(Entra el anciano TIRESIAS, ciego venerable, guiado por un nio.

)
EDIPO: O! Tire"ia", cu#a $ente conoce todo lo %ue "e !a de divulgar # lo %ue "e
!a de callar, lo" "igno" del &ielo # lo" %ue o'rece la Tierra( Aun%ue "ea" ciego, ve"
"in e$bargo el a)ote %ue padece e"ta ciudad* "+lo t,, $ae"tro, puede"
"ocorrerla # "alvarla. Apolo, en e'ecto, "i no te !an in'or$ado $al nue"tro"
$en"a-ero", conte"t+ a nue"tro" enviado %ue el ,nico $edio de liberarno" de
la plaga %ue no" a)ota e" de"cubrir al a"e"ino de .a#o # ca"tigarle con la $uerte
o con el de"tierro de e"te pa/". T,, pue", Tire"ia", "in a!orrarte lo"
pre"agio" %ue pueda" obtener de tu ciencia augural, o poniendo a contribuci+n
cual%uier otro $edio adivinatorio, "alva a la ciudad # "0lvate a ti $i"$o*
"0lva$e ta$bi1n a $/ # l/brano" de la $anc!a de e"e !o$icidio. 2ue"tra
e"peran)a e"t0 pue"ta en ti* # "er ,til a lo" de$0", en la $edida de "u"
'uer)a", # "eg,n "u" $edio", e" para un !o$bre la $0" !er$o"a de "u"
e$pre"a".
TIRESIAS: A#( A#( &u0n atro) e" "aber, cuando no trae provec!o ni "i%uiera al
%ue "abe( &onvencido e"taba de ello, pero lo !ab/a olvidado: no deber/a !aber
venido.
EDIPO: 34u1 !a#5 Apena" !a" llegado # #a te veo de"alentado.
TIRESIAS: D1-a$e volver a $i !ogar( Ser0 lo $e-or "i %uiere" creer$e, para ti #
para $/.
EDIPO: Tu" palabra" no "on -u"ta", ni veo en ella" "enti$iento" de benevolencia
para e"ta ciudad %ue te !a criado, pue"to %ue re!,"a" darle la re"pue"ta
%ue te pide.
TIRESIAS: E" %ue veo %ue tu petici+n no e" oportuna para ti $i"$o. De $odo %ue
para no incurrir #o $i"$o en la $i"$a 'alta...
(TIRESIAS !ace ade$0n de ir"e.)
EDIPO: Por lo" dio"e"( Pue"to %ue e"t0" enterado, no te vuelva" a $arc!ar* a%u/
no" tiene" a todo" "uplicante", pro"ternado" ante ti.
TERESIAS: E" %ue todo" "oi" uno" in"en"ato". En cuanto a $/, no %ui"iera !acer
p,blica" nunca $i" de"gracia", o $0" bien la" tu#a".
EDIPO: 34u1 e" lo %ue dice"5 3Sabe" # %uiere" callar5 3Pien"a" traicionarno" #
de-ar perecer la ciudad5
TERESIAS: 2o %uiero a6igir a nadie, ni a ti ni a $/. 3Por %u1, pue", interrogar$e en
vano5 2o oir0" nada de $i" labio".
EDIPO: 3&+$o5 Perver"o entre todo" lo" perver"o" (%ue !a"ta "ublevar/a" a un
al$a de piedra), 3no !ablar0"5 3Per$anecer0" in6e7ible # !er$1tico5
TERESIAS: 8e ec!a" en cara $i ob"tinaci+n, # no te da" cuenta de %ue e" $a#or
la tu#a, # $e cen"ura" # te eno-a"(
EDIPO: 39 %uien no "e "entir/a irritado o#endo tu" palabra", %ue no "on $0" %ue
de"precio !acia e"ta ciudad5
TERESIAS: .o" !ec!o" llegar0n por "/ $i"$o", aun%ue #o lo" oculte con $i "ilencio.
EDIPO: Entonce", tu obligaci+n e" de"cubrir$e lo %ue debe acontecer.
