You are on page 1of 8

Get There Faster.

ORIENTADA AL NEGOCIO.
ENFOCADA AL BENEFICIO.
CENTRADA EN LAS PERSONAS.
Son millones los que confan en ARIS cuando
se trata de disear, publicar, analizar y
optimizar procesos. Ahora, ARIS 9.0 le ofrece
todava ms innovaciones para mantener la
agilidad de su negocio. Por primera vez, los
clientes de ARIS sern capaces de colaborar a
travs de la nube, de dispositivos mviles y
redes sociales para mejorar sus procesos
ms rpido.
Karl-Heinz Streibich, CEO, Software AG
ARIS Connect
Su red social colaborativa
para la mejora de
procesos
Encontrar ms informacin
en la pgina 8.
2
La nube: conctese para
mejorar los procesos
Estamos introduciendo nuestra primer oferta
ARIS en la nube: ARIS Connect, que funciona
en nubes privadas y, bajo pedido, en ARIS.com,
para trabajar en una infraestructura pblica
en nube. As podr conectarse con cualquiera
de las partes implicadas, desde cualquier
lugar, para desarrollar procesos de negocio
por medio del crowd source. Disponible
bajo pedido, ARIS.com reduce la costosa
sobrecarga de hardware y acelera el tiempo
de entrega.
Mvil: acceda en cualquier
momento y lugar
Con ARIS 9.0, la movilidad se da por hecho.
El acceso a travs de smartphones y tabletas
permite colaborar en los procesos en cualquier
momento y lugar.
Social: colabore con la nube
Ahora sus empleados, socios y clientes tendrn
su propia red de colaboradores para que sus
procesos sean los mejores del mundo. Con
ARIS en la nube, puede alojar discusiones
abiertas sobre los procesos. Cree y nase a
grupos, hable, vote y comparta contenidos.
Consiga que todos se impliquen en la Gestin
de procesos empresariales (BPM).
DE ARIS 9.0
Los cambios no solo afectan a los entornos y modelos empresariales,
tambin surgen nuevas tecnologas que modican el modo habitual de
trabajo de las empresas. Las redes sociales, las aplicaciones mviles y
la computacin en nube tienen ya un impacto enorme en su compaa,
sus procesos y los departamentos informticos.
Cambie estas tendencias en oportunidades con ARIS 9.0, en el cual
encontrar nuevas caractersticas en cada uno de los componentes.
stas son las razones que le harn decidirse por actualizar.
Orientada al negocio
Muchos de los interesados en trabajar con ARIS tienen funciones,
expectativas y requisitos diferentes. ARIS 9.0 proporciona a cada uno
de ellos el entorno de herramientas, los productos, la informacin,
los datos y las interfaces de usuario adecuadas que respondan a las
competencias y necesidades propias de su trabajo. Puede adaptar la
herramienta a las necesidades especcas de un proyecto, desde un
metamodelo hasta distintas conguraciones de IU.
Enfocada al benecio
Los das en los que se creaban modelos sin un objetivo claro han
pasado. Las actividades asociadas al modelado deben ir enlazadas
al enfoque y visin del negocio y deben comunicarse correctamente
para crear una organizacin exible y receptiva. ARIS 9.0 le
proporciona resultados que afectan a los que diariamente estn
implicados en el negocio, anlisis avanzados, tecnologas de panel de
control, hojas de clculo y prestaciones de simulacin. Los contenidos
sobre mejores prcticas y las metodologas Prime le garantizan la
rpida obtencin de benecios.
Centrada en las personas
La colaboracin social cambia drsticamente nuestra forma de
conectar, comunicar y colaborar; y adems tiene un impacto en el
modo en que las compaas mejoran su rendimiento. Con ARIS 9.0,
puede liberar todo el potencial de la colaboracin social para mejorar
el negocio y las TI. Cualquier persona, en cualquier lugar y en
cualquier momento puede colaborar y mejorar los procesos.
3
Una interfaz de usuario moderna y
personalizable
ARIS 9.0 ha modernizado su aspecto para facilitar su
utilizacin y aprendizaje con barras de herramientas y
funcionalidades accesibles a travs de pestaas, similares a
las herramientas de Microsoft

Ofce y de los navegadores


Web. Gracias a las mejoras introducidas en la interfaz de
usuario, usted puede:
Ahorrar tiempo gracias al recorrido ms corto entre
caractersticas, el incremento de consejos y un manejo
ms intuitivo
Mejorar el modo de congurar las convenciones de
modelado
Mejorar la utilizacin de conguraciones de ltro

