Sie sind auf Seite 1von 34

twGJ (53)

trSwf (300)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 6 &uf

2014 ckESpf? Mo*kwf 1 &uf? aomMumaeY/

aejynfawmf

Mo*kwf

2014 ckEpS f Mo*kwv


f 1 &ufaeYwiG f usa&mufonfh qGpZf mvef
EkdifiH xlaxmifonfhaeYwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS qGpfZmvefEdkifiHorwESihf EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D rpwm 'D'&D m bwfcaf [mfvw
f m xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

2014 ckESpf Mo*kwfvwGif


EkdifiHawmforw ajymMum;onfh a&'D,kdrdefYcGef;

vkt
d yfwu
hJ n
l aD qmif&u
G rf aI wGjyKvyk af y;cJyh gw,f/ wpfEidk if v
H ;Hk vTr;f jcKH whJ
ypfcwf wdu
k cf u
dk rf &I yfpaJ &;qkid &f m pmcsKycf sKyq
f Nkd y;D yg0ifoihyf g0ifxu
kd o
f l
rsm;yg0ifwJh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;ukd wufvSrf;EkdifzdkYeJY a&&SnfwnfwHhwJh
rdbjynfolrsm;cifAsmjynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufEidk zf t
Ykd wGuf vdt
k yfwhJ oabmwlncD suf
uRefawmfwdkYEdkifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH awG&&SEd idk zf Ykd 'DaqG;aEG;yGrJ sm;uae ydrk akd umif;rGew
f &hJ v'frsm; aqmifMuOf;
a&'D,rdk w
S pfqihf today;ajymMum;aeusjzpfwt
hJ wkid ;f Zlvidk v
f twGi;f vmEkdifr,fvkdY uRefawmfwdkYjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dk
jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/
aumfrwDeJYvkyfief;aumfrwDrsm; tygt0if jynfolvlxkwpf&yfvkH;u
wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twm ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &;pmcsKyf csKyq
f dk arQmfvihfaeMuygw,f/
EkdifzdkYtwGuf ZlvkdifvtwGif;rSm wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
vuf&SdjrefrmEdkifiHrSm jzpfay:ajymif;vJvsuf&SdaewJh EkdifiHa&;
rsm;rSacgif;aqmifrsm;pkpnf;NyD; ucsifjynfe,f? vkdifZmrSm aqG;aEG; jyKjyifajymif;vJrIrsm;[m tcuftcJrsm;eJY pdefac:rIrsm;pGmudk &ifqkdif
yGJrsm;aqmif&GufEkdifzdkY uRefawmfwkdYtpdk;&tzGJUtaeeJY BudKqdkNyD;awmh ausmfvTm;&if;eJY 'DjzpfpOf&SifoefzkdY
pmrsufESm 3 aumfvH 1 K

owif;-tmum[def;
"mwfyHk
pdefvGifatmif(jrefrmhtvif;)
&efukef

Zlvkdif

31

jrefrmEkdifiHwpf0ef; "mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm; tqifajy
acsmarGUap&eftwGuf "mwftm;cGJ Hk
topfrsm;udk wk;d csUJ aqmufvyk o
f mG ;
&ef vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS
pDpOfaeNyDjzpfonf/
xkdokYd"mwftm;cGJkHrsm; wnf
aqmuf&mwGif "mwftm;230 KV?
66 KV? 11 KV "mwftm;cGJkH
opfrsm;udk awmifBuD;? jr0wDESihf
uav;NrKd Ursm;wGif wnfaqmufomG ;
&efpDpOfvsuf&Sdonf/
wpfzef"mwftm; 230 KV
"mwftm;cGJHkwkd;csJUwnfaqmufrI
udk omauwESihf OoQpfyifwdkY
wnfaqmuf&efpDpOfaeNyD; tjcm;
"mwftm;cGJ rHk sm;jzpfonhf 66 ^11
KVESihf 66^33 auAGDpufkHrsm;udk
uGwcf idk ?f odik ;f iif;? zvrf;? aumhu
&dwf? pmrsufESm 9 aumfvH 7 D

pmrsufESm

pmrsufESm

pmrsufESm

14

omauw 230KV "mwftm;cGJHkwdk;csJUwnfaqmufrIudk awGU&pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 31
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfonf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f\ pD;yGm;a&;udk wdk;jrifh&efESifh ,if;
a'otwGi;f aexkid af om awmifov
l ,form;rsm;\ vlaerIb0ESihf tusK;d pD;yGm;udk umuG,jf ri w
hf ifay;&ef
twGuf vkt
d yfaomaiGa&;aMu;a&;ESihf aiGaMu;0efaqmifrrI sm;udk jznfq
h nf;ay;&ef&nf&,
G v
f suf awmifol
v,form;rsm;zGUH NzKd ;a&;bPf zGUJ pnf;wnfaxmifvyk u
f ikd jf cif;ESihf oufqikd af ompnf;rsO;f udk 30-7-2014
&ufwGif xkwfjyefvdkufonf/
pnf;rsOf;tjynfhtpHkudk jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf Website (www.cbm.gov.mm)wGif avhvm
zwfIEkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

jynfwGif;owif;

]]tma&m*sHy&rHvmbH}}use;f rmjcif;onf vmbfBuD;wpfyg;


jzpfygonf/ usef;rma&;aumif;rGefjynfhpHkrSom vkyfief;
aqmifwmtjzmjzmudk vkyu
f kid af qmif&u
G Ef ikd Mf uNyD; vdk&mNyD;ajrmuf
c&D;aygufEkdifMurnfjzpfygonf/ xdkYaMumihf usef;rmjcif;onf
vlwdkif;vlwdkif;twGuf ta&;BuD;aomudpyif jzpfygonf/
Ekid if Hawmftaejzifh vlwkdi;f use;f rmoefpGr;f NyD; touf&Snpf Gm
aexdkifEkdifa&;twGuf usef;rma&;u@udk todynmay;jcif;?
umuG,fjcif;? ukojcif;ponfh tbufbufrS t&Sdeft[kefjrihf
wif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ aq;Hkaq;cef;rsm; wdk;csJU
wnfaqmufay;jcif;? aq;ESiahf q;ypn;f rsm; tvHktavmufjznhf
qnf;ay;jcif;? q&m0ef? olemjyKrsm; wk;d csJUcefYxm;ay;jcif;ponf
jzihf usef;rma&;u@wkd;wufvmatmif jznhfqnf;ay;vsuf
&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHrdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif;onf
2010 jynfhESpfrSp aejynfawmfaumif pDe,fajrtwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;odkYuGif;qif;um jynfolvlxktajcjyKa&GUvsm;usef;
rma&;aq;cef;udkzGihfvSpf usef;rma&;ynmay;a[majymjcif;?
udk,f0efaqmifESihf oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; usef;rma&;
apmihfa&SmufrIESihf yHhydk;ypnf;rsm;vSL'gef;jcif;? rsufpdESihfoGm;
usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;jcif;wdkYudk wpfvwpfBudrfyHkrSef
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&ygonf/
a&GUvsm;usef;rma&; aq;cef;tpDtpOfonf aus;vuf
a'orsm;? e,fpyfa'orsm;ESihaf q;Hk aq;cef;ESihaf 0;aom t&yf
a'orsm;twGuf rsm;pGmtusKd;&Sdaponhf usef;rma&;
apmihfa&SmufrIwpf&yfyif jzpfygonf/ aejynfawmfrSmuJhodkYyif
tjcm;aom wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;vnf; a&GUvsm;
usef;rma&;aq;cef;rsm; aqmif&Gufay;Ekdifrnfqkdygu jynfol
twGuf use;f rma&;apmihaf &SmufrIukd ykrd kx
d ad &mufpmG aqmif&u
G f
Ekdifrnf[k ,HkMunfrdygonf/
,cktcg aus;vufa'orsm; usef;rma&;aq;ay;cef;
ESifh usef;rma&;XmecJGrsm; wdk;csJUzGihfvSpfay;vsuf&Sdonf/
tqdkygzGifhvSpfrIrsm; jyKvkyfrItjyif ,ckuJhodkY a&GUvsm;usef;rm
a&;aq;cef;yHkpHrsm;jzifh aus;&Gmrsm;ta&muf vSnhfvnfuko
ay;aomvkyfief;rsm;onfvnf; aus;vufjynfolrsm;twGuf
xda&mufaom tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEkdifygonf/ aus;vuf
a'oae jynfoltrsm;pkonf usef;rma&;ESihfywfoufaom
A[kokwenf;yg;Muonf/ usef;rma&;A[kokwrsm; a[majym
jcif;? rsupf Ed Sio
hf mG ;cHwiG ;f use;f rma&;raumif;olrsm;udk rsurf Sef
rsm; prf;oyfwyfqifay;jcif;? oGm;a&m*grsm;ukoay;jcif; tp&Sd
ojzihf tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;Edkifrnfqdk
vQif aus;vufa'oaejynfolrsm;\ usef;rma&;onf ydkrdk
wdk;wufvmrnfjzpfygonf/
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;udk
EkdifiHawmfydkif;u t&Sdeft[kefjzihf jznfhqnf;aqmif&Gufay;ae
RX-KRGN< WSGN U>NZIDRP W]*-8WSQIUVPXYQI wLIZGN<
wwfpGrf;orQ0dkif;0ef;yg0if
ulnDaqmif&GufMurnfqdkvQif
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufwdk;wuf
vmrnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Zlvdkif 31
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf
om;? ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
vsuf&Sdaom jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrihfonf ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D
OD;wifvIdifjrihfESihftwl Zlvkdif 27
&uf eHeuf 7 em&Du 0ufvufa&Tb?kd rl;abmif vrf;wpfavQmuf&dS
wpfydkifwpfEkdif arG;jrLa&;jcHrsm;ESihf
aumifa& 7000 cefY arG;jrLxm;&dS
onhf a'orsKd;Opm;bJ arG;jrLa&;
jcrH sm;udk Munhf NI y;D arG;jrLa&;u@
ydkrkdzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vuf
&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdonhf Opm;bJ
arG;jrLa&;tjyif Oazmufpufjzihf
taumifazmufNy;D jzefjY zL;a&;vkyf
ief;? pyg;? ig; pkdufysKd;arG;jrLjcif;
vkyfief;rsm; wdk;csJUaqmif&Gufa&;
rSmMum;um vdktyfonfrsm;jznhf
qnf;ay;onf/
xkdYaemuf 0ufvufNrdKUe,f
urm,
h Ofaus;rItarGtESpf pm&if;
0if[efvif;a'oodkY a&muf&SdNyD;
[efvif;a&S;a[mif; okawoe
jywkduf&Sd ysLacwf? a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpf
toHk;

taqmifypn;f rsm;tm; Munhf aI vh


vmonf/ ,if;aemuf [efvif;
a&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajr
twGif;&Sd tkwfukef;trSwf(26)
ysLacwf ocsKif;ae&m? tkwfukef;
trSwf(17)eef;awmf&m awmif
bufNrKd U0ifayguf tkwu
f ek ;f trSwf
(22) ysLacwf "avhx;kH wrf;qdik &f m
txdrf;trSwf taqmufttHkESihf
vrf;azmufvkyfrnhf ae&mrsm;?
toifhtoHk;jyKEdkifaom obm0
a&ylprd x
fh u
G u
f efrsm;ukd vSnv
fh nf
MunhfIavhvmNyD; a&S;acwfysL
vlrsK;d rsm;onf aomufo;kH a&ESifh
v,f,mpdkufysKd;ajrrsm;&SdNyD; a'o
qm;xGu&f o
dS nffh [efvif;a'owGif
ysLNrdKUawmfBuD;udk xlaxmifcJhonf
udkawGU&Sd&aMumif;? a'ocHaus;&Gm
jynforl sm;taejzihf rdrw
d Ykd ysLacwf
[efvif;a&S;a[mif; ,Ofaus;rI
tarGtESprf sm; qufvufxed ;f odr;f
apmihaf &SmufomG ;jcif;jzihf rdrw
d \
Ykd
a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;udk urmhEkdifiHrsm;rS od&SdNyD;
vma&mufavhvmMurnfjzpfonhf
twG u f *k P f , l M u&rnf j zpf
aMumif;? rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetaejzihf
a'owGif; qm;csufvkyfief;rsm;?

pdkufysKd;arG;jrLa&; vkyfief;rsm;?
tvkyftukdif? tcGihftvrf;rsm;
&&Sda&;ESihf a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
vkdtyfonfrsm;tm; jznhfqnf;
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESihftzGJUonf rkqdk;jcHK&Gmraus;&Gm
csrf;omBuD;? csrf;om&"rmkH
aus;&Gm
taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESihf
awGUqHkpOf jynfaxmifpk0efBuD;u
rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzihf ynm
a&;? usef;rma&;? vlrIpD;yGm;b0
jrihrf m;wd;k wufa&;? tvkyt
f udik f
tcGihftvrf;rsm; uGif;qif;jznhf
qnf;a&;ESihf
aus;&Gmrsm;
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vkt
d yfonfrsm;udk uGi;f
qif;jznhq
f nf; aqmif&u
G af y;vsuf
&Syd gaMumif;? &yf&mG zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;wGif a'ocHrsm;rS yl;aygif;yg0if
aqmif&GufEkdifa&;? pdkufysKd;a&;ESihf
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;? tao;pm;
pufrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf aus;&GmzGUH NzKd ;a&;oifwef;
rsm;udkvnf; zGihfvSpfoifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf ppfuikd ;f wdik ;f a'o


BuD; ig;vkyfief;oifwef;ausmif;
Xmeqkdif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;ESihf
awGUqHNk y;D rdrw
d Ykd 0efBu;D Xmeatmuf
&Sd OD;pD;Xmersm;yl;aygif; om;^ig;
u@zGHUNzdK;a&;? aus;vufa'ozGHU
NzKd ;wd;k wufa&; CDD pDru
H ed ;f rsm;?
jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;rsm;?
pHjyaus;&GmpDru
H ed ;f rsm;? wpfyikd w
f pf
EkdifarG;jrLa&;vkyfief;rsm;? vlrI
pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm;udk aus;&Gmjynfolvlxkod&Sd
aqmif&u
G Ef idk af &;twGuaf us;vuf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;tm;
aus;&Gmjynfov
l x
l k od&adS qmif&u
G f
Ekdifa&;twGuf aus;vufzGHUNzdK;a&;
oifwef;rsm;tm; ppfudkif;? a&Tbdk?
rHk&GmESihf uav;NrdKUe,frsm;wGif
tywfpOfziG v
fh pS Nf y;D yd?Yk jy? awGUpepf
jzihf oifMum;Mu&rnfjzpfaMumif;?
xkt
Yd jyif oifwef;taxmuftuljyK
vufawGUokyfjyaus;&Gmrsm; a&G;
cs,f aus;&GmzGHUNzdK;a&; vkyfief;
rsm;udk &if;ESD;rwnfaiGjzihfvuf
awGUokyfjy oifMum;jyooGm;
Mu&ef vkdtyfaMumif;jzihf ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefawmifydkif;cdkif oef
vsifNrdKUe,f usKdufacgufbk&m;
vrf;rBu;D wpfavQmuf&dS ,mOfomG ;
&mvrf;ae&mjzpfaom tcsdKUae&m
rsm;wGif rd;k wGi;f umv a&wdu
k pf m;
rIrsm;aMumihf ajrae&medrhfusrIrsm;
jzpfay:aeNy;D uw&mvrf;ycH;k om;
rsm;yg ysufpD;vmojzifh ,mOf
tE&m,frsm;? ,mOfrawmfwq
rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdaeaom
aMumihf vrf;om;ajrae&mrsm;
wpfajy;nD ajyjypfap&eftwGuf
tcsdefrDjyKjyif&ef vdktyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
usKdufacgufbk&m; vrf;rBuD;
ESihf
0dZmvrf;xdyfqHk&mae&m
jzpfaom tkwfzdkpk&yfuGufrS
udkeEmaqGu ]]nbuftdyfaewJh
tcsd e f 0k e f ; qk d N yD ; toH M um;vd k Y
,mOfwdkufw,frSwfNyD; xMunhf
awmh um;u uReaf wmfwYkd tdraf &SU
uw&mvrf;ab; ajredrhfae&mrSm
wapmif;jzpfNyD; xdk;usaeNyDav?

wufvrYkd &awmhb;l / tBurd rf sm;pGm


MuKH awGUae&ygw,f/ nbuf teD;
tem;ywf0ef;usifu olawGvnf;
qlnHoHawGaMumihf nwdkif;vkdvkd
tdyfr&Mubl; jzpfaeMuygw,f/
NyD;awmh ,mOfu t&SdefEIef;jrihf
armif;vmvkdY tJh'Dae&mudkxdk;us
oGm;&ifvnf; 'D,mOfu wpfapmif;
twdkif; awmufavQmufqGJNyD;
ygoGm;ygava&m? um;awGqdk
&p&mr&Sd atmufydkif;awG tukef
ysupf ;D MuwmygyJ? cPcPawGUae
&ygw,f? ydq
k ;kd wmu "mwfwidk &f NdS y;D
vrf;rD;r&SdwmyJ? qdkifu,farmif;
vmwJholawGvnf; tJh'DcsKdifh0if
aewJhajredrhfae&mawGudk rjrifMu
&awmh cPcParSmufaeygw,f}}
[k qkdonf/
tqdkyg usKdufacgufbk&m;
vrf;rBuD;rSm oefvsif? ausmuf
wef;? c&rf;ESihf oHk;cGNrdKUe,frsm;udk
&efukefNrdKUESihf qufoG,fxm;aom
vrf;aMumif;jzpfNy;D vuf&x
dS adk v;

NrdKUe,fwGif c&D;onfwif,mOf
vdkif;rsm; jzwfoef;oGm;vmaeMu
aMumif;? rMumrD
taumif
txnfazmfawmhrnfh oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;ZkefodkY
a&muf&Sd&m
vrf;vnf; jzpfaMumif;? xdt
Yk jyif
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
ausmif;BudK^ ydkY,mOfrsm; aeYpOf
jzwfoef;oGm; vmaeMuaMumif;?
qdik u
f ,ftoH;k jyKo?l ausmif;wuf
aeMuaom ausmif;om; ausmif;ol

rsm;vnf;&Sdaeonhf twGuf
ausmif;om; ausmif;olrb
d rsm;u
pdk;&drfylyefrI &SdaeaMumif;? xdkY
twGuaf Mumihf tqdyk g oefvsiNf rKd U
e,f usKu
d af cgufb&k m;vrf;rBu;D
wpfavQmuf&Sd vrf;om;ajrae&m
rsm;udk ,mOfomG ;&m uw&mvrf;
ESihftnDwpf ajy;nDajyjypfap&ef
twGuf tcsdefrD jyKjyif&efvdktyf
vsuf&SdaMumif;jzihf a'ocHrsm;u
qdkonf/
pdk;0if;(SP)

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

jynfwGif;owif;

K a&S UzHk;rS
%XG.\UIDH Z-K WFVGHIXPYM]SI\JZI
'DH PU6P X*-M\PMFPHPZ-K
(NLG LI D+ WLIWPSNUVPW0XPU6PZOQZ
' -K RDEPZOQF' VXW
I DHH-[
< P 6G
(NGLIZ-KRDEP[P \IZQIFVXIXDZPK
'(NGLIL+D M]SIS2I TXIYXI
6LIRHID XDH
'UGNXD S'SHSIWMUSIZ*I 6LIRHID TGNZ-KWFVXI\-
M]SI\JZIX5HDI ZPIZW
<GN SGN SZLIZPHIZ
O W
K- FVHG X
I S1\' M\.M\LI
DM\PLIY-D YN\ILHIS2IUVPXGN ZSGNXIUZIUZIYN\IDTPLIYPMFLIX
X5HIDZPIZGN<WDHH-<FNGLIUPZ-KR(G_PHIFV1\'YN\IDTPLIF-KZITNGZPXGN
RXIDR[O PD PXIU6PYQIM]SI\JZIX5HIDZPIZNG<ZPHIOF-KZ-K
RN+(6SIDXVPIXPYWZ*LIU6PM\SIZLID]HIU,UVPH-<0X+.DZ*8F-K Z-K(NLG LI +
D WXV\W
I ZQIUVP 6FG Z
K- PXYQIWU6H\I M- ]SI\JZIX5HDI ZPIW
K DHH-<
WFGNLIWUPDM\P0XP(NGLIZ-KWFVXIZSIFNXDZPK0X+.DZ*8F-K Z-K(NGLIL+D 
WXV\W
I ZQIWPYN+ XGN M\QIRY
O [
O N 8- YNY
G PFVXUI VPWD\D 6,ZKWDM] 6PU,UV.GH-<RPFV2IX\I1\'U6HIXHIZ-KDSZHPH-< DTPLI *XIF-KZI
TNGZP\-M]SI\JZI
'XDH<XPYYNG SHSID>PLIXDH SHSIRSIXGN
XODM\PLIZ-W
K FJ(NLG LI D+ WXV\W
I ZQIUVP0X.+ DZ*8 MFLI>PWR*LI
XODM\PLID M]SIS2IZLGN I U6P0X.+ DZ*8 Z-W
K FXIWF-DZ*H<- SGHDI FU,DZ*
M]SIZITNGZPXNGRZGFV\IDSYNG\JZI
X5HIDZPIKWDHH-< D]HID[PXIM\DM\PTNGD RPU,WPYN+XGN
M\.M\LIDM\PLIY-D YN\ILHIS2IWZ*XIYGNW\IZ-KR*LIWPSNUVPWM]SI
,MULI1\' YXIDZ*8XVZ-KWDM]UVP 6G]GN< M]SID\DHZ-K(NGLIL+D WDMF
WDHH-< YGX
N DI YVPQ'D[*M]SI(LGN UI IK WZNLG I WZPWZ*LI XDHWDXPLI
TN+M]SIDWPLI%XG.\UIDTPLI *XIDHZITNGZPXGNWRGD\DM\P0XP
YGN\JZI
WHP ZIUP6 X5HDI ZPIZW
<NG DHH-< D PXI G6 UKSI (+ H, I UVPH-< ZNLG I ZP
LIYNW
G \IFVXUI VPS*P 6DG HDRZPXWU6H\I M- ]SI\JZIRGD<N RPIYQI
W-K
'YNGW\IFVXIUVPXGNM]QKITQIDTPLI *XIZ-KWFJZSI2'ZSIDPXI
WP"W]-*8WSQIZSIFNZQI -8WPH-<ZQIDTPXIYGN<U (NGLIE-UGUGZNG<
W]-*8WSQIZSIFNYN+ ZOQ'DRP \IZQIFVXIZSIFN[P 6G1\' WPYN+
GNLIHIDTPLI *XI0XU6RP 6G(NGLIU6PM]SIZ-KWD0XPLIDM\P0XPYGN
\JZI
X5HIDZPIZGN<WSGN W]*-8WDHH-<ZNGLIM\QIZQI1LGUIDWFVUID 
XGN WD(6PLIKW6XIM\.U,UVPXNGDZPK [GD PXIS*PWD OU6PM]SIZ-K
WD0XPLIDM\P0XPF-1K \' M]SI\JZIU0XPFLIXU(DY1U.G 8U6PM]SI\P* F-Z
K KU>NZUI U6HY
I \N 0I XS+ \* SI U-* X
, W
GN RN+ FV1\' EPRPD \G\XDZ*M]SIDWPLI
]HIZ' Y,8+ DTPIY\N DI TPLIFR
K- UO VPXGN D]PI[Z
N W
I D ODTPLI X
* DI H1\'
M]SI\JZIU(DY1UG.8ZQI1LGUIDWFVUID U6PWRG 6G 6G"RZG 6G 6GH-<
ZPHIRGRGGNLIHI%XG.\UIDTPLI *XIF-K0XROUVPXGNYQI(NGLIL+DZPI
XNGISP N3IO\JD0XPLIFV'XV/DM\P0XPW\I\JZI
X5HIDZPKIWDHH-< 1\'F-KZ-K=OYNGLIY  XIDH<X HIXNHI1UG.8U6P
RELI" 'Z" N\I 6LIW]*-8WSQIUVPU6  W(N\QP 6LIUVPH-< LI(6'S*P
DZ*8TN+F-K\JZIW]*-8WSQIWR'R'U6W(N\QP 6LIUVP -8DT*D(*
DM\P0XPFVXIUVPXGN WDY[PU6ZIO1\'(NGLIL+DZPIW\GNLIXYZI

ZDYPXOQD' TPLI X
* DI \ UQIX
K SG U VP"WFVHG 
I DO TPLI X
* DI \ UQIK
XGSU VPXGN %X.G \UIDTPLI X
* DI \R*PU6PM]SI\JZIW(N\QP 6LUI VP>P
M\QIROUVPFVSIFLIMUZI(NGZ-K ZHPUVPM]SI\JZIZNGLIM\QI]*+81]G.ZGN
ZXID U6PM\QIRUO VP -8D\VP I L7 FI VUI DMUUK >
, PWSGZW
I \GLN I ZSIFW
N DHH-<
\JLIZPM]SIZW
K- Z*XI RELI" 'Z"N\ I L6 W
I (N\QP 6LUI VPXGN X5HDI ZPIK
WDHH-<ZHI]GN[PDYSP\JD0XPLIDM\P0XPYNG\JZI
$NGYIFV.\IDWPLITHIH-<ZX*WP=PHQI%X'UVP>PZNGLIM\QIWZ*XI
ZPHI[UIDTPLIDHS2IWZ*LI U6PURUPROUVP -8YXIFVXHI <- XVT+N R*PF-K
Z-K =OYLGN I  XIDH<XNG WP=PHQIDH<WM]SIRZIUZ
6 1I \' M\QIRUO VP>P
WP=PHQI%X' UVP -8DXV=OUVPXGN DWPXIDUKZR LIUIHQID0XX*U- ,
DZ*XNGRZGZ [NZID]PIM\RYPF-K0XZPWFNTNG LI(6SID\JLI  (6SI
ZGNLIF-K1\'M]SI\JZI ZSITXIZQIU6P\- X5HIDZPIZGN<WPY+NWDHH-<
UIHQID0XX*-DHN+U4RXIRXI[XI WP=PHQI%X'UVP -8DXV=OUVP
XGN HQIYUIU6HIH-<  M\HIYQID\T\I0X]NG<  YGNW\IZITNGZ-KWFVXIXGN
YQI(6YN+ R*LI 0X U6PM]SI\JZIWP=PHQIDH<WFUIWHP>PTG N LI
DFJLIDTPLI%X' XGN2'XGN QIU6HI N3IM\.MFLIWM\LI ZGNLIM\QIWZ*XI
YOURGROURGD\T\I LIXVT+NR*PF-K Z-KM\QID[PLISN]*PWP=PHQI
UVPXGY
N QIUDUKUDYVPK 2'Q7ZW
I DYM\.0XZ-W
K (6SR
I P XGN D]PIXV/Z-K
WFUIWHPZSIFY
N QIM]SI\JZIZGLN I M\QIH<- YOUV.G WZ*XI XG
N X
I V.G S*H<I
WHSIHPF+F0K- XZ-K WP=PHQIUVPXG0N XQKUI IT NG LIROZY
<NG PF-0K XZ-K (NLG LI +
D DHPXIF+"WRGNLIWGNLI"YOUV.GSN"XGNX*I+N0XQIU,SRQIM]LKIUZOQ'
Z-K 0XHIWLIYX3PUVPXGN DZ*80X U6PM]SI\JZIRGD<N RPIYQIROZ<NG
WPY+NU6PZOQ'Z-KWFVXIXDZPK (NGLIL+H-<YOUV.G -8DXPLIXV.GFVUIRP
WZ*XITNGZ-K XNGIXV.GS*HI< WHSIHPF+YNGSGZI\-M]SI\JZI UGUGZGN<MUHIUP
(NLG LI R
+ PWPY+N WDHH-<
'SZ
G I PZIFH* W
I PDZ*XNG TXIYXI L6 R
I HIDS]N<G
%XG.SP1\'YXI 6GWDXPLIW[QID]PIDHZ-KM\QIZ*LI1LGUIFVUID ZQI
DTPXID YN\ILHIS2IUVPH-<
'UGNXD S'WD ZQIDTPXID YN\ILHI
S2IUVPU6PYOUV.GEPRPUX*-M\PE-WZOZX*Q'Q*ZIS*P\OD\JLI%XG.SP
0X]NG<ZGNXIZ*HIDM\P0XPW\I\JZI
=OYGNLIYWZ*LIU6PX5HIDZPIZGN<WSNG W]*-8WDHH-<  FGNLIM\QIHI
ZQI1LGUIDWFVUID H-<]*+81]G.ZNGZXID S'U+FVXIZSI \IXGN RXITNGLI P
W \IEXIYO<W]*-8WSQIUVP"WSGN W]*-8WSQIUVPH-<]*+81]G.D YN\ILHI
UVPU6P\JLIXQ
O D' H0XZ-W
K ]-8* WSQIUVPT'XW0X
+ 3IUVP OD T*-
F-K\JZI
'S'U+FVXIXGN SHSIZXV WDXPLIW[QID]PIR*PU6PM]SI\J
ZIWFNYNG S'UF+ VXDI Z*XNG DWPLIMULISP* WDXPLIW[QID]PI(LGN \I JX
FGLN MI \QIHIWZ*LI U6P 6Z
G K- M\QIRUO VP -8EUVPDXPLIU*HZ
I NG ZXIYP
DSUIYNG<+N0XQI\JZI
'YNGS'U+FVXIDZ*DWPLIMULIDWPLIWDXPLI
W[QID]PIZ-KWFJU6PYQI  X5HIDZPIZNG<WSGN ZSI]*-8ZQIWDHH-<
YN\DI TPLIYU<GN (NLG E
I - FNLG MI \QIHIWZ*LI U6P 60G XZ-K W \IEXIYO W
< ]*8- 
WSQIUVP" \IUG \I]UVPH-<(NGLIL+ZXPW]*-8WSQIUVPWPY+N\OD\JLI
DTPLI *XI0X]GN< YNGW\IU6PM]SI\JZI (NGLIL+DZPIWSGN WDHH-< FGNLI
M\QIHIZQI1LUG DI WFVUI D (6LKI ]*8+ 1].G ZNG ZXID YN\LI HIUVPU6P\OD\JLI
\JLIDTPLI X
* 0I XZ-K W]*8- WSQIWR'R'XGN YNW
G \IZX
K- Q
O D' TPLI X
* I
U,UVPM\.YN\ID\R*PU6PM]SIRYNG FGNLIM\QIHIWZ*LIU6PDH[NGLI0XZ-K

M\QIROUVPWDHH-<YQIUGUGZGN<M\QIHIZQI1LGUIDWFVUID H-< ]*+81]G.


ZGNZXID XGND 6,1\'  RDEP[P%X'%X'  WMULIXVIXVIH-<
DTPLI *XIR*P0X]GN<YQIZGNXIZ*HIDM\P0XPYGN\JZI
YXI W
G6 DMFWDHU6PFXIUR+N M]PWP3PR+N \IM]SIZK- Z PS' LI
D WP3P"WN\FI V.\DI WP3PH-< 2\D
M\.D WP3PZNX
<G NG \'M\LIDSZ-K
R'MFPY*ZIY\IU,H-<WFVLIFVLIWM\HIWY6HI[GHIDXVPLIU,UVPSZLI
WRXILI]<NG %X.G \UIZQIDTPXI PU6P%X' UPZ-SK HG DI FU,ZSIFW
N DHH-<
YXIDZ*80X.+ DZ*8DH Z-X
K PYM]SI\JZIW-
Y
' %GN X.G \UIZQIDTPXIU,
UVPU6P(NLG LI R
+ PWF*LW
KI D XGN WXPWX*DI \(NLG Z
I K- Y*ZY
I \IU4ZZ-K
Z PS' LID SHSIRGN<  WR*LIXODM\PLID "  M\QID[PLISNWSGN H-<
ZNLG I D
R%X' (6LKI M\QIHIWSGN UVPZPHI O Z-K WN\FI V.\DI ( P
XGN M\QIRY
O [
O W
N DMFM\.ZK-
'UX
NG D S'HQIXVW\N FI V.\DI SHSIR<NG WR*LI
XODM\PLID "UGUZ
G Y
<NG W
<O ]*8- WSQIWZ*LI TIS(N S6 UI VPS*PYSI>PF-Z
K KY7ZIDZPIUVPD\D\JXID " Y7ZIDZPISHSIXGN WDMFF+RQIK 2\D

M\.D M]SIS2IUVPWRXILI L6 R
I HID UVP>PWGXXVZK- YN\LI HIS2I
UVP\-M]SI\JZIM\.M\LIDM\PLIY-D YN\LI HIS2IUVPWZ*LI WTLIT
K LIK
ZPHIY
O \N DI TPLIF K- Z-K HI[UIW]*8- WSQIUVPWDHH-< WDXPLIT+N 
M]SIDWPLI%X.G \UIDTPLI X
* DI HD\UIK D(6PLKDI (6U,UVP"WPHQIU,UVP
H-< YNW
G \IFVXUI VP 6DG HDRZPWU6H\I M- ]SI\JZI
'DH PU6PX5HDI ZPIK
WDHH-< W[OM\.DM\P0XPFVLZ
I PXDZPKHI[UIUVPWDHH-< FVXFI VLI 
YXILLIWDXPLIW[QID]PI(LGN Z
I X
K- SG \IUVP"D ZGY
N \N DI TPLI UKI
XGS \IUVP"D 6QIZQIDTPXI UKIYNGW\IFVXIUVPXGN QIU6HIFVXI
WM]SI[P1\' 
'XDH<YXIDZ*8YN\(I LGN UI KX
I SG D Z*XNG 2'SPD\%X.G \UI
ZQIDTPXI0X]NG<H-< HI[UI -8 N3IRGXPXGN [GHIRGUI0X HI YGNW\I
ZITNGZ-K WD0XPLI\-M]SI\JZIM\QIROYO[NWDHH-<XYQI
'YNG
%X.G \UIU,UVPU6P(NLG LI R
+ PZPHIDXV\H* SI P* M]LKI \OD\JLI\JLIDTPLI X
* I
0X]NG<ZNGXIZ*HIW\I\JZI
WGXWPM]LKIDZPK
'UGNXD S'(NGLIL+%X'UVPRQI\LIYXI 6GWDMF
WDHUV.G XGDN PXI ]G6 W
<GN Z*XI (6SDI \JLI PFV1' \' ZQIDTPXIF0K- X ZI
TNZ
G PWPY+N RG 1G6 \' M]SI\JZIR+N (6SDI XVPX
I PYWZ*LI X5HDI ZPIZ<NG
YXI G6 6[
G PZ-W
K DMFWDHUVP>PUGUZ
G Y
<NG Y
NG PZ-K
'UX
NG D S'S(+ H, I UVPH-<
ZGNLIZPZ-KWFJ WDXPLIT+NWDMFWDHUVPXGN UD PXI 6GDRZP
WU6HI\-M]SI\JZI
JD\UKI UGUGZGN<M\QIROYO[NZSI \IY+N %XG.\UI
ZQIDTPXI1\'YXII 6G\GNLITNGLI[PZ-KM\.M\LIDM\PLIY-D YN\ILHI
S2IUVP -8 YUISUVP" WF*LKIWYUIUVPXGN T+N,+UR*PDS]NG<GNLIHI
%XG.\UI UKIWFVGHIXPYM]SIZ-KWD0XPLIDM\P0XPYGN\JZI
X5HIDZPIKWDHH-< SQIY+NQ'Q*ZI1\' SQIXUIM\QKIDRP
'UGN
XD S'SHSI 6LIRHI(NGLIDWPLIM\QIZ*LI1LGUIFVUID  DWPLI"M\QIRO
UVP -8S'\*PD M\HIYQI]8+* 1].G ZGN ZXIYPDWPLIX5HDI ZPIZ <NG 8- UV.G TXI
RSIYOLIDZ*WZ*XI \GNUGNDXPLIU*HIZ-KWHP ZIDZ* ]HIZ'D\(NGLI
DWPLIZSGX
N UI ZIUZI%X.G \UIDTPLI X
* Y
I VX I Z
G6 W
K- D0XPLIDM\P0XP
LIHG +NFV.\I\JZI
UGEM\QIROUVPXGNISGZI(6SI\JXVHIUPFVUIRP0X\JDS

vGdKifaumf
aejynfawmf Mo*kwf 1
FN(S6 I 0R NZY
I  XIDH<ZL* I XVD PXIRQIK T*S=I PYHI
(NGLIL+ [OD[PLIRQIKDH<Z*LI M\QID[PLISNRUZMUHIUP(NGLIL+DZPI
(GNLIL+MFPD HI%X';PHM\QID[PLISNHI%X'2'3DUPLIY*LI[+U6
T*SI=PYHI(NGLIL+RUZ(6LKI  (NGLIL+MFPD HI%X' USZP 
'
' P
EZIFID>PIYIZP[+RNG<    UIDMUPXID0XPLI  R3IY7PD\\NG<
RQI(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 1
tD&eftpvmrfrpforwEdik if q
H idk &f m txl;tmPmukef vTt
J yf
jcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;
2'DWPLIFLISGNRQI|LI?FHI<W\IY7PXGNFN(6SI=OYNGLIY
XIDH<Z*LIZ'>' HI1UG.8W' HIWSYPUIUSIRUZ(GNLIL+RUZ
D
JXIZP>PTHIGN>PH'[+D\W\IF-K1\'M]SI\JRQI
(owif;pOf)

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
jynfolUaq;kHBuD;? &efukeftaemufykdif;

wuodkvf0ifwef;*kPfxl;&&Sdaom om;orD;rsm;twGuf
tpnf;tkH;0ifrsm;avQmufxm;Ekdif

(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? jynfolUaq;kHBuD;? &efuket
f aemufykdi;f wGif vma&mufuko
aeaom vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK)udk
jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfygojzihf tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 7-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;tm; tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu kH;zGih&f uf? kH;csed f
twGif; atmufygvdyfpmwGifvma&muf pHkprf;Ekdifygonf/
zkef;-01-220416? 01-222861? vkdif;cGJ(201)
aq;kHtkyfBuD;kH;cef;
tdwfzGihfwif'gac:,lppfaq;a&;tzGJU
jynfolUaq;kHBuD;? &efukeftaemufykdif;? &efukefwkdif;a'oBuD;

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;rS wuodkvf0ifwef;wGif *kPfxl;jzihf


atmifjrifonfh kyf&Siftpnf;tkH;0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; ESpfpOf*kPfjyK
qkaiGrsm;csD;jrifhay;tyfonfh tpOftvm&Sdygonf/ odkYyg 2013^2014
ynmoifESpftwGuf wuodkvf0ifwef;udk *kPfxl;jzihf atmifjrifMuolrsm;
yl;wGJygtcsufrsm;jzifh 15-8-2014 &uf kH;csdeftwGif; aemufqHk;xm;NyD;
avQmufxm;Ekdifygonf/
(1) rdb\ tpnf;tkH;0ifuwfrdwL
(2) oef;acgifpm&if;rdwL
(3) vkdifpif"mwfyHk(2)yHk
(4) *kPfxl;&&SdaMumif; trSwfpm&if; rl&if;? rdwLkwdkYESihftwl jrefrm
EkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;wGif yHkpHvma&mufxkwf,lEkdifygonf/
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;

Zlvkdif

31

Y*G.LIDXPI1UG.8(*PYGNDXV *P
WN\ISNWZ*LI 6G DZPLILOYG\IRNG"
P
NGY*G.LIDXPI>NG\N+YUI\GNLIXGN
M\HIYQIM\.M\LIDTPLI *XIYVXI 6G
PYUIW 6QIU6PUGNLI]PYN+
61G \' YUIWXVI D\U6D\
W[G  YUIZNGFV-8MFLIYN\ILHIXNG
uw&mxyfy;kd vTmwifjcif;? a&ydwf

Y7PDYPLIMFLIYN\LI HIUVPDTPLI
*XIF-K0XRQI
UOY  D\WXVI 6GRQIK
YUIU%X'XGND\WXVI 6G
HI(6LKI  YUIZSI]XIXGN  RN+D\
WXVI(6LKI    (6SI]XIZGNFV-8MFLI
YN\ILHIU6P    (6SIUGNLI LJ]PYN+ 6G
D0XPLIRG RQI
&Jaemif(vGdKifaumf)

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? av,mOfuGi;f txl;
tzGJU(2)rS 2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif {&m0wDwkid ;f a'oBuD;twGi;f jynfaxmifpk
&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom vrf;cif;ypnf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonf/
2/ 0,f,lvkdonhf ypn;f rsm;\ ta&twGupf m&if;ESihf wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk
4-8-2014&ufrSp av,mOfuGif;txl;tzGJU(2) atmifaZ,swHwm;0if;? tif;pdef
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-644370 wGif kH;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 20-8-2014&uf (10;00)em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 20-8-2014&uf (13;30)em&D
wif'gzGihfrnfhae&m
- av,mOfuiG ;f txl;tzGUJ (2)vkyif ef;cGiaf &SUwef;
pcef;kH;? bdkuav;NrdKU
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
av,mOfuGif;txl;tzGJU(2)
&efukefNrdKU

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

Edik fiHwumowif;

rdkql;vf Zlvdkif 31
tD&wfEdkifiHwGif wdkufyGJwpfcktwGif;
[pfZfbdkvmwyfrSL;
wpfa,muf ,refaeYuaoqHk;oGm;&m qD;&D;,m;jynfwGif;ppf
yg0ifywfoufaeonfh vufbEGefppftkyfpktaejzifh a'owGif;
jzpfyGm;aeonfh y#dyuaemufwpfckwGif yg0ifywfoufaeonfh
vuPmyifjzpfaMumif; owif;&if;jrpfrsm;u ajymMum;onf/
tD&efEdkifiHu ausmaxmufaemufcHjyKxm;onfh &SD;,dkuf
tpvmrpf ppftkyfpk [pfZfbkdvmtaejzifh tD&wfwGifjzpfay:ae
onfh y#dyursm;twGif;rnfonfh tcef;u@u yg0ifaeaMumif;
,cifuxkwfazmfajymMum;rIr&SdcJhay/ b*'uf&Sd &SD;,kdufOD;aqmif
aom tpdk;&udk ppfrufzufNydKifwkdufcdkufaeonfh tpGef;a&muf
qGefeDppfaoG;<ursm;u vGefcJhonfhvtwGif; us,fjyefYaome,fajr
tajrmuftjrm;ukd odrf;ydkufcJhonf/
aoqHk;oGm;onfh [pfZfbdkvmwyfrSL;\trnfrSm tDb&m
[ifrftJvf[*sfjzpfNyD; enf;ynmuRrf;usifolwpfOD;jzpfaMumif;
YXIE(*HI(GNLIL+ 6G RZLI LIMUSIUVPX  DM\P0XP1\' |LIRQI
qGefeDppfaoG;<ursm; odrf;ydkufxm;aom tD&wfajrmufydkif;NrdKUawmf
rkdql;vfteD;wdkufyGJwpfckwGif ol&Jaumif;yDopGmusqHk;oGm;cJhjcif;
jzpfaMumif;jzifhvnf; ajymMum;onf/
vufbEGefEdkifiHrS &SD;,dkuf0g'DppfaoG;<utkyfpkwpfck jzpfaom
[pfZfbdkvmonf qD;&D;,m;jynfwGif;ppfwGif orwb&Sm;tJvf
tmqwfbufrS ulnDwdkufcdkufay;vsuf&Sdonf/
(dkufwm)

x&DydkvD Zlvkdif 31
'H;k usnw
f pfpif;xdreS rf aI Mumifh
tBuD;tus,f rD;avmifvsuf
&Sdonfh pufoHk;qDodkavSmifuef
wpfckudk rD;owform;rsm;u rD;
Nidrf;owfEdkif&eftwGuf x&DydkvD
avqdyu
f dk odr;f ydu
k x
f ed ;f csKyEf ikd &f ef
wdu
k cf u
kd af eaom vpfAsm;NyKd ib
f uf
ppftkyfpkrsm;tMum; ,m,Dtypf
tcwf&yfp&J ef ,refaeYu oabm
wlvdkufonf/
vpfAsm;\ 'kwd,NrdKUawmf
bef*gZDwGifrl ppftajcpdkufpcef;
x&DykdvDavqdyfteD;&Sd avmifpmqDavSmifuef
wpfckudk odrf;ydkufxm;aom ppf
wpfckukd 'kH;usnx
f rd SeNf yD;aemuf rD;avmifaepOf/
bufr[mrdwfrsm;ESifh tpvmrpf
wk d u f c d k u f a &;orm;rsm;tMum;
ESp&f ufMum wku
d yf jJG zpfymG ;Ny;D aemuf
tavmif; 75 avmif;&SmazG
awGU&SdcJh&m trsm;pkrSm ppfom;rsm;
jzKwfcscH&um taemuftkyfpk? oGm;cJhNyD; vpfAsm;wGifjynfwGif; twGif; wdkufyGJrsm;tjyif;xefqHk;
jzpfMuonf/
2011 ckESpfu vpfAsm; tar&duefESihf ukvor*wkdYu ppfjzpfcJhonfh umvwpfavQmuf jzpfyGm;cJhonf/
(dkufwm)
acgif;aqmifa[mif; rGrrf mu'gzD |LIZNG<?R+ZUHIUVPXGNN\IRGUI vGefcJhonfh &ufowywfESpfywf

wD[D&ef Zlvdkif 31
tpa&;tpk;d &\ vlrsK;d wk;H wku
d cf u
dk af erIrsm;ukd umuG,w
f m;qD;
&ef ygvufpwkdif; ckcHwkdufckdufa&;orm;rsm;tm; vufeufulnDay;
oGm;rnfjzpfaMumif; tD&eftrwfwpfOD;u ajymonf/
Ekid if w
H umtoku
d t
f 0ef;? txl;ojzihf rGwpf vifurmu ygvuf
pwkdif;wkdYtm; wwfEkdiforQ vufeufulnDay;&ef t,mwkdvmcg
areDu t*FgaeYwGif ajymMum;vkdufonf/ tpa&;tpkd;&ukd xdyf
wkduf&ifqkdif&ef ygvufpwkdif;wkdYtm; vufeufulnDay;&rnfjzpf
D0XPLI=OYNGLI XIXYQI|LIXDM\P0XPF-KRQI
(y&ufpfwDAGD)

yg&D Zlvdkif 31
jyifopftpkd;&u vpfAsm;EkdifiH tpkd;&wyfrsm;ESihf jynfolY
ppfolykefrsm;tMum; wkdufyGJrsm;jzpfyGm;aejcif;aMumifh jyifopfESihf
NAdwdoQ EkdifiHom;rsm;ukd jyefvnfac:,lvkdufonf/
jyifopfESihf NAdwdefEkdifiHom;rsm;tm; vpfAsm;rS jyefvnfac:,l
a&TUajymif;ay;cJhaMumif; jyifopftpkd;&ajyma&;qkdcGihf&Sdol pwDzefvD
azmu Ak'[l;aeYwGif aMunmonf/ jyifopfEkdifiHom; av;OD;wGif
vpfAsm;qkdif&m jyifopfoHtrwfBuD;vnf; yg0ifaMumif; jyifopf
owif;&yfuGufu ajymonf/ NAdwdefEkdifiHom;ckepfOD;ukdvnf;
jyifopfppfwyfu jyefvnfac:xkwfoGm;cJhonf/ xkdtawmtwGif;
jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;kH;u x&DykdvD&Sd oHkH;ukd ,m,Dydwfxm;
rnf[k aMunmcJo
h nf/
(y&ufpw
f AD )DG

udkifdk Zlvdkif 31
tD*spfEdkifiH *DZm um;wpfpD;
aygufurJG jI zpfymG ;cJ&h m tMurf;zuf
orm;rsm;[k,q
l &ol oH;k OD;aoqH;k

cJhaMumif; rD'D,mrsm;u azmfjycJh


onf/
udkifdkNrdKUawmifbuf uDvdk
rDwm 60tuGm t,fvq
f ufzNf rKd U

jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; rD'D,mrsm;
D]PIM\FVXW
I |LIXPWZ*LI 
aygufuGJapEdkifaom ud&d,m
wifaqmifvmjcif;aMumifh jzpfEdkif

aMumif; od&onf/
tD*spftBuD;wef; &Jt&m&Sd
Shawki u tqd k y gum;onf
aygufuGJrIaMumihf ESpfydkif;uGJxGuf
oGm;cJhaMumif;? vlaotavmif;
rsm;rS 'Dtifefaterlemrsm;udk
ppfaq;jcif;jzifh aoqHk;ol trsKd;
om;rsm; rnfolrnf0gjzpfonf
uko
d &d &dS ef BuKd ;pm;vsu&f adS Mumif;
ajymcJhonf/
tD*spfEdkifiHonf orwarmfpD
jzKwfcscH&NyD;uwnf;u vHkjcHKa&;
wyfzUJG 0ifrsm;ESifh qkid ;f Edik ;f uRe;f qG,f
tajcpdkuf tpdk;&qefYusifqEjy
olrsm;tMum;
wkdufckdufrIrsm;
rMumcPjzpfyGm;avh&Sdonf/
armfpD axmufcHolrsm;udk
tpd;k &u xdxad &mufa&mufErdS ef if;
rIjyKvkyfcJh&m aoqHk;ol 1400
ausm&f cdS NhJ yjD zpfonf/ 15000 xuf
renf; axmifcsccH &hJ um &maygif;
rsm;pGmonf ao'Pfcsrw
S jf cif;cHchJ
&onf/
(y&ufpfwDAGD)

0g&Sifwef Zlvdkif 31
tar&d u ef j ynf a xmif p k u
*gZmurf;ajrmifa'o jzpfyGm;
aeaom ppfyGJtwGif;tar&duef
vufeufrsm; tpa&;tm; toH;k
jyKcGifhay;vdkufNyDjzpfonf/
tqdkyg tar&duefvufeuf
rsm;wGif 'Hk;usnfrsm;? oHcsyfum
,mOfrsm;ESihf tajrmufusnfrsm;
yg0ifaMumif;? ,if;wdu
Yk dk tar&duef
u tpa&;tm;vGecf ahJ om oDwif;
ywfu ay;tyfcJhaMumif; tar
&duef wm0ef&o
dS w
l pfO;D u Mumoy
aw;aeYwGif ajymMum;cJhonf/
tar&duefwkdY ay;tyfonfh
ta&;ay: vufeufrsm;ukd tpa&;

EdkifiHtwGif; trsKd;tpm;tvdkuf
ae&mcGJ
csxm;NyDjzpfaMumif;
|LIXDM\PRQIWTN\G JYXIHXI
rsm;onf tar&duefppfbufu
tpa&;tm;axmufyHhay;aeonfh
tpDtpOf\ tpdwftykdif;wpf&yf
jzpfonf/
0g&Siw
f efu wJtApf(tpa&;)
tm; 2006ckESpfu vufbEGefukd
qifEo
JT nfh tpa&;\ 33 &ufMum
ppfyGJwGifvnf;
tvm;wl
vufeufrsm; oHk;pGJcGifhjyKcJhonf/
xkt
Yd jyif tar&duefvw
T af wmf
trwfrsm;uvnf; tpa&;\ 'H;k ysH
umuG,fa&;pepftwGuf a':vm
oef;aygif;rsm;pGm axmufyahH y;&ef

tpkd;&tm; cGifhjyKay;vkdufNyDjzpf
onf/
tpa&;taejzifh
*gZm&Sd
ygvufpwkdif; ppfaoG;<ursm;tm;
xkd;ppfqifwkdufckduf&mwGif tar
&duefxrH S ta&;ay:aiGaMu; tul
tnDvkdtyfaeaMumif; qD;edwf
trwfrm&D&d'fu wevFmaeYwGif
ajymMum;vkdufonf/
ZD,Gef;0g'D tpkd;&taejzifh
vuf&SdqifETJaeonfh ppfyGJtwGif;
axmufyu
hH n
l &D ef tkb
d m;rm;tpk;d &
xH awmif;cHxm;onfh a':vm225
oef;rSm vHkavmufrnf r[kwf
aMumif;jzifhvnf; ajymMum;vkduf
onf/
(y&ufpfwDADG)

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

umvpnf;urf;owftufOya'udk jyifqifonfhOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 36 /)
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 5 &uf
(2014 ckESpf? Zlvdkifv 31 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk umvpnf;urf;owftufOya'udk jyifqifonfh
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ umvpnf;urf;owftufOya'wGif y,fzsufxm;aom yk'fr
1 udk atmufyg yk'fr 1 jzifh tpm;xdk;&rnf 1. This Act shall extend to the whole of the Republic of
the Union of Myanmar.