TERESIAS: 2o dir1 $0". A!ora, "i %uiere", entr1gate, "i e" tu gu"to, a la $0" "alva-e
c+lera.
EDIPO: Pue" bien, en $i c+lera no callar1 nada de lo %ue pien"o. :a" de "aber %ue,
a $i -uicio, 'ui"te t, el in"tigador del cri$en # el autor de "u e-ecuci+n, aun%ue
tu" propia" $ano" no lo perpetraran .9 aadir/a ade$0" %ue "i tu" o-o"
vie"en, !ubiera" "ido t, "olo el %ue !abr/a co$etido el cri$en.
TIRESIAS: 3De verdad5 Te advierto entonce" %ue ateni1ndote al edicto %ue !a"
publicado, a partir de e"te d/a no dirigir0" la palabra ni a 1"to" ni a $/, pue" ere"
t, el culpable %ue $ancilla" e"ta tierra.
EDIPO: 8u# i$prudente tiene" %ue "er para "oltar e"a" palabra". 39 cree" %ue a"/
podr0" e"capar a "u" con"ecuencia"5
TIRESIAS: E"capar1 de ella", pue" en $/ llevo la verdad todopodero"a.
EDIPO: 34ui1n te la !a dic!o, pue"to %ue e"a verdad no depende de tu arte5
TIRESIAS: ;34ui1n5 T, $i"$o, #a %ue $e !a" obligado a !ablar contra $i voluntad.
EDIPO: 34u1 !a" dic!o5 Rep/telo, para %ue $e entere $e-or.
TIRESIAS: 32o lo !a" entendido todav/a, o %uiere" !acer$e !ablar5
EDIPO: 2o lo !e entendido lo "u<ciente$ente bien para decir %ue e"to# enterado.
=a$o", dilo por "egunda ve).
TIRESIAS: Digo %ue t, ere" el a"e"ino %ue anda" bu"cando.
EDIPO: Do" vece" no $e ultra-ar0" i$pune$ente.
TIRESIAS: 3Debo !ablar $0" para au$entar tu 'uror5
EDIPO: Todo lo %ue %uiera": todo lo %ue diga" "er0n vana" palabra".
TIRESIAS: A<r$o, pue", %ue vive", "in "aberlo, en el $0" vergon)o"o co$ercio con
el $i"$o "er %ue te e" $0" %uerido # %ue ignora" la ab#ecci+n en %ue vive".
EDIPO: 3&ree" %ue podr0" 'elicitarte de continuar !ablando a"/5
TIRESIAS: S/, "i la verdad tiene alg,n poder.
EDIPO: Ella lo tiene, "alvo para ti* en tu" labio" e" d1bil, #a %ue tu" o/do", tu
e"p/ritu # tu" o-o" e"t0n ciego".
TIRESIAS: 8e ec!a" en cara, de"graciado, de'ecto" %ue pronto todo" podr0n
lan)arte al ro"tro.
EDIPO: &o$o vive" en el "eno de la noc!e tenebro"a, no ere" peligro"o ni para $/
$i"$o ni para cual%uier otro cu#o" golpe" vean la lu).
TIRESIAS: Tu de"tino no e" caer ba-o $i" golpe"* Apolo "e ba"tar0, pue" e" 1l %uien
e"t0 encargado de ello.
EDIPO: 3Todo" e"to" de"cubri$iento" !an "ido tra$ado" por ti o por &reonte5
TERESIAS: &reonte no e" cau"a de ning,n $al para ti* tu $al proviene ,nica$ente
de ti.
