Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Windows
y o superior
Windows XP: procesador Pentium z o superior
Windows Vista: procesador Pentium 4 o superior
RAM:
Windows 98/Windows Me: 64 MB (se recomiendan 128 MB o
ms)
Windows 2000/Windows XP: 128 MB (se recomiendan 256 MB o
ms)
Windows Vista: 512 MB (se recomiendan 1,024 MB o ms)
Otro equipo:
Unidad de CD-ROM
Unidad de disco duro con un mnimo de 150 MB de espacio
disponible
Interfase a USB
Interfase LAN (10 Base-T/100 Base-TX)
Otro:
Internet Explorer
5.0 o posterior
Advertencia:
L Para asegurar cumplimiento con el lmite de emisiones
continuas;
utilice slo cable USB blindado (Ejemplo: cable USB 2.0
certificado para alta velocidad).
utilice slo cable LAN blindado (cable liso categora 5).
L Para proteger la unidad, use slo cable USB blindado en las
reas donde ocurran tormentas elctricas.
Nota:
L El cable USB no est incluido. Adquiera un cable USB
protegido Tipo A macho/Tipo B macho.
2. Preparacin
23
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
2.12.2 Instalacin de la Multi-Function Station en
una computadora
L Instale la Multi-Function Station (CD-ROM) antes de
conectar la unidad a una computadora con el cable USB.
Si la unidad se conecta a una computadora con el cable
USB antes de instalar la Multi-Function Station, aparecer
el cuadro de dilogo [Asistente para hardware nuevo
encontrado]. Haga clic en [Cancelar] para cerrarlo.
L Las pantallas que se muestran en estas instrucciones
son para Windows XP y se incluyen slo como referencia.
L Las pantallas que se muestran en estas instrucciones
pueden ser ligeramente diferentes al producto.
L Las funciones y apariencia del software estn sujetas a
cambio sin previo aviso.
L Si est usando las series KX-MB200/KX-MB700/KX-
FLB880, consulte la pgina 87.
1 Inicie Windows y cierre todas las dems aplicaciones.
L Para usuarios de Windows 2000, Windows XP y
Windows Vista, debe estar registrado como
administrador a fin de instalar la Multi-Function Station.
2 Inserte el CD-ROM que se incluye en su unidad de CD-ROM.
L Si aparece el cuadro de dilogo [Seleccionar lenguaje],
seleccione el idioma que desee usar con este software.
Haga clic en [Aceptar].
L Si la instalacin no se inicia automticamente:
Haga clic en [Inicio/Iniciar]. Seleccione [Ejecutar...].
Escriba D:\Install (donde D es la letra
correspondiente a su unidad de CD-ROM). Haga clic en
[Aceptar].
(Si no est seguro de cul es la letra correspondiente a
su unidad de CD-ROM, utilice Windows Explorer y
busque la unidad de CD-ROM.)
3 [Instalacin rpida]
L La instalacin se iniciar automticamente.
4 Cuando el programa de instalacin se inicie, siga las
instrucciones de la pantalla.
L Tambin se instalarn el software Readiris OCR (pgina
30) y el Monitor del dispositivo (pgina 72).
5 Aparecer el cuadro de dilogo [Tipo de conexin].
Para la conexin USB:
1. [Conctelo directamente con un cable USB.] i
[Siguiente]
L Aparecer el cuadro de dilogo [Conecte un
dispositivo].
2. Conecte la unidad a una computadora con el cable USB (1),
y despus haga clic en [Siguiente].
* El modelo ilustrado es KX-MB3020.
L Si la unidad est conectada a su computadora, el nombre
del modelo se detectar automticamente.
L De ser necesario, puede cambiar el nombre de la unidad.
3. Haga clic en [Instalar], y despus siga las instrucciones en
pantalla.
L Los archivos se copiarn a su computadora.
Para la conexin LAN:
1. [Conctelo a travs de la red.] i [Siguiente]
L Aparecer el cuadro de dilogo [Seleccione un
dispositivo de red].
2. Marque [Seleccinelo en la lista buscada] y seleccione la
unidad de la lista.
L Si el nombre de la unidad deseada no aparece en la lista,
y ya se asign la direccin de IP de la unidad, marque
[Entrada directa] e introduzca la direccin de IP.
3. [Siguiente]
L De ser necesario, puede cambiar el nombre de la unidad.
4. Haga clic en [Instalar], y despus siga las instrucciones en
pantalla.
L Los archivos se copiarn a su computadora.
Para ver o instalar los datos de las instrucciones de
operacin
1. Inicie Windows e inserte el CD-ROM que se incluye en su
unidad de CD-ROM.
2. Haga clic en [Instrucciones de funcionamiento], y despus
siga las instrucciones en pantalla para ver o instalar las
instrucciones de funcionamiento en formato PDF.
Aviso importante
Si utiliza Windows XP o Windows Vista, es posible que
aparezca un mensaje despus de conectar la unidad con el
cable USB. Esto es normal y el software no causar ningn
problema en su sistema operativo. Puede continuar la
instalacin sin problemas. Aparece este tipo de mensaje:
L Para usuarios de Windows XP
El software que est instalando para este hardware no ha
superado la prueba del logotipo de Windows que
comprueba que es compatible con Windows XP.
L Para usuarios de Windows Vista
Desea instalar este software de dispositivo?
1
2. Preparacin
24
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
L Se requiere Adobe
Reader
CG3300/CG5000
L No apile ms de 25 acetatos a la vez.
L Despus de imprimir, coloque los acetatos sobre una
superficie plana para que se enfren y evitar que se
enrollen.
L No utilice de nuevo las transparencias que ya hayan pasado
por la unidad. Esto incluye las transparencias que pasaron por
la unidad y se expulsaron sin imprimirse.
L Algunos tipos de transparencias tienen instrucciones que
recomiendan sobre qu cara se debe imprimir. Si la calidad de
la impresin es deficiente, intente imprimir por el otro lado de
un acetato nuevo.
Para imprimir en etiquetas
Use etiquetas diseadas para impresin lser. Le recomendamos
las siguientes:
Avery
5160/5161/5162/5163/5164/5165/5167/5168
XEROX
LWH100/LWH110/LWH120/LWH130/LWH140
L Asegrese de que el lado de impresin se encuentre
HACIA ARRIBA al cargar las etiquetas.
L No apile ms de 25 etiquetas a la vez.
L No utilice los siguientes tipos de etiquetas:
Etiquetas que estn arrugadas, daadas o separadas de
la hoja de respaldo.
Cualquier hoja de etiquetas que tenga espacios vacos
porque se removieron etiquetas.
Etiquetas que no cubran completamente la hoja de
respaldo de la siguiente manera:
3. Impresora
28
3.2 Impresin automtica de un
archivo adjunto de correo electrnico
recibido (slo conexin LAN)
Si configura de antemano las funciones del servidor POP, la
unidad imprimir automticamente los archivos adjuntos a un
correo electrnico que se haya enviado por Internet (impresin
de escaneo a correo electrnico). Esto es til si desea imprimir
slo los archivos adjuntos sin revisar sus correos electrnicos.
Importante:
L La unidad no imprime los mensajes de correo
electrnico.
L La unidad slo imprimir archivos adjuntos enviados
desde una unidad compatible que pueda enviar correos
electrnicos directamente (sin usar una computadora).
L Los formatos de archivos adjuntos que se pueden
imprimir son los siguientes:
TIFF
JPEG
PDF (Slo tipo imagen, como los archivos
escaneados desde la unidad o escaneados desde la
computadora utilizando Visualizador Multifuncional.)
L Los correos electrnicos y archivos adjuntos recibidos
se borrarn automticamente despus de imprimirse.
A Enve desde una unidad multi funciones compatible (Ejemplo:
4.1.5 Escaneo a direccin de correo electrnico (slo conexin
LAN), pgina 30)
B El correo electrnico se enva va Internet (servidor de correo
electrnico)
C La unidad receptora imprime los archivos adjuntos
1 Inicie Multi-Function Station.
2 [Utilidades] i [Configuracin Web] i
[Configuracin de Red]
3 Escriba root como nombre de usuario, y despus
introduzca la contrasea (funcin #155 en la pgina 55). i
[Aceptar]
4 Haga clic en la pestaa [IMPRESIN DE ARCHIVOS
ESCANEADOS Y ENVIADOS POR E-MAIL].
5 Configure cada elemento.
Para activar esta funcin:
Seleccione [HABILITADO] enseguida de [IMPRESIN DE
ARCHIVOS ESCANEADOS Y ENVIADOS POR E-MAIL].
i [Presentar]
Para configurar la informacin del servidor de correo
electrnico:
1. Haga clic en [Editar] enseguida de [E-MAIL
SERVIDOR].
2. Introduzca la informacin del servidor de correo
electrnico y del servidor POP. i [Presentar]
6 Cierre el navegador de internet.
Nota:
L Esta funcin slo se puede programar por medio de la
interfase del navegador de internet (pgina 53).
L Para ver la informacin reciente de impresin de escaneo a
correo electrnico, haga clic en [Lista] enseguida de
[REGISTRO DE IMPRESIN DE E-MAIL] (pgina 70).
L Si el archivo adjunto es demasiado pesado o viene en un
formato que no est soportado, no se imprimir
correctamente.
L Puede cambiar el intervalo para revisar correo electrnico
(pgina 70) o la configuracin de impresin de encabezados
(pgina 70).
L Consulte a su proveedor de servicio o administrador de red
para obtener detalles.
A B C
4. Escner
29
4 Escner Escner
4.1 Cmo escanear desde la unidad
(Push Scan)
Puede escanear el documento fcilmente por medio del panel de
operacin de la unidad. Seleccione los siguientes modos de
escaneo dependiendo de la forma de usar la imagen escaneada.
Cmo visualizar usando el Visualizador Multifuncional (Visor)
Cmo guardar como un archivo en su computadora (Archivo)
Cmo enviar como archivo adjunto a un destino de correo
electrnico desde su computadora (correo electrnico)
Cmo usar el software OCR (OCR)
Cmo hacer un envo como archivo adjunto a un destino de
correo electrnico directamente desde esta unidad (direccin
de correo electrnico)
Cmo enviar a un servidor FTP (FTP)
Nota:
L Puede configurar el modo de escaneo deseado para Push
Scan de antemano (funcin #493 en la pgina 65).
L Al escanear un documento, le recomendamos que utilice el
vidrio del escner en lugar del alimentador automtico de
documentos para que obtenga mejores resultados.
L No abra la cubierta de documentos cuando est escaneando
un documento con el alimentador automtico de documentos.
