Sie sind auf Seite 1von 566

OBRAS ESCOGIDAS

DE
MAO TSE-TUNG
Tomo II
PROLETARIOS DE TODOS LOS PASES, UNOS!
EL PUEBLO CHINO SE HA PUESTO EN PIE *
21 de septiembre de 1949
Seores delegados: Se inaugura aora la !on"eren#ia !onsul$i%a
Pol$i#a, $an ansiosa&en$e es'erada 'or el 'ue(lo de $odo el 'as)
Nues$ra #on"eren#ia re*ne a &+s de seis#ien$os delegados, ,ue
re'resen$an a $odos los 'ar$idos de&o#r+$i#os - organi.a#iones
'o'ulares, al E/0r#i$o Po'ular de Li(era#i1n, a las di%ersas regiones
- na#ionalidades del 'as, as #o&o a los #inos de ul$ra&ar) Es$o
'one de &ani"ies$o ,ue la nues$ra es una reuni1n de gran unidad de
$odo el 'ue(lo)
Es$a gran unidad la e&os al#an.ado gra#ias a nues$ra %i#$oria
so(re el rea##ionario go(ierno del 2uo&in$ang, sos$enido 'or el
i&'erialis&o nor$ea&eri#ano) En algo &+s de $res aos, el eroi#o
E/0r#i$o Po'ular de Li(era#i1n de !ina, un e/0r#i$o #o&o 'o#os en
el &undo, a des(ara$ado $odas las o"ensi%as del e/0r#i$o de %arios
&illones de soldados del rea##ionario go(ierno 3uo&in$anis$a,
a'o-ado 'or los Es$ados Unidos, - a 'asado a la #on$rao"ensi%a - a
la o"ensi%a) En la a#$ualidad, los e/0r#i$os de #a&'aa del E/0r#i$o
Po'ular de Li(era#i1n, "or&ados 'or %arios &illones de o&(res,
an a%an.ado as$a lugares 'r14i&os a Tai5+n, 2uang$ung,
2uangs, 2ui#ou, Se#u+n - Sin#iang, - la gran &a-ora del
'ue(lo #ino a logrado su li(era#i1n) En 'o#o &+s de $res aos,
$odo el 'ue(lo, es$re#ando sus "ilas - a'o-ando al E/0r#i$o Po'ular
de Li(era#i1n, a lu#ado #on$ra el ene&igo - #on,uis$ado la
%i#$oria (+si#a) So(re es$a (ase se #ele(ra la 'resen$e !on"eren#ia
!onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo !ino)
A 0s$a la lla&a&os !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a 'or,ue a#e
#osa de $res aos #ele(rarnos, /un$o #on el 2uo&in$ang de !iang
6666666666666666
7 Dis#urso de a'er$ura 'ronun#iado 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung an$e la I
Sesi1n Plenaria de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo !ino)
::
:;
2ai9se3, una reuni1n ,ue $a&(i0n se lla&1 !on"eren#ia !onsul$i%a
Pol$i#a
:
) Sus resul$ados "ueron e#ados a 'i,ue 'or el 2uo&in$ang
de !iang 2ai9se3 - sus #1&'li#es, 'ero la !on"eren#ia de/1 un
re#uerdo i&(orra(le en nues$ro 'ue(lo) Puso en e%iden#ia ,ue es
i&'osi(le reali.ar, /un$o #on el 2uo&in$ang de !iang 2ai9se3,
la#a-o del i&'erialis&o, - sus #1&'li#es, ninguna $area de 'ro%e#o
'ara el 'ue(lo - ,ue, in#luso #uando se sa#an "or.ada&en$e algunas
resolu#iones, no se llega a nada, 'ues $an 'ron$o #o&o se les
'resen$a la o'or$unidad, ellos las a#en 'eda.os - desen#adenan una
des'iadada guerra #on$ra el 'ue(lo) El *ni#o e"e#$o 'osi$i%o de esa
#on"eren#ia "ue la 'ro"unda edu#a#i1n ,ue dio al 'ue(lo al a#erle
#o&'render ,ue no a- lugar a ning*n #o&'ro&iso #on el
2uo&in$ang de !iang 2ai9se3, la#a-o del i&'erialis&o, - sus
#1&'li#es, - ,ue es 're#iso o'$ar 'or una de dos: o derro$ar a es$os
ene&igos o de/arse o'ri&ir - &a$ar 'or ellos, sin ,ue e4is$a o$ra
al$erna$i%a) En algo &+s de $res aos, (a/o la dire##i1n del Par$ido
!o&unis$a de !ina, el 'ue(lo #ino a $enido un r+'ido des'er$ar,
se a organi.ado - a "or&ado un "ren$e *ni#o de a&'li$ud na#ional
#on$ra el i&'erialis&o, el "eudalis&o - el #a'i$alis&o (uro#r+$i#o -
#on$ra su re'resen$an$e general, el rea##ionario go(ierno del
2uo&in$ang -, a'o-ando la <uerra Po'ular de Li(era#i1n, a
derri(ado (+si#a&en$e a ese go(ierno, e#ado a(a/o la do&ina#i1n
del i&'erialis&o en !ina - re%i%ido la !on"eren#ia !onsul$i%a
Pol$i#a)
La 'resen$e !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo !ino se
#ele(ra so(re una (ase $o$al&en$e nue%a= es re'resen$a$i%a de $odo el
'ue(lo - go.a de su #on"ian.a - a'o-o) Por $an$o, la !on"eren#ia
'ro#la&a ,ue e/er#er+ las "un#iones - 'oderes de Asa&(lea Po'ular
Na#ional) Siguiendo su orden del da, ela(orar+ - ado'$ar+ la Le-
Org+ni#a de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo !ino, la
Le- Org+ni#a del <o(ierno Po'ular !en$ral de la Re'*(li#a Po'ular
!ina - el Progra&a !o&*n de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a
del Pue(lo !ino= elegir+ el !o&i$0 Na#ional de la !on"eren#ia
!onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo !ino - el !onse/o del <o(ierno
Po'ular !en$ral de la Re'*(li#a Po'ular !ina = ado'$ar+ la (andera
- el es#udo de la Re'*(li#a Po'ular !ina= de$er&inar+ la #a'i$al de
la Re'*(li#a Po'ular !ina - ado'$ar+ el #alendario %igen$e en la
&a-or 'ar$e del &undo)
Seores delegados: Todos $ene&os la #on%i##i1n de ,ue
nues$ro $ra(a/o ,uedar+ ins#ri$o en la is$oria de la
u&anidad - de&os$rar+ ,ue el 'ue(lo #ino, ,ue
#ons$i$u-e una #uar$a 'ar$e del g0nero u&ano,
:>
-a se a 'ues$o en 'ie) Los #inos e&os sido sie&'re una gran
na#i1n %alien$e - la(oriosa, - s1lo en los $ie&'os &odernos nos
e&os ,uedado a$r+s) Es$e a$raso se de(i1 e4#lusi%a&en$e a la
o'resi1n - e4'lo$a#i1n del i&'erialis&o e4$ran/ero - de los
go(iernos rea##ionarios del 'as) A lo largo de &+s de un siglo,
nues$ros an$e#esores nun#a #e/aron en sus indo&a(les - $ena#es
lu#as #on$ra los o'resores de den$ro - de "uera, in#luida la
Re%olu#i1n de :?:: dirigida 'or el Dr) Sun @a$9sen, gran 're#ursor
de la re%olu#i1n #ina) Nues$ros an$e#esores nos en#o&endaron dar
$0r&ino a su e&'resa in#on#lusa, - noso$ros lo e&os e#o) Ae&os
"or/ado nues$ra unidad - derro#ado a los o'resores in$ernos -
e4$ernos a $ra%0s de la <uerra Po'ular de Li(era#i1n - la gran
re%olu#i1n del 'ue(lo, - aora 'ro#la&a&os la Re'*(li#a Po'ular
!ina) De a,u en adelan$e, nues$ra na#i1n "or&ar+ 'ar$e de la
#o&unidad de na#iones a&an$es de la 'a. - la li(er$ad) Tra(a/ando
#on #ora/e - la(oriosidad, #rear+ su 'ro'ia #i%ili.a#i1n - (ienes$ar -,
al &is&o $ie&'o, 'ro&o%er+ la 'a. - la li(er$ad en el &undo)
Nues$ra na#i1n no ser+ &+s una na#i1n u&illada) Nos e&os 'ues$o
en 'ie) Nues$ra re%olu#i1n se a ganado la si&'a$a - la a#la&a#i1n
de las grandes &asas 'o'ulares de $odos los 'ases) Tene&os a&igos
en $odo el &undo)
Nues$ro $ra(a/o re%olu#ionario no a #ul&inado $oda%a) La
<uerra Po'ular de Li(era#i1n - el &o%i&ien$o re%olu#ionario del
'ue(lo siguen a%an.ando) De(e&os #on$inuar nues$ros es"uer.os)
Los i&'erialis$as - los rea##ionarios in$ernos /a&+s se resignar+n a
su derro$a, - "or#e/ear+n as$a el "in) Aun des'u0s de es$a(le#ida la
'a. - el orden en $odo el 'as, #on$inuar+n sus a#$i%idades de .a'a -
'ro%o#ar+n dis$ur(ios re#urriendo a &il &edios= a diario - en $odo
&o&en$o $ra$ar+n de &on$ar su res$aura#i1n en !ina) Es$o es
ine%i$a(le - es$+ "uera de $oda duda= nun#a de(e&os rela/ar nues$ra
%igilan#ia)
Nues$ro r0gi&en es$a$al de di#$adura de&o#r+$i#a 'o'ular es
una 'oderosa ar&a 'ara 'reser%ar las #on,uis$as de la
re%olu#i1n 'o'ular - #o&(a$ir los #o&'lo$s de res$aura#i1n de
los ene&igos in$ernos - e4$ernos= $ene&os ,ue e&'uar
"ir&e&en$e es$a ar&a) En el 'lano in$erna#ional, de(e&os
unirnos #on $odos los 'ases - 'ue(los a&an$es de la 'a. - la
li(er$ad, en 'ri&er lugar #on la Uni1n So%i0$i#a - las Nue%as
De&o#ra#ias, a "in de no es$ar solos en nues$ra lu#a 'or
sal%aguardar los "ru$os de la %i#$oria de la re%olu#i1n 'o'ular
"ren$e a los #o&'lo$s de res$aura#i1n de los ene&igos in$ernos -
e4$ernos)
:B
!on $al ,ue 'erse%ere&os en la di#$adura de&o#r+$i#a 'o'ular - nos
&an$enga&os unidos #on los a&igos e4$ran/eros, saldre&os sie&'re
%i#$oriosos)
La di#$adura de&o#r+$i#a 'o'ular - la unidad #on los a&igos
e4$ran/eros nos 'er&i$ir+n lograr r+'ida&en$e 04i$os en nues$ro
$ra(a/o de #ons$ru##i1n) Tene&os an$e noso$ros la $area de la
#ons$ru##i1n e#on1&i#a a es#ala na#ional) Dis'one&os de
e4#elen$es #ondi#iones: una 'o(la#i1n de BCD &illones - un $erri$orio
de ?)EFF)FFF 3il1&e$ros #uadrados) Es #ier$o ,ue en"ren$a&os
di"i#ul$ades, &u#as di"i#ul$ades, 'ero es$a&os "ir&e&en$e
#on%en#idos de ,ue el 'ue(lo las %en#er+ $odas #on su eroi#a lu#a)
El 'ue(lo #ino 'osee ri,usi&a e4'erien#ia en la su'era#i1n de
di"i#ul$ades) Si nues$ros an$e#esores - noso$ros &is&os 'udi&os
a$ra%esar ese largo 'erodo de e4$re&as di"i#ul$ades - derro$ar a las
'oderosas "uer.as rea##ionarias $an$o in$ernas #o&o e4$ernas, GPor
,u0 des'u0s de la %i#$oria no %a&os a 'oder #ons$ruir un 'as
'r1s'ero - "lore#ien$eH Sie&'re ,ue &an$enga&os nues$ro es$ilo de
%ida sen#illa - lu#a dura, 'er&ane.#a&os unidos - 'ersis$a&os en
la di#$adura de&o#r+$i#a 'o'ular - en la unidad #on los a&igos
e4$ran/eros, 'odre&os lograr r+'ida&en$e %i#$orias en el "ren$e
e#on1&i#o)
El auge de la #ons$ru##i1n e#on1&i#a %endr+ ne#esaria&en$e
a#o&'aado de un auge de la #ons$ru##i1n en la es"era #ul$ural) Aa
$er&inado la 0'o#a en ,ue los #inos 0ra&os #onsiderados #o&o
in#i%ili.ados) Surgire&os an$e el &undo #o&o una na#i1n de ele%ada
#ul$ura)
Nues$ra de"ensa na#ional se #onsolidar+ - no 'er&i$ire&os ,ue
ning*n i&'erialis$a %uel%a a in%adir nues$ro $erri$orio) De(e&os
#onser%ar - desarrollar nues$ras "uer.as ar&adas 'o'ulares $o&ando
#o&o (ase el eroi#o - "ogueado E/0r#i$o Po'ular de Li(era#i1n)
!on$are&os no s1lo #on un 'oderoso e/0r#i$o de $ierra, sino $a&(i0n
#on una a%ia#i1n - una &arina 'oderosas)
Iue $ie&(len an$e noso$ros los rea##ionarios in$ernos -
e4$ernos!
Iue digan ,ue no %ale&os 'ara es$o, ,ue no %ale&os 'ara a,uello!
8edian$e $ena#es es"uer.os - #on 'asos seguros, el 'ue(lo #ino
llegar+ a su &e$a)
<loria e$erna a los 0roes del 'ue(lo #ados en la <uerra Po'ular
de Li(era#i1n - en la re%olu#i1n 'o'ular !
A#la&e&os la %i#$oria de la <uerra Po'ular de Li(era#i1n - de
la re%olu#i1n 'o'ular!
:D
A#la&e&os la "unda#i1n de la Re'*(li#a Po'ular !ina!
Pleno 04i$o a la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo
!ino!
NOTAS
:
J0ase KDerro$ar la o"ensi%a de !iang 2ai9se3 &edian$e una guerra en
de"ensa 'ro'iaK, no$a ;, Obras Escogidas de Mao Tse-tung, t. IV.
VIVA LA GRAN UNIDAD DEL PUEBLO CHINO *
30 de septiembre de 1949
!o&'a$rio$as :
La I Sesi1n Plenaria de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del
Pue(lo !ino a #u&'lido #on 04i$o sus $areas)
Es$a sesi1n, ,ue a reunido a los re'resen$an$es de $odos los
'ar$idos de&o#r+$i#os - organi.a#iones 'o'ulares, del E/0r#i$o
Po'ular de Li(era#i1n, las di%ersas regiones - na#ionalidades del
'as, los #inos de ul$ra&ar - de&+s de&1#ra$as 'a$rio$as, en#arna la
%olun$ad de $odo el 'ue(lo - de&ues$ra su gran unidad sin
're#eden$es)
Es$a gran unidad de $odo el 'ue(lo se a logrado s1lo des'u0s de
,ue el 'ue(lo #ino - el E/0r#i$o Po'ular de Li(era#i1n, dirigidos
'or el Par$ido !o&unis$a de !ina - a $ra%0s de una larga - eroi#a
lu#a, %en#ieron al rea##ionario go(ierno 3uo&in$anis$a de !iang
2ai9se3 sos$enido 'or el i&'erialis&o nor$ea&eri#ano) Duran$e &+s
de #ien aos, los o&(res a%an.ados del 'ue(lo #ino, en$re ellos
e&inen$es 'ersonalidades #o&o el gran re%olu#ionario Dr) Sun @a$9
sen, ,uien en#a(e.1 la Re%olu#i1n de :?::, dirigieron a las grandes
&asas 'o'ulares en in#esan$es, indo(lega(les - 'ersis$en$es lu#as
'or derro#ar la o'resi1n del i&'erialis&o - de los go(iernos
rea##ionarios #inos, - o- se a logrado 'or "in es$e o(/e$i%o) En el
&o&en$o en ,ue #ele(ra&os la 'resen$e sesi1n, el 'ue(lo #ino -a
a %en#ido a su ene&igo, #a&(iado la "a. de su 'as - "undado la
Re'*(li#a Po'ular !ina) Los BCD &illones de #inos nos e&os
'ues$o en 'ie - an$e nues$ra na#i1n se a(re un "u$uro in"ini$a&en$e
lu&inoso)
6666666666666666
7 De#lara#i1n de la I Sesi1n Plenaria de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a
del Pue(lo !ino, reda#$ada 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung 'or en#argo del
'leno) La e4'resi1n K(a/o la dire##i1n del lder de nues$ro 'ue(lo, el Presiden$e
8ao Tse9$ungK "ue agregada al $e4$o, a#ogiendo una 'ro'osi#i1n de los
delegados, en el &o&en$o de a'ro(ar la De#lara#i1n)
:E
:C
La/o la dire##i1n del lder de nues$ro 'ue(lo, el Presiden$e 8ao
Tse9$ung, es$a sesi1n, $ra(a/ando #on una sola %olun$ad - siguiendo
los 'rin#i'ios de la nue%a de&o#ra#ia, a ado'$ado la Le- Org+ni#a
de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo !ino, la Le-
Org+ni#a del <o(ierno Po'ular !en$ral de la Re'*(li#a Po'ular
!ina - el Progra&a !o&*n de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a
del Pue(lo !ino = a designado Pe3n #o&o #a'i$al de la Re'*(li#a
Po'ular !ina= a ado'$ado la (andera ro/a de #in#o es$rellas #o&o
(andera de la Re'*(li#a Po'ular !ina - la Marcha de los
voluntarios #o&o a#$ual i&no na#ional= a de#idido i&'lan$ar en la
Re'*(li#a Po'ular !ina el uso del #alendario %igen$e en la &a-or
'ar$e del &undo, - a elegido el !o&i$0 Na#ional de la !on"eren#ia
!onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo !ino - el !onse/o del <o(ierno
Po'ular !en$ral de la Re'*(li#a Po'ular !ina) As se ini#ia una
nue%a 0'o#a en nues$ra is$oria)
!o&'a$rio$as: Se a 'ro#la&ado la Re'*(li#a Po'ular !ina - el
'ue(lo #ino -a $iene su 'ro'io go(ierno #en$ral) De a#uerdo #on el
Progra&an !o&*n, el <o(ierno e/er#er+ la di#$adura de&o#r+$i#a
'o'ular en $odo el $erri$orio #ino) Dirigir+ al E/0r#i$o Po'ular de
Li(era#i1n en la 'rose#u#i1n, as$a el "in, de la guerra re%olu#ionaria
'ara eli&inar a las $ro'as re&anen$es del ene&igo - li(erar $odo el
$erri$orio na#ional, #onsu&ando as la gran o(ra de uni"i#ar a !ina)
!ondu#ir+ al 'ue(lo a %en#er $odas las di"i#ul$ades, a e&'render una
gigan$es#a #ons$ru##i1n e#on1&i#a - #ul$ural, a#a(ar #on la &iseria
e ignoran#ia eredadas de la %ie/a !ina - &e/orar gradual&en$e sus
#ondi#iones &a$eriales - su %ida #ul$ural) De"ender+ los in$ereses del
'ue(lo - re'ri&ir+ $odas las a#$i%idades #ons'ira$i%as de los
#on$rarre%olu#ionarios) Ro(us$e#er+ las "uer.as $erres$re, na%al -
a0rea del 'ue(lo, #onsolidar+ la de"ensa na#ional, sal%aguardar+
nues$ra in$egridad $erri$orial - so(erana - en"ren$ar+ la agresi1n de
#ual,uier 'as i&'erialis$a) Se unir+ - aliar+ #on $odos los 'ases,
na#iones - 'ue(los a&an$es de la 'a. - la li(er$ad, en 'ri&er lugar
#on la Uni1n So%i0$i#a - las Nue%as De&o#ra#ias, - lu#ar+ /un$o
#on ellos #on$ra las in$rigas de 'ro%o#a#i1n (0li#a de los
i&'erialis$as - 'or una 'a. &undial duradera)
!o&'a$rio$as: De(e&os organi.arnos &e/or) De(e&os aglu$inar a
la a(ru&adora &a-ora de la 'o(la#i1n #ina en organi.a#iones
'ol$i#as, &ili$ares, e#on1&i#as, #ul$urales - o$ras, su'erando la
dis'ersi1n - desorgani.a#i1n #ara#$ers$i#as de la %ie/a !ina, de
&anera ,ue se 'onga en /uego la gran "uer.a #ole#$i%a de las &asas
'ara a'o-ar
:M
al <o(ierno Po'ular - al E/0r#i$o Po'ular de Li(era#i1n - #ons$ruir
una nue%a !ina inde'endien$e, de&o#r+$i#a, 'a#"i#a, uni"i#ada,
'r1s'era - 'oderosa
<loria e$erna a los 0roes del 'ue(lo ,ue o"rendaron sus %idas en
la <uerra Po'ular de Li(era#i1n - la re%olu#i1n 'o'ular!
Ji%a la gran unidad del 'ue(lo #ino!
Ji%a la Re'*(li#a Po'ular !ina!
Ji%a el <o(ierno Po'ular !en$ral!
GLORIA ETERNA A LOS HROES DEL PUEBLO
30 de septiembre de 1949
<loria e$erna a los 0roes del 'ue(lo #ados duran$e los *l$i&os
$res aos en la guerra 'o'ular de li(era#i1n - la re%olu#i1n 'o'ular!
<loria e$erna a los 0roes del 'ue(lo #ados duran$e los *l$i&os
$rein$a aos en la guerra 'o'ular de li(era#i1n - la re%olu#i1n
'o'ular!
<loria e$erna a los 0roes del 'ue(lo #ados desde :MBF en las
su#esi%as lu#as #on$ra los ene&igos in$ernos - e4$ernos, 'or la
inde'enden#ia na#ional - la li(er$ad - "eli#idad del 'ue(lo!
6666666666666666
7 Te4$o de la ins#ri'#i1n 'ara el 8onu&en$o a los A0roes del Pue(lo, es#ri$o
'or el #a&arada 8ao Tse9$ung)
:?
MANTENER SIEMPRE EL ESTILO DE
VIDA SENCILLA Y LUCHA DURA
26 de octubre de 1949
!a&aradas de @en+n - #o&'a$rio$as de la Regi1n Nron$eri.a de
Sens92ans*9Ningsia:
8e sien$o su&a&en$e #o&'la#ido - agrade#ido 'or su &ensa/e de
"eli#i$a#i1n) De :?>E a :?BM, @en+n - la Regi1n Nron$eri.a de
Sens92ans*9Ningsia "ueron sede del !o&i$0 !en$ral del Par$ido
!o&unis$a de !ina - re$aguardia general de la lu#a li(eradora del
'ue(lo #ino) Sus a(i$an$es an e#o grandes #on$ri(u#iones a la
#ausa de $odo el 'ue(lo) Aago &is &e/ores %o$os 'or,ue #on$in*en
unidos #o&o un solo o&(re, res$aen r+'ida&en$e las eridas de la
guerra - desarrollen la #ons$ru##i1n e#on1&i#a #ul$ural) Es'ero,
ade&+s, ,ue el 'ersonal de $ra(a/o re%olu#ionario de $odo el 'as
&an$enga sie&'re el es$ilo de %ida sen#illa - lu#a dura ,ue duran$e
&+s de die. aos a dis$inguido al 'ersonal de @en+n - de la Regi1n
Nron$eri.a de Sens92ans*9Ningsia)
8ao Tse9$ung
;E de o#$u(re de :?B?
;F
SOLICITUD DE OPINIONES SOBRE LA TCTICA
PARA CON LOS CAMPESINOS RICOS *
12 de marzo de 1950
Sr%anse re#oger - #o&uni#arnos $elegr+"i#a&en$e las o'iniones
de los #a&aradas res'onsa(les de di%ersas 'ro%in#ias, a#$ual&en$e
reunidos, so(re la $+#$i#a 'ara #on los #a&'esinos ri#os, %alga de#ir,
so(re nues$ra idea de ,ue, en el &o%i&ien$o de re"or&a agraria ,ue
se ini#iar+ el in%ierno de es$e ao en %arias 'ro%in#ias del Sur -
algunas .onas del Noroes$e, de/e&os in$a#$os no s1lo a los
#a&'esinos ri#os #a'i$alis$as, sino $a&(i0n a los #a&'esinos ri#os
se&i"eudales, 'os$ergando unos aos la solu#i1n del 'ro(le&a de
es$os *l$i&os) !onsideren us$edes si es &+s 'ro%e#oso o no
'ro#eder as) Es$o se /us$i"i#ara 'or las siguien$es ra.ones: Pri&ero,
en la re"or&a agraria, ,ue $endr+ una di&ensi1n sin 're#eden$es, es
&u- 'ro(a(le ,ue sur/an des%ia#iones ul$rai.,uierdis$as) Si s1lo
$o#a&os a los $erra$enien$es de/ando in$a#$os a los #a&'esinos ri#os,
ser+ &+s "+#il aislar a los $erra$enien$es, 'ro$eger a los #a&'esinos
&edios - e%i$ar los gol'es - e/e#u#iones indis#ri&inados ,ue
de o$ro &odo seran &u- di"#iles de e%i$ar) Segundo, an$es, en
el Nor$e, la re"or&a agraria se desarroll1 en &edio de la
guerra - en$on#es la a$&1s"era de la guerra 're%ale#a so(re la
de la re"or&a agraria, &ien$ras ,ue aora, #on la guerra
$er&inada en lo "unda&en$al, la re"or&a agraria a'are#e #on
es'e#ial relie%e, de &odo ,ue su i&'a#$o en la so#iedad ser+
'ar$i#ular&en$e "uer$e - el gri$o de los $erra$enien$es se oir+
#on ins1li$a es$riden#ia) Si no $o#a&os 'or el &o&en$o a los
#a&'esinos ri#os se&i"eudales, es'erando unos aos &+s 'ara
a#erlo, nos ar&are&os de &+s ra.ones, es de#ir, 'odre&os go.ar
de &a-or ini#ia$i%a en el $erreno 'ol$i#o) Ter#ero, en la
a#$uali9
6666666666666666
7 !o&uni#a#i1n dirigida 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung al Lur1 del !en$ro9
Sur del !! del P!! - 'or e4$ensi1n al Lur1 del Es$e, al Su((ur1 del Sur - a los
Lur1s del Suroes$e - del Noroes$e)
;:
;;
dad, -a $ene&os "or&ado un "ren$e *ni#o #on la (urguesa na#ional
en lo 'ol$i#o, lo e#on1&i#o - lo organi.a$i%o -, #o&o la (urguesa
na#ional es$+ es$re#a&en$e ligada #on el 'ro(le&a de la $ierra, sera
&+s #on%enien$e de/ar in$a#$os 'or el &o&en$o a los #a&'esinos
ri#os se&i"eudales 'ara $ran,uili.ar a la (urguesa na#ional)
La idea de de/ar in$a#$os 'or el &o&en$o a los #a&'esinos ri#os
-a la 'lan$e0 en la reuni1n del Lur1 Pol$i#o de no%ie&(re 'asado,
'ero no se lleg1 en$on#es a a#er un an+lisis de$allado del asun$o ni a
$o&ar una de#isi1n al res'e#$o) Aora a llegado el &o&en$o de
de#idir) Des'u0s de ,ue se $o&e una de#isi1n, a- ,ue &odi"i#ar la
Le- Agraria - o$ros do#u&en$os rela$i%os a la re"or&a agraria, -
'u(li#arlos 'ara ,ue los es$udien los #uadros ,ue se dedi#ar+n a ese
$ra(a/o en las 'ro%in#ias re#i0n li(eradas) S1lo as se 'odr+ "a#ili$ar
la $area de ini#iar, luego de la 'r14i&a #ose#a o$oal, la re"or&a
agraria= de o$ra &anera 'erdera&os la o'or$unidad - #aera&os en
una si$ua#i1n e&(ara.osa) Por eso, 'edi&os no sola&en$e a los
#a&aradas del Lur1 del !en$ro9Sur sino $a&(i0n a los del Lur1 del
Es$e, el Su((ur1 del Sur - los Lur1s del Suroes$e - del Noroes$e,
,ue dis#u$an es$a #ues$i1n - $rans&i$an el 'resen$e $elegra&a a los
#o&i$0s 'ro%in#iales - &uni#i'ales a ellos su(ordinados 'ara ,ue
0s$os, a su $urno, la dis#u$an una %e. re#ogidas las o'iniones en 'ro
- en #on$ra, las #o&uni,uen in&edia$a&en$e 'or $el0gra"o al !o&i$0
!en$ral, a "in de ,ue 0s$e 'ueda $o&arlas en #onsidera#i1n al ado'$ar
la de#isi1n al res'e#$o) Es$a es una $area de su&a i&'or$an#ia)
LUCHEMOS POR UN MEJORAMIENTO
FUNDAMENTAL DE LA SITUACIN
FINANCIERA Y ECONMICA DEL PAS *
6 de junio de 1950
La a#$ual si$ua#i1n in$erna#ional nos "a%ore#e) E: "ren$e &undial
de la 'a. - la de&o#ra#ia, en#a(e.ado 'or la Uni1n So%i0$i#a, es o-
a*n &+s 'oderoso ,ue el ao 'asado) Aa #o(rado &'e$u en $odos
los 'ases del &undo el &o%i&ien$o 'o'ular 'or la 'a. - #on$ra la
guerra) Aan ganado a&'lio $erreno los &o%i&ien$os de li(era#i1n
na#ional ,ue (us#an ro&'er el -ugo del i&'erialis&o, siendo dignos
de es'e#ial a$en#i1n los e&ergen$es &o%i&ien$os de &asas de los
'ue(los /a'on0s - ale&+n #on$ra la o#u'a#i1n nor$ea&eri#ana - las
#re#ien$es lu#as de li(era#i1n 'o'ular de las na#iones o'ri&idas de
Orien$e) Al &is&o $ie&'o, se an desarrollado las #on$radi##iones
in$eri&'erialis$as, 'rin#i'al&en$e en$re los Es$ados Unidos e
Ingla$erra) Ade&+s, se an &ul$i'li#ado las ,uerellas en$re los
di"eren$es gru'os de la (urguesa nor$ea&eri#ana - $a&(i0n de la
(ri$+ni#a) En #on$ras$e #on es$o, e4is$e una s1lida unidad en$re la
Uni1n So%i0$i#a - las De&o#ra#ias Po'ulares as #o&o en$re es$as
*l$i&as) El nue%o Tra$ado !ino9So%i0$i#o
:
, de gran $ras#enden#ia
is$1ri#a, a #onsolidado las rela#iones de a&is$ad en$re los dos
'ases, lo ,ue nos 'er&i$e lle%ar adelan$e #on $oda li(er$ad - a un
ri$&o &+s a#elerado el $ra(a/o de #ons$ru##i1n de nues$ro 'as -, a la
%e., i&'ulsa la gran lu#a de $odos los 'ue(los 'or la 'a. - la
de&o#ra#ia - #on$ra la guerra - la o'resi1n) Toda%a e4is$e la
a&ena.a de guerra 'or 'ar$e del #a&'o i&'erialis$a, e4is$e la
'osi(ilidad de una $er#era guerra &undial) No o(s$an$e, #re#en
r+'ida&en$e las "uer.as ,ue lu#an 'or #on/urar el 'eligro de guerra,
'or e%i$ar el es$allido de una $er#era guerra &undial, - se ele%a la
#on#ien#ia 'ol$i#a de las
6666666666666666
7 In"or&e del #a&arada 8ao Tse9$ung 'resen$ado 'or es#ri$o a la III Sesi1n
Plenaria del JII !o&i$0 !en$ral del Par$ido !o&unis$a de !ina)
;>
;B
grandes &a-oras de $odos los 'ue(los) Sie&'re - #uando los
Par$idos !o&unis$as del &undo sigan aglu$inando a $odas las "uer.as
'osi(les ,ue es$0n 'or la 'a. - la de&o#ra#ia - #on$ri(u-endo a su
#re#i&ien$o, 'odr+ i&'edirse una nue%a guerra &undial) Los
ru&ores de guerra di"undidos 'or los rea##ionarios del 2uo&in$ang
es$+n des$inados a engaar al 'ue(lo - #are#en de $odo "unda&en$o
de
La a#$ual si$ua#i1n de nues$ro 'as es la siguien$e: Aan sido
ins$aurados el <o(ierno Po'ular !en$ral de la Re'*(li#a Po'ular
!ina los go(iernos 'o'ulares lo#ales a $odos los ni%eles) La Uni1n
So%i0$i#a, las De&o#ra#ias Po'ulares - algunos 'ases #a'i$alis$as
an es$a(le#ido su#esi%a&en$e rela#iones di'lo&+$i#as #on nues$ro
'as) En lo "unda&en$al, a $er&inado la guerra en la 'ar$e
#on$inen$al del 'as, - s1lo ,uedan 'or li(erar Tai5+n - el T(e$,
$area ,ue a*n i&'li#a serias lu#as) En algunas 'ar$es del $erri$orio
#on$inen$al, los rea##ionarios del 2uo&in$ang an re#urrido a la
guerrilla (andides#a e in#i$ado a #ier$o n*&ero de ele&en$os
a$rasados a lu#ar #on$ra el go(ierno 'o'ular) Ade&+s an 'ues$o en
a##i1n a &u#os agen$es se#re$os - es'as 'ara #o&(a$ir al go(ierno
- 'ro'alar ru&ores en$re el 'ue(lo, en un in$en$o de so#a%ar el
'res$igio del Par$ido !o&unis$a - del go(ierno 'o'ular - &inar la
unidad - la #oo'era#i1n en$re las di%ersas na#ionalidades, #lases
de&o#r+$i#as, 'ar$idos de&o#r+$i#os - organi.a#iones 'o'ulares)
Los agen$es se#re$os - es'as $a&(i0n lle%an a #a(o a#$i%idades de
.a'a #on$ra las reali.a#iones e#on1&i#as del 'ue(lo, asesinan a
#uadros del Par$ido - "un#ionarios gu(erna&en$ales - re#ogen
in"or&a#i1n 'ara los i&'erialis$as - los rea##ionarios
3uo&in$anis$as) Todas es$as a#$i%idades #on$rarre%olu#ionarias son
"raguadas en$re (as$idores 'or el i&'erialis&o, en 'ar$i#ular el
nor$ea&eri#ano) Todos esos (andoleros, agen$es se#re$os - es'as
son la#a-os del i&'erialis&o) En los $re#e &eses - &edio
$rans#urridos desde el ;: de a(ril de :?B?, da en ,ue #ru.a&os
el @ang$s0 luego de a(er o($enido las de#isi%as %i#$orias del
in%ierno de :?BM en las $res grandes #a&'aas de Liaosi9Sen-ang,
de Ouai9Oai - de Pei'ing9Tien$sn, el E/0r#i$o Po'ular de
Li(era#i1n a #o&'le$ado la $o&a de $odo el $erri$orio #ino a
e4#e'#i1n del T(e$ - de Tai5+n - algunas o$ras islas - a
ani,uilado a :)M>F)FFF e"e#$i%os de las $ro'as rea##ionarias del
2uo&in$ang - a ?MF,FFF de sus guerrillas (andides#as, - al &is&o
$ie&'o los de'ar$a&en$os de seguridad '*(li#a del 'ue(lo an
des#u(ier$o un gran n*&ero de organi.a#iones - agen$es del
ser%i#io se#re$o de la rea##i1n) En las regiones re#i0n li(eradas, el
E/0r#i$o Po'ular de Li(era#i1n en"ren$a o- la $area de #on$inuar
e4$er&inando a los
;D
(andoleros res$an$es, - los de'ar$a&en$os de seguridad '*(li#a del
'ue(lo, la de seguir gol'eando a las organi.a#iones del ser%i#io
se#re$o del ene&igo) La in&ensa &a-ora del 'ue(lo a'o-a
ardien$e&en$e al Par$ido !o&unis$a, al <o(ierno Po'ular - al
E/0r#i$o Po'ular de Li(era#i1n) En los *l$i&os &eses, el <o(ierno
Po'ular a i&'lan$ado a es#ala na#ional el #on$rol - la dire##i1n
uni"i#ados del $ra(a/o "inan#iero - e#on1&i#o, a logrado es$a(le#er
un e,uili(rio en$re los ingresos - los egresos 'resu'ues$arios,
"renado la in"la#i1n - es$a(ili.ado los 're#ios) Todo el 'ue(lo a
a'o-ado al go(ierno 'o'ular #on$ri(u-endo #on #ereales, 'agando
i&'ues$os - ad,uiriendo (onos del Es$ado
;
) El ao 'asado nues$ro
'as su"ri1 #ala&idades na$urales de gran a&'li$ud) Nueron
a"e#$ados, en &a-or o &enor grado, 'or inunda#iones o se,uas
unos :;F &illones de mu de $ierras #ul$i%adas - una 'o(la#i1n de BF
&illones) E: go(ierno 'o'ular a organi.ado una a&'lia la(or de
so#orro a los da&ni"i#ados - a e&'rendido en &u#os lugares un
in&enso $ra(a/o de #ons$ru##i1n de o(ras idr+uli#as) Es$e ao se
es'era una #ose#a &e/or ,ue la del ao 'asado -, en general, lu#e
(ien la #ose#a de es$e %erano) Si la del 'r14i&o o$oo $a&(i0n sale
(uena, es de su'oner ,ue la si$ua#i1n del ao en$ran$e ser+ algo
&e/or ,ue la del 'resen$e) Largos aos de do&ina#i1n del
i&'erialis&o - de los rea##ionarios del 2uo&in$ang dieron origen a
la de"or&a#i1n de la e#ono&a - al dese&'leo &asi%o) Desde la
%i#$oria de la re%olu#i1n, $oda la %ie/a es$ru#$ura e#on1&i#a a
%enido e4'eri&en$ando #a&(ios de di%erso grado, lo ,ue a
o#asionado &a-or dese&'leo) Es$e es un 'ro(le&a serio -, a "in de
resol%erlo de &anera &e$1di#a, el go(ierno 'o'ular a #o&en.ado a
$o&ar 'ro%iden#ias 'ara dar au4ilio - #olo#a#i1n a los
dese&'leados) Aa e"e#$uado una a&'lia la(or #ul$ural - edu#a#ional=
gran n*&ero de in$ele#$uales - /1%enes es$udian$es se an
in#or'orado al es$udio 'ara ad,uirir los nue%os #ono#i&ien$os o se
an in$egrado al $ra(a/o re%olu#ionario) El go(ierno 'o'ular a
e#o #ier$o $ra(a/o 'ara el rea/us$e ra#ional de la indus$ria - el
#o&er#io - 'ara el &e/ora&ien$o de las rela#iones en$re el se#$or
'*(li#o - el se#$or 'ri%ado - en$re el $ra(a/o - el #a'i$al - sigue
dedi#ando grandes es"uer.os a ello)
!ina es un e4$enso 'as de #ondi#iones e4$re&ada&en$e
#o&'le/as= ade&+s, la re%olu#i1n $riun"1 'ri&ero en algunas
.onas - luego en $odo el 'as) Dadas es$as #ir#uns$an#ias, en
las an$iguas regiones li(eradas P#on una 'o(la#i1n de unos :EF
&illonesQ -a se a reali.ado la re"or&a agraria, es$a(ili.ado el
orden '*(li#o, #o&en.ado a en#au.ar la #ons$ru##i1n
e#on1&i#a, &e/orado en #ier$a &edida las #ondi#iones
;E
de %ida de la gran &a-ora del 'ue(lo $ra(a/ador, - se a resuel$o Pen
el Nordes$eQ o es$+ 'r14i&o a resol%erse Pen el Nor$e - en San$ungQ
el 'ro(le&a de la deso#u'a#i1n de o(reros e in$ele#$uales)
Par$i#ular&en$e en el Nordes$e se a ini#iado -a la #ons$ru##i1n
e#on1&i#a 'lani"i#ada) En #a&(io, en las regiones re#i0n li(eradas
P#on una 'o(la#i1n de unos >:F &illonesQ, de(ido a ,ue su
li(era#i1n a'enas da$a de unos &eses, &edio ao o un ao, ,uedan
'or ani,uilar &+s de BFF)FFF (andoleros dise&inados 'or .onas
re&o$as, el 'ro(le&a agrario $oda%a no a sido resuel$o, la indus$ria
- el #o&er#io es'eran ser rea/us$ados ra#ional&en$e, el 'ro(le&a del
dese&'leo sigue siendo gra%e - el orden '*(li#o a*n es ines$a(le) En
una 'ala(ra, all $oda%a no es$+n dadas las #ondi#iones 'ara lle%ar a
#a(o una #ons$ru##i1n e#on1&i#a 'lani"i#ada) Por $an$o, #o&o di/e
en o$ra o#asi1n, la serie de %i#$orias ,ue e&os logrado en el "ren$e
e#on1&i#o, $ales #o&o el a'ro4i&ado e,uili(rio 'resu'ues$ario, el
#ese de la in"la#i1n - la $enden#ia a la es$a(ili.a#i1n de los 're#ios,
indi#an un &e/ora&ien$o ini#ial, 'ero $oda%a no "unda&en$al, de la
si$ua#i1n "inan#iera e#on1&i#a) Un &e/ora&ien$o "unda&en$al
re,uiere $res #ondi#iones: :Q "inali.a#i1n de la re"or&a agraria= ;Q
rea/us$e ra#ional de la indus$ria - el #o&er#io e4is$en$es, - >Q
sus$an#ial redu##i1n de los gas$os de los organis&os es$a$ales) Para
reunir es$as #ondi#iones se ne#esi$a (as$an$e $ie&'o, diga&os $res
aos o algo &+s) Todo el Par$ido - el 'ue(lo de(en es"or.arse 'or
#rear es$as #ondi#iones) Es$o- #on%en#ido, #o&o lo es$+n us$edes,
de ,ue 'odre&os lograrlo sin duda alguna den$ro de unos $res aos)
Para en$on#es, asis$ire&os a un &e/ora&ien$o "unda&en$al de $oda la
si$ua#i1n "inan#iera - e#on1&i#a del 'as)
A $al e"e#$o, $odo el Par$ido - el 'ue(lo de(en unirse #o&o un
solo o&(re 'ara #u&'lir las siguien$es $areas:
:) Lle%ar adelan$e, de &anera &e$1di#a - ordenada, la re"or&a
agraria
>
) !o&o la guerra a $er&inado (+si#a&en$e en el $erri$orio
#on$inen$al - la si$ua#i1n a#$ual di"iere 'or #o&'le$o de la de los
aos :?BE9:?BM Pel E/0r#i$o Po'ular de Li(era#i1n es$a(a e&'eado
en$on#es en una lu#a a &uer$e #on los rea##ionarios del
2uo&in$ang - el desenla#e de la lu#a es$a(a 'or %erseQ, el
Es$ado se alla aora en #ondi#iones de a#er 'r0s$a&os a los
#a&'esinos 'o(res 'ara a-udarles a su'erar sus di"i#ul$ades,
#o&'ens+ndolos as de lo ,ue les %a a "al$ar al o($ener &enos $ierra
en el re'ar$o) En #onse#uen#ia, de(e a(er un #a&(io en nues$ra
'ol$i#a #on res'e#$o a los #a&'esinos ri#os 9 el ree&'la.o de la
'ol$i#a de e4'ro'iar sus e4#eden$es de $ierras - de (ienes 'or
la de #onser%ar la e#ono&a de #a&'esino ri#o 9, a "in de
;C
"a#ili$ar la 'ron$a re#u'era#i1n de la 'rodu##i1n en las .onas rurales
-, al &is&o $ie&'o, "a%ore#er el aisla&ien$o de los $erra$enien$es - la
'ro$e##i1n a los #a&'esinos &edios - a los 'e,ueos arrendadores
de $ierras)
;) A"ian.ar el #on$rol - la dire##i1n uni"i#ados del $ra(a/o
"inan#iero - e#on1&i#o - #onsolidar el e,uili(rio 'resu'ues$ario - la
es$a(ilidad de los 're#ios) !on su/e#i1n a es$e 'rin#i'io, se de(e
rea/us$ar los i&'ues$os - ali%iar ade#uada&en$e las #argas del
'ue(lo) Siguiendo el 'rin#i'io de a(ordar los 'ro(le&as #on una
%isi1n de #on/un$o - dar #onsidera#i1n a los in$ereses de $odos los
se#$ores, se de(e eli&inar de &anera gradual la #eguera - la anar,ua
en el #a&'o e#on1&i#o, rea/us$ar en "or&a ra#ional la indus$ria - el
#o&er#io e4is$en$es - &e/orar e"e#$i%a - a'ro'iada&en$e las
rela#iones en$re el se#$or '*(li#o - el se#$or 'ri%ado as #o&o las
e4is$en$es en$re el $ra(a/o - el #a'i$al, de &odo ,ue, (a/o la dire##i1n
del se#$or es$a$al de na$urale.a so#ialis$a, $odos los se#$ores de la
e#ono&a "un#ionen #on una de(ida di%isi1n del $ra(a/o - en "or&a
#oordinada, dese&'eando #ada #ual su 'a'el) As se 'ro&o%er+ la
re#u'era#i1n - el desarrollo de $oda la e#ono&a) Es err1neo - no
#on#uerda #on las #ondi#iones de nues$ro 'as el 'un$o de %is$a,
sos$enido 'or algunas 'ersonas, seg*n el #ual se 'uede an$i#i'ar la
li,uida#i1n del #a'i$alis&o 'ara i&'lan$ar el so#ialis&o)
>) Sin 'er/ui#io de garan$i.arnos una "uer.a su"i#ien$e 'ara li(erar
Tai5+n - el T(e$, #onsolidar la de"ensa na#ional - re'ri&ir a los
#on$rarre%olu#ionarios, en es$e ao de :?DF de(e&os des&o%ili.ar
una 'ar$e de los e"e#$i%os del E/0r#i$o Po'ular de Li(era#i1n,
#onser%ando sus "uer.as 'rin#i'ales) Es$e $ra(a/o de(e a#erse #on
#uidado, de &anera ,ue los des&o%ili.ados 'uedan dedi#arse a la
'rodu##i1n una %e. a-an regresado a su $ierra na$al) Es
indis'ensa(le reorgani.ar el a'ara$o ad&inis$ra$i%o - a#o&odar
#o&o es de(ido al 'ersonal so(ran$e, de &odo ,ue $enga
o'or$unidades de $ra(a/o o de es$udio)
B) Reali.ar, &e$1di#a - #uidadosa&en$e, la re"or&a del an$iguo
sis$e&a edu#a#ional - la re"or&a de las %ie/as ins$i$u#iones #ul$urales
de la so#iedad - ganarse a $odos los in$ele#$uales 'a$rio$as 'ara ,ue
sir%an al 'ue(lo) A es$e res'e#$o, son in#orre#$as $an$o la de&ora -
la renuen#ia a e"e#$uar es$as re"or&as #o&o la 're#i'i$a#i1n - las
$en$a$i%as de e"e#$uarlas de &anera ruda)
D) Es ne#esario e"e#$uar seria&en$e la la(or de au4ilio a los
o(reros e in$ele#$uales sin $ra(a/o - a-udarles &e$1di#a&en$e a
o($ener o#u'a#i1n) Es 're#iso #on$inuar $ra(a/ando a #on#ien#ia
'ara so#orrer a la 'o(la#i1n da&ni"i#ada 'or las #ala&idades
na$urales)
;M
E) De(e&os unirnos seria&en$e #on las 'ersonalidades
de&o#r+$i#as de $odos los #r#ulos, a-udarles en la solu#i1n de sus
'ro(le&as de $ra(a/o - es$udio - su'erar $oda $enden#ia a la a#$i$ud
de K'uer$as #erradasK o a la #on$e&'ori.a#i1n en el $ra(a/o de "ren$e
*ni#o) De(e&os asegurar el 04i$o de las #on"eren#ias 'o'ulares de
re'resen$an$es de $odos los se#$ores so#iales
B
, #on"eren#ias ,ue
#on$ri(u-en a unir a los dis$in$os se#$ores so#iales 'ara el $ra(a/o
#on/un$o) Todos los asun$os i&'or$an$es del go(ierno 'o'ular de(en
ser so&e$idos a la dis#usi1n - de#isi1n de di#as #on"eren#ias) Aa-
,ue asegurar a los re'resen$an$es el 'leno dere#o al uso de la
'ala(ra, - es err1nea $oda a##i1n ,ue $ienda a a&orda.arlos)
C) Es i&'era$i%o eli&inar resuel$a&en$e a $odos los (andoleros,
agen$es se#re$os, $iranos lo#ales - o$ros ele&en$os
#on$rarre%olu#ionarios, ,ue $an$o dao a#en al 'ue(lo) A es$e
res'e#$o, de(e&os a'li#ar la 'ol$i#a de #o&(inar la re'resi1n #on la
#le&en#ia, sin des#uidar ni la una ni la o$ra, es$o es, #as$igar
inde"e#$i(le&en$e a los 'rin#i'ales #ri&inales, no i&'oner 'enas a
los ,ue, (a/o #oa##i1n, a-an a#$uado #o&o #1&'li#es -
re#o&'ensar a los ,ue a-an rendido ser%i#ios 'osi$i%os) Todo el
Par$ido - el 'ue(lo de(en ele%ar la %igilan#ia an$e las a#$i%idades
#ons'ira$i%as de los #on$rarre%olu#ionarios)
M) A'li#ar "ir&e&en$e las ins$ru##iones del !o&i$0 !en$ral
rela#ionadas #on la #onsolida#i1n - desarrollo de la organi.a#i1n del
Par$ido, el re"or.a&ien$o de los %n#ulos en$re el Par$ido - las &asas
'o'ulares, la 'r+#$i#a de la #r$i#a - au$o#r$i#a - la #a&'aa de
re#$i"i#a#i1n del es$ilo de $ra(a/o en $odo el Par$ido) En %is$a de ,ue
el n*&ero de &ili$an$es de nues$ro Par$ido se a ele%ado a
B)DFF)FFF, en adelan$e de(e&os ado'$ar una 'ol$i#a de 'ruden#ia
en la e4'ansi1n de la organi.a#i1n del Par$ido, i&'edir resuel$a&en$e
la in"il$ra#i1n de ele&en$os arri(is$as en sus "ilas - de'urarlas
de(ida&en$e de se&e/an$es ele&en$os) De(e&os 'ro#urar ad&i$ir en
el Par$ido, de &anera &e$1di#a, a los o(reros 'ol$i#a&en$e
#ons#ien$es, a "in de au&en$ar la 'ro'or#i1n de o(reros en la
organi.a#i1n 'ar$idaria) !o&o regla general, en el +rea rural de las
an$iguas regiones li(eradas, de(e&os sus'ender la ad&isi1n de
nue%os &ili$an$es -, en la de las regiones re#i0n li(eradas,
a(s$enernos de e4'andir la organi.a#i1n del Par$ido as$a $an$o a-a
#ul&inado la re"or&a agraria, a "in de e%i$ar ,ue ele&en$os arri(is$as
a'ro%e#en la o'or$unidad 'ara #olarse en el Par$ido) En %erano,
o$oo e in%ierno de :?DF, $odo el Par$ido de(e reali.ar, en es$re#a
#oordina#i1n #on las de&+s $areas - no al &argen de ellas, una
a&'lia #a&'aa de re#$i"i#a#i1n en ,ue se usar+n &0$odos $ales
;?