EDIPO: Ri%ue)a", reale)a, talento, %u1 envidia re"erv0i" a lo" %ue o" po"een(, #a
%ue e"te poder %ue Teba", "in %ue #o lo bu"ca"e, $e otorg+ voluntaria$ente,
a"pira a po"eerlo el <el &reonte, el
a$igo de lo" pri$ero" d/a", utili)ando $edio" ra"trero", # arde en de"eo"
de "uplantar$e "obornando a e"te adivino, a e"te p1r<do i$po"tor, a e"te
art/<ce de e$bu"te", %ue no ve claro $0" %ue en "u propio inter1" #
per$anece ciego en el arte de predecir. Por%ue, va$o" a ver, en <n, di$e,
3cu0ndo te !a" $o"trado adivino clarividente5 3Por %u1, cuando la E"<nge
propon/a en e"te pa/" uno" ver"o" enig$0tico" no di-i"te una palabra para
liberar de ella a lo" ciudadano"5 9, "in e$bargo, no era traba-o para cual%uiera,
"ino para un adivino, el e7plicar "u" enig$a"* en a%uella oca"i+n no te
$o"tra"te ni in"pirado por lo" dio"e" ni enterado por la ciencia augural. 9 #o
llegu1 entonce"* #o, Edipo, el ignorante, # con la "ola lu) de $i e"p/ritu # "in
"aber ciencia augural, con"egu/ reducir a la E"<nge al "ilencio. 9 !e a%u/ %ue a!ora
pretende" arro-ar$e del trono, con la e"peran)a de colocar en 1l a &reonte
# "entarte -unto a 1"te. 2o "er0 "in l0gri$a" co$o llegar1i" t, # tu c+$plice a
e7piar vue"tro intento de arro-ar$e de a%u/ co$o un "er i$puro. 9 "i no 'uera
por%ue pien"o %ue ere" un anciano, en ca"tigo te !ubiera #a dado a
conocer el precio de tu" a<r$acione"
&ORI>EO: &o$o la" tu#a", Edipo, la" palabra" del adivino $e parecen !aber "ido
dictada" por la c+lera. 2o nece"ita$o" de tale" di"cu"ione"* lo %ue no" !ace 'alta
e" averiguar co$o dare$o" $e-or cu$pli$iento a lo" or0culo" del dio".
TIRESIAS (A EDIPO, de"pu1" de un "ilencio.): Por $u# re# %ue "ea", Edipo, $e
corre"ponde conte"tarte con igual t/tulo, de igual a igual, #a %ue #o ta$bi1n
reino a $i $odo. 9o no "o# tu e"clavo* Apolo e" $i dueo, # nunca <gurar1 en el
n,$ero de lo" cliente" de &reonte. 9a %ue $e in"ulta" en $i ceguera, !e a%u/ lo
%ue tengo %ue decirte: t,, %ue tiene" lo" o-o" abierto" a la lu), no ve" la
de"gracia %ue "e cierne contra ti ni ve" en %u1 lugar !abita" ni con %ui1ne"
convive". 3Sabe" de %ui1n de"ciende"5 Ere", "in "aberlo, odio"o a todo" lo"
tu#o", %ue e"t0n aba-o en el :ade", # a lo" %ue e"t0n a,n enci$a "obre la
tierra. .a aterradora $aldici+n de un padre # de una $adre te aco"a # te ec!ar0
de e"te pa/"* # t,, %ue !o# ve" clara$ente la lu), pronto no ver0" $0" %ue
tiniebla". 2ing,n lugar e"tar0 al abrigo de tu" la$ento". 34u1 &iter+n re"ponder0
dentro de poco a tu" ge$ido", cuando cono)ca" el !i$eneo %ue te condu-o,
pa"a-ero de$a"iado 'eli), al puerto "in 'ondeadero de tu propio !ogar5 2o
pre"iente" ta$poco lo" innu$erable" $ale" %ue te vendr0n a igualar con
tu" !i-o". De"pu1" de e"to, puede" cubrir de lodo a &reonte # $i" palabra".
2adie entre lo" !o$bre" "er0 tan dura$ente $altratado por el De"tino co$o
t,.
EDIPO: 3Tendr1, pue", %ue o/r # "oportar "e$e-ante" co"a" de lo" labio" de e"te
!o$bre5 32o ve" %ue corre" a tu de"gracia5 :u#e in$ediata$ente, ret/rate #
abandona e"ta ca"a.
TIRESIAS: 9o no !ubiera venido por $/ $i"$o "i t, no $e !ubie"e" lla$ado.
EDIPO: 9o no "ab/a %ue e$plear/a" un lengua-e tan in"en"ato, pue" de !aberlo
"abido no $e !ubiera apre"urado tanto en $andarte lla$ar.
