Tech sp4

ABCD
TRANSMISSION & DISTRIBUTION

Etablissement du PECQ ALSTOM T&D Protection & Contrle SA
3, Parc des Grillons au capital de 100 000 000 F
60, route de Sartrouville - BP 58 Lotissement du Font de la Banquire
78230 Le Pecq (France) Lieudit Mas des Cavaliers
Tl.: +33 (0)1 34 80 79 00 34970 Lattes (France)
Fax: +33 (0)1 34 80 79 99 343 074 142 RCS Montpellier
e-mail protection.controle@tde.alstom.com Siret 343 074 142 00070
Protection & Contrle
PROCETT 5000W
DESCRIPCIN TCNICA
45 193 304 E Ed. : D Fecha : 18 Enero 1999
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
TRANSMISSION & DISTRIBUTION Protection &
Contrle
page 2/64
PROCETT 5000 W
No se permite la comunicacin o reproduccion total o parcial de este documento sin el permiso previo ALSTOM T&D P&C.
S U M A R I O
1. PRESENTACIN ..................................................................................................................... 4
2. INTERFAZ HOMBRE-MQUINA............................................................................................. 9
2.1. VENTANA PRINCIPAL.............................................................................................................................. 9
2.2. MULTIVENTANAS................................................................................................................................ 10
2.3. IMGENES GRFICAS........................................................................................................................... 15
2.3.1. EI imagen................................................................................................................................ 16
2.3.2. EI regin / sector...................................................................................................................... 16
2.3.3. EI TS: Telesealizacin y TC asociado eventual.......................................................................... 17
2.3.4. EI Telemando........................................................................................................................... 17
2.3.5. EI Telemedida.......................................................................................................................... 18
2.3.6. EI Televalor de consigna........................................................................................................... 19
2.3.7. EI Telecmputo......................................................................................................................... 19
2.3.8. EI posicin del regulador.......................................................................................................... 20
2.3.9. EI estacin............................................................................................................................... 20
2.3.10. EI centro................................................................................................................................ 21
3. ACCIONES OPERADORES EN LAS ENTIDADES..................................................................... 22
3.1. INHIBICIN O VALIDACIN DE UNA TS O DE UNA TM............................................................................... 22
3.2. FORZAMIENTO O LIBERACIN DE UNA TS O DE UNA TM............................................................................ 23
3.3. MODIFICACIN DE LOS UMBRALES DE UNA TM........................................................................................ 23
3.4. ENVO DE TC.................................................................................................................................... 23
3.5. ENVO DE TVC.................................................................................................................................. 25
3.6. CONSIGNACIN DE TC...................................................................................................................... 25
3.7. CONSIGNACIN DE UN TVC............................................................................................................... 26
3.8. PETICIN DE CONTROL GENERAL .......................................................................................................... 26
3.9. ANULACIN DE UN EVENTO................................................................................................................. 27
3.10. INHIBICIN O VALIDACIN DE UNA ESTACIN....................................................................................... 27
3.11. TELEPARAMETRADO DE UNA ESTACIN.................................................................................................. 28
3.12. PUESTA EN COMUNICACIN CON UNA ESTACIN.................................................................................. 28
3.13. VACIADO DE LAS MEDIAS CUARTO DE HORA........................................................................................... 29
3.14. ACCIONES ESTACIONES..................................................................................................................... 29
3.15. CONEXIN Y DESCONEXIN DEL OPERADOR......................................................................................... 30
3.16. CONMUTACIN CENTRO ABIERTO - CENTRO CERRADO ........................................................................... 30
3.17. PARADA DE LA EXPLOTACIN.............................................................................................................. 30
3.18. INHIBICIN DE LAS FUNCIONES DE EXPLOTACIN................................................................................... 30
4. TRATAMIENTOS DE LAS ENTIDADES.................................................................................... 31
4.1. TELESEALIZACIONES.......................................................................................................................... 31
4.2. TELEMEDIDAS.................................................................................................................................... 32
4.3. TELECMPUTO .................................................................................................................................. 33
4.4. FALLOS ACOPLADORES........................................................................................................................ 34
4.5. FALLOS DE TRANSMISIN..................................................................................................................... 34
5. GESTIN DE LAS ALARMAS................................................................................................. 35
5.1. LISTA DE EVENTOS.............................................................................................................................. 35
5.2. LISTAS DE ESTADOS............................................................................................................................. 36
5.3. ALARMA SONORA............................................................................................................................... 37
5.4. LLAMADAS A GUARDIA......................................................................................................................... 38
5.5. DIARIO DE A BORDO........................................................................................................................... 39
6. ARCHIVADO......................................................................................................................... 42
6.1. ARCHIVADO DE LOS EVENTOS............................................................................................................... 42
6.2. MEDIAS DE LAS TELEMEDIDAS................................................................................................................ 43
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 3/64
PROCETT 5000 W
6.3. TCT 10 MINUTOS............................................................................................................................. 44
7. ACCIONES AUTOMTICAS................................................................................................... 45
8. DUPLICACIN...................................................................................................................... 48
8.1. DUPLICACIN DE LOS PUESTOS OPERADORES Y REDUNDANCIA.................................................................... 48
8.2. ACCESO A LAS ESTACIONES.................................................................................................................. 49
8.3. ACCESO AL CENTRO SUPERIOR.............................................................................................................. 49
8.4. ACCESO AL PC TIEMPO DIFERIDO.......................................................................................................... 50
8.5. COMPARTICIN DE LA IMPRESORA PARA EL DIARIO DE A BORDO ................................................................... 50
9. ACCESO A LAS ESTACIONES................................................................................................ 51
9.1. ITI (INTERFAZ DE TRANSMISIN INTERNA) ................................................................................................ 52
9.1.1. Mdulo de base....................................................................................................................... 52
9.1.2. Tarjeta hija ALR 5700............................................................................................................... 53
9.1.3. Tarjeta hija ARC 5701.............................................................................................................. 54
9.1.4. Tarjeta hija AIL 5700................................................................................................................ 56
9.2. ITE................................................................................................................................................. 57
9.3. ESTACIONES CONECTABLES AL PROCETT 5000W.................................................................................. 58
10. HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIN.............................................................................. 60
10.1. GENERADOR DE BASE DE DATOS.......................................................................................................... 60
10.2. EDITOR GRFICO ............................................................................................................................. 61
10.2.1. Presentacin.......................................................................................................................... 61
10.2.2. Interfaz hombre/ mquina....................................................................................................... 62
10.2.3. Servicios................................................................................................................................ 62
11. GLOSARIO......................................................................................................................... 64
No se permite la comunicacin o reproduccin total o parcial de este documento sin
el permiso previo de ALSTOM T&D P&C.
Con el objeto de mejorar permanentemente la calidad de sus productos, ALSTOM
T&D P&C se reserva el derecho de modificar las caractersticas fsicas y lgicas de
sus equipos sin previo aviso.
PROCETT es una marca registrada de ALSTOM T&D P&C. Reservados todos los derechos de la
presente versin castellana por ALSTOM T&D P&C.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 4/64
PROCETT 5000 W
1. PRESENTACIN
El PROCETT 5000W es el equipo central de un sistema de control mando de un procedimiento
elctrico o industrial.
El PROCETT 5000W est constituido por un software tiempo real que funciona bajo los entornos
VRTX y Windows 95.
Este software funciona en un microcomputador de tipo PC industrial o informtica equipado de
un microprocesador Pentium y 48 Megabytes de memoria RAM. La transmisin hacia los equipos
distantes es asegurada por interfaces internas (ITI) o externas (ITE) que permiten diferentes
modos de comunicacin.
El PROCETT 5000W realiza las siguientes funciones:
- Conduccin en tiempo real
El procedimiento est representado en forma de imgenes grficas, un fondo de plano y
elementos interactivos visualizados en una o dos pantallas de alta resolucin.
El operador puede actuar con un ratn o un teclado.
La conduccin tambin puede efectuarse a partir de un sinptico mural controlado por un
equipo denominado UGESL y conectado por enlace serie a la computadora (PC).
- Gestin de las alarmas
Las listas de eventos y estados permiten que el operador conozca el histrico y el estado
instantneo del procedimiento.
Los eventos graves pueden generar una alarma sonora o, segn la configuracin, la llamada
de un agente de guardia.
Una o dos impresoras permiten la impresin de los eventos a medida que se presentan hilo
del agua .
- Archivos
El PROCETT 5000W puede grabar en disco:
- Los eventos
- Los valores medios de telemedida
- Las diferencias de los telecmputos.
Estos archivos deben ser consultados en forma de listas clasificadas o en forma de curvas.
Los archivos tambin pueden ser transmitidos hacia uno PC que efecta clculos en tiempo
diferido.
- Acciones automticas
Pueden lanzarse acciones generadas automticamente por la aparicin de un evento o una
fecha predefinida durante la configuracin con el generador de base de datos. Una accin
automtica puede incluir hasta 20 rdenes elementales, que son ejecutadas en secuencia.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 5/64
PROCETT 5000 W
- Curvas de tendencias
El PROCETT 5000W puede visualizar, en forma de curvas regeneradas en tiempo real, los
valores de 64 telemedidas seleccionadas durante la configuracin.
- Consignas operadores
El PROCETT 5000W ofrece la posibilidad de visualizar un texto de consigna asociado a una
alarma, por simple accin del operador.
- Bloque de notas
Posibilidad de que el operador edite desde su puesto un comentario fechado.
Esta funcin le permite introducir un texto cualquiera e imprimirlo en la impresora de su
eleccin. Tambin puede comentar eventos inscritos en el diario de bordo y, eventualmente,
dejar notas destinadas a los dems usuarios.
- Sincronizacin horaria
El PROCETT 5000W puede ser puesto en hora por un reloj externo conectado por enlace
serie y accesible por un conector de la tarjeta 8X.
Cuando recibe el top horario, el PROCETT 5000W ajusta su hora interna, utilizada, por
ejemplo, para fichar los eventos de origen interno.
Esta hora tambin es transmitida a las tarjetas ITI y 8X, encargadas de sincronizar las
estaciones conectadas con ellas.
- Proteccin por contrasea
Ciertas acciones requieren la utilizacin de una contrasea. Por ejemplo, las funciones de
conexin y desconexin operador, as como la parada de explotacin, estn protegidas.
Asimismo, se requiere una contrasea para el envo de TC de SP y para la modificacin de
umbrales de una TM. En este caso, en el momento de la configuracin se define la
utilizacin o no de una contrasea para cada entidad individualmente.
El PROCETT 5000W puede ser conectado a otros centros de supervisin mediante un enlace
local o una red de transmisin a distancia.
Son posibles dos tipos de explotacin:
- Un centro superior de tipo PROCETT 5000W est conectado a N PROCETT 5000W inferiores,
y permite una explotacin de alto nivel en donde slo se tratarn las informaciones
esenciales (N 32).
- N PROCETT 5000W superiores conectados a un PROCETT 5000W permiten una explotacin
distribuida por criterios geogrficos o funcionales; cada PROCETT 5000W superior est a
cargo de un sector particular (N 3).
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 6/64
PROCETT 5000 W
S100
S100
S900
S900
S900
PAS 21
EPC
3200
EPA
1040
PA4
ITI ITI 8X
ITE
ITI
PROCETT
5000W
PROCETT
SUPERIOR
PROCETT
SUPERIOR
Puesto
de explotacin
Interfaces de
transmisin
Subestaciones
Vista del conjunto de la funcin de telecontrol, supervisin y adquisicin de datos (SCADA)
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 7/64
PROCETT 5000 W
El PROCETT 5000W puede ser conectado, mediante una red local de tipo Ethernet, a uno PC
que efecta tratamientos en tiempos diferidos. Las principales funciones son:
- Clculo de la previsin de carga
- Seguimiento de la carga
- Estadsticas y ediciones seleccionadas
- Transferencia de datos hacia una red informtica
- Estimacin de la energa no distribuida
- Colocacin de los grupos de produccin.
