Sie sind auf Seite 1von 5

Der nach Rota in Spanien verlegte Lenkwaffenzerstrer "USS Donald Cook" geht im Mrz

af seine erste Raketena!wehr"#atroillenfahrt im Mittelmeer$


Der Zerstrer "USS Donald Cook" bereitet sich
auf seine erste Raketenabwehr-Patrouillenfahrt vor
Von Steven Beardsley
STARS AND STRIPES, 17.02.14
( tt!"##$$$.str%!es.&o'#ne$s#e(ro!e#(ss..)donald)&oo*)!re!ares)+or)+%rst),all%st%&)'%ss%le)
de+ense)!atrol)1.2-.1/0 1
R2TA, S!an%en 3 Nachdem das ufsehen! das seine nkunft erre"t hat! ab"eklun-
"en ist! bereitet sich der #enkwaffen$erstrer "USS Donald Cook" darauf vor! ir-
"endwann im n%chsten &onat $u seiner ersten Patrouillenfahrt im Rahmen der Ra-
ketenabwehr auf$ubrechen ($e%tere In+os da4( (nter tt!"##$$$.l(+t!ost)*l.de#l(+t!ost)ar)
&%v#5P617#5P027146000214.!d+ 1'
Der 8erst9rer der Arle%:)B(r*e);5as)
se (s. tt!"##de.$%*%!ed%a.or:#$%*%#Ar)
le%:)B(r*e);lasse 1, der *<r4l%& a(s
Nor+ol* na& Rota %n S!an%en a(sl%e+
(nd =et4t vor d%eser Navy)Bas%s %n
S<ds!an%en vor An*er l%e:t, (nd se%)
ner >anns&a+t $aren let4te ?o&e
von o++%4%ellen Vertretern S!an%ens
(nd der @SA, dar(nter a(& @S)>ar%)
ne'%n%ster Ray >a,(s (s. tt!"##de.$%)
*%!ed%a.or:#$%*%#Ray6>a,(s 1, e'!)
+an:en $ordenA an e%ne' r(%:en Be%)
erta:s'or:en, $Crend s%& d%e 'e%s)
ten se%ner >atrosen an 5and ,e+an)
den, C(Derte s%& E'dr. (;orvetten*a)
!%tCn1 S&ott A. Fones, der ;o''an)
dant der G@SS Donald Eoo*G, <,er d%e An*(n+t (nd 4(' A(+tra: se%nes S&%++es.
G8(r Be:r<D(n: a,e %& (n4Cl%:e V%s%ten*arten ,e*o''en,G sa:te Fones. GI& a,e
'e%ner Bra( :esa:t, dass %& 4(r 8e%t $ol der ,e:erteste >ann %n :an4 Rota ,%n.G
Die "USS Donald Cook" ist der erste von vier US-Zerstrern! die im #auf der n%chs-
ten beiden (ahre nach Rota verle"t werden) *eder von ihnen ist mit dem e"is-Ra-
dars+stem (s. tt!"##de.$%*%!ed%a.or:#$%*%#Ae:%s);a'!+syste' 1 und Raketen des ,+-s
S&-. (s. tt!"##de.$%*%!ed%a.or:#$%*%#Standard6>%ss%le 1 aus"estattet! die ballistische
&ittelstreckenraketen abfan"en knnen' Die vier Schiffe bilden den /ern des b-
wehrs+stems Phased da-tive --roach! also des Raketenabwehrschildes 0der
US und der N,12 in 3uro-a, 4( de' a(& e%ne Radarstat%on %n der T<r*e% (s.
tt!"##$$$.l(+t!ost)*l.de#l(+t!ost)ar&%v#5P612#5P0/4126020712.!d+ 1, e%n Be+els4entr('
(a(+ der @S)A%r Base Ra'ste%n, s. da4( a(& tt!"##$$$.l(+t!ost)*l.de#l(+t!ost)
ar&%v#5P612#5P07/126040212.!d+ 1 %n De(ts&land (nd ,oden:est<t4te A,+an:ra*eten %n
R('Cn%en (s. tt!"##$$$.l(+t!ost)*l.de#l(+t!ost)ar&%v#5P617#5P1701760-1117.!d+ 1 (nd
1#/
4riedens-olitische &itteilun"en aus der
US-&ilit%rre"ion /aiserslautern5Ramstein
#P 6.7587 9 :7'6:'87
E'dr. S&ott A. Fones a(+ der G@SS Donald Eoo*G,
vorne l%n*s A,s&(sss%los +<r A,+an:ra*eten S>)7,
da%nter Starter +<r Har!oon)Ant%s&%++sra*eten
(Boto" Steven Beardsley # S I S1
Polen :e9ren (s. tt!"##$$$.l(+t!ost)*l.de#l(+t!ost)ar&%v#5P610#5P00.106070110.!d+ ,
tt!"##$$$.l(+t!ost)*l.de#l(+t!ost)ar&%v#5P610#5P1-1106700710.!d+ (nd tt!"##$$$.l(+t)
!ost)*l.de#l(+t!ost)ar&%v#5P610#5P242106271210.!d+ 1.