TISERIAS: In"en"ato puedo parecerlo a tu" o-o", pero lo" padre" %ue te dieron el "er
$e !allaban ra)onable.
EDIPO: 34u1 padre"5 4u1date a%u/( 3De %ui1n !e nacido #o5
TIRESIAS: El d/a de !o# te !ar0 nacer # perecer.
EDIPO:&u0n ob"cura" # enig$0tica" "on "ie$pre tu" palabra"(
TIRESIAS: 32o ere" t, !0bil en re"olver enig$a"5
EDIPO: 3Ec!a"$e en cara lo %ue !i)o $i grande)a5
TIRESIAS: E"ta grande)a, "in e$bargo, e" la %ue te !a perdido.
EDIPO: 4u1 $e i$porta, "i por ella "alv1 la ciudad(
TIRESIAS: 2o $e %ueda #a "ino retirar$e. T,, nio, gu/a$e(
EDIPO: S/, %ue te lleve, pue" tu pre"encia $e ator$enta* # tu apre"urada au"encia
#a no $e i$portunar0.
TIRESIAS: 8e ir1, pero no "in ante" !aber dic!o lo %ue $e tra-o a%u/, "in te$er tu
$irada, pue" no tiene" poder para %uitar$e la vida. A"/, pue", te lo repito: el
!o$bre a %uien anda" bu"cando de"de !ace tie$po con tu" a$ena)a" # tu"
procla$a", el $atador de .a#o, e"e !o$bre e"t0 a%u/* pa"a por un e7tran-ero
do$iciliado en Teba"* pero pronto "e ver0 %ue e" tebano de naci$iento, # e"te
de"cubri$iento no "er0 para 1l $otivo de alegr/a. El ve a!ora # "e %uedar0
ciego* e" rico # $endigar0 "u "u"tento* ca$inar0 por tierra" e7traa"
tanteando "u ca$ino con un ba"t+n. Se de"cubrir0 %ue e" la ve) padre #
!er$ano de "u" propio" !i-o"* !i-o # e"po"o de la $adre %ue le dio el "er, # el
$atador de un padre a cu#a e"po"a 'ecund+. 9 a!ora, ve, entra a tu palacio
# re6e7iona "obre lo %ue acaba" de o/r. Si encuentra" %ue $entido, podr0"
decir entonce" %ue no entiendo una palabra de adivinaci+n.
(Sale TIRESIAS con el nio. EDIPO entra a "u palacio.)
&ORI>EO: 3Por %u1, Edipo, "e !a ido e"a $u-er v/cti$a de violenta de"e"peraci+n5
Te$o %ue de e"te "ilencio "ur-an nueva" de"gracia".
EDIPO: E"talle lo %ue %uiera( En cuanto a $/, per"i"to en %uerer "aber $i origen,
por !u$ilde %ue "ea. Ella, natural$ente orgullo"a co$o toda $u-er, "e
averg?en)a, "in duda, de $i ba-o naci$iento. Pero #o $e con"idero co$o
!i-o de la >ortuna, %ue $e !a col$ado de biene", # nunca $e "entir1
de"!onrado. S/, la >ortuna e" $i $adre, # lo" $e"e" %ue !an contado $i" d/a",
tan pronto $e !an reba-ado co$o $e !an e7altado. 9 "iendo tal $i origen, #
nacido ba-o e"te "igno, no puedo ca$biarlo. 3Por %u1 vo# a renunciar a
de"cubrir $i naci$iento5
&ORO: Si "o# adivino, # tengo el ingenio !0bil, -uro por el Oli$po in$en"o, o!
