Sie sind auf Seite 1von 9

{68

ENGINEERED
TRANSPARENCY
IN1RNA1I0NALk0NFRNZU8R
6LASUN6LASk0NS1RUk1I0NN,
FASSAN1LPNIkUNS0LARNR6I
IN1RNA1I0NALL0NFRNL0N
6LASSAN6LASSL0NS1RUL1I0N,
FALASYS1MSANS0LARNR6Y
www.engineered-transparency.eu
k0N6RSSR06RAMM
L0N6RSS R06RAMM

2
5

2
6

O
C
T
O
B
E
R
C
C
D

O
S
T
/
C
C
D

E
A
S
T
I S0NRSLPAU ,6LASS 1LPN0L06Y LIV" MI1 M
FALPSYM0SIUM ,INN0VA1IV 6LASk0NS1RUk1I0NN"
FUPRUN6N ,6LASS 1LPN0L06Y LIV"
FASSANLN1R UN ,k0M1NZLN1R
6LAS, FNS1R, FASSA"
6LASS1L dle Welrlelrmesse glassrec blerer eln elnzlgarrlges
1hemenspekrrum an akruellem Know-how aus 1heorle und
Praxls. uer besondere Schwerpunkr lsr der 8erelch lassade mlr
neuenlmpulsenzuLnergleem zlenzundNachhalrlgkelr.
6LASS 1LPN0L06Y LIV -dle1hemenvlelfalrderSonderschau
glass rechnology llve ln Ralle JJ unrer dem Morro lnnovarlve
6laskonsrrukrlonen relchr unrer anderem von zukunfrswel-
senden lassadenkonsrrukrlonen und lnnovarlven 6lasprodukren
blshlnzuNeuhelrenlnueslgnundsrherlk.0prlmalergnzrwlrd
sle durch das lachsymposlum ln Kooperarlon mlr dem lorum
6lasrechnlklmvuMA,der0nlverslrrSrurrgarrundderRv6-u66.
FASSANLN1R energleem zlenre6ebudehullensrehenlm
lokusdervondenAussrellernundverbndenlnRalleJJgezelgren
Losungen. uas lassadencenrer knupfr lnhalrllch wle rumllch
oprlmalandlelnderangrenzendenSonderschauglassrechnology
llveausgesrellrenlassaden-Mock-upsan.
k0M1NZLN1R6LAS,FNS1R,FASSANeuesrePro-
dukre, lnrelllgenre, energleem zlenre Losungen und Know-how
pur, zum 8elsplel zu regenerarlven lassadensysremen, ebenfalls
lnRalleJJ.
HIGHLIGHTS
02
1P SLIAL XPI8I1I0N "6LASS 1LPN0L06Y LIV WI1P
1P SYM0SIUM "INN0VA1IV 6LASS L0NS1RUL1I0NS
6UI 10URS "6LASS 1LPN0L06Y LIV
FALAS LN1R AN "XR1IS LN1R
6LASS, WIN0W, FALA
6LASS1L 1he leadlng falr oners a unlque range of roplcs and
comblnesrheoryandpracrlce.1hemalnfocuslsonrhemarrerof
facades wlrh new ldeas regardlng energy em clency and susraln-
ablllry.
6LASS 1LPN0L06Y LIV - 1he wlde range of roplcs of glass
rechnology llve (Rall JJ) covers furure facade consrrucrlons and
lnnovarlve glass producrs rhrough ro deslgn and aesrherlc
lnnovarlons. 1hese sub|ecrs wlll be explored ln a symposlum ln
cooperarlon wlrh 6lasrechnlk vuMA, 0nlverslry of Srurrgarr and
Rv6-u66.
FALAS LN1R Lnergy-em clenr facades are rhe cenrral
polnrofsolurlonspresenredbyexhlblrorsandassoclarlonslnRall
JJ.1hefacadescenrerlsfollowlnguprhead|acenrspeclalexhlbl-
rlonglassrechnologyllvewlrhlrspresenredfacademock-ups
perralnlngroconrenraswellaslocarlon.
XR1IS LN1R 6LASS, WIN0W, FALA -1helaresrproducrs,
lnrelllgenr, energy-efflclenr answers and know-how abour
regenerarlve facade sysrems, for example, wlll be locared ln
RallJJ.
HIGHLIGHTS
03
04
PROGRAMM | PROGRAMME
The technical, visual and spatial efects of glass
Prof. Michael Bell, Columbia University
Long-lasting and beautiful, an architectural necessity
Till Schneider, Schneider + Schumacher
Architekten, Frankfurt/Main
Viscoelastic characterization of laminated glass
L. Galuppi
Delamination in fractured laminated glass
Caroline Butchart
Transparent, opaque or reective? A brief analysis of
the appearance of light-transmitting envelopes and the
main inuencing factors| Marcin Brzezicki
Load-bearing behaviour of non-monolithic glass lamin-
ate beams for wide spans|Erich Trsch
Nonlinear efects in testing of at and curved glass
Michael Engelmann
Condensation on the outdoor surface of window glazing
calculation methods, key parameters and prevention
with low-e coatings | Stephan Ulrich
Use of polarizing lters and photoelastic efects for the
quality control of heat-strengthened and fully tempered
glass panels | Pietro Di Biase
0NNRS1A6,2S.0k108R2012
THURSDAY, 25 OCTOBER 2012
10:00h
10:30h
11:30h
11:4Sh
12:00h
SSSI0N1: 6LASSS1RUL1URALSI6N
SSSI0N2: 6LASSS1RUL1URAL6LASS
SSSI0N3: FALAARLPI1L1URALSI6N
0S
Session1 Session2 Session3
12:00h
12:1Sh
12:30h
12:4Sh
13:00h
14:00h
Localization of initial cracks in laminated glass in the
context of large deformations | Jens Schneider