#o&o la le#$ura de algunos do#u&en$os re#o&endados, el (alan#e
del $ra(a/o, el an+lisis de las #ir#uns$an#ias - la 'r+#$i#a de la #r$i#a
- au$o#r$i#a 'ara ele%ar el ni%el ideol1gi#o - 'ol$i#o de los #uadros
- &ili$an$es del Par$ido, #orregir los errores #o&e$idos en el $ra(a/o,
eli&inar el engrei&ien$o de los ,ue se /a#$an de sus &0ri$os, su'erar
el (uro#ra$is&o - el au$ori$aris&o - &e/orar las rela#iones en$re el
Par$ido - el 'ue(lo)
NOTAS
:
Se re"iere al Tra$ado !ino9So%i0$i#o de A&is$ad, Alian.a - A-uda 8u$ua,
"ir&ado el :B de "e(rero de :?DF)
;
Se re"iere a los (onos KJi#$oria Po'ularK de %alor en g0neros &er#an$iles,
e&i$idos 'or el <o(ierno Po'ular !en$ral en :?DF)
>
A 'ar$ir del in%ierno de :?DF, e&'e.1 a des'legarse, en un lugar $ras o$ro,
un a&'lio &o%i&ien$o de re"or&a agraria en las regiones re#i0n li(eradas del
'as) En el in%ierno de :?D;, $er&in1 en lo "unda&en$al la re"or&a agraria,
e4#e'#i1n e#a de una 'ar$e de las .onas de &inoras na#ionales) En las
regiones li(eradas nue%as - an$iguas a lo largo - an#o del 'as, unos $res#ien$os
&illones de #a&'esinos sin $ierra o #on 'o#a $ierra o($u%ieron en el re'ar$o
a'ro4i&ada&en$e se$e#ien$os &illones de mu.
B
!on"or&e a lo es$i'ulado en el Progra&a !o&*n de la !on"eren#ia
!onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo !ino, ado'$ado en :?B?, "ueron #on%o#adas
#on"eren#ias 'o'ulares de re'resen$an$es de $odos los se#$ores so#iales #o&o
ins$i$u#iones ,ue a(ran de asu&ir 'rogresi%a&en$e las "un#iones - 'oderes de
las asa&(leas 'o'ulares lo#ales a $odos los ni%eles an$es de ,ue 0s$as se #rearan
&edian$e su"ragio uni%ersal)
NO ATACAR EN LAS CUATRO DIRECCIONES *
6 de junio de 1950
Luego de la II Sesi1n Plenaria del JII !o&i$0 !en$ral, #ul&in1
#on la %i#$oria na#ional la re%olu#i1n de nue%a de&o#ra#ia dirigida
'or nues$ro Par$ido - se "und1 la Re'*(li#a Po'ular !ina) Es$a es
una gran %i#$oria sin 're#eden$es en la is$oria de !ina, o$ra gran
%i#$oria de signi"i#a#i1n &undial des'u0s de la Re%olu#i1n de
O#$u(re) El #a&arada S$alin - &u#os o$ros #a&aradas e4$ran/eros
es$i&an ,ue la %i#$oria de la re%olu#i1n #ina es e4$raordinaria&en$e
grandiosa) En #a&(io &u#os de nues$ros #a&aradas, su&ergidos
#o&o an es$ado en la lu#a no al#an.an a 'er#i(ir ,ue es as) De a
la ne#esidad de a#er, en$re los &ili$an$es del Par$ido - las &asas,
una a&'lia 'ro'aganda so(re el enor&e signi"i#ado ,ue $iene la
%i#$oria de la re%olu#i1n #ina)
Aa(iendo #on,uis$ado es$a gran %i#$oria, a*n $ene&os en"ren$e
lu#as &u- #o&'le/as - una &ul$i$ud de di"i#ul$ades)
Ae&os #u&'lido la re"or&a agraria en regiones del Nor$e ,ue
a(ar#an a unos :EF &illones de a(i$an$es, gran 04i$o ,ue de(e&os
rea"ir&ar) O($u%i&os la %i#$oria de la <uerra de Li(era#i1n
sus$en$+ndonos 'rin#i'al&en$e en es$os :EF &illones de a(i$an$es)
Nue el $riun"o de la re"or&a agraria el ,ue nos 'er&i$i1 #on,uis$ar la
%i#$oria de la lu#a 'or derro#ar a !iang 2ai9se3) En el o$oo de
es$e ao, e&'e.are&os la re"or&a agraria en e4$ensas regiones
donde %i%en unos >:F &illones de a(i$an$es 'ara e#ar a(a/o a la
#lase $erra$enien$e en su $o$alidad) Los ene&igos ,ue en"ren$a&os en
la re"or&a agraria son (as$an$e "uer$es - nu&erosos) A noso$ros se
nos o'onen, 'ri&ero, los
66666666666666666
7 Par$e del dis#urso ,ue 'ronun#i1 el #a&arada 8ao Tse9$ung en la III Sesi1n
Plenaria del JII !o&i$0 !en$ral del Par$ido !o&unis$a de !ina) A,u, el au$or
dio una e4'li#a#i1n de su in"or&e 'resen$ado 'or es#ri$o (a/o el $$ulo de
KLu#e&os 'or un &e/ora&ien$o "unda&en$al de la si$ua#i1n "inan#iera -
e#on1&i#a del 'asR, - dilu#id1 las #on#e'#iones es$ra$0gi#as - $+#$i#as
#on$enidas en di#o in"or&e)
>F
>:
i&'erialis$as= segundo, los rea##ionarios de Tai5+n - del T(e$=
$er#ero, las "uer.as re&anen$es del 2uo&in$ang, los agen$es se#re$os
- los (andoleros = #uar$o, la #lase $erra$enien$e, - ,uin$o, las "uer.as
rea##ionarias ,ue anidan en las es#uelas de &isiones es$a(le#idas en
!ina 'or los i&'erialis$as - en los #r#ulos religiosos, as #o&o en
las ins$i$u#iones #ul$urales - edu#a#ionales del 2uo&in$ang, ,ue
e&os $o&ado a nues$ro #argo) Todos ellos son nues$ros ene&igos)
Ae&os de lu#ar #on$ra ellos - reali.ar la re"or&a agraria en
regiones &u#o &+s e4$ensas ,ue an$es) Se $ra$a de una lu#a &u-
en#onada, una lu#a /a&+s #ono#ida en la is$oria)
Al 'ro'io $ie&'o, la %i#$oria de la re%olu#i1n a #ondu#ido a
#a&(ios en la e#ono&a) Es$os, aun,ue ne#esarios, su'onen 'or el
&o&en$o una #arga &u- 'esada 'ara noso$ros) !o&o #onse#uen#ia
de es$os #a&(ios - de los des$ro.os ,ue a #ausado la guerra a la
indus$ria - el #o&er#io, &u#as 'ersonas se &ues$ran des#on$en$as
#on noso$ros) Sl$i&a&en$e se an $ornado &u- $ensas nues$ras
rela#iones #on la (urguesa na#ional, ,ue %i%e en #ons$an$e .o.o(ra
- ru&iando su resen$i&ien$o) Los in$ele#$uales - o(reros
deso#u'ados se sien$en insa$is"e#os #on noso$ros, as #o&o una
'ar$e de los 'e,ueos ar$esanos) @ $a&(i0n se ,ue/an los #a&'esinos
en la &a-or 'ar$e de las .onas rurales, 'or,ue, ade&+s de ,ue a*n
no se a e/e#u$ado all la re"or&a agraria, el Es$ado les #o(ra grano
en #alidad de i&'ues$o)
G!u+l es nues$ra orien$a#i1n general en la a#$ualidadH Li,uidar las
"uer.as re&anen$es del 2uo&in$ang, los agen$es se#re$os - los
(andoleros, derro#ar a la #lase $erra$enien$e, li(erar Tai5+n - el T(e$
- lle%ar as$a sus *l$i&as #onse#uen#ias la lu#a #on$ra el
i&'erialis&o) A "in de aislar - gol'ear a los ene&igos ,ue o-
$ene&os en"ren$e, es ne#esario lograr ,ue $odos los ,ue den$ro del
'ue(lo es$+n des#on$en$os #on noso$ros 'asen a a'o-arnos)
E%iden$e&en$e a-, 'or el &o&en$o, di"i#ul$ades 'ara el
#u&'li&ien$o de es$a $area, 'ero de(e&os 'ro#urar .an/arlas 'or
$odos los &edios)
Tene&os ,ue e"e#$uar rea/us$es ra#ionales de la indus$ria -
el #o&er#io, 'oniendo a "un#ionar las "+(ri#as 'aradas, a "in
de e&'render la solu#i1n del 'ro(le&a de la deso#u'a#i1n=
ade&+s, des$inare&os ;)FFF &illones de jin de #ereales 'ara el
sus$en$o de los o(reros deso#u'ados) Todo ello nos 'er&i$ir+
#onseguir su a'o-o) La redu##i1n de los arriendos - los
in$ereses, el #o&(a$e #on$ra los (andoleros - los $iranos
lo#ales - la re"or&a agraria nos gran/ear+n el a'o-o de las
grandes &asas #a&'esinas) Ta&(i0n de(e&os a-udar a los
'e,ueos ar$esanos a en#on$rar una salida ,ue les asegure
la su(sis$en#ia) En
>;
#uan$o a la (urguesa na#ional, en %e. de &an$ener unas rela#iones
de&asiado $iran$es #on ella de(e&os &e/orarlas 'or &edio de los
rea/us$es ra#ionales de la indus$ria - el #o&er#io as #o&o de los
i&'ues$os) Para los in$ele#$uales, es 're#iso es$a(le#er di%ersos
#ursos de ado#$rina&ien$o, es#uelas 'ol$i#o9&ili$ares e ins$i$u$os de
la re%olu#i1n= de(e&os 'onerlos a nues$ro ser%i#io - al &is&o
$ie&'o edu#arlos - re&odelarlos) Aa- ,ue ensearles di%ersas
dis#i'linas $ales #o&o la is$oria del desarrollo de la so#iedad - el
&a$erialis&o is$1ri#o) In#luso 'ara #on los idealis$as $ene&os
&aneras de #onseguir ,ue no se nos o'ongan) 8ien$ras ellos a(lan
de la #rea#i1n del o&(re 'or Dios, noso$ros a(la&os de la
e%olu#i1n del &ono al o&(re) A a,uellos in$ele#$uales de edad
a%an.ada, diga&os &a-ores de se$en$a aos, de(e&os asegurarles la
su(sis$en#ia, sie&'re ,ue a'o-en al Par$ido - al go(ierno 'o'ular)
Todo el Par$ido de(e $ra(a/ar #on#ien.uda - 'ruden$e&en$e 'or
al#an.ar 04i$os en la es"era del "ren$e *ni#o) Es ne#esario unirnos
#on la 'e,uea (urguesa - la (urguesa na#ional, #olo#+ndolas (a/o
la dire##i1n de la #lase o(rera - $o&ando #o&o (ase la alian.a
o(rero9#a&'esina) La (urguesa na#ional desa'are#er+ en el "u$uro,
'ero aora de(e&os unirla en $orno nues$ro en %e. de a'ar$arla de
noso$ros) De(e&os, de un lado, &an$ener la lu#a #on$ra la
(urguesa na#ional -, del o$ro, unirnos #on ella) Aa- ,ue e4'oner
#lara&en$e es$e 'rin#i'io an$e los #uadros - de&os$rar #on los
e#os ,ue es #orre#$o - ne#esario unirnos #on la (urguesa
na#ional, los 'ar$idos de&o#r+$i#os, las 'ersonalidades de&o#r+$i#as
- la in$ele#$ualidad) 8u#os de sus re'resen$an$es eran an$es
ene&igos nues$ros, 'ero se an des'rendido del #a&'o ad%ersario
'ara 'asarse a nues$ro lado) !on 0s$os $a&(i0n de(e&os unirnos, -a
,ue en una u o$ra &edida son uni(les) La unidad #on ellos "a%ore#e
al 'ue(lo $ra(a/ador) Es ne#esario ,ue en el 'resen$e ado'$e&os es$a
$+#$i#a)
Es &u- i&'or$an$e unirnos #on las &inoras na#ionales) En
la $o$alidad del 'as, 0s$as $ienen a'ro4i&ada&en$e una
'o(la#i1n de $rein$a &illones) Las re"or&as so#iales en las
.onas de &inoras na#ionales #ons$i$u-en un asun$o de gran
i&'or$an#ia - de(e&os $ra$arlo 'ruden$e&en$e) De ninguna &anera
de(e&os a#$uar all #on 're#i'i$a#i1n, 'ues as 'ro%o#ara&os
los) Si las #ondi#iones no es$+n &aduras, no #on%iene 'ro#eder
a las re"or&as) Si s1lo a- una #ondi#i1n &adura &ien$ras ,ue las
de&+s es$+n en #iernes, $a&'o#o #on%iene reali.ar re"or&as de
i&'or$an#ia) Por su'ues$o, #on es$o no ,uiero de#ir ,ue nos
a(s$enga&os de a#er all $oda re"or&a) Seg*n es$a(le#e el
Pro9
>>
gra&a !o&*n, en las .onas de &inoras na#ionales se 'uede
re"or&ar algunas #os$u&(res - 'r+#$i#as $radi#ionales) Pero es$o
de(e ser o(ra de las 'ro'ias &inoras na#ionales) An$es de ,ue se
$enga el a'o-o de las &asas - de ,ue se #uen$e #on "uer.as ar&adas
'o'ulares - #on #uadros de las &inoras na#ionales, no se de(e lle%ar
a #a(o ninguna re"or&a ,ue $enga una en%ergadura de &asas) Es
indis'ensa(le ,ue a-ude&os a las &inoras na#ionales a "or&ar sus
'ro'ios #uadros - ,ue nos una&os #on las grandes &asas ,ue las
in$egran)
En una 'ala(ra, no de(e&os a$a#ar en las #ua$ro dire##iones) Si
lo i#i0ra&os, 'ondra&os en $ensi1n a $odo el 'as, - es$o sera &u-
&alo) De ninguna &anera de(e&os #rearnos de&asiados ene&igos,
sino a#er #ier$as #on#esiones en una dire##i1n - a"lo/ar all un 'o#o
la $ensi1n 'ara #on#en$rar "uer.as - lan.ar a$a,ues en o$ra) De(e&os
$ra(a/ar (ien 'ara ,ue los o(reros, #a&'esinos - 'e,ueos ar$esanos
nos a'o-en - 'ara ,ue la gran &a-ora de la (urguesa na#ional - de
la in$ele#$ualidad no se o'onga a noso$ros) De es$e &odo, ,uedar+n
aisladas las "uer.as re&anen$es del 2uo&in$ang, los agen$es se#re$os
- los (andoleros, aislada la #lase $erra$enien$e, aislados los
rea##ionarios de Tai5+n - el T(e$, - aislados $a&(i0n de nues$ro
'ue(lo los i&'erialis$as) Es$a es nues$ra 'ol$i#a, 0s$a, nues$ra
orien$a#i1n es$ra$0gi#a - $+#$i#a - 0s$a, en "in, la lnea de la 'resen$e
Sesi1n Plenaria del !o&i$0 !en$ral)
SER UN REVOLUCIONARIO COMPLETO *
23 de junio de 1950
Es$a sesi1n a e#o un (alan#e de las e4'erien#ias del 'erodo
'asado - a de$er&inado una serie de orien$a#iones)
E: $ra(a/o de resu&en de e4'erien#ias - de$er&ina#i1n de
orien$a#iones se a e#o &edian$e los es"uer.os #on/un$os de $odos
noso$ros, los re'resen$an$es de las na#ionalidades, #lases
de&o#r+$i#as, 'ar$idos de&o#r+$i#os, organi.a#iones 'o'ulares -
'ersonalidades de&o#r+$i#as de di%ersos #r#ulos) Aan 'ar$i#i'ado
en la dis#usi1n no sola&en$e los &ie&(ros del !o&i$0 Na#ional de la
!on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo, sino $a&(i0n &u#os
"un#ionarios del <o(ierno Po'ular !en$ral, de los go(iernos
'o'ulares Po #o&i$0s &ili$ar9ad&inis$ra$i%osQ de las grandes regiones
ad&inis$ra$i%as
:
- de los go(iernos 'o'ulares 'ro%in#iales -
&uni#i'ales, as #o&o delegados de los #o&i$0s #onsul$i%os de las
#on"eren#ias 'o'ulares 'ro%in#iales - &uni#i'ales de re'resen$an$es
de $odos los se#$ores so#iales
;
, ade&+s de nu&erosas 'ersonalidades
'a$ri1$i#as es'e#ial&en$e in%i$adas) Es$o nos a 'er&i$ido reunir una
a&'lia ga&a de o'iniones *$iles 'ara e4a&inar nues$ra la(or 'asada
- de$er&inar las orien$a#iones del $ra(a/o ul$erior) Es'ero ,ue en
adelan$e siga&os 'ra#$i#ando es$e &0$odo - ,ue lo ado'$en $a&(i0n
los go(iernos 'o'ulares Po #o&i$0s &ili$ar9ad&inis$ra$i%osQ de las
grandes regiones ad&inis$ra$i%as - de las 'ro%in#ias - &uni#i'ios)
Por el &o&en$o, nues$ras sesiones s1lo $ienen un #ar+#$er
'ro'osi$i%o) Sin e&(argo, en la 'r+#$i#a, las de#isiones ,ue e&os
$o&ado en es$a reuni1n de(en ser - ser+n, induda(le&en$e,
a#e'$adas - lle%adas a e"e#$o 'or el <o(ierno Po'ular !en$ral)
Ae&os a'ro(ado 'or unani&idad el in"or&e so(re el $ra(a/o del
!o&i$0 Na#ional - los di%ersos in"or&es so(re la la(or del <o(ierno
Po'ular !en$ral: el in"or&e so(re la re"or&a agraria, los in"or&es
6666666666666666
7 Dis#urso de #lausura 'ronun#iado 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung an$e la II
Sesi1n del I !o&i$0 Na#ional de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo
!ino)
>B
>D
so(re los $ra(a/os 'ol$i#o, &ili$ar, e#on1&i#o9"inan#iero, $ri(u$ario -
#ul$ural9edu#a#ional - el in"or&e so(re la ad&inis$ra#i1n de /us$i#ia)
Todos es$os in"or&es son (uenos) Aan resu&ido de &anera
a'ro'iada las e4'erien#ias del $ra(a/o 'asado - de$er&inado las
orien$a#iones del $ra(a/o "u$uro) Iue nues$ra sesi1n a-a $enido ,ue
dis#u$ir una #an$idad $an grande de $e&as se de(e a ,ue, #on la
"unda#i1n de la nue%a !ina, el $ra(a/o en $odos los #a&'os a
#o&en.ado - es$+ en desarrollo) El 'ue(lo en$ero es$+ des'legando
%igorosa&en$e - en $odos los do&inios la gran lu#a de una
au$0n$i#a re%olu#i1n 'o'ular, lu#a de gran $ras#enden#ia - sin
're#eden$es en los "ren$es &ili$ar, e#on1&i#o, ideol1gi#o - de la
re"or&a agraria) En $odos ellos, $ena&os ,ue a#er el (alan#e de
nues$ra la(or e indi#ar las orien$a#iones a seguir -, 'or eso, e&os
a(ordado $an$os $e&as) Seg*n la le-, de(e&os #ele(rar dos sesiones
al ao) En una de ellas 'ode&os dis#u$ir nu&erosos $e&as, - en la
o$ra, &enos) Ae&os de 'ro#eder as 'or,ue !ina es un in&enso
'as #on una 'o(la#i1n en realidad su'erior a los BCD &illones - ,ue
a$ra%iesa una gran 0'o#a is$1ri#a de re%olu#i1n 'o'ular) As e&os
e#o, - #onsidero ,ue e&os e#o (ien)
De los nu&erosos 'ro(le&as de(a$idos en es$a sesi1n, el 'rin#i'al
a sido el de la re"or&a del %ie/o sis$e&a agrario) Todos e&os
e4'resado nues$ro a#uerdo #on el 'ro-e#$o de Le- de Re"or&a
Agraria
>
'ro'ues$o 'or el !o&i$0 !en$ral del Par$ido !o&unis$a de
!ina, - e&os in$rodu#ido en 0l algunas &odi"i#a#iones - adi#iones
%aliosas) Es$o es &u- (ueno) 8e sien$o #on$en$o - "eli#i$o a los
#en$enares de &illones de a(i$an$es rurales de la nue%a !ina 'or el
logro de es$a 'osi(ilidad de e&an#i'arse, - a la na#i1n en$era 'or la
#onse#u#i1n de es$e re,uisi$o (+si#o 'ara su indus$riali.a#i1n) La
&a-ora de la 'o(la#i1n #ina la #ons$i$u-en los #a&'esinos, sin
#u-o a'o-o no 'oda a(er $riun"ado la re%olu#i1n ni lograr+ 04i$o la
indus$riali.a#i1n del 'as) Por lo $an$o, la #lase o(rera de(e a-udar
a#$i%a&en$e a los #a&'esinos en la re"or&a agraria= igual&en$e,
de(en "a%ore#er es$a re"or&a la 'e,uea (urguesa ur(ana - la
(urguesa na#ional -, #on &a-or ra.1n, los 'ar$idos de&o#r+$i#os -
las organi.a#iones 'o'ulares) La guerra - la re"or&a agraria son las
dos 'rue(as #ru#iales 'ara $odos en !ina 9 indi%iduos - 'ar$idos 9
en el 'erodo is$1ri#o de la nue%a de&o#ra#ia) Iuien $o&a 'ar$ido
'or el 'ue(lo re%olu#ionario es un re%olu#ionario) Iuien $o&a
'ar$ido 'or el i&'erialis&o, el "eudalis&o - el #a'i$alis&o
(uro#r+$i#o, es un #on$rarre%olu#ionario) Iuien se #olo#a del
>E
lado del 'ue(lo re%olu#ionario s1lo de 'ala(ra - no en los e#os, es
un re%olu#ionario de 'ala(ra) Iuien se #olo#a del lado del 'ue(lo
re%olu#ionario no s1lo de 'ala(ra sino $a&(i0n en los e#os, es un
re%olu#ionario #o&'le$o) La 'rue(a de la guerra -a la e&os 'asado
en lo "unda&en$al, - $odos airosa&en$e= de ello es$+ sa$is"e#o el
'ue(lo en$ero) Aora $ene&os 'or delan$e la 'rue(a de la re"or&a
agraria - es'ero ,ue $odos salga&os de ella #on $an$o 04i$o #o&o
sali&os de la 'rue(a de la guerra) Sie&'re ,ue es$udie&os es$e
'ro(le&a - nos #onsul$e&os "re#uen$e&en$e al res'e#$o, nos
des'renda&os de las $ra(as &en$ales - &ar#e&os al &is&o 'aso,
"or&ando as un gran "ren$e *ni#o an$i"eudal, 'odre&os #ondu#ir -
a-udar al 'ue(lo a salir "eli.&en$e de es$a 'rue(a) Su'eradas las
'rue(as de la guerra - la re"or&a agraria, la 'rue(a res$an$e, la del
so#ialis&o, la de la $rans"or&a#i1n so#ialis$a a es#ala na#ional, ser+
"+#il de 'asar) !uando llegue el &o&en$o Pes$e &o&en$o llegar+ en
un "u$uro le/anoQ de la na#ionali.a#i1n de la indus$ria 'ri%ada - de la
so#iali.a#i1n de la agri#ul$ura, el 'ue(lo no ol%idar+ a a,uellos ,ue
a-an e#o #on$ri(u#iones en el #urso de la guerra re%olu#ionaria -
de la re"or&a re%olu#ionaria del sis$e&a agrario, as #o&o en los
su(siguien$es aos de la edi"i#a#i1n e#on1&i#a - #ul$ural= ellos
$ienen un (rillan$e 'or%enir) Nues$ro 'as a%an.a a 'aso "ir&e de la
&anera siguien$e: Aa 'asado 'or la guerra, se alla aora en el
'ro#eso de las re"or&as de nue%a de&o#ra#ia, - luego 'asar+, sin
a'resura&ien$o - #on la de(ida 're'ara#i1n, a un nue%o 'erodo, el
so#ialis&o, #uando su e#ono&a - #ul$ura a-an al#an.ado un gran
"lore#i&ien$o - $odas las #ondi#iones es$0n dadas - #uando,
a(i0ndolo &edi$ado (ien, lo a'rue(e $odo el 'ue(lo) Es$i&o
ne#esario de/ar en #laro es$e 'un$o, 'ues as 'ode&os in"undir
#on"ian.a a #ier$as 'ersonas - li(rarlas de un $e&or #o&o 0s$e: KNo
s0 en ,u0 &o&en$o &e a(andonar+n - &e 'ri%ar+n de la o'or$unidad
de ser%ir al 'ue(lo 'ese a &is deseos)K No, es$o no %a a su#eder) Si
uno $iene el %erdadero deseo de ser%ir al 'ue(lo= si, en un 'erodo
di"#il 'ara 0s$e, real&en$e le a a-udado - a e#o algo (ueno, -
sigue 'ro#ediendo as #onse#uen$e&en$e, sin de$enerse a &edio
#a&ino, el 'ue(lo - su go(ierno no $endr+n &o$i%os 'ara re#a.arlo
ni 'ara negarle la 'osi(ilidad de ganarse la %ida - de 'res$ar sus
ser%i#ios)
Para lograr ese o(/e$i%o de largo al#an#e, de(e&os, en el
'lano in$erna#ional, unirnos s1lida&en$e #on la Uni1n So%i0$i#a,
las De&o#ra#ias Po'ulares - las "uer.as de la 'a. - la
de&o#ra#ia del &undo) A es$e res'e#$o, no #a(e ning*n $i$u(eo
ni %a#ila#i1n alguna) En lo in$erno, de(e&os "o&en$ar la unidad
de las di%ersas na#ionalidades, unirnos #on las di%ersas #lases
de&o#r+$i#as, 'ar$idos de&o#r+$i#os - organi.a#iones 'o'ulares,
as #o&o #on $odos los de&1#ra$as 'a$rio$as,
>C
- #onsolidar nues$ro grande - 'res$igioso "ren$e *ni#o re%olu#ionario
-a es$a(le#ido) Tr+$ese de ,uien se $ra$e, a $odo el ,ue #on$ri(u-a a
la #onsolida#i1n de es$e "ren$e *ni#o re%olu#ionario lo a#ogere&os
#on (ene'l+#i$o, dado ,ue su #ondu#$a ser+ #orre#$a, &ien$ras a
$odo el ,ue 'er/udi,ue la #onsolida#i1n de di#o "ren$e lo
#o&(a$ire&os, 'ues su #o&'or$a&ien$o ser+ err1neo) A "in de
#onsolidar el "ren$e *ni#o re%olu#ionario, es ne#esario ado'$ar el
&0$odo de #r$i#a - au$o#r$i#a) Lo ,ue nos sir%e de #ri$erio al
e&'lear es$e &0$odo es, 'rin#i'al&en$e, nues$ra le- "unda&en$al de
o-: el Progra&a !o&*n) @a en la 'resen$e sesi1n, de a#uerdo #on
di#o 'rogra&a, e&os e&'leado el &0$odo de #r$i#a - au$o#r$i#a)
Es$e es un e4#elen$e &0$odo ,ue nos i&'ulsa a 'erse%erar en la
%erdad - a #orregir los errores, el *ni#o &0$odo #orre#$o 'ara la
au$oedu#a#i1n - au$o$rans"or&a#i1n de $odo el 'ue(lo
re%olu#ionario de un Es$ado 'o'ular) La di#$adura de&o#r+$i#a
'o'ular 'resu'one dos &0$odos) !on los ene&igos, se e&'lea la
di#$adura, es de#ir, duran$e el $ie&'o ,ue sea ne#esario, no se les
'er&i$e $o&ar 'ar$e en las a#$i%idades 'ol$i#as, - se los o(liga a
a#a$ar las le-es del go(ierno 'o'ular - a dedi#arse al $ra(a/o "si#o
'ara ,ue, 'or es$e &edio, se $rans"or&en en gen$e nue%a) !on el
'ue(lo, 'or el #on$rario, se e&'lean &0$odos de&o#r+$i#os - no
#oer#i$i%os, es de#ir, se le garan$i.a su 'ar$i#i'a#i1n en las
a#$i%idades 'ol$i#as -, en %e. de o(ligarlo a a#er es$o o a,uello, se
reali.a un $ra(a/o de edu#a#i1n - 'ersuasi1n #on &0$odos
de&o#r+$i#os) Es$e $ra(a/o de edu#a#i1n es el $ra(a/o de
au$oedu#a#i1n en el seno del 'ue(lo, - su &0$odo "unda&en$al lo
#ons$i$u-en la #r$i#a - la au$o#r$i#a) Es'ero ,ue ado'$en es$e
&0$odo $odas las na#ionalidades del 'as, las #lases de&o#r+$i#as, los
'ar$idos de&o#r+$i#os, las organi.a#iones 'o'ulares - $odos los
de&1#ra$as 'a$rio$as)
NOTAS
:
En ese $ie&'o, el 'as se di%ida en seis grandes regiones ad&inis$ra$i%as:
Nordes$e, Nor$e, Es$e, !en$ro9Sur, Suroes$e - Noroes$e) !ada regi1n $ena un
(ur1 #o&o re'resen$an$e del !o&i$0 !en$ral del Par$ido !o&unis$a de !ina)
E4#e'$o el Nor$e de !ina, en #ada regi1n se ins$i$u-1 un 1rgano ad&inis$ra$i%o,
lla&ado go(ierno 'o'ular en el Nordes$e - #o&i$0 &ili$ar9ad&inis$ra$i%o en el
Es$e, !en$rosur, Suroes$e - Noroes$e) En no%ie&(re de :?D;, $odos esos 1rganos
ad&inis$ra$i%os "ueron re(au$i.ados #on el no&(re de #o&i$0s ad&inis$ra$i%os,
"und+ndose al &is&o $ie&'o un #o&i$0 ad&inis$ra$i%o en el Nor$e de !ina) Los
#o&i$0s ad&inis$ra$i%os de las grandes regiones "ueron a(olidos en :?DB)
>M
;
Los #o&i$0s #onsul$i%os eran elegidos 'or las #on"eren#ias 'o'ulares
'ro%in#iales - &uni#i'ales de re'resen$an$es de $odos los se#$ores so#iales, - su
"un#i1n era asesorar a los go(iernos 'o'ulares en la e/e#u#i1n de las resolu#iones
ado'$adas 'or las #on"eren#ias, en el in$er%alo de sus sesiones)
>
Se re"iere al 'ro-e#$o de Le- de Re"or&a Agraria de la Re'*(li#a Po'ular
!ina ,ue, el :B de /unio de :?DF, el !o&i$0 !en$ral del Par$ido !o&unis$a de
!ina 'resen$1, 'ara su dis#usi1n a la II Sesi1n del I !o&i$0 Na#ional de la
!on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo !ino) Des'u0s de ser dis#u$ido -
a'ro(ado en es$a sesi1n, "ue san#ionado 'or el !onse/o del <o(ierno Po'ular
!en$ral) La Le- de Re"or&a Agraria de la Re'*(li#a Po'ular !ina "ue
'ro&ulgada el >F de /unio del &is&o ao 'or 8ao Tse9$ung, Presiden$e del
<o(ierno Po'ular !en$ral, e in&edia$a&en$e en$r1 en %igor)
USTEDES CONSTITUYEN UN EJEMPLO PARA TODA LA
NACIN *
25 de septiembre de 1950
!a&aradas delegados a la !on"eren#ia Na#ional de A0roes de
!o&(a$e - a la !on"eren#ia Na#ional de Tra(a/adores 8odelo de la
Indus$ria, la Agri#ul$ura - el E/0r#i$o:
!on &o$i%o de la #ele(ra#i1n de sus #on"eren#ias, el !o&i$0
!en$ral del Par$ido les e4'resa #alurosas #ongra$ula#iones - les a#e
llegar agrade#i&ien$os - #onsidera#iones 'or su $ra(a/o)
En los #o&(a$es 'or des$ruir al ene&igo - en la lu#a 'or
res$aurar - desarrollar la 'rodu##i1n indus$rial - agr#ola, us$edes
an %en#ido &u#as di"i#ul$ades - 'enurias - dado &ues$ras de gran
#ora/e, in$eligen#ia - en$usias&o) Us$edes #ons$i$u-en un e/e&'lo
'ara $oda la na#i1n #ina - son la "uer.a %er$e(ral ,ue i&'ulsa el
%i#$orioso a%an#e de la #ausa del 'ue(lo en $odos los "ren$es, "ir&es
'ilares del go(ierno 'o'ular - 'uen$es ,ue lo unen #on las grandes
&asas)
El !o&i$0 !en$ral del Par$ido lla&a a $odos los &ili$an$es - a
$odo el 'ue(lo a a'render de us$edes -, al &is&o $ie&'o, e4or$a a
us$edes, ,ueridos #a&aradas delegados, - a $odos los 0roes de
#o&(a$e - $ra(a/adores &odelo del 'as a #on$inuar a'rendiendo en
la lu#a - a'rendiendo de las &asas 'o'ulares) S1lo si 'er&ane#en
en guardia #on$ra el engrei&ien$o - la au$osu"i#ien#ia - 'ersis$en sin
des&a-o en a'render, 'odr+n us$edes seguir a#iendo e4#elen$es
#on$ri(u#iones a la gran Re'*(li#a Po'ular !ina - &an$enerse as a
la al$ura de sus onrosos $$ulos)
!ina de(e #ons$ruir una 'oderosa "uer.a de de"ensa na#ional -
#rear una 'oderosa e#ono&a) Es$as son dos grandes $areas, -
*ni#a9
6666666666666666
7 8ensa/e de saludo 'ronun#iado 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung en no&(re
del !! del P!! an$e la !on"eren#ia Na#ional de A0roes de !o&(a$e - la
!on"eren#ia Na#ional de Tra(a/adores 8odelo de la Indus$ria, la Agri#ul$ura - el
E/0r#i$o)
>?
BF
&en$e 'ueden ser #u&'lidas &edian$e los es"uer.os #on#er$ados
,ue, unidos #o&o un solo o&(re, ar+n us$edes, $odos los &andos
- #o&(a$ien$es del E/0r#i$o Po'ular de Li(era#i1n, los o(reros -
#a&'esinos de $odo el 'as - los de&+s se#$ores del 'ue(lo) Tiene
in&enso signi"i#ado el e#o de ,ue us$edes se re*nan en %s'eras
del 'ri&er ani%ersario de la "unda#i1n de la Re'*(li#a Po'ular
!ina) Les desea&os 04i$o en sus #on"eren#ias - grandes $riun"os en
su $ra(a/o "u$uro)
ORDEN IMPARTIDA LOS
VOLUNTARIOS DEL PUEBLO CHINO *
8 de octubre de 1950
!a&aradas dirigen$es a los dis$in$os ni%eles de los Jolun$arios del
Pue(lo !ino :
:) A "in de a-udar al 'ue(lo #oreano en su guerra de li(era#i1n,
re#a.ar el a$a,ue de los i&'erialis$as nor$ea&eri#anos - sus la#a-os
- sal%aguardar #on ello los in$ereses de los 'ue(los de !orea, !ina
- de $odo el Orien$e, ordeno a los Jolun$arios del Pue(lo !ino
&ar#ar in&edia$a&en$e a#ia el $erri$orio de !orea 'ara ,ue,
a#$uando en #oordina#i1n #on los #a&aradas #oreanos, #o&(a$an a
los agresores - #on,uis$en la gloriosa %i#$oria)
;) Una %e. den$ro del $erri$orio de !orea, los Jolun$arios del
Pue(lo !ino de(en #o&'or$arse de &anera "ra$ernal - res'e$uosa
'ara #on el 'ue(lo, el E/0r#i$o Po'ular, el go(ierno de&o#r+$i#o, el
Par$ido del Tra(a/o - los de&+s 'ar$idos de&o#r+$i#os de !orea -
'ara #on el #a&arada 2i& Il Sung, lder del 'ue(lo #oreano, -
o(ser%ar es$ri#$a&en$e la dis#i'lina &ili$ar - la dis#i'lina 'ol$i#a=
$odo es$o #ons$i$u-e una i&'or$an$si&a (ase 'ol$i#a 'ara garan$i.ar
el #u&'li&ien$o de su #o&e$ido &ili$ar)
>) De(en 're%er en $oda su gra%edad las dis$in$as si$ua#iones
di"#iles ,ue 'ueden en#on$rar - las ,ue ine%i$a(le&en$e en#on$rar+n
- 're'ararse 'ara %en#er esas di"i#ul$ades #on ele%ado en$usias&o,
%alor, es&ero - $e&'le) En la a#$ualidad, la si$ua#i1n in$erna#ional e
in$erna en su #on/un$o es "a%ora(le a noso$ros - des"a%ora(le a los
agresores= sie&'re ,ue los #a&aradas a#$*en #on resolu#i1n - #ora/e
6666666666666666
7 Par$e de una orden i&'ar$ida 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung a los
Jolun$arios del Pue(lo !ino)
B:
B;
- se'an unirse #on la 'o(la#i1n lo#al - #o&(a$ir a los agresores, la
%i#$oria "inal ser+ nues$ra
8ao Tse9$ung
Presiden$e de la !o&isi1n 8ili$ar
Re%olu#ionaria del Pue(lo !ino
Pe3n, M de o#$u(re de :?DF
LOS VOLUNTARIOS DEL PUEBLO CHINO DEBEN
MIRAR CON CARIO CADA MONTAA CADA
RO CADA HIERBA Y CADA RBOL DE COREA *
19 de enero de 1951
Los #a&aradas #inos - #oreanos de(en &an$ener una unidad $an
n$i&a #o&o de er&anos, %i%ir las &is&as 'enas - alegras,
#o&'ar$ir el &is&o des$ino en la %ida - en la &uer$e - lu#ar as$a el
"in 'ara %en#er al ene&igo #o&*n) Es 're#iso ,ue los #a&aradas
#inos #onsideren los asun$os de !orea #o&o los su-os 'ro'ios -
,ue se edu,ue a nues$ros &andos - #o&(a$ien$es 'ara ,ue &iren #on
#ario #ada &on$aa, #ada ro, #ada ier(a - #ada +r(ol de !orea -
no $o&en del 'ue(lo #oreano ni una sola agu/a ni una sola e(ra de
ilo, $al #o&o es nues$ra a#$i$ud - &anera de 'ro#eder en el 'as =
0s$a es la (ase 'ol$i#a 'ara nues$ra %i#$oria) Sie&'re ,ue
'ro#eda&os as, lograre&os la %i#$oria "inal)
6666666666666666
7 Ins$ru##i1n del #a&arada 8ao Tse9$ung 'ara los Jolun$arios del Pue(lo
!ino)
B>
PUNTOS PRINCIPALES DE LA RESOLUCIN
ADOPTADA EN UNA REUNIN AMPLIADA DEL
BUR POLTICO DEL CC DEL PCC! *
18 de febrero de 1951
A &ediados de "e(rero, el Lur1 Pol$i#o #ele(r1 una reuni1n #on
la asis$en#ia de #a&aradas res'onsa(les de los (ur1s regionales del
!!, reuni1n 0s$a en la ,ue se dis#u$ieron di%ersos 'ro(le&as
i&'or$an$es) Por la 'resen$e 'one&os a us$edes en #ono#i&ien$o de
los 'un$os 'rin#i'ales de la resolu#i1n ado'$ada:
I" VEINTIDS MESES PARA EL TRABAJO
PREPARATORIO
Aa- ,ue a#er ,ue $odos los #uadros de ni%el 'ro%in#ial -
&uni#i'al 'ara arri(a #o&'rendan la idea de K$res aos de
're'ara#i1n - die. aos de #ons$ru##i1n e#on1&i#a 'lani"i#adaK) Del
'la.o de 're'ara#i1n, nos ,uedan %ein$id1s &eses a 'ar$ir de aora
-, en #onse#uen#ia, de(e&os in$ensi"i#ar nues$ro $ra(a/o en $odos los
as'e#$os)
II" CAMPAA DE PROPAGANDA Y EDUCACIN
SOBRE LA RESISTENCIA A LA AGRESIN
NORTEAMERICANA Y LA AYUDA
A COREA
Es 're#iso seguir 'ro&o%iendo es$a #a&'aa a lo largo - an#o
del 'as: Pro"undi.arla all donde -a se a ini#iado - e4$enderla a
66666666666666666666
7 !ir#ular in$erna del Par$ido reda#$ada 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung en
no&(re del !! del P!!)