3/ umvpnf;urf;owftufOya' yk'fr 5 &Sif;vif;csufwGif


yg&Sdaom the High Court qdkonfh pum;&yfudk the Supreme

Court of the Union, a High Court of the Region or a High


Court of the State or a District Court qdkonfh pum;&yfjzifh

tpm;xdk;&rnf/
4/ umvpnf;urf;owftufOya' yxrZ,m;? yxrydik ;f ? 'kw,
d
ydkif;ESifh wwd,ydkif;wdkYwGif (u) tydk'f 1 udk y,fzsuf&rnf/
( c ) tydk'f 152 ESifh tydk'f 153 wdkY yg&Sdaom the District
Court qdkonfh pum;&yfudk a Court of the SelfAdministered Division, a Court of the SelfAdministered Zone or a District Court qdkonfh

pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
( * ) tydk'f 152-u ESifh tydk'f 154 wdkY yg&Sdaom the State
or Divisional Court qdkonfh pum;&yfudk a High
Court of the Region or a High Court of the State

qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/


(C) tydk'f 161 udk y,fzsuf&rnf/
( i ) tyd'k f 162 ESihf 183 wdw
Yk iG f yg&Sad om the High Court
qdkonfh pum;&yfudk a High Court of the Region or
a High Court of the State qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
( p ) tydk'f 173 wGif yg&Sdaom article 161 and qdkonfh
pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

Nrdwf Zlvdkif 31
Nrw
d w
f uov
kd w
f iG f tar&duef
yJydpyf ydkYukefaumifpD(USSEC)?
ig;arG;jrLa&;Xme? jrefrmEkid if H ;kH ESihf
Nrdwfwuodkvf tP0godyHXme
wdkY\ tpDtpOfjzifh ig;arG;jrLa&;
vkyfief;qkdif&m a[majymydkYcsyGJudk
Zlvkdif wwd,ywfwGif Nrdwf
wuodkvfyifraqmif usif;y
cJo
h nf/ tqdyk ga[majymyGo
J Ykd Nrw
d f
wuodkvf wm0efcHygarmucsKyf?
oifMum;a&; pDrHt&mxrf;rsm;?
ygarmu(XmerSL;)rsm;? tP0godyH
Xme? owaA'XmeESifh kuaA'
XmerS q&m q&mrrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm; pkpak ygif; 250
cefY wufa&mufMuonf/
a[majymyGJwGif ig;arG;jrLa&;
XmerS enf;ynmrefae*sm OD;atmf
A&D0if;u jrefrmEkid if w
H iG f taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS om
a&csKd? a&iefpyf
ig;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;wGif tqifhjrifhenf;
ynmudk toHk;jyKazmfpyfxm;aom
ig;pmxkwfvkyfrI
vkyfief;rsm;
taMumif; aqG;aEG;a[majymcJh

onf/ xdkYaemuf NrdwfNrdKU United


okawoe
enf;ynm jzefYjzL;aqmif&Gufae
onfh Dr.Jennifer Cobcroft,

KMK Co.,Ltd. wGif

University of Tasmania,
Australia,Aquaculture Without
Frontiers u jrefrmEkdifiH uu

wpfig; om;azmufarG;jrLa&;vkyf
ief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvma&;
twGuf MopaMw;vsEkdifiH okaw
oe tawGUtMuKH rsm;ay:rlwnf
aqG;aEG;a[majymcJhaMumif;? aqG;
aEG;a[majymrIrsm;aMumifh Nrdwf
wuov
kd &f dS tP0godyXH me? ow
aA'XmeESihf kua A'Xmewd\
Yk a&
wGif pkdufysKd;arG;jrLaom bmom
&yfrsm;ESihf a'otvdu
k f vkt
d yfcsuf
rsm;udk taxmuftuljzpfapjcif;?
ig;tvGet
f uRzH rf;qD;rIaMumihf jyKe;f
wD;oGm;aom ig;o,HZmwrsm;udk
tpm;xkd; jznfhwif;ay;Ekdifrnfh
txGuw
f ;dk a&csKda&iefpyf uuwpf
ig;arG;jrLa&;vkyfief;rS EkdifiHawmf
\ vdt
k yfcsuu
f kd jznfq
h nf;ay;Ekid f
rnfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
aejynfawmf Zlvdkif 31
jynfaxmifpk
vTwfawmf ttHk ZrLoD&d{nhfcef;r vufcH
em,u jynfolYvTwfawmfOu| awGUqHkonf/ (tay:yHk)
wufa&muf
ol&OD;a&Tref;onf US-ASEAN
Business Council (USABC)
xkdodkY vufcHawGUqHk&mwGif
Ou| Mr. Alexander C. Feldman jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU ESit
fh wl jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwD
tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif ae Ou|rsm;jzpfMuaom OD;atmif

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJkHrsm;ESihf "mwftm;


vkid ;f rsm; MuchH idk rf &I adS p&ef? "mwfvu
dk rf t
I E&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwf
tm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vkdif;rsm;ESihf
rvGwfaom opfyif^opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESihf
"mwftm;cGJkHrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk tywfpOf pae?
we*FaEGaeYwdkif; &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGUJrS ouf
qkid &f m NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS fh yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&Sdygonf/
2/ okdYjzpfyg 2-8-2014 &ufaeYwGif wmarG? r*FvmawmifnGefY?
a&TaygufuH? ykZGefawmif? '*kH(qdyfurf;)? '*kH(ta&SU)? '*kH(awmif)?
awmifOuvmy? oCFef;uRef;? vrf;rawmf? vom? yef;bJwef;? prf;
acsmif;? r&rf;uke;f ? vIid ?f urm&Gw?f ausmufww
H m;? qdyu
f rf;? Munfjh rif
wkdif? c&rf;? ausmufwef;? 'v? qdyfBuD;caemifwkd? vSnf;ul;? wkdufBuD;?
xef;wyif? r*Fvm'k?H arSmb
f ?D vIid o
f m,m? tif;pde?f a&Tjynfom? axmuf
MuefY? OuHNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsdKUESihf pufrIZkef
tcsdKUwGif 09;00 em&D rS 13;00 em&DtwGif; vnf;aumif;? 13;00

'dkYav;&GmvlrIulnDa&;toif;
0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh
oif;vHk;uRwftpnf;ta0;zdwfMum;pm
rvdIifNrdKUe,f? azmifdk;awm? zufawm? Mumuef? &Gmwef;ponfh &efukefa&muf
av;&Gmrdom;pkwkdY\ vlrIulnDa&;toif;rSBuD;rSL;vsuf vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawm
ausmif;wdku?f r[mrSeu
f if;ausmif;&Sd oHCmrsm;tm; 0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;jcif;
ESifh toif;\ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;udk tqdkygausmif;wdkuf usif;y
jyKvkyfrnfjzpfyg rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeY&uf
- 3-8-2014&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef
- eHeuf 10 em&D
ae&m
- o&ufawmausmif;wdkuf? r[mrSefuif;ausmif;
trIaqmiftzGJU

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(1)? ajruGuftrSwf
(408) trnfayguf OD;xGef;a0\ajruGuf
udk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol OD;atmifol
rif; 12^uwe(Edkif)080885u ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef (rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefUuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owf
rSw&f uf ausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9C^2906\
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

aomif;? OD;pdk;om? OD;armifarmif


odrf;? OD;odef;aZmf? OD;odef;aqGESihf
OD;vSjrihOf ;D ? jynfov
Yl w
T af wmf Oya'
a&;&mESifh txl;udp& yfrsm;avhvm
qef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif tzGJU
0if OD;cifarmifxGef;ESihf a':at;
at;rl? jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
ESifh jynfov
Yl w
T af wmf;Hk rS wm0ef&dS

olrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;
awGUqHpk Of jrefrmEkid if \
H pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;
aygif;aqmif&Gufa&;ESihf &if;ESD;jrKyf
ESrH jI yKvyk af &;qkid &f m udp& yfrsm;udk
&if;ES;D cifrifpmG aqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)

em&DrS 16;00 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnf


jzpfygonf/
3/ 3-8-2014 &ufaeYwiG f ajrmufOuvmy? '*k(H ta&SU)? '*k(H awmif)?
oCFef;uRef;? r&rf;ukef;? Munfhjrifwdkif? prf;acsmif;? yef;bJwef;? vrf;
rawmf? vom? c&rf;? aumhrSL;? uGrf;jcHukef;? vufckyfukef;? usKdufaxmf?
vSn;f ul;? arSmb
f ?D vIid o
f m,m? tif;pde?f a&Tjynfom? axmufMuefNY rKd Ue,frsm;
\ &yfuu
G t
f csKUd ? CNG qkid t
f csKd UESifh pufrZI ek t
f csKd UwGif 09;00 em&DrS
13;00 em&DtwGif;vnf;aumif;? 13;00 em&DrS 16;00 em&DtwGif;
tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/
4/ ,if;okdY "mwftm;jzwfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf
"mwftm;jzefjY zL;rIpepftwGi;f &Sd "mwftm;cGJ rHk sm;ESifh "mwftm;vdik ;f rsm;
MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frSuif;a0;ap&ef? "mwftm;jywf
awmufrIrsm;avsmhenf;ap&eftwGuf ykHrSefrjzpfraeaqmif&Guf&ef
vkt
d yfonfh vkyif ef;jzpf aqmif&u
G &f jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywf
awmufraI Mumihf vlraI &;tcuftcJrsm; ay:aygufEidk rf t
I ay: em;vnf
cGihfvTwfyg&ef &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS trsm;
jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfolYvTwfawmfHk;
armfawmf,mOfrsm;0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfolYvTwfawmfHk;wGif toHk;jyK&efvdktyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg
armfawmf,mOfrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihfwif'grsm;
wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf(u) Toyota Landcruiser Prado
(2010 Model ESpfESifhtxuf)
(c) Toyota Hilux Double Cab
(2011 Model ESpfESifhtxuf)
(*) Toyota Axio
(2011 Model ESpfESifhtxuf)

1 pD;
4 pD;
13 pD;

wif'gyHkpHrsm; a&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 4-8-2014 &ufrS


11-8-2014 &uftxd
9;30 em&DrS 16;30 em&Dxd
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 12-8-2014 &uf? 16;30 em&D
wif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfhae&mESifh - kH;trSwf(20)? jynfolYvTwfawmf
wifoGif;rnfhae&m
Hk;? aejynfawmf
2/ wif'gyHkpH wpfpHkvQif usyf 10000(usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzifh 0,f,l
EdkiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -067-591176? 067-59117wdkY
odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
tkyfcsKyfrIqdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJU
jynfolYvTwfawmfHk;

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

aqmif;yg;ESijhf ynfwiG ;f owif;

EdkifiHwpfckzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vQyfppf"mwftm; vHkavmuf


pGm&&Sda&;rSm tajccHvdktyfcsufwpf&yfjzpfonf/ EdkifiHawmfwGif acwf
tqufquf wm0ef,lcJhMuaom tpdk;&rsm;onfvnf; BudK;yrf;aqmif
&Gucf MhJ u&m 1990-1991 ckEpS w
f iG f wyfqifpuftiftm; (804)r*g0yf
&SdcJh&mrS ,ck 2010-2011 ckESpfwGif wyfqifpuftiftm; (3413)
r*g0yfxd wd;k wufatmif aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif;udk awGU&onf/ odjYk zifh
ESpf(20)twGif; wpfESpfysrf;rQ (130)r*g0yfcefYxd wdk;wufcJhonf[k
qdk&ayrnf/
xdkYtjyif 2010-2011 aemufydkif; EdkifiHawmfrS a&tm;vQyfppfESifh
obm0"mwftm;ay;pufHkrsm; xyfrHwdk;csJUwnfaqmufrIrsm; aqmif
&GufcJhojzifh 2014 ckESpf arvtxd wyfqifpuftiftm; pkpkaygif;
(4362 'or5)r*g0yf xdw;kd wufvmcJNh yjD zpfonf/odYk wd;k wufatmif
aqmif&Gufaeaomfvnf; EdkifiHawmftwGif; vlwpfOD;csif;pD\ vQyfppf
"mwftm;oH;k pGEJ ikd rf rI mS wpfEpS v
f Qif "mwftm;,lepf(104) om&Sad eonfh
twGuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;xJwGif "mwftm;oHk;pGJEdkifrI tedrfh
qHk;jzpfae&onf/
xdkYaMumifh EdkifiHawmftwGif; vlwkdif; vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrI
wdk;wufvmapa&;twGuf ESpfpOfwyfqifpuftiftm; (800)r*g0yfrS
(1000)r*g0yfcefYxd wdk;wufwnfaqmufoGm;&ef vkdtyfygonf/
2030-2031 ckEpS w
f iG f t&ef"mwftm;tygt0if wyfqifpuftiftm;
23594 r*g0yfxd jzpfay:vm&ef? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS *syefEikd if H
tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &; at*sipf D (JICA)ESihf yl;aygif;
Electricity Master Plan a&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf vQyfppf"mwftm;&&Sda&;
BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGifvnf; tcsdefwdktwGif; NyD;pD;a&;? "mwftm;
caps;EIe;f oifw
h ifrh Qwa&;? obm0ywf0ef;usif xdcu
kd rf t
I oufomqH;k
jzpfapa&;? t&if;tjrpfvHkavmufpGm&&Sda&;ponfh tajccHtcsuf
rsm;udyk g xnfo
h iG ;f pOf;pm;ygu ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay;pufrHk sm;
wnfaqmuf&ef toifhawmfqHk;jzpfaMumif;awGU&Sd&onf[k ynm&Sif
rsm;u qdkonf/
od&Yk mwGif ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay;pufrHk sm; wnfaqmufrI
tay: tjriftrsKd;rsKd; uGJjym;aeonfhudp &Sif;vif;jrifomap&ef
tusKd;tjypfrsm;tm; EdkifiHwumtzGJUtpnf;toD;oD;rS oHk;oyfxm;
onfhtcsuftvufrsm;tay: tajccHwifjycsifygonf/
ausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;ay;pufHkrsm;tm; urmtESHYwGif
wGifus,fpGm aqmif&Gufvsuf&Sd&m t"du&nf&G,fcsufrsm;rSm( 1) EsLuvD;,m;ESifha&tm;vQyfppfNyD;vQif "mwftm;caps;EIef;
toufom qHk;jzpfjcif;/
( 2 ) wnfaqmufru
I mv(3)ESprf S (5)ESpt
f wGi;f r*g0yf &m^axmif
csD wnfaqmufNyD;pD;Edkifjcif;/
( 3) aeYpOfvt
kd yfonfh "mwftm;tajc0ef (Base Load) udk xde;f xm;
Edkifjcif;/
( 4) ausmufrD;aoG;ukefMurf;rSm aemifESpfaygif;&mausmfxdoHk;pGJEdkif
aomyrmP urmEh ikd if t
H oD;oD;wGif use&f adS eonft
h wGuf urmh
aps;uGufwGif aygufaps;twdkif;ESpf&Snf0,f,loHk;pGJEdkifjcif;/
( 5) urmhae&mtESHYtjym;wGif &&SdEdkif avmifpmtay: EdkifiHa&;
vufeuf tjzpf oHk;pGJNcdrf;ajcmufEdkifrIr&Sd aps;EIef;wnfNidrf
rI&Sdjcif;/
( 6 ) obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf u
I kd tenf;qH;k jzpfap&ef aqmif&u
G f
ay;Edkifonfh enf;ynmrsm; ay:aygufaejcif;wdkYaMumifhjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYaMumifh ,cktcg ausmufrD;aoG;pGrf;tifudk tajccHxm; oHk;pGJ
vsuf&SdaeMuonfhEdkifiHrsm;rSm wkwfjynfolYorwEdkifiH? tdEd,EdkifiH?
tar&duefEikd if ?H *syefEikd if ?H uarm'D;,m;? vmtd?k tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;?

]GYSI\GNLI"$'XIHUI(GNLIL+ZGN<M]SI1\'|LI(GNLIL+%X'UVPZ*LI Y4\ISSIS*UIWLI
udk t"duxkwfvkyfonfh EsLuvD;,m;? obm0"mwfaiGU? avmifpmqD?
a&tm;? tjcm;ESifh ausmufrD;aoG;avmifpmoHk;vQyfppfpufHkrsm;rS
xkwfvkyfaeonfhteuf 2008 ckESpfwGif wkwfjynfolYorwEdkifiH
ausmufrD;aoG;rS 79 &mcdkifEIef;? tdEd,EdkifiH 68 'or 6 &mckdifEIef;?
tar&duefEdkifiH 48 'or 8 &mcdkifEIef;? *syefEdkifiH 26 'or 6 &mcdkif
EIef; xkwfvkyfoHk;pGJcJhNyD; uarm'D;,m;EdkifiH 2010jynfhESpfrS 2020 jynfh
ESpftwGif; 45 &mcdkifEIef;? vmtdkEdkifiH 2020jynfhESpfwGif 49 &mcdkifEIef;?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH 2010 rS 2020jynfhESpftwGif; 58 &mcdkifEIef;? rav;
&Sm;Edik if H 2010 rS 2020 jynfEh pS t
f wGi;f 41 &mcdik Ef eI ;f ? zdvpfyikd Ef ikd if H
2010 rS 2020 jynfhESpftwGif; 44 &mcdkifEIef;? AD,uf erfEdkifiH 20102020 jynfhESpftwGif; 29 &mcdkifEIef;txd ausmufrD;aoG;oHk;pufHkrS
vQyfppf"mwftm;rsm; xkwfvkyfoHk;pGJoGm;&ef &nfrSef;xm;aMumif; od&
onf/
odkYjzpf vmrnfh 2030 jynfhESpfwGif wpfurmvHk; ausmufrD;aoG;
t&if;tjrpfrS "mwftm;xkwfvkyfrIonf 44 &mcdkifEIef;txd jzpfay:
vmrnfjzpfygonf/ ausmufrD;aoG;t&if;tjrpf vufusefrSm aemif
ESpfaygif; 100 cefYxd vHkavmufpGmxkwfvkyfoHk;pGJEdkifaMumif;udkvnf;
*syefEdkifiH J-Coal \ 2010 jynfhESpf ppfwrf;t& od&Sd&ygonf/

,cktcg jrefrmEdik if H vnf; wpfurmvH;k u pdw0f ifpm;Ny;D a&&Snf


vQyfppf"mwftm;&&Sda&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif tcsdefwdk
twGi;f Ny;D pD; obm0ywf0ef;usif xdcu
kd rf o
I ufomNy;D t&if;tjrpf
vHkavmufpGm&&SdEdkifonfh ausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;ay;pufHkrsm;
wnfaqmufcGifh&&Sda&;twGuf BOT pepfjzifh avQmufxm;tqdkjyKrI
rsm; &SdvmNyD[kod&onf/ (jynfwGif;wdkif;&if;om;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh)
MoU vufrSwfa&;xdk;xm;aom pDrHudef;a'orsm;rSm &efukefwdkif;
a'oBuD; uGrf;jcHukef;wGif (Virtue Land) rS yxrtqifhtjzpf
2015rS 2018 ckESpftwGif; r*g0yf 300? 'kwd,tqifh 2021 rS
2027 ckESpftwGif; r*g0yf 990? wwd,tqifh 2025 rS 2030
jynfhESpftwGif; r*g0yf 1980 wdkY xkwfvkyfoGm;rnfjzpfNyD; weoFm&D
wdkif;a'oBuD; Nrdwf oefjrefolu 2013 rS 2016 ckESpftwGif;
r*g0yf 50 pkpkaygif; r*g0yf 3320 xGuf&Sdrnfh ausmufrD;aoG;oHk;
"mwftm;ay;pufHkESpfHkESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI(zufpyfydkif) JV^
BOT pDrHudef;rsm;rSm &efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyif (Huaneng
Lancang+ Htoo)rS 2015 rS 2018 ckESpftwGif; r*g0yf 270?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oDv0g Toyo- THAIu yxr tqift
h aejzifh
2015 rS 2018ckESpftwGif; 650 r*g0yf? 'kwd, tqifhtjzpf 2019
rS 2024 ckESpftwGif; 200r*g0yff? wwd,tqifhtaejzifh 2025 rS
2030 jynfhESpftwGif; 3000
r*g0yf? &efukefwdkif;a'oBuD;
ausmufwef;
(Orange
Powergen+ Global Advisors+
Diamond Palace)rS
yxr

tqift
h aejzifh 2016 rS 2019
ckEpS t
f wGi;f 600 r*g0yf? 'kw,
d
tqift
h aejzifh 2025rS 2028
ckESpftwGif; 700 r*g0yf? {&m
0wDwdkif;a'oBuD; ikyfaumif;
TATA POWERrS yxr
taejzih f 2015 rS 2025
ckEpS t
f wGi;f 270 r*g0yf? 'kw,
d
tqiht
f aejzihf 2021 -rS 2025
ck E S p f t wG i f ; 270 r* g 0yf ?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;0
ISDN+TUN THWIN rS
yxrtqih f t jzpf 2015 rS
2018 ckESpftwGif; 270r*g0yf?
ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;pufHkrsm; wnfaqmufjcif;aMumifh
tusK;d aus;Zl;rsm; wpfzufu &&So
d vdk wpfzufrv
S nf; tm;enf;csurf sm;&Sd
aeygonf/
xdktm;enf;csufrsm;udk oefY&Sif;aom ausmufrD;aoG;enf;ynm
(Clean Coal Technology) jzifh( 1 ) pufrkH S xGu&f v
dS mrnfh jymrIeEYf iS hf qmvzm'dik af tmufqu
kd "f mwf
aiGUrsm; avsmhenf;ap&ef ausmufrD;aoG;udk aq;aMumjcif;/
( 2 ) Flue Gas rS ausmufr;D aoG;jym Fly Ashudk z,fxw
k &f ef Electrostatic Precipitator ESihf Fabric Filter rsm; toH;k jyKaqmif&u
G jf cif;/
(3) qmvzm'dik af tmufqu
kd "f mwfaiGUxGu&f rdS u
I kd (97)&mcdik Ef eI ;f txd
avQmch sEikd af &; Flue Gas Desulfurization (FGD) toH;k jyKaqmif
&Gufjcif;/
( 4 ) 6GTOCN'HEKGPE[udk enf;ynma[mif;rsm;xuf 50 &mcdik Ef eI ;f
xd jri w
hf ifay;Edik jf cif;ponfh enf;ynmrsm; ay:aygufaeNyjD zpf
EdkifiHtrsm;tjym;wGif ausmufrD;aoG; "mwftm;ay;pufHkrsm;
wdk;csJU wnfaqmufvmMujcif;jzpfygonf/

'kwd,tqihftaejzihf 2020rS 2024 ckESpftwGif; 270 r*g0yf?


&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) usKdif;wkH (Lumpoondum) rS 2015 rS
2018 ckESpftwGif; 600 r*g0yfESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; bkwfjyif;
NrKd Ue,f 24 HOUR rS yxrtqiht
f aejzihf 2015rS 2018 ckEpS t
f wGi;f
250 r*g0yf? 'kwd,tqihftaejzihf 2024 rS 2027 ckESpftwGif;
250 r*g0yf pkpkaygif; 9400 r*g0yfwkdYudk ausmufrD;aoG;
avmifpmokH;pufkHrsm;wnfaqmuf "mwftm;rsm; xkwfvkyf&ef
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESihf MoU rsm; xkd;NyD;NyD[kod&onf/
jrefrmEkdifiH\vQyfppf"mwftm;vdktyfcsufudk jznhfqnf;ay;&ef
ausmufrD;aoG;avmifpmokH; "mwftm;ay;pufkHrsm; wnfaqmuf
"mwftm;xkwfvkyfrIudk BOT pepfjzihf aqmif&Guf&ef tqdkjyKvmonfh
jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;\ tqkjd yKrrI sm;udk vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xmeonf(u) aqmif&Gufavhvmvkdonfhae&mtwGuf EkdifiHawmfrScGihfjyK
csuf&,lNyD; avhvmrIjyKvkyfjcif;/
pmrsufESm 10 odkY

aejynfawmf Zlvdkif 31

Star avaMumif;vdkif;ESifh pifumyl

pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH


xGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
onf &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyftygt0if jynfwGif;av
qdyf 11 ck av,mOfqDjzefYjzL;
a&mif;csjcif;vkyfief;udk aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? jynfwGif;
jynfy avaMumif;vdkif;rsm;tm;
vpOf *suf a v,mOf q D * gvef 2
'or 75 oef;cefY jzefYjzL;a&mif;cs
ay;vsuf&Sd&m av,mOfqDt&nf
taoG;ukd txl;*kjyK xdef;odrf;

avaMumif;vdik ;f rSv
JG Edik if w
H um
avaMumif;vdik ;f 18 ckwrYdk S &efuek f
tjynfjynfqidk &f mavqdyw
f iG f av
,mOfqD 0,f,ljznfhwif;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif;? 0,f,lol
avaMumif;vdkif;rsm;twGuf &ef
ukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf&Sd
oHuefrsm;udk Zlvdkif 30 &ufrS
paq;aMumjcif;? Filter rsm;
topfvJvS,fjcif;rsm; aqmif&Guf
aeaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH
"mwkaA'vkyif ef;onf Edik if w
H um
owfrSwf pHcsdefpHnTef;rsm;ESihfudkuf
nDaom av,mOfqrD sm;udk jynfyrS
rSm,lwifoiG ;f oefvsiaf &eHcsuf
pufHkwGif odkavSmifxm;NyD; jrefrmh
a&eH x G u f y p n f ; a&mif ; 0,f a &;
vkyfief;rSwpfqihf &efukeftjynf

jynfqkdif&mavqdyfokdY qDo,f
,mOfrsm;jzifh ay;ydkYjzefYjzL;a&mif;cs
vsuf&Sd&m
av,mOfqDt&nf
taoG;ESihfywfoufaeYpOfowf
rSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;
ESihftnD pHcsdefpHnTef;rsm;udkufnDrI
&Sd r&Spd pfaq;Ny;D rSom jzefjY zL;a&mif;
csvsuf&Sdonf/
pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzihf
av,mOfqDrsm; jzefYjzL;a&mif;cs

&mwGif Joint Inspection Group


rS owfrw
S x
f m;aom vkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;udkvdkufem av,mOf
qD t&nftaoG;rxdcdkufap&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
av,mOfqDrdIygojzihf jynf
wGif;rS av,mOfqDrsm;udk jynfy
avaMumif;vkdif;tcsKdUu &efukef
avqdyw
f iG f qDrjznfah wmh qdak om
owif;udk yHkESdyfrD'D,mwpfcku

azmfjycJhrIESihfywfouf jzpfpOf
trSefrSm Jet Star avaMumif;
vdkif;rS taMumif;Mum;xm;ojzifh
pifumylodkY ay;ydkY"mwfcGJaeqJjzpf
1\' |LIDYD0XPLIYGLN I U6Fuelstat
Test prf;oyfppfaq;csut
f m; rsuf
jrifawGU&Sdcsuft& pdk;&drfzG,f&m
r&Sdonfhtajctaeudk awGU&Sd&
aMumif; od&onf/
vuf&SdtajctaewGif Jet

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

vTwfawmfa&;&mu@

&m jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyf w&m;olBuD; OD;pdk;GefYu
vmbfay;vmbf,lrI ta&;,l
aqmif&Gufa&;aumfrwDu jynf
axmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfodkY
taMumif;Mum;cJhonhf trIoHk;rI
&SdcJhygaMumif;?
,if;trIrsdK;ESifh
oufqdkifonfh '*kHNrdKUopf(awmif
ykdif;) NrdKUe,fw&m;kH;rS wGJzuf
NrdKUe,fw&m;olBuD;ESifh 'kwd,
NrdKUe,fw&m;olBuD;wkdUtay: wkdif
Mum;rIjzifhywfouf
yPmr
ppfaq;&m vmbfaiG awmif;cH&,l
aMumif; taxmuftxm;rawGU
&Sdaomfvnf; trIESifhywfouf
Oya' vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&Gufxm;rI &Sd^r&Sd pdppfNyD;
jyefvnfwifjyay;&ef vmbfay;
vmbf,rl I ta&;,laqmif&u
G af &;
aumfrwDrS taMumif;Mum;cJo
h jzifh
trIwGif Oya'vkyfxkH;vkyfenf;
ESifhtnD
aqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif;ukd pdppfjyefMum;cJyh gaMumif;/
ausmufwHcg;NrdKUe,fw&m;kH;
kH;tul0efxrf;rS avmif;upm;rII
wGif vmbfaiG wpfoed ;f awmif;cHchJ
aMumif; ukdodef;at;\ wkdifMum;
rIESifh ywfouf yPmrpdppfNyD;
aemuf vkt
d yfovkd ta&;,laqmif
&GufoGm;&efESifh aqmif&Gufcsufukd
jyefMum;ay;&ef taMumif;Mum;
csut
f & Xmeqkid &f mpkpH rf;ppfaq;rI
zGifhvSpfppfaq;&mwGif wkdifMum;ol
rSm aiGay;onfqjdk cif;ukd uk,
d w
f idk f

yg0ifo&d o
dS l r[kwaf Mumif; ay:
aygufonfhtjyif aiGay;aMumif;
jrifawGUod&Sdonfqkdaom w&m;cH
cifyGef;\tpfr roef;at;u
DL*D\RQIXNGURG 6GD0XPLI"|LI
a&SUwGiv
f nf; ray;aMumif;xGuq
f dk
cJhojzifh vmbfaiG&,laMumif;
ray:aygufaomfvnf; 0efxrf;
wm0efxrf;aqmif&mwGif trsm;
tjrif &Sif;vif;atmif jyKrlaexkdif
&ef vkdtyfojzifh owday;onfh
0ef x rf ; qk d i f & mjypf ' Pf c srS w f
ajymif;a&TU wm0efxrf;aqmifap
cJo
h nfh aqmif&u
G cf suu
f dk jyefMum;
cJhygaMumif;/
ausmufwHcg;NrdKUe,frS OD;pD
ul;rm;\ wkdifMum;csufESifh ywf
oufonft
h rIwiG f t"duoufao
cHcsurf sm;ESihf pyfvsO;f onfh NrKd Ue,f
w&m;olBuD;\ okH;oyfqkH;jzwf
csurf sm;tay: ta&;,laqmif&u
G f
Ekdif&efESifh aqmif&Gufcsufukd jyef
Mum;ay;&ef aumfrwDu taMumif;
Mum;csut
f & pdppf NrKd Ue,fw&m;
olBu;D onf trIwiG af y:aygufonfh
oufaocHcsufrsm;tay: rdrdqif
jcifww
Hk &m;t& ok;H oyf qk;H jzwf
aqmif&Gufjcif;om jzpfonfukd
DZ*8 6G D0XPLI(6LIK |LIWP
ajymif;a&TUae&mcsxm;cJah Mumif;ukd
pdppfjyefMum;cJhygaMumif;/
vmbfay;vmbf,lrI ta&;
,laqmif&Gufa&; aumfrwDu
taMumif;Mum;cJo
h nfh tqkyd g trI
rsm;ESifh ywfouf pDrHcefYcGJa&;
enf;vrf;tjyif Oya'aMumif;t&
w&m;pGJqkd ta&;,laqmif&Guf
cJhrIrsm; r&SdygaMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

(owif;pOf)
v^e(39)&&SdNyD;jzpfaomajrtm;
xyfrH tokH;jyKcGifh avQmufxm;
&ef rvkdtyfawmhygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f
AdkvfrSL;ausmfEdkifaX;\ ]]NrdKUay:ESifh
aus;vufa'orsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifaeaom q&m q&mr
rsm;tm; tvSnfhuswm0efvJvS,f
aqmif&Gufay;&ef
tpDtpOf
&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmaZmfrif;atmifu tajc
cHynmu@wGif ynma&;0efxrf;
q&m q&mr tiftm;oHk;odef;
DXVPI 6G\JD0XPLI"|LIT PT P
rrsm;tm; owfrSwfESpfjynfhygu
tvSnfhuspepfjzifh NrdKUay:rS q&m
q&mrrsm;tm; aus;vufov
Ykd nf;
aumif;? aus;vufu q&m q&mr
rsm;tm; NrdKUay:odkYvnf;aumif;
ajymif;a&TUjcif;rsm; aqmif&Gufay;
rnfqkdygu q&m q&mrtrsm;pk

twGuf tcuftcJ&EdS ikd yf gaMumif;/


rQxkxnfyrmP BuD;rm;
aom 0efxrf;rsm;tm; ajymif;a&TU
wm0ef,laprnfh ae&mtoD;oD;
Z*LI   |LIZNG<DH[NGLID WZ*XI
taqmufttHv
k akH vmufpmG pDpOf
ray;Ekdifjcif;? ajymif;a&TU&rnfh c&D;
tuGmta0;tvkduf ukefusp&dwf
rsm;jym;jcif;? ae&mopfrsm;wGif
tajcwusjzpf&ef tcsdef,l&jcif;?
vuf&SdvpmESifh rvHkavmufjcif;?
aetdrfiSm;&rf;&ef tcuftcJ&Sd
Ekdifjcif;wkdYudk MuHKawGU&rnf jzpfyg
aMumif;/
odkYjzpfyg tvSnfhus ajymif;
a&TU wm0efxrf;aqmifapjcif;
udpudk raqmif&GufEkdifjcif;jzpfyg
aMumif;? q&m q&mrrsm;\b0
tajctaersm;udk ,ckxufydkrdk
jynfhpHktqifajyEdkifapa&;twGuf
wpfae&mwnf;wGif tajccswm0ef
xrf;aqmifa&; enf;vrf;jzpfonfh
a'ocHrsm;udkom OD;pm;ay;
cefYxm;aompepfudk usifhoHk;vsuf
&Syd gaMumif;? ynma&;0efxrf;rsm;\
qEjyKa'oESifh vpfvyfrItajc
taersm; udu
k n
f rD &I ydS gu OD;pm;ay;
taejzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ygaMumif;? tajccHynmtqifh
ynma&; 0efxrf;rsm;\ tajymif;
ta&TUavQmufxm;cGifhudk vuf&Sd
&mxl;ausmif; wpfqufwnf;
vkyo
f ufEpS Ef pS f wm0efxrf;aqmif
NyD;ygu tajymif;ta&TU avQmuf
xm;EkdifygaMumif; ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif ppfbuf
&mxl;ESifh tqifhtac:ta0:rsm;
oHk;pGJjcif;udk uefYowfonfh Oya'
udk jyifqifonfh Oya'Murf;udk
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zlvdkif 31
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
'oryHkrSeftpnf;ta0;(38) &uf
ajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10
em&DwGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfolY
vTwfawmfOu|u 'ortBudrf
jynfolUvTwfawmf tpnf;ta0;
usif;ycJhrIESifh pyfvsOf; ,ck
tpnf;ta0; Mu,fyGifhjyar;cGef;
255 ckEiS hf Mu,fyiG rhf jyar;cGe;f 592
ckwdkYudk ajzMum;EdkifcJhygaMumif;?
tqdktaejzifh twnfjyKtqdk
ESpfck? twnfrjyKtqdkwpfckESifh
rSwfwrf;wifEdkifcJhaom tqdk 11
ck aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? vTwf
awmfoYkd vma&mufavhvmolaygif;
32875 OD; &SdygaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
xdkYtjyif Ou|u vTwfawmf
&yfem;csed w
f iG f ud,
k pf m;vS,rf sm;u
rdrdwdkYESifh oufqdkifaom e,fajr
rsm;odkY oGm;a&mufNyD; jynfolYqE?
oabmxm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk
awGUjrifMum;odNyD; apwemrSefuef
pGmjzifh Oya'ESifhtnD jznhfqnf;
aqmif&Gufay;Murnf[k ,HkMunf
arQmfvifhygaMumif;/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
taejzifh jynfoUl tusKd ;aqmif&u
G f
Ny;D ygwDp'kH rD u
kd a&pDEiS hf aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepf &Sifoefaumif;rGef
atmif aqmif&GufEdkifMuygap
aMumif;? ud,
k pf m;vS,rf sm;taejzifh

jynfolvlxktusdK;pD;yGm;jzpfxGef;
&ef
wm0efcHaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;wm0efrsm;udk pdwfaumif;
apwemrSefrsm;jzifh aqmif&GufNyD;
'Drdkua&pD usifhpOfrsm;ESifhtnD

jynfaxmifpk w&m;vTwf
awmfcsKyf w&m;olBuD; OD;pdk;GeYf
&Si;f vif;ajzMum;pOf/ (owif;pOf)
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k ,HMk unfarQmf
vifhqEjyKygaMumif;jzifh ajymMum;
cJhonf/
xdkYtjyif tpnf;ta0;
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) rJqEe,frS
a':wifEG,fOD;u ]]jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyf ;kH wGif 20122013 b@mESpf 'kwd,ajcmufv
ESifh 2012-2013 b@mESpfwGif
yxrajcmufv pm&if;rsm;t&
b@ma&; pnf;rsOf;pnf;urf;ESifh
udu
k n
f rD rI &Sad om toH;k p&dwrf sm;
ESifh ywfouf rnfuJhodkY pdppf

aqmif&Gufxm;onfudk od&Sdvdk
aMumif;}} ar;jref;&m jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
OD;pdk;GefYu jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfkH;\ 2012-2013
b@ma&;ESpf 'kwd,ajcmufv
twGuf ppfaq;awGU&SdcsufESifh
pyfvsOf; b@ma&;pnf;rsOf;ESifh
uku
d n
f rD rI &Sad om wm,m? buf
x&Dta[mif; a&mif;cs&aiGusyf
0 'or 102 oef;tm; ay;oGif;
&ef pm&if;ay:aygufjcif;twGuf
jyefvnfpdppf 2014 ckESpf rwf
25 &ufwGif ay;oGif;apcJhNyD;
jzpfygaMumif;/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyfkH;\ 2013-2014 b@m
a&;ESpf yxrajcmufvtwGuf
ppfaq;awGU&SdcsufESifh pyfvsOf;
2013 ckESpf Zefe0g&DvrS rwfv
twGif; aiGpm&if;acgif;pOftoD;
oD;rS usco
H ;Hk pGcJ ahJ om tok;H p&dwf
aiGpkpkaygif; usyfoef; 12 'or
475 ukd 2013 ckEpS f {Nyv
D wGif
xkwf,lcJhjcif;twGuf aemifwGif
tokH;p&dwfrsm; uscHokH;pGJ&m
vkyfief;aqmif&GufcJhaom b@m
a&;ESpt
f wGi;f cGijhf yK&efyaHk iGrS uscH
okH;pGJrnfjzpfygaMumif;ESifh jynf
axmifpkvTwfawmf\ twnfjyK
csujf zifh &ok;H rSe;f ajc aiGpm&if;OD;pD;
XmerS
kH;okH;pufud&d,mrsm;
acgif;pOfatmufwiG f jznfph u
G cf iG jhf yK
aiGtjzpf usyfoef; 5 'or 300

ukd xyfrHcGJa0csxm;jcif;rSm trsdK;


om;pDrHudef;Oya'wGif yg0ifrI
r&SdcJhjcif;twGuf
aemifwGif
wnfqJb@ma&;pnf;rsOf;rsm;ESifh
nDGwfapa&; pDrHaqmif&GufoGm;

oCFef;uRef; rJqEe,frS
OD;odef;GefY ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
rnfjzpfaMumif;ukd jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfkH;okdY jyefMum;cJhNyD;
jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;
onf/
oCFef;uRef; rJqEe,frS
OD;ode;f Geu
Yf ]]jynfaxmifpw
k &m;
vTwaf wmfcsKyf ;kH ESihf ywfoufonhf
vmbfay;vmbf,l trI oHk;rIrSm
rnfonhftrIrsm;jzpfonf? w&m;
a&;0efxrf;rsm;ESifh ywfoufaom
wdkifMum;pmrsm;teuf xif&Sm;rI&Sd
aom trIta&twGuf rnfrQ&Sd
onfwu
Ykd kd od&v
dS akd Mumif;}} ar;jref;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zlvkdif 31
&efuek Nf rKd U&Sd armfawmf,mOfrsm;
oufwrf;wdk;rItm; 2015-2016
b@mESprf pS One Stop Service
jzifh aqmif&Gufay;Ekdifrnfjzpfyg
aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;csefarmifu
,aeYtrsKd;om;vTwfawmftpnf;
ta0;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifh
atmif\ ]]&efukefNrdKU&Sd armfawmf
,mOfrsm;
oufwrf;wkd;&mwGif
One Stop Service tjzpf vkyu
f kid f
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;
ESifhpyfvsOf;ajzMum;&m ajym
Mum;cJhonf/
xkdYtjyif 'kwd,0efBuD;u
2015-2016 b@ma&;ESprf S pwif
Ny;D &efuek Nf rKd U&Sd ESpv
f o
J ufwrf;wk;d
aqmif&Gufay;aeaom ukef;vrf;
ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme
Hk; ig;Hk;wGif jrefrmhtmrcHvkyfief;
rS One Stop Service tjzpf
yg0ifvkyfudkifay;Ekdifrnf jzpfyg
aMumif;/
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS &efuek f
NrdKU&Sd jrefrmhtmrcHvkyfief;(Hk;csKyf)
wGif olwpfyg;xdcu
kd rf I tmrcH y&D
rD,H aiGvufcaH umifwmckepfck zGihf
vSp
f aeYpOfeeH uf 9 em&DrpS wif
aiGvufcH aumifwmydwcf sed f nae
3 em&Dtxd ,mOfpD;a&wpf&uf
vQif ysrf;rQtpD; 2000 rS 2500
cefYudk uGefysLwmpepfoHk; tcsdef
ESifhwpfajy;nD vufcHaqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;? ukef;vrf;

ykdYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;Xme
k;H rsm;wGif One Stop Service jzifh
aqmif&GufEkdifa&;twGuf y&DrD,H
aMu; vufcHEkdif&ef jrefrmhtmrcH
vkyif ef;(k;H csKy)f ESihf Network csw
d f
qufjcif;? vkaH vmufonfh 0efxrf;
tiftm; jznfhpGufcefYxm;jcif;ESifh
uGefysLwm? Server ESifhqufpyf
ypnf;rsm; &&Sd&efvdktyfjcif;wkdY
twGuf jyifqifaqmif&Guf&rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
jynfow
l \
Ydk wkid Mf um;pmqdik &f m
aumfrwDOu| OD;atmifNidrf;\
]]aqmufvkyfaexkdifcGifh vufrSwf
ESihf ESp(f 60)ajriSm;*&ef &&Sx
d m;NyD;
jzpfaom
e,fajr{&d,mtm;
ok"ro*d a':pdeaf xG;u tqifhjrifh
vHk;csif;tdrf&mrsm; aqmufvkyf
vkdojzifh v,f,majrudk tjcm;
enf;oHk;pGJcGihjf yKjcif;ESihf v,f,majr
tm; O,smOfjcHajrtjzpf ajymif;vJ
aqmif&GufcGifhjyK&ef avQmufxm;
jcif;wkdYtay: oufqkdif&mXme
toD;oD;rS tqifhqifhaqmif&Guf
ay;aerItm; jyefvnfpdppfay;yg
&ef}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pk;d wifu
h r*Fvm'kOH ,smOftrd &f m?
xif;SL;&dyfom-2? ajruGuftrSwf
(143)? {&d,m43 'or 24 {u
ajrae&mtm; ok"rod* a':pdef
axG;rS v,form;rsm;\ vTaJ jymif;
ay;rIESifh aus;&GmoD;pm;rSwfykHwif
pm&if;rsm;wifjy v,fajrtm;
O,smOfjcHajrtjzpf ajymif;vJTokH;pJG
cGifhjyK&ef aus;&Gmtkyfpk v,f,m

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; usif;ypOf/
ajrpDrHcefYcJGrItzGJUESifh &efukefNrdKU ESifh tkd;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
awmf ajrpm&if;OD;pD;Xmersm;okdY ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf xkwfay;NyD;
wifjy avQmufxm;cJhaomfvnf; ajrjzpfygojzihf cGijhf yKr&aMumif;/
,if;ajrae&monf tdr&f mpDru
H ed ;f
tqdkyg ajrae&monf 1997
ajraqmif&u
G &f ef NrKd U&GmESihf td;k tdrf ckESpfuyif tdrf&mpDrHudef;rsm;
zHUG NzK;d a&;OD;pD;XmerS v^e (39) &&Sd taumiftxnfazmf&ef v^e(39)
xm;NyD; aZurmukrPDvDrdwuf cGifhjyKrdefYusNyD;ajrjzpfjcif;? NrdKU&Gm
trnfjzifh ESp(f 60) ajriSm;pmcsKyu
f dk ESifh tkd;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh
NrdKU&GmESifh tdkd;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme aZurmukrPDwkdYonf r*Fvm'kH
rS xkwfay;xm;onfh ajrae&mjzpf O,smOfNrdKUawmf tdrf&mpDrHudef;
aMumif;/
taumiftxnfazmf&ef pmcsKycf sKyf
ok"ro*d a ':pdeaf xG;u tqifh qkdcJhjcif;? tqdkyg ae&monf
jrifv
h ;Hk csi;f tdr&f mrsm; wnfaqmuf Commercian Area tjzpf aqmif
&ef avQmufxm;jcif; r[kwfbJ &Guf&ef vkyfief;oabmwlpmcsKyf
v,f,majroD;ESH ajymif;vJpkduf csKyfqkdcJhjcif;? aZurmukrPD vDrd
ysKd;&ef avQmufxm;jcif;omjzpfNyD; wuftrnfjzifh ESpf(60)ajriSm;
tqkdyg ajrae&monf v,f,m pmcsKyf xkwfay;cJhjcif;wkdYukd NrdKU&Gm
pDrHudef;aqmif&Guf&ef 1997ckESpf ESifh tkd;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
uyif v,f,majrukd tjcm;enf; aqmif&Gufay;cJhNyD; jzpfygaMumif;?
jzifh tok;H jyKciG hf v^e (39)&&Sx
d m; ok"ro*d a ':pdeaf xG;u tqkyd gajr
onfah jrrsm;jzpfNy;D r*Fvm'kOH ,smOf ae&mukd v,f,majrtm; O,smOfjcH
NrdKUawmf tdrf&mpDrHudef;twGif; ajrtjzpf ajymif;vJokH;pJG cGifhjyK&ef
yg0ifonfah jrjzpfonft
h jyif NrKd U&Gm avQmufxm;jcif;jzpfyg ,cif

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

jynfolUvTwfawmfrS
t*wdvu
dk pf m;rIwu
dk zf suaf &;
Oya' twnfjzpfcJhaom 2013
ckESpf Mo*kwfv 7 &ufaeYrS 2014
ckEpS f {Nyv
D 22 &ufaeYtxd w&m;
olBuD;rsm;? w&m;a&;0efxrf;rsm;
ESiyhf wfouf jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyfokdY ay;ydkYvmonfh
vmbfay;vmbf,lrIESifhpyfvsOf;
onfh vufc&H &So
d nfw
h idk pf maygif;
13 apmif? pkHprf;ppfaq;NyD; rrSef
uef ydwo
f rd ;f onfh wkid pf maygif;
7 apmif? pkHprf;ppfaq;qJ wkdifpm
aygif; 6 apmif? w&m;pGJqkdonfh
wkid pf m 1 apmif&ydS gaMumif;? t*wd
vkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya't&
ta&;,l&ef t*wdvu
dk pf m;rIwu
dk f
zsufa&;aumfr&SifokdY vTJajymif;
ay;ykdYcJhaom trIr&SdygaMumif;jzifh
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
a&TbdkrJqEe,frS a'gufwm
atmifoef;u ]]tpm;taomuf
vHkNcHKa&;ESifhywfouf trsdK;om;
tpm;taomuf Oya'ESifhtnD
rnfuJhodkY pDrHxm;onfudk od&Sdvdk
aMumif;}} ar;jref;&m usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
a':ode;f ode;f a|;u tpm;taomuf
ESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeudk
2013 ckESpf {NyDwGif wdk;csJUzGJUpnf;
cGifh&&SdNyD; tpm;taomufab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;qdkif&m BuD;
MuyfuGyfuJa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdk
tm;jznhf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif
tE&m,f&Sdaom tpm;taomuf
rsm;ESifh t&nftaoG;jynfhrDrIr&Sd
onh f
tpm;taomuf r sm;
aps;uGufaxmufvSrf;rIudkvnf;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D NrKd Ue,ftpm;
taomufESifh aq;0g;BuD;Muyf
uGyfuJa&;aumfrwDu BuD;Muyf
aps;uGuferlem aumuf,ljcif;?
"mwfcGJppfaq;csuft& pm;oHk;&ef
roihfonhf pm;aomufukefrsm;udk
odrf;qnf;jcif;? zsufqD;jcif;wdkYudk
aqmif&GufcJhygaMumif;/
ausmif;rkefYaps;wef; tpm;
taomufab;tE&m,fuif;&Sif;
a&;pDrHcsuftjzpf 2014 ESpfOD;
ydkif;wGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr? &efukefwdkif;a'oBuD;?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ESihf {&m0wDwikd ;f
a'oBuD ; wG i f vnf ; aumif ; ?
2014-2015 ynmoifEpS t
f wGi;f
ZGev
f rS 'DZifbmvtxd wdik ;f a'o
BuD;ESifhjynfe,f (8)ckwGifvnf;
aumif;? vmrnhfpmoifESpfrsm;
wGif use&f o
dS nhf wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;wGifvnf; ta&mif
yg xkyfydk;tpm;taomufrsm;udk
usyef;erlem aumuf,lppfaq;
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
trsdK;om; tpm;taomuf
Oya'wGif usef;rma&;0efBuD;Xme
taejzifh tpm;taomufppfaq;
a&;rSL;rsm; cefYtyfwm0efay;&ef
yg&Sdaomfvnf; tpm;taomuf
ppfaq;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&ef wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;
wGif uRr;f usi0f efxrf;enf;yg;jcif;
aMumifh wpfEdkifiHvHk;vTrf;NcHKEdkifrI
avsmeh nf;cJyh gaMumif;? 2013ckEpS f
Mo*kwf 1 &ufaeYrSp OD;pD;Xme
tjzpf wdk;csJUzGJUpnf;NyD; wkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;wGif tpm;
taomuf ppfaq;a&;rSL;rsm;
owfrSwfcefYxm;NyD;jzpfygaMumif;?
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f J
a&;OD;pD;Xme\ wkd;csJUzGJUpnf;yHkwGif
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh

txdomzGJUpnf;yg&Sdojzifh cdkifESifh
NrdKUe,ftpm;taomuf BuD;Muyf
uGyfuJa&;vkyfief;rsm;udk usef;rm
a&;OD;pD;Xme\ tajccHuse;f rma&;
0efxrf;rsm;rS tpm;taomufppf
aq;a&;rSL; wm0efrsm;udk wGJzuf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f J
a&;OD;pD;Xmeudk cdkifESifh NrdKUe,f
tqifhrsm;txd wdk;csJUzGJUpnf;&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
ydkUaqmifa&; 0efBuD;Xmeu
wifoiG ;f onfh ]]jynfwiG ;f a&aMumif;
ydaYk qmifa&;Oya'Murf;}} \jyifqif
csu(f 99)csut
f m; Oya'Murf;aumf
rwDu wifoGif;NyD; vTwfawmfu
oabmwlno
D jzifh ,if;Oya'Murf;
wpf&yfvHk;udk jyifqifxm;onhf
tydk'f? tydk'fcGJtwdkif; twnfjyKcJh
onf/
trsKd ;om;vTwaf wmfujyifqif
csujf zifh jyefvnfay;ydaYk om ]]vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm; wm0efrS
jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;qdik &f m Oya'
Murf;}} ESifhpyfvsOf; trsdK;om;
vTwaf wmf\jyifqifcsurf sm;teuf
oabmwlonhf 5 csufudk Oya'
Murf;aumfrwD0ifu vTwaf wmfoYkd
zwfMum;wifjyNyD; vTwfawmfu
oabmwlno
D jzifh trsKd ;om;vTwf
awmfjyifqifcsut
f wkid ;f Oya'
Murf;\ tpdwftydkif;jzpfaMumif;
vTwfawmfOu|u aMunmonf/
,if;Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f Ny;D
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJrI&Sd
aom tcsu(f 7)csuu
f kd 2013 ckEpS ?f
jynfov
Yl w
T af wmfqidk &f menf;Oya'
195 enf;Oya'cGJ(u)t& jynf
axmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;
wifjy&ef vTwfawmfu qHk;jzwfcJh
onf/
trsdK;om;vTwfawmfu jyif
qifcsufjzifh twnfjyK ay;ydkY
aom ]]EdkifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccH
Oya'qdik &f m cHk ;kH Oya'udk jyifqif
onhfOya'Murf;}}ESifh pyfvsOf;
trsdK;om;vTwfawmf\ jyifqif
csurf sm;teuf oabmwlno
D nhf
14 csufESifh Oya'Murf;aumfrwD
\jyifqifcsuf 4 csut
f m; Oya'
Murf;aumfrwD0ifu zwfMum;NyD;
vTwaf wmfu oabmwlncD o
hJ nf/
,if;Oya'Murf;wpf&yfvHk;udk
jyifqifxm;onhf tydk'f? tydk'fcGJ
twdik ;f twnfjyKaMumif;ESi2hf 013
ckESpf jynfolUvTwfawmfqdkif&m
enf;Oya' 200 t& qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
vTwfawmfOu|u aMunmonf/
vTwfawmfOu|u jynfolY
vTwfawmfwGif zGJUpnf;xm;aom
aumfrwD(19)cktm; wpfEpS jf ynhf
ajrmufNyD; aemufwpf&ufwGif
oufwrf;wpfESpfwdk;jrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmcJhonf/
ykZGefawmif
rJqEe,frS
OD;atmifZif wifoGif;xm;onhf
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHESifh vkduf
avsmnDaxGrI&Sdonhf 'Drdkua&pD
pepfudk ydkrdkazmfaqmifEdkifaom
tcsKd ;usu,
kd pf m;jyKpepfukd tajccH
onhf a&G;aumufyGJenf;vrf;udk
jynfolYvTwfawmf a&G;cs,fwif
ajrmufyGJtwGuf pDpOfaqmif&Guf
ay;&ef tqdkESifhpyfvsOf; aumfr
&Sif zGUJ pnf;xm;&Srd u
I kd vTwaf wmfoYkd
today;wifjyonf/
rGef;vGJydkif;wGif yxrtBudrf
jynfolYvTwfawmf 'oryHkrSef
tpnf;ta0; atmifjrifpmG usi;f y
NyD;pD;cJhonf/
(owif;pOf)

abmfvDabmtm;upm;enf;udk 1885 ckESpfwGif tar&duefvlrsKd;


