DEUTSCHER

Schweien von Gueisenwerkstoffen

Me r k bl a t t D
VERBANDFR
DVS 0603
SCHWEISSTECHNIK E.V. Gtesicherung
( Mr z 1966)
iil
Inhalt:
2 Anwendungsbereich
1 Vorbemerkung Dieses Merkblatt gilt in Anlehnung an DIN 8563 fr Gt eanf orde-
2 Anwendungsbereich rungen an Schmelzschweiungen (Verbindungs- und Auftrag-
3 Anforderungen an die Schweiungen schweien) von unlegierten und niedriglegierten Gueisenwerk-
3.1 Festlegen der Anforderungen Stoffen nach DIN 1691 ,,Gueisen mit Lamellengraphit (Grau-
3.2 Beschreiben der Anforderungen
3.3 Prfung
gu), unlegiert und niedriglegiert, DIN 1692 ,,Tempergu;
Eigenschaften, DIN 1693 ,,Gueisen mit Kugelgraphit, un-
4 Anforderungen an den Betrieb legiert und niedriglegiert mit artgleichen und artfremden
4.1 Betriebliche Einrichtungen Schweizustzen.
4.2 Schweitechnisches Personal Es umfat gem Merkblatt DVS 0602 das Ferti gungsschwei -
4.3 Betriebsbeschreibung en, Instandsetzungsschweien und Konstruktionsschweien
4.4 Bescheinigung (auch in Verbindung mit Stahl). Fr das Schweien von Gu-
5 Mitgeltende Normen, Merkbltter und Richtlinien eisenwerkstoffen sind Anforderungsklassen und Bewertungs-
Anhang A 1: Betriebsbeschreibung nach Merkblatt DVS 0603
gruppen festgelegt. Ihre Anwendung und die zu ihrer Erfllung
Anhang A 2: Bescheinigung nach Merkblatt DVS 0603
n o t we n d i g e n Ma n a h me n k n n e n z u m Be i s p i e l d u r c h a l l g e me i n
anerkannte Regeln der Technik oder aufgrund von Lieferver-
einbarungen vorgeschrieben sein. Dieses Merkblatt stellt auer-
1 Vorbemerkung
dem bestimmte Mindestanforderungen an die technische und
personelle Ausstattung der Betriebe, die die Schweiarbeiten
Das vorliegende Merkblatt soll gewhrleisten, da die Fest-
ausfhren.
legung der Anforderungen und die Bewertung von Gueisen-
schweiungen nach einheitlichen Mastben durchgefhrt
werden. Es werden Hinweise gegeben, in welchem Umfang
Gteanforderungen zu stellen sind. Die Wirtschaftlichkeit von
3 Anforderungen an die Schweiungen
Gueisenschweiungen darf dabei nicht auer acht gelassen
werden. Es sollten jeweils immer nur die Anforderungsklasse
3.1 Festlegen der Anforderungen
und die Bewertungsgruppen gewhlt werden, die fr die Er-
fllung der mechanischen und technologischen Bauteileigen-
Beim Planen von Schweiarbeiten an Gueisenwerkstoffen sind
schaften erforderlich sind. Dies gilt auch fr die entsprechenden
die Beanspruchungsverhltnisse, das Werkstoffverhalten sowie
Prfungen. Es ist nicht Aufgabe dieses Merkblattes, den Prf-
die Arbeits- und Prfbedingungen zu bercksichtigen. Dazu
umfang und die Prfkonzeption vorzuschreiben. Diese sind
sind die Anforderungsklassen und Bewertungsgruppen in ver-
nach geltenden Regeln oder aufgrund von Vereinbarungen
bindlicher Form (zum Beispiel Arbeitsunterlagen) festzulegen
zwischen Besteller und Hersteller, Besteller und Instandsetzer
(Tabellen 1 und 2). Fr die einzelnen Schweiungen sind
bzw, Konstrukteur und Hersteller durchzufhren. Ferner soll das
jeweils nur die Anforderungen vorzusehen, die mit Rcksicht auf
Merkblatt Vereinbarungen zwischen Herstellern und Bestellern
die notwendigen Gebrauchseigenschaften des Bauteils erfor-
b z w. v o n i h n e n b e n a n n t e n o d e r b e a u f t r a g t e n St e l l e n e r l e i c h t e r n .
derlich sind.