El PROCETT 5000W est conectado a las estaciones distantes por medio de dos tipos de
frontales de transmisin:
a) ITI - Interfaz de transmisin interna
- Una tarjeta insertada en el bus ISA del PC, equipada de un microprocesador y de tarjetas
hijas que permiten la comunicacin en enlaces especializados, en red telefnica
conmutada o en enlace radio.
b) ITE - Interfaz de transmisin externa
- Un chasis que puede incluir hasta 8 tarjetas que funcionan independientemente y que
permiten conectar las estaciones por enlaces especializados, por la red conmutada o por
enlaces radio.
Las estaciones que pueden ser conectadas al PROCETT 5000W son, por una parte, las
estaciones fabricadas por ALSTOM T&D P&C:
- S900 Estacin de gran capacidad (4000 TS, 2000 TC)
1
- PA 1040 Estacin de capacidad media (512 o 1024 TS, 256 o 512 TC)
- S21 Estacin de capacidad media (512 TS)
- S100 Estacin de pequea capacidad (32 TS)
Y, por otra, las fabricadas por otros constructores:
- EPC 3200
- OMT
- PA 4
La estructura modular hardware y funcionalidades software de PROCETT 5000W permite de
procesar las capacidades siguientes:
- Caractersticas fsicas
. 10000 telesealizaciones ( 1 TS = entrada digital de estado en forma de
contactos simples o dobles)
. 2000 telemandos ( 1 TC = salidas de control en forma de contactos simples o
dobles)
. 2000 telemedidas ( 1 TM = entrada de valore analgica o digital)
. 500 telecmputos ( 1 TCT = entrada de impulsos)
. 500 puntos de consigna ( 1 PCG = salida de valor analgica o digital)
. 384 PA ( PA GC + PA OMT)
. 4 redes de comunicaciones integradas en el microcomputador
. 32 redes de comunicaciones simples o duplicadas por un frontal externo.

1
El numero mximo de telesealizaciones por UTR conectada a PROCETT 5000W es de 2048.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 8/64
PROCETT 5000 W
- Caractersticas lgicas
. 32 regiones
. 1000 sectores
. 100 tipos
. 4 niveles de gravedad de alarme
. 1000 consignas operador
. 1000 secuencias automticas. Cada secuencia contiene hasta 20 rdenes
sucesivas
. 512 archivos de medidas (media, min., Max.)
. 500 archivos de cmputos
. 64 medidas archivadas todos los 10 segundos durante 30 minutos.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 9/64
PROCETT 5000 W
2. INTERFAZ HOMBRE-MQUINA
2.1. Ventana principal
La ventana principal de PROCETT 5000W ocupa toda la pantalla. No es redimensionable ni
reducible al estado de icono.
Est formada por los siguientes elementos:
- Barra de ttulos
Esta barra ocupa la parte superior de la ventana. Comprende la denominacin del centro,
el contador de eventos no anulados y la fecha y hora sistema. A diferencia de las ventanas
convencionales de aplicacin Windows, no tiene los botones de minimizacin, maximizacin
y cierre.
- Barra de men
La barra de mens desplegables permite que el operador acceda al conjunto de las
funciones de PROCETT 5000W. Su contenido es el siguiente:
- Grfico
. Imagen principal
. Estado red.
- Listas
. De los eventos
. Por sector
. Por tipo
. De las estaciones.
- Curvas
. Medias de telemedidas
. Tendencia de telemedidas
. Telecmputo 10 min.
- Explotacin
. Acciones programadas
. Llamadas a guardia
. Anulacin de alarma sonora
. Lecturas de estados
. Bloque de notas
. Consigna operador
. Transferencia centro abierto/cerrado
. Transferencia centro normal/auxiliar
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 10/64
PROCETT 5000 W
. Desconexin operador
. Parada de explotacin.
- Archivos
. Estadsticas
. Clasificaciones
. Lecturas media TM
. Preservacin.
- Gestin centro
- Multiventanas
- Ayuda.
Las funciones no validadas en la configuracin aparecen en sombreado en los mens
desplegables. Entonces son inactivas.
- Barra de botones
Los botones son cuadrados y tienen una imagen que el usuario puede designar con el ratn
para provocar una accin asociada. El nmero de botones es limitado. Estn asociados a
las siguientes funciones que se utilizan habitualmente:
- Visualizacin de la lista de eventos
- Visualizacin de la imagen grfica principal
- Visualizacin de la lista de estaciones
- Visualizacin del estado red
- Transferencia centro abierto/cerrado
- Anulacin de la alarma sonora
- Visualizacin de la ventana primer evento
- Apertura de la ventana de errores
- Visualizacin en modo plena pantalla
- Visualizacin en modo multiventanas
- Reorganizacin de las ventanas.
2.2. Multiventanas
Presentacin:
En la ventana principal cabe distinguir dos zonas: la zona sistema descrita ms arriba, que
contiene las barras de ttulos, mens y botones, y la zona cliente, que permite visualizar ventanas
hijas, destinadas a recibir:
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 11/64
PROCETT 5000 W
- Listas
- Imgenes grficas
- La gestin del centro
- El estado red.
Una pantalla puede incluir hasta 4 ventanas hijas. Si se selecciona la opcin 2 pantalla, se
puede disponer de 8 ventanas visualizadas simultneamente.
Modos de visualizacin:
Cabe distinguir dos modos de visualizacin: el modo plena pantalla y el modo multiventana.
En modo plena pantalla existe una ventana hija que ocupa la totalidad de la zona cliente de la
ventana principal. Eventualmente, se le puede aadir una ventana que se superpondr a la
primera y ocupar el cuarto superior de la imagen.
En modo multiventanas, es posible visualizar hasta 4 ventanas hijas en la zona cliente. Se ha
limitado voluntariamente este nmero a 4 para que el operador conserve el control de su
explotacin.
En mosaico, cada ventana ocupa un cuarto de la pantalla. Las ventanas no se superponen.
En cascada, las ventanas se superponen.
El operador puede desplazar y redimensionar cada ventana hija con el ratn.
El paso del modo plena pantalla al modo multiventanas puede efectuarse con el men o con un
botn.
Ventanas de error y ventanas primer evento
La ventana primer evento contiene el evento ms antiguo no anulado. Se visualiza en la parte
inferior de la pantalla superponindose a las ventanas hijas ya abiertas. Es desplazable y puede
estar abierta o cerrada. El operador puede anular el evento visualizado con el ratn.
La ventana de error tambin se visualiza en la parte inferior de la pantalla. Permite visualizar 3
lneas de error que el operador puede anular con el ratn. Si existen ms de 3 errores, un
ascensor vertical permite hacerlas desfilar.
Zoom y ascensor
Una ventana puede visualizar la totalidad o una parte de la imagen. Por ejemplo, en el modo
mosaico, en el que se visualizan simultneamente cuatro ventanas, es probable que cada una
visualice slo una parte de la vista.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 12/64
PROCETT 5000 W
El operador puede visualizar la totalidad de la vista de dos formas:
- Ascensores verticales y horizontales:
Haciendo deslizar el ratn en el borde derecho o inferior de la ventana, el operador puede
desplazar la vista vertical u horizontalmente y, de este modo, descubrir la totalidad, Durante
estos desplazamientos, no hay cambios de escala, todo ocurre como si se desplazara un
pequeo rectngulo por encima de un esquema, estando el rectngulo siempre a la misma
altura.
- Zoom:
El operador puede ampliar o reducir la vista. Estas operaciones se realizan con 2 teclas del
teclado. El zoom se efecta respecto al punto designado por el cursor.
En este caso, si tomamos el ejemplo del rectngulo, lo desplazamos perpendicularmente a la
vista hacia adelante para la ampliacin y hacia atrs para la reduccin.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 13/64
PROCETT 5000 W
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 14/64
PROCETT 5000 W
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 15/64
PROCETT 5000 W
2.3. Imgenes grficas
Una imagen grfica est compuesta por un fondo de plano y de EI (elementos interactivos). El
fondo de plano es la representacin esttica del procedimiento mientras que los EI permiten, por
una parte, representar la evolucin del procedimiento (cambio de estado, cambios de valor) y,
por otra, que el operador acte sobre el procedimiento (telemando).
La aplicacin PROCETT 5000W gestiona una imagen de base: la imagen grfica red. Se
visualiza con el men o un botn.
Esta imagen estar constituida en principio por EI que permitan visualizar las dems imgenes
del procedimiento. Sin embargo, esto no es obligatorio, ya que el diseo de las imgenes es
totalmente confiado al configurador de la base de datos grficos.
Las imgenes grficas, as como los EI, son realizados por el usuario con la herramienta
software Editor grfico, de la que trataremos ms adelante en esta presentacin.
Los diferentes EI de los que dispone el usuario se describen en los apartados siguientes.
De forma general, un EI est constituido por uno o varios motivos grficos o alfanumricos,
superpuestos o yuxtapuestos, y cada uno de ellos representa un estado o una caracterstica del
rgano asociado.
Cuando un rgano cambia de estado, el motivo correspondiente del EI asociado cambia de
representacin. Con ciertos atributos, el motivo parpadea para llamar la atencin del operador.
Entonces, este ltimo debe hacer clic sobre el EI con el ratn para anular el cambio de estado y
hacer que pare el parpadeo.
Acceso a las imgenes grficas
El principio de la visualizacin de las imgenes grficas es nico: se provoca la visualizacin de
una imagen designando un EI imagen.
Un EI imagen puede estar situado en cualquier imagen grfica.
El punto de entrada de este sistema de navegacin es la imagen grfica principal que el
operador puede visualizar por medio del men o con un botn.
Por ejemplo, en esta imagen principal, se pueden insertar EI imgenes que permiten visualizar
otras imgenes grficas, y as sucesivamente.
En el momento de la realizacin de la base de datos grfica, se define la estrategia de
navegacin entre las imgenes con el editor grfico, bajo la total responsabilidad del usuario.
Sin embargo, es posible dar un ejemplo de acceso segn el principio de desglose en regiones y
sectores. No es obligatorio seguirlo, pero puede servir de base y modificarlo para adaptarlo a la
situacin particular del usuario.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 16/64
PROCETT 5000 W
Acceso por desglose geogrfico
El procedimiento est dividido en regiones que, a su vez, estn desglosadas en sectores. Estas
nociones de sectores y de regiones existen en la base de datos de PROCETT 5000W. Una
entidad, TS, TM, etc. pertenece a un sector que, a su vez, pertenece a una regin.
En la imagen principal se pueden dibujar tantos EI imagen como regiones existan.
Cada uno de estos EI permite visualizar una imagen llamada imagen regin.
En una imagen regin, se dibujan de la misma forma tantos EI como sectores haya en la regin.
Cada EI permite acceder a una imagen sector. En esta ltima podemos representar las entidades
TS, TM, ... que les pertenecen.
Por motivos de dimensiones, es posible que un sector ocupe ms de una imagen. En este caso,
en la imagen regin se inserta el EI imagen correspondiente a la imagen principal del sector. A
partir de esta ltima, ser posible desplazarse de progresivamente en las otras imgenes del
sector.
Podemos mejorar este ejemplo con EI regin y sector. Recordemos que estos EI permiten dar una
representacin sinttica de los eventos presentes en la regin o el sector.
De este modo, en la imagen principal podemos dibujar un EI regin al lado del EI imagen que
permite visualizar la imagen regin. Esta imagen principal dar una vista sinttica del conjunto
del procedimiento y permitir visualizar las imgenes de las regiones en donde se han
producido los eventos.
