icos" e o asecto noturno"
onde aarece a comlementaridade dos ei6os da ciFncia e da oesia Ksonho" de)aneioL, VF neste
de*ate entre Ber$son e Einstein a ossi*lidade de cis'o entre a ra;'o e a ima$ina&'o ela )ias da
racionalidade,
A artir da demonstra&'o de al$uns dos rinciais conceitos da .iloso.ia *er$soniana Kdura&'o"
cria&'o" imulso )italL" Bachelard desen)ol)e e amlia a tese de Rounel re.utando ?ue a 9dura&'o
n'o assa de um nOmero cuBa unidade 7 o instante:
ZQT
, #ara ele a dura&'o n'o tem .orma direta" B<
?ue n'o 7 reresentati)a em si mesma de um ato, O temo real s e6iste unicamente elo instante
isolado, O instante acontece de .orma inteira no resente" isto 7" no ato, Bachelard" se$uindo a
Rounel" roDe ?ue os h<*itos e o ro$resso n'o se dissiam na descotinuidade do temo" eles
$anham .or&a e uma no)a dimens'o,
De .ato #errot tem ra;'o, Braudel se arece mais com Bachelard do ?ue com Ber$son" em*ora
esse Oltimo tal)e; tenha alcan&ado Braudel em #aris em sua o*ra mais irradiati)a, Inclusi)e" o
rrio Braudel escre)eu a reseito da rela&'o entre /ucien Fe*)re e Ber$son" B< ?ue am*os .oram
cole$as na Escola 0ormal Suerior a artir de PTQ[ V aarentemente" Fe*)re n'o aceita)a a
.iloso.ia *er$soniana
ZQQ
,
Esta a.irmati)a de #errot se .a; )aler" so*retudo" se considerarmos ?ue da mesma .orma ?ue
Bachelard suerou a dicotomia entre ima$ina&'o e ra;'o" Braudel suerou a oosi&'o entre a
.iloso.ia e a ciFncia, #ara Braudel o temo 7 lural- 7 .+sico" como ?uerem os cientistas" e 7
sicol$ico em n+)el do indi)+duo como ?uerem os .ilso.os, G .+sico em n+)el da 9lon$a dura&'o:"
?uando se ode areender as re$ularidades" e 7 intuiti)o em n+)el da 9curta dura&'o: ?uando se
trata dos acontecimentos- 9a?uela histria recortada n'o na dimens'o do homem" mas na dimens'o
do indi)+duo:
[RR
,
Tudo .a; arte da realidade" desde os acontecimentos da micro%historia at7 os in)ariantes
identi.icados na lon$a dura&'o de uma macro%histria,
IlMa #ri$o$ine tam*7m )F % al7m dos elementos da micro%.+sica % na macro%.+sica as es.eras da
realidade ?ue a .+sica neXtoniana menosre;a,
698
Saston ,a%:eard) 5 int#i!o "o instante# 6a5pinas) Ker(s Editora) 2007) p# 57#
699
+ernand ,ra(de) -Persona Eesti5onF0# Ao(rna o' 7istorF) 44) 448>67) p# 465#
700
+ernand ,ra(de) 1l ;e"iterraneo 4el m#n"o me"iterraneo em la poca "e *elipe II# ;Bxi%o4 +ondo de 6(t(ra
E%onD5i%a) 1953# 2 @#) p# x@ii>x@iii#
217
Einstein em con.ormidade a 0eXton a.irmou ?ue h< como )erdadeiro unicamente o temo
.+sico" o temo dos cientistas, 0eXton num dos esclios de seu Irinci!ia ha)ia dito ?ue 9h< o
temo a*soluto" )erdadeiro e matem<tico: e h< 9o temo relati)o" aarente e comum" K,,,L
comumente usado em )e; do temo )erdadeiro:
[RP
,
A di.eren&a .undamental entre Einstein e 0eXton" al7m das notrias distcncias de seus modelos
V est<tico e meccnico" resecti)amente %" 7 ?ue o .+sico alem'o suerou a dicotomia continuidade
versus descontinuidade, Bachelard e Braudel .i;eram o mesmo, 0este asecto" /7)i%Strauss aesar
de ter se unido >s ciFncias naturais n'o sou*e resol)er esta .alsa aoria colocada nas ciFncias sociais
e humanas,
O ro*lema ara o estruturalista sur$iu ao .icar restrito >s duas )ari<)eis K.+sica neXtoniana e
.+sica einsteinianaL" ou noutra lin$ua$em" entre o sa$rado e o ro.ano" ou entre o anti$o e o no)o
aradi$ma, Ao de.ender a remissa 96: incorreu numa contradi&'o" ois a )ari<)el 9M: n'o
comro)a)a suas hiteses,
Em outras ala)ras" se aoiou na .+sica de 0eXton ara de.ender a re)ersi*ilidade das
estruturas" e na .+sica de Einstein ara se aoiar na descontinuidade do temo" mas lo$o se )iu numa
aoria" ois ara Einstein a oosi&'o entre cont+nuo e descont+nuo Klu; e mat7riaL n'o e6iste" lo$o a
descontinuidade do temo n'o era )encedora- a lu; como a mat7ria 7 constitu+da de 9$r'os:,
Einstein era um atomista con)icto" trata)a do mo)imento dos <tomos de acordo com as leis de
0eXton, 1as" ao in)7s de estudar o mo)imento de cada <tomo" ele toma o e.eito m7dio num
conBunto deles, Einstein erce*e ?ue a rodu&'o da lu; elo a?uecimento da mat7ria 7
comreens+)el aenas suondo ?ue a ener$ia da lu; 7 comosta or 9art+culas: de ener$ia KhoBe
denominadas .tonsL, Sua id7ia .oi estudar a trans.orma&'o da mat7ria em lu; utili;ando m7todos
estat+sticos" mas conser)ando sua caracter+stica de onda cont+nua da teoria de 1a6Xell, A radia&'o
luminosa escaa)a da dicotomia 9cont+nuo%descont+nuo:" o ?ue torna)a a teoria da lu; comat+)el
com a da mat7ria,
A teoria da Relati)idade Restrita 7 anunciada no arti$o de 2unho de PQRU8 nela" Einstein
considera su7r.lua a introdu&'o do 7ter luminoso" resol)endo a outra contradi&'o em ?ue a .+sica se
encontra)a- a imo*ilidade a*soluta do 7ter contraria)a o rinc+io da relati)idade de Galileu"
se$undo o ?ual n'o h< um re.erencial ri)ile$iado em reouso a*soluto,
A *em di;er" a teoria da relati)idade de Einstein 7 uma teoria so*re in)aricncias- ela *usca na
nature;a a?uilo ?ue n'o )aria em rela&'o a ?ual?uer onto de )ista do o*ser)ador8 em outras
701
<saa% Ne8ton) 8rincipia. !.i@ro <4 -Prin%pios ;ate5Gti%os de +ioso'ia Nat(ra0I .i@ro <<4 O ;o@i5ento dos
6orpos !e5 ;eios %o5 1esistUn%ia"I .i@ro <<<4 O 9iste5a do ;(ndo !Eratado ;ate5ati%a5ente" Erad(o de $# J# E#
$ssis a partir do i@ro 9ir <saa% Ne8ton_s) ;at%ematical 8rinciples o$ Mat#ral 8%ilosop%4# Ed(sp) 9o Pa(o) 2008#
218
ala)ras" as leis da .+sica de)em ser as mesmas ara ?ual?uer re.erencial adotado" uma )e; ?ue n'o
e6iste um sistema de re.erFncia ?ue ossa ser considerado im)el,
Ao eliminar o 7ter" Einstein li*era a lu; da necessidade de um meio ara sua roa$a&'o" mas
ele reser)a como caracter+stica .undamental uma das conclusDes da teoria de 1a6Xell- a lu; se
roa$a a IRR,RRR Nm5s no )<cuo" seBa ?ual .or o mo)imento do o*ser)ador
[RS
, Se este )alor .osse
adotado em rela&'o ao 7ter im)el" ele n'o seria o mesmo ara o*ser)adores ?ue esti)essem em
mo)imento em rela&'o ao 7ter, Eliminando o 7ter" mas conser)ando a in)aricncia da )elocidade da
lu;" Einstein reser)a" ao mesmo temo" a imortante conclus'o de 1a6Xell e o rinc+io da
relati)idade de Galileu" dissol)endo a contradi&'o entre o rimeira e o se$undo
[RI
,
Se na Teoria da Relati)idade Restrita Einstein conse$uiu resol)er uma .alsa aoria" a*olindo o
7ter" mantendo a lu; no )<cuo como in)ariante uni)ersal indeendentemente do o*ser)ador" /7)i%
Strauss or outro lado n'o conse$uiu consolidar sua id7ia de descontinuidade histrica surimindo
o temo,
Se o in)ariante uni)ersal" a lu;" tam*7m 7 comosta de mat7ria K.tonsL" ois a lu; tam*7m 7
constitu+da de 9$r'os: % como a mat7ria %" lo$o n'o h< oosi&'o entre cont+nuo e descont+nuo Klu; e
mat7riaL8 o ?ue si$ni.ica ?ue n'o h< nenhum e nem outro" mas am*os" ou seBa" esa&o%temo8 e" t'o
lo$o" se lu; e mat7ria s'o em si a mesma coisa" ois uma Kmat7riaL est< contida na outra Klu;L %
sendo a rimeira Kmat7riaL em sua soma a se$unda Klu;L %" conclui%se ?ue" considerando ?ue
somente h< esa&o%temo condicionado > mat7ria" temos ?ue" sem a 9continuidade: Kdos $r'os
.ormadores da mat7riaL n'o h< esa&o%temo, A descontinuidade or l$ica se anula, /7)i%Strauss
com o assar dos anos se )iu sem sa+da,
A descontinuidade de.endida or /7)i%Strauss entra em contradi&'o, O ro*lema se tornou
insolucion<)el com sua de.esa irre)o$<)el da 9re)ersi*ilidade: Kmodelo meccnicoL em detrimento
da 9irre)ersi*ilidade: Kmodelo estat+sticoL das estruturas de.endidas elos historiadores8 ou elo
temo dos .ilso.os Ktemo )i)idoL,
Cou*e a /7)i%Strauss aenas reconhecer anos mais tarde a e6istFncia de mudan&as n'o%
re)ers+)eis em seus estudos so*re sistemas de arentesco e so*re mitos" *em como em numerosas
assa$ens secund<rias so*re .en(menos est7ticos, #erce*eu o eseleolo$ista ?ue as estruturas
morrem e" ?uanto a isto nada se ode .a;er" trata%se de um estado n'o re)ers+)el,
702
$ @eo%idade da (z B a 5es5a para /(a/(er siste5a de re'erUn%ia4 se (5 raio de (z se 5o@i5enta e5 sentido
%ontrGrio ao do 5o@i5ento de (5 tre5) s(a @eo%idade) s(rpreendente5ente) terG o 5es5o @aor de 300#000 L5Ps para
(5 o&ser@ador dentro do tre5 e para o(tro 'ora dee) parado na pata'or5a# Espera@a>se /(e a (z ti@esse di'erentes
@eo%idades para di'erentes re'eren%iais) 5as %o5o a @eo%idade dos trens B 5(ito in'erior C da (z) era di'%i en%ontrar
experi5enta5ente as esperadas di'erenas de @eo%idade#
703
-$ geniaidade de Einstein 'oi ter a&oido esta %ontradio s(pri5indo =(sta5ente a idBia seg(ndo C /(a a (z B o
5o@i5ento de (5a onda no Bter# $ (z B (ni%a5ente %ara%terizada) en(n%ia Einstein) peo 'ato de /(e ea se propaga
se5pre %o5 @eo%idaded%_ para todos os o&ser@adores#0 +ranois ,ai&ar) 1instein. Ea ]oie "e la pense# Paris)
Sai5ard 1993) p# 45#
219
Re)endo os sistemas de arentesco de tio Cro?D'ma%a erce*eu%se ?ue esses esta)am na
transi&'o de modelos meccnicos ara modelos estat+sticos" assim como os sistemas de maisons
co$naticamente transmitidos, Ao re)er modelos de sociedades da Austr<lia ara a rsia" e da rsia
ara a Euroa" identi.icou%se ?ue era necess<rio alicar os modelos de troca restrita ara modelos de
troca $enerali;ada" e de modelos de troca $enerali;ada ara modelos estat+sticos"
resecti)amente
[RJ
,
/7)i%Strauss .oi o*ri$ado a reconhecer a e6istFncia de mudan&as irre)ers+)eis8 isto o le)ou a
oscilar entre a simetria e a assimetria" re)ersi*ilidade e irre)ersi*ilidade" discreto e cont+nuo" $lo*al
e local, Os mitos" as estruturas de arentesco" as realidades morrem8 tudo se cansa" como as nu)ens
dissiadas elo )ento" tudo 7 histrico
[RU
,
Em 3ristes 3r!icos /7)i%Strauss n'o atri*ui ao li)ro um car<ter de memrias" mas de re.le6'o,
G um li)ro cr+tico ao mundo ocidental elas r<ticas de e6term+nio- o destino da .loresta" lenha nos
.ornos industriais8 o das canti$as ind+$enas" art+culas de oeira ?ue se misturam aos
hidrocar*onetos das *a.oradas ur*anas, Os 9modos de reda&'o: assam a marcar a o*ra de /7)i%
Strauss
[RZ
,
0'o odendo anular o temo" recorreu > met<.ora da m<?uina, Buscou no li)ro Ci-ern)tica e
,ociedade, de Ross Ash*M
[R[
% teoria de 0or*ert Eiener
[RT
% esta insira&'o, O li)ro tra; uma
analo$ia entre a )is'o *our*aNista das estruturas matem<ticas e a constru&'o de aut(matos8
m<?uinas ?ue na .<*rica ci*ern7tica ocuam o lu$ar social dos oer<rios tornando%se os no)os
escra)os da rodu&'o % como as m<?uinas escra)as" como os 9relicantes: em Blade Runner
[RQ
%
.a;endo alus'o ao ca+tulo 91a?uinaria e Grande IndOstria: de ' Ca!ital de 1ar6 K)olume IL,
0esta cr+tica" as .<*ricas modernas s'o .umacentas" .lameBantes" m<?uinas in.ernais comendo e
cusindo homens e mulheres como caro&os inc(modos" mas necess<rios,
/7)i%Strauss utili;aria a met<.ora ara correlacionar sua discilina ao 9modelo meccnico:"
)istas ortanto como ^estruturas de ordem_8 m<?uinas de escolher, 9Estruturas tool$icas: seriam
704
;a(ro Q# ,# $5eida) -9i5etria e entropia4 so&re a noo de estr(t(ra de .B@i>9tra(ss0# 7evista "e 5ntropologia)
9o Pa(o) @# 42) n# 1>2) 1999#
:ttp4PP888#s%ieo#&rPs%ieo#p:pes%riptos%iharttextRpido90034 >77011999000100010RngoenRnr5oiso # $%%ess on 21
No@# 2010# doi4 10#1590P90034>77011999000100010#
705
$ %on'ig(rao das na@ens B (5a i(strao %Gssi%a de N# Qiener) Ciberntica. 9o Pa(o4 Perspe%ti@a) 1971) p# 58#
706
6a(de .B@i>9tra(ss) 5nt%ropologie Str#ct#rale. 8aris9 8lon, >?AP. p# 365# Nesta parte do i@ro o a(tor trata dos
-5odos de predao0#
707
Qiia5 1oss $s:&F) Ciberntica. 5n Intro"#ction to C4bernetics. 6:ap5an R 7a) .ondon) 1956#
708
Para apro'(nda5ento do te5a %'#+ernando 1i%ardo 9aes) $ relevTncia "a ciberntica, aspectos "a contrib#i!o
$ilos$ica "e Morbert 6iener# 9o Pa(o) 3issertao de ;estrado) +a%(dade de +ioso'ia) 6iUn%ias e .etras da
2ni@ersidade de 9o Pa(o) 2007# Era&a:o orientado peo 'si%o) 'iso'o e episte5ogo Os@ado +rota Pessoa Aanior)
pro'essor do 3eparta5ento de +ioso'ia da +a%(dade de +ioso'ia) 6iUn%ias e .etras da 2ni@ersidade de 9o Pa(o#
6ons(tar ta5&B54 Q<ENE1) Nor&ert# Ciberntica9 o# controle e com#nica!o no animal e na m:F#ina. Erad# Sita J#
S:inz&erg# 9o Pa(o4 Pogono) 1970I hhhhhhhh# Ciberntica e socie"a"e9 o #so %#mano "e seres %#manos# 9o
Pa(o4 6(trix) 1968#
709
+i5e +la"e 7#nner de 1ideF 9%ott) &aseado no ro5an%e de P:iip 3i%L#
220
m<?uinas de medir" 9estruturas de ordem: seriam m<?uinas de escolher- escolher em anular o
temo, Seria" tare.a lOdica de um -ricoleur
>=0
=
A m<?uina con.ere sentido > no&'o de trans.orma&'o8 trans.ormam e rocessam uma mat7ria
9a: deri)ando%a em a=, a", aH" t,8 sua deri)a&'o 7 limitada, Como ensar rodutos deri)ados de
etrleo8 s'o numerosos" mas .initos, Se or um lado as m<?uinas s'o al$oritmos da mente" como
as m<?uinas de Turin$ e de #ost" or outro si$ni.icam tra*alho" rocessamento" trans.orma&'o,
#elo rocesso de entroia % $rande;a termodincmica" .un&'o de Clausius D" o 9$rau de
desordem: de um sistema .echado 7 semre crescente8 a erda de estrutura inicial lhe con.ere um
sentido Onico do temo- um temo ?ue .lui no sentido da de$rada&'o da estrutura ori$inal, O
derretimento do $elo 7 o e6emlo cl<ssico- o estado slido a estrutura inicial" o estado l+?uido a
estrutura .inal, Um rocesso ?ue se decorre ela 9.lecha do temo:
[PP
8 no entanto" de sinal ne$ati)o
B< ?ue h< erda de estrutura,
O temo com sinal ne$ati)o" t%" ara /7)i%Strauss si$ni.icaria" em termos termodincmicos" a
erda de .loresta" a erda de mitos" a erda de ritos" a erda de *ele;a" a erda de costumes" a erda
da di)ersidade, A .lecha do temo" de sinal ne$ati)o" trans.orma a mat7ria" or7m em sentido
antroo.<$ico, A estrutura se de$rada" a )ida nada mais do ?ue creOsculos ?ue se )'o
[PS
,
Em ,audades de ,o Iaulo /7)i%Strauss n'o atri*ui a essas saudades um sentimento saudoso"
mas um estado de es+rito, 9Se" no t+tulo de um li)ro recente" ali?uei ao Brasil Ke a S'o #auloL o
termo YsaudadeY" n'o .oi or lamento de n'o mais estar l<, De nada me ser)iria lamentar o ?ue as
tantos anos n'o reencontraria, KtL n'o h< nada no mundo de ermanente nem de est<)el em ?ue
ossamos nos aoiar:
[PI
,
Aesar de seu intento ser en$enhoso em aBuntar os uni)ersos neXtoniano e einsteiniano V cuBo
o*Beti)o era o de surimir o temo % erce*eu o etnlo$o ?ue se trata)a de uma ?uest'o ara ele
insolucion<)el, Tudo 7 histria" inclusi)e .en(menos c<rsticos,
As met<.oras ci*ern7ticas tam*7m n'o uderam aBudar,
710
-;esmo estim#la"o por se# pro]eto, se# primeiro passo pr:tico retrospectivo, ele "eve voltar para #m con]#nto
]: constit#D"o, $orma"o por #tensDlios e materiais, $a,er o# re$a,er se# invent:rio, en$im sobret#"o, entab#lar #ma
espcie "e "i:logo com ele, para listar, antes "e escol%er entre elas, as respostas possDveis F#e o con]#nto po"e
o$erecer ao problema coloca"o.1le interroga to"os esses ob]etos %eterclitos F#e constit#em se# teso#ro, a $im "e
compreen"er o F#e ca"a #m "eles po"eria signi$icar0# 6a(de .B@i>9tra(ss) < pensamento selvagem# 6a5pinas4
Papir(s) 1989) p# 34# O ter5o -&ri%oe(r0 apare%e nesta o&ra) < pensamento selvagem.