Benannte Stellen im Sinne dieses Merkblattes knnen Techni-
sche berwachungsvereine bzw. -mter, Schweitechnische
3. 1. 1 FertigungsschweiBungen
Lehr- und Versuchsanstalten, die Deutsche Bundesbahn, der
Bei Beseitigung von Gufehlern durch Fertigungsschweien
Germanische Lloyd und sonstige Dienststellen bzw. Orga-
sind Anforderungsklasse und Bewertungsgruppen zwischen Ab-
nisationen sein. Mit Rcksicht auf die Allgemeingltigkeit fr
nehmer oder von ihm beauftragter Stelle und Hersteller zu
alle Anwendungsgebiete wurde die vom Betrieb in Eigenver-
vereinbaren.
antwortung zu erstellende Betriebsbeschreibung und die von
einer benannten Stelle auszufertigende Bescheinigung entspre-
3. 1. 2 Instandsetzungsschwei8ungen
chend DIN 8563 bernommen. Damit ist die Mglichkeit der ge-
genseitigen Anerkennung gegeben. Die Betriebsbescheinigung
Bei Instandsetzungsschweiungen sind Anforderungsklasse
sollte jeweils auf Anforderung dem Auftraggeber oder einer von
und Bewertungsgruppen entsprechend den Gebrauchsei gen-
ihm beauftragten Stelle zur Verfgung stehen. Letztere kann
schaften zwischen Auftraggeber oder von ihm beauftragter
diese bescheinigen und damit die Eignung des Betriebes fr
Stelle und Instandsetzer zu vereinbaren.
bestimmte Schweiarbeiten aussprechen. Bei einfachen gleich-
bleibenden Schweiarbeiten oder Arbeiten, an die keine Anfor-
3. 1. 3 KonstruktionsschweilJungen
derungen gestellt werden, sollte kein unntiger brokratischer Bei Konstruktionsschweiungen sind Anforderungsklasse und
Aufwand verlangt werden. Die Ausstellung einer Bescheinigung Bewertungsgruppen fr das Bauteil vom Auftraggeber oder
stellt keine Verpflichtung zur Arbeitsberwachung dar. durch die von ihm beauftragte Stelle festzulegen.
Diese Verffentlichung wurde von einer Gruppe erfahrener Fachleute in ehrenamtlicher Gemeinschaftsarbeit erstellt und wird als eine wchtlge Erkenntnisquelle
zur Beachtung empfohlen Der Anwender mu jeweils prUfen, wie weit der Inhalt auf seinen spezIellen Fall anwendbar und ob die Ihm vorlIegende Fassung noch
gltig Ist. Eine Haftung des Deutschen Verbandes fr Schweitechnik e V. und derjemgen. die an der Ausarbeitung beteiligt waren, Ist ausgeschlossen.
Dleses Merkblatt wird gleichlautend auch als VDG-Merkblatt N 41 vom Verein Deutscher GieereIfachleute veroffentllcht.
DVSIVDG-Gemeinschaftsausschu ,,Schweien von Eisenguwerkstoffen
Zu beziehen durch. Deutscher Verlag fr Schweitechnik (DVS) GmbH, Postfach 2725, Aachener Strae 172, 4000 Dsseldorf 1, Telefon (0211) 154040
Seite 2 zu DVS 0603
Tabelle 1. Anforderungen an Gueisenwerkstoffe bei Schmelz-
s c h we i f l u n g e n .
(zum Beispiel Verschlei)
I + I (+) I - I
1 3. Festigkeitseigenschaften
I + I (+) I - I
4. Zhi gk ei t s ei gens c haf t en
)i
1 7. Korrosion I (+) I (+) I - I
1 8. Dichtheit 1 (+) 1 (+) 1 - 1
/~efti~~sbiIdu~, -y ~ / 1.: / i 1 ; /
IO. Beschichtungsmoglvzhkelt
11. Farbgleichheit mit Grundwerkstoff
+ = notwendige Forderung;
-
= keine Forderung;
(+) = Vereinbarung nach Erfordernis
Klasse 1 nur bei Gustcken fr Sicherheltsbauteile. zum Beispiel fr
berwachungsbedrftige Anlagen.