De igual forma, en una imagen regin es posible dibujar un EI sector al lado del EI que permite
visualizar la imagen sector.
2.3.1. EI imagen
Un EI imagen est constituido por un motivo nico. El usuario hace clic sobre este EI para
visualizar la imagen asociada.
2.3.2. EI regin / sector
Un EI regin permite representar de forma sinttica el estado de una regin, es decir, la
presencia de eventos en esta regin.
Est constituido por 4 motivos que corresponden a los grados de gravedad (0, 1, 2, 3). Un
motivo est encendido si hay al menos un evento presente, y parpadea si al menos un evento no
ha sido anulado.
Por otra parte, un motivo suplementario permite saber si el operador ha modificado
voluntariamente una informacin. Haciendo clic con el botn derecho del ratn, se puede saber
si se trata de una informacin inhibida, forzada o consignada.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 17/64
PROCETT 5000 W
2.3.3. EI TS: Telesealizacin y TC asociado eventual
Un EI TS representa los siguientes estados:
- OK : Sin alarma
- Alarma
- No vlido (TS oscilante o fallo complementariedad)
- TS inhibida
- Fallo (fallo adquisicin o TC fallo complementariedad)
- Estado forzado
- Estado forzado a alarma
- TC asociado consignado
- Ausencia de alarma
- Presencia de alarma.
El EI parpadea si un evento no anulado se refiere a esta TS.
Haciendo doble clic con el botn izquierdo del ratn, el operador puede anular el evento.
Haciendo clic con el botn derecho, el operador visualiza un men que presenta las diversas
acciones posibles en una TS que son:
- Envo TC
- Visualizacin consigna operador TC
- Peticin CG TS
- Anulacin TC
- Consulta TC
- Forzamiento / Inhibicin / liberacin TS
- Visualizacin consigna operador TS
- Anulacin TS
- Consulta TS
- Peticin CG TC.
2.3.4. EI Telemando
Un EI TC representa un TC no asociado a una TS. Incluye los siguientes estados:
- Reposo (ausencia de orden)
- Trabajo (orden de cierre)
- Fallo (fallo de adquisicin o fallo acoplador TC)
- TC consignado
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 18/64
PROCETT 5000 W
Haciendo clic con el botn derecho del ratn, el operador hace aparecer un men que ofrece las
diferentes acciones posibles en un TC, que son:
- Envo TC
- Visualizacin consigna operador
- Consignacin / Liberacin TC
- Peticin CG TC
- Anulacin TC
- Consulta TC
2.3.5. EI Telemedida
Un EI TM incluye valores alfanumricos e indicadores de estado
- Valor
. Valor de la TM
. Valor del umbral alto
. Valor del umbral bajo.
- Estados
. Estado OK
. Sobrepasamiento del umbral alto
. Sobrepasamiento del umbral bajo
. No vlido
. Fallo
. Manual (TM inhibida o TM forzada).
El EI parpadea si un evento no anulado se refiere a esta TM. El operador puede anular este
evento haciendo doble clic con el botn izquierdo del ratn.
Si el operador hace clic con el botn derecho, se visualiza un men que ofrece las diferentes
acciones posibles en la TM, a saber:
- Modificacin de umbrales
- Forzamiento / Inhibicin / liberacin TM
- Peticin CG TM
- Anulacin TM
- Consulta TM.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 19/64
PROCETT 5000 W
2.3.6. EI Televalor de consigna
Un EI TVC incluye valores alfanumricos e indicadores de estado:
- Valores
. Valor del TVC
. Valor mnimo
. Valor mximo
- Estado
. Estado OK
. Fallo
. Consignado.
Haciendo clic con el botn derecho del ratn, el operador hace aparecer un men que permite
efectuar las siguientes acciones:
- Envo TVC
- Consignacin / liberacin TVC
- Peticin CG TM
- Anulacin
- Consulta TVC.
2.3.7. EI Telecmputo
Un EI TCT incluye valores alfanumricos e indicadores de estado:
- Valores
. Valores del TCT
. Valor de la diferencia en curso
. Valor de la diferencia diaria.
- Estado
. OK
. Fallo (fallo adquisicin TCT o fallo de tarjeta acoplador TCT).
Haciendo clic con el botn derecho, el operador hace aparecer un men que permite efectuar
las siguientes acciones:
- Consulta TCT.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 20/64
PROCETT 5000 W
2.3.8. EI posicin del regulador
Un EI PR incluye valores alfanumricos e indicadores de estado
- Valor
. Valor de la PR.
- Estados:
. OK
. No vlido
. Fallo (fallo adquisicin PR).
El EI parpadea si existe un evento no anulado relativo a la PR. El operador puede anular este
evento haciendo doble clic en el botn de la izquierda.
Con el botn de la derecha, el operador hace aparecer un men que presenta las diferentes
acciones posibles en la PR:
- Consulta PR.
2.3.9. EI estacin
El EI estacin permite representar los siguientes estados:
- Accesible
- Inaccesible
- Mantenimiento de comunicacin en red conmutada (S100 nicamente).
El EI parpadea si existe al menos un evento no anulado relativo a esta estacin.
El operador puede anular el ltimo evento haciendo doble clic con el botn izquierdo.
Haciendo clic con el botn derecho, el operador hace aparecer un men que permite efectuar
las siguientes operaciones:
- Peticin CG
- Anulacin estacin
- Consulta estacin
- Puesta en comunicacin
- Fin de comunicacin
- Inhibicin estacin
- Validacin estacin
- Teleparametrado
- Modificacin de parmetros
- Vaciado media cuarto de hora de TM.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 21/64
PROCETT 5000 W
2.3.10. EI centro
Un EI centro permite representar los siguientes estados:
- Accesible
- Inaccesible.
El EI parpadea si hay un evento no anulado relativo a este centro.
El operador puede anular el ltimo evento haciendo doble clic en el botn izquierdo.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 22/64
PROCETT 5000 W
3. ACCIONES OPERADORES EN LAS ENTIDADES
Las acciones que el operador puede efectuar son las siguientes:
- Inhibicin o validacin de una TS o de una TM
- Forzamiento o liberacin de una TS o de una TM
- Modificacin de los umbrales de una TM
- Envo de TC
- Envo de TVC
- Consignacin de TC
- Consignacin de TVC
- Peticin CG
- Anulacin de un evento
- Inhibicin o validacin de una estacin
- Teleparametrado de una estacin
- Puesta en comunicacin con una estacin
- Vaciado de las medias cuarto de hora de una estacin
- Modificacin estacin.
3.1. Inhibicin o validacin de una TS o de una TM
La inhibicin de una TS o de una TM consiste en congelar el estado o el valor conocido del
centro y dejar de tener en cuenta los nuevos estados o valores procedentes de las estaciones.
En el caso de la estacin S100 o S900, la orden de inhibicin es transmitida a la estacin.
Una inhibicin slo es autorizada si la entidad no es forzada manualmente.
La validacin es la operacin inversa de la inhibicin. El centro emite la orden de validacin
hacia la estacin para recuperar el estado o el valor en curso de la entidad.
La operacin es archivada e inscrita en el diario de a bordo, y modifica la representacin sobre
las imgenes grficas y en las listas de estados.
La operacin es memorizada en disco para ser conservada durante un rearranque. Una entidad
inhibida es retransmitida en el estado congelado hacia un centro superior.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 23/64
PROCETT 5000 W
3.2. Forzamiento o liberacin de una TS o de una TM
Forzar una entidad consiste en imponerle un valor introducido por el operador.
Este nuevo valor interviene en los clculos efectuados por el centro (TM interna, TS de
agrupacin, etc.). Un forzamiento provoca una inhibicin de la entidad (ver a continuacin).
La liberacin de la entidad consiste en recuperar el estado en curso de la estacin. En realidad,
se trata de una validacin (ver a continuacin).
En el caso de un forzamiento, se transmite un cambio de estado al centro superior si el estado
forzado es diferente del estado en curso.
La operacin es archivada e inscrita en el diario de a bordo, y modifica la representacin en las
imgenes grficas y en las listas de estados.
La operacin tambin es registrada en disco para ser conservada en caso de rearranque.
3.3. Modificacin de los umbrales de una TM
Una TM posee un umbral alto y un umbral bajo que pueden ser modificados por el operador
durante el funcionamiento.
Una modificacin puede provocar una deteccin de sobrepasamiento de umbral. La operacin
est protegida por una contrasea y se verifica el valor introducido: precisin, comparacin
respecto a los valores mnimo y mximo y valor de la histresis.
La operacin es archivada, consignada en el diario de a bordo y representada en las imgenes
grficas.
La operacin tambin es registrada en disco para ser conservada en caso de rearranque.
3.4. Envo de TC
El PROCETT 5000W ha sido diseado para gestionar hasta 2.000 telemandos, de los cuales 64
pueden ser activados simultneamente.
Las rdenes pueden proceder del puesto principal (operador), del centro superior o de una
accin automtica.
Un TC puede ser permanente o fugitivo, simple o doble.
Un TC puede estar asociado a una TS.
La orden abrir o cerrar puede ser seleccionada por el operador (modo manual), o calculada por
el centro (modo automtico).
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 24/64
PROCETT 5000 W
Una orden puede ser rechazada en los siguientes casos:
- Estacin no disponible
- Contrasea incorrecta (facultativo)
- TC consignado
- TC ya pedido
- Estacin en local
- TS asociada no vlida.
La peticin es consignada en el diario de a bordo y archivada.
La lista de estado de los TC es actualizada. El operador puede seguir el desarrollo del TC con
una caja de seguimiento que se visualiza en la imagen grfica.
El PROCETT 5000W espera un informe de ejecucin, que puede ser positivo o negativo.
La anulacin puede ser negativo en caso de:
- Fallo de ejecucin en estacin
- Problema de transmisin (detectado por temporizacin)
- Puesto o tramo en local
- Fallo de automatismo.
Si el informe es positivo, el PROCETT 5000W espera el informe de la TS eventualmente
asociada.
Puede declararse un nuevo informe negativo si:
- La TS ya se encuentra en el estado deseado
- La TS no ha cambiado de estado (detectado por temporizacin)
- Fallo de transmisin
- Avera acoplador TS
- La TS est en fallo complementariedad.
El informe es suprimido del diario de a bordo y archivado. Un informe negativo provoca la
aparicin de un evento.
Pueden emprenderse acciones diferidas (alarma sonora, llamada a guardia, acciones
automticas).
Si la orden de TC procede de un PROCETT 5000W superior, el PROCETT 5000W le transmite
todos los informes. De lo contrario, slo se transmiten los cambios de estado de TS y de TC (TC
permanente).
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 25/64
PROCETT 5000 W
3.5. Envo de TVC
El PROCETT 5000W ha sido diseado para gestionar hasta 500 TVC, de los cuales 64 pueden
activarse simultneamente. Las peticiones pueden proceder del operador, de un centro superior
o de una accin automtica.
La peticin es rechazada si:
- La estacin no est disponible
- La contrasea es incorrecta (facultativo)
- El TVC est consignado.
La peticin es suprimida del diario de a bordo y archivada. Una caja de seguimiento visualizada
en la imagen grfica permite que el operador siga el desarrollo del TVC.
El PROCETT 5000W espera un informe de accin que puede ser positivo o negativo. Es negativo
en los siguientes casos:
- Fallo de ejecucin en estacin
- Problema de transmisin (detectado por temporizacin)
- Puesto o tramo en local
- Fallo de automatismo.
El informe se imprime en el diario de a bordo y es archivado. Si la anulacin es negativa, se
crea un evento.
Pueden emprenderse acciones diferidas (alarma sonora, llamada a guardia o accin
automtica).