Designed to speed | Astrid Piber
Performance-based re tests of glazing in
civil engineering|Eugen Nachtigall
In-plane stresses due to elastic strain energy
release at tempered glass | Stefan Reich
Modern media facades symbiosis of architectural
design and lighting information | Walter Tietz
Characterization of the scratch resistance and
scratch visibility of annealed and tempered soda-
lime-silicate glass | Sebastian Schula
Glass-polycarbonate composite panels
design and calculation | Thorsten Weimar
Facades & colour diferent ways of using glass
Stephanie Heese
Diskussion aller Vortrge l Discussion of all
presentations
MittagILunch
Special aspects in planning of thermally curved glass
structural design, constructional hints
Markus Kramer
SSSI0N1: 6LASSS1RUL1URALSI6N
SSSI0N2: S1RUL1URAL6LASSANR0[L1S
SSSI0N3: FALAARLPI1L1URALSI6N
06
All-glass structure: glazed entrance hall,
the buildings by Daman, Dubai | Philip Wilson
Roads to solar facade power plants | Lars Anders
Development an approach function to the ascertainment
of real shear stress variation in multilayer surface elements
Ali Rostamzadeh
Glass cover for the Danish runic stones
Rasmus Ingomar Petersen
Innovative steel window structures for the Bauhaus
Dessau World Heritage Site | Franz Jaschke
Application of thermally curved glass in
the building industry | Michael Elstner
Major defects of a post-header construction as
a curtain wall | Norbert Rolf
Bio.Arch the architectural and urban solutions for
decentralised CO
2
recycling in the building through the
use of biotechnology and glass hybrid elements
Jrg Hildebrand
Considerations using curved, heat or cold bent
glass for assembling full glass shells
Thiemo Fildhuth
Elegant glass structures smart concepts with a
unique appearance | Christoph Paech
Formed facades | Thomas Ries
Tempering of thin glass | Antti Aronen
Glass@airports diferent approaches to the usage
of glass in large-scale facades at airport terminal
buildings | Lutz Weisser
14:00h
14:1Sh
14:30h
14:4Sh
1S:00h
07
1S:00h
1S:30h
16:00h
16:1Sh
16:30h
iskussionaIIerVortrge|Discussion of all
presentations
kaheepause|Cofee break
Adhesion and viscoelastic properties of laminated
safety glass: comparison between two kind of PVB
Leonardo Lani
The Fraunhofer Institute for Silica Research in
Wrzburg innovative use of glass technology in
a modern building envelope
Thomas Winterstetter
Hologram-facade for a storage house Stadtspeicher
in the city of Jena (Restoration of Market house
number 16, Jena) Inside and outside or The story
telling faade with innovative glass technology
Ruairi OBrien
Glass plastic composite panels with translucent
Interlayers | Jrg Hildebrand
Engineered enmeshment of materials and design
to engrave building surfaces |Lutz Schne
The facade of the future | Basil Haslett
Validation of a simple relationship between the
fracture pattern and the fracture stress of glass
Marco Zaccaria
Big daylight funnels made of conical-
shaped insulated glass | Jrgen Neugebauer
SSSI0N1: 6LASSS1RUL1URALSI6N
SSSI0N2: S1RUL1URAL6LASSANR0[L1S
SSSI0N3: FALAARLPI1L1URALSI6N{
FALAS1RUL1URALSI6N
08
Extremely thermo insulated transparent components
of the envelope of the building: convection-free
insulated glazing
Aleksander Kostka
iskussionaIIerVortrge|Discussion of all
presentations
kaheepause|Cofee break
361L-1ours|3 GTL tours
Lometogether61L-Lafe
Come together at the GTL caf
Glass a material for concentrating solar energy
plants|Dr. Schiel, schlaich, bergermann und partner
Towards ultra-strong glasses
Prof. Dr.-Ing. Lothar Wondraczek,
Otto Schott Institut Jena
Thermally induced stresses in photovoltaic modules
Jonas Kleuderlein
The potential of Sphelar cells for building
components | Kenichi Taira
Thermometric house
Georg Rafailidis
Curved free-form Glazing heat bent, cold
bent and laminated cold bent | Stefan Kloker
16:30h
16:4Sh
17:00h
17:30
18:00h
18:30
22:00h
10:00h
10:30h
11:30h