Klasse 2 bei Gustcken mit besonderen Anforderungen.
Klasse 3 bei Gustcken ohne besondere Anforderungen.
3. 2 Bes c hr ei ben der Anf or der ungen
Die Anforderungen gem Tabelle 1 umfassen 11 Kriterien
und werden nach den Gebrauchseigenschaften des Bauteils in
drei Anforderungsklassen unterteilt.
Die Anforderung ,,Ausfhren der Schweiung (Ta bel Ie 1,
Zeile 1) ist nach Tabelle 2 zu whlen und festzulegen. Hier-
unter fallen die Angaben zum ueren und inneren Befund.
Merkmale fr den ueren Befund:
1. Nahtberhhung bei Stumpfnhten
2. Nahtberhhung bei Kehlnhten
3. Decklagenunterwlbung bei Stumpfnhten
4. Nahtunterschreitung bei Kehlnhten
5. Ungleichschenkligkeit bei Kehlnhten
6. Einbrand- und Randkerben sowie Wurzelfehler an Stumpf-
n h t e n
7. Offene Endkrater
8. Sichtbare Poren
9. Sichtbare Schlackeneinschlsse
10. Angeschmolzene Schweispritzer
11. Zndstellen
Merkmale fr den inneren Befund:
12. Gaseinschlsse
13. Feste Einschlsse
14. Bindefehler
15. Risse
16. Endkraterlunker
Die vorgenannten Merkmale werden fr Stumpf- und Kehlnhte
in je drei Bewertungsgruppen (A, B, C) eingeteilt. Hinsichtlich
der einzelnen Merkmale knnen unterschiedliche Bewertungs-
gruppen festgelegt werden. Fr sonstige Schweiungen, bei-
spielsweise Fertigungsschweiungen, sind die Bewertungs-
gruppen sinngem anzuwenden.
3.3 Prfung
Die bereinstimmung der Schweiungen mit den Anforderun-
gen (Tabellen 1 und 2) sind durch Besichtigen und - soweit
erforderlich - durch Nahtkontrolle an reprsentativen Stellen
und gegebenenfalls zerstrungsfreie und zerstrende Prfun-
gen nachzuweisen. Das Einhalten weiterer Gteanforderungen
ist durch geeignete Prfungen, unter Umstnden an gesondert
hergestellten Prfstcken oder in der Fertigung anhand von
Arbeitsprfungen, zu belegen. Art, Umfang und Zeitpunkt der
Prfungen sind festzulegen; die Prfergebnisse sind in geeig-
neter Form zu dokumentieren.
4 Anforderungen an den Betrieb
Entscheidende Anforderung ist der Nachweis des Betriebes,
da er Gueisenschweiungen in der jeweils bentigten An-
forderungsklasse reproduzierbar und in der geforderten Gte
herstellen kann. Hierzu kann der Nachweis aus der laufenden
Fertigung anhand der Gteberwachung oder durch Prfstcke
erbracht werden. Daneben sind Anforderungen an die betrieb-
lichen Einrichtungen sowie an die Fachkenntnisse und Fertig-
keiten der Mitarbeiter zu stellen.
4 . 1 Be t r i e b l i c h e Ei n r i c h t u n g e n
Die Betriebe mssen ber geeignete Einrichtungen und An-
lagen verfgen, um die Schweiarbeiten einwandfrei ausfhren
zu knnen. Einrichtungen betriebsfremder Stellen drfen dabei
nur insoweit bei der Beurteilung der Eignung von Betrieben mit
bercksichtigt werden, als dort die Voraussetzungen fr eine
fachgerechte Ausfhrung gegeben sind und diese Einrichtun-
gen unbeschrnkt in Anspruch genommen werden knnen.