&iter+n(, %ue no llegar0 el plenilunio "in %ue pueda" ver c+$o te en"al)o #
celebro co$o a co$patriota, criador # padre de Edipo, # c+$o te 'e"te-ar1
"in ce"ar con $i" dan)a",
por lo" bene<cio" %ue di"pen"a"te a nue"tro re#. @lorio"o protector, Apolo,
"eante grata" $i" ",plica"( A3&u0l e", o! !i-o $/o(, de la" v/rgene" in$ortale",
cu0l e" la %ue te dio el "er5 3Ser0 alguna %ue vagando por lo" ca$po" #
!abi1ndo"ele acercado Pan, te !ubiera concebido5 3Ser0 alguna 2in'a a$ada de
Apolo, #a %ue a e"te dio" le "on grata" toda" la" altiplanicie" agre"te"5
Puede %ue ta$bi1n :er$e", %ue reina en el $onte de &ilene, o el dio" Baco, %ue
!abita en la" alta" $ontaa", te recibie"e en paale" de alguna de la" nin'a"
del :elic+n, con %uiene" a $enudo viene a "ola)ar"e.
(Se ve acercar"e, entre lo" "ervidore" de EDIPO, al vie-o pa"tor de .A9O.)
EDIPO: Si e" $ene"ter, anciano", %ue #o !aga alguna "upo"ici+n "obre un !o$bre
%ue -a$0" !e vi"to, creo %ue e"to# viendo al pa"tor %ue bu"c0ba$o" de"de
!ace tie$po. Su $uc!a edad concuerda con la de e"te $en"a-ero.
Recono)co, de"de luego, la gente %ue lo conduce* "on $i" "ervidore". (Al
&ORI>EO.) Pero t,, %ue !a" vi"to a e"te pa"tor ante", lo reconocer0" "in
duda $e-or %ue #o.
&ORI>EO: S/, lo recono)co 'ranca$ente. E" uno de lo" pa"tore" de .a#o, un "ervidor
<el co$o poco".
EDIPO (Al 8E2SACERO.): E" a ti pri$ero, e7tran-ero de &orinto, a %uien interrogo.
3E" 1"te el !o$bre a %uien te re'er/a"5
8E2SACERO: E" 1l* lo tiene" ante tu" o-o".
EDIPO (Al PASTOR.): T,, anciano, $/ra$e # re"ponde a toda" $i" pregunta".
3Pertenec/a" en otro tie$po a .a#o5
PASTOR: Era "u e"clavo* no por co$pra, "ino por !aber$e criado en el "eno de "u
!ogar.
EDIPO: 3A %u1 te dedicaba"5* 3cu0l era tu ocupaci+n5
PASTOR: &a"i toda $i vida la !e pa"ado en po" de lo" rebao".
EDIPO: 34u1 co$arca" 'recuentaba" ordinaria$ente5
PASTOR: Tan pronto era el &iter+n, tan pronto la" regione" vecina".
EDIPO: 3A e"te !o$bre lo conoce"5, 3lo !a" encontrado all0 arriba alguna ve), en
alguna parte5
PASTOR: 34u1 !ac/a5 3De %ui1n !abla"5
EDIPO: Del !o$bre %ue e"t0 -unto a ti. 3:a" e"tado alguna ve) en relacione" con
1l5
PASTOR: 2o puedo re"ponder en "eguida* #a no $e acuerdo.
8E2SACERO: En e"to, "eor, no !a# nada de particular. Pero #o lo !ar1 recordar
clara$ente lo olvidado. E"to# "eguro de %ue $e !a vi"to cuando, "obre el
&iter+n, 1l con do" rebao", # #o con uno "olo, pa"0ba$o" co$o vecino",
de"de la pri$avera !a"ta %ue aparec/a la e"trella Arturo, tre" tri$e"tre" entero".
&uando llegaba el invierno, #o volv/a a $i" e"tablo" # 1l a lo" apri"co" de .a#o.
(Dirigi1ndo"e al PASTOR.) 3:e dic!o "/ o no la verdad "obre lo %ue !ac/a$o"5
PASTOR: Dice" la verdad, pero de e"o !ace tanto tie$po...
8E2SACERO: A!ora, va$o" a ver "i te acuerda" de !aber$e entregado un nio,
para %ue lo cria"e co$o !i-o $/o.
PASTOR: 34u1 %uiere" decir5 3Por %u1 e"ta pregunta5
8E2SACERO (8o"trando a EDIPO.): Pue" a%u/ tiene" al %ue era en a%uel tie$po
pe%ueito.