711
O ter5o -'e%:a do te5po0 origina5ente B de $rt:(r Eddington# <Fa Prigogine o (tiizarGI a partir dee o ter5o terG
grande di'(so#
712
O pDr do so B o epogo e5 6a(de .B@i>9tra(ss4 _Cette image = ...C nIest pas celle "e lI%#manit mNme et, par "el:
lI%#manit, "e to#tes les man%i$estations "e la vie9 oisea#, papillons, coF#illages et a#tres anima#, plantes avec
le#rs $le#rs, "ont lIevol#tion "eveloppe et "iversi$ie les $ormes, mais to#]o#rs po#r F#eIelles sIabolissent et F#IH la $in,
"e la nat#re, "e la vie, "e lI%omme, "e to#s ces o#vrages s#btils et ra$$ines F#e sont les lang#es, les instit#tions
sociales, les co#t#mes, les c%e$s-"Io#vres "e lIart et les m4t%es, F#an" ils a#ront tire le#rs "erniers $e# "Iarti$ice, rien
ne s#bsiste'_ 6a(de .B@i>9tra(ss) ;4t%ologiF#es,IV, EIHomme M## Paris) Pon) 971) pp# 620>621#
713
6a(de .B@i>9tra(ss R 1i%ardo ;endes !Org#"# Sa#"a"es "e S!o 8a#lo# Erad# Pa(o Ne@es# 9o Pa(o4 <nst# ;oreira
9aesP6ia das .etras) 2002 bEdio origina4 1996c#
221
A contradi&'o aareceu at7 mesmo ?uando adotou a $eometria n'o%euclidiana ara o estudo das
sociedades, Ao se aoiar na $eometria le$itimada or Riemann
[PJ
" or uma ?uest'o simles de
causa e e.eito" sua sustenta&'o de modelo meccnico neXtoniano se .ra$ili;ou, Ao a*olir os ontos
de ori$em" os ontos re.erenciais" cuBo o*Beti)o era reser)ar um lu$ar institucional ara os
etnlo$os como o Onico caa; de o*ser)ar 9as sociedades .rias:" se erdeu em seu rrio o*Beto- o
mito,
Sem re.erencial n'o h< temo" sem o temo n'o se areende a realidade8 a realidade 7 o
mo)imento, Estudar o homem atra)7s de mecanismos a6iom<ticos" resentes nas ciFncias .ormais"
7 o mesmo ?ue simlesmente .oto$ra.ar a realidade8 torn<%la est<tica 7 anul<%la, /7)i%Strauss se )iu
o*ri$ado a se contentar com esta limita&'o" .a;endo cair or terra os seus lanos imeriais ara o
conBunto das ciFncias sociais e humanas,
Foi esta mesma $eometria utili;ada or /7)i%Strauss" a n'o%euclidiana" ?ue ossi*ilitou o
desen)ol)imento das no&Des de um continuum esa&o%temo da teoria da relati)idade
[PU
8 a mesma
teoria ?ue .oi a t<*ua de ar$umento do etnlo$o en.ra?ueceu sua ostula&'o da 9descontinuidade:
do temo,
Tal)e; seBa inc(modo ara o nosso es+rito de historiador ?ue contraiu o h<*ito Otil de e6licar
os aradi$mas de nossa discilina unicamente or uma l$ica internalista" aresentar a?ui este
estudo interdiscilinar8 nos arece mais o.+cio dos .ilso.os" o ?ue nos 7 contraditrio" B< ?ue ara
.a;er histria todos os o*Betos s'o ele$+)eis,
Estes o*Betos s'o ele$+)eis desde ?ue condu;a o historiador em sua ena" a encontrar o homem"
como nos diria 1arc Bloch, 9Os historiadores tFm semre uma certa di.iculdade de .iloso.ar e K,,,L
no lu$ar de ele)ar%se >s id7ias $erais .re?gentemente eri$osas ara a inte$ridade do real"
multilicam os e6emlos articulares:
[PZ
" diria%nos G, Friedmann,
Ca*e%nos neste estudo .a;ermos cair as m<scaras da alus'o ?ue torna a desmiti.ica&'o da
realidade >s )e;es inc(moda" mas" ?ue em se$uida" ode nos dar uma sensa&'o de al+)io" ao )er ?ue
o no)o n'o 7 t'o no)o assim" n'o aenas na ciFncia" mas na )ida" no 9temo )i)ido:" locus onde
714
Seorge +riedri%: ,ern:ard 1ie5ann !1826>1866") 5ate5Gti%o ae5o) pri5eiro a re%on:e%er a geo5etria no>
e(%idiana) a geo5etria dos espaos %(r@os) atB ento ignorada peos a%adU5i%os#
715
-W(ando ag(B5 nos perg(nta se o (ni@erso a /(atro di5ensHes no pode ser %onsiderado si5pes5ente %o5o (5a
i(strao do 5Btodo 5ate5Gti%o) de@e5os i5ediata5ente pensar /(e nosso intero%(tor te5 pro@a@e5ente (5 sBrio
5oti@o para nos %oo%ar esta /(esto# Ee %rU no (ni@erso e(%idiano a trUs di5ensHes e ee espera /(e ns o
a(torize5os a no sa%ri'i%ar s(a %rena# Neste %aso) nossa resposta de@e ser %ara4 o (ni@erso rea a trUs di5ensHes %ai(
e5 des(soI de@e ser s(&stit(do por (5 espao te5po /(adridi5ensiona %o5 propriedades no e(%idianas# Neste i@ro)
re%orre5os ag(5as @ezes a i5agens /(e %erta5ente no %orresponde5 a nen:(5a reaidade 'si%a > o te5po
i5aginGrio o( (5a /(inta di5enso /(e =a5ais per%e&ere5os# O (ni@erso a /(atro di5ensHes no B (5a si5pes
i5age5I B o (ni@erso rea do 'si%o) ao /(a ee %:ego( peo 5Btodo &e5 %on:e%ido /(e a 'si%a te5 se5pre seg(ido e5
s(a pes/(isa so&re a reaidade#0 $rt:(r Eddington) 1space, Jemps et 0ravitation. Ea t%orie "e la relativit gnralise
"ans ses gran"es lignes# Paris) .i&rairie 9%ienti'i/(e A# 7er5ann# 1921) p# 224#
716
Seorges +ried5ann) Villes et campagnes. Civilisation #rbaine et civili,ation r#rale em *rance# Paris4 $r5and 6oin)
1953) p# 25#
222
todos arendem com todos" B< ?ue os 9$Fnios: tam*7m resiram o6i$Fnio como ns V o*)iamente"
?ue essa id7ia conta" no .undo" com o consentimento t<cito de nossa consciFncia histrica" de nossa
con)ers'o terica e amadurecimento cr(nico,
Resta%nos a esta altura discutirmos de maneira inte$rada os aradi$mas *raudelianos8 sua
conce&'o de 9esa&o%temo: nos dar< uma )is'o ri)ile$iada de todos os seus conceitos, Veremos
?ue lon$a dura&'o associada > economia mundo .ormam um ar com*inatrio eistemol$ico
caa; de nos aBudar a esclarecer al$umas ?uestDes distorcidas ela historio$ra.ia do ensamento
*raudeliano8 seriam esses os elementos da mat)ria a?ui o*ser)ada o e!ilo.o desta tese,
Antes de assarmos ara a r6imo e derradeiro su*ca+tulo" )ale ?uestionarmos se o ?ue .oi
discutido a?ui" en)ol)endo a ciFncia K0eXton" Einstein" etc,L e a .iloso.ia KBer$son" Bachelard" etc,L
n'o nos remete de al$uma maneira ao )oca*ul<rio de Braudel, Braudel est< mais r6imo de
Bachelard do ?ue de Ber$son" mas n'o 7 esta a ?uest'o imortante a?ui aresentada,
O mais imortante reside em demonstrar o ?uanto o conte6to cient+.ico da 7oca dos rimeiros
annales e dos anos de .orma&'o de Braudel .oi in.luenciador tanto ara os rimeiros Annales
?uanto ara Braudel V indu*ita)elmente" ara /7)i%Strauss, A di.eren&a entre esses annalistas e o
antrolo$o estruturalista residiu no 9como: cada um assimilou a oosi&'o entre as tradi&Des
hiot7tica%deduti)a racionalista versus hiot7tica%induti)a emirista,
Toda)ia" n'o odemos dei6ar de relacionar os aradi$mas dos !rimeiros annales e" so*retudo
os de Fernand Braudel a este conte6to cient+.ico8 ou ser< ?ue o de*ate de 7oca n'o lhes ser)iu
como .onte criadora=
#ossi)elmente as resostas B< n'o e6istem mais" acomanharam os desaarecimentos de Bloch"
Fe*)re e Braudel, 1as" s'o ine$<)eis as in.luFncias destas ?uestDes cient+.icas" .ilos.icas e
conte6tuais histricas no ensamento desses homens reslandecentes8 B< ?ue todos" inclusi)e os
$randes homens de ciFncia" s'o .ilhos de seu temo" de uma 7oca" de um conte6to, Somos todos
.ilhos da histria,
!< uma necessidade o*ri$atria antes de se discutir esa&o%temo em Braudel V ou em ?ual?uer
outro autor dedicado ao tema esa&o%temo % assar elos caminhos do esa&o e do temo em
searado ela histria da .iloso.ia, Se todos somos .ilhos da histria" esses conceitos tam*7m o s'o,
223
1./.1 Paradigmas &raudelianos7 o espa$o e o tempo na 5iloso5ia e na ci#ncia
O ES#AxO ara os $re$os anti$os era a oosi&'o entre o cheio e o )a;io" entre a mat7ria e o nada"
entre o ser e o n'o%ser, #armFnides ne$a ?ue se ossa .alar do )a;io" a Onica coisa ?ue e6iste 7 o ser"
e o ser 7 inteiramente cheio" e como ossi*lidade ode ser ou )ir a ser a mat7ria comacta" ou o
esa&o, Demcrito a.irma ?ue e6iste o 9)a;io:" mas ao mesmo temo o 9n'o%ser:8 <tomos e )a;io
coe6istem" caso contr<rio n'o oderia ha)er mo)imento" lo$o se trata de duas .ormas de e6istFncia
e?ui)alentes > mat7ria e ao esa&o,
#lat'o enumera trFs $Fneros de ser- as .ormas ou as id7ias KserL" as coisas sens+)eis Kde)irL e o
esa&o Krecet<culoL, Esse Oltimo 7 eterno" 7 real" mas inteli$+)el" n'o suscet+)el de destrui&'o"
morada das coisas criadas e areendido or meio de uma ra;'o esOria, O esa&o en?uanto
recet<culo uro 7 um 9cont+nuo: desossu+do de ?ualidades" mas tam*7m um ser 9interm7dio:
entre as Formas e as realidades sens+)eis e" nada al7m8 ele n'o est< no c7u nem na terra" 7
inareens+)el,
Aristteles o conce*e como 9lu$ar:" e?ui)ale%se a um 9camo: onde as coisas s'o
articulari;a&Des constitu+das em arte elo rrio 9esa&o:" a ri$or" melhor di;er ?ue o esa&o
emana das 9coisas:,
Em Aristteles n'o 7 oss+)el conce*er as 9coisas: sem o seu 9esa&o:" n'o h< a id7ia de esa&o
)a;io" ou mero recet<culo como em #lat'o8 os atomistas n'o )Fem o 9esa&o: como 9coisa:" os
<tomos s'o 9coisas: e o esa&o o 9camo dos oss+)eis: do mo)imento, O mo)imento"
deslocamento das 9coisas: ou <tomos no )a;io esacial" ou no 9n'o%ser:,
[P[
2< o temo" na .iloso.ia anti$a" em $eral si$ni.ica)a 97oca da )ida:" 9dura&'o da )ida: e 9.or&a
de )ida:, #ara o imunolo$ista 2ac?ues Ben)eniste" es?uisador de 9nanoestruturas a?uosas:"
dedicado ao tema contro)erso da 9memria da <$ua:" o si$ni.icado mais anti$o 7 o de 9.or&a de
)ida:
[PT
8 o ?ue se tornou .<cil transmutar o si$ni.icado ori$inal ara o de 9)ida: ou 9temo da )ida:"
como o*ser)a Andr7%2ean Festu$ilre
[PQ
,
717
$ re'exo rea%ionada ao pensa5ento e 'ioso'ia do O%idente a/(i ea&orada B '(nda5enta5ente &aseada e5
Pato) Jime# e critias o# a atlanti"a# 9o Pa(o4 7e5(s) 1981I $risttees) .e Caelo. <ntrod(zione) texto %ridi%o)
trad(zione e note di Oddone .ongo# +irenze4 9ansoni) 1962 !9Brie 6assi%i Sre%%i e .atini %ontexto a 'ronte 2Z serie"I
$risttees) 8%4sica# <n4 J%e +asic 6or/s o$ 5ristotle# Ne8 OorL4 1ando5 7o(se) 1941) pp# 218>394I AosB +errater
;ora) .icion:rio "e *iloso$ia# 9o Pa(o4 .oFoa) 2004) Eo5os <<) <KI E:orei' ,o5an) .as %ebr-isc%e .en/en im
Vergleic% ;it "em 0riec%isc%en# 1954# Erad(o para o ingUs de A(es .# ;orea(4 HebreG J%o#g%t Compare" Git%
0ree/# Ne8 OorLP.ondon4 QQ Norton R 6o5panF) 1960I ,ertrand 1(sse) Histria "o 8ensamento <ci"ental. 5
avent#ra "as i"ias "os pr-socr:ticos a 6ittgenstein# 1io de Aaneiro4 Edio(ro) 2002#
718
Aa%/(es ,en@eniste) -Erans'er o' t:e 5oe%(ar signa &F eetroni% a5pi'i%ation0# *5S1+ So#rnal) !1995"4 9>$227I
hhhhhhh# R ,# 3(%ot) $# 9pira# -;e5orF o' 8ater re@isited0# Mat#re, Eetter to t%e 1"itor) 370) 6488 !1994"4 322#
719
$#>A# +est(gi^re) -.e sens p:iosop:i/(e d( 5otn0# Ea parola "el passato. 7ivista "i St#"i Classici) 11 !1949"4 172>
189#
224
A no&'o de 9dura&'o: de uma )ida indi)idual est< li$ada > ersistFncia da .or&a )ital ?ue .a; o
indi)+duo 9ser:, Vida" c7u" )a;io e eternidade" conceitos .undantes do temo entre os $re$os, #onto
de ori$em e o seu e6tremo % o .im % a*arcam inicialmente a no&'o de temo" deois" amliam%na
ara uma id7ia de temo dissociado do .im" da+ 9)ida sem .im:" 9eternidade:,
#lat'o" em 3imeu" temo 7 a ima$em m)el da eternidade" 7 o er7tuo mo)imento circular das
es.eras celestes
[SR
, Aristteles" em 7e caelo" temo est< li$ado > no&'o de 9idade:" mesmo ?ue se
encontre em Aristteles o e)idente sentido de 9temo imortal:" 9eternidade:" 9idade do c7u
inteiro:
[SP
,
9Idade do temo:" o 9a$ora:" o 9antes: e o 9deois: de.inem o temo como um nOmero" ou
como uma es7cie de nOmero" uma realidade 9numerante:" a medida do mo)imento se$undo o
9antes: e o 9deois:, Temo e mo)imento em Aristteles se mo)em com o mo)imento mais
er.eito" o circular" e s'o interde.in+)eis- mede%se o temo elo mo)imento" mas tam*7m o
mo)imento elo temo" no caso do mo)imento c+clico" est< B< 9medido: desde semre,
Ernst )on Do*schgt; demonstra a tradi&'o he*raica e o modo $re$o de ensar
[SS
, O he*raico 7
temoral" o $re$o intemoral, O he*raico destaca o 9assar:" e o $re$o o 9estar:, Os he*reus
conce*iam o temo em .un&'o do .uturo" os $re$os do resente" ou de um assado muito remoto ou
muito r6imo" indeendentemente" um assado 9?uieto:, Os he*reus mediram" ?uanti.icaram"
su*di)idiram o temo em unidades $randes Kas esta&Des do anoL e e?uenas Ko dia" a noite" as
horasL, As $randes unidades" conce*idas mediante a osi&'o do sol no esa&o" as e?uenas >
incidFncia da 9lu;: ou 9escurid'o:,
Thorlei. Boman nos mostra tam*7m ?ue os he*reus conce*eram o temo como uma s7rie de
9erce&Des temorais:" interiori;ando o temo na sua cultura denominando%o de 9dura&'o: e
9temoralidade:
[SI
,
Os $re$os com *ase nos mo)imentos dos coros celestes )iam no temo uma nature;a
9reet+)el:" 9c+clica:" 9mo)imento: linear de 9resentes:" da+ a no&'o de 9eternidade:, O contraste
entre as duas tradi&Des se e6ressa nas l+n$uas- no he*raico os temos do )er*o e6ressam a&Des
comletas ou n'o comletas" e no $re$o 9asectos: e .ormas de 9resen&a:" do 9a$ora:" do 9antes:
e do 9deois:, Se a tradi&'o he*raica se rendeu >s ori$ens .undantes de sua cultura" as conce&Des
.ilos.icas $re$as n'o ermaneceram imut<)eis" haBa )ista a !oliedricitM da mente $re$a da ?ual se
re.ere Rodol.o 1ondol.o
[SJ
,
720
Pato) Jime# e critias o# a atlanti"a# 9o Pa(o4 7e5(s) 1981) 37 3#
721
$risttees) .e Caelo. <ntrod(zione) texto %ridi%o) trad(zione e note di Oddone .ongo# +irenze4 9ansoni) 1962 !9Brie
6assi%i Sre%%i e .atini %ontexto a 'ronte 2Z serie") < 9) 279 a 22>30#
722
Ernst @on 3o&s%:Vtz) -Yeit (nd 1a(5 i5 3enLen der 2r%:ristent(5s0# So#rnal o$ +iblical Eiterat#re) 41 !1922"4
212#
723
E:orei' ,o5an) .as %ebr-isc%e .en/en im Vergleic% ;it "em 0riec%isc%en# 1954# Erad(o para o ingUs de A(es
.# ;orea(4 HebreG J%o#g%t Compare" Git% 0ree/# Ne8 OorLP.ondon4 QQ Norton R 6o5panF) 1960#
724
1odo'o ;ondo'o) E)in$inito nel pensiero "ell)antic%itH classica. 2Z ed# +irenza4 . N(o@a <taia) 1956#
225
As no&Des aristot7licas .undidas > cosmolo$ia he*raica redominaram na .iloso.ia medie)al" eis
a .unda&'o do Ocidente, Se na conce&'o de esa&o a oini'o ?ue redominou .oi a aristot7lica % a
do esa&o como 9lu$ar: %" na ro*lem<tica do temo a discuss'o $erou mais erle6idade, As
no&Des $erais de esa&o dos escol<sticos s'o or um lado o real e o .inito" os mesmos limites ?ue o
uni)erso das coisas" mas or outro lado 7 o ima$in<rio ?ue se estende ara al7m das coisas"
ro)<)el in.inito" 9)a;io uro:,
Santo Tom<s de A?uino" se$uindo a .rmula do Esta$irita distin$uiu trFs no&Des de esa&o- o
locus como terminus immo-ilis continentis !rimum" o situs na disosi&'o das artes do coro em
seu 9lu$ar:" e o s!atium na distcncia entre dois ontos" o inter)alo" o )a;io, As no&Des ?ue )iriam
com Descartes" esa&o como continuidade" e6terioridade" re)ersi*ilidade e tridimensionalidade"
etc," ao mesmo temo ?ue 7 res e$tensa, constitui a essFncia dos coros8 se arece com os
escol<sticos" mas suas no&Des de 9lu$ar: e de 9situa&'o: di.erem da?uelas de Santo Tom<s,
O lu$ar cartesiano indica a 9situa&'o: e o 9modo: como um coro se orienta" ou o esa&o como
ura e6tens'o em ?ue consiste na transarFncia e inteli$i*ilidade, 2< na escol<stica" ao in)7s de
inteli$i*ilidade" 7 sensi*ilidade,