1bwohl die US darauf bestehen! dass ihr Raketenabwehrschild $ur ;erteidi"un"
"e"en "e"en Schurkenstaaten wie den <ran dienen soll! hat dessen 3ntwicklun"
schwere Differen$en mit Russland verursacht) nach &oskaus &einun" ist der Schild
"e"en sein ei"enes rsenal von <nterkontinentalraketen "erichtet! weil der <ran
=berhau-t keine ballistischen Raketen hat! die 3uro-a erreichen knnten (s.
tt!"##$$$.l(+t!ost)*l.de#l(+t!ost)ar&%v#5P612#5P071126710712.!d+ (nd tt!"##$$$.l(+t)
!ost)*l.de#l(+t!ost)ar&%v#5P612#5P0.2126J20270412.!d+ 1'
Der 2!erat%ons'od(s der v%er S&%++e $%rd ser stra++ se%n" Na& e%ner v%er'onat%:en Pa)
tro(%llen+art $erden s%e =e$e%ls v%er >onate %n %re' He%'ata+en Rota l%e:en. Ne,en der
Ra*etena,$er $erden s%e a(& andere A(+:a,en +<r d%e -. @S)Blotte (nd d%e NAT2
<,erne'en 3 an >an9vern te%lne'en, andere E%nsCt4e (nterst<t4en (nd andere HC+en
anla(+en.
Die nkunft der Schiffe h%n"t auch mit dem "ewachsenen <nteresse der US am
&ittelmeer und an frika und mit den /risenherden in S+rien! >"+-ten und Nordafri-
ka $usammen! wo sich =berall militante ?ru--en ein"enistet haben'
Das &ittelmeer bleibt das ,or f=r das US-3n"a"ement im &ittleren 1sten und im
Persischen ?olf! wo die 1-erationen in f"hanistan und die S-annun"en mit dem
<ran $u einer st%rkeren Pr%sen$ von US-4lu"$eu"tr%"er"ru--en und kleineren US-
Schiffsverb%nden "ef=hrt haben'
Fones $artet a(+ den A(sla(+,e+el 4( se%ner ersten Patro(%llen+art. In4$%s&en lCsst er
e%n+a&e ?art(n:sar,e%ten an se%ne' S&%++ vorne'en, (nd se%ne @nter+<rer *<''ern
s%& (' d%e @nter,r%n:(n: der et$a 700 >atrosen des 8erst9rers a(+ der Bas%s (nd %n der
Stadt.
D%e >anns&a+t der G@SS Donald Eoo*G at s%& (nd %r S&%++ %' let4ten Far a(+ den A(+ )
entalt %n Rota (s. tt!"##de.$%*%!ed%a.or:#$%*%#>ar%ne,as%s6Rota 1 vor,ere%tet, das n9rdl%&
von K%,raltar an der Atlant%**<ste l%e:t. I' 2*to,er (20171 at s%e an der 2st*<ste (der
@SA1 an e%ner L,(n: 4(r A,$er ,all%st%s&er Ra*eten te%l:eno''en (nd '%t e%ner %rer
Boden)5(+t)Ra*eten vo' Ty! S>)2 e%ne 8%eldrone a,:es&ossen. D%e >atrosen (nd %re
Ba'%l%en tra+en a(& '%t 2++%4%ellen der Bas%s %n Rota 4(sa''en, (' alle '%t de' @'4(:
4(sa''enCn:enden Bra:en 4( *lCren.
Fones sa:te, e%n%:e Besat4(n:s'%t:l%eder Ctten (vor der Verle:(n:1 a(s:e'(stert $er)
den '<ssen" Alle%ner4%eende, a(+ 4$e% E%n*o''en an:e$%esene Elternte%le (nd >atro)
sen '%t &ron%s&en 'ed%4%n%s&en Pro,le'en. Es se% %' :el(n:en, e%n%:e der Betro++e)
nen d(r& Personalta(s& a(+ anderen S&%++en (nter4(,r%n:en.