* El modelo ilustrado es KX-MB3020.
4.1.1 Escaneo al Visualizador Multi-Function
1 Coloque el original (pgina 17).
2 {Scan}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar VISOR.
i {Set}
4 Para la conexin USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar CONEXION
USB. i {Set}
Para la conexin LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada.
i {Set}
5 De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {>},
pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la
configuracin deseada. i {Set}
6 {Start}
L Aparecer la imagen escaneada en la ventana
[Visualizador Multifuncional] despus de escanear.
Sin embargo, cuando seleccione PDF como un formato
de archivo, se iniciar el software asociado para abrir el
PDF.
Nota:
L Para detener el escaneo, consulte la pgina 72.
L Puede guardar las imgenes en formatos TIFF, JPEG, BMP o
PDF.
L La imagen escaneada se guardar automticamente en la
carpeta seleccionada en la ventana [Ajustes] (pgina 25).
4.1.2 Escaneo para guardar como archivo
1 Coloque el original (pgina 17).
2 {Scan}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar ARCHIVO.
i {Set}
4 Para la conexin USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar CONEXION
USB. i {Set}
Para la conexin LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada.
i {Set}
5 De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {>},
pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la
configuracin deseada. i {Set}
6 {Start}
L La imagen escaneada se guardar automticamente en
la carpeta seleccionada en la ventana [Ajustes]. Para
cambiar la carpeta, consulte la pgina 25.
Nota:
L Para detener el escaneo, consulte la pgina 72.
L Puede guardar las imgenes en formatos TIFF, JPEG, BMP o
PDF.
4.1.3 Escaneo a correo electrnico
Puede enviar la imagen escaneada como un adjunto a un correo
electrnico usando el software de correo electrnico de su
computadora.
1 Coloque el original (pgina 17).
2 {Scan}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar E-MAIL.
i {Set}
{Set}{V}{^}{>}
{Scan}
{Stop} {Lower}
Teclas de estacin
{Start}
4. Escner
30
4 Para la conexin USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar CONEXION
USB. i {Set}
Para la conexin LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada.
i {Set}
5 De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {>},
pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la
configuracin deseada. i {Set}
6 {Start}
L El software de correo electrnico se iniciar
automticamente y la imagen escaneada se adjuntar a
un mensaje de correo electrnico nuevo.
Nota:
L Para seleccionar el software predeterminado para correo
electrnico, consulte la pgina 25.
L Para detener el escaneo, consulte la pgina 72.
L Puede guardar las imgenes en formatos TIFF, JPEG o PDF.
L La imagen escaneada se guardar automticamente en la
carpeta seleccionada en la ventana [Ajustes] (pgina 25).
4.1.4 Escaneo a OCR
Con el software OCR, puede convertir una imagen en texto que se
puede editar con el software de procesamiento de palabras. El
software Readiris OCR se puede instalar al instalar Multi-Function
Station.
1 Coloque el original (pgina 17).
2 {Scan}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar OCR. i
{Set}
4 Para la conexin USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar CONEXION
USB. i {Set}
Para la conexin LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada.
i {Set}
5 De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {>},
pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la
configuracin deseada. i {Set}
6 {Start}
L Aparecer la imagen escaneada en la ventana de OCR
despus de escanear.
Nota:
L Para detener el escaneo, consulte la pgina 72.
L Puede guardar las imgenes en formatos TIFF, JPEG o BMP.
L Para obtener instrucciones detalladas acerca del OCR,
seleccione [Ayuda].
L La imagen escaneada se guardar automticamente en la
carpeta seleccionada en la ventana [Ajustes] (pgina 25).
4.1.5 Escaneo a direccin de correo electrnico
(slo conexin LAN)
Puede enviar la imagen escaneada como un archivo adjunto sin
utilizar el software de correo electrnico.
Importante:
L Programe de antemano las funciones del servidor de
correo electrnico y del servidor de SMTP (pgina 65) y
los destinos de correo electrnico (pgina 65).
1 Coloque el original (pgina 17).
2 {Scan}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar DIRECCION
EMAIL. i {Set}
4 Introduzca la direccin de correo electrnico de destino.
Para usar la estacin 1 a 5 (slo KX-MB3020):
Pulse la tecla de estacin deseada.
Para usar la estacin 6 a 10 (slo KX-MB3020):
Pulse {Lower} y luego la tecla de estacin deseada.
Para usar la tecla de navegacin:
Pulse {V} o {^}, repetidamente para seleccionar el destino
deseado.
Para usar el teclado de marcacin:
Pulse {Set}, y despus introduzca la direccin de correo
electrnico usando el teclado de marcacin (pgina 71).
5 {Set}
6 De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {>},
pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la
configuracin deseada. i {Set}
7 {Start}
L La imagen escaneada se enviar como un adjunto de
correo electrnico directamente desde esta unidad.
Nota:
L Para detener el escaneo, consulte la pgina 72.
L Puede guardar las imgenes en formatos TIFF, JPEG o PDF.
L Puede buscar una direccin de correo electrnico por su
inicial.
Ejemplo: LISA
1. Efecte los pasos 1 al 3 en 4.1.5 Escaneo a direccin de
correo electrnico (slo conexin LAN), pgina 30.
2. Pulse {5} repetidamente para mostrar cualquier nombre
con la inicial L (consulte pgina 71 para introducir
caracteres).
L Para buscar smbolos, pulse {*}.
3. Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar LISA.
L Para detener la bsqueda, pulse {Stop}.
L Puede enviar fcilmente una imagen escaneada a los
destinos deseado usando las teclas de estacin (slo KX-
MB3020). Para usar esta funcin, registre de antemano las
direcciones de correo electrnico en las teclas de estacin
(pgina 65).
1. Coloque el original (pgina 17).
4. Escner
31
2. {Scan}
3. Para usar la estacin 1 a 5:
Pulse la tecla de estacin deseada.
Para usar la estacin 6 a 10:
Pulse {Lower} y luego la tecla de estacin deseada.
4. {Set} i {Start}
4.1.6 Escaneo a un servidor FTP (slo conexin
LAN)
Puede enviar la imagen escaneada a una carpeta o a un servidor
FTP.
Importante:
L Programe de antemano la configuracin del servidor FTP
(pgina 66).
1 Coloque el original (pgina 17).
2 {Scan}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar FTP
SERVID.. i {Set}
4 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el destino al
que desea enviar la imagen escaneada. i {Set}
5 De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {>},
pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la
configuracin deseada. i {Set}
6 {Start}
L La imagen escaneada se guardar automticamente en
la carpeta seleccionada en el servidor FTP.
Nota:
L Para detener el escaneo, consulte la pgina 72.
L Puede guardar las imgenes en formatos TIFF, JPEG o PDF.
L Para mostrar la imagen escaneada, descargue los datos a su
computadora de antemano.
4.2 Escaneo desde una computadora
(Pull Scan)
Nota:
L Al escanear un documento, le recomendamos que utilice el
vidrio del escner en lugar del alimentador automtico de
documentos para que obtenga mejores resultados.
L No abra la cubierta de documentos cuando est escaneando
un documento con el alimentador automtico de documentos.
4.2.1 Uso de la aplicacin de escaneo Multi-
Function
Haga clic en el icono de una aplicacin para que sta se inicie
automticamente despus de escanear.
1 Coloque el original (pgina 17).
2 Inicie Multi-Function Station. i [Escanear]
3 Haga clic en el icono de la aplicacin que desee.
L La aplicacin previamente programada se inicia al hacer
clic en [Personalizado].
L Para cancelar el escaneo mientras los documentos se
escanean, haga clic en [Cancelar].
Nota:
L Puede cambiar los ajustes de escaneo de antemano para
cada aplicacin (pgina 25).
L Cuando se seala el icono de una aplicacin, se muestran los
ajustes de escaneo para esa aplicacin como una sugerencia.
L La imagen escaneada se guardar automticamente en la
carpeta seleccionada en la ventana [Ajustes] (pgina 25).
4.2.2 Uso del Visualizador Multi-Function
1 Coloque el original (pgina 17).
2 Inicie Multi-Function Station.
3 [Utilidades] i [Visualizador]
L Aparecer [Visualizador Multifuncional].
4 Haga clic en el icono [Escanear] de la ventana
[Visualizador Multifuncional].
L Aparecer el cuadro de dilogo del nombre de la unidad.
5 De ser necesario, cambie la configuracin de escaneo en su
computadora.
L Para una vista preliminar de la imagen escaneada, haga
clic en [Prevista]. Puede arrastrar el marco para
especificar el rea de escaneo. Si cambia la
configuracin de escaneo, haga clic en [Prevista] para
actualizar la imagen escaneada.
Si utiliza el alimentador automtico de documentos, slo
podr tener una vista preliminar de la primera pgina.
Cuando necesite actualizar la imagen escaneada,
coloque el documento en vista preliminar de nuevo.
6 [Escanear]
L Si selecciona la vista preliminar de la imagen escaneada
usando el alimentador automtico de documentos en el
paso 5, coloque de nuevo el documento y haga clic en
[Escanear].
4. Escner
32
L Aparecer la imagen escaneada en la ventana
[Visualizador Multifuncional] despus de escanear.
L Para guardar la imagen escaneada, seleccione
[Guardar como...] del men [Archivo].
L Para cancelar el escaneo mientras el documento se
escanea, haga clic en [Cancelar].
Nota:
L Puede ver imgenes en aplicaciones que soportan los
formatos TIFF, JPEG, PCX, DCX y BMP.
L Puede guardar imgenes en formatos TIFF, JPEG, PCX,
DCX, BMP o PDF.
L Si el botn [Seleccionar...] aparece en [Dispositivo de
destino], haga clic en [Seleccionar...] para seleccionar la
unidad de la lista, y despus haga clic en [Aceptar].
El botn [Seleccionar...] no se mostrar cuando slo se haya
instalado un controlador de impresora.
L Puede mover, copiar y borrar un archivo o pgina.
4.2.3 Uso de otras aplicaciones
Multi-Function Station incluye un controlador de escner que es
compatible con TWAIN y WIA. Tambin puede escanear usando
otras aplicaciones que soporten el escaneo TWAIN o WIA. Para
un ejemplo de escaneo, proceda de la siguiente manera.
1 Coloque el original (pgina 17).
2 Abra una aplicacin que soporte el escaneo TWAIN o WIA.
3 Para el escaneo TWAIN:
Seleccione [Adquirir imagen...] desde el men [Archivo].
Para el escaneo WIA:
Seleccione [Desde escner o cmara...] desde el men
[Archivo].