BB
BD
los lugares donde a*n no a #o&en.ado, a "in de ,ue #ada 'ersona
en #ada lugar del 'as re#i(a edu#a#i1n en es$e sen$ido)
III" REFORMA AGRARIA
:) En $ie&'o de in$ensas "aenas agr#olas, sus'ender la re"or&a
agraria en $odos los lugares - sin$e$i.ar las e4'erien#ias)
;) Es"or.arse 'or o($ener es$e ao una (uena #ose#a)
>) Aa#er 'leno uso de las #on"eren#ias dis$ri$ales de
re'resen$an$es #a&'esinos - de los #ursillos de #a'a#i$a#i1n)
B) Tra(a/ar a#$i%a&en$e 'or #rear #ondi#iones) No "or.ar la
re"or&a agraria en ning*n &o&en$o o lugar &ien$ras las #ondi#iones
no es$0n &aduras)
D) !on#luida la re"or&a agraria, 'asar in&edia$a&en$e a dos
grandes $areas: la 'rodu##i1n - la edu#a#i1n)
E) Au$ori.ar el &0$odo de de%olu#i1n a 'la.os de las "ian.as
:
,
a'li#ado en el Es$e de !ina)
C) !on%en#er a los #a&'esinos de ,ue %a en nues$ro "a%or no
re#urrir a la %iolen#ia "si#a, ,ue es ilegal)
M) Des'u0s de #u&'lida la re"or&a agraria, in#re&en$ar el n*&ero
de $erri$orios - #an$ones, redu#iendo as su /urisdi##i1n)
IV" REPRESIN DE LA CONTRARREVOLUCIN
:) Por lo general, no sen$en#iar a la 'ena #a'i$al sin la 're%ia
a'ro(a#i1n de las &asas - la #onsul$a #on las 'ersonalidades
de&o#r+$i#as)
;) E/er#er es$ri#$o #on$rol, #uidarse de la ar(i$rariedad - e%i$ar las
e,ui%o#a#iones)
>) Pres$ar a$en#i1n a la K#a'a in$er&ediaK
;
- de'urar #on
'ruden#ia a los #on$rarre%olu#ionarios o#ul$os en$re el %ie/o 'ersonal
- en$re los in$ele#$uales re#i0n re#lu$ados 'ara nues$ro $ra(a/o)
B) Pres$ar a$en#i1n a la K#a'a in$ernaK, de'urar #on 'ruden#ia a
los #on$rarre%olu#ionarios in"il$rados en el Par$ido - re"or.ar al
&+4i&o el $ra(a/o des$inado a la guarda de la in"or&a#i1n se#re$a)
D) Ade&+s, edu#ar a los #uadros - (rindarles res'aldo)
BE
V" TRABAJO URBANO
:) Los (ur1s - su((ur1s regionales del !! - los #o&i$0s del
Par$ido a ni%el de 'ro%in#ia, &uni#i'io - .ona ad&inis$ra$i%a de(en
#on%o#ar, en el #urso de es$e ao, dos reuniones so(re el $ra(a/o
ur(ano #on el &is&o orden del da no$i"i#ado 'or el !! - 'resen$ar
a 0s$e #ada %e. un in"or&e es'e#"i#o al res'e#$o)
;) Re"or.ar la dire##i1n de los #o&i$0s del Par$ido so(re el
$ra(a/o ur(ano - lle%ar a e"e#$o la resolu#i1n ado'$ada en la II
Sesi1n Plenaria del JII !o&i$0 !en$ral)
>) Edu#ar a los #uadros 'ara ,ue $engan (ien #lara la idea de
a'o-arse en la #lase o(rera)
B) En las "+(ri#as, #on el #u&'li&ien$o del 'lan de 'rodu##i1n
#o&o #en$ro, el Par$ido de(e e/er#er una dire##i1n *ni#a ,ue #u(ra
el 'ro'io $ra(a/o 'ar$idario - los $ra(a/os ad&inis$ra$i%o, sindi#al -
de la Liga de la Ou%en$ud)
D) Es"or.arse 'or &e/orar gradual&en$e las #ondi#iones de %ida
de los o(reros so(re la (ase del au&en$o de la 'rodu##i1n)
E) En el 'lanea&ien$o de la #ons$ru##i1n ur(ana, a- ,ue guiarse
'or la idea de 'onerla al ser%i#io de la 'rodu##i1n - de los o(reros)
C) La Nedera#i1n Na#ional de Sindi#a$os - las organi.a#iones
sindi#ales de ni%eles su'eriores de(en 'oner el a#en$o en la solu#i1n
de los 'ro(le&as es'e#"i#os de las en$idades sindi#ales in"eriores)
M) Los #o&i$0s del Par$ido - los sindi#a$os de(en $ra(a/ar #on
e&'eo 'or la #rea#i1n de e4'erien#ias e/e&'lares - e4$enderlas sin
de&ora a o$ras 'ar$es)
VI" CONSOLIDACIN Y CONSTRUCCIN
DEL PARTIDO
:) Nues$ro Par$ido es grande, glorioso - #orre#$o = es$o, ,ue
#ons$i$u-e su as'e#$o 'rin#i'al, es ne#esario de/arlo sen$ado -
e4'li#arlo #on ni$ide. a los #uadros de $odos los ni%eles) Sin
e&(argo, e4is$en 'ro(le&as ,ue re,uieren arreglo= ade&+s, se de(e
ado'$ar una a#$i$ud 'ruden$e en la #ons$ru##i1n del Par$ido en las
regiones re#i0n li(eradas) Todo es$o $a&(i0n de(e ser e4'li#ado #on
#laridad)
BC
;) La #onsolida#i1n - la #ons$ru##i1n del Par$ido de(en so&e$erse
al riguroso #on$rol del !o&i$0 !en$ral - sus (ur1s regionales, - las
ins$an#ias in"eriores no de(en a#$uar a su li(re al(edro)
>) La #onsolida#i1n del Par$ido a de #u&'lirse en un es'a#io de
$res aos) El 'ro#edi&ien$o ser+ el ,ue sigue: dedi#ar un ao P:?D:Q
a i&'ar$ir una edu#a#i1n a&'lia so(re #1&o de(e ser un #o&unis$a,
a "in de ,ue $odos los &ie&(ros del Par$ido #ono.#an los re,uisi$os
del &ili$an$e, - a 're'arar al 'ersonal 'ara el $ra(a/o organi.a$i%o) Al
&is&o $ie&'o, se ar+ una e4'eri&en$a#i1n 'ilo$o del 'ro#eso de
#onsolida#i1n del Par$ido) S1lo &+s $arde, se ini#iar+ la
#onsolida#i1n &is&a a la lu. de las e4'erien#ias ad,uiridas = 'ero, en
las #iudades se la 'uede e&'render es$e &is&o ao) Duran$e la
#onsolida#i1n se de(e, en 'ri&er lugar, de'urar al Par$ido de las
K'ersonas del #uar$o $i'oK
>
) Luego, a#er una dis$in#i1n en$re las del
Ksegundo $i'oK - las del K$er#er $i'oK, - 'ersuadir a las ,ue de en$re
ellas real&en$e no #u&'lan los re,uisi$os del &ili$an$e del Par$ido
aun des'u0s de a(0rseles i&'ar$ido edu#a#i1n, 'ara ,ue se re$iren,
'ro#urando ,ue su salida sea %olun$aria - ,ue sus sen$i&ien$os no
sean eridos - #uid+ndose de no re'e$ir la 'r+#$i#a de :?BM de
Kre&o%er las 'iedrasK
B
)
B) Aa- ,ue seguir una 'ol$i#a de 'ruden#ia en la #ons$ru##i1n del
Par$ido en las #iudades - en las regiones re#i0n li(eradas) En las
#iudades se de(e a#er in#a'i0 en la #rea#i1n de organi.a#iones del
Par$ido en$re los o(reros indus$riales) En el #a&'o, s1lo des'u0s de
$er&inada la re"or&a agraria se 'uede es$a(le#er #0lulas del Par$ido
ad&i$iendo en 0l a a,uellos ,ue, #o&o "ru$o de la edu#a#i1n,
#u&'lan los re,uisi$os del &ili$an$e= en los 'ri&eros dos aos, el
n*&ero de &ie&(ros de #ada #0lula rural no de(e, 'or lo #o&*n,
'asar de die.) Tan$o en las #iudades #o&o en el #a&'o se de(e
ini#iar, en$re $odos los a#$i%is$as ,ue es$0n dis'ues$os a a#e'$ar la
edu#a#i1n del Par$ido, una edu#a#i1n a#er#a de #1&o a#erse
#o&unis$a -, luego de es$a edu#a#i1n, ad&i$ir en el Par$ido a
a,uellos ,ue a-an al#an.ado e"e#$i%a&en$e los re,uisi$os del
&ili$an$e)
VII" TRABAJO DE FRENTE #NICO
:) Se e4ige ,ue los (ur1s - su((ur1s regionales
del !! - los #o&i$0s del Par$ido a ni%el de
'ro%in#ia, &uni#i'io - .ona ad&inis$ra9
BM
$i%a #ele(ren es$e ao dos reuniones 'ara dis#u$ir el $ra(a/o de "ren$e
*ni#o - ,ue 'resen$en al !! #ada %e. un in"or&e es'e#"i#o al
res'e#$o)
;) Aa- ,ue e4'li#ar #on #laridad a los #uadros el 'or,u0 de la
ne#esidad de re"or.ar el $ra(a/o de "ren$e *ni#o)
>) De(e&os unirnos #on los in$ele#$uales, los indus$riales -
#o&er#ian$es, los religiosos - los 'ar$idos - 'ersonalidades
de&o#r+$i#os so(re la (ase de la lu#a an$ii&'erialis$a - an$i"eudal -,
al &is&o $ie&'o, edu#arlos)
B) Es 're#iso reali.ar un $ra(a/o #on#ien.udo en$re las &inoras
na#ionales, $o&ando #o&o dos $areas #en$rales 'oner en 'r+#$i#a la
au$ono&a regional de las &inoras na#ionales - 're'arar sus 'ro'ios
#uadros)
VIII" RECTIFICACIN DEL ESTILO DE TRABAJO
La re#$i"i#a#i1n del es$ilo de $ra(a/o de(e e"e#$uarse una %e. al
ao, en el in%ierno, - #on una dura#i1n (re%e) Sus $areas #onsis$en
en e4a&inar nues$ro $ra(a/o, sin$e$i.ar las e4'erien#ias, desarrollar
las #on,uis$as - #orregir los de"e#$os - errores, #on &iras a edu#ar a
los #uadros)
NOTAS
:
) An$es de la Li(era#i1n, 'ara $o&ar en arriendo las $ierras de los
$erra$enien$es, los #a&'esinos $enan ,ue en$regarles una su&a #onsidera(le de
dinero en #alidad de "ian.a) Duran$e la re"or&a agraria, los #a&'esinos
e4igieron a los $erra$enien$es su ree&(olso) Es$o es lo ,ue se lla&a de%olu#i1n de
"ian.as) A los $erra$enien$es ,ue 'osean es$a(le#i&ien$os indus$riales o
#o&er#iales - a a,uellas ,ue no es$a(an en #ondi#iones de de%ol%er las "ian.as
en una sola en$rega, se les 'er&i$i1 a#erlo a 'la.os)
;
) Para el $ra(a/o de re'resi1n a los #on$rarre%olu#ionarios se di"eren#ia(an
$res #a'as: e4$erna, in$er&edia e in$erna) Li&'iar la K#a'a e4$ernaK signi"i#a(a
in%es$igar - sa#ar a la lu. a los #on$rarre%olu#ionarios o#ul$os en el &edio so#ial=
li&'iar la K#a'a in$er&ediaK, in%es$igar - sa#ar a la lu. a los
#on$rarre%olu#ionarios in"il$rados en nues$ros de'ar$a&en$os &ili$ares -
gu(erna&en$ales, - li&'iar la K#a'a in$ernaK, in%es$igar - sa#ar a la lu. a los
#on$rarre%olu#ionarios en#u(ier$os en nues$ro Par$ido)
>
) Duran$e la #onsolida#i1n del Par$ido en :?D:, se #lasi"i#1 a los &ili$an$es
en #ua$ro $i'os: :Q los ,ue #u&'len los re,uisi$os del &ili$an$e= ;Q los ,ue no
llenan del
B?
$odo los re,uisi$os o adole#en de de"e#$os &+s o &enos gra%es - ,ue de(en ele%ar
su #on#ien#ia 'ol$i#a a $ra%0s de la reedu#a#i1n= >Q los ele&en$os 'asi%os -
a$rasados, ,ue no al#an.an a llenar los re,uisi$os, - BQ los ele&en$os a/enos a la
#lase, los renegados, los arri(is$as - los degenerados, ,ue anidan en el Par$ido)
B
) !onsigna lan.ada 'or Liu Sao9#i en :?BM duran$e la re"or&a agraria -
la #onsolida#i1n del Par$ido en las regiones li(eradas) El #alu&ni1 a la gran
&asa de #uadros rurales #ali"i#+ndolos de K'iedrasK ,ue 'esa(an so(re el
#a&'esinado, e in$en$1 des$i$uirlos - e4'ulsarlos del Par$ido)
EN LA REPRESIN A LOS CONTRARREVOLUCIONARIOS
HAY $UE APLICAR
LA LNEA DE MASAS DEL PARTIDO *
Mayo de 1951
:) El &o%i&ien$o de re'resi1n a los #on$rarre%olu#ionarios, ,ue
se desarrolla a#$ual&en$e en $oda !ina, es una gran lu#a $an
en#onada #o&o #o&'le/a) La e"i#ien$e lnea ,ue se %iene a'li#ando
'ara es$e $ra(a/o en di%ersas 'ar$es del 'as, es la lnea de &asas del
Par$ido) Es$a se e4'resa #o&o sigue: dire##i1n del #o&i$0 del
Par$ido, &o%ili.a#i1n de $oda la &ili$an#ia, &o%ili.a#i1n de las
&asas, 'ar$i#i'a#i1n de los 'ar$idos de&o#r+$i#os - 'ersonalidades
de los di%ersos #r#ulos, 'lani"i#a#i1n *ni#a, a##i1n uni"i#ada,
riguroso e4a&en de las lis$as de 'ersonas su/e$as a arres$o o a
e/e#u#i1n, a$en#i1n a las $+#$i#as de lu#a en las di"eren$es e$a'as del
&o%i&ien$o, a&'lio $ra(a/o de 'ro'aganda - edu#a#i1n
P#on%o#a$oria de $odo $i'o de reuniones de re'resen$an$es, reuniones
de #uadros, "oros - &$ines en los #uales las %#$i&as de los
#on$rarre%olu#ionarios a#usan, e4i(i#i1n de 'rue(as #ri&inales,
'ro'aganda 'or &edio de 'el#ulas, dia'osi$i%as, re'resen$a#iones
es#0ni#as, 'eri1di#os "olle$os o#$a%illas $odo es$o #on el "in de ,ue
#ada "a&ilia - #ada indi%iduo se en$ere del &o%i&ien$o - lo
en$iendaQ, eli&ina#i1n de la a#$i$ud de K'uer$as #erradasK - del
&is$eriosis&o - resuel$a o'osi#i1n a la $enden#ia a a#$uar #on
ligere.a) Es del $odo #orre#$o 'ro#eder #o&'le$a&en$e de
#on"or&idad #on es$a lnea, - err1neo a#$uar en desa#uerdo #on
ella) Una 'r+#$i#a ,ue #on#uerde s1lo a'ro4i&ada&en$e - no
'or #o&'le$o #on es$a lnea es una 'r+#$i#a s1lo
a'ro4i&ada&en$e - no 'or #o&'le$o #orre#$a) !ree&os ,ue es$a
lnea de $ra(a/o es la garan$a 'ara #on$inuar 'ro"undi.ando la lu9
6666666666666666
7 Ins$ru##iones agregadas, #o&o en&iendas, 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung
al 'ro-e#$o de resolu#i1n de la III !on"eren#ia Na#ional de Seguridad P*(li#a)
DF
D:
#a de re'resi1n de la #on$rarre%olu#i1n - 'ara al#an.ar 04i$os
'lena&en$e sa$is"a#$orios) En adelan$e, a- ,ue a$enerse en$era&en$e
a es$a lnea en di#o $ra(a/o) De $odo lo an$erior, lo &+s i&'or$an$e
es e4a&inar #on rigor las lis$as de 'ersonas su/e$as a arres$o o a
e/e#u#i1n - reali.ar (ien - e4$ensi%a&en$e la 'ro'aganda - la
edu#a#i1n) Si se #u&'len es$os dos 'un$os se 'uede e%i$ar #o&e$er
errores)
;) En #uan$o al n*&ero de a/us$i#ia&ien$os de
#on$rarre%olu#ionarios, es 're#iso res$ringirlo a una 'ro'or#i1n
de$er&inada) Ae a,u el 'rin#i'io: Aa- ,ue #ondenar resuel$a&en$e a
la 'ena #a'i$al - e/e#u$ar de in&edia$o a a,uellos ,ue an #on$rado
deudas de sangre o 'er'e$rado o$ros gra%si&os #r&enes - #u-a
e/e#u#i1n es indis'ensa(le 'ara ,ue las &asas des#arguen su
indigna#i1n, as #o&o a los ,ue an 'er/udi#ado en grado e4$re&o
los in$ereses del Es$ado) Res'e#$o a a,uellos ,ue se an e#o
a#reedores a la 'ena de &uer$e, 'ero ,ue no an #on$rado deudas
de sangre ni 'ro%o#ado una 'ro"unda indigna#i1n del 'ue(lo o ,ue,
a(iendo 'er/udi#ado gra%e&en$e los in$ereses del Es$ado, no lo an
e#o en grado e4$re&o, se de(e a'li#ar la 'ol$i#a de #ondena a
&uer$e #on sus'ensi1n de la sen$en#ia 'or dos aos - so&e$i&ien$o
a $ra(a/os "or.ados 'ara o(ser%ar su #o&'or$a&ien$o) Ade&+s, de(e
es$i'ularse #lara&en$e lo siguien$e: De ning*n &odo se de(e arres$ar
a a,uellos #u-o arres$o sea o'$a$i%o, 'ues a#erlo sera un error= de
ning*n &odo se de(e a'li#ar la 'ena #a'i$al a a,uellos #u-a
e/e#u#i1n sea o'$a$i%a, 'ues es$o $a&(i0n #ons$i$uira un error)
>) A "in de 're%enir la des%ia#i1n de Ki.,uierdaK en los &o&en$os
#ul&inan$es del &o%i&ien$o de re'resi1n a los
#on$rarre%olu#ionarios, se a de#idido ,ue, a 'ar$ir del :T de /unio,
en $odos los lugares del 'as, in#lu-endo a,uellos donde as$a o- a
a(ido 'o#as e/e#u#iones, la 'o$es$ad de ra$i"i#a#i1n de los arres$os
re%ier$a al ni%el de #o&i$0 're"e#$ural del Par$ido - o"i#ina de
#o&isionado de 're"e#$ura, - la 'o$es$ad de ra$i"i#a#i1n de la 'ena
#a'i$al, al ni%el de 'ro%in#ia, - ,ue, 'ara las lo#alidades dis$an$es de
las #a'i$ales de 'ro%in#ia, las au$oridades 'ro%in#iales en%en all sus
delegados a resol%er los #asos) No se 'er&i$e ,ue ninguna lo#alidad
soli#i$e la &odi"i#a#i1n de es$a de#isi1n)
B) !on res'e#$o a los #on$rarre%olu#ionarios o#ul$os en
la K#a'a in$er&ediaK - la K#a'a in$ernaK, es ne#esario ini#iar
desde aora una in%es$iga#i1n 'lani"i#ada) Se a de#idido
,ue, de a#uerdo #on las ins$ru##iones del !o&i$0 !en$ral
- a &odo de re#$i"i#a#i1n del es$ilo de $ra(a/o, se e"e#$*e, en el
%erano - el o$oo del 'resen$e ao, una in%es$iga#i1n general
- 'reli&inar en$re los e&'leados ,ue ereda&os
D;
de la %ie/a so#iedad - en$re los in$ele#$uales re#i0n re#lu$ados 'ara
nues$ro $ra(a/o) El 'ro'1si$o es #ono#er (ien la si$ua#i1n - resol%er
los 'ro(le&as de &a-or relie%e) E: &0$odo ,ue u$ili.a&os #onsis$e
en organi.ar el es$udio de los do#u&en$os a#er#a de la re'resi1n de
la #on$rarre%olu#i1n - e4or$ar a los e&'leados eredados de la
%ie/a so#iedad e in$ele#$uales re#i0n re#lu$ados ,ue $engan un 'asado
dudoso Pa 0s$os - no a $odosQ a a#larar #on una a#$i$ud sin#era -
ones$a sus an$e#eden$es - a re%elar #on "ran,ue.a $odo lo ,ue
a-an o#ul$ado) En es$a #a&'aa de #on"esiones, es 're#iso ,ue los
/e"es de las res'e#$i%as en$idades asu&an la dire##i1n - ,ue, en %e.
de re#urrir a la #oa##i1n, se ado'$e el 'rin#i'io de %olun$ariedad) En
#ada en$idad es$e 'ro#eso de(e ser (re%e, no #on%iene ,ue se
'rolongue) Nues$ra $+#$i#a es ganar a la &a-ora - aislar a la &inora,
a la es'era de una in%es$iga#i1n 'os$erior en el in%ierno) La
in%es$iga#i1n ,ue aora e&'rende&os de(e a#erse 'ri&ero en los
&+s i&'or$an$es organis&os dirigen$es, de'ar$a&en$os de seguridad
'*(li#a - o$ras en$idades #la%e, lo ,ue nos 'ro'or#ionar+
e4'erien#ias ,ue de(ernos 'ro'agar) Al reali.ar es$e $ra(a/o en el
a'ara$o gu(erna&en$al, los #en$ros do#en$es - las "+(ri#as, a- ,ue
in#or'orar a los #o&i$0s en#argados de la in%es$iga#i1n a gen$e de
"uera del Par$ido, 'ara e%i$ar ,ue sus &ili$an$es a#$*en de &anera
aislada)
D) Es 're#iso organi.ar, a $ra%0s de es$a gran lu#a de re'resi1n
de la #on$rarre%olu#i1n - a lo largo - an#o del 'as, #o&i$0s de
seguridad '*(li#a in$egrados 'or re'resen$an$es de las &asas) Es$os
#o&i$0s ser+n elegidos 'or las &asas 'o'ulares, $o&ando #o&o
unidad los #an$ones, en el #a&'o, - las en$idades o"i#iales, #en$ros
do#en$es, "+(ri#as - #alles, en las #iudades) El n*&ero de sus
#o&'onen$es 'uede os#ilar en$re $res - on#e, - es ne#esario
in#or'orar en su seno a 'a$rio$as #on"ia(les de "uera del Par$ido, de
&odo ,ue es$os #o&i$0s se #ons$i$u-an en organi.a#iones de
seguridad '*(li#a #on #ar+#$er de "ren$e *ni#o) Di#os #o&i$0s se
so&e$er+n a la dire##i1n de los organis&os gu(erna&en$ales -
de'ar$a&en$os de seguridad '*(li#a de (ase - asu&ir+n la
res'onsa(ilidad de a-udar al go(ierno 'o'ular en la eli&ina#i1n de
los #on$rarre%olu#ionarios, el &an$eni&ien$o de la %igilan#ia #on$ra
los agen$es se#re$os - es'as, la de"ensa de la 'a$ria - la 'reser%a#i1n
de la seguridad '*(li#a) A "in de e%i$ar la in"il$ra#i1n de ele&en$os
'erni#iosos en los #o&i$0s, 0s$os de(en ser organi.ados de &anera
dirigida en el #a&'o al $0r&ino de la re"or&a agraria -, en las
#iudades, luego de ini#iada la $area de re'ri&ir a los
#on$rarre%olu#ionarios)
ASESTAR GOLPES SEGUROS CERTEROS
E IMPLACABLES EN LA REPRESIN
A LOS CONTRARREVOLUCIONARIOS *
Diciembre de 1950 - septiembre de 1951
%
En la re'resi1n a los #on$rarre%olu#ionarios, #uiden de ,ue los
gol'es sean seguros, #er$eros e i&'la#a(les)
P:? de di#ie&(re de :?DFQ
&
En %ein$i*n dis$ri$os del Oes$e de Oun+n se a e/e#u$ado a #ier$o
n*&ero de /e"es (andoleros, $iranos lo#ales - agen$es se#re$os, - es$e
ao ser+ e/e#u$ada o$ra #an$idad 'or las au$oridades lo#ales)
!onsidero su&a&en$e ne#esaria es$a &edida) S1lo as se 'odr+
a'las$ar la arrogan#ia del ene&igo - le%an$ar a una gran al$ura la
&oral del 'ue(lo) A#$uar #on "la,ue.a e inde#isi1n - #on$e&'ori.ar
#on los &al%ados e,ui%aldra a de/ar ,ue las &asas siguieran su&idas
en la desgra#ia - nos #ondu#ira a di%or#iarnos de ellas)
Por gol'es seguros en$ende&os 'res$ar a$en#i1n a las $+#$i#as=
'or gol'es #er$eros, no a'li#ar e,ui%o#ada&en$e la 'ena #a'i$al, -
'or gol'es i&'la#a(les, a'li#arla resuel$a&en$e a $odo rea##ionario
,ue la &ere.#a Pes o(%io ,ue no se de(e e/e#u$ar al ,ue no lo
&ere.#aQ)
6666666666666666
7 I&'or$an$es ins$ru##iones 'ara el &o%i&ien$o de re'resi1n a los
#on$rarre%olu#ionarios, reda#$adas 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung en no&(re del
!! del P!!)
D>
DB
Sie&'re ,ue no nos e,ui%o,ue&os en el a/us$i#ia&ien$o, no
$endre&os 'or ,u0 $e&er el gri$ero ,ue 'ueda le%an$ar la (urguesa)
P:C de enero de :?D:Q
'
En algunos lugares de San$ung se a ad%er$ido la $enden#ia a
'ro#eder #on 'o#a energa, - en o$ros, la $enden#ia a a#$uar a la
ligera) Es$as son dos $enden#ias ,ue se 'resen$an, 'or lo #o&*n, en
$odas las 'ro%in#ias - &uni#i'ios del 'as= se de(e 'res$ar a$en#i1n a
su #orre##i1n) La segunda $enden#ia es la ,ue en#ierra el &a-or
'eligro, 'ues la "al$a de energa se 'odr+ $rans"or&ar en 'leni$ud de
energa &edian$e la edu#a#i1n - la 'ersuasi1n -, ade&+s, no i&'or$a
&u#o ,ue la e/e#u#i1n de un #on$rarre%olu#ionario se e"e#$*e unos
das &+s $arde o &+s $e&'rano) Lo ,ue s $rae '0si&as
#onse#uen#ias es a#$uar a la ligera, arres$ando o e/e#u$ando
e,ui%o#ada&en$e) Por eso, 'edi&os a us$edes ,ue e/er.an un
riguroso #on$rol so(re la re'resi1n de la #on$rarre%olu#i1n - ,ue no
de/en de 'ro#eder #on 'ruden#ia ni de re#$i"i#ar $oda $enden#ia a
a#$uar #on ligere.a) De(e&os re'ri&ir a $odos los
#on$rarre%olu#ionarios, 'ero de ninguna &anera se 'er&i$e arres$ar -
e/e#u$ar e,ui%o#ada&en$e)
P>F de &ar.o de :?D:Q
(
Res'e#$o a los #on$rarre%olu#ionarios des#u(ier$os en las
"ilas del Par$ido !o&unis$a, el E/0r#i$o Po'ular de Li(era#i1n, el
a'ara$o del go(ierno 'o'ular, los #r#ulos edu#a#ionales, los &edios
indus$riales - #o&er#iales - los #r#ulos religiosos, as #o&o en los
'ar$idos de&o#r+$i#os - las organi.a#iones 'o'ulares, el !! a
de#idido ,ue, de los ,ue &ere.#an la 'ena #a'i$al 9 se e4#lu-e 'or
su'ues$o a a,uellos ,ue, no a(iendo #o&e$ido #r&enes
&ere#edores de la 'ena #a'i$al, de(en ser sen$en#iados a 'risi1n
$e&'oral o 'er'e$ua o 'ues$os (a/o #on$rol - %igilan#ia
de las &asas 9, s1lo se e/e#u$e a los ,ue a-an
#on$rado
DD
deudas de sangre, #o&e$ido o$ros gra%si&os #r&enes #a'a#es de
'ro%o#ar la indigna#i1n - el odio de las &asas, #o&o la re'e$ida
%iola#i1n de &u/eres - el ro(o de (ienes en su&as #onsidera(les o
lesionado en grado e4$re&o los in$ereses del Es$ado, - ,ue 'ara #on
los de&+s se a'li,ue la 'ol$i#a de #ondena a &uer$e #on sus'en#i1n
de la sen$en#ia 'or dos aos - so&e$i&ien$o a $ra(a/os "or.ados
duran$e ese 'erodo 'ara o(ser%ar su #o&'or$a&ien$o) Es$a es una
'ol$i#a 'ruden$e, ,ue nos 're#a%er+ de #o&e$er errores) Ella nos
gran/ear+ la si&'a$a de un gran n*&ero de 'ersonalidades '*(li#as,
#on$ri(uir+ a la desin$egra#i1n de las "uer.as #on$rarre%olu#ionarias
- a la eli&ina#i1n radi#al de los #on$rarre%olu#ionarios, - ser%ir+,
ade&+s, 'ara #onser%ar una (uena #an$idad de &ano de o(ra en
(ene"i#io de la #ons$ru##i1n na#ional) Por lo $an$o, es una 'ol$i#a
#orre#$a) Se es$i&a ,ue, de los #on$rarre%olu#ionarios a#reedores a
la 'ena de &uer$e des#u(ier$os en el Par$ido, el go(ierno, el e/0r#i$o,
los #r#ulos edu#a#ionales, los &edios indus$riales - #o&er#iales, las
organi.a#iones 'o'ulares - o$ros #r#ulos arri(a &en#ionados, s1lo
#ons$i$u-en una n"i&a &inora, un :F 1 ;F 'or #ien$o
a'ro4i&ada&en$e, a,uellos ,ue an #on$rado deudas de sangre,
#o&e$ido o$ros #r&enes #a'a#es de 'ro%o#ar la indigna#i1n - el
odio de las &asas o lesionado en grado e4$re&o los in$ereses del
Es$ado, &ien$ras ,ue un MF 1 ?F 'or #ien$o 'uede ser #ondenado a
&uer$e #on sus'ensi1n $e&'oral de la sen$en#ia= es$o signi"i#a ,ue a
un MF 1 ?F 'or #ien$o de los #ondenados a &uer$e se les 'uede
'erdonar la %ida) Es$os se di"eren#ias de los /e"es (andoleros,
(andidos de 'ro"esi1n - $iranos lo#ales de las .onas rurales, -
$a&(i0n de los $iranos lo#ales, /e"es (andoleros, (andidos de
'ro"esi1n, #a(e#illas de &a"ias - /erar#as de las so#iedades se#re$as
su'ers$i#iosas de las #iudades, as #o&o de #ier$os agen$es se#re$os
,ue an lesionado en grado e4$re&o los in$ereses del Es$ado= ellos,
en "in, no an #on$rado deudas de sangre ni #o&e$ido o$ros
gra%si&os #r&enes ,ue les a-an %alido el odio de las &asas)
Aun,ue an 'er/udi#ado gra%e&en$e los in$ereses del Es$ado, no lo
an e#o en grado e4$re&o) 8ere#en 'or sus #r&enes la 'ena de
&uer$e, 'ero no an #ausado dao a las &asas de &anera dire#$a) Si
los e/e#u$a&os, las &asas no lo #o&'renderan "+#il&en$e - las
'ersonalidades '*(li#as no lo &iraran #on &u#a si&'a$a= de o$ro
lado, a#erlo nos 'ri%ara de gran n*&ero de (ra.os - no #on$ri(uira
en nada a desin$egrar al ene&igo) Ade&+s, 'odra&os #o&e$er
e,ui%o#a#iones en es$a #ues$i1n) En %is$a de ello, el !! a de#idido
ado'$ar, 'ara #on es$os ele&en$os, la 'ol$i#a de #ondena a &uer$e
#on sus'ensi1n $e&'oral
DE
de la sen$en#ia - so&e$i&ien$o a $ra(a/os "or.ados 'ara o(ser%ar su
#o&'or$a&ien$o) Si algunos de ellos resul$an in#orregi(les -
#on$in*an #on sus "e#oras, 'odre&os e/e#u$arlos &+s $arde, 'ues la
li(er$ad de a##i1n es$+ en nues$ras &anos) Se de&anda a $odas las
au$oridades lo#ales a$enerse al 'rin#i'io arri(a e4'ues$o al $ra$ar los
#asos de los #on$rarre%olu#ionarios des#u(ier$os en el Par$ido, el
go(ierno, el e/0r#i$o, los #r#ulos edu#a#ionales, los &edios
indus$riales - #o&er#iales - las organi.a#iones 'o'ulares) En #uan$o
al e4iguo n*&ero de ele&en$os ,ue de(en ser a/us$i#iados Pun :F 1
;F 'or #ien$o a'ro4i&ada&en$e de los a#reedores a la 'ena de
&uer$eQ, 'or ra.ones de 'ruden#ia, $odos sus #asos de(en so&e$erse
a la ra$i"i#a#i1n de las au$oridades de las grandes regiones
ad&inis$ra$i%as o grandes .onas &ili$ares 'er$inen$es) !uando se
$ra$e de ele&en$os i&'or$an$es #u-a e/e#u#i1n 'odra a"e#$ar al
"ren$e *ni#o, se de(er+ soli#i$ar la a'ro(a#i1n de las au$oridades
#en$rales) En lo $o#an$e a los #on$rarre%olu#ionarios en el #a&'o,
s1lo ser+n e/e#u$ados a,uellos #u-a e/e#u#i1n sea indis'ensa(le 'ara
,ue las &asas des#arguen su indigna#i1n -, de ninguna &anera,
a,uellos o$ros #u-a e/e#u#i1n no la re#la&e el 'ue(lo) Para #on
algunos de es$os *l$i&os $a&(i0n se de(e seguir la 'ol$i#a de
#ondena a &uer$e #on sus'ensi1n $e&'oral de la sen$en#ia) A
a,uellos #on$rarre%olu#ionarios #u-a &uer$e la e4i/an las &asas, es
're#iso a/us$i#iarlos a "in de dar salida a la indigna#i1n del 'ue(lo -
"a%ore#er #on ello la 'rodu##i1n)
PM de &a-o de :?D:Q
)
De ninguna &anera se de(e in$er're$ar la 'ol$i#a de
Ksus'ensi1n de la sen$en#ia 'or dos aosK #o&o una renun#ia a
a/us$i#iar a a,uellos #ri&inales ,ue an #on$rado deudas de
sangre o #o&e$ido o$ros gra%si&os deli$os - #u-a &uer$e la
e4ige el 'ue(lo) Pro#eder #on"or&e a es$a in$er're$a#i1n sera
err1neo) De(e&os e4'li#ar #on #laridad a los #uadros a ni%eles de
$erri$orio - aldea - a las &asas 'o'ulares ,ue, 'ara dar salida a la ira
del 'ue(lo, se e/e#u$ar+ a $odos a,uellos ,ue an #o&e$ido los
'eores deli$os - son e4$re&ada&en$e odiados 'or el 'ue(lo -
#u-a e/e#u#i1n es indis'ensa(le 'ara ,ue las &asas des#arguen
su indigna#i1n) S1lo a a,uellos ,ue, a 'esar de a(er
#o&e$ido
DC
#r&enes &ere#edores de la 'ena &+4i&a no an in#urrido en el
'ro"undo odio del 'ue(lo - #u-a e/e#u#i1n no es re#la&ada 'or 0s$e,
se les #ondenar+ a &uer$e #on sus'ensi1n de la sen$en#ia 'or dos
aos, so&e$i0ndolos a $ra(a/os "or.ados 'ara o(ser%ar su
#o&'or$a&ien$o)
P:D de /unio de :?D:Q
*
Todo el $ra(a/o de re'resi1n a los #on$rarre%olu#ionarios de(e
e"e#$uarse (a/o la dire##i1n uni"i#ada de los #o&i$0s del Par$ido a los
di%ersos ni%eles, - los #a&aradas res'onsa(les de $odos los
de'ar$a&en$os de seguridad '*(li#a - de&+s en$idades en#argadas
de ese $ra(a/o de(en a#a$ar sin reser%as esa dire##i1n, #o&o lo
i#ieron en el 'asado)
P:F de se'$ie&(re de :?D:Q
PRESTAR SERIA ATENCIN
AL DEBATE SOBRE LA PELCULA
! "#D! D$ %& '() 7
20 de mayo de 1951
La #ues$i1n 'lan$eada 'or La vida de Wu Sn es "unda&en$al 'or
su na$urale.a) Un o&(re #o&o Uu SVn
:
, ,ue %i%i1 en las
'os$ri&eras de la dinas$a !ing, 0'o#a de grandes lu#as del
'ue(lo #ino #on$ra los agresores e4$ran/eros - los rea##ionarios
go(ernan$es "eudales in$ernos, no in$en$1 $o#ar ni un 'elo de la (ase
e#on1&i#a "eudal ni de su su'eres$ru#$ura, sino ,ue, 'or el
#on$rario, se e&'e1 "e(ril&en$e en di"undir la #ul$ura "eudal -, &+s
a*n, #on el o(/e$o de es#alar 'osi#iones, as$a en$on#es "uera de su
al#an#e, ,ue le i(an a 'er&i$ir 'ro'agar esa #ul$ura, lleg1 al #ol&o
del ser%ilis&o an$e los rea##ionarios go(ernan$es "eudales)
GDe(e&os ensal.ar una #ondu#$a $an re'ugnan$e #o&o 0s$aH
GPode&os $olerar ,ue se le #an$en loas an$e las &asas 'o'ulares -
,ue, al a#erlo, se llegue a agi$ar la (andera re%olu#ionaria de Kser%ir
al 'ue(loK - a u$ili.ar in#luso la derro$a de lu#as re%olu#ionarias
#a&'esinas a &odo de #on$ras$eH A'ro(ar o $olerar se&e/an$e
ala(an.a es a'ro(ar o $olerar #o&o leg$i&a una 'ro'aganda
rea##ionaria ,ue di"a&a la lu#a re%olu#ionaria #a&'esina, la is$oria
de !ina - a la na#i1n #ina)
La a'ari#i1n de la 'el#ula La vida de Wu Sn -, en es'e#ial, la
a%alan#a de elogias 'rodigados a ella - a Uu SVn, e%iden#ian as$a
,u0 'un$o a llegado la #on"usi1n ideol1gi#a en los #r#ulos
#ul$urales de nues$ro 'as)
Para &u#os es#ri$ores, el desarrollo de la is$oria no su'one
sus$i$uir lo %ie/o 'or lo nue%o, sino 'reser%ar lo %ie/o &edian$e $odos
los es"uer.os $ra$ando de e%i$ar su desa'ari#i1n= no su'one
6666666666666666
7 Par$e de un edi$orial es#ri$o 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung 'ara !iario del
"ueblo.
DM
D?
derro#ar 'or &edio de la lu#a de #lases a los rea##ionarios
go(ernan$es "eudales, ,ue de(en ser derro#ados, sino, #o&o lo i.o
Uu SVn, negar la lu#a #lasis$a del 'ue(lo o'ri&ido - #a'i$ular an$e
di#os go(ernan$es) Nues$ros es#ri$ores no se an &oles$ado en
es$udiar ,ui0nes "ueron, en el #urso de la is$oria, los ene&igos ,ue
o'ri&an al 'ue(lo #ino, ni si a- algo digno de elogio en a,uellos
,ue #a'i$ularon an$e ellos - les sir%ieron) Ta&'o#o se an $o&ado el
$ra(a/o de es$udiar ,u0 nue%as "or&a#iones e#on1&i#as de la
so#iedad, "uer.as de #lase, 'ersonalidades e ideas an surgido en
!ina en lu#a #on$ra las %ie/as "or&a#iones e#on1&i#as - sus
res'e#$i%as su'eres$ru#$uras P'ol$i#a, #ul$ura, e$#)Q duran$e los &+s
de #ien aos $rans#urridos desde la <uerra del O'io de :MBF= sin
a#er nada de es$o, se an 'er&i$ido de$er&inar ,u0 de(e ser
ensal.ado - loado, ,u0 no de(e serlo - ,u0 de(e ser #o&(a$ido)
Par$i#ular a$en#i1n &ere#e el #aso de #ier$os &ie&(ros del
Par$ido ,ue 're$enden a(er asi&ilado el &ar4is&o) Aan es$udiado
la is$oria del desarrollo de la so#iedad 9 el &a$erialis&o is$1ri#o 9,
'ero al 'ri&er #on$a#$o #on su#esos is$1ri#os #on#re$os, 'ersona/es
is$1ri#os #on#re$os P#o&o Uu SVnQ o ideas an$iis$1ri#as #on#re$as
P#o&o las #on$enidas en la 'el#ula La vida de Wu Sn - en los
es#ri$os so(re Uu SVnQ, 'ierden su #a'a#idad #r$i#a, llegando
algunos a #a'i$ular an$e es$as ideas rea##ionarias) GA#aso no es una
realidad la 'ene$ra#i1n de las rea##ionarias ideas (urguesas en el
#o&(a$i%o Par$ido !o&unis$aH GAd1nde a ido a 'arar el &ar4is&o
,ue #ier$os #o&unis$as 're$enden a(er asi&iladoH
Por las ra.ones arri(a &en#ionadas, a- ,ue des'legar un de(a$e
so(re la 'el#ula La vida de Wu Sn - so(re los ensa-os - o$ros
es#ri$os rela$i%os a Uu SVn, a "in de a#a(ar radi#al&en$e #on la
#on"usi1n ideol1gi#a ,ue e4is$e en $orno a es$e 'ro(le&a)
NOTAS
:
Uu SVn P:M>M9:M?EQ, na$ural del dis$ri$o de Tang-i, 'ro%in#ia de
San$ung= "ue original&en$e un %aga(undo) E4i(iendo el r1$ulo de K&endigo
,ue 'ide li&osna 'ara es$a(le#er es#uelasK, es$a"a(a a la gen$e sa#+ndole dinero
- (ienes= es'e#ulando #on la #o&'ra de $ierras - la #on#esi1n de 'r0s$a&os,
a#a(1 'or #on%er$irse en un gran $erra$enien$e - usurero) 8an#o&unado #on
$erra$enien$es des'1$i#os, es$a(le#i1 lo ,ue se dio en lla&ar Kes#uelas gra$ui$asK,
en las ,ue se di"unda "ren0$i#a&en$e la #ul$ura "eudal - se "or&a(an su&isos
sir%ien$es de la #lase e4'lo$adora) Nue elogiado 'or go(ernan$es rea##ionarios de
dis$in$as 0'o#as)
GRANDIOSOS TRIUNFOS
EN LOS TRES GRANDES MOVIMIENTOS *
23 de octubre de 1951
Es$i&ados &ie&(ros del !o&i$0 - #a&aradas:
De#laro a(ier$a la III Sesi1n del I !o&i$0 Na#ional de la
!on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo) Ade&+s de los &ie&(ros
del !o&i$0 Na#ional, es$+n 'resen$es, en #alidad de in%i$ados,
re'resen$an$es de los Jolun$arios del Pue(lo !ino - el E/0r#i$o
Po'ular de Li(era#i1n, $ra(a/adores &odelo de la indus$ria - la
agri#ul$ura, delegados de las %ie/as (ases de a'o-o, $ra(a/adores de
los "ren$es edu#a#ional, ar$s$i#o - li$erario, indus$riales -
#o&er#ian$es, e4'er$os en di%ersos do&inios, re'resen$an$es de los
#r#ulos religiosos, las &inoras na#ionales, los #inos de ul$ra&ar,
las &u/eres - la /u%en$ud, re'resen$an$es de los #o&i$0s #onsul$i%os
'ro%in#iales - &uni#i'ales - de o$ros &edios so#iales, as #o&o
nu&erosos "un#ionarios gu(erna&en$ales) En$re los &ie&(ros del
!o&i$0 - los in%i$ados, "iguran &u#os 0roes de #o&(a$e, o(reros
- #a&'esinos &odelo - o$ros $ra(a/adores e/e&'lares ,ue go.an del
re#ono#i&ien$o del 'ue(lo) La &agni$ud &is&a de nues$ra sesi1n es
#lara de&os$ra#i1n de ,ue la Re'*(li#a Po'ular !ina a logrado
enor&es 04i$os - 'rogresos en $odos los "ren$es)
En el ao $rans#urrido, se an des'legado en nues$ro
'as $res &o%i&ien$os de gran a&'li$ud: el &o%i&ien$o de
resis$en#ia a la agresi1n nor$ea&eri#ana - en a-uda a
!orea, la re"or&a agraria - la re'resi1n a los
#on$rarre%olu#ionarios= en $odos ellos e&os #on,uis$ado grandes
%i#$orias) Pron$o ,uedar+n eli&inados (+si#a&en$e los
re&anen$es #on$rarre%olu#ionarios en la 'ar$e #on$inen$al de
!ina, En :?D; $er&inare&os la re"or&a agraria en
$odo el 'as, e4#e'#i1n
6666666666666666
7 Dis#urso de a'er$ura 'ronun#iado 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung an$e la III
Sesi1n del I !o&i$0 Na#ional de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo
!ino)
EF
E:
e#a de algunas .onas de &inoras na#ionales) En el &o%i&ien$o de
resis$en#ia a la agresi1n nor$ea&eri#ana - en a-uda a !orea, el
'ue(lo #ino, unido en un "ren$e &+s a&'lio ,ue nun#a, sos$iene una
lu#a resuel$a #on$ra las "uer.as agresoras del i&'erialis&o -an,ui)
Los Jolun$arios, ,ue en#arnan la gran de$er&ina#i1n del 'ue(lo
#ino, an des(ara$ado, /un$o #on el E/0r#i$o Po'ular de !orea, los
des#a(ellados 'lanes del i&'erialis&o nor$ea&eri#ano des$inados a
o#u'ar la Re'*(li#a Po'ular De&o#r+$i#a de !orea e in%adir luego
la 'ar$e #on$inen$al de !ina= es$o a alen$ado a los 'ue(los a&an$es
de la 'a. de !orea, !ina - de&+s 'ases de Asia - del &undo
en$ero, - les a in"undido &a-or #on"ian.a en su lu#a 'or la 'a. -
#on$ra la agresi1n) Por $odo ello, "eli#i$a&os - rendi&os o&ena/e a
los eroi#os Jolun$arios del Pue(lo !ino - al eroi#o E/0r#i$o
Po'ular de !orea)
<ra#ias a los $riun"os o($enidos en los $res grandes &o%i&ien$os
arri(a &en#ionados - a los es"uer.os reali.ados #on/un$a&en$e 'or el
go(ierno 'o'ular en sus dis$in$os ni%eles - los di"eren$es se#$ores del
'ue(lo, nues$ro 'as es$+ &+s uni"i#ado ,ue nun#a) Ae&os resuel$o
'or &edios 'a#"i#os el 'ro(le&a $i(e$ano, "or$ale#ido la de"ensa
na#ional - #onsolidado la di#$adura de&o#r+$i#a 'o'ular) A: &is&o
$ie&'o, e&os logrado &an$ener la es$a(ilidad &one$aria - de los
're#ios - dado un gran 'aso adelan$e en la res$aura#i1n - el
desarrollo de la e#ono&a, la #ul$ura - la edu#a#i1n)
La #re#ien$e #a&'aa 'a$ri1$i#a 'or el au&en$o de la 'rodu##i1n
en los "ren$es indus$rial - agr#ola #ons$i$u-e en nues$ro 'as un
"en1&eno nue%o ,ue &ere#e ser "es$e/ado) Una %e. #ul&inadas la
re"or&a agraria en el #a&'o - las re"or&as de&o#r+$i#as en las
"+(ri#as - o$ras e&'resas, los o(reros - #a&'esinos 'odr+n a#er
%aler su in&enso en$usias&o en la #a&'aa 'a$ri1$i#a 'or el
au&en$o de la 'rodu##i1n - &e/orar sus #ondi#iones &a$eriales - su
%ida #ul$ural) Sie&'re ,ue se'a&os unirnos #on los o(reros -
#a&'esinos, edu#arlos - a'o-arnos en ellos, asis$ire&os sin duda
alguna a un a%an#e generali.ado de es$a #a&'aa)
!on (ase en la 'ol$i#a del <o(ierno Po'ular !en$ral, se
a des'legado en "or&a a&'lia un &o%i&ien$o de au$oedu#a#i1n
- au$o$rans"or&a#i1n en los "ren$es #ul$ural - edu#a#ional,
as #o&o en$re los in$ele#$uales de dis$in$as #a$egoras)
Es$e $a&(i0n es un "en1&eno nue%o, digno de ser #ele(rado)
Al #lausurar la II Sesi1n del !o&i$0 Na#ional, 'ro'use
ini#iar un &o%i&ien$o de au$oedu#a#i1n - au$o$rans"or&a#i1n
en ,ue se e&'leara el &0$odo de #r$i#a - au$o#r$i#a) Aora, es$a
'ro'ues$a es$+ lle%+ndose 'aso a 'aso a la 'r+#$i#a) La
E;
$rans"or&a#i1n ideol1gi#a, en 'ri&er lugar la de los in$ele#$uales de
dis$in$as #a$egoras, #ons$i$u-e un i&'or$an$e re,uisi$o 'ara la
reali.a#i1n #o&'le$a de las re"or&as de&o#r+$i#as en $odos los
$errenos - la gradual indus$riali.a#i1n de nues$ro 'as) Por lo $an$o,
desea&os ,ue es$e &o%i&ien$o de au$oedu#a#i1n -
au$o$rans"or&a#i1n, a%an.ando a 'aso seguro, al#an#e &a-ores
04i$os)
Todos los e#os an de&os$rado ,ue nues$ro sis$e&a de
di#$adura de&o#r+$i#a 'o'ular es in&ensa&en$e su'erior al sis$e&a
'ol$i#o de los 'ases #a'i$alis$as) !on$ando #on es$e sis$e&a #o&o
(ase, nues$ro 'ue(lo 'uede 'oner en /uego su inago$a(le "uer.a)
Ning*n ene&igo 'odr+ %en#er una "uer.a #o&o 0s$a)
Toda%a es$+ en #urso la gran lu#a de resis$en#ia a la agresi1n
nor$ea&eri#ana - en a-uda a !orea, - es ne#esario 'roseguirla as$a
,ue el <o(ierno de los Es$ados Unidos se &ues$re dis'ues$o a un
arreglo 'a#"i#o) No $ene&os la in$en#i1n de agredir a ning*n 'as= lo
,ue a#e&os es si&'le&en$e re#a.ar la agresi1n de los i&'erialis$as
#on$ra nues$ra 'a$ria) Es de $odos sa(ido ,ue el 'ue(lo #ino no
a(ra en$rado en #o&(a$e #on las $ro'as nor$ea&eri#anas si 0s$as no
u(ieran o#u'ado nues$ro $erri$orio de Tai5+n, in%adido a la
Re'*(li#a Po'ular De&o#r+$i#a de !orea - lle%ado la guerra as$a
nues$ra "ron$era del Nordes$e) Pero, an$e el a$a,ue de los agresores
nor$ea&eri#anos, no 'udi&os sino enar(olar la (andera de la lu#a
#on$ra la agresi1n) Es$o es $o$al&en$e ne#esario - /us$o, - $odo
nues$ro 'ue(lo lo a #o&'rendido as) Para 'ersis$ir en es$a
ne#esaria - /us$a lu#a, de(e&os in$ensi"i#ar nues$ros es"uer.os en el
&o%i&ien$o de resis$en#ia a la agresi1n nor$ea&eri#ana - en a-uda a
!orea, - au&en$ar la 'rodu##i1n - 'ra#$i#ar un riguroso r0gi&en de
e#ono&as en a'o-o a los Jolun$arios del Pue(lo !ino) Es$a es o-
la $area #en$ral del 'ue(lo #ino - de la 'resen$e sesi1n, 'or
#onsiguien$e)
Desde a#e &u#o e&os %enido sos$eniendo ,ue el 'ro(le&a
#oreano de(e resol%erse 'or &edios 'a#"i#os, - o- nues$ra
'osi#i1n sigue siendo la &is&a) Si el <o(ierno nor$ea&eri#ano
,uiere solu#ionar el 'ro(le&a so(re una (ase /us$a - ra.ona(le, en
lugar de sa(o$ear - o(s$a#uli.ar las nego#ia#iones %ali0ndose de
di%ersos re#ursos igno&iniosos #o&o lo a e#o as$a el 'resen$e,
las nego#ia#iones de ar&is$i#io en !orea 'odr+n #ul&inar #on 04i$o=
de o$ra &anera, ser+ i&'osi(le)
Duran$e los dos aos $rans#urridos desde la
"unda#i1n de la Re'*(li#a Po'ular !ina, e&os
logrado grandes $riun"os en $odos los "ren$es de $ra(a/o)
Es$os 04i$os se de(en a ,ue nos e&os a'o-ado
E>
en $odas las "uer.as uni(les) En lo in$erno, nos #i&en$a&os en la
s1lida unidad de $odas las na#ionalidades, #lases de&o#r+$i#as,
'ar$idos de&o#r+$i#os, organi.a#iones 'o'ulares - de&1#ra$as
'a$rio$as, unidad ,ue es$+ su/e$a a la dire##i1n de la #lase o(rera -
del Par$ido !o&unis$a) En lo e4$erno, nos #i&en$a&os en la s1lida
unidad del #a&'o de la 'a. - la de&o#ra#ia, en#a(e.ado 'or la
Uni1n So%i0$i#a, - en la 'ro"unda si&'a$a ,ue sien$en 'or noso$ros
$odos los 'ue(los del &undo a&an$es de la 'a.) Es as #o&o e&os
o($enido grandes $riun"os en $odos los "ren$es de $ra(a/o, #osa ,ue
nues$ros ene&igos no a(an sos'e#ado) Ellos se i&agina(an ,ue,
#o&o la re#i0n na#ida Re'*(li#a Po'ular !ina en"ren$a(a &*l$i'les
di"i#ul$ades - en#ara(a, 'or aadidura, una guerra de agresi1n
desa$ada 'or ellos, nos sera i&'osi(le su'erar las di"i#ul$ades -
re'eler a los agresores) Pero, al #on$rario de lo ,ue es'era(an,
e&os 'odido su'erar las di"i#ul$ades, re'eler a los agresores -
lograr grandes %i#$orias) La &io'a del ene&igo no le a de/ado %er
la "uer.a ,ue en#ierra nues$ra gran unidad na#ional e in$erna#ional,
ni 'er#a$arse de ,ue #on la "unda#i1n de la Re'*(li#a Po'ular !ina
$er&in1 'ara sie&'re la 0'o#a en ,ue los i&'erialis$as e4$ran/eros
'odan a$ro'ellar al 'ue(lo #ino) Ta&'o#o le a 'er&i$ido %er ,ue
la 0'o#a en ,ue el i&'erialis&o e/er#a la ege&ona en el &undo a
$er&inado 'ara sie&'re gra#ias al surgi&ien$o de la Uni1n So%i0$i#a
so#ialis$a, de la Re'*(li#a Po'ular !ina - de las De&o#ra#ias
Po'ulares, a la s1lida unidad de dos grandes 'ases, !ina - la Uni1n
So%i0$i#a, re"rendada en el Tra$ado de A&is$ad, Alian.a - A-uda
8u$ua, - a la s1lida unidad de $odo el #a&'o de la 'a. - la
de&o#ra#ia, as #o&o a la 'ro"unda si&'a$a ,ue $odos los
'ue(los a&an$es de la 'a. sien$en 'or es$e gran #a&'o) Nada
de es$o a 'odido %er nues$ro ene&igo) A*n in$en$a a$ro'ellar a la
Re'*(li#a Po'ular !ina e i&'oner su ege&ona en el &undo)
Pero, #a&aradas, 'uedo a"ir&ar #a$eg1ri#a&en$e ,ue sus in$en#iones
son des#a(elladas, %anas e irreali.a(les) !on$raria&en$e a lo ,ue 0l
es'era, la Re'*(li#a Po'ular !ina no se de/ar+ %e/ar, el gran #a&'o
de la 'a. en#a(e.ado 'or la Uni1n So%i0$i#a se &an$endr+ in%iola(le
- los 'ue(los del &undo a&an$es de la 'a. no 'er&i$ir+n ,ue se
les engae) !a&aradas, el $riun"o de la <ran Re%olu#i1n
So#ialis$a de O#$u(re en
EB
Rusia a e#o irre%ersi(le la 'ers'e#$i%a de %i#$oria de los 'ue(los
del &undo= aora, #on la "unda#i1n de la Re'*(li#a Po'ular !ina -
de las De&o#ra#ias Po'ulares, es$a 'ers'e#$i%a a ad,uirido &a-or
a&'li$ud - #onsis$en#ia) Es #ier$o ,ue en el 'erodo 'os$erior a la
Pri&era <uerra 8undial - la Re%olu#i1n de O#$u(re en Rusia, $res
'ases i&'erialis$as 9 Ale&ania, I$alia - el Oa'1n 9 're$endieron
i&'lan$ar su ege&ona en el &undo, e#o ,ue $u%o lugar an$es del
na#i&ien$o de la Re'*(li#a Po'ular !ina - las nu&erosas
De&o#ra#ias Po'ulares) Pero, G#u+l "ue la suer$e ,ue #orrieronH
GA#aso no se a de&os$rado ,ue "ueron des#a(ellados - %anos los
in$en$os de esos $res 'ases i&'erialis$asH GA#aso las #osas no se
%ol%ieron al re%0s, $er&inando #on el undi&ien$o de esos
i&'erialis&os ,ue 're$endan la ege&onaH La si$ua#i1n a#$ual es
$o$al&en$e di"eren$e) Se an "undado la gran Re'*(li#a Po'ular
!ina - las De&o#ra#ias Po'ulares) Se a ele%ado la #on#ien#ia de
los 'ue(los del &undo) La lu#a 'or la e&an#i'a#i1n na#ional en
$oda Asia - el Nor$e de W"ri#a es$+ desarroll+ndose %igorosa&en$e)
Se a de(ili$ado en su&o grado $odo el sis$e&a i&'erialis$a -, lo ,ue
es de %i$al i&'or$an#ia, se a "or$ale#ido #onsidera(le&en$e la Uni1n
So%i0$i#a, nues$ra &+s n$i&a aliada) En un &o&en$o #o&o 0s$e, Gno
es a#aso 'er"e#$a&en$e 're%isi(le la suer$e ,ue le es'era a $odo 'as
i&'erialis$a ,ue e&'renda el $rillado #a&ino de los agresores
ale&anes, i$alianos - /a'onesesH En una 'ala(ra, de o- en adelan$e,
el &undo de(e 'er$ene#er a los 'ue(los, - los asun$os de #ada 'as
de(en ser &ane/ados 'or su 'ro'io 'ue(lo) Es$e no ser+ &+s un
&undo en ,ue los i&'erialis$as - sus la#a-os 'uedan a#er -
desa#er a su an$o/o) Es'ero ,ue nues$ro 'ue(lo &an$enga #o&o es
de(ido su #oesi1n - la unidad #on nues$ra aliada la Uni1n So%i0$i#a,
#on $odas las De&o#ra#ias Po'ulares - #on $odas las na#iones -
'ue(los del &undo ,ue si&'a$i.an #on noso$ros, - ,ue #on$in*e
a%an.ando a#ia la %i#$oria en la lu#a #on$ra la agresi1n, 'or la
#ons$ru##i1n de nues$ra gran 'a$ria - 'or la #onse#u#i1n de una 'a.