B%s =et4t se%en et$a e%n D(t4end Ba'%l%en %n S!an%en e%n:etro++en, (nd $e%tere /0 $<rden
,%s So''er er$artet. E%n%:e >atrosen d(r+ten %re Ba'%l%en n%&t '%t,r%n:en, $e%l s%e das
S&%++ %nneral, e%nes Fares verlassen $erden. >%t den s%e erset4enden >atrosen $<rden
dann no& $e%tere Ba'%l%en e%ntre++en.
Das S&%++ se% re&t4e%t%: a(+ se%ne A(+:a,en %' Ra'en der Ra*etena,$er vor,ere%tet
(nd a(+ den ne(esten Stand :e,ra&t $ordenA desal, ,ra(&e es $en%: ?art(n:.
2#/
GD%e Verle:(n: %st $e:en der a(+ ,e%den Se%ten des Atlant%*s :ele%steten :(ten Ar,e%t !ro)
,le'los verla(+en (nd *ann als Er+ol: ver,(&t $erden,G stellte Fones +est. GDer PrCs%dent
at der Navy den A(+tra: da4( erte%lt, (nd d%e Navy at %n (':eset4t.G
D%e G@SS Donald Eoo*G $(rde 100. %n D%enst :estellt (nd (nd %st na& de' >ar%ne%n+an)
ter%sten Donald Eoo* ,enannt, der %n V%etna' %n Ke+an:ens&a+t :eraten $ar. S%e %st '%t
de' 'odernsten Radarsyste' der Navy a(s:estattet.
us ihren vertikalen Startsilos auf dem ;or- und chterschiff knnen bfan"raketen
der ,+-en S&-: und S&-. und &arschflu"kr-er vom ,+- ,omahawk starten' 3ine
f=nf$lli"e /anone auf dem ;orschiff kann ,ru--en an #and durch indirekten @e-
schuss unterst=t$en' &it Aar-oon-Raketen (s. tt!"##de.$%*%!ed%a.or:#$%*%#AK>)
.46Har!oon 1 knnen andere Schiffe an"e"riffen werden
Das Aer$st=ck des e"is-Radars+stems sind vier "roBe Radarsensoren auf *eder
Seite des Schiffs! die anflie"ende 4lu"$eu"e und Raketen erfassen und anvisieren
knnen' Die damit "esammelten <nformationen werden im @efehls$entrum unter
Deck aus"ewertet und in die Caffens+steme ein"es-eist'
Das e"is-S+stem sollte urs-r=n"lich nur $ur ;erteidi"un" "e"en ntischiffsrake-
ten dienen! wurde aber $ur bwehr ballistischen Raketen weiterentwickelt) es kann
auch Ziele erfassen! die in sehr "roBer 3ntfernun" "estartet werden und deren 4lu"-
bahn teilweise auBerhalb der 3rdatmos-h%re verl%uft'
GDas Ae:%s)Syste' %st d%e $%r*sa'ste ;o'!onente (nserer Ra*etena,$er. M 2,$ol
das (rs!r<n:l%& n%&t ,ea,s%&t%:t $ar, *ann es <,erall a(+ der ?elt r(nd (' d%e @r an
allen 7-/ Ta:en e%nes Fares e%n:eset4t $erden,G erlC(terte Fones.
D%e -. @S)Blotte atte ,%ser n(r e%n S&%++, das ;o''andos&%++ G@SS >o(nt ?%tneyG (s.
tt!"##de.$%*%!ed%a.or:#$%*%#@SS6>o(nt6?%tney6J2.5EE)20J20 1, da(era+t %n %re'
2!erat%ons:e,%et stat%on%ert. (?e%ter In+os 4( den 2!erat%ons:e,%eten der - @S)Blotten s.
(nter tt!"##$$$.l(+t!ost)*l.de#l(+t!ost)ar&%v#5P617#5P077146270214.!d+ 1 D%e An*(n+t
der G@SS Donald Eoo*G(nd dre% $e%terer 5en*$a++en4erst9rer *enn4e%&nen e%nen S!r(n:
%n der Da(er!rCsen4 (nd der 2!erat%onsre%&$e%te der @S)Navy %' >%ttel'eer (nd %' At )
lant%*.