11:4Sh
FRI1A6,26.0k108R2012
FRIDAY, 26 OCTOBER 2012
SSSI0N1: 6LASSS1RUL1URALSI6N
SSSI0N2: S0LAR1LPN0L06Y
SSSI0N3: FALAS1RUL1URALSI6N{
6LASSL0M0SI1S8L0A1IN6
09
11:4Sh
12:00h
12:1Sh
12:30h
12:4Sh
13:00h
Approaching energy-neutral window glazing
Bernd Szyszky
Performance based engineering design of complex
geometry facade systems and components
Trevor Stephen Lewis
The potencial of application of timber-glass
composite structures for building construction
Wolfgang Winter
Determination of probability of breakage of parabolic
trough reector panels | Lena Gabeler
Beyond parametric modelling generative analysis in
facade engineering | Sergio De Gaetano
Cold-twisted glass panels | Mick Eekhout
Collective implementation of the take back and
recycling obligations for end-of-life PV panels
experience of the European system
Virginia Gmez, Jan Clyncke
Design methods and structural components
of blast enhanced facades | Frank Wellershof
Drilling in tempered glass modelling and
experiments | Jens H. Nielsen
How to keep up the power of PV
Paul Bastianen
Classication of the material properties of interlayers
for laminated glass regarding the post-breakage
behavior | Johannes Franz
iskussionaIIerVortrge|Discussion of all
presentations
Mittag|Lunch
10
The glass restrain bent fully glazed balustrade,
the challenge of good, practicable implementation
Bernhard Feigl
Photovoltaic Pavilion, Potsdam University of Applied
Sciences 2012 Galerie unter Strom | Christian Heuchel
Tensile properties of diferent polymer interlayers
under high strain rates | Johannes Kuntsche
TSSA-bonded point-supported structural glazing of
insulating glass units at Dow Cornings European
Distribution Center | Andreas Wolf
Higher mechanical reliability of solar modules
by utilising a probabilistic design approach for
solar modules
Sascha Dietrich
High-performance interlayer enables efcient glazing
Ingo Stelzer
High-strength Glass Bonding a new era in faade
design? Werner Wagner
Merely U and g will not be enough | Christof Erban
Considerations for insulating glass with exible
spacers in architectural applications
Christoph Rubel
Development of material law for silicone to simulate
structural adhesive connections | Vincent Dias
14:00h
14:1Sh
14:30h
14:4Sh
SSSI0N1: 6LASSS1RUL1URAL6LASS{
6LASSFIXIN6SANFI11IN6S
SSSI0N2: S0LAR1LPN0L06Y
SSSI0N3: 6LASSL0M0SI1S8L0A1IN6{
6LASS1LPN0L06Y
11
14:4Sh
1S:00h
1S:1Sh
1S:30h
16:00h
16:1Sh
16:30h
16:4Sh
Solar control with switchable glazing
vision, ideas, reality | Hartmut Wittkopf
Edge seal spacer analysis for insulated glass units
of structural sealant glazing applications
Anneliese Hagl
Stability and degradation of polymeric interlayer
materials |Michael Kothe
Luminescent solar concentrators a low-cost
photovoltaics solution for the built environment
Wilfried van Sark
A disruptive free-form glass cutting method using
ps-laser induced material dissociation
Franz Schneider
iskussionaIIerVortrgel Open discussion
kaheepauseICofee break
SPD SmartGlass optimising vehicle and building
performance | Joseph Harary, Gregory Sottile
Adaptive multifunctional facade element
a novel approach to transmission and glare control
Matthias Rippmann
Facade design in China | Xiaofeng Shen
iskussionaIIerVortrge
Discussion of all presentations
SSSI0N2: ARLPI1L1URALSI6N
Programmnderungenvorbehalren.Sub|ecrrochange|SrandJAsof:3J.8.2J2
12
290,00 INkL. MSSIN1RI11 AN 8IN 1A6N.
WI1R N1PAL1N SIN:
6errnke und klelne Snacks ln allen Pausen
Abendlmblss am ersren und Mlrragessen an belden
Konferenzragen
1agungsband mlr erwa 8 lachaufsrzen (erwa 7S Selren)
0nllne-Anmeldungunrerwww.engineered-transparency.eu
Alle 1lckers belnhalren dle kosrenlose lahrr zur Messe und zuruck mlr 8ussen,
8ahnenundZugenlnnerhalbdesverkehrsverbundesRheln-Ruhr(vRR,2.Klasse,
nurzuschlagfreleZuge)www.vrr.de
iese VeranstaItung wird bei Architekten- und Ingenieurkammern akkreditiert.
ANMELDUNG
glasstec
RallenJHalls 9-J7
RallenJHalls 9JJ