duradera en el &undo) !a&aradas, es$o- #on%en#ido de ,ue,
sie&'re ,ue a#$ue&os as, inde"e#$i(le&en$e la %i#$oria ser+ nues$ra)
SOBRE LA LUCHA CONTRA LOS +TRES MALES+
Y LOS +CINCO MALES+ *
)o*iembre de 1951 - marzo de 1952
%
La lu#a #on$ra la #orru'#i1n ad&inis$ra$i%a - el des'il"arro
#ons$i$u-e un asun$o de gran i&'or$an#ia 'ara $odo el Par$ido= -a les
e&os di#o a us$edes ,ue le 'res$en seria a$en#i1n) Ne#esi$a&os
una (uena li&'ie.a en $odo el Par$ido, li&'ie.a en la ,ue se 'ongan
#o&'le$a&en$e al des#u(ier$o $odos los #asos de #orru'#i1n
ad&inis$ra$i%a, sea grande, &ediana o 'e,uea su gra%edad,
dirigiendo el gol'e 'rin#i'al #on$ra los &a-ores #ul'a(les -
a'li#ando, 'ara #on a,uellos #u-a #ul'a(ilidad sea &ediana o
'e,uea, la 'ol$i#a de edu#a#i1n - re&odela#i1n a "in de ,ue no
rein#idan) S1lo de es$a &anera 'odre&os 'oner "in al 'eligrossi&o
"en1&eno de la #orrosi1n 'or la (urguesa de gran n*&ero de
&ili$an$es, su'erar es$a si$ua#i1n, ,ue -a se a(a 're%is$o en la II
Sesi1n Plenaria del JII !o&i$0 !en$ral, - lle%ar a e"e#$o la
orien$a#i1n ado'$ada en esa reuni1n 'ara 're%enir la #orrosi1n) Les
'edi&os ,ue $engan &u- 'resen$e $odo es$o)
P>F de no%ie&(re de :?D:Q
&
Es 're#iso 'res$ar seria a$en#i1n a la 'resen#ia de gra%es #asos de
#orru'#i1n ad&inis$ra$i%a de #uadros ,ue an sido #orrodos 'or la
66666666666666
7 I&'or$an$es ins$ru##iones reda#$adas 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung en
no&(re del !! del P!!)
ED
EE
(urguesa - es"or.arse 'or des#u(rirlos, denun#iarlos - #as$igarlos,
a(ordando es$e 'ro(le&a #o&o una gran lu#a)
P>F de no%ie&(re de :?D:Q
'
A la lu#a #on$ra la #orru'#i1n ad&inis$ra$i%a, el des'il"arro - el
(uro#ra$is&o es ne#esario a$ri(uir la &is&a i&'or$an#ia ,ue a la
lu#a de re'resi1n a los #on$rarre%olu#ionarios= del &is&o &odo ,ue
en es$a *l$i&a lu#a, en a,u0lla se de(e &o%ili.ar a las grandes
&asas 9in#luidos los 'ar$idos de&o#r+$i#os - 'ersonalidades de los
di%ersos #r#ulos so#iales 9 , a#$uar des'legando (anderas - (a$iendo
$a&(ores e4igir ,ue los #uadros dirigen$es asu&an la res'onsa(ilidad
de es$a $area - se o#u'en 'ersonal&en$e de ella -, en "in, e4or$ar a
la #on"esi1n - la denun#ia) Es 're#iso #ri$i#ar - edu#ar a los
#on%i#$os de #ul'as &enores, des$i$uir, a'li#ar san#iones 'uni$i%as o
#ondenar a 'risi1n P#orre##i1n 'or &edio del $ra(a/o "si#oQ a los
#on%i#$os de #ul'as gra%es, e in#luso "usilar a los ,ue a-an
in#urrido en los 'eores #asos de #orru'#i1n ad&inis$ra$i%a) Es$a es la
*ni#a &anera de resol%er el 'ro(le&a)
PM de di#ie&(re de :?D:Q
(
En la a#$ualidad es su&a&en$e ne#esario - o'or$uno ,ue, en
$odas las #iudades del 'as, an$e $odo en las grandes - &edianas,
des'legue&os en gran es#ala, a'o-+ndonos en la #lase o(rera -
uni0ndonos #on los (urgueses ,ue a#a$an las le-es - #on o$ros
a(i$an$es ur(anos, una lu#a resuel$a - radi#al #on$ra los (urgueses
$ransgresores de las le-es, #ul'a(les de so(orno, e%asi1n de
i&'ues$os, ro(o de (ienes del Es$ado, es$a"a en los #on$ra$os
#on el Es$ado - ur$o de in"or&a#iones e#on1&i#as, de &odo ,ue
es$a lu#a se #o&(ine #on la ,ue se li(ra den$ro del Par$ido, el
go(ierno, el e/0r#i$o - las organi.a#iones 'o'ulares #on$ra la
#orru'#i1n ad&inis$ra$i%a, el des'il"arro - el (uro#ra$is&o) En
es$a lu#a, las organi.a#iones del Par$ido en las di%ersas
#iudades
EC
de(en a#er una dis'osi#i1n &inu#iosa de las "uer.as de #lase - de
las "uer.as de las &asas - $ener 'resen$e la $+#$i#a de e4'lo$a#i1n de
las #on$radi##iones, desin$egra#i1n, uni1n #on la &a-ora -
aisla&ien$o de la &inora, "or&ando r+'ida&en$e, en el &is&o
'ro#eso, un "ren$e *ni#o #on$ra los K#in#o &alesK) En una #iudad
grande, es$e "ren$e *ni#o 'odr+ "or&arse a'ro4i&ada&en$e en $res
se&anas luego de ,ue la #a&'aa a-a #o(rado un desarrollo
i&'e$uoso) Una %e. es$a(le#ido el "ren$e, ,uedar+n aislados a,uellos
#a'i$alis$as rea##ionarios ,ue an #o&e$ido los 'eores #r&enes - el
Es$ado 'odr+ #as$igarlos, #on $oda ra.1n - sin o(s$+#ulos, #on las
&edidas a ,ue a-a lugar: &ul$as, #on"is#a#i1n de (ienes, arres$o,
'risi1n o "usila&ien$o) Todas las grandes #iudades del 'as Pin#luidas
las #a'i$ales 'ro%in#ialesQ de(en en$rar en el #o&(a$e #on$ra los
K#in#o &alesK en la 'ri&era d0#ada de "e(rero) Sr%anse $o&ar sin
de&ora las dis'osi#iones 'er$inen$es)
P;E de enero de :?D;Q
)
:Q Ae a,u los 'rin#i'ios (+si#os 'ara el $ra$a&ien$o a los
es$a(le#i&ien$os indus$riales - #o&er#iales en la #a&'aa #on$ra los
K#in#o &alesK: #le&en#ia #on las $ransgresiones del 'asado -
se%eridad #on las nue%as $ransgresiones P'or e/e&'lo, el 'ago de
i&'ues$os e%adidos ser+, en general, re$roa#$i%o sola&en$e al ao de
:?D:Q= #le&en#ia #on la &a-ora - se%eridad #on la &inora=
#le&en#ia #on los ,ue #on"iesen sus deli$os - se%eridad #on los ,ue
se nieguen a a#erlo= #le&en#ia #on los es$a(le#i&ien$os indus$riales
- se%eridad #on los es$a(le#i&ien$os #o&er#iales, - #le&en#ia #on el
#o&er#io nor&al - se%eridad #on el #o&er#io de es'e#ula#i1n)
Es'era&os ,ue los #o&i$0s del Par$ido a $odos los ni%eles se a$engan
a es$os 'rin#i'ios en el #urso de la #a&'aa)
;Q A e"e#$os de la #a&'aa #on$ra los K#in#o &alesK, a-
,ue #lasi"i#ar los es$a(le#i&ien$os indus$riales - #o&er#iales
'ri%ados en las siguien$es #in#o #a$egoras: los o(edien$es de
las le-es, los o(edien$es de las le-es en lo "unda&en$al, los
se&io(edien$es o se&iin"ra#$ores de las le-es, los grandes
in"ra#$ores - los in"ra#$ores $o$ales) En las grandes ur(es, las
'ri&eras $res #a$egoras re'resen$an &+s o &enos el D 'or
#ien$o - las *l$i&as dos, el D 'or #ien$o a'ro4i&ada9
EM
&en$e) Es$os 'or#en$a/es %aran en #ier$o grado de una gran #iudad a
o$ra, 'ero no &u#o en general) En #uan$o a las #iudades &edianas,
los 'or#en$a/es son &u- dis$in$os de los an$eriores)
>Q Den$ro de es$as #in#o #a$egoras se #uen$a a la (urguesa - a
los dueos de $alleres ar$esanales inde'endien$es o de nego#ios
"a&iliares, ,ue no son (urguesa, 'ero no a los 'ro'ie$arios de
'ues$os de %en$a) En las grandes #iudades, 'or el &o&en$o, se 'uede
de/ar a un lado a es$os *l$i&os= sin e&(argo, es #on%enien$e dar un
$ra$a&ien$o ade#uado al 'ro(le&a de los $alleres ar$esanales
inde'endien$es - nego#ios "a&iliares) En las #iudades &edianas,
duran$e la #a&'aa #on$ra los K#in#o &alesK, es a#onse/a(le
en"ren$ar $an$o el 'ro(le&a de las unidades &anu"a#$ureras -
#o&er#iales inde'endien$es #o&o el de los 'ues$os de %en$a) Las
unidades &anu"a#$ureras - #o&er#iales inde'endien$es, ,ue no
#on$ra$an o(reros o de'endien$es Palgunas de ellas $ienen
a'rendi#esQ, son &u- nu&erosas en las #iudades grandes - &edianas
del 'as) 8u#as de ellas o(ser%an las le-es, &ien$ras ,ue &u#as
o$ras las o(ser%an en lo "unda&en$al in"ringi0ndolas s1lo en 'ar$e
P'resen$an 'e,ueos 'ro(le&as: e%asi1n de i&'ues$os en 'e,ueo
&on$oQ= 'ero $a&(i0n a- en$re ellas un redu#ido n*&ero de
se&io(edien$es o se&iin"ra#$oras de las le-es, %alga de#ir, unidades
,ue 'ra#$i#an la e%asi1n de i&'ues$os en un &on$o (as$an$e grande)
En es$a #a&'aa #on$ra los #in#o &ales no s1lo de(e&os en"ren$ar
el 'ro(le&a del gran n*&ero de 'e,ueos #a'i$alis$as - de"inir su
si$ua#i1n, sino $a&(i0n 'ro#urar al &+4i&o a#er o$ro $an$o #on los
'ro'ie$arios de las unidades &anu"a#$ureras - #o&er#iales
inde'endien$es, #u-o n*&ero es &+s o &enos igual al de los
'ri&eros) Es$o "a%ore#er+ $an$o a la a#$ual #a&'aa #o&o a la "u$ura
#ons$ru##i1n e#on1&i#a) En general, los 'e,ueos #a'i$alis$as - los
'ro'ie$arios de $ales unidades &anu"a#$ureras - #o&er#iales no
$ienen 'ro(le&as gra%es -, en #onse#uen#ia, no es di"#il de"inir su
si$ua#i1n) Una %e. e#o es$o, nos ganare&os el a'o-o de las
grandes &asas) Pero si alguna ,ue o$ra #iudad #onsidera &+s
#on%enien$e 'ro#eder 'ri&ero a de"inir la si$ua#i1n de los
es$a(le#i&ien$os indus$riales - #o&er#iales en general - luego la de
las unidades inde'endien$es, $a&(i0n 'uede a#erlo)
BQ De a#uerdo #on las #ir#uns$an#ias reales de las #iudades,
e&os de#idido re#lasi"i#ar en #in#o #a$egoras, en lugar de las
#ua$ro an$erior&en$e "i/adas, los es$a(le#i&ien$os indus$riales -
#o&er#iales, es$o es, di%idir en dos #a$egoras los es$a(le#i&ien$os
o(edien$es de las le-es 9 los o(edien$es $o$ales de las le-es - los
o(edien$es en lo
E?
"unda&en$al 9, - &an$ener in$a#$as las o$ras $res #a$egoras) De los
#in#uen$a &il es$a(le#i&ien$os indus$riales - #o&er#iales de Pe3n
Pin#luidas las unidades inde'endien$es, 'ero no los 'ues$os de
%en$aQ, los o(edien$es de las le-es re'resen$an, a'ro4i&ada&en$e, el
:F 'or #ien$o = los o(edien$es en lo "unda&en$al, el EF 'or #ien$o=
los se&io(edien$es o se&in"ra#$ores, el ;D 'or #ien$o= los grandes
in"ra#$ores, el B 'or #ien$o, - los in"ra#$ores $o$ales, el : 'or #ien$o)
Puede sur$ir gran e"e#$o edu#a$i%o el di"eren#iar a los o(edien$es
$o$ales de las le-es de los o(edien$es en lo "unda&en$al, ,ue
'resen$an 'e,ueos 'ro(le&as, - $ra$ar de &anera di"eren$e, den$ro
de es$os *l$i&os, a los ,ue in#urren en 'e,ueas e%asiones de
i&'ues$os - a los ,ue in#urren en e%asiones un 'o#o &a-ores)
DQ En algunas #iudades grandes - &edianas, los #o&i$0s
&uni#i'ales del Par$ido ini#iaron a'resurada&en$e la #a&'aa #on$ra
los K#in#o &alesK #uando se alla(an $oda%a &u- a os#uras a#er#a
de la si$ua#i1n de las di%ersas #a$egoras de es$a(le#i&ien$os
indus$riales - #o&er#iales, no $enan #laros los #on#e'$os $+#$i#os
'ara el $ra$a&ien$o di"eren#iado de los &is&os - s1lo #on$a(an #on
e,ui'os de $ra(a/o Pgru'os de "is#ali.a#i1nQ de los sindi#a$os - del
go(ierno organi.ados - 're'arados #a'u#era&en$e= en
#onse#uen#ia, se an 'rodu#ido algunas #on"usiones) Es'era&os ,ue
esos #o&i$0s del Par$ido 'res$en a$en#i1n a es$e 'ro(le&a - lo
resuel%an r+'ida&en$e) Por o$ra 'ar$e, la "is#ali.a#i1n de los
es$a(le#i&ien$os in"ra#$ores de(e reali.arse (a/o el riguroso #on$rol
de los #o&i$0s &uni#i'ales del Par$ido - de los go(iernos
&uni#i'ales= no se 'er&i$e ,ue ninguna ins$i$u#i1n o"i#ial en%e
'ersonal 'or su #uen$a 'ara reali.ar es$e $ra(a/o -, &enos a*n, ,ue
de$enga a su al(edro a los #a'i$alis$as 'ara so&e$erlos a indaga$oria
en su 'ro'ia sede) Ade&+s, $r+$ese de la #a&'aa #on$ra los K$res
&alesK o de la #a&'aa #on$ra los K#in#o &alesK, ,ueda 'roi(ido
re#urrir a la %iolen#ia "si#a 'ara arran#ar #on"esiones - se e4ige
&an$ener es$ri#$a %igilan#ia 'ara e%i$ar los sui#idios= all donde a-an
o#urrido $ales #asos, se de(e $o&ar sin de&ora &edidas de
're#au#i1n, de suer$e ,ue es$as dos #a&'aas se desarrollen
sana&en$e 'or el #a&ino #orre#$o - #ul&inen #on 04i$os del $odo
sa$is"a#$orios)
EQ En ning*n dis$ri$o, $erri$orio ni #an$1n se des'legar+n 'or
aora las #a&'aas #on$ra los K$res &alesK - #on$ra los K#in#o
&alesK) E: !o&i$0 !en$ral #o&uni#ar+ en el "u$uro #u+ndo - #1&o
a#erlo all) En los 'o#os #asos en ,ue, a &anera de 'rue(a, se a
ini#iado la #a&'aa #on$ra los K#in#o &alesK en #a(e#eras de
dis$ri$o -, en
CF
$erri$orios, la #a&'aa #on$ra los K$res &alesK, se las de(e #on$rolar
rigurosa&en$e, de &odo ,ue no a"e#$en la la(ran.a 'ri&a%eral -
de&+s a#$i%idades e#on1&i#as) En #uan$o a las #iudades &edianas,
la #a&'aa #on$ra los K#in#o &alesK $a&'o#o de(e desa$arse a un
&is&o $ie&'o en $odas ellas, sino 'or gru'os su#esi%os - (a/o
es$ri#$o #on$rol)
PD de &ar.o de :?D;Q
*
En la a#$ual lu#a #on$ra los K#in#o &alesK - des'u0s de ella,
de(e&os al#an.ar los siguien$es o(/e$i%os:
:Q A%eriguar a "ondo la si$ua#i1n de los es$a(le#i&ien$os
indus$riales - #o&er#iales 'ri%ados, a "in de "a#ili$ar la unidad #on la
(urguesa - el #on$rol so(re ella, as #o&o la i&'lan$a#i1n de la
e#ono&a 'lani"i#ada del 'as) Sin un #ono#i&ien$o #laro de la
si$ua#i1n, es i&'osi(le una e#ono&a 'lani"i#ada)
;Q Es$a(le#er una #lara lnea de de&ar#a#i1n en$re la #lase o(rera
- la (urguesa, erradi#ar de los sindi#a$os la #orru'#i1n
ad&inis$ra$i%a - el (uro#ra$is&o, el #ual se #ara#$eri.a 'or su
di%or#io de las &asas, - li&'iarlos de la#a-os de la (urguesa) En los
sindi#a$os de $odos los lugares e4is$en $ales la#a-os - e4is$en
ele&en$os de #en$ro, ,ue %a#ilan en$re el $ra(a/o - el #a'i$al=
de(e&os edu#ar - ganar en la lu#a a es$os *l$i&os - e4'ulsar a los
la#a-os de la (urguesa #ul'a(les de gra%es #r&enes)
>Q Reorgani.ar los gre&ios - las aso#ia#iones de indus$riales -
#o&er#ian$es, e4#luir de sus #uer'os dirigen$es a los ,ue es$0n
'ro%is$os de las K#in#o 'on.oasK
:
- a o$ras 'ersonas $o$al&en$e
des'res$igiadas, ad&i$iendo en su ree&'la.o a a,uellos ,ue $engan
un #o&'or$a&ien$o &+s o &enos (ueno en la #a&'aa #on$ra los
K#in#o &alesK) Sal%o los in"ra#$ores $o$ales de las le-es, de(en $ener
all sus re'resen$an$es los indus$riales - #o&er#ian$es de las de&+s
#a$egoras)
BQ A-udar a los dirigen$es de la Aso#ia#i1n de la !ons$ru##i1n
Na#ional De&o#r+$i#a a reorgani.ar es$a en$idad, lo ,ue su'one la
e4'ulsi1n de a,uellos ,ue es$0n 'ro%is$os de las K#in#o 'on.oasK -
de&+s ele&en$os #o&'le$a&en$e desa#redi$ados, as #o&o la
in#or'ora#i1n de #ier$o n*&ero de 'ersonas rela$i%a&en$e ones$as,
a "in de ,ue a,u0lla llegue a ser una agru'a#i1n 'ol$i#a #a'a. de
re'resen$ar los in$ereses legales de la (urguesa, 'rin#i'al&en$e de la
C:
(urguesa indus$rial, - de edu#ar a la (urguesa en el es'ri$u del
Progra&a !o&*n - los 'rin#i'ios de lu#a #on$ra los K#in#o &alesK)
Se $o&ar+n &edidas 'ara disol%er las so#iedades se#re$as
#on"or&adas 'or #a'i$alis$as de di%ersos se#$ores, #o&o la lla&ada
KNes$n de los Oue%esK
;
)
DQ Eli&inar las K#in#o 'on.oasK - a#a(ar #on la es'e#ula#i1n,
a#iendo ,ue $oda la (urguesa o(ede.#a las le-es - de#re$os del
Es$ado - se dedi,ue a a#$i%idades indus$riales - #o&er#iales
(ene"i#iosas 'ara la e#ono&a na#ional - la %ida del 'ue(lo=
desarrollar, den$ro del &ar#o $ra.ado 'or el Es$ado, las indus$rias
'ri%adas Psie&'re ,ue los #a'i$alis$as ,uieran desarrollarlas - lo
agan de #on"or&idad #on el Progra&a !o&*nQ - dis&inuir 'aso a
'aso el #o&er#io 'ri%ado= a&'liar anual&en$e el 'lan es$a$al de
'edidos de &er#an#as a las e&'resas 'ri%adas - &ono'olio de la
%en$a de su 'rodu##i1n, e4'andiendo as de ao en ao la #o(er$ura
de la 'lani"i#a#i1n so(re la indus$ria - el #o&er#io 'ri%ados=
de$er&inar de nue%o el 'or#en$a/e de u$ilidades del #a'i$al 'ri%ado,
de &anera ,ue es$e se alle en #ondi#iones de lograr alg*n (ene"i#io,
'ero sin ,ue 'ueda e&(olsarse ganan#ias "a(ulosas)
EQ A(olir la 'r+#$i#a de #on$a(ilidad do(le, lle%ar las #uen$as a la
%is$a de $odos e i&'lan$ar gradual&en$e el sis$e&a de su'er%isi1n de
la 'rodu##i1n - la ad&inis$ra#i1n 'or 'ar$e de los o(reros -
de'endien$es)
CQ Re#u'erar la &a-or 'ar$e de las '0rdidas e#on1&i#as del
Es$ado - del 'ue(lo 'or &edio del #o(ro re$roa#$i%o de i&'ues$os
e%adidos, de res$i$u#iones, &ul$as - #on"is#a#iones)
MQ En $odas las e&'resas 'ri%adas grandes - &edianas, es$a(le#er
#0lulas del Par$ido en$re los o(reros - de'endien$es - re"or.ar el
$ra(a/o del Par$ido)
P;> de &ar.o de :?D;Q
NOTAS
:
Se $ra$a de #in#o $i'os de in"ra##iones de las le-es 'or 'ar$e de los
#a'i$alis$as: so(orno, e%asi1n de i&'ues$os, ro(o de (ienes del Es$ado, es$a"a en
los #on$ra$os #on el Es$ado - ur$o de in"or&a#iones e#on1&i#as)
;
So#iedad se#re$a es$a(le#ida 'or algunos #a'i$alis$as de !ung#ing ,ue
reali.1 una serie de a#$i%idades #landes$inas - su&a&en$e il#i$as - ,ue "ue
denun#iada - 'ros#ri$a en la #a&'aa #on$ra los K#in#o &alesK)
LLEVAR ADELANTE LA AYUDA MUTUA
Y LA COOPERACIN EN LA AGRICULTURA
COMO UN TRABAJO DE GRAN IMPORTANCIA *
15 de diciembre de 1951
!on la 'resen$e a#e&os llegar a us$edes el 'ro-e#$o de
resolu#i1n so(re la a-uda &u$ua - la #oo'era#i1n en la 'rodu##i1n
agr#ola 'ara ,ue lo re'rodu.#an - dis$ri(u-an as$a el ni%el de
#o&i$0s dis$ri$ales - $erri$oriales) Les 'edi&os ,ue in&edia$a&en$e
e"e#$*en, den$ro - "uera del Par$ido, un $ra(a/o de es#lare#i&ien$o a
la lu. del 'resen$e 'ro-e#$o - ,ue organi#en su e/e#u#i1n) Lo ,ue
a,u se 'lan$ea es una $area #u-o es#lare#i&ien$o - e/e#u#i1n son
indis'ensa(les en $odas a,uellas .onas donde se a-a #u&'lido -a la
re"or&a agraria= les 'edi&os ,ue la reali#en #o&o un $ra(a/o de gran
i&'or$an#ia) Es$e 'ro-e#$o 'uede ser re'rodu#ido en las re%is$as
in$ernas del Par$ido &as no en las 'u(li#a#iones ,ue #ir#ulan "uera
de 0l, 'ues se $ra$a $oda%a de, un 'ro-e#$o)
666666666666666
7 !ir#ular in$erna del Par$ido, de gran signi"i#ado is$1ri#o, reda#$ada 'or el
#a&arada 8ao Tse9$ung 'ara re(a$ir a Liu Sao9#i, ,uien se o'ona a la
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola) En /ulio de :?D:, Liu Sao9#i, a#$uando a es'aldas
del #a&arada 8ao Tse9$ung - del !o&i$0 !en$ral, 'uso una a#o$a#i1n a un
in"or&e del !o&i$0 Pro%in#ial de Sans so(re el desarrollo de la a-uda &u$ua -
la #oo'era#i1n en la 'rodu##i1n agr#ola, #ensur+ndolo ar(i$raria&en$e, - la i.o
#ir#ular a no&(re 'ersonal en di%ersos lugares) En esa a#o$a#i1n, se 'ronun#i1
#on$ra la lnea de $rans"or&a#i1n so#ialis$a de la agri#ul$ura del #a&arada 8ao
Tse9$ung, $ild+ndola de Kerr1nea, 'eligrosa - u$1'i#a #on#e'#i1n de so#ialis&o
agrarioK) En se'$ie&(re del &is&o ao, el #a&arada 8ao Tse9$ung 'residi1
'ersonal&en$e la ela(ora#i1n de la KResolu#i1n del !o&i$0 !en$ral del Par$ido
!o&unis$a de !ina so(re la a-uda &u$ua - la #oo'era#i1n en la 'rodu##i1n
agr#ola P'ro-e#$oQK= luego, el :D de di#ie&(re, #on &o$i%o de la e4'edi#i1n de
di#o 'ro-e#$o, reda#$1 la 'resen$e #ir#ular, en la ,ue ins$ru-1 a $odo el Par$ido
'ara ,ue lle%ara adelan$e la a-uda &u$ua - la #oo'era#i1n en la agri#ul$ura #o&o
un $ra(a/o de gran i&'or$an#ia)
C;
MENSAJE DE AO NUEVO
1+, de enero de 1952
Aago %o$os 'or,ue $odos noso$ros 9 "un#ionarios del go(ierno
'o'ular, &andos - #o&(a$ien$es de los Jolun$arios del Pue(lo !ino
- del E/0r#i$o Po'ular de Li(era#i1n, 'ar$idos de&o#r+$i#os,
organi.a#iones 'o'ulares, &inoras na#ionales - de&+s se#$ores del
'ue(lo logre&os $riun"os en los di%ersos "ren$es de $ra(a/o)
Iue logre&os $riun"os en el "ren$e de resis$en#ia a la agresi1n
nor$ea&eri#ana - en a-uda a !orea!
Iue logre&os $riun"os en el "ren$e de la de"ensa na#ional!
Iue logre&os $riun"os en el "ren$e de la re"or&a agraria!
Iue logre&os $riun"os en el "ren$e de la re'resi1n a los
#on$rarre%olu#ionarios!
Iue logre&os $riun"os en el "ren$e e#on1&i#o - "inan#iero!
Iue logre&os $riun"os en el "ren$e #ul$ural - edu#a#ional!
Iue logre&os $riun"os en el "ren$e de la $rans"or&a#i1n
ideol1gi#a de los di%ersos se#$ores so#iales -, an$e $odo, de los
in$ele#$uales!
Ade&+s, ago %o$os 'or,ue logre&os $riun"os en un nue%o
"ren$e, el de la lu#a #on$ra la #orru'#i1n ad&inis$ra$i%a, el
des'il"arro - el (uro#ra$is&o, 'ara #u-os e"e#$os se e4or$a a $odo el
'ue(lo - a los "un#ionarios a ,ue, des'legando (anderas - #on la
"uer.a del ra-o, li(ren unidos una lu#a de gran a&'li$ud a "in de
eli&inar es$os &ales e in&undi#ias de/ados 'or la %ie/a so#iedad)
!a&aradas, en los "ren$es arri(a &en#ionados o($u%i&os $riun"os
el ao 'asado, - &u#os de ellos de gran $ras#enden#ia) Es'era&os
,ue en :?D;, aunando es"uer.os, se logren $riun"os a*n &a-ores en
$odas es$as $areas)
Ji%a la Re'*(li#a Po'ular !ina
C>
INSTRUCCIONES DEL CC DEL PCC!
SOBRE LA ORIENTACIN DE
NUESTRO TRABAJO EN EL TBET *
6 de abri- de 1952
E: !o&i$0 !en$ral es$+ de a#uerdo en lo "unda&en$al #on las
dire#$i%as ,ue el Lur1 del Suroes$e - el !o&ando de la Xona 8ili$ar
del Suroes$e i&'ar$ieron $elegr+"i#a&en$e el ; de a(ril a la !o&isi1n
de Tra(a/o en el T(e$ - al !o&ando de la Xona 8ili$ar del T(e$, -
#onsidera #orre#$as la orien$a#i1n (+si#a Pe4#e'$o el 'un$o re"eren$e
a la reorgani.a#i1n del e/0r#i$o $i(e$anoQ - &u#as de las &edidas
es'e#"i#as all #onsignadas) S1lo a#$uando de #on"or&idad #on ellas
'odr+ nues$ro e/0r#i$o asegurarse una 'osi#i1n in%en#i(le en el T(e$)
Las #ondi#iones del T(e$ son dis$in$as a las de Sin#iang)
Tan$o en lo 'ol$i#o #o&o en lo e#on1&i#o, el 'ri&ero es$+
&u- 'or de(a/o del *l$i&o) Pero in#luso en el #aso de Sin#iang,
nues$ras $ro'as al &ando de Uang !en, luego de su en$rada all,
$u%ieron ,ue dedi#ar 'ri&ero $odas sus energas a 'ra#$i#ar la
aus$eridad, a'o-arse en los 'ro'ios es"uer.os - au$oa(as$e#erse a
$ra%0s de la 'rodu##i1n) Aora -a es$+ n "ir&e&en$e 'lan$adas -
se an gran/eado el #+lido a'o-o de las &inoras na#ionales
,ue all a(i$an) En la a#$ualidad, se es$+ lle%ando a #a(o la
redu##i1n de los arriendos - los in$ereses, - el 'r14i&o in%ierno se
a#o&e$er+ la re"or&a agraria, lo ,ue ar+ ,ue las &asas nos a'o-en
#on &a-or en$usias&o) El e#o de ,ue Sin#iang es$0 (ien
#one#$ado 'or #arre$eras #on el in$erior del 'as #on$ri(u-e en gran
&edida al (ienes$ar &a$erial de las &inoras na#ionales) En #uan$o
al T(e$, 'or lo &enos en es$os dos o $res aos no se
'odr+
6666666666666666
7 Ins$ru##iones in$ernas del Par$ido reda#$adas 'or el #a&arada 8ao Tse9
$ung en no&(re del !! del P!! - dirigidas al Lur1 del Suroes$e - a la
!o&isi1n de Tra(a/o del P!! en el T(e$ -, 'or e4$ensi1n, al Lur1 del Noroes$e
- al Su((ur1 de Sin#iang)
CB
CD
e"e#$uar la redu##i1n de los arriendos ni la re"or&a agraria) En
Sin#iang %i%en #en$enares de &iles de /anes, &ien$ras ,ue en el
T(e$ a'enas los a-, 'or lo #ual nues$ro e/0r#i$o se alla en una .ona
de &inoras na#ionales #o&'le$a&en$e di"eren$e) No 'odre&os
ganarnos a las &asas - asegurarnos una 'osi#i1n in%en#i(le sino
a'li#ando las dos siguien$es 'ol$i#as "unda&en$ales) La 'ri&era,
'ra#$i#ar la aus$eridad - au$oa(as$e#ernos a $ra%0s de la 'rodu##i1n,
in"lu-endo #on ello en las &asas) Es$e es el esla(1n &+s
"unda&en$al) Ni aun #uando se a-an a(ier$o al $r+"i#o las #arre$eras
'odre&os %alernos de ellas 'ara $rans'or$ar #ereales en gran
#an$idad) Es 'osi(le ,ue la India a##eda a 'ro'or#ionar al T(e$
ali&en$os - o$ros 'rodu#$os en #alidad de in$er#a&(io, 'ero
de(e&os $o&ar #o&o (ase de sus$en$a#i1n la #a'a#i$a#i1n de
nues$ro e/0r#i$o 'ara so(re%i%ir aun en el #aso de ,ue alg*n da la
India de/e de su&inis$rarnos ali&en$os - o$ros 'rodu#$os) Tene&os
,ue a#er $odos los es"uer.os - ado'$ar &edidas a'ro'iadas 'ara
ganarnos a Dalai - a la &a-or 'ar$e de su #a&arilla go(ernan$e -
aislar al 'uado de &al%ados, #on &iras a e"e#$uar, de &anera
in#ruen$a - gradual - en un 'la.o de aos, la $rans"or&a#i1n
e#on1&i#a - 'ol$i#a del T(e$ = 'ero $a&(i0n de(e&os 're'ararnos
'ara en"ren$ar la e%en$ualidad de ,ue los &al%ados #ondu.#an al
e/0r#i$o $i(e$ano a su(le%arse - a$a#arnos 'or sor'resa, - 'ara lograr
,ue, aun en es$e #aso, nues$ro e/0r#i$o 'ueda so(re%i%ir -
&an$enerse en el T(e$) Todo es$o de'ende de la aus$eridad - el
au$oa(as$e#i&ien$o a $ra%0s de la 'rodu##i1n) S1lo #i&en$+ndonos
en es$a 'ol$i#a, ,ue es la &+s "unda&en$al, 'odre&os al#an.ar
nues$ro o(/e$i%o) La segunda 'ol$i#a, ,ue 'ode&os - de(e&os
'oner en 'r+#$i#a, #onsis$e en a(rir el in$er#a&(io #o&er#ial #on la
India - #on el in$erior del 'as - 'ro#urar el e,uili(rio de la (alan.a
#o&er#ial del T(e$, de &anera ,ue no des#ienda en lo &+s &ni&o
el ni%el de %ida de la 'o(la#i1n $i(e$ana #o&o #onse#uen#ia de la
en$rada de nues$ro e/0r#i$o en la .ona, sino ,ue, 'or el #on$rario, se
logre #ier$o &e/ora&ien$o de sus #ondi#iones de %ida) Si no
logra&os resol%er es$os dos 'ro(le&as, la 'rodu##i1n - el #o&er#io,
#are#ere&os de (ase &a$erial 'ara nues$ra su(sis$en#ia, los &al%ados
dis'ondr+n $odos los das de re#ursos 'ara a.u.ar #on$ra noso$ros a
las &asas a$rasadas - al e/0r#i$o $i(e$ano, - nues$ra 'ol$i#a de
unirnos #on la &a-ora - aislar a la &inora resul$ar+ ine"i#a. e
i&'ra#$i#a(le)
De $odas las o'iniones #on$enidas en el $elegra&a del Lur1 del
Suroes$e "e#ado el ; de a(ril, s1lo a- un 'un$o ,ue &ere#e ser
re9
CE
"e4ionado de nue%o, - es el ,ue se re"iere a la reorgani.a#i1n del
e/0r#i$o $i(e$ano - la ins$i$u#i1n del #o&i$0 &ili$ar9ad&inis$ra$i%o en
un 'la.o #or$o, lo #ual e4ige #onsidera#i1n en #uan$o a su
'osi(ilidad - #on%enien#ia) A nues$ro /ui#io, a#$ual&en$e no
#on%iene reorgani.ar el e/0r#i$o $i(e$ano, ni es$a(le#er "or&al&en$e
#o&andos de su(.onas &ili$ares, ni ins$i$uir el #o&i$0 &ili$ar9
ad&inis$ra$i%o) Por el &o&en$o, 'ode&os de/arlo $odo $al #o&o es$+
-, dando largas al asun$o, a'la.ar la dis#usi1n de es$os 'ro(le&as
'ara uno o dos aos &+s $arde #uando nues$ro e/0r#i$o
e"e#$i%a&en$e 'ueda au$oa(as$e#erse 'or &edio de la 'rodu##i1n -
se a-a gran/eado el a'o-o de las &asas) Duran$e es$e la'so, 'odr+
darse una de es$as dos #on$ingen#ias : una, ,ue sur$a e"e#$o nues$ra
'ol$i#a de "ren$e *ni#o 'ara #on la #a'a su'erior, de unidad #on la
&a-ora - aisla&ien$o de la &inora, - ,ue las &asas $i(e$anas se
a#er,uen gradual&en$e a noso$ros, de &odo ,ue los &al%ados - el
e/0r#i$o $i(e$ano no se a$re%an a a&o$inarse= - la o$ra, ,ue los
&al%ados, su'oni0ndonos d0(iles - "+#iles de a"ren$ar, #ondu.#an al
e/0r#i$o $i(e$ano a a&o$inarse, - ,ue nues$ro e/0r#i$o lan#e un
#on$raa$a,ue 'ro'in+ndoles gol'es en una lu#a de au$ode"ensa)
!ual,uiera de es$as dos e%en$ualidades ser+ "a%ora(le 'ara noso$ros)
A los o/os de la #a&arilla go(ernan$e del T(e$, no e4is$en
a#$ual&en$e su"i#ien$es ra.ones 'ara lle%ar a #a(o $odo lo
es$a(le#ido en el A#uerdo
:
- reorgani.ar el e/0r#i$o $i(e$ano) Pero,
den$ro de unos aos, las #osas ser+n di"eren$es, - en$on#es
'osi(le&en$e se dar+ #uen$a de ,ue no le ,ueda o$ro re&edio
,ue a#e'$ar la e/e#u#i1n de $odo el A#uerdo - la reorgani.a#i1n
del e/0r#i$o $i(e$ano) Si 0s$e se lan.a a la re(eli1n -, lo ,ue es
&+s, si se su(le%a no una sino %arias %e#es siendo en #ada
o#asi1n a'las$ado 'or nues$ro e/0r#i$o, $endre&os &+s ra.ones 'ara
reorgani.arlo) Por lo %is$o, al a#e'$ar el A#uerdo, $an$o los dos
Silon
;
#o&o Dalai - la &a-or 'ar$e de su #a&arilla lo i#ieron a
regaadien$es - o- se &ues$ran rea#ios a #u&'lirlo) En #uan$o a
noso$ros, a#$ual&en$e no s1lo #are#e&os de una (ase &a$erial, sino
$a&(i0n de una (ase de &asas - de un 'un$o de a'o-o en la #a'a
su'erior 'ara lle%ar a e"e#$o $odo el A#uerdo= a#erlo a la "uer.a nos
$raera &+s des%en$a/as ,ue %en$a/as) @a ,ue ellos no ,uieren ,ue se
e/e#u$e el A#uerdo, 'ues (ien, renun#ie&os a ello 'or aora
'os$ergando su #u&'li&ien$o) !uan$o &+s $ie&'o $rans#urra, &+s
nos asis$ir+ la ra.1n a noso$ros - &enos a ellos) La 'os$erga#i1n
no nos #ausar+ &u#o dao, sino ,ue, 'or el #on$rario, 'uede
$raernos %en$a/as) All+ ellos #on sus "e#oras e in/us$i#ias
#on$ra el 'ue(lo= noso$ros,
CC
a nues$ro $urno, nos dedi#a&os a a#er #osas (uenas $ales #o&o la
'rodu##i1n, el #o&er#io, la #ons$ru##i1n de #a&inos, el ser%i#io
&0di#o - el $ra(a/o de "ren$e *ni#o Puni1n #on la &a-ora -
edu#a#i1n 'a#ien$eQ #on el o(/e$o de ganarnos a las &asas,
es'erando a ,ue llegue el &o&en$o &aduro 'ara $ra$ar so(re el
#u&'li&ien$o de $odo el A#uerdo) In#luso 'ode&os a(s$enernos de
a(rir es#uelas 'ri&arias si ellos lo es$i&an in#on%enien$e)
No se de(e #onsiderar la re#ien$e &ani"es$a#i1n en Lasa #o&o
un in#iden$e "raguado e4#lusi%a&en$e 'or los dos Silon - o$ros
&al%ados, sino #o&o una seal ,ue nos a e#o la gran &a-ora de
la #a&arilla de Dalai) Su &e&orial de 'e$i#iones, &u- $+#$i#o en el
#on$enido, no de#lara la ru'$ura #on noso$ros, sino ,ue se li&i$a a
e4igirnos #on#esiones) E: 'un$o ,ue insin*a un re$orno a la 'r+#$i#a
de la dinas$a !ing - ,ue signi"i#ara no a#an$onar $ro'as del
E/0r#i$o de Li(era#i1n en el T(e$, no in$er're$a su %erdadera
in$en#i1n) Sa(iendo a #ien#ia #ier$a ,ue es$o es i&'ra#$i#a(le, lo ,ue
're$enden es #an/ear es$e 'un$o 'or los o$ros) La #r$i#a ,ue an
e#o a Dalai YIJ en su &e&orial $iene #o&o 'ro'1si$o e4i&irlo de
la res'onsa(ilidad 'ol$i#a de es$a &ani"es$a#i1n) Se 'resen$an #o&o
de"ensores de los in$ereses de la na#ionalidad $i(e$ana, #ons#ien$es
de ,ue, siendo &+s d0(iles ,ue noso$ros en "uer.a &ili$ar, son &+s
'oderosos en #uan$o a in"luen#ia so#ial) De(e&os a#e'$ar de e#o
Pno en la "or&aQ sus 'e$i#iones, a'la.ando la e/e#u#i1n #o&'le$a del
A#uerdo) Nue 're&edi$ado el &o&en$o elegido 'or ellos 'ara es$a
&ani"es$a#i1n, &o&en$o an$erior a la llegada de Pan#en) !uando
Pan#en llegue a Lasa, 'ro(a(le&en$e in%er$ir+n grandes es"uer.os
en a$raerlo e in#or'orarlo a su #a&arilla) Si a#e&os (ien nues$ro
$ra(a/o de &odo ,ue Pan#en no se 'res$e a su /uego - %uel%a sano
- sal%o a Siga$se, la si$ua#i1n se $ornar+ &+s "a%ora(le 'ara
noso$ros) Sin e&(argo, duran$e #ier$o $ie&'o no 'odre&os 'oner "in
a nues$ra #aren#ia de (ase &a$erial, ni su'erar su %en$a/a en #uan$o a
in"luen#ia so#ial, - 'er&ane#er+ sin #a&(io, 'or #onsiguien$e, la
renuen#ia de la #a&arilla de Dalai a #u&'lir #a(al&en$e el A#uerdo)
En la a#$ualidad, de(e&os $o&ar la o"ensi%a en la "or&a, #ensurando
#o&o irra.ona(les P%iola$orias del A#uerdoQ es$a &ani"es$a#i1n - sus
'e$i#iones= 'ero, en los e#os, de(e&os dis'onernos a a#er
#on#esiones - 're'ararnos 'ara e&'render la o"ensi%a P'oner en
e/e#u#i1n el A#uerdoQ en el "u$uro, #uando las #ondi#iones es$0n
&aduras)
Es'era&os ,ue re"le4ionen so(re es$o - nos #o&uni,uen 'or
$elegra&a sus o'iniones)
CM
NOTAS
:
Se re"iere al A#uerdo en$re el <o(ierno Po'ular !en$ral - el <o(ierno
Lo#al del T(e$ so(re las Dis'osi#iones 'ara la Li(era#i1n Pa#"i#a del T(e$,
"ir&ado el ;> de &a-o de :?D:)
;
T$ulo de los dos &+s al$os "un#ionarios ad&inis$ra$i%os 'or de(a/o de
Dalai) En ese en$on#es eran Lu3ang5a - Lo.ang Tasi, rea##ionarios
'ro'ie$arios de sier%os)
LA CONTRADICCIN ENTRE
LA CLASE OBRERA Y LA BURGUESA
ES LA CONTRADICCIN PRINCIPAL
EN EL ORDEN INTERNO DE CHINA *
6 de junio de 1952
Una %e. derri(adas la #lase $erra$enien$e - la (urguesa
(uro#r+$i#a, la #on$radi##i1n en$re la #lase o(rera - la (urguesa
na#ional 'as1 a ser la #on$radi##i1n 'rin#i'al de orden in$erno en
!ina -, 'or #onsiguien$e, no se de(e seguir #ali"i#ando de #lase
in$er&edia a la (urguesa na#ional)
6666666666666666
7 A#o$a#i1n e#a 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung a un do#u&en$o reda#$ado
'or el De'ar$a&en$o de Tra(a/o de Nren$e Sni#o del !! del P!!) En ella el
#a&arada 8ao Tse9$ung #ri$i#1 al /e"e de di#o organis&o 'or su err1neo 'un$o
de %is$a de #onsiderar a la (urguesa na#ional #o&o una #lase in$er&edia)
C?