Cuenta con diferentes perspectivas de usuario y la posibilidad
de elegir entre uno o varios de los mbitos ms relevantes
(Anlisis de procesos de negocio (BPA), Arquitectura empresarial
(EA) o Six Sigma) para congurar automticamente la IU
en funcin del rol. Esto signica que un revisor ve distintas
prestaciones de la herramienta de las que ve un diseador de
procesos. Con la nueva interfaz de usuario centrada en roles,
slo necesita instalar un cliente ARIS.
Prestaciones de modelado mejoradas
OPEN BPM
ARIS 9.0 aade CentraSite para disponer de un registro completo
de servicios y ayudarle a enriquecer sus modelos. Esto le ayuda
a integrar y conectar los ciclos de vida de desarrollo de los
procesos y los servicios. Las herramientas que ofrece Open
BPM le permiten:
Automatizar sus procesos en cualquier sistema
Asociar los servicios de software de CentraSite con los
servicios de negocio de ARIS para solicitar el desarrollo
de otros servicios
Actualizar y sincronizar con servicios de software
CentraSite
Generar modelos de proceso BPMN a partir de modelos
de proceso EPC basndose en patrones previamente
congurados
Exportar modelos de proceso BPMN, incluidos servicios
de software, en un formato XML serializado que pueda
integrarse en cualquier sistema BPM que se ejecute en
BPMN
BPMN MEJORADO
ARIS fue uno de los primeros en respaldar una metodologa
de modelado compatible con BPMN 2.0. ARIS 9.0 aumenta su
compatibilidad con BPMN para que pueda:
Integrar modelos de proceso BPMN en su arquitectura ARIS
Crear y editar lneas con mayor comodidad
Exportar sus procesos como un archivo BPMN 2.0
Sincronizar los procesos BPMN con SAP

Solution Manager
Generar casos de prueba a partir de los modelos de
proceso de BPMN
Visualizar sus resultados del descubrimiento de procesos
en notacin BPMN
Transformar automticamente modelos EPC en diagramas
BPMN 2.0
Recuperar los cambios efectuados de uno a otro modelo
Mantener sincronizados los modelos EPC y BPMN 2.0
ORIENTADA AL NEGOCIO
Innovaciones creadas para necesidades especcas del usuario.
4
MODELADO DE REGLAS DE NEGOCIO
Con ARIS 9.0 hemos incorporado ARIS Business Rules Designer
dentro del nuevo producto ARIS Architect. Esto signica que
el diseo de reglas de negocio se convertir en una de las
caractersticas estndar de ARIS Architect, y que todos los
usuarios de ARIS podrn modelar sus procesos utilizando reglas
de negocio. Adems, puede especicar la lgica de las reglas
en formato de tabla de decisiones que proporciona la nueva
funcin de hoja de clculo.
Administracin, conguracin y gestin
centralizadas
Con ARIS 9.0 ahora es posible gestionar el producto
desde una nica consola de gestin y un solo sistema de
almacenamiento de documentos. El modelo meta estar
totalmente abierto para facilitar su conguracin. Los usuarios
del negocio disfrutarn de mayores y mejores posibilidades de
colaboracin para sus soluciones.
Con 9.0 puede:
Registrarse una vez y utilizar cualquier producto ARIS
Centralizar la gestin de identidades: crear, actualizar
y eliminar datos de usuario desde un nico sistema de
almacenamiento
Centralizar la gestin y distribucin de licencias para
reducir las cargas de trabajo y las incoherencias entre
datos, para as mejorar la transparencia
Compartir y enlazar documentos de todo el software
de ARIS
Almacenar todos los documentos en un solo lugar
Congurar y mejorar el metamodelo con nuevos
elementos, conexiones y modelos; ya no tendr que
esperar a la siguiente versin del producto
Utilizar asistentes para denir y gestionar metamodelos
especcos, o expandir los marcos de trabajo existentes,
tales como TOGAF, con mejoras especcas
Innovaciones para SAP

ARIS 9.0 ofrece innovaciones que mejoran los proyectos SAP


centrados en procesos. Las caractersticas orientadas a mejorar
la facilidad y la exibilidad, reducen el tiempo de amortizacin.
Hemos ampliado nuestra esfera de accin para que pueda:
Subir cualquier documento almacenado y enlazado en
ARIS a SAP

Solution Manager, utilizando el intercambio


bidireccional de varios documentos. Esto proporciona
al equipo del proyecto documentacin adicional sobre
procesos para congurar SAP, y puede emplearse para crear
y actualizar automticamente los documentos necesarios
Utilizar todas las funciones de ARIS para SAP con BPMN
2.0, incluidos el modelado de procesos relacionados con
SAP, el concepto de mtodo abreviado de SAP