Auanto ao temo" Santo A$ostinho" outrora in.luenciado elo mani?ue+smo e neolatonismo de
#lotino" con)ertido crist'o" se$ue uma tradi&'o e outra" a $re$a e a he*raica" de.inindo%o como
inareens+)el- o temo 7 um 9.oi: ?ue B< n'o 97:" tam*7m um 9a$ora: ?ue n'o 9.oi:" sendo ?ue o
9a$ora: B< n'o se ode deter" lo$o 7 um 9ser<: ?ue ainda n'o 97:, O temo n'o tem dimens'o"
?uando )amos arision<%lo ele se es)ai, O .uturo 7 o ?ue se esera" o assado 7 o ?ue se recorda" o
resente 7 a?uilo a ?ue se est< atento8 .uturo" assado e resente emer$em como 9esera:" 9tens'o:
e 9memria:, O resente assa num instante" lo$o n'o teria o resente uma e6tens'o= O .uturo
relacionado > esera n'o seria lon$o= 0ossa tens'o se esta*elece tradu;ida em esera" e or um ato
de aten&'o ela n'o aressa a che$ar e" ?uando che$a" es)air%se 7 sua rota natural, E o assado" este
B< n'o 97:" sen'o uma lon$a recorda&'o" ou a memria institucionali;ando%o como o ?ue se assou"
mas ?ue a?ui ermanece
[SU
,
A conce&'o a$ostiniana do temo encontrada nas assa$ens de Confisses e6ressa" como em
Aristteles" uma erle6idade dessa realidade escorre$adia chamada temo" onde se reondera a
id7ia de temo como 9realidade )i)ida:" ou temo 9)i)+)el:" ou como denominam os .ilso.os
contemorcneos" como Ber$son" 9temo )i)ido:,
As doutrinas modernas so*re o esa&o e so*re o temo s'o a*undantes, As teorias aristot7licas e
escol<sticas su*sistem em di)ersos autores, Se no Renascimento a di)ersidade de autores 7
e?uena" como um Concetta Orsi" um Tommaso Camanella ou um Francisco #atri;;i" na .iloso.ia
moderna o cen<rio 7 a*solutamente distinto,
725
9anto $gostin:o) Con$isses# 5Z Ed# Porto4 .i@raria $postoado da <5prensa) 1955#
226
#or outro lado" se na .iloso.ia medie)al so*reDem%se trFs conce&Des do temo" a 9teol$ica:"
a 9.+sica: e a 9sicol$ica:" ou se na ersecti)a distentio animi a$ostiniana a*orda)a o temo
como al$o 9interior:" ou 9e6terior: e 9an+mico:" na Idade 1oderna ouco se alterou,
0este er+odo" .ilso.os e homens de ciFncia se ocuaram destas ro*lem<ticas, De um modo
$eral as roriedades comuns de 9esa&o: nas teorias modernas se resumem no homo$Fneo"
cont+nuo" ilimitado" tridimensional e no homoloidal, Se .alarmos aenas dos $randes" dir+amos ?ue
tanto a $eometria euclidiana" ?uanto a .iloso.ia cartesiana *em como a .+sica neXtoniana" todos se
sustentam nestas roriedades, 0eXton" Sino;a" 1ale*ranche" ]ant" /ocNe" /ei*ni;" BerNeleM e
Gassendi se esta*eleceram tam*7m nesta lata.orma .ilos.ica,
Dora)ante" o esa&o" al7m da?uelas roriedades era tam*7m classi.cado de trFs modos- o
esa&o" uma realidade em si mesma" o esa&o como roriedade das coisas" e o esa&o en?uanto
uma rela&'o ou uma ordem, Auanto ao temo" de .orma similar ao esa&o" tam*7m esses modernos
discutiram%no de trFs modos- o temo como 9realidade a*soluta:" como 9roriedade:" como
9rela&'o:,
Da mesma .orma ?ue os $re$os anti$os Karistot7licos" lat(nicos" neolat(nicos e esticosL se
su*di)idiram em dois $randes $ruos" os 9a*solutistas: e os 9relacionistas:" os .ilso.os modernos
e homens de ciFncia tam*7m o .i;eram, Os a*solutistas conce*eram ?ue o temo 7 uma realidade
comleta em si mesma- assim ensou Estrat'o" como tam*7m Isaac 0eXton, Os relacionistas
consideraram ?ue o temo n'o 7 uma realidade or si mesma" mas uma rela&'o- assim ensou
Aristteles" como tam*7m /ei*ni;, Outros misturaram essas no&Des- assim rocedeu #lotino" como
tam*7m o .e; ]ant, Einstein .oi al7m,
De certa .orma entre os modernos suas conce&Des acerca do esa&o e do temo di.eriam de
.orma tFnue, A rutura somente aconteceria no in+cio do s7culo WW com Einstein, A ri$or" tanto os
9a*solutistas: como os 9relacionistas: considera)am o temo como cont+nuo" ilimitado" n'o
isotrico, Isto ?uer di;er ?ue realmente n'o di.eriam muito" B< ?ue em am*os o temo tem uma
Onica dire&'o" uma Onica dimens'o" esa&o cont+nuo e indeterminado,
Suas di.eren&as .undamentais residiam em o esa&o ser a*soluto" como realidade" e em o esa&o
n'o ser real" mas ideal,
Em Irinci!ia" em um dos Esclios" 0eXton de.ine o temo como a*soluto" como )erdadeiro e
matem<tico8 or si mesmo e or sua rria nature;a .lui uni.ormemente sem rela&'o com nada
227
e6terno, 0o Escolio Geral dos Irinci!ia
>"N
0eXton de.ine o esa&o da mesma .orma" 7 ara ele uma
medida a*soluta e at7 mesmo uma 9entidade a*soluta:
[S[
,
/ei*ni;" or outro lado" a.irma)a ?ue o esa&o se mo)imenta a artir de uma rela&'o" o esa&o 7
uma ordem da e6istFncia das coisas em sua simultaneidade" lo$o n'o e6iste em si mesmo" mas a
artir das coisas" das su*stcncias" do mesmo modo ?ue no temo V uma clara Bustaosi&'o >
tradi&'o aristot7lica" onde o esa&o emana das 9coisas:,
De ?ual?uer maneira" a .+sica neXtoniana e os de*ates instaurados se esta*eleceram solidamente
a artir do s7culo WVII, At7 o rimeiro ?uartel do s7culo WVIII a discuss'o so*re a nature;a do
temo e do esa&o este)e muito em )o$a" como se )F na olFmica entre 0eXton e /ei*ni;,
A rria incomati*ilidade das tradi&Des continental e insular se atenuou, O esa&o ara
Descartes 7 res e$tensa" onde constitui%se a essFncia dos coros" sendo essa e6tens'o insens+)el" ou
n'o sens+)el" mas inteli$+)el8 suas caracter+sticas s'o continuidade" tridimensionalidade"
e6terioridade e re)ersi*ilidade
[ST
% um encai6e er.eito com a .+sica neXtoniana" com a $eometria
euclidiana" uma .+sica meccnica onde o re)ers+)el" o ilimit<)el esacial e o onto de re.erFncia eram
ordenadores,
1ale*ranche considera o 9esa&o sem limites: necess<rio" eterno e imut<)el
[SQ
, Sino;a" a
su*stcncia e6tensa 7 o maior atri*uto de Deus
[IR
, ]ant )er< o esa&o como uma realidade
su*stancial" como 9coisa em si:
[IP
, BerNeleM nomeou a estes de 9.ilso.os meccnicos:" su*di)ididos
em 9racionalistas: e 9realistas:
[IS
" ou como ?uerem al$uns de 9racionalistas: e 9emiristas:8 no
.undo trata%se da dicotomia de tradi&Des .ilos.icas entre continentais versus insulares Kin$leses ou
irlandesesL" ou tradi&'o terica continental versus tradi&'o em+rica in$lesa,
726
<saa% Ne8ton) 8rincipia. !.i@ro <4 -Prin%pios ;ate5Gti%os de +ioso'ia Nat(ra0I .i@ro <<4 O ;o@i5ento dos
6orpos !e5 ;eios %o5 1esistUn%ia"I .i@ro <<<4 O 9iste5a do ;(ndo !Eratado ;ate5ati%a5ente" Erad(o de $# J# E#
$ssis a partir do i@ro 9ir <saa% Ne8ton_s) ;at%ematical 8rinciples o$ Mat#ral 8%ilosop%4# Ed(sp) 9o Pa(o) 2008#
727
Esta B a interpretao 5ais %orrente do -Es%io Sera0 dos 8rincipia) e5&ora possa :a@er o(tras %o5o as de
tendUn%ia -teogi%a0) o( 5es5o a de 9tep:en Eo(5in /(e aega ser de 5odo ag(5 e@idente /(e Ne8ton ti@esse (5a
%on%epo do espao %o5o %oisa) entidade o( reaidade a&so(ta) e5&ora ad5ita /(e a etra do -Es%io0 p(desse
per5itir essa intepretao# -O espao e o te5po a&so(tos no so as 5ais per'eitas 5edidas /(e possa5 ser
%on%e&idas) 5as so) antes) ideais teri%os e5 reao aos /(ais todas as 5edidas reati@as so aproxi5aHes 5e:ores
o( piores0# EO2.;<N) 9tep:en# -6riti%is5 in t:e 7istorF o' 9%ien%e4 Ne8ton on $&so(te 9pa%e Ei5e and ;otion# <0#
8%ilosop%ical 7evieG) 68 !1959"4 1>29#
728
1enB 3es%artes) 1ntretiens s#r la ;tap%4siF#e) <) iii) ix) x# !@er ta5&e5 7eg#lae) [<K. ;e"itationes KI 8rinc.
8%il.) <<) 4# 9) 11) 12) 13) 14) 15"#
729
Ni%oas ;ae&ran%:e) ;e"itaes crist!s e meta$isicas# .is&oa4 6oi&ri) 2003#
730
,enedi%t(s ,ar(%: de 9pinoza) Vtica. .i@ro <) introd(o) trad(o e notas de Aoa/(i5 de 6ar@a:o# .is&oa4 Ed#
1egio 3_*g(a) 1992) prop# [@) s%:#
731
<55an(e Jant) -3iaBti%a trans%edenta0# <n4 CrDtica "a ra,!o p#ra# 6Z ed# .is&oa4 +(ndao 6ao(ste S(&enLian)
2008# !3Z parte"#
732
Seorge ,erLeeF) 1mpirismo e i"ealismo platonico en el siglo XVIII# ,(enos $ires) $rgentina4 ;ino F 3a@ia)
2009#
228
G interessante de se notar ?ue o temo do se$undo tio" como roriedade das coisas" odia ser
chamado tam*7m de 9dura&'o:- o modo como uma coisa e6iste temoralmente 7 a dura&'o desta
coisa,
A $rande di.iculdade dos .ilso.os modernos nesta ?uest'o residia na ossi*ilidade do
sur$imento de )<rios 9temos: como 9dura&Des:" ou como se oderia di;er 9modos de durar:, A
aten&'o dos .ilso.os e homens de ciFncia na idade moderna" so*retudo a artir de meados do
s7culo WVII" .oi diri$ida ara os outros dois modos de conce*er o temo" isto 7" como 9uma
realidade em si mesma: e como 9rela&'o:8 osi&Des oostas de.endidas or 0eXton e /ei*ni;"
resecti)amente,
Ora" um le)ante de no)as id7ias caa;es de a*alar as estruturas da .+sica meccnica" h< trFs
s7culos esta*elecida" somente emer$eria com- iL as E?ua&Des de 1a6Xell em PTZJ" iiL com as
e6lica&Des de #oincar7 nos .ins de s7culo WIW % demonstrando a .ra$ilidade da .+sica neXtoniana
de se resol)er o dito 9ro*lema de trFs coros: % iiiL com o lan&amento das *ases da .+sica ?ucntica
de 1a6 #lancN em PQRR" e i)L com os .undamentos da .+sica einsteiniana lan&ados a artir de PQRU8
estando neles as teorias de 1a6Xell e de /orent; so*re .en(menos eletroma$n7ticos cristali;adas,
A Teoria da Relati)idade Restrita .oi a cha)e%mestra desse entra)e e dessas descon.ian&as,
Somente com os de*ates sonoros instaurados a artir da?uele arti$o de Bunho de PQRU no
Annalen der I%@siC
>HH
7 ?ue seriam tratados no conte6to cient+.ico e $eral V e6traolando as ciFncias
naturais Ke tam*7m as ciFncias .ormaisL e alcan&ando n'o somente as rec7m institucionali;adas
ciFncias sociais e humanas" mas tam*7m as artes e" em certa medida o senso comum V os temas
9in)aricncia:" 9simultaneidade:" 9o*ser)adores simultcneos:" 9esa&o delimitado:" 9esa&o
descont+nuo:" 9relati)idade:8 e" esecialmente esa&o e temo uni.icados- o 9esa&o%temo: em
?uatro dimensDes Kaltura" comrimento" lar$ura e temoL,
Os .ilso.os rea$iriam ao le)ante destas ?uestDes da ciFncia, Se ara Einstein o temo 7 .+sico
como as demais dimensDes tam*7m o s'o" ara DiltheM
[IJ
ou ara 2ean%#aul Sartre
[IU
o temo 7
.undamentalmente histrico8 se ara Einstein o temo 7 cient+.ico % e n'o .ilos.ico %" ara
!eide$$er o ?ue imorta ao homem 97 *uscar o hori;onte do ^ser_ no temo:
[IZ
8 se ara Einstein
9n'o h< um temo dos .ilso.os" aenas e6iste um temo sicol$ico di.erente do temo dos
733
5nnalen "er 8%4si/) o peridi%o %ient'i%o ae5o /(e p(&i%o( os 'a5osos artigos de $&ert Einstein# O pri5eiro
artigo B de =(n:o de 1905# 5nnalen "er 8%4si/) @o#[K<<) 19054 891 \ 921#
734
Qi:ie5 3it:eF) .os escritos sobre %ermen#tica el s#rgimiento "e la %ermen#tica 4 los esbo,os para #na crDtica
"e la ra,n %istrica# ;adri4 <st5o) 2000# !6oe%%in '(nda5entos 164"#
735
Aean>Pa( 9artre) 5 i"a"e "a ra,!o# 9o Pa(o4 $&ri 6(t(ra) 1981#
736
;artin 7eidegger) Ser e tempo. ,ragana Pa(istaPPetrpois4 2ni@ersitGria 9o +ran%is%oPKozes) 2009#
229
.+sicos:
[I[
" ara !enri Ber$son o temo ou 7 )erdadeiro ou 7 .alsi.icado5esaciali;ado" ou mesmo"
como diria um ?uase an<lo$o a Ber$son" !usserl
[IT
" h< temo .enomenol$ico ou temo csmico,
Se ara Einstein o esa&o 7 limitado e descont+nuo" ara .ilso.os como Anton 0euhuusler o
temo 7 imanente e transcendente > consciFncia" B< ?ue 9o temo 7 a in?uietude do ser:
[IQ
8 t'o lo$o"
se ara Einstein h< um 9esa&o%temo ?uadridimensional: com roriedades n'o euclidianas" ara
Ber$son n'o se redu; o temo a esa&o8 ou seBa" se ara o .+sico .amoso h< temo cient+.ico" ou um
temo .+sico de ?ue nada tinha a )er com o temo sicol$ico do indi)+duo" onde os momentos
temorais" assado" resente e .uturo 9s'o t'o somente uma ilus'o:
[JR
" ara .ilso.os
9temoralistas:" como Ber$son" h< um temo real- temo e6erimentado" 9e6eriFncia )i)ida:"
9temo )i)ido:,
0este conte6to de oosi&'o entre .iloso.ia e ciFncia" sur$e" como sur$iu #lotino" al$u7m caa;
de esta*elecer um meio termo, #oderia sF%lo Immanuel ]ant" mas re.erimo%nos a um ensador
contemorcneo- IlMa #ri$o$ine
[JP
,
Tendo de um lado a ciFncia moderna" desde a dincmica cl<ssica at7 a teoria da relati)idade e a
.+sica ?ucntica" e de outro a .iloso.ia e a e6eriFncia cotidiana" #ri$o$ine ro(s a se dedicar" a
artir da .iloso.ia % como Ber$son %" > ?uest'o do temo,
#ara o .+sico e ?u+mico #ri$o$ine" no mundo .+sico h< uma 9.lecha do temo:
[JS
, Se na .+sica
cl<ssica o mundo .+sico 7 aresentado de modo est<)el" em leno e?uil+*rio" re)ers+)el e
suratemoral" na l$ica ri$o$iniana o temo 7 dincmico" ati)o" dimens'o criadora" irre)ers+)el"
temoral" uma conce&'o ?ue a*ra&a um mundo real e mais comle6o do ?ue a?uele ?ue a .+sica
modelar e meccnica considera8 inclui #ri$o$ine" em esecial" o caos e a insta*ilidade,
#ri$o$ine .e; reconhecer a .ra$ilidade de al$uns conceitos *<sicos da .+sica )istos at7 ent'o
como .irmes, Se a .+sica meccnica 7 a esta*ilidade ?ue reina" na )ida cotidiana n'o 7, /o$o" essa
9no)a .+sica: de)er< reconhecer uma dimens'o e6istencial .undamental, #ri$o$ine tenta interretar
o n+)el microscico de .orma ?ue nele aare&a a simetria do temo e a insta*ilidade dos
elementos,
A ordem macroscica 7 aenas aarente ara #ri$o$ine, As estruturas coerentes s'o aenas a
resultante de um n+)el microscico em caos dincmico, 0a sua ersecti)a a ordem sur$e do caos,
737
7enri ,ergson) ;langes# Paris4 Presses 2ni@ersitaires de +ran%e) 1972) p# 1347>8#
738
Ed5(nd 7(sser) I"ias para #ma $enomenologia p#ra e para #ma $iloso$ia $enomenolgica9 intro"#!o geral H
$enomenologia p#ra# Erad(o de ;Gr%io 9(z(Li# $pare%ida !9P"4 <dBias e .etras) 2006#
739
$nton Ne(:f(ser) Yeit #n" Sein# ;eisen:ei5PSan4 $nton 7aig) 1957) p# 284#
740
7enri ,ergson) ;langes# Paris4 Presses 2ni@ersitaires de +ran%e) 1972) p# 1347>8#
741
1e'eri5os>nos a Jant por se sit(ar na %on%epo de te5po entre Ne8ton !a&so(tista" e .ei&niz !rea%ionista"# Para
Jant o te5po B (5a representao a priori e) de 5es5o 5odo B trans%endenta5ente idea e e5piri%a5ente rea#
742
O ter5o -'e%:a do te5po0 origina5ente B de $rt:(r Eddington#
230
2os7 Ferrater 1ora nos d< um e6emlo *rilhante- a ati)idade el7trica do c7re*ro 7 *asicamente
catica8 as en.ermidades cere*rais s'o de)idas" recisamente" a demasiada re$ularidade
[JI
,
Immanuel Eallerstein em ensaio en$enhoso comara a conce&'o do temo de #ri$o$ine ara
as ciFncias naturais com a de Braudel ara as ciFncias sociais e humanas
[JJ
, Se a 9lon$a dura&'o:
.oi o instrumento eistemol$ico criado or Braudel ara as ciFncias sociais" a 9.lecha do temo:
.oi o instrumento eistemol$ico criado or #ri$o$ine ara as ciFncias naturais,
Como /alace Bul$ou ser a ciFncia neXtoniana o limite da ciFncia moderna" onde resta)a aos
cientistas aenas aarar al$umas arestas" )on RanNe tam*7m Bul$ou ser a histria ositi)ista o
alcance de todas as ?uestDes unicamente elo m7todo, 0esse sentido" #ri$o$ine rocura n'o
cometer o mesmo desrosito,
Aosta na insta*ilidade" no caos e no temo como o .im das certe;as are$oadas ela .+sica
meccnica, Em La fin des certitudes
[JU