Si la peticin procede de un centro superior, el PROCETT 5000W le transmite las anulaciones.
De lo contrario, slo le transmite un nuevo valor del TVC.
3.6. Consignacin de TC
El operador puede pedir la consignacin de un TC para prohibir los envos de rdenes a dicho
TC.
Se puede exigir una contrasea. La operacin se imprime en el diario de a bordo y es archivada.
El aspecto visual del TC en una imagen grfica se modifica.
El TC aparece como consignado en la lista de estados de los TC. La aparicin se registra en
disco para ser recuperada en caso de rearranque.
Una orden para un TC consignado, procedente de un centro superior ser aceptada o no en
funcin de un parmetro introducido durante la configuracin.
Una orden procedente de una accin automtica ser aceptada o rechazada en funcin de la
configuracin de la accin.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 26/64
PROCETT 5000 W
3.7. Consignacin de un TVC
El operador puede pedir la consignacin de un TVC para prohibir los envos de rdenes de
dicho TVC.
Se podr exigir una contrasea. La operacin se imprime en el diario de a bordo y es archivada.
El aspecto del TVC en las imgenes grficas se modifica.
El TVC aparece consignado en la lista de estados de los TVC. La operacin es registrada en
disco para ser recuperada en caso de rearranque.
Una orden recibida de un centro superior ser rechazada. Una orden procedente de una accin
automtica ser aceptada o no en funcin de la configuracin de la accin.
3.8. Peticin de control general
El operador tiene la posibilidad de pedir un control general a una estacin para las entidades:
TS, TM, PR o TC.
La peticin es rechazada si la estacin no est disponible. La peticin se acompaa de una
impresin en el diario de a bordo y de un archivado.
La peticin aparece en la lista de estaciones, en la caja de seguimiento de la accin y en la caja
de consulta de estacin.
Se efecta un seguimiento especfico de la accin si la estacin est en red conmutada.
El PROCETT 5000W arma una temporizacin de espera de retorno del CG.
El informe, positivo o negativo, es impreso y archivado.
Se actualizan la lista de estaciones, la caja de consulta y la caja de seguimiento.
Un fracaso provoca la aparicin de un evento.
Si se detectan cambios de estado despus del control general, se generan los eventos
correspondientes y se actualizan las imgenes grficas, as como las listas de estados.
Los cambios de estado tambin son retransmitidos al centro superior.
Si una peticin de control general procede de un centro superior, la respuesta se efecta a partir
de las informaciones locales al PROCETT 5000W inferior, sin consultar a las estaciones.
Sin embargo, en el caso de una estacin en red conmutada que no es escrutada
peridicamente, la peticin es transmitida a la estacin.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 27/64
PROCETT 5000 W
3.9. Anulacin de un evento
Segn la configuracin, un cambio de estado puede provocar la aparicin de un evento. Para
llamar la atencin del operador, se visualiza una lnea en vdeo invertido en las imgenes
grficas.
Para significar que ha tenido en cuenta este evento, el operador debe anularlo. Puede hacerlo
desde:
- La lista de eventos
- Una lista de estados
- Una imagen grfica
- Una ventana primer evento.
En caso de que las acciones diferidas hubieran sido generadas como consecuencia de la
aparicin del evento, la anulacin puede provocar su parada.
La anulacin provoca una impresin en el diario de a bordo y es archivada.
Un EI regin o sector deja de parpadear si el evento fue el ltimo no anulado.
3.10. Inhibicin o validacin de una estacin
El operador puede pedir la inhibicin de una estacin. En este caso, el centro ya no recibe
ninguna informacin procedente de esta estacin y el operador ya no puede efectuar comandos
en esta estacin.
La inhibicin slo es posible para las estaciones S100 y S900 conectadas directamente en la ITI.
La peticin de inhibicin es imprimida del diario de a bordo y archivada.
La inhibicin se visualiza en la lista de estaciones y en la caja de consulta estacin, y en las
imgenes grficas.
En caso de fracaso de la peticin de inhibicin, se crea un evento.
La operacin inversa a la inhibicin es la validacin, que es la nica accin autorizada en una
estacin inhibida.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 28/64
PROCETT 5000 W
3.11. Teleparametrado de una estacin
El PROCETT 5000W puede teleparametrar las estaciones S100, es decir, transmitir a la estacin
los ficheros de configuracin que han sido creados con el GBD (Generador de Base de Datos).
El PROCETT 5000W utiliza el canal de transmisin normal utilizado para comunicar con la
estacin.
El teleparametrado puede estar originado por el operador despus, por ejemplo, de una
actualizacin de la base de datos o por iniciativa de la estacin, que constata que sus
parmetros han sido alterados.
En red conmutada, el centro espera que la estacin vuelva a llamar, para evitar
teleparametrados parsitos no procedentes del propio centro.
La peticin de teleparametrado es suprimida y archivada. Durante el teleparametrado, la
informacin aparece en la lista de estaciones y en la caja de consulta estacin.
Al final del teleparametrado, la estacin se reinicializa, lo que provoca un evento en el centro.
3.12. Puesta en comunicacin con una estacin
La puesta en comunicacin, posible nicamente con estaciones S100 en red conmutada, permite
que el operador establezca un enlace privilegiado con una estacin.
El mantenimiento de comunicacin slo tiene sentido en red conmutada.
En efecto, en enlace especializado, cada estacin es consultada cclica y frecuentemente.
En cambio, en red conmutada, debido a los costes de comunicacin, una estacin slo es
consultada sobre eventos, salvo en el caso del mantenimiento de comunicacin.
Solo son accesibles en red conmutada las estaciones S100.
La comunicacin se mantiene hasta que el operador la termine.
Entonces, la estacin enva todas las informaciones que posee, en particular las que no transmite
durante las consultas ordinarias.
La peticin de mantenimiento de comunicacin se imprime en el diario de a bordo y se archiva.
Tambin aparece en la lista de estaciones y en las cajas de consulta estacin, y en las imgenes
grficas.
La comunicacin es cortada automticamente por la ITI despus de una larga temporizacin de
20 minutos para paliar un olvido del operador.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 29/64
PROCETT 5000 W
3.13. Vaciado de las medias cuarto de hora
El PROCETT 5000W calcula la media cuarto de hora de ciertas TM en periodos de un cuarto de
hora, tomando muestras de los valores instantneos.
Este clculo a partir de los valores instantneos slo tiene sentido para las estaciones escrutadas
regularmente, que son accesibles por un enlace especializado.
Para las estaciones en red conmutada, S100 nicamente, el clculo de las medias no se efecta
en el centro, sino en estacin.
El PROCETT 5000W consulta estas estaciones una vez por da, a horas fijas, para recuperar los
valores calculados.
Este vaciado permite calcular las medias del da anterior y, eventualmente, del mes y del ao
precedente.
Adems de este vaciado peridico, el operador tiene la posibilidad de pedir un vaciado para
una estacin determinada, en el momento en que lo desee. Esto permite conocer las medias del
da en curso.
Cuando el archivo de las medias es recuperado por el centro, es integrado en los tratamientos
estndar de las medias: mnima, mxima, media diaria y media mensual.
La peticin de vaciado se imprime en el diario de a bordo y es archivada. Tambin es indicada
en la lista de estaciones y en la caja de consulta estacin.
En caso de fracaso de la peticin, se crea un evento.
3.14. Acciones estaciones
El operador puede modificar la denominacin de una estacin en la base de datos.
Tambin puede pedir la puesta en servicio del nmero de llamada de una estacin despus de
quemado.
De conformidad con la normativa, una estacin accesible por red conmutada es declarada
quemada despus de N ensayos infructuosos de establecimiento de comunicacin.
El comando de desquemado permite reingresar un nmero en el directorio para una estacin
que ha sido declarada quemada.
Va acompaado de una recepcin de controles generales procedente de la estacin.
El comando de desquemado se imprime y es archivado. Es visible en la lista de estaciones.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 30/64
PROCETT 5000 W
3.15. Conexin y desconexin del operador
Mientras no haya ningn operador conectado, el PROCETT 5000W continua efectuando sus
operaciones automticamente, pero las funciones de visualizacin y de comando de explotacin
no estn disponibles.
El operador puede conectarse introduciendo su nombre y una contrasea.
La operacin se imprime en el diario de a bordo y es archivada.
3.16. Conmutacin centro abierto - centro cerrado
Un centro puede ser declarado abierto o cerrado. El centro est abierto cuando hay un operador
presente.
El operador puede decidir cerrar el centro. En este caso, si se produce la llegada de un evento,
en lugar de activar una alarma sonora, se enva una llamada hacia un agente de guardia.
En lugar de imprimir eventos en el diario de a bordo, las informaciones pueden ser
retransmitidas a un centro superior.
Estas elecciones pueden ser tomadas individualmente para cada entidad en el momento de la
elaboracin de la base de datos.
3.17. Parada de la explotacin
Este comando provoca una parada del programa de PROCETT 5000W, as como un retorno al
sistema operativo Windows.
Esta operacin est protegida por una contrasea, y provoca una impresin en el diario de a
bordo y un archivado.
Permite utilizar el PC para otras aplicaciones, en particular el generador de base de datos y el
editor grfico.
3.18. Inhibicin de las funciones de explotacin
El operador puede inhibir o validar las siguientes funciones:
- Acciones automticas
- Acciones en calendario
- Archivo histrico
- Llamadas a guardia
- Alarma sonora
- Diario de a bordo
- Retransmisin hacia un centro superior.
Una inhibicin o una validacin provoca una impresin en el diario de a bordo y un archivado.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 31/64
PROCETT 5000 W
4. TRATAMIENTOS DE LAS ENTIDADES
4.1. Telesealizaciones
Las telesealizaciones son informaciones binarias adquiridas en estacin y retransmitidas al
centro.
Una TS puede estar en el estado:
- 0
- 1
- No vlido
El estado no vlido es diagnosticado por la estacin y agrupa los casos de:
- TS oscilantes
- Fallo de complementariedad
- Avera acoplador.
Adems del estado, una TS posee un status que puede ser vlido o no vlido. No es vlido en
caso de:
- Fallo de transmisin
- Fallo acoplador
- Fallo de alimentacin (estacin S100 nicamente)
- Puesto en local
- Estacin en fase de inicializacin
- Estacin inhibida.
Las ediciones en el diario de a bordo y en imgenes grficas y el archivado pueden ser
seleccionadas para cada TS en el momento de la configuracin, y para cada transicin (cambio
de estado).
Agrupacin
Una agrupacin es una sealizacin interna elaborada a partir de telesealizaciones o de
agrupacin.
El estado de la agrupacin es el O lgico del estado de sus componentes.
Una agrupacin es tratada como una telesealizacin fuera de la adquisicin (diario de a
bordo, archivado, imgenes grficas).
Una agrupacin no puede ser forzada.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 32/64
PROCETT 5000 W
4.2. Telemedidas
Las telemedidas son entradas analgicas o digitales adquiridas por las estaciones y
retransmitidas al centro cclicamente o por variacin.
A una telemedida pueden asociarse un umbral bajo y un umbral alto.
Si se traspasa un umbral, se provoca la aparicin de un evento. Existe una histresis que filtra la
aparicin de un evento en caso de fluctuacin del valor en torno a los umbrales.
Una TM puede ser declarada no vlida. Esta informacin es detectada por la estacin, por
ejemplo por fallo CAD.
Una TM posee un status que puede ser no vlido en caso de:
- Inaccesibilidad en transmisin
- Fallo acoplador
- Avera de alimentacin (estacin S100 nicamente)
- Estacin inhibida.
- La edicin en el diario de a bordo, el archivado y la visualizacin en imgenes grficas
pueden seleccionarse durante la configuracin.