rpwm 0DvsaH rmf*ifqo
kd u
l pwifrw
d q
f uf arG;zGm;ay;cJ&h m rsuaf rSmuf
urmt
h m;upm;avmuwGif rifwekd ufw(D ac:)abmfvaD bmonf vlBuKd uf
rsm;a&yef;pm;onhf tm;upm;enf;wpf&yfjzpfaeNyD jzpfonf/ tdkvHypf
tm;upm;NydKifyGJ? tm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;wGif xnhfoGif;,SOfNydKifvsuf
&SdouJhodkY ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;vnf; abmfvDabm
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm; pwif
usif;ycJhonhf 1959 ckESpfuwnf;u xnhfoGif;usif;ycJhonf/
odkYjzpf (18)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Svli,f(trsKd;om;^
trsK;d orD;) tm;upm;NyKd iyf rJG sm;tjzpfusi;f yrnhf abmfvaD bmNyKd iyf EJG iS fh
ywfouf tm;upm;0efBu;D Xme? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS
nTeMf um;a&;rSL; OD;aX;atmifEiS afh wGUqHak r;jref;Edik cf o
hJ rQ a&;om;wifjy
vkduf&ygonf/
armifzdk;aZmf / / (18)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Svli,f (trsKd;
om;^trsKd ;orD;) abmfvaD bmNydKifyu
JG kd b,fvk&d nf&,
G f
csufawGeJY b,faeYuae b,faeYtxd? b,fae&mrSm ,SOfNydKifMurSmvJ
cifAsm/
ajz
/ / jrefrmEkdifiH
trsdK;om;tm;upm;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D taeeJY trsK;d
om;tm;upm; tqihftwef;jrihfrm;wdk;wufa&;vkyfief;awGudk buf
aygif;pHku taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeygw,f/ vkyfief;pOfawG
rsm;pGm&SdwJhteufu vkyfief;pOfwpfckudktaumiftxnfazmfwJhtae
eJY (18)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Svli,f(trsKd;om;^trsKd;orD;)
abmfvaD bmNyKd iyf u
JG t
kd rd &f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yay;wmjzpfygw,f/ t"du
&nf&,
G cf suu
f awmh jrefrmvli,fabmfvaD bmvufa&G;pif tm;upm;
orm;awGudkEkdifiHwumNydKifyGJ tawGUtMuHK&&Sdapa&;eJYabmfvDabm
tm;upm;tqiht
f wef;wd;k wufjrihrf m;vmapa&;? jynfow
l pf&yfv;kH eJY
abmfvDabmtm;upm;0goem&Sifrsm;taeeJYvnf; EdkifiHwum tqihf
twef;eJY jrefrmhtqihftwef;udk csdefxdk;wGufqMunhfEkdifzkdY? tm;enf;
csufawGudk jyKjyifEkdifzdkY? tm;omcsufawG wdk;jrihfaqmif&GufEkdifzkdYqdkwJh
&nf&,
G cf suaf wGeYJ 2014 ckEpS f Mo*kwf v 2 &ufaeYuae 6 &ufaeYtxd
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;kH (B)rSmusif;yoGm;rSm jzpfygw,f/
ar;
/ / 'DNydKifyGJrSm b,fEkid if H? b,ftoif;awG yg0if,SONf ydKif
MurSmvJ cifAsm/
ajz
/ / NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd iMf ur,hf Ekid if aH wGuawmh trsK;d
om;NydKifyGJrSm jrefrm(u)toif;? jrefrm(c) toif;?
xkdif;toif;? AD,uferftoif;eJY e,l;ZDveftoif; pkpkaygif;ig;oif;
wkdY,SOfNydKifMurSmjzpfNyD; trsKd;orD;NydKifyGJrSm jrefrmtoif;? xkdif;toif;
eJYAD,uferftoif; pkpkaygif;oHk;oif;yg0if,SOfNydKifMurSm jzpfygw,f/
ar;
/ / vma&mufMunhfItm;ay;vkdwJholawGtaeeJY b,f
ae&mudk b,fvdkqufoG,faqmif&Guf&rSmvJcifAsm/
ajz
/ / ta&SUawmiftm&S
vli,fabmfvDabmNydKifyGJudk
vma&mufMunhfItm;ay;vkdwJh y&dowfawGtaeeJY
uawmh NyKd iyf u
JG si;f ywJah eY&ufawGrmS 0Po'd t
d m;upm;k(H B)rSm tcrJh
vma&mufMunhfIEkdifygw,f/
ar;
/ / NydKifyGJ,SOfNydKifr,fhEdkifiH? aeY&ufeJYtcsdefawGudkvnf;
odyg&ap/
ajz
/ / NydKifyGJ,SOfNydKifr,hf &ufawGtaeeJYuawmh Mo*kwf 2
&uf rGef;wnfh 12 em&DrSm xkdif;trsKd;orD;toif;eJY
AD,uferftrsKd;orD;toif;? rGef;vGJ 2 em&DrSm xdkif;trsKd;om;toif;eJY
e,l;ZDveftrsKd;om;toif;? nae 4 em&DrSm jrefrmtrsKd;om;(c)
toif;eJY AD,uferftrsKd;om;toif;wdkY,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/
Mo*kwf 3 &uf rGef;wnhf 12 em&DrSm jrefrmtrsKd;om;(u)toif;eJY
e,l;ZDveftrsKd;om;toif;? rGef;vGJ 2 em&DrSm xkdif;trsKd;om;toif;eJY
trsKd;om;vTwfawmfrS
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l
twnfjyKonf/
xkdYtwl jrefrmhausmufrsuf
&wemOya'udk jyifqifonfhOya'
Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
aumfrwDu tpD&ifcpH mzwfMum;
wifoGif; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l
twnfjyKNyD; ,if;Oya'Murf;
wpf&yfvkH;tm; jyifqifxm;onfh
twkdif; twnfjyKonf/
trsK;d om;vTwaf wmf tpd;k &\
tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh
wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfr
wD\ yxrtBudrftrsKd;om;
vTwaf wmf e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;
wGif ar;jref;cJhonfh Mu,fyGifhjy
ar;cGef;rsm;? Mu,fyGifhrjyar;cGef;

rsm;? tqkrd sm;ESihf yxryHrk eS rf S t|r


yHkrSeftpnf;ta0;txd vkyfief;
aqmif&u
G &f efuse&f o
dS nfMh u,fyiG hf
jyar;cGef;rsm;? Mu,fyGifhrjyar;cGef;
rsm;? tqkdrsm;ESifh pyfvsOf;onfh
tpD&ifcHpmudk rauG;wkdif;a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;wif
0if;u aqG;aEG;NyD; vTwfawmf\
tqHk;tjzwf
&,ltwnfjyK
onf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf
&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukefoG,frIaumfr
wDu aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk
wifoiG ;f &m vTwaf wmfu rSww
f rf;
wifcJhonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwf
awmfOu|u trsK;d om;vTwaf wmf
'oryHrk eS t
f pnf;ta0;aqmif&u
G f
csurf sm;ESiphf yfvsO;f ajymMum;&m
wGif 'orykHrSeftpnf;ta0;wGif

tm;upm;
0efBuD; Xme?
tm;upm;ES i h f
um, ynm
OD;pD;
XmerS
nT e f M um;a&;
rSL;
OD;aX;
atmif/
jrefrmtrsdK;om;(c) toif;wdkY ,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/
Mo*kwv
f 4 &ufaeY rGe;f wnfh 12 em&DrmS jrefrmtrsK;d orD;toif;eJY
AD,uferftrsKd;orD;toif;? rGef;vGJ 2 em&DrSm jrefrmtrsKd;om;(u)
toif;eJAY ,
D uferftrsK;d om;toif;? nae 4 em&DrmS e,l;ZDveftrsK;d om;
toif;eJY jrefrmtrsKd;om; (c) toif;wdkY ,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/
Mo*kwf 5 &uf rGe;f wnfh 12 em&DrmS jrefrmtrsK;d om; (u) toif;eJY
jrefrmtrsK;d om; (c) toif;? rGe;f vGJ 2 em&DrmS AD,uferftrsK;d om;toif;eJY
xkdif;trsKd;om;toif;wdkY ,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/
Mo*kwf 6 &uf rGef;wnfh 12 em&DrSm jrefrmtrsKd;orD;toif;eJY
xdik ;f trsK;d orD;toif;? rGe;f vGJ 2 em&DrmS jrefrmtrsK;d om; (u)toif;eJY
xkdif;trsKd;om;toif;? nae 4 em&DrSm AD,uferftrsKd;om;toif;eJY
e,l;ZDveftrsKd;om;toif;wdkY ,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/
ar;
/ / NydKifyrJG mS yg0if,OS Nf ydKifMur,hf Ekid if u
hH k,
d pf m;jyK tm;upm;
orm;awGudk b,fvkdBudKwifjyifqifavhusihfay;cJhyg
ovJ? qk&&SdcJhrIawG&Sd&ifvnf; odcsifygw,f/
ajz
/ / 'DNyKd iyf u
JG 0kd ifa&muf,OS Nf yKd izf t
Ykd wGuf tm;upm;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;&JU vrf;nTefrIt& jrefrmEkdifiH
abmfvDabmtzGJUcsKyftaeeJY 2013 ckESpf tdrf&SifqD;*drf;NydKifyGJBuD;
NyD;uwnf;u 0efBuD;Xmeaygif;pHkNydKifyGJeJY wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
abmfvDabmNydKifyGJawGu t&nftcsif;&SdwJh vli,frsKd;qufopfawGudk
pkpnf;a&G;cs,f pcef;oGif;NyD; ,aeYtcsdefxd pcef;oGif;avhusihfcJhwm
jzpfygw,f/ 'Dvli,fabmfvDabmNydKifyGJuawmh ESpfESpfwpfBudrf usif;y
aewmjzpfygw,f/ jrefrmEkid if t
H aeeJu
Y awmh vli,ftrsK;d om;toif;udk
1992 ckEpS f tdr&f iS f rav;&Sm;Ekid if ?H 1994 ckEpS f tdr&f iS zf v
d pfyikd Ef idk if ?H
1996 ckESpf tdrf&Sifxkdif;EdkifiHeJY 2012 ckESpf tdrf&Sif jrefrmEkdifiHtjzpf
vufcHusif;ycJhwJh tBudrfawGrSm av;Budrf a&TwHqdyfqGwfcl;EkdifcJhyg
w,f/ jrefrmvli,f trsKd;orD;abmfvDabmtoif;taeeJYuawmh
2012 ckEpS f xdik ;f Ekid if rH mS trsK;d orD;yGu
J dk tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f ycJNh y;D
oGm;a&muf,SOfNydKifcJhwJhtcg aMu;wHqdyf&&SdcJhygw,f/
ar;
/ / jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mawG owif;&,llzdkY
b,fvkdpDpOfaqmif&u
G x
f m;ygovJ? aemufNyD; owif;
&,lzkdY b,folUudkb,fvdkqufoG,f&rvJcifAsm/
ajz
/ / ,ckNyKd iyf rJG mS jynfwiG ;f rD',
D mawG tm;vH;k eJjY ynfwiG ;f
tajcpdu
k f jynfyrD',
D mawGtm;vH;k owif;&,lEikd yf g
w,f/ owif;XmeawGu owif;vma&muf&,lvdkwJhtrnfpm&if;udk
tm;upm;0efBuD;Xme zkef;-067-406026 udk zufpfxdk;NyD; pm&if;ay;
Ekid yf gw,f/ tcuftcJwpfpw
kH pf&m&S&d if nTeMf um;a&;rSL; OD;aX;atmif
zkef;-09-2002196 udk qufoG,fEdkifygw,f/ owif;Xmersm;taeeJY
owif;vma&muf,lwJhtcg oufqkdif&mowif;Xme0wfpHkeJY pdppfa&;
uwfudk csdwfqGJNyD;vm&rSmjzpfygw,f/
rif;rif;aZmf(owif;pOf)
ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;
jcif;? tqkdrsm;? tpD&ifcHpmrsm;ESifh
Oya'Murf;rsm;ukd wifoGif;jcif;?
aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;
rsm;ukd aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;/
ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;u@
wGif Mu,fyGihfjyar;cGef; 207 ckESifh
Mu,fyGifhrjyar;cGef;272 ckwkdYukd
ar;jref;cJ&h m Mu,fyiG jhf yar;cGe;f (8)
ckonf Ekid if o
H m;rsm;twGuf tusKd;
jzpfxGef;onfhtwGuf ar;cGef;ESifh
ajzMum;csufrsm;ukd EkdifiHawmf
jyefwrf;wGif xnfo
h iG ;f cJyh gaMumif;?
tqkdrsm; wifoGif;jcif;u@wGif
tqkd(9)ckwifoGif;cJhNyD; tqkd(8)ck
udk twnfjyKEkdifcJhygaMumif;?
vmrnfhtpnf;ta0;wGif tqkH;
tjzwfjyK&ef tqkd(1)ckusef&Sdyg
aMumif;? Oya'Murf; wifoiG ;f jcif;
u@wGif Oya'Murf; (29)ck

aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;/
trsKd;om;vTwfawmf aumfr
wDrsm;ESifhaumfr&Sifu pkpkaygif;
aumfrwDtpnf;ta0;(109)Budrf
ESihf aumfr&Sit
f pnf;ta0;(2)Burd f
jyKvkyfcJhygaMumif;? 'orykHrSef
tpnf;ta0;umvtwGi;f vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;od&v
dS o
dk nfh
owif;tcsuftvuf (21)apmif
ukd jyKpkay;cJhygaMumif;? trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pGrf;
&nfjrifrh m;apa&;twGuf aqG;aEG;
yJG(5)Budrf jyKvkyfcJhygaMumif;jzifh
vTwfawmfokdY&Sif;vif;NyD; udk,fpm;
vS,t
f m;vk;H rdrw
d aYdk e&yfot
Ydk qif
ajyacsmarGUpGm jyefvnfa&muf&Sd
MuNyD; jynfolwkdY\ qEvkdvm;
csufrsm;ukd jznfhqnf;ay;EkdifMuyg
apaMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf)

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf atmuf
azmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; 4if;wkdYESihf,SOfwGJ
azmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;okdY
wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfah eYrpS ajymif;a&TUcefx
Y m;
vkdufonftrnf? vuf&Sd&mxl;? Xme
ajymif;a&TUcefYxm;onfh &mxl;? Xme
(u) OD;ausmfaiG
nTefMum;a&;rSL;csKyf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
or0g,rukefoG,frI
tao;pm;pufrIvufrI
jrihfwifa&;OD;pD;Xme
vkyfief;OD;pD;Xme
or0g,r0efBuD;Xme
or0g,r0efBuD;Xme
(c) OD;vSrdk;
nTefMum;a&;rSL;csKyf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
tao;pm;pufrIvufrI
or0g,rukefoG,frI
vkyfief;OD;pD;Xme
jrihfwifa&;OD;pD;Xme
or0g,r0efBuD;Xme
or0g,r0efBuD;Xme
2/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf use;f rm
a&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme? aq;wuodkvf(rEav;)
ygarmucsKyf ygarmua'gufwmwifarmif[eftm; tprf;cefYumv
(1)ESpf jynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf/
3/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg yk*Kdvfrsm;tm; 4if;wdkYESihf,SOfwGJazmfjyxm;onfh
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;
rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonftrnf? &mxl;? Xme
(u) OD;0if;atmif
taxGaxGrefae*sm

cefYxm;onfh &mxl;? Xme


OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;

jrefrmhtao;pm;aiGa&;
aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;
vkyfief;
b@ma&;0efBuD;Xme
(c) a'gufwmvSwihf
'kwd,ygarmucsKyf
&efukefta0;oifwuodkvf
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
(*) a'gufwmwifarmifxGef;
'kwd,ygarmucsKyf
ppfawGwuodkvf
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
(C) a'gufwmoufxGef;atmif
'kwd,ygarmucsKyf
jynfwuodkvf
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
(i) a'gufwmMunfpdk;
'kwd,ygarmucsKyf
yJcl;wuodkvf
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
(p) a'gufwmol&OD;
'kwd,ygarmucsKyf
ppfudkif;wuodkvf
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
(q) a'gufwmwif0if;
'kwd,ygarmucsKyf

BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;
b@ma&;0efBuD;Xme
ygarmucsKyf
&efukefta0;oifwuodkvf
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
ygarmucsKyf
ppfawGwuodkvf
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
ygarmucsKyf
jynfwuodkvf
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
ygarmucsKyf
yJcl;wuodkvf
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
ygarmucsKyf
ppfudkif;wuodkvf
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
ygarmucsKyf
rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf

rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
(Z) a'gufwmwifarmifvS
'kwd,ygarmucsKyf
rEav;ta0;oifwuodkvf
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
(ps) a'gufwmOD;csKd
'kwd,ygarmucsKyf
yckuLwuodkvf
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
(n) a'gufwm0if;Edkif
'kwd,ygarmucsKyf
rHk&Gmwuodkvf
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
(#) a'gufwmarmifarmif
'kwd,ygarmucsKyf
vm;Id;wuodkvf
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
(X) a'gufwma':wifrmMunf
'kwd,ygarmucsKyf
yifvHkwuodkvf
tqihfjrifhynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme

aejynfawmf Zlvkdif 31
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ,aeY&ufpGJjzihf xkwfjyefcsuf wpf&yfudk xkwfjyefaMunmvkdufonf/ tqkdyg xkwfjyefcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfjrefrmEdik if t
H aejzihf Ekid if aH &;? awmfqikd &f mzGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' a&;pepfESihf Oya'wkdYudktokH;jyK rSmyif jynfot
l rsm;\oabmqE ESit
hf wl vufwyJG g0ifBuKd ;yrf;vsuf
vlrIpD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESihf jyifqifa&;ESihf taumiftxnf vsuf&SdaMumif;? vGwfvyfpGmazmf udkxnfhoGif;pOf;pm;vsuf jynfol &Sdygonf/ odkYBudK;yrf;&mwGif
yk*vdu tcef;u@jrihfwifa&; azmfa&;aumfrwD? jynfolYvTwf xkwaf jymMum;cGi?fh oif;yif;zGUJ pnf; rsm;tusK;d udk azmfaqmifEidk &f ef zGUJ wm0eford EI iS hf wm0ef,rl w
I v
Ydk nf;
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; awmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf cGihfESihf Nidrf;csrf;pGmpnf;kH;cGihfwdkY pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD acwf wpfqifNh y;D wpfqifrh Qw pGmwd;k wuf
t&Sdeft[kefjrihfjyKvkyfvsuf&Sd&m wnfNidrfat;csrf;a&; aumfrwD onf 2015 ckESpf a&G;aumufyGJ rrDaom Oya'rsm;jyifqifjcif;? t jzpfay:vm&efESifh &ifhusufvmrS
wGif jynforl sm;\ vlt
Y cGit
fh a&; Ou| a':atmifqef;pkMunf? tBudKumvtwGuf r&Sdrjzpf vdk opfa&;qGjJ cif;rsm;vnf;jyKvyk v
f suf om 'Drdkua&pDvlYtokduft0ef;
jrihfwifa&;ESihf umuG,fa&;wdkY jrefrmEkdifiH vlYtcGihfta&; aumf tyf a omt&mrsm;jzpf a Mumif ; ? &Syd gonf/ odYk Oya'rsm; jyifqif &nfrSef;csufyef;wkdifokdY wnfNidrf
ukdvnf; OD;pm;ay;tjzpf aqmif r&Sif? jrefrmEkdifiHbmomaygif;pkH acwfESihfrnDaom Oya'rsm; okH; jcif;? a&;qGJjcif;wdkYjyKvkyf&mwGif at;csrf;pGmjzifh a&muf&Sdrnfjzpfyg
&Guv
f su&f ydS gonf/ OD;pm;ay; cspfMunf&if;ESD;rItzGJU? bmom oyfjyifqifa&;ESihf trsKd;bmom yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef txl; onf/ jrefrmEdik if t
H aejzifh &nf
aqmif&GufcsufESihftnD
jynf aygif;pkHaoG;pnf;nDnGwfa&;tzGJU? umuG,fa&;Oya'Murf;rsm; kyf tav;ay; aqmif&Gufvsuf&Sd rSef;csufyef;wkdifodkY a&muf&Sd&ef
axmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf vlrItodkuft0ef;? owif;orm; odrf;&efvdkvm;aMumif; ponfjzifh ouJhodkY jynfolwkdY\ qEudkvnf; rqkwfrepf BudK;yrf;oGm;rnf[k
tpdk;&onf vlYtcGihfta&; tajc rsm;? a&SUaersm;? 88 rsKd;qufopf olr\ awGU&SdcsufESifh tMuHjyKcsuf tav;xm;rnfjzpfygonf/
oEd|mefcsNyD;jzpfonfhtwdkif; rnf
taeqkdif&m txl;tpD&ifcHpm ausmif;om;tzGJU? ,kHMunfcsuf rsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f ajymMum;cJh
1982 ckESpf wnfqJEkdifiHom; okdYaom tcuftcJrsm;? pdefac:rI
wifoiG ;f ol rp&ef[v
D t
D m; jrefrm qkdif&m tusOf;om;b0rS vGwf ygonf/
Oya'wGif 1823 ckESpf rwdkif rsm;MuHKawGU&onfjzpfap &ifqkdif
EkdifiHodkY vma&muf&efzdwfMum;cJh ajrmufvmNyD;olrsm;? 4if;rS awGU
jrefrmEkdifiHonf 'Drkdua&pD rDuyif jrefrmEkdifiHawmftwGif; ajz&Sif;vsuf a&SUodkYqufvuf
ygonf/ odjYk zpf&m rp&ef[v
D o
D nf qkH&ef arwm&yfcHxm;onfh todu
k t
f 0ef;wpf&yfoaYkd &S;Ivsuf tjrJwrf;tajccs aexkdifonfh aqmif&u
G o
f mG ;rnfomjzpfygonf/
olr\jrefrmEdkifiHokdY yxrqkH;c&D; tusOf;om;rsm;? oHwreftodkuf jyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvyk &f mwGif ucsif?u,m;?u&if?csif;? Arm?
EkdifiHwum todkuft0ef;
pOftjzpf 16-7-2014 &uf aeYrS t0ef;? ukvor*Xmaeukd,fpm; Ekid if aH wmf wnfNird af t;csr;f a&;ESihf rGef?&ckdif?&Srf;ponfh wkdif;&if;om; taejzifh 'Drdkua&pDajymif;vJp
26-7-2014 &ufaeY txd 10 vS,ftzGJU?
vlom;csif;pmem w&m;Oya'pkd;rdk;a&;wkdYudk OD;pm; rsm;ESifh rsKd;EG,fpkrsm;onf jrefrm Eke,fao;onfh EkdifiHwpfcku &if
&ufMumc&D;vma&mufcJhygonf/ axmufxm;rIqdkif&m XmaetzGJU ay;xde;f odr;f aqmif&u
G &f ef vdt
k yf EkdifiHom;rsm;jzpfaMumif; &Sif;vif; qkid af jz&Si;f ae&onfh pdeaf c:rIrsm;
jrefrmEkdifiHawmftpkd;&onf wdkYESihf awGUqkHcJhygonf/
ygonf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; pGm azmfjyxm;ygonf/ jrefrm ESihf tcuftcJrsm;udk oabmayguf
rp&ef[DvDrS arwm&yfcHcJhonfh
c&D;pOftNyD; rp&ef[DvDrS ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;wku
Yd kd xde;f Ekid if t
H aejzihf orkid ;f wGirf nfonhf em;vnf&ef vkt
d yfygonf/ jrefrm
oGm;a&muf avhvmMunfh v
I o
dk nfh owif;xkwfjyef&mwGif EkdifiHa&;? odrf;Ekdifa&;twGuf wnfqJjynf tcgurQr&SdcJhonfh ]]dk[if*sm}} [l EkdifiH\ yuwdtajctaersm;
ae&mrsm;? awGUqkHvkdolrsm;tm; pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf vlYtcGihf wGif;Oya'wpf&yf&yftm; csKd; onfhtoHk;tEIef;udk vufcHxm; udkvn;f rQwpGmESifhajzmifhrwfpGm
vkH;udk oGm;a&mufawGUqkH Edkifap ta&;e,fy,frsm;wGif us,u
f s,f azmufonfh rnfoludkrqdk Oya' jcif;r&So
d uJo
h Ykd todtrSwjf yKxm; Ijrif&ef vdktyfygonf/ t&Sdef
&ef tjynfht0yl;aygif;ndEIdif; jyefjY yefEY iS fh xda&mufr&I o
dS nfh jyKjyif t& ta&;,loGm;&ef vkdtyfyg jcif;vnf;r&Sdyg/ EkdifiHom;jzpfrI t[kef &&Sv
d su&f o
dS nfh jrefrmEkid if H
pDpOfay;chJygonf/ c&D;pOftwGif; ajymif;vJrIrsm; odomxif&Sm;pGm onf/ rnfonhfvGwfvyfcGifhwpf udptm; 1982 ckESpf EdkifiHom; \ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
h wGuf todtrSwf &yf&yfudkrqkd Oya'ESifhtnD usifh Oya'ESit
hf nDom aqmif&u
G o
f mG ; rsm; ydkrdkwdk;wufvma&;? txl;
rp&ef[DvDonf &efukef? ppfawG? awGUjrif&onft
ojzifh jrefrmjynfolrsm;\ vlY
armifawm? Aef;armf? jrpfBuD;em;? jyK *kPjf yKcs;D usL;aMumif; xkwaf zmf oHk;jcif;twGuf ta&;,ljcif;rsKd; rnfjzpfygonf/
rEav;ESihf aejynfawmfrsm;okdY ajymMum;cJhygonf/ wpfcsdefwnf; r&Sdyg/ rD'D,mvGwfvyfcGifhtm;
jrefrmEdkifiHtaejzifh 'Drdku tcGifhta&;wdk;jrifha&;ESifh um
oGm;a&mufcJhNyD; jynfaxmifpk rSmyif aemufaMumif;jyefvSnfhap vnf; uefYowfxm;jcif;r&Sdyg/ a&pDvt
Yl odu
k t
f 0ef;wpf&yf wnf uG,af &;wkYd wd;k jri ahf qmif&u
G cf suf
0efBuD;rsm;? tpdk;&ydkif;wm0ef&Sdol Ekdifonfh pdk;&drfzG,fvuPm&yf odkYaomf w&m;Oya'csKd;azmufol aqmufjcif;udk jynfoAl [kjd yK rl0g' rsm;tay: tjyKoabmjzifh quf
tBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpk rsm;ukdvnf; pdppf[efYwm;&efvdk rnfolrqdk EdkifiHawmf\ wnfqJ wpf&yfjzifh tm;oGef;cGefpkduf t vufulnDtm;ay;&ef vdktyf
a&G;aumufyaJG umfr&Si?f trsK;d om; aMumif;? vlrItokduft0ef;ESihf Oya'rsm;t& ta&;,lc&H rnfom aumiftxnfazmfvsuf&Sd&mwGif aMumif; azmfjytyfygonf/
vTwfawmfESihf jynfolYvTwfawmf owif;avmuwk\
Yd vIy&f mS ;rIrsm; jzpfygonf/
jynfolrsm;uvnf; 'Drdkua&pD
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
Y m;ta&;,l&ef w&m;pD&if
jrefrmEkid if o
H nf wpfcsed w
f nf; tcGifhta&;rsm;cHpm; usifhoHk;jcif;
aumfrwDrsm;rS tzGJU0ifrsm;? vTwf udk [efw
aejynfawmf

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
ygarmucsKyf
rEav;ta0;oifwuokdvf
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
ygarmucsKyf
yckuLwuodkvf
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
ygarmucsKyf
rHk&Gmwuodkvf
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
ygarmucsKyf
vm;Id;wuodkvf
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme
ygarmucsKyf
yifvHkwuodkvf
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
ynma&;0efBuD;Xme

aejynfawmf Zlvdkif 31
jrefrmEkid if \
H aumif;rGeaf om
ykH&dyfrsm;udk tar&duefjynfolrsm;
ESihf pD;yGm;a&;todkuft0ef;wkdY
tm; today;Ekdif&eftvkdYiSm USTelevision rSProgram Mana- ger.
Mr.Wim Luytenonf EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk 0efBu;D
OD;0ParmifvGiftm; ,if;0efBuD;
kH; ,aeYeHeuf 10em&DwGif vm
a&mufawGUqkHonf/ (tay:yHk)
awGUqkpH Of Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme\ Ek d i f i H w umquf q H a &;
tcef;u@ESihf EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wkd;wufa&; vkyfief;pOfrsm;wGif
yg0ifaqmif&Gufaeonfh tcef;
u@? jrefrmEkdifiH\EkdifiHa&;ESihf

D a&SUzHk;rS
rif;wkef;? rif;uif;? avmufudkif?
zm;aqmif;? rtDaqm? rif;jym;?
ur?
acsmif;qHkESihfbk&m;ukef;
(Zmojyif) ponfwYdk wnfaqmuf
&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif ESpftvkduf
"mwftm;oHk;pGJrI 15 &mcdkdifEIef;cefY
wdk;jrifhvsuf&Sd&m "mwftm;xkwf
vkyrf w
I ;dk wufvm&ef BuKd ;pm;vsuf
&Sdonf/ 2012-2013 ckESpfwGif
vQyfppf"mwftm; ,lepfoef;
10958 oef; xkwfvkyfEkdifcJhNyD;
vlwpfO;D csi;f 180 uDv0kd yfem&DcefY
oHk;pGJEkdifcJhonf/ tdrfaxmifpk
tay: "mwftm;oHk;pGJEkdifrI 30
&mcdkifEIef;txd &SdvmcJhonf/
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIukd
MunhfvQif vmrnhf 2015 ckESpf
r*g0yf 4900 txd oHk;pGJvmrnhf
tajctae&Sad omfvnf; "mwftm;
xkwfvkyfay;EkdifrItaetxm;rSm
r*g0yf 2500 cefYom&SdEkdifrnf[k
cefYrSef;xm;onf/
jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sd "mwf
tm;oHk;pGJrItaetxm;t& vm
rnhf 2020 jynhEf pS w
f iG f "mwftm;
r*g0yf 10000 cefY xkwfvkyfEkdifrS
&&Sdrnfjzpf&m jrefrmEkdifiH\ vQyf
ppf"mwftm; xkwf,loHk;pGJEkdifrIudk
ESpf 30 pDrHudef;a&;qGJaqmif&Guf
aevsuf&Sdonf/
xkaYd Mumihjf refrmEdik if \
H vQypf pf
"mwftm; xkwv
f yk &f ,l&mwGif a&
tm;?ausmufrD;aoG;wkdYrS ydkrdk&,l
xkwv
f yk Ef idk af &;twGuv
f nf; BuKd ;
pm;vsuf&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

EkdifiHwum qufqHa&;qkdif&m
jzpfay: wd;k wufrrI sm;? jrefrmEkid if H
ESihf tar&duefjynfaxmifpkwdkY
tMum; ESpfEkdifiHqufqHa&;?
jrefrmEkdifiH tar&duefpD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf &if;ES;D
jrKyfESH&ef oihfavsmfrnfh pD;yGm;a&;
u@rsm;? EdkifiHwumrS jynfol
rsm;ESihfpD;yGm;a&; vkyfief;&Sif
rsm;tm; jrefrmEkdifiHokdYvma&muf
&ef qGaJ qmifEidk o
f nfh tm;omcsuf
rsm;? jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; qGJaqmif&m
wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
yg0ifaqmif&GufaerIrsm; ponfh
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aomMum ? Mo*kwf 1? 2014

jynfwGif;owif;
SausmzHk;rS

aejynfawmf Zlvkdif 31
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf
OD;aqmifonfh jrefrmud,
k pf m;vS,f
tzGJUESihf US-ASEAN Business
Council(USABC) Ou| Mr.
Alexander C. Feldman OD;aqmif
onfh tar&duefukrPDrsm;rS
ukd,fpm;vS,ftzGUJwdkY\ tvkyf
oabmaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf
8 em&DwGif tqdkyg 0efBuD;Xme
usif;yonf/ (,myHk)
tvkyfoabm aqG;aEG;yGJodkY
'kwd,0efBuD;rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf
ukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif twGif;
a&;rSL; OD;atmifEidk Of ;D ? jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyfOu|ESihf bmom&yfqdkif&m
0efBu;D Xmersm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;?
tar&duefukrPD 21 ckjzpfonfh
ACE? AIG Baker & McKEnzie?
Baxter? Caterpillan ? Chevron?
Citi? Conco Phillips? Covidien?
Deloitte ? Exxono Mobil ?
FedEx? Ford? GE? GM? Intel?
Oracle? Pifzer? P&G? RMA? Visa
wdkYrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf
U.S-ASEAN Business Council

rSwm0ef&Sdyk*Kdvfrsm; pkpk aygif; 80


cefY wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmf US-

ASEAN Business Council


(USABC) Ou| Mr.Alexander
C. Feldman ESifh jrefrmEki
d if &H dS USBusiness Ou|? Chevron rS Mr.
Mariano Vela wdu
Yk EIwcf eG ;f quf

pum;rsm; ajymMum;Muonf/
qufvufNy;D jrefrmEdik if &H if;ES;D
jrKyfESHrIaumfr&Sif twGif;a&;rSL;
OD;atmifEkdifOD;u &if;ESD;jrKyfESHrI
tvm;tvmESifh Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yf
ESrH rI sm; vG,u
f pl mG aqmif&u
G Ef idk &f ef
pDpOfxm;&SdrItajctaersm;? jynf
axmifpkorw jrefrmEdkifiH ukef
onfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;csKyfOu| OD;0if;
atmifu jrefrmEkid if \
H txl;pD;yGm;
a&;Zkerf sm; xlaxmifrEI iS u
fh ek x
f w
k f
vkyrf I u@wGif Ekid if jH cm;wku
d f u
kd f
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkwkd;jrihfvmap
&ef aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;? 'kwd,
0efBuD; OD;ba&Tu vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tar&duefrS enf;ynmrsm;
&&Sad &;ESifh ynmawmfoiftpDtpOf
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f ef udp& yf
rsm;? 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;wifu
qufoG,fa&;u@ ajzavQmhrIESihf
tem*wfwGif qufoG,fa&;u@
ydkrkdzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pDrH
xm;&SdrIrsm;?
'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGihfqef;u ukefoG,frI
vG,u
f al csmarGUapa&;ESifh ukeo
f ,
G f
rItwm;tqD;rsm; ajzavQmhay;
vsu&f jdS cif;qkid &f m udp& yfrsm;aqG;

pmrsufESm 6 rS
(c) tqihw
f iG f aqmif&u
G v
f akd om ae&ma'o&Sd wdik ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,ftpdk;&rS twnfjyKcsuf&,lNyD;rSom avhvm
cGihfjyKjcif;/
(*) pl;prf;avhvm&efjzpfajrmufEidk pf rG ;f tpD&ifcpH mwifjyvmNy;D ygu
0efBuD;XmerS uRrf;usifrIqkdif&mrsm; pepfwus pdppfjcif;/
(C) wpfNydKifeufwnf;rSmyif EIA,SIA tpD&ifcHpmrsm;jyKpk wifjy
jcif;/(*kPfodum&Sdaom wwd,tzGJUtpnf;udk aqmif&Guf
apygonf/)
(i) EIA,SIA tpD&ifcpH m wifjyko
H mru oufqidk &f me,fajrcH^
a'ocHjynforl sm;tm; a'owGi;f us,u
f s,jf yefjY yefY &Si;f vif;
wifjyapjcif;? wifjycsdefwGifvnf; yGihfvif;jrifompGm tcsuf
tvuftm;vkH;&Sif;vif;wifjyapjcif;/
(p) azmfjyyg taxmuftxm;rsm; jynfhpkHckdifvkHygu tqihfqihf
wifjypdppf qufvufaqmif&GufcGihfjyKrnfqdk\/
0efBuD;Xmetaejzihf jzpfajrmufEdkifpGrf;tpD&ifcHpmyg uRrf;usifrI
pdppfjcif;udk wm0efcH urmhbPf\ owfrSwfpHEIef;xuf redrfhaom
pHEeI ;f jzihf aqmif&u
G Ef idk af Mumif; tmrcHcsuf vufrw
S yf g aqmif&u
G rf nfh
ukrP
x
D rH S wpfygwnf;awmif;cH&,lrnfjzpfNy;D obm0ywf0ef;usiEf iS fh
vlr0I ef;usix
f cd u
kd rf I (EIA,SIA) tpD&ifcpH mudrk l ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D XmeokYd ay;ydw
Yk ifjy tppfaq;cH,rl nf
[kod&onf/
MoU rsm;a&;xdk;&mwGif &efukefESihfteD;wpf0dkufwGif jzpfay:vm
rnhf pufrIZkefrsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;tygt0if xyfwdk;vdktyfvm
rnhf "mwftm;jznhfqnf;&eftwGuf xef;wyif? oDv0g? ausmufwef;
a'orsm;wGiv
f nf;aumif;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D txl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf
xyfw;kd vkt
d yfrnh"f mwftm;twGuf ikwaf umif;a'owGiv
f nf;aumif;?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESifh csi;f jynfe,frsm; zGUH NzKd ;a&;twGuf jynfwiG ;f &Sd
uav;0ausmufr;D aoG;wGi;f rS xGu&f rdS nhf ausmufr;D aoG;udk tajccH
uav;0a'owGif vnf;aumif;? &Sr;f jynfe,f ta&SUydik ;f a'ozGUH NzKd ;a&;
twGuf jynfwiG ;f ausmufr;D aoG;oH;k pG
J usKid ;f wHak 'owGif vnf;aumif;?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D zGUH NzKd ;a&;ESipfh ufrZI ek rf sm;? txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;\
vdktyfcsufudk jznhfqnf;&ef bkwfjyif;a'owGifvnf;aumif;? a'o

aEG;Muonf/
tar&duefukrPDrsm; teuf
GE ukrPDu vQyfppfpGrf;tm; pDrH
udef;rsm;ESihfpyfvsOf; tajccH
taqmufttHkESihf enf;ynmqkdif
&m tultnDay;rnht
f pDtpOfrsm;
Caterpillar u tBuD;pm;pufrI
vkyif ef;rsm;? pGr;f tifu@? tajccH
taqmufttHkESihfpGrf;aqmif&nf
jri w
hf ifa&;tpDtpOfrsm;? Ford u
jrefrmEkid if w
H iG f tvkyt
f ukid t
f cGifh
tvrf;&&Sad prnhf pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;? FedEx u tajccHtaqmuf
ttHkxkwfvkyfrI? 0efaqmifrIESihf
axmufyHhydkYaqmifrIqkdif&m udp&yf
rsm;? Baker & McKEnzie u
jrefrmEkdifiHwGif kH;pdkufvkyfudkif
rnhf Oya'a&;&m 0efaqmifrIrsm;?
tmqD,Ha'owGif; yHhydk;ay;onhf
Oya'a&;&m ynmoiftpDtpOf?
P&G u a&aumif;a&oefY &&Sa
d &;
qkid &f m aqmif&u
G rf rI sm;? Covidien
u usef;rma&;apmihfa&SmufrIESihf
pyfvsOf; pGrf;aqmif&nfjrifhwif
a&;twGuf tultnDay;rnht
f pD
tpOfrsm;? Visa u mobile
payment, international payment
ESifh PCPEKCNNKVGTCE[ESiyfh wfouf
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;? Citi
Bank u b@ma&;qkdif&m tod

ynmay;a&;vkyfief;rsm;? Pifzer
u use;f rma&;u@wGif ynmoif
qkay;a&;qkid &f m udp& yfrsm;? GM
u armfawmfum;ESiq
fh idk af om udp
&yfrsm; aqG;aEG;Muonf/
tvkyfoabm aqG;aEG;yGJwGif
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrI aqmif&u
G cf surf sm;? &if;
ESD;jrKyfESHrItvm;tvm tajccH
taqmufttHk zGHUNzdK;wdk;wufrI?
jrefrmEkdifiH\ txl;pD;yGm;a&;Zkef
rsm;\ wdk;wufjzpfay:rIESifh yg0if
aqmif&GufEkdifrI tvm;tvmrsm;?
enf;ynmqkid &f m tultnDay;a&;
ESihf vTaJ jymif;&,la&;tao;pm;ESihf
tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? qufoG,fa&;u@
ajzavQmhrIESifh 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;? vlom;t&if;tjrpf zGHUNzddK;wdk;
wufrIESifh
tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; zefwD;ay;a&;qkdif&m
udp&yfrsm;? tar&duefukrPDrsm;
rS jrefrmEkid if w
H iG f aqmif&u
G v
f suf
&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh
jrefrmEkdifiHodkY tultnDay;rnfh
tpDtpOfrsm;? ynmoifqkESifh vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpfjri w
fh ifrI tpD
tpOfrsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vkdtyfcsuftoD;oD;tay: tajccHwnfaqmufoGm;&ef vsmxm;


aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/ &efukef^{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
wnfaqmufNy;D wnfaqmufqEJ iS afh qmif&u
G &f efvsmxm;aom ausmuf
rD;aoG;ESihf obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;pufkH pDrHudef;rsm;\ wyf
qifpuftiftm;rSm 8548 'or 6 r*g0yf&Sdygonf/ odkYyg 2030
jynfEh pS w
f iG f jzpfay:vm&rnhf wpfEidk if v
H ;kH wyfqifpuftiftm; vkt
d yf
csuf\ 67 &mcdkifEIef;cefY&Sdygonf/ &efukef^{&m0wDESihf jrefrmjynf
atmufyikd ;f a'orsm;onf aemifwiG f t"du"mwftm;oH;k pGrJ nfah 'orsm;
jzpfvmrnfjzpfwdk;csJUaqmif&Gufjcif;jzpfonf/
ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;pufkHrsm;wnfaqmuf&mwGif
obm0ywf0ef;usifESihfvlrIywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qHk;jzpfatmif
aqmif&GufEkdifonhf acwfrDtqihfjrihfenf;ynmrsm;ay:aygufvmNyD
jzpf tcsKdUurmhEkdifiHBuD;rsm;wGif ausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;ay;
pufkHrsm;udk vlaeNrdKUrsm;ESihfeD;uyfpGmyif wnfaqmuftoHk;jyKvmMu
onfukd avhvmawGU&S&d ygonf/ Oyrmtm;jzihf wifjy&ygvQif *syefEidk if H
Mikawa yifv,fatmf? Michi jynfe,fwGif pufwyfqiftiftm;
4100 r*g0yf&dS Hekinan ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay;pufo
Hk nf
vlaexlxyfrrI sm;jym;aom Hekinan NrKd UteD; av;uDvrdk w
D mceft
Y uGm
wGio
f m wnfaqmufxm;ovkd Yokohama wGif wyfqifpuftiftm;
1200 r*g0yf&dS Isogo ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay;pufo
Hk nfvnf;
vlaexlxyfaom Isogo &yfuu
G Ef iS fh 4 'or 5 uDvrdk w
D mceft
Y uGmwGif
om wnfaqmufvnfywfaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg Isogo ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;pufkHonf 1967
ckEpS w
f iG f 265_2=530 r*g0yfjzihf pwifvnfywfcNhJ y;D acwfrD enf;ynm
rsm; ay:aygufvmcsdefwGif pufkHudk tqihfjrifhwifjcif;rsm; jyKvkyf
2009 ckEpS w
f iG f 1200 r*g0yfjzihjf yefvnf armif;ESiv
f nfywfcyhJ gonf/
tcsKyftm;jzifh wifjy&aomf urmhtqifhjzifh owfrSwfxm;aom
obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIowfrSwfcsufESifh vlrIywf0ef;usif xdcdkuf
rIrsm; &if;ES;D jrK yEf o
SH rl sm;aMumifh xdcu
kd ef pfemrIq;kd usK;d rsm; rjzpfay:apbJ
vlom;wdkY aemifESpfaygif;rsm;pGmtwGuf vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf
yrmPBu;D rm;vsu&f adS Mumif; od&adS eMuNyjD zpfonft
h m;avsmpf mG aqmif
&Guf&rnfh ESpfpOfr*g0yf 800 rS 1000 cefY yHkrSefwdk;wufxkwfvkyfoGm;
Edkifa&; BudK;yrf;MuygpdkY[k wdkufwGef;a&;om;vdkufygonf/

&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk vkyfief;
aqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk
ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf NrdKUOD;apwDteD;&Sd
Hk;yifacsmif; ajrxdef;eH&H wnf
aqmufa&;twGuf umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;?a&? av)ESifh ae
jynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyw
f rYkd S wyf
rawmfom;rsm;u arsmydkifdkuf
ausmufBuD;pD ajrxdef;eH&Hvkyfief;?
Gabion Wall ausmufpDajrxdef;
eH&Hvkyfief;ESifh a&vrf;aMumif;vTJ
vkyif ef;rsm;tm; pkaygif;aqmif&u
G f
aerIudk MunfhItm;ay;onf/
qufvufNyD; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf atvmNrKd U &Gmr&yfuu
G &f dS
*dP
k ;f axmufbek ;f awmfBu;D ausmif;
odkY oGm;a&muf oufawmf 96
ESpf&Sd *dkPf;axmufausmif;q&m
awmf b'Eaum0d'tm; zl;ajrmf
MunfnKd Ny;D wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfu vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
tqdyk g atvmNrKd UOD;apwDawmf
wnfxm;vsuf&Sdaom ukef;awmf

onf Hk;yifacsmif;\ acsmif;a&


wdu
k pf m;rIukd ESppf OfMuKH awGUae&Ny;D
aus;&GmtpDtpOfjzifh ajrxdef;eH&H
wnfaqmufcahJ omfvnf; rd;k onf;
xefpGm&GmoGef;rIrsm;aMumifh jyef
vnfysufpD;cJh&onf/ 2013 ckESpf
wGif acsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh
t&HapwDawmfwpfqlESifh r[m
aAm"danmifyifwdkYonf urf;yg;NydK
usum ajrccJh&onf/ ,ckESpfwGif
vnf; urf;yg;NydKusrIonf apwD
awmfESifh 25 aytuGmodkY vnf;
aumif;? &Gmr tajccHynmtxuf
wef;ausmif; (cG)J ESiv
hf nf; ay 100
cefY tuGmodkYvnf;aumif; a&muf
&Sd aeNyD jzpfonf/
xdkHk;yifacsmif; a&wdkufpm;rI
udk umuG,fEdkifjcif;r&Sdygu NrdKUOD;
apwDawmf? tajccHynmtv,f
wef;ausmif;wdkYtjyif atvmNrdKU
vlaetdrfrsm;udkyg xdcdkufysufpD;
vmEdkif BudKwifumuG,fjcif;
vkyfief;rsm;taejzifh wyfrawmf
om;rsm;u puftm;? vltm;? aiG
tm;jzifh
yl;aygif;yg0ifvSL'gef;
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rEav; Zlvkdif 31
rEav;wkdif;a'oBuD; rw&m
NrdKUe,f oHk;q,fay;aus;&GmESihf
anmifukef;awmif aus;&GmZmwd
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D (Nird ;f ) Adv
k rf LS ;csKyaf tmifoed ;f
(Nidrf;)\ ynm&nfcRefqkcsD;jrihf
yGrJ sm;udk Zlvidk f 28 &ufEiS fh 30 &uf
wkw
Yd iG f usi;f ycJah Mumif; od&onf/
Zlvkdif 28 &uf oHk;q,fay;
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;cef;r
ynm&nfcRefqk
cs;D jri yhf w
JG iG f Adv
k rf LS ;csKyaf tmifoed ;f
(Nidrf;)u *kPfjyKpum;ajymMum;NyD;
bufpHkxl;cRefqk& armifatmif
jrwfrif;? oHk;q,fay;aus;&Gm
tajccHynm txufwef;ausmif;rS
wuov
dk 0f ifwef;atmifjriforl sm;
ausmif;BuD;MuyfrIjzihf wuodkvf
0ifwef;atmifjrifolrsm;? oHk;q,f
ay;&GmZmwd ta0;a&mufwuov
kd f
0ifwef;atmifjriforl sm;? *kPx
f ;l &
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKqkrsm; csD;jrifhum ausmif;
pmMunhfwdkuftwGuf aiGya'om
yifEiS hf pmtkypf mapmifrsm; ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
tvm;wl Zlvikd f 30 &uf eHeuf
9 em&Du anmifukef;awmif
tajccHynm tv,fwef;ausmif;
cef;r ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJudk

Akv
d rf LS ;csKyaf tmifoed ;f (Nird ;f )u *kPf
jyKpum;ajymMum;NyD; *kPfjyKqkrsm;
csD;jrifhum ausmif;pmMunhfwkduf
twGuf aiGya'omyifESihf pmtkyf
pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;NyD;
tvSL&Sif OD;wifarmif0if;-a':oef;
oef;at;(a&Taejcnfurk P
)D rdom;
pkrS *kPjf yKqrk sm;ESifh ausmif;twGuf
tvSLaiGusyf 10 odef; ay;tyf
vSL'gef;onf/ xkdYaemuf ausmif;
ynma&; azmifa';&Sif;twGuf
ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm; jzpf
Muaom OD;ukdudkEkdif-a':oif;oif;
rd;k ? OD;qef;0if;-a':MunfMunfjrih?f
OD;ausmfpdk;-a':oDwm (eef;xkduf
atmif ukrPDvDrdwuf) rdom;pk
wdkYu aiGusyfwpfodef;pDudk vnf;
aumif;? OD;ausmpf ;kd -a':oDwm(eef;
xkdufatmif ukrPDvDrdwuf)
rdom;pk Zmwdajr anmifukef;
awmif&GmtwGuf
aeYpOfxkwf
jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rHk
owif;pm ig;apmifpD wpfESpfpm
aiGusyf wpfodef;&Spfaomif;udk
vnf;aumif; vSL'gef;cJhMuNyD;
ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;qef;
0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
NyD; pkaygif;trSwfw& rSwfwrf;
wif "mwfyHkdkufMuaMumif; od&
onf/ (atmufyHk)
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf Zlvdkif 31
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEk
ynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;
\ r[mAk'0if awmxGufcef;
ZmwfawmfBuD; azsmfajzwifqufyGJ
tcrf;tem;udk Zlvdkif 30 &uf n
7 em&Du aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme (MICC-II)  XVLI\
cJhonf/
tqdkyg azsmfajzwifqufyGJ
tcrf;tem;odkY ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;
jrihMf uL? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? vTwf

awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;? t&mxrf;? trI
xrf;rsm;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;
wufa&muftm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm azsmfajzwifqufrI
tpDtpOft& tEkynm&Sirf sm;u
yPmr{nhfcH*DwoH? a&TjyKef;awmf
'H;k ,dr;f tu? aw;oHomrsm;? tu
ajczsm; tem;vIdif;cwf,drf;tu?
atmifygap ESpfyg;oGm;,drf;tu
wdkYjzifh tEkynm&oajrmufpGm
ujyoDqdkazsmfajzMuonf/
xkdYaemuf tEkynm&Sifrsm;u
r[mAk'0ifawmxGufcef; Zmwf

awmfBuD;udk ujyazsmfajzwifquf
Muonf/
tqdkyg
ZmwfawmfBuD;udk
wifqufujy&jcif;rSm aejynfawmf
D PXI 6GDH0XRQKI(NGLIL+KZPHI
rsm;udk xrf;aqmifaeMuaom
0efxrf;rsm;\ udk,fpdwfESpfyg;
Munf v if v ef ; qef ; tyef ; ajz
Edkifa&;ESihf oufomacsmifcsda&;
wdkYtwGuf EdkifiHawmforwBuD;\
vrf;TefcsufESihftnD wifquf
azsmfajzjcif;jzpfaMumif;? bk&m;
tavmif;od'w
r if;om; avmuD
pnf;pdrcf pH m;aepOf ewfwzYkd efqif;

edrw
d jf yonhf olt?kd olem? olao?
&[ef;[lonhf
edrdwfav;rsKd;
jrifNyD; owdoHa0*w&m; &&Sdum
eef;pnf;pdrf?
avmupnf;pdrf?
rEav;

rEav; Zlvkdif 31
rEav;wdik ;f a'oBu;D jynfBu;D
wHcGefNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m
tzGJUESihf NrdKUe,frdcifESihfuav;
apmihaf &Smufa&;toif;wdYk yl;aygif;
usif;yaom
tcrf;tem;rSL;
oifwef;udk NrdKUe,ftaxGaxG
WN\FI V.\DI 2'S';PH+N =OYLNG I 
&uf nae 3 em&Du usif;y&m
oifwef;enf;jy q&mrsm;tjzpf
wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
twGif;a&;rSL; a':oEmbkef;0if;?
tzGJU0if a'gufwmcifpEmatmif
ESihf a':lygoefYwdkYu oifwef;ydkYcs
cJhMuNyD; oifwef;ol 19 OD; wuf

Zlvkdif

31

&wemykHwuodkvf tEkynm
toif;uBu;D rSL; pmaya[majym
yGu
J kd Zlvidk f 28 &uf eHeuf 9 em&Du
&wemykHwuodkvf jynfaxmifpk
FHIUXVLI\F-KRQI
a[majymyGJwGif
&wemykH
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
cifarmifO;D u trSmpum; ajymMum;

a&mufcahJ Mumif;ESifh wdik ;f a'oBu;D


trsKd;orD;a&;&mtzGJU twGif;
a&;rSL;
a':oEmbkef;0if;u
oifwef;wGif xl;cReq
f &k &SMd uonhf
yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qkESihf

a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS atmuf
azmfjyyg a&wGif;wl;pufrsm;ESifh axmfvm*sDrsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvkdygonf(u) Trollergy (China, Myanmar)
Diesel, at Least 90 HP with start-motor
2012 Model ESifhtxuf
Drilling Machine 300m Depth

20 Nos

(c)
20 Nos
2/ wif'gyHkpHxkw,
f l&rnfh&uf? ae&m - wif'gyHkpHrsm;ukd 1-8-2014&ufrS
p Hk;csdeftwGif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme? arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme? Hk;trSwf 36? aejynfawmfESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(14) aejynfawmfwkdUwGifvnf;aumif;? website
(www.mlfrd.gov.mm), (www. drdmyanmar.org) E-mail (info.
mlfrd@ gmail.com), (drdmyanmar@gmail.com)wkdUrSvnf;aumif;

0ifa&mufMunfhI&,lEkdifygonf/
3/ wif'goGi;f &rnfah eU&uf? wif'gzGirhf nf&h uf- ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed f
pHneT ;f tqdkjyKvTm(Technical Proposal)ESihf aps;EIe;f tqdkjyKvTm(Financial
Proposal)rsm;ukd 29-8-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf (08;00)em&DrS
(09;00)em&Dxd arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 36)&Sw
d if'gpdppfa&;tzGJUrsm;a&SUarSmufvma&muf
ay;oGif;&ef jzpfygonf/ eHeuf 10;00 em&DwGif wif'gay;oGif;olrsm;
a&SUarSmufwGif zGihfazmufppfaq; enf;ynmppfaq;a&;tzGJU(Technical
Evaluation Committee)rS tzGJUjzifhppfaq;um Open Tender jzifh
ppfaq;a&G;cs,rf nfjzpfygonf/ owfrSwt
f csed u
f mvxufausmv
f Geaf om
wif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;okdU Hk;csdeftwGif; quf
oG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme? Hk;trSwf(36)? aejynfawmf?
zkef;-067-408046? 067-409214? 067-409215?
067-408153? 067-408224?
067-408223(Fax)? 067-409029(Fax)

txl;qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;csD;jrihf
ay;tyfcJhNyD; (tay:yHk) oifwef;
umvrSm Zlvikd f 28 &ufrS 29 &uf
txd ESpf&ufMum oifwef;ydkYcscJh
aMumif; od&onf/
(040)

Video Conferencing System (Polycom)


Unit Drive (Polycom 8000 H MCU
with Installation
(c) 7HUPLQDO8QLWIRU%UDQFK2IFH
(*) Camera
3RO\FRP+LJK'LQLFDWLRQ&RQIHUHQFH
Camera for MCU
-Polycom Camera, 1/2.5 CMOS, 720P
(C) Mircrophone
Digital Omni-Directional Microphone
(i) Internet TV (Sony 42" LED TV)

(u)



NyD;
wufa&mufvmolrsm;u
a[majymcsurf sm;tay: ar;cGe;f
rsm; ar;jref;cJMh u&m pma&;q&m
ae0if;jrihfu jyefvnfajzMum;cJh
aMumif; od&onf/
xifvif;armif(ref;udk,fyGm;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;


1/ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? Hk;trSwf (17)? A[dk0efxrf;wuodkvf
(azmifBuD;)ESifh A[dk0efxrf;wuodkvf (txufjrefrmjynf)wkdUwGif toHk;jyK
rnfh Video Conferencing System 0,f,ljcif;ESihf wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonfpOf
taMumif;t&m
ta&twGuf
1 jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? Hk;tzGJU

NyD; pma&;q&mae0if;jrihfu ynm


BuD;Muapacgif;pOfjzifh a[majym
cJhonf/
a[majymyGJodkY
'kwd,
ygarmucsKy?f ygarmu (XmerSL;)
rsm;? pDrt
H &m&Srd sm;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu

&efukef Zlvdkif 31
jynforl sm; vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ '*kNH rKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaZ,sESihf 0efxrf;rsm;onf &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynm
W[XIZHIDXVPLI
N+R' GFHIU =OYNGLI  XI H+HXI  HP 'F-*X T P T PUUVP(6LKI DXVPLIRP
ausmif;olrsm;tm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;qkdif&m a[majymaqG;aEG;NyD; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0
ay;cJhMuonf/
ausmfaZ,s

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Hk;tzGJU



ZeD;ESihf om;wdkYudkpGefY awmxGuf ,lzG,fjzpfatmif Zmwfobif


Ny;D bk&m;tjzpfoYkd a&muf&adS tmif tEkynmjzifh &oajrmufpGm ujy
usihfMuH
tm;xkwfcJhyHkrsm;udk azsmfajzxm;aMumif; od&onf/
owdoHa0*&zG,f? tm;us twk
(tay:yHk) (owif;pOf)

(1)ck
(3)ck
(1)ck
(3)ck
(4)ck
(4)ck

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? A[dk0efxrf;wuodkvf
(azmifBuD;)
Video Conferencing System (Polycom)
(u) Unit Drive (Polycom 8000 H MCU
with Installation)
(c) Camera
3RO\FRP+LJK'LQLFDWLRQ&RQIHUHQFH
Camera for MCU
(*) Mircrophone
Digital Omni-Directional Microphone
(C) Internet TV (Sony 42" LED TV)

3/ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? A[dk0efxrf;wuodkvf
(txufjrefrmjynf)
Video Conferencing System (Polycom)

1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'o


zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf &efykHaiGjzifh ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? cdki?f NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkUwiG f tokH;jyK&efDigital Multifunction Copier (Cannon IR-2420L)
30 vkH;
Computer with UPS (Core i5, 3.2 GH2 ,4 GB.DDR
3,500 GB SATA,
Nvidia Geforce 630 M,DVD R/W Lite,
Viewsonic 19", 650 VAD
Laser Printer A4 (Canon LBP 2900)
Fax Machine (A4)

30 vkH;
30 vkH;
wdkUtm; 0,f,ljcif;? 0ufvufNrdKUe,f?[Hvif;pHjyaus;&GmESifh ppfudkif;NrdKUe,f?
tkef;awm (r)aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdyg tdwfzGifhwif'g
avQmufvTmrsm;udk 5-8-2014&ufrSpwifNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdkwufa&;OD;pD;XmewGif &,l atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;Edkifyg
onf(u) tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &uf-6-8-2014 &ufrS 30-8-2014 &uftxd
(c) tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfhae&m-ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? rkH&GmNrdKU
2/ owfrSw&f uftcsed x
f uf ausmv
f Gew
f ifoGi;f onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGi;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme zkef;-071-26195wdkUodkU qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

(u)
(c)

(1)ck
(*)

(1)ck
(1)ck
(1)ck

30 vkH;

Unit Drive (Polycom 8000 H MCU


with Installation)
Camera
3RO\FRP+LJK'LQLFDWLRQ&RQIHUHQFH
Camera for MCU
Mircrophone
Digital Omni-Directional Microphone
Internet TV (Sony 42" LED TV)

(1)ck
(1)ck

(1)ck
(1)ck
(C)
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHukd 31-7-2014&ufrS 29-8-2014&uf Hk;csed t
f wGi;f
(1)apmifvQif aiGusyf 10000(usyw
f pfaomif;wdw)d jzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfNyD;
1-9-2014&uf(wevFmaeU)wGif tdwfzGifhwif'g zGifhazmufaMunmjcif;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-067-409190? 067-409249 wdkUwGif
qufoG,pf Hkprf;Edkiyf gonf/
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? Hk;tzGJU? aejynfawmf

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf Zlvkdif 31
tm;upm;0efBuD;Xme tm;
upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xmeu
BuD;rSL;zGihfvSpfonfh EkdifiHawmf\
jyKjyifajymif;vJrI t&Sdeft[kefjrihf
wifrI (Third Wave)vkyfief;
pOftjzpf tm;upm;0efBuD;Xme
twGi;f &Sd t&mxrf;rsm; pGr;f aqmif
&nfjrihfwifa&;oifwef;udk Zlvdkif
30 &uf eH e uf 8 em&D u
aejynfawmf tm;upm;avhusihf
a&;pcef; usif;y&m tm;upm;
0ef B uD ; Xme
'k w d , 0ef B uD ;

OD;aZmf0if;u Zlvdkif 30 &ufu


ykdYcsrnfh aumif;rGefaom tkyfcsKyf
a&;pepfrsm; yDjyifpmG ay: xGuv
f m
a&;twGuf wm0efcrH I tcef;u@?
yGihfvif;jrifomrI tcef;u@?
csrSwfxm;aom pnf;rsOf;Oya'
rsm;udk vkdufem&ef tcef;u@ESihf
wm0ef o d r I t cef ; u@paom
tcef;u@rsm;udk a[majymydkYcs
oGm;ojzihf ,aeYwuf a&mufoif,l
aeMuaom t&mxrf; oifwef;om;
oifwef;olrsm;taejzihf tav;
xm;rSwo
f m;oGm;Mu&efEiS fh 0efBu;D

XmewGif;ESihf EkdifiHawmf twGuf


jynfolrsm;ESihf aygif;ul;qufpyf
aqmif&GufoGm;Mu apvdkaMumif;?
XmewGi;f pnf;urf;rsm;udk wduspmG
vk d u f e m&ef ? ay;tyf x m;onf h
vkyfief;wm0efrsm;ukd NyD;qkH;onf
txd ysufuGufrIr&SdbJ wdusjref
qefpGm vkyfaqmifMu&ef? w&m;
rQwrIEiS fh jcKH io
kH ;Hk oyfrrI sm;&Sad p&ef?
xda&mufrEI iS fh tusK;d oufa&mufrI
&Sd&ef?
tm;vkH;yl;aygif;yg0if
aqmif&GufrI&SdMu&ef ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

ysOf;rem; Zlvdkif 31
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd U r*Fvm&yfuu
G &f dS pufkH
ausmif;wdu
k w
f iG f zGiv
fh pS o
f ifMum;
vsuf&Sdonhf "rpul;vfoifwef;
qif;yJGESihf oifwef;wGif qk&&Sdol
rsm;tm; qkcsD;jrihfyJGudk Zlvdkif 27
&uf rGef;vJG 1 em&Du pufHk

ausmif;wdkuf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pufakH usmif;
wkdufq&mawmf OD;aZmwduxH
rS ig;yg;oDv
cH,lMuNyD;
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;rSwfBuD;u omoema&;&mrsm;
avQmufxm;onf/
xdaYk emuf oifwef;wGif qk&&Sd

olrsm;tm; trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;rSwfBuD;ESihf ZeD;
a':cifNidrf;at;? r*Fvm&yfuGuf
tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD ; pd k ; od e f ; ?
awmifom&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;xGef;atmifwdkYu qkrsm;
csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t


fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/

&efukef Zlvdkif 31
jrefrmEkdifiHwGif qif;&JEGrf;yg;
rIavQmhcsa&; OD;pm;ay;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;
wGif or0g,rtoif;0if awmifol
wpfOD;csif;pDtm; pdkufysKd;p&dwf
aiGusyf 500000 txd xkwfacs;
Ekdifatmif aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ rS pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;
0efBuD; OD;vScdkifu ajymMum;onf/
awmiforl sm;tm; pdu
k yf sK;d p&dwf
acs;aiGrsm;udk vmrnhaf tmufwb
kd m
vwGif pwifay;tyfEdkif&ef BudK;
pm;vsu&f o
dS nf/ {&m0wDwikd ;f a'o
Bu;D ykord cf dik t
f wGi;f pdu
k yf sK;d xkwf
vkyfa&; or0g,rtoif;rsm;udk
wkwEf ikd if H Exim Bank rS pdu
k yf sK;d
p&dwfxkwfacs;vsuf&Sdonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;onf
jrefrmEdik if \
H pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
t"duxm; vkyfudkifaeonfha'o
BuD;jzpfNyD; qefpyg;trsm;qHk;
pdkufysKd;xGuf&Sd&m a'oBuD;wpfck
vnf;jzpfonf/ xkaYd Mumihf awmifol
v,form;rsm;tm; pdkufysKd;p&dwf
rsm;xkwfacs;rItjyif vdktyfonhf
v,f,moHk;ypnf;rsm; t&pfus
0,f,lEkdif&efvnf; pDpOfay;vsuf
&Sdonf/
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; wG i f
v,f,mxGufukef or0g,ru
pkdufysKd;p&dwfrsm; xkwfacs;ay;ae
rIrmS pkpak ygif; 18 bDv,
D &H adS Mumif;
od&onf/ rsKd;aumif;rsKd;oefY&&Sd
a&;ESifh enf;pepfusus pkdufysKd;
Ekdifa&;twGuf
vkdtyfaom
axmufyhHulnDrIrsm;vnf; jznfh

qnf;ay;vsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUuvnf; wdkif;a'oBuD;
twGif; cdkiftvkduf pdkufysKd;p&dwf
rsm;udk xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/
pdu
k yf sK;d p&dwrf sm;&&So
d jzihf qefpyg;
tjyif tjcm;pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm;vnf; vkyfudkifEkdifcGifh&aeNyD
jzpfonf/
pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm;jzihf
pdkufysKd;xGufukefrsm; ydkrdkxGuf&Sd
atmifBuKd ;pm;Ekid o
f vkd wpfEidk if v
H ;kH
twdkif;twmjzifh jrpdrf;a&mif
pDrHudef;rS
wpf&Gmcsif;tvdkuf
aiGusyo
f ed ;f 300 pD cGijhf yKay;aeNyD
jzpf&m aus;vufa'oESihf udkuf
nDaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
udk vkyu
f ikd cf iG hf &&Sad wmhrnfjzpf
onf/
a0,HOD;

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jreffrmhqufoG,fa&;vkyfief;?u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU
1/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? u,m;jynffe,fwGif atmuffazmffjyygvkyfief;rsm; aqmufvkyfvdkygonfpOf Hk;trnf


taqmufttHktwdkif;twm
wnfae&m
(u) jrefrmhqufoG,fa&;vkkyfief;
2cef;wGJ0efxrf;tdrf&m
zlqdkNrdKU
u,m;jynfe,f?vdGKifaumfNrdKU
(20ay_40ay)wpfxyftkyfSyf
qufoG,fa&;0if;
( c ) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
pufrItaqmufttHk
zlqdkNrdKU
u,m;jynfe,f?vdGKifaumfNrdKU
(25ay_15ay)(RC Slab)
qufoG,fa&;0if;
trdk;yg
( * ) jrefrmhquffoG,fa&;vkyfief;
2cef;wGJ0efxrf;tdrf&m
zlqdkNrdKU
u,m;jynfe,f?vdGKiffaumfNrdKU
(ay40_22ay+ay20_9ay)
qufoG,fa&;0if;
wpfxyftkyfSyf
(C) jrefrmhqufoG,fa&;vkkyfief;
tkwfa&uef(*gvef 4500)
zlqdkNrdKU
u,m;jynfe,f?vdGKifaumfNrdKU
(10ay_12ay_6ay)
qufoG,fa&;0if;
( i ) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
a&avmif;tdrfom
zlqdkNrdKU
u,m;jynfe,f?vdGKifaumfNrdKU
(4ay_4ay_6ay)2 vHk;
qufoG,fa&;0if;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHudk 1-8-2014&ufrS 8-8-2014&uftxd aeYpOf 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd Hk;csdeftwGif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;? vGdKifaumfNrdKU? jynfe,frefae*smHk;wGifvma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 12-8-2014&uf eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;? u,m;jynfe,f?
vGdKifaumfNrdKU wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU a&SUarSmufwGif wif'gwifoGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'g
rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ wif'gwifoGif;onfhtcg atmufygtcsuftvufrsm;udk azmfjy&ygrnf/
(u) taqmufttHkaqmufvkyf&ef vdkifpif&Sd^r&Sd?
( c ) aqmufvkyfcJhbl;onfh taqmufttHktrnf? wnfae&m? vkyfief;wefzdk;?
( * ) wif'gwifoGif;ol\trnf? ae&yfvdyfpm? ydkifqdkifaiGESifhypnf;pm&if;(wefzdk;azmfjy&ef)? rSwfyHkwiftrSwf?
5/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk u,m;jynfe,f? jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;? vGdKifaumfNrdKU? jynfe,f
refae*smHk;? zkef;-083-21967odkY Hk;csdeftwGif; pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU

a&wm&Snf Zlvdkif 31
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,ftwGif;&Sd ESrf;pdkufawmifol
rsm;onf ESrf;a&mif;cs&mwGif aps;
EIef;aumif;rGefrIaMumihf 0ifaiG
aumif;vsu&f adS Mumif; od&onf/
,ckESpf rdk;&moDumvrSm rdk;
&GmoGef;rI ododomomenf;yg;cJh
jcif;aMumifh
pyg;pdkufysKd;onhf

awmiforl sm; tcuftcJrsm;&Sad omf


vnf; ESrf;pdkufawmifolrsm;tae
jzifh rsm;pGmtqifajyvsu&f o
dS nfudk
a'otESUH tjym; jrifawGUcJ&h onf/
Zlvdkifv aemufqHk;ywfrS
pwif rdk;ESrf;rsm; pwifESrf;cg
vsuf&SdNyD; ESrf;tajcmufwpfwif;
vQif aiGusyf 45000 jzihf a&mif;cs
&aMumif;
awmifolwpfOD;u

cifqkdif-aphikwifjyonf/

ajymjyonf/ ]]rESpfuaps;xuf
trsm;BuD ; omwmaygh / jynf y
0,fvufuvnf; aumif;w,f vdYk
od&w,f}} [k ajymonf/ rdk;ESrf;
cgcsed w
f iG f &moDOwkom,mNy;D aeyl
aecsdefjzpf aeYpOf ESrf;cgolrsm;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
udkvGif(qGm)

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme


jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? u,m;jynfe,fwGif atmufazmfjyyg vkyfief;rsm; aqmufvkyfvdkygonfpOf
kH;trnf
taqmufttkHtwdkif;twm
wnfae&m
(u) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
2 cef;wGJ0efxrf;tdrf&m
vdGKifaumfNrdKU
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU
ay(30_30)wpfxyftkwfnyf
rdkudka0hAfkH;0if;
( c ) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
pufrItaqmufttkH
zm;aqmif;NrdKU
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU
ay(25_15)RC Slabtrdk;yg
qufoG,fa&;0if;
( * ) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
tkwfa&uef (*gvef 4500)
zm;aqmif;NrdKU
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU
ay(10_12_6)
qufoG,fa&;0if;
(C) jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
a&avmif;tdrfom
zm;aqmif;NrdKU
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU
ay(4_4_6)2vkH;
qufoG,fa&;0if;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHudk 1-8-2014&ufrS 8-8-2014&uftxd aeUpOf 09;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd kH;csdeftwGif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;? vdGKifaumfNrdKU? jynfe,frefae*smkH;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 12-8-2014&uf eHeuf 09;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;? u,m;jynfe,f?
vdGKifaumfNrdKU wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU a&SUarSmufwGif wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaomwif'g
rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ wif'gwifoGif;onfhtcg atmufygtcsuftvufrsm;udk azmfjy&ygrnf/
(u) taqmuffttkHaqmufvkyf&ef vdkifpif&Sd^r&Sd/
(c) aqmufvkyfcJhzl;onfh taqmufttkHtrnf? wnfae&m? vkyfief;wefzdk;?
( * ) wif'gwifoGif;ol\trnf? ae&yfvdyfpm? ydkifqdkifaiGESifh ypnf;pm&if; (wefzdk;azmfjy&ef)? rSwfykHwiftrSwf?
5/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk u,m;jynfe,f? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? vdGKifaumfNrdKU? jynfe,f
refae*smkH;? zkef;-083-21967 odkY kH;csdeftwGif; pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
aejynfawmf Zlvdkif 31
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmfESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdrnfh
a&G;aumufypJG epfay:aygufvmap
&ef avhvmoH;k oyfa&;aumfr&Si\
f
(1^2014) nEd iId ;f tpnf;ta0;udk
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
jynfolYvTwfawmf (C-aqmift
ay:xyf) tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m aumfr&SiOf u|? twGi;f
a&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmfESifh vdkufavsmnD
axGrI&Sdrnfha&G;aumufyGJpepf ay:
aygufvmap&ef avhvmoHk;oyf
a&;aumfr&SiOf u| OD;wifarmifO;D
(a&TjynfomrJqEe,f)u tzGifh
trSmpum; ajymMum;onf/
xdaYk emuf aumfr&Sit
f wGi;f a&;
rSL; OD;odef;xGef;OD; (tr&yl&rJqE

aejynfawmf Zlvkdif 31
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmh
opfvkyfief;\ t&mxrf;rsm; pGrf;
aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;ukd
Zlvidk f 29 &uf eHeufyikd ;f u tif;pdef
NrdKUe,f BudKUukef;&Sd jrefrmhopf
vkyfief;(Hk;csKyf)awmf0ifcef;r

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H
awmfESihf vdkuaf vsmnDaxGrI&Srd nfh
a&G;aumufyGJpepfay:aygufvm
ap&ef avhvmoHk;oyfa&;aumfr
&SiOf u| OD;wifarmifOD; (a&Tjynf
omrJqEe,f)u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
e,f)ESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u
aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf aumfr&SiOf u|u
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;
tpnf;ta0;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmfESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdrnfh
a&G;aumufypJG epfay:aygufvmap
&ef avhvmoH;k oyfa&;aumfr&Siu
f kd
Ou| OD;wifarmifOD;(a&Tjynfom
rJqEe,f)? twGif;a&;rSL; OD;odef;
xGe;f OD;(tr&yl&rJqEe,f)? wGzJ uf
twGif;a&;rSL;
OD;oef;0if;
(awmifwGif;BuD;rJqEe,f) tyg
t0iftzGUJ 0if 24 OD;jzifh zGUJ pnf;xm;
onf/

pwifzGifhvSpfcJh&m
jrefrmhopf
vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/ (atmufyHk)
jrefrmhopfvkyfief;onf t&m
xrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwif
a&;oifwef;rsm;ukd &efuek (f H;k csKy)f
avhusifha&; oifwef;ausmif;

jynfolYvTwfawmfOu|onf
vTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 32
ESifh yk'fr 70 wdkYt& tyfESif;xm;
aomvkyfydkifcGifhrsm;udk usifhoHk;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
ESifh vdkufavsmnDaxGrI&SdNyD; 'Drdk
ua&pDpepfudk ydkrdkazmfaqmifEdkif
aom a&G;aumufypJG epfukd a&G;cs,f
usio
hf ;kH Edik af &;twGuf ]]jynfaxmif
pkorwjrefrmEdkifiHawmfESifh vdkuf
avsmnDaxGrI&Sdrnfh a&G;aumuf
yGpJ epfay:aygufvmap&ef avhvm
oH;k oyfa&;aumfr&Si}f } udk zGUJ pnf;
vdkufjcif;jzpfaMumif;
od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

(eefcRef)ESifh avhusifha&;oifwef;
ausmif;(aejynfawmf)wkYd wpfNyKd if
eufwnf; usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif;? yxrtBudrfoifwef;
tjzpf Zlvkdif 29 &ufrS 31 &uf
txd zGifhvSpfykdYcsNyD; 'kwd,tBudrf
ESifh wwd,tBudrfoifwef;rsm;
ukdvnf; tvm;wlokH;ae&mcGJ
qufvufziG v
hf pS yf cYdk srnfjzpfonf/
yxrtBudrfoifwef;rsm;wGif
jrefrmhopfvkyfief;vufatmuf&Sd
XmetoD;oD;rS vufaxmuf
refae*smESifh txuft&mxrf;
150 wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

rlq,f Zlvdkif 31

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmfrsm; Automobile Alliance


Co.,Ltd. trnfjzifhtaumufceG X
f merS xkwf
ay;aom ID No.701293 ESifh Custom
Statement No.308443 onf aejynfawmf
wGifaysmufqHk;oGm;yg awGU&SdutaMumif;
Mum;yg&efESifh awGU&Sdoltm; aus;Zll;qyfyg
rnf/
zkef;-09-448549045

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6c^8279? 5c^1928
\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une(GmomBuD;)

trnfajymif;

&efukef tru(2)vdIifrlvGefGrade(7)
rS OD;ausmfpdef0if;\om; armifpnfol
jynfpdk;tm; ,aeUrSp rif;pnfol[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rif;pnfol

zcif
trnfrSef

armfvNrdKif Zlvkdif 31
2014 ckESpf rGefjynfe,ftpkd;
&tzGJU0efBuD;csKyfzvm; wkdif;a'o
Bu;D ^jynfe,f *sL'dNk yKd iyf AJG v
kd v
f yk EJG iS fh
qkay;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif
19 &uf nae 4 em&DwGif armfv
NrdKifNrdKU jynfe,ftm;upm;cef;r
rdk;vHkavvHk
tm;upm;Hk
usi;f y&m tcrf;tem;odYk rGejf ynf
e,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;tkef;
jrifh? jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;usifaz? rGefjynfe,ftpdk;& tzGJU
0if0efBu;D rsm;? jynfe,ftqifXh me
qkdif&mrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm;? *sL'kdtm;upm;0goem
&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
csD;jrifh
a&S;OD;pGm trsKd;om; (-81)

uDvkdwef; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifaerIudk
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf {nfyh &dowf
rsm;u Munfh t
I m;ay;MuNy;D qkay;
yGJtcrf;tem;udk
qufvuf
usif;y&m trsKd;om; (-81)uDvkd
wef;? trsKd;om; (-90)uDvkdwef;?
trsKd;orD; (+78)uDvkdwef;? trsKd;
om; (-73)uDvkdwef;? trsKd;orD;
(-63)uDvw
dk ef;? trsK;d om; (+100)
uDvdkwef;? trsKd;orD;(+78)uDvkd
wef;? trsKd;orD; (-70)uDvkdwef;
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f yxr? 'kw,
d ?
wwd,qk&&So
d rl sm;tm; jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? jynfe,f
vTwaf wmfOu|ESihf tpd;k &tzGUJ 0if

0efBu;D rsm;u qkrsm; cs;D jri ahf y;Mu


onf/
xdkYaemuf taumif;qHk;trsKd;
om;? trsKd;orD;tm;upm;orm;
qkESifh trsKd;om;wHcGefpkduf'kdif;qk?
trsKd;orD;wHcGefpdkuf'kdif;qkrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhMuNyD; rGefjynfe,f tpkd;&
tzGJU0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrifhu
trsKd;om;? trsKd;orD;pkaygif;
wHcGefpkduf 'kdif;qk& rGefjynfe,f
toif;ukd wHcGefpdkuf'dkif;qkESifh
qifhyGm;'kdif;rsm; csD;jrifhay;tyfcJh
aMumif; od&Sd&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

rlq,fNrdKU yefqdkif;(MuLukwf)NrdKUe,fcGJ rHk;ay:aus;&Gm Zlvkdif 30 &uf eHeuf 4 em&DcGJu pnfyifaps;BuD; rD;avmif


rIwpfck jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS tqdyk gaps;Bu;D twGi;f &Sd (OD;aZmf'wf-a':rmxk)acgufqq
JG ikd cf ef;rS vQypf pfr;D BuKd ;a&Smch jf zpfNy;D pwifavmif
uRrf;cJh&m tjyifbufaps;qdkifcef; 65 cef;? aps;twGif;qdkifcef; 240 avmifuRrf;cJh&m eHeuf 7 em&D 15 rdepfwGif
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;avmifrIwGif vlxdcdkufrIr&Sdaomfvnf; aps;rD;avmifrIwGif qHk;IH;rIwefzdk;rSm aiGusyf 83 odef;cefY
qHk;IH;cJhaMumif; od&onf/
t,fvfpdk; (iprd)

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P tvu(2) q|rweff;rS rauckdifOD;\


zciftrnfrSefrSm OD;apmy'ddk;(c)OD;jzLvHk; jzpfygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? vlaeajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 1)
ajrwdkif;trSwf 1041 [kac:wGifaom ay(42_60)&Sd *&efajr &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjyajr,mXme? NrdKUajrpm&if;wGif a':jrifhjrifhrl
trnfjzifh rSwo
f m;xm;onfh ESpf 60 *&efajrESihf ywfouf tNyD;tydki0f ,f,l
&eftwGuf a&mif;zkd;aiG wpfpdwfwpfykdif;tm; ay;acsNyD;jzpfygonf/tqddkyg
ajruGuEf Sihyf wfouf uefUuGu&f ef&ySd gu cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rsm;ESifhtwl uREfkyfxHodkU aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; today; aMunmtyfygonf/tqdkygaeU&ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fukd w&m;0ifjzpfaf jrmuf&eftwGuf qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':MunfoEmat; zkef;-09-43094202

,mOftrSwf8*^4747 Yar manya Jeep ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wif0if;vIdif 14^yoe(Edkif)183648u


,mOfrSwfykHwifpmtkyf (ur-3)ays
mufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh
f vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
rdwLavQmufxm;jcif; aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkiune?
cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEdkifygonf
vIdifom,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;?
22^1125? ay40_ay60ajruGuu
f kd
rlvydkif&Sif AdkvfrSL;jrifhvIdif ISN585427xHrS qufpyfpmcsKyfjzifh
0,f,lxm;ol OD;atmifatmif 12^
voe(Edkif)006560xHrS uREkfyf\
rdwaf qGu0,f,l&eftwGuf p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu uREkyf f
xHokUd 10&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g
onf/
OD;ndrf;Edkif
zkef;-09-5083565?
09-49281955

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

pydefvmvD*g&JU 2014-2015
abmvHk;&moDtwGuf yGJpOfZ,m;
xGufvmNyD;wJhaemuf vmvD*g&JU
vmr,hfabmvHk;&moDrSm &D;&J
ruf'&pftoif; vTrf;rkd;Edkifa&;
BudK;pm;oGm;r,fvkdY
enf;jy
tefq,favmhwDu xkwfazmf
ajymMum;vdkufygw,f/ vmr,hf
Mo*kwf 24 &ufrSm pwifr,fh
vmvD*gNydKifyGJrSm &D;&Jruf'&pf[m
tdrfuGif; bmaeAsL;rSm aumfwdkAm
toif;udk vufcHupm;&rSmjzpfyg
w,f/ &moDtzGifh yGJpOfu pwif
NyD; EdkifyGJrSwfwrf;awGeJYjzwfoef;

zdt
Yk wGuf upm;orm;awGeYJ pdwf
"mwfykdif;udk jrihfwifxm;w,fvdkY
vnf; tefq,favmhwDu ajymyg
w,f/ &D;&Jruf'&pf[m urmzh vm;
NyKd iyf u
JG si;f yaewJh umvwpfavQmuf
vH;k toif;twGuv
f t
kd yf? tm;enf;
aewJhae&mawGtwGuf upm;
orm;topfawG ac:,lcw
hJ ahJ e&m
rSm urmzh vm;yGrJ mS ajcpGr;f jycJMh uwJh
*smreDupm;orm; wdkeDcl;pfeJY
udkvHbD,m uGif;v,fwkdufppfrSL;
*sdrf;dk'&D*GufZfwdkYudk xdkufxdkuf
wefwef aiGaMu;awGeJY&atmif
ac:,lEdkifcJhNyDjzpfygw,f/

tJAmweftoif;u cs,fvfqD;wdkufppfrSL; vlumuludk uvyf


toif;pHcsdefwifaj[if;a&TUaMu; aygif 28 oef;jzifh ac:,lpmcsKyfvdkufNyD
jzpfonf/ touf 21 ESp&f dS b,fv*f s,
D H urmzh vm;wdu
k pf pfrLS ; vlumul
udk Ny;D cJah om&moDu tJAmwefu tiSm;ac:,lc&hJ m 16 *d;k oGi;f ,lay;Edik f
cJo
h nf/ 4if;udk *Gw'f ZD ifywfu ig;ESppf mcsKyjf zifh ac:,lvu
kd jf cif;jzpfonf/
]]'DpmcsKyu
f 'D&moDtwGuo
f m ta&;Bu;D wmr[kwyf gbl;/ tJAmwef
toif;&JU ordkif;rSmvnf; xl;jcm;wJhaeYygyJ}}[k enf;jy rmwDeufZfu
aj[onf/ vlumulonf 2011 ckESpf Mo*kwfvu aygif 18 oef;jzifh
tef'gvufcst
f oif;rS aj[if;a&TUcJo
h nf/ okaYd omfvnf; cs,v
f q
f ;D twGuf
15 yJGom upm;ay;EdkifcJhonf/

&D;&Jruf'&pf[m tckqkd&if
vmr,hf abmvHk;&moDrSm toif;
wdkif; xdwfvefYrI&Sdapr,hf t&Sdef
t0grsKd;? pGrf;aqmiffrIrsKd;awGudk
jyefvnfazmfxkwfjyoEkdifawmhrSm
jzpfygw,fvdkY enf;jytefq,f
avmhwDu ajymaeygw,f/
]]uRefawmfwdkY[m vmvD*g&JU
yGJpOfawGa&m wjcm;yGJpOfawG jzpf
wJh Oa&my plygzvm;? pydef plyg
udkygzvm;? uvyfurmhzvm;?
pydef bk&ihzf vm;? cseyf ,
D v
H *d zf vm;
pwJh NyKd iyf pJG rkH mS yg0ifqifENJT y;D zvm;
tm;vHk;&,lzdkY pdwfydkif;jzwfxm;NyD;

vDAmyl;ESihf y&Dr,
D mvd*cf seyf ,
D H
refpD;wD;toif;wdYk e,l;a,muf
NrdKU cspfMunfa&;upm;cJh&m rdepf
90 Mum upm;tNy;D wpfzufEpS *f ;kd pD
oa&yGjJ zpfae y,fe,fwu
D efoiG ;f
&m vDAmyl;u tEdkif&vdkufonf/
yxrydkif;wGif *dk;r&Sd oa&us
cJ&h m wku
d pf pfrLS ; pwDzef*sKAd w
D pfu
refpD;wD;twGuf OD;aqmif*dk;
oGif;,lay;EdkifcJhonf/ ,if;*dk;udk
[ef'gqifu jyefvnfacsycJo
h nf/
*sKdADwpfuyif refpD;wD;twGuf
'kw,
d *k;d oGi;f ,lco
hJ nf/ ,if;*d;k udk
awmifyu
H pm;orm; pwm;vif;u
acsycJhonf/
refpD;wD;u y,fe,fwDESpfvHk;
vGJacsmfcJhojzihf
vDAmyl;u
y,fe,fwD
oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh
tEkdif&vdkufonf/
NyD;cJhaom&moDu xdyfoD;
ESpo
f if;jzpfcahJ om toif;rsm;onf

kd &efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKUe,f? (8)&yfuGu?f xD;vdIi&f Sif
tdrf&m? trSwf 158^'DwGif wnfaxmifzGifhvSpfNyD; atmufazmfjyyg wHqdyftrnftrSwftom;udk tzGJU\ wpfOD;wnf;
rlydkiftjzpfokH;pGJ&ef &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwifXmerSL;kH; rSwfykHwifpmcsKyftrSwf 8198^2014 jzifh
rSwfykHwifoGif;xm;NyD; jzpfygonf/

rSwfykHwifpmcsKyftrSwf 8198^2014
azmfjyyg wHqdyftrnftrSwftom;jzifh vlrIa&;vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk &efukefNrdKUESifhwuG
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif kH;cef;rsm; zGifhvSpfvkyfudkifoGm;rnfjzpfygonf/
odkUjzpf&m txufygwHqdyftrnftrSwftom;jzifh qdkif;bkwf? bavmuf? wDADG? r*Zif;? pmapmifaMumfjim?
aiGajypmjzwfydkif;? acgif;pD;pmom;? wHqdyfwkH;? Letter Head, Internet, Wed Site ponfwdkUwGif ,if;trnf? trSwf
wHqdyftrSwftom;udk t&G,ftpm;trsdK;rsdK;? ykHoPmeftrsdK;rsdK;jyKvkyfNyD; ypnf;rsm;ay:uyfESdyfaomfvnf;aumif;?
zdESdyfaomfvnf;aumif;? dkufESdyfaomfvnf;aumif; jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif tokH;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
odkUjzpfyg azmfjyyg PHOENIX ASSOCIATION \ trnfudkjzpfap? wHqdyftrnftrSwftom;udkjzpfap?
rdrdwdkUtzGJUESifh rdrdwdkUrScGifhjyKxm;aom rdwfzuftzGJUrsm;rSvGJ tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? trsm;rSjzpfap?
,if;trnfESihf wHqyd t
f rnftrSwt
f om;udk rSDjirf; wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap? oG,0f kdu
f jzpfap? ykHwlykHrSm;? xifa,mif
xifrSm;? qifwl,dk;rSm; wkyjyKvkyfokH;pGJjcif;rjyKvkyfMuyg&efESifh wkyjyKvkyfokH;pGJaeonfrsm;udk awGUjrifMum;od&ygu
rdr\
d vkyif ef;tusKd ;pD;yGm;xdckduef pfemqkH;IH;rIwkdUtwGuf Oya't& xda&mufpGmta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;armf (pOf-7228)
OD;ausmfaX;vGif (pOf-40750)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 83? tcef; 10? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jzpfygw,f/ 'DNydKifyGJawGrSm zvm;


&,lzdkYtwGuf pDa&mfe,f'dk? *g&uf
ab;vf? wdkeDcl;pfeJY *sdrf;dk'&D*GufZf
wdkYvdk upm;orm;aumif;awG&JU
pGr;f tm;eJY tm;xkwpf rG ;f aqmifomG ;
r,f}}vdYk enf;jytefq,favmhwu
D
aj[Mum;ygw,f/ &D;&Jruf'&pf[m
t"duNydKifbuf bmpDvdkemudk
&ifqdkiftEdkif,lzdkYtwGufeJY ausmf
jzwfEdkifzdkYtwGuf upm;orm;
awGa&m enf;pepfydkif;awGrSmyg
ajymif;vJjyifqifrIawG jyKvkyfae
ovdk NyKd ib
f uftoif;awGuvnf;
jyKjyifrI jyKvkyfaewJhtwGuf ck
vmr,fh abmvH;k &moD vmvD*grSm
&D;&Jruf'&pfwYkd b,fvkd vTr;f rd;k r,f
qdkwmudk apmihfMunhf&rSm jzpfyg
w,f/
/

xl;jcm;aom Oa&myuvyf&pS o
f if;
NydKifyGJtjzpf ,SOfNydKifupm;cJh&m
vDAmyl;u aemufwpfyGJwGif atpD
rDvefESifh upm;&rnfjzpfonf/

*wf'gvm*sm&m
yg'gbGef;
rD&ef',fvm
a'ghrGef
a&mhpfaumifwD
bkef;armuf
aemh0Spfcsf
pykdYwif; pDyD

umwkdvDum
tufzfpD pDtl;
[mombmvif
ApfwufqD
qD,Gef
t,fvfcsD
0gaqm
a,mufcfpD;wD;
ukdAifx&D
t,fbmqDwD
[mwJvfyl;
&SufzD;0rf;eufpfa';
csufpwmzD;vf
ayghb,fvD
aqmuforf,lEkdufwuf
ygl*D,m
qDpDem
aepDtkde,f

bkdif,efjrL;epf
0D*ef
tufpfwk&d D
csDa,Akd
wGrfwD;
qGrfqD;
q,fvfwmAD*kd
vmZD,kd
1-0
0-2
0-2
1-3
0-2
8-7
2-3
1-2
1-0
2-2
0-2
0-1
3-1
1-2
0-0
1-3
0-0
1-0

eHeuf 6;30
n 11;30
n 11;30
n 12;00
eHeuf 00;30
eHeuf 1;00
eHeuf 1;15
eHeuf 1;30
AvifpD,m
avAmulqif
qDADvm
cs,fvfqD;
bifzDum
ADvm&D;&Jvf
vufpwm
aemfwif[rf
0ufzkdY'f
*&efem'g
rpf',fba&mh
e,l;umq,f
tufpfwGefADvm
abmfvfwef
usLyDtm
abmf'kd;
*sLAifwyfpf
qef;'g;vef;

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef Zlvkdif 31

&efukefwdkif;a'oBuD; trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme\ 2014 ckESpf


rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 27 &uf
eHeuf 11 em&Du &efukefajrmufydkif;ckdif arSmfbDNrdKUe,f
trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;y&m a&S;OD;pGm
wkdif;a'oBuD; opfawmOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL; OD;0if;armfu
rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJESihf pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|ESihf tzGJU0ifrsm;u ckdiftwGif;&Sd
NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;xHokdY ysKd;yifrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
txdrf;trSwf uHhaumfyifudkvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
ESihf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u ysKd;yifrsm;udkvnf;aumif;
owfrSwfae&mtoD;oD; pdkufysKd;ay;MuNyD; q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;rS pkaygif;opfyifpdkufysKd;aerIudk
vkdufvHMunfhI tm;ay;Muonf/ ,aeYtcrf;tem;wGif uHhaumf?
ydawmuf? uRef;? ra[mf*eD? ca&? ysOf;r? tifMuif;tygt0if
opfyiftrsKd;aygif; udk;rsKd;? opfyifaygif; 600 udk pdkufysKd;
NyD;pD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rEav; Zlvdkif 31

,cktcsdefonf rdk;&moDumv
jzpf jrefrmEkdifiHtESHUtjym;
rdk;rsm;&GmoGef;ae jynfwGif;c&D;
oGm;{nhfonfrsm;ESihf urmvSnhf
c&D;onfrsm;taejzihf jrefrmEkdifiH
\ txifu&a'orsm;odYk oGm;vm
vnfywfrI enf;yg;aeaomfvnf;
rEav;NrdKUteD;&Sd awmiforef
tif;ESihf OD;ydefwHwm;wdkY a&wuf
csdefjzpf vma&mufvnfywfrI
rsm;jym;aMumif; od&onf/
awmiforeftif;ESihf OD;ydef
wHwm;onf urmvSnhfc&D;onf
wkdY tBudKufawGUaponhf urm
ausmf jrefrmhordkif;0ifae&ma'o
wpfcjk zpfaomfvnf; aqmif;&moD
ESihf aEG&moDumvwdkYwGif tif;
twGif; a&r&SdrIaMumihf c&D;oGm;
{nhfonfrsm;taejzihf OD;ydef
wHwm;\ om,mvSyyHkudk tjynhf
t0 cHpm;MunfhIEkdif&ef tm;enf;
cJh&onf/
rd;k &moD 0gqd?k 0gacgifvrsm;wGif
{&m0wDjrpfESihf 'k|0wDjrpfwdkYrS
jrpfa&vQHrIaMumihf awmiforef
tif;twGif; a&rsm;jynhfvQHcsdef
wGif c&D;oGm;vm&ef cufcJaom
tcsdefumvjzpfaomfvnf; urm
vSnhf EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;

onf
OD;ydefwHwm;\tvSudk
MunhfIcHpm;&ef pdwf0ifpm;cJhMu
onf[kqkdonf/
txl;ojzihf tif;twGif; iSuf?
orefrsm;jzihf vSnhfywfavSmfcwf
MunhfIjcif;ESihf naeqnf;qm
csdefwGif taemufppfudkif;rif;0H
awmifqDodkY aerif;BuD;0ifa&muf
aysmufuG,foGm;onhf tvSudk
tif;a&jyif? OD;ydefwHwm;tvSwkdY
ESihf aygif;pyf awGUjrifcHpm;&
onfudk ESpfoufaysmf&TifMuonf

rdwDvm Zlvdkif 31

rdwD v
mckdif trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;
usi;f yonfh tcrf;tem;rSL; qihyf mG ;oifwef;udk
Zlvkdif 28 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|
a':vSvSaX;u trSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;
tem;wpfckvHk;atmifjrifpGm tqifajyacsmarGU
pGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf tcrf;tem;rSL;
rsm;u wm0ef,laqmif&Guf&NyD; t&nftcsif;

[k {nhfvrf;nTefwpfOD;u ajymjy
cJhonf/
xkdYtjyif jrefrmwkdY\ vufrI
vuf&mjzpfaom awmiforef
a&jyifESihf OD;ydefwHwm;tvSudk
obm0usus okyfazmfa&;qGJ
xm;onhf bvdyf"m;yef;csDum;
rsm;udk udk,fwdkifjrifawGUMu&jcif;
rsK;d ESiafh o;i,fvaS om ta0&maph
av;rsm;jzihf tEkynmvuf&m
ajrmufpGm
zefwD;xm;onhf
vlYtoHk;taqmif ypnf;rsm;udk

ESihfjynfhpHkonhf tcrf;tem;rSL;aumif;rsm;
ay:xGufvma&;aptwGuf ,ckuJhodkY tcrf;
tem;rSL;oifwef;udk zGihfvSpfjcif;jzpfaMumif;?
oifwef;ydcYk srnhf oifwef;enf;jyrsm;\ oifwef;
ydkYcscsufrsm;udk oifwef;olrsm;taeeJY pdwf0if
wpm;avhvmrSwfom;NyD; vufawGUjyefvnf
toHk;csEdkifatmif BudK;pm;oGm;&efvdktyf
aMumif; cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|u
trSmpum;wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;odkY 0efZif;? usDawmfukef;?

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

zciftrnfrSef

jyifOD;vGifNrdKU? txu(1)? yOrwef;


(E) rS armifodef;aZmfxGef;\zciftrnf
rSefrSm OD;oef;atmifjrifh 5^0ve(Edkif)
037063 jzpfygonf/
OD;oef;atmifjrifh

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

trnfrSef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 21,^74504? Yinxiang
,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;cdkif
9^rer(Edki)f 121801u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
125, M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^22041? Honda
C90, Custom, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;ausm0f if;vdiI f 9^r&r(Edki)f 090363u


(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

xeG ;f 5^'y,(Edki)f 016174\om; rHk&mG NrdKU? txu(1)? wuokv


d f
trnf 0ifwODef;aZmf
;(J) rS armifaeoufxGef;tm; armifxl;a0Edkif[k ajymif;vJac:qdk
ajymif; yg&ef/
armifxl;a0Edkif

oufEkdif(jyifOD;vGif)

atmifqef;? xrkefuef? anmifuef? jrif;uef?


uefawmif ponhf&yfuGufaus;&Gmrsm;rS trsKd;
orD;a&;&mtzGJU0if 15 OD; wufa&mufNyD; wdkif;
a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU twGif;a&;rSL;
a':oEmzkef;0if;ESihf wdkif;a'oBuD;tqihf
tcrf;tem;rSL; oifwef;wGif wufa&mufcJh
onhf rvIdif? 0rf;wGif;NrdKUe,frsm;rS oifwef;ol
ESpfOD;u qihfyGm;oifwef;udk Zlvkdif 28 &ufrS
29 &uftxd ESpf&ufwdkif oifMum;ydkYcsay;cJh
aMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

,mOftrSwf 1,^93027? HENSIN 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfaZm


armif 9^r&w(Edkif)128444u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOftrSwf 15,^77207? Luojia 110 qkid u


f ,f,mOfvuf0,f&So
d l a':NyHK;NyHK;cdkif
13^oye(Edkif)064122u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

0,f,ltm;ay;&onfudk ESpfouf
jrwfEkd;MuaMumif;udkvnf; od&
onf/
,refESpfu wHwm;xdvkonf
txd awmiforeftif; a&wuf
cJh&NyD; ,ckESpfwGif xdkrQavmuf
a&wufjcif; r&Sdao;aomfvnf;
urmvSnhf c&D;onfrsm;taejzihf
aysmf&TifESpfoufpGm trsm;tjym;
vma&mufvnfywfvsu&f adS Mumif;
od&onf/

trnfrSef

jyifOD;vGiNf rdKU? txu(1)? wuokdvf


0ifwef;(B)rS armifrif;oD[ausm\
f rdcif
trnfrSefrSm a':at;at;rm 9^yOv
(Edkif)001876 jzpfygonf/
a':at;at;rm

rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jr
ompnfNrdKUe,f? pav(bu)ausmif;?
wuokdv0f ifwef;rS armifatmifrif;
ol t m; armif a tmif o ef ; a0[k
ajymif;vJac:yg&efESifh zciftrnf
rSefrSm OD;jrifhaomif 9^rre(Edkif)
067909 jzpfygonf/

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? AkdvfcsKyfvrf;? atmifcsrf;om&yfuGuf?
3vrf;oG,f? tdrftrSwf(2^31)ae (OD;odef;jrifh)? a':oef;oef;qifhwdkY\om;
armifatmifuku
d kdjrifh 9^yre(Ekid )f 173105 onf rdb? bdk;bGm;? ta':rsm;\
qkq
d Hk;rrIuked mcHrIr&Sb
d J trsK;d rsK;d pdwq
f if;&JatmifjyKvkyNf yD; aetdrrf S rdro
d abm
qEt& qif;oGm;ygojzifh tarGpm;tarGco
H m;tjzpf ,aeYrpS pGev
Yf w
T v
f u
kd yf g
aMumif;ESihf 4if;ESihyf wfoufaomudpt00ukd vHk;0-vHk;0 wm0efr,lygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcif-a':oef;oef;qifh
ta':-a':oef;wifh

&efukef Zlvdkif 31

jrefrmEkdifiHolemjyKESifh om;zGm;toif;A[kdtzGJUtxl;tpnf;ta0;udk
Zlvdkif 26 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd &efukefolemjyKwuodkvf (wkd;csJU)aqmif
pmoifcef;ropfBuD; usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif
jrefrmEkdifiHolemjyKESihfom;zGm;toif;Ou| ygarmua'gufwm
eef;xGrf;vSu trSmpum;ajymMum;NyD; toif;\ zGJUpnf;yHktajccH
pnf;rsOf;jyifqifa&;qGJa&;aumfrwD Ou| tNidrf;pm;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(olemjyK) OD;aomif;u
yPmr&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf A[kdtvkyftrIaqmif
ygarmua':odef;odef;MunfESifh a':at;nGefYwdkYu toif;\
zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;udk tvSnfhuszwfMum;wifoGif;MuNyD;
wufa&mufvmMuolrsm;u aqG;aEG;ar;jref;jyifqif jznfhpGuf
tMuHjyKMu&m toif;\ zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf; jyifqif
a&;qGJa&;aumfrwDOu|ESifh twGif;a&;rSL; OD;cifarmif0if;wdkYu
jyefvnfaqG;aEG;Muonf/ txl;tpnf;ta0;udk Zlvdkif 27 &uf
txd ESpf&ufwkdifwkdifusif;ycJhNyD; jrefrmEkdifiHolemjyKESifh
om;zGm;toif;\ zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;udk txl;tpnf;ta0;
udk,fpm;vS,frsm;u jyifqifjznfhpGufcsufrsm;jzifh
wnDwnGwfwnf; twnfjyKMuaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/

trnfajymif;

zciftrnfrSef

OD;xGef;aZmf\orD; wefUqnfNrdKUe,f?
ab&if; txu(cGJ)e0rwef;rS rtdtZd if
tm; rat;csr;f rkUd [k ajymif;vJac:yg&ef/
rat;csrf;rdkU

wefUqnfNrdKUe,f? ebufBuD; txu?


wuokdvf0ifwef;(at)rS armifoefYZif
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;aZmf
5^wqe(Ekdif)094053 jzpfygonf/

trsm;odap&efaMunmjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuftkyfpk? yef;cif;(2)&yfuGuf?
yef;cif; 2vrf;&Sd ajrwkid ;f tuGut
f rSwf 310? ajruGut
f rSwf 159? ajr{&d,m
ay(40_60)tus,t
f 0ef;&Sd ajruGuEf iS hf tdrt
f rSw(f 7^68) aetdrt
f aqmufttHk
a&? rD;(rDwm)tygt0if aexkid yf kid q
f kid f tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkUd rSm OD;armif
armif 9^yre(Ekid )f 023458 trnfaygufykid q
f kid af om ypn;f &yfrsm;jzpfygonf/
OD;armifarmifrSm vGefcJhaom 2010 ckESpfuwnf;u uG,fvGefcJhNyD; 4if;\
w&m;0ifZeD;jzpf tjynfht0 pDrHcefYcGJa&mif;csykdifcGifh&Sdonf[k tqkdjyKol
a':oDwmOD; 9^yre(Ekid )f 023092xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tykid v
f TJajymif;
0,f,&l ef wefzk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqkyd gypn;f t&yf&yfrsm;ESihyf wfouf uefUuu
G v
f kdygu uREfkyx
f HoUkd ykid q
f ikd rf I
taxmuftxm;? pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrS
p ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Ge
f
uefUuu
G o
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
0,f,lol\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vrif;aomfwm LL.B, LL.M, M.Res
txufwef;a&SUae (pOf-40422)
(1^37)? &efatmif(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
zkef;-09-43076948

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
aejynfawmf Zlvdkif 31

aqmif;yg;&Sif auodef;aqG\ ]],mOfpD;cEIef;xm; aiGusyf 50


aysmufu,
G pf jyKaeNyv
D m;}} aqmif;yg;ESifh aqmif;yg;&Sif OD;csK(d ajreDuek ;f )\
]] vky&f if&ygw,f rxo&,f}} aqmif;yg;wdu
Yk kd zwfrNd y;D aemuf aejynf
awmfrmS MuKH awGUae&onhf ,mOfp;D cEIe;f xm;rsm;ESiyfh wfoufNy;D pma&;ol
tenf;i,fa&;om;azmfjyvdkygonf/
&efukefNrdKUae jynfolrsm;twGuf ,mOfpD;cEIef;xm; aiGusyf 200
udk tcuftcJMuKH awGUae&ouJo
h Ykd um;ay:wufvu
kd o
f nfEiS fh ,mOfp;D c
aiGusyf 500 ay;&onhf aejynfawmfa'ocHrsm;udk pmemrdygonf/
pma&;olonf aejynfawmfblwmBuD;teD;&Sd 0efxrf;tdrf&mwGif
aexdkifonfh 0efxrf;wpfOD;jzpfonf/ pma&;ol aexdkifaomae&mrS
oH;k rSww
f ikd o
f momoGm;&aom r*Fvmaps;odYk aps;0,fomG ;ygu toGm;
tjyef ,mOfp;D c aiGusyf 400 ukeu
f sygonf/ xm;ayOD;awmh/ odaYk omf
aeYpOfaeYwikd ;f awmh aps;odrYk oGm;Edik yf g/ 0efxrf;yDyD vpmxkwo
f nhaf eY
aemufaeYwGif qef? qD? qm; tjynhftpHk0,fxm;NyD; wpfywfwpfcg
[if;oD;[if;&GufESihftom;ig; oGm;a&muf0,f,ljzpfonf/
OygwoEad pwDawmfoYkd oGm;a&mufz;l ajrmfrnfqykd gu vdik ;f um;rsm;
u aejynfawmfbw
l mBu;D rS ysO;f rem;odYk oGm;a&mufaom ,mOfp;D cEIe;f
xm;twdkif;aumufcHygonf/ aiGusyf 300 wef c&D;udk bk&m;ukef;jrihf
ay:odkY wufay;&onf[laom taMumif;jycsufjzihf aiGusyf 500
aumufcjH cif;jzpfonf/ rdom;pkwpfpk bk&m;zl;oGm;&eftwGuf tvSLaiG
ESihf rkefYyJoa&pmryg toGm;tjyef aiGusyf 5000 eD;yg; ukefusrnf
jzpfonf/ pma&;olxH oli,fcsi;f rdwaf qGrsm; vma&mufvnfywfMurnhf
ta&;udk aejynfawmf\ ,mOfpD;cESihf EIdif;,SOfrdaomtcg oufjyif;

tcgcg csrdonf/
xdkYtwl rdbrsm;xH rdrd\acR;eJpmav;ydkYay;&eftwGufudkvnf;
,mOfpD;c aiGusyf 1000 &Sd&ygrnf/ pma&;ol aexdkif&m t&yfrS
ysO;f rem;NrKd U&Sd d;k rbPf? uarmZbPf? pD;yGm;a&;bPftp&So
d nfh ae&m
rsm;odkY oGm;a&muf&eftwGuf ,mOfpD;c aiGusyf 500 ay;&ygonf/
awmifnKd &dS jr0wDyk o
f w
H iG f wm0efxrf;aqmifaeaom oli,fcsi;f
jzpfolxH ta&;ay:udpjzihf oGm;a&muf&rnfqdkygu qdkifu,fu,f&D
cryg toGm;tjyef vrf;p&dwaf iGusyf 2000 &S&d rnfjzpfonf/ ysO;f rem;
aps;rS awmifnKd ... awmifnKd [k atmfac:aeaom um;ay:wufvu
kd f
onfEiS afh iGusyf 500 udo
k m xkwx
f m;ayawmh/ tcgcyford ;f roGm;Edik f
onfhtwGuf oli,fcsif;usef;rmygap qkawmif;&onf/ rdbrsm;ESihf
cGJcGmNyD; we,fwaus;wGif tvkyfvkyfae&olrsm;yDyD wpfOD;aexdkif
raumif;jzpfygu wpfOD;xH ajy;oGm;EdkifzdkY&m rvG,fulygacs/
tqdk;qHk;rSm a&TanmifyifrSwfwdkifrS ppD;aom vdkif;um;tcsKdUonf
nae 5 em&DausmfonfESihf c&D;onfrjynhfrcsif; apmifhum 6 em&D
ausmfrS um;pxGufygonf/ xdktcsdefqdkygu 6 em&DausmfNyDjzpfojzifh
rnfonhfrSwfwdkifodkY oGm;a&mufoljzpfap ,mOfpD;c aiGusyf 1000
ay;&awmhonf/ bmhaMumihf ,mOfpD;cydkrdkawmif;cHygovJ ar;onfESihf
]]6em&DausmfNyD 'gatmufqdk'fum; rpD;csifqif;}}[k racsriHajymonhf
,mOfaemufvdkuftcsKdUESihfvnf; MuHKawGU&ygao;onf/
,ckqv
kd Qif ,mOfp;D crSm b,fomG ;oGm; aiGusyf 500 jzpfaeygonf/
wpfcgwpf&H c&D;onfrygbJ ajy;qGaJ e&aom vdik ;f um;rsm;udk tm;emrd
aomfvnf; c&D;onfrsm; ud,
k pf m;awGUMuKH cpH m;&orQukd a&;om;rdygonf/

rauG; Zlvdkif 31

rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd U


odYk avhvma&;c&D;pOftjzpfa&muf
&Sdvmaom Miss Golden Land
Myanmar NydKifyGJ0iftvSr,f 25
OD;yg0ifonfh tzGJU0if 40 wkdYonf
rauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS 0efxrf; 60ESifh yl;aygif;
ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&; y&[dw
vkyfief;tjzpf Zlvdkif 28 &uf
rGe;f vJG 1 em&DcrJG S pwif rauG;NrKd U
NrdKUr tkd;bdk&yfuGuf? urf;em;vrf;
ESihf rJx;D vrf;axmif&h dS jr{&myef;jcH
teD;rS urf;em;vrf;wpfavQmuf
pkaygif; trIu
d af umufjcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
xdkodkY oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;
vkyfief;udk rauG;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme opf
awmOD;pD;Xme aejynfawmfnTef
Mum;a&;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r
Zlvidk f 25 &ufrS 27 &uftxd trI
xrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjrihrf m;a&;
oifwef; zGihfvSpfcJhonf/
Zlvikd f 25 &uf eHeuf 9 em&Du
aejynfawmf opfawmOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;u oifwef;zGifh
vSpf&jcif;
&nf&G,fcsufrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;NyD; 'udPcdkif
opfawmOD;pD;Xme vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;u oifwef;ydcYk scNhJ y;D
oifwef;udk awmtkyfBuD;tqihf
trIxrf; 15 OD; wufa&mufcJh
onf/
Zlvidk f 27 &uf nae 4 em&DwiG f
qef;ppfvTm ar;cGef;rsm;udk oif
wef;om; 15 OD;u ajzqdck NhJ y;D oif
wef; atmifjrifpGm NyD;pD;cJhaMumif;
od&onf/
oufxuf