"Cir werden sicher die meiste Zeit im &ittelmeer kreu$en! weil wir von dort aus die
bwehr auf 3uro-a "erichteter ballistischer Raketen am besten unterst=t$en kn-
nen!" f="te (ones hin$u' "Cir werden aber "an$ sicher auch im tlantik -atrouillie-
ren 9 bis nach ?roBbritannien und in die 1stsee'"
%&ir ha!en den 'rtikel( der ein weiterer )eleg f*r die von den US' nd der +',- provo"
zierte .spitzng des /onflikts mit Rssland ist( komplett *!ersetzt nd mit 0rgnzngen
nd Links nd 1ervorhe!ngen versehen$ 'nschlie2end drcken wir den -riginalte3t a!$4
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
USS Donald Cook -re-ares for first ballistic missile defense -atrol
By Steven Beardsley # P(,l%sed" Be,r(ary 17, 2014
R2TA, S!a%n N Te +an+are o+ %ts arr%val as !assed, and te @SS Donald Eoo* %s !re!a)
7#/
r%n: to 'a*e %ts +%rst !atrol %n s(!!ort o+ E(ro!eOs ,all%st%& '%ss%le de+ense !atrol so'et%'e
%n te nePt 'ont.
2n a Q(%et, ol%day 'orn%n: $en 'ost o+ %s sa%lors $ere a$ay, E'dr. S&ott A. Fones,
&o''and%n: o++%&er o+ te Arle%: B(r*e)&lass destroyer no$ an&ored at t%s Navy ,ase
%n so(tern S!a%n, s!o*e a,o(t te Eoo*Os '%ss%on and te re&ent 'ove +ro' Nor+ol* to
Rota, $ere te &re$ $as $el&o'ed last $ee* ,y S!an%s and @.S. d%:n%tar%es, %n&l(d%n:
Navy Se&retary Ray >a,(s.
GIOve :ot a '%ll%on)and)one ,(s%ness &ards,R Fones sa%d. SIO' RotaOs latest so&%al ,(tter+ly,
as I told 'y $%+e.R
Te Eoo* %s te +%rst o+ +o(r A'er%&an destroyers to 'ove to Rota over te nePt t$o years,
ea& eQ(%!!ed $%t Ae:%s radar syste' and S>)7 '%ss%les &a!a,le o+ %nter&e!t%n: 'ed% )
(')ran:e ,all%st%& '%ss%les. To:eter te s%!s $%ll +or' te &enter!%e&e o+ E(ro!eOs Pa)
sed Ada!t%ve A!!roa& !ro:ra', a '%ss%le s%eld $%t radar %n T(r*ey, a &o''and ele)
'ent %n Ker'any, and :ro(nd),ased %nter&e!tors %n Ro'an%a and Poland.
Alto(: te @.S. %ns%sts te syste' %s 'eant to !rov%de a de+ense a:a%nst ro:(e states
s(& as Iran, %ts develo!'ent as &a(sed a 'a=or r%+t $%t R(ss%a, $%& says te s%eld %s
a%'ed a:a%nst %ts o$n n(&lear '%ss%le arsenal. >os&o$ as ar:(ed tat Iran as no ,all% )
st%& '%ss%les &a!a,le o+ rea&%n: E(ro!e.
Te !a&e o+ o!erat%ons +or ea& s%! $%ll ,e %:, $%t a &y&le o+ +o(r 'onts on !atrol and
+o(r at !%er. As%de +ro' '%ss%le de+ense, te s%!s $%ll !er+or' tas*s +or te NavyOs S%Pt
Bleet and NAT2, +ro' ePer&%ses to '%ss%on s(!!ort and !ort &alls.
Te arr%val o+ te s%!s &o%n&%des $%t %n&reased @.S. %nterest %n te >ed%terranean and A+ )
r%&a, $ere an area o+ %nsta,%l%ty ran:es +ro' Syr%a do$n to E:y!t and a&ross '(& o+ nor )
tern A+r%&a, !arts o+ $%& ave ,e&o'e avens +or '%l%tant :ro(!s.
Te >ed%terranean also re'a%ns te :ate$ay +or @.S. de!loy'ents to te >%ddle East and
te Pers%an K(l+, $ere o!erat%ons %n A+:an%stan and tens%ons $%t Iran ave led to %n&re)
ased to(rs ,y &arr%er :ro(!s and s'aller &ra+t.
Fones %s a$a%t%n: te tas*%n: +or %s +%rst !atrol. In te 'eant%'e, te s%! %s (nder:o%n:
l%:t 'a%ntenan&e, and &re$ leaders are +o&(sed on s%t(at%n: te Eoo*Os ro(:ly 700 sa% )
lors on te ,ase and %n to$n.