#ri$o$ine di; ?ue a meccnica de 0eXton descre)e sistemas
dincmicos est<)eis o ?ue n'o constituem sen'o uma e?uena arte da realidade .+sica, Da mesma
.orma Braudel descre)e os 9acontecimentos: como uma arte da realidade histrica, #ara #ri$o$ine
7 9e.eti)amente na .+sica macroscica:" e n'o nas microscicas" 9?ue a irre)ersi*ilidade e as
ro*a*ilidades se imDem com maior e)idFncia:
[JZ
, #ara Braudel tam*7m s'o as estruturas
macroscicas e n'o nas microscicas ?ue os e.eitos da 9lon$a dura&'o: aarecem, Os
acontecimentos ara Braudel 9s'o oeira da historia:
[J[
" ara #ri$o$ine os 9sistemas dincmicas
est<)eis:
[JT
s'o 9intera&Des transitrias:
[JQ
,
Se Braudel se )iu o*ri$ado a com*ater uma )is'o dominante da es?uisa histrica ?ue i$nora)a
a estrutura" dito de outra .orma" a 9lon$a%dura&'o:" #ri$o$ine se )iu o*ri$ado a com*ater uma )is'o
dominante da es?uisa em .+sica ?ue i$nora)a os sistemas inst<)eis" dito de outra .orma" o 9temo:,
VeBam ?ue a ?uest'o ?ue os aro6imam 7 o temo" ao asso ?ue um chama%o de 9lon$a%
dura&'o:" o outro chama%o de 9.lecha do temo:,
0enhum dos dois retendeu e6cluir- se Braudel n'o e6cluiu os 9acontecimentos: da histria"
#ri$o$ine n'o e6cluiu os 9sistemas est<)eis: da .+sica, Aenas admoestaram ?ue esses elementos se
trata)am de uma e?uena arte da realidade histrica e .+sica" resecti)amente e" n'o de toda ela,
743
AosB +errater ;ora) .icion:rio "e *iloso$ia# 9o Pa(o4 .oFoa) 2004) Eo5o <K) p# 2842#
744
<55an(e Qaerstein) -O te5po) a d(rao e o ter%eiro no>ex%(do4 re'exHes so&re ,ra(de e Prigogine0# <n4
.OPE9) ;ar%os $# !Org#"# *ernan" +ra#"el. Jempo e Histria# 1io de Aaneiro4 +SK) 2003) pp# 58>70#
745
<Fa Prigogine) Ea $in "es certit#"es# Paris4 Odie Aa%o&) 1996#
746
I"em) p# 52#
747
+ernand ,ra(de) -$s estr(t(ras do %otidiano0# <n4 Civili,a!o material, economia e capitalismo, scs. XV-XVIII# 9o
Pa(o4 ;artins +ontes) 2005) 3 @os#) p# 512#
748
<Fa Prigogine) Ea $in "es certit#"es# Paris4 Odie Aa%o&) 1996) p# 62#
749
I"em#
231
Est< a?ui um rinc+io .undamental ?ue e6lica a *ancarrota dos 9meccnicos: 0eXton e /7)i%
Strauss
[UR
- am*os e6clu+ram os 9rocessos irre)ers+)eis:8 n'o seriam esses a maior arte da
realidade= Einstein" ?ue )F no temo % como 0eXton tam*7m o )ia % aenas um" o temo
homo$Fno dos .+sicos" o temo a*soluto" ?ue 7 di.erente do temo sicol$ico" tam*7m incorreu
nesta omiss'o, O moti)o= A ciFncia em oosi&'o > .iloso.ia,
A con.luFncia 7 n+tida- se 0eXton aresenta uma conce&'o 9a*solutista: do temo nos
Irinci!ia" /7)i%Strauss aresenta uma Onica conce&'o da realidade em ,tructures )l)mentaires de
la !arent)- a%temoral" est<tica e con$elada,
Se or um lado Einstein se aia na $eometria n'o euclidiana" /7)i%Strauss )F na
descontinuidade esacial o seu alento, Se ara 0eXton o temo relati)o 7 aarente e in)erdadeiro"
aenas uma medida sens+)el" ou sensorial do homem" ara /7)i%Strauss a continuidade do temo
histrico 7 aenas uma ilus'o,
#ara 0eXton o temo 7 indeendente das coisas" er.eitamente homo$Fneo" uma roriedade
em si mesmo" e6istente or sua rria nature;a" lo$o en?uanto as coisas mudam" o temo n'o
muda, O temo 7 indi.erente >s coisas ?ue cont7m, G indi.erente tam*7m >s mudan&as ?ue ocorrem
nas coisas,
0em Einstein e nem /7)i%Strauss se distanciam desta conce&'o de temo em 0eXton, Einstein
considera)a ?ue 9n'o h< um temo dos .ilso.os" aenas e6iste um temo sicol$ico di.erente do
temo dos .+sicos:
[UP
,
Ora" assim sendo" Einstein admitia a e6istFncia de dois temos- o sicol$ico e o cient+.ico8 esse
Oltimo o temo dos .+sicos, O ro*lema n'o reside na hierar?uia" mas na le$itima&'o de um
en?uanto )erdadeiro em detrimento da desli$itima&'o do outro en?uanto in)erdadeiro8 o temo do
indi)+duo Ksicol$icoL 7 aenas sensorial" ilusrio" e o temo dos .+sicos" o Onico temo ?ue e6iste,
0eXton lan&ou s7culos antes a mesma *ase- h< 9o temo a*soluto" )erdadeiro e matem<tico:
?ue 9.lui uni.ormemente sem rela&'o com nada e6terno: e h< 9o temo relati)o" aarente e comum"
uma medida sens+)el e e6terna K,,,L da dura&'o or meio do mo)imento" ?ue 7 comumente usado em
)e; do temo )erdadeiro:
[US
,
/7)i%Strauss" de .orma an<lo$a" )F no temo dos .+sicos" no temo da CiFncia" a?uele temo
?ue anula o temo sicol$ico Kou temo intuiti)o de Ber$sonL" ou o temo relati)o Ko temo
9in)erdadeiro: ?ue se re.ere 0eXtonL como o temo )erdadeiro8 em outras ala)ras /7)i%Strauss
750
9eparados por trUs sB%(os) podera5os %assi'i%ar Ne8ton e .B@i>9tra(ss %o5o -'iso'os 5e%?ni%os0) de a%ordo
%o5 a %assi'i%ao de ,erLeeF) no entanto) :G de se saientar /(e perten%e5 C tradiHes distintas4 Ne8ton perten%e C
tradio -e5pirista0 !ins(ar" e .B@i>9tra(ss C tradio -ra%ionaista0 !%ontinenta"#
751
7enri ,ergson) ;langes# Paris4 Presses 2ni@ersitaires de +ran%e) 1972) p# 1347>8#
752
<saa% Ne8ton) 8rincipia. !.i@ro <4 -Prin%pios ;ate5Gti%os de +ioso'ia Nat(ra0I .i@ro <<4 O ;o@i5ento dos
6orpos !e5 ;eios %o5 1esistUn%ia"I .i@ro <<<4 O 9iste5a do ;(ndo !Eratado ;ate5ati%a5ente" Erad(o de $# J# E#
$ssis a partir do i@ro 9ir <saa% Ne8ton_s) ;at%ematical 8rinciples o$ Mat#ral 8%ilosop%4# Ed(sp) 9o Pa(o) 2008#
232
)F no temo dos .+sicos a?uele caa; de anular o temo do homem Kindi)idualL" ou o homem e sua
rela&'o direta com o temo Ksicol$icoL,
/7)i%Strauss )F no temo dos .+sicos a sa+da ara neutrali;ar o temo histrico" odendo"
otencialmente" con$elar a realidade" tornando%a aut(noma" homo$Fnea" e6istente or si mesma"
or sua rria nature;a rria" tornando%a assim ass+)el de estud<%la de um lu$ar ri)ile$iado- o
lu$ar do etnlo$o, 1as" esse lu$ar se constran$e com os ontos de re.erFncia de um esa&o
euclidiano" a?uele milenar cala*ou&o ?ue tanto arisionou as mentes V como de um Sartre % nas
$rades do esa&o e do temo da histria,
Braudel se di.ere comletamente dessa l$ica a6iom<tica condu;ida or /7)i%Strauss ?ue
retendia unir as ciFncias .ormais >s ciFncias sociais e humanas, 0um conte6to de lena
con.luFncia multidiscilinar o historiador .rancFs n'o se rendeu aos encantos dos modismos de
7oca, A matemati;a&'o de meados de s7culo .oi um modelo solucionador ara discilinas
emer$entes como a etnolo$ia,
#oucas discilinas .icariam de .ora, At7 a rria histria n'o .icaria > mar$em de uma
?uanti.ica&'o, O*)iamente" h< di.eren&as no modo de alica&'o da histria ?uantitati)a, 0o caso da
historia econ(mica % como )imos no rimeiro ca+tulo % h< uma 0o)a histria econ(mica" raticada
nos deartamentos de economia- economia retrosecti)a e" h< a )elha histria econ(mica raticada
em .aculdades de .iloso.ia, 0a )elha histria econ(mica a ?uanti.ica&'o n'o 7 um ro*lema8 ele
est< na com*ina&'o dos m7todos histricos e econ(micos e n'o no m7todo em si" mesmo or?ue
9na medida ?ue a cliometria o*ri$a os historiadores a ensarem com clare;a e atua como um
detector de a*surdos" desemenha .un&Des necess<rias e )aliosas:
[UI
" a.irma !o*s*aXm,
G aontado or Fran&ois Dosse como sendo a ra+; da?uele modismo 9matemati;ador: as o*ras
do lin$gista dinamar?uFs /ouis !Belmsle)
[UJ
, O .ator rincial de coes'o dos .ormalismos" com os
seus rinc+ios de redu&'o l$ica" era a eisteme Onica or detr<s de autores como Vladimir #ro e
Focilon" ati)amente de.endido or Greimas e Barthes na Fran&a, Esta ?uest'o 7 crucial ara se
entender o estruturalismo
[UU
,
Fernand Braudel ela*orou o seu conBunto eistemol$ico re)olucion<rio a artir destas $randes
?uestDes ?ue oscilam entre a ciFncia e a .iloso.ia, A histria ?ue B< .oi uma arte" as RanNe e os
rimeiros Annales assou a ser cada )e; mais cient+.ica- se o rimeiro $arantiu sua
institucionalidade trans.ormando%a numa ciFncia idio$r<.ica" os se$undos $arantiram seu lu$ar na
Uni)ersidade con)ertendo%a numa ciFncia mais nomot7tica,
753
Eri% 7o&s&a85) -7istoriadores e e%ono5istas <<0# <n4 Sobre %istria# 9o Pa(o4 6ia das .etras) 2010) p# 127#
754
.o(is 7=e5se@) 8rDncipes "e 0rammaire 0nrale# 6open:agen4 ,ian%o .(nos ,ogtrFLLeri) 1928I hhhhhhh#
8rolegomena to a J%eor4 o$ Eang#age# ;adison4 2ni@ersitF o' Qis%onsin Press) 1963I hhhhhhh# 7es#me o$ a J%eor4
o$ Eang#age# ;adison4 2ni@ersitF o' Qis%onsin Press) 1975I hhhhhhh# Mo#vea# essais# Paris4 P2+) 1985#
755
+ranois 3osse) Histria "o 1str#t#ralismo. < canto "o cisne. >?BW a nossos "ias# Ko 2# ,a(r(4 Ed(s%) 2007) p#114#
233
Fernand Braudel .oi al7m8 ensa)a $rande- elas )ias da histria econ(mica enri?ueceu os
aradi$mas dos rimeiros Annales suerando dicotomias tradicionais da ciFncia, Dicotomias
hiot7tica%deduti)a racionalista versus hiot7tica%induti)a emirista de)eriam ser sueradas,
1as" n'o 7 tare.a simles se .a;er comreendido,
Em outu*ro de PQTU" Fernand Braudel disse ?ue se 9sentia solit<rio:8 a.irmou ?ue assou 9a
)ida sem ser comreendido:
[UZ
, Ao resonder a Theodore heldin V historiador *ritcnico" atual
#residente do O6.ord 1use Foundation % a.irmou ?ue ser 9comreendido en)iesadamente K,,,L B< 7
uma satis.a&'o" ois na medida em ?ue as essoas nos comreendem" est'o nos de.inindo:
[U[
,
Os muitos ?ue o admiraram e os oucos ?ue o comreenderam" como um Immanuel
Eallerstein" ossi)elmente tenham ido mais lon$e or?ue ensaram $lo*almente" B< ?ue ara
Braudel 97 reciso ensar $rande" se n'o" de ?ue ser)e a histria=:
[UT
,
756
+ernand ,ra(de) (ne leon ")%istoire "e *ernan" +ra#"el !6:?tea(@aon) Ao(rnBe +ernand ,ra(de) 16 o%to&re
1985") Paris4 $rt:a(d>+a55arion) 1986# b@ideo internet4 :ttp4PP:a#ina#'rPe%ono5ie>et>so%ietePed(%ation>et>
enseigne5entP@ideoP1$685000545Pa>e%on>d>:istoire>de>'ernand>&ra(de>a>%:atea(@aon#'r#:t5) 25 de sete5&ro
2010c) p# 199#
757
I"em#
758
6arta en@iada por +ernand ,ra(de a s(a 5(:er) Pa(e ,ra(de) do %a5po de ;ogan%ia) datada de 15 de 'e@ereiro
de 1941# 6itada por Pierre 3aix) *ernan" +ra#"el. (ma +iogra$ia# 1io de Aaneiro4 Editora 1e%ord) 1999) p# 272#
234
(u&captulo 1.1
Paradigmas &raudelianos7 ,An guise de conclusion.
SE A0A/ISAR1OS nesta tese todas as ?uestDes" or certo relati)as ao e6curso do ensamento
ocidental nos dom+nios da histria" )eremos ?ue dois elementos" ?ue somados se tornam um"
atra)essam todas as ro*lem<ticas- o rimeiro elemento 7 o esa&o" o se$undo o temo8 o
mo)imento 7 resultante da intercess'o a*soluta,
0este su*ca+tulo )amos a*ordar conclusi)amente os aradi$mas *raudelianos, 1ais do ?ue
isso )amos in.erir reconsidera&Des eistemol$icas, Em l$ica" in.erFncia ad?uire dois $randes
sentidos- h< inferQncia imediata e inferQncia mediata, Esta Oltima" rocesso discursi)o comle6o
or e6celFncia" ad?uire um sentido meta%in.erencial8 nela se conclui uma roosi&'o de outra or
meio de outra roosi&'o, 0este cate$orial" dentre os )<rios tios" destacam%se inferQncia !or
o!osio e inferQncia !or e2Si!olQncia, Se a rimeira ocorre entre Bu+;os contr<rios" contraditrios
e su*contr<rios" na se$unda a rela&'o e6istente ocorre entre dois Bu+;os cuBa ?ualidade 7 distinta"
mas cuBo sentido 7 o mesmo or ser o redicado de um deles contraditrio em rela&'o ao redicado
do outro, In.eriremos na ersecti)a desta Oltima,
1.1.) 0 Paradigmas &raudelianos7 o movimento
ES#AxO e temo se aro6imaram > medida ?ue a ciFncia assou a ocuar o lu$ar da .iloso.ia,
Assim ?ue se consolidou a ocua&'o" o esa&o e o temo se tornaram um ?uadridimensional, Se na
escol<stica o esa&o era o locus" o situs ou o s!atium" na ciFncia moderna assou a ser uma
9realidade em si:" uma 9roriedade das su*stcncias: ou uma 9rela&'o ou ordem das coisas:,
O*ser)e%se ?ue o esa&o )ai ad?uirindo nature;a temoral" so*retudo em rela&'o ao sentido
conce*ido como 9roriedade:, Se .or 9roriedade:" detFm%se uma su*stcncia" lo$o se associa >
id7ia de temo" B< ?ue as coisas ou as su*stcncias duram,
0a 7oca de ]ant" esse .ilso.o do criticismo B< rome em al$uma medida com a .+sica de
0eXton, ]ant ne$a ?ue o temo seBa um conceito em+rico deri)ado da e6eriFncia8 ara ele trata%
se de uma reresenta&'o necess<ria ?ue su*Ba; em todas as nossas 9intui&Des:, Com isso se
aro6ima de /ei*ni;" mas ne$a ?ue o temo seBa uma rela&'o ou uma ordem como ?ueria o
9relacionista:, 1as" ]ant ainda n'o conce*e o temo como real" se ser real .or 9ser uma coisa em si
235
mesma:
[UQ
, Trata%se de uma transi&'o no sentido de conce*er o temo n'o mais como a*soluto" mas
uma descon.ian&a em )er outras .ormas de temo,
0o s7culo WIW a histria ara se institucionali;ar%se se roDe a ser uma discilina mais
r6ima da ciFncia de 0eXton e a a.astar%se das /etras, A contra$osto dos historiadores
idio$r<.icos" a?ueles ?ue trata)am a histria como relato e ura narrati)a" os ositi)istas do alto de
suas imosi&Des .or&aram a histria a conce*er os .en(menos sociais e os .atos histricos como
<tomos, Emiristas con)ertidos" os anti$os historiadores humanistas assaram a tratar o documento
como el7trons em la*oratrio nuclear,
Com o ad)ento dos Annales a discilina histrica $anhou uma nature;a cada )e; mais
aut(noma" um camo de es?uisa reconhecidamente cient+.ico dentro dos aradi$mas mais
adiantados, Assim" neste rocesso de tornar%se ciFncia" romendo os la&os com as /etras" a histria"
como a .+sica" aro6ima e uni.ica o esa&o ao temo,
A Geohistria 7 ro)a inconteste, C moda de Thomas ]uhn" Fernand Braudel ao criar este
camo eistemol$ico .e; mais do ?ue uma 9desco*erta:" .e; uma 9in)en&'o: cient+.ica ara as
ciFncias sociais e humanas,
1as" tal aro6ima&'o do esa&o ao temo 7 ro.undamente di.erente da?uela a ?ual am*icionou
/7)i%Strauss, As ra;Des elas ?uais moti)a)am o etnlo$o redundaram%se num cani*alismo
tonteante, O seu m7todo anti%histrico e a in)aricncia n'o lhes .oram com*ust+)el aroriado ara
.a;er .uncionar suas 9m<?uinas de surimir o temo:
[ZR
,
#ara Braudel n'o 7 o temo a*soluto" aut(nomo" homo$Fneo ?ue clari.ica" mas a luralidade do
temo social" a?uele temo reBeitado elos .+sicos e elo adeto etnlo$o- 9torna%se indisens<)el
uma consciFncia n+tida desta luralidade do temo social ara uma metodolo$ia comum das
ciFncias do homem:
[ZP
,
Braudel" di.erentemente do etnlo$o e sua diatri*e caracter+stica" con)oca os historiadores a
uma 9in)ers'o de ensamento:
[ZS
, 0'o 7 a disuta ?ue interessa" mas a cooera&'o- 9uma
metodolo$ia comum das ciFncias do homem:
[ZI
, 0'o se trata de dominar" mas de ser)ir, Se a
histria n'o 7 9h<*il )endedora" elo menos *astante *oa ser)idora:
[ZJ
,
Se Claude /7)i%Strauss se desinteressou ela histria 9e a inutilidade dela no interior do seu
o.+cio:
[ZU
" esta 9reBei&'o autorit<ria ser)iu aenas ara diminuir a contri*ui&'o de 1alinoXsNi e dos
759
<55an(e Jant) CrDtica "a ra,!o p#ra# .is&oa4 +(ndao 6ao(ste S(&enLian) 2008#
760
6a(de .B@i>9tra(ss) Ee cr# et le c#it# Paris4 Pon) 1964) p# 22#
761
+ernand ,ra(de) Histria e ciNncias sociais# .is&oa4 Editoria Presena) 1972) pp# 10>11#
762
I"em.