L Aparecer el cuadro de dilogo del nombre de la unidad.
4 De ser necesario, cambie la configuracin de escaneo en su
computadora. i [Escanear/Digitalizar]
L Aparecer la imagen escaneada en la ventana de la
aplicacin despus de escanear.
L Para cancelar el escaneo mientras el documento se
escanea, haga clic en [Cancelar].
Nota:
L El escaneo desde aplicaciones compatibles con WIA slo
est disponible para Windows XP y Windows Vista, y slo se
hace por medio de una conexin USB.
L La apariencia puede variar ligeramente, dependiendo de la
aplicacin que se utilice.
L Si el botn [Seleccionar...] aparece en [Dispositivo de
destino] al realizar el escaneo TWAIN, haga clic en
[Seleccionar...] para seleccionar la unidad de la lista, y
despus haga clic en [Aceptar].
El botn [Seleccionar...] no se mostrar cuando slo se haya
instalado un controlador de impresora.
5. Copiadora
33
5 Copiadora Copiado
5.1 Cmo hacer copias
5.1.1 Uso del vidrio del escner
* El modelo ilustrado es KX-MB3020.
1 Si la luz de {Copy} est apagada, encindala oprimiendo
{Copy}.
2 Coloque el original (pgina 17).
3 Si es necesario, cambie la resolucin y el contraste de
acuerdo con el tipo de documento.
L Para seleccionar la resolucin, consulte la pgina 33.
L Para seleccionar el contraste, consulte la pgina 33.
4 De ser necesario, introduzca el nmero de copias (hasta 99).
5 {Start}
L Si el indicativo de bandeja de entrada para copia (funcin
#471 en la pgina 62) est activado, seleccione el
tamao deseado del papel de impresin presionando
repetidas veces {V} o {^}, luego presione {Start} de
nuevo.
L La unidad comenzar a copiar.
6 Despus de que termine de copiar, pulse {Stop} para
reiniciar los ajustes que configur en el paso 3 y 4.
Nota:
L Para detener el copiado, consulte la pgina 72.
L Puede cambiar el modo predeterminado de operacin
(funcin #463 en la pgina 56) y el temporizador antes de
volver al modo predeterminado de operacin (funcin #464 en
la pgina 57) (slo KX-MB3020).
L Si la luz {Fax Auto Answer} est ENCENDIDA, la unidad
puede recibir faxes automticamente aunque est en modo
de copiado (slo KX-MB3020).
Para seleccionar la resolucin
1. Pulse {Resolution} repetidamente.
TEXTO/FOTO: para texto y fotografas.
TEXTO: slo para texto.
FOTO: para fotografas, dibujos sombreados, etc.
2. {Set}
Nota:
L Puede cambiar la resolucin predeterminada (funcin #461
en la pgina 62).
Para seleccionar el contraste
Ajuste esta configuracin dependiendo de qu tan clara u oscura
est la impresin del documento. Hay 5 niveles (bajo a alto)
disponibles.
Pulse {Contrast} repetidamente. i {Set}
Nota:
L Puede guardar la configuracin de contraste previa (funcin
#462 en la pgina 56).
{Set}{V}{^}
{Copy}
{Contrast}
{Resolution} {Fax Auto Answer} {Stop}
{Start}
5. Copiadora
34
5.1.2 Cmo usar el alimentador automtico de
documentos
1 Si la luz de {Copy} est apagada, encindala oprimiendo
{Copy}.
2 Coloque el original (pgina 18).
3 Si es necesario, cambie la resolucin y el contraste de
acuerdo con el tipo de documento.
L Para seleccionar la resolucin, consulte la pgina 33.
L Para seleccionar el contraste, consulte la pgina 33.
4 De ser necesario, introduzca el nmero de copias (hasta 99).
5 {Start}
L Si el indicativo de bandeja de entrada para copia (funcin
#471 en la pgina 62) est activado, seleccione el
tamao deseado del papel de impresin presionando
repetidas veces {V} o {^}, luego presione {Start} de
nuevo.
L La unidad comenzar a copiar.
6 Despus de que termine de copiar, pulse {Stop} para
reiniciar los ajustes que configur en el paso 3 y 4.
Nota:
L Para detener el copiado, consulte la pgina 72.
5.2 Ms funciones de copiado
L Asegrese de que la luz de {Copy} est ENCENDIDA.
5.2.1 Copia con acercamiento (ampliacin o
reduccin)
1 Coloque el original (pgina 17).
2 Pulse {Zoom} repetidamente para seleccionar el ndice de
ampliacin o reduccin que se adapte al tamao de su
documento y papel de impresin.
ZOOM =100%
*1
50%
200%
*1 Pulse {V} o {^} repetidamente para cambiar el ndice de
ampliacin o reduccin 1 % a la vez desde 25% hasta
400%.
Tambin puede introducir el porcentaje que desee
especficamente utilizando las teclas de marcacin.
L Rangos adicionales de zoom pueden ser seleccionados
de acuerdo con el tamao del papel de impresin
configurado (funcin #380 en la pgina 56 o
caracterstica #382 en la pgina 56).
3 {Set}
4 De ser necesario, introduzca el nmero de copias (hasta 99).
i {Start}
5 Despus de que termine de copiar, pulse {Stop} para
reiniciar esta funcin.
Nota:
L La copia ampliada o reducida no est disponible para las
siguientes funciones:
Funcin de copiado de identificacin rpida (pgina 36)
Funcin de repeticin fcil (pgina 36)
Funcin de poster (pgina 37)
Funcin N en 1 (pgina 37)
Funcin N en 1 separado (pgina 38)
Funcin de folletos (pgina 38)
L Puede mantener la configuracin anterior de ampliacin o
reduccin (funcin #468 en la pgina 62).
L Al usar el vidrio del escner, la unidad slo ampliar la
esquina superior derecha del documento comenzando a
partir de la marca m en la unidad.
L Cuando use el alimentador automtico de documentos, la
unidad slo ampliar el centro de la parte superior del
documento. Para realizar una ampliacin de la parte inferior
del documento, d vuelta al documento y, a continuacin,
realice la copia.
{Start}
{Copy}
{Stop} {V}{^}
Configuracin de
caracterstica #380/#382
Rangos adicionales de
zoom
CARTA A4>LTR
LGL>LTR
A4 LTR>A4
LGL>A4
LEGAL
5. Copiadora
35
Ejemplo: Copia ampliada al 150 %
Para usar el vidrio del escner (1):
Cmo usar el alimentador automtico de documentos:
Ejemplo: Copia reducida al 70 %
Para usar el vidrio del escner (1):
Cmo usar el alimentador automtico de documentos:
5.2.2 Copias intercaladas
La unidad puede clasificar copias mltiples en el mismo orden que
las pginas del documento original.
1 Coloque el original (pgina 17).
2 Pulse {Collate} repetidamente para mostrar ACTIVAR.
3 {Set}
4 Introduzca el nmero de copias (hasta 99).
5 Al usar el vidrio del escner:
1. {Start}
L La unidad escanear 1 pgina.
2. Coloque el siguiente documento sobre el vidrio del
escner y pulse {Set}. Repita esto hasta que todos los
documentos se hayan escaneado, y despus pulse
{Start}.
L La unidad comenzar a copiar.
Al usar el alimentador automtico de documentos:
{Start}
6 Despus de que termine de copiar, pulse {Stop} para
reiniciar esta funcin.
Ejemplo: realizar 2 copias de un documento original de 4
pginas
Nota:
L La unidad almacenar los documentos en memoria mientras
clasifica las copias. Si la memoria se llena durante el
almacenamiento, la unidad slo imprimir las pginas
archivadas.
L Puede guardar la configuracin de clasificacin previa
(funcin #469 en la pgina 62).
Funcin de conjunto de pruebas
Para hacer 1 juego de copias clasificadas primero, pulse {Collate}
repetidamente para mostrar FIJAR PRUEBA (paso 2 en
5.2.2 Copias intercaladas, pgina 35). La unidad har 1 juego de
copias clasificadas y se detendr temporalmente para que usted
pueda verificar si la copia sali como esperaba. Si la copia es
correcta, pulse {Start} para continuar copiando.
Si la copia no es correcta, pulse {Stop} y comience de nuevo
desde el principio.
5.2.3 Copia doble
Puede hacer copias de 2 lados a partir de documentos de 1 lado.
L Puede utilizar papel de impresin tamao A4, carta u oficio
(normal y delgado).
1 Coloque el original (pgina 17).
2 {Duplex}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la
encuadernacin deseada.
BORDE LARGO
Documento original Copia ampliada
Documento original Copia ampliada
Documento original Copia reducida
Documento original Copia reducida
1
1
Pginas intercaladas Pginas sin intercalar
4
3
2
1
4
3
2
1
4
4
3
3
2
2
1
1
5. Copiadora
36
BORDE CORTO
L Seleccione DESACTIVAR para desactivar esta funcin.
4 {Set}
5 De ser necesario, introduzca el nmero de documentos
(hasta 99).
6 Al usar el vidrio del escner:
1. {Start}
L La unidad escanear 1 pgina.
2. Coloque el siguiente documento sobre el vidrio del
escner y pulse {Set}.
L La unidad comenzar a copiar.
Al usar el alimentador automtico de documentos:
{Start}
7 Despus de que termine de copiar, pulse {Stop} para
reiniciar esta funcin.
Nota:
L El copiado dplex no est disponible para la funcin de
copiado de identificacin rpida (pgina 36), la funcin de
repeticin fcil (pgina 36) o la funcin de poster (pgina 37).
L Puede guardar la configuracin dplex previa (funcin #470
en la pgina 62).
5.2.4 Funcin de copiado de identificacin rpida
/ funcin de repeticin sencilla (Slo con el vidrio
del escner)
Funcin de copiado de identificacin rpida: para copiar
documentos de 2 lados en una sola pgina.
Funcin de repeticin fcil: para copiar un slo documento
repetidamente en una pgina.
Nota:
L Los documentos copiados no se reducirn para que quepan
en el papel de impresin, y esta funcin es til para el copiado
de documentos pequeos como tarjetas de presentacin.
1 Coloque el original (pgina 17).
L Para hacer una copia horizontal, coloque el original en
orientacin horizontal. Para hacer una copia vertical,
coloque el original en orientacin vertical.
L El rea de escaneo cambia de acuerdo con la
configuracin seleccionada en el paso 4. Consulte la
siguiente tabla para obtener detalles. Se escanear el
rea sombreada.