PASTOR: 4ue lo" dio"e" te con'undan( 32o va" a callarte5
EDIPO:
2o te en'ade" con 1l, anciano. Son tu" palabra", $0" bien %ue
la" "u#a", la" %ue $erecer/an "er ca"tigada".
PASTOR: 3En %u1 !e 'altado, #o, "eor, al $e-or de lo" a$o"5
EDIPO: En no conte"tar a lo %ue 1l te pregunta acerca de e"e nio.
PASTOR: Por%ue 1l !abla "in "aber # "e to$a un traba-o en vano.
EDIPO: Pue" "i t,, de buen grado, no %uiere" !ablar, !ablar0" a la 'uer)a.
PASTOR: En no$bre de lo" dio"e", no $e $altrate", %ue "o# anciano.
EDIPO: 4ue "e le aten al in"tante la" $ano" detr0" de la e"palda.
PASTOR: 4u1 de"graciado "o#( 9 3por %u1 ra)+n5 34u1 %uiere", pue", "aber5
EDIPO: El nio e"e de %uien !abla, 3"e lo entrega"te t,5
PASTOR: S/, # o-al0 !ubiera #o $uerto a%uel d/a(
EDIPO: .a $uerte te llegar0 "i no dice" la verdad e7acta.
PASTOR: Si la digo e"to# perdido con $uc!a $0" "eguridad.
EDIPO: E"te !o$bre, a lo %ue veo, anda bu"cando rodeo".
PASTOR: 2o lo" bu"co* #a %ue te !e dic!o %ue "e lo !ab/a entregado.
EDIPO: 3De %ui1n lo recibi"te5 3Era !i-o tu#o, o bien de otro5
PASTOR: 2o era $/o* era de otro de %uien lo !ab/a recibido.
EDIPO: 3De %ui1n de entre e"to" ciudadano", # de %u1 !ogar5
PASTOR: 2o, por lo" dio"e"* no, "eor, no lleve" $0" all0 tu" inve"tigacione"(
EDIPO: E"t0" perdido "i tengo %ue repetirte la pregunta.
PASTOR: Pue" bien, era un nio nacido en el palacio de .a#o.
EDIPO: 3Era un e"clavo o un !i-o de "u ra)a5
PASTOR: A#(, !e$e a%u/ ante una co"a !orrible de decir(
EDIPO: 9 para $/ ta$bi1n !orrible de o/r. Pero, "in e$bargo, tengo %ue o/rla.
PASTOR: Se dec/a %ue era !i-o de .a#o. Pero la e"t0 en ca"a, tu $u-er, te dir/a
$e-or %ue nadie c+$o 'ue e"o.
EDIPO: 3Te lo dio ella5
PASTOR: S/, re#.
EDIPO: 3Para %u15
PASTOR: Para %ue lo !iciera de"aparecer.
EDIPO: 3Dna $adre5 de"graciada(
PASTOR: Por $iedo de !orrible" or0culo".
EDIPO: 34u1 dec/an e"o" or0culo"5
PASTOR: 4ue a%uel nio deb/a $atar a "u" padre"* a"/ "e dec/a.
EDIPO: Pero t,, 3por %u1 "e lo entrega"te a e"te anciano5
PASTOR: Por piedad, "eor. Pen"aba %ue "e lo llevar/a a otra co$arca, a la i"la
donde 1l viv/a. 8a" 1l, para la" $0" grande" de"gracia", lo guard+ -unto a "/.
Por%ue "i t, ere" el %ue 1l dice, !a" de "aber %ue ere" el $0" in'ortunado
de lo" !o$bre".
EDIPO: A#( A#( Todo "e !a aclarado a!ora. O! lu), pudiera #o verte por ,lti$a
ve) en e"te in"tante( 2ac/ de %uien no deber/a !aber nacido* !e vivido con
%uiene" no deber/a e"tar viviendo* $at1 a %uien no deber/a !aber $atado.
(EDIPO entra precipitada$ente al palacio. .o" do" pa"tore" "e $arc!an,
cada uno por "u lado.)