763
Ibi"em#
764
Ibi"em) p# 10#
765
+ernand ,ra(de) Histria e ciNncias sociais# .is&oa4 Editoria Presena) 1972) p# 31#
236
seus disc+ulos:
[ZZ
, 9G imoss+)el ?ue a antroolo$ia K,,,L se desinteressasse ela histria:
[Z[
, 9Em
?ual?uer sociedade" or muito tosca ?ue seBa" odemos o*ser)ar as $arras do acontecimento" da
mesma maneira" n'o e6iste s uma sociedade cuBa histria tenha nau.ra$ado comletamente:
[ZT
8
a.irma Braudel,
Imoss+)el surimir o temo" imoss+)el surimir o esa&o" em )irtude da imossi*ilidade do
9ser: e6istir or si8 e6istir 7 9ser: em .un&'o do esa&o e do temo" isto 7" su*sistir" se su*meter e
se imor a esse esa&o" ois ?uando e6istimos de.ormam(%lo em nossas dimensDes- altura" lar$ura e
comrimento8 e tam*7m o temo" B< ?ue duramos,
O temo ?ue clari.ica 7 o temo social" o temo sicol$ico Kou intuiti)o" ou sensorialL" ou seBa"
o temo do suBeito histrico" o temo do indi)+duo" o temo do homem" B< ?ue 7 esse a?uele ?ue
interessa mais >s ciFncias sociais e humanas Ke de)eria ser 9o ?ue interessa mais: >s demais
ciFncias=L, 0'o nos arece ?ue a decis'o do etnlo$o alcan&ou o homem" mas um modelo8
)icissitudes de uma associa&'o mal sucedida da?uelas ciFncias do homem com os a6iomas,
A Geohistria" Bun&'o do )oc<*ulo 9.eo: KterraL > histria" reresenta de um lado a terra" ou o
9esa&o:" de outro a memria" ou o 9temo:, Braudel o rein)indica como nome de um no)o camo
eistemol$ico a .undar,
O ro*lema com o ?ual Braudel recisa)a lidar era o da intera&'o homem e meio, Em sua tese
La Mediterran)e usou o termo no ca+tulo ?ue conclu+a a rimeira arte dedicada ao 91eio:, A sua
miss'o era 9oor%se > $eool+tica de tantas indeseB<)eis reminiscFncias alem's:
[ZQ
, Se retirou o
termo" a artir da se$unda edi&'o KPQZZL do li)ro" n'o si$ni.ica ?ue a*andonou o camo rec7m%
.undado" aenas se interessou or uma nomina&'o mais histrica" so*retudo histrica econ(mica,
Isto ode ser comro)ado olhando ara o rrio ercurso de sua o*ra8 nos anos ZR o seu
tra*alho esta)a a*solutamente )oltado ara a histria econ(mica, #elo menos desde PQUI os seus
escritos $ra)itam em torno de Civilizao material, economia e ca!italismo, s)cs. O:DO:+++, 1as"
or?ue se interessar com e6clusi)idade elo camo histrico econ(mico=
Ora" a Geohistria .oi uma 9in)en&'o: cient+.ica colossal n'o aenas ara a histria" mas ara
todo o conBunto das ciFncias do homem, Esta no)a discilina a*ri$a uma 9ro*lem<tica:
.undamental- o esa&o%temo
[[R
, Ao tratar das montanhas" dos montanheses" do esa&o o*re" do
arca+smo" das lan+cies" dos esa&os mais humani;ados" do deserto" das cidades" dos cantDes" das
rotas" das trocas mercantins" das t7cnicas" dos mares e dos oceanos" Braudel est< tratando acima de
tudo do homem" mas do homem su*metido > nature;a e >s circunstcncias ?ue ela rria lhe imDe8
766
I"em.
767
Ibi"em.
768
Ibi"em#
769
.in%on 9e%%o) -Seo:istria0# 7evista "e 1conomia 8olDtica e Histria 1conRmica) ano 5) 13 !=(:o 2008"4 pp# 5>39#
770
+ernand ,ra(de# < ;e"iterrTneo e o ;#n"o ;e"iterrTnico na poca "e *elipe II# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1983)
p# 28#
237
o in)erso tam*7m 7 )erdadeiro" B< ?ue o homem tam*7m imDe no esa&o a sua resen&a ?ue o
trans.orma,
0esta intera&'o e nestas rela&Des os 9elementos: $eo$r<.icos tFm a sua histria, O 1editerrcneo
7 a ersona$em central, G o mundo criado .ora e a artir dele ?ue se a*re num 9camo de
oss+)eis:" 9a*erto e determinado:" um 9esa&o de o&Des limitadas e limitantes" mas n'o un+)ocas
nem linearmente determinantes:
[[P
,
Como as montanhas imDem%se >s lan+cies" e as lan+cies imDem%se ao montanhFs or seus
ontos atratores" o esa&o imDe%se ao homem" e or sua )e; o homem imDe%se > esacialidade em
sua caacidade de mo)imentar%se, 1as" 9o esa&o nunca dei6a de se )in$ar" de imor no)os
es.or&os:
[[S
,
A imosi&'o do esa&o se d< so*re todas as coisas- da?uelas concretas" como o homem" >?uelas
a*stratas" como as 9economias%mundo:, Os o*st<culos se imDem tam*7m so*re elas" mas 97 no
interior destas di.iculdades ?ue se esta*elecem" crescem" duram e e)oluem as economias%
mundo:
[[I
" a.irma Braudel,
Estas a*stra&Des constru+das elas rela&Des econ(micas do homem 9recisam )encer o esa&o
ara domin<%lo:
[[J
, Tal imosi&'o $era mo)imenta&'o" mas h< mo)imenta&'o or?ue s'o ass+)eis
de mo)imento,
O esa&o aenas se roDe, Se o esa&o roDe" o homem disDe nos diria Vidal de /a
Blache
[[U
, 0a rimeira arte de ' Mediterr(neo as di.iculdades est'o em todos os cantos" o
mo)imento aarece Bunto, Se as di.iculdades s'o em si a causa" o mo)imento 7 resultante, Se o
homem desce da montanha" a causa 7 a .ome" o clima insito, A oula&'o das montanhas 7
m)el" tal mo*ilidade resulta dos o*st<culos ?ue se roDem8 esse 7 o interesse maior de Braudel, O
esa&o o*re da montanha" as o&Des limitadas e o seu arca+smo s'o aenas elementos de interesse
menor, Imosi&'o do esa&o e o mo)imento" eis uma rela&'o dial7tica recisa,
A lon$a dura&'o .unciona neste esa&o delimitado como um dos o*ser)adores da .+sica de
Einstein8 no limite torna%se dentre os o*ser)atrios o mais ri)ile$iado" a?uele com o melhor
cn$ulo,
G ela ?ue a*rir< as ortilhas do c7u ara ?ue o o*ser)ador olhe de l< ara *ai6o, G o*ser)ar de
um lu$ar no*re, G como ser Deus" num trocadilho cam*iante com 2, !e6ter
[[Z
em sua ima$ina&'o
771
6aros $ntonio $g(irre 1o=as) +ra#"el 4 las ciNncias %#manas# ,ar%eona4 ;ontesinos) 1996) p# 80#
772
+ernand ,ra(de) Civili,a!o ;aterial, 1conomia e Capitalismo# 9B%s# [K>[K<<<# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1998)
3 @) p# 17#
773
I"em.
774
Ibi"em#
775
.arissa $@es de .ira) -O d5odeo ins(ar_4 1atze e s(as %ontri&(iHes Cs idBias de +ernand ,ra(de so&re as origens
do %apitais5o0# 7evista "e 1conomia 8olDtica e Histria 1conRmica) ano 5) 13 !=(:o 2008"4 pp# 98>120) p# 15#
776
A# 7exter R 7# Ere@or>1oper) -+ernand ,ra(de and t:e ;onde ,ra(deien###0# So#rnal o$ ;o"ern Histor4) 44) 4
!1972"4 480>539#
238
resa aos limites de uma cosmo)is'o teol$ica trinit<ria esta-lisment, A ri$or" meio di)ino meio
humano" B< ?ue a lon$a dura&'o n'o acessa a eternidade,
A histria de Braudel n'o se )olta e6clusi)amente aos indi)+duos" mas ao ?ue o nosso autor
denomina de 9mo)imentos de conBunto: o*ser)ados no esa&o%temo- das montanhas >s cidades"
do deserto ao oceano, A lon$a dura&'o 7 a cha)e%mestra or?ue ermite olhar l< do alto dois ontos
.undamentais- as ermanFncias Kas estruturasL e os mo)imentos Kmo)imento e circula&'oL,
0'o h< mo)imento Onico" h< mo)imentos, Braudel .ala em 9mo)imentos de conBunto:
[[[
, !<
uma con.us'o a esse reseito, O rimeiro deles seria o mo)imento de homens" e o se$undo a
circula&'o de id7ias" de t7cnicas" de in.orma&Des etc,, 0o rimeiro trata%se de um mo)imento
histrico" o homem como 9ente:" suBeito histrico ?ue 78 nele h< tudo ?ue o homem ode le)ar" 7
sua e6istFncia se mo)imentando no esa&o .+sico,
2< o se$undo tio de mo)imento caracteri;a%se or ser circula&'o de mercadorias e in.orma&Des"
sendo ?ue as rimeiras caracteri;am a 9troca: em si e a?uelas se$undas a 9comunica&'o:"
resecti)amente" ou am*as as coisas numa s8 n'o se trata de um mo)imento histrico" mas
*asicamente uma mo)imenta&'o $eo$r<.ica8 n'o se mo)imenta or si" mas moti)ado or um 9ente:"
o homem, Esse se$undo mo)imento" 7 rrio da 9)ida material:8 tal entendimento 7 .ulcral ara se
esta*elecer as ;onas de .ronteira entre $eo$ra.ia" $eohistria e histria econ(mica
[[T
,
0este asecto" a lon$a dura&'o oder< ossi*ilitar ao o*ser)ador )er as ermanFncias nos
9mo)imentos de conBunto: re.eridos or Braudel, #or outro lado" a lon$a dura&'o 7 um mecanismo
eistFmico ?ue .unciona como uma cha)e uni)ersal ara todas as ciFncias sociais e humanas, 0o
caso da $eohistria" a $eo$ra.ia tem um ael imortante a desemenhar, Se a histria detecta as
9estruturas: en?uanto a?uilo ?ue ermanece na lon$a dura&'o" a $eo$ra.ia ossi*ilita ao o*ser)ador
)er o 9esa&o: Kmo)imento do homem em meio aos elementos $eo$r<.icosL" sendo ele o 9camo
dos oss+)eis: do mo)imento dos homens e da circula&'o Kde in.orma&Des" de mercadorias" etc,L,
/o$o" a $eo$ra.ia )idaliana 7 *ase" 7 .unda&'o ara o camo eistemol$ico $eohistrico
*raudeliano, An<lo$o a Vidal de /a Blache" Braudel desen)ol)eu uma no&'o de ?ue os esa&os n'o
777
+ernand ,ra(de# < ;e"iterrTneo e o ;#n"o ;e"iterrTnico na poca "e *elipe II# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1983)
p# 397#
778
.arissa $@es de .ira) por exe5po) e5 se( -+ernand ,ra(de e Kida de .a ,a%:e4 Seo:istria e 7istria da
Seogra'ia0) %oo%a %o5o ani%a %ategoria 5o@i5ento e %ir%(ao4 -$ prin%ipa %ara%tersti%a do 5eio) portanto) para a
:istria) B /(e ee B %riador de rit5os di'eren%iados) d&ases da :istria_) /(e se (ne5 peas tro%as de se(s di'erentes
prod(tos) tB%ni%as) :o5ens e %ost(5es4 B pre%iso tro%ar# <sso s o%orre) pois o 5eio B %riador de per5anUn%ias# 9endo
(5 espao nat(ra o( (5 espao %onstr(do) ee B se5pre %riador de di'eren%iaHes nos 5o@i5entos dos :o5ens) das
idBias) das 5er%adorias0# .arissa $@es de .ira) -+ernand ,ra(de e Kida de .a ,a%:e4 Seo:istria e 7istria da
Seogra'ia0# Con$ins =8arisC) @# 2) p# 1) 2008) p# 10# !gri'o nosso"# E5 nossa perspe%ti@a da o&ra) ,ra(de no 'aa e5
tro%a de %ost(5es) 5as e5 tro%a de 5er%adoriasI 5er%adorias) tB%ni%as e idBias no se 5o@i5enta5) eas no so
-entes0) ogo eas %ir%(a5# O ee5ento -%ost(5es0) o( %(t(ra) ao in@Bs de 'i%ar no s(&gr(po das -tro%as0) poderia
'i%ar no s(&gr(po do -5o@i5ento0) no sentido de /(e ees se 5o@i5enta5 %o5 os :o5ens no espao geogrG'i%o# O
espao e s(as estr(t(ras geogrG'i%as di%otD5i%as separa5 os :o5ens) %o5o ta5&B5 separa5 os %ost(5es) o( a %(t(raI
nessas reaHes din?5i%as) /(ando se en%ontra5) no apenas os :o5ens se interage5) 5as ta5&B5 a %(t(ra de %ada
(5# Podere5os apro'(ndar esta dis%(sso e5 (5 o(tro 'or5ato de tra&a:o no '(t(ro#
239
aenas di)er$em entre si" mas tam*7m se comlementam, Os esa&os di.erentes roDem entre si
uma con.luFncia,
A oosi&'o se assenta na di.eren&a de circula&Des ?ue as duas .ormas $eo$r<.icas distintas
ermitem, Se em Ce)enas e na Crse$a h< o 9^'o de <r)ore_" de amendonheira:
[[Q
" alimento de
alto )alor nutricional" na 9AOlia" )asto lanalto de calc<rio de *ai6a altitude e )irado a /este" na
direc&'o da Al*cnia" da Gr7cia" do Oriente:
[TR
" o mesmo n'o acontece" aesar de solo .7rtil8 t'o
lo$o" 9est< i$ualmente a*erta > circula&'o:,
Cada re$i'o roorciona um tio de cultura" mesmo nas lan+cies acostumadas a rece*er os
melhores nutrientes das montanhas, As montanhas" .orma&Des rochosas e de ouco solo" esculidas
elas chu)as e elo temo" erdem toda a sua ri?ue;a ara as lan+cies, Sendo as lan+cies esa&os
de densa demo$ra.ia" de)ido a alta .ertilidade do solo e clima lon$e de ser insito" tornam%se rotas"
)erdadeiros ontos de aoio ara os imi$rantes" comerciantes" )iaBantes" etc,, 1ontanhas e
lan+cies" oosi&Des $eo$r<.icas ?ue .a;em sur$ir o mo)imento e a circula&'o,
As li$a&Des entre os esa&os" os 9meios de contato:" tam*7m" em arte" s'o $eo$r<.icos,
Di;emos em arte" or?ue na outra arte s'o econ(micos, Se s'o 9*urros entre as aldeias:
[TP
" ou se
7 Carta$o" isolada no ^mar da Sic+lia_" se 7 1arselha" na e6tremidade do mar Tirreno" ou se 7" muito
deois" G7no)a na It<lia8 todas se su*meteram >s comunica&Des ara su*sistirem ou ara se
a$i$antarem e" no caso dessas $randes cidades" todas 9conse$uiram desemenhar um t'o $rande
ael:" 9or terem sa*ido resol)er" como o*ser)ou Vidal de /a Blache" o $rande ro*lema das
na)e$a&Des ara o Oeste" su*metidas ao )ento de /este" o eri$oso /e)ante" e ao mistral:
[TS
, O ?ue
temos a?ui= Uma .ronteira entre camos eistemol$icos distintos,
Da mesma maneira ?ue temos na l$ica dos 9meios de contato:" temos no 1editerrcneo a
transumcncia" 9um deslocamento:" uma mo)imenta&'o reetiti)a e de lon$a dura&'o" um
mo)imento ?ue ascende 9das asta$ens de in)erno" situadas nas lan+cies" ara as asta$ens de
)er'o" locali;adas nas ;onas ele)adas:
[TI
8 9uma )ida *ali;ada or dois n+)eis:
[TJ
,
Ora" esta rela&'o com o meio e com a cultura 7 $eohistrica ou B< .a; arte da histria
econ(mica= Se conce*ermos o esa&o como 9camo dos oss+)eis: do mo)imento" ou o esa&o
como sendo 9as .ormas mais a )ida ?ue as anima:
[TU
" teremos ?ue esse mo)imento reetido or
779
+ernand ,ra(de) < ;e"iterrTneo e o m#n"o me"iterrTnico na poca "e *ilipe II# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1983)
p# 53#
780
I"em, p# 65#
781
+ernand ,ra(de) < ;e"iterrTneo e o ;#n"o ;e"iterrTnico na poca "e *elipe II# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1983)
p# 167#
782
I"em) p# 143#
783
Ibi"em) pp# 101>2#
784
Ibi"em.