- El valor de la TM es forzado a 0 cuando est cerca del mnimo, para evitar las fluctuaciones
entre el estado vlido y el no vlido.
Variaciones bruscas
Este tratamiento se efecta nicamente para las estaciones S100. Cuando la estacin detecta
una variacin brusca (pendiente elevada), transmite un mensaje especial al centro.
El PROCETT 5000W genera un evento que puede disparar una alarma sonora o una llamada a
guardia. No se emprende ninguna accin automtica. El operador es quien debe aportar las
medidas correctivas.
TM internas
Las TM internas son calculadas por PROCETT 5000W a partir de TM adquiridas u otras TM
internas.
Las operaciones posibles son: adicin, sustraccin, multiplicacin, divisin, raz cuadrada, seno,
coseno, tangente, logaritmo decimal y neperiano, potencia y valor absoluto.
El clculo de TM internas se efecta cada 5 segundos.
Una TM interna es declarada no vlida si una de sus TM hija es no vlida, o si el clculo
efectuado tiene un error (divisin por cero, desbordamientos, etc.).
Una TM interna puede ser forzada o inhibida. En este caso, ya no se efecta el clculo.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 33/64
PROCETT 5000 W
4.3. Telecmputo
Un TCT es un valor de medida directamente procedente de una estacin y corresponde al valor
de un contador.
El PROCETT 5000W consulta cclicamente las estaciones para recuperar los valores de los
contadores.
Cada estacin puede ser consultada cada n x 10 min., siendo n de 1 a 127.
En base de datos, se define la hora de referencia h en la que se efectuarn los clculos de las
diferencias en las ltimas 24 horas.
Se efectan archivados, ya sea a la hora de referencia, o bien a una hora asociada con una
accin automtica.
Se archivan los siguientes datos:
- Diferencia de la jornada precedente
- Diferencia desde la hora de referencia
- Valor en curso del contador.
El operador puede consultar estos valores por medio de una edicin clasificada de los archivos.
Los valores en curso pueden consultarse en las listas de estados y visualizarse en las imgenes
grficas.
Las diferencias o valor en curso pueden ser no vlidos en los siguientes casos:
- Inaccesibilidad de la estacin
- Reinicializacin de la estacin
- Puesta a valor del TCT
- Avera acoplador
- Desbordamiento
- Puesta en hora.
Telecmputo interno
El PROCETT 5000W calcula los TCT internos que son el resultado de operaciones en TCT fsicos
u otros TCT internos.
Las operaciones sobre las variaciones 10 minutos pueden ser
- La adicin
- La sustraccin
- La multiplicacin por una constante
- La divisin por una constante.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 34/64
PROCETT 5000 W
En el clculo de un TCT interno pueden intervenir 16 operaciones como mximo.
Un TCT interno puede ser no vlido si un TCT hijo es no vlido o si el resultado del clculo no es
vlido.
Al igual que los TCT fsicos, los TCT internos pueden ser:
- Visualizados en las listas de estados o en las imgenes grficas
- Archivados
- Asociados a un sector o a un tipo.
4.4. Fallos acopladores
Las averas de acopladores son detectadas por la estacin y transmitidas al centro.
En caso de avera, se imprime una lnea en el diario de a bordo que incluye, en particular, la
fecha y la hora del fallo, la identificacin de la estacin y la identificacin del acoplador.
El status de las entidades que son adquiridas o restituidas en un acoplador averiado pasa a ser
no vlido. Esto es visible en las listas de estados y en las imgenes grficas.
4.5. Fallos de transmisin
Los fallos de transmisin con las estaciones son detectados por las frontales, ITI o ITE.
En caso de que una frontal de tipo ITE se vuelva inaccesible, todas las estaciones que estn
conectadas con ella son declaradas inaccesibles.
Todas las entidades adscritas a una estacin inaccesible poseen un status que es visible en las
listas de estados y en las imgenes grficas.
La inaccesibilidad de una estacin provoca una impresin en el diario de a bordo y es
archivada.
Es visible en la lista de estados de las estaciones y en las imgenes grficas.
Tambin provoca acciones diferentes: llamada a guardia, alarma sonora y accin automtica,
en funcin de la configuracin.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 35/64
PROCETT 5000 W
5. GESTIN DE LAS ALARMAS
5.1. Lista de eventos
La lista de eventos incluye los 200 eventos ms recientes. Los ms antiguos son anulados
automticamente y borrados en beneficio del ms reciente.
La lista puede consultarse en pantalla grfica. Puede ser seleccionada por sector, desglose
geogrfico o por tipo, o desglose funcional.
Los eventos no anulados por el operador se visualizan en vdeo invertido.
Cada lnea de evento incluye como mnimo las siguientes informaciones:
- Fecha y hora (fechado a 1 ms 10 ms)
- Denominacin nmero de la estacin
- Denominacin de la entidad
- Nivel de gravedad del evento.
Pueden visualizarse otras informaciones, dependiendo del tipo de evento:
- Estado y status para una TS
- Valor y status para una TM
- ...
Anulacin
La anulacin tiene como efecto borrar todas las lneas de evento precedentes relativas a las
mismas entidades.
Por lo que se refiere a la lnea en curso, si el evento representa la aparicin de una alarma, la
lnea se visualiza en vdeo normal. Si, por el contrario, representa la desaparicin de una
alarma, la lnea se borra.
La anulacin puede ser automtica en el caso de una desaparicin de alarma segn la
configuracin en base de datos.
Esta anulacin no se produce si no se ha anulado una aparicin de alarma precedente. Si, por
el contrario, representa la desaparicin de una alarma, la lnea se borra.
El operador puede visualizar una ventana primer evento que contenga el evento no anulado
ms antiguo.
El operador puede anular este evento en esta ventana de la misma forma que en la lista.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 36/64
PROCETT 5000 W
5.2. Listas de estados
Las listas de estados permiten visualizar el estado de todas las entidades gestionadas por el
PROCETT 5000W.
Las entidades pueden ser clasificadas por sector o por tipo.
Existen cuatro tipos de listas:
- Lista de estado de los TS, TM PR y TCT de un sector
- Lista de estado de los TC y TVC de un sector
- Lista de estado de las entidades de un tipo
- Lista de estado de las estaciones y de los centros.
Estas listas son actualizadas en tiempo real, en funcin de los eventos procedentes de las
estaciones.
Fuera de la lista de estado de las subestaciones, se visualiza una lnea en vdeo invertido si existe
al menos un evento no anulado relativo a esta entidad. El operador puede anular el ltimo
evento a partir de una lista de estados.
Nota: La lnea de status de la estacin en comunicacin es representada en vdeo inverso.
Para cada entidad, encontramos las siguientes informaciones:
- Denominacin de la estacin
- Denominacin de la entidad
- Nivel de gravedad.
Adems, encontramos las siguientes informaciones para los diferentes tipos de entidad:
TS: modo operativo (inhibida, forzada), status, estado
TM : modo operativo (inhibida, forzada), valor de los umbrales alto y bajo, valor de la
TM, unidad, status, estado
PR: valor de PR, status, estado
TCT : valor en curso, diferencia del da precedente, diferencia desde la hora de referencia,
status, unidad, indicacin de puesta en valor
TC: modo operativo (consignado), proteccin por contrasea, diagnstico del ltimo envo,
status, estado (del TC para un TC permanente o de la TS)
TVC : modo operativo (consignado), proteccin por contrasea, valor, status, unidad,
diagnstico del ltimo envo
Estacin : estado de accesibilidad, fallo acoplador, modo operativo (inicializacin, inhibida,
quemada, comunicacin mantenida).
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 37/64
PROCETT 5000 W
5.3. Alarma sonora
La alarma sonora se dispara automticamente cuando aparece un evento.
El disparo puede ser temporizado para que el operador pueda anular el evento antes del timbre.
Desde el punto de vista hardware la alarma sonora est constituida por una salida todo o nada
situada en la tarjeta ITI. Las caractersticas de esta salida comandada por un rel son:
- Un contacto de trabajo no protegido
- Aislamiento: 500V
- Poder de corte: 100 V - 0,25 A - 10 W.
La funcin alarma sonora puede ser inhibida globalmente por men.
Las condiciones de disparo de una alarma sonora se describen entidad por entidad en el
momento de la configuracin. Pueden dispararla los siguientes eventos:
TS : paso al estado OK, alarma o no vlida
TM : sobrepasamiento de umbral, falta de validez, variacin repentina
PR : falta de validez
TC : fallo de ejecucin
TVC : fallo de ejecucin
TCT : sobrepasamiento de umbral de diferencia 10 min.
Estacin : fallo de transmisin, fallo acoplador.
La alarma puede ser inhibida para cada evento si el centro est cerrado.
Puede ser inmediata o diferida de 1 a 10 minutos segn la gravedad del evento y el estado del
centro.
El operador puede anular la alarma sonora con un botn, por men o por una combinacin de
teclas en el teclado.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 38/64
PROCETT 5000 W
5.4. Llamadas a guardia
Cuando se producen ciertos eventos, el PROCETT 5000W puede generar la llamada a los
agentes de guardia.
Los agentes de guardia pueden ser abonados telefnicos o abonados de las redes
EUROSIGNAL, ALPHAPAGE u OPERATOR-TDF.
La llamada puede estar constituida por mensajes vocales pregrabados. En base de datos pueden
configurarse 16 secuencias de llamada.
Una secuencia est compuesta por 1 a 8 agentes donde 4 sern llamados uno tras otro.
Para cada agente, se indica el tipo de la red y el nmero de llamada.
Cada secuencia puede ser modificada en lnea.
Los eventos que pueden generar una llamada a guardia son:
- Cambio de estado de TS
- Cambio de estado de TM: sobrepasamiento de umbral, falta de validez, variacin repentina
- Cambio de estado de PR: falta de validez
- Fallo de ejecucin de TC
- Fallo de ejecucin de TVC
- Fallo de estacin: transmisin o acoplador.
Para cada evento la llamada es configurable en funcin del estado del centro (abierto o
cerrado). Puede ser diferida de 1 a 10 minutos en funcin de la gravedad del evento y segn el
estado del centro (abierto o cerrado).
La funcin de llamada a guardia requiere una conexin a la red conmutada y uno de los
siguientes equipos:
- Tarjeta ITI 5701 ARC en el PC
- Mdem vocal conectado a la tarjeta digiboard 8X para la guardia con sntesis de la voz.
Los agentes de guardia conectados a la red telefnica deben estar equipados de un Minitel o de
un aparato de teclado multifrecuencias, o bien de un bipper. Los dems agentes deben poseer el
terminal adaptado EUROSIGNAL, ALPHAPAGE u OPERATOR-TDF.
La red telefnica conmutada, pblica o privada, debe ser conforme a las normas TC1 y TC2, en
particular con el tono de invitacin a marcar correspondiente a la frecuencia de 440 Hz.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 39/64
PROCETT 5000 W
5.5. Diario de a bordo
El PROCETT 5000W puede ser conectado a una o dos impresoras serie o paralelo (una de cada
tipo) dedicadas a la impresin de los eventos a medida que se van produciendo (al hilo del
agua ).
Las dos impresoras se asisten en caso de fallo. Las lneas estn numeradas de 1 a 9.999.
Los eventos relativos a cada entidad (TS, TM, etc.) pueden ser impresos o no y la impresora
puede seleccionarse. Estas selecciones se efectan en el momento de la configuracin.
La impresora puede ser diferente en funcin del estado del centro (abierto o cerrado) y respecto
a cada entidad.