UNMONOS Y TRACEMOS
UNA CLARA LNEA DE DEMARCACIN
ENTRE NOSOTROS Y EL ENEMIGO *
# de agosto de $%&'
De un ao a es$a "e#a e&os %enido a#iendo la guerra,
sos$eniendo nego#ia#iones - 'ro#urando la es$a(ilidad al &is&o
$ie&'o)
La si$ua#i1n de la guerra en !orea ,ued1 de"inida en /ulio del ao
'asado, 'ero en ese &o&en$o a*n no es$+(a&os seguros de lograr la
es$a(ilidad "inan#iera - e#on1&i#a del 'as) En el 'asado, nos
li&i$+(a&os a de#ir: KLos 're#ios es$+n (+si#a&en$e es$a(ili.ados -
los ingresos - egresos an llegado a un e,uili(rio a'ro4i&adoK,
,ueriendo e4'resar #on ello ,ue a*n no se a(a logrado la
es$a(ilidad de los 're#ios ni el e,uili(rio de los ingresos - egresos)
Los ingresos es$a(an 'or de(a/o de los egresos, lo ,ue #ons$i$ua un
'ro(le&a) Por eso en una reuni1n #on%o#ada en se'$ie&(re del ao
'asado 'or el !! del P!!, se 'lan$e1 la $area de au&en$ar la
'rodu##i1n - 'ra#$i#ar un riguroso r0gi&en de e#ono&as) En
o#$u(re, -o 'lan$e0 lo &is&o en la III Sesi1n del I !o&i$0 Na#ional
de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a) Duran$e la #a&'aa 'or
au&en$ar la 'rodu##i1n - 'ra#$i#ar e#ono&as, se des#u(rieron #asos
(as$an$e gra%es de #orru'#i1n ad&inis$ra$i%a, des'il"arro -
(uro#ra$is&o) En di#ie&(re se des'leg1 la #a&'aa #on$ra los K$res
&alesK -, en seguida, la #a&'aa #on$ra los K#in#o &alesK) Ao-, es$as
dos #a&'aas an salido $riun"an$es, la si$ua#i1n a ,uedado
#o&'le$a&en$e #lara - reina una gran es$a(ilidad en el 'as)
E: ao 'asado, los gas$os de la <uerra de Resis$en#ia a la
Agresi1n Nor$ea&eri#ana - en A-uda a !orea - los de la
#ons$ru##i1n na#ional "ueron &+s o &enos e,ui%alen$es, en una
'ro'or#i1n de &i$ad - &i$ad)
6666666666666666
7 Pun$os esen#iales del dis#urso 'ronun#iado 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung
en la >M)Z Sesi1n del !o&i$0 Per&anen$e del I !o&i$0 Na#ional de la
!on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo !ino)
MF
M:
Es$e ao, en #a&(io, los gas$os de la guerra, seg*n se #al#ula, ser+n
sola&en$e la &i$ad de los del ao 'asado) En la a#$ualidad, el
n*&ero de nues$ros e"e#$i%os a sido redu#ido, 'ero sus e,ui'os an
sido re"or.ados) Duran$e %ein$i$an$os aos de guerra nun#a $u%i&os
a%ia#i1n, - sie&'re "ue el ene&igo el ,ue nos (o&(arde1) Aora
dis'one&os de a%ia#i1n, as #o&o de #aones an$ia0reos, #aones de
o$ros $i'os - $an,ues) La <uerra de Resis$en#ia a la Agresi1n
Nor$ea&eri#ana - en A-uda a !orea es una in&ensa es#uela, - en ella
reali.a&os &anio(ras de gran en%ergadura ,ue nos 'ro'or#ionan
una ensean.a su'erior a la de las a#ade&ias &ili$ares) Si la guerra
se 'rolonga un ao &+s, $odas nues$ras "uer.as de $ierra 'odr+n ir
'or $urnos a re#i(ir en$rena&ien$o en ella)
Res'e#$o de es$a guerra, se nos 'resen$aron, en un 'rin#i'io, $res
'ro(le&as: 'ri&ero, el de si sera&os #a'a#es de #o&(a$ir= segundo,
el de si 'odra&os aguan$ar en la de"ensa, - $er#ero, el de si
$endra&os de ,u0 ali&en$arnos)
E: 'ro(le&a de si sera&os #a'a#es de #o&(a$ir ,ued1 resuel$o a
los dos o $res &eses) El ene&igo $iene &+s #aones ,ue noso$ros,
'ero su &oral es (a/a= $iene &u#o ierro, 'ero le "al$a &oral)
El ao 'asado se resol%i1 $a&(i0n el 'ro(le&a de si 'odra&os
aguan$ar en la de"ensa) La solu#i1n reside en &e$erse den$ro de
$*neles) Ae&os #ons$ruido de"ensas en dos ni%eles) !uando el
ene&igo llega en un asal$o, en$ra&os en los $*neles) Su#ede a %e#es
,ue el ene&igo o#u'a la su'er"i#ie, 'ero el su(suelo #on$in*a siendo
nues$ro) !uando el ene&igo en$ra en las 'osi#iones de la su'er"i#ie,
lan.a&os #on$raa$a,ues in"ligi0ndole enor&es (a/as) Es gra#ias a
es$e &0$odo au$1#$ono #o&o #a'$ura&os ar&as de "uego &odernas)
El ene&igo ,ueda sin sa(er ,u0 a#er #on noso$ros)
El 'ro(le&a de ali&en$arse, o sea, el de garan$i.ar el
a%i$ualla&ien$o, 'er&ane#i1 sin solu#i1n duran$e &u#o $ie&'o) En
a,uel en$on#es ignor+(a&os ,ue se 'oda a(rir $*neles 'ara guardar
#ereales) Aora -a lo sa(e&os) !ada di%isi1n #uen$a #on %%eres 'ara
$res &eses, de'1si$os e in#luso salas de reuniones, - la gen$e %i%e en
#ondi#iones (as$an$e (uenas den$ro de los $*neles)
Aora -a $ene&os una orien$a#i1n #lara, 'osi#iones s1lidas - un
su&inis$ro garan$i.ado, - #ada #o&(a$ien$e #o&'rende ,ue de(e
'erse%erar as$a el "in)
En *l$i&a ins$an#ia, Gas$a #u+ndo #o&(a$ire&os - as$a #u+ndo
nego#iare&osH @o dira ,ue de(e&os seguir nego#iando -
#o&(a$iendo - ,ue, des'u0s de $odo, e&os de llegar a la 'a.)
M;
GPor ,u0, des'u0s de $odo, se a de llegar a la 'a.H La guerra no
'uede durar $rein$a o #ien aos, 'ues su 'rolonga#i1n inde"inida
sera &u- des"a%ora(le 'ara los Es$ados Unidos)
Pri&ero, 'or,ue as $endran &+s &uer$os) @a an 'erdido &+s de
$rein$a &il o&(res lu#ando 'or &an$ener en sus &anos a unos die.
&il 'risioneros) De $odos &odos, ellos $ienen &u#a &enos gen$e
,ue noso$ros)
Segundo, 'or,ue as $endran ,ue gas$ar &+s dinero) Ellos gas$an
&+s de :F)FFF &illones de d1lares 'or ao) Noso$ros gas$a&os
&u#o &enos ,ue ellos -, ade&+s, es$e ao nues$ros gas$os se
redu#ir+n a la &i$ad res'e#$o al ao 'asado) La re%isi1n de #uen$as
en las #a&'aas #on$ra los K$res &alesK - #on$ra los K#in#o &alesK
nos a de/ado un saldo su"i#ien$e 'ara sos$ener la guerra 'or un ao
- &edio &+s) De es$e &odo, 'ode&os dedi#ar a la #ons$ru##i1n
na#ional $odo el dinero o($enido #on el au&en$o de la 'rodu##i1n -
la 'r+#$i#a de e#ono&as)
Ter#ero, ellos se %en a#osados 'or #on$radi##iones $an$o e4$ernas
#o&o in$ernas, di"#iles de su'erar)
!uar$o, a- o$ro 'ro(le&a, de orden es$ra$0gi#o) El 'un$o #la%e
de la es$ra$egia nor$ea&eri#ana es Euro'a) !uando en%iaron $ro'as a
in%adir !orea, no se i&aginaron ,ue &andara&os $ro'as de au4ilio
de ese 'as)
Nues$ros asun$os son rela$i%a&en$e "+#iles de &ane/ar) So&os
dueos a(solu$os de nues$ros asun$os in$ernos) Pero, el #argo de /e"e
del Es$ado 8a-or de los EE)UU) no lo dese&'ea&os noso$ros,
sino uno de los su-os) Por lo $an$o, el ,ue #on$in*e o no la guerra de
!orea, de'ende s1lo en un DF 'or #ien$o de los #oreanos - noso$ros)
En resu&en, 'ara los EE)UU) la $enden#ia general se a e#a
irre%ersi(le: no a#er la 'a. los des"a%ore#e)
El 'arlo$eo de ,ue 'ron$o es$allar+ una $er#era guerra &undial es
'uro (lu") De(e&os a#er es"uer.os 'or asegurarnos un la'so de
die. aos 'ara #ons$ruir la indus$ria - e#ar #i&ien$os s1lidos)
De(e&os unirnos es$re#a&en$e - deslindar #a&'os #on el
ene&igo) Si o- so&os 'oderosos, eso se de(e a la uni1n del 'ue(lo
de $odo el 'as - a la #oo'era#i1n de $odos los ,ue es$a&os a,u
'resen$es - de los di%ersos 'ar$idos de&o#r+$i#os - organi.a#iones
'o'ulares) Es su&a&en$e i&'or$an$e unirnos - $ra.ar una #lara lnea
de de&ar#a#i1n en$re noso$ros - el ene&igo) El Dr) Sun @a$9sen "ue
un o&(re ones$o, 'ero, G'or ,u0 "ra#as1 la Re%olu#i1n de :?::,
'or 0l dirigidaH Ae a,u las ra.ones : Pri&ero, no re'ar$i1 las
$ierras=
M>
segundo, no se dio #uen$a de la ne#esidad de re'ri&ir a la
#on$rarre%olu#i1n, - $er#ero, no li(r1 una lu#a aguda #on$ra el
i&'erialis&o) Ade&+s de la lnea di%isoria en$re noso$ros - el
ene&igo, a- ,ue $ra.ar, den$ro de nues$ras 'ro'ias "ilas, la lnea de
dis$in#i1n en$re lo #orre#$o - lo err1neo) Es$a *l$i&a o#u'a un
'ues$o se#undario res'e#$o de a,u0lla) Por e/e&'lo, 'ara el #aso de
la gran &a-ora de los #ul'a(les de #orru'#i1n ad&inis$ra$i%a, de lo
,ue se $ra$a es de dis$inguir lo #orre#$o de lo err1neo= ellos son
reedu#a(les - se di"eren#ian de los #on$rarre%olu#ionarios)
Aa- ,ue reali.ar una la(or de edu#a#i1n en los di%ersos 'ar$idos
de&o#r+$i#os - los #r#ulos religiosos 'ara ,ue no #aigan en la
$ra&'a del i&'erialis&o - no se #olo,uen del lado del ene&igo)
To&ando el (udis&o #o&o e/e&'lo, 0s$e $iene 'o#os %n#ulos #on el
i&'erialis&o, - su liga.1n es, en lo "unda&en$al, #on el "eudalis&o)
A #ausa del 'ro(le&a de la $ierra, la lu#a #on$ra el "eudalis&o
a"e#$1 a los &on/es, - los ,ue re#i(ieron el gol'e "ueron gen$es
#o&o los a(ades - 'adres su'eriores) !on el derri(a&ien$o de esa
&inora, los Lu !i9sen
:
"ueron li(erados) @o no #reo en el
(udis&o, 'ero $a&'o#o &e o'ongo a ,ue los (udis$as se organi#en
en una aso#ia#i1n 'ara unirse - deslindar #a&'os #on el ene&igo)
GAa(r+ ,ue su'ri&ir alg*n da el "ren$e *ni#oH @o no a(ogo 'or su
su'resi1n) Es$a&os dis'ues$os a unirnos #on $odos a,uellos ,ue
real&en$e deslinden #a&'os #on el ene&igo - sir%an al 'ue(lo)
Nues$ra na#i1n $iene "u$uro, su 'ers'e#$i%a es a&'lia) En un
'rin#i'io, nos 'regun$+(a&os si 'odra&os res$aurar la e#ono&a
na#ional en $res aos) Pero resul$a ,ue lo e&os #onseguido en dos
aos - &edio de arduos es"uer.os -, lo ,ue es &+s, e&os ini#iado la
#ons$ru##i1n 'lani"i#ada) Todos de(e&os unirnos - $ra.ar una #lara
lnea de de&ar#a#i1n en$re noso$ros - el ene&igo, de &odo ,ue
nues$ra na#i1n a%an#e #on 'aso seguro)
NOTAS
: Persona/e de la no%ela #l+si#a #ina ( la orilla del agua) Era un &on/e
u&ilde an$es de su&arse al e/0r#i$o de #a&'esinos re(eldes de la &on$aa
Liangsan)
CONGRATULACIONES A LOS VOLUNTARIOS
DEL PUEBLO CHINO
POR SU IMPORTANTE VICTORIA *
24 de octubre de 1952
En #oordina#i1n #on el E/0r#i$o Po'ular de !orea, nues$ros
Jolun$arios ini#iaron el :M de se'$ie&(re, en $odo el "ren$e,
#on$raa$a,ues $+#$i#os #on$ra las $ro'as ene&igas -, en el $0r&ino de
un &es, les i#ieron &+s de $rein$a &il &uer$os - eridos, logrando
una i&'or$an$e %i#$oria= el !o&i$0 !en$ral del Par$ido - su !o&isi1n
8ili$ar los "eli#i$an #alurosa&en$e a us$edes - a $odos los #a&aradas
&andos - #o&(a$ien$es) Es$e $i'o de o'era#i1n #onsis$e en
#on#en$rar una "uer.a su'erior en e"e#$i%os - 'o$en#ia de "uego 'ara
e&'render una a##i1n sor'resi%a so(re %arios 'un$os de i&'or$an#ia
$+#$i#a 're%ia&en$e es#ogidos, ani,uilando, en su $o$alidad o en su
&a-or 'ar$e, 'elo$ones, #o&'aas o (a$allones del ene&igo= luego,
al 'rodu#irse el #on$raa$a,ue de 0s$e, in"ligirle o$ro gran n*&ero de
(a/as en re'e$idos #o&(a$es= -, "inal&en$e, a $ono #on las
#ir#uns$an#ias, de"ender #on $ena#idad $odos a,uellos 'un$os
#on,uis$ados #u-a #onser%a#i1n sea 'osi(le - a(andonar los ,ue no
'odarnos de"ender, a "in de &an$ener la ini#ia$i%a - 're'arar un
#on$raa$a,ue 'os$erior) Si #on$inua&os a'li#ando es$e &0$odo de
#o&(a$e, #ondu#ire&os al ene&igo a un #ola'so le$al - lo
o(ligare&os a re#urrir a una solu#i1n de #o&'ro&iso 'ara 'oner "in
a la guerra de !orea) Desde /ulio del ao 'asado, #uando ado'$a&os
el &0$odo de guerra de "ir&es 'osi#iones, e&os #ausado al ene&igo
'0rdidas &u#o &a-ores ,ue en las o'era#iones de guerra de
&o%i&ien$os, an$eriores a di#o &es) Nues$ras '0rdidas, en #a&(io,
an dis&inuido en gran &edida= el 'ro&edio &ensual de
6666666666666666
7 Ins$ru##iones 'ara los al$os &andos de los Jolun$arios del Pue(lo !ino,
reda#$adas 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung en no&(re del !! del P!! - de su
!o&isi1n 8ili$ar)
MB
MD
'0rdidas u&anas en los ,uin#e &eses $rans#urridos desde /ulio del
ao 'asado, 'or lo ,ue se re"iere a los Jolun$arios, se a redu#ido en
&+s de dos $er#ios res'e#$o del 'ro&edio de los o#o &eses
an$eriores) Es$o se de(e 're#isa&en$e a ,ue e&os u$ili.ado a,uel
&0$odo de #o&(a$e #on el a'o-o en esas 'osi#iones nues$ras) En el
'resen$e 'erodo, ini#iado el :M de se'$ie&(re, es$e &0$odo se %iene
a'li#ando de &anera a*n &+s organi.ada - #o&'rensi%a de $oda la
lnea de (a$alla, 'or lo #ual &ere#e 'ar$i#ular a$en#i1n)
!on &o$i%o del segundo ani%ersario de la en$rada de los
Jolun$arios en la guerra de !orea, e4'resa&os nues$ro deseo de ,ue
us$edes resu&an sus e4'erien#ias, ele%en &+s a*n su es'ri$u de
organi.a#i1n, 'er"e##ionen su $+#$i#a, aorren &uni#iones -
es$re#en su unidad #on los #a&aradas - el 'ue(lo #oreanos 'ara
#on,uis$ar &a-ores $riun"os en los "u$uros #o&(a$es)
CONTRA EL BUROCRATISMO
EL AUTORITARISMO Y LA VIOLACIN
DE LA LEY Y LA DISCIPLINA *
5 de enero de 1953
El asun$o de la lu#a #on$ra el (uro#ra$is&o, el au$ori$aris&o - la
%iola#i1n de la le- - la dis#i'lina de(e lla&ar la a$en#i1n de nues$ros
organis&os dirigen$es a $odos los ni%eles)
En la #a&'aa #on$ra los [$res &alesR, nues$ro Par$ido a
resuel$o (+si#a&en$e dos 'ro(le&as 9 la #orru'#i1n ad&inis$ra$i%a -
el des'il"arro 9 ,ue se ad%er$an en$re &u#os &ie&(ros del 'ersonal
a ni%el #en$ral, de regi1n, de 'ro%in#ia P&uni#i'ioQ - de 're"e#$ura, -
$a&(i0n a eli&inado en lo "unda&en$al es$e $i'o de (uro#ra$is&o
,ue se #ara#$eri.a 'or el aisla&ien$o de &u#os #uadros dirigen$es
res'e#$o del 'ersonal de las en$idades (a/o su dire##i1n) Pero, en
nu&erosos lugares, "ren$es de $ra(a/o - de'ar$a&en$os, #on$in*a
'r+#$i#a&en$e in$a#$o es$e o$ro $i'o de (uro#ra$is&o: Algunos
#uadros dirigen$es ignoran los su"ri&ien$os de las &asas 'o'ulares,
des#ono#en la si$ua#i1n de los organis&os de a(a/o ,ue se allan
algo ale/ados de sus des'a#os, - no $ienen no$i#ia de ,ue, en$re los
#uadros a ni%el dis$ri$al, $erri$orial - #an$onal, e4is$en &u#os
ele&en$os &al%ados, #ul'a(les de nu&erosos #asos de au$ori$aris&o
- %iola#i1n de la le- - la dis#i'lina= o, aun,ue #ono#en algo de esos
ele&en$os - #asos, se &ues$ran insensi(les, no se indignan an$e ellos
ni los #onsideran una #osa gra%e -, en #onse#uen#ia, no $o&an
&edidas en0rgi#as 'ara a'o-ar a las 'ersonas re#$as - #as$igar a los
ele&en$os &al%ados, es$i&ular las a##iones en#o&ia(les -
$er&inar #on las "e#oras) Jea&os, 'or e/e&'lo, el $ra$a&ien$o ,ue
se da a las #ar$as 'ro#eden$es de las &asas) Seg*n in"or&es
re#i(idos, el go(ierno 'o'ular de #ier$a 'ro%in#ia $iene
6666666666666666
7 Ins$ru##iones in$ernas del Par$ido reda#$adas 'or el #a&arada 8ao Tse9
$ung en no&(re del !! del P!!)
ME
MC
a&on$onadas &+s de se$en$a &il #ar$as sin a(er a(ordado los
'ro(le&as ,ue 'lan$ean) En #uan$o a las #ar$as a#u&uladas en los
organis&os del Par$ido - el go(ierno 'or de(a/o del ni%el 'ro%in#ial,
no #ono#e&os su n*&ero e4a#$o, 'ero 'ode&os i&aginarnos lo
#onsidera(le ,ue de(e ser) En la &a-or 'ar$e de es$as #ar$as, las
&asas 'lan$ean 'ro(le&as 'idiendo los resol%a&os -, en &u#as de
ellas, denun#ian gra%si&os #r&enes de algunos #uadros, #asos ,ue
de(en ser en#arados sin de&ora)
El (uro#ra$is&o - el au$ori$aris&o no s1lo as$a aora an sido
un gra%e &al 'ara nues$ro Par$ido - nues$ro go(ierno, sino ,ue lo
seguir+n siendo duran$e largo $ie&'o) Jis$o el 'ro(le&a desde el
+ngulo del origen so#ial, se $ra$a de un re"le/o en el Par$ido - el
go(ierno de los %es$igios del es$ilo de $ra(a/o rea##ionario Pes$ilo
an$i'o'ular, 3uo&in$anis$aQ de las #lases go(ernan$es rea##ionarias
en su rela#i1n #on el 'ue(lo) Jis$o desde el +ngulo del $ra(a/o de
dire##i1n - los &0$odos de dire##i1n de nues$ros organis&os
'ar$idarios - gu(erna&en$ales, el 'ro(le&a es ,ue "a asigna#i1n de
las $areas no %a a#o&'aada de una e4'li#a#i1n de las 'au$as -
l&i$es de #ada 'ol$i#a ni de lo ,ue de(e ser el es$ilo de $ra(a/o, o
sea, ,ue a los #uadros de los ni%eles &edio e in"erior se les asignan
$areas sin darles, al &is&o $ie&'o, rei$eradas indi#a#iones a#er#a de
las 'au$as - l&i$es de #ada 'ol$i#a ni del #orre#$o es$ilo de $ra(a/o)
E: 'ro(le&a es ,ue no se a e#o un e4a&en ade#uado, o si,uiera
un si&'le e4a&en, de los #uadros a di%ersos ni%eles, en 'ar$i#ular a
ni%el dis$ri$al, $erri$orial - #an$onal) El 'ro(le&a es ,ue $oda%a no se
a 'ro#edido al $ra(a/o de #onsolida#i1n del Par$ido en los $res
ni%eles arri(a &en#ionados o no se a li(rado, en el #urso de es$e
$ra(a/o, una lu#a #on$ra el au$ori$aris&o - 'or la de'ura#i1n de los
ele&en$os ,ue an %iolado la le- - la dis#i'lina) El 'ro(le&a es ,ue
$oda%a no se a #o&(a$ido ni li,uidado ese $i'o de (uro#ra$is&o
,ue 'ersis$e en$re los #uadros de los organis&os su'eriores, de ni%el
're"e#$ural 'ara arri(a, - ,ue se #ara#$eri.a 'or ,ue ignoran o
&iran #on indi"eren#ia los su"ri&ien$os de las &asas 'o'ulares - lo
,ue o#urre en las organi.a#iones de (ase) Si re"or.a&os nues$ro
$ra(a/o de dire##i1n - &e/ora&os nues$ros &0$odos de dire##i1n, se
redu#ir+ gradual&en$e la in#iden#ia del (uro#ra$is&o - el
au$ori$aris&o, ,ue $an$o dao a#en al 'ue(lo, - &u#os de nues$ros
organis&os 'ar$idarios - gu(erna&en$ales $ardar+n &enos en
des'renderse del es$ilo de $ra(a/o 3uo&in$anis$a) Asi&is&o, el
#onsidera(le n*&ero de ele&en$os &al%ados in"il$rados en los
organis&os del Par$ido - el go(ierno ser+n e4'ulsados &+s
'ron$o - los
MM
nu&erosos "en1&enos 'erni#iosos ,ue se o(ser%an a#$ual&en$e
ser+n eli&inados &+s $e&'rano)
Por lo $an$o, se les 'ide a us$edes ,ue, en #oordina#i1n #on la
#onsolida#i1n - la #ons$ru##i1n del Par$ido - o$ros $ra(a/os -
e&'e.ando 'or a(ordar los 'ro(le&as 'lan$eados en las #ar$as de las
&asas, e"e#$*en en :?D> una in%es$iga#i1n so(re los #asos de
(uro#ra$is&o, au$ori$aris&o - %iola#i1n de la le- - la dis#i'lina -
des'lieguen una lu#a resuel$a #on$ra los #ul'a(les) Los #asos &+s
re'resen$a$i%os de(en ser a&'lia&en$e denun#iados en la 'rensa)
Iuienes a-an %iolado de &anera gra%e la le- de(en ser #as$igados
/udi#ial&en$e= si se $ra$a de un &ie&(ro del Par$ido, se le de(e
a'li#ar, ade&+s del #as$igo /udi#ial, la san#i1n dis#i'linaria
'er$inen$e) Los #o&i$0s del Par$ido a $odos los ni%eles de(en $o&ar
la de#isi1n de #as$igar a los ele&en$os ,ue a-an %iolado la le- - la
dis#i'lina - ,ue sean odiados a#er(a&en$e 'or las &asas -
e4'ulsarlos de los organis&os del Par$ido - el go(ierno, #ondenando
a los 'eores a la 'ena &+4i&a, de &odo ,ue el 'ue(lo des#argue su
indigna#i1n - ,ue los #uadros - &asas re#i(an la edu#a#i1n
#orres'ondien$e) 8as, #uando la a&'lia lu#a #on$ra los ele&en$os
&al%ados - los "en1&enos 'erni#iosos llegue a de$er&inada e$a'a,
de(e&os in%es$igar - anali.ar los #asos &+s re'resen$a$i%os de
'ersonas - a##iones en#o&ia(les regis$rados en di%ersos lugares -
e4al$arlos, a "in de ,ue $oda la &ili$an#ia se 'onga a la 'ar de esos
dignos e/e&'los - ,ue se 'ro&ue%a lo sano - se a'las$e lo &aligno)
Nos asis$e la #on%i##i1n de ,ue no ser+n 'o#os los #asos
re'resen$a$i%os de 'ersonas - a##iones en#o&ia(les en di%ersas
'ar$es del 'as)
CRITICAR EL CHOVINISMO DE GRAN JAN *
16 de marzo de 1953
En algunos lugares %ienen a#usando una gra%e anor&alidad las
rela#iones en$re las na#ionalidades) Tal si$ua#i1n es in$olera(le 'ara
los #o&unis$as) Es indis'ensa(le #ri$i#ar a "ondo las ideas #o%inis$as
de gran /an ,ue se &ani"ies$an de &odo gra%e en$re &u#os
&ili$an$es - #uadros de nues$ro Par$ido, ideas rea##ionarias de la
#lase $erra$enien$e - la (urguesa, ideas 3uo&in$anis$as, re"le/adas en
las rela#iones en$re las na#ionalidades= se de(e 'ro#eder
in&edia$a&en$e a #orregir los errores al res'e#$o) Es 're#iso en%iar a
$odos los lugares donde a(i$an &inoras na#ionales delega#iones de
%isi$a en#a(e.adas 'or #a&aradas ,ue #o&'rendan nues$ra 'ol$i#a
so(re la #ues$i1n na#ional - lle%en en su 'e#o una gran si&'a$a 'or
los #o&'a$rio$as de las &inoras na#ionales, ,ue $oda%a o- su"ren a
#ausa de la dis#ri&ina#i1n) Es$as delega#iones de(en reali.ar un
#on#ien.udo $ra(a/o de in%es$iga#i1n - es$udio - a-udar a los
organis&os lo#ales del Par$ido - el go(ierno a des#u(rir los
'ro(le&as e4is$en$es - a resol%erlos= sus %isi$as no de(en ser al es$ilo
de K%er las "lores desde un #a(allo al $ro$eK)
Par$iendo de los nu&erosos da$os de ,ue dis'onernos, el !!
#onsidera ,ue #asi en $odos los lugares donde $ienen asien$o
&inoras na#ionales e4is$en 'ro(le&as 'or resol%er, algunos de
ellos gra%si&os) A'aren$e&en$e reinan la #al&a - la 'a., 'ero
en el "ondo su(-a#en 'ro(le&as &u- serios) Los 'ro(le&as
des#u(ier$os en di%ersos lugares duran$e es$os dos o $res aos
an de&os$rado ,ue el #o%inis&o de gran /an es$+ 'resen$e
#asi 'or $odas 'ar$es) Sera &u- 'eligroso ,ue no a'reendi0ra&os
es$e &o&en$o 'ara reali.ar una edu#a#i1n - su'erar resuel$a&en$e
el #o%inis&o de gran /an en el seno del Par$ido
6666666666666666
7 Ins$ru##iones in$ernas del Par$ido reda#$adas 'or el #a&arada 8ao Tse9
$ung en no&(re del !! del P!!)
M?
?F
- el 'ue(lo) E: 'ro(le&a ,ue se ad%ier$e en las organi.a#iones del
Par$ido - en el seno de las &asas en #uan$o a las rela#iones en$re las
na#ionalidades no es, en &u#os lugares, de si&'les %es$igios del
#o%inis&o de gran /an, sino de gra%es &ani"es$a#iones del &is&o)
En o$ras 'ala(ras, las ideas (urguesas do&inan en la &en$e de una
'ar$e de los #a&aradas - del 'ue(lo ,ue no a re#i(ido una
edu#a#i1n &ar4is$a ni asi&ilado la 'ol$i#a del !! so(re la #ues$i1n
na#ional) Por $an$o, es ne#esario e"e#$uar una #on#ien.uda
edu#a#i1n a "in de resol%er 'aso a 'aso es$e 'ro(le&a) Ade&+s, los
'eri1di#os de(en de inser$ar un (uen n*&ero de ar$#ulos ,ue, #on
(ase en los e#os, agan #r$i#as a(ier$as a es$e res'e#$o, 'ara
edu#ar a los &ili$an$es - al 'ue(lo)
RESOLVER EL PROBLEMA DE LOS
,CINCO E-CESOS. *
19 de marzo de 1953
:) En el $ra(a/o de nues$ros organis&os 'ar$idarios -
gu(erna&en$ales en las .onas rurales e4is$e un 'ro(le&a ,ue los
ale/a seria&en$e de las &asas #a&'esinas - ,ue lesiona los in$ereses
del #a&'esinado - de sus a#$i%is$as= se $ra$a de los K#in#o e4#esosR)
!on es$e $0r&ino se alude a lo siguien$e: e4#esi%as $areas, e4#esi%as
reuniones - #ursillos, e4#esi%o 'a'eleo de in"or&es - en#ues$as,
e4#esi%os organis&os - e4#esi%as "un#iones asignadas a los
a#$i%is$as) Es$os "en1&enos e4is$en desde a#e &u#o -, 'ara
en#arar algunos de ellos, el !! -a dio ins$ru##iones a los #o&i$0s del
Par$ido a dis$in$os ni%eles e4igiendo ,ue les 'usieran serio #uidado -
los solu#ionaran) Sin e&(argo, en %e. de ser resuel$o, el 'ro(le&a se
a $ornado #ada %e. &+s gra%e) Es$o se de(e a ,ue el 'ro(le&a en
su #on/un$o no a sido 'lan$eado en "or&a sis$e&+$i#a -, so(re $odo,
a ,ue no se a des'legado una lu#a #on$ra el dis'ersionis&o - el
(uro#ra$is&o en los organis&os dirigen$es del Par$ido - el go(ierno
a los #in#o ni%eles: #en$ral, regional, 'ro%in#ial P&uni#i'alQ,
're"e#$ural - dis$ri$al) Su(ra-a&os es$a *l$i&a ra.1n 'or,ue
general&en$e la 'resen#ia de los K#in#o e4#esosK en los $erri$orios -
#an$ones no $iene su ra. all &is&o, sino en los organis&os
su'eriores, en el gra%e dis'ersionis&o - (uro#ra$is&o &ani"ies$os en
los organis&os dirigen$es 'ar$idarios - gu(erna&en$ales de ins$an#ia
dis$ri$al 'ara arri(a= es$os "en1&enos son 'ar#ial&en$e 'rodu#$o,
as$a o- in$a#$o, de los $ie&'os de la guerra re%olu#ionaria - de la
re"or&a agraria) De a ,ue, en es$e ao de :?D>, en el #urso de la
e/e#u#i1n las ins$ru##iones del !! so(re la lu#a #on$ra el
(uro#ra$is&o, el au$ori$aris&o - la %iola#i1n de la le- - la
dis#i'lina, sea ne#esario
6666666666666666
7 Ins$ru##iones in$ernas del Par$ido reda#$adas 'or el #a&arada 8ao Tse9
$ung en no&(re del !! del P!!)
?:
?;
'oner el a#en$o en la $area de su'erar el (uro#ra$is&o - el
dis'ersionis&o de los organis&os dirigen$es - de dese#ar las
nor&as - 'ro#edi&ien$os ,ue #on el $ie&'o se a-an e#o
o(sole$os= s1lo de es$a &anera se 'odr+ resol%er el 'ro(le&a) En
adelan$e, los 'rin#i'ales #a&aradas dirigen$es de los #o&i$0s del
Par$ido - el go(ierno de ni%el dis$ri$al 'ara arri(a de(en es$a(le#er, a
la lu. de las #ondi#iones reales, dis'osi#iones a'ro'iadas 'ara ,ue
los organis&os dirigen$es de dis$in$os ni%eles se'an #1&o 'ro#eder
#uando asignan $areas, #on%o#an reuniones o #ongregan gen$e 'ara
#ursillos, des'a#an "or&ularios de en#ues$as o soli#i$an in"or&es a
los organis&os in"eriores, de$er&inan la es$ru#$ura organi.a$i%a de
los $erri$orios - #an$ones o a#en uso de los a#$i%is$as del #a&'o =
algunas de las dis'osi#iones al res'e#$o de(en ser de$er&inadas, en
"or&a uni"i#ada, 'or las au$oridades #en$rales) Aa- ,ue des#ar$ar
resuel$a&en$e las nor&as - 'ro#edi&ien$os %ie/os e inade#uados ,ue
'er&i$en a &u#os de'ar$a&en$os de $ra(a/o de dis$in$os ni%eles del
Par$ido, el go(ierno - las organi.a#iones 'o'ulares asignar, #ada uno
'or su #uen$a, $areas a los organis&os in"eriores, #on%o#ar a su
an$o/o a #uadros de los ni%eles in"eriores - a a#$i%is$as del #a&'o
'ara reuniones o #ursillos, des'a#ar una 'ro"usa #an$idad de
"or&ularios de en#ues$as - 'edir ar(i$raria&en$e in"or&es a los
organis&os in"eriores o a las aldeas= $odo eso de(e ser ree&'la.ado
'or nor&as - 'ro#edi&ien$os ,ue i&'li,uen una a##i1n dirigida, ,ue
es$0n uni"i#ados - #orres'ondan a las #ondi#iones reales) En #uan$o
a la 'resen#ia en #ada #an$1n de un a(igarrado a'ara$o de #o&i$0s -
a la asigna#i1n de e4#esi%as "un#iones a los a#$i%is$as en las .onas
rurales, $a&(i0n de(e&os eli&inar resuel$a&en$e 'ero en "or&a
&e$1di#a es$os "en1&enos, 'ues en$or'e#en la 'rodu##i1n - nos
di%or#ian de las &asas)
;) En lo ,ue res'e#$o a los de'ar$a&en$os in$eresados del Par$ido
del go(ierno - de las organi.a#iones 'o'ulares a ni%el #en$ral, el
!o&i$0 !en$ral asigna a los #a&aradas de res'onsa(ilidad dire#$a del
De'ar$a&en$o de Organi.a#i1n del !o&i$0 !en$ral, del !onse/o
Ad&inis$ra$i%o del <o(ierno Po'ular !en$ral - de las $res
#o&isiones del &is&o !onse/o 9 e#on1&i#o9"inan#iera, #ul$ural9
edu#a#ional - 'ol$i#o9/urdi#a 9 la $area de desen&araar de
in&edia$o los 'ro(le&as ,ue an dado origen a los K#in#o e4#esosK,
es$a(le#er las nor&as - 'ro#edi&ien$os ade#uados e in"or&ar de
$odo ello al !o&i$0 !en$ral)
>) En #uan$o a las grandes regiones ad&inis$ra$i%as - 'ro%in#ias
P&uni#i'iosQ, los #a&aradas de res'onsa(ilidad dire#$a de los (ur1s -
su((ur1s regionales del !!, de los #o&i$0s 'ro%in#iales
P&uni#i'alesQ
?>
del Par$ido, as #o&o de los organis&os ad&inis$ra$i%os a los ni%eles
#orres'ondien$es, de(en en#argarse de desen&araar el 'ro(le&a de
los K#in#o e4#esosK, ado'$ar &edidas 'ara solu#ionarlo en sus
res'e#$i%os ni%eles e in"or&ar de ello al !!) Para $al e"e#$o, 'edi&os
,ue los (ur1s - su((ur1s regionales del !! - los #o&i$0s
'ro%in#iales P&uni#i'alesQ del Par$ido en%en, #ada uno, un gru'o de
ins'e##i1n, en#argado e4#lusi%a&en$e de indagar el 'ro(le&a de los
K#in#o e4#esosK, a in%es$igar la si$ua#i1n de uno o dos $erri$orios o
#an$ones (a/o su /urisdi##i1n Puno o dos (arrios o #alles en la .ona
ur(anaQ, a "in de re#oger ele&en$os de /ui#io 'ara la solu#i1n del
'ro(le&a)
B) En #uan$o a los organis&os de ni%eles 're"e#$ural - dis$ri$al,
los #o&i$0s 'ro%in#iales del Par$ido ,uedan #on la res'onsa(ilidad de
orien$ar la solu#i1n del 'ro(le&a de los K#in#o e4#esosK)
D) La 'rodu##i1n agr#ola es la $area de $odas las $areas en el
#a&'o, - las de&+s la(ores ,ue se desarrollan all de(en girar en
$orno su-o - 'onerse a su ser%i#io) Es 're#iso aorrarse $oda
're$endida $area - $odo &0$odo de $ra(a/o ,ue o(s$a#uli#en la
'rodu##i1n de los #a&'esinos) En la a#$ualidad, la agri#ul$ura #ina
es "unda&en$al&en$e una dis'ersa e#ono&a 'e,ueo9#a&'esina, en
la ,ue a*n se u$ili.an a'eros an$i#uados, - di"iere &u#o de la
agri#ul$ura #ole#$i%i.ada de la Uni1n So%i0$i#a, en ,ue se e&'lean
&+,uinas) Por eso, en el 'resen$e 'erodo de $ransi#i1n, $oda%a es
i&'osi(le una 'rodu##i1n uni"i#ada - 'lani"i#ada en la agri#ul$ura,
e4#e'$o las gran/as es$a$ales = no 'ode&os in$er%enir &+s de la
#uen$a en las a#$i%idades de los #a&'esinos) En el 'resen$e 'erodo
s1lo 'ode&os guiar la 'rodu##i1n agr#ola 'or &edio de la 'ol$i#a
de 're#ios - de de$er&inados $ra(a/os ne#esarios - "a#$i(les en los
$errenos e#on1&i#o - 'ol$i#o, a#i0ndola as en$rar en #oordina#i1n
#on la 'rodu##i1n indus$rial - #olo#+ndola den$ro de la 1r(i$a del
'lan e#on1&i#o del Es$ado) Todo K'lanK agr#ola o K$areaK del
#a&'o ,ue re(ase es$os l&i$es #aer+ en la ino'eran#ia - 'ro%o#ar+
la o'osi#i1n de los #a&'esinos, ale/ando, en #onse#uen#ia, a nues$ro
Par$ido de las &asas #a&'esinas, ,ue #ons$i$u-en &+s del MF 'or
#ien$o de la 'o(la#i1n del 'as, #osa ,ue sera su&a&en$e 'eligrosa)
Lo ,ue se lla&a #in#o e4#esos en el $ra(a/o de los $erri$orios -
#an$ones a#usa, en al$o 'or#en$a/e, una in$er%en#i1n e4#esi%a en las
a#$i%idades de los #a&'esinos Pen un 'or#en$a/e &enor es 'rodu#$o,
as$a o- 'ersis$en$e, de las ne#esidades de la guerra re%olu#ionaria
- de la re"or&a agrariaQ) Es$e "en1&eno, ,ue a 'rodu#ido
des#on$en$o en$re los #a&'esinos, de(e ser eli&inado)
CRITICA A LIU SHAO-CHI Y YANG SHANG-/UN
POR SU INFRACCIN DISCIPLINARIA
COMETIDA AL E-PEDIR ARBITRARIAMENTE
DOCUMENTOS EN NOMBRE DEL
COMETE CENTRAL *
19 de mayo de 1953
%
De o- en adelan$e, #ual,uier do#u&en$o o $elegra&a ,ue se
a-a de e4'edir en no&(re del !o&i$0 !en$ral s1lo 'odr+ ser
des'a#ado des'u0s de ,ue -o lo a-a ledo= de o$ra &anera, no
$endr+ %alide.) Aagan el "a%or de $ener es$o en #uen$a)
&
:Q En#+rguense, 'or "a%or, de #e,uear los $elegra&as -
do#u&en$os e&i$idos en$re el :T de agos$o 'asado - el D del 'resen$e
&es Pse an re%isado los e&i$idos an$es del :T de agos$oQ en no&(re
del !o&i$0 !en$ral o de la !o&isi1n 8ili$ar - %ean si algunos an
sido des'a#ados sin 're%ia le#$ura &a -, en #aso a"ir&a$i%o,
es$a(le.#an su n*&ero Pe4#e'$uando los e4'edidos duran$e &is
%ia/es de ins'e##i1n - #uando es$u%e en uso de li#en#ia 'or
en"er&edadQ) Sr%anse in"or&ar&e del resul$ado)
;Q Nue err1neo - %iola$orio de la dis#i'lina e&i$ir ar(i$raria&en$e,
sin 're%ia le#$ura &a, resolu#iones de %arias reuniones #on%o#adas
#on an$erioridad 'or la dire##i1n #en$ral)
66666666666666666
7 Dos no$as en ,ue el #a&arada 8ao Tse9$ung #ri$i#1 a Liu Sao9#i - @ang
Sang93un)
?B
CRITICA A LOS CONCEPTOS DE DERECHA $UE
SE APARTAN DE LA LNEA GENERAL *
15 de junio de 1953
La lnea general - la $area general del Par$ido 'ara el 'erodo de
$ransi#i1n
:
#onsis$en en #u&'lir en lo "unda&en$al la
indus$riali.a#i1n del 'as - las $rans"or&a#iones so#ialis$as de la
agri#ul$ura, de la ar$esana - de la indus$ria - #o&er#io #a'i$alis$as
en un la'so de die. a ,uin#e aos o algo &+s) Es$a lnea general es el
"aro ,ue nos ilu&ina en $odos los "ren$es de $ra(a/o) No de(e&os
a'ar$arnos de ella, 'ues de lo #on$rario in#urrire&os en errores de
Ki.,uierdaK o de dere#a)
Aa- ,uienes #onsideran de&asiado largo el 'erodo de $ransi#i1n
- se i&'a#ien$an) Es$o los #ondu#ir+ a errores de Ki.,uierdaK) O$ros
siguen 'arados en el &is&o si$io des'u0s de al#an.ado el $riun"o de
la re%olu#i1n de&o#r+$i#a) Sin #o&'render ,ue a #a&(iado el
#ar+#$er de la re%olu#i1n, #on$in*an $ra(a/ando 'or su Knue%a
de&o#ra#iaK - no 'or las $rans"or&a#iones so#ialis$as) Es$o los
#ondu#ir+ a errores de dere#a) Si a(la&os de la agri#ul$ura, el
*ni#o #a&ino 'ara la agri#ul$ura de nues$ro 'as es el #a&ino
so#ialis$a) Desarrollar el &o%i&ien$o de a-uda &u$ua - #oo'era#i1n
- ele%ar #ons$an$e&en$e las "uer.as 'rodu#$i%as agr#olas es el
esla(1n #en$ral de la la(or del Par$ido en las .onas rurales)
La des%ia#i1n de dere#a se &ani"ies$a en "rases #o&o las $res
siguien$es:
KEs$a(le#er "ir&e&en$e el orden so#ial de nue%a de&o#ra#iaK) Es$a
"or&ula#i1n es 'er/udi#ial) En el 'erodo de $ransi#i1n, $odos los das
6666666666666666666
7 Par$e de un dis#urso 'ronun#iado 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung en una
reuni1n del Lur1 Pol$i#o del !! del P!!) En 0l #ri$i#1 #on#e'$os o'or$unis$as
de dere#a, $ales #o&o el de Kes$a(le#er "ir&e&en$e el orden so#ial de nue%a
de&o#ra#iaK, "or&ulados 'or Liu Sao9#i - 'or o$ros)
?D
?E
se 'rodu#en #a&(ios - surgen "a#$ores so#ialis$as) As, 'ues, G#1&o
Kes$a(le#er "ir&e&en$eK el lla&ado Korden so#ial de nue%a
de&o#ra#iaKH 8enudo e&'eo! Ponga&os 'or #aso las e&'resas
indus$riales - #o&er#iales 'ri%adas, ,ue se allan en #urso de
$rans"or&a#i1n= si se "uera a Kes$a(le#erK un orden en el segundo
se&es$re del 'resen$e ao, 0s$e 'erdera su K"ir&e&en$eK el ao ,ue
%iene) Por su 'ar$e, el &o%i&ien$o de a-uda &u$ua - #oo'era#i1n en
la agri#ul$ura $a&(i0n regis$ra #a&(ios #ada ao) El 'erodo de
$ransi#i1n es$+ lleno de #on$radi##iones - lu#as) Nues$ra lu#a
re%olu#ionaria de o- es &+s 'ro"unda in#luso ,ue la lu#a
re%olu#ionaria ar&ada del 'asado) Se $ra$a de una re%olu#i1n ,ue
en$errar+ de"ini$i%a&en$e el sis$e&a #a'i$alis$a - $odos los de&+s
sis$e&as de e4'lo$a#i1n) La idea de Kes$a(le#er "ir&e&en$e el orden
so#ial de nue%a de&o#ra#iaK no se a/us$a a la realidad de la lu#a -
o(s$ru-e el desarrollo de la #ausa so#ialis$a)
K8ar#ar de la nue%a de&o#ra#ia a#ia el so#ialis&oK) Es$a
"or&ula#i1n es os#ura) K8ar#ar a#iaK - nada &+s= ao $ras ao
[&ar#ar a#iaR, - al #a(o de ,uin#e aos Gseguir a(lando de
K&ar#ar a#iaKH [8ar#ar a#iaR signi"i#a no a(er llegado) A
'ri&era %is$a $al "or&ula#i1n es 'asa(le= 'ero, si se la anali.a
de$enida&en$e, se %er+ ,ue no es ade#uada)
KPro$eger "ir&e&en$e los (ienes 'ri%adosK) !o&o los #a&'esinos
&edios $e&an Kso(resalirK -, en #onse#uen#ia, %er K#o&uni.adosK
sus (ienes, u(o ,uienes salieron a lan.ar es$a #onsigna 'ara
$ran,uili.arlos) En realidad, es$o es in#orre#$o)
Es &+s a'ro'iada nues$ra "or&ula#i1n de $ransi#i1n gradual al
so#ialis&o) A,u KgradualK i&'li#a un la'so de ,uin#e aos, - a-
,ue %er ,ue #ada ao $iene do#e &eses) A%an.ar de&asiado r+'ido
es Ki.,uierdis&oK= no a%an.ar en a(solu$o es de&asiado dere#is&o)
De(e&os lu#ar $an$o #on$ra la des%ia#i1n de Ki.,uierdaK #o&o
#on$ra la de dere#a - lle%ar adelan$e la $ransi#i1n gradual as$a el
#u&'li&ien$o de $odo el 'ro#eso)
NOTAS
:
Por K'erodo de $ransi#i1nK se en$iende a,u el 'erodo ,ue %a de la
"unda#i1n de la Re'*(li#a Po'ular !ina al #u&'li&ien$o "unda&en$al de las
$rans"or&a#iones
?C
so#ialis$as) La lnea general - la $area general del Par$ido 'ara ese 'erodo
#onsis$an en #u&'lir "unda&en$al&en$e la indus$riali.a#i1n del 'as - las
$rans"or&a#iones so#ialis$as de la agri#ul$ura, de la ar$esana - de la indus$ria -
#o&er#io #a'i$alis$as en un la'so ,ue a(ra de ser (as$an$e largo) A,u, el
$0r&ino ['erodo de $ransi#i1nR no $iene el &is&o sen$ido ,ue #uando es
e&'leado 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung en la Y Sesi1n Plenaria del JIII
!o&i$0 !en$ral del Par$ido, #ele(rada en se$ie&(re de :?E;, - en aos
'os$eriores, 'ara re"erirse a $odo el 'erodo is$1ri#o del 'aso del #a'i$alis&o al
#o&unis&o)
?C
LA LIGA DE LA JUVENTUD DEBE
TENER PRESENTES EN SU TRABAJO LAS
CARACTERSTICAS PROPIAS DE LOS JVENES *
30 de junio de 1953
@a 'er$ene#e al 'asado el 'ro(le&a de las 're$ensiones
inde'enden$is$as de la Liga de la Ou%en$ud res'e#$o del Par$ido) El
'ro(le&a a#$ual de la Liga no es ,ue $enga 're$ensiones
inde'enden$is$as, sino ,ue #are#e de a#$i%idades inde'endien$es)
La Liga de la Ou%en$ud de(e 'oner su $ra(a/o en #onsonan#ia #on
la $area #en$ral del Par$ido, 'ero, den$ro de es$e #on$e4$o, de(e $ener
sus a#$i%idades inde'endien$es - $o&ar en #uen$a las #ara#$ers$i#as
'ro'ias de la /u%en$ud) En :?D;, en una #on%ersa#i1n #on #a&aradas
del !o&i$0 !en$ral de la Liga, so&e$ dos $e&as al es$udio de ese
organis&o) Uno, #1&o de(a dirigir el Par$ido el $ra(a/o de la Liga, -
el o$ro, #1&o de(a 0s$a reali.ar su $ra(a/o) A&(os $e&as #onlle%an
el 'ro(le&a de #1&o $o&ar en #uen$a las #ara#$ers$i#as 'ro'ias de
los /1%enes) Los #o&i$0s del Par$ido en di%ersos lugares an
&ani"es$ado su sa$is"a##i1n #on el $ra(a/o de la Liga, - es$o se de(e a
,ue a 'ues$o su la(or en #onsonan#ia #on la $area #en$ral del
Par$ido) Aora, #olo,ue&os so(re el $a'e$e un &o$i%o de
insa$is"a##i1n, - es ,ue en su $ra(a/o la Liga no a organi.ado
a#$i%idades inde'endien$es ,ue #on#uerden #on los rasgos 'ro'ios
de la /u%en$ud) Los organis&os dirigen$es, $an$o del Par$ido #o&o de
la Liga, de(en a'render a #ondu#ir el $ra(a/o de la Liga - a#erse
du#os en organi.ar - edu#ar a las grandes &asas /u%eniles $eniendo
#o&o e/e la $area #en$ral del Par$ido - $o&ando en #uen$a las
#ara#$ers$i#as de los /1%enes)
66666666666666666
7 Pala(ras 'ronun#iadas 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung en audien#ia
#on#edida al Presidiu& del II !ongreso Na#ional de la Liga de la Ou%en$ud de
Nue%a De&o#ra#ia de !ina)
?M
??