Zu den Einrichtungen und Anlagen gehren in dem fr die
Fertigung gebotenen Umfang:
a) Werksttten, soweit erforderlich berdachte Arbeitspltze,
Ausrstungen fr Montagepltze, Lager und notwendige
Trocknungseinrichtungen fr Schweizustze und Hilfs-
stoffe;
b) Hebezeuge zum Zusammenbau und Transport;
c) Bearbeitungsmaschinen und Werkzeuge;
d) Schwei- und Schneidgerte und -anlagen;
e) Vorrichtungen zum Schweien und Schneiden;
f) Einrichtungen zum Vorwrmen und zur Wrmebehandlung
nach dem Schweien;
g) Prfeinrichtungen und Prfmittel zum Prfen von Werk-
stoffen und Schweiverbindungen.
4. 2 Sc hwei t ec hni s c hes Per s onal
Schweiarbeiten, fr die eine bestimmte Gte (zum Beispiel
durch allgemein anerkannte Regeln der Technik oder aufgrund
von Liefervereinbarungen) gefordert wird, sind von einer dem
Betrieb angehrenden Schweiaufsicht zu berwachen und von
gebtem und geprftem Schweipersonal auszufhren.
4.2.1 SchweiBaufsicht
Die Schweiaufsicht kann von einer oder mehreren Personen
wahrgenommen werden. Sie mssen ber die dem Aufgaben-
gebiet entsprechenden Kenntnisse verfgen. Sie sollen auer-
dem Erfahrungen auf dem im Betrieb angewandten Gebiet der
Schweitechnik haben.
Sind im Betrieb mehrere Schweiaufsichtspersonen ttig, so
mu der Arbeits- und Verantwortungsbereich fr jede Schwei-
aufsichtsperson festgelegt werden. Fr die Schweiaufsichts-
person mu eine geeignete Vertretung vorhanden sein. Die
Schweiaufsicht des Betriebes ist in schweitechnischer Hin-
sicht verantwortlich fr nachfolgend genannte Aufgaben, wobei
einzelne der genannten Aufgaben in den Verantwortungs-
bereich anderer fachkundiger Personen des Betriebes gelegt
werden knnen:
Seite 3 zu DVS 0603
Tabel l e 2. Beschr ei bung der Bewer t ungsgr uppen von Guei senschwei ungen.
Lfd. Merkmal Bemerkung Bewertungsgruppe
Nr .
A B C
u e r e r Be f u n d
1 Nahtberhhung stetiger tibergang Aa; Aa; ia;
bei Stumpfnhten -<
4
er f or der l i ch 2 0.10 x WD, 2 0,15 x WD, -( 0,20 x WD.
OL. ,.Q _.
ma x . 2 mm ma x . 3 mm ma x . 4 mm
3r-j
2 Nahtberhhung wi e 1 b - a b - a k e i n e
bei Kehlnhten 2 1 + 0.15 a, 5 1 + 0,30 a, besonderen
jedoch max. 4, jedoch max. 5, Anforderungen
rthch germge rtlich ber-
berschreitun- schreltungen
gen zulssig zulssig
3 Decklagenunterwlbung Aa; Mlndestwanddicken im 1 a; Aa; 1 a;
b e i St u mp f n h t e n Rahmen der Toleranz drfen 2 0.05 x WD, 5 0,075 x WD, 2 0.10 x WD,
nicht unterschritten werden. max 2 mm ma x . 3 mm ma x . 3 mm
1
am
4 Beide Fugen-Lngskanten
angeschmolzen, Nahtquer-
[ i
schnitt in der Mitte oder an
o,;;-iT\
den Rndern nicht erreicht,
sonst wie 1
4
hy
Nahtunterschreitung a = Sollma nicht zulssig a - b a - b
bei Kehlnhten 2 0.5 + 0,05 a, 2 0,5 + 0,l a,
. jl. , .
stellenweise, stellenweise,
i
jedoch max. jedoch max.