2 {Page Layout}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar COPIA
TARJET o FACIL REPET.. i {Set}
4 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el nmero de
documentos originales de 2 en 1, 4 en 1 o 8 en 1.
i {Set}
L Para la funcin de copiado de identificacin rpida, vaya
al siguiente paso.
L Para la funcin de repeticin fcil, vaya al paso 6.
5 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la orientacin
de la pgina para HORIZONTAL o VERTICAL. i {Set}
6 De ser necesario, introduzca el nmero de copias (hasta 99).
7 Funcin de copiado de identificacin rpida:
1. {Start}
L La unidad escanear 1 pgina.
2. Coloque el siguiente documento sobre el vidrio del
escner y pulse {Set}. Repita esto hasta que todos los
documentos se hayan escaneado.
L La unidad comenzar a copiar.
L Puede pulsar {Start} en cualquier momento para
comenzar a copiar.
Funcin de repeticin fcil:
{Start}
8 Despus de que termine de copiar, pulse {Stop} para
reiniciar esta funcin.
Para la funcin de copiado de identificacin rpida
Documento original Orientacin de la pgina
2 en 1 HORIZONTAL
VERTICAL
4 en 1 HORIZONTAL
VERTICAL
8 en 1 HORIZONTAL
VERTICAL
5. Copiadora
37
Para la funcin de repeticin fcil
Nota:
L Puede guardar la configuracin de orientacin previa (funcin
#467 en la pgina 62).
5.2.5 Funcin de poster (slo en el vidrio del
escner)
Puede hacer copias divididas en 4 (2 2) o 9 (3 3)
secciones para sacar copias ampliadas de cada seccin. Despus
puede pegarlas para formar un poster.
1 Coloque el original (pgina 17).
2 {Page Layout}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar POSTER.
i {Set}
4 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar 2 2 o 3
3. i {Set}
5 De ser necesario, introduzca el nmero de copias (hasta 99).
i {Start}
6 Despus de que termine de copiar, pulse {Stop} para
reiniciar esta funcin.
Nota:
L Puede guardar la configuracin de orientacin previa (funcin
#467 en la pgina 62).
5.2.6 Funcin N en 1
Puede ahorrar papel al copiar 2, 4 u 8 pginas en una sola. Los
documentos se reducirn para caber en el papel de impresin.
1 Coloque el original (pgina 17).
L Para hacer una copia vertical, coloque el original en
orientacin vertical. Para hacer una copia horizontal,
coloque el original en orientacin horizontal.
2 {Page Layout}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar N en 1.
i {Set}
4 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el nmero de
documentos originales de 2 en 1, 4 en 1 o 8 en 1.
i {Set}
5 Pulse {V} o {^}, repetidamente para seleccionar la
orientacin de VERTICAL o HORIZONTAL. i {Set}
6 De ser necesario, introduzca el nmero de copias (hasta 99).
7 Al usar el vidrio del escner:
1. {Start}
L La unidad escanear 1 pgina.
2. Coloque el siguiente documento sobre el vidrio del
escner y pulse {Set}. Repita esto hasta que todos los
documentos se hayan escaneado.
L La unidad comenzar a copiar.
L Puede pulsar {Start} en cualquier momento para
comenzar a copiar.
Al usar el alimentador automtico de documentos:
{Start}
8 Despus de que termine de copiar, pulse {Stop} para
reiniciar esta funcin.
Documento original Orientacin de la pgina
2 en 1
4 en 1
8 en 1
5. Copiadora
38
Nota:
L Puede guardar la configuracin de orientacin previa (funcin
#467 en la pgina 62).
Funcin N en 1 separada (slo en el vidrio del escner)
Puede separar un documento copiado con N en 1 de vuelta a sus
pginas originales y separadas. Esta funcin est disponible en el
copiado 2 en 1 y 4 en 1.
1. Coloque el original (pgina 17).
2. {Page Layout}
3. Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar SEPARAR N
en 1. i {Set}
4. Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el nmero de
documentos originales entre 2 en 1 o 4 en 1. i {Set}
5. Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la orientacin
de la pgina del documento original entre VERTICAL o
HORIZONTAL. i {Set}
6. De ser necesario, introduzca el nmero de documentos (hasta
99). i {Start}
7. Despus de que termine de copiar, pulse {Stop} para reiniciar
esta funcin.
5.2.7 Funcin de folletos
Puede hacer copias y despus doblarlas por la mitad para crear
folletos. Los documentos se reducirn para caber en el papel de
impresin.
1 Coloque el original (pgina 17).
2 {Page Layout}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar FOLLETO.
i {Set}
4 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la direccin
de encuadernacin deseada entre DOBLEZ IZQ. o
DOBLEZ DER.. i {Set}
5 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar las pginas
de encuadernacin deseadas.
1: para hacer un folleto con cada 4 documentos
impresos como bloques separados.
TODO: para hacer un folleto con todos los documentos
impresos como 1 bloque.
6 {Set}
7 De ser necesario, introduzca el nmero de documentos
(hasta 99).
L Las copias mltiples se intercalarn automticamente.
8 Al usar el vidrio del escner:
1. {Start}
L La unidad escanear 1 pgina.
2. Coloque la siguiente pgina sobre el vidrio del escner y
pulse {Set}. Repita este paso hasta que haya escaneado
todas las pginas.
3. Si selecciona 1 en el paso 5, la unidad comenzar a
copiar.
L Puede pulsar {Start} en cualquier momento para
comenzar a copiar.
L Para mltiples copias, pulse {Start} para comenzar a
copiar.
Si selecciona TODO en el paso 5, pulse {Start} para
comenzar a copiar.
Al usar el alimentador automtico de documentos:
{Start}
9 Despus de que termine de copiar, pulse {Stop} para
reiniciar esta funcin.
Nota:
L Puede guardar la configuracin de orientacin previa (funcin
#467 en la pgina 62).
5.2.8 Reservacin de copias
Puede reservar su copia;
mientras la unidad est imprimiendo documentos desde su
computadora.
mientras la unidad est imprimiendo documentos de fax
recibidos (slo KX-MB3020).
1 Coloque el original (pgina 17).
2 Mientras se muestra IMPRESIN < PC o
IMPRIMIENDO (slo KX-MB3020), pulse {Copy}.
Documento original Orientacin de la pgina
2 en 1 VERTICAL
HORIZONTAL
4 en 1 VERTICAL
HORIZONTAL
8 en 1 VERTICAL
HORIZONTAL
5. Copiadora
39
3 Haga los ajustes necesarios como nmero de copias,
resolucin, funciones de acercamiento y orientacin de la
pgina. i {Start}
L Se mostrar COPIA RESERVADA. La unidad
comenzar a copiar despus de terminar el trabajo de
impresin actual.
6. Fax (slo KX-MB3020)
40
6 Fax (slo KX-MB3020) Envo de faxes
6.1 Envo manual de faxes
6.1.1 Uso del vidrio del escner
Al usar el vidrio del escner puede enviar una pgina de folletos o
un papel pequeo que no se puede enviar con el alimentador
automtico de documentos.
1 Si la luz de {Fax} est apagada, encindala oprimiendo
{Fax}.
2 Coloque el original (pgina 17).
3 Si es necesario, cambie la resolucin y el contraste de
acuerdo con el tipo de documento.
L Para seleccionar la resolucin, consulte la pgina 40.
L Para seleccionar el contraste, consulte la pgina 40.
4 Marque el nmero de fax.
L Para enviar una sola pgina, vaya al paso 7.
L Para enviar mltiples pginas, vaya al siguiente paso.
5 Pulse {Quick Scan} para escanear el documento a la
memoria.
L Espere hasta que aparezca ESCAN:PULSAR SET
ENV:PULSE START.
6 Coloque la siguiente pgina sobre el vidrio del escner. i
{Set}
L Para enviar ms pginas, repita este paso.
7 {Start}
Nota:
L Para detener el envo, consulte la pgina 72.
L Puede cambiar el modo predeterminado de operacin
(funcin #463 en la pgina 56) y el temporizador antes de
volver al modo predeterminado de operacin (funcin #464 en
la pgina 57).
Para seleccionar la resolucin
1. Pulse {Resolution} repetidamente.
STANDARD: para caracteres de tamao normal.
FINA: para caracteres pequeos.
SUPER FINA: para caracteres muy pequeos.
FOTO: para fotografas, dibujos sombreados, etc.
2. {Set}
L El empleo de las funciones FINA, SUPER FINA y FOTO
aumentar el tiempo de transmisin.
Para seleccionar el contraste
Puede ajustar esta configuracin dependiendo de qu tan clara u
oscura est la impresin del documento. Hay 5 niveles (bajo a alto)
disponibles.
Pulse {Contrast} repetidamente. i {Set}
Nota:
L Puede guardar la configuracin de contraste previa (funcin
#462 en la pgina 56).
Para volver a marcar el ltimo nmero marcado
{Redial}
L Si la lnea est ocupada, la unidad marcar de nuevo el
nmero automticamente 1 vez.
Nota:
L Para detener el envo, consulte la pgina 72.
Para reservar la transmisin del fax (Acceso dual)
Puede reservar la transmisin del fax aunque la unidad est
recibiendo un fax o enviando un fax desde la memoria.
Hasta 3 reservaciones al enviar
Hasta 4 reservaciones al recibir
1. Coloque el original durante la recepcin de fax o la
transmisin de fax desde la memoria.
2. Ingrese el nmero de fax usando el teclado, la marcacin
directa o el directorio de navegacin.
3. Al usar el vidrio del escner, pulse {Quick Scan}. La unidad
escanear 1 pgina. Coloque el siguiente documento sobre el
vidrio del escner y pulse {Set}. Repita esto hasta que todos
los documentos se hayan escaneado, y despus pulse
{Start}.
Al usar el alimentador automtico de documentos, pulse
{Start}.
L Si el documento excede la capacidad de la memoria, se
cancelar la reservacin de ese documento. Debe enviar todo
el documento manualmente.
Impresin de un informe de confirmacin
El informe de confirmacin le proporciona un registro impreso de
los resultados de la transmisin. Para imprimir informes de
confirmacin, asegrese de que la funcin #401 est activada
(pgina 58). Para obtener una explicacin de los mensajes de
error, consulte la pgina 75.
Impresin de un informe general
Un informe general le ofrece un registro impreso de los 30 faxes
ms recientes. Para imprimirlo manualmente, consulte la pgina
{Redial}
{Set}
{Fax}
{Contrast}
{Resolution}
{Quick Scan}
{Start}
6. Fax (slo KX-MB3020)
41
97. Para imprimirlo automticamente despus de cada 30 nuevas
transmisiones y recepciones de faxes, asegrese de que la
funcin #402 est activada (pgina 58). Para obtener una
explicacin de los mensajes de error, consulte la pgina 75.