Los eventos impresos son:
- Para la explotacin en el centro PROCETT 5000W
rearranque/parada del centro de explotacin
explotacin centro abierto/cerrado
anulacin evento
preservacin histrico
conexin / desconexin operador
saturacin del diario de a bordo
puesta en hora operador o reloj externo
horas completas
modificacin de secuencia de llamada a guardia, anulacin evento llamada a guardia
inhibicin / validacin de las acciones automticas, de las acciones en calendario, de la
conexin Minitel, de las acciones en Minitel, del diario de a bordo, de la retransmisin
superior, de la alarma sonora, del archivado y de la llamada a guardia
fichero de archivo, de la llamada a guardia
fichero de archivo lleno en ms del 75% o fichero de archivo inexistente, o superposicin
en el fichero
fichero de calendarios inexistente
fallo de las llamadas de rutina ITI, fallo lnea ITI
- Para una TS:
cambio de estado
peticin de inhibicin, validacin
peticin de forzamiento, liberacin
peticin de CG, comienzo de respuesta CG, fin de respuesta CG, abandono de CG
anulacin
archivado (por accin automtica)
abandono de accin TS.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 40/64
PROCETT 5000 W
- Para una TM
cambio de estado (OK, sobrepasamiento de umbral alto y bajo, falta de validez),
variacin
peticin de forzamiento, liberacin
peticin de CG, comienzo de respuesta CG, fin de respuesta CG, abandono de CG
peticin de modificacin de umbral alto y bajo
anulacin
abandono de accin TM
sin registrador de TM instantneas
- Para un PR:
cambio de estado (OK, falta de validez), variacin
al mismo tiempo que las TM: peticin de CG, comienzo de respuesta CG, fin de
respuesta CG, abandono de CG
anulacin
abandono de accin PR.
- Para un TC:
cambio de estado
peticin de consignacin, liberacin
peticin de CG, comienzo de CG, fin de respuesta CG, abandono de CG
peticin de envo TC, informe, indicacin de TS despus de envo TC
anulacin.
- Para un TVC:
peticin de consignacin, liberacin
peticin de envo TVC, informe
anulacin
- Para un TCT:
sobrepasamiento del umbral de diferencia 10 min., modificacin de umbral de diferencia
10 min.
alarma en el top 10 min. EDF.
- Para una estacin
fallo de transmisin, avera tarjeta, avera de alimentacin (S100)
fallo chasis o acoplador S900
comienzo o abandono de teleparametrado S100, de desquemado S100, de
inhibicin/validacin, de vaciado de archivo MQH S100
comienzo, fin, parada o error de un vaciado de archivo global S100
peticin de puesta en comunicacin o de fin de comunicacin S100 en RTC, abandono
de comunicacin
anulacin evento estacin
reinicializacin de una S100, fallo del enlace de API S100
cambio de estado de actividad (S900).
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 41/64
PROCETT 5000 W
- Para un centro:
cambio de estado de los enlaces.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 42/64
PROCETT 5000 W
6. ARCHIVADO
6.1. Archivado de los eventos
Los eventos pueden ser registrados en disco en un fichero que contiene 9.000 100.000
artculos.
Los eventos se registran en la misma forma que en el diario de a bordo. Los eventos archivables
son los mismos que los que son imprimibles. Durante la configuracin, y con la ayuda del GBD,
se puede definir para cada entidad y para cada evento si debe efectuarse el archivado.
El archivado puede ser efectuado o no, segn el estado del centro abierto o cerrado.
El fichero de archivo puede ser vaciado a un disquete o por una red local. Si el fichero est lleno
en ms del 75%, se genera una alarma.
Una funcin de edicin permite imprimir los registros de archivos seleccionados por el operador
mediante los siguientes criterios:
- fichero: nombre del fichero que contiene el archivo. El fichero puede estar en disco o en
disquete
- fecha: intervalos de tiempo
- estacin
- gnero (TS, TM, TC, etc.)
- entidad
- regin / sector (geogrfico)
- tipo (funcional)
Los criterios de seleccin son facultativos y pueden ser combinados.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 43/64
PROCETT 5000 W
6.2. Medias de las telemedidas
El PROCETT 5000W ofrece las funciones de clculo y archivo de medias de TM, de impresin y
visualizacin de los archivos en forma de curva y de preservacin de archivos.
Las medias se efectan cada cuarto de hora, a partir de muestras extradas cada 15 segundos.
Las TM que se deben archivar se seleccionan en el momento de la configuracin por medio del
GBD.
Las TM son agrupadas por el registrador. Un registrador consta de 4 TM y se caracteriza por:
- un nmero
- una denominacin
- la identificacin de las TM
- el color de cada curva
Un registrador permite visualizar las curvas de 4 TM en una misma ventana. Cabe destacar que
con las multiventanas es posible abrir 4 ventanas por pantalla y cada una de ellas permite
visualizar 4 curvas.
Todos los das se registran las medias de todos los cuartos de hora, as como los mximos y
mnimos del da.
Cada mes se registran las medias diarias, as como los mnimos y mximos del mes.
Consulta por medio de una hoja de clculo:
Una funcin de preservacin en disquetes, y despus de conversin al formato ASCII, permite
visualizar un fichero de medias, a travs de una hoja de clculo de tipo EXCEL,. Los campos se
representan en clulas distintas, (nombres, valores) y pueden utilizarse las funciones de clculo y
de clasificacin de la hoja de clculo.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 44/64
PROCETT 5000 W
6.3. TCT 10 Minutos
El PROCETT 5000W efecta en el registro de las diferencias de ciertos TCT seleccionados
durante la configuracin.
Cada 10 min., el PROCETT 5000W registra las diferencias de los TCT respecto a los 10 minutos
transcurridos.
Las diferencias de 10 minutos se conservan durante 36 das.
A una hora de referencia, el PROCETT 5000W efecta el clculo de las diferencias diarias que se
conservan durante 12 meses.
El da 1 de cada mes, se calculan las diferencias mensuales y se conservan durante dos aos.
Estos archivos, constituidos de este modo, pueden ser visualizados en forma de histograma.
Un histograma permite visualizar los valores de 4 TCT al mismo tiempo:
- de una jornada para las diferencias 10 min.
- de un mes para las diferencias diarias
- de un ao para las diferencias mensuales
Las curvas se visualizan en una ventana provista de una retcula (un trazo vertical).
Un cartucho visualizado en la parte inferior de la ventana permite conocer los valores de los 4
TCT correspondientes al momento designado por la lnea vertical de la retcula.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 45/64
PROCETT 5000 W
7. ACCIONES AUTOMTICAS
Durante la configuracin, es posible definir acciones automticas, con el GBD 999.
Una accin automtica est constituida por 20 acciones elementales ejecutadas en secuencia. La
ltima accin elemental puede ser una accin automtica, que permite encadenar ms de 20
rdenes.
Una accin automtica puede ser generada por la aparicin de un evento o a una hora
determinada.
Una accin elemental slo se ejecuta despus de recepcin del informe de la ejecucin
precedente. En cada accin es posible desviar y terminar la secuencia en caso de error e insertar
una temporizacin antes de la ejecucin de la accin siguiente.
La activacin, el fin de ejecucin y cada accin elemental pueden imprimirse en el diario de a
bordo y archivarse. La eleccin se efecta durante la configuracin.
Aparte de las activaciones por eventos:
- la accin automtica puede activarse
diariamente, a una hora establecida
semanalmente, el da y la hora establecidos
mensualmente, el da y la hora establecidos
- la accin puede ser activada 1 vez, no renovable, a la hora introducida por el operador.
- la accin tambin puede ser activada inmediatamente por el operador.
Una opcin del men permite inhibir todas las acciones automticas o slo las activadas por
criterios de fecha.
Las condiciones de activacin de una accin automtica son:
- eventos:
cambio de estado TS
franqueamiento de un umbral TM
fallo de ejecucin TC/PC
- en calendarios:
diario, a la hora establecida
semanal, a la hora y el da establecidos
mensual, a la hora y el da establecidos
una sola vez, a la hora y el da establecidos.
- activacin manual por el operador a partir del puesto de explotacin principal.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 46/64
PROCETT 5000 W
Las acciones elementales pueden ser:
- accin en una TS
inhibicin
forzamiento
liberacin
archivado.
- accin en una TM o TM interna:
inhibicin
forzamiento
liberacin
modificacin de umbral
archivado.
- accin en un TC:
envo
consignacin
liberacin
- accin en un PC:
consignacin
liberacin
envo
- accin en un TCT:
modificacin del umbral de diferencia 10 min.
archivado.
- accin en un PR:
archivado.
- accin en una estacin:
inhibicin
validacin
peticin de control general TS, TM, TC
puesta en comunicacin (en red conmutada nicamente)
vaciado de los MQH (S100 en red conmutada nicamente).
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 47/64
PROCETT 5000 W
- accin en el CENTRO:
cierre
apertura
inhibicin del diario de a bordo
puesta en servicio del diario de a bordo
inhibicin del archivado
puesta en servicio del archivado
inhibicin de la alarma sonora
puesta en servicio de la alarma sonora
inhibicin de las llamadas a guardia
puesta en servicio de las llamadas a guardia
inhibicin de las acciones automticas
puesta en servicio de las acciones automticas
inhibicin de las acciones sobre calendarios
puesta en servicio de las acciones sobre calendarios
inhibicin de la transmisin
puesta en servicio de la transmisin
inhibicin de las acciones operador a partir del Minitel
puesta en servicio de las acciones operador a partir del Minitel
inhibicin de la consulta por Minitel
puesta en servicio de la consulta por Minitel.
- plazo:
peticin de una pausa (de 1 a 600 min.) antes de la ejecucin de la orden siguiente.
- accin automtica:
encadenamiento de la ejecucin de otra accin automtica, lo que permite constituir
secuencias automticas de ms de 20 rdenes.
- lectura:
TS y TM inhibidas
TC y PC consignados
TS, TM, PR y TCT de un sector
TS, TM, PR y TCT de un tipo
TC y PC de un sector
TC y PC de un tipo.
- lectura MQH de un registrador sobre una jornada.
- impresin de una consigna en el diario de a bordo.
- clasificacin de eventos archivados:
segn criterio geogrfico (estacin, regin, sector)
segn criterio funcional (tipo)
segn criterio temporal (ultima hora, ltimo da, ltima semana).
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 48/64
PROCETT 5000 W
8. DUPLICACIN
8.1. Duplicacin de los puestos operadores y redundancia
La arquitectura propuesta permite a la vez duplicar el puesto operador (el operador dispone de
dos conjuntos, pantalla + teclado a partir de los cuales puede efectuar comandos) y asegurar
una redundancia (uno de los PC reanuda el conjunto de las actividades en caso de avera del
otro).
LAN
Duplicacin del puesto operador
PC tiempo
diferido
Centro
superior
Conmutador
Conmutador
Puesto
operador 2
Puesto
operador 1
Buffer
Impresora
diario de a bordo
ITE
UTR
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 49/64
PROCETT 5000 W
8.2. Acceso a las estaciones
La ITE asegura la duplicacin de los canales de acceso a las estaciones.
Cada puesto operador PROCETT 5000W est conectado a la ITE por un canal independiente de
tipo V24.
La ITE retransmite a cada uno de los puestos operador el conjunto de los eventos procedentes de
las estaciones:
- cambio de estado de TS
- variacin de TM
- etc.
El envo de comando hacia las estaciones a partir de los puestos operador es objeto de un
arbitraje realizado por la ITE.
Un operador puede pedir la exclusividad de comandar una o varias estaciones. Esta peticin es
realizada mediante un telemando transmitido a la ITE por un puesto operador. El retorno que
indica que un puesto posee o no la actividad para una estacin es realizado por una TS
transmitida desde la ITE al puesto operador.
Cuando aparecen eventos procedentes de una estacin, cada uno de los puestos operadores
efecta las siguientes operaciones:
- actualizacin de las listas de estado y de las imgenes grficas
- archivado
- impresin en el diario de a bordo
- retransmisin hacia un centro superior.