6Iasprodukteund-anwendungen
6IassproductsandappIications
RallenJHalls JJ-J2, J4-J7
6Iasbearbeitung und -veredeIung
6IassprocessingandsnappingtechnoIogy
RalleJHall J4
Messtechnik,Steuertechnik,
RegeItechnik,Software
Measurement,testing,
controItechnoIogyandsoftware
RallenJHalls J3J6
6IashersteIIung,-produktionstechnik
6Iassproduction,productiontechnoIogy
RalleJHall JJ

ZustzIicheAussteIIer
mit soIarpeq-Angeboten
indengIasstec-PaIIen
In these haIIs exhibitors
atgIasstecwithadditionaI
soIarpeqproductsareIocated.
13
290,00 INLL. 2-AY N1RANL 1ILk1.
ALS0 INLLU:
8everage and snacks ar all conee breaks
Lvenlng snack on rhe rsr day and lunch on borh days
Proceedlngs of all sclenrlc papers (approx. 7S pages)
0nllnereglsrrarlon:www.engineered-transparency.eu
All 1lckers enrlrles you ro free rravel ro and from rhe exhlblrlon grounds on rhe
day of your vlslr wlrh all vRR publlc rransporrarlon means (u8J6erman Rallway
2ndclass,supplemenr-freerralnsonly)www.vrr.de
1his conference wiII be accredited by 6erman architecture and engineering
associations.
REGISTRATION
Architektur-
kongress
Zentrum
Handwerk
14
ZUR 8SSRN U8RSI LP1 I M I N1RN1 8I 1N WI R FUR
[ZIL6RUINI6NS8RANLPN-ZN1RUMMI1
SZI FI SLPN I NF0RMA1I 0NN RUN UM AS AN6801
R 6LASS1L.
ZenrrumArchlrekrur+8au
Zenrrumlensrer+lassade
ZenrrumSolar
1rendkompass
www.glassrec.deJarchlrekrur-bau
www.glassrec.deJfensrer-fassade
www.glassrec.deJsolar
www.glassrec.deJrrendkompass
NU! 01IMAL 0RIN1IRUN6
PlkrogrammelndenlnformarlonsmedlenundaufderMessefuhren
dlrekrzudenrelevanren8erelchenfurlhre8ranche.
INN0VA1IV! R 1RNk0MASS
uurch dle lormullerung von 1rendrhemen wlrd dle 0rlenrlerung
ln der 1hemenvlelfalr der glassrec und den hler prsenrlerren
Produkrenundlnnovarlonenzusrzllcherlelchrerr.
INFOS AUF EINEN KLICK
1S
LAS FL FR 10 VI SI 1 0UR W8SI 1 F0R I NI VI UAL
1AR61 6R0US 10 61 M0R SLI FI L I NF0RMA1I 0N
A80U1 6LASS1L.
Archlrecrure+
ConsrrucrlonCenrer
CenrerforWlndows
andlacades
SolarCenrer
1rendcompass
www.glassrec.deJ
archlrecrure-consrrucrlon
www.glassrec.deJwlndows-facades
www.glassrec.deJsolar-cenrer
www.glassrec.deJrrendcompass
NW! 01IMUM 0RIN1A1I0N
Speclal falr lcons gulde you dlrecrly ro rhe relevanr area for your
buslnesssecror.
INN0VA1IV! 1P 1RNL0MASS
1he deflnlrlon of rrends makes lr easler ro flnd rhe way ro your
speclflcglassrecroplcandlrsproducrsandlnnovarlons.
INFORMATION AT A CLICK
Messe Dsseldorf GmbH
Postfach 1010 06
40001 Dsseldorf
Germany
Tel.
+
49 (0)2 11/45 60-01
Fax
+
49 (0)2 11/45 60-6 68
www.messe-duesseldorf.de
2326 OCTOBER 2012
1gIich918UhraiIy9a.m.6p.m.
www.glasstec.de
ORGANISATION
rof.r.-Ing.[ensSchneider
1echnlsche0nlverslrruarmsradr,ueurschland
rof.r.-Ing.8ernhardWeIIer
1echnlsche0nlverslrruresden,ueurschland
KONTAKT | CONTACT
ur.-lng.Sllke1asche
1echnlsche0nlverslrruresden
J62uresden
1+49()3SJJ4633S-224
l+49()3SJJ4633S-39
www.englneered-rransparency.eu