Te Eoo*Os &re$ as s!ent te last year !re!ar%n: sa%lor and s%! +or te%r ne$ o'e %n
Rota, a ,ase =(st nort o+ K%,raltar on te Atlant%& &oast. Tey !art%&%!ated %n a ,all%st%&
'%ss%le de+ense ePer&%se o++ te East Eoast, and %n 2&to,er tey +%red te%r S>)2 s(r+a)
&e)to)a%r '%ss%les to destroy a tar:et drone. Tey also 'et $%t Rota ,ase o++%&%als to tal*
a,o(t te 'ove !ro&ess, and tey %nterv%e$ed +a'%l%es.
A +e$ &re$ 'e',ers $ere +or&ed to leave te s%!. S%n:le !arents, +a'%l%es de!endent on
t$o %n&o'es and so'e $%t &ron%& 'ed%&al %ss(es $ere a'on: tose $eeded o(t, Fones
sa%d. He $as a,le to s$a! so'e &re$ 'e',ers ,y Sde&*)&ross%n:R $%t oter s%!s, or tra)
d%n: s%'%larly Q(al%+%ed sa%lors.
A,o(t a do4en +a'%l%es ave arr%ved %n S!a%n so +ar, Fones sa%d, $%t anoter /0 slated to
&o'e %n te s(''er. 2ter sa%lors are %nel%:%,le to ,r%n: +a'%l%es ,e&a(se tey $%ll leave
te s%! $%t%n a year. Te arr%val o+ te%r re!la&e'ents $%ll ,r%n: even 'ore +a'%l%es to te
area, Fones sa%d.
4#/
Te s%!Os needs are :enerally l%:t, Fones sa%d, ,e&a(se o+ early !lann%n: and a ,road
!(s at te %:est level to 'eet t%'el%nes +or te s%eld.
ST%s trans%t%on as ,een so s'oot ,e&a(se o+ te $or* done on ,ot s%des o+ te Atlant%&
to 'a*e t%s a s(&&ess,R e sa%d. STe !res%dent tas*ed te Navy to do t%s, and te Navy
'ade %t a!!en.R
Eo''%ss%oned %n 100. and na'ed +or a >ar%ne &a!t(red %n V%etna', te Donald Eoo* %s a
+loat%n: arsenal tat ,oasts te NavyOs 'ost advan&ed radar syste'.
Vert%&al la(n& syste's at te +ore and a+t &an +%re S>)2 '%ss%les, S>)7 %nter&e!tors and
To'aa$* &r(%se '%ss%les. A +%ve)%n& :(n at te +ront &an !rov%de %nd%re&t +%re to s(!!ort
troo!s on land. Te Har!oon '%ss%le syste' &an tar:et oter s%!s.
At te eart o+ te Ae:%s syste' are +o(r lar:e radar sensors on ea& s%de o+ te s%!,
$%& are (sed to tra&* and tar:et a%r&ra+t and %n&o'%n: '%ss%les. In+or'at%on %s +ed %nto
te Eo''and In+or'at%on Eenter ,elo$ de&*, $ere $ea!ons syste's are &ontrolled and
'on%tored.
2r%:%nally develo!ed to de+end a:a%nst ant%)s%! '%ss%les, te syste' $as ada!ted +or ,all% )
st%& '%ss%le de+ense, %n $%& tar:ets are +%red +ro' ePtre'e d%stan&es and so'et%'es lea)
ve eartOs at'os!ere as !art o+ te%r tra=e&tory.
ST%s %s te 'ost &a!a,le &o'!onent o+ nat%onal '%ss%le de+enseMIt %s de!loyed aro(nd
te $orld on stat%on 24)7, 7-/, +or a &a!a,%l%ty tat $as never or%:%nally &on&e%ved o+,R e
sa%d.
S%Pt Bleet !rev%o(sly ad one s%! !er'anently stat%oned %n %ts $aters, te &o''and s%!
>o(nt ?%tney. Te Eoo*Os arr%val Nand te %'!end%n: arr%val o+ te tree oter s%!s N
'ar* a lea! %n te NavyOs or:an%& &a!a,%l%t%es %n te >ed%terranean and Atlant%&, as $ell %ts
rea&.
SEerta%nly te >ed%terranean $%ll ,e o(r !r%'ary +o&(s, s%n&e tatOs $ere $eOre ,est a,le
to s(!!ort te ,all%st%& '%ss%le de+ense o+ E(ro!e +ro',R e sa%d. SB(t &erta%nly, tereOs o!)
!ort(n%ty to :o (! %nto te Atlant%&, (! to te @;, to te Balt%&.R
www'luft-ost-kl'de
;<SDPD Colf"an" (un"! ssenmacherstr' :E! FGFHI /aiserslautern
/#/