[kdyef Zlvkdif 31
rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;a&vQHa&ab;'Pfoifh
jynforl sm;tm; &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ u ay;ykv
Yd monfh ulnaD xmufyhH
a&; ypn;f ay;tyfyu
JG dk Zlvidk f 23 &ufreG ;f wnfh 12 em&Du u,fq,fa&;
pcef;(1) 31 bHak pwDuek ;f ausmif; (2) txuausmif;[kyd efwYdk usi;f y&m
]]0}}ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;OD;pD;tzGJU tvkyftrIaqmifaumfrwD0if
OD;pkdif;vSaz? twGif;a&;rSL;OD;rsdK;atmif? OD;pD;tzGJU0if OD;oef;vGif? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDvGifESihf u,fq,fa&;pcef;wm0efcHwkdYu tdrf
axmifpw
k pfpv
k Qif qefwpftw
d ?f qD? qm;wpfy
d mpD? ukvm;yJEpS yf
d mESihf
aiGusyf 10000 EIef;jzifhay;tyf&m a&ab;'Pfoifhtdrfaxmifpk 21 pkrS
tdrfaxmifpk0ifrsm;u vufcH,lMuonf/
u,fq,fa&;pcef;okdYa&muf&Sdonfh a&ab;'Pfoihfjynfolrsm;udk
usef;rma&;XmerS usef;rma&;apmifha&Smufay;jcif;? apwem&Sifrsm;u
xrif;xky?f acgufqx
JG yk ?f pm;aomufz,
G &f mrsm; vma&mufa0iS ay;MuNy;D
usef&Sdonfha&ab;'Pfoifh jynfolrsm;ukd qufvufulnDaxmufyHh
(NrdKUe,f jyef^quf)
ay;rnf[k od&onf/

xef;wyif Zlvdkif 31

OD;aersK;d Ekid Ef iS ahf umfrwD0if OD;ausmf


0if;wdkYu BuD;Muyfaqmif&GufcJh
onf/ tqdkygtzGJUonf Miss
Golden Land Organization \
tpDtpOfjzifh
AdEkd;NrdKU
a[mif ; ud k txl ; avh v ma&;

tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-77
uG,v
f Geo
f l OD;at;vGi\
f uarmZbPfvDrw
d uf? aiGpkbPf rEav;NrdKU
pkaqmif;aiGrsm;tay:wGif tarGqufcHcGifh&vkdaMumif; avQmufxm;rI/
a':a&SmufqD
avQmufxm;ol
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tuGuf(173)? jynfMuD;usufoa&
ta&SU&yf? 25vrf;? 81_82vrf;Mum;? trSw(f 27)ae a':a&SmufqDu uG,v
f Gef
ol OD;at;vGif\ZeD;t&if;jzpfonf[l azmfjyygvdyfpmae 4if;uG,fvGefol
OD;at;vGirf Sm use&f &Sd pfaomypn;f ykid t
f euf &&ef&aSd oma<u;NrDrsm;ukd aumufcH
&ef tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwpf mukd &vdk
aMumif; Hk; avQmufxm;csu&f o
Sd nfjzpf xko
d kdYaomavQmufxm;aMumif;udk
trsm;vlwkdY odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l OD;at;vGirf Sm
use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
Sd l vl[lorQwdkYonf kH;awmfokdY 2014
ckESpf Mo*kwf 18&uf (1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 8&uf)wGif vma&muf
Mu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':a&SmufqD\ avQmufcsufudkemMum;
vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf Zlvkid f 18&ufwGif kH;awmfwHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(0if;aqmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;kH;

c&D;pOfjzihf a&muf&Sdvmjcif;jzpfNyD;
qufvuf rauG;NrdKUrSwpfqifh
rif;bl; pudef;wJbk&m;? a&Tpuf
awmfbk&m;ESifh ewfarmufNrdKU&Sd
AdkvfcsKyftdrfodkYvnf;aumif; quf
vufoGm;a&mufrnfjzpfNyD; oGm;

a&mufrnhf c&D;pOfwpfavQmuf
vkt
d yfonfah e&mrsm;wGif y&[dw
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvkyfudkif
oGm;rnfjzpfaMumif; acgif;aqmif
tvSr,fwpfO;D u ajymMum;onf/

uefUuGufEkdifygonf

zciftrnfrSefESifh
rdciftrnfrSef

,mOftrSwf 15,^3741? ,mOftrsK;d


tpm; Honda? ,mOfvuf0,f&Sdol
a':oDwmaxG; 13^wue(Ekid )f 181351
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kd
ygu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkU vludk,fwkdif vma&muf
uefUuGuEf kid yf gonf/ une? awmifBuD;

ausmfaZ,s

NrdwfNrdKU? txu(2)? wuokdvf0if


wef;(D)wGif ynmoifMum;aeaom rar
MuLoif;\ zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpk
pm&if;t& OD;vSoef;jzpfygaMumif;ESifh
rdciftrnfrSerf Sm rSwyf Hkwift& a':cuf
at; jzpfygaMumif;/
OD;vSoef; 6^upe(Ekdif)015127?
a':cufat; MGIW-006573

tarGcHom;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif;
aMunmjcif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(5)? a&uefvrf;? e,fajr(17)?
tdrt
f rSw(f 1205^1206)ae uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol OD;qif'q
J if; 13^v&e(Edki)f 053946\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
uREfkyrf w
d af qG\om;jzpfol udkqif[keUf trf; 13^v&e(Edki)f 118809onf zcifESihf
tbGm;wdkU\ qdkqHk;rrIudkem;raxmifjcif;? vlBuD;rdbrsm;udk rdkrao pdwfqif;&J
udk,q
f if;&Jjzpfatmif rMumcPjyKrlonfhtjyif dki;f pdki;f pGmqJqkdcJhaMumif; od&ygonf/
26-7-2014&uf neufydkif;uvnf; vlBuD;rdbwdkUudk rnfonfhtaMumif;Mum; tod
ay;jcif;r&dSbJ ZeD;jzpfol rxufxuf0if;ESifh uav;udkac:NyD; txufvdyfpmyg tdrfrS
kww
f &ufqif;oGm;aMumif; od&ygonf/ vlBuD;rdbrsm;udk av;pm;wefzk;d xm;qufqjH cif;
r&dSonfh udkqif[keUf trf;tm; ,aeUrSp tarGcHom;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwaf Mumif;
4if;ESio
hf ufqkid o
f t
l jyif trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aMumfjimygonf&h ufrpS
udkqif[keUf trf;ESihfywfoufaom udpt00wdkUukd uREfky\
f rdwaf qGESihf oufqkid jf cif;r&dS
wm0efr,laMumif; aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eef;crf;vdwf LL.B
(txufwef;a&SUae)
pOf-3686

awmificl dik f xef;wyifNrKd Ue,f tke;f yifaus;&Gmtkypf k tke;f yifaus;&Gm


bkef;awmfBuD;ausmif;"rmHk Zlvdkif 21 &uf rGef;vGJ 2 em&Du vlukef
ul;rItE&m,fwm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majymyGJ usif;ycJh
onf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jroufarmifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;jrifah 0u rIcif;BuKd wifumuG,f
a&;qdkif&mrsm;? NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;oefYZifat;u vlukeful;rI
umuG,fa&;qdkif&mOya'rsm;? rl;,pfaq;0g;qdkif&m Oya'rsm;? pDwef;
vSnfhvnfrIqkdif&m Oya'rsm;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh NGO
tzJGUrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm; todynmA[kokw&&Sdap&ef ykd*suf
wmjzifh tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
(v^019)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4F/9896 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
&ckdifjynfe,f? armifawmNrdKU? NrdKUrta&SU&yfuGuf(NrdKUopf)ae
OD;ausmaf Zm 14^tre(Ekid )f 070352 ESihf a':EkEkpH 11^rwe(Ekid )f 012436
wkdU\orD; r,rif;jzL(c)EkdEkd 11^rwe(Ekdif)019444 onf rdb?
nDtpfukdarmifESr? aqGrsKd;om;csif;rsm;tm; *kPfodumndK;EGrf;atmif
jyKvkyNf yD; cGirhf vTwEf ikd o
f nft
h jyKtrlrsm;jyKvky
f rdro
d abmqEtavsmuf
aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefUvTwf
vkdufygonf/ r,rif;jzL(c)EkEd kdonf rdom;pkESifhywfoufrIr&Sdawmhyg
aMumif; 4if;ESifhywfoufonfhudpt00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfaZm
14^tre(Ekdif)070352
a':EkEkpH
11^rwe(Ekdif)012436

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rEav; Zlvdkif 31

trsKd;om;ZmwfkH (rEav;)
ESpfywfwpfMudrf azsmfajzrI tpD
tpOfrsm; jyKvyk af qmif&u
G Ef ikd af &;
twGuf rEav;wdkif;a'oMuD;
tpdk;&tzGJUESifh tEkynmOD;pD;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;? trsKd;om;
,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
kd f
(rEav;)rS wm0ef&o
dS rl sm;? obif
tpnf ; t&H k ; rS
ynm&S i f r sm;
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rEav;jrdKUawmf[m ,Ofaus;
rIjrdKUawmfjzpfNyD; vma&mufvnf
ywfolawGudk jrefrmh"avhpdkuf
awGjzpfwJh tvSLyGJausmif;yGJrsm;?
jrefrmhdk;&m tutvSrsm;? jrefrm

rEav; Zlvdkif 31

rEav;wuodkvfodkY xdkif;EdkifiH
befaumufNrdKU&Sd iGroup (Asia
3DFLF /LPLWHG ESifh Bagan
0\DQPDU&R/WGwdkYu vSL'gef;
onfh tDvufx&GefepfpmMunfh
wdkufpepfwpfckudk
rEav;
wuodkvfwGif Zlvdkif 29 &ufu
xyfrw
H yfqifcahJ Mumif; od&onf/

wdkY\ a&S;eef;nDvmcHusif;yrIrsm;?
tjidrfh? Zmwfobif? kyfao;?
jrefrmwdkY\ vlaerIpdkufESifh yGJ
awmfrsm; tp&So
d nfw\
Ykd uuGuf
rsm;? okyfazmfrIrsm;udk azmfxkwf
jyoapvdkygw,f? EdkifiHwumu
c&D;oGm;{nfhonfawGudk t"du
xm;ovdk jynfwGif;u yk*dKvfawG
vnf; MunfhIEkdifatmif crf;crf;
em;em;eJY jyocsiyf gw,f? 'Dvjkd yo
wJah e&mrSm yxrOD;qH;k taeeJY ESpf
ywfudk wpfMudrfavmuf tMurf;
zsi;f vsmxm;jy;D aemufyikd ;f rSmawmh
EdkifiHwumvdkyJ ESpfywfwpfMudrf
uae wpfywfwpfMudrfavmuf
jyocsiyf gw,f/ b,fu@awGukd

xyfrHwyfqifonfh tDvuf
x&Gefepf pmMunfhwkdufpepfwGif
bmom&yfaygif; 160 ausmf
twGuf *sme,frsm;? pmapmifrsm;?
r*Zif;rsm;? okawoepmwrf;rsm;?
owif;pmrsm;? tpD&ifcHpmrsm;?
AD'D,dkzdkifrsm;yg0ifNyD; rdkbdkif;zkef;
rsm;? vufyfawmhyfrsm;rSwpfqifh
zwfaI vhvmEdik af Mumif;od&onf/

b,fvdkjyo&ifaumif;r,f? bm
awGvdktyfw,f qdkwmawGudk
yg0if aqG;aEG;ay;apvdkygw,f/
e,fy,ftvdu
k f ynm&Sit
f oD;oD;
u aygif;pyfum ulnDaqmif
&Gufay;apvdkygw,f? tm;vHk;
yg0ifaqG;aEG;jy;D wJt
h cg wkid ;f a'o
MuD;tpdk;&tzGJUtaeeJY 'DtpDtpOf
atmifjrifzdkYtwGuf bmawGyHhydk;
ay;&r,f? bmawGvdktyfw,f
qdkwmudk ynm&Sifrsm;u tMuHjyK
apvdkygw,f}}[k wdkif;a'oMuD;
b@ma&;0ef M uD ; a'guf w m
jrifhMuLu Zlvdkif 25 &ufu
usif;yonfh ESpfywfwpfMudrf
azsmfajzrItpDtpOfrsm; jyKvkyfa&;

rEav;wuodkvfwGif Open
6RFLHW\)RXQGDWLRQ 86  rS
vSL'gef;aom (%6&2'LVFRYHU\
Service udk azazmf0g&DvtwGif;
u wyfqiftoH;k jyKvsu&f &dS m ,ck
xdkif;EdkifiHrS xyfrHvSL'gef;aom
tDvufx&Geef pfpmMunfw
h u
kd pf epf
tygt0if
ESpfck&SdaeNyDjzpfNyD;
rEav;wuodkvf bmom&yfXme

vkyfief;nSdEdIif; tpnf; ta0;wGif


ajymMum;onf/
tqdkyg vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;odkY rEav;wdkif;a'oMuD;
tpdk;&tzGJU b@ma&;0efMuD;ESifh
Xmeqdkif&mrsm;? tEkynmOD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? trsdK;om;
,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
kd f
(rEav;)rS wm0ef&o
dS rl sm;? obif
tpnf;tk;H rS ynm&Sirf sm;? jrefrmh
obiftvSqifolrsm;tzGJU? y&
[dw a&Tvufrsm;tzGUJ ? vl&iT af wmf
rsm;tzGJUESifh *Dwtpnf;tkH;rS
ynm&Sifrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/

toDoD;rS q&m q&mrrsm;?


ausmif;om; ausmif;olrsm; tok;H
jyKvsuf&SdaMumif;od&onf/
tDvufx&GefepfpmMunfhwdkuf
pepfudk ynm&yfqdkif&m &nfTef;
tcsuftvufrsm;ESifh owif;
tcsuftvufrsm; &,lEdkifa&;
twGuf vSL'gef;jcif;jzpfaMumif;
atmifausmfxdkuf
od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&dS NrdKUe,f
toD;oD;wGif "mwftm;vdki;f ESi"hf mwftm;cGJ kH wk;d csUJ wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;? tpm;xdk;
jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;? Hk;^0efxrf;tdr&f m taqmufttHkaqmufvkyjf cif; vkyif ef;rsm;ESihf
jcHpnf;dk;0if;NcHum&Hjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Gurf nfjzpfyg tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-8-2014&uf
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m
- wkid ;f a'oBuD; vQyfppftif*sief ,
D mHk;?
a&;vrf;? ydEJawm&yf? xm;0,fNrdKU/
wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 31-8-2014&uf nae 4;00em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- wkid ;f a'oBuD;vQypf pftif*sief ,
D mHk;
xm;0,fNrdKU/
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef
- 11-9-2014&uf eHeuf 10;00em&D
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m
- wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;?
tpnf;ta0;cef;r? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-059-23495? 09-8762323? 09-49879146?
09-49871418? 09-422471605odkU wdkufdkufqufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

arG;ou&mZftrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

awmifomNrdKUe,f? y'wfpmukef;
aus;&Gm&dS OD;atmifpdk;\orD; rtif
Muif;arT;\ arG;ou&mZftrSefrSm
15-12-1999ckESpf jzpfygaMumif;/

aejynfawmf okcod'd&yfuGufae
armifxG#fudkudkausmf\zcif OD;jrifh(c)
OD;armifjrifh 12^Ouw(Edki)f 058082 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

(cdkif jyef^quf)

a0jzdK;atmif

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKdi;f wkH


NrdKUwGif
,mOfrawmfwqrIrS
umuG,f&eftwGuf
t&Sdefxdef;
tcsufjyrD;rsm;ukd usKdif;wkH,mOf
xdef;&JwyfzGJUu Zlvkdif 20 &ufu
pwifwyfqifay;vsuf&Sd&m usKdif;
wkH-awmifBuD;oGm;vrf;r (0efxrf;
tdrf&ma&SU)ESifh usKdif;wkHwuokdvf
a&SUvrf;rBuD;rsm;ay:wGif Zlvikd f 29
&ufu xyfrHwyfqifpOf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK


aumfrwDEiS hf &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf ?k zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDrsm; awGUqHkndEdkif;yGJudk Zlvdkif 28 &ufu NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m 'kwd,NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;Edik Ef ikd Of ;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;pdkif;atmifqmu &yfuGuf^
aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um
arwm&SifvlrlulnDa&;toif;em,u OD;at;u a&? vQyfppfrD;? vrf;
&&Sda&;udp&yfrsm;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumf
rwDtwGif;a&;rSL; OD;jyHK;csdKu &yfuGuf^aus;&Gmtvdkuf qufoG,frI
aumif;rGefa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; vrf;
aqmufvkyaf &;pDrHued ;f txl;tzGJU(10)azmif;jyifNrdKU\ 2014-2015
b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;
vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaomatmufazmfjyygwnfaqmufa&;
ypnf;rsm;tm; (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ tkwf
2058189 csyf
2/ ausmufa&majr
25763 usif;
217.464 wef
3/ tjcm;om;(1")xktxuf
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 11-8-2014 &uf
rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 11-8-2014 &uf
rGef;vGJ 14;00 em&D
2/ wif'gavQmufvTmrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 29-72014 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gavQmufvTm0,f,l - 'kw,
d tif*sief ,
D mrSL;BuD;(NrdKUjy)?
&rnfhae&m
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
vrf;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;
tzGJU(10)? azmif;jyifNrdKU?
zkef;-010-4217150?
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;0NrKd Ue,fwiG f Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJ


a&; wwd,tqiht
f &Sed t
f [kejf ri w
fh ifrI (Third Wave) vkyif ef;rsm;csjy
&Sif;vif;yGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;r Zlvdkif
24 &ufu usif;y&m NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;wihfEdkifu
wwd,tqihft&Sdeft[kefjrihfwifrI (Thrid Wave)vkyfief;pOf (5)&yf
taMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; Xmeqdkif&mrsm;rS rdrdwdkYXmetvdkuf
aqmif&u
G v
f su&f adS om jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm;udk toD;oD;aqG;aEG;
aepk(csif;dk;r)
cJhMuonf/

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wkHcdkif rkdif;,ef;NrdKU ygrkdif&yfuGufwGif


rkd;yGifhtqifh(6) pDrHcsuft& EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS Zlvdkif 28 &ufu
aeYcsif;NyD;jyKvkyfay;cJhaMumif;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;ay;tyfyGJ odkY
jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkdif;qrf? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfausmf
Ekdif? NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifMunfwkd;ESihf 0efxrf;rsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;apma0;ESifh a'ocHjynfol
(NrdKUe,f jyef^quf)
rsm; wufa&mufMuonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilwuodkvf2013-2014 ynmoifESpf


tm;upm;qdkif&m &ufowywf vIyf&Sm;rItaejzifh bmom&yfaygif;pHk
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ? ydkufausmfjcif;NydKifyGJESifh abmvDabmNydKifyGJrsm;udk
Zlvdkif 27 &ufu pwifusif;y&m ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif bmom&yf
Xmersm;rS 12 oif;? pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJwGif NydKifyGJ0if ausmif;om;
25 OD;ESifh abmvDabmNydKifyGJwGif trsdK;om; udk;oif;ESifh trsdK;orD;
udkvGif(qGm)
ig;oif; 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;Murnf[k od&onf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;\ 2014-2015
b@mESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzihf wHwm;rsm;aqmufvkyjf cif;tm; b@ma&;
ESpt
f wGi;f NyD;pD;atmif wkid ;f &if;om;yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;jzifh aqmif&GuEf kid &f ef
twGuf 'kwd,tBudrf jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gac:,lvkdygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 7-8-2014 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 14-8-2014 &uf
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 14-9-2014 &uf 16;30 em&D
5/ wif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 7-8-2014 &ufrSp Hk;csdef
twGi;f 0,f,lEkid af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd odvkdygu 4if;
XmeokdU qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;OD;pD;? Hk;trSwf(11)? aejynfawmf
zkef;-067-407514? 407276

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8Z^3312 \ azmif;<u


eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 5F-2094 \ azmif;<u


eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefawmifykdif;)?
oefvsifNrdKU

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

Aef;armf Zlvdkif 31

ucsif j ynf e ,f Aef ; armf N rd K U


e,fpyfa'oESifh wdik ;f &if;om;vlrsKd ;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
OD;pD; [ef;wJaus;&Gm a&SUae
uke;f &yfuu
G Ef iS fh d;k Bu;D &yfuu
G cf si;f
quf opfom;wHwm;ESihf dk;BuD;
&yfuGuf a&Ekwfajrmif; uGefu&pf
vrf;zGifhyGJudk Zlvdkif29 &ufu
usif;yonf/
wHwm;zGifhyGJwGif
jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;
&SdefESihf OD;ausmfa&T? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pGrf;xufa0wdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;NyD; wHwm;jzpf
ajrmufa&;aumfrwDOu|u trSm
pum;ajymMum; e,fpyfa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&d S E S i f h UNDP rS ud k , f p m;
vS,w
f u
Ydk trSmpum;ajymMum;Ny;D
aus;&Gmtouf arG;0rf;ausmif;ESifh
vlrIpnf;Hk; zGHUNzdK;a&;aumfrwD\

wdk;wufrIrsm;udk OD;aomif;jrifhu
&Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;
xufa0? aumfrwD0if OD;apmausmf
av;ESihf OD;atmif0if;odef;wkdYu
uGefu&pfvrf;NyD;pD;rIudk MunhfI
ppfaq;cJhMuonf/
zGifhyGJodkY jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f
OD;xGef;&SdefESifh
OD;ausmfa&T? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pGrf;xufa0? e,fpyfa'oESihf
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd
OD;0PcifaZmf? UNDP rSudk,fpm;
vS,f rpwm*spf? ACTED tzGJUrS
rppfEGdKif;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL; OD;at;vGi?f wHwm;
jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;pd;k
nGe0Yf if;ESiafh umfrwD0ifrsm;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufae
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
opfom;wHwm;ESihf a&Ekwf

yJcl;cdkif oeyfyifNrdKUe,f vl0if


rI BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;ausmfausmfxGef;ESifh 0efxrf;rsm;
onf rdk;yGifhtqifh(6) pDrHcsufjzifh
aus;&Gmrsm;odkY EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m Zlvdkif 28 &uf
u rMuufpkaus;&Gm uGif;qif;
aqmif&Guf&m yJcl;wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;at;pd;k ?
NrdKUe,fpma&;q&mtoif; Ou|
OD;wifatmifqef;ESifh aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSoufOD;wdkY
yl;aygif;um toufjynfhNyD;ol
277 OD;udk EkdifiHom;pdppfa&;uwf
jym;&&Sda&; aqmif&Gufay;cJhonf/
wifatmifqef;(oeyfyif)

ajrmif;tygt0if uGefu&pfvrf;
opfcif;jcif;vkyfief;rsm;udk UNDPrS ulnDaxmufyHh aqmufvkyf
ay;cJo
h nf/ opfom;wHwm;ESicfh si;f

uyfvrf;t&Snf 165 ay? tus,f


7 ay? tjrihf 15 ayjzpf ukefus
aiGusyfodef; 80ausmfjzpfNyD; uGef
u&pfvrf;t&Snaf y 270? tus,f

uom Zlvdkif 31

uomjrKd Ue,f tif;&Gmwdu


k ef ,faq;kH uomcdik f
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ MuD;MuyfrIjzifh cdkifjynfolY
aq;kHMuD;rS txl;ukq&m0efMuD;rsm;\ uGif;qif;
usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh usef;rma&;todynm
ay;a[majymyGJudk Zlvdkif 29 &ufu jyKvkyfchJaMumif;
od&onf/
use;f rma&;apmifah &SmufraI q;ukoay;&modYk tif;
&Gmwdkufe,faq;kHwGif jyKvkyf&m usef;rma&;csKdUwJhol
400 ausmfwdkYu vma&mufaq;ukorIcH,lMu
aMumif; od&onf/
xdkYaemufusef;rma&;todynmay;a[majymudk
qufvufusif;y&m cdkifjynfolYaq;HkrS q&m0efBuD;
trSwf(1)owKwGif;vkyfief;
vkyfuGufydwfodrf;cJhNyD;aom ukrPDrsm;twGuf

today;aMunmjcif;

1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? trSwf (1)owKwGi;f vkyif ef;ESihf xkwv


f kyrf Itay:
cGJa0cHpm;onfh pepfjzifh "mwfowKtao;pm; xkwv
f kyrf Ivkyif ef;ESpOf D;oabmwl
pmcsKyfcsKyfqkd vkyu
f kdicf JhMuonfh atmufygukrPDESpcf konf "mwfowKtao;
pm;xkwfvkyfcGifhESifh pmcsKyfumvausmfvGef vkyfuGufydwfodrf;cJhaomfvnf;
cGifhjyKoufwrf;umvtwGif; xkwfvkyfrIvufusef owKrsm;tay: vkyfief;
oabmwlpmcsKyfESifhtnD ay;oGif;&ef&dSonfh "mwfowKcGefESifh Xmea0pkrsm;
atmufygtwkdif; ay;oGif;&efusef&dSaeygonf(u) ukrPDtrnf
NzdK;vif;owKwl;azmfa&;ukrPDvDrdwuf
(1) vkyfuGufwnfae&m &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? uGwcf kdiNf rdKUe,f?
[efudkifa'o
(2) refae*sif;'gkdufwm a':wifhwifh 1^Are(Edkif)002727
(3) 'gdkufwmrsm;
a':csKdrmjrifh 1^&ue(Edkif)030783
(4) cGifhjyKumv
1-1-2009rS 31-12-2011xd (3)ESpf
(5) xkwfvkyfrIvufusef cJESifha&m&mowK 3100 rufx&pfwef
(6) "mwfowKcGef 3% (93)rufx&pfwef(cefUrSef;wefzdk; 4.687
usyfoef;)
(7) Xmea0pk 30%
(902.1)rufx&pfwef (cefUrSef;wefzdk;
45.466usyfoef;)
(c) ukrPDtrnf
oGyfESifh"mwkaA'vkyfief;ukrPDvDrdwuf
(1) vkyfuGufwnfae&m u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f?
awmifuav;a'o
(2) refae*sif;'gdkufwm OD;wif0if;ndK 10^rvr(Edkif)153073
(3) 'gdkufwmrsm;
a':cifpef; 10^rvr(Ekdif)204876
a':qifhqifhatmif 12^vrw(Ekid )f 011086
a':eef;tdjzL0if; 10^rvr(Ekdif)203725

rdciftrnfrSef

rsm;ESifh 0efxrf;rsm;u usef;rma&;qdkif&mrsm; tod


ay;a[majymonf/
uGif;qif;usef;rma&;apmifha&SmufrIaq;ukojcif;
jyKvkyf&modkY cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmf
ausmftkef;? jrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;0if;
atmif? cdik t
f rsKd ;orD;a&;&maumfrwDOu| a':eef;
qdkifpdef? jrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':cifjidrf;? cdkifjynfol Yaq;kHrSaq;kH
tkyfMuD; a'gufwmpdefat; OD;aqmifaomtxl;uk
q&m0efrsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u tif;&Gm
wdkufe,faq;kH usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh aq;
ukojcif; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKUe,f? awmifeDausmif;?
txu? e0rwef;(u)rS rcif0if;
at;\ rdciftrnfrSefrSm a':cifa&T
jzpfygaMumif;/
a':cifa&T

a&TanmifNrdKU? txu? wuokdvf


0ifwef;(c)rS rvif;ykvJESiht
f |rwef;(C)
rS rat;jynfhNzdK;wkdU\ zciftrnfrSefrSm
OD;bwif(c) OD;uHBuD; 13^n&e(Ekdif)
050896 jzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKUe,f? awmifeDausmif;?
txu? e0rwef;(u)rS rMunfMunf
at;\ rdbtrnfrSefrSm OD;odef;wefr&if&Srf;jzpfygaMumif;/
OD;odef;wef-r&if&Srf;

10 ay? a&Ekwfajrmif; t&Snf 23


ay? tus,f 4 ay twGuf ukeu
f s
aiG 38 odef;ausmf jzpfaMumif;
qDrD;cHk-eef;&D
od&onf/

txu(&yfapmuf)? t|rwef;(u)
rS armifbke;f ykid fpkd;(c)y&if;ulrm;\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; cG e f A [m'l ;
13^&pe(jyK)000019jzpfygaMumif;/

a':at;at;0if; 10^bopvif;(Edik )f 000131


a':MunfMunfoed ;f 10^rvr(Edki)f 047270
a':ZifeDvmpdk; 10^rvr(Edkif)181341
(4) cGifhjyKumv
23-9-2010rS22-9-2013&uftxd(3)ESpf
(5)xkwfvkyfrIvufusef caemufpdrf;owKdkif; 65 rufx&pfwef
(6)"mwfowKcGef 3%
(1.95)rufx&pfwef (cefUrSe;f wefzkd; 4.080
usyfoef;)
(7)Xmea0pk 30%
(18.915) rufx&pfwef (cefUrSef;wefzdk;
39.58usyfoef;)
2/
txufyg use&f Sdaeaom "mwfowKcGeEf Sihf Xmea0pkrsm;tm; ay;oGi;f &ef
tBudrBf udraf wmif;cHcJhaomfvnf; ay;oGi;f jcif;r&dSojzifh Xmeqkid &f mpHkprf;ppfaq;
a&;tzGJU zGJUpnf;ppfaq;cJh&ygonf/ ,cktcg 2013-2014 b@mESpftwGuf
vkyif ef;ESihfpm&if;rsm;ppfaq;cJhonfh jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;rSvnf; &&ef&Sd
aMumif; pm&if;azmfjycJhygojzifh 22-8-2014&uf aemufqHk;xm; vma&muf
qufoG,fay;oGif;oGm;yg&ef today; aMunmtyfygonf/

awmtkyBf u;D rsm; pGr;f aqmif&nf


jrifhrm;a&;oifwef; tywfpOf(2)
udk Zlvdkif 27 &ufrS 29 &uftxd
&efukefwdkif;a'oBuD; opfawm
OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;kH;
tpnf;ta0;cef;r zGiv
hf pS yf cYkd s&m
&efu kefw dkif;a'oBuD; twGif;
wm0ef x rf ; aqmif v suf & S d a om
awmtkyfBuD; 10 OD; wufa&muf
NyD; jynfolA[dkjyK opfawmjyKpk
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;? opf
awmo,HZmwxde;f odr;f umuG,f
a&;vkyfief;rsm;ESifh pDrHcefYcGJa&;
bmom&yfrsm;? EkdifiHawmfjyKjyif
ajymif;vJa&; wwd,tqifh t&Sed f
jrifhwifrIwGif 0efxrf;rsm; pGrf;
aqmif&nfjrifhrm;ap&ef vdktyf
aom wm0efodrI? wm0efcHrIrsm;
udk oHk;&ufMum zGifhvSpfydkYcsoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Av

OD;&J(uom)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;Hk;rS atmufazmfjyyg
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&dSojzifh tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) roefprG ;f oufi,foifwef;ausmif;pm;&dyo
f m ay(68_30_11)
ESifh rD;zdkacsmif ay (20_15_11)wpfxyf RC
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpf
ygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef-28-7-2014&ufrS
28-8-2014&uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 30-8-2014&uf? 16;00em&D
(*) wif'gzGifh&uf
- 31-8-2014&uf
3/ tao;pdwo
f &d Sdvkdygu rEav;wdki;f a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
zkef;-02-61150? 02-72103odkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

wkdufcef;a&mif;rnf
&efukefNrdKU? r*Fvmaps;teD;?
121 vrf;? tdrt
f rSwf 26(at)?
(15_40)ay ajrnDxyftjrifh
(17)ay xyfck;d tyg wku
d o
f pf
a&mif;rnf/
pHkprf;&ef zke;f -09-73046494

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rauG; Zlvdkif 31

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU
wGif tifwmeufokH;pGJolOD;a&
rsm;jym;vmNyD; vli,ftrsm;pkrSm
Facebook ESifh Viber toHk;jyKrI
jrifhwufvmaMumif; a'ocHrsm;
xHrS od&onf/
]]jrefrmhqufoG,fa&;u wefzdk;
enf;zke;f awGcsay;vmNy;D wJaY emuf
ydkif; vlwdkif;eD;yg;tifwmeuf
ok;H vmMuw,f/ wcsKUd u pD;yGm;a&;
oabmt& rjzpfraeok;H Muw,f/
wcsKdUu owif;tcsuftvufeJY
enf;ynmawG avhvmzdkYokH;w,f/
wu,fawmh tifwmeufudkazsmf
ajza&;eJY tysif;ajyqufoG,fa&;
oabmavmufyJ okH;Muw,f/
tifwmeufqikd af wGuvnf; NrKd UxJ

rSm rsm;vmw,f/ NyD;awmh jyef^


quf;Hk rSmvnf; tifwmeufWifi
tcrJhvTifhay;xm;w,f/ wcsKdUkH;
XmeawGeJY wuodkvfausmif;awG
vufzuf&nfqikd ?f pm;aomufqikd f
awGrSmvnf; Wifi free vTifhay;
MuwmawG&w
dS ,f/ tv,fwef;eJY
txufwef;ausmif;om;uav;
awGawmif Mobile zkef;udk,fpDeJY
okH;vmwmawGU&w,f}}[k a'ocH
ausmif;om;rdbwpfOD;u ajymjy
onf/
tifwmeufokH;pGJol tcsKdUrSm
rokH;&raeEdkifonfh tifwmeuf
pGv
J rf;rIrsm; jzpfay:avh&adS Mumif;?
txl;ojzifh Xmeqdkif&m0efxrf;
rsm;ESifh ausmif;om;vli,frsm;rSm
kH;wm0efcsdefESifhausmif;pmoifcsdef

rauG; Zlvdkif 31

rauG;NrdKUe,f&Sd aus;vufa'orsm; v,f,m


vkyfief;cGifwGif tokH;jyKcdkif;ap&ef cdkif;EGm;rsm; arG;jrL
a&mif;0,ffjcif;udk rdkd;zvmvkkyfukdifvsuf&Sd&m tcsKdU
aus;&Gmrsm;ESihf NrKd UpGe&f yfuu
G rf sm;wGif pm;usuaf jrESihf
EGm;pmtcuftcJrsm;aMumifh EdkYpm;EGm;oD;oefY arG;jrL
vmMuaMumif; od&onf/
rauG;NrKd Uonf pD;yGm;a&;tcsut
f csmus ausmif;
rsm;? Xmeqdik &f mk;H rsm; tajcpdu
k af om wdik ;f a'oBu;D
NrdKUawmfjzpfNyD; vufzuf&nfqdkif? pm;aomufqdkifESifh
pm;aomufukefxkwfvkyfief;rsm; vkyfudkifrIrsm;jym;
aomaMumifh EdkYpm;EGm;arG;jrLolrsm;? EdkYqDcsufvkyfief;
&Sifrsm;ESifh EdkYxGufukefvkyfief;&Sifrsm;twGuf aeYpOf
0ifaiG&&SdNyD; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
rauG;NrKd U atmifarwm&yfuu
G w
f iG f wpfyikd w
f pfEikd f
EdkYpm;EGm;arG;jrLolwpfOD;u ]]acwfrDarG;jrLa&;pepfudk
usifhokH;Edkifatmif BudK;pm;aeygw,f/ rsKd;aumif;
rsKd;oefY jrefrmEGm;awGtjyif EkdifiHjcm;rsKd;aumif;EGm;r
awGvnf; arG;jrLxm;w,f/ EGm;pmuawmh &GmrSmvdk
raygbl;/ yGJkHawGu yJzuf? ESrf;zuf? 0gzufeJY

ajymif;aphawG0,fNyD; jyKwfauR;&w,f/ aemufNyD;


&moDtvdkuf cGmem? vQmem? aygifykyf? vufykyfeJY
a'gifhoef;a&m*gumuG,faq;awGvnf; xdk;ay;
&w,f/ arG;jrLxm;wJh EGm;aumifa&ay:vdkufNyD;
ukefusp&dwfawmh&Sdwmaygh/ EGm;rsKd;aumif;awGqdk&if
wpf&ufudk EGm;EkdYig;ydmuae &Spfydmtxd
xGufw,f/ EdkYqDcsufvkyfief;awGeJY EdkYxGufypnf;
xkwfukefvkyfief;awGudk okH;bD;qdkifu,feJY aeYpOf
wifydkY&w,f/ wcsKdUvkyfief;awGu jcHtxdum;eJY
azmufonfvm,lw,f/ EdkYpm;EGm;awGu pGefYypfwJh
EGm;acs;udkvnf; obm0ajrMoZmtjzpf pdkufysKd;a&;
vkyfief;awGudk a&mif;vdkY&ao;w,f/ tESpfcsKyfvdkuf
&ifawmh wGufajcudkuftqifajyygw,f}}[k ajymjy
onf/
xdkYtjyif rauG;NrdKUtpGefwGifvnf; jcHus,frsm;jzifh
EGm;rsm;udk tifwdkuftm;wdkufarG;jrLNyD; EGm;EkdYtxl;
oD;oefYa&mif;aom qdkifrsm;&SdNyD; NrdKUcHrsm;omru
tjcm;NrdKUrsm;rS vma&mufMuolrsm; wul;wu
oGm;a&mufaomufoHk;MuaMumif; od&onf/

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
ckwif (300)qHh uav;aq;HkBuD;? rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? ckwif(300)qHh? uav;aq;HkBuD;wGif


wufa&mufaq;ukorI cH,&l aom vlemrsm;twGuf toHk;jyK&efvkt
d yfaom
aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihfwif'grsm;
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ypn;f rsm;pm&if; tao;
pdwu
f kd od&Sdvkdygu aq;HktkyBf uD;Hk;wGif Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpHkprf;
Edkifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm; - 1-8-2014&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 15-8-2014 &uf
&ufESifhtcsdef
rGef;vGJ 2;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
ckwif(300)qHh uav;aq;HkBuD;? rEav;NrdKU
csrf;t;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-32225? 33965

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4c^1433(4B/1433) \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;)

rsm;wGif vufudkifzkef;jzifh tifwm


euftokH;jyKrIrsm;&SdaMumif;? kH;
wm0efcsdefESifh pmoifcsdefrsm;wGif
vufuikd zf ek ;f jzifh tifwmeuftok;H
jyKjcif;udk pnf;urf;csufrsm; xkwf
jyef wm;jrpf&rIrsm;vnf;&Sd
aMumif; od&onf/
]] Facebookvdk? Viber vdkrsKd;
uwpfqifh rvdv
k m;tyfwo
YJ wif;
tcsuftvufawGaMumifh &mZ
0wfrIawG? t"dukPf;awG ay:
aygufaewm owif;pm? *sme,f
awGrSmvnf; jrifawGUzwfIae&
wmyJ/ tifwmeufvlrIqufoG,f
a&;qdkwm todw&m;eJY,SOfNyD;
csifhcsifhcsdefcsdefokH;oifhw,f/ ouf
qdkif&mpmoifausmif;awG? wu
odkvfawG? Xmeqdik &f mawGeYJ toif;

rsdK;rif;(xkH;aygufawm)

tzGJUawGuvnf; tifwmeuf
vlrIuGef&uf tokH;jyKaeolawGudk
todw&m;eJY csifhcsdefokH;wwfzkdY
ynmay;tpDtpOfawG yl;aygif;
aqmif&Gufoifhw,f}}[k NrdKUcH
pma&;q&m eEausmaf cgifu ajym
onf/
rauG;NrKd Uonf ukepf nfu;l oef;
a&mif;0,f&m tcsuftcsmus
onfhtjyif wuodkvfrsm;? Xme
qdkif&mrsm;tajcpdkuf&m ajrvwf
NrdKUawmfBuD;jzpf vlOD;a&xlxyf
rsm;jym;NyD; 2012 ckESpfaemufydkif;
wefzkd;enf;zkef;rsm;ay:aygufvm
csdefwGif tifwmeufokH;pGJol OD;a&
jrifhwufvmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
ausmfpGm(rauG;)

oxHk Zlvdkif 31

oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd pufrI0efBuD;Xme trSwf(2) tBuD;pm;pufrI


vkyfief;ydkif r&rf;awmif-"Ek a&mfbmjcHrsm;udk vkyfydkifcGifh&&Sdxm;onfh
ukrPDtpktzGJUrsm;xHrS a'ocHwdkY tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sd
ap&eftwGuf jyefvnf&,lxm;onfh pdkufysKd;ajrrsm;udk EdkifiHawmfESifh
a'ocHrsm; tusK;d wly;l aygif;vkyu
f ikd Ef ikd af &; aqG;aEG;yGu
J kd Zlvikd f 26 &uf
u oxHkNrdKUe,f 0if;yaus;&Gm usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,fa&mfbmtoif;Ou| a'gufwmoef;rsK;d u ,if;
a&mfbmjcrH sm;udk aus;vufa'orsm;zGUH NzKd ;a&;twGuf teD;pyfq;kH wnf&dS
onfh a'ocHrsm;udk OD;pm;ay;pepfjzifh vkyu
f ikd Mf uapvdak Mumif;? rdom;pk
wpfEikd w
f pfyikd af qmif&u
G jf cif;jzifh jcyH ikd &f iS rf sm;jzpfvmEdik af Mumif; ajymMum;NyD;
NrKd Ue,fa&mfbmpdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;u tusK;d
wly;l aygif;vkyu
f ikd af &;qdik &f mrsm; aqG;aEG;cJo
h nf/ oxHNk rKd Ue,fwiG f ,ck
uJhodkY EdkifiHawmfESifhjynfolrsm; tusKd;wlyl;aygif;vkyfudkif&ef a&mfbmjcH
1023 'or 28 {u&SdNyD; vkyfudkifcGifh&&Sdygu jcH&Sifrsm;taejzifh ouf
wrf; 35 ESpfMum vkyfudkifEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeonf ausmif;om; vli,frsm; pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;? ausmif;pmjyify


A[kokw wdk;yGm;vma&;twGuf tajccHynmausmif;rsm;odkY Mobile Library rsm; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
&efukeftaemufydkif;cdkif&Sd txu(1) tvHkodkY Zlvdkif 25 &ufu uGif;qif;aqmif&GufcJhNyD; ausmif;ol
ausmif;om;ESifh q&mrrsm;xH okw&opmtkyfrsm;udk iSm;&rf;ay;cJhonf/
a&TwdkifvGif

jcHa&mif;rnf

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

usKdufxD;dk;awmifajc? uifrGef;pcef;
awmifwufum;*dwfteD; 53' _256'
jcHa&mif;rnf
zkef;-09-425260389?
09-425332413

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f


&yfuu
G t
f rSw1f 53? ajruGut
f rSwf 844?
ajruGufwnfae&mtrSwf 844? (153)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
OD;ausmjf rifhPGH -156113 trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;ausmfjrifh
xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;
aMumif; ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;
axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTm?
Xme0efcHcsurf sm;wifjyNyD; OD;ausmv
f GiOf D;
12^rbe(Edki)f 078066rS ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 14^1?


ajruGuftrSwf 24^1? {&d,m 0'or040 {u&Sd ESpf60 *&efajruGufESifhwuG ,if;
ajruGufay:&Sd jrifom 3vrf;? trSwf(24^1)[kac:wGifaom aetdrfwdkUESifhywfouf
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;aom a':jrifhjrifh,Of 12^wre(Ekdif)090010
xHrS uREfkyfwkdU\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ ta&mif;t0,f
jyKjcif;ESifhywfouf uefUuGufvkdygu ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfwkdUxHuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;ol&atmif pOf-42210? OD;a0,HOD; pOf-42227
OD;vdarmf LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4314)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(46^yxrxyf)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-8630704

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rdwv
D mNrdKU? &wemrm&fatmife,fajr(8)
r^441 ae OD;0if;at;ESihf a':0if;0if;jrifh
wdkU\om; armifrif;aZmfNzdK;(c)auG;auG;
9^rxv(Ekdif)320627 onf rdbwkdU\
qHk;rrIukd remcHbJ trsKd;rsKd;pdwfqif;&J
atmif jyKvkyaf eygojzifh ,aeUaMumfjim
ygonfh&ufrSp om;tjzpfrStarGjywf
pGefYvTwfaMumif;ESifh 4if;ESifh ywfouf
onfhudpt00tm; vHk;0 wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
OD;0if;at; 9^rxv(Ekdif)051967
a':0if;0if;jrifh 9^rxv(Ekid )f 051757

trnfajymif;
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
txu(19)? e0rwef ; ( A)rS (b)
OD;ausmOf D; 9^yre(Ekid )f 100434 \om;
armifZmenfpHtm; armif[def;tkyfpkd;[k
ajymif;vJac:yg&ef/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 25? ajruGuftrSwf 458? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 25? ,kZe(1)vrf;?
25&yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f OD;armif
armif CG -038383 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm;trnfayguf OD;armifarmif
uG,v
f eG o
f jzifh a':cifjrnGeUf 12^uww
(Edkif)017077u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm
&if;wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

uefUuGufEkdifygaMumif;aMunmjcif;

aygifNrdKUe,f? aygif;&yfuGu?f tuGut


f rSw(f 8)? tuGut
f rnf bk&m;ikwKd tuGu?f
OD;ykid t
f rSw(f P^39)? {&d,m 0 'or 021 {u&Sd a':tHk;? a':i,f trnfaygufajruGuf
ay:wGif taqmufttHkaqmufvky
f ,cifaygifNrdKUe,f armfawmf,mOftoif;ESihf aygif
NrdKUe,farmfawmf,mOfvkdif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD? ,ckaygifNrdKUe,f
,mOfvkyfief;rsm; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwDHk;tjzpf tpOftqufvuf&Sdxm;
,mOfvkyfief;rsm;aqmif&GufcJhonfrSm ESpfaygif; 50 ausmfNyDjzpfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy ,ckreG jf ynfe,f ,mOfvkyif ef;rsm;xde;f odr;f BuD;Muyfa&;aumfrwD\ nTeMf um;csuf
t& rlvtaqmufttHka[mif;ukd taqmufttHktopfjyKjyifwnfaqmufrnfjzpfyg
onf/ taqmufttHktopfaqmufvkyfjcif;ukd uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomykdifqdkifrI
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uREfkyx
f HokUd vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuf
rnfo
h rl &Syd gu taqmufttHktopfukd NyD;qHk;onftxd aqmufvkyo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
aygifNrdKUe,f,mOfvkyfief;rsm; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD\
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifjrifh B.A; H.G.P txufwef;a&SUae(pOf-20095)
trSwf 123^2? rif;vrf;? &Jpcef;a&SU? aygifNrdKU?
zkef;-09-31523580? 09-255826486

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Zlvdkif 31

&efukefNrdKUwGif rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;onfhtcgwdkif; a&BuD;a&
vQrH t
I Nrv
J v
kd jkd zpfymG ;vsu&f o
dS nf/
jrpfa&wufonft
h csed Ef iS hf rd;k onf;
xefpGm&GmoGef;onfhtcsdefqHkvQif
&efukefNrdKUwGif; ae&mtawmf
rsm;rsm; a&Bu;D a&vQrH jI zpfymG ;avh
&Sdonf/ ,cktcg &efukefNrdKUwGif;
NrdKUe,fajcmufNrdKUe,f a&BuD;a&
vQHrIrsm;ukd ppfwrf;aumuf,lNyD;
avsmhenf;usqif;&ef aqmif&Guf
awmhrnfjzpfonf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f? vrf;rawmfNrKd Ue,f?
vmomNrdKUe,f? qdyfurf;NrdKUe,f?
ykZGefawmifNrdKUe,fESifh yef;bJwef;
NrdKUe,frsm;wGif a&BuD;a&vQHjzpfrI
ESiyhf wfoufNy;D ppfwrf;aumuf,l
rIudk NyD;cJhonfh ZGefvrS pwifum

ausmufyef;awmif; Zlvkdif 31

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,fwGif qdkifu,f
u,f&Drsm; aygrsm;vmjcif;aMumifh
jrif;vSnf;rsm;ESifh jrif;oHcGmkduf
vkyif ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif;
jyKaeMuolrsm; tvkyftukdif
enf;yg;vmNy;D pm;0wfaea&;cufcJ
usyfwnf;vmaMumif; od&onf/
]]uRef a wmf 'D o H c G m k d u f w J h
tvkyfukd vkyfvmwm 25 ESpf
ausmfygNyD/ om;orD; av;OD;ukd 'D
tvkyfeJY vkyfauR;cJhwmyg/ vGefcJh
wJh oHk;? av;ESpfuawmh rdom;pk
ajcmufa,mufukd zlvkHavmufiS
atmifauR;Edik cf yhJ gw,fAsm/ tck
awmh jrif;vSn;f orm;awGu tvkyf
rjzpfawmhbl;/ jrif;vSnf;orm;
0ifaiGenf;awmh oHcGmkdufwJh
olvnf; 0ifaiGenf;wmayghAsm}}[k
ausmufyef;awmif;NrKd U blwmvrf;
rS jrif;cGmkdufol OD;0if;pdefu ajym

trnfrSef
awmifomNrdKUe,f? trSwf(1)oHrPd
pufk?H txuausmif;? wuov
kd 0f ifwef;
wGif ynmoifMum;aeaom OD;jrifhpdk;\
orD; rykid pf krGe\
f trnfrSerf Sm rykid q
f krGef
jzpfygaMumif;/
rykid q
f krGef

onf/ tcsKd Uqkid u


f ,fu,f&aD wGu
rdom;pk pm;0wfaea&;twGuf
r[kwfbJ wpfukd,fa&wpfum,
aomufpm;&kHavmuf 0ifa&muf
vkyfukdifolrsm;yif &SdaMumif;ESifh
vkdufygpD;eif;onfh c&D;onfrsm;
twGufvnf; bmtmrcHcsufrS
r&Sdojzifh tvGefyiftE&m,frsm;
aMumif;? w&m;0ifvkyfief;vkdifpif
jzifh vkyu
f ikd af eMuonfh jrif;vSn;f
rsm;ukdvnf; pnfyifom,mrS
tumtuG,fay;onfh taejzifh
tqkdyg pnf;urf;rJhqkdifu,f
u,f&rD sm;ukd ppfaq;ta&;,loifh
aMumif;? 4if;uol\ tjrifukd
vnf; qufvufajymjyonf/
vGecf o
hJ nhf ok;H ESpaf usmcf eft
Y xd
ausmufyef;awmif; NrdKUe,fwGif
jrif;vSnf;tpD;a& 300ausmf&SdcJh
aomfvnf; vkyfief;cufcJvmrI
aMumifh wpfpwpfp enf;yg;vm
cJhNyD; ,ckESpfwGif 160 cefYom

usef & S d a wmh a Mumif ; ES i f h jrif ; cG m


ku
d o
f rl sm;taejzifv
h nf; ,cifu
wpfaeYvQif jrif;cGm 30 rS 50
twGif; kdufcJh&aomfvnf; ,ck
tcg cGmtvkH;a& 15 vkH;rS tvkH;
20 cefYomdkuf&aMumif;ESifh cGm
wpfvHk;dkufvQif aiGusyf 250
tjrwfusefojzifh wpfaeYvQif
tenf;qkH;tvkH; 20 cefYkduf&NyD;
aiGusyf 5000 cefY&rSom pm;0wf
aea&;ESifh uav;ausmif;p&dwf
twGuf oifw
h ifh o
Hk m&Sad omfvnf;
,cktcgwGifrl wpfaeYvQif aiG
usyf 2500 rS 3000 cefYom
0ifaiG&&SdaeaMumif;? jrif;cGmdkuf
vkyfief;rSmaemifwGif ydkrdktqif
rajyjzpfvmEdkifaMumif; odaomf
vnf; 4if;wkdYtaejzifh ra&&m
awmhaom vkyfief;ukdyif rSDckdtm;
xm;vkyu
f idk af eMu&qJjzpfaMumif;
od&onf/

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

awmifomNrdKU? trSwf(6)&yfuGuf?
rif;pk txu(cGJ) wuokv
d 0f ifwef;(B)
rS rwifwifvwfESifh yOrwef;(A)rS
rarolatmifwkdU\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifausmOf D; 9^woe(Ekid )f 110795
jzpfygaMumif;/
OD;atmifausmfOD;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^42860 Kenbo-125 qkdifu,f,mOfvuf0,f&Sdol OD;mPfjrifh
5^uee(Ekdif)000164 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvkyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefU uGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9u^4246 Nissan Condor CM 87 KB Truck(4x2) ,mOfvuf0,f&o
Sd l
a':cifaomif; 9^r&r(Ekdif)033010 u (ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? oifyef;ukef;&yfuGuf? tuGuf


(nn^23)? trSwf (72-u)ae OD;0P-a':at;at;cdkifwdkU\orD;
roZifjrifh 9^crp(Edki)f 039506 onf rdbpum;em;raxmifbJ rdr\
d
qEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf
pGeUf vw
T af Mumif;ESihf 4if;ESihyf wfoufaom udpt00tm; wm0ef,lajz&Si;f
rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;0P-a':at;at;cdkif

aeatmif

vm;Id;NrdKU? &yfuGuf (5)ae OD;csef


used \
f orD; rpkviId Of ;D LSO-185095
udkifaqmifaom EkdifiHul;vufrSwf
M-924932 aysmufqHk;oGm;ygonf/

zciftrnfrSef

vm;I;d NrdKU? txu (2)? wuokdvf


0ifwef;(q)rS rNzdK;tdpH\zcif trnf
rSefrSm OD;aZmf0if;(c)OD;cifaZmf0if;
13^v&e(Ed k i f ) 163274 jzpf y g
aMumif;/

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&efukefNrdKUwGif wpfNrdKUe,fvQif
0efxrf; 10 OD;cefYjzifh ajratmuf
a&ajrmif;rsm;&Sd trdIufrsm; q,f
,ljcif;? a&ajrmif;ydwq
f rYkd rI sm; &Si;f
vif j cif ; wd k Y aqmif & G u f v suf & S d
onf/ a&ajrmif;ydwfqdkYrIrsm;udk
z,f&Sm; &Sif;vif;jcif;vkyfief;wGif
0efxrf;tiftm;vHkavmufrI&Sd&ef
vnf; BudK;pm;vsuf&Sdonf/
&efukefNrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,f
wGif a&BuD;a&vQHrIESifhywfoufNyD;
ppfwrf;aumuf,Nl y;D ygu ppfwrf;
awGU&Sdcsuftwdkif;
taumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef pDpOf
xm;onf/ a&Bu;D a&vQrH I avQmch s
&ef a&ajrmif;rsm;wd;k csUJ jcif;? a&pkyf
pufrsm;jzifh a&pkyx
f w
k jf cif;? a&odk
avSmifuefrsm;ul;azmfoakd vSmifjcif;
ponfh a&BuD;rIavsmhenf;usqif;

aponfh enf;vrf;rsm;jzifh aqmif


&GufoGm;rnfjzpfonf/
a&BuD;a&vQHrI avsmhenf;us
qif;ap&ef a&a0a&vJ{&d,mrsm;
&SmazGr?I jrpfa&twuftus&o
dS nfh
tcsdefrsm;? rdk;&GmoGef;rItajctae
rsm;ukd ppfwrf;&,lum &efukefNrdKU
a&BuD ; a&vQH jzpf y G m ;rI r sm;ud k
avsmhusoGm;&ef &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDu
aqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOfxm;onf/
&efukefNrdKUwGif; NrdKUe,frsm;tjyif
r&rf;ukef;NrdKUe,f ordkif;vrf;qHk
wGiv
f nf; rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
ygu a&BuD;a&vQHrItNrJwrf; jzpf
yGm;vsuf&Sdonf/ a&BuD;a&vQHcsdef
rsm;wGif vrf;rsm; ydwfqdkYrIaMumifh
armf a wmf , mOf o G m ;vmrI r sm;yg
jywfawmufrIjzpfyGm;vsuf&Sdonf/

tvSL&SifawGudk aus;&Gmudk,fpm;
aus;Zl;wifygw,f}}[k ausmufa&
tdk;(r)&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;u ajym
onf/ tcrf;tem;odkY ausmufa&
tdk; (r)&Gm a,m*DtrsdK;orD;rsm;?

zdwMf um;xm;onfh {nfo


h nfrsm;?
&Gmol &Gmom;rsm; vma&muf
zl;ajrmf
MunfndKcJhMuaMumif;
od&onf/

a0,HOD;

bkwvif Zlvkdif 31

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D bkwvif


NrdKUe,f ausmufa&tdk;(r)&GmwGif
tdrfaxmifpk 107 ckudk Ak'kyfyGm;
awmfrsm; vSL'gef;ay;tyfyGJudk
Zlvdkif 27 &ufu ausmufa&tdk;
(r)&Gm
ausmufrsuf&wem
pmMunfhwdkuf usif;ycJhaMumif;
od&onf/ (,myHk)
Ak'kyfyGm;awmf 107 qludk
wpftrd af xmifvQif wpfqEl eI ;f jzifh
vSL'gef;ay;tyfcJhjcif; jzpfonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f anmif
yifwdkaus;&Gm e,fvSnfhomoem
jyKq&mawmf t&S i f p E m oD & d \
BuD;rSL;OD;aqmifrIjzifh a':cifOrm
rdom;pku axmufyHhulnDvSL'gef;
jcif;jzpfonf/
]]omoemtwGuf taxmuf
tuljyKr,fh Ak'kyfyGm;awmfawG
vSL'gef;rItwGuf q&mawmfeJY

OD;i,f(qm;vif;BuD;)

trnfrSef

rdciftrnfrSef

aysmufqHk;jcif;

vm;Id;NrdKU? txu (2)? wuodkvf


0ifwef;(*)rS armifty&m[ef\ trnf
rS e f r S m armif t y&m[ef ( c)armif t m
jA[HjzpfygaMumif;/
armifty&m[ef(c)armiftmjA[H

vm;Id;NrdKU? txu(2)? wuokdvf


0ifwef;(c)rS pkid ;f axG;armif\ rdciftrnf
rSefrSm a':rl;tdef(c)a':yl;tif jzpfyg
aMumif;/
a':rl;tdef(c)a':yl;tif

uRefawmfrsKd;Ekdifpkd; 13^wue(Ekdif)
291531 \ Ekid if Hul;vufrSwaf ysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-428153017

trnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu(2) t|rwef;(C)
rS rqlqmem\ trnfrSefrSm rqlqmem
(c) rqlqemjzpfygaMumif;ESifh rdcif
trnfrSerf Sm a':rm*'v(c)a':rm*Ev
jzpfygaMumif;/

trsm;odap&efaMunmjcif;
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuu
G ?f &yfuu
G t
f rSwf
uHom OD;ydkit
f rSwf (pD-14)? {&d,m 0'or551{u&dS a':cifoef;0if;
trnfayguf pvpfajruGuftm; *&eftrnfayguf avQmufxm;jyKvkyf
rnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyf
xHokUd uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf nfo
h rl &dyS gu
Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ESif;rdkUrdkUOD;(txufwef;a&SUae)
(pOf-36137)? z-7^239? uHom,m&yfuGuf?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-09-43013801

rdbtrnfrSef
vm;Id;NrdKU? txu(2)? wuokdvf
0ifwef;(*)rS eef;rGrf;vl\ zcif
trnfrSefrSm OD;pHrGrf;(c)OD;nDnDjzpfyg
aMumif;ESifh rdciftrnfrSefrSm a':xk(c)
eef;pdefOjzpfygaMumif;/

trnfajymif;
OD;rsK;d axG; 13^n&e(Ekid )f 058216 \
om; txu(2)? wuokv
d 0f ifwef;(C)
rS ZGJxufatmiftm; xGef;xGef;Ekdif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
xGef;xGef;Ekdif

zciftrnfrSef

trnfajymif;

vm;Id;NrdKU? txu(2)? wuokdvf


0ifwef;(*)rS armifjrifhaqGat;\ zcif
trnfrSefrSm OD;tkdufpH(c) OD;tkdufqef
jzpfygaMumif;/
OD;tkdufpH(c)OD;tkdufqef

&yfapmufNrdKU? txu(2)? owr


wef;(c)rS rvGe;f 0efOD;tm; ,aeYrSp
rvGef;jrwfa&T&nf[k ajymif;vJac:yg
&ef/
rvGef;jrwfa&T&nf

trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;Id;NrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? armoD&dwdk;csJU-1? OD;ydkiftrSwf (402)?
{&d,m0'or069{u&dS ajriSm;vkid pf if? 698-5^1990-1991(bD)tm; trnf
aygufol OD;atmif0if; KPG -118472xHrS a':oDwmaxG;? a':oDwmaxG;
xHrS OD;tku
d w
f 13^eqe(Ekid )f 00 3450u w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqkd 0,f,lxm;&dS
NyD;? OD;tdkuw
f vuf0,fwiG f ajriSm;vdkipf if aysmufqkH;oGm;ygojzifh OD;tku
d w
f rS
trnfajymif;? rdwLrSet
f opf jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfyg uefUuu
G v
f kdol
rsm;&dSygu 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;/
OD;tkdufw

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwGif usif;yrnfh
Computer Based Test (CBT) pepfjzifh q|rtBudrf
ukd&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf txl;oD;oefUpmar;yGJaMunmcsuf

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

a&TbkdNrdKU txu(cGJ)? tvu (2)?