6.1.2 Cmo usar el alimentador automtico de
documentos
1 Si la luz de {Fax} est apagada, encindala oprimiendo
{Fax}.
2 Coloque el original (pgina 18).
3 Si es necesario, cambie la resolucin y el contraste de
acuerdo con el tipo de documento.
L Para seleccionar la resolucin, consulte la pgina 40.
L Para seleccionar el contraste, consulte la pgina 40.
4 {Monitor}
5 Marque el nmero de fax. i {Start}
Nota:
L Para detener el envo, consulte la pgina 72.
L No abra la cubierta de documentos cuando est enviando un
fax con el alimentador automtico.
Pre-marcacin de un nmero de fax
1. Marque el nmero de fax.
2. Coloque el original (pgina 18). i {Start}
Envo desde la memoria (funcin de escaneo rpido)
1. Coloque el original (pgina 18).
2. Marque el nmero de fax. i {Quick Scan}
6.2 Cmo almacenar elementos para la
funcin de marcacin directa y el
directorio de navegacin
La unidad proporciona la funcin de marcacin directa (10
elementos) y directorio navegador (300 elementos).
L La estacin 1 a 3 se pueden usar alternativamente como
teclas de transmisin mltiple (pgina 43).
L Asegrese de que la luz de {Fax} est ENCENDIDA.
6.2.1 Almacenamiento de elementos de
marcacin directa
1 Pulse {Menu} repetidamente para mostrar CONF
DIRECTORIO.
2 Seleccione la tecla de estacin deseada.
Para la estacin 1 a 3:
1. Pulse la tecla de estacin deseada.
2. Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar MODO
MARCADO. i {Set}
Para la estacin 4 a 5:
Pulse la tecla de estacin deseada.
Para la estacin 6 a 10:
Pulse {Lower} y luego la tecla de estacin deseada.
3 Introduzca el nombre de hasta 16 caracteres (consulte la
pgina 71 para la introduccin de caracteres). i {Set}
4 Introduzca el nmero telefnico de hasta 32 dgitos. i
{Set}
L Para programar otros elementos, repita los pasos 2 a 4.
5 {Stop}
Nota:
L Un guin o un espacio ingresado en un nmero telefnico
cuenta como 2 dgitos.
6.2.2 Para almacenar elementos del directorio de
navegacin
1 Pulse {Menu} repetidamente para mostrar CONF
DIRECTORIO. i {>}
{Quick Scan}
{Monitor}
{Start}
{Fax}
{Lower} Teclas de estacin {Fax}
{Directory}
{Stop}
{Set} {Menu}
{V}{^}{>}
6. Fax (slo KX-MB3020)
42
2 Introduzca el nombre de hasta 16 caracteres (consulte la
pgina 71 para la introduccin de caracteres). i {Set}
3 Introduzca el nmero telefnico de hasta 32 dgitos. i
{Set}
L Para programar otros elementos, repita los pasos 2 a 3.
4 {Menu}
Nota:
L Un guin o un espacio ingresado en un nmero telefnico
cuenta como 2 dgitos.
6.2.3 Edicin de un elemento almacenado
1 {Directory}
2 Pulse {V} o {^} varias veces para mostrar el elemento que
desee. i {Menu} i {*}
3 Edite el nombre de ser necesario. i {Set}
4 Edite el nmero telefnico de ser necesario. i {Set} i
{Stop}
6.2.4 Para borrar un elemento almacenado
1 {Directory}
2 Pulse {V} o {^} varias veces para mostrar el elemento que
desee. i {Menu} i {#}
L Para cancelar el borrado, pulse {Stop}.
3 {Set} i {Stop}
6.3 Envo de faxes utilizando la funcin
de marcacin directa y el directorio de
navegacin
Antes de utilizar esta funcin, almacene los nombres y nmeros
telefnicos deseados en las teclas de marcacin directa y en el
directorio de navegacin (pgina 41).
L Asegrese de que la luz de {Fax} est ENCENDIDA.
6.3.1 Uso del vidrio del escner
1 Coloque el original (pgina 17).
2 De ser necesario, cambie a la resolucin (pgina 40) y al
contraste (pgina 40).
3 Marque el nmero de fax.
Para usar la estacin 1 a 5:
Pulse la tecla de estacin deseada.
Para usar la estacin 6 a 10:
Pulse {Lower} y luego la tecla de estacin deseada.
Uso del directorio de navegacin:
Pulse {Directory}, y despus pulse {V} o {^} repetidamente
para mostrar el elemento deseado.
L Para enviar una sola pgina, vaya al paso 6.
L Para enviar mltiples pginas, vaya al siguiente paso.
4 Pulse {Quick Scan} para escanear el documento a la
memoria.
5 Coloque la siguiente pgina. i {Set}
L Para enviar ms pginas, repita este paso.
6 {Start}
Para buscar un nombre por su inicial
Ejemplo: LISA
1. {Directory}
2. Pulse {V} o {^} para iniciar el directorio de navegacin.
3. Pulse {5} repetidamente para mostrar cualquier nombre con
la inicial L (consulte pgina 71 para introducir caracteres).
L Para buscar smbolos, pulse {*}.
4. Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar LISA.
L Para detener la bsqueda, pulse {Stop}.
Repeticin automtica del marcado de nmeros de fax
Si la lnea est ocupada o si la llamada no responde, la unidad
volver a marcar automticamente el nmero 1 vez.
Nota:
L Para detener el envo, consulte la pgina 72.
6.3.2 Cmo usar el alimentador automtico de
documentos
1 Coloque el original (pgina 18).
2 De ser necesario, cambie a la resolucin (pgina 40) y al
contraste (pgina 40).
6. Fax (slo KX-MB3020)
43
3 Introduzca el nmero de fax usando la marcacin directa o el
directorio de navegacin.
4 {Start}
6.4 Transmisin mltiple
Puede enviar el mismo documento a mltiples personas (hasta
20). Para usar esta funcin, almacene los nmeros de fax en la
memoria de transmisin mltiple de la siguiente forma.
Transmisin mltiple: almacene los elementos usando la
marcacin directa o el directorio de navegacin (pgina 41).
Transmisin manual: almacene los elementos usando la
marcacin directa o el directorio de navegacin (pgina 41).
Tambin puede usar el teclado de marcacin para almacenar
elementos manualmente.
Sus elementos programados permanecern en la memoria de
transmisin mltiple, permitiendo su reutilizacin frecuente.
L La funcin de transmisin mltiple utiliza la estacin 1 a 3. La
funcin de marcacin directa se cancelar.
L Asegrese de que la luz de {Fax} est ENCENDIDA.
6.4.1 Programacin de elementos en la memoria
de transmisin mltiple
1 Pulse {Menu} repetidamente para mostrar CONF
DIRECTORIO.
2 Seleccione la tecla de transmisin mltiple deseada.
Para TRANSMISIN MLTIPLE 12:
1. {Broadcast}
2. Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar
MULTITRANS..
Para TRANSMISIN MANUAL:
1. {Manual Broad}
2. Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar
MULTI.MANUAL.
3 {Set}
4 Programe los elementos.
Para usar la estacin 1 a 5:
Pulse la tecla de estacin deseada.
Para usar la estacin 6 a 10:
Pulse {Lower} y luego la tecla de estacin deseada.
Uso del directorio de navegacin:
Pulse {V} o {^} varias veces para mostrar el elemento que
desee. i {Set}
Con el teclado de marcacin (slo para transmisin
manual):
Marque el nmero de fax. i {Set}
L El nmero entre parntesis indica el nmero de
elementos registrados.
L Para programar otros elementos, repita este paso (hasta
20 elementos).
L Si program el elemento equivocado, pulse {Stop} para
borrarlo.
5 {Set}
L Para programar otra tecla de transmisin mltiple, repita
los pasos 2 a 5.
6. Fax (slo KX-MB3020)
44
6 {Stop}
6.4.2 Cmo agregar un elemento nuevo a la
memoria de transmisin mltiple
1 {Directory}
2 Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar la ubicacin de la
memoria de transmisin mltiple deseada (<MULTITRANS.
1>, <MULTITRANS. 2> o <MULTITR.MANUAL>). i
{Menu} i {*}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar el elemento que
quiere aadir. i {Set}
L Para aadir otros elementos, repita este paso (hasta 20
elementos).
4 {Stop}
Nota:
L Al aadir elementos nuevos a la memoria de TRANSMISIN
MLTIPLE MANUAL, slo puede seleccionar elementos
almacenados.
6.4.3 Para borrar un elemento almacenado desde
la memoria de transmisin mltiple
1 {Directory}
2 Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar la ubicacin de la
memoria de transmisin mltiple deseada (<MULTITRANS.
1>, <MULTITRANS. 2> o <MULTITR.MANUAL>). i
{Menu} i {#}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar el elemento que
quiere borrar.
L Para cancelar el borrado, pulse {Stop}.
4 {Set} i {Set} i {Stop}
6.4.4 Cmo enviar el mismo documento a
estaciones programadas previamente
Para enviar el mismo documento usando el vidrio del escner
1. Coloque el original (pgina 17).
2. De ser necesario, cambie a la resolucin (pgina 40) y al
contraste (pgina 40).
3. Pulse {Broadcast} (12) o {Manual Broad}.
L Para enviar una sola pgina, vaya al paso 5.
L Para enviar mltiples pginas, vaya al siguiente paso.
4. Coloque la siguiente pgina. i {Set}
L Para enviar ms pginas, repita este paso.
5. {Start}
Nota:
L Para detener el envo, consulte la pgina 72.
L Si selecciona la resolucin FINA, SUPER FINA o
FOTO, se reducir la cantidad de pginas que la unidad
puede enviar.
L Si el documento excede la capacidad de memoria, se
cancelar el envo.
L Si un usuario est ocupado o no contesta, pasar al siguiente
y ms tarde se le volver a llamar 1 vez.
L Despus de la transmisin, la unidad imprimir
automticamente un informe (informe de envo de
transmisin mltiple).
Para enviar el mismo documento usando el alimentador
automtico de documentos
1. Coloque el original (pgina 18).
2. De ser necesario, cambie a la resolucin (pgina 40) y al
contraste (pgina 40).
3. Pulse {Broadcast} (12) o {Manual Broad}.
6. Fax (slo KX-MB3020)
45
6.5 Envo de un documento de la
computadora como mensaje de fax
desde su computadora
Puede acceder a la funcin de fax desde una aplicacin de
Windows usando Multi-Function Station.