a
2 mm zulssig 2 mm zulssig
5
z A Z
@
Ungleichschenkligkeit a = Istma 12 AZ 32 2 0,5 a,
bei Kehlnhten 2 0.5 + 0,15 a c 1 + 0,15 a, rtliche ber-
rtlich geringe schreltungen
\
berschreitun- zulssig
J
gen zulassig
0
/
6 Einbrand- und Randkerben Einbrand- und Randkerben geringe rtlich geringe rtlich geringe durch-
an der Decklage bei Stumpf- z ul s s i g, ZulssIg, laufende und
@hr+j
nhten sowbe Wurzelfehler e 6 0,5 mm, e 5 0,5 mm einzelne kurze
am bergang zwischen jedoch bei- etwas tiefere
Schweinaht und Grund- s c hl ei f en z ul s s i g,
Wer kst of f . Fl ache Anschmel- e s 1 mm
Zungen fallen nicht unter
Wurzelfehler (Wurzelrckfall, nicht
EInbrandkerben
durchgeschwelte Wurzel, Wurzelkerben)
exfy
7 Of f ene Endk r at er Endkrater mit Minderung nicht zulsslg geringe Ver- geringe Ver-
Schnitt c - 0
des Schweinahtquerschnitts tiefungen ohne tiefurigen zu-
in der Deck- und Wurzellage. schar f e ber - l s s i g
r
bezogen auf die Oberflche gnge zulssig
A Schnitt A- 6
[1--
eL
,-P
-u,
B
) Fehlernachwels hufrg schwlerlg.
2) Anzelgen bis zu 1 + 0.05 x WD gelten nicht als Bindefehler und Risse.
Seite 4 zu DVS 0603
Tabelle 2. Fortsetzung.
SIchtbare Poren
Angeschmolzene Schwei-
spritzer sind auf der Ober-
f l c he des Gr undwer k s t of f s
oder auf der Schweinaht
angeschmolzene Werkstoff-
Fest e Ei nschl sse Fes t e Ei ns c hl s s e umf as s en einzelne kleine
Fr emdmet al l ei ns c hl s s e,
Emzelschlacken. Schlacken-
zeilen und Schlackennester
Bindefehler an den Fugen-
f l a n k e n , zwischen den
Seite 5 zu DVS 0603
m-
a) die Wahl der fr die jeweiligen Grundwerkstoffe geeigneten
Schweizustze und Hilfsstoffe, des Schweiverfahrens
sowie die Abstimmung aufeinander;
b) die Auswahl geeigneter Schweigerte, -anlagen und -vor-
richturigen;
c) die sachgerechte Lagerung der Schweizustze und
Schweihilfsstoffe;
d) das Einhalten der auf den Arbeitsunterlagen gemachten An-
gaben und die einwandfreie Ausfhrung der Schweiarbei-
ten, zum Beispiel Nahtvorbereitung, Schweifolge, Schwei-
verfahren, Nahtausfhrung, richtige Wahl der Schweipara-
meter, Wrmefhrung, Art und Abmessung der Schwei-
zustze, Schweipositionen, Anwendung geeigneter Vorrich-
tungen und Werkzeuge, sachgemes Anschweien und
Entfernen von notwendigen Montagehilfen, sorgfltiges
Nachbearbeiten:
e) Einsatz des Schweipersonals und berwachung ihrer Ar-
beit, Dokumentation, soweit erforderlich;
f) Einhaltung der vorgeschriebenen Anforderungsklasse und
Bewertungsgruppen;
g) gegebenenfalls Festlegung des Prfumfangs, Durchfhrung
der Schweistellenprfung, zum Beispiel Sicht- und Ma-
kontrolle, zerstrungsfreie bzw. zerstrende Prfung;
h) Festlegung und berwachung der Schweiparameter bei
mechanisierten und automatisierten Schweianlagen sowie
Dokumentation, soweit erforderlich;
i) die betriebliche Ausbildung und Prfung des Schweiper-
sonals;
k) die schweitechnische Beratung von Konstrukteuren und
Angehrigen anderer Betriebsstellen.
Die Schweiaufsicht hat bei Abweichungen von den in der
Betriebsbeschreibung (Abschnitt 4.3) bzw. Bescheinigung (Ab-
schnitt 4.4) genannten Voraussetzungen oder Anforderungen
sowie bei Nichteinhaltung der geforderten Gte der Schweiung
die notwendigen Manahmen zur Beseitigung, gegebenenfalls
im Einvernehmen mit dem Besteller oder der benannten Stelle,
zu veranlassen.