Solution
Manager, la publicacin y comprobacin orientadas a
procesos, as como el uso de EPC o BPMN como mtodo
de modelado.
Manejar de forma centralizada todos los datos relevantes
para varios proyectos, gracias a las mejoras de administracin
Utilizar las mejoras introducidas en ARIS Test Designer para
perfeccionar los bucles entre modelos, seleccionar eventos,
capturar vas de comprobacin centradas en VACD, y ms
ARIS 9.0 proporciona perspectivas de
usuario diferentes. Las IU se conguran
automticamente en funcin de los roles.
5
Anlisis
Con ARIS 9.0, consigue una herramienta decisiva para analizar,
examinar y evaluar toda la informacin relevante de ARIS y
as incrementar el valor de sus iniciativas BPA y EA. Con esta
nueva versin puede:
Acceder fcilmente a los datos del repositorio ARIS
para realizar anlisis exhaustivos con un planteamiento
estructurado en tres etapas: Consulta - Plantilla -
Resultados
Denir las consultas con ayuda de un sistema grco,
y establecer el modo en que se visualizarn los datos:
hojas de clculo de Microsoft

Excel

, documentos
Microsoft

Word

o cuadros de mando ARIS MashZone


Consultar la base de datos en tiempo real,
independientemente de cualquier denicin de modelo
ARIS
Disear, guardar y actualizar las distintas perspectivas
extradas del anlisis de resultados
Hojas de clculo
El modelado con ARIS se ha mejorado gracias a las
prestaciones de hoja de clculo. Puede combinar atributos
de modelos y objetos ARIS con otros datos para calcular y
obtener resultados que puede analizar ms a fondo con
los cuadros de mando de ARIS MashZone. De este modo
se garantiza que la planicacin de escenarios, a partir de
modelos estructurados de ARIS, como son los anlisis de
costos y procesos, la gestin de proyectos o los clculos
basados en simulaciones, se respalda con frmulas y
plantillas de hoja de clculo.
Simulacin BPMN 2.0
Todos los modelos BPMN 2.0 incorporan las mismas
funcionalidades de simulacin que los modelos EPC. Esto le
proporciona un medio menos tcnico de ajustar y automatizar
los procesos, con el cual puede:
Simular modelos BPMN 2.0 para evaluar procesos as-is y
to-be
Llevar a cabo anlisis cuantitativos de modelos BPMN 2.0
a travs de la animacin dinmica de modelos, y obtener
las estadsticas de simulacin en tiempo de ejecucin
Crear y distribuir experimentos what-if en modelos BPMN
2.0 para conocer mejor los efectos de la variacin de los
factores. Por ejemplo, qu pasara si elimina un recurso
de un proceso
Integracin con MashZone:
anlisis en cualquier parte
ARIS MashZone est mucho ms integrada en ARIS 9.0 y
en nuestra pila de inteligencia de procesos. ARIS MashZone
introduce dos nuevas fuentes de datos: una para consultar
los contenidos del repositorio ARIS, y otra para webMethods
Optimize for Process. Estas mejoras le permiten:
Ahorrar tiempo: con registrarse una sola vez puede
navegar por los productos y obtener cuadros de mando
listos para usar
Visualizar y publicar datos en cuadros de mando
interactivos
Conocer mejor su repositorio ARIS construyendo cuadros
de mando analticos que desvelen dependencias ocultas
y correlaciones
Cuadros de mando pblicos para toda la empresa o para
departamentos especcos
ENFOCADA AL BENEFICIO
La informacin sobre TI y sobre el negocio se convierte en un potente activo.
6
Inteligencia de procesos unicada
Por primera vez, ARIS MashZone, ARIS Process Performance
Manager, webMethods Optimize for Process y webMethods
Business Events se basan en los mismos datos de rendimiento.
Un usuario del negocio puede:
Intercambiar informacin sin problemas con las herramientas
de inteligencia de procesos
Detectar fcilmente cualquier problema de rendimiento y
visualizarlo en el cuadro de mando
Analizar y comunicar todo lo que afecte al rendimiento
Recibir un aviso cuando los procesos estn fuera de control
Anlisis cruzados
ARIS Process Performance Manager ofrece anlisis mejorados de
procesos y prestaciones de creacin de informes para que pueda:
Evaluar y controlar fcilmente el rendimiento desde una
perspectiva orientada a datos, a procesos o a la colaboracin
Ejecutar nuevos tipos de anlisis de rendimiento
Puede, por ejemplo, denir el rendimiento de un proceso de
ventas utilizando los indicadores clave de rendimiento (KPIs),
en funcin de los resultados que desee obtener, como son los
ingresos reales.
Gestin de riesgos y cumplimiento en
tiempo real
ARIS 9.0 conecta ARIS Risk & Compliance Manager y webMethods
para integrar las operaciones con la gestin de Gobierno, Riesgo y
Cumplimiento (GRC), que le permite:
Responder en tiempo real a las excepciones y niveles de
riesgo
Automatizar la gestin de GRC mediante la supervisin
continua de excepciones, riesgos y controles
Conseguir mayor transparencia de cada uno de los procesos
para poder adoptar mejores decisiones
Gestin de polticas
Con la nueva prestacin de gestin de polticas de ARIS Risk
& Compliance Manager se garantiza una solucin completa
e integrada para la gestin de polticas y GRC. Con ella logra:
Establecer una mejor cultura de cumplimiento y reducir
el riesgo estableciendo referencias cruzadas entre las
polticas y las regulaciones, riesgos y procesos
Hacer una proyeccin de las polticas en un contexto
empresarial con responsabilidades claramente
denidas
Conseguir la aprobacin de los implicados
Publicar las polticas ociales y recibir conrmacin por
parte de los empleados
Crear informes completos con ayuda de una pista de
auditora continua
Anlisis de riesgos y cumplimiento
Se han incorporado nuevos informes y evaluaciones para
permitir a ARIS MashZone acceder a todos los elementos de
ARIS Risk & Compliance Manager. Como resultado, puede:
Mejorar el uso que hace de los contenidos
Realizar con antelacin las operaciones gracias a un
mejor acceso a informacin fundamental de GRC lista
para su uso
Crear sus propios informes y evaluaciones
Integrar datos de riesgo y cumplimiento relevantes con
los datos del negocio
Responder a las necesidades del negocio ms rpido
utilizando cuadros de mando
7
Get There Faster.