Slo el puesto que posee la actividad de mando, efecta las siguientes operaciones:
- actualizacin de la lista de eventos en vdeo invertido
- disparo de la alarma sonora
- llamada a guardia
- accin automtica.
8.3. Acceso al centro superior
En un momento determinado, slo uno de los dos PROCETT 5000W est conectado al centro
superior. En caso de fallo del PROCETT 5000W conectado, el enlace es transferido
automticamente hacia el otro PROCETT 5000W.
Esta conmutacin se realiza a nivel de la capa fsica del enlace de transmisin.
Los circuitos de los enlaces V24 estn conectados por un conmutador a los circuitos del enlace
V24 del mdem.
El comando de conmutacin es realizado con seales procedentes de los bucles de salidas de
las tarjetas ITI comandadas por los watch-dog
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 50/64
PROCETT 5000 W
En caso de transferencia de uno PC a otro, debe transcurrir 1 minuto sin conexin para que el
centro superior se de cuenta de la conmutacin y active una reinicializacin del procedimiento
de transmisin con el PROCETT 5000W.
8.4. Acceso al PC tiempo diferido
El PC tiempo diferido est conectado por una red Ethernet al PROCETT 5000W. En caso de
duplicacin del PROCETT 5000W, las seales elctricas del enlace se conmutan hacia uno u otro
de los 2 PC. La conmutacin se realiza con el mismo conmutador que para el centro superior y
tambin es comandada por los watch-dog de la tarjeta ITI.
Como el PC tiempo diferido es maestro de los intercambios con PROCETT 5000W, detecta el
fallo del enlace y restablece la conexin.
8.5. Comparticin de la impresora para el diario de a bordo
La impresora est conectada a cada uno de los dos PROCETT 5000W por un buffer o
conmutador inteligente de impresora.
El buffer recibe las lneas a imprimir de cada uno de los dos PC y las dirige hacia la impresora.
Para reconocer el PC en el origen de una lnea, la cifra de los millares en el nmero de lnea es
sustituida por una letra A o B que identifica el PC.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 51/64
PROCETT 5000 W
9. ACCESO A LAS ESTACIONES
El PROCETT 5000W est conectado a las estaciones por medio de dos tipos de frontales de
transmisin:
- ITI o interfaz de transmisin interna
Se trata de una tarjeta PC. El PROCETT 5000W puede contener hasta 4. Cada tarjeta est
equipada de una tarjeta hija dedicada al soporte de transmisin.
- ITE o interfaz de transmisin externa
Se trata de un chasis que puede contener hasta 8 tarjetas independientes conectadas por enlace
V24 al PROCETT 5000W. Cada tarjeta est equipada de una tarjeta hija que asegura el enlace
con las estaciones y que depende de la red de transmisin.
El siguiente esquema describe las diferentes combinaciones entre frontales y estaciones.
LS, Radio
LS, RTC, Radio
Bus ISA
V24
RTC / Radio
LS
LS
LS
RTC
* Versin reducida de la S100 (TS, TM, TC Protocolo HNZ)
LS : Lnea especializadas
RTC : Red telefnica conmutada
PROCETT
5000W
ITI
S900
S900
S100*
PAS 21
EPC3200
EPA 1040
OMT
S100
ITE
LS
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 52/64
PROCETT 5000 W
9.1. ITI (interfaz de transmisin interna)
La ITI 570X ha sido diseada para insertarse en una computadora de tipo PC. Se presenta en
forma de una tarjeta larga, compuesta por dos mdulos.
- el mdulo de base, denominado tarjeta madre, agrupa la unidad central con sus circuitos
memoria, las entradas/salidas y la interfaz con el PC.
- el mdulo de transmisin, denominado tarjeta hija, enchufable en la tarjeta madre,
disponible en varias versiones en funcin del soporte utilizado:
ALR 5700 : lnea especialista y radio
ARC 5701 : red telefnica conmutada
AIL 5700 : enlace serie asncrono V11 y V28.
9.1.1. Mdulo de base
- la unidad central est constituida por un microprocesador 68000, un reloj 8 MHz, una
memoria SRAM de 64 Kbytes o 256 Kbytes, de una memoria EPROM de 128 Kbytes, un
dispositivo de relance automtico, un watch-dog y rearme manual (Reset).
- interfaz con la periferia:
est constituida por entradas/salidas TOR, una entrada/salida fona disponible en un
conector CANNON accesible en la parte trasera del PC.
2 entradas TOR aisladas por optoacoplador (500 V) de nivel de entrada 3 12 V.
2 salidas TOR, contacto trabajo no protegido, aislado a 500 V, con un poder de corte de
100 V, 400 mA 10 Va.
Una de las salidas TOR es utilizada para la alarma sonora. La otra se activa (apertura de
bucle) en caso de que no haya respuesta del PC o en caso de fallo del software de la ITI
(watch-dog)
- la entrada fona puede ser dirigida hacia la red conmutada:
caractersticas: impedancia 600
banda pasante 300 - 3.400 Hz
ganancia: 1
- la salida fona puede proceder de la red conmutada:
caractersticas: impedancia 8 - 32
banda pasante 300 - 3.400 Hz
potencia mxima 0,7 W en 8 .
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 53/64
PROCETT 5000 W
- interfaz con el PC
los intercambios entre el PC y la tarjeta ITI se efectan por medio de una memoria
compartida de 1 Kbytes.
La tarjeta se conecta en el bus ISA y ocupa un paso.
- interfaz transmisin
en la parte trasera del PC es accesible un conector lnea que permite conectar la ITI en el
soporte de transmisin seleccionado. Este conector utiliza la parte 16 contactos de paso
5.08 de un conector DIN41612.
- software
las tareas organizadas en torno a un monitor en tiempo real realizan las siguientes
funciones:
intercambio con el PC
sistema de base
dilogo entre ITI
transmisin.
Las 3 primeras residen en memoria EPROM y constituyen el software de base.
La parte transmisin es telecargada a partir del disco del PC y depende de la estacin
conectada y del soporte de transmisin.
9.1.2. Tarjeta hija ALR 5700
El mdulo de transmisin ALR 5700 permite la adaptacin de la ITI 5700 al soporte de
transmisin lneas (cables, haces hertzios, etc.) segn varias combinaciones (uno o dos accesos,
dos o cuatro hilos, derivacin y transferencia auxiliar).
Tambin permite la adaptacin a un transceptor por ondas hertzios.
Lneas especializadas
El ALR 5700 permite conectar uno o dos accesos lneas 2 4 hilos en la red.
La adaptacin y la amplificacin se efectan en cada acceso. Un dispositivo electrnico asegura
la continuidad metlica (centro en derivacin) y el reencaminamiento de las lneas (centro
auxiliar) en caso de corte de alimentacin o de alarma del watch-dog.
Las caractersticas de la interfaz lnea son:
- dos accesos lneas
- adaptacin dos/cuatro hilos en cada acceso
- particularizacin por puentes
- impedancia 600 (coeficiente de reflexin 0,2)
- reyeccin en dos hilos 40 dB (equilibrador interno)
- en cada acceso:
. ganancia recepcin: ajustable de 0 a 33 dB
. nivel emisin mx. - 3 dBm
- canal en derivacin:
. nivel reemisin: - 3 dBm
. sensibilidad recepcin: - 4 dBm.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 54/64
PROCETT 5000 W
Enlace radio
Caractersticas:
- entrada modulacin
impedancia: 10 k + 0,1 F
ganancia (entrada mdem/entrada modulacin): 6 dB
nivel de entrada mx.: 0 dBm
banda pasante 300-3.400 Hz
- salida modulacin
impedancia: 100 ohmios mx.
ganancia (salida modulacin/salida mdem): 10 dB
nivel salida mx: 0 dBm
banda pasante: 300 - 3.400 Hz
- comando de emisin
una salida por acoplador opto.
poder de corte: 60 V - 10 mA
aislamiento 1.500 V
- entrada SQUELCH
una entrada aislada por acoplador opto
funcionamiento de 3 a 12 V
aislamiento 1.500 V.
9.1.3. Tarjeta hija ARC 5701
El mdulo ARC 5701 es un acoplador hija para red conmutada que realiza las funciones de
puesta en comunicacin, deteccin de llamada y transmisin por mdem, segn la
recomendacin V23 (600/1.200 baudios VIDEOTEX).
Este mdulo, asociado a un mdulo ITI 5702 MDB 100 realiza la funcin de marcacin
automtica (toma de lnea, deteccin de los tonos, control del resultado y desconexin) y la
funcin de respuesta automtica por deteccin de la corriente de llamada (timbre telfono).
Interfaz red conmutada
La interfaz red conmutada realiza las siguientes funciones:
- regulacin de la corriente de lnea
- marcacin decimal
- marcacin multifrecuencias
- deteccin de la corriente de llamada
- deteccin de los tonos
- emisin y deteccin de la 2.100 Hz (procedimiento V25)
- emisin de la 1.300 Hz pulsada
- adaptacin de impedancia
- aislamiento galvnico.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 55/64
PROCETT 5000 W
Un transformador de relacin 1/1, asegura el aislamiento galvnico entre la red conmutada y la
otra parte electrnica del mdulo.
La parte interfaz analgica del mdulo tambin permite amplificar las seales recibidas y el
filtrado de los tonos a detectar.
Mdem
La funcin MDEM realizada por un circuito integrado, puede ser programada para las
siguientes velocidades de transmisin:
- 600/600 baudios
- 1.200/1.200 baudios
- 1.200/75 baudios
- 75/1.200 baudios.
El MDEM conectado a un UART, permite que el calculador en el que se ha adaptado la tarjeta
hija RC realice las funciones de transmisin a las velocidades programadas precedentemente.
Procedimientos
El procedimiento de puesta en comunicacin es conforme a la recomendacin V25:
- toma de lnea y deteccin del tono 440 Hz
- establecimiento del enlace (marcacin decimal o Q23)
- emisin de la 1.300 Hz pulsada
- control del resultado (recepcin de la 2.100 Hz)
- control de los intercambios de informaciones limitado a 3 min.
- desconexin.
El procedimiento de respuesta es conforme a la recomendacin V25:
- control de los trenes de timbre
- descolgado
- emisin del tono de identificacin (2.100 Hz)
- intercambio de informaciones
- desconexin
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 56/64
PROCETT 5000 W
9.1.4. Tarjeta hija AIL 5700
Los mdulos AIL 5700/5701/100/101 son acopladores para enlaces serie asncronos
normalizados V11 y V28. Disponen de una interfaz normalizada V24 completa para Mdem (7
seales) o reducidos (3 seales) para concentrador difusor de 4 accesos.
Estos mdulos son utilizables en tanto que tarjetas hijas transmisin con los mdulos ITI 5702
(versin AIL 5700/5701) y MDB 100 (versiones AIL 100/101).
La velocidad de transmisin se programa por dilogo con el procesador de la tarjeta madre:
estn disponibles 7 velocidades normalizadas en las versiones 5700 y 100, y 10 velocidades en
las versiones 5701 y 101.
Caractersticas
- cuatro versiones: AIL 5700/5701 para ITI y AIL 100/101 para estacin S100
- interfaces elctricas V28 y V11 residentes
- interfaz lgica V24 que permite: (seleccin por puentes)
1 enlace V24/V28 (8 pts)
1 enlace V24/V11 (15 pts)
4 accesos concentrador-difusor V24/V28 reducidos (13 pts).
- transmisin asncronas
- velocidades de transmisin: (seleccin por puentes y programacin)
50-100-110-200-300-600-1.200-4.800-9.600 baudios (versiones 5701 y 101)
110-300-600-1.200-2.400-4.800-9.600 baudios (versiones 5700/100).