Je nach auszufhrender Schweiarbeit kommen als Schwei-
aufsicht die in Richtlinie DVS 1176 (in Vorbereitung) genannten
Personen in Frage. Fr einfache Arbeiten im Bereich des
Fertigungs- und Instandsetzungsschweiens knnen als
Schweiaufsicht auch andere geeignete Personen eingesetzt
werden, die nachweislich ber die notwendigen Erfahrungen
und Kenntnisse verfgen.
4.2.2 Schweipersonal
ber die Schweier, das Bedienungspersonal von Schwei-
einrichtungen und fr sonstiges schweitechnisches Personal
sind Prfbescheinigungen, Kenntnisnachweise und Aufzeich-
nungen ber deren Ttigkeit im Betrieb zur Verfgung zu
h a l t e n .
4.2.2.1 Gueisenschweier
Gueisenschweier fr das manuelle und teilmechanische
Schweien mssen den Anforderungen der Richtlinie DVS 1149
(in Vorbereitung) gengen. Sie sollen ber ausreichende bung
und Erfahrung verfgen.
4.2.2.2 Bedienungspersonal von Schweilkinrichtungen
Das Bedienungspersonal von vollmechanischen und automa-
tischen Schweieinrichtungen mu an der Einrichtung ausge-
bildet und eingewiesen sein. Es mu in der Lage sein, die
Schweiparameter einzustellen und das Ergebnis zu beurteilen.
Der Nachweis mu an geeigneten Prfstcken erbracht werden.
4.2.2.3 Sonstiges SchweiDpersonal
In bestimmten Fllen kann Schweipersonal nach Abschnitt
4.2.2.1 ohne Prfung eingesetzt werden, wenn es ber hin-
reichende schweitechnische Kenntnisse sowie ber eine aus-
reichende Praxis verfgt und wenn es berwacht wird.
4.3 Betriebsbeschreibung
In der Betriebsbeschreibung nach dem Muster von Anhang A 1
sollen die Betriebe ihre betrieblichen und personellen Voraus-
setzungen sowie ihr schweitechnisches Anwendungsgebiet fr
eine fachgerechte Ausfhrung der Schweiarbeiten eigenver-
antwortlich darstellen.
4.4 Bescheinigung
Wird ber die Betriebsbescheinigung hinaus eine Bescheini-
gung nach dem Muster von Anhang A 2 verlangt, so kann diese
nach einer Prfung durch die in den allgemein anerkannten
Regeln der Technik oder in Liefervereinbarungen dafr bekann-
ten Stellen erteilt werden. Durch diese Bescheinigung wird der
Betrieb nicht von seiner Verantwortung fr die angemessene
Ausfhrung der geschweiten Bauteile befreit. Die von einer
benannten Stelle ausgestellte Bescheinigung sollte auch von
anderen Stellen als Grundlage zur Anerkennung verwendet
werden, Dabei knnen zustzliche Anforderungen an den Be-
trieb gestellt werden.
4.4.1 nderungen
nderungen der Grundlagen fr die Ausstellung der Bescheini-
gung sind den durch die in allgemein anerkannten Regeln der
Technik oder in Liefervereinbarungen benannten Stellen mit-
z u t e i l e n .
4.4.2 Geltungsdauer
Die Bescheinigung wird befristet ausgestellt. Die Geltungsdauer
betrgt 3 Jahre. Wird whrend der Geltungsdauer der Beschei-
nigung eine laufende Prfung der geschweiten Teile im not-
wendigen Umfang vorgenommen, kann die Bescheinigung fr
jeweils 3 Jahre verlngert werden.
Die Bescheinigung wird ungltig, wenn die Voraussetzungen,
unter denen sie erteilt wurde, nicht mehr erfllt sind. Gegebe-
nenfalls sind Zwischenprfungen mglich. Werden schwer-
wiegende Mngel an den gelieferten Erzeugnissen festgestellt,
so kann der Betrieb auch zwischenzeitlich berprft und die
Bescheinigung widerrufen werden.