La/o la dire##i1n del Par$ido, la Liga se a dese&'eado
a#$i%a&en$e en el $ra(a/o re%olu#ionario en $odos los $errenos - a
o($enido grandes 04i$os) Sin la /u%en$ud, no 'odra $riun"ar la #ausa
re%olu#ionaria ni en las "+(ri#as ni en las .onas rurales ni en el
e/0r#i$o ni en los #en$ros do#en$es) La /u%en$ud #ina es &u-
dis#i'linada, - a #u&'lido $odas las $areas ,ue le a asignado el
Par$ido) Aora, #on el $0r&ino de la guerra de !orea - la #on#lusi1n
de la re"or&a agraria, el #en$ro de gra%edad de nues$ro $ra(a/o en el
'as es$+ $raslad+ndose a las $rans"or&a#iones so#ialis$as - a la
#ons$ru##i1n so#ialis$a) De a la ne#esidad de a'render) La Liga
de(e a'render a dirigir a los /1%enes 'ara ,ue 0s$os, /un$o #on los
&a-ores, 'ro&ue%an e4i$osa&en$e la agri#ul$ura en el #a&'o, la
indus$ria en la #iudad, el es$udio en los #en$ros do#en$es - el $ra(a/o
de o"i#ina en las en$idades o"i#iales, as #o&o el en$rena&ien$o en las
unidades &ili$ares a e"e#$os de la &oderni.a#i1n de nues$ro e/0r#i$o
de de"ensa na#ional)
Los /1%enes, ,ue andan en$re los #a$or#e - los %ein$i#in#o aos,
de(en es$udiar - $ra(a/ar= 'ero, siendo la /u%en$ud un 'erodo de
desarrollo "si#o, sera &u- 'eligroso desa$ender es$e as'e#$o) Los
/1%enes $ienen &+s ne#esidad de es$udiar ,ue los &a-ores, 'ues
de(en a'render &u#as #osas -a a'rendidas 'or 0s$os) Sin e&(argo=
no se les de(e e#ar #argas de&asiado 'esadas de es$udio - de
$ra(a/o) A los /1%enes ,ue es$+n en$re los #a$or#e - los die#io#o
aos, en 'ar$i#ular, no se les de(e e4igir ,ue $ra(a/en #on la &is&a
in$ensidad ,ue los &a-ores) Los /1%enes ne#esi$an &+s de
re#rea#iones, de di%ersiones - gus$an de sal$ar - /ugar= si no se les
'er&i$e a#erlo, ,uedar+n des#on$en$os) !on el $ie&'o, se
ena&orar+n - ,uerr+n #asarse) En $odo es$o di"ieren de los &a-ores)
Iuisiera dirigir algunas 'ala(ras a los /1%enes: Pri&ero, ago
%o$os 'or,ue $engan (uena salud= segundo, 'or,ue es$udien (ien, -
$er#ero, 'or,ue $ra(a/en (ien)
Pro'ongo ,ue a los es$udian$es se les #on#eda una ora &+s de
sueo) Aas$a aora se a des$inado o#o oras= 'ero, en realidad, los
es$udian$es s1lo duer&en seis o sie$e oras, lo #ual e4'li#a es$a
sensa#i1n de soolen#ia ,ue se ad%ier$e #o&o un "en1&eno general)
@a ,ue los /1%enes es$udian$es son 'ro'ensos a la de(ilidad ner%iosa,
'or lo #o&*n les #ues$a #on#iliar el sueo - asi&is&o les #ues$a
des'er$ar) Es i&'res#indi(le es$a(le#er un r0gi&en de nue%e oras de
sueo= di#$ar una orden al res'e#$o e i&'oner su #u&'li&ien$o, sin
dis#usiones) Los /1%enes de(en dor&ir (ien - los &aes$ros, a su %e.,
dor&ir lo su"i#ien$e)
:FF
La re%olu#i1n a $rado &u#as %en$a/as, 'ero $a&(i0n una
des%en$a/a, #ual es la de ,ue $odos se an $ornado $an en$usias$as -
a"anosos en sus a#$i%idades ,ue se "a$igan en de&asa) Aora es
're#iso garan$i.ar ,ue $odos, o(reros, #a&'esinos, soldados,
es$udian$es - #uadros, $engan (uena salud) Desde luego, $ener (uena
salud no #onlle%a ne#esaria&en$e el logro de 04i$os en el es$udio,
'ues 'ara el es$udio se re,uieren, ade&+s, de$er&inados &0$odos)
A#$ual&en$e es un 'o#o largo el orario de es$udio 'ara los
alu&nos del 'ri&er #i#lo de la ensean.a se#undaria, - es
re#o&enda(le a#or$arlo de &anera a'ro'iada) Los a#$i%is$as $ienen
de&asiadas reuniones, - a,u $a&(i0n se i&'one una redu##i1n) Es
&enes$er dar 'lena #onsidera#i1n $an$o al es$udio #o&o a las
di%ersiones, el des#anso - el sueo) Los /1%enes o(reros, #a&'esinos
- soldados es$udian al &is&o $ie&'o ,ue $ra(a/an= en es$e #aso
$a&(i0n es ne#esario $o&ar 'lena&en$e en #uen$a #ada uno de los
dos as'e#$os: el $ra(a/o - el es$udio, 'or un lado, - las re#rea#iones,
el re'oso - el sueo, 'or el o$ro)
De(e&os agarrar "ir&e&en$e uno - o$ro as'e#$o, $an$o el es$udio
- el $ra(a/o #o&o el sueo, el des#anso - las re#rea#iones) En el
'asado s1lo se agarra(a "ir&e&en$e uno de ellos, &ien$ras el o$ro se
lo agarra(a 'ero sin "ir&e.a o si&'le&en$e se lo de/a(a de lado)
Aora se 'lan$ea la ne#esidad de agarrar #on "ir&e.a $a&(i0n es$e
*l$i&o as'e#$o, organi.ando algunas a#$i%idades re#rea$i%as ,ue
re,uieren $ie&'o - "a#ilidades) El !! del Par$ido a $o&ado la
de#isi1n de dis&inuir el n*&ero de reuniones - las oras de es$udio,
- a us$edes les #orres'onde su'er%isar su #u&'li&ien$o) Pueden
e4igir e4'li#a#iones al ,ue no la #u&'la)
En resu&en, es ne#esario 'ro#urar ,ue los /1%enes $engan (uena
salud, es$udien (ien - $ra(a/en (ien) En #aso de ,ue uno u o$ro
#a&arada dirigen$e s1lo e4i/a a los /1%enes $ra(a/ar, sin 'reo#u'arse
de su salud, 'ueden us$edes en#ararlo a'o-+ndose en lo ,ue a#a(o
de de#ir) El argu&en$o es$+ (ien "undado, 'ues lo ,ue se (us#a es
'ro$eger a las nue%as genera#iones de &odo ,ue se desarrollen
&e/or) A noso$ros los de la %ie/a genera#i1n, nos $o#1 la 'eor 'ar$e,
-a ,ue los &a-ores no se 'reo#u'a(an de los nios) Los &a-ores
$enan una &esa donde #o&er &ien$ras ,ue los &enores no) Los
nios no $enan dere#o a o'inar en la "a&ilia -, si llora(an, se les
'ega(a) Aora, en la nue%a !ina, a- ,ue &odi"i#ar es$a lnea de
#ondu#$a - 'ensar &+s en los /1%enes - adoles#en$es)
Es indis'ensa(le elegir #uadros /1%enes #o&o &ie&(ros del
!o&i$0 !en$ral de la Liga) En la 0'o#a de los Tres Reinos, Tsao
Tsao
:F:
e&'rendi1, al &ando de un gran e/0r#i$o, una e4'edi#i1n al Sur del
@ang$s0 'ara a$a#ar al reino Uu Orien$al) En$on#es, !ou @u,
K&ie&(ro de la Liga de la Ou%en$udK, "ue no&(rado #o&andan$e en
/e"e de las "uer.as de ese reino) En un 'rin#i'io, !eng Pu - o$ros
generales %e$eranos se &ani"es$aron dis#on"or&es #on la
designa#i1n) Pero &+s $arde "ueron #on%en#idos - !ou @u
'er&ane#i1 en su 'ues$o) <ra#ias a ello, di#o reino gan1 la (a$alla)
@ o-, #uando se ,uiere ,ue los !ou @u sean &ie&(ros del !o&i$0
!en$ral de la Liga, #u+n$a gen$e no lo desa'rue(a! GEs$+ (ien ,ue se
eli/a 'ara ese organis&o al &a-or n*&ero 'osi(le de 'ersonas de
edad &adura, de/ando &u- 'o#os si$ios a los /1%enesH Auelga de#ir
,ue no de(e&os "i/arnos e4#lusi%a&en$e en la edad, sino $a&(i0n en
la #a'a#idad) En un #o&ien.o, \en la lis$a de #andida$os a &ie&(ros
del !o&i$0 !en$ral de la Liga, s1lo "igura(an nue%e #on &enos de
$rein$a aos de edad -, aora, #o&o resul$ado de una dis#usi1n del
!! del Par$ido, ese n*&ero a au&en$ado a &+s de sesen$a -, aun
as, es$a #i"ra s1lo re'resen$a 'o#o &+s de una #uar$a 'ar$e) A 'esar
de ,ue los &a-ores de $rein$a aos o#u'an unos $res #uar$os, a-
#a&aradas ,ue $oda%a a"ir&an ,ue son 'o#os) Pero -o dira ,ue no)
Algunos #a&aradas di#en no es$ar seguros de si los sesen$a - $an$os
/1%enes 'oseen $odos la #a'a#idad re,uerida) De(ernos $ener 'lena
#on"ian.a en es$os /1%enes, la in&ensa &a-ora de los #uales
al#an.ar+n ese ni%el) Posi(le&en$e uno ,ue o$ro no es$0 a la al$ura
de su res'onsa(ilidad, 'ero es$o no de(e ser &o$i%o de alar&a, -a
,ue se le 'uede sus$i$uir en una 'r14i&a ele##i1n) La &anera de
'ro#eder sealada no 'uede ser err1nea en su orien$a#i1n
"unda&en$al) Los /1%enes no son in"eriores a noso$ros) Los %ie/os
$ene&os e4'erien#ia, - eso, desde luego, es una %en$a/a= 'ero
"isiol1gi#a&en$e es$a&os de#linando: Nues$ra %is$a - nues$ro odo -a
no son $an agudos #o&o an$es, ni nues$ras e4$re&idades $an +giles
#o&o las de los /1%enes) Es$a es una le- de la na$urale.a) Aa- ,ue
a#er un $ra(a/o de 'ersuasi1n #on a,uellos #a&aradas ,ue no
#o&'ar$en nues$ro #ri$erio)
Las organi.a#iones de la Liga de la Ou%en$ud de(en $o&ar en
#onsidera#i1n las #ara#$ers$i#as de los /1%enes - reali.ar el
$ra(a/o 'ro'io de su organis&o al &is&o $ie&'o ,ue se
so&e$en a la dire##i1n de los #o&i$0s del Par$ido a los ni%eles
#orres'ondien$es) Es$a no es una in%en#i1n, sino algo ,ue e4is$e
desde a#e &u#o, - as lo a di#o sie&'re el &ar4is&o) Es$o
e&ana de la realidad) Los /1%enes son /1%enes) Si no, G'ara ,u0 #rear
la Liga de la Ou%en$udH Los /1%enes di"ieren de los &a-ores, - las
&u#a#as, de los &u#a#os) Si 'asa&os 'or al$o es$as
di"eren#ias, nos se'arare&os de las &asas) Us$edes $ienen
:F;
aora nue%e &illones de &ie&(ros) Si no 'res$an a$en#i1n a las
#ara#$ers$i#as de los /1%enes, el resul$ado ser+ ,ue $al %e. s1lo un
&ill1n de ellos los a'o-en, &ien$ras los res$an$es o#o &illones les
nieguen su res'aldo)
Sin de/ar de 'res$ar a$en#i1n a los /1%enes a%an.ados, en su
$ra(a/o la Liga de(e 'oner los o/os en la &a-ora) Al 'ro#eder as, es
'osi(le ,ue algunos ele&en$os a%an.ados no se sien$an &u- a gus$o,
'ues ellos ,uerr+n ,ue la Liga e4i/a $oda%a &+s a $odos sus
&ie&(ros) Pero es$o no sera &u- #on%enien$e, - 'or eso se de(e
disuadirlos) En el 'ro-e#$o de Es$a$u$os de la Liga se an es$i'ulado
de&asiados de(eres - 'o#os dere#os = es ne#esario a"lo/ar un 'o#o
'ara ,ue la &a-ora 'ueda &an$ener el 'aso) Us$edes de(en 'oner el
a#en$o en la &a-ora en %e. de "i/arse s1lo en un 'e,ueo n*&ero)
Seg*n lo dis'ues$o en el 'ro-e#$o de sus es$a$u$os, $odo &ie&(ro
de la Liga ,ue duran$e #ua$ro &eses no a-a $o&ado 'ar$e en su
%ida org+ni#a ser+ #onsiderado au$o&+$i#a&en$e "uera de la Liga=
es$a es$i'ula#i1n es de&asiado dr+s$i#a) Si in#luso en los Es$a$u$os
del Par$ido se "i/an seis &eses #o&o l&i$e, Gno 'odran us$edes
'oner es$e &is&o $0r&inoH No de(en in#luir en los Es$a$u$os de la
Liga nada ,ue sea inal#an.a(le, ni nada ,ue es$0 al al#an#e s1lo de
un &ill1n de sus &ie&(ros 'ero no de los o$ros o#o &illones) Los
'rin#i'ios se de(en a'li#ar #on "le4i(ilidad) Aa- #ier$a dis$an#ia en$re
lo ,ue de(e ser una #osa - lo ,ue es en realidad) In#luso 'ara ,ue
algunos ar$#ulos de $al o #ual le- $engan e"e#$i%a a'li#a#i1n se
re,uieren unos aos) Por e/e&'lo, &u#os ar$#ulos de la Le- de
8a$ri&onio, ,ue re%is$en un #ar+#$er 'rogra&+$i#o, re,uieren 'or lo
&enos $res ,uin,uenios 'ara su $o$al e/e#u#i1n) KNo andar #on
#is&es a es'aldas de o$rosK es un 'un$o #orre#$o #o&o 'rin#i'io,
'ero no a#e "al$a #onsignarlo en los Es$a$u$os de la Liga) La lu#a
#on$ra el li(eralis&o ser+ 'rolongada, - as$a en el Par$ido su(sis$en
no 'o#as &ani"es$a#iones de li(eralis&o) De e#o, es i&'osi(le
'roi(ir a la gen$e ,ue 'ro"iera un solo denues$o #on$ra o$ros a sus
es'aldas) No a- ,ue i&'oner &oldes de&asiado es$re#os, 'ues lo
'ri&ordial es $ra.ar una #lara lnea de de&ar#a#i1n en$re noso$ros -
el ene&igo)
El 'res$igio se ad,uiere de &anera gradual) En un $ie&'o
u(o gen$e en el E/0r#i$o ,ue #o&'ona $ro%as in/uriosas)
Noso$ros no lo 'ros#ri(i&os ni lo so&e$i&os a in%es$iga#i1n,
- no 'or eso se derru&(1 nues$ro E/0r#i$o) Lo ,ue i#i&os
"ue 'oner nues$ro e&'eo en las #osas i&'or$an$es, $ales
#o&o las Tres Reglas !ardinales de Dis#i'lina
:F>
- las O#o Ad%er$en#ias, - de es$a &anera logra&os, 'o#o a 'o#o,
en#au.ar a nues$ras $ro'as 'or un ru&(o /us$o) La %erdadera
ad&ira#i1n ,ue sien$en las &asas 'or los dirigen$es na#e del
#ono#i&ien$o ,ue ad,uieren de ellos en la 'r+#$i#a re%olu#ionaria)
S1lo un %erdadero #ono#i&ien$o 'uede #ondu#ir a la #on"ian.a) El
!o&i$0 !en$ral de la Liga go.a -a de un 'res$igio (as$an$e ele%ado)
Es #ier$o ,ue $oda%a a- algunos ,ue no lo ad&iran, 'ero 'o#o a
'o#o llegar+n a ad&irarlo) A un &u#a#o ,ue re#ien$e&en$e a-a
sido 'ro&o%ido a la dire##i1n no de(e in,uie$arlo el e#o de no
go.ar de &u#o 'res$igio, 'ues es$o no 'odr+ lograrlo sino des'u0s
de a(er re#i(ido algunas #r$i#as e in/urias) La e4is$en#ia de la
K'e,uea radiodi"usi1nK Pru&oresQ se de(e a ,ue la Kgran
radiodi"usi1nK no es$+ (ien desarrollada) Sie&'re ,ue la %ida
de&o#r+$i#a sea su"i#ien$e - ,ue a la gen$e se le &ues$ren sus llagas
en su 'resen#ia, aun,ue se 'er&i$a a#er la K'e,uea radiodi"usi1nK
la gen$e dir+ ,ue no le ,ueda $ie&'o 'ara ello - ,ue ,uiere
des#ansar) Pero sie&'re e4is$ir+n 'ro(le&as - uno no de(e 'ensar
,ue $odos ellos 'uedan ser resuel$os de un solo gol'e) Aa-
'ro(le&as o-, - los a(r+ en el "u$uro)
La $area general del Par$ido 'ara el 'erodo de $ransi#i1n #onsis$e
en #u&'lir en lo "unda&en$al, a $ra%0s de $res 'lanes ,uin,uenales, la
indus$riali.a#i1n so#ialis$a - las $rans"or&a#iones so#ialis$as de la
agri#ul$ura, de la ar$esana - de la indus$ria - #o&er#io #a'i$alis$as)
Tres 'lanes ,uin,uenales su'onen ,uin#e aos) !ada ao se da un
'asi$o - #ada #in#o aos un gran 'aso) !on $res grandes 'asos ,ue
de&os, #ul&inare&os &+s o &enos di#a $area) !u&'lirla en lo
"unda&en$al no ,uiere de#ir #u&'lirla en su $o$alidad) La e4'resi1n
K#u&'lirla en lo "unda&en$alK es una &anera 'ruden$e de a(lar) En
el &ane/o de las #osas, &+s %ale ser 'ruden$e)
La agri#ul$ura #ina, ,ue en su &a-or 'ar$e es $oda%a una
e#ono&a indi%idual, $iene ,ue 'asar 'or una &e$1di#a
$rans"or&a#i1n so#ialis$a) Al 'ro&o%er el &o%i&ien$o de a-uda
&u$ua - #oo'era#i1n en la agri#ul$ura, de(e&os a$enernos al
'rin#i'io de %olun$ariedad) No lle%ar adelan$e ese &o%i&ien$o
e,ui%aldra a seguir el #a&ino #a'i$alis$a sera una des%ia#i1n de
dere#a) Ta&'o#o se 'uede 'ro#eder #on 're#i'i$a#i1n, 'ues es$o
sera una des%ia#i1n de [i.,uierdaR) Tene&os ,ue reali.ar el
&o%i&ien$o #on 're'ara#i1n - de &anera &e$1di#a) Nun#a e&os
e&'rendido una (a$alla sin 're'ara#i1n - sin $ener la seguridad
de ganarla, o #on 're'ara#i1n 'ero sin la seguridad de
ganarla) En la guerra #on$ra !iang 2ai9se3, al #o&ien.o
algunos
:FB
#o&e$ieron errores de su(/e$i%is&o) Pero &+s $arde, a $ra%0s de la
#a&'aa de re#$i"i#a#i1n, se su'er1 el su(/e$i%is&o, - as
#on,uis$a&os la %i#$oria) Aora li(ra&os la (a$alla 'or el so#ialis&o,
- en ella nos 'ro'one&os #u&'lir la indus$riali.a#i1n so#ialis$a - las
$rans"or&a#iones so#ialis$as de la agri#ul$ura, de la ar$esana - de la
indus$ria - #o&er#io #a'i$alis$as) Es$a es la $area general de $odo el
'ue(lo) En #uan$o a #1&o la Liga de la Ou%en$ud a de lle%ar
adelan$e es$a $area, us$edes de(en $o&ar a'ro'iadas dis'osi#iones
,ue #on#uerden #on las #ara#$ers$i#as 'e#uliares de los /1%enes)
:FB
ACERCA DEL CAPITALISMO DE ESTADO *
9 de ju-io de 1953
La &a-or 'ar$e de la a#$ual e#ono&a #a'i$alis$a de !ina es una
e#ono&a #a'i$alis$a so&e$ida al #on$rol del go(ierno 'o'ular,
%in#ulada en di%ersas "or&as #on la e#ono&a so#ialis$a es$a$al -
su'er%isada 'or los o(reros) @a no es una e#ono&a #a'i$alis$a
#o&*n - #orrien$e, sino 'ar$i#ular, %alga de#ir, una e#ono&a
#a'i$alis$a de Es$ado de nue%o $i'o) Su 'rin#i'al ra.1n de ser no es
(rindar ganan#ias a los #a'i$alis$as, sino sa$is"a#er las ne#esidades
del 'ue(lo - del Es$ado) Es #ier$o ,ue una 'ar$e de las ganan#ias
'rodu#idas 'or los o(reros $oda%a %an a 'arar a &anos de los
#a'i$alis$as, &as 0s$a s1lo re'resen$a una 'e,uea 'or#i1n 9
a'ro4i&ada&en$e un #uar$o 9 del $o$al de las ganan#ias &ien$ras ,ue
los o$ros $res #uar$os son 'ara los 'ro'ios o(reros Pen "or&a de
"ondos de (ienes$arQ, 'ara el Es$ado Pen "or&a de i&'ues$os so(re la
ren$aQ, as #o&o 'ara la a&'lia#i1n de las ins$ala#iones de
'rodu##i1n Puna 'e,uea 'ar$e de las ganan#ias deri%adas de esa
a&'lia#i1n %a a 'arar a &anos de los #a'i$alis$asQ) En #onse#uen#ia,
es$a e#ono&a #a'i$alis$a de Es$ado de nue%o $i'o lle%a en gran
&edida un #ar+#$er so#ialis$a - es (ene"i#iosa 'ara los o(reros - el
Es$ado)
6666666666666666
7 A#o$a#i1n e#a 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung a un do#u&en$o de la
!on"eren#ia Na#ional so(re el Tra(a/o E#on1&i#o9"inan#iero #ele(rada en el
%erano de :?D>
:FD
LA LNEA GENERAL DEL PARTIDO PARA EL
PERIODO DE TRANSICIN *
!.osto de 1953
El $ie&'o ,ue %a de la "unda#i1n de la Re'*(li#a Po'ular !ina
al #u&'li&ien$o "unda&en$al de las $rans"or&a#iones so#ialis$as es
un 'erodo de $ransi#i1n) La lnea general - la $area general del
Par$ido 'ara es$e 'erodo de $ransi#i1n #onsis$en en reali.ar en lo
"unda&en$al la indus$riali.a#i1n del 'as - las $rans"or&a#iones
so#ialis$as de la agri#ul$ura, de la ar$esana - de la indus$ria -
#o&er#io #a'i$alis$as en un $ie&'o ,ue ser+ (as$an$e 'rolongado)
Es$a lnea general a de ser el "aro ,ue nos ilu&ine en $odos los
"ren$es de $ra(a/o= si nos ale/a&os de ella en #ual,uier "ren$e de
$ra(a/o, #o&e$ere&os errores de dere#a o de Ki.,uierdaK)
8u#as de las orien$a#iones - 'ol$i#as ,ue "or&an 'ar$e de es$a
lnea general -a "ueron "or&uladas - de"inidas en 'rin#i'io en la
resolu#i1n de la II Sesi1n Plenaria del !o&i$0 !en$ral del Par$ido
#ele(rada en &ar.o de :?D?) Sin e&(argo, &u#os #a&aradas no
an ,uerido a$enerse en su $ra(a/o a lo es$a(le#ido en di#a reuni1n
-, en algunos 'ro(le&as, an 're"erido en$regarse a $oda una serie de
#osas sa#adas de su 'ro'io #os$al - ,ue no #on#uerdan #on las
es$i'ula#iones de la II Sesi1n Plenaria, e in#luso an llegado a %iolar
a(ier$a&en$e los 'rin#i'ios "or&ulados en ella)
6666666666666666
7 I&'or$an$es o(ser%a#iones agregadas 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung al
e4a&inar el (alan#e ,ue el #a&arada !ou En9lai a(a de a#er an$e la
!on"eren#ia Na#ional so(re el Tra(a/o E#on1&i#o9"inan#iero #ele(rada en el
%erano de :?D>)
:FE
CONTRA LAS IDEAS BURGUESAS
EN EL PARTIDO *
12 de a.osto de 1953
Es$a #on"eren#ia a sido un gran 04i$o, - el Pri&er 8inis$ro !ou
En9lai a e#o un &agn"i#o (alan#e)
Pode&os ad%er$ir aora ,ue, a*n des'u0s de las #a&'aas #on$ra
los [$res &alesK - #on$ra los K#in#o &alesK, su(sis$en den$ro del
Par$ido dos $i'os de errores de di"eren$e #ar+#$er) Unos son errores
ordinarios, #o&o los K#in#o e4#esosR, ,ue #ual,uiera de noso$ros
'uede #o&e$er - en los ,ue 'uede in#urrir o- o &aana) E: error
de [#in#o e4#esosR 'uede, 'or lo de&+s, #on%er$irse en el de K#in#o
su"i#ien#iasK) Los o$ros son errores de 'rin#i'io, #o&o la $enden#ia
a: #a'i$alis&o) Se $ra$a de un re"le/o de la ideologa (urguesa en el
seno del Par$ido, un 'ro(le&a de 'osi#i1n, de una 'osi#i1n #on$raria
al &ar4is&o9leninis&o)
Las #a&'aas #on$ra los K$res &alesK - #on$ra los [#in#o &alesR
gol'earon &u- dura&en$e las ideas (urguesas den$ro del Par$ido)
Pero lo ,ue en a,uel en$on#es se gol'e1 en lo "unda&en$al "ueron
s1lo a las ideas (urguesas &ani"ies$as en la #orru'#i1n ad&inis$ra$i%a
- el des'il"arro, en $an$o ,ue 'er&ane#ieron en 'ie las ideas
(urguesas re"le/adas en 'ro(le&as #on#ernien$es a la lnea) Es$as
ideas se ad%ier$en no sola&en$e en el $ra(a/o e#on1&i#o9"inan#iero,
sino $a&(i0n en o$ros $ra(a/os #o&o el 'ol$i#o9/urdi#o - el #ul$ural9
edu#a#ional, en$re los #a&aradas $an$o del ni%el #en$ral #o&o del
lo#al)
Ae&os %enido #ri$i#ando seria&en$e los errores #o&e$idos en el
$ra(a/o e#on1&i#o9"inan#iero desde di#ie&(re 'asado, #uando el
#a&arada Po @i9'o "or&ul1 el nue%o r0gi&en $ri(u$ario de Kigualdad
en$re las e&'resas es$a$ales - las 'ri%adasK
:
, as$a la 'resen$e
66666666666666666
7 Dis#urso 'ronun#iado 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung an$e la !on"eren#ia
Na#ional so(re el Tra(a/o E#on1&i#o9"inan#iero #ele(rada en el %erano de :?D>)
:FC
:FM
#on"eren#ia) Si u(i0ra&os de/ado ,ue ese r0gi&en siguiera su
#urso, nos a(ra&os a'ar$ado inelu#$a(le&en$e del &ar4is&o9
leninis&o - de la lnea general del Par$ido 'ara el 'erodo de
$ransi#i1n - a(ra&os &ar#ado a#ia el #a'i$alis&o)
GSu'one el 'erodo de $ransi#i1n un desarrollo a#ia el so#ialis&o
o un desarrollo a#ia el #a'i$alis&oH Seg*n la lnea general del
Par$ido, se $ra$a del $r+nsi$o al so#ialis&o, ,ue e4ige una lu#a
(as$an$e 'rolongada) A di"eren#ia del #aso de !ang Tsi9san
;
, el
error ,ue i&'li#a el nue%o r0gi&en $ri(u$ario es un 'ro(le&a
ideol1gi#o, un 'ro(le&a de a'ar$a&ien$o de la lnea general del
Par$ido) Aa- ,ue e&'render den$ro de sus "ilas una lu#a #on$ra las
ideas (urguesas) Ideol1gi#a&en$e, e4is$en en nues$ro Par$ido $res
$i'os de gen$e: a,uellos #a&aradas ,ue son "ir&es, ,ue nun#a an
%a#ilado - $ienen un 'ensa&ien$o &ar4is$a9leninis$a= a,uellos o$ros
#u-o 'ensa&ien$o, siendo &ar4is$a9leninis$a en lo "unda&en$al, se
alla en$re&e.#lado #on ideas no &ar4is$a9leninis$as, -, en "in, un
redu#ido n*&ero de 'ersonas ,ue no son (uenas, ,ue $ienen un
'ensa&ien$o no &ar4is$a9leninis$a) En la #r$i#a a las ideas err1neas
de Po @i9'o, a- ,uienes di#en ,ue su error es de indi%idualis&o
'e,ueo(urgu0s) Es$a a"ir&a#i1n es ina'ro'iada) La #r$i#a de(e
dirigirse 'rin#i'al&en$e #on$ra sus ideas (urguesas, ,ue "a%ore#en al
#a'i$alis&o - 'er/udi#an al so#ialis&o) S1lo una #r$i#a #o&o 0s$a es
a#er$ada) @a di/i&os ,ue los errores o'or$unis$as de Ki.,uierdaK eran
re"le/o del "ana$is&o 'e,ueo(urgu0s en el Par$ido - ,ue a(an
surgido en 'erodos de ru'$ura #on la (urguesa) En #a&(io, en los
$res 'erodos de #oo'era#i1n #on la (urguesa, es$o es, el de la
'ri&era #oo'era#i1n en$re el 2uo&in$ang - el Par$ido !o&unis$a, el
de la <uerra de Resis$en#ia #on$ra el Oa'1n - el a#$ual, a sido
sie&'re la ideologa (urguesa la ,ue a in"luido so(re una 'ar$e de
los &ili$an$es, a#i0ndoles %a#ilar) Son 0s$as las #ir#uns$an#ias en las
,ue Po @i9'o a #o&e$ido su error)
E: error de Po @i9'o no es un #aso aislado) Errores se&e/an$es se
o(ser%an no sola&en$e en el ni%el #en$ral sino $a&(i0n en el ni%el
regional - el 'ro%in#ial P&uni#i'alQ) !ada gran regi1n ad&inis$ra$i%a
- 'ro%in#ia P&uni#i'ioQ de(e e"e#$uar una reuni1n 'ara e4a&inar su
$ra(a/o #on"or&e a la resolu#i1n de la II Sesi1n Plenaria del JII
!o&i$0 !en$ral - al (alan#e de la 'resen$e #on"eren#ia, #on &iras a
edu#ar a los #uadros)
Re#ien$e&en$e i#e un re#orrido 'or Uu/+n - Nan3n, re#orrido
,ue &e 'er&i$i1 #ono#er &u#as #osas - "ue &u- 'ro%e#oso)
Per&ane#iendo en Pe3n, a'enas &e en$ero de nada= &e 'ro'ongo
a#er
:F?