'kwd,wef;rS armifcsrf;rif;udk\ rdb
trnfrSerf Sm OD;armifatmif-a':cif0if;
MunfwdkU jzpfygonf/
OD;armifatmif-a':cif0if;Munf

armfvNrdKifNrdKU txu (9)? GRADE


rtdtjd zL\ zciftrnfrSerf Sm
tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;t& OD;xGe;f
pdef 10^&re(Edkif)081733 jzpfyg
aMumif;/
-10(D) rS

tdrfa&mif;rnf
omauw? &efajy 21 vrf;? ay(20_60)? tdrfyg? *&efajr?
ukd,fykdifrDwm? vrf;aumif;? &yfuGufoefU/
zkef;-01-200747 ext 1460 (eHeuf 9 em&DrS nae 6em&Dtxd)
zkef;-09-5680147? 09-450019428 (nae 6 em&Daemufykdif;)

*sLvD,m (JULIA)
ynm'gepufcsKyfoifwef; trSwfpOf(9)
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
(trsKd;orD;oD;oefY)
pufcsKyfynmjzihf toufarG;0rf;ausmif;jyKvkdolrsm;? pufcsKyfynmtajccH 'DZkdifem
jzpfvkdolrsm;? rdrdpdwfBudKuf 'DZkdif;xGif tustvSqifvkdolrsm;twGuf pufcsKyfynmukd
tajccH pufeif;rStpjyK xrD? csdwfxrD? abmif;bDESifh puyf'DZkdif;trsKd;rsKd;? tus'DZkdif;
trsKd;rsKd;? ukwftusESifh *g0eftygt0if pkpkaygif; trsKd;(20)ausmfukd tcsdefwkdwkdtwGif;
qkid zf Gihfpm;Ekid o
f nftxd tmrcHjzifh q&mrudk,w
f kid Bf uD;Muyf oifMum;ykUd csvsu&f Syd gonf/
pufcsKyfynmukd pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd vlrsKd;bmomra&G; wufa&mufEkdifygonf/
wef;cGJrsm;
wef;cGJ(A) - wevFm? t*Fg
- nae 4;00 em&DrS 6;00 em&Dtxd
wef;cGJ(B) - Ak'[l;? Mumoyaw; - nae 5;00em&DrS 7;00 em&Dtxd
wef;cGJ(C) - pae? we*FaEG
- eHeuf 7;00em&DrS 9;00em&Dtxd
wef;cGJ(D) - pae? we*FaEG
- eHeuf10;00 em&DrS 12;00em&Dtxd
wef;cGJ(E) - pae? we*FaEG
- rGef;vGJ 1;00em&DrS 3;00em&Dtxd
wef;cGJ(F) - pae? we*FaEG
- nae 4;00em&DrS 6;00em&Dtxd
* 1-9-2014&ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/
* wpfywf (2)&uf (3)vjywf
* vlOD;a&uefUowfxm;ygonf/
avQmufxm;olonf vkid pf if"mwfyHk(3)yHk,laqmifvm atmufygvdypf mtwkid ;f 318-2014&uf aemufqHk;xm; eHeuf 8;00 em&DrS n 8;00 em&Dxd ydwf&ufr&Sd
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - trSwf (144)? yxrxyf(0J)? 37vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;
NrdKUe,f?&efukefNrdKU? (yef;qkd;wef;vrf; rSwfwkdifwGifqif;yg/)
zkef;-09-5058767
* oifwef;cGJ? ae&mcGJrsm; vHk;0r&Sdyg/

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oMuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 55(ordkif;)?
ajruGuftrSwf 3^u? {&d,m 0'or 197 {u&Sd ESpf60*&efajruGufMuD;teufrS
49'
ajrmufbufjcrf;ydkif;&Sd rcGJrpdwf&ao;aomtwdkif;twmtm;jzifh ( 56'
_ 75'
)
88'
tus,t
f 0ef;&Sd ajruGuf (,if;ajruGuu
f kd r&rf;uke;f NrdKUe,f? 7 &yfuGu?f aw;Ek,Of
vrf;? trSwf 45-yD^1 [kac:wGifygonf/) ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifhESifhywfouf
trnffaygufydkifqdkifol a':&D&Drm\tarGcHrsm;jzpfaom OD;oufwif 12^Our(Edkif)
071920? a':pkpk&D 7^&we(Edki)f 006602? a':EkEk&D 12^r&u(Edki)f 083840? a':aqG
aqG&D 12^r&u(Edki)f 083834 wdkx
Y rH S uREfkyw
f k\
Yd rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKjcif;ESifhywfouf uefUuGufvdkygu ckepf&uftwGif;
cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfwdkYxH uefUuGufEdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vdarmf LL.B
OD;rsK;d ol&atmif(pOf-42210) OD;a0,HOD;(pOf-42227)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4314)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (46^yxrxyf)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-8630704

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefwdkif;a'oMuD;? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 79
twGif;rS
(u) ajruGuftrSwf 888? ajrtus,f (40'_60') ygrpfajrrsKd;trnfayguf
OD;pdefat; ( K/RGN -015259) [k rSwfom;xm;aomajruGuf
(c) ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (68)? ajruGuftrSwf 488? ajrtus,f
(40'_60') ygrpfajrrsKd; trnfayguf a':cifapmOD; 11^rwe(Edkif)
003312 [k rSwfom;xm;aomajruGuf
(*) ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 68? ajruGut
f rSwf 489? ajrtus,f (40'_60')
ygrpfajrrsKd;trnfayguf OD;vSaz (CF-060253)[k rSwfom;xm;aom
ajruGufwdkYudk trnfaygufydkif&SifxHrS 0,f,lxm;olu vuf&Sdxm;cGifh&Sd
aMumif;? a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyf\rdwfaqGu
p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqdkifcGifh&Sd uefUuGufvdkygvQif
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuo
f lr&Sv
d Qif ygrpfajr
aexdkifcGifh? tcGifhta&;ESifh ajriSm;*&efavQmufxm;&,lcGifhtygt0if
tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk tjyD;tydkifvufa&mufvTJajymif;&,lrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':arpy,fjrifh (pOf-32992) txufwef;a&SUae? zkef;-09-5031810
LL.B, D.B.L, D.I.L, D.L.P (101) W.I. P.O (SWITZERLAND)

trSwf 7 ajrnD? 33 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oMuD;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H? tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef Sihf vlrIzlvHka&; 0efBuD;XmeESihf udk&D;,m;orwEkid if H? tvkyt
f udkiEf Sihf
tvkyform;0efBuD;XmewkdUonf ESpfEkdifiHobmwlnDrIpmcRefvTmt& EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepfjzihf ukd&D;,m;orwEkdifiHwGif
tvkyfvkyfukdif&efqE&Sdaom jreffrmvkyfom;rsm;twGuf tpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpDrS aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ ,cktcg
ukd&D;,m;orwEkdifiHwGif tedrfhqHk;(3)ESpfxufykd w&m;0ifaumif;rGefpGmaexkdiftvkyfvkyfukdifcJhNyD; jrefrmEkdifiHodkU 2010 ckESpf
Zefe0g&Dvaemufykdif; jyefvnfa&muf&SdcJhaom ukefxkwfvkyfief;? pkdufysKd;a&;^arG;jrLa&;vkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;wkdUwGif
vkyu
f kid cf JhMuonfh tvkyo
f rm;rsm;twGuf xyfrHoGm;a&muftvkyv
f kyu
f kid Ef kid af &;&nf&G,Nf yD; Computer Based Test (CBT)pepfjzifh
oD;oefUjyKvkyfay;aom q|rtBudrf ukd&D;,m;bmom t&nftcsif;ppftxl;pmar;yGJjzpfygonf/ xkdpmar;yGJatmifjrifolrsm;om
vQif EdkifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepft& tvkyfavQmufvTmwifjcif;vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufEkdifrnfjzpfygonf/
1/ pmar;yGJusif;yrnfh&uf? tcsdef
(u) 25-9-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
( c) 9;30em&DrS 10;40em&Dxd (yxrydkif;)ESifh 11;50em&DrS 13;00 em&Dxd ('kwd,ykdif;)ESpfBudrfcGJ wpfBudrfvQifvkyfom;
(30)OD; ppfaq;ygrnf/
- pmar;yGJajzqko
d lrsm;tm; todynmay;jcif;&Syd gojzifh yxrykid ;f ajzqkrd nfholrsm;onf 8;30em&DwGiv
f nf;aumif;? 'kw,
d ykid ;f
ajzqdkrnfholrsm;onf 10;50 em&DwGifvnf;aumif; oufqkdif&mpmar;yGJcef;rsm;wGif ae&m,lNyD;jzpf&ygrnf/
2/ pmar;yGJusif;yrnfhae&m
- CBT Center tpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpD? trSwf(8^1)? e*g;Hkbk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
3/ ac:,lrnfhvkyfief;trsKd;tpm;
vkyfief;trsKd;tpm;
atmifpm&if;owfrSwfcsuf
ukefxkwfvkyfief;
trSwfjynfh(200)&Sdonfhteuf
pkdufysKd;a&;^arG;jrLa&;vkyfief;
trSwf(80)txuf&&Sdolrsm;tm; trSwf tenf;^trsm;
aqmufvkyfa&;vkyfief;
tvkdufowfrSwf ta&twGufomatmifjrifcGifh
- pmar;yGJajzqkdcGifhavQmufvTmjznfhpGufpOf rdrdavQmufxm;vkdonfh tvkyftukdif trsKd;tpm;tm; pkdufysKd;a&;^arG;jrLa&;
(okUd r[kw)f aqmufvkyaf &;vkyif ef; (okUd r[kw)f ukex
f kwv
f kyif ef;ponfjzifh wpfckuko
d ma&G;cs,&f rnfjzpfNyD; a&G;cs,x
f m;NyD;
aomvkyfief;trsKd;tpm;tm; owfrSwfpnf;rsOf;t& ajymif;vJcGifhr&Sdygojzifh *kjyKjznfhpGuf&ygrnf/ ,cifvkyfukdifcJhaom
vkyfief;XmewGif jyefvnfvkyfukdifvkdygu xkdvkyfief;ukd a&G;cs,fazmfjyEkdifygonf/
4/ owfrSwfcsufrsm;
(u) touf(18)ESpfrS (39)ESpftwGif;
(1974 ckESpf Mo*kwfv 22&ufrS 1996 ckESpf Mo*kwfv 21 &uftwGif; arG;zGm;ol)
( c) axmif'PftjypfuscHzl;jcif;r&Sdol^rdcifEkdifiHrS jynfyokdUxGufcGm&ef wm;jrpfjcif;rcH&ol
( *) ukd&D;,m;orwEkdifiHrS ESifxkwfxm;jcif;^jyefykdUjcif;rcH&ol (w&m;r0if aexkdifcJhzl;jcif;r&Sdoljzpf&rnf)
(C) usef;rma&;aumif;rGefol (usef;rma&;twGuf aq;ppfjcif;jyKvkyfygrnf)
5/ pmar;yGJavQmufvTmwifoGif;jcif;
(u) avQmufvTmxkwfay;^vufcHrnfh&uf - 21-8-2014 rS 23-8-2014&uftwGif; aeUpOf 09;30em&D rS 16;30em&Dxd
( c) avQmufvTmxkwfay;^vufcHXme
- tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme? tpk;d &jynfytvkyt
f ukid af t*sipf ?D trSw(f 8^1)?
e*g;Hkbk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(*) avQmufvTmwif&rnfhenf;vrf;
- avQmufxm;olukd,fwkdif vma&mufwif&rnf/
(C) vdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;
(1) pmar;yGJavQmufvTm(pmar;yGJcHkeHygwfyg&SdNyD;jzpfyg wpfOD;vQifwpfapmifomxkwfay;rnf/)
(2) EkdifiHul;vufrSwfrl&if;ESifhrdwLwpfapmif (rSwfcsuf/ ukd&D;,m;orwEkdifiHrS xGufcGmcJhonfh EkdifiHul;vufrSwf^rdwL)
pmar;yGJavQmufvTmwGif oufwrf;&Sdaom EkdifiHul;vufrSwfrdwLtm; uyfay;&ygrnf/
(3) (3.5 pr_4.5pr) ywfpfykdU"mwfyHk(2)yHk (6vtwGif; kduful;xm;aom"mwfyHk)
(4) pmar;yGJajzqkdc ay;oGif;xm;onfhaiG&ajypm
(i) pmar;yGJajzqkdc-tar&duefa':vm 24a':vm
avQmufxm;olrsm;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh avQmufvTmy,fzsufvkdvQif avQmufvTmvufcHonfhumvtwGif;
avQmufxm;vmygu y,fzsufay;rnfhtjyif pmar;yGJaMu;tm; jyefvnfxkwfay;ygrnf/
6/ pmar;yGJatmifpm&if;xkwfjyefaMunmrnfh&uf
(u) aMunmrnfh&uf 15-10-2014&uf
( c) aMunmrnfhenf;vrf;
(1) tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDHk;?
(2) udk&D;,m;orwEdkifiH EdkifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepf^udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJ (EPS-ToPIK)
ESihf udk&D;,m;vlUpGr;f tm;zGHUNzdK;rItzGJUtpnf;wdkU\ Homepage (http;//www.eps.go.kr), Homepage (http;//epstopik.
hrdkorea.or.kr), (http;//www.hrdkorea.go.kr)

(3) pmar;yGJoufwrf; 15-10-2014 &ufrS 15-10-2016 (atmifpm&if;xkwfjyefaMunmonfh&ufrS (2)ESpfwm)


7/ pmar;yGJar;cGef;yHkpHESifh trSwfay;pnf;rsOf;
ar;cGef;yHkpH
ar;cGef;ta&twGuf
trSwfaygif;
ajzqdkcsdef
rSwfcsuf
tzwfpGrf;&nf (Reading)
25 yk'f
100
40rdepf
tzwfpGrf;&nfpmar;yGJ
ESifhtMum;pGrf;&nf
tMum;pGrf;&nf (Listening)
25 yk'f
100
30rdepf
pmar;yGJtm;
pkpkaygif;
50yk'f
200
70rdepf
wpfqufwnf;ajzqdk&rnf
8/ pmar;yGJajzqdkonfh&ufwGif ajzqdkol,laqmifvm&ef
(u) ajzqdkcGifhuwfjym;
(c) EdkifiHul;vufrSwf(pmar;yGJavQmufvTmwGif uyfxm;cJhaom EkdifiHul;vufrSwf)rl&if;
(*) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
txuftydk'f (u)? (c)? (*)? ygtaxmuftxm;rsm; ,laqmifvmjcif;r&dSygu pmar;yGJtm; 0ifa&mufajzqdkcGifhr&dSyg/
9/ owdjyK&eftcsufrsm;
(u) pmar;yGJatmifolrsm;\ trSwpf m&if;tm; 15-10-2014&ufrSp tpdk;&jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf DrS aMunmay;ygrnf/
(c) pmar;yGJajzqdkcsed w
f Gif rrSeu
f efonfhenf;vrf;jzifh jyKvkyEf kdio
f nfhpufypn;f rsm;(vufukdiw
f ,fvDzke;f ? uufquf? MP3?
vQyfppfvufudkiftbd"mefponfrsm;) tm;,laqmifvmcGifhr&dSyg/
(*) pmar;yGJtwGif; rrSefuefonfhtjyKtrlrsm; vkyfaqmifcJhvQif ajzqdkcGifhtm; (2)ESpfMum ydwfyifjcif;cH&rnfjzpfygonf/
(C) pmar;yGJavQmufvTmwGif a&;om;jznfhpGufcJhaom trnf? arG;ou&mZf? EdkifiHul;vufrSwftrSwf ponfhtcsufrsm;onf
EdkifiHul;vufrSwfwGif yg&dSaom tcsuftvufrsm;ESifhwlnD&efvdktyfNyD; uGJvGJrI&dScJhvQif trnfpm&if;xnfhoGif;jcif;ESifh
tvkycf Gi0f ifa&mufcGihrf sm; &&dSrnfr[kwyf g/ a&;om;jznfhpGuo
f l um,uH&Si\
f wm0efomjzpfaMumif; txl;owday;tyf
ygonf/
(i) pdkufysKd;a&;vkyfief;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;odkU avQmufxm;vdkolrsm;onf ,if;vkyfief;wGif vufawGUvkyfudkifaeolrsm;
ESihf vkyif ef;oabmobm0t& trdk;tumr&daS om v,fuiG ;f rsm;? awmifapmif;? awmifuke;f rsm;wGif vkyu
f kid Ef kid o
f rl sm;
udk&D;,m;orwEdkifiH\ &moDOwk (aqmif;&moDwGif - 19 'D*&DpifwD*&dwf)udk cHEdkifpGrf;&dSolrsm;jzpf&ygrnf/
( p) rdrdavQmufxm;onfh vkyfief;rSty tjcm;vkyfief;odkU ajymif;vJavQmufxm;cGifhr&dSyg/
(q) udk&D;,m;orwEkid if H? tifcRef;avqdyaf &muf&SNd yD;rS w&m;r0ifxGuaf jy;jcif;? oufqkid &f mvkyif ef;cGiaf &muf&SNd yD; aemufwGif
vnf; w&m;0ifcGihjf yKcsujf zifh tvkyaf jymif;jcif;r[kwb
f J vkyif ef;cGirf S xGuaf jy;jcif;? tvkyt
f udkipf mcsKyfyg tcsed u
f mv
jynfhNyD;aemuf udk&D;,m;orwEkid if HwGif w&m;r0ifqufvufaexkid v
f kyu
f kdijf cif;rsm; wpfqwpfqwdk;yGm;vm&m ESpEf kid if H
tvkyform;ay;ydkUjcif;qkdif&m oabmwlnDcsuf (MoU) udk xdcdkufvmEdkifNyD;,if; (MoU) tm; &yfqkdif;cH&onfhtajc
taersK;d xdjzpfay:vmEdkiyf gonf/ ,if;tajctaersK;d rS umuG,w
f m;qD;Edki&f ef BudKwiftmrcH aMu;aiGtjzpf 1500000d^(usyw
f pfq,fhig;ode;f wdw)d udk jrefrmEkid if HrS rxGucf mG rD jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(aejynfawmf)? tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;
Xme? aiGpm&if;trSwf (OA-010254) odkU ay;oGif; usyfodef; 30 wef pmcsKyfcsKyfqdkaqmif&Guf&ygrnf/ tvkyftudkif
pmcsKyfudk oabmwlvufcHNyD;aemuf txufazmfjyygtcsufrsm;udk azmufzsufcJhvQif BudKwiftmrcHaMu;aiGqHk;IH;cH&
rnfjzpfNyD; cH0efpmcsKyft& usef usyf 15 ode;f udk tmrcHxm;olESpOf D;rS ay;avsm&f rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

Y udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJtm; atmifjrifcJhonfhwkdifatmif tvkyfavQmufvTmpm&if;wGif yg0ifEkdifcGifh&&dSHkrQomjzpfNyD;?


udk&D;,m;orwEdkifiHodkU usdef;aooGm;a&muftvkyfvkyfcGifh&&dS&ef &mEIef;jynfhtmrcHEdkifjcif;r&dSyg/ tpdk;&jynfytvkyftudkif at*sifpDrS
tvkyfavQmufxm;olpm&if;wGif rSwfyHkwifxm;olrsm;udkom udk&D;,m;orwEkdifiHrS vkyfom;ac:,lvdkolu ac:,lrnfjzpfygonf/
Y xdkUjyif use;f rma&;ppfaq;rIratmifjrifjcif;? w&m;r0ifaexkid cf JhonfhrSww
f rf;&dSjcif;tp&dSojzifh udk&D;,m;orwEkid if HwGif tvkyv
f kycf Gihf
ydwfyifjcif;cH&olonf tvkyfavQmufxm;oltjzpf a&G;cs,fjcif;rcH&EdkifaMumif; today;tyfygonf/
Y udk&D;,m;orwEkdifiH? tvkyftudkifESifh tvkyform;0efBuD;Xme (MOEL) ESifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH? tvkyform;? tvkyf
tudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme (MOLES) wdkUrS tpdk;&jynfytvkyftudkif at*sifpDwpfckwnf;omvQif jrefrmtvkyform;rsm;tm;
udk&D;,m;orwEkdifiHodkU ydkUaqmifay;Edkifaom w&m;0ifvkyfydkifcGifh&&dSxm;ygonf/
Y udk&D;,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yGJrSwpfqifh tpdk;&jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf DrS tvkyaf vQmufvTmvufcHolrsm;udkom tvky&f Sirf S
a':,loGm;rnfjzpfygonf/
Y EPS pepft& tvkyo
f rm;rsm;apvTwo
f nfhupd wiG f aqmif&u
G Ef kdicf iG hrf &dSaom yk*Kd vfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzifh yg0ifywfoufrI&Scd Jhygu
w&m;Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfygonf/
Y EdkifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepft& udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJaMu; tar&duefa':vm 24 a':vmESifh pmar;yGJ
atmifjrifNyD;aemuf udk&D;,m;EkdifiHodkUa&muf&dSonftxd tpdk;& jynfytvkyftudkifat*sifpDodkU w&m;0ifowfrSwfxm;onfh ydkUaqmif
p&dwrf Qom ay;oGm;&rnfjzpfygonf/ odkUyg tvkyt
f udkiEf Sihyf wfoufNyD; wpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? tzGJUtpnf;rsm;rSjzpfap vdrv
f nf
awmif;qdkrIrsm;wGif qHk;IH;epfemrIrsm;rcH&ap&ef txl;owdjyKapvkdygonf/

zciftrnfrSef
,if;rmyifNrdKU? txu? wuov
kd f
0ifwef;(B)rS reDvmarmf\ zcif
trnfrSerf Sm OD;bkad v; jzpfygonf/
OD;bdkav;

trnfrSef
awmifMuD;NrdKU? txu(4)? t|r
wef;(E)rS armifPfxGef;OD;\
trnfrSefrSm cGefPfxGef;OD;jzpfyg
aMumif;/
cGefPfxGef;OD;

arG;ou&mZfrSef
awmifMuD;NrdKU? txu(4)? t|r
wef;(E)rS
cGefPfxGef;OD;\
arG;ou&mZfrSefrSm 4-9-2001
jzpfygaMumif;/

uefYuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 2u^6972 Toyota Mark
II ,mOfvuf0,f&Sdol b'EawZed,u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf Edkif
ygonf/
une? jynfe,fHk;cGJ(atmifyef;)

,mOfrSwfyHkwifrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^64923,mOfvuf0,f
&Sdol OD;oef;xGef;atmif 5^uvx(Edkif)
018835 u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
uGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;? uav;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G t
f rSwf
42^ordki;f ? ajruGut
f rSwf 19^c tpdwf
26'
70'
tydkif; 33' _ 80' ? ajruGufwnfae&m
trSwf 25? 0dZmnDaemifvrf;? 5 &yfuGu?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f a':tHk;ciftrnfayguf
ajrydkifajr 3c ajrtm; trnfaygufxHrS
w&m;rMuD;rItrSwf 15^2012? Zm&Drt
I rSwf
22^ 2012? ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
4486^2013(26-11-2013)jzifh a':od *
[*HI U6\NLG T
I NLG Y
I P\JRQIwLI[+U6 WD PLI
t0,fpmcsKyftrSwf 3199^2014 (206-2014) jzifh OD;ausmfoufOD; 5^&be
(Edki)f 000133 rS ydkiq
f kdiv
f mNyD; w&m;Hk;
taxmuftxm;pmcsKyftquftpyfrsm;
wifjy ajruGufcGJpdwf&ef ajryHkul;ESifh
ajrwdik ;f avQmufxm;vm&m w&m;0ifyikd q
f ikd f
aomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 3^&efajy? ajruGuftrSwf 690^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 690^c? &efajy
14vrf;? taemuf (3)&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f (OD;<uufe)D trnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;<uufeD (zcif)ESifh
a':pef;jrifh(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh om;
orD;rsm;jzpfaom (1)OD;oHacsmif; 12^ouw
(Edki)f 042394 (2)a':cifpef;0if;12^ouw
(Edkif)044341? (3)a':yef;0g 12^ouw
(Edki)f 042502 wdkYxHrS taxGaxGukd,pf m;
vS,fvJTpmtrSwf 13232^2014 ESifh
13231^2014 &&So
d l OD;pEdkix
f Ge;f vGif 14^
0cr(Edki)f 015386rS aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 29? ajruGuftrSwf 38?
ajruGufwnfae&mtrSwf 76? EG,fomuD
vrf;? 29 &yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf (ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f? &efukefNrdKU a':tkef;usiftrnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf
a':tkef;usif(rdcif)ESifh OD;vSa&T(zcif)wdYk
uG,v
f eG o
f jzifh 1/ OD;ae0if; 12^wre(Edkif)
052281? 2/ OD;oef;Edki0f if; 3^r0w(Edki)f
000135? 3/ OD;atmifEdkif 3^r0w(Edkif)
011045 wdkYu om;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyfESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef
'g,dumrBuD;
AdkvfrSL;a'gufwma':jraqG (Nidrf;)aq;wyfzGJU
qr-318? BC-3352
touf(96)ESpf
&efukefNrdKU? urmat;apwDvrf;? *rkef;yGifhuGef'dk? ckepfvTm? trSwf(7)E&F ae
(a'gufwmA.S. Nair-a':odef;ar)wdkY\orD;? (a'gufwmatmifNidrf;-a':rrBuD;)?
(OD;udkukdBuD;-a':rrav;)wdkY\nDr? (OD;atmifcif-a':&D&D0if;)? OD;wifjrifh- (a':,Of
,Ofwifh)? AdkvfrSL;a'gufwma':cifoef;jrifh(Nidrf;)? (AdkvfrSL;a':cdkifjrifh? av)?
(OD;atmifjrifh-a':cifacsmEG,f)(pufrI-1)? (AdkvfrSL;&JGefY? a&)-AdkvfBuD; a':cifxm;
EG,f(a&)? OD;azoef;-a':pef;pef;vGif (yd#uwfawmfjyefYyGm;a&;)wdkY\ tpfr? wl? wlr
24a,muf? ajr; 60? jrpf 39a,mufw\
kYd bGm;bGm;BuD;onf 30-7-2014&uf(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 4;20em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; ESvHk;txl;Muyfrwfaqmif uG,fvGef
oGm;ygojzifh ,if;aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-8-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D txd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef


'g,dumrBuD;
AdkvfrSL;a'gufwma':jraqG (Nidrf;)aq;wyfzGJU
qr-318? BC-3352
touf(96)ESpf
&efukefNrdKU? urmat;apwDvrf;? *rkef;yGifhuGef'dk? ckepfvTm? trSwf(7)E&F ae
(a'gufwmA.S. Nair-a':odef;ar)wdkY\orD;? (OD;armifuav;-a':odef;cif)wdkY\
orD;acR;r? (AdkvfBuD;a'gufwmwifatmif-aq;)\ZeD;? a':wifrlatmif(c)*sLvD?
OD;aersdK;atmif(c)wlwl;? EdkifiHjcm;a&;-a':rmvmpdk;wdkY\rdcif? rjrwfrmatmif(c)
yDwd (acwpifumyl)? armifaevif;atmif? rZifrmatmif-Mr. Roger Hyland('lbkdi;f )
wdkY\tbGm;? Harper Co Co Hyland \ bGm;bGm;BuD;onf 30-7-2014&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 4;20em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; ESvHk;txl;Muyfrwfaqmif
uG,v
f Gef oGm;ygojzifh ,if;aeYrGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[Nf yD;
pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-8-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif; 'g,um


OD;atmif0if;(c)pGefMuL;ig; (wGHaw;)
touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? 4 &yfuGuf? ydawmufvrf;oG,f(2)? at;&dyfrGeftdrf&m?


jcHtrSwf 6 ae (pGefbGefavQmif;-a':vIdif)wdkY\om;? (OD;ref;acsmuf-a':pdef)wdkY\
om;oruf? a': usifNrdKif\cifyGef;? OD;armifausmf-a':oef;oef;Ek? a':cif&DwdkY\
tpfudk? OD;odef;0if;aZmf-a':wifvwfrif;? (OD;odef;0if;ausmf)-a':aroif;cdkif? a':eD
eD0if;? a':at;at;0if;? a':pdk;pdk;0if;? OD;pdk;jrifhatmif-a':oufoufpk? OD;rsKd;jrifh
atmif-a':uAsmbGUJ rLS ;wdk\
Y zcif? armif0if;ydkiaf usm?f rodr0hf if;xuf? armifo[
D 0ifah Zmf?
rausmha[oDudk? armiftkyfpkd;cefY? armifatmifzkef;cefY? rarrsKd;uAsmwdkY\tbdk;onf
29-7-2014 &uf (t*FgaeY) eHeuf 3;55 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
31-7-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;wkwfokomef *loGif;oN*K[fNyD;
jzpfygonf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 4-8-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,dumrBuD;

a':cifpef;0if;

(xm;0,f)

touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rtlyifvrf;? trSwf 36ae(OD;bvGi-f a':pdev


f S)wdkY\
orD;? (OD;beD-a':zGm;&Sif)wdkY\orD;acR;r? (OD;pdk;Munf)\ZeD;? OD;oufEdkifpdk;-a':wif
wifcdkif? OD;jrifhEdkifpdk;-a':wifwifrGef(txu-1? prf;acsmif;)? 'kAdkvfrSL;BuD;xGef;EG,f
(Nidr;f )? TeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )? jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme- a':,Of,Ofpkd;? OD;ausmf
aqG0if;-a':cifcifpkd;wdkY\rdcif? ajr; ajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf 30-7-2014&uf
rGef;vGJ 2;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2014&uf
(aomMumaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;pHodrf;

(ppfrIxrf;a[mif;? A[ef;NrdKUe,f)
touf(79)ESpf

(OD;zkd;opf-a':vScdk) wdkY\om;BuD;?
(OD;pifpk-a':tkef;ar)wdkY\om;oruf?
trSwf 100? tcef; B-4 ? eE0efvrf;?
A[ef;NrdKUe,fae a':wifwifat;\
cifyeG ;f onf 29-7-2014 &uf (t*FgaeY)
eHeuf 00;30 em&DwGif r[mNrdKifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 5
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-8-2014
&uf (wevF m aeY ) eH e uf 7 em&D r S
rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aoG;onf touf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifat;
touf(92)ESpf

OD;armifarmifwdk;(taxGaxGrefae*sm? opfxkwfa&;)ESihfZeD; a':a&cs,f


0if;atmifwkYd\rdcifonf rEav;NrdKU 22-7-2014&uf nae 3;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sdygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
opfxkwfa&;Xme(rauG;wkdif;a'oBuD;)t&mxrf;?trIxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmif0if;
touf(89)ESpf

jrefrmEkdifiHpufoHk;qD wifoGif;a&mif;csjzefYjzL;a&;toif;rS
A[kt
d vkyt
f rIaqmif OD;ode;f 0if;aZmf( MD, Shwe Byain Phyu
Co., Ltd.)\zcifonf 29-7-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHpufoHk;qDwifoGif;a&mif;csjzefYjzL;a&;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmif0if;(c)pGefMuL;ig;
wGHaw;
touf(89)ESpf

OD;odef;0if;aZmf-a':wifvwfrif;(a&TAsKdif;jzLukrPDvDrdwuf)wkdY\zcif
armif0if;ydkiaf usm?f rodrhf0if;xufwkYd\tbdk; OD;atmif0if;(c)pGeMf uL;ig;onf
29-7-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 3;55 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&TAsKdif;jzLukrPDvDrdwuf
rS0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf(aZ,s0wD)
touf (78)ESpf

&efukefNrdKUae OD;oef;vGif- a':vGifvGifOD; (Steel Stone


Group of Companies) wdkY\rdcif a':tkef;Munfonf 26-72014 &uf (paeaeU) eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
OD;atmif0if;? a':at;at;jrifh
Yaung Ni Oo Co., Ltd.

(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

udkatmifoufvGif
(B.C.S.C)

(1-8-2013)-(1-8-2014)
udkatmifoufvGif rdom;pkESihf cGJcGmoGm;onfrSm 1-8-2014
&ufwGif wpfESpfjynfhcJhygNyD/ udkatmifoufvGiftwGuf aeUpOf?
vpOfjyKvkyaf y;cJhaom tvSL'gersm;? ESpyf wfvnfaeUwGif jyKvkyf
cJah om aumif;rIukokv
d rf sm;udk udkatmifoufviG f jrifjh rwfat;csr;f
aombHkb0rS Mum;Edkif? odEkdif? jrifEdkifNyD; om"kac:qdkEkdifygap/
cspfarar-a'gufwma':cifcifpD
cspfZeD;-csKdZif(c)cdkifqka0

,mOffrSwfykHwifrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 24,^17385 ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;vSjrifh 10^oxe(Edki)f 028284
u (ur-3)aysmufrw
d LavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf twGi;f atmufazmfjyygkH;odkY vlukd,w
f kdif
vma&muf uefUuGufEdkifygonf/
une?cdkifkH;(oxkH)

a':cifjrifh(c)wefzsyf[m
DECO- LAND CO.,

\ rdcifBuD;

touf(70)
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? pufrIZkeftykdif;(4)? OD;wkwfBuD;vrf;trSwf 144 ae
(OD;azoef;-a':at;&D)wkdU\orD;? (OD;vif[kduef)-a':tefuGrfwkdU\acR;r? OD;armifat;(c)vifa&mif0SD;\
ZeD;? OD;atmifrsKd;-a':pDpDoef;? OD;ausmfcif-a':arT;arT;? OD;pdef0if;-a':acsmpkEG,f? OD;aZmfaZmfatmifa':qkEkid af usmw
f kUd \rdcif? roEmatmifa&T? rrmvmatmif? rzl;ouf[efausm?f rjrzl;cif? armifrif;cefUausm?f
ryGifhouf[efausmf? roD&doZif? armifIdif;rif;[efausmf? armifatmifaumif;jynfhwkdU\ tbGm;onf
30-7-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf12;50em&DwGif yef;vIdifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2014&uf
(aomMumaeU) eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (trSwf 144? vIdifom,mpufrIZkef(4) aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

wefuifwif;(c)a':wifwif
touf (91)ESpf

aq;bufqkid &f menf;ynmwuokdv-f rEav;? ygarmucsKyf


(Nidr;f )? ygarmua'gufwmcifvS\rdcif wefuifwif;(c)a':wif
wif touf (91)ESpfonf 27-7-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;ygaMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESifh q&m q&mrrsm;?
0efxrf;rsm;
aq;bufqkdif&menf;ynmwuodkvf-rEav;

(7)ESpfjynfhtvGrf;

OD;odef;xGwf(c)OD;qefeD (refae*sm- e,fpyfpnfyifbPf)

cspfcifyGef;rarQmfvifhbJ rdef;rudk cGJcGmoGm;wm


'DaeYqkd&if (7)ESpfjynfhoGm;ayr,fh
raeYwpfaeYuvdkyJ cHpm;&ygw,f
aeYpOf vpOf jyKorQ 'ge oDv ukodkvftpkpkwkdYukd
xyfwl&ygap/
cspfcifyGef; trQ trQ trQ
cspfZeD; a':oif;oif;vS
orD; armifNidrf;csrf;pdk;-roG,foG,fatmifxG#f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;rif;(c)OD;acwfrif; (ocFsm&dyfom)

touf (79)ESpf
OD;pdk;rif;(c)OD;acwfrif;(ocFsm&dyo
f m)onf 28-7-2014&uf
nae 5;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;odkufxGef;(c)rGefpH

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;jrihfOD; wkdif;ynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(63)ESpf

16-7-2014 &ufwGif uG,v


f Gecf Jhaom OD;jrihOf D;ema&;udpt00wGif ulnDaqmif&Guf
ay;Muygaom &efuif;awm&(oajyyif? v,fa0;)rS q&mawmf OD;acrmeEESihfq&mawmf?
oHCmawmfrsm;? "rausmif;awmftzGUJ o?l tzGUJ om;rsm;? wyfuke;f NrdKUe,f? "rausmif;awmftzGUJ o?l
tzGJUom;rsm;ESihf rdwfaqGo*F[rsm;? v,fa0;NrdKUe,f "rausmif;awmftzGJUol tzGJUom;rsm;
ESihfrdwfaqGo*F[rsm;? vdkufygydkYaqmifay;cJhMuaom te,fe,ft&yf&yf&Sd "rausmif;awmf
rsm;rS rdwfaqGo*F[rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;udkudkarmif(Munf;-30861)
M.B., B.S / M.Med.Sc.(Int. Med),
Dr.Med.Sc (Nephrology)

aq;ukorIyg&*l(qD;ESihfausmufuyftxl;uk)
touf(43)ESpf
&efukefNrdKUae(OD;wifat;)-a':&ifarwkdY\om;
AdkvfrSL;csKyfcifatmif(Nidrf;)
oHtrwfBuD;(Nidr;f )-a':cifarmfaqGwkdY\om;oruf? tcef;(002)? wku
d (f bD-4)? arwm
&dyfrGef? ewfacsmif;? wmarGNrdKUe,fae AdkvfBuD;a':jrwfolZmcif(q&u-1^1000)\
cifyGef; AdkvfrSL;udkudkarmifonf 27-7-2014&uf eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aq;ynmXme rdom;pk? wyfrawmfaq;wuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;udkudkarmif(Munf;-30861)
M.B.,B.S / M.Med.Sc.(Int. Med)

aq;ukorIyg&*l(qD;ESihfausmufuyftxl;uk)

AdkvfBuD; a':jrwfolZmcif(qu&-1^1000)\
cifyGef; oli,fcsif; AdkvfrSL;udkudkarmif rarQmfvifhbJ
kwfw&uf cJGcGmoGm;onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJrd&ygaMumif;/
11 / 87 Batch aq;wuodkvf(2)rS
oli,fcsif;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ndKndKoef;(a&pBudK)
touf(42)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmf? teDCmvrf;? trSwf (43)ae


(OD;atmifwihf)-a':at;pdkwkdY\orD;? oli,fcsif; OD;at;ol\nDr a':ndKndK
oef;onf 8-7-2014&uf (t*FgaeY) n 9;55 em&DwGif uG,fvGefaMumif;
od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':auoDatmif(a&pBudKNrdKU)

aomMum? Mo*kwf 1? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifat;

qGefauGazmif;(c)a':cifjrifh
touf(100)

touf(92)ESpf
OD;armifarmifwdk; (taxGaxGrefae*sm? opfxkwfa&;)ESifhZeD; a':
a&cs,f0if;atmifwdkY\ rdcifjzpfolonf rEav;NrdKU 22-7-2014&uf
nae 3;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
opfxkwfa&;Xme(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;)
t&mxrf;? trIxrf;rdom;pkrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':axG;&D (rif;bl;-pukNrdKU)
touf(64)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeYf&yfuGu?f opm0g&D
vrf;? trSwf 72^a*sae (OD;pdefarmif-a':pdef,k)wdkY\orD;? (OD;pHarmifa':at;&Si)f wdk\
Y orD;acR;r? OD;armifarmifat; ('kw,
d taxGaxGrefae*sm?
Nidr;f )(MICB) (GIZ Consultant ? dk;rbPf)(Ou|? a&MunfNrdKUe,ftoif;?
&efuke)f \ZeD;? AdkvBf uD;xifatmifausm(f Nidr;f )-a':Munfom0if;? OD;Pf
xGe;f atmif-a':pEmpdk;wkYd\rdcif? armifrkd;jynfhpH(k ILBC, P-6)? armifvQrf;
xufausmf (&efuif;? TTC)wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 30-7-2014&uf
(Ak'[l;aeY) nae 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-8-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-8-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? (1)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf 123? vrf; 50


ae(OD;Muifped )f \ZeD;? OD;ausmpf ed -f a':cifrr? a':cifcifar? a':MunfMunf
at;? (OD;0if;vIid )f ?OD;0if;NrdKif-a':cifrmat;wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkY\tbGm;onf 30-7-2014&uf(Ak'[l;aeY) nae 3;30em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 1-8-2014&uf (aomMumaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG
o*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-8-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&Sdef(c)a':yk&Sdef
touf(91)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGu?f ok"rmvrf;rBuD;?
trSwf 513 ae (OD;omarmif-a': r,fxif)wdkY\orD;? (OD;aomif;&if)\
ZeD;? a':oef;oef;0if;(odr;f iSuzf ed yfvkyif ef;)? OD;jrifha0(rD;aoG;vkyif ef;)?
OD;uHjrifh(Bio Kan Myint) VEC udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;(rEav;)a':jzLpifrGe0f if;wdkY\rdcifBuD;? rzl;zl;pED? armifbke;f uHjrifhwkdY\bGm;bGm;
BuD;onf 30-7-2014&uf nae 3;20em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2014&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':at;at;jrifh(c)a':at;at;<u,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;0if;ol&xGef;

touf(58)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fae (OD;at;xGef;a':tHk;ar)wdkU\orD;axG;? OD;xGef;tHk-a':oef;oef;EG,f? OD;vSaiG-a':


xGef;ar? (a'gufwmOD;wifhqef;)-a':at;ar? OD;wifxGef;-a':eDeDat;
wdkU\nDraxG;onf 29-7-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 1em&DwGif OD;vSxGe;f
arwm&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif; uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\
qEt& ,if;aeU eHeuf 11;30em&DwGif usDpkokomef rD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

AkdvfrSL;udkukdarmif
aq;ukorIyg&*l (qD;ESifhausmufuyftxl;uk)
touf(43)ESpf
trSw(f 1)wyfrawmfaq;kH(ckwif-1000)rS Akv
d Bf uD;jrwfo
f lZmcif\
cifyeG ;f Akv
d rf LS ;uku
d akd rmifonf 27-7-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tywfpOf(16)rS
ppfolemjyKt&m&Sdrsm;

a':usifat;
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
o&ufawm(awmif)&yfuGu?f o&uf
awm 2vrf;? trSwf 79ae (OD;yef;
om-a':Iwif)wdkU\orD;?OD;pdk;av;
\ZeD;? OD;jr0if;-a':MunfMunf0if;?
AdkvfrSL;BuD;aX;0if; - a':qkvIdif?
OD;pdk;[ef-a':cifyypdk;? AdkvfBuD;
xGef;vif;(Nidrf;) - a':pef;pef;0if;
wdkU\rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\
tbGm;onf 31-7-2014&uf eHeuf
9;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
2-8-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
aetdrrf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS
rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;jrifh
touf(47)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f?
(7)&yfuGu?f o&ufNrdKifvrf;? trSwf
53ae (OD;armifnGeYf-a':at;Munf)
wdkY\ajr;?a':vSoef;\wlr?OD;armif
ausm-f a':oef;pdew
f kdY\wwd,orD;?
(OD;axG; - a':oef;nGeYf)wdkY\ orD;
acR;r? OD;pdefwifarmif-a':tkef;
BudKif? OD;xGe;f vGi-f (a':cifaomif;)?
(OD;ausmfpdk;)-a':wif,k? OD;armif
pef;-a':cifndK? OD;jrifh0if;Ekdif(c)
OD;ygBuD;? OD;at;udk-a':jrifhjrifh
at;?OD;atmifrsK;d -a':ararcif?OD;pdk;
0if;-a':oef;oef;csKd? OD;0if;udk
vwf-rjrifhjrihf0if;wdkY\nDr? rcif
aqG,k? rat;at;oef;wdkY\tpfr?
udk&Jolatmif (Pun Yo Ma
International Co., Ltd.)-rtdrGef
aqG? armifAnm;aemif (New Day
Energy Co.,Ltd.)wdkY\rdcif?OD;armif
armifMunf (M.O.G.E)\ZeD;onf
30-7-2014&uf (Ak'[l;aeY) nae
6;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-8-2014&uf (aomMumaeY)
nae 3em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S
xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(ausmufrJNrdKU)

OD;odef;[ef(t*Fvdyfpmq&m)
txu(2)Munfhjrifwdkif
ausmif;om;a[mif;
touf(75)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )


NrdKUe,f?trSwf 91?atmifoajyvrf;?
(35)&yfuGufae (OD;bwif-a':jr
nGeYf)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;?
(a':pef;EGJU)\cifyGef;? OD;xGef;xGef;
OD;-a':ESif;ESif;at;wdkY\zcif? ajr;
oHk;a,mufwkdY\ bdk;bdk;BuD;onf
30-7-2014&uf nae 3;45em&D
wGif ajrmufOuvmy jynfolYaq;Hk
BuD;(oDwmaqmif) uG,fvGefoGm;
yg 3-8-2014&uf (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif ajrmufOuvmy
jynfolYaq;HkBuD; tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;Munfompdk;
B.Com,CPA,DMA,DBL, DA
MD, Hti Hlaing Shin
Business Group
CEC Member, MICPA

touf(48)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)


&yfuGu?f OD;xGe;f &Sed v
f rf;?trSwf 544
ae OD;cifarmif(M.E.P.E ?Nidr;f )-a':
cifvIdif (pufrIv,f,m aiGpm&if;?
Nidrf;)wdkU\om;BuD;? a':at;vIdif
(qnfajrmif;?Nidr;f )\wl? udknDnDpkd;a':at;at;rmwdkU\tpfukd OD;Munf
ompdk; (jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynf
olUpm&if;udkifrsm;toif;\ A[dk
tvkyftrIaqmiftzGJU0if)onf 307-2014&uf n 10;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2014
&uf nae 3em&DwiG f xdeyf ifokomef
odkU ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfyg
aMumif; toif;om; toif;olrsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
jrefrmEdkifiHvufrSwf&
jynfolUpm&if;udkifrsm;toif;
tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh
toif;om;toif;olrsm;

O.T.S (113)

touf(27)ESpf
oli,fcsif; AdkvfBuD;0if;ol&xGef;onf 29-7-2014&uf (t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwGif &Srf;jynfe,f? erfhcrf;NrdKUe,f? ref0def;BuD;a'o wm0ef
xrf;aqmifpOf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
rauG;wuodkvf Oya'ynmXme
ygarmu? q&m? q&mrrsm;ESifh
2004ckESpf Intake rS oli,fcsif;rsm;

a':0if;