785
;iton 9antos) 5 nat#re,a "o espao9 tcnica e tempo ra,!o e emo!o# 9o Pa(o4 Ed(sp) 2002) p# 103#
240
s7culos em *usca de melhores astan$ens" ao mesmo temo em ?ue 7 sustentado ela $eohistria"
e6traola os contornos lim+tro.es deste camo rec7m .undado or Braudel,
A $eohistria 7 um camo eistemol$ico ?ue romo)e a o*ser)a&'o das ermanFncias e dos
mo)imentos oss+)eis ela $eo$ra.ia, Se na $eo$ra.ia de Vidal de /a Blache" norteada elo
9rinc+io da unidade terrestre:" o centro 7 o homem" na $eohistria *raudeliana" re$ida elo
rinc+io da 9lon$a dura&'o:" o centro 7 o mo)imento Kincluso" a circula&'oL, Onde o homem
retorna > condi&'o de centralidade na ersecti)a *raudeliana=
A $eo$ra.ia )idaliana se *aseia na s+ntese das 9leis .+sicas: com as 9rela&Des humanas:, 0a
$eohistria de Braudel a s+ntese se d< entre o 9homem: e o 9meio:, O 9meio: imDe ao homem
di.iculdades e" nesta intera&'o entre homem e o*st<culos o 9meio: cria ritma&Des di.erentes do
temo, /o$o" o 9esa&o:" 9lu$ar: onde o homem intera$e com ele rrio e com as coisas Kdesta
intera&'o sur$em as t7cnicas" a ordem do tra*alho" as institui&Des" a cultura" etcL" ao criar di.erentes
tios de mo)imento" cria di.erentes ritmos histricos" di.erentes temos, Eis a?ui suas 9*ases
histricas:,
0o re.<cio > se$unda edi&'o de sua o*ra m<6ima Fernand Braudel )F no esa&o a sua
9ro*lem<tica: .undamental" 9a sua articula&'o maior:" a ossi*ilidade de uma 9dial7tica esa&o%
temo Khistria%$eo$ra.iaL:
[TZ
, O esa&o n'o 7 ara Braudel um 9recet<culo: como em #lat'o" nem
tamouco um 9lu$ar: onde o esa&o emana das 9coisas:" como em Aristteles" mas de certa
maneira como acredita)am os atomistas- o esa&o como o 9camo dos oss+)eis: do mo)imento
dos <tomos" ou deslocamento das 9coisas:, G nele ?ue o homem su*siste,
Em 1ar6" o homem" 9ser ?ue se .a; social:" su*siste ela rela&'o com a nature;a e elo ?ue
rodu; elo tra*alho" o ?ual se .a; or 9meios de rodu&'o:, Sa*er 9com ?uF meios de tra*alho se
.a;:" o 9modo como rodu;em: e 9o ?uF rodu;em: de.inem os homens como s'o8 s'o suas
9condi&Des materiais de rodu&'o: suas determinantes de 9ser:, Em Braudel" na $eohistoria" o
homem mo)imenta%se em *usca das condi&Des materiais" 7 o meio ?ue lhe roDe o*st<culos8 7
esta oosi&'o ?ue de.ine os homens como s'o,
Se na $eohistria 7 o 9mo)imento: o asecto central em Braudel" na histria econ(mica o
homem retoma sua centralidade, A?uele mo)imento resultante de sua rela&'o com o 9meio: o .a;
caminhar em dire&'o ao centro da histria, 9O modo como rodu;em:" como nos diria 1ar6" ou o
9modo como su*sistem com di.iculdades:" como nos diria Braudel" somente ode ser sustentado
or um camo eistemol$ico ade?uado, A histria total *raudeliana somente oderia ser
786
+ernand ,ra(de# < ;e"iterrTneo e o ;#n"o ;e"iterrTnico na poca "e *elipe II# 9o Pa(o4 ;artins +ontes) 1983)
p# 28#
241
sustentada na 9histria econ(mica:8 ela 97 a histria +nte$ra dos homens" contemlada a artir de
certo onto de )ista:
[T[
" a.irmou Braudel em PQ[[,
1.1./ 0 Paradigmas &raudelianos7 a estrutura
G #RECISO ?ue or$ani;emos todos os elementos da tese ara comro)armos nossas hiteses, A
?uest'o eistemol$ica a?ui reside numa re$i'o de .ronteira eistFmica, S'o trFs camos resentes
na o*ra *raudeliana- $eo$ra.ia" $eohistria e histria econ(mica, Estas trFs discilinas
.undamentaram toda a o*ra *raudeliana,
Em ' Mediterr(neo a $eohistria 7 .undada or Braudel a artir da $eo$ra.ia )idaliana, Este
no)o camo ossi*ilita a o*ser)a&'o das 9ermanFncias: e dos 9mo)imentos de conBunto:
romo)idos ela $eo$ra.ia, A $eo$ra.ia inter.ere na realidade humana no ?ue tan$e >s
ossi*ilidades de 9ermanFncia: e 9mo)imenta&'o:, O homem da lan+cie ermanece na?uele
terreno elas ossi*lidades de culti)o" terras .7rteis" clima ameno" etc," en?uanto o montanhFs desce
da montanha > lan+cie elos mesmos moti)os, Se um ermanece" o outro mo)imenta8 am*os
moti)ados ela $eo$ra.ia" 7 o 9meio: ?ue roDe,
A transosi&'o da $eo$ra.ia ara a $eohistria em ' Mediterr(neo se d< ela mudan&a da
conce&'o de 9meio: e ela amlia&'o do car<ter de 9mo)imento: or Braudel, Se a conce&'o de
9meio: da $eo$ra.ia de Rat;el 7 .+sica e ol+tica" e de /a Blache 7 .+sica e humana % uma s+ntese das
9leis .+sicas: com as 9rela&Des humanas: %" na $eohistria a conce&'o de 9meio: se amlia ainda
mais" en$lo*ando as outras" ois nela al7m do 9meio: si$ni.icar o*st<culo ad?uire dimens'o
histrica8 o meio a?ui 7 uma estrutura de lon$a dura&'o,
Auanto ao 9mo)imento:" na $eohistria dei6a de ser uma a&'o de deslocamento em si" reali;ado
no meio .+sico e" medido em escala" como na $eo$ra.ia" ara ser uma rela&'o do 9homem: com um
esa&o natural humani;ado,
A?ui reside uma ?uest'o imortante a ser discutida, G ela o rimeiro onto cha)e ara
resol)ermos nossa tese, Geralmente se di; ?ue Braudel se dedicou em sua rimeira o*ra%rima ao
1editerrcneo e em sua se$unda $rande o*ra ao caitalismo, 1as" n'o estaria o autor" B< na rimeira
arte do 1editerrcneo % 9O 1eio: % mais interessado nos mo)imentos oss+)eis no esa&o do ?ue
no esa&o em si=
787
+ernand ,ra(de) 5$tert%o#g%ts on ;aterial Civili,ation an" Capitalism# ,ati5oreP.ondres4 Ao:n 7opLins
2ni@ersitF Press) 1977# !P(&i%ado e5 'ran%Us e5 1985 so& o tt(o Ea "4namiF#e "# capitalisme"#
242
Ao analisar as montanhas" as lan+cies" os mares interiores e os litorais" o deserto e o oceano
Atlcntico" n'o estaria o autor mais interessado nas ossi*ilidades de 9mo)imento: dos homens e
9circula&'o: de mercadorias do ?ue no esa&o e nas suas estruturas $eo$r<.icas dicot(micas em si
mesmas= Auando ele .ala do Sara e de seus limites $eo$r<.icos n'o .ala da indi$Fncia e o*re;a"
das cara)anas do ouro e das eseciarias=
Auando a*orda as montanhas" or acaso dei6ou de .ora os seus recursos e a )ida material de
seus nati)os= Auando a*orda as rotas e as cidades n'o .ala Braudel da circula&'o e da estat+stica=
#erce*emos ?ue h< mais de uma estrutura em Bo$o8 o autor trata a?ui de $eohistria e histria
econ(mica=
E nas outras duas artes do li)ro" ?uais s'o as estruturas em intera&'o= 0ormalmente se di; ?ue
na se$unda arte trata%se de estrutura econ(mica em n+)el da conBuntura e na terceira arte trata%se
de estrutura ol+tica em n+)el dos acontecimentos" mas" er$untamos- h< como tornar aut(noma
uma estrutura em rela&'o > outra= 0este asecto h< ?uestDes a serem esclarecidas,
As montanhas" as lan+cies" o deserto" as cidades" os cantDes" as estradas" as rotas" o transorte"
o com7rcio" os re&os" as crises" o corso" os im7rios" as $uerras" etc," ou seBa" todos os elementos
da o*ra dedicada ao 1editerrcneo s'o em si uma intera&'o de )<rias estruturas e n'o um Onico tio
de estrutura ou a redomincncia de uma delas, 1as" o )oc<*ulo estrutura em Braudel teria aenas
um si$ni.icado=
0'o se ode con.undir 9estrutura: com a?uilo ?ue est< contido nas estruturas" os seus 9n+)eis de
dura&'o:, Fernando 0o)ais oder< nos aBudar a lan&ar lu;es so*re estas ?uestDes contro)ersas, 0'o
se ode con.undir 9estrutura: como sendo unicamente uma 9es.era de e6istFncia: e menos ainda
como um Onico 9n+)el de realidade:,
0o)ais nos di; ?ue uma 9es.era de e6istFncia: corresonde a uma 9estrutura:, Os 9n+)eis de
realidade: s'o 9n+)eis de dura&'o:- lon$a dura&'o" m7dia dura&'o e curta dura&'o, Uma 9es.era de
e6istFncia: ou uma 9estrutura: ode ter todos os 9n+)eis de realidade:, 0'o h< uma hierar?uia das
9estruturas:" h< tios de 9estruturas:- h< estruturas econ(micas" estruturas ol+ticas" estruturas
culturais" etc,
[TT
, Elas aenas intera$em entre si,
#ara a histria estas estruturas s'o i$ualit<rias8 aesar de ?ue al$umas duram mais" outras duram
menos, O ?ue 1ar6 nos di; 7 ?ue as estruturas e6licam as conBunturas, Uma estrutura n'o e6lica
ou redomina so*re as outras estruturas, #ara 0o)ais" a con.us'o ?ue .a;em da interreta&'o
econ(mica da histria reside neste onto- no materialismo histrico n'o h< redom+nio da estrutura
econ(mica so*re as demais8 o ?ue h< na histria econ(mica 7 uma estrutura ?ue e6lica os seus
n+)eis de dura&'o- estrutura econ(mica" conBuntura econ(mica e acontecimentos econ(micos,
788
+ernando $# No@ais) -+ernando No@ais4 entre@ista0# 7evista +rasileira "e 8sican:lise) 2) 42 !2008"4 15>31) p# 16#
243
A intera&'o desta es.era da e6istFncia Ktam*7m chamada de estruturaL com as demais 7 ?ue
e6licam a realidade, 9O suBeito ?ue lanta uma *atata ode estar artilhando de um .en(meno
reli$ioso" n'o s de um .en(meno econ(mico, 0'o h< um acontecimento econ(mico" mas
acontecimentos humanos, A histria" or?ue ?uer reconstituir" semre .ala da totalidade:
[TQ
,
G o ?ue encontramos em 1ar6" uma intera&'o de todas as estruturas no conBunto das ati)idades
humanas, 9O materialismo histrico situa%se no cru;amento dessas osi&Des" o seu onto de artida
7 o de ?ue 7 oss+)el teori;ar" ao mesmo temo" todas as es.eras de e6istFncia:
[QR
,
0ormalmente o ?ue di.ere uma ersecti)a histrica de outra 7 o onto de artida, Se em 1ar6"
numa o*ra de histria e .iloso.ia" o onto de artida .oi a teori;a&'o de todas as estruturas" uma
li$a&'o da in.raestrutura > suerestrutura" em Ee*er o seu onto de artida .oi a estrutura cultural"
uma suerestrutura, Aual ser<" ortanto" o onto de artida de Braudel=
0este onto reside uma outra $rande ?uest'o- se trata da di.eren&a entre a histria e as ciFncias
sociais, Em histria o o*Beti)o .inal 7 a reconstitui&'o" B< nas ciFncias sociais 7 a e6lica&'o, #or7m"
en?uanto o historiador se utili;a da e6lica&'o como meio de se che$ar > reconstitui&'o" o socilo$o
ou o economista ou o antrolo$o se utili;a da reconstitui&'o como meio ara se che$ar a
e6lica&'o,
9A histria sacri.ica a conceituali;a&'o ela totali;a&'o" en?uanto as ciFncias sociais sacri.icam
a totali;a&'o ela conceituali;a&'o, Tanto a histria como as ciFncias sociais )isam a reconstituir e
e6licar a realidade, 1as o historiador usa os conceitos Kisto 7" a e6lica&'oL ara a reconstitui&'o8
o cientista social usa a reconstitui&'o ara a e6lica&'o, O ?ue ara um 7 o .im ara outro 7 o
meio:
[QP
, Se a histria recisa dos Bar$Des das ciFncias sociais" as ciFncias sociais recisam da
reconstitui&'o histrica ara e6licar,
O o*Beto da histria 7 caracteri;ado or ser indelimit<)el" em sua in.initude" o ?ue 7 o contr<rio
do o*Beto da ciFncia, A histria n'o tem um o*Beto" ela *usca a totalidade" ou melhor" ela rria
en?uanto 9histria acontecimento: 7 a totalidade, En?uanto 9histria discurso: ela se interessa or
reconstituir tudo do homem, 9A histria" or?ue ?uer reconstituir" semre .ala da totalidade:
[QS
"
a.irma 0o)ais,
2< as ciFncias sociais n'o se interessam ela totalidade" mas elas es.eras de e6istFncia Kou
estruturasL, A ro*lem<tica comarati)a se esta*elece a?ui" or?ue en?uanto uma das ciFncias
sociais se interessa or uma 9es.era de e6istFncia:" a histria se interessa or todas elas Buntas e em
intera&'o lena,
789
I"em) p# 15#
790
Ibi"em) p# 20#
791
Ibi"em#
792
Ibi"em) p# 15#
244
G a intera&'o destas es.eras ?ue comDem o conBunto das a&Des humanas, O o*Beto das ciFncias
sociais 7 *em delimitado" ois ela se rende" or )e;" aenas a uma es.era de e6istFncia" ?uando n'o
muito a al$umas" mas searadas" tendo em )ista a e6lica&'o de cada uma, #rocura%se como .im
Oltimo e6lic<%las,
Em nenhum momento o cientista social tem interesse na reconstitui&'o histrica e total de seu
o*Beto" se contenta aenas em e6lic<%lo dando sentido 9racional: a um sistema, Da+" di;emos ?ue
nas ciFncias sociais o ?ue redomina s'o os modelos, Se ti)essem interesse na reconstitui&'o"
teriam ?ue relacionar todas as 9es.eras de e6istFncia: e" como se sa*e rene$am essa arte aos
historiadores,
Isto e6lica o or?uF de termos nas ciFncias sociais uma resen&a sin$ular dos rinc+ios
a6iom<ticos das ciFncias naturais" dando%lhes indiscuti)elmente um car<ter de mais 9cient+.ica: V
do ?ue a histria,
G nesta hora ?ue a histria econ(mica aarece, A utilidade desta discilina tanto ara a histria
como ara as ciFncias sociais sur$e a?ui" e6atamente neste est<$io da discuss'o8 e de .orma
oderosa,
O di<lo$o da histria com as ciFncias sociais si$ni.ica uma rela&'o entre a 9totalidade: e as
9es.eras de e6istFncia: .ra$mentadas, Esta coalis'o n'o tem sido .ecunda ara os historiadores
sociais" ois ao adotar os Bar$Des das ciFncias sociais aca*am se descaracteri;ando en?uanto
historiadores
[QI
,
A histria econ(mica" uma Bun&'o natural de uma tradi&'o emirista com uma racionalista
resonde com maior roriedade a este encontro, Antes de tudo h< de se considerar ?ue a histria
econ(mica mantFm sua identidade histrica, Ela *usca a totalidade" ela relaciona e historici;a o
o*Beto" ela *usca a reconstitui&'o or meio da e6lica&'o e ela mantFm os m7todos de in)esti$a&'o
da histria- as suas t7cnicas de es?uisa" de le)antamento de dados" de cr+tica interna do documento
e da cr+tica de lausi*ilidade das .ontes,
1as" or outro lado" 9a histria n'o tem conceitos rrios" n'o tem Bar$'o" usa o das ciFncias
sociais:
[QJ
, Ela se )F o*ri$ada a esta su*miss'o ara se manter no camo das ciFncias neXtonianas,
1as" a histria como 9histria discurso:" or ser muito anti$a ou t'o anti$a ?uanto a .iloso.ia e as
artes" n'o causa imacto so*re as ciFncias sociais" o ?ue e6iste 7 o imacto das ciFncias sociais
so*re a histria" ois elas )ieram muito deois da discilina de Clio- lo$o h< 9imacto da sociolo$ia
so*re a histria" da economia so*re a histria" da sicolo$ia so*re a histria:
[QU
,
793
Ibi"em) p# 19#
794
Ibi"em) p# 15#
795
Ibi"em) p# 17#
245
#or isto" naturalmente" a histria econ(mica sur$iu somente as o aarecimento da economia
ol+tica, Ela se institucionali;ou or?ue sua utilidade 7 di.erente da $rande <rea da histria,
0enhuma discilina se institucionali;a sem ?ue se tenha uma Busti.icati)a de e6istFncia laus+)el,
9O o*Beto da histria 7 caracteri;ado or ser indelimit<)el em sua in.initude8 o ?ue 7 o contr<rio do
o*Beto da ciFncia:
[QZ
, Di.erentemente" o o*Beto da histria econ(mica 7 *em mais n+tido" 7 *em mais
delimit<)el do ?ue o da $rande <rea da histria" ois se relaciona diretamente com a?uilo ?ue se
?uer" sa*endo%se o ?ue edir >s ciFncias sociais,
Bar*osa nos di; ?ue a 9histria econ(mica 7 uma discilina de s+ntese, Isso ?uer di;er ?ue ela 7
um esa&o" onde se encontram di.erentes ramos das ciFncias sociais:
[Q[
, Di;%nos tam*7m ?ue 9ela 7
discilina de alica&'o, Os $anhos e aer.ei&oamentos de di.erentes discilinas s'o or ela
a*sor)idos" ad?uirindo um sentido no)o" como resultado deste encontro:
[QT
,
Desta .orma" elo .ato da histria n'o ter Bar$'os" n'o ter conceitos rrios" or usar os das
ciFncias sociais" sur$em al$umas con.usDes, 0o)ais nos di; ?ue se em histria h< lon$a" m7dia e
curta dura&'o" em ciFncias sociais" resecti)amente" h< estrutura" conBuntura e acontecimento,
Indeendentemente do nome ?ue d< a coisa em am*os os casos o ?ue se tFm s'o os 9n+)eis de
realidade: % ou 9n+)eis de dura&'o:" ou 9temoralidades: % su*di)ididos em- lon$a" m7dia e curta
dura&'o" ou" estrutura" conBuntura e acontecimento,
#or outro lado" temos as 9es.eras de e6istFncia: ?ue em ciFncias sociais con)encionou%se
denominar de 9estruturas:, /o$o" 97 reciso n'o con.undir ^n+)eis de realidade_ com ^es.eras da
e6istFncia_ Kecon(mica" social" ol+tica" cultural etcL:, 0o)ais conclui alertando ?ue 9toda ^es.era da
e6istFncia_ ode ter todos os n+)eis de realidade:
[QQ
, Ou seBa" uma 9es.era de e6istFncia: econ(mica
ou uma 9estrutura: econ(mica ter< lon$a" m7dia e curta dura&'o" ou" como se ?ueira denominar"
estrutura econ(mica" conBuntura econ(mica e acontecimento econ(mico, 2< uma 9es.era de
e6istFncia: ol+tica ter< lon$a" m7dia e curta dura&'o" ou" como se ?ueira denominar" estrutura
ol+tica" conBuntura ol+tica e acontecimento ol+tico" etc,,
/o$o" o ?ue )emos a?ui= Uma ersecti)a esclarecedora so*re o uso dos )oc<culos 9estrutura:
e 9conBuntura:, #ara 0o)ais o termo 9estrutura: ode ser utili;ado tanto ara se re.erir a uma
9es.era de e6istFncia: Kecon(mica" ol+tica" cultural" etc,L como ara se re.erir a um 9n+)el de
realidade:" ou a um 9n+)el de dura&'o: ou a uma 9temoralidade:,
O ?ue se chama em histria de 9es.era da e6istFncia econ(mica:" se chama 9estrutura
econ(mica: em ciFncias sociais, 1as" o ?ue se chama $eralmente de 9lon$a dura&'o: na histria"
796
Ibi"em) p# 20#
797
Qison do Nas%i5ento ,ar&osa) -O .(gar da 7istria E%onD5i%a entre as 6iUn%ias 9o%iais0# 7evista "e 1conomia
8olDtica e Histria 1conRmica =718H1C) 18 !ago>2009"4 125>172) p# 157#
798
I"em) pp# 157>8#
799
+ernando $# No@ais) -+ernando No@ais4 entre@ista0# 7evista +rasileira "e 8sican:lise) 2) 42 !2008"4 15>31) p# 15#
246
tam*7m se chama de 9estrutura: nas ciFncias sociais, Ou" o ?ue se chama em histria de 9m7dia
dura&'o:" se chama de 9conBuntura: nas ciFncias sociais, O*)iamente" ?ue a 9curta dura&'o: re.ere%
se aos 9acontecimentos:,
/o$o" a artir do ensamento no)aisdiano temos dois tios correntes de 9estrutura: ?ue
comDem o )oca*ul<rio da histria e das ciFncias sociais- PL h< 9estrutura: en?uanto 9es.era de
e6istFncia: Kestrutura econ(mica" estrutura ol+tica" estrutura cultural" etc,L" e SL h< 9estrutura:
en?uanto 9n+)el de realidade: % denominado tam*7m de 9n+)el de dura&'o:" ou 9temoralidade:8
neste caso ela 7 a 9lon$a dura&'o:,
Fig. 14 Es/(e5a do pensa5ento no@aisdiano a%er%a de es'era de existUn%ia e n@eis de reaidade
A(FACA *A AD!(EF2C!A
"@=4(* @ Autor.