- conexiones:
por conector en tarjeta de base para la ITI 5702 (versiones AIL 5700/5701)
por conector 25 pts en el mdulo para la S100 (versiones AIL 100/101).
- consumo
+5V: 120 mA.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 57/64
PROCETT 5000 W
9.2. ITE
La ITE es una interfaz de transmisin externa que conecta el centro PROCETT 5000W con
diferentes estaciones.
Se presenta en forma de un chasis de altura 8U al estndar 19 pulgadas.
Un chasis ITE puede soportar hasta 8 mdulos MBS 22X. Con cada mdulo MBS 22X se pueden
asociar una o dos tarjetas.
La tarjeta MBS 22X es una tarjeta de microprocesador 68000 que gestiona:
- una memoria REPROM de 128 Kbytes que contiene el programa
- une memoria SRAM de 128 Kbytes ampliable a 512 Kbytes
- una memoria EEPROM de 8 Kbytes ampliable a 512 Kbytes
- 3 interfaz lneas asncronas aisladas V24/V28 utilizadas para la transmisin con el PROCETT
5000W o las estaciones
- 1 interfaz lneas asncronas V24/V28 no aisladas, utilizada para la puesta a punto del
programa
- un watch-dog (20 segundos aproximadamente)
- 2 conectores de 38 puntos que pueden soportar cada uno una tarjeta hija.
Cada mdulo MBS 22X del chasis puede ser puesto en tensin individualmente con un
interruptor. El bus fondo de soporte asegura la alimentacin 48V de cada mdulo MBS 22X. Un
interruptor general permite poner todo el chasis ITE en o fuera de tensin.
Los mdulos MBS 22X estn particularizados:
- por el programa (funcionalidad)
- por la memoria especfica (configuracin).
Cabe distinguir las siguientes versiones de las tarjetas MBS 22X
- MBS 221:
mdulo de base asociado a una tarjeta hija ALS 300 312 (enlaces especializados) en
enlace simple o doble. Este mdulo permite conectar estaciones de tipo PAS 21 con el
protocolo de transmisin HNZ.
- MBS 223
mdulo de base slo para gestionar 1 2 entradas V24 o asociado a 1 2 tarjetas hijas
V24. Este mdulo permite conectar estaciones de tipo SIT3 (EPC 3200 o PA 1040).
- MBS 227
mdulo de base asociado a una tarjeta hija ALS 300 o ALS 312 para gestionar ITNP
(sistema de tarifas).
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 58/64
PROCETT 5000 W
- MBS 225
mdulo de base asociado a una o dos tarjetas hijas ARC 30X (red conmutada) o asociado a
una tarjeta ALS 300 y una tarjeta ARA 300 (red radio) para gestionar PA OMT.
- MBS 229
mdulo de base asociado a una o dos tarjetas hijas ALS 300 o ALS 312 (enlace
especializado) o V24 (V24 mdem externo) para gestionar una o dos redes hacia un 16
UTR S900.
Condiciones de funcionamiento:
- temperatura: de 5 a 55C
- humedad relativa: 90% a 25C
- alimentacin: 48 Vcc (42 a 58 V)
- consumo (potencia consumida unitaria reducida a 48 V).
MBS 22X : 14,3 W
ALS 300-312 : 4 W
ARC 3XX : 4 W
V24 : 2,6 W
ARA 300 : 2,6 W.
9.3. Estaciones conectables al PROCETT 5000W
Pueden conectarse al PROCETT 5000W las siguientes estaciones fabricadas por ALSTOM T&D
P&C
S900 va ITI o ITE
S100 va ITI
S21 va ITE.
Principales caractersticas de las estaciones:
- S900
puesto servocontrolado de gran capacidad : 4000 TS (2048 max. se esta conectado a un
PROCETT 5000W)
consignacin de estados integrada (1 2 impresoras)
entradas/salidas centralizadas o distribuidas geogrficamente en torno al bus de terreno
FIP
enlace digital con protecciones o API (por protocolo MODBUS)
sincronizacin horaria por el centro o por reloj externo
fechado de los eventos a 1, 2, 5 10 ms
comunicacin Centro por protocolo normalizado IEC 870-5-101 o HNZ 66S15
alimentacin en 48, 125 220 Vcc.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 59/64
PROCETT 5000 W
- S21
puesto servocontrolado de mediana capacidad : 512 TS, analgicas o digitales
consignacin de estados integrada (1 2 impresoras)
entrada/salidas agrupadas en un slo rack
sincronizacin horaria por el centro o por reloj externo
fechado de los eventos a 10 ms
comunicacin centro por enlace especializado y auxiliar por red telefnica conmutada
alimentacin en 48 125 Vcc.
- S100
puesto servocontrolado compacto de pequea capacidad : 32 TS
entradas salidas en tarjeta madre y en tarjetas hijas
extensin posible va red Modbus, caja de E/S desplazada, protecciones digitales
sincronizacin horaria por el centro
fechado de los eventos a 10 ms
comunicacin centro por enlace especializado, red telefnica conmutada o radio
alimentacin 12 Vcc, 48 Vcc o 220 Vca.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 60/64
PROCETT 5000 W
10. HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIN
10.1. Generador de base de datos
El PROCETT 5000W ha sido diseado para ser adaptado a emplazamientos y campos de
aplicacin diversos. El programa es genrico y necesita informaciones que describan la
instalacin que se va a controlar. El usuario final, eventualmente en colaboracin con GEC
ALSTOM T&D P&C, dispone de una herramienta llamada generador de base de datos GBD que
le permite describir las caractersticas del procedimiento.
Los datos recogidos de este modo se almacenan en forma de ficheros en disco y se transfieren a
la memoria RAM durante el arranque de PROCETT 5000W para garantizar tiempos de ejecucin
rpidos.
Esta especificidad de PROCETT 5000W garantiza al usuario que el sistema de control mando
ser el adaptado a su problema y que podr ampliar su configuracin sin costes suplementarios.
Entre los datos que pueden describirse por medio del GBD, encontramos en particular:
- las entradas/salidas industriales
telesealizaciones
telecmputo
telemando
televalor de consigna
telemedidas.
- las agrupaciones geogrficas
regin
sector.
- las caractersticas del sistema de control mando
centro
estacin
red local
llamada a guardia.
El generador de base de datos funciona en uno PC estndar. La interfaz operador en forma de
men y de pantalla de introduccin lo convierte en una herramienta asequible que gua al
usuario a medida que introduce los datos. Un verificador de sintaxis y de semntica garantiza la
coherencia y la integridad de la base de datos.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 61/64
PROCETT 5000 W
El operador puede imprimir las operaciones que constituyen la base de datos.
La impresin puede ser completa o seleccionada por regiones, sectores o tipos.
El operador puede guardar su base de datos en disco o en disquetes.
Las funciones de copia de entidades individuales o de estaciones completas permiten acelerar la
creacin de la base de datos.
Generacin de las BD estacin
Las informaciones introducidas para crear la base de datos del PROCETT 5000W tambin
permiten crear las bases de datos de las estaciones S100.
Esta introduccin nica, adems del ahorro de tiempo que representa, asegura una coherencia
de los tratamientos realizados en las estaciones y en el centro.
10.2. Editor grfico
10.2.1. Presentacin
El editor grfico del PROCETT 5000W permite disear los elementos que sern animados por la
aplicacin de teleconduccin. Tambin permite conectar los EI entre s por medio de enlaces.
Estos enlaces se desplazan automticamente cuando se desplaza un EI.
El editor tambin permite establecer un enlace entre un EI y una variable. Esta variable puede
estar asociada a su vez a un atributo grfico de un elemento de decoracin (color de fondo,
posicin, valor de una barra de paso, etc.).
Por ltimo, el editor permite colocar en fondo de plano una imagen bitmap.
Estn presentes todas las funcionalidades estndar de un editor de dibujos vectoriales y,
adems, la posibilidad de poner en la imagen elementos ms complejos, como campos de
introduccin de texto, barras de paso y muchos otros elementos.
La configuracin necesaria para la ejecucin del editor grfico es la siguiente:
- PC equipado del microprocesador Pentium
- Windows 95.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 62/64
PROCETT 5000 W
10.2.2. Interfaz hombre/mquina
El editor se lanza a partir del men: arrancar Windows 95. Se visualiza la ventana principal, que
incluye.
- un men
- una barra de iconos
- una zona cliente en donde se efectan los dibujos
- ascensores horizontales y verticales.
El elemento principal es la barra de iconos. Cada icono representa una funcionalidad. Cuando
se desea realizar una operacin particular (dibujar un cuadrado o una lnea), basta con
seleccionar en la barra el icono correspondiente.
10.2.3. Servicios
Los servicios ofrecidos por el editor grfico del PROCETT 5000W son los siguientes:
- editor de dibujos vectoriales
- editor de elementos interactivos
- editor grfico
- editor de variables.
10.2.3.1. Editor de dibujos vectoriales
Este servicio es la parte del software que ofrece los elementos de base habituales en materia de
dibujo vectorial multicapa, as como las funcionalidades elaboradas de edicin orientada objeto,
y en particular:
- el dibujo de figuras geomtricas elementales
- la gestin de los recursos grficos de un elemento
- la gestin de la edicin de elementos grficos
- la gestin de la visualizacin.
10.2.3.2. Editor de elementos interactivos
Este servicio permite la aplicacin de los elementos interactivos grficos propios a las imgenes
destinadas a ser animadas por la aplicacin de teleconduccin PROCETT 5000W. Existen varios
tipos de EI, pero la mayora estn constituidos por varios motivos grficos y/o numricos.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 63/64
PROCETT 5000 W
10.2.3.3. Editor grfico
El servicio editor grfico es la parte del software que permite conectar un EI con otro. El enlace
creado de este modo se actualiza automticamente cuando se desplaza uno de los EI, se
modifica su tamao, etc. El enlace creado puede ser de diferentes formas:
- enlace directo
- enlace roto simple
- enlace curvo
- enlace roto doble
- enlace doble oblicuo.
10.2.3.4. Editor de variables
El servicio editor de variables es la parte del software que permite asociar una variable con
cualquier atributo de un objeto grfico (ya sea un objeto grfico de base, crculo, cuadrado o un
objeto grfico elaborado, indicador de nivel, vista metro o un EI) y conectar varias variables
entre si mediante una frmula matemtica definible.
45 193 304 E
DESCRIPCIN TECNICA
ABCD
Contrle
page 64/64
PROCETT 5000 W
11. GLOSARIO
CAD Convertidor analgico / digital
CG Control general
CG TS Control general sobre telesealizaciones
CG TC Control general sobre telemandos
CG TM Control general sobre telemedidas
EI Elemento interactivo
FIP Factory instrumentation protocol, o sea Protocolo de manejo de campo
GBD Generador (configurador) de base de datos
BD Base de datos
ITE Interfaz de transmisin (comunicacin) externo
ITI Interfaz de transmisin (comunicacin) interno
LS Lnea especializada
PA GC Puesto avasallado de gran capacidad
PA OMT Puesto avasallado de rgano de maniobra telecmputo
PC Personal Computer : Computadora de tipo PC Industrial o informtica
PC Puesto de control
PR Posicin de regulador
RTC Red telefnica conmutada
UTR Unidad Terminal Remota
TC Telemandos
TCT Telecmputos
TM Telemedida
TS Telesealizacin (TSS = Telesealizacin simple, TSD = Telesealizacin doble).
PCG Punto de consigna
UGESL Unidad de control de entradas/salidas locales (Controlador de panel mmico mural)

Tech sp4

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Tech sp4

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ABCD

TRANSMISSION & DISTRIBUTION

Das könnte Ihnen auch gefallen