giras en adelan$e) Los organis&os dirigen$es #en$rales son "+(ri#as
donde salen ideas #o&o 'rodu#$os= si no es$+n al $an$o de lo ,ue
o#urre en la (ase, es de#ir, si no $ienen &a$erias 'ri&as ni 'rodu#$os
se&iela(orados, G#1&o 'odr+n "a(ri#ar 'rodu#$osH Aa- 'rodu#$os
a(iendo sido ela(orados 'or las lo#alidades, los organis&os
dirigen$es #en$rales no $ienen &+s ,ue di%ulgar 'or $odo el 'as) Por
e/e&'lo, la #a&'aa #on$ra los %ie/os K$res &alesK - la #a&'aa
#on$ra nue%os K$res &alesK
>
"ueron ini#iadas, a&(as, 'or los
organis&os lo#ales) Los de'ar$a&en$os #en$rales e&i$en
ins$ru##iones a $on$as - a lo#as) Lo ,ue sa#an es$os de'ar$a&en$os
de(era ser de 'ri&era #alidad, 'ero, real&en$e, es de #alidad in"erior
- un gran n*&ero de 'rodu#$os son #osas inser%i(les, sin ning*n
%alor de uso) Los &is&os dirigen$es de las grandes regiones
ad&inis$ra$i%as - de las 'ro%in#ias P&uni#i'iosQ son "+(ri#as lo#ales
de donde salen ideas 'rodu#$os, ,ue de(en ser $a&(i0n de 'ri&era
#alidad)
El error de Po @i9'o es un re"le/o de la ideologa (urguesa)
Na%ore#e al #a'i$alis&o, 'er/udi#a al so#ialis&o - al se&iso#ialis&o -
%a #on$ra la resolu#i1n de la II Sesi1n Plenaria del JII !o&i$0
!en$ral)
GEn ,ui0n de(e&os a'o-arnosH GEn la #lase o(rera o en la
(urguesaH A es$e res'e#$o, la an$edi#a resolu#i1n e4'resa #on
#laridad 'al&aria ,ue Kde(e&os a'o-arnos de $odo #ora.1n en la
#lase o(raraK) Agrega ade&+s ,ue, #on re"eren#ia al 'ro(le&a de la
res$aura#i1n - el desarrollo de la 'rodu##i1n, de(e&os $ener (ien
de"inido el siguien$e orden: En 'ri&er lugar es$+ la 'rodu##i1n de la
indus$ria es$a$al= en segundo, la de la indus$ria 'ri%ada, - en $er#er
lugar, la ar$esanal) E: 0n"asis re#ae en la indus$ria, siendo su se#$or
'riori$ario la indus$ria 'esada, ,ue 'er$ene#e al Es$ado) De los #in#o
se#$ores de la e#ono&a ,ue a#$ual&en$e e4is$en en nues$ro 'as, el
es$a$al es el se#$or dirigen$e) La indus$ria - el #o&er#io #a'i$alis$as
de(en ser #ondu#idos gradual&en$e a la 1r(i$a del #a'i$alis&o de
Es$ado)
La resolu#i1n de la II Sesi1n Plenaria seala ,ue, so(re la (ase
del desarrollo de la 'rodu##i1n, es ne#esario &e/orar las #ondi#iones
de %ida de los o(reros - del res$o del 'ue(lo $ra(a/ador) A es$o no le
K'res$an a$en#i1n los ,ue al(ergan ideas (urguesas= Po @i9'o es un
re'resen$an$e de ellos) Tene&os ,ue 'oner el a#en$o en el desarrollo
de la 'rodu##i1n, 'ero es i&'res#indi(le dar #onsidera#i1n a a&(os
as'e#$os: el desarrollo de la 'rodu##i1n - el &e/ora&ien$o de las
9#ondi#iones de %ida del 'ue(lo) No de(e&os de/ar de 'ro#urar el
(ienes$ar del 'ue(lo= es $an in#on%enien$e 'ro#urarlo en e4#eso
#o&o
::F
inad&isi(le renun#iar 'or #o&'le$o a a#erlo) Son $oda%a (as$an$es
los #uadros ,ue no 'res$an a$en#i1n a la %ida del 'ue(lo, ,ue no se
'reo#u'an de su suer$e) En 2ui#ou, a#e alg*n $ie&'o, un
regi&ien$o o#u'1 grandes e4$ensiones de $ierras de los #a&'esinos=
0s$e "ue un gra%e a$en$ado #on$ra los in$ereses del 'ue(lo) Es
in#orre#$o no 'reo#u'arse 'or la %ida del 'ue(lo, &as el 0n"asis de(e
es$ar en la 'rodu##i1n - la #ons$ru##i1n)
Por lo ,ue se re"iere a la u$ili.a#i1n, res$ri##i1n - $rans"or&a#i1n
de la e#ono&a #a'i$alis$a, es$e 'ro(le&a $a&(i0n "ue $ra$ado -a #on
&u#a #laridad en la II Sesi1n Plenaria) La resolu#i1n seala ,ue no
se de(e 'er&i$ir ,ue la e#ono&a #a'i$alis$a 'ri%ada se desarrolle sin
"reno, sino ,ue es ne#esario li&i$arla e&'leando di%ersos &edios: la
res$ri##i1n de la es"era de sus a#$i%idades, la 'ol$i#a $ri(u$aria, los
're#ios de &er#ado - las #ondi#iones de $ra(a/o) La rela#i1n
e#ono&a so#ialis$a 9 e#ono&a #a'i$alis$a es una rela#i1n en$re lo
dirigen$e - lo dirigido) La res$ri##i1n - la resis$en#ia a la res$ri##i1n
#ons$i$u-en la "or&a 'rin#i'al de la lu#a de #lases en el Es$ado de
nue%a de&o#ra#ia) Aora (ien, el nue%o r0gi&en $ri(u$ario, ,ue
're#oni.a la Kigualdad en$re las e&'resas es$a$ales - las 'ri%adasK,
#on$ra%iene la lnea ,ue erige a la e#ono&a es$a$al en se#$or
dirigen$e)
En lo ,ue res'e#$a a la #oo'era$i%i.a#i1n de la e#ono&a agr#ola
- la e#ono&a ar$esanal indi%iduales, la resolu#i1n de la II Sesi1n
Plenaria di#e e4'l#i$a&en$e:
[Tales #oo'era$i%as son organi.a#iones e#on1&i#as #ole#$i%as
de las &asas $ra(a/adoras, (asadas en la 'ro'iedad 'ri%ada -
,ue se allan (a/o la #ondu##i1n del Poder es$a$al dirigido 'or
el 'role$ariado) E: a$raso #ul$ural del 'ue(lo #ino - su "al$a
de $radi#i1n en &a$eria de #oo'era$i%as nos a#arrear+n gra%es
di"i#ul$ades 'ara la 'o'ulari.a#i1n - el desarrollo del
&o%i&ien$o #oo'era$i%is$a= sin e&(argo, las #oo'era$i%as
'ueden ser organi.adas, - de(en ser organi.adas, generali.adas
- desarrolladas) Si #on$+ra&os s1lo #on la e#ono&a es$a$al -
#are#i0ra&os de la e#ono&a #oo'era$i%a, nos sera i&'osi(le
#ondu#ir gradual&en$e a#ia la #ole#$i%i.a#i1n la e#ono&a
indi%idual del 'ue(lo $ra(a/ador, i&'osi(le 'asar del Es$ado de
nue%a de&o#ra#ia al "u$uro Es$ado so#ialis$a e i&'osi(le
#onsolidar la ege&ona del 'role$ariado en el Poder es$a$al)R
Es$a resolu#i1n "ue ado'$ada en &ar.o de :?B?= 'ero son (as$an$es
los #a&aradas ,ue la an 'asado 'or al$o - la $o&an #o&o una
no%edad,
:::
siendo ,ue se $ra$a de algo %ie/o) Po @i9'o es#ri(i1 un ar$#ulo
$i$ulado KRe"or.ar la la(or 'ol$i#a del Par$ido en el #a&'oK, en el
#ual a"ir&a ,ue el #a&ino ,ue #ondu#e a los #a&'esinos indi%iduales
a :a #ole#$i%i.a#i1n 'or &edio de la a-uda &u$ua - la #oo'era#i1n
Kes &era u$o'a, 'ues los a#$uales e,ui'os de a-uda &u$ua se (asan
en la e#ono&a indi%idual, - es i&'osi(le ,ue so(re es$a (ase se
desarrollen gradual&en$e as$a #on%er$irse en gran/as #ole#$i%as, -
&+s i&'osi(le $oda%a #ole#$i%i.ar la agri#ul$ura en su #on/un$o a
$ra%0s de $al #a&inoK) Es$o %a en #on$ra de la resolu#i1n del Par$ido)
Ao- e4is$en dos $i'os de "ren$e *ni#o, dos $i'os de alian.a) Una
es la alian.a en$re la #lase o(rera - el #a&'esinado, ,ue #ons$i$u-e el
#i&ien$o, - la o$ra, la ,ue e4is$e en$re la #lase o(rera - la (urguesa
na#ional) Los #a&'esinos son $ra(a/adores - no e4'lo$adores= la
alian.a de la #lase o(rera #on el #a&'esinado es duradera) Sin
e&(argo, en$re la #lase o(rera - el #a&'esinado a- #on$radi##iones)
De(e&os #ondu#ir gradual&en$e a los #a&'esinos de la 'ro'iedad
indi%idual a la 'ro'iedad #ole#$i%a, #on su/e#i1n al 'rin#i'io de
%olun$ariedad) En el "u$uro e4is$ir+n igual&en$e #on$radi##iones
en$re la 'ro'iedad es$a$al - la #ole#$i%a) Todas ellas son
#on$radi##iones no an$ag1ni#as) En #a&(io, la #on$radi##i1n en$re la
#lase o(rera - la (urguesa es an$ag1ni#a)
Inde"e#$i(le&en$e, la (urguesa $ra$a de #orro&'er a la gen$e
dis'ar+ndole 'ro-e#$iles al&i(arados) Es$os 'ro-e#$iles de la
(urguesa son &a$eriales unos - es'iri$uales o$ros) Uno de es$os
'ro-e#$iles al&i(arados es'iri$uales a dado en un (lan#o: Po @i9'o,
#u-o error se de(e a ,ue se de/1 in"luen#iar 'or la ideologa
(urguesa) E: edi$orial ,ue 'ro'agandi.1 el nue%o r0gi&en $ri(u$ario
#ose#1 a'lausos de la (urguesa, lo ,ue $ra/o alegra a Po @i9'o)
Pre%ia&en$e 0l a(a #onsul$ado a la (urguesa so(re el nue%o
r0gi&en $ri(u$ario - #on#luido #on ella un 'a#$o de #a(alleros, - en
#a&(io no in"or&1 so(re ese r0gi&en al !o&i$0 !en$ral) En a,uel
en$on#es, el 8inis$erio de !o&er#io - la Nedera#i1n Na#ional de
!oo'era$i%as de A(as$e#i&ien$o - Jen$a se &os$raron desa#ordes
#on $al r0gi&en, - el 8inis$erio de la Indus$ria Ligera $a&(i0n
,ued1 des#on$en$o) Del $o$al de :):FF)FFF #uadros - &ie&(ros del
'ersonal de los sis$e&as "inan#iero, e#on1&i#o - #o&er#ial, la
a'las$an$e &a-ora son (uenos, - los ,ue no, a'enas #ons$i$u-en un
'e,ueo n*&ero) Es$os *l$i&os 'ueden, a su %e., ser di%ididos en
dos 'ar$es: ele&en$os #on$rarre%olu#ionarios, ,ue de(en ser
de'urados, - re%olu#ionarios, &ili$an$es - no &ili$an$es, ,ue
an
::;
#o&e$ido errores - 'ara #on los #uales de(e&os e&'lear el &0$odo
de #r$i#a - edu#a#i1n a "in de $rans"or&arlos)
!on &iras a asegurar el $riun"o de la #ausa so#ialis$a, es ne#esario
desa$ar en $odo el Par$ido, - 'ri&era&en$e en los organis&os
dirigen$es del Par$ido, go(ierno, e/0r#i$o - organi.a#iones 'o'ulares
a ni%el #en$ral, regional - 'ro%in#ial P&uni#i'alQ, una lu#a #on$ra la
err1nea $enden#ia o'or$unis$a de dere#a, es de#ir, #on$ra las ideas
(urguesas en el seno del Par$ido) Las grandes regiones
ad&inis$ra$i%as - 'ro%in#ias P&uni#i'iosQ de(en #on%o#ar
o'or$una&en$e reuniones #on la 'ar$i#i'a#i1n de los se#re$arios de
los #o&i$0s 're"e#$urales del Par$ido - los #o&isionados de
're"e#$ura
B
, a "in de a(rir la #r$i#a - la dis#usi1n - de/ar en #laro lo
,ue es el #a&ino so#ialis$a - lo ,ue es el #a&ino #a'i$alis$a)
A "in de asegurar el $riun"o de la #ausa so#ialis$a, es i&'era$i%o
'ra#$i#ar la dire##i1n #ole#$i%a - lu#ar #on$ra el dis'ersionis&o - el
su(/e$i%is&o)
A#$ual&en$e $ene&os ,ue #o&(a$ir el su(/e$i%is&o, $an$o en su
&ani"es$a#i1n de #iego a%an#e $e&erario #o&o en su &ani"es$a#i1n
de #onser%a$is&o) En el 'asado, duran$e la re%olu#i1n de nue%a
de&o#ra#ia, se #o&e$ieron errores su(/e$i%is$as, unos de dere#a -
o$ros de Ki.,uierdaK) !en Tu9siu - !ang 2uo9$ao in#urrieron en
errores de dere#a, - Uang 8ing #o&e$i1, 'ri&ero, errores de
Ki.,uierdaK - luego de dere#a) Duran$e la #a&'aa de re#$i"i#a#i1n
en @en+n, #on#en$ra&os nues$ras energas en la lu#a #on$ra el
dog&a$is&o - de 'aso #o&(a$i&os el e&'iris&o= a&(os son
su(/e$i%is&o) Si la $eora no se in$egra #on la 'r+#$i#a, la re%olu#i1n
no 'odr+ $riun"ar) La #a&'aa de re#$i"i#a#i1n resol%i1 es$e
'ro(le&a) Nue a#er$ado a'li#ar la 'ol$i#a de Ksa#ar le##iones de los
errores 'asados 'ara e%i$arlos en el "u$uro, - $ra$ar la en"er&edad
'ara sal%ar al 'a#ien$eK) La #r$i#a, "ir&e - radi#al, ,ue es$a&os
a#iendo a Po @i9'o, en#ierra el 'ro'1si$o de a-udar a #orregir sus
errores a ,uienes los an #o&e$ido, - de asegurar la &ar#a
%i#$oriosa del so#ialis&o) Ta&(i0n aora, #uando %i%i&os el 'erodo
de la re%olu#i1n so#ialis$a, se a#e 'resen$e el su(/e$i%is&o) Tan$o la
're#i'i$a#i1n - el a%an#e $e&erario #o&o el #onser%a$is&o i&'li#an
a#$uar al &argen de la realidad, son su(/e$i%is&o) Si no $er&ina&os
#on el su(/e$i%is&o, no 'odre&os o($ener 04i$os ni en la re%olu#i1n
ni en la #ons$ru##i1n) En el 'erodo de la re%olu#i1n de&o#r+$i#a,
u$ili.ando #o&o &0$odo la #a&'aa de re#$i"i#a#i1n, #orregi&os los
errores de su(/e$i%is&o - as logra&os la unidad de $odos los
#a&aradas del Par$ido, $an$o de los ,ue seguan la lnea
::>
#orre#$a #o&o de los ,ue a(an #o&e$ido errores = ellos 'ar$ieron
de @en+n, #on nue%os (ros, 'ara los dis$in$os "ren$es de (a$alla, -
$odo el Par$ido, unido en a're$ado a., #on,uis$1 la %i#$oria
na#ional) Aora nues$ros #uadros son &+s &aduros - su ni%el
'ol$i#o, &+s al$o= es'ero ,ue en un 'la.o no &u- largo $er&ine&os
"unda&en$al&en$e #on el su(/e$i%is&o en el $ra(a/o de dire##i1n,
logrando ,ue lo su(/e$i%o #on#uerde #on lo o(/e$i%o)
La #la%e 'ara la solu#i1n de $odos es$os 'ro(le&as #onsis$e en
"or$ale#er la dire##i1n #ole#$i%a - #o&(a$ir el dis'ersionis&o)
Sie&'re nos e&os o'ues$o al dis'ersionis&o) E: ; de "e(rero de
:?B:, el !o&i$0 !en$ral i&'ar$i1 ins$ru##iones a los (ur1s regionales
del !! - al$os &andos del E/0r#i$o, es$i'ulando la o(liga#i1n de
'edir au$ori.a#i1n al !! an$es de e&i$ir #ual,uier &ensa/e '*(li#o,
&ani"ies$o o dire#$i%a in$erna de i&'or$an#ia na#ional) En &a-o, el
!! i&'ar$i1 una dire#$i%a so(re la uni"i#a#i1n de la 'ro'aganda ,ue
a#a&os en las (ases de a'o-o 'ara "uera de ellas) El :T de /ulio del
&is&o ao, #on &o$i%o del YY ani%ersario de la "unda#i1n del
Par$ido, i.o '*(li#a una de#isi1n so(re el "or$ale#i&ien$o del
es'ri$u de 'ar$ido, en ,ue su(ra-a(a la lu#a #on$ra el
dis'ersionis&o) Nue $oda%a &a-or el n*&ero de ins$ru##iones so(re
es$a lu#a dadas en :?BM 'or el !!) El de enero, 0s$e e&i$i1 una
dire#$i%a so(re la #rea#i1n de un sis$e&a de in"or&es -, en &ar.o,
una dire#$i%a adi#ional) La reuni1n del Lur1 Pol$i#o #ele(rada en
se'$ie&(re del &is&o ao ado'$1 una resolu#i1n so(re el sis$e&a de
in"or&es - soli#i$ud de ins$ru##iones al !!) El ;F de se'$ie&(re, el
!! $o&1 una de#isi1n so(re el "or$ale#i&ien$o del sis$e&a de
#o&i$0s del Par$ido) E::F de &ar.o de :?D>, a'ro(1 una de#isi1n
a#er#a del "or$ale#i&ien$o de la dire##i1n del Par$ido so(re el $ra(a/o
del <o(ierno, #on &iras a e%i$ar el 'eligro de ,ue los de'ar$a&en$os
gu(erna&en$ales se di%or#iaran de la dire##i1n del !! del Par$ido)
La #en$rali.a#i1n - la dis'ersi1n se allan en #ons$an$e
#on$radi##i1n) Des'u0s de nues$ra en$rada en las #iudades, el
dis'ersionis&o a #o(rado desarrollo) Para resol%er es$a
#on$radi##i1n, es 're#iso ,ue $odos los 'ro(le&as 'rin#i'ales e
i&'or$an$es sean 'ri&ero dis#u$idos - de#ididos 'or los #o&i$0s del
Par$ido - ,ue luego el go(ierno se en#argue de e/e#u$ar las
de#isiones $o&adas) Por e/e&'lo, de$er&ina#iones $an i&'or$an$es
#o&o las re"eren$es a la ere##i1n del 8onu&en$o a los A0roes
del Pue(lo en la Pla.a Tienan&en - a la de&oli#i1n de la &uralla de
la #iudad de Pe3n "ueron $o&adas 'or el !!, ,uedando su
e/e#u#i1n a #argo del <o(ierno) Los 'ro(le&as de segundo orden
::B
'ueden ser resuel$os 'or los gru'os dirigen$es del Par$ido en los
de'ar$a&en$os gu(erna&en$ales, 'ues es i&'osi(le ,ue el !! lo
$o&e $odo en sus &anos) La lu#a #on$ra el dis'ersionis&o gana
'lena&en$e el #ora.1n de la gen$e, 'or,ue la in&ensa &a-ora de los
#a&aradas del Par$ido es$+n in$eresados en la dire##i1n #ole#$i%a) En
el Par$ido se o(ser%an $res $i'os de 'ersonas a /u.gar 'or su a#$i$ud
a#ia la dire##i1n #ole#$i%a) Del 'ri&er $i'o son los ,ue se in$eresan
'or la dire##i1n #ole#$i%a) Del segundo, los ,ue se in$eresan 'o#o
'or ella - #onsideran ,ue &e/or sera ,ue el #o&i$0 del Par$ido no
in$er%iniera en su $ra(a/o, aun,ue $a&(i0n 'odra in$er%enir) K8e/or
sera ,ue no in$er%inieraR e4'resa su #aren#ia de es'ri$u de 'ar$ido=
[$a&(i0n 'odra in$er%enirK - a-udarles &edian$e la 'ersuasi1n -
edu#a#i1n, a su'erar su #aren#ia de es'ri$u de 'ar$ido) De o$ro
&odo, #ada &inis$erio a#$uara 'or su 'ro'ia #uen$a, - en$on#es el
!! no 'odra dirigir los &inis$erios, ni los &inis$ros a los /e"es de
de'ar$a&en$o, ni los /e"es de se##i1n a los /e"es de su(se##i1n= en
"in, nadie 'odra dirigir a nadie, - surgiran &u#os reinos -
o#o#ien$os so(eranos) E: $er#er $i'o lo #ons$i$u-e una e4igua
&inora de 'ersonas= ellas se o'onen o(s$inada&en$e a la dire##i1n
#ole#$i%a - #onsideran ,ue lo &e/or sera ,ue el #o&i$0 del Par$ido
nun#a in$er%iniera en su $ra(a/o) En la de#isi1n so(re el
"or$ale#i&ien$o del es'ri$u de 'ar$ido, se 'uso 0n"asis en la
ne#esidad de o(ser%ar es$ri#$a&en$e los 'rin#i'ios dis#i'linarios del
#en$ralis&o de&o#r+$i#o, ,ue son la su(ordina#i1n de la &inora a la
&a-ora, del &ili$an$e a la organi.a#i1n, del ni%el in"erior al ni%el
su'erior - de $odo el Par$ido al !o&i$0 !en$ral Pen es$e *l$i&o #aso,
la su(ordina#i1n de la &a-ora a una &inora ,ue re'resen$a a la
&a-oraQ) Si us$ed $iene o'iniones, e4'1ngalas= 'ero sa(o$ear la
unidad del Par$ido es la &a-or igno&inia) S1lo a'o-+ndonos en la
e4'erien#ia 'ol$i#a #ole#$i%a - en la sa(idura #ole#$i%a, 'ode&os
asegurar ,ue sea a#er$ada la dire##i1n del Par$ido - del Es$ado e
in#on&o%i(les la unidad - #oesi1n de las "ilas del Par$ido)
En la 'resen$e #on"eren#ia, Liu Sao9#i di/o ,ue a(a
#o&e$ido un $an$i#o de errores, - el #a&arada Teng Siao9'ing
$a&(i0n di/o ,ue a(a #o&e$ido un $an$i#o de errores) Toda
'ersona, sea ,uien "uere, $iene ,ue a#er una au$o#r$i#a si a
#o&e$ido un error, - a#e'$ar la su'er%isi1n 'ar$idaria - la
dire##i1n del #o&i$0 del Par$ido del ni%el #orres'ondien$e: e
a,u el re,uisi$o 'rin#i'al 'ara 'oder #u&'lir las $areas del
Par$ido) En $odo el 'as son &u#os los ,ue %i%en a #os$illas del
anar,uis&o) Po @i9'o es uno de ellos) El a degenerado as$a
::D
#ier$o 'un$o en lo 'ol$i#o e ideol1gi#o, - es #o&'le$a&en$e
ne#esario #ri$i#arlo)
Por *l$i&o, diga&os ,ue es &enes$er 'ro'ugnar la &odes$ia, el
a"+n de a'render - el es'ri$u de 'erse%eran#ia)
De(e&os ser 'erse%eran$es) Por e/e&'lo, en la <uerra de
Resis$en#ia a la Agresi1n Nor$ea&eri#ana - en A-uda a !orea e&os
ases$ado al i&'erialis&o nor$ea&eri#ano un gol'e $an duro ,ue 0s$e
nos $iene gran &iedo) Es$o es un "a#$or "a%ora(le - un i&'or$an$e
re,uisi$o 'ara la #ons$ru##i1n de nues$ro 'as) Lo &+s i&'or$an$e es
,ue nues$ro e/0r#i$o a ad,uirido un nue%o $e&'le, a#i0ndose &+s
%alien$es los soldados - &+s saga#es los o"i#iales) Na$ural&en$e,
'aga&os un 're#io en %idas - en dinero) Pero noso$ros no $e&e&os
en a(solu$o los sa#ri"i#ios= una %e. e&'rendida una a##i1n, la
lle%a&os as$a el "in) !uando Ou Tsung9nan a$a#1 la Regi1n
Nron$eri.a de Sens92ans*9Ningsia, de las #a(e#eras de dis$ri$o nos
,ued1 una sola -, aun,ue nos %i&os o(ligados a ali&en$arnos de
o/as de +r(oles no nos re$ira&os de esa regi1n= es es$a $ena#idad la
,ue ne#esi$a&os)
De(e&os a'render de o$ros, guardarnos del engrei&ien$o - no
&irar a los de&+s 'or en#i&a del o&(ro) El ue%o de ganso $iene
en &enos al ue%o de gallina, - los &e$ales "errosos, a los &e$ales
raros= es$a a#$i$ud de &enos're#io no es #ien$"i#a) !ina es un 'as
grande, - nues$ro Par$ido es un 'ar$ido grande, 'ero es$o no nos
#on"iere ninguna ra.1n 'ara des're#iar a los 'ases - 'ar$idos
'e,ueos) De(e&os &an$ener sie&'re la dis'osi#i1n de a'render de
los 'ue(los de los 'ases er&anos - a#$uar #on un %erdadero
es'ri$u in$erna#ionalis$a) En el #a&'o del #o&er#io e4$erior, a-
,uienes se 'or$an #on arrogan#ia - "a$uidad= 0s$a es una a#$i$ud
err1nea) Es 're#iso reali.ar un $ra(a/o de edu#a#i1n en $odo el
Par$ido -, de &odo 'ar$i#ular, #on el 'ersonal ,ue %a al e4$ran/ero)
De(e&os es$udiar - $ra(a/ar #on an#o a "in de #oronar en lo
"unda&en$al la indus$riali.a#i1n so#ialis$a - las $rans"or&a#iones
so#ialis$as en un 'la.o de ,uin#e aos o algo &+s) In#luso 'ara
en$on#es, #uando nues$ro 'as se a-a e#o 'oderoso, de(e&os
seguir siendo &odes$os - &an$ener sie&'re la dis'osi#i1n de
a'render de los de&+s)
En la II Sesi1n Plenaria del JII !o&i$0 !en$ral se $o&aron
algunas de$er&ina#iones ,ue no "ueron #onsignadas en su
resolu#i1n) Pri&ero, no #ele(rar #u&'leaos) !ele(rarlos no
da larga %ida a nadie) Lo i&'or$an$e es reali.ar (ien
nues$ro $ra(a/o) Segundo, no a#er regalos) O, al &enos, no
den$ro del Par$ido) Ter#ero, a#er &enos (rindis, aun,ue es
'er&isi(le (rindar en #ier$as o#asiones) !uar$o, a'laudir
::E
&enos) Pero no a- ,ue 'roi(ir los a'lausos ni e#ar un (alde de
agua "ra a las &asas, ,ue e4'resan as su en$usias&o) Iuin$o, no
(au$i.ar lugares #on no&(res de 'ersonas) Se4$o, no #olo#ar a
#a&aradas #inos en el &is&o 'lano ,ue 8ar4, Engels, Lenin -
S$alin) As de(e ser, 'ues se $ra$a de una rela#i1n en$re dis#'ulos -
&aes$ros) !u&'lir es$as de$er&ina#iones signi"i#a $ener una a#$i$ud
de &odes$ia)
En sn$esis, de(e&os &an$ener la &odes$ia, el a"+n de a'render -
el es'ri$u de 'erse%eran#ia - a$enernos "ir&e&en$e al sis$e&a de
dire##i1n #ole#$i%a, 'ara lle%ar a #a(o las $rans"or&a#iones
so#ialis$as - #onseguir el $riun"o del so#ialis&o)
NOTAS
:
Es$e nue%o r0gi&en $ri(u$ario "ue "or&ulado en di#ie&(re de :?D; - en$r1
en %igor en enero de :?D>=) So 're$e4$o de una 're$endida Kigualdad en$re las
e&'resas es$a$ales - las 'ri%adasK, ali%ia(a en realidad la #arga $ri(u$aria de la
indus$ria - #o&er#io 'ri%ados agra%ando la de las e&'resas es$a$ales - las
#oo'era$i%as) Por eso, i(a en (ene"i#io de los #a'i$alis$as - lesiona(a a la
indus$ria - al #o&er#io de los se#$ores es$a$al - #oo'era$i%o) El error "ue
re#$i"i#ado 'o#o des'u0s de la #r$i#a e#a 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung)
;
En un $ie&'o se#re$ario del !o&i$0 del Par$ido en la Pre"e#$ura de
Tien$sn) !orro&'ido 'or la (urguesa, degener1 en gran des"al#ador - "ue
#ondenado a &uer$e en la #a&'aa #on$ra los K$res &alesK)
>
!on la 'ri&era se re"iere a la lu#a li(rada en :?D: #on$ra la #orru'#i1n
ad&inis$ra$i%a, el des'il"arro - el (uro#ra$is&o, - #on la segunda, a la lu#a
li(rada en :?D>= #on$ra el (uro#ra$is&o, el au$ori$aris&o - la %iola#i1n de la le-
- la dis#i'lina)
B
Res'onsa(les ad&inis$ra$i%os de las o"i#inas 're"e#$urales, organis&os de
au$oridad delegada 'or los #o&i$0s 'o'ulares de 'ro%in#ia o regi1n au$1no&a -
#u-a /urisdi##i1n a(ar#a %arios dis$ri$os)
CAMINO OBLIGADO PARA LA
TRANSFORMACIN DE LA
INDUSTRIA Y COMERCIO CAPITALISTAS *
/ de septiembre de 1953
Lle%ar a #a(o la $rans"or&a#i1n del se#$or #a'i$alis$a en so#ialis$a
'asando 'or el #a'i$alis&o de Es$ado)
:) En los *l$i&os $res aos - $an$o, e&os reali.ado alg*n $ra(a/o
en es$e #a&'o= no o(s$an$e, a$areados #o&o e&os es$ado en o$ros
asun$os, no le e&os dedi#ado &u#as energas) De aora en
adelan$e de(e&os a#er &+s es"uer.os)
; Las e4'erien#ias de es$os $res aos - $an$o nos 'er&i$en a"ir&ar
#on #er$e.a ,ue lle%ar a #a(o la $rans"or&a#i1n so#ialis$a de la
indus$ria - #o&er#io 'ri%ados a $ra%0s del #a'i$alis&o de Es$ado
#ons$i$u-e una 'ol$i#a - un &0$odo (as$an$e sanos)
>) Aora a- ,ue #o&'render #on #laridad - #on#re$i.ar
gradual&en$e la 'ol$i#a sealada en el Ar$#ulo >: del Progra&a
!o&*n
:
) K!o&'render #on #laridadK signi"i#a ,ue $odos a,u0llos
#on res'onsa(ilidad dirigen$e a ni%el #en$ral - a ni%el lo#al de(en
gra(arse en la &en$e, an$e $odo, la idea de ,ue el #a'i$alis&o de
Es$ado es el #a&ino o(ligado 'ara la $rans"or&a#i1n de la indus$ria -
#o&er#io #a'i$alis$as - 'ara el #u&'li&ien$o gradual de la $ransi#i1n
al so#ialis&o) Ni los #o&unis$as ni las 'ersonalidades de&o#r+$i#as
an #onseguido $oda%a gra(arse $al idea, - la reuni1n
;
,ue %a a
#ele(rarse de(e $ener #o&o o(/e$i%o lograrlo)
B) A%an.ar a 'asos seguros - e%i$ar la 're#i'i$a#i1n) !olo#ar en lo
"unda&en$al en la 1r(i$a del #a'i$alis&o de Es$ado la indus$ria -
#o&er#io 'ri%ados de $odo el 'as re,uiere, 'or lo &enos, de $res
a
6666666666666666
7 <ui1n 're'arado 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung 'ara una #on%ersa#i1n ,ue
sos$u%o, el C de se'$ie&(re de :?D>, #on re'resen$an$es de los 'ar$idos
de&o#r+$i#os - los #r#ulos indus$riales - #o&er#iales)
::C
::M
#in#o aos -, en #onse#uen#ia, no de(e a(er &o$i%o de alar&a o
in,uie$ud)
D) Las $res "or&as del #a'i$alis&o de Es$ado ,ue se a'li#an a la
indus$ria 'ri%ada son: e&'resas &i4$as es$a$al9'ri%adas= en#argos a
las e&'resas 'ri%adas e#os 'or el Es$ado, ,ue es el 'ro%eedor
*ni#o de las &a$erias 'ri&as - #o&'rador *ni#o de sus 'rodu#$os= -
#o&'ra 'or el Es$ado de la &a-or 'ar$e de los 'rodu#$os de las
e&'resas)
E) En lo ,ue se re"iere al #o&er#io 'ri%ado, $a&(i0n es "a#$i(le el
#a'i$alis&o de Es$ado, - no se 'uede des'a#ar el asun$o #on s1lo
de#ir Kde/0&oslo 'or "ueraK) Toda%a es es#asa nues$ra e4'erien#ia a
es$e res'e#$o, - es ne#esario seguir es$udiando el 'ro(le&a)
C) La indus$ria - el #o&er#io 'ri%ados, ,ue e&'lean a unos
>)MFF)FFF o(reros - de'endien$es, #ons$i$u-en una gran ri,ue.a del
'as - dese&'ean un 'a'el i&'or$an$e en la e#ono&a na#ional - la
%ida del 'ue(lo) No s1lo 'ro%een al Es$ado de 'rodu#$os, sino ,ue
$a&(i0n 'ueden a#u&ular "ondos - adies$rar #uadros 'ara 0l)
M) Algunos #a'i$alis$as se &an$ienen &u- dis$an#iados del Es$ado
- a*n no an a(andonado su &en$alidad de (*s,ueda e4#lusi%a de
ganan#ias) Por su 'ar$e, algunos o(reros, a%an.ando #on de&asiada
ra'ide., ,uieren negar $oda ganan#ia a los #a'i$alis$as) De(e&os
reali.ar un $ra(a/o de edu#a#i1n #on unos - o$ros 'ara ,ue se
ada'$en gradual&en$e P&ien$ras &+s r+'ido, &e/orQ a la 'ol$i#a del
Es$ado, 'ol$i#a #onsis$en$e en lograr ,ue la indus$ria - #o&er#io
'ri%ados de !ina sir%an en lo "unda&en$al a la e#ono&a na#ional -
la %ida del 'ue(lo - 'ar#ial&en$e a la o($en#i1n de ganan#ias 'or
'ar$e de los #a'i$alis$as, lo ,ue signi"i#a en$rar en la 1r(i$a del
#a'i$alis&o de Es$ado)
La siguien$e $a(la &ues$ra la dis$ri(u#i1n de las ganan#ias de las
e&'resas ads#ri$as al #a'i$alis&o de Es$ado:
I&'ues$o so(re la ren$a >B,D ]
Nondos de (ienes$ar :D,F ]
Nondos de a#u&ula#i1n >F,F ]
Di%idendos 'ara los #a'i$alis$as ;F,D ]
To$al :FF,F ]
?) Es ne#esario #on$inuar edu#ando a los #a'i$alis$as en el
'a$rio$is&o -, #on &iras a ello, "or&ar de &anera 'lani"i#ada #ier$o
n*&ero de #a'i$alis$as ,ue $engan larga %isi1n - (uena dis'osi#i1n
de a#er#arse
::?
al Par$ido !o&unis$a - al go(ierno 'o'ular, de &odo ,ue, 'or su
in$er&edio, se 'ueda #on%en#er a la &a-ora de los #a'i$alis$as)
:F) Al 'oner en 'r+#$i#a el #a'i$alis&o de Es$ado, no s1lo
de(e&os a$enernos a lo ,ue es ne#esario - "a#$i(le P%0ase el
Progra&a !o&*nQ, sino $a&(i0n #on$ar #on la li(re %olun$ad de los
#a'i$alis$as, 'ues se $ra$a de una #oo'era#i1n, - la #oo'era#i1n es$+
reida #on la #oer#i1n) Es$o es di"eren$e del $ra$a&ien$o ,ue da&os a
los $erra$enien$es)
::) Todas las na#ionalidades, #lases de&o#r+$i#as, 'ar$idos
de&o#r+$i#os - organi.a#iones 'o'ulares del 'as an e#o grandes
'rogresos en los *l$i&os aos, - es$a&os seguros de ,ue en los
'r14i&os $res o #in#o aos ar+n a*n &a-ores 'rogresos, lo ,ue
'osi(ili$ar+ el #u&'li&ien$o "unda&en$al, en ese la'so, de la $area de
#olo#ar la indus$ria - #o&er#io 'ri%ados en la 1r(i$a del #a'i$alis&o
de Es$ado) La su're&a#a de las e&'resas es$a$ales #ons$i$u-e la
garan$a &a$erial 'ara el #u&'li&ien$o de es$a $area)
:;) En lo ,ue a$ae a la $area 'lan$eada 'ara $odo el 'erodo de
$ransi#i1n, ,ue #onsis$e en #u&'lir en lo "unda&en$al la
indus$riali.a#i1n del 'as - las $rans"or&a#iones so#ialis$as de la
agri#ul$ura, de la ar$esana - de la indus$ria - #o&er#io #a'i$alis$as,
0s$a no 'uede &a$eriali.arse en $res o #in#o aos, sino en el 'la.o de
%arios 'lanes ,uin,uenales) A: res'e#$o, de(e&os #o&(a$ir $an$o la
idea de 'os$ergar inde"inida&en$e su #u&'li&ien$o #o&o la idea de
're#i'i$a#i1n - a%an#e $e&erario)
:>) Un se#$or es el dirigen$e - el o$ro, el dirigido= el 'ri&ero no
'ro#ura in$ereses 'ri%ados, &ien$ras el segundo $oda%a lo a#e en
'ar$e, - as &u#as o$ras #osas en ,ue el uno di"iere del o$ro) Sin
e&(argo, en las #ondi#iones a#$uales de nues$ro 'as, la indus$ria -
#o&er#io 'ri%ados sir%en en lo "unda&en$al a la e#ono&a na#ional -
la %ida del 'ue(lo Pa es$os as'e#$os se des$inan a'ro4i&ada&en$e
$res #uar$os de sus ganan#iasQ) Por lo $an$o, 'ode&os - de(e&os
'ersuadir a los o(reros de las e&'resas 'ri%adas de ,ue agan lo
&is&o ,ue los de las e&'resas es$a$ales, es de#ir, ,ue au&en$en la
'rodu##i1n - 'ra#$i,uen e#ono&as, des'lieguen la e&ula#i1n
la(oral, in#re&en$en la 'rodu#$i%idad del $ra(a/o, re(a/en los #os$os
de 'rodu##i1n - ele%en la #an$idad - la #alidad, -a ,ue es$o
(ene"i#iar+ $an$o al se#$or 'ri%ado #o&o al '*(li#o, $an$o al #a'i$al
#o&o al $ra(a/o)
:;F
NOTAS
:
El Ar$#ulo >: del Progra&a !o&*n es$i'ula: KLa e#ono&a de #oo'era#i1n
en$re el #a'i$al es$a$al - el 'ri%ado es una e#ono&a de #ar+#$er #a'i$alis$a de
Es$ado) Sie&'re ,ue sea ne#esario - "a#$i(le, a- ,ue es$i&ular al #a'i$al
'ri%ado a desarrollarse a#ia el #a'i$alis&o de Es$ado &edian$e "or&as #o&o las
siguien$es: #u&'lir en#argos de las e&'resas es$a$ales, #ons$i$uir e&'resas
&i4$as #on el Es$ado o, (a/o el sis$e&a de #on#esiones, ad&inis$rar e&'resas
es$a$ales - e4'lo$ar re#ursos na#ionalesK
;
Se re"iere a la B?)
a
Sesi1n PA&'liadaQ del !o&i$0 Per&anen$e del !o&i$0
Na#ional de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo !ino, #ele(rada del M
al de se'$ie&(re de :?D>)
LA GRAN VICTORIA DE LA GUERRA DE
RESISTENCIA A LA AGRESIN
NORTEAMERICANA Y EN AYUDA A COREA
Y NUESTRAS TAREAS ULTERIORES *
12 de septiembre de 1953
Ae&os logrado, al #a(o de $res aos, la gran %i#$oria de la <uerra
de Resis$en#ia a la Agresi1n Nor$ea&eri#ana - en A-uda a !orea, -
#on ello se a #errado un #a'$ulo)
GA ,u0 se de(e es$a %i#$oriaH Los seores ,ue a#a(an de a#er
uso de la 'ala(ra an di#o ,ue se de(e a la #orre#$a dire##i1n) La
dire##i1n es un "a#$or= sin una dire##i1n /us$a, nada 'uede reali.arse
#on 04i$o) Sin e&(argo, la #ausa 'rin#i'al de la %i#$oria reside en ,ue
la nues$ra "ue una guerra 'o'ular, a'o-ada 'or $odo nues$ro 'ue(lo
- en la ,ue #o&(a$ieron o&(ro a o&(ro los 'ue(los #ino -
#oreano)
!o&(a$i&os #on$ra un ene&igo #o&o el i&'erialis&o
nor$ea&eri#ano, #u-o ar&a&en$o era &u#as %e#es &+s 'oderoso
,ue el nues$ro= no o(s$an$e, e&os o($enido la %i#$oria, o(lig+ndolo
a a#er la 'a.) GPor ,u0 se a 'odido llegar a la 'a.H
Pri&ero) En el $erreno &ili$ar, los agresores nor$ea&eri#anos se
alla(an en una si$ua#i1n des%en$a/osa, e4'ues$os a los gol'es) Si no
u(ieran a##edido a la 'a., $odo su "ren$e de (a$alla a(ra sido ro$o
- Se*l 'ro(a(le&en$e a(ra #ado en &anos del 'ue(lo #oreano)
Es$a 'ers'e#$i%a -a e&'e.1 a 'er"ilarse en el %erano del ao 'asado)
!ada una de las dos 'ar$es (eligeran$es #ali"i#a de &uralla
de ierro su 'ro'io "ren$e) Por lo ,ue $o#a al nues$ro,
es de %eras una &uralla de ierro) Nues$ros #o&(a$ien$es -
#uadros son ingeniosos - %alien$es, no $e&en a la &uer$e) En
#a&(io, las $ro'as agresoras nor$ea&eri#anas $ienen &iedo
a la &uer$e - sus o"i#iales son (as$an$e rgidos,
6666666666666666
7 Dis#urso 'ronun#iado 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung en la ;B)Z Sesi1n del
!onse/o del <o(ierno Po'ular !en$ral)
:;:
:;;
no &u- "le4i(les) Su "ren$e de (a$alla no $iene solide., no es ninguna
&uralla de ierro)
De nues$ra 'ar$e, los 'ro(le&as ,ue $u%i&os ,ue en"ren$ar
"ueron: al 'rin#i'io, el de si sera&os #a'a#es de #o&(a$ir= luego, el
de si 'odra&os aguan$ar en la de"ensa= &+s $arde, el de si 'odra&os
garan$i.ar el a%i$ualla&ien$o -, al "inal, el de si 'odra&os des(ara$ar
la guerra (a#$eriol1gi#a) Es$os #ua$ro 'ro(le&as "ueron resuel$os,
uno $ras o$ro) Nues$ro e/0r#i$o se "or$ale#a a &edida ,ue #o&(a$a)
Es$e %erano, "ui&os #a'a#es de ro&'er en una ora 'osi#iones
"ron$ales del ene&igo a lo largo de %ein$i*n 3il1&e$ros, dis'arar en
"or&a #on#en$rada #ien$os de &iles de 'ro-e#$iles de ar$illera -
'ene$rar die#io#o 3il1&e$ros en sus 'osi#iones) O$ros dos, $res o
#ua$ro #o&(a$es #o&o 0s$e, - $odo el "ren$e ene&igo se a(ra
des&oronado)
Segundo) En el $erreno 'ol$i#o, el ene&igo $ena 'or den$ro
nu&erosas #on$radi##iones insu'era(les, - los 'ue(los del &undo
en$ero e4igan una solu#i1n 'a#"i#a)
Ter#ero) En el $erreno e#on1&i#o, el ene&igo gas$1 $an$o dinero
en la guerra de agresi1n a !orea ,ue lleg1 a un dese,uili(rio
'resu'ues$ario)
Todas es$as #ausas se aunaron 'ara o(ligar al ene&igo a a#er la
'a.= la 'ri&era "ue la #ausa 'rin#i'al, 'ues sin ella a(ra sido di"#il
llegar #on 0l a la 'a.) Los i&'erialis$as nor$ea&eri#anos son
su&a&en$e arrogan$es, - se niegan a en$rar en ra.1n #ada %e. ,ue
es$+n en 'osi(ilidades de a#erlo) !uando a$ienden algunas ra.ones,
es 'or,ue se %en arrin#onados, sin o$ra al$erna$i%a)
En la guerra de !orea, el ene&igo $u%o :)F?F)FFF (a/as) Por
su'ues$o, $a&(i0n noso$ros 'aga&os un 're#io) Pero nues$ras (a/as
"ueron &u#o &enores de las 're%is$as -, des'u0s de #ons$ruidos los
$*neles, dis&inu-eron $oda%a &+s) 8ien$ras &+s #o&(a$a&os, &+s
"uer$es nos a#a&os) Los nor$ea&eri#anos no 'odan e4'ugnar
nues$ras 'osi#iones -, al #on$rario, sie&'re %ieron ani,uiladas sus
$ro'as)
Us$edes a#a(an de &en#ionar el "a#$or dire##i1n) @o dira
,ue la dire##i1n es un "a#$or, 'ero el "a#$or &+s i&'or$an$e lo
#ons$i$u-e el e#o de ,ue las &asas a'or$an ideas) Nues$ros
#uadros - #o&(a$ien$es ingeniaron las &+s %ariadas &odalidades
de #o&(a$e) Jo- a 'oner un e/e&'lo) En el 'ri&er &es de
guerra 'erdi&os &u#os #a&iones) GIu0 re&edio (us#arH !laro
,ue la dire##i1n (us#1 solu#iones, 'ero "ueron 'rin#i'al&en$e
las &asas las ,ue en#on$raron la solu#i1n) A'os$a&os a a&(os
lados de las #arre$eras &+s de die. &il 'ersonas
:;>
en#argadas de a#er dis'aros de aler$a 'ara anun#iar la a'ari#i1n de
a%iones ene&igos) Al or los dis'aros, el #o"er e&'e.a(a a #ondu#ir
el #a&i1n a#iendo ,ui$es, o (us#a(a un lugar donde es#onderlo)
Ade&+s, se ensan#aron las #arre$eras e4is$en$es - se #ons$ru-eron
&u#as o$ras nue%as, de &odo ,ue los #a&iones #orran sin
o(s$+#ulos en a&(as dire##iones) As, la '0rdida de #a&iones
dis&inu-1 del BF 'or #ien$o ini#ial a &enos del : 'or #ien$o) 8+s
$arde, #ons$rui&os de'1si$os su($err+neos e in#luso salas de reuni1n
su($err+neas, - a %e#es o#urra ,ue, &ien$ras arri(a el ene&igo
arro/a(a (o&(as, noso$ros #ele(r+(a&os &$ines a(a/o) Algunos de
los ,ue %i%en en Pe3n, al 'ensar en el #a&'o de (a$alla de !orea, se
i&agina(an ,ue era &u- 'eligroso) Es o(%io ,ue a(a 'eligros, 'ero
(as$1 ,ue $odos a'or$aran ideas 'ara ,ue es$o no "uera nada del o$ro
&undo)
Nues$ra e4'erien#ia es ,ue 'odernos %en#er #on ar&a&en$os
in"eriores a un ene&igo su'erior en ar&a&en$os sie&'re ,ue nos
a'o-e&os en el 'ue(lo - #on$e&os #on una dire##i1n (+si#a&en$e
#orre#$a)
La %i#$oria de la <uerra de Resis$en#ia a la Agresi1n
Nor$ea&eri#ana - en A-uda a !orea es grandiosa - re%is$e un
signi"i#ado &u- i&'or$an$e)
Pri&ero) Oun$o #on el 'ue(lo #oreano, e&os #o&(a$ido as$a
lograr el regreso al 'aralelo >M - all nos e&os &an$enido "ir&es)
Es$o es de gran i&'or$an#ia) Si no se u(iera logrado el regreso a
ese 'aralelo - el "ren$e 'er&ane#iera a lo largo de los ros @alu -
Tu&en, los a(i$an$es de Sen-ang, Ans+n - Nusun no 'odran
dedi#arse $ran,uila&en$e a la 'rodu##i1n)
Segundo) Ae&os ad,uirido e4'erien#ias &ili$ares) Las "uer.as
$erres$res, a0reas - na%ales de los Jolun$arios del Pue(lo !ino, la
in"an$era, ar$illera, ingeniera &ili$ar, unidades (lindadas, #uer'os de
"erro%iarios, unidades an$ia0reas, e,ui'os de $ele#o&uni#a#iones, -
las unidades sani$arias, logs$i#as, e$#), an $enido e4'erien#ias reales
de guerra #on las $ro'as agresoras nor$ea&eri#anas) Es$a %e. e&os
&edido el #ali(re de di#as $ro'as) 8ien$ras no se en$re en #on$a#$o
#on las $ro'as nor$ea&eri#anas, se les $endr+ &iedo) Pues$o ,ue
e&os sos$enido #on$ra ellas una guerra de $rein$a - $res &eses, les
e&os &edido a "ondo su #ali(re) El i&'erialis&o nor$ea&eri#ano
no es $e&i(le, no %a &+s all+ de lo ,ue es) Es$a e4'erien#ia ,ue
e&os ad,uirido es de un %alor in#al#ula(le)
Ter#ero) Se a ele%ado la #on#ien#ia 'ol$i#a de $odo el 'ue(lo
#ino)
:;B
De los $res 'un$os arri(a &en#ionados se deri%a un #uar$o 'un$o:
Aa sido a'la.ada una nue%a guerra i&'erialis$a de agresi1n #on$ra
!ina, as #o&o una $er#era guerra &undial)
Los in%asores i&'erialis$as de(en #o&'render ,ue o- el 'ue(lo
#ino -a es$+ organi.ado - no se de/a 'ro%o#ar) Si alguien lo
'ro%o#a as$a a#erlo $ronar de ira, las #osas ser+n di"#iles de
arreglar)
En adelan$e, es 'osi(le ,ue el ene&igo %uel%a a desa$ar una
guerra #on$ra noso$ros -, aun en el #aso de ,ue se a(s$enga de
a#erlo, no de/ar+ de re#urrir a $odos los &edios 'ara #rear
dis$ur(ios, #o&o el en%o de agen$es se#re$os 'ara reali.ar
a#$i%idades de .a'a) El ene&igo $iene ins$alada una a&'lia red de
ser%i#io se#re$o en lugares #orno Tai5+n, Aong3ong - Oa'1n) Pero
noso$ros e&os ad,uirido e4'erien#ias en el &o%i&ien$o de
resis$en#ia a la agresi1n nor$ea&eri#ana - en a-uda a !orea -,
sie&'re ,ue &o%ili#e&os a las &asas 'o'ulares - nos a'o-e&os en
ellas, en#on$rare&os la &anera de a#erle Nren$e)
Ao- %i%i&os una si$ua#i1n dis$in$a de la del in%ierno de :?DF) GSe
alla(an en$on#es los agresores nor$ea&eri#anos del lado de all+ del
'aralelo >MH No, se en#on$ra(an a las &is&as orillas de los ros @alu
- Tu&en) G!on$+(a&os #on e4'erien#ias de guerra #on$ra los
in%asores nor$ea&eri#anosH No) G!ono#a&os (ien a las $ro'as
nor$ea&eri#anasH No) Ao-, sin e&(argo, se a o'erado un #a&(io en
$odos es$os as'e#$os) Si el i&'erialis&o nor$ea&eri#ano, en %e. de
'os$ergar su nue%a guerra de agresi1n, de#lara: KIr0 a la guerraK, nos
%aldre&os, 'ara en"ren$arlo, de los 'ri&eros $res 'un$os arri(a
&en#ionados) Si a"ir&a: KNo ar0 la guerraK, en$on#es $endre&os a
la &ano el #uar$o 'un$o) Ta&(i0n es$o de&ues$ra la su'erioridad de
nues$ra di#$adura de&o#r+$i#a 'o'ular)
GJa&os noso$ros a in%adir a o$rosH No, no in%adire&os ning*n
lugar) Pero, si alguien %iene a in%adirnos, no %a#ilare&os en
lan.arnos al #o&(a$e - #o&(a$ire&os as$a el "in)
El 'ue(lo #ino sie&'re a o(ser%ado es$a nor&a: es$ar en "a%or
de la 'a., 'ero no $e&er la guerra= es$ar 're'arado 'ara a&(as
#on$ingen#ias) Noso$ros go.a&os del a'o-o del 'ue(lo) Duran$e la
<uerra de Resis$en#ia a la Agresi1n Nor$ea&eri#ana - en A-uda a
!orea, las &asas 'o'ulares soli#i$aron #on ardor alis$arse en el
e/0r#i$o) La sele##i1n ,ue se a#a en$re los soli#i$an$es resul$a(a $an
rigurosa ,ue era #o&o la de un es#ogido en$re #ien, - la gen$e
#o&en$a(a ,ue ni la sele##i1n de un -erno era $an e4igen$e) Si el
i&'erialis&o nor$ea&eri#ano ,uiere desa$ar una nue%a guerra, lo
#o&(a$ire&os de nue%o)
:;D
Aa#er la guerra #ues$a dinero) Sin e&(argo, no nos #os$1 &u#o
la <uerra de Resis$en#ia a la Agresi1n Nor$ea&eri#ana - en A-uda a
!orea) Lo ,ue gas$a&os en es$os aos de guerra no al#an.1 ni
si,uiera la su&a $o$al de los i&'ues$os de un solo ao a la indus$ria -
el #o&er#io) So(ra de#ir ,ue a(ra sido &e/or ,ue no u(i0ra&os
ne#esi$ado en"ren$ar la guerra ni gas$ar esa su&a de dinero, 'ues o-
la #ons$ru##i1n del 'as ne#esi$a "ondos - los #a&'esinos $oda%a
$ienen di"i#ul$ades en su %ida) Tan$o el ao 'asado #o&o el
an$e'asado, el i&'ues$o agr#ola "ue un 'o#o gra%oso, - ello dio
&o$i%o a #o&en$arios 'or 'ar$e de algunos a&igos nues$ros) Es$os
re#la&aron una K'ol$i#a de (ene%olen#iaK, #o&o si re'resen$aran los
in$ereses de los #a&'esinos) GEs$a&os de a#uerdo #on $al o'ini1nH
No, no lo es$a&os) En a,uel &o&en$o, $ena&os ,ue a#er $odos los
es"uer.os 'or #on,uis$ar la %i#$oria de la <uerra de Resis$en#ia a la
Agresi1n Nor$ea&eri#ana - en A-uda a !orea) GIu0 era lo ,ue
(ene"i#ia(a al #a&'esinado - a $odo el 'ue(lo en generalH GSo'or$ar
$e&'oral&en$e algunas di"i#ul$ades &a$eriales en aras de la %i#$oria
o, 'ara aorrarse ese dinero, renun#iar a la <uerra de Resis$en#ia a
la Agresi1n Nor$ea&eri#ana - en A-uda a !oreaH O(%ia&en$e lo ,ue
los (ene"i#ia(a era ganar la guerra) En esos dos aos ele%a&os un
'o#o el i&'ues$o agr#ola 're#isa&en$e 'or,ue a#a "al$a dinero
'ara la <uerra de Resis$en#ia a la Agresi1n Nor$ea&eri#ana - en
A-uda a !orea) Es$e ao, #on el #a&(io de la si$ua#i1n, no e&os
au&en$ado el i&'ues$o agr#ola, sino ,ue e&os es$a(ili.ado su
&on$o)
Si de K'ol$i#a de (ene%olen#iaK se $ra$a, no a- duda de ,ue
noso$ros la a'li#a&os) Pero, G#u+l "ue en es$e #aso la 'ol$i#a de
(ene%olen#ia en su &+4i&a e4'resi1nH La <uerra de Resis$en#ia a la
Agresi1n Nor$ea&eri#ana - en A-uda a !orea) Para lle%ar a e"e#$o
es$a 'ol$i#a de &+4i&a (ene%olen#ia "ue i&'res#indi(le a#er
sa#ri"i#ios, gas$ar dinero -, 'or lo $an$o, au&en$ar en #ier$a &edida el
i&'ues$o agr#ola) Pero, an$e es$e 'e,ueo au&en$o, algunos
'usieron el gri$o en el #ielo - se de#lararon, ade&+s, re'resen$an$es
de los in$ereses del #a&'esinado) No es$o- de a#uerdo #on eso)
La <uerra de Resis$en#ia a la Agresi1n Nor$ea&eri#ana - en
A-uda a !orea "ue una 'ol$i#a de (ene%olen#ia, - $a&(i0n lo es la
#ons$ru##i1n indus$rial ,ue i&'ulsa&os a#$ual&en$e)
Aa- dos #lases de lo ,ue se a dado en lla&ar 'ol$i#a de
(ene%olen#ia: Una es la ,ue sir%e a los in$ereses in&edia$os
del 'ue(lo - la o$ra la ,ue sir%e a sus in$ereses de
largo al#an#e, #o&o la <uerra de Resis$en#ia a la Agresi1n
Nor$ea&eri#ana - en A-uda a !orea - la
:;E
#ons$ru##i1n de la indus$ria 'esada) La 'ri&era es una 'ol$i#a de
'e,uea (ene%olen#ia, &ien$ras ,ue la segunda es una 'ol$i#a de
gran (ene%olen#ia) Aa- ,ue dar la de(ida #onsidera#i1n $an$o a la
una #o&o a la o$ra, - sera err1neo 'ro#eder de o$ra &anera) Pero,
Gen #u+l de las dos de(e&os 'oner el 0n"asisH En la 'ol$i#a de gran
(ene%olen#ia) A#$ual&en$e, al a'li#ar la 'ol$i#a de (ene%olen#ia,
de(e&os 'oner el a#en$o en la #ons$ru##i1n de la indus$ria 'esada)
La #ons$ru##i1n re,uiere "ondos) En #onse#uen#ia, aun,ue es
're#iso &e/orar las #ondi#iones de %ida del 'ue(lo, 'or el &o&en$o
no se 'uede a#erlo en gran &edida) Di#o en o$ras 'ala(ras, no se
de(e renun#iar a &e/orar las #ondi#iones de %ida del 'ue(lo, -
$a&'o#o &e/orarlas en de&asa= es inde(ido desa$enderlas, - lo es
$a&(i0n darles e4#esi%a a$en#i1n) En la a'li#a#i1n de la 'ol$i#a de
(ene%olen#ia, sera des%iarse del #a&ino dar 're"eren#ia a la 'ol$i#a
de 'e,uea (ene%olen#ia a e4'ensas de la de gran (ene%olen#ia)
Aa- a&igos ,ue an en"a$i.ado unila$eral&en$e la 'ol$i#a de
'e,uea (ene%olen#ia, lo ,ue en realidad u(iera signi"i#ado
a(andonar la <uerra de Resis$en#ia a la Agresi1n Nor$ea&eri#ana -
en A-uda a !orea - renun#iar aora a la #ons$ru##i1n de la indus$ria
'esada) De(e&os #ri$i#ar es$a idea err1nea) Ideas se&e/an$es se
&ani"ies$an $a&(i0n en las "ilas del Par$ido !o&unis$a= -a en @en+n
$ro'e.a&os #on ellas) En :?B:, #uando en la Regi1n Nron$eri.a de
Sens92ans*9Ningsia re#auda&os ;FFF)FFF dan
:
de #ereales 'or
#on#e'$o de i&'ues$o, algunos ar&aron un al(oro$o di#iendo ,ue el
Par$ido !o&unis$a no &os$ra(a soli#i$ud 'or los #a&'esinos) @
alguno ,ue o$ro #uadro dirigen$e del Par$ido $a&(i0n 'lan$e1 la
su'ues$a #ues$i1n de a'li#ar una 'ol$i#a de (ene%olen#ia) @a #ri$i,u0
esa idea en a,uel en$on#es) G!u+l era la 'ol$i#a de &+4i&a
(ene%olen#ia en ese &o&en$oH Derro$ar al i&'erialis&o /a'on0s)
Redu#ir el i&'ues$o a(ra signi"i#ado dis&inuir el n*&ero de los
e"e#$i%os del JIII E/0r#i$o - del Nue%o BT !uer'o de E/0r#i$o, lo
#ual a(ra "a%ore#ido al i&'erialis&o /a'on0s) Por eso, di#a
o'ini1n re'resen$a(a de e#o los in$ereses del i&'erialis&o /a'on0s
- le a#a el /uego.