CA(GH4* (strutura significa ao mesmo tempo qualquer uma dentre todas as esfera de eAist$ncia 5estrutura pol<tica,
estrutura econmica, estrutura cultural, etc6 e ao mesmo tempo significa um 5/06 tipo de n<vel de realidade, aquele que
corresponde B #onga durao. Cada esfera de eAist$ncia cont$m todos os niveis de realidade. (Aemplos*
06 a esfera de eAist$ncia politica cont$m todos os n<veis de realidade* longa durao+estrutura pol<tica, mCdia
durao+conDuntura pol<tica, curta durao+acontecimentos pol<ticos,
.6 a esfera de eAist$ncia econmica possui todos os niveis de realidade* longa durao+estrutura econmica, mCdia
durao+conDuntura econmica, curta durao+acontecimentos econmicos6, etc.
247

2IJA@ *A CAA@!*A*A
de %ada (5a das es'eras
de existUn%ia a%i5a
!poti%a) e%on) %(t(ra)
et%"
Estr(t(ra Poti%a
Estr(t(ra E%onD5i%a
Estr(t(ra 6(t(ra) et%#
Estr(t(ra .onga d(rao
6on=(nt(ra ;Bdia d(rao
$%onte%i5ento
6(rta d(rao
A ersecti)a da hisria de 0o)ais ode ser alicada > interreta&'o da o*ra *raudeliana, !<
elo menos trFs e?u+)ocos so*re a interreta&'o ?ue se .a; da o*ra e do conBunto terico
*raudelianos em ?ue a ersecti)a no)aisdiana nos au6iliar< a esclarecer, 0ossas in.erFncias
*uscar'o romer com uma an<lise nomo$r<.ica de interreta&'o da historio$ra.ia, Vamos tratar os
e?u+)ocos su*di)idos em trFs ro*lemas,
Pro&lema ). G consensual di;er ?ue em ' Mediterr(neo o autor or$ani;ou os elementos histricos
or temoralidades, Isto se de)e ao .ato de Braudel ter atri*u+do B< em PQJZ a cada uma das
dura&Des um dom+nio esec+.ico- 9distin&'o" no temo da histria" de um temo $eo$r<.ico" um
temo social e um temo indi)idual:
TRR
,
A artir desta a.irma&'o $eral do rrio autor" sustentou%se na historio$ra.ia o entendimento do
li)ro ' Mediterr(neo *asicamente or esta triarti&'o es?uem<tica, Esta id7ia $eral resultou no
esta*elecimento de uma conce&'o $enerali;adora ?ue colocou a ?uest'o como resol)ida, A l$ica
da teoria *raudeliana contida no li)ro dedicada ao 1editerrcneo assou a ser simlesmente uma
histria $eo$r<.ica" ou $eohistrica na rimeira arte" uma histria econ(mica na se$unda e uma
histria ol+tica na terceira arte,
Esta no&'o $eral ainda .oi comlementada or uma outra id7ia- a rimeira arte reresenta a
estrutura" a se$unda arte a conBuntura e a terceira arte os acontecimentos,
Correlaciona%se de .orma o*Beti)a a lon$a dura&'o ao temo $eo$r<.ico" a m7dia dura&'o ao
econ(mico%social e a curta dura&'o aos acontecimentos ol+ticos,
G )erdade ?ue o rrio autor admite esta no&'o $eral no re.<cio datado de maio de PQJZ da
)ers'o ?ue seria sua tese de.endida um ano deois Kem RP de maio de PQJ[L,
1as" ara comreender o ensamento *raudeliano e sua o*ra n'o *asta restrin$ir a uma
a.irma&'o do autor contida no re.<cio da o*ra, Buscaremos demonstrar nosso onto de )ista Kn'o
aenas mostrar" h< uma di.eren&aL,
O ro*lema aarece or n'o ha)er nesta an<lise $enerali;adora o en.rentamento de um
ro*lema- o das media&Des entre as estruturas e seus resecti)os n+)eis de dura&'o,
S'o elos menos trFs ?uestDes acerca do ro*lema- PL n'o se trata aenas de li$ar as
temoralidades triartidas >s estruturas corresondentes8 SL n'o se trata de uma or$anicidade do
conBunto elas estruturas8 IL n'o se resol)e aenas a.irmar ?ue a or$ani;a&'o do conBunto se d< a
artir dos n+)eis de dura&'o,
Em rimeiro lu$ar 7 necess<rio admitir ?ue todos os n+)eis de dura&'o est'o contidos em cada
uma das estruturas consideradas elo autor em cada uma das artes do li)ro, G necess<rio
800
+ernand ,ra(de) < ;e"iterrTneo e o m#n"o me"iterrTnico na poca "e *ilipe II .is&oa4 3o5 W(ixote) 1983) @o#
1) p# 26#
248
comreender ?ue os n+)eis de dura&'o medeiam as rela&Des das estruturas en?uanto es.eras de
e6istFncia,
As estruturas en?uanto es.eras de e6istFncia est'o em intera&'o ro.unda em todo o li)ro, O ?ue
h< na escrita estrutural *raudeliana 7 a admiss'o de todas as estruturas do conBunto das ati)idades
humanas em intensa intera&'o, 0o interior de cada estrutura h< seus resecti)os n+)eis de dura&'o
su*Bacentes- lon$a" m7dia e curta dura&'o de cada estrutura,
/o$o" o autor otou or or$ani;ar as estruturas en?uanto es.eras de e6istFncia de uma totalidade
em .un&'o dos n+)eis de dura&'o e" n'o o contr<rio,
Assim" na na rimeira arte % 9O 1eio: % n'o h< a redomincncia de uma es.era de e6istFncia
esec+.ica8 n'o se ode di;er ?ue na rimeira arte redomina a estrutura $eo$r<.ica ou a estrutura
$eohistrica, O ?ue h< ali 7 a reuni'o de todas as estruturas o*Beti)ando reconstituir a realidade8
or7m" estas estruturas est'o sendo mediadas ela lon$a dura&'o, G a temoralidade o onto em
comum entre elas,
A $eohistria 7 um camo eistemol$ico ?ue rocura dar ao esa&o $eo$r<.ico dimens'o
histrica8 lo$o" est< mais relacionada > nature;a esacial%temoral e menos > no&'o de es.era da
e6istFncia como muito das )e;es se acredita,
A $eohistria ao mesmo temo em ?ue assume a totalidade da histria o.erece > rria histria
os mecanismos eistemol$icos da $eo$ra.ia humana ara se o*ser)ar o esa&o e as trans.orma&Des
da aisa$em num temo muito lon$o- uma 9histria ?uase im)el:" 9histria lenta no seu .luir e na
sua trans.orma&'o:" 9situada ?uase .ora do temo:,
A $eohistria est< mais r6ima de ser uma semideusa" uma meia herdeira da totalidade de
Clio" do ?ue em ser uma es.era de e6istFncia como as ?ue B< e6istem- estrutura econ(mica" estrutura
ol+tica" estrutura cultural" etc,, A $eo%histria 7 um camo eistFmico" nada mais,
O mesmo en.rentamento de)e ser alicado > an<lise das outras artes do li)ro, 0aturalmente
?ue o e?u+)oco se aresenta de outra maneira8 mas" a l$ica 7 a mesma,
0a se$unda arte" 9Destinos coleti)os e mo)imentos de conBunto:" a economia 7 a $rande
reresentante, Associam%na com a id7ia de conBuntura" ou m7dia dura&'o, 0'o se trata da economia
estar relacionada > conBuntura" como tam*7m n'o se trata de relacion<%la > estrutura, G ine6e?g+)el
a.irmar ?ue a estrutura da rimeira arte e6lica a estrutura da se$unda arte, Como tam*7m n'o se
ode .alar em uma estrutura econ(mica aut(noma nesta se$unda arte" ou mesmo da redomincncia
desta estrutura econ(mica so*re as oss+)eis estruturas ali e6istentes,
O ?ue temos nesta se$unda arte 7 a conBuntura de todas as mesmas estruturas5es.eras de
e6istFncia B< aresentadas na rimeira arte" .uncionando como a 9coisa: ?ue medeia as
249
estruturas5es.eras da e6istFncia ali contidas8 ?ue" ali<s" s'o todas as estruturas do conBunto das a&Des
humanas" ou seBa" todas a?uelas B< e6istentes na rimeira arte do li)ro,
De .orma similar" na terceira arte" 9Os acontecimentos" a ol+tica e os homens:" n'o se trata de
se restrin$ir > estrutura ol+tica en?uanto he$em(nica" mas dos acontecimentos de curta dura&'o" de
raio muio curto" resecti)os de todas as mesmas estruturas5es.eras da e6istFncia B< aresentadas nas
duas artes anteriores do li)ro,
Assim" temos ?ue em ' Mediterr(neo 9a decomosi&'o da histria em lanos so*reostos:
TRP
se
d< em .un&'o dos n+)eis de dura&'o" como o rrio autor admite" mas n'o se ode con.undir n+)eis
de dura&'o5n+)eis de realidade5temoralidades com es.eras de e6istFncia, Comumente o termo
9or$anicidade: 7 utili;ado ara des?uali.icar a o*ra
TRS
, 1as" o uso do termo 7 inade?uado" ois
801
I"em.
802
-na 5aioria das @ezes %:ega>se C si5pes a%(5(ao de di'erentes estGgios# O&ser@ar) %assi'i%ar) %o5parar)
organizar e isoar so grandes operaHes %irargi%as prati%adas por ,ra(de0# +ranois 3osse) -O tra=e no@o do
presidente ,ra(de0 in4 .OPE9) ;# $# *ernan" +ra#"el. Jempo e %istria. 1io de Aaneiro4 +SK) 2003) p# 43I 5
%istria H prova "o tempo. .a %istria em migal%as ao resgate "o senti"o. 9o Pa(o4 2nesp) 2001# 0'o )amos
tra*alhar os autores cr+ticos > o*ra *raudeliana or n'o ser o o*Beti)o desta tese, 0o entanto" citaremos al$uns autores e
suas rinciais ?uestDes relacionadas > or$anicidade dos .atos, !, Tre)or e 2, !e6ter" or e6emlo" em PQ[S
caracteri;aram a histria *raudeliana incaa; de 9articular os .en(menos dur<)eis com os de mudan&a r<ida:" al7m de
n'o ter se utili;ado da histria%ro*lema de Bloch8 esses autores correlacionaram a triarti&'o do temo *raudeliana
mais como um res+duo trinit<rio de mentalidade crist' do ?ue uma necessidade racional, !EWTER" 2, p TREVOR%
!O#ER" !, 9Fernand Braudel and the 1onde Braudellien,,,:, Kournal of Modern Histor@" JJ" J KPQ[SL- JTR%UIQ, 0s
dir+amos ?ue tal)e; a ima$ina&'o de !e6ter tenha che$ado a tal conclus'o or ?ue Braudel usa)a re.erir%se > 9lon$a
dura&'o: como 9o onto de )ista de Deus #ai, #ara Deus #ai" um ano n'o conta8 um s7culo 7 um iscar de olhos:" di;ia
ele, Fernand Braudel" Lne leon dW%istoire de *ernand Braudel KChcteau)allon" 2ourn7e Fernand Braudel" PZ octo*re
PQTUL" #aris- Arthaud%Flammarion" PQTZ, 1as" naturalmente ?ue se trata)a aenas de uma met<.ora" recurso lin$u+stico
t'o resente na o*ra *raudeliana a onto de #, A, Rosenthal escre)er so*re isto, #, A, Rosenthal" 917tahore et
strat7$ie sistemolo$o?ue- /a 1editerran7e,,, de F, Braudel:, In- 1I/O" D, S, p BOUREAU" A, Alter %istoire9 essais
d1%istoire e$!)rimentale, #aris- /es Belles /ettres" PQQP, Outro americano" Samuel ]inser" B< re.ere redu;ir a o*ra de
Braudel" a artir da se$unda edi&'o de ' Mediterr(neo" como uma o*ra con)ertida ao estruturalismo de /7)i%Strauss"
a*andonando a in.luFncia or$anicista de Gaston Rounel e Vidal de /a Blache contida na rimeira edi&'o do li)ro,
Samuel ]inser" nAnnaliste #aradi$m= The Geo%historical Structuralism o. Fernand Braudeln, American Historical
6evie?" TZ" P" KPQTPL- ZIVPRU8 444444444, 9Caitalism enshrined- BraudelYs tritMch o. modern economic historM:,
Kournal of Modern Histor@" UI" ), J KPQTPL- Z[I%ZTS, #aul Ricouer" or outro lado" concluiu ?ue Braudel conse$uiu
areender o temo ela narrati)a" em suas ?ualidades de artista e de narrador" B< ?ue ela teoria e elas constru&Des
cosmol$icas e .enomenol$icas isto n'o 7 oss+)el, 0esse caso a histria estrutural *raudeliana incorora tam*7m a
narrati)a da histria, #aul Ricouer" 3em!s et r)cit, #aris- Seuil" PQTI%U, De .orma arecida com Ricouer" F, Four?uet
e6alta o lado art+stico%liter<rio de Braudel" rendendo%se unicamente a uma an<lise est7tica da o*ra *raudeliana, F,
Fou?uert" 9Um nou)el esace%tems:, /ACOSTE" \)es KOr$,L, Lire Braudel, #aris- /a D7cou)ert" PQTT, Claude /e.ort
B< aonta ara a imrecis'o do seu conceito de estrutura e ara seu emirismo arcial ?ue o le)a a oscilar entre o
racionalismo e o emirismo, Claude /e.ort" 9!istoire et sociolo$ie dans l_oeu)re de F, Braudel:, Ca%iers
+nternationau$ de ,ociolo.ie, #aris- Seuil" PI KPQUSL, 2, C, #errot ?ue )F na conce&'o de temo *raudelina al$umas
semelhan&as com a roosta de Gaston Bachelard8 em ?ue am*os erce*em o temo como dial7tica da dura&'o" 9o ?ue
recome&a semre:,2, C, #errot" 9/e r7sent et la dur7e dans l_oeu)re de F, Braudel:, Annales E,C. #aris- Armand
Colin" P KBan5.e), PQTPL, Foram )<rios os cr+ticos da o*ra *raudeliana, As ?uestDes s'o numerosas" mas n'o h< como
trat<%las so*re cada uma delas a?ui, S'o )<rios autores e de )<rios lu$ares- Delio Cantimori da It<lia KCantimori" D, Los
%istoriadores @ la %istoria, Barcelona- Edicions ZS" PQTUL" Bernard BailMn dos Estados Unidos KBAI/\0" B,
9Braudel_s GeohistorM, A Reconsideration:, Kournal of Economic Histor@" PP KPQUPL- S[[%TSL" 2ose Fontana da
Esanha KFO0TA0A" 2, Histria& anUlisis del !asado @ !ro@eto social, Barcelona- E, Cr+tica5GriBal*o" PQTSL" Carlos
1art+ne; ShaX da Esanha K1ART30Eh S!AE" C, 9Fernand Braudel- el cenit de la escuela de los Annales:, 6evista
del 'ccidente, Fundacin Orte$a M Gasset" P" PUS KPQQJL- ZU%TRL" ou Eliana Re$ina de Freitas Dutra do Brasil
KDUTRA" Eliana R, F, 9Temo e estrutura na unidade do mundo mediterrcnico- Fernand Braudel e as )oltas da
histria:, In- /O#ES" 1arcos A KOr$,L, *ernand Braudel. 3em!o e Histria, Rio de 2aneiro- FGV" SRRI" , U[%[RL,
Dutra est< alinhada > osi&'o de C, Castoriadis acerca da rela&'o temo e sociedade KCASTORIADIS" C, A instituio
ima.inUria da sociedade, Rio de 2aneiro- #a; e Terra" PQTSL,
250
aro6ima a o*ra da no&'o de modelos, A histria *raudeliana n'o tra*alha com modelos8 n'o 7 uma
ciFncia nomot7tica ura" nem mesmo deseBou sF%la V deseBou suer<%la, A met<.ora do autor em
comarar estrutura com moldura tal)e; seBa a causa desta interreta&'o or$anicista,
Os n+)eis de dura&'o em suas di.eren&as Klon$a" m7dia e curta dura&'oL s'o neste conBunto
eistFmico o liame8 a?uilo ?ue medeia as rela&Des entre as estruturas5es.eras de e6istFncia do
conBunto das a&Des humanas do o*Beto recortado elo autor,
Auem .aria o suosto ael de ordenador dos elementos seria o camo eistFmico histrico,
1as" a histria n'o .unciona como um camo ordenador" or$anicista" modelador, Isto 7 uma atid'o
das ciFncias sociais,
A 9histria discurso:" ou a discilina histrica" .unciona em termos eistFmicos aenas como
um 9recet<culo:8 um 9lu$ar: KatomistasL ?ue sustenta modalidades de escrita histrica- todas elas
certamente *uscam a reconstitui&'o da totalidade V da+" a no&'o de ?ue a histria a*arca todas as
estruturas5es.eras e6istFncia em intera&Des erenes e ro.undas,
Os n+)eis de dura&'o ossuem uma atri*ui&'o eistFmica di.erente, Se a histria 7 um 9lu$ar:"
ou uma es7cie de 9lata.orma eistemol$ica: ara sustentar a intera&'o de todas as
estruturas5es.eras de e6istFncia" reconstituindo assim uma totalidade" n'o s'o os n+)eis de dura&'o
?ue ossi*ilitar'o ao o*ser)ador )er em di.erentes cn$ulos os e)entos da?uela intera&'o das
estruturas5es.eras de e6istFncia, G a modalidade histrica ?ue dar< esta ossi*ilidade de )is'o, 0o
caso da o*ra *raudeliana a histria total5$lo*al5estrutural,
Aenas a escrita estrutural da histria 7 caa; de o.erecer recursos eistFmicos e?ui)alentes >
histria $lo*al, A escrita estrutural da histria ad?uire sua utilidade nestas condi&Des,
Os n+)eis de dura&'o aenas medeiam as rela&Des das estruturas" e ao .a;er isto" or serem
di.erentes" o rrio camo eistemol$ico seara os e)entos em conBuntos distintos de acordo com
os n+)eis de dura&'o" ossi*ilitando ao o*ser)ador )er os mesmos e)entos em di.erentes cn$ulos,
Ao .a;er esta seara&'o" o camo eistemol$ico tam*7m se seara" tornando%se )<rias *ases8
ou )<rios esa&os ?ue se mo)imentam" se comlementam e se comunicam, Esta 7 uma id7ia cara a
Braudel8 Vidal de /a Blache .oi o insirador, Os n+)eis de realidade5dura&'o s'o mediadores da
historicidade,
251
Fi&! /- Os n+)eis de realidade em ' Mediterr(neo
#arte- O 1eio #arte S- Destinos coleti)os,,, #arte I- Os acontecimentos,,,
"@=4(* @ Autor.