CENTRADO EN LAS PERSONAS


Para conectar a mayor nmero de personas
ARIS Connect
Libere la sabidura de las
masas para mejorar sus
procesos. ARIS Connect, una
novedad de la versin 9.0,
consigue que sus empleados,
partners y clientes se conecten
y colaboren en su negocio y en sus activos de TI. No se necesita ser
un experto en BPM para participar.
ARIS Connect crea una red social y colaborativa donde puede:
Permitir discusiones abiertas sobre procesos
Ver cualquier informacin sobre ARIS desde su navegador
Visualizar procesos, aplicaciones y cualquier otra informacin
relacionada con su compaa
Crear y unirse a grupos: conecte con otras personas para
compartir contenidos
Ver un ujo de actividades en la red
Transformar modelos de procesos en pginas Web fciles de
leer

Creado en una gil infraestructura en nube, ARIS Connect se va
ampliando en funcin de las necesidades. As contribuye a reducir
su costo total de propiedad.
Gobierno de procesos
Tambin estamos extendiendo el Gobierno de procesos de ARIS
a toda la plataforma para que se centre ms en las personas. Las
novedades introducidas en la versin 9.0 le permiten:
Controlar los procesos de gobierno para las iniciativas
model-to-execute (M2E) y de planicacin de TI
Extender el control y cuadros de mando de los procesos de
gobierno
Utilizar el gobierno de procesos para el modelado y la
publicacin basados en la nube
Mantngase informado sobre las
actualizaciones de la la versin 9.0!
Visite www.softwareag.com/aris9 y conozca las
novedades que ofrece ARIS en su ltima versin.
Regstrese en www.softwareag.com/social y
acceda a ms de 100 blogs, comunidades y
canales sociales diferentes, y mucho ms.
Acerca de Software AG
Software AG ayuda a las organizaciones a conseguir sus
objetivos de negocio ms rpido. Las tecnologas de la
compaa para grandes volmenes de datos, para la
integracin de sistemas y para la gestin de procesos de
negocio permiten a los clientes alcanzar una eciencia
operativa, modernizar sus sistemas y optimizar los procesos.
As, estos pueden adoptar decisiones ms inteligentes y
ofrecer un mejor servicio. Con una experiencia de ms de
40 aos generando innovaciones centradas en los clientes,
Software AG se encuentra entre las 10 compaas del mundo
que han conseguido un crecimiento tecnolgico ms rpido
y est considerada como una de las rmas lderes en 15
categoras del mercado gracias a sus familias de productos
como Adabas, ARIS, Terracotta y webMethods. Conozca ms
en: www.SoftwareAG.com.
Software AG Get There Faster
www.SoftwareAG.com/LATAM
S
A
G
_
A
R
I
S
9
_
B
R
O
_
E
S
_
D
e
c
1
2
Para ms informacin, por favor contctenos al email
latam@softwareag.com o va telefnica al +52 (55) 5201 3600.