(uRef;vS)
uRef;vSNrdKUe,ftoif;
&moufyeftoif;0if
touf(90)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&Tjynfom
NrdKUe,f?ps^34&yfuGu?f trSwf 1046
(c)? {u&D 5vrf;ae (OD;bdk;i)\
ZeD;? OD;cifarmifaqG-a':apmjrifh?
OD;vIid af usm-f a':0if;EGJU? OD;wifav;
armif-a':jrifhjrifhcif? OD;atmifaZmf
0if;-a':armfvDcsdKcsdK? OD;xGef;xGef;a':rdkrdk0if;? (OD;,k,kvGif)-a':
ZifrmOD;wdkU\rdcif? ajr; 12a,muf?
jrpfav;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;
onf 31-7-2014&uf(Mumoyaw;
aeU)eHeuf 8;50em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 2-8-2014&uf (pae
aeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ vIdif
NrdKUe,f?(12)&yfuGu?f trSwf 266^4?
atmif"r&dyfomvrf;? obm0&dyf
NidrfaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrwfjrwfpdk;(c)
rmrDBuD;

tv,fwef;jy(Nidrf;)
tvu(7)r^O? txu(1)tvHk?
txu(4)tvHk
txu(2)omauw

touf(63)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGu?f acrm
6vrf;? trSwf 432ae (OD;Munfa':jraiG)wdkY\orD;? (OD;pHwif-a':
0,f)wdkY\acR;r? (OD;atmifNrdKif)\
ZeD;? OD;&efEdkifpdk;-a':cdkifcdkif&DwdkY\
tpfr? armifae0ef;cefY(c)udkNzdK;roD&ad 0? rarT;pyg,f? armiftmum
rif;-rZDZ0g(c)ZmZmwdkY\ rdcifonf
30-7-2014&uf (Ak'[l;aeY) n
10;35em&DwGif ajrmufOuvmy
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 1-82014&uf(aomMumaeY) nae 5em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-82014&uf (t*FgaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':vSvSjrifh(c)
a':jrifhjrifh
touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
0wfausmif;vrf;? a&ausmf? trSwf
11? oHk;vTmae (OD;jr-a':apmMunf)
wdkY\orD;? OD;atmifav;(c)OD;bdkeD
(&mrm,Pynm&Sit
f MuHay;yk*Kd vf)
\ZeD;?OD;tke;f jrifh(tvkyf HkcGJrSL;?Nidr;f ?
pufrI-1)-a':cifEkEk? (OD;aiGpdk;)a':cifcifav;wdkY\tpfr? OD;wifukd
atmif-a':rmrmatmif? OD;udkudka':EG,fEG,fatmif? a':csdKcsdKatmif?
a':jzLjzLatmifwkdY\rdcif? udkausmf
aZ,smatmif-rod*wif?udkcifarmif
aZmf-ra&TZifatmif? udkrdk;quf(c)
ZmenfatmifwkdY\tbGm;?armifOum
ausmf?
armifcefYatmif[def;wdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 30-7-2014&uf
(Ak'[l;aeY) nae 6;25em&DwGif
oQifygulaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 1-8-2014&uf(aomMumaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wkwfwkwf(c)
OD;pdefjrifh (usdKufvwf)
touf(59)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vom


vrf;ae (OD;armifpdef-a':jrusif)
wdkU\om;? jynfNrdKU? vrf;rawmfvrf;
ae (OD;[kwfvIdif-a':ydk)wdkU\ om;
oruf? (OD;cifjrifh)-a':pDpD? (OD;pdef
0if;)-a':I&if? OD;ausmfxGef;-a':
pef;pef;? (OD;xdef0if;)-a':rlrlwdkU\
tpfukd^armif? vrf;rawmfNrdKUe,f?
1vrf;? yk*Htrd &f mae a':csKd csKd 0if;\
cifyGef;? rZifrmEG,f0if;? rcdkifZmeD
atmif? armifrif;cefUausmw
f kdU\zcif
onf 30-7-2014&uf rGef;wnfh
12em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 1-8-2014&uf eHeuf10em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;
a':pdefOD;jzL (ppfawG)
touf(94)ESpf

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f?apmfbGm;
BuD;uke;f &yfuGu?f 10rdki?f jruefom
vrf;? trSwf 89ae(OD;apmxGe;f jzL)\
ZeD;?a':pdeEf kjzL-(OD;jrxGe;f )?OD;xGe;f
vS(c)OD;eDxeG ;f (aq;qdki-f F-36? NrdKUr
aps;?ppfawG)-a':Ekat;cdki?f OD;xGe;f
0if; (c) OD;vHk;armif (pwkwxyf527?r*Fvmaps;)-a':ode;f acs(yxr
xyf-138? 3-Star csKyfxnfyif&if;
r*Fvmaps;)? OD;oef;xGef;(c)OD;vyk
(qefpyg;a&mif;0,fa&;)-a':roef;
a&TwdkU\rdcif? ajr; 18a,mufwdkU\
tbGm;onf
30-7-2014&uf
(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ2em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2014
&uf(aomMumaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-82014&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;
a':wifa&T (usdKufxdk)
a&TawmifNrdKU
touf(87)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? a&TawmifNrdKU?


jynf-&efukefvrf;? aiG&wemyef;
txnfwdkufae OD;atmifMunfoD&dok"rod*?
oD[ok"rod*?
ok"rod* a':&ifa<uwdkU\ rdcif?
usdKufxdkNrdKUae (OD;bdk;axG;)\ZeD;?
OD;jrifhpdk;-a':usifusifpdef? OD;jrifh
rdk;-a':cifNidr;f ? OD;jrifhwkd;-a':vSvS
0if;? OD;jrifhaxG;-a':rlrlwkdU\rdcif?
&efukefNrdKUae OD;oef;EdkifOD;-a':pk
oufatmif? a&TawmifNrdKUae a':cdkif
Zmatmif?a':oajyatmif?a':a0a0
oefU? AdkvfrSL;eDat;0ef;-rrdk;oDwm
ausmw
f kdU\tbGm;onf31-7-2014
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 1em&D
wGif a&TawmifNrdKUaetdrf uG,fvGef
oGm;yg 2-8-2014&uf (paeaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif txufygaetdrfrS
a&TawmifNrdKUoHyk&mpufawmokomef
odkUydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aX;0if;

aumif;oefY tdrfaqmufypnf;
a&mif;0,fa&;? uGrf;jcHukef;NrdKU
touf(57)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;?uGrf;jcHukef;
NrdKUe,f? awmifuke;f aus;&Gmae (OD;pH
odef; - a':usifoef;)wdkY\ om;?
uGrf;jcHukef;NrdKU? rif;ydkif;&yfuGufae
OD;oef;wifh - a':jr&DwdkY\ om;
oruf?udkrsK;d jrifh-rMunfvS? udkwifh
vGif - rMunf0if;wdkY\ tpfudkBuD;?
a':oef;oef;tkef;\cifyGef;? armif
aumif;quf?armif0if;oefYwkdY\zcif
onf 30-7-2014&uf (Ak'[l;aeY)
nae 5;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 1-8-2014&uf (aomMum
aeY) rGef;vGJ 12;15em&DwGif uGrf;jcH
uke;f okomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nf
jzpfyg &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;rif;oGifpdk;

(Bonney Nyein)

touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf


nGefUpHjy&yfuGuf? rvTukef;vrf;?
trSwf95?ajcmufvTm^Aae(OD;ausmf
ndef; - a':&if&if)wdkU\ om;BuD;?
a'gufwm&efEdkifpdk; - a'gufwmrdrd
aomf? a':at;at;armf? OD;ausmf
aZ,s(jrefrmoHHk;? ulrif)-a':rdk;rdk;
vGif? (OD;ausmfvif;atmif)? (OD;rif;
oGifxGef;)wdkU\tpfudkBuD;? wl^wlr
av;a,mufwdkU\bBuD;onf 307-2014&uf(Ak'[l;aeU) nae 6
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 1-82014&uf(aomMumaeU)nae 4em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E0dvmo
omoeaZmwdumHkpmoifwdkuf
oufawmf(61)ESpf? oduawmf(41)0g
rEav;wdki;f a'oBuD;? jrif;NcHNrdKU? (18)&yfuGu?f omoeaZmwdumHk
pmoifwku
d f oufawmf(61)ESp?f odum awmf(41)0g& qGr;f pm;ausmif;q&m
awmf b'E0v
d moonf(1376ckESpf 0gacgifvqef; 2&uf) 28-7-2014
&uf (wevFmaeU) n 9;50em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
<uif;use&f pfaomkyu
f vmyfawmfukd ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f?
&GmykvJaus;&GmwGif (1376ckESpf 0gacgifvqef; 13&uf) 8-8-2014&uf
wGif rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; wynfh&[ef;&Siv
f l 'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ 'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;okZe (cED;)
OD;pdkif;vGrf;a0(tv,fwef;jy? Nidrf;)
(bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)
(av&SD;? v[,f-txueef;,Gef;? txu cED;)
jynfaxmifpkzGHUNzdK;a&;wuodkvf trSwfpOf(1)qif;
oufawmf(66)ESpf? oduawmf(10)

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? cED;NrdKUe,f? [depf Ge;f aus;&Gmae (crnf;awmf


OD;nDatmif-r,fawmf a':aiGcdkif)wdkU\om;? (oD&dysHcsD cED;apmfbGm;BuD;
OD;pyfjrpde-f a':aiGwif)?(OD;wifarmif&if)-a':tke;f wdkU\armif? pdki;f armuf
ac;crf;? (armifbdkbdkrsdK;[efnGefU)wdkU\crnf;awmf? a':wifa0a0nGefU
(vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? tcn-2)\OD;yOi;f BuD;onf(1376
ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 15&uf) 26-7-2014&uf(paeaeU)eHeuf 8;20
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif
36vrf;? 88_89vrf;Mum;&Sd a&yef;ausmif;wdkuf? cED;ausmif;rS awmif
tif; ajrmuftif;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


(ajryHkNrdKUe,f? urf;axmif;BuD;NrdKU)
touf(60)

a':rcifvS

&cdkijf ynfe,f? ajryHkNrdKUe,f? urf;axmif;BuD;NrdKU? aps;ydki;f &yfae(OD;a0


ndKatmif-a':qdwrf ndK)wdkU\orD;? (OD;pden
f Kd armif-a':BudKifrom)wdkU\
orD;acR;r? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? omoe[dwy&d,wd
pmoifwkduf y"meem,uq&mawmf a'gufwmb'Ey@dw\tpfrawmf?
urf;axmif;BuD;NrdKUae(OD;pHatmifacs)-a':ra0cif? OD;armifodef;ndK-a':
ra&TcifwkdU\nDr? &efukeNf rdKU? vIid o
f m,mNrdKUe,fae udkaX;rif;pdk;? udkarmif
oef;jrifh(c)udkpdk;ausmfol-rjzLjzLwdkU\tpfr? &cdkifjynfe,f? awmifukwf
NrdKU? acsmif;aumuf&yfae udkpk;d Edki-f rcifaxG;wdkU\tpfr? vIid o
f m,mNrdKUe,f?
(9)&yfuGu?f rif;bl;vrf;? trSwf 668^cae OD;pH0if;\ZeD;? udkouf0if;?
roEm0if;wdkU\rdcifBuD;onf 30-7-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 6;45
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-8-2014&uf(we*FaEG
aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;cef;rS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-8-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':ESif;ESif;opf(c)ykyk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf


GeYf pHjy&yfuu
G ?f "rpEd mvrf;?trSwf
73? av;vTmae (OD;ausmfav;-a':
&ifjr)wdkY\orD;? (OD;baomif;-a':
ESif;&D)wdkY\orD;acR;r? OD;ausmfcif
(tBuD;wef; vdkifpiftif*sifeD,m?
Royal-Thiri-Conc:)\ZeD;? a':
,rif;ausmcf if(v^xuxdu?pD;yGm;
a&;ynmXme? &wemyHkwuodkvf)?
ud k r if ; ynm (AMAS, Shipping,
Co.,Ltd.)wdkY\rdcif? (OD;armifat;a':odef;GefY)? OD;oefYZif-a':jrtHk;?
(OD;oef;a&T)-a':oef;GeYw
f kdY\ nDr?
(OD;jrifhat;)-a':ESi;f ESi;f csp?f OD;cif
ausmf-a':vSvS0if;? OD;0if;EdkifOD;a':pef;pef;armfwkdY\nDr^tpfronf
31-7-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 5em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;yg 2-8-2014&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rEav;NrdKU?'g;wef;&yfaeOD;xGef;
&Sif (ausmufqnf qifESpfaumif
txnfpuf)-a':csppf H (atmif[ed ;f
wnf;cdkcef;? rEav;NrdKU)wdkY\om;?
jrpfBuD;em;NrdKUae ('l0gv0rfvD)-a':
qGrv
f Gwu
f kdix
f efwkdY\ om;oruf?
rEav;NrdKU? 24vrf;? 83_84vrf;
Mum;?0gZDwnf;cdkcef;ae a':v0rf*sm
awmif\cifyGe;f ? OD;aZmfatmif- a':
aumhbl? OD;cGefaemif-a':udkifa&mf?
OD;va&mf(yifr "edawm? omauw
Xme? MPPE) - a':tif'Dudkif&m?
G b
f l
OD;wl;acgif(USA) - a':vAs&,
(USA)? &JrSL;acgifa'gif (owif;
wyfzGJU)-a':*smcifeef;? OD;abmrf
aqmif - a':*smqefvkwdkY\ zcif?
armifaZmf'lvD? armifpkdif;'latmif?
(rza&mf&mS atmif)? ruawmheef<u,f
uufo&if;? ruawmheefqifc&pf
pwif;? armif',feD&,fa'gifacgif?
armifaZmf'laemf? armifcGef;jrwfvD?
armifqifjrL&,fa'gifvGr?f raqmif;
qefY*smwdkY\tbdk;? OD;wifnGefY (0gZD
wnf;cdkcef;? rEav;)onf 31-72014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
3;45em&DwGif rEav;aetdrf uG,f
vGefoGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(armfvNrdKif)
touf(63)ESpf

at;oEm0if;(c)
tef;ul;r
(B.A ENGLISH)

txu(2)ausmif;ola[mif;
touf(33)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
11vrf;? trSwf 82ae (OD;cifvIdifa':at;)?usKd ufvwfNrdKUe,f? Hka'gifh
aus;&Gmae (OD;wif;ig;-a':cifvJh)
wdkU\ajr;? (OD;0if;BudKif)-a':cifcsdK
wdkU\orD;BuD;? atmifolNzdK;\tpfr?
OD;0if;Muif? OD;0if;pde-f a':oef;oef;
jrifh? OD;0if;armif-a':pdk;pdk;cdkifwdkU\
wlronf 30-7-2014&uf(Ak'[l;
aeU) n 7;05em&DwiG f &efukejf ynfoUl
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
1-8-2014&uf
(aomMumaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifnGefY (Victor)
touf(71)ESpf

OD;pHvGif

tBuD;wef;pma&;(Nidrf;)
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
touf(68)ESpf

&efukeNf rdKU?omauwNrdKUe,f? (1)


&yfuGuf? xlygHk 14vrf;taemuf?
trSw8f 60ae OD;pHvGio
f nf 28-72014&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
30-7-2014&ufwGiaf &a0;okomef
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; toif;
om;rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU
pufrIv,f,m
0efxrf;a[mif;rsm;toif;

aomMum? Mo*kwf 1? 2014


aejynfawmf

Zlvkdif

31

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;okYd Edik if aH wmforwOD;ode;f pdef a&'D,t
dk pDtpOfrsm;rSwpfqihf
ajymMum;rnfh rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM? yO0wD FM? a&T FM? cs,f&D FM? ywjrm; FM? FM yk*HESihf oZif
toHvTihfXmewkdYrS 2014 ckESpf Mo*kwfv 1 &uf? 2 &ufESihf 3 &ufwdkY eHeuf 7 em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DESihf
n 8 em&DwdkYwGif wpf&ufvQif av;BudrfpDxkwfvTihfoGm;rnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif


&yfrd&yfzrsm;ESifh ndEdIif;aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 4

&efukef Zlvkdif 31
jrefrmh;dk &m vufa0SUausmf a&T
cg;ywfcseyf ,
D rH sm; ,SONf yKd ix
f ;dk owf
rnfh jrefrmjynfcsefyD,H kd;&m
vufa0SUpdefac:yGJBuD;ukd Mo*kwf
17 &uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2
em&DwGif &efukefNrdKU trsKd;om;
tm;upm;NydKifyGJHk (1) ok0P

wl;wl;(e*g;rmef)

,SOfNydKif xkd;owfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ck ,SOfNydKifxkd;owfrnfh
jrefrmjynfcsefyD,H kd;&mvufa0SU
pdeaf c:yGBJ u;D wGif jrefrmjynfcseyf ,
D H
a[mif;BuD;rsm; wGJqkdif;rsm;ESifh
wufopfp jrefrmvli,fvufa0SU
cseyf ,
D rH sm; ,SONf yKd ix
f ;kd owfcseyf ,
D H
vkrnfh ig;csDtxl;wGJqkdif;rsm;
yg0if,SOfNydKifxkd;owfMurnf jzpf
onf/ ,SOfNydKifxkd;owfrnfh a&T
cg;ywfcsefyD,HwGJqkdif;rsm;rSm apm
a&Tausmf(a&Tzl;)ESifh apmv,fzG,f
xl; (T&T)? om;toJwpfyiG hf (pGr;f
auau)ESihf tm;rmef(T&T)? a&T0g
xGef;(a&Taomif;&if;)ESifh vHk;acsm
(owd)? zkd;vjynfh (a&Tzl;)ESifh apm
t,fav;(axmhrJyg)? usm;ayguf
(a&Taomif;&if;)ESihf &JwcH eG (f tvif;
a&mif)? &J&ifhatmif(e*g;rmef)ESifh
apm*ya&rSL;(axmhryJ g)? xGe;f xGe;f

(0gqkd)ESifh apma*:rlwkd (owd)


owif;
wGJqkdif;rsm;ESifh jrefrmvufa0SU
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
0goem&Sifrsm; arQmfvifhaeonfh
"mwfyHk-rif;xuf
txl;pdefac:yGJBuD;jzpfonfh apm
iref;ESifh wufopfpvli,f a&T aygif; &Spyf JG a&ukeaf &cef; ,SONf yKd if
D v
H Mk urnfjzpfonf/
cg;ywfcsefyD,H wl;wl;(e*g;rmef) xk;d owf cseyf ,
tqkdyg jrefrmjynfcsefyD,H
wkdY ,SOfNydKifxkd;owfBurnf jzpf
onf/ ,if;aeYNydKifyGJBuD;wGif yGJpOf k;d &mvufa0SUpdeaf c:yGBJ u;D ukd jrefrm
EkdifiH kd;&mvufa0SUtzGJUcsKyfu
BuD;rSL;NyD; Victory Myanmar

pmrsufESm 9

pmrsuEf Sm 14

pmrsuEf Sm 15

Group Co., Ltd. ? T & T Group


ESifh Naing Moe Entertainment

xGef;xGef;(0gqkd)

wkdYu pDpOfusif;yum vufa0SU


0goem&Sifjynfolrsm; vma&muf
MunfhIvkdygu txl;wef;aiGusyf
ESpfaomif;? tvwfwef;aiGusyf
wpfaomif;cGJESifh kd;kd;wef;aiGusyf
ig;axmifEIef;wkdYjzifh owfrSwf
a&mif;csay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

31-7-2014
usKdufra&mNrdKU
armfvNrdKifNrdKU
acsmif;qHkNrdKU
jzL;NrdKU
ppfawGNrdKU

6
5
4
2
2

'or
'or
'or
'or
'or

80
43
13
95
81

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;wdEYk iS t
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf
v,fa0;NrdKUe,f atvmNrdKU &Gmr&yfuGuf NrdKUOD;apwDteD;&Sd Hk;yifacsmif;
ajrxdef;eH&H wnfaqmufjcif;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk; (Munf;? a&? av)ESifh aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkYrS
wyfrawmfom;rsm;u pkaygif;vkyt
f m;ay;aqmif&u
G af erIukd oGm;a&muf
MunfhItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm wm0ef&o
dS rl sm;u H;k yifacsmif;a&wdu
k pf m;rIaMumifh urf;yg;
NyKd usaerI? ajrxde;f eH&v
H yk if ef;aqmif&u
G af erItajctaersm;ESihf ywfouf
&Sif;vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu urf;yg;NydKusrI
umuG,f&eftwGuf jyKvkyfaeaom ajrxdef;eH&Htm; Mum&SnfwnfwHh
cdik Nf raJ pa&;? tcsed rf jD refqefpmG jzifh vkyif ef;Ny;D pD;a&;? vdt
k yfaomvkyt
f m;
ESifh puf,E&m;rsm;udk tjynfht0toHk;jyK aqmif&Gufa&;wdkYudk rSmMum;
onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
atvmNrdKU &yfrd&yfzrsm;? aus;&GmtaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? tm,k
ykn rd;k aumif;apwDa*gyutzGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;
a&;ygwDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
pmrsufESm 10 aumfvH 5 S

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

31

mmalin.npt @ gmail.com,

Zlvdkif

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?


owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

tvkyfac:pm
&mxl;
- Marketing Supervisor
vpfvyfae&m - 5OD; (usm;^r)
vkyfief;
- aq;kH? aq;cef;ESihf"mwfcJGcef;qkid &f m0efaqmifrIvkyif ef;(NrdKUwGi;f ^e,f)
(aq;kH? aq;cef;rsm;ESifh eD;pyftuRrf;0ifol^tawGUtMuHK&Sdoltm;
OD;pm;ay;ac:,lrnf/)
avQmufxm;vkdolrsm;onf atmufazmfjyyg pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh kH;okdY
ukd,fwkdifavQmufxm;Ekdifonf/
1/ ukd,fa&;&mZ0if (CV)
2/ rSwfykHwifrdwL
3/ ynmt&nftcsif; (okdY) oufqkdif&muRrf;usifrIoifwef; taxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;
Overarll Service Management Co., Ltd.

trSwf 331^c? ok"rmvrf;rBuD;? (C)aps;rSwfqkdifa&SU(tifMuif;pwkd;ESifhuyfvsuf)?


ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukef? zkef;-09-250910317? 09-250910318
(kH;csdeftwGif;omqufoG,f&ef)

uefYuGufEdkifygaMumif;

tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G f trSwf 23H? ajruGut
f rSwf 55? ajruGuw
f nfae&m
79? {&m0wDvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f a':at;wiftrnfayguf ESpf 90
ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf a':at;wifESifhcifyGef;OD;rdk;oD;wdkY ESpfOD;pvHk;
uG,v
f Geo
f jzifh om;jzpfol OD;aqGjrifh 12^tve(Edki)f 027568u taxGaxG udk,pf m;
vS,fvTJpmtrSwf 14856(3-6-14)jzifh OD;jrifhatmif 12^ove(Edkif)095288tm;
vTJtyf aopm&if;rdwL? rSwfyHkwifrdwL? *&efrdwL? ajrcGefajypmrdwL? wpfOD;wnf;
aomom;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwdkYwifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wdkufcef;iSm;rnf
(yGJpm;rvdk)

Adkvf&mnGefUvrf;? ajrnDxyf? qufoG,f&ef


(kH;csdeftwGif;)/
zkef;-01-710074? 01-535221

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
bm;tHNrdKU-jynfe,fjynfolUaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU jynfe,fjynfolUaq;HkBuD;wGif wufa&muf uko


vsuf&Sdaomvlemrsm; ukoay;&efvdktyfaom aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
rnfjzpfyg tdwzf Gihw
f if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/FDA todrSwjf yKaq;0g;
rsm;om wifoGif;cGifhjyKrnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfh&uf - 4-8-2014 rS 31-8-2014 xd
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 5-9-2014? nae 16;00 em&D
owfrSwf&ufxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;Edkiyf gonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
jynfe,fjynfolUaq;HkBuD;-bm;tHNrdKU? zkef;-058-21251

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)onf 20142015 b@ma&;ESpw
f Gif okawoe"mwfcGJcef;oHk; pufESihpf ufypn;f rsm;? "mwfcGJcef;oHk;
ypnf;rsm;? "mwkaA'ypnf;rsm;? Hk;oHk;pufud&d,mypnf;rsm;ESifh E Government
twGuf vdktyfaomypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh ukrPDrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfudk usef;rma&;
0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? trSwf 5? ZD0uvrf;? '*Hk
NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufvnf;aumif;? zkef;trSwf
09-5136710 odkY qufoG,fvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifh pufypnf;wpfckcsif;twGuf apsEIef;wifoGif;vTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 4-8-2014 &uf eHeuf 9;30 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf - 15-9-2014 &uf nae 16;00 em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
armfawmf,mOfrsm;0,f,l&eftwGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrif
oHMum;wGif vdktyfvsu&f aSd om armfawmf,mOfESppf D;0,f,l&eftwGuf tdwzf Gihw
f if'grsm;
wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf(u) Brand-Toyota
Sub brand-Alphard
Model-2003
Fuel-Petrol
Engine Power-3000cc
Others-PS,AC,AW,ABS,TV,Power Window2,Center TV
Colour-Pearl White
toHk;jyKxm;aomrdkif(uDvdkrDwmjzifh) - 40000

2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 1-8-2014&uf? 17-8-2014 &ufrsm;wGif eHeuf 9;30


em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)
wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-8-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif;
jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif
vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwt
f csed u
f mvxufausmv
f Geaf om wif'grsm;
udk xnfhoGif;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf Gihw
f if'g yHkpHpnf;urf;csurf sm;? ,mOftrsK;d tpm;pm&if;ESihf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEkdifygonfarmfawmf,mOfrsm; 0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
aejynfawmf(wyfukef;)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79411? 79079? 79135
r r&Guf0gckdif 8^&ec(Ekdif)025469\ EkdifiHul;vufrSwfrSm
aysmufqkH; c&D;oGuRef
m;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-5144719

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rdwDvmNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rdwDvmNrdKUokdU
vma&mufaq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;twGuf vdktyfaom FDA
todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 4-8-2014 &uf (wevFmaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-9-2014 &uf (Ak'[l;aeU)
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ESihfaq;ypn;f rsm;pm&if;
tao;pdwfudk od&Sdvdkygu aeUpOf kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;cef;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rdwDvmNrdKU
zkef;-064-24124? 064-23004

trnfajymif;

OD;pef;Ekdif\ om;ESifhorD;jzpfaom
[oFmwNrdKU? tvu(3) t|rwef;(B)rS
armifa0NzdK;tm; armifrif;cefUykid [
f kvnf;
aumif;? pwkwwef;rS rarolEkdiftm;
roGef;jzLpif[k vnf;aumif; ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/
OD;pef;Ekdif

aysmufqkH;aMumif;
armif0if;rif;xku
d f 666889\ Ekid if H
ul;vufrSwfpmtkyfrSm aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-4701268

aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf(&efukef)
ESpf (50)jynfh a&T&wktcrf;tem; usif;ya&;EdI;aqmfvTm
1964 Edk0ifbmvrSp aq;bufynmonf ausmif;tjzpfpwifzGifhvSpfcJh&m ,ck
ESpw
f Gif aq;bufqkdi&f menf;ynmwuokdv(f &efuke)f taejzifh ESpf (50)jynhaf jrmufcJhNyD
jzpfygonf/ wuokdv\
f ESpf (50)jynfh a&T&wktcrf;tem;udk 7-2-2015&uf(paeaeY)
wGif usif;yrnfjzpfyg
1964-1991(aq;bufynmonfausmif;? &efukefjynfolYaq;HkBuD;)
1991-2001(aq;bufynmonfwuodkvf? oxHkvrf;? urm&GwfNrdKUe,f)
2001-2005(aq;bufynmonfwuodkvf? &efukef? atmifqef;?tif;pdefNrdKUe,f)
2005rS,ckx(d aq;bufqkdi&f menf;ynmwuokdv?f &efuke?f atmifqef;?tif;pdeNf rdKUe,f)
umvtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifcJhaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? 0efxrf;rsm;ESihf
wufa&mufcJhaom^wufa&mufaeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; yg0ifqifETJ&ef
today;EdI;aqmftyfygonf/
a&T&wktxdrf;trSwf r*Zif;twGuf jrefrm(odkY)t*Fvdyfbmomjzifh pmrlrsm; (0wK
wdk^&Snf? &opmwrf;i,f? uAsm?aqmif;yg;? pmGefY? umwGef;)ponfwdkYudk pmrl&Sif
rsm;\ vdyfpm? zkef;? Fax, E.mail wdkYudk yl;wGJazmfjy CD? uGefysLwmpmpDpmrl?
f Geyf sLwm pmpDpmrl yl;wGJay;ydkYygu
vufa&;pmrl? E.mail wdkYjzifhvnf;aumif;? (CDESihu
ydk tqifajyygonf/) ausmif;^wuokdvw
f kdY\ yHk&yd u
f kd xif[yfapaom tcef;u@
rsm;udk "mwfyHk? CD wdkYjzifhvnf;aumif; 30-9-2014&uf aemufqHk;xm; ay;ydkYMu
yg&ef/ vpOfusi;f yrnfh tpnf;ta0;udkvnf; rysurf uGu(f rysurf uGu)f wufa&muf
ay;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
qufoG,f&efzkef; - 01-645753? 01-645746? 09-43176582? Fax-645764
E.mail. rectorumt2005@gmail.com

aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf(&efukef)
ESpf (50)jynfha&T&wktcrf;tem; usif;ya&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
csif;jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
[m;cg;NrdKU
1/ csi;f jynfe,ftm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;XmerS wD;wdeNf rdKUwGif Hk;cef;aqmufvkyf
a&; vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ pdwfyg0ifpm;aomvkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTmESifhpnf;urf;csufrsm;udk
aMumfjimazmfjyonfh&ufrSp tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;?
[m;cg;wGif Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; 20-8-2014&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;
Hk;odkU jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufo&d Sv
d kdygu atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odkU qufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
zkef;-070-20078? 09-2451048
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf?


A[dkvrf;(c)OD;b[efvrf;? trSwf(75)ay:&Sd rk'dwmtdrf&m(1)
Condo tdrf&mrS wdkuf(B)? tcef;trSwf 118&Sd OD;jrat;
10^rvr(Edkif)037583 trnfayguf wdkufcef;ESifhywfouf
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
txuftrnfyg wdkucf ef;ydkiq
f kdirf IESihfywfouf rxufa0xGe;f 12^&yo(Edki)f 028560xHrS
uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f TJajymif;0,f,l&eftwGuf wefzkd;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f kdolrsm;&Syd gu cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrSckepf&uftwGi;f uREkyf x
f Hvma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuf
jcif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fupd ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EdkifxG#fvif;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
(zl;yGifha0pmcsKyfpmwrf;txl;0efaqmifrI)
trSwf 99? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5506157

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf 155? ajruGuftrSwf
393? ajruGufwnfae&mtrSwf 393?
(155) &yfuGu?f '*kHta&SUNrdKUe,f OD;xGe;f
a0 trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;xGe;f a0 7^ywe(Ekid )f 076499
u ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdef
vTm? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsurf sm; wifjy ygrpfaysmuf
jzifh *&efopfavQmufxm;vm&m ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 22,^34955 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;&Jjrifhatmif 10^oxe(Edkif)


159359 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(oxHk)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3C^9788 Toyota Sequoia,S/W(4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol
{&m0wDjrpfqHkjrpfnmjrpf0Srf;a&tm;vQyfppfukrPDvDrdwufu (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

trsm;odap&efaMunmcsuf
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(bk&ifhaemif)? ajruGuftrSwf(#^37)?
(41ay 8 vufr_ 68ay)? (25)ESpf *&efajruGufESifh
ywfouf trsm;odap&ef aMunmjcif;
ajrtrnfaygufykdi&f Sif a':emaxm-a':emzwfwkdU\ udk,pf m;vS,f OD;tm;a0 13^uwe(Edki)f 091687? trSwf TH-3? okr*Fvm
vrf;? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;\nTefMum;csuft& aMunmygonf/ txufygajruGufonf
uREkfyftrIonfydkifajrjzpfNyD; *&efvuf0,f&Sdajrjzpf a&mif;csjcif;? tjcm;enf;vTJajymif;jcif;? trnfajymif;jcif;? ajryHkajr&mZ0if
ul;,ljcif;rjyK&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ wpfpHkwpf&mjyKvkyyf gu Oya't& ta&;,laqmif&Gurf nfjzpfaMumif; aMunm
ygonf/
trIonf\nTefMum;csuft&OD;oef;vIdif
LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-7356

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS ,m,D


tdr&f Sit
f jzpfaqmif&Gu
f aqmufvkycf Jhaomwdku&f Sd uefxdkuw
f mtusK;d tjrwf&&Sad om wdkuf
cef;tm; uefxdkufwmxHrS 0,f,lNyD; taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJ
pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&muf
uefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wkdufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf
uefxdkufwm
OD;jrifhodef;
12^ybw(Edkif) (rS)
021989

a':vSjrwf&nf
12^wre(Edkif)
004181

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

wdkuftrSwf 305^
311? av;vTm(0J)
tpGef? (vrf;rSrsufESmrl
MunfhvQif)r[mAEKvvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f
tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)


zsmyHkcdkifw&m;kH;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-24
ESifh 1/ OD;pdefyGifh
trSwf 72? AdkvfcsKyfvrf;?
(5)&yfuGuf? zsmyHkNrdKU
2/ OD;xGef;0if;(c)OD;xGef;xGef;
trSwf 19? 5 vrf;?(8)&yfuGuf?
zsmyHkNrdKU
3/ a':cdkifcdkifat;
a&Tjynfrdk;qefpuf?
ovdyfuav;aus;&Gm?zsmyHkNrdKUe,f/
(,ckae&yfvdyfpmrod)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
zsmyHkNrdKUe,f? a&Tjynfrdk;qefpuf? ovdyfuav;aus;&Gmae (3) w&m;NydKif
a':cdkifcdkifat; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;ay:vGifOD;u w&m;vdkonf {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
zsmyHkcdkif w&m;Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 6^12 wGif 0&rf;cGmay;&ef avQmufxm;
csut
f m; yvyfcJhonfh ajrESihaf etdrrf Sm w&m;vdkykid jf zpfaMumif; >ruf[aMunmay;ap&ef
w&m;rusix
hf kH; Oya'trde-Yf 21? enf;Oya'- 63 t& avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf
oifwdkU udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udkacsyajymqdkEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 11 &uf (1376ckESpf
0gacgifvjynfh ausmf 1 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyifoif
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,f
&mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfhf pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk
oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zlvdkif 28 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(arav;ndK)
cdkifw&m;olBuD;
zsmyHkcdkifw&m;Hk;
OD;ay:vGifOD;
trSwf 271? y'krmvrf;?
(16)&yfuGuf? zsmyHkNrdKU

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) NrdKUe,fae OD;vSoed ;f 12^ouw(Ekid )f 072381
ESifh a':&if&ifjr 12^ouw (Ekdif)071342wkdU\ orD; r,k,kaxG; 12^'*r(Ekdif)
011398onf rdbrsm;\ qkq
d kH;rrIukrd emcHbJ rdro
d abmtavsmuf jyKrloGm;ygojzifh
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/ aemufaemif4if;ESifhywfoufonfh
udpt00ukd vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;vSodef; 12^ouw(Ekdif)072381

a&mif;rnf
vuf&dStoHk;jyKaeaom

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

ajrxdk;puf - D-60-3 1 pD; odef; 250


- D-40 1 pD; odef; 150
- 3u^6bD; Dump 65 ode;f
zkef;- 09-444041884
09-259161058
09-402764724

,mOftrSwf 8c^8595\ azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h
,cif
azmif ; <ueH y gwf j ym; ysuf j y,f y g
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)rS
,m,Dtdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefxdkufwm tusdK;tjrwf
&&Sdaom wdkufcef;tm; uefxdkufwmxHrS0,f,lNyD; taqmufttkH aexdkifcGifhpmcsKyfwGif
trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnf
ayguftrnf?
rSwfykHwiftrSwf

uefxdkufwmOD;pdef0if;
12^vrw(Edkif)023792(rS)

trnfajymif;avQmuf
xm;oltrnf?
rSwfykHwiftrSwf

a':pEmjrifh
12^A[e(Edkif)
070697

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut


f rSwf 15?
ajruGut
f rSwf 61^V2? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 22^bD? r,fpu
D ke;f vrf;? (8)&yfuu
G f
OD;atmifcif trnfayguf ajrydkiaf jr(tdr&f m
ajr)tm; trnfayguf OD;atmifcifESifhZeD;
a':ZDpGrfausmf(c)a':pdefausmh? om;jzpfol
OD;oHvHk;(vlysdKBuD;b0jzifh)uG,fvGefojzifh
a':&pfapm0g(c)a':oef;oef;jrifh 12^vre
(Edkif)119040? OD;oHacsmif;(c)OD;tkef;oef;
12^vre(Edki)f 118368ESihf OD;oHcJ(c)OD;jrwf
aZmf 9^r&r(Edkif)046071wdkYu om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; 4if;wdkrY S jrefrmh"avhxkH;
wrf; Oya'ESifhtnD tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m? w&m;wGif cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdif
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

avQmufxm;onfh
wdkufESifh tcef;trSwf

wdkuftrSwf (99^101)?
tcef;trSwf(av;vTm-at)
tcef;trSwf(av;vTm-bD)
tcef;trSwf(ig;vTm-bD)
37vrf;? ausmufwHwm;
NrdKUe,f
tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

OD;aomif;a&T 12^tpe(Edkif)097153ESifh a':NrdKif 12^tpe


(Edki)f 091049 wdkY\om; armifoef;atmifaxG; 12^tpe(Edki)f 064404
onf rdbrsm;\ *kPo
f u
d mnK;d EGr;f atmifjyKvkycf Jhygojzifh om;tjzpfrS
WDU*M\ZISH* <Y
I Z
7 Y
I NGXR
I QIwLI(6LK\I ZIRXIDRPXGSU6HR
I U4ZPHI
r,lyg/
OD;aomif;a&T 12^tpe(Edkif)097153
a':NrdKif 12^tpe(Edkif)091049

&DrD,mvd*fyGJpOfawG pwifupm;zkdYtwGuf odyfrvkdawmhwJh


tcsdefrSmyJ aqmuforfweftoif;&JU y&dowfawGtaeeJY
tylrD;yGm;apwJhtcsufuawmh
aqmuforfweftoif;&JU
upm;orm;orm;a&mif;xkwfrIawG[m tqkH;rowfao;
vkdUygyJ/ NyD;cJhwJh&moDu vlwdkif;uthHMozG,faumif;avmuf
wJh wdk;wufrIawGeJY cHppftm;aumif;wJh toif;taeeJY
vlwkdif; todtrSwfjyKcJh&wJh toif;vnf;jzpfygw,f/
'gayr,fh vuf&Sdtcsdeftxd toif;eJYywfoufNyD;
ajymif;vJ vkyfaqmifrIawGuawmh vlwkdif;tHhMo
rSifwufrdNyD; ai;MunfhaekHom &Sdygao;w,f/
aqmuforfwef toif;[m 20132014 ckEpS u
f rS pwifNy;D y&Dr,
D mvd*u
f dk
wef;wufcahJ yr,fh &moDtukerf mS awmh
tjcm; tv,ftvwftoif;awGudk
jzwfausmfNyD; tqifh(8)ae&mrSm
&yfwnf EkdifcJhygw,f/ 'ghaMumifh
urmhabmvkH; ynm&Sifwkdif;u
vmr,f&h moDrmS awmh aqmuforf
weftoif;[m
toif;BuD;
wkdif;u
wav;wpm;eJU
apmifhMunfhupm;&r,fh toif;
jzpfvmvdrfhr,fqkdNyD; xifaMu;
ay;rIawGvnf; &SdvmcJhygw,f/
'gayr,fh 'DESpf aEG&moDaps;uGuf
tprSmawmh
aqmuforfwef
toif;&JU vd*f0rf;uae y&DrD,m
vd*ftxd atmifjrifrIawG&&Sdatmif
pGrf;aqmifay;cJhwJh
wkdufppfrSL;
vrf;bwfupwifNyD; vDAmyl;toif;ukd
aygif av;oef;eJY ajymif;a&TUoGm;cJhygw,f/
tJ'aD emufrmS awmh ol&Y UJ uGi;f v,f upm;
orm; vmvmemu aygif 23 oef;eJY
xyfrH ajymif;a&TUoGm;cJhygw,f/ tJ'D
aemufrSmawmh toif;&JU vli,fyg&rD&Sif
upm;orm;wpfOD;jzpfwJh
vkcfa&Smuvnf;
Aef[m;vf&SdwJh ref,ltoif;ukd aygifoef; 30 eJY
xyfrHajymif;a&TU oGm;cJhjyefygw,f/
,ck vuf&SdtcsdefrSmawmh
tajymif;ta&TU
aps;uGufydwfzkdYu av;ywfavmufom vkdawmhwmyg/
'gayr,fh aqmuforfweftoif;&JU upm;orm; avmf&rf
[mvnf; vmvmem? vrf;bwfwkdY ajymif;a&TUoGm;cJhwJh
vDAmyl;toif;ukd aygifoef; 20eJY xyfrHajymif;a&TU
oGm;cJhygw,f/ 'gwifruygbl;? toif;&JU nmaemufcH
upm;orm; csrfbm[mvnf; tmqife,ftoif;ukd
aygif 12 oef; eJU ,ck&ufykdif;rSmyJ ajymif;a&TUoGm;cJhygNyD/
'gaMumifhvnf; av;ESpftwGif; vd*f0rf;uae y&DrD,mvd*f
tqifh (8) txd a&muf&SdvmcJhwJh aqmuforfwef
toif;uae b,forl sm; xyfrx
H u
G cf mG OD;rvJqNkd y;D awG;xif
rIawGuvnf; tjynfh&SdaecJhygNyD/
'ghtjyif aqmuforfweftoif;&JU tjcm;BuD;rm;wJh
ajymif;vJrBI u;D uawmh refae*smajymif;vJrBI u;D ygyJ/ toif;ukd

rmpD'D;pftoif;om; [mrDvfwefzGifh[rS
'gayr,fh olw&Ykd UJ TeMf um;csuu
f kd rvdu
k ef mcJw
h m[m rSeu
f efwhJ qH;k jzwfcsuv
f Ykd
,HkMunfxm;w,f/ uRefawmf[m uRefawmfhtwGuf NydKifyGJ0ifaewmyg/
eDudka&mhbwfpftwGuf NydKifyGJ0ifaewmr[kwfygbl;}}[k ajymoGm;onf/
Hungarian Grand Prix NydKifyGJ &ufbl;vftoif;rS &DqD,m'dku
armif;ESifcsdef 1 em&D 53 rdepf 5 'or 058 puefYjzihf tEkdif&AkdvfpGJ
cJhonf/
&yfwnfae
&DqD,m'dkonf ,ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ\ Canadian Grand Prix
NyKd iyf w
JG iG v
f nf; Adv
k pf cJG o
hJ jl zpfum pkpak ygif;&rSwf 131 rSwjf zihf trSwaf y;Z,m;\
wwd,ae&mwGif &yfwnfaeoljzpfonf/
trSwfay;Z,m;\ yxrae&m eDudka&mhbwfpfu 202 rSwfjzifh
vnf;aumif;? 'kwd,ae&m [mrDvfwefu 191 rSwfjzifhvnf;aumif;
&yfwnfaeonf/
2014 ckEpS f azmfjrLvm0rf;NyKd iyf \
JG 12 yGaJ jrmuf NyKd iyf jJG zpfaom Belgian
Grand Prix NydKifyGJudk vmrnfh Mo*kwfv 24 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/

2014-2015 abmvHk;&moDopf
&JU jyifopfyxrwef;NydKifyGJudk Mo*kwf
v 9 &ufaeYrSm pwifusif;yr,f/
tJ'Drwdkifcif
&moDtzGifhyGJjzpfwJh
jyifopfplygzvm;NydKifyGJudkusawmh
Mo*kwf 2 &ufaeYrSm usif;yoGm;zdkY
&SdwJhtcg b,foltzGifhvSrvJqdkwm
u pdwf0ifpm;zdkYaumif;vmw,f/
apmifMh unfch sipf &mvnf;jzpfvmw,f/
ajym&&if 'DNydKifyGJudk 1949 ckESpf
uwnf;u pwifusif;yay;cJhwmjzpf
NyD; oufwrf;&ifhNydKifyGJwpfckvdkY ajym
Edkifovdk jyifopfyxrwef;csefyD,H
toif;eJY jyifopfzvm;cseyf ,
D t
H oif;
wdkYudk ,SOfNydKifupm;apwJh NydKifyGJyJ
jzpfw,f/ 'DNydKifyGJudk t&ifujyifopf
EdkifiHtwGif;rSmom usif;ycJhwmjzpf
ayr,fh 2009 ckESpf NydKifyGJupvdkY
jynfyEdkifiHawGrSm ,SOfNydKifupm;apcJh
&mrSm 2009 ckESpfrSm uae'g? 2010
jynfhESpfrSm wleD;&Sm;? 2011 rSm armf
dkudk? 2012 rSm tar&duefeJY 2013
NydKifyGJudkawmh *gbGefwdkYrSm usif;yjyK
vkycf w
hJ mjzpfNy;D 'D 2014 NyKd iyf u
JG akd wmh
wkwfEdkifiHayusif;NrdKUrSm usif;yoGm;
rSmjzpfw,f/ 'DNydKifyGJ&JU tatmifjrif
qHk;toif;uawmh vdkif,GefjzpfNyD;
'DNydKifyGJrSm (8)Budrf AdkvfpGJxm;NyD;
'kw,
d ESpBf urd &f ,lxm;Edik u
f m 'kw,
d
tatmifjrifqHk;tjzpf 'Dqkzvm;udk
(5)Budrf&,lNyD; 'kwd,wpfBudrf&xm;
wJh &dr;f pftoif;u &yfwnfaeEdik w
f m
awGU&w,f/ &dr;f pftoif;[m 'DNyKd iyf JG
udk pwifjyKvkyfwJh 1949 ckESpfNydKifyGJ
rSm AdkvfpGJEdkifcJhwmaMumifh 'DNydKifyGJ&JU
yxrqHk;csefyD,Htjzpf rSwfwrf;wif
xm;EdkifwJhtoif;vnf;jzpfum 'Dqk
zvm;udk aemufqHk;tBudrf&&Sdxm;wJh

y&DrD,mvd*ftxda&muf&Sdatmif pGrf;aqmifay;cJhwJh refae*sm ykdcsufwDEkd[m


tcktcsdefrSmawmh pyg;pftoif;ukd xGufcGmoGm;NyDjzpfwmrdkU olY&JUae&mrSm
a&mfe,fukd;vfref;ukd
cefYtyfxm;cJhygw,f/
a&mfe,fukd;vfref;[m
a[mfvefuvyf tkid ;f ,ufp?f tkid [
hf Adk ifph t
f oif;wkeYd t
YJ wl atmifjrifraI wGudk
&,lay;EkdifcJhovkd AvifpD,mtoif;ukdvnf; 2007-2008 ckESpfu
pydefbk&ifhzvm;ukd &,lay;EkdifcJhygw,f/
toif;&JU vuf&SdxGufcGmoGm;cJhwJh upm;orm;awGeJYywfoufNyD;
aqmuforfwef toif;enf;jy a&mfe,fu;dk vfref;u ]]uReaf wmftoif;ukd
pwifa&muf&SdpOfuwnf;u toif;eJYywfoufwJhtcsufawGudk &Sif;&Sif;
vif;vif; odxm;ygw,f/ vrf;bwf? vmvmem? vkcaf &Smwk[
Yd m toif;uae
xGufcGmzkdY&Sdwmukd uRefawmfaumif;aumif;odygw,f/ uRefawmfhtaeeJY
olwt
Ykd ay:ukd vGr;f rk;d Ekid jf cif; r&Sb
d ;l qdw
k mukv
d nf; aumif;aumif;odygw,f/
toif;eJYywfoufNyD; uRefawmfay;EkdifwJht&muawmh toif;ukdatmif
jrifrI&&SdzkdYtwGuf &nfrSef;csuf&Sd&SdeJY avQmufvSrf;zkdYygyJ}}vkdYvnf; ajym
toif;uawmh rESpu
f NyKd iyf rJG mS abmf jyifopfpyl gzvm;NyKd iyf u
JG kd xyfru
H pm; 1995 NydKifyGJ? 1998 NydKifyGJ? 2013 yxrqHk;tBudrf ESpfESpfqufwdkuf&
Mum;cJyh gw,f/ ,ckvuf&t
dS csed t
f xd aqmuforfwef toif;taeeJY toif;&JU
'd
k
;
ud
k
t
Ed
k
i
f
,
l
A
d
k
v
f
p
G
J
o
G
m
;cJ
h
w
J
h
jyif
o
pf
cG
i
f
h
&
xm;jyef
w
J
h
t
wG
u
f
'D
q
k
z
vm;ud
k NydKifyGJawGrSm &,lEdkifcJhum 1986? ,lEdkifwJh toif;wpfoif;jzpfvmrSm
upm;orm;awGukd qufwkdufa&mif;xkwfaeayr,fh jyefvnf0,f,lxm;wJh
yxrwef
;
csef
y
D
,
H
yD
t
uf
p
f
*
sD
y
J
j
zpf
ES
p
f
E
S
p
f
q
uf
w
d
k
u
f
&,l
E
d
k
i
f
r
,f
h
tcG
i
f
h
2004? 2006? 2010 NydKifyGJawGrSm jzpfw,f/ 'ghtjyif yDtufpf*sD[m
txJrSmawmh avmufavmufvm;vkdYajymvkdY&wJh upm;orm;u ESpfOD;om
w,f/
ta&;vnf;&Sdaew,f/ ajym&&if awmh 'kwd,eJYom auseyfcJh&w,f/ 'DESpfNydKifyGJrSm AdkvfpGJEdkifcJhr,fqdk&if
&Sdygw,f/ olwkdYuawmh vmvmem&JUae&mrSm tpm;xkd;EkdifzkdYtwGuf
txl;ojzifh yDtufpf*sD[m rESpf yDtufp*f s[
D m 'Dqzk vm;udk b,fwek ;f 'gaMumifh yDtufp*f st
D aeeJY 'DwpfBurd f 'Dqzk vm;udk (4)Burd af jrmuf&,lomG ;
tufzfpDwGrfwD;toif;uae aygif 10 'or 9 oef;eJY ac:,lxm;cJhwJh
u jyifopfyxrwef;NydKifyGJrSmvnf; urS ESpBf urd q
f ufwu
kd f &,lEikd cf zhJ ;l jcif; rSmom atmifyGJcHEdkifcJhr,fqdk&if Edik rf mS jzpfovdk pwkwt
atmifjrifq;kH
wm'pfeJY wdkufppfrSL; vrf;bwf&JUae&mrSm tpm;xkd;zkdYtwGuf ac:,l
xyfrHAdkvfpGJEdkifcJhwmaMumifh ,ckESpf r&Sdbl;/ yDtufpf*sD[m 'Dqkzvm;udk uvyfordik ;f rSm 'Djyifopfpyl gzvm;udk toif;tjzpf &yfwnfaewJh rdek mudek YJ
vkdufwmuawmh zD,ifEktoif;&JU wdkufppfrSL;y,fvDygyJ/ y,fvDukdawmh
aygif&Spfoef;eJY ac:,lcJhwmvnf;jzpfygw,f/ 'ghtjyif ref,ltoif;ukd
ajymif;a&TUoGm;cJhwJh vkcfa&Sm&JUae&mrSmawmh toif;&JU i,farG;jcHayguf
upm;orm;wpfOD;jzpfwJh x&m*sufukd wm&SnfpGm tokH;jyKoGm;zkdYudkvnf;
&nf&G,fxm;cJhygw,f/
'gaMumifhvnf; refae*sm ukd;vfref;uawmh 'DESpf&moDtp[m NyD;cJhwJh
&moDuxufawmif ykdrkdtiftm;awmifhwif;wJh toif;tjzpf awGUjrif&
rSmjzpfaMumif;eJY t&nftcsi;f &Sw
d hJ upm;orm;aumif;awGuv
kd nf; xyfraH c:,l
tDr&dwzf vm;/ wpfenf;ajym&&if &moDBudKajcprf;yGJawG/ zdwaf c:NydKifyGJawGMum;rSm [efrluGJwpfcktaeeJY ckid cf kid rf mrm&yfwnfvmEkid w
f Jh NydKifyGJwpfck/ t&Si;f qHk;ajym&&if tIH;udk vufrcHvkw
d Jhpw
d u
f ae
oGm;zkdY&Sdw,fvkdYvnf; ajymqdkxm;ygw,f/ aqmuforfweftoif;&JU
d pf pf&oudk tjynfht0azmfaqmifay;wJh NydKifyGJwpfck/ 'Dawmh tDr&dwzf vm;[m y&dowf&JUpw
d t
f mHkukd
tem*wfvSyzkdYqdkwm[m usef&SdaewJhtajymif;ta&TU&moDtwGif; toif; qif;oufvmwJh cHppftom;ay;enf;pepfawG vTr;f rk;d vmwJh 'DbufacwfabmvHk;avmurSm wku
twGuf upm;orm;opfac:Ekdifa&; rac:Ekdifa&;eJYvnf; oufqdkifEkdifwm ndKU,lEkdifw,f/ qGJaqmifodrf;oGif;EkdifpGrf;&Sdw,f/
aMumifh &moDtprSm b,fvu
dk uGuaf wGeYJ uBuK;d qifvmOD;rvJ qdw
k mudo
k m
ajymcsifwmu 'DNydKifyGJ&JU usif;y
xyfajym&&if wu,fvkdY 'DNydKifyGJ ovkd tEkdif&HkeJY rNyD;bl;/ oGif;*dk; udk vmr,fh Mo*kwfv 2 &ufeJY 3 tcka0gvfaumhuvnf; 'Pf&mu
pdwf0ifpm;pGmeJY apmifhMunfh&if; ..........
yHkusif;y enf;pepf[m tjcm;&moD rSm toif;ESpfoif;[m oGif;*kd;ta& wkdif;twGuf trSwfay;wJhpepf&Sdwm &ufaeYawGrSm xHk;pHtwkdif; tmqif oufomvmNyDqkdawmh a0gvfaumh?
BudK zdwfac:zvm;NydKifyGJawGeJY vHk;0 twGuaf &m trSwyf g wlaer,fq&dk if aMumifh *k;d rsm;rsm;oGi;f Ekid zf yYdk gvkw
d ,f/ e,f&UJ tdru
f iG ;f tDr&dwrf mS usi;f yr,f/ *Da&muf'f? qef;csufZfwkdY oHk;OD;aygif;
rwlbl;/ ESpfpOf toif;av;oif;eJY *kd;aygufwnfhatmif tBudrftrsm; NyD;awmh trSwfwl? *kd;wlae&ifvnf; tdrf&Sif tmqife,f&JUtdrfuGif; tmqife,f wkdufppfpGrf;tm;&JU
,SOfNydKifw,f/ wpfoif;udk ESpfyGJpD qHk;uefoGif;EkdifwJhtoif;udk tom; *kd;aygufwnfhrIeJYyg xyfrHqHk;jzwfrSm tDr&dwfrSmusif;yr,fh tJ'DNydKifyGJrSm tajzwpfcu
k kd 'DNyKd iyf rJG mS wGux
f w
k Ef idk f
upm;&w,f/ Akv
d v
f yk rJG &Sb
d ;l / trSwf ay;r,fph epfuykd g usio
hf ;kH wmqkad wmh qkdawmh wkdufppf&JUtqHk;owfykdif; tdrf&Siftmqife,feJYtwl bifzDum? r,f/ 'g[m y&dowftwGuf tcGifh
ay;pepfeJYusif;ywJh NydKifyGJ/ tJ'DESpf aocsmw,f/ 'DNydKifyGJ[m wkdufppf aocsmrIuyg odyfta&;BuD;w,f/ rkdemudk? AvifpD,mwkdY NydKifyGJ0ifMurSm ta&;wpfckvnf;jzpfw,f/
JG ek ;f uqk&d if NyKd iyf 0JG ifav; qkdawmh y&dowftwGuf apmifhMunfh
txl;ojzifh abmvHk;&moD
yGJpDupm;&mrSm trSwftrsm;qHk;&wJh &oudk vHk;vHk;vsm;vsm;cHpm;&r,fh 2008NyKd iyf w
toif;udk csefyD,Htjzpf owfrSwf NydKifyGJwpf&yfqkdwm rjiif;Ekdifbl;/ oif;jzpfwJh [rf;bwf? &D;&J? tmqif csipf &m taumif;qH;k toif;ESpo
f if; tBudKumvwkdif;rSm NydKifyGJwpfckudk
w,f/ xl;jcm;wmuvnf;
tJ'D wu,fawmh 'DNydKifyGJrsKd;[m t&ifu e,f? *sLAifwyfpfwkdY[m wpfoif;udk ygaew,f/ txl;ojzifh tJ'DtxJrSm arQmfMunfhwGufqMuwm[m 'D&moD
trSwaf y;pepfy/J ajym&&if 'DNyKd iyf rJG mS r&SdcJhwmawmh r[kwfbl;/ 'DvkdpepfeJY wpfyGJpDEkdifw,f/ 'gayr,fh tJ'DrSm awmif tmqife,fu apmifMh unfch sif tBudKumvrSm y&DrD,mvd*fudk
toif;wpfoif;[m yGJwpfyGJtwGif; usif;ywJh NydKifyGJwpfyGJudk a[mfvef oGif;*kd;ykdrsm;wJh [rf;bwfu csefyD,H p&mykad umif;w,f/ ajym&&if tmqif arQmfMunfhrIawG&Sdw,f/ refae*sm
tEkid &f &if yHrk eS t
f wkid ;f oH;k rSw&f w,f/ uvyf tkid ;f ,ufpt
f oif;u Bu;D rSL;Ny;D jzpfw,f/ 'Dawmh 'DNydKifyGJrSm csefyD,H e,f[m rESpfu y&DrD,mvd*fcsefyD,H tajymif;tvJatmufrSm ref,l&JU
oa&qkd&ifvnf; yHkrSeftwkdif; 1975ckESpfuwnf;u trfpwm jzpfzkdYqkd&if wkdufppfZkefudk pepfwus qkukd t&,lzt
Ydk m;pku
d cf ahJ yr,fh &moD emvefjyefxEkdiftm;? 'kwd,&moD
wpfrSwf&ayr,fh 'DNydKifyGJawGrSm 'rfNydKifyGJqkdwJh trnfeJY usif;ycJhzl; zGJUpnf;txdkifcszdkY odyfvkdw,f/ tqHk;rSm xifovkdjzpfrvmbl;/ tJ'D twGuf armf&ifndK&JU ykdNyD;0g,rpkduf
ykdNyD;xl;jcm;wmu oGif;*kd;wpf*kd; w,f / tJ ' D w k e f ; uvnf ; tJ ' D wk d u f p pf y k d i f ; u
tqH k ; owf rjzpfrI&JU t"dutm;enf;csuf[m vmEkdifrI/ refpD;wD;&JU csefyD,H
twGuf wpfrSwfay;rIyJ/ Oyrm trfpwm'rfNydKifyGJ[m abmvHk;&moD tm;aumif;rS? nDnw
G rf QwwJh pGr;f &nf wkdufppfykdif;tjzpf tm;vHk;u Ijrif umuG,af &; ke;f ueftm;/ vDAmyl;&JU
ajym&&if toif;wpfoif;[m yGJpOf BudKumvawGrSm xif&Sm;wJh NydKifyGJ &SdrS 'DNydKifyGJrSm csefyD,HjzpfEkdifrSmqkd vufcHovkd *Da&muf'fwpfOD;wnf;&JU cyfpw
d pf w
d af jcvSr;f awG/ jzpfEidk rf ,fvYdk
wpfcrk mS oH;k *k;d -ESp*f ;dk eJY Ekid w
f ,fq&dk if wpf c k t jzpf &yf w nf E k d i f c J h o vk d awmh y&dowftaeeJYvnf; 'DNydKifyGJ tm;eJY
rvHkavmufbl;vkdYvnf; ,wdjywfrajymEkid af yr,fh jzpfEidk t
f m;
tEkdif&wJhtwGuf oHk;rSwftjyif 2009ckESpftxd ckdifckdifrmrm&yfwnf rSm yg0if,SOfNydKifwJh toif;wkdif;&JU wGuMf uw,f/ 'Dvt
dk csed rf mS 'DaEGaps; uawmh csefyD,Hajy;vrf;[m rESpfu
oGif;*kd;oHk;*kd;twGuf oHk;rSwf/ aygif; Ekid cf w
hJ hJ NyKd iyf w
JG pfcjk zpfcu
hJ m tJ'pD epf wku
d pf pfyidk ;f pGr;f aqmif&nfukd tjynfh uGuftwGif; qef;csufZfudk tmqif xufykdNyD; usyfusyfoyfoyfEkdifr,f/
ajcmufrSwf&r,f/ IH;wJhtoif;u udk tajccHNy;D 2007 rSm pwifusi;f ywJh t0avhvmoH;k oyfciG u
hf &kd r,f/ 'g[m 0if;*g;u t&ac:wJt
h cg tmqife,f tJ'DvkdtajctaerSm qef;csufZf?
vnf; IH;wJhtwGuf trSwfr&ayr,fh 'DtrD &dwzf vm;NyKd iyf [
JG mvnf; trfp &moDBudKumvtwGif; toif;awG&JU &JUwkdufppfykdif;u apmifhMunfhcsifp&m 'Dbcl sw
D aYdk vmufom tm;jznfx
h m;Hek YJ
oGif;*kd;ESpf*kd;twGuf ESpfrSwf&r,f/ wm'rf NyKd iyf eJG nf;wl tcsed w
f t
kd wGi;f tajctaeudk wdwu
d suscefrY eS ;f Ekid w
f hJ jzpfvmw,f/ xyfajym&&if rESpfu tmqife,ftwGuf vHak vmufNyv
D m;
'Dawmh 'DNyKd iyf [
JG m wku
d pf pfukd tjynfh &moDBuKd umvawGrmS xif&mS ;atmif y&dowftwGuf tcGifhaumif;wpfck tmqife,f&UJ wku
d pf pf tm;aysmrh rI mS qkdwm 'DNydKifyGJeJYcsdefnd&r,f/
t0yHkazmfr,fh NydKifyJGwpf&yftjzpf jrifvmcJhwmyJ jzpfw,f/
a0gvfaumh 'Pf&m&&Sdjcif; uvnf;
NyD;awmh rkdemudkvnf; 'DvkdyJ/
vnf;jzpfw,f/
odomw,f/
txl;ojzifh 'DNyKd iyf [
JG m ajymcJNh y;D
ajym&r,fqkd&ifawmh 'DESpfNydKifyGJ tajccHtaMumif;w&m;jzpfygw,f/ upm;orm;txGufom&SdNyD; xdrdwJh