CA(GH4* @s elementos hist)ricos so ordenados no pelas estruturas enquanto esfera de eAist$ncia, mas
sim pelos n<veis de realidade+niveis de durao, eles so os mediadores da historicidade de cada parte e do
conDunto. As estruturas+esferas de eAist$ncia 5pol<tica, econmica, cultural, etc.6 esto em interao em
todas as partes do livro* na primeira parte todas as esferas de eAist$ncia se interagem mediadas pelo n<vel
de durao mais longo, a longa durao 5chamado tambCm de estrutura6, na segunda parte todas as
esferas de eAist$ncia se interagem mediadas pelo n<vel de durao mCdio 5chamado tambCm de
conDuntura6, e na terceira parte todas as esferas de eAist$ncia se interagem mediadas pela curta durao
5chamada tambCm de hist)ria acontecimental6.
Estas ossi*ilidades de mo)imenta&'o" de comlemento e de comunica&'o entre as di.erentes
9lata.ormas eistemol$icas: searadas elos n+)eis de dura&'o % mantidos so* a 7$ide de um
rinc+io de unidade" como no 9#rinc+io de Unidade Terrestre: de Vidal de /a Blache %"
ossi*ilitam ao o*ser)ador" em di.erentes ersecti)as" o*ser)ar os e)entos histricos de uma
totalidade- as ermanFncias ?ue duram or um lon$o ou lon$u+ssimo temo" os e)entos ?ue mudam
lentamente e os acontecimentos, Catar em um mesmo mo)imento a totalidade do .e(meno social 7
a $rande am*i&'o da histria *raudeliana,
252
Est'o contidas todas as
estruturas5es.eras de
e6istFncia Kol+ticas"
econ(micas" culturais"
etcL,
0+)el de dura&'o- lon$a
dura&'o
A lon$a dura&'o medeia
todas as rela&Des das
estruturas5es.eras de
e6istFncia V todas as
estruturas5es.eras de
e6istFncia se intera$em
or meio da lon$a
dura&'o,
Est'o contidas todas as
estruturas5es.eras de
e6istFncia Kol+ticas"
econ(micas" culturais"
etcL,
0+)el de dura&'o- m7dia
dura&'o
A m7dia dura&'o medeia
todas as rela&Des das
estruturas5es.eras de
e6istFncia V todas as
estruturas5es.eras de
e6istFncia se intera$em
or meio da m7dia
dura&'o,
Est'o contidas todas as
estruturas5es.eras de
e6istFncia Kol+ticas"
econ(micas" culturais"
etcL,
0+)el de dura&'o- curta
dura&'o
A curta dura&'o medeia
todas as rela&Des das
estruturas5es.eras de
e6istFncia V todas as
estruturas5es.eras de
e6istFncia se
intera$em or meio da
curta dura&'o,
Pro&lema /, Colocado o rimeiro ro*lema" che$amos onde deseB<)amos, #ode%se a$ora identi.icar
um si$ni.icado adicional ara estrutura,
Braudel ouco se utili;ou do )oc<*ulo 9estrutura: em ' Mediterr(neo, Citou%o aenas em PP
<$inas na rimeira arte e em J <$inas na se$unda arte do li)ro
TRI
, /ucien Fe*)re emre$ou o
termo ocasionalmente" mas tinha recau&Des a reseito do uso, Em ' Mediterr(neo o autor o
relacionou >s denominadas se&Des estruturais descritas como 9a arte do meio: e 9destinos
coleti)os:,
ConBuntura .oi um termo utili;ado elos Annales ara contraor a id7ia de estrutura, #ierre
Chaunu nesta id7ia de contraosi&'o de.iniu estrutura como 9tudo o ?ue numa sociedade" ou numa
economia" tem uma dura&'o su.icientemente lon$a em sua modi.ica&'o ara escaar ao o*ser)ador
comum:
TRJ
,
Se conBuntura entre os economistas .ranceses 7 a ala)ra normal ara desi$nar tendFncia V o
economista alem'o Ernst Ea$emann em 5onJunCturle%re de PQST e o historiador Eihelm A*el em
A.rarConJunCtur de PQIU .oram os rimeiros a us<%la %" estrutura entre os historiadores .ranceses
assou a desi$nar .en(menos di)ersos" mas simultcneos" durante um lon$u+ssimo er+odo8 Braudel
o colocou em sua aula inau$ural de PQUR como la conJoncture .)n)rale du O:+ siFcle.
Em todo caso" temos o se$uinte ?uadro na .ormula&'o do nosso se$undo ro*lema- em 0o)ais"
estrutura admite dois si$ni.icados- PL es.era de e6istFncia e SL n+)el de dura&'o, 0o entanto" a o*ra
*raudeliana admite um terceiro si$ni.icado ara o )oc<*ulo- IL in)aricncia8 como sendo a&Des
humanas reetidas or s7culos ou milFnios identi.icadas elo o*ser)ador a artir de uma an<lise
onde se *usca suerar a dicotomia idio$r<.ica )ersus nomo$r<.ica V se di.ere da antroolo$ia or
n'o ser uma nomo$ra.ia no estudo das sociedades,
Os in)ariantes s'o as a&Des do homem do cotidiano reetidas or um lon$o ou lon$u+ssimo
temo8 odem ser detectados elo o*ser)ador atra)7s da histria total, A lon$a dura&'o 7 um
mecanismo Otil nesta ersecti)a8 a histria total ossi*ilita atra)7s da lon$a dura&'o a identi.ica&'o
do ?ue odemos denominar tam*7m de ermanFncias,
#ortanto" PL h< estrutura en?uanto es.era de e6istFncia K?ue contFm todos os n+)eis de
realidadeL" SL h< estrutura en?uanto lon$a dura&'o Kela 7 um dos n+)eis de realidadeL" e IL h<
estrutura en?uanto a&Des do homem reetidas or s7culos ou or milFnios
Kin)ariantes5ermanFnciasL,
/o$o" temos ?ue- a estrutura ao mesmo temo em ?ue sini$.ica lon$a dura&'o Ksi$ni.icado SL" 7
tam*7m ermanFncia Ksi$ni.icado IL, Os si$ni.icados S e I est'o contidos no si$ni.icado P- a
803
E5 < ;e"iterrTneo !edio 1984 edio port(g(esa" o @o%G&(o -estr(t(ra0 estG %itado nas seg(intes pGginas4 Parte
<4 399) 407) 466) 469) 500)524) 501) 516) 548) 551) 558I Parte <<4 19) 119) 604) 623#
804
$ndrB ,(rg(i^re) .ictionnare "es sciences %istoriF#es# Paris4 Press 2ni@ersitaires de +ran%e) 1986) pp# 644>6#
253
estrutura en?uanto es.era da e6istFncia contFm a estrutura en?uanto n+)el de dura&'o Klon$a
dura&'oL e estrutura en?uanto ermanFncia Ka&Des do homemL,
Fi&! (- Es?uema do si$ni.icado de estrutura em Braudel
"@=4(* @ Autor.
CA(GH4* =o conDunto te)rico braudeliano identifica9se tr$s significados de estrutura* 06 esfera de eAist$ncia 5estrutura
pol<tica, econmica, cultural, etc.6, .6 n<vel de realidade+n<vel de durao+temporalidades 5estrutura+longa durao,
conDuntura+mCdia durao, acontecimento+curta durao6, 16 invariEncia+perman$ncia 5aFes do homem repetida por
sCculos+mil$nios6.
254
=<vel de realidade
=<vel de durao
4emporalidades
(strutura
(sfera da eAist$ncia
;nvariEncia
Perman$ncia
(strutura pol<tica (strutura econmica (strutura cultural
(strutura
#onga durao
ConDuntura
GCdia durao
Acontecimento
Curta durao
AFes do homem
Pro&lema 1. O terceiro ro*lema aarece ?uando sur$em comara&Des entre ' Mediterr(neo e o
Civilizao material, economia e ca!italismo, 0o rimeiro li)ro Braudel insere um conBunto de
conceitos ?ue se reetir< em sua o*ra dedicada ao caitalismo, !< na historio$ra.ia uma )is'o
corrente so*re a correla&'o direta entre a rimeira e a se$unda o*ra, #eter BurNe 7 o di)ul$ador
deste modelo ?ue n'o encontrando resistFncia se sedimentou ad?uirindo um status de lei, 9E6iste
aralelo *)io entre as estruturas triartites de ' Mediterr(neo e da Civilisation et Ca!italisme:
TRU"
"
a.irma,
0o entanto" n'o nos arece t'o *)io assim, 1as" o .ato 7 ?ue toda uma historio$ra.ia recente o
se$uiu
TRZ
8 o li)ro de #eter BurNe .oi u*licado no ano de PQQR
TR[
, 0o Brasil tal)e; este seBa ainda a
rincial .onte de consulta so*re os Annales,
Consideramos ?ue esta )is'o interreta de .orma suer.icial esta correla&'o terica, Auando
1ar6 di; ?ue 7 a estrutura ?ue e6lica a conBuntura est< di;endo ?ue a se$unda est< contida na
rimeira e n'o o in)erso, E isto tem imlica&Des o*Beti)as,
Isto ?uer di;er ?ue estrutura somente ode ser comarada com outra estrutura e" da mesma
.orma" conBuntura somente ode ser comarada > sua semelhante,
Tam*7m n'o se ode comarar estrutura si$ni.icando 9es.era de e6istFncia:" com estrutura
si$ni.icando 9n+)el de dura&'o:" e menos ainda comarar o rimeiro sentido com o si$ni.icado de
9in)aricncia:,
O ?ue esta )is'o corrente di;= Ao comarar os dois li)ros correlaciona os 9n+)eis de dura&'o:
Kestrutura" conBuntura e acontecimentoL do Mediterr(neo com os conceitos do edi.+cio econ(mico
de Civilizao material, economia e ca!italismo- 9ci)ili;a&'o material:" 9economia de mercado: e
805
-Existe paraeo &@io entre as estr(t(ras tripartites de < ;e"iterrTneo e da Civilisation et Capitalisme# E5 a5&os
os %asos) a pri5eira parte trata da :istria /(ase i5@e) a seg(nda) das 5(danas estr(t(rais instit(%ionais entas e a
ter%eira) de 5(danas 5ais rGpidas \ e@entos no pri5eiro i@ro) tendUn%ias no o(tro#0 Peter ,(rLe) 5 7evol#!o
*rancesa "a %istoriogra$ia, a 1scola "os 5nnales =>?O?->?P?C# Erad# Nio Odaia# 9o Pa(o4 2nesp 1990) p# 59#
806
3e (5a 5aneira gera no :G (5 /(estiona5ento a%er%a desta /(estoI predo5ino( na :istoriogra'ia gera esta
interpretao de Peter ,(rLe# Por exe5po) +ranois 3osse reprod(z esta interpretao se5 /(estionar o(tras
poss&iidadesI %o5o se pode @er 5 %istria H prova "o tempo. .a %istria em migal%as ao resgate "o senti"o. 9o
Pa(o4 2nesp) 2001# $ntonio Pena@es 1o%:a B (5 &o5 exe5po representando a :istoriogra'ia &rasieira a%er%a da
pro&e5Gti%a4 -Por esse %a5in:o) +ernand ,ra(de s(&5etia 5ais (5a @ez a :istria a (5a di@iso tripartite) tendo
agora por o&=eto a e%ono5ia prB>ind(stria4 onga d(rao na @ida 5ateria) 5(danas entas na e%ono5ia de 5er%ado e
no %apitais5o !###" e) 'ina5ente) a %(rta d(rao nos e@entos das e%ono5ias>5(ndo# 3istri&(dos peos trUs i@ros /(e
'or5a5 a o&ra) a onga d(rao estaria e5 5s estr#t#ras "o coti"ianoI o te5po ento) prin%ipa5ente na seg(nda parte
de < ]ogo "as trocasI e) por 'i5) a %(rta e5 < tempo "o m#n"o0# $ntonio Pena@es 1o%:a) -Ee5po :istri%o e
%i@iizao 5ateria0# <n4 .OPE9) ;ar%os $# !Org#"# *ernan" +ra#"el. Jempo e Histria# 1io de Aaneiro4 +SK) 2003#
6aros $# $g(irre 1o=as no a&orda o&=eti@a5ente esta /(esto e5 nen:(5 de se(s i@ros# $penas 5en%iona e5 @Grias
passagens (5a reao de (nidade teri%a do pensa5ento &ra(deianoI 'aa e5 -%on=(nto teri%o0) -teorias
&ra(deianas0) -per%(rsos &ra(deianos0) 5as no ata%a direta5ente a /(esto# E5 +ra#"el, o m#n"o e o +rasil
%o5enta /(e -ago si5iar o%orre %o5 T6i@iizao 5ateria) e%ono5ia e %apitais5o) sB%(os [K>[K<<<T !n") esta
seg(nda o&ra &ra(deiana se proongarG) s(perando s(a 5atriz ini%ia) pas5ada e5 19490# 6aros $# $g(irre 1o=as)
+ra#"el, o m#n"o e o +rasil# 9o Pa(o4 6ortez) 2003) p# 49#
807
Peter ,(rLe) J%e *renc% Historical 7evol#tion9 J%e 5nnales Sc%ool >?O?->?P?# Edio &rasieira B do 5es5o ano
!1990"# ,21JE) P# 5 escola "os 5nnales >?O?->?P?. 5 7evol#!o *rancesa "a %istoriogra$ia. 9o Pa(o4 2NE9P)
1990#
255
9economia mundo:, O*Beti)a e simetricamente associa%se o conceito de temo histrico mOltilo
triartido % 9um temo $eo$r<.ico" um temo social e um temo indi)idual:
TRT
V com o edi.+cio em
seu sentido ascendente )ertical" isto 7" da *ase em dire&'o ao too,
G sa*ido ?ue em Civilizao material, economia e ca!italismo temos a reconstitui&'o de outra
totalidade histrica" uma outra histria 9alar$ada > dimens'o do mundo:" a artir de uma mesma
l$ica $eral do li)ro dedicado ao mar, #or7m" neste se$undo li)ro n'o 7 a triarti&'o do temo a
determinante de suas artes,
!< de se considerar ?ue estas su*di)isDes est'o ancoradas n'o mais nos 9n+)eis de dura&'o:"
como em ' Mediterr(neo" mas nos trFs conceitos e6licati)os de uma das estruturas en?uanto
es.era de e6istFncia- a estrutura econ(mica,
Esta estrutura est< se intera$indo com as demais estruturas" trata%se de uma histria total" mas
todas elas est'o alocadas no edi.+cio ?ue 7 econ(mico, O onto de artida 7 a intera&'o de todas as
estruturas" mas o 9esa&o: eistemol$ico em ?ue elas assam a residir 7 histrico econ(mico,
/o$o" todas as estruturas se disDem em .un&'o da estrutura an.itri'8 s'o as )isitantes ?ue se$uem
as re$ras da casa" e n'o o contr<rio,
O seu se$undo li)ro" tal como um edi.+cio de trFs isos" 7 su*di)idido em trFs )olumes- PL o
t7rreo" onde se acomoda o conceito de 9ci)ili;a&'o material:8 SL o rimeiro iso onde se encontra a
9economia de mercado: Ksu*di)idido em dois su*n+)eis- S,PL 9art+culas elementares:- tendas"
loBas" .eiras" etc," e S,SL 9meios sueriores:" onde se desen)ol)e o caitalismo- $randes .eiras"
*olsas de )alor" loBas" etc,L8 IL e o se$undo iso onde nos dearamos com as 9economias mundo:"
sendo nelas ?ue se encontram o nascimento e a cronolo$ia dos sistemas econ(micos Kentre os
s7culos WV%WVIII8 semre uma cidade .oi o onto atrator- Vene;a" GFno)a" Amsterd'" Antu7ria"
etc,L,
O ro*lema se aresenta ?uando se correlaciona o iso t7rreo" locus da 9ci)ili;a&'o material:"
?ue 7 tam*7m o rimeiro )olume- 9As estruturas do cotidiano:&quo