Por ejemplo, para enviar un documento creado desde WordPad,
proceda de la siguiente manera.
1 Abra el documento que desea enviar.
2 Seleccione [Imprimir...] desde el men [Archivo].
L Aparecer el cuadro de dilogo [Imprimir].
3 Seleccione el nombre de la unidad PCFAX como la impresora
activa.
4 Haga clic en [Imprimir] o [Aceptar].
L Aparecer el cuadro de dilogo [Enviar un Fax].
5 Introduzca el nmero de fax usando la pantalla con teclado o
el directorio.
L Para detener la operacin, haga clic en [Cancelar].
6 [Enviar]
L El documento se enviar a travs de la unidad desde su
computadora.
Nota:
L Para detener el envo, consulte la pgina 72.
L Si el documento excede la capacidad de memoria de la
unidad, se cancelar el envo.
L Consulte el archivo de ayuda seleccionando [p] desde Multi-
Function Station para obtener detalles.
L Haga clic en [Seleccionar...] para cambiar la unidad activa.
Recepcin de faxes
6.6 Recepcin automtica de faxes
Respuesta automtica ENCENDIDA
6.6.1 Activacin del modo SOLO FAX
Pulse {Fax Auto Answer} repetidamente para mostrar MODO
SOLO FAX.
L La pantalla mostrar el conteo de timbres en modo SOLO
FAX. Si desea modificar la configuracin de llamada, pulse
{V} o {^} repetidamente para mostrar el ajuste deseado y, a
continuacin, pulse {Set}.
L La luz {Fax Auto Answer} se ENCIENDE.
Cmo se reciben los faxes
Cuando reciba llamadas, la unidad responder automticamente
todas las llamadas y slo recibir documentos de fax.
Nota:
L El nmero de timbres antes de que una llamada sea
contestada por el modo SOLO FAX puede ser modificado
(funcin #210 en la pgina 55).
Si est suscrito al servicio de timbre distintivo
Consulte la pgina 52.
{Set}{V}{^}
6. Fax (slo KX-MB3020)
46
6.7 Recepcin manual de faxes
Respuesta automtica APAGADA
Importante:
L Utilice este modo con un telfono de extensin.
6.7.1 Activacin del modo TEL
Coloque la unidad en modo TEL pulsando {Fax Auto Answer}
repetidamente para mostrar MODO TEL.
L La luz {Fax Auto Answer} se APAGA.
Nota:
L Si no responde la llamada despus de 10 timbres, la unidad
activar temporalmente la recepcin de faxes. Entonces, el
autor de la llamada puede enviar un fax.
Cmo recibir faxes con un telfono de extensin
Si tiene otro telfono conectado a la toma de [EXT] o a la misma
lnea (telfono de extensin), puede usar la extensin para recibir
faxes.
1. Cuando suene el telfono de extensin, levante el auricular
del telfono de la extensin.
2. Cuando:
requiera recibir documentos,
se escuche un tono de llamada de fax (pitido lento) o
no se escuche ningn sonido,
pulse {*} {#} {9} (cdigo predeterminado de activacin del
fax) con firmeza.
3. Cuelgue el auricular.
Nota:
L Para detener la recepcin, consulte la pgina 72.
L Para recibir documentos por fax utilizando el telfono de
extensin, asegrese de antemano de que la activacin de fax
remoto est ENCENDIDA (funcin #434 en la pgina 60). La
configuracin predeterminada es ENCENDIDO.
6.8 Uso de la unidad con un
contestador automtico
6.8.1 Configuracin de la unidad y un contestador
automtico
1 Conecte el contestador automtico (1).
L El contestador automtico no est incluido.
L Retire el tapn (2) si est colocado.
2 Ajuste el nmero de timbres en el contestador automtico a 4
timbres o menos.
L Esto permitir que el contestador automtico conteste
primero la llamada.
3 Grabe un mensaje de saludo en el contestador automtico.
L Recomendamos que grabe un mensaje de hasta 10
segundos, y que no haga pausas de ms de 4 segundos.
De otro modo, ninguna de las dos mquinas funcionar
correctamente.
4 Active el contestador automtico.
5 Configure la unidad al modo de recepcin deseado (pgina
45).
L Si ajusta al modo SOLO FAX, cambie la configuracin
de timbres en el modo SOLO FAX a 5 (funcin #210
en la pgina 55).
6 Asegrese de que cada uno de los siguientes sea nico:
el cdigo de acceso remoto del contestador automtico
el cdigo de activacin de fax (funcin #434 en la pgina
60)
el acceso remoto al correo de voz de su compaa
telefnica (si est suscrito)
Nota:
L Si la llamada es una llamada telefnica, el contestador
automtico grabar los mensajes de voz.
1
2
6. Fax (slo KX-MB3020)
47
Si la unidad detecta un tono de llamada de fax, recibir el fax
automticamente.
L Respecto al cdigo de acceso remoto del contestador
automtico, consulte las instrucciones de operacin del
contestador automtico.
Recepcin de un mensaje de voz y un documento de fax en
una llamada
La persona que llama puede dejar un mensaje de voz y enviar un
documento de fax en la misma llamada. Informe de antemano a la
persona que llama acerca del siguiente procedimiento.
1. La persona llama a su unidad.
L El contestador responder la llamada.
2. La persona que llama puede dejar un mensaje despus del
mensaje de saludo.
3. La persona que llama pulsa {*}{#}{9} (cdigo de activacin
de fax preseleccionado).
L La unidad activar la funcin de fax.
4. La persona que llama pulsa el botn de inicio para enviar un
documento.
Nota:
L Para usar esta funcin, asegrese de que la activacin de fax
remoto est ENCENDIDA (funcin #434 en la pgina 60).
Tambin es posible cambiar el cdigo de activacin del fax.
L Si no queda espacio en la memoria de su contestador de
llamadas, es posible que la unidad no pueda recibir
documentos. Consulte el manual de instrucciones del
contestador automtico y borre los mensajes innecesarios.
6.9 Prohibicin de faxes indeseables
(evitar la recepcin de faxes por parte
de personas no deseadas)
Si se suscribe a un servicio de identificacin de llamadas (pgina
50), esta funcin evita la recepcin de faxes de llamadas que no
muestran la informacin de la persona que llama.
Adems, la unidad no aceptar faxes que se originen en nmeros
que coincidan con los de la lista de prohibicin de faxes
indeseables.
Importante:
L Esta caracterstica no funciona si usted recibe faxes
manualmente.
6.9.1 Activacin de prohibicin de faxes
indeseables
1 Pulse {Menu} repetidamente para mostrar PROHIBIR
FAX. i {>}
2 Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar ACTIVAR.
i {Set}
3 Pulse {Stop} para salir.
6.9.2 Almacenaje de llamadas indeseables
Puede registrar hasta 20 nmeros no deseados de la lista del
identificador de llamadas (pgina 50) si no desea recibir faxes de
ellos.
1 Pulse {Menu} repetidamente para mostrar PROHIBIR
FAX.
2 Pulse {>} repetidamente para mostrar FIJAR LISTA
PROH. i {Set}
3 Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar las partes de las
que no quiere recibir faxes. i {Set}
4 Pulse {Stop} 2 veces para salir.
Para mostrar la lista de prohibicin de faxes indeseables
1. Pulse {Menu} repetidamente para mostrar PROHIBIR
FAX.
2. Pulse {>} repetidamente para mostrar VER LISTA
PROHIB. i {Set}
3. Pulse {V} o {^} para mostrar los elementos de la lista.
4. Pulse {Stop} para salir.
Para imprimir la lista de prohibicin de faxes indeseables
1. Pulse {Menu} repetidamente para mostrar PROHIBIR
FAX.
2. Pulse {>} repetidamente para mostrar IMPRIMIR
PROHIB. i {Set}
3. Pulse {Stop} para salir.
6. Fax (slo KX-MB3020)
48
Para borrar un elemento de la lista de prohibicin de faxes
indeseables
1. Pulse {Menu} repetidamente para mostrar PROHIBIR
FAX.
2. Pulse {>} repetidamente para mostrar VER LISTA
PROHIB. i {Set}
3. Pulse {V} o {^} varias veces para mostrar el elemento que
desee. i {<}
L Para cancelar el borrado, pulse {Stop}, y despus pulse
{Menu}.
4. {Set} i {Menu}
6.10 Recibir un fax en su computadora
Puede recibir un documento de fax en su computadora. El
documento de fax recibido se guarda como un archivo de imagen
(formato TIFF-G4).
Importante:
L Asegrese de antemano de que el fax de la PC est
configurado para SIEMPRE o CONECTADO (funcin
#442 en la pgina 61).
L Asegrese de configurar de antemano la recepcin de
faxes en la computadora (funcin #443 en la pgina 22).
L Asegrese de que el modo de vista previa de faxes est
APAGADO de antemano (funcin #448 en la pgina 49).
1 Pulse {Fax Auto Answer} repetidamente para ENCENDER
la funcin de respuesta automtica (pgina 45).
2 Inicie Multi-Function Station. i [PC FAX]
3 Cuando reciba una llamada de fax, su computadora recibir
un documento a travs de la unidad.
Nota:
L Puede ver, imprimir o transferir el documento recibido usando
su computadora.
Para ver un documento recibido
1. Seleccione [PC FAX] desde Multi-Function Station.
2. Seleccione [Registro recibido] en [Registro de
comunicacin].
3. Haga clic en el elemento que desea ver.
4. Haga clic en [Archivo] en la barra del men, y despus
seleccione [Ver], o haga clic en el icono [Ver] en la barra de
herramientas.
L Se mostrar el fax recibido.
Si un fax recibido se guarda en la memoria de la unidad
Puede cargar el documento en su computadora.
1. Seleccione [PC FAX] desde Multi-Function Station.
2. Seleccione [Registro recibido] en [Registro de
comunicacin].
3. Haga clic en [Archivo] en la barra del men. i [Recibir un
Fax]
L Si la configuracin del fax de la computadora (funcin
#442 en la pgina 61) est activada, los documentos de
fax recibidos se transferirn automticamente a la
computadora.
6. Fax (slo KX-MB3020)
49
6.11 Vista preliminar de fax por
Internet (slo conexin LAN)
Puede mostrar un documento de fax recibido en el navegador de
red, e imprimir o guardar el documento necesario despus de que
confirme la imagen.
Importante:
L La vista previa de fax por Internet no se activar al usar la
unidad por primera vez. Para activar esta funcin,
configure lo siguiente:
6.11.1 Activacin del modo de vista previa del fax,
pgina 49.