5 Mitgeltende Normen, Merkbltter und Richtlinien
DI N 1 6 9 1 Gueisen mit Lamellengraphit (Graugu)
DIN 1692 Tempergu; Begriff, Eigenschaften
DIN 1693 Gueisen mit Kugelgraphit; Werkstoffsorten, un-
legiert und niedriglegiert
DIN 28 600 Druckrohre und Formstcke aus duktilem Gu-
eisen fr Gas- und Wasserleitungen: Technische
L i e f e r b e d i n g u n g e n
DIN 8563 Sicherung der Gte von Schweiarbeiten; Allge-
T e i l 1 meine Grundstze
DIN 8563 Sicherung der Gte von Schweiarbeiten: Anf orde-
T e i l 2 rungen an den Betrieb
DVS 0 7 0 1 Das deutsche Regelwerk zur Gtesicherung von
Sc h we i a r b e i t e n
DVS 0602 Schweien von Gueisenwerkstoffen; Technologie
DVS 1176 Schweiaufsicht; Erweiterte Ausbildung fr das
Schweien von Gueisenwerkstoffen
VDG-Merk- Vermeiden und Beseitigung von Eigenspannungen
blatt Nl in Gustcken aus Gueisen mit Lamellengraphit
DVS 1149 Ausbildung und Prfung von Gueisenschweiern
AD HP3 Schweiaufsicht, Schweier
AD HP2 1 1 Verfahrensprfung fr Fgeverfahren, Verfahrens-
prfung fr Schweiverbindungen
Seite 6 zu DVS 0603
DIN-Normen sind zu beziehen beim Beuth Verlag, BerlinlKln, Deutscher Gieereifachleute, Dsseldorf, AD-Merkbltter beim
DVS-Merkbltter und -Richtlinien beim Deutschen Verlag fr Carl Heymanns Verlag, Kln, und Beuth Verlag, Berlin/Kln.
Schweitechnik, Dsseldorf, VDG-Merkbltter beim Verein
Anhang A 1
Betriebsbeschreibung
nach Merkblatt DVS 0603
A nm er k u n g : Die Betriebsbeschreibung ist nur bei wesentlichen nderungen erneut aufzustellen oder zu ergnzen. fine wesentliche
nderung ist zum Beispiel ein Wechsel der verantwortlichen Schweiaufsicht. Falls eine Bescheinigung nach Merkblatt DVS 0603,
Anhang A 2, erteilt ist, mssen nderungen entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen, allgemein anerkannten Regeln der
Technik oder aufgrund von Liefervereinbarungen der benannten Stelle mitgeteilt werden, Diese entscheidet, ob die Bescheinigung
ergnzt, gendert oder neu erteilt werden mu.
Fi r ma:
Vollstndige Anschrift:
Bet ri ebl Bet ri ebsabt ei l ung:
Vollstndige Anschrift:
Telefon-Nr.:
Verantwortlich fr Betrieb bzw. Betriebsabteilung (Name):
Fertigungsprogramm:
Telex-Nr.: ~
1 Betriebliche Einrichtungen
1 .l Werksttten (BreitelLngelHhe):
1.2 Lagerraum (Brei tel Lngel Hhe):
1.3 Hebezeuge (Tragfhigkeit):
1.4 Bearbeitungsmaschinen und Werkzeuge:
1.5 Schwei-/Schneidgerte/-maschinen und -anlagen:
1.6 Gerte zur Trocknung von Schweizustzen:
Seite 7 zu DVS 0603
1.7 Schweivorrichtungen:
1.8 Einrichtungen zur Wrmebehandlung:
1.9 Verfgbare Prfeinrichtungen und Prfmittel (zerstrend und zerstrungsfrei):
1 .lO Sonstige Angaben:
Erluterungen zu Abschnitt 1 (Beispiele)
Zu 1 .l bis 1.9 Art, Zahl (soweit notwendig) und kennzeichnende Gren betriebseigen (e), betriebsfremd (b), angeben. Bei betriebs-
fremden Einrichtungen mu die mgliche Verfgbarkeit sowie die Anschrift und der Ort des Verantwortlichen angegeben sein.