vnf; qkzvm;&,lEdkifrI tBudrf


ta&twGufcsif; wlnDoGm;rSm
jzpfw,f/ 'ghtjyif yDtufpf*sD[m
'DNydKifyGJrSm 'kwd,? av;Budrf&xm;NyD;
rdkemudkuawmh 'kwd,wpfBudrfom
&xm;vdkY wu,fvdkYom 'DESpfNydKifyGJrSm
yDtufpf*sDom AdkvfpGJEdkifcJhr,fqdk&if
NydKifyGJ ordkif;aMumif;rSm pwkw
tatmifjrifqHk; toif;tjzpfyg
rdkemudkudk ausmfjzwfNyD; &yfwnf
oGm;EdkifrSmjzpfw,f/
'ghtjyif NyD;cJhwJhabmvHk;&moDrSm
jyifopfzvm;udk &,lEdkifcJhNyD; 'DESpf
jyifopfplygzvm;rSm yDtufpf*sDeJY
&ifqdkifr,fh *ltif*rfh[mvnf; 'Dqk
zvm;udk wpfBudrfrS&,lEdkifzl;jcif; r&Sd
ao;bl;/ *ltif*rfh[m 2008-2009
abmvHk;&moDrSm jyifopfzvm;udk
&,lEdkifcJhNyD; 2009 ckESpf jyifopfplyg
zvm;yGJudk 0ifNydKifcGifh&cJhayr,fh tJ'D
wke;f u abmf';kd udk 2-0 eJY I;H Ny;D 'kw,
d
om&&Scd zhJ ;l w,f/ 'gaMumifh wu,fvYkd
om *ltif*rfhtaeeJY 'DESpfrSm
yDtufpf*sDudk tEdkif,lEdkifcJhr,fqdk&if
jyifopfplygzvm;rSm csefyD,Hopf
ay:xGufvmrSmjzpfovdk *ltif*rfh
toif;&JU ordik ;f rSmvnf; jyifopfpyl g
zvm;udk yxrqHk; &,lEdkifwJh ESpfwpf
ESpftjzpf rSwfwrf;opfa&;xdk;EdkifrSm
vnf; jzpfw,f/
'gaMumifh 'DwpfBudrf plygzvm;
yGJpOf[m
pdwf0ifpm;p&mwpfrsKd;

2007
2008
2009
2010
2011
2013

aumif;w,fvdkYajym&r,f/ txl;
ojzifh yDtufp*f st
D aeeJaY &m *ltif*rfh
taeeJYyg qkzvm;wpfvHk;&,lEdkifNyD;
&moDopftwGuf &moDO;D rSmwif pdwf
"mwfydkif;qdkif&m,HkMunfrIudk wnf
aqmufomG ;Edik zf Ykd txl;BuKd ;pm;upm;
MurSm aocsmw,f/ 'ghtjyif ajymcJNh y;D
ovdk 'DyGJ[m ESpfoif;pvHk;twGuf
rSwfwrf;opfawG a&;xdk;Edkifr,fh
taMumif;w&m;awGvnf; &Sdaewm
aMumifh ESpfoif;pvHk; tm;pdkufupm;
MurSm aocsmw,f/ 'gaMumifh 'DyGJpOf
[m &moDtBudKyGJpOfwpfck jzpfwm
aMumifh cyfayghayghoabmxm;vdrYk &bJ
yGJaumif;wpfyGJjzpfvmrSm aocsmae
w,f/
wu,fawmh 'DNydKifyGJrSm yDtufpf
*su
D kd &ifqikd rf ,fh *ltif*rf[
h m rESpu
f
jyifopfqkzvm; &,lEdkifcJhw,fqdkay
r,fh ajcuawmh taumif;qHk;yHkpHrSm
r&Sdbl;/ trSwfay;NydKifyGJrSmqdk&if
tqifh (16)ae&mrSmom &yfwnfEikd cf hJ
w,f/ 'ghtjyif upm;orm;tiftm;
rSmvnf; yDtufpf*sDudk rrDbl;/
yDtufpf*sD[m 'D&moDrSm tm;jznfhrI
awG xdxdrdrdvkyfaqmifEdkifjcif;r&Sd
ayr,fh toif;&JU t"duupm;orm;
awGudkawmh qufxdef;xm;Edkifovdk
toif;vdu
k [
f efcsuu
f tp wnfNird f
rI&Sdaew,f/ 'gaMumifh'DwpfBudrfNydKif
yGJrSm csefyD,Htopfay:xGufzdkYu
cufcJEdkifum
yDtufpf*sDuom
rSwfwrf;opfawG a&;xdk;oGm;Edkifvdrfh
r,fvdkY tm;vHk;u ,lqxm;Muw,f
vdkYyJ ajymcsifw,f/

tDr&dwfzvm;csefyD,Hrsm;ESifh'kwd,rsm;
tmqife,f
yDtufpf*sD
[rf;bwf
&D;&J
tmqife,f
&def;*sm;pf
tmqife,f
vkdif,Gef
&ufbl;vf
yDtufpf*sD
*gvmwmpma&;
ay:wkd

2014 tDr&dwfyGJpOfrsm;
Mo*kwf2 AvifpD,m -rkdemudk
tmqife,f-bifzDum
Mo*kwf3 bifzDum -AvifpD,m
tmqife,f-rkdrmudk
tm;jznfhrIrsKd; r&Sdao;wJhtwGuf
rkdemudk&JUtaetxm;udkyg 'DNydKifyGJrSm
cefYrSef;Ekdifr,f/ ajym&&if rkdemudk[m
rESpu
f &moDrmS upm;orm;aumif;
awG trsm;tjym;ac:,lcJhwmawmif
yDtufpf*sDvufxJu csefyD,Hqkudk
,SOfrvkEkdifbl;/ tckkd'&D*GufZfudk
qHk;IH;&w,f/ z,fumtkdukdvnf;
qufxdef;EkdifzkdY raocsmwJhtwGuf
rkdemudk&JU wkdufppfykdif;pGrf;aqmif
&nfudkyg oHo,&SdvmMuovkd tJ'D

oHo,udk 'DNyKd iyf rJG mS tajz&SmMu&rSm


aocsmw,f/
'Dawmh 'DwpfBudrfNydKifyGJuvnf;
pdw0f ifpm;zkaYd umif;w,f/ txl;ojzifh
wkdufppftom;ay; upm;[efudk
OD;pm;ay;wJh'DNydKifyGJrSm tmqife,feJY
rkdemudkwkdY&JU wkdufppfydkif;ukdygoHk;oyf
tajz&SmEkdifrSmjzpfvkdY tDr&dwfNydKifyGJ
[m y&dowfudk ndKU,lzrf;pm;xm;OD;
rSm aocsmw,f/

a'owpfc?k vlrsK;d wpfrsK;d zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf


ynma&;onf tc&mtusqHk; jzpfonf/ ,aeYonf
ynmacwf jzpfonf/ ae&mwdkif;wGif ynmonfom
a&SUwef;u yg0ifaeonf/ EdkifiHawmfwGifvnf;
ynma&;u@wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf rdrdwdkYEdkifiH
ESifhudkufnDrnfh ynma&;rl0g'rsm;udk a&;qGJae
onf/
ZGef 26 &ufu &cdkifjynfe,ftpdk;& tzGJUHk;wGif
jyKvyk af om rD',
D mrsm;ESihf awGUqHyk w
JG iG f &cdik jf ynfe,f
0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;u ]]ynma&;u@rSm
vnf;wdk;wufatmif EdkifiHawmfu aqmif&Gufay;ae
ygw,f/ &cdkifjynfe,fynma&; wdk;wufjrifhrm;zdkY
twGufvnf; aqmif&Gufay;oGm;rSmyg/ uRefawmf
0efBuD;csKyf wm0ef,lwm oHk;ywf&SdygNyD/ 'DtwGif;rSm
Oy"dyk rf aumif;wJh ausmif;awGukd jyKjyifay;aeygw,f/
'gawGudkvnf; csufcsif;jyKvkyfzdkY cGifhjyKaiGawG ay;cJh
ygw,f/ wdk;wufatmif aqmif&Gufay;oGm;ygr,f}}
ponfjzifh xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
avhvmwifjy ,aeY&cdkifynma&;u@
,aeY &cdkifjynfe,fynma&;onf tajccHynm
u@ESifh tqifhjrifhynmu@ ESpfckpvHk; pdefac:rI
rsm; 0ef;&Haeonf/ kyfydkif;qdkif&mjzpfaom ausmif;
taqmufttHrk sm; aumif;rGerf ?I ausmif;ywf0ef;usif
at;csr;f om,moef&Y iS ;f rI? pdr;f vef;pdjk ynfrrI sm; vdt
k yf
aeouJhodkY pdwfydkif;qdkif&mjzpfaom ausmif;om;
ausmif;olrsm; ynma&;udk vdkcsifpdwfjyif;jyrI? dk;om;
pGmNydKifqdkifrI? ausmif;tcsif;csif;NydKifqdkifrIrsKd; ponfh
aumif;rGefaompdwfxm;rsm; vdktyfaeaMumif; od&
onf/ w&m;r0if t&ufrsm;a&mif;csjcif;ESifh rl;,pf
aq;0g;jyemonfvnf; ynma&;u@wdk;wuf
jrifhrm;a&;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm; pm&dw
aumif;rGefapa&;wGif t"dut[efYtwm; wpfckjzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY ppfawGNrdKUrSm pmoifausmif;awGeJY
eD;wJhae&mawGrSm bD,mawG? t&ufawG a&mif;ae
wm awGU&ygw,f/ rl;,pfaq;0g;awG ausmif;teD;
ywf0ef;usifawGqD a&mufvmrSmudkvnf; pdk;&drfrd
ygw,f/}} [k ppfawGNrdKUrS ausmif;om;rdbwpfOD;u
&ifzGifhjyonf/
&cdkifjynfe,f\ wuodkvf0ifwef; atmifcsuf
&mcdkifEIef;rSm 2011 ckESpfwGif 26 'or 81? 2012
ckESpfwGif 23 'or 88? 2013 ckESpfwGif 21 'or
71 ESifh 2014 ckESpfwGif 18 'or 13 &mcdkifEIef; &Sd
aMumif; od&onf/ atmifcsufusqif;vm&jcif;onf

2012 ckESpfy#dyuaemufydkif; ausmif;om;ausmif;ol


rsm;ESihf q&m q&mrrsm;\ pdwcf pH m;csurf sm;ESiv
hf nf;
qdkifaMumif;? rauseyfrIrsm;? pdk;&drfaMumifhMurIrsm;
ponfh pdwyf ikd ;f qdik &f m vHjk cKH tm;enf;csurf sm;ESiv
hf nf;
qdkifaMumif; avhvmod&onf/
2014-2015 ynmoifESpfwGif &cdkifjynfe,f
17 NrdKUe,ftwGif; ynm&nfEdkYaomufpdkYvsuf&Sdaom
ausmif;om;ausmif;olrsm;rSm txufwef;tqifh
31820? tv,fwef;tqifh 118765 OD;ESifh rlv
wef;tqifh 412635 OD;&SdaMumif; od&onf/ q&m
q&mrtydik ;f wGiv
f nf; txufwef;jy 1697 OD; cGijhf yK
xm;NyD; 1511 OD;&Sdum 186 OD;vdktyfjcif;? tv,f
wef;jy 6995 OD;cGijhf yKxm;Ny;D 5900 OD;&Su
d m 1095OD;
vdktyfjcif;? rlvwef;jy 6311 OD; cGifhjyKxm;NyD; 5688
OD;&Sdum 623 OD;vdktyfjcif;rsm;onf uGufvyf&Sdae
aMumif; nTejf yaeonf/ jynfe,fwpfcv
k ;kH wGif txuf
wef;ausmif;cGJ 95ausmif;? tv,fwef; ausmif; 48
ausmif;? tv,fwef;ausmif;(cGJ) 186 ausmif;? rlv
wef;(vGe)f ausmif; 510? rlvwef;ausmif; 1905 ausmif;
ESifh rlvwef; (cGJ) 116 ausmif;&SdaMumif; od&onf/

a&;twGuf tqifhjrifhwifaqmif&Gufae&m 20142015 b@ma&;ESpw


f iG f &cdik jf ynfe,f&dS ausmif;aygif;
108 ausmif;twGuf cGifhjyKaiGusyfoef;aygif; 4681
'or 80 oef;udk taqmufttHo
k pfaqmufvyk &f ef
cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
q&mESiahf usmif;om;tcsK;d nDrQapa&;? ausmif;rsm;
wGif q&mq&mrtiftm; vHkavmufapa&;twGuf
vnf; aqmif&u
G af y;aeonf/ wpftaygif;av; (One
Plus Four) pDrHcsuft& &cdkifjynfe,f&Sd rlvwef;
ausmif;rsm;wGif rlvwef;jyaeYpm;vay; q&mq&mr
4068 OD;udk Mo*kwv
f wGif cefx
Y m;ay;rnfjzpfaMumif;
&cdik jf ynfe,fynma&;rSL;H;k rS twnfjyKajymMum;onf/
]]uRef a wmf ZG e f 1 &uf a eY r S m jynf e ,f y nm
a&;rSL;wm0efukd pwifwm0ef,yl gw,f/ &cdik jf ynfe,f
ynma&;u@rSmvnf; tenf;eJt
Y rsm;qdo
k vdk vdt
k yf
csuffawG &SdrSmyg/ 2014 ckESpfrSm wuodkvf0ifwef;
atmifcsuf 18 'or 13 &mcdik Ef eI ;f &Sw
d ,f/ usw,fvYkd
ajymMuwmaygh/ 2014 ckESpf jynfaxmifpkatmifcsuf
u 31 'or 67 &mcdik Ef eI ;f jzpfygw,f/ uReaf wmftaeeJY
2015 ckEpS rf mS jynfaxmifpak tmifcsuu
f kd rjynfrh aD wmif
a&SUodkYcsDwufrnf
rS teD;pyfqHk;a&mufatmif BudK;pm;ay;oGm;ygr,f/
f efa&;twGuv
f nf;
EdkifiHawmftaejzifh ausmif;rsm;cdkifcHhaumif;rGef q&m q&mrawG ausmif;wufreS u

rHk&Gmcdkif t&mawmfNrdKUe,f aemifBuD;


tdkif aus;&Gmtkyfpk&Sd bHkvuwfaus;&Gm
aus;vufa'oaetrsK;d orD;rsm;b0 zGUH NzKd ;
wdk;wufap&ef&nf&G,f qif;&JrIavQmhcs
a&;twGuf aygif;pkvkyftm;ulnDay;a&;
tzGUJ u &ufuef;pifrsm; xlaxmifay;xm;
rIudk awGUjrifcJh&onf/
xdkodkY jyKvkyfaqmif&Gufay;jcif;onf
aus;vufaetrsKd;orD;rsm; tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;&&SdNyD; yGifhvif;jrifompGm
jzifh trsKd;om;rsm;enf;wl vkyfudkifpm;
aomufEdkif&ef aygif;pkvkyftm;tultnD

NrdKUe,f? jynfe,fOD;pD;XmeawGu ppfaq;ay;oGm;rSm


yg}}[k &cdik jf ynfe,fynma&;nTeMf um;a&;rSL; q&mBu;D
OD;vSpdefxGef;u ajymMum;onf/
wuodkvf0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf
atmufwb
kd mvrSp pcef;oGi;f avhusio
hf mG ;&ef pDpOf
xm;aMumif;? jynfe,ftpdk;&tzGJUESifhyl;aygif;um wpf
jynfe,fvHk;twdkif;twmjzifh awma&m? NrdKUyg aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
uvnf; &nfrSef;csufxm; BudK;pm;MuapvdkaMumif;?
rdbrsm;uvnf; tm;ay;Muapvdak Mumif;? apwem&Sif
rsm;uvnf; jynfe,fynma&;u@wGif yl;aygif;yg0if
MuapvdkaMumif;? odkYrSom ynma&;u@csDwufrI
DWPLIMULIYPUQIM]SID0XPLI|LIXDM\PM\RQI
&cdkifjynfe,f ynma&;jrifhrm;a&;onf ausmif;
om;? rdb? q&m? tpdk;&wGifom wm0ef&Sdonfr[kwf
ay/ &cdik w
f pfrsK;d om;vH;k wGif wm0ef&adS yonf/ &cdik f
jynfe,fynma&;jrifhrm;a&;twGuf 0dkif;0ef;pkaygif;
um NydKifwljrifhwifay;Muyg&ef wdkufwGef;a&;om;
vdkuf&ygonf/

ay;a&; tzGUJ tpnf;u xlaxmifay;jcif;jzpf


aMumif; od&onf/
a&S;vlBuD;rsm;ajymaom pum;oHudk
Mum;cJhzl;onf/ pmrwwfvQif tuef;/
&ufuef;rcwfwwfvQif tusKd;[lyif/
tckawmh ,if;uJhodkY r[kwfawmhyg/
todynm? twwfynmrsm; avhvmEdkif
&ef aus;vufa'orsm;rSpmMunfh wdkuf
rsm;&Sdvmjcif;aMumifh pmayvnf; zwf?
&ufuef;vnf;cwf t&dyfxJwGif vkyf
udik af e&ygonf/ &ufuef;cwf&mwGif csnf
wpfvdyfudk aiGusyf 600 jzifh ay;0,f

&NyD; csnfwpfvdyfudk vHkcsnfwpfuGif;&&Sd


em;em;aeae&ufvkyfvQif wpfaeY
vHkcsnfwpfuGif;NyD;onf/ vHkcsnfuGif;rsm;
pk a&TbNkd rKd Ue,f? qdycf eG &f mG odYk azmufonf
oGm;oGif;vQif wpfuGif;vQif azmufonf
aps; aiGusyf 4500 &&SdNyD; a&mif;aps; aiG
usyf 6500 usyf&&Sd wpfaeYvHkcsnf
wpfuiG ;f &ufNy;D vQif &ufvyk o
f w
l t
Ykd wGuf
vkyt
f m;ctjrwfaiG aiGusyf 3000 use&f dS
ojzifh rdom;pkpm;0wfaea&; tqifajy
ygaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f
\ t"duxGufukefoD;ESHonf emewfjzpfNyD;
,cktcg vdiId v
f iId af y:aeNyjD zpfonf/ emewf
oD;ESHonf ajreDrsKd;ESifh &THUap;ajrudk BudKuf
ESpfoufaom tyifrsKd;jzpf txl;ojzifh
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) wGif txGut
f rsm;
qHk;jzpfonf/ txif&Sm;qHk;emewfudk rdkif;
&,femewfrsKd;jzpfonf/ ,if;emewfrSm rdkif;
&,fESifhteD;ywf0ef;usif oDaygrS aqmif
MuJoGm;um;vrf;ab;&Sd aumif;vef;? erfh
jyif? aumufwdkif ponfh aus;&Gmrsm;vnf;
aumif;? oDaygrS erfhvefoGm;um;vrf;ab;
wpfavQmuf aemifaumfBuD; a'orS ukef;
omaus;&GmESifh [dkaemif? rdkif;vif;? qDqHk?
pefY[efponfh aus;&Gm;rsm;vnf;aumif;
emewfjcHBuD;rsm; wpfarQmfwpfac:tBuD;
tus,f pdkufysKd;Muonf/
pm;oHk;olrsm;taejzifh tESpfNcdKufqHk;
emewfrSm erfh,rf;a'orS xGuf&Sdaom erfh
,rf; emewfjzpfonf/ erf,
h rf;aus;&Gmonf
oDaygESifh erfhvefa'otMum;wGif&SdNyD;
oDaygrS 22 rdkifuGma0;onf/ erfh,rf;
emewf[k trnfemrac:wGifaomfvnf;
trSefwu,f pdkufysKd;xGuf&Sd&mrSm erfh,rf;
'dkifxGifref00f? anmifaxmuf? refYrdkifESifh
aumif;zl;aus;&Gmrsm;rS trsm;qHk;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif yJ? ESrf;? ajymif;? 0g oD;ESHrsm;
udk tvSnfhuspdkufysKd;ouJhodkY erfh,rf;ESifh
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;rSm
vnf; emewfoD;udk pdkufysKd;onfh enf;wl

emewfjcHxJwGif ajryJESifh ESrf;oD;ESHudkygxnfh


oGif;pdkufysKd;Muonf/
csKdNrdefoif;ysHUaom &eHYESifh jynfhpHkonfh
emewfoD;udk pm;oHk;&mwGif aumif;rGefxl;
uJaom t&omudkcHpm;&aomfjim;vnf;
tqdyk goD;ESu
H kd pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd af qmif&u
G &f m
wGif tvGefvuf0ifNyD; tao;pdwfEdkifvGef;
vSonf/ tcsKUd aom emewfawmiforl sm;onf
emewfo;D ay:wGif aygufaeaomtyifukd csK;d
pdkufMuonf/ xdkodkYpdkufysKd;jcif;onf toD;
oD;&eftcsdefMumjrifhNyD; pdkufwdkif;vnf; &Sif
oefrrI &So
d jzifh ,if;pdu
k ef nf;udt
k oH;k rjyKMu
awmhbJemewfoD;ESifhtwl ab;rStanmuf
ozG,af ygufaeaom twufi,fav;rsm;udk
,l pdu
k yf sK;d Muonf/ emewf yifwpfyifwiG f
twufESpfwufrS av;wuftxd &Sdwwf
ay&m xdt
k wufuav;rsm;udk csK;d tyifcJG
(ysKd;yif) tjzpf topfjyefpdkuf Mu&onf/
xdkodkY pdkufysKd;aomtyifrS &ufowESpf
ywfMumaomtcg toD;oD;Ny;D toD;rSmvnf;
BuD;xGm;zGHUNzdK;rI&Sdvmonfudk awGU&onf/
emewfoD;ESHudk pdkufysKd;awmhrnfqdkygu
OD;pGmyxrjcHajr,muGufudk rD;IdU&Sif;vif;&
onf/ xdkYaemuf awmif,mpyg;udk wpfESpf
odkYr[kwf ESpfESpftxdpdkufysKd;NyD;rSom emewf
jct
H jzpf jyKvyk &f onf/ tcsKUd aom awmifol
rsm;taejzifh awmif,mpyg; rxnfah wmhbJ
csufcsif;qdkovdk emewfjcHjyKvkyfMuonf/
xdkodkYjyKvkyfygu pyg;oDESHpdkufouJhodkY pdkuf
cif;udk oref;nufatmifx,fxdk;xGefarTNyD;

qdkNyD; tvHk;udkMunfhra&mif;bJ vHk;ywfudk


txGmESifhxGm ESpfxGmausmfvQifwpfaps;?
ESpfxGmatmufavsmhaom tvHk;udk wpfaps;
xm;uma&mif;csMuonf/ ,ckuJhodkY emewf
ay:csdefwGif ukefonfyGJpm;rsm; tvkyfrsm;
csdefjzpfay&m
aus;&Gm&Sd emewfjcHrsm;odkY
ta&muf udk,fwdkifoGm;0,fonfholrsm;&Sd
ovdk NrKd Uay:a&mufraS pmif0h ,faom ukeo
f nf
rsm;vnf;&Sdonf/ &efukef? rEav;? jynfr
a'orS ukefonfBuD;rsm;uvnf; emewfoD;
rqGwfcl;cifjcHtvdkuf0,f,lolrsm;&SdouJhodkY
tcsKdUjcH&Sifrsm;rSm &efukef? rEav;NrdKUrsm;odkY
um;jzifh wdkufdkufwifydkYonfrsm;vnf;&Sd
onf/
emewfoD;wGif ADwmrifpD"mwfvnf;
ajrmufjrm;pGmyg0ifae&m oGm;zHk;ESifh tdk;rsm;
cdkifrmapjcif;? tom;ta& pdkjynfvmjcif;
tusKd;aus;Zl;udk &&Sdaponf/ xdkYtjyif
emewfoD;wGif udk,fcEmBuD;xGm;oefrmap
aom odkif,mrif(ac:)bD(1)"mwfvnf;
rsm;pGmyg0ifayonf/ ,if;"mwfcsKdU,Gif;ygu
pdwfnpf? pdwfwdkwwfjcif;? aMumuftm;
ydkjcif;? cHwGif;ysuf? acgif;udkufjcif;? &ifjynfh?
&ifu,fjzpfjcif; ponfha&m*ga0'emrsm;cH
pm;&jcif;aMumifh emewfoD;udk pm;oHk;jcif;
jzifh BudKwifumuG,fEdkifayonf/
emewfoD;rsm;udk wpfESpfxufwpfESpf
emewfawmiforl sm;u wd;k csUJ pdu
k yf sK;d vsu&f NdS y;D
yJc;l NrKd Ue,f tif;waumfNrKd UwGif Hung Kiu
0ifaiGajzmifh vsuf&SdygaMumif; a&;om;wifjy (Myanmar) Garment MFG Ltd. txnf
&ygonf/
csKyf pufHkudk EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI tar
&duefa':vm &Spfoef;tukeftuscH wnf
aqmufxm;Ny;D jynfwiG ;f tvkyo
f rm; 1260
udk tvkyftudkifay;xm;Edkifonf/
wdkif;a'oBuD;twGif;wGif tvm;wl
txnfcsKyfpufHk ckepfHk vnfywfaqmif
&Gufvsuf&SdNyD; xyfrH EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyf
ESHrIjzifh pufHk 11 HkESifh jynfwGif;&if;ESD;
jrKyfESHrIjzifh pufHk 41 Hk xyfrHzGifhvSpf&ef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&ESifh oabmwlvuf
rSwaf &;xd;k xm;Ny;D jzpfaMumif; yJc;l wdik ;f a'o
BuD; tpdk;&tzGJUxHrS od&onf/
2013 ckESpf Edk0ifbm 14 &ufwGif &ef
ukeNf rKd U jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H ukef
onfrsm;ESihf pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
Hk; usif;ycJhonfh Oa&my-jrefrm tvkyfHk
aqG;aEG;yGw
J iG f &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd Ursm;
ajraps;rsm;Bu;D jrifrh aI Mumifh Oa&my vkyif ef;
&Sifrsm;taejzifh &efukefNrdKESifh eD;onfh
yJcl;NrdKUuJhodkY NrdKUrsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIvkyf&ef
jrefrmEdik if w
H iG f q,fpEk pS Ef pS cf ek ;D yg; pD;yGm;a&;
vkyfudkifaeonfh Oa&mypD;yGm;a&;vkyfief;
&SifwpfOD;u tMuHjyKcJhonf/
&efukefNrdKU\ ajraps;rSm e,l;a,muf?
a[mifaumifNrdKUrsm;xuf rsm;aeNyD; Hk;cef;
wpfcef;yif &&S&d ef rvG,u
f o
l nfh taetxm;
wGif &efukefNrdKUESifh rdkif 50 omuGma0;NyD;
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif; 33 &Gmudk 24 em&D vQyfppfrD;vif;a&;tpDtpOfjzifh 2014-2015 b@ma&; vrf;yef;qufoG,fa&;vG,fulonfh yJcl;NrdKU
ESpftwGif; rD;vif;rnfjzpfonf/
teD;&Sd pufrIZkefrsm;onf EdkifiH\jyKjyifajymif;
,if;tpDtpOft& EGm;xdk;BuD;ESifh zvefukef;&Gm 7rdkifcGJcefY&Snf 11 auADGvQyfppf"mwftm;vdkif;udk 82 'or 50 vJrrI sm;ESit
hf wl yGiv
hf ef;vmonfh jrefrmEdik if H
oef;jzifhvnf;aumif;? EGm;xdk;BuD;ESifh anmifZif&Gm 6 rdkif&Snf 11 auADG vQyfppf"mwftm;vdkif;udk 66 oef;jzifhvnf; \ pD;yGm;a&;tajctaersm;t& Edik if jH cm;ESihf
aumif;? oref;awm&Gm? tdkyHk;awm&Gm 7 'or 5 rdkif&Snf 11 auADGvQyfppf"mwftm;vdkif;udk 49 'or 50 oef;jzifh jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ rsufpdus&m
vnf;aumif;? &GmBu;D &GmESihf pdeyf ef;aus;&Gm &Sprf ikd f 11 auAD"G mwftm;vdik ;f udk 88 oef;jzifh vQypf pfvikd ;f av;vdik ;f twGuf ae&mjzpfvmonf/
pkpkaygif; 286 oef;jzifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu tukeftuscHvQyfppfrD;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
[Hom0wDtjynfjynfqdkif&m avqdyf
rD;jyefIdU&onf/ rD;dIUNyD;ygu ajrmif;aygifudk
wnfw
h nfrh wfrwfw;l Ny;D ysK;d yifpu
kd &f efwpfyif
ESifhwpfyif ESpfaycGJtuGm ajrusif;wl;&
onf/ xdkodkY wl;NyD;rS emewfyifpdkuf&ef
toifhjzpfonfh
pdkufcif;wpfckjzpfvmay
onf/
emewfrsKd;yifrsm;ajrrcsrDobm0 ajrMo
Zm(aemufacs;)ESihf wGi;f atmif;yd;k rsm; rzsuf
qD;Edkif&ef ydk;owfaq;ESifh a&maESmum
ajrESyx
f m;&onf/ odrYk o
S m aemifEpS t
f oD;oD;
csdefwGif toD;rsm; BuD;xGm;zGHUNzdK;vmrnfjzpf
onf/ odYk jyKpak pmifah &SmufjkH zifh emewf
jcHrSm aiGyifjzpfrvmao;ay/ wpfvESpf
BudrfcefY aygif;&Sif;ay;&onf/ aygif;jruf
&Sdygu toD;roD;bJ txGufEIef;usqif;
Edkifonf/
emewfawmiforl sm;onf eHeufaexGurf S
ae0ifcsdeftxd jcHxJwGif wukyfukyfESifh
aygif;&Sif;ajrawmifajrmufjcif; wdkYtjyif
vdktyfygu ydk;owfaq;zsef;vkyfief;udkvnf;
aqmif&Guf&ao;onf/
jcHawmifolwdkY
0rf;ajrmuf&Tifvef;&rnfhtcsdefumvrSm ZGef?
Zlvdkifvrsm;jzpfNyD; toD;rsm; vdIifpjyKvmNyD
jzpfojzifh wpfEpS yf wfv;kH yifyef;orQ pdwaf t;
Edkifawmhonf/ emewfoD;aps;EIef;rSm tvHk;
100vQif aiGusyf 45000 rS 50000 txd
&Sdonf/
emewfoD;udk tBuD;? tvwf? tao;
oHk;rsKd;cGJNyD; xm;&Sdonf/ a'o\ xl;jcm;
csufrSm emewfoD;udk tvHk;vSBuD;onf[k

&efuek f awmifyikd ;f cdik f


wGaH w;NrKd Ue,fwiG f qufo,
G f
a&; vkyfief;rS aus;vufae
jynfolrsm; qufoG,fa&;
tqifajy acsmarGUap&ef
GSM wm0gwdkifudk uRef;
buf
u&ifacsmif;tkyfpk
u&ifacsmif; aus;&GmwGif
wdk;csJU wnfaqmufNyD;pD;
pufrsm; wyfqif&efom vdk
awmhaMumif; od&onf/
tqdkyg wm0gwdkifudk
24 em&D rD;&&Sda&;twGuf
qd k v menf ; pepf j zif h wnf
aqmufxm;aMumif; od&
onf/ wm0gwdkifwGif puf
ypnf;rsm; wyfqif vkyf
ief;rsm;NyD;pD;ygu awma&m
NrdKUyg qufoG,fa&;uGef&uf
vTrf;jcHKrdum qufoG,fa&;
pepf ydkrdkaumif;rGefvmrnf
[k wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
od& onf/

pDrHudef;udk rMumrD taumiftxnfazmf


aqmif&Gufawmhrnfjzpf&m ,if;avqdyfBuD;
Ny;D pD;ygu vrf;yef;qufo,
G af &;t&yg ta&;
ygonfh a'ojzpfvmawmhrnfjzpfonf/
,if;uJhodkY tm;omcsufrsm;udk trdt&
toHk;csum a'ozGHUNzdK;a&;vkyfaqmif&ef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&u pDpOfvsuf&Sdonf/
0ifa&mufvmrnfh jynfwGif;? jynfypufHk
tvkyfHkrsm; zGifhvSpf&eftwGuf vdktyfonfh
ajrae&mudk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &ESihf wdu
k f u
kd f
csw
d q
f ufum iSm;&rf;ay;aeNy;D a'ocHjynfol
rsm; tusKd;pD;yGm; vsifjrefpGm &&SdEdkif&ef
ajrae&miSm;&rf; pmcsKyfcsKyfxm;onfh pufHk
rsm;taejzifh pmcsKyfcsKyfqdkonfhaeYrS oHk;v
twGif; pwiftaumifftxnfazmf&efESifh
ESpfESpftwGif; vkyfief;vnfywf&ef pmcsKyf

ucsiffjynfe,f rdk;nif;cdkif zm;uefYNrdKU


e,f qdyfrlaus;&Gmtkyfpk atmufpaAG u&if
acsmifaus;&Gm ok*wd&iS f vlru
I n
l aD &;toif;
rS OD;pD; &Gmol &Gmom;rsm; tvSL&Sifrsm;
u aqmufvkyfvSL'gef;aom tajccHynm
rlvwef;(vGef)ausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh
ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;
tem;udk Zlvdkif 26 &ufeHeuf 9 em&Du
tqdkyg ausmif;aqmifopf rsufESmpma&SU
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ucsifjynfe,fvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;tifza&mif;*rf? Adv
k rf LS ;
csKyf 0if;Adv
k &f edS ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wif
aqGjrif?h vufaxmufNrKd Ue,fynma&;rSL; OD;zkef
qm&f;? &yfrd&yfz OD;ausmf0if;wdkYu ausmif;
aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf ausmif;aqmifopfrsm; vTJ
ajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;wGif jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;tifza&mif;*rf?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifaqGjrifhESifh
vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;OD;zkefqm&f;
wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf ausmif;tusKd;awmfaqmif
em,u OD;qef;EdkifOD;u ausmif;aqmif
opfrsm;ESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;

wGif xnfhoGif;csKyfqdkxm;onf/
a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkif&&Sdap
&ef pufrIZkefajrae&mrsm; iSm;&rf;&mwGif
txnfcsKyfvkyfief;uJhodkY vkyfom;tajcjyK
pufrIvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;iSm;&rf;aeNyD;
obm0ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;aprnfh
"mwkpufrIvkyfief;rsm;? t&ufcsufpufHk
rsm;ESifh pD;u&ufpufHkrsm;udk iSm;&rf;jcif;
rjyKaMumif; yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ xHrS
od&onf/
yJcl;pufrIZkefwGif vma&mufvkyfudkif&ef
pmcsKyfcsKyfqdkNyD;jzpfonfh
EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrI pufHkrsm;wGif rav;&Sm;? udk&D;,m;?
a[mifaumif? *syef wdrYk S trsm;qH;k vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHMuNyD; epfqef; uJhodkYaom um;
wyfqif xkwfvkyfa&;ukrPDBuD;rsm;ESifh Edkuf

rsm;udk vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;
OD;zkefqm&f;xHodkY
vTJajymif;ay;tyfNyD;
ausmif;tusKd;awmfaqmifem,u OD;qef;
Edik Of ;D u ausmif;aqmifopfrsm; aqmufvyk f
&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf qdyfrlaus;&Gm bifc&m
wD;0dkif;tzGJUudk wm0ef&Sdolrsm;u qkaiGrsm;

uDuJhodkY t0wftpm;xkwfvkyfonfh pufHk


rsm;vnf;yg0ifonf/
,if;uJhodkY emrnfausmfukrPDrsm;u
&if;ESD;jrKyfESHrIaMumifh a'ocHjynfolrsm;
taejzifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;
omru ,if;ukrPDrsm;\ a'ozGHUNzdK;rI
twGuf vkyfaqmifay;rnfh vlrIwm0efodrI
(Cooperate Social Responsibility) tpD
tpOfrsm;udyk g xyfqifch pH m;&rnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
yJc;l NrKd U pufrZI ek rf sm;odYk vQypf pf"mwftm;
ay;Edkif&eftwGuf yJcl;NrdKU urmewfvQyfppf
"mwftm;ay;pufHkrS aiGusyfoef; 2000 cefY
tukeftuscHum 33 auADG"mwftm;vdkif;
rsm;jzifh wdkufdkufoG,fwef;ay;xm;onf/
vuf&SdtcsdefwGif yJcl;NrdKUESifh teD;ywf

csD;jrifhay;tyfcJhMuonf/
,aeYwGif qdyfrlaus;&Gmtkyfpk? atmuf
paAG(u&ifacsmif) aus;&Gm ok*wd&Sif vlrI
ulnDa&;toif;u OD;pD; &Gmol &Gmom;rsm;
tvSL&Sifrsm;u tvsm; 104 ay? teH ay
30 &Sd ESpfxyfoHxnftm&fpD pmoifausmif;
aqmifopfwpfvHk;?
ausmif;tkyfBuD;
aexdkif&ef taqmufttHkopfwpfvHk;? 0ef

0ef;usifwGif pufHktvkyfHkaygif; 19 Hk
vnfywfvkyfudkifvsuf&SdNyD; jynfyrS pufHk
11 HkESifh jynfwGif;pufHk 41 HkxyfrHzGifhvSpf
&ef pmcsKyfcsKyfqdkxm;NyD;jzpfonf/ xdkYaMumifh
wdk;yGm;vmrnfhtvkyform;rsm;twGuf ae
xdkifa&;tqifajyap&ef wdkif;a'oBuD;
tpdk;&u wefzdk;enf;tdrf&m aqmufvkyf&ef
pOf;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ vuf&Sd
tcsed w
f iG f pufrkH sm;rS tvkyo
f rm;tcsKUd onf
pufHkteD;tem;wGif 10 ay ywfvnftcef;
usOf;rsm;udk iSm;&rf;aexdkifaeNyD; tcsKdUonf
ckepfrdkifcefYa0;onfh yJcl;NrdKUodkY aeYpOf toGm;
tjyefjyKvkyfae&onf/ xdkYaMumifh tvkyf
orm;rsm; rdom;pkESifh tqifajy aps;
EIef;oufompGmaexdkifEdkif&ef wefzdk;enf;
tdr&f mrsm; aqmufvyk &f ef pOf;pm;aejcif;jzpf
aMumif; wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUxHrS
od&onf/
pufkH tvkyf rkH sm; rsm;jym;vmygu ,if;
pufHkrsm;rS tvkyform;rsm;udk trSDjyK
aps;a&mif;jcif;uJhodkYaom tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;vnf; xyfrHay:aygufvmrnf
jzpfonf/
zGHUNzdK;vmrnfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;udk trdt&qkyfudkifEdkif&ef a'ocHjynf
olrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkY\ uRrf;usifrI
(Labour Skill)udk
jrifhwifxm;&efvdktyf
NyD; vkyfief;uRrf;usifrI&SdrSom tqifhjrifh
&mxl;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifEdkifrnf
jzpfonf/ uRrf;usifrIr&Sdygu a'ocHjynf
ol r sm;onf atmuf a jc0ef x rf ; tjzpf
omwm0ef xrf;aqmifEikd Nf y;D tqifjh rif&h mxl;
rsm;wGif Edik if jH cm;om;ynm&Sirf sm;u 0ifa&muf
vkyfudkifoGm;rnfjzpfonf/
tvkyfavQmufxm;rnfh a'ocHrsm;
taejzifhvnf; oufqdkif&m tvkyform;
nTefMum;rI OD;pD;XmewGif tvkyform;

xrf;tdrf&mwef;vsm;wpfvHk; &Spfcef;wGJ a&


avmif;tdro
f mrsm;? ausmif;H;k cef;aqmufvyk f
jcif;wdkYtwGuf pkpkaygif; aiGusyfodef; 1500
tukeftuscH wnfaqmufvSL'gef;cJhjcif; jzpf
aMumif; od&onf/

rSwyf w
kH ifvufrw
S f jyKvyk Nf y;D rSom 0ifa&muf
vkyfudkif&ef owdjyKoifhonf/ odkYrSom
vkyfief;cGifwGif zdESdyfcH&jcif;? vkyfcvpm
acgif;yHjk zwfc&H jcif;? tcsed yf t
kd vGet
f uRq
H if;
&jcif;wdkYjzpfygu oufqdkif&mtvkyform;Hk;
wGif wdkifMum;NyD; tEdkifusifhcH&rIrsm;udk
xda&mufpGm ajz&Sif;Edkifrnfjzpfonf/
vmrnfh ESpfESpftwGif;
pufHkrsm;
vnfywfEdkifygu tenf;qHk; tvkyftudkif
wpfodef;cefYudk zefwD;ay;Edkifrnf[k wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUu cefYrSef;xm;onf/
,if;tvkyftudkifta&twGufonf a'ocH
jynforl sm;omrue,fpyfa'oodo
Yk mG ;a&muf
vkyfudkifae&onfh a'ocHrsm;yg rdrdae&yf
wGif tdk;ruGmtdrfruGm jyefvnftvkyfvkyf
Edkifrnfh ta&twGufjzpfonf/
2014 ckESpf ZGef 27 &ufu yJcl;NrdKU
e,ftif;waumfNrKd U&Sd Hung Kiu (Myanmar)
Garment MFG Ltd. txnfcsKyfpufHkodkY
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;
oGm;a&muf&mwGif pufHktvkyform;rsm;\
usef;rma&;tajctae? 0efxrf;oufom
acsmifcsad &;ponfwu
Ykd kd owfrw
S cf sut
f wdik ;f
aqmif&u
G af y;oGm;Mu&efEiS hf puft
kH vkyo
f rm;
rsm;\ vkyfief;cGifoHk;0wfpHkrsm; wpfajy;nD
0wfqifEidk af tmif pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef?
pufHkrS vkdtyfcsufrsm;&Sdyguvnf; rdrdwdkY
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY wifjyMu&efESifh
vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; rSmMum;cJhonf/
,if;uJhodkY
wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ \ a'ocHjynforl sm;twGuf apwemxm;
aqmif&GufrIrsm;ESifh ajrae&maps;oufom
rI?
vrf;yef;qufoG,fa&;vG,fulrIrsm;
aMumifh yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; t&Sdeft[kefjzifh
wdk;wufvmawmhrnfjzpfonf/

NyD;cJhonfh Zlvdkif 27 &ufu usif;ycJh


aom 2014 ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ
&moD\ Hungarian Grand Prix NydKifyGJ
,SOfNydKifaepOf rmpD'D;pf toif;wm0ef&Sd
olrsm;\ TeMf um;rIukd tHt
h m;oifch &hJ onf
[k rmpD'D;pftoif;om; vl;0pf[mrDvf
wefu xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
Hungarian Grand Prix NydKifyGJ wGif
[mrDvfwefu wwd,ae&mjzifh yef;0if
cJhNyD; rmpD'D;pftoif;azmfjzpfol eDudka&mh
bwfpu
f pwkwa e&mjzihf yef;0ifco
hJ nf/
eDudka&mhbwfpfonf ,SOfNydKifcJhNyD;jzpfonfh
,ckEpS f azmfjrL vm0rf;NyKd iyf &JG moD\ NyKd iyf JG
11 yGJ teuf av;yGJwGif AdkvfpGJxm;ol
jzpfonf/
Hungarian Grand Prix NydKifyGJwGif
,SOfNydKifaepOftwGif; toif;wm0ef&Sdol
rsm;u eDuakd &mhbwfpf ausmw
f ufciG &hf &ef
[mrDvw
f eftm; TeMf um;cJjh cif;jzpfonf/
odkYaomfvnf; [mrDvfwefu toif;
wm0ef&Sdolrsm;\
TefMum;csufudk
vdkufemjcif;r&SdcJhbJ ]]eDudka&mhbwfpf
twGuf uRefawmhf&JUt&Sdefudk avQmhcs
ray;Ekdifbl;/ uRefawmfhudk olausmfwuf
Ekdifr,fqdk&if ausmfwufoGm;yg}}[k jyef
vnf ajymMum;cJhonf/
NyKd iyf t
JG Ny;D wGif [mrDvw
f efu ]]'Dvkd
TefMum;csufrsdK;&&SdcJhvdkY tHhtm;oifhrd
ygw,f/toif;wm0ef&o
dS al wGu uReaf wmfh
udk tJ'DvdkrsdK; oHk;Budrfawmif TefMum;
cJhygw,f/
pmrsufESm 2 okdY

qkzvm;ESihf ESpEf pS Mf um uif;uGmaecJo


h l NAw
d ed f eHygwf (1) wif;epfr,f
[mom0ufqefonf 2014 ckEpS f Baku Cup wif;epfNyKd iyf JG ESpaf ,muf
wGJNydKifyGJwGif csefyD,Hqk&,lNyD; qkzvm;vufrJhumvudk tqHk;owfEkdifcJh
NyDjzpfonf/
tZmbdkif*sefEkdifiHwGif usif;yonfh Baku Cup wif;epfNydKifyGJonf
trsKd ;orD;wif;epftzGUJ csKyNf yKd iyf rJG sm; (WTA Tour) teufrS wpfyjJG zpfNy;D
2014 ckESpf Baku Cup wif;epfNydKifyGJudk NyD;cJhonfh Zlvkdifv 21 &ufrS
27 &uftxd usif;ycJhjcif;jzpfonf/
tqkdygNydKifyGJwGif 0ufqef(22 ESpf)onf ESpfa,mufwGJNydKifyGJ k&Sm;
Ekid if o
H l tvufZef'gygEdAk mESihf wGzJ uf ,SONf yKd icf NhJ y;D Akv
d v
f yk JG tpa&;Ekid if H

ol &Sm[myDESifh dkareD;,m;EdkifiHol tdkvm,lwkdYtwGJudk 6-2? 7-6 (7-3)


jzihf tEkdif&AkdvfpGJcJhjcif;jzpfonf/ 0ufqefonf ,ckESpf Baku Cup
wif;epfNyKd iyf \
JG wpfO;D csi;f NyKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd icf ahJ omfvnf; yxrtqifh
yif jyifopfEkdifiHol trfvm'DEdkApfudk 2-6? 6-3? 0-6 jzihf ta&;edrfhum
NyKd iyf rJG S xGucf &hJ oljzpfonf/ ,ckEpS f Baku Cup wif;epfNyKd iyf JG ESpaf ,muf
wGJNydKifyGJwGif &&SdcJhonfh csefyD,Hqkonf 0ufqeftwGuf av;ckajrmuf
WTA csefyD,Hqkjzpfonf/ 0ufqefonf WTA ESpfa,mufwGJNydKifyGJ
csefyD,Hqkudk oHk;Budrf? wpfOD;csif;qkudkwpfBudrf &&Sdxm;NyD;jzpfonf/
2014 ckESpf Baku Cup wif;epfNydKifyGJ\ wpfOD;csif;NydKifyGJwGif
,lu&def;EdkifiHol tDvDemqADwdkvDemu qm;bD;,m;EkdifiHol bdk*smem
*smAmEdkApfpuDtm; 6-1? 7-6 (7-2)jzihf tEkdif&AkdvfpGJcJhonf/
urmhtqihf (37)&Sdol qADwdkvDemonf 2013 ckESpfu Baku Cup
wif;epfNydKifyGJ\ wpfOD;csif;NydKifyGJwGifvnf; AdkvfpGJcJholjzpfonf/
Baku Cup wif;epfNydKifyGJudk 2011 ckESpfu pwifusif;ycJhjcif;
jzpfNyD; 2011 ckESpfNydKifyGJ\ wpfOD;csif; csefyD,Hqkudk k&Sm;EkdifiHol ZdkAkd
em&DAmuvnf;aumif;? 2012 ckESpf NydKifyGJ\ wpfOD;csif;csefyD,Hqkudk bdk
*smem*smAmEdkApfpuDuvnf;aumif; &&SdcJhonf/

Heather Watson

Elina Svitolina