6.11.2 Programacin del cdigo de acceso a la vista
previa de fax por Internet, pgina 49.
6.11.1 Activacin del modo de vista previa del fax
1 {Menu} i {#}{4}{4}{8}
2 Pulse {1} para seleccionar ACTIVAR.
L Pulse {0} para seleccionar DESACTIVAR.
3 {Set} i {Menu}
Nota:
L Si selecciona ACTIVAR, se desactivar la configuracin de
faxes de la computadora (funcin #442 en la pgina 61).
6.11.2 Programacin del cdigo de acceso a la
vista previa de fax por Internet
1 {Menu} i {#}{4}{5}{0} i {Set}
2 Introduzca la contrasea (funcin #155 en la pgina 55). i
{Set}
3 Introduzca el cdigo de acceso de vista previa de fax por
internet, con un mximo de 8 caracteres, usando el alfabeto
ingls y nmeros (consulte la pgina 71 para la introduccin
de caracteres).
L Tambin puede introducir los siguientes smbolos.
! @# $ % ^ & ' ) ( . - _ { }
4 {Set} i {Menu}
Nota:
L Si el cdigo de acceso a la vista previa de fax por internet no
est programado (est en blanco), la funcin de vista previa
de fax por internet no se activar.
6.11.3 Cmo mostrar un documento de fax
recibido en el navegador de red
Importante:
L Asegrese de que la unidad est desocupada.
1 Inicie Multi-Function Station.
2 [Utilidades] i [Configuracin Web] i
[Configuracin del Dispositivo]
3 Escriba root como nombre de usuario, y despus
introduzca la contrasea (funcin #155 en la pgina 55). i
[Aceptar]
4 Seleccione la pestaa [PRE-VISTA FAX WEB].
5 Introduzca el cdigo de acceso a la vista previa de fax por
internet (funcin #450 en la pgina 49). i [Presentar]
L Se mostrar una lista de los documentos de fax recibidos.
6 Haga clic en el icono que desea verlo, imprimirlo o guardarlo
como documento de fax.
L Puede manipular el documento de fax mientras lo ve en
vista previa (por ejemplo, agrandarlo, girarlo, etc.).
7 Cierre el navegador de internet.
Nota:
L La velocidad de la pantalla depende del contenido y tamao
del documento.
L El documento de fax recibido se guarda como un archivo de
imagen (formato PDF). Se requiere Adobe Reader para verlo.
Significado de ,
, en la pantalla significa que la imagen ya se vio, imprimi o
guard.
L Para eliminar un documento despus de ver un documento de
fax en el paso 6, haga clic en [Atrs] para volver a la lista.
Puede eliminar las imgenes que muestran ,.
L Para eliminar un documento despus de imprimir o guardar
un fax en el paso 6, haga clic en [Recargar] (Cargar de
nuevo) para actualizar la lista. Puede eliminar las imgenes
que muestran ,.
7. Identificador de llamadas (slo KX-MB3020)
50
7 Identificador de llamadas (slo KX-MB3020) Identificador de llamadas
7.1 Servicio de identificacin de
llamadas
Esta unidad es compatible con el servicio de Identificador de
llamadas ofrecido por su compaa telefnica local. Para
utilizar las funciones del identificador de llamadas de esta
unidad, debe subscribirse a ese servicio.
Asegrese de que el siguiente conteo de timbres est
ajustado a 2 o ms timbres de antemano.
Conteo de timbres de FAX (funcin #210 en la pgina 55)
L Es posible que el servicio que muestra el nombre no est
disponible en todas las reas. Para obtener mayor
informacin, comunquese con su compaa telefnica.
7.1.1 Cmo se muestra el identificador de
llamadas
El nombre o nmero telefnico de la persona que llama aparecer
despus del primer timbre. Tiene la opcin de responder o no la
llamada.
La unidad automticamente guardar la informacin de la llamada
(nombre, nmero telefnico y fecha y hora de la llamada) de las 30
llamadas ms recientes. Es posible ver la informacin del que
llama en la pantalla (pgina 50) o imprimir la lista completa del
identificador de llamadas (pgina 97).
L Cuando se recibe informacin de la persona que llama y sta
es igual a un nmero telefnico almacenado en la marcacin
directa o el directorio navegador de la unidad, se mostrar el
nombre almacenado.
L Si la unidad est conectada a un sistema PBX (Central
privada), es posible que la informacin de la persona que
llama no se reciba correctamente. Consulte al proveedor de
su equipo PBX.
L Si la unidad no puede recibir informacin de la persona que
llama, se mostrar lo siguiente:
NO DISPONIBLE: la persona que llam marc desde un
rea que no ofrece servicio de identificacin de llamadas.
PRIVADO: la persona que llam solicit no enviar la
informacin.
LLAMADAPROVINC: la persona que llam realiz una
llamada de larga distancia.
Confirmacin de la informacin de llamadas imprimiendo la
lista del identificador de llamadas
Para imprimir manualmente, consulte la pgina 97.
Para imprimir automticamente despus de cada 30
llamadas, active la funcin #216 (pgina 55).
7.2 Visualizacin y devolucin de
llamadas utilizando la informacin de
la persona que llama
1 Si la luz de {Fax} est apagada, encindala oprimiendo
{Fax}. i {Caller ID}
2 Pulse {V} para buscar desde la informacin de la persona
que llama que se recibi ms recientemente.
L Si pulsa {^}, se invertir el orden de la pantalla.
L Para enviar un fax, consulte la pgina 40.
Para cambiar la forma en que se muestra la informacin de la
persona que llama
Mientras se muestra la informacin deseada, pulse {Caller ID}
repetidamente para cambiar la informacin del nombre o nmero
telefnico.
7.2.1 Smbolos y operaciones para informacin
del que llama
Qu significa ,
, en la pantalla significa que la llamada ya ha sido vista o
contestada.
Para detener la visualizacin
Pulse {Stop}.
Para editar un nmero telefnico antes de devolver o
almacenar la llamada
Mientras se muestra la informacin del que llama que desea,
pulse {*} repetidamente. Cada vez que pulse {*}, el nmero
telefnico cambiar de la siguiente manera:
A 1 Cdigo de rea Nmero telefnico local (1 aadido)
*1
B Slo el nmero telefnico local (se omite el cdigo de rea)
C Cdigo de rea Nmero telefnico local
*1
D 1 Nmero telefnico local (1 aadido y cdigo de rea
omitido)
*1 Si la informacin recibida de la persona que llama no incluye
un cdigo de rea, este patrn no estar disponible.
L Para almacenar el nmero en la marcacin directa o el
directorio navegador, contine a partir del paso 3 del
procedimiento de almacenaje en la pgina 51.
7. Identificador de llamadas (slo KX-MB3020)
51
7.3 Borrado de la informacin de la
persona que llama
7.3.1 Eliminacin de toda la informacin de la
persona que llama
1 Pulse {Menu} repetidamente para mostrar EDITAR
IDENTIF. i {Set}
L Se mostrar BORRAR LLAMADAS.
2 {Set}
L Para cancelar la eliminacin en curso, pulse {Stop} y, a
continuacin, {Menu}.
3 {Set} i {Stop}
7.3.2 Para borrar informacin especfica de la
persona que llama
L Asegrese de que la luz de {Fax} est ENCENDIDA.
1 {Caller ID}
2 Pulse {V} o {^} varias veces para mostrar el elemento que
desee. i {<} i {Set} i {Stop}
7.4 Almacenamiento de la informacin
de la persona que llama
7.4.1 Almacenamiento en la funcin de marcacin
directa y el directorio de navegacin
L Asegrese de que la luz de {Fax} est ENCENDIDA.
1 {Caller ID}
2 Pulse {V} o {^} varias veces para mostrar el elemento que
desee.
3 {Menu}
4 Seleccione la tecla de estacin o el directorio de navegacin.
Para la estacin 1 a 3:
1. Pulse la tecla de estacin deseada.
2. Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar MODO
MARCADO. i {Set} i {Set}
Para la estacin 4 a 5:
Pulse la tecla de la estacin. i {Set}
Para la estacin 6 a 10:
Pulse {Lower} y luego la tecla de estacin deseada. i
{Set}
Para el directorio de navegacin:
Pulse {<} o {>}. i {Set}
5 {Set}
Nota:
L Para editar un nombre o nmero, consulte la pgina 42.
L Si asigna un elemento a una tecla de estacin que ya contiene
uno, el elemento previo ser reemplazado.
L La estacin 1 a 3 se pueden usar alternativamente como
teclas de transmisin mltiple (pgina 43).
8. Timbre distintivo (slo KX-MB3020)
52
8 Timbre distintivo (slo KX-MB3020) Timbre distintivo
8.1 Servicio de timbre distintivo
Cuando se realiza una llamada a uno de sus nmeros, la
compaa telefnica enva un patrn de timbre a su lnea para
indicar a cul nmero se dirige la llamada. Al configurar esta
unidad para timbre distintivo, puede hacer que la unidad comience
automticamente la recepcin de faxes cuando llegue una
llamada al nmero del fax.
Para usar este servicio, debe suscribirse al servicio de timbre
distintivo que ofrece su compaa telefnica local. Confirme
que su compaa telefnica local tenga este servicio
disponible.
8.2 Utilizacin de dos o ms nmeros
telefnicos en una sola lnea telefnica
8.2.1 Activacin de la funcin de timbre distintivo
1 {Menu} i {#}{4}{3}{0}
2 Pulse {1} para seleccionar ACTIVAR.
L Pulse {0} para seleccionar DESACTIVAR.
3 {Set} i {Menu}
Nota:
L Mientras la funcin de timbre distintivo est activada, no es
posible cambiar el modo de recepcin.
Cmo se reciben las llamadas telefnicas y faxes
Si la llamada entrante es para el nmero de fax, la unidad sonar
con el tipo de timbre asignado e iniciar automticamente la
recepcin del fax.
Si la llamada entrante es para el nmero telefnico, la unidad
continuar sonando.
L Si tiene conectado un contestador telefnico externo, ajuste
su conteo de timbres a ms de 2.
8.3 Uso de tres o ms nmeros
telefnicos en una sola lnea telefnica
Es posible que desee utilizar tres o ms nmeros telefnicos para
una sola lnea telefnica. A fin de distinguir a qu nmero est
dirigida la llamada, debe asignar un patrn de timbre diferente a
cada nmero.