Zu 1 .l Schweiwerkstatt, Montagepltze, Ausbildungswerkstatt
Zu 1.2 Lagerraum der Schweizustze
Zu 1.3 Brckenkrane, Portalkrane, Sulenkrane, Hubzge
Zu 1.4 Sgen, Scheren, thermische Schneideeinrichtungen, Walzen, Abkantmaschinen, Einrichtungen fr die Schweistellen-
vorbereitung
Zu 1.5 Schwei-Gleichrichter, -Transformatoren, Umformer, UP-Schweigerte, Schutzgasschweigerte, Widerstandsschwei-
gerte, Gasschweigerte und Schneidgerte oder -anlagen
Zu 1.6 Beheizbare Kcher, Trockenschrnke mit Angabe der erreichbaren Temperaturen
Zu 1.7 Drehtische, Wendeeinrichtungen, spezielle und universelle Heftvorrichtungen
Zu 1.8 Vorwrmei nri cht ungen, Glhfen, Einrichtungen zum Temperaturmessen am Bauteil
Zu 1.9 Universalprfmaschinen, Pendelschlagwerke, Hrteprfeinrichtungen, Ultraschallprfgerte, magnetische Riprfgerte,
Riprfung mittels Farbeindringverfahren, Durchstrahlungseinrichtungen [. kV, Isotope (. .)]
2 Schweiverfahren (Angaben nach DIN 1910; soweit notwendig, Zuordnung angeben):
3 Verwendete Werkstoffe (soweit notwendig, Zuordnung angeben):
3.1 Grundwerkstoffe/Wanddi ckenberei ch (gegebenenfalls Rohrdurchmesser):
3.2 Schweizustze:
3.3 Hilfsstoffe:
Seite 6 zu DVS 0603
4 Schweitechnisches Personal
4.1 Schweiaufsichtsperson(e [Name(n), Vorname(n)]:
SchweiOtechnische Qualifikation nachgewiesen als:
a m :
Verantwortungsbereich:
Unterstellungsverhltnis, soweit gefordert:
, in:
4.2 Vertreter der Schweiaufsichtspersone(n)) [Name(n), Vorname(n)]:
Schweitechnische Qualifikation nachgewiesen als:
a m :
Verantwortungsbereich:
, in:
4.3 Schweipersonal
A n z a h l Verfahren Prfgrundlage) Prfgruppe
4.4 Eigene Schweiausbildung: jalnein
5 Vorhandene Bescheinigungen, Anerkennungen, Eignungsnachweise, Zuerkennungen, Zulassungen, Besttigungen
u.a.:
Schweiaufsichlsperson(en)
, d e n 19----
FirmensternpellUnterschrift
) Berufsausbildung und berufliche Ttigkeit sind als Beilage tabellarisch aufgefhrt.
2, Zum Beispiel Richtlinie DVS 1148, Richtlinie DVS 1149 (in Vorbereitung).
Seite 9 zu DVS 0603
Anhang A 2
Betriebsbeschreibung
nach Merkblatt DVS 0603
Dem Bet ri ebl Bet ri ebsabt ei l ung
siehe Betriebsbeschreibung vom:
vollstndige Anschrift:
-
wird aufgrund der durchgefhrten Prfungen - der darber vorliegenden Protokolle - bereits erteilter Betriebsbescheinigung vom:
j eschei ni gt, da er Schweiarbeiten nach)
in folgendem Umfang - in dem in der Anlage angegebenen Umfang - durchfhren kann:
1 Anwendungsbereich?
2 Grundwerkstoffe3):
3 AbmessungenMl anddi cke (gegebenenfalls Rohrdurchmesser)3):
4 Schweiverfahren/Positionen3):
5 Schweizustze und Hilfsstoffe3):
6 Vorwrmung, Wrmezufhrung3):
7 Wrmenachbehandlung3):
8 Schweier-Prfgruppe (zum Beispiel nach Richtlinie DVS 1149)):
9 Bedienungspersonal von Schweieinrichtungen:
10 Schweiaufsichtsperson [Name(n)]:
11 Vertreter der Schweiaufsichtsperson [Name(n)]:
1 2 Besonderhei t eMBemerkungen:
13 Gltigkeitsdauer:
, den 1 9
benannte Stelle
) Zum Beispiel DV 952, Schweivorschriften des Germanischen Lloyd usw.
2, Zum Beispiel Fertigungsschweien, Reparaturschweien, Konstruktionsschweien.
3, Soweit notwendig, sind Zuordnungen anzugeben.
) in Vorbereitung