Ejemplo: uso de tres nmeros telefnicos
Para usar un nmero telefnico para el fax, programe el patrn de
timbre asignado para el fax (funcin #431 en la pgina 52). En el
ejemplo, el patrn de timbre asignado para el fax es un timbre
triple, as que debe programar C (timbre triple).
Nota:
L El ajuste predeterminado es {5} B-D. El fax responder
todas las llamadas con los patrones de timbre B, C y D.
8.4 Programacin del tipo de timbre
asignado para el fax
1 Ajuste la funcin #430 a ACTIVAR (pgina 52).
2 {Menu} i {#}{4}{3}{1}
3 Pulse {1} a {5} para seleccionar el tipo de timbre asignado al
fax. i {Set} i {Menu}
Nmero
telefnico
Tipo de timbre Uso
012 1234 Timbre normal Personal
012 5678 Timbre doble Trabajo
012 9876 Timbre triple Fax
Tipo de timbre Seleccin
Timbre normal (un timbre largo) {1} A
1er timbre 2 timbre
Timbre doble (dos timbres cortos) {2} B
1er timbre 2 timbre
Timbre triple (timbres corto-largo-
corto)
{3} C
1er timbre 2 timbre
Otros timbres triples (timbres corto-
corto-largo)
{4} D
1er timbre 2 timbre
9. Funciones programables
53
9 Funciones programables Resumen de funciones
9.1 Programacin
1 {Menu}
2 Pulse {#} y el cdigo de 3 dgitos (pgina 54 a pgina 68).
3 Pulse la seleccin apropiada para mostrar la configuracin
deseada.
L Este paso vara dependiendo de la caracterstica.
4 {Set}
5 Pulse {Menu} para salir.
Para seleccionar funciones por medio de la interfase del
navegador de internet (slo conexin LAN)
Puede cambiar las funciones por medio de la interfase del
navegador de internet en lugar de la unidad.
1. Inicie Multi-Function Station. i [Utilidades] i
[Configuracin Web]
L Tambin puede acceder a la unidad introduciendo su
direccin de IP en el navegador de internet.
2. Seleccione la categora que desee de la barra del men.
[Configuracin del Dispositivo]: funciones de la unidad
[Configuracin de Red]: funciones de la red
3. Escriba root como nombre de usuario, y despus
introduzca la contrasea (funcin #155 en la pgina 55). i
[Aceptar]
4. Seleccione la pestaa de la funcin deseada en la parte
superior del marco derecho.
5. Cambie la configuracin o edite informacin.
L Este paso vara dependiendo de la caracterstica.
6. [Presentar]
L Los datos nuevos se transferirn a la unidad.
7. Cierre el navegador de internet.
Nota:
L La configuracin que aparece en el navegador de internet se
actualizar al hacer clic en [Recargar].
{Set}
{Menu}
9. Funciones programables
54
9.2 Funciones bsicas
Funcin y cdigo Seleccin
Configuracin de quick setup
{#}{1}{0}{0}
(slo KX-MB3020)
Puede imprimir la gua de configuracin rpida del fax y seleccionar el modo de recepcin
que desee dependiendo de su situacin.
{1} SOLO FAX (predeterminado): uso slo como fax (pgina 45).
{2} TIMBR.DIST.: con el servicio de timbre distintivo (pgina 52).
{3} TAM EXTERNO: con un contestador automtico externo (pgina 46).
{4} TEL EXTERNO: mayormente llamadas telefnicas (pgina 46).
1. {Menu} i {#}{1}{0}{0}
2. {Set}
3. Pulse {Set} de nuevo para imprimir la gua de configuracin rpida del fax.
L Si no desea imprimirla, pulse {Stop}.
4. Pulse {1} a {4} para seleccionar la configuracin deseada.
5. {Set} i {Menu}
Configuracin de la fecha y hora
{#}{1}{0}{1}
Introduzca la fecha y la hora usando el teclado de marcacin. Consulte la pgina 20 para ms
informacin.
Configuracin de su logotipo
{#}{1}{0}{2}
(slo KX-MB3020)
Introduzca su logotipo usando el teclado de marcacin. Consulte la pgina 20 para ms
informacin.
Configuracin de su nmero de fax
{#}{1}{0}{3}
(slo KX-MB3020)
Introduzca su nmero de fax usando el teclado de marcacin. Consulte la pgina 21 para
ms informacin.
Seleccin del idioma
{#}{1}{1}{0}
La pantalla y los informes estarn en el idioma seleccionado.
{1} INGLS (predeterminado): se utiliza ingls.
{2} ESPAOL: se utiliza espaol.
1. {Menu} i {#}{1}{1}{0}
2. Pulse {1} o {2}, para seleccionar el idioma deseado. i {Set} i {Menu}
Configuracin del modo de
marcacin
{#}{1}{2}{0}
(slo KX-MB3020)
{1} PULSO
{2} TONOS (predeterminado)
Consulte la pgina 16 para ms informacin.
Configuracin del tiempo de flash
{#}{1}{2}{1}
(slo KX-MB3020)
El tiempo de flash depende de su centralita telefnica o PBX anfitrin.
{0} 900mseg.
{1} 700mseg. (predeterminado)
{2} 600mseg.
{3} 400mseg.
{4} 300mseg.
{5} 250mseg.
{6} 200mseg.
{7} 160mseg.
{8} 110mseg.
{9} 100mseg.
{*} 90mseg.
{#} 80mseg.
Nota:
L Si la unidad est conectada por medio de un PBX, es posible que las funciones de PBX
(transferencia de llamadas, etc.) no funcionen correctamente. Consulte a su proveedor
de PBX para obtener la configuracin correcta.
9. Funciones programables
55
Cambio del contraste de la pantalla
de LCD
{#}{1}{4}{5}
{1} NORMAL (predeterminado)
{2} OSCURO
Cmo cambiar la contrasea para
la programacin de funciones por
medio de operacin remota
{#}{1}{5}{5}
1. {Menu} i {#}{1}{5}{5} i {Set}
2. Introduzca la contrasea actual. i {Set}
L La contrasea predeterminada es 1234.
3. Introduzca una contrasea nueva de 4 dgitos usando 0 a 9. i {Set}
4. Introduzca otra vez la contrasea nueva. i {Set} i {Menu}
Nota:
L Le recomendamos que cambie la contrasea predeterminada.
L Esta contrasea tambin se usa para la programacin de funciones por medio del
navegador de red.
Configuracin de la hora de
mantenimiento del toner
{#}{1}{5}{8}
La unidad lo activa automticamente para mantenimiento una vez cada 24 horas. Debido a
que esto es para evitar que el tner se solidifique, el ruido que emite la unidad durante el
mantenimiento no puede detenerse. Sin embargo, si el ruido de la unidad le molesta, puede
cambiar la hora de inicio.
1. {Menu} i {#}{1}{5}{8} i {Set}
2. Introduzca la hora de inicio del mantenimiento.
L La hora predeterminada es 12:00AM.
L Pulse {*} repetidamente para seleccionar AM o PM.
3. {Set} i {Menu}
Cmo reiniciar todas las funciones
(y borrar todos los datos de la
memoria)
{#}{1}{5}{9}
Antes de que disponga, transfiera o devuelva el producto, active esta funcin para reiniciar
todas las funciones programables y borrar todos los datos almacenados en la memoria.
Slo KX-MB3020: Se borrar la informacin del directorio telefnico (o la informacin de las
personas que llamaron) y los datos de transmisin de faxes (el informe general y los faxes
recibidos en la memoria).
{0} NO (predeterminado)
{1} SI
L Desconecte el cable de la lnea telefnica (slo KX-MB3020), el cable USB y el cable de
LAN antes de activar esta funcin.
Para reiniciar todas las funciones:
1. {Menu} i {#}{1}{5}{9}
2. Pulse {1} para seleccionar SI. i {Set}
3. Pulse {1} para seleccionar SI. i {Set}
Nota:
L La vista del contador (funcin #484 en la pgina 57) no se restablecer.
Configuracin del patrn de
timbres
{#}{1}{6}{1}
(slo KX-MB3020)
{1} A (predeterminado)
{2} B
{3} C
Cambio del conteo de timbres en el
modo SOLO FAX
{#}{2}{1}{0}
(slo KX-MB3020)
{1} 1
{2} 2
{3} 3 (predeterminado)
{4} 4
{5} 5 (Contestador automtico externo)
Configuracin de la lista del
identificador de llamadas para que
se imprima automticamente
{#}{2}{1}{6}
(slo KX-MB3020)
{0} DESACTIVAR (predeterminado): la unidad no imprimir la lista del identificador de
llamadas, pero mantendr registros de informacin de las ltimas 30 llamadas.
{1} ACTIVAR: la unidad imprimir la lista de identificacin de abonados automticamente
luego de cada 30 nuevas llamadas (pgina 50).
Funcin y cdigo Seleccin
9. Funciones programables
56
Configuracin del ajuste de tiempo
{#}{2}{2}{6}
(slo KX-MB3020)
Al utilizar esta funcin, la configuracin de fecha y hora de la unidad se ajustar
automticamente cuando se reciba informacin del que llama.
{1} AUTO (predeterminado): la configuracin de la fecha y la hora se ajusta
automticamente.
{2} MANUAL: desactiva esta funcin.
Configuracin del tamao del
papel de impresin en la bandeja
normal de entrada
{#}{3}{8}{0}
{1} CARTA (predeterminado): papel tamao carta
{2} A4: papel tamao A4
{3} LEGAL: papel tamao oficio
Configuracin del tamao del
papel de impresin en la bandeja
inferior de alimentacin
{#}{3}{8}{2}
Esta funcin se mostrar slo cuando est instalada la bandeja inferior de alimentacin
(pgina 73).
{1} CARTA (predeterminado): papel tamao carta
{2} A4: papel tamao A4
{3} LEGAL: papel tamao oficio
Configuracin del tipo del papel de
impresin
{#}{3}{8}{3}
{1} PAP. NORMAL (predeterminado): papel de 75 g/m
2
a 90 g/m
2
(20 lb a 24 lb).
{2} PAP.DELGADO: papel de 64 g/m
2
a 75 g/m
2
(17 lb a 20 lb).
{3} PAP. GRUESO: papel de 90 g/m
2
a 165 g/m
2
(24 lb a 44 lb).
Nota:
L Esta configuracin es vlida tanto para la bandeja normal de entrada como para la
bandeja inferior de alimentacin.
L PAP. GRUESO no aparecer si cambia alguna de las funciones de la bandeja de
entrada de papel a #2 o #1+#2.
faxes (funcin #440 en la pgina 61) (slo KX-MB3020).
copias (funcin #460 en la pgina 62).
PCL