Aora se a #errado un #a'$ulo de la <uerra de
Resis$en#ia a la Agresi1n Nor$ea&eri#ana - en A-uda a
!orea= 'ero si los Es$ados Unidos ,uieren %ol%er a la guerra,
#o&(a$ire&os de nue%o #on$ra ellos) Para sos$ener esa lu#a,
ser+ 're#iso re#audar de los #a&'esinos el i&'ues$o en grano,
- en$on#es $endre&os ,ue a#er un $ra(a/o de 'ersuasi1n en$re
ellos a "in de ,ue a'or$en algo) Es 0s$e el 'ro#eder ,ue
in$er're$a %erdadera&en$e los in$ereses de los #a&'esinos,
&ien9
:;C
$ras ,ue los #la&ores le%an$ados re'resen$an en realidad los in$ereses
del i&'erialis&o nor$ea&eri#ano)
Aa- ra.ones de &a-or - de &enor 'eso) Se de(e ele%ar, #on #ada
ao ,ue 'ase, el ni%el de %ida de $odo el 'ue(lo= sin e&(argo, no se
lo de(e ele%ar en e4#eso) Si nos u(i0ra&os e4#edido en eso, nos
a(ra sido i&'osi(le sos$ener la <uerra de Resis$en#ia a la Agresi1n
Nor$ea&eri#ana - en A-uda a !orea, - &+s a*n sos$enerla de una
&anera $an seria) En es$a guerra #o&(a$i&os de &anera resuel$a,
#on seriedad - #on $oda energa) En%i+(a&os al "ren$e de !orea $odo
lo ,ue all se ne#esi$a(a, sie&'re ,ue lo $ena&os en el 'as) Nue as
#o&o a#$ua&os en es$os aos)
NOTAS
:
8edida de 'eso 'ara #ereales, ,ue %aria(a seg*n las lo#alidades) En la
Regi1n Nron$eri.a de Sens92ans*9Ningsia, e,ui%ala a :DF 3ilos)
CRITICA A LAS REACCIONARIAS IDEAS
DE LIANG SHU-M0NG *
16-18 de septiembre de 1953
:) GEs el seor Liang Su9&ing un Ko&(re de in$egridad &oralKH
GIu0 'a'el /ug1 en los &o&en$os de las nego#ia#iones de 'a.H
E: seor Liang se #ali"i#a a s &is&o de Ko&(re de in$egridad
&oralK, la 'rensa rea##ionaria de Aong3ong di#e ,ue el seor Liang
es un Ko&(re de la &a-or in$egridad &oralK en el $erri$orio
#on$inen$al - las radioe&isoras de Tai5+n, a su %e., lo 'onen 'or las
nu(es) Seor Liang, G$iene us$ed real&en$e Kin$egridad &oralKH Si es
as rinda #uen$a de sus an$e#eden$es an$e $odos: Diga #1&o
#o&(a$a al Par$ido !o&unis$a - al 'ue(lo, #1&o &a$a(a a la gen$e
#on la 'lu&a - ,u0 $i'o de rela#iones &an$ena #on Oan Nu9#V,
!ang Tung9sun, !en Li9"u - !ang !Vn) Todos ellos son n$i&os
a&igos su-os en #a&(io, -o no $engo $an$os a&igos) Ellos lo a#ogen
#on derro#e de eu"oria, $ra$+ndolo de seor, &ien$ras ,ue a & &e
$ildan de K(andidoK) Es$o &e a#e sos'e#ar de #u+l es el 'ar$ido, de
#u+l es la "a##i1n #on la ,ue us$ed es$+) No s1lo -o, sino $a&(i0n
&u#os o$ros a(rigan es$a sos'e#a)
Por la in$er%en#i1n ,ue el Pri&er 8inis$ro !ou En9lai a#a(a de
a#er, $odos us$edes an 'odido %er #1&o en las #o-un$uras
#ru#iales - de las nego#ia#iones de 'a. ,ue en dos o#asiones
sos$u%i&os #on el 2uo&in$ang, el seor Liang asu&i1 una 'osi#i1n
de #o&'le$a a-uda a !iang 2ai9se3) Era i'1#ri$a la #on"or&idad
de !iang 2ai9se3 #on la a'er$ura de nego#ia#iones de 'a.) A,u
&is&o se allan 'resen$es algunas de las 'ersonas ,ue %inieron #o&o
re'resen$an$es a las nego#ia9
6666666666666666
7 Par$es 'rin#i'ales de la #r$i#a ,ue el #a&arada 8ao Tse9$ung i.o a Liang
Su9&ing en la ;C)T Sesi1n del !onse/o del <o(ierno Po'ular !en$ral, #ele(rada
del :E al :M de se'$ie&(re de :?D> en Pe3n) A ella asis$ieron #o&o in%i$ados los
del !o&i$0 Na#ional de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a del Pue(lo !ino ,ue
se alla(an en$on#es en Pe3n)
:;M
:;?
#iones de 'a. de Pe3n= #ual,uiera de ellas 'uede dar $es$i&onio de
la au$en$i#idad o i'o#resa de la 'a. 'ro&e$ida 'or !iang 2ai9
se3)
Para de#ir la %erdad, !iang 2ai9se3 &a$a a la gen$e #on el "usil
- Liang Su9&ing, #on la 'lu&a) Aa-, en e"e#$o, dos &aneras de
&a$ar: una #on el "usil - la o$ra #on la 'lu&a) La &anera &+s
+(il&en$e disi&ulada de &a$ar, &a$ando sin sa#ar sangre, es #on la
'lu&a) Liang Su9&ing es un asesino de es$a es'e#ie)
Liang Su9&ing es rea##ionario as$a la &0dula, 'ero lo niega
ro$unda&en$e -, &+s a*n, se a$ri(u-e a s &is&o una er&osura
e4$raordinaria) El no es #o&o el seor Nu Tsuo9-i) El seor Nu
re#ono#e '*(li#a&en$e ,ue "ue rea##ionario as$a la &0dula, no
o(s$an$e a(er 'res$ado ser%i#ios al 'ue(lo al #on$ri(uir a la
li(era#i1n 'a#"i#a de Pe3n) G!u+les son los ser%i#ios ,ue us$ed,
Liang Su9&ing, a 'res$adoH GIu0 ser%i#ios a rendido al 'ue(lo
duran$e $oda su %idaH Ni una 'i.#a, ni una &iga/a de ser%i#io! Sin
e&(argo, us$ed se au$orre$ra$a #on los 'er"iles de una (eldad
e4$raordinaria, sin igual en el &undo, ,ue a#e 'alide#er a Si Si -
Uang !ao9#Vn - ,ue 'uede ri%ali.ar #on la #on#u(ina i&'erial
@ang)
;) Liang Su9&ing a elu#u(rado eso de Kno%eno #ielo - no%eno
in"iernoK, a"ir&ando ,ue Klos o(reros es$+n si$uados en el no%eno
#ielo, &ien$ras ,ue los #a&'esinos se allan en el no%eno in"iernoK
,ue Klos o(reros $ienen sindi#a$os en los ,ue 'ueden #on"iar,
&ien$ras ,ue no son dignas de #on"ian.a las aso#ia#iones
#a&'esinas= no lo son $a&'o#o el Par$ido, la Liga de la /u%en$ud ni
la Nedera#i1n de 8u/eres) Todos ellos se allan 'or de(a/o de las
nor&as de #alidad - #an$idad, e in#luso son in"eriores a la Aso#ia#i1n
de Indus$riales - !o&er#ian$es= de a la "al$a de #on"ian.aK) GPuede
lla&arse es$o Ka'o-o a la lnea generalKH No, 0s$a es una idea
reaccionaria de cabo a rabo, $o$al&en$e rea##ionaria) Le/os de ser
ra.ona(le, es una o(ser%a#i1n rea##ionaria) GPuede a#e'$ar el
<o(ierno Po'ular se&e/an$e o(ser%a#i1nH !reo ,ue no)
> El seor Liang 'ide Kes$ar &+s in"or&ado del #on$enido de los
'lanesK) Ta&'o#o a'rue(o es$a de&anda) Por el #on$rario, #uando
se $ra$a de una 'ersona #o&o 0l, no de(e&os 'er&i$ir ,ue #ono.#a
&u#os asun$os #on"iden#iales= #uan$o &enos #ono.#a, &e/or)
Liang Su9&ing, us$ed es un su/e$o ,ue no &ere#e #on"ian.a) A
o$ras 'ersonas 'ode&os darles a #ono#er &+s asun$os
#on"iden#iales, 'ero a us$ed no) @ no es ne#esaria su 'ar$i#i'a#i1n
#uando se #on%o,ue a los 'ar$idos de&o#r+$i#os a reuniones &+s o
&enos res$ringidas)
:>F
B) El seor Liang nos 'ide, ade&+s, ,ue de/e&os de #lasi"i#arlo
en la #a$egora de los no 'rogresis$as, alegando ,ue 0l, 'or el
#on$rario, 'er$ene#e a la de los 'rogresis$as) GIu0 de(e&os a#er al
res'e#$oH Pienso ,ue de(e&os 'ro#eder #on #au$ela - no a#erle
ninguna 'ro&esa a la ligera) De o$ra &anera, #aere&os en su $ra&'a)
D) El seor Liang se a e#o un au$orre$ra$o &u- er&oso, el
de un o&(re ,ue desde a#e d0#adas a#ari#ia el grandioso sueo de
#ons$ruir el 'as en "or&a 'lani"i#ada, sueo ,ue, seg*n sus 'ala(ras,
es mu) cercano a la nue%a de&o#ra#ia o al so#ialis&o)
GEs real&en$e un o&(re $an er&osoH Di"#il es a"ir&arlo) Lo
#ono.#o (as$an$e (ien= en ninguna de las o#asiones en ,ue &e e
%is$o #on 0l e de/ado de #ri$i#ar sus err1neas ideas) Le di/e una %e.
en su 'ro'ia #ara ,ue nun#a #rea en sus (ara$i/as) A sus
"or&ula#iones an$eriores de ,ue Kno e4is$en #lases en !inaK, de ,ue
Kel 'ro(le&a de !ina reside en una desar$i#ula#i1n #ul$uralK, de ,ue
se ne#esi$a [un go(ierno $rans'aren$e, in#oloroR
:
- de ,ue la
[re%olu#i1n #ina se a originado s1lo en #ausas e4$ernas - no en
#ausas in$ernasR, a agregado aora (rillan$es $esis $ales #o&o las de
Kel no%eno #ielo - el no%eno in"iernoK, Kel Par$ido !o&unis$a a
e#ado 'or la (orda a los #a&'esinosK - Kel Par$ido !o&unis$a es
&enos digno de #on"ian.a ,ue la Aso#ia#i1n de Indus$riales -
!o&er#ian$esK) GPuedo #reer en $odo es$oH No) @o le di/e una %e.:
La 'ar$i#ularidad de !ina es la de ser un 'as se&i#olonial -
se&i"eudal -, al negar es$e 'un$o, us$ed a#e el /uego al i&'erialis&o
- al "eudalis&o) Por eso, nadie #ree en sus (ara$i/as) Todo el 'ue(lo
#ree en el Par$ido !o&unis$a, - nadie, sal%o los rea##ionarios -
a,uellos ,ue $ienen una &en$e o"us#ada, lee sus li(ros ni es#u#a sus
'r0di#as) 8e 'are#e ,ue el seor Liang no es$+ en #on$ra de !iang
2ai9se3) @a ,ue -o no e ledo $odos sus ar$#ulos ni es#u#ado
$odas sus #arlas, indaguen us$edes, 'or "a%or, si el seor Liang se
a &ani"es$ado alguna %e. '*(li#a&en$e en #on$ra de !iang 2ai9
se3 - de su rea##ionario 2uo&in$ang,
GEs$+ #ali"i#ada una 'ersona as 'ara 'edir a un Es$ado 'o'ular
,ue le d0 a##eso a una &a-or #an$idad de 'lanes - asun$os
#on"iden#ialesH !reo ,ue no) GDe(e&os a##eder a su de&andaH
Pienso ,ue $a&'o#o)
E) El seor Liang 'ide, ade&+s, ,ue lo u(i,ue&os en la
#a$egora de los 'rogresis$as o re%olu#ionarios, - no en
la de los no 'rogresis$as o rea##ionarios) Es$e es un
'ro(le&a de [#ali"i#a#i1n so#ialR= G#1&o de(e&os $ra$arloH
En %is$a de $odo lo arri(a &en#ionado, G'ode&os in#luirlo
en la #a$egora de los 'rogresis$as o re%olu#ionariosH
GD1nde
:>:
es$+ su 'rogresis&oH GEn ao alguno 'ar$i#i'1 en la re%olu#i1nH Por
ello, $a&'o#o de(e&os a##eder as no &+s a es$a de&anda, - lo ,ue
#on%iene es es'erar - o(ser%ar)
C) En los *l$i&os aos, e re#i(ido #ier$o n*&ero de #ar$as de las
&asas - odo #o&en$arios en los #uales se 'lan$ea la siguien$e
'regun$a: GPor ,u0 el Par$ido !o&unis$a a#e'$a #o&o #ola(oradores
a rea##ionariosH Los rea##ionarios a los ,ue aluden son a,uellos ,ue
nun#a an ,uerido &ani"es$arse, ni en la 'rensa ni en las o#asiones
'*(li#as, #on$ra el i&'erialis&o, #on$ra el "eudalis&o ni #on$ra
!iang 2ai9se3 - su rea##ionario 2uo&in$ang, - #u-a 'osi#i1n
'ol$i#a no res'onde a los &ni&os re,uisi$os 'ara ser "un#ionarios
del Es$ado) Es$os ele&en$os son 'ar$i#ular&en$e rea#ios a
&ani"es$arse en #on$ra de !iang 2ai9se3, lo #ual e4'li#a ,ue las
radioe&isoras de Tai5+n - la 'rensa de Aong3ong los $ra$en #on
$an$a si&'a$a, sin in/uriarlos nun#a - lla&+ndolos, 'or el #on$rario,
[o&(res de la &a-or in$egridad &oralR en el $erri$orio #on$inen$al)
En$re ellos "igura Liang Su9&ing) En #a&(io, a algunos a&igos
nues$ros los #alu&nian e in/urian sin &edida) A,uellos a ,uienes
Tai5+n no in/uria o in#luso ensal.a #ons$i$u-en, desde luego, un
*u+ado, con todo, debemos *onerles mucha atenci-n.
Aa- #ier$o n*&ero de 'ersonas ,ue, si (ien 'ronun#ian una ,ue
o$ra "rase en #on$ra del i&'erialis&o, $oda%a o- 're"eriran &orir
an$es ,ue &ani"es$arse en #on$ra de !iang 2ai9se3) Ni en la 'rensa
ni en sus de#lara#iones '*(li#as se a$re%en a $o#ar el 'asado, 'or el
#ual siguen sin$iendo #ier$a $ernura) A &i /ui#io, no "al$an indi%iduos
as)
Aa- $res $i'os de 'a$rio$is&o: el %erdadero, el "also - el %a#ilan$e,
,ue es un 'a$rio$is&o en$re %erdadero - "also) !ada ,uien sa(e, en
su "uero in$erno, el ,ue 'ro"esa, - Liang Su9&ing no es una
e4#e'#i1n) A a,uellos ,ue an ro$o de %eras sus rela#iones #on el
i&'erialis&o - la 'andilla de Tai5+n, los a#oge&os #on los (ra.os
a(ier$os, 'or &u- a$rasados ,ue sean) Es$os son %erdaderos
'a$rio$as) Los "alsos 'a$rio$as son los ,ue, $ras ese su$il dis"ra.
,ue lu#en, es#onden #osas &u- di"eren$es del 'a$rio$is&o) El
$er#er $i'o lo #ons$i$u-en los ele&en$os %a#ilan$es, #u-o
'a$rio$is&o es &i$ad %erdadero - &i$ad "also - ,ue giran #o&o
%ele$as) Seguir+n al Par$ido !o&unis$a #on $al ,ue no es$alle
una $er#era guerra &undial ni re$orne a,u !iang 2ai9se3) Si
es$alla la guerra, #on#e(ir+n o$ros 'lanes) GIu0 $i'o de 'a$rio$is&o
a(riga la &a-ora de la gen$eH El %erdadero 'a$rio$is&o, al ,ue,
en es$os *l$i&os aos, se %ienen su&ando #ada %e. &+s
'ersonas: El 'a$rio$is&o en$re %erdadero - "also lo #ul$i%a
un 'e,ueo n*&ero de
:>;
ele&en$os) Los "alsos 'a$rio$as son &u- 'o#os, 'ero los a-) Jean
us$edes si es o no a#er$ada es$a a're#ia#i1n)
M) !reo ,ue a- un $ra(a/o ,ue Liang Su9&ing de(era reali.ar)
Es$e $ra(a/o no es 're#isa&en$e el de dirigir al <o(ierno Po'ular,
#o&o Kre'resen$an$e de los #a&'esinosK, una Kin%o#a#i1n a la
li(era#i1nK sino el de rendir #lara&en$e #uen$a del 'ro#eso de
e%olu#i1n de sus ideas rea##ionarias - an$i'o'ulares) Si 'uede
e4'li#ar #1&o #o&(a$a, en no&(re de los $erra$enien$es, al Par$ido
!o&unis$a - al 'ue(lo - #1&o a 'asado de la 'osi#i1n de
re'resen$an$e de los $erra$enien$es a la de Kre'resen$an$e de los
#a&'esinosK, si 'uede es#lare#er es$e 'ro#eso de #a&(io -
#on%en#er a la gen$e, 'ro#edere&os a de"inir en ,u0 #a$egora e&os
de #lasi"i#arlo) Pero la i&'resi1n ,ue de 0l $engo es ,ue nun#a le a
'asado 'or la &en$e dese#ar su 'osi#i1n rea##ionaria) A 'esar de
ello, #on &iras a $ra$ar la en"er&edad 'ara sal%ar al 'a#ien$e,
'ro'ongo darle un 'la.o 'ara ,ue se aga un au$oe4a&en -
$rans"erir su #aso al !o&i$0 Na#ional de la !on"eren#ia !onsul$i%a
Pol$i#a, sin ,ue $enga&os ,ue de"inir aora &is&o su si$ua#i1n)
?) KEl sen$ido de la %ergVen.a lo $ienen $odos)K El ,ue lo 'ierda,
,uedar+ desau#iado) GIui0n %a a #reer ,ue el seor Liang $iene un
#ri$erio su'erior al del Par$ido !o&unis$a en el 'ro(le&a #a&'esinoH
Eso a#e re#ordar al 'ro"ano ,ue 're$enda lu#irse en el &ane/o del
a#a "ren$e al gran &aes$ro #ar'in$ero Lu Pan) GNo sera el #ol&o
de la des%ergVen.a ,ue uno di/era #osas #o&o la de ,ue K8ao Tse9
$ung a#$*a &e/or en la 1'era ,ue el seor 8ei Lan9"angK, o ,ue Kes
&+s #a'a. ,ue los Jolun$arios del Pue(lo !ino en la e4#a%a#i1n de
$*nelesK, o ,ue Ksa(e 'ilo$ear a%iones &e/or ,ue el 0roe de las
"uer.as a0reas !ao Pao9$ungKH As, 'ues, el 'ro(le&a le%an$ado 'or
el seor Liang es un 'ro(le&a serio - "r%olo a la %e., suena (as$an$e
rid#ulo) GNo resul$a rid#ula su a"ir&a#i1n de ,ue 0l es &+s
re'resen$a$i%o del #a&'esinado ,ue el Par$ido !o&unis$aH
GA ,ui0n re'resen$an, en "in de #uen$as, $odos esos
Kre'resen$an$es del #a&'esinadoK ,ue an surgidoH GAl
#a&'esinadoH @o no lo #reo, ni los #a&'esinos lo #reen $a&'o#o)
A ,uien ellos re'resen$an - a-udan es a la #lase $erra$enien$e)
El &+s des$a#ado de $odos ellos es Liang Su9&ing, ,ue, #on
lindas 'ala(ras sie&'re en los la(ios, no a#e en realidad &+s ,ue
a-udar al ene&igo) Algunos o$ros son ele&en$os de ideas #on"usas -
an di#o #ier$as $on$eras, 'ero son 'a$rio$as, 'ues su in$en#i1n es
a#er (ien a !ina) Ellos 'er$ene#en a una #a$egora - Liang Su9
&ing 'er$ene#e a o$ra dis$in$a) Aa- 'ersonas &+s o &enos
:>>
#o&o 0l ,ue si&ulan ser Kre'resen$an$es del #a&'esinadoK) !asos de
si&ula#i1n e4is$en de %eras = e a,u uno de ellos) Es$as 'ersonas
$ienen #ola de .orro, - $odos 'ueden des#u(rirla) Al Re- 8ono Sun
Uu93ung, ,ue era #a'a. de &e$a&or"osearse en se$en$a - dos
"iguras dis$in$as, se le di"i#ul$a(a, sin e&(argo, o#ul$ar su #ola)
!ier$a %e. en ,ue ado'$1 la "igura de un $e&'lo, se las ingeni1 'ara
a#er 'asar su #ola 'or el as$a de la (andera, 'ero, la&en$a(le&en$e,
u(i#ada de$r+s del $e&'lo) Al "in @ang Er Lang logr1 iden$i"i#arlo)
G!1&o 'udo a#erloH Pre#isa&en$e 'or esa #ola) En e"e#$o, a- $al
$i'o de 'ersonas, ,ue no 'ueden o#ul$ar su #ola 'or &+s ,ue se
#a&u"len)
Liang Su9&ing es un #arreris$a - un i'1#ri$a) Su a'oli$i#is&o -
su desin$er0s 'or los #argos o"i#iales son "ingidos) Di#e dedi#arse a
la lla&ada K#ons$ru##i1n ruralK, 'ero G,u0 #lase de K#ons$ru##i1n
ruralK es 0s$aH Es una #ons$ru##i1n en "a%or de los $erra$enien$es, es
des$ru##i1n rural - ruina na#ional!
:F) A es$e o&(re no se le 'uede $ra$ar de &odo serio) Nun#a es
'osi(le a#larar #on 0l ning*n 'ro(le&a, 'ues #are#e de l1gi#a - no
di#e &+s ,ue des%aros) Por eso, 'ro'ongo $rans"erir su #aso al
!o&i$0 Na#ional de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a 'ara ,ue lo
dis#u$a en sus reuniones ,uin#enales -, al &is&o $ie&'o, de(o
ad%er$irles a us$edes ,ue no a(riguen ninguna es'eran.a de llegar a
una solu#i1n real del 'ro(le&a) Es$e es i&'osi(le de resol%er) El
desenla#e ser+: KSe dis#u$e sin llegar a de#isiones, o si a#aso se
$o&an de#isiones, no a- &anera de 'onerlas en 'r+#$i#a, - as se
le%an$a la sesi1n sin ning*n resul$adoK !on $odo, a#onse/o a us$edes
,ue agan una 'rue(a en las reuniones ,uin#enales, lo ,ue es
're"eri(le a eso de Ken%iar un 'ar de 'ersonasK + es#u#ar sus
ser&ones)
::) GIuere&os noso$ros a'ro%e#ar es$a o'or$unidad 'ara
ro&'er #on 0l - de/ar de $ra$arlo en adelan$eH No) Sie&'re ,ue 0l
,uiera &an$ener rela#iones #on noso$ros, es$are&os dis'ues$os a
#orres'onderle) Aas$a aora es &i deseo ,ue 0l sea reelegido
en la II Sesi1n Plenaria de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a #o&o
&ie&(ro de su !o&i$0 Na#ional) Es$e deseo &o o(ede#e al e#o
de ,ue #ier$as 'ersonas, ,ue no lo #ono#en a "ondo, se &an$ienen de
(uen grado (a/o su engao, - en #onse#uen#ia 0l 'uede a*n ser%ir de
&a$erial %i%o de ensean.a= as, en el seor Liang su(sis$en
#ondi#iones 'ara ser elegido &ie&(ro de ese #o&i$0, - ser+
elegido a &enos ,ue 0l &is&o no ,uiera u$ili.ar la $ri(una de
di#a #on"eren#ia 'ara 'ro'agar sus rea##ionarias ideas) !o&o e
di#o an$es, Liang Su9&ing no a 'res$ado ning*n ser%i#io, no a
e#o nada 'osi$i%o) GAa e#o #osas 'osi$i%as #o&o las
:>B
,ue a#en los indus$riales - #o&er#ian$es #on el a(as$e#i&ien$o de
'rodu#$os - el 'ago del i&'ues$o so(re la ren$aH No) GAa e#o algo
'osi$i%o 'ara desarrollar la 'rodu##i1n - a#er 'ros'erar la
e#ono&aH No) GSe su(le%1 alguna %e. 'ara 'asarse al lado del
'ue(loH No) GSe a o'ues$o en alguna o#asi1n a !iang 2ai9se3 -
al i&'erialis&oH No) G!u+ndo #ola(or1 #on el Par$ido !o&unis$a de
!ina 'ara #o&(a$ir al i&'erialis&o - al "eudalis&oH Nun#a) Por eso
de#i&os ,ue no a 'res$ado ning*n ser%i#io) In#luso "ren$e a una
lu#a $an grandiosa #o&o la resis$en#ia a la agresi1n nor$ea&eri#ana
- la a-uda a !orea, lo ,ue i.o es$e indi%iduo "ue &enear la #a(e.a
en seal de desa#uerdo, en %e. de a'ro(arla) Siendo as, G'or ,u0 a
'odido ser elegido &ie&(ro del !o&i$0 Na#ional de la !on"eren#ia
!onsul$i%a Pol$i#aH GPor ,u0 el Par$ido !o&unis$a de !ina lo a
'os$ulado 'ara ese 'ues$oH La ra.1n reside en ,ue a*n 'uede
engaar a #ier$o n*&ero de 'ersonas, ,ue a*n /uega un 'a'el
engaoso) Aa sido elegido 're#isa&en$e de(ido a es$a #alidad de
$ra&'oso, ,ue es $odo lo ,ue $iene)
A los o/os de Liang Su9&ing, a'ro(ar sus $esis re#ono#iendo ,ue
0l es$+ en lo #orre#$o, signi"i#a $ener K&agnani&idadK, - lo #on$rario
es #are#er de ella) Noso$ros segura&en$e #are#e&os de es$a #lase de
K&agnani&idadK, 'ero s $ene&os o$ra, la de 'er&i$irle a us$ed,
Liang Su9&ing, ,ue #on$in*e en su 'ues$o #o&o &ie&(ro del
!o&i$0 Na#ional de la !on"eren#ia !onsul$i%a Pol$i#a)
:;) A &i /ui#io, los de"e#$os de !on"u#io eran /us$a&en$e su "al$a
de de&o#ra$is&o - de es'ri$u au$o#r$i#o, de"e#$os ,ue son &+s o
&enos los &is&os del seor Liang) [Desde ,ue $o&e a Tsi Lu #o&o
dis#'ulo, nun#a e odo a(lar &al de &R
;
= [el audi$orio de
!on"u#io es$u%o lleno $res %e#es - %a#o o$ras $an$asK
>
, - K!on"u#io
e/e#u$1 a Sao#eng 8ao a los $res &eses de su as#ensi1n al
PoderK
B
) Es$o, reunido, ra-a en el es$ilo de los d0s'o$as - uele a
"as#is&o) @o deseara ,ue los a&igos -, en 'ar$i#ular, el seor Liang
no siguieran los 'asos de !on"u#io) Es$o sera una #osa &u- gra$a)
:>) De a#e'$ar el en#u&(rado 'rogra&a $ra.ado 'or el seor
Liang, no s1lo sera i&'osi(le #ons$ruir el so#ialis&o en !ina, sino
,ue se 'rodu#ira la e#a$o&(e de los 'ar$idos Pdel Par$ido
!o&unis$a - los de&+s 'ar$idosQ - de la na#i1n) La lnea ,ue 0l
're#oni.a es la lnea (urguesa) A 'ro'1si$o de Po @i9'o, los errores
,ue #o&e$i1 son un re"le/o de la ideologa (urguesa en el Par$ido)
Pero 0l es &e/or ,ue Liang Su9&ing)
Liang Su9&ing a a"ir&ado ,ue los o(reros es$+n si$uados en Kel
no%eno #ieloK, &ien$ras ,ue los #a&'esinos se allan en Kel no%eno
:>D
in"iernoK) G!1&o es la #osa en realidadH Es #ier$o ,ue e4is$e una
di"eren#ia, 'ues los o(reros 'er#i(en un ingreso &a-or ,ue los
#a&'esinos= 'ero 0s$os, des'u0s de la re"or&a agraria, -a $ienen su
$ierra - su $e#o - %i%en #ada da &e/or) In#luso a- #a&'esinos ,ue
%i%en &e/or ,ue los o(reros, en $an$o ,ue #ier$o n*&ero de o(reros
a*n $ro'ie.an #on di"i#ul$ades de su(sis$en#ia) G!u+les son las
&edidas 'ara au&en$ar los ingresos de los #a&'esinosH Us$ed, Liang
Su9&ing, G$iene alguna re#e$a 'ara elloH En su #ri$erio, Kel &al no
es$+ en la es#ase. sino en la dis$ri(u#i1n in/us$aK
D
) Si 'ro#edi0ra&os
seg*n su re#e$a, si, en lugar de 'ro#urar ,ue los #a&'esinos
in#re&en$en sus ingresos &edian$e sus 'ro'ios es"uer.os en la
'rodu##i1n, ni%el+ra&os los salarios de los o(reros #on los ingresos
de los #a&'esinos, dando a 0s$os la 'ar$e ,ue se ,ui$ara a los
o(reros, Gno arruinara&os la indus$ria #inaH Una ni%ela#i1n #o&o
0s$a a#arreara la e#a$o&(e de la na#i1n - de los 'ar$idos) No se
i&aginen us$edes ,ue es$a ruina a"e#$ara e4#lusi%a&en$e al Par$ido
!o&unis$a, 'ues ella al#an.ara $a&(i0n a los 'ar$idos de&o#r+$i#os)
Us$ed di#e ,ue los o(reros es$+n si$uados en Kel no%eno #ieloK,
'ero us$ed &is&o, Liang Su9&ing, Gen ,u0 #ielo se allaH Es$+ en el
d0#i&o, en el und0#i&o, en el duod0#i&o o en el de#i&o$er#er #ielo,
'ues gana &u#o &+s ,ue los o(reros! Sin e&(argo, no 'ro'one
re(a/ar, #o&o 'ri&era &edida, su sueldo sino los salarios de los
o(reros, - eso &e 'are#e in/us$o) Si de a#er /us$i#ia se $ra$a, a-
,ue re(a/ar 'ri&ero su sueldo, 'or,ue us$ed es$+ si$uado &+s all+
del Kno%eno #ieloK!
Nues$ro Par$ido a 'ro'ugnado la alian.a o(rero9#a&'esina
duran$e &+s de $rein$a aos) El &ar4is&o9leninis&o sie&'re a
'ro'ugnado la alian.a o(rero9#a&'esina, la #oo'era#i1n o(rero9
#a&'esina) En la a#$ualidad, e4is$en dos alian.as en !ina: la alian.a
de la #lase o(rera #on el #a&'esinado - la alian.a de la #lase o(rera
#on los #a'i$alis$as, 'ro"esores uni%ersi$arios, $0#ni#os de al$a
#a$egora, generales su(le%ados del #a&'o ene&igo, /erar#as
religiosos, 'ar$idos de&o#r+$i#os - 'ersonalidades de&o#r+$i#as sin
'ar$ido) Una - o$ra son ne#esarias - de(en seguir adelan$e) Pero,
G#u+l de las dos #ons$i$u-e la (ase, #u+l es la &+s i&'or$an$eH La
alian.a de la #lase o(rera #on el #a&'esinado) Liang Su9&ing di#e
,ue la alian.a o(rero9#a&'esina se a ido a 'i,ue - ,ue la
#ons$ru##i1n na#ional no $iene "u$uro) Es$o ,uiere de#ir ,ue, si no
a#oge&os sus ideas, no $endre&os es'eran.a de &an$ener so(re
rieles la alian.a o(rero9#a&'esina ni la 'osi(ilidad de lograr 04i$os
en
:>E
la #ons$ru##i1n na#ional -, en #onse#uen#ia, el so#ialis&o #are#er+
de 'or%enir! La ,ue de %eras no $iene 'or%enir es a,uella Kalian.a
o(rero9#a&'esinaK ,ue 'ro'ugna Liang Su9&ing) Su lnea es la
(urguesa) Si se la siguiera, la na#i1n ,uedara en la ruina, !ina
%ol%era al %ie/o #a&ino se&i#olonial - se&i"eudal - en Pe3n se
#ele(raran &$ines de (ien%enida en onor de !iang 2ai9se3 - de
Eiseno5er) Re'i$o una %e. &+s: Oa&+s ado'$are&os la lnea de
us$ed!
Seg*n Liang Su9&ing, des'u0s de nues$ra en$rada en las
#iudades e&os Kol%idadoK el #a&'o, ,ue a ,uedado en el K%a#oK)
Es$o es se&(rar la dis#ordia) En los *l$i&os $res aos, nues$ras
energas es$u%ieron dedi#adas 'rin#i'al&en$e al $ra(a/o rural) S1lo
en es$e ao un n*&ero #onsidera(le de nues$ros 'rin#i'ales #uadros
an #o&en.ado a ser des'la.ados al $ra(a/o ur(ano= sin e&(argo, la
gran &a-ora de los #uadros siguen $ra(a/ando en los dis$ri$os,
$erri$orios - #an$ones) G!1&o 'uede de#ir us$ed ,ue nos e&os
ol%idado del #a&'oH
Ade&+s, Liang Su9&ing a$a#a nues$ro $ra(a/o rural #ali"i#+ndolo
de Ka$rasadoK, - a los #uadros de ins$an#ias in"eriores los a#usa de
K%iolar la le- - la dis#i'linaK) Es #ier$o ,ue en el #a&'o e4is$e lo ,ue
se #onsidera #an$ones a$rasados, 'ero Gen ,u0 'ro'or#i1nH S1lo en
un :F 'or #ien$o) G@ 'or ,u0 son a$rasadosH Prin#i'al&en$e 'or,ue
#ier$o n*&ero de rea##ionarios, gendar&es - agen$es se#re$os,
#a(e#illas de las rea##ionarias so#iedades su'ers$i#iosas,
&ale#ores - "elones, $erra$enien$es - #a&'esinos ri#os, se an
e#o #uadros #ol+ndose 'or en$re las al#an$arillas - de$en$an el
Poder en de$er&inados #an$ones o aldeas, - algunos de ellos in#luso
se an in"il$rado en el Par$ido !o&unis$a) El MF 1 ?F 'or #ien$o de
los #uadros ,ue an %iolado gra%e&en$e la le- - la dis#i'lina, es$+
#o&'ues$o de ele&en$os #o&o los arri(a &en#ionados, - s1lo la
'or#i1n res$an$e son #uadros ,ue an degenerado) Por eso, en los
#an$ones a$rasados, el asun$o 'rin#i'al es gol'ear a los
#on$rarre%olu#ionarios, &ien$ras ,ue a los #uadros ,ue an
degenerado a- ,ue de'urarlos) G!u+l es, a es#ala na#ional, la
'ro'or#i1n de los #an$ones (uenos o rela$i%a&en$e (uenosH Un ?F
'or #ien$o) De(e&os $ener una #lara a're#ia#i1n de es$a si$ua#i1n -
no de/arnos e&(au#ar 'or Liang Su9&ing)
:B) GEs ,ue re#a.a&os los #onse/os - en#u(ri&os los
errores 'ro'iosH Si las ideas del seor Liang 'ueden lla&arse
K#onse/osK, de#laro [,ue en e"e#$o re#a.a&os los #onse/osR)
Pero no en#u(ri&os los errores 'ro'ios) Lo ,ue a#e&os es
'ersis$ir en la dire##i1n del 'role$ariado en $odo Plos o(reros,
los #a&'esinos, los indus$riales - #o&er#ian$es, las
:>C
na#ionalidades, los 'ar$idos de&o#r+$i#os, las organi.a#iones
'o'ulares, la indus$ria, la agri#ul$ura, lo 'ol$i#o, lo &ili$ar, en una
'ala(ra, en $odos los $errenos sin e4#e'#i1nQ - 'ersis$ir en el
'rin#i'io de unidad - lu#a) Si us$ed ,uiere sondear nues$ros
'ro'1si$os, e a,u uno de ellos, ,ue re%is$e un #ar+#$er
"unda&en$al) GA#aso es 0s$a una #osa de 'o#a &on$aH
:D) El 'ro(le&a de Liang Su9&ing asu&e una i&'or$an#ia
na#ional -, al igual ,ue el de Po @i9'o, de(e ser so&e$ido a la
dis#usi1n de $odo el Par$ido - $oda la na#i1n) Aa- ,ue en#on$rar
#asos $'i#os de es$a na$urale.a - des'legar la #r$i#a - la au$o#r$i#a)
Dis#u$a&os na#ional&en$e la lnea general)
Aa- dos $i'os de #r$i#a : la au$o#r$i#a - la #r$i#a) Res'e#$o de
us$ed, Liang Su9&ing, Ga #u+l de las dos de(e&os re#urrirH GA la
au$o#r$i#aH No) A la #r$i#a)
La #r$i#a a Liang Su9&ing no es$+ dirigida a 0l #o&o indi%iduo,
sino ,ue es una denun#ia, a $ra%0s de su 'ersona, de las ideas
rea##ionarias ,ue 0l re'resen$a) A 'esar de ,ue Liang Su9&ing es
un rea##ionario, in#lui&os su #aso en el &ar#o de la $rans"or&a#i1n
ideol1gi#a) Iue 0l 'ueda o no re&odelarse, es o$ra #osa) Es &u-
'ro(a(le ,ue resul$e irre&odela(le) Pero 'o#o i&'or$a ,ue sea as,
'ues no se $ra$a &+s ,ue de un indi%iduo) De $odos &odos, sos$ener
un de(a$e #on 0l es *$il) No a- ,ue 'ensar ,ue es$a&os
desen#adenando una $e&'es$ad en un %aso de agua, ,ue no %ale la
'ena de(a$ir su #aso) Un de(a$e #on 0l #on$ri(uir+ a es#lare#er el
'ro(le&a) Si alguna u$ilidad $iene Liang Su9&ing es 're#isa&en$e
0s$a) GIu0 'ro(le&a es el ,ue de(a$i&os aoraH GPodr+ ser alguno
dis$in$o al de la lnea generalH Para $odos noso$ros es 'ro%e#oso
$ener #laridad so(re es$e 'ro(le&a)
NOTAS
:
!on ese $0r&ino Liang Su9&ing a(oga(a 'or un go(ierno ,ue no $u%iera
&a$i#es 'ar$idis$as, ,ue "uera un K#uer'o $rans'aren$e, in#oloroK, #olo#ado 'or
en#i&a de las #lases)
;
!i$ado de .egistros hist-ricos, li(ro de los $ie&'os an$iguos de !ina) Tsi
Lu "ue dis#'ulo -, a la %e., guardaes'aldas de !on"u#io) Desde ,ue !on"u#io lo
$o&1 a su ser%i#io, nadie se a$re%i1 a e4'resarle en la #ara o'iniones #on$rarias a
las su-as)
>
!i$ado de KSo(re los (uenos auguriosK, de Ensa)os cr/ticos, es#ri$o 'or
Uang !ung de la dinas$a Oan) Seg*n es$a o(ra, en el Es$ado de Lu, &ien$ras
!on"u#io
:>M
di%ulga(a an$e sus dis#'ulos su do#$rina de"ensora del rea##ionario r0gi&en
es#la%is$a, Sao#eng 8ao #ongrega(a a la gen$e 'ara 'ro'agar sus 'ro'ias
$esis) Los dis#'ulos de !on"u#io i(an "re#uen$e&en$e a es#u#ar las
#on"eren#ias de Sao#eng 8ao, #on lo ,ue #ol&a(an su audi$orio, de/ando
%a#o el de !on"u#io)
B
!i$ado de .egistros hist-ricos. Siendo &inis$ro de Ous$i#ia del Es$ado de
Lu, !on"u#io se dese&'e1 #o&o Pri&er 8inis$ro in$erino duran$e $res &eses)
En es$e 'erodo, &and1 e/e#u$ar a su ad%ersario Sao#eng 8ao)
D
(nalectas de 0on1ucio, li(ro YJI: K!i SiK)
DOS CHARLAS SOBRE LA AYUDA MUTUA Y LA
COOPERACIN EN LA AGRICULTURA *
0ctubre y no*iembre de 1953
I" CHARLA DEL %) DE OCTUBRE
Un $ra(a/o e4i$oso en la #rea#i1n de #oo'era$i%as de 'rodu##i1n
agr#ola 'ro&o%er+ #onsidera(le&en$e el in#re&en$o de los e,ui'os
de a-uda &u$ua)
En las nue%as regiones li(eradas, duran$e es$e in%ierno - la
'r14i&a 'ri&a%era, #ada dis$ri$o 9 sea grande, &ediano o 'e,ueo 9
de(e es$a(le#er, luego de su"i#ien$es 're'ara$i%os, una o dos
#oo'era$i%as, una #o&o &ni&o, una o dos 'or regla general - $res
#orno &+4i&o, lo ,ue de'ender+ de la #alidad del $ra(a/o reali.ado)
Aa- ,ue 'ro#eder a un re'ar$o de #uo$as) Una #uo$a e4#esi%a
signi"i#a a%an#e $e&erario, - una insu"i#ien$e, des%ia#i1n de dere#a)
Asi&is&o, #onsiderar ,ue da igual re'ar$ir o no #uo$as es
es'on$anes&o) GPuede 'asar de $res el n*&ero de #oo'era$i%asH
!uan$o &+s, &e/or 9 #o&o di/o Oan Sin al re"erirse al n*&ero de
soldados ,ue es$a(a en #a'a#idad de &andar
:
9, #on $al ,ue la
#rea#i1n de #oo'era$i%as o(ede.#a a los re,uisi$os, regla&en$os -
resolu#iones #on#ernien$es - al 'rin#i'io de %olun$ariedad, ,ue es$e
$ra(a/o $enga al "ren$e #uadros "uer$es Pe#uani&idad - #o&'e$en#ia
son las dos e4igen#ias 'rin#i'alesQ - ,ue se aga #on 04i$o)
A los #o&i$0s 're"e#$urales - dis$ri$ales del Par$ido se les e4ige
,ue agan grandes es"uer.os - reali#en (ien el $ra(a/o) Los
de'ar$a&en$os de $ra(a/o rural de los (ur1s regionales del !o&i$0
!en$ral - de los
6666666666666666
7 Del ;E de o#$u(re al D de no%ie&(re de :?D>= se #ele(r1 la III !on"eren#ia
so(re la A-uda 8u$ua - la !oo'era#i1n en la Agri#ul$ura, #on%o#ada 'or el !!
del P!!) Ae a,u dos #arlas sos$enidas 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung #on los
res'onsa(les del De'ar$a&en$o de Tra(a/o Rural del !! del P!!, una an$es de
la !on"eren#ia - la o$ra, en el $rans#urso de ella)
:>?
:BF
#o&i$0s 'ro%in#iales - &uni#i'ales del Par$ido de(en asir "ir&e&en$e
es$a $area - $o&arla #o&o el #en$ro de gra%edad de su $ra(a/o)
Es 're#iso "i/ar #i"ras de #on$rol - re'ar$ir #uo$as en$re los
organis&os de los ni%eles in"eriores) Re'ar$ir #uo$as sin re#urrir a la
i&'osi#i1n no es au$ori$aris&o) Des'u0s de la #on"eren#ia ,ue a de
#ele(rarse es$e &es de o#$u(re, $endre&os #ua$ro o #in#o &eses 'ara
lle%ar a #a(o es$e $ra(a/o: no%ie&(re - di#ie&(re del 'resen$e ao, -
enero - "e(rero del 'r14i&o, e in#luso &ar.o 'or lo ,ue se re"iere al
Nor$e de !ina) Aa- ,ue de/ar (ien #laro en es$a #on"eren#ia ,ue, a
#o&ien.os de :?DB, #ele(rare&os una reuni1n des$inada a e4a&inar
el $ra(a/o reali.ado) Para en$on#es e4a&inare&os sin "al$a el
#u&'li&ien$o de la $area)
En los 'o#os lugares de .onas de &inoras na#ionales donde a*n
no se a reali.ado la re"or&a agraria, es 'er&isi(le a(s$enerse de
"undar #oo'era$i%as) A: redu#ido n*&ero de dis$ri$os donde el
$ra(a/o anda &u- &al 9 dis$ri$os #u-os #an$ones a$rasados
re'resen$an un >F 1 BF 'or #ien$o, donde los se#re$arios de los
#o&i$0s dis$ri$ales son &u- d0(iles - donde, en #onse#uen#ia, la
#rea#i1n de #oo'era$i%as 'ro%o#ara $ras$ornos 9 se 'uede 'or el
&o&en$o de/arlos en (lan#o, sin asignarles #uo$as) Pero los
#orres'ondien$es #o&i$0s 'ro%in#iales - 're"e#$urales del Par$ido
de(en asu&ir la res'onsa(ilidad de a-udarles a endere.ar su $ra(a/o
- #rear las #ondi#iones ne#esarias 'ara ini#iar la organi.a#i1n de
#oo'era$i%as en el in%ierno del 'r14i&o ao, des'u0s de la #ose#a
de o$oo)
!o&o regla general, las #oo'era$i%as son 're#edidas 'or los
e,ui'os de a-uda &u$ua) No o(s$an$e, es 'er&isi(le a#er el ensa-o
de llegar a las #oo'era$i%as 'or %a dire#$a) Si uno 'uede $o&ar el
#a&ino dire#$o - &ar#ar (ien, a#elerando as el 'ro#eso, G'or ,u0
no a de a#erloH !laro ,ue de(e a#erlo)
Los de'ar$a&en$os de $ra(a/o rural a $odos los ni%eles de(en
$o&ar la a-uda &u$ua - la #oo'era#i1n #o&o un asun$o de %i$al
i&'or$an#ia) Los #a&'esinos indi%iduales $ienen una #a'a#idad
li&i$ada 'ara el au&en$o de la 'rodu##i1n= de a la ne#esidad de
desarrollar la a-uda &u$ua - la #oo'era#i1n) Si el so#ialis&o no
o#u'a las 'osi#iones del #a&'o, las o#u'ar+ ine%i$a(le&en$e el
#a'i$alis&o) GA#aso es 'osi(le no seguir ni el #a&ino #a'i$alis$a ni el
so#ialis$aH To&ando el #a&ino #a'i$alis$a $a&(i0n se 'odra
au&en$ar la 'rodu##i1n, 'ero el $ie&'o sera largo, - el #a&ino,
doloroso) No 'ra#$i#are&os el #a'i$alis&o= es$o -a es$+ de$er&inado)
Pero, si no $ra(a/a&os 'or el so#ialis&o, el #a'i$alis&o se
des(ordar+ inde"e#$i(le&en$e)
:B:
La lnea general, el 'rogra&a general, la indus$riali.a#i1n - las
$rans"or&a#iones so#ialis$as, son $e&as ,ue de(e&os $ra$ar en la
#on"eren#ia #on%o#ada 'ara el 'resen$e &es)
[Pro$eger "ir&e&en$e los (ienes 'ri%adosR - 'ra#$i#ar las [#ua$ro
grandes li(er$adesR
;
(ene"i#ia a los #a&'esinos ri#os #a&'esinos
&edios a#o&odados) GPor ,ue el $0r&ino K(ienes 'ri%ados es$+
#onsignado en la le-H De lo ,ue a(la la le- es de 'ro$eger los (ienes
'ri%ados, 'ero sin agregar K"ir&e&en$eK) Aa- #a&'esinos ,ue es$+n
%endiendo sus $ierras, - es$o es un "en1&eno &alsano) Aun,ue la le-
no lo 'roi(e, de(e&os a#er es"uer.os 'or i&'edirlo) La solu#i1n
es organi.ar #oo'era$i%as) Los e,ui'os de a-uda &u$ua no es$+n en
#ondi#iones de i&'edir ,ue los #a&'esinos %endan sus $ierras, lo ,ue
s1lo se 'uede lograr #on las #oo'era$i%as, las #oo'era$i%as grandes)
E4is$iendo grandes #oo'era$i%as, los #a&'esinos no se %er+n
$a&'o#o en la ne#esidad de dar en arriendo sus $ierras) El 'ro(le&a
se resol%er+ #uando #ada #oo'era$i%a grande, #o&'ues$a de #ien a
dos#ien$as "a&ilias, ad&i$a en su seno a unas #uan$as %iudas,
u0r"anos - an#ianos desa&'arados) Aa- ,ue es$udiar la 'osi(ilidad
de ,ue las #oo'era$i%as 'e,ueas $a&(i0n agan algo en es$e
sen$ido) A su %e., los e,ui'os de a-uda &u$ua $ienen el de(er de
au4iliar a es$as 'ersonas) Si no es 'osi(le #rear #oo'era$i%as
grandes, #r0ense &edianas = si es$o )$a&'o#o resul$a 'osi(le, #r0ense
en$on#es 'e,ueas) Pero, sie&'re ,ue sea 'osi(le, de(e&os
es$a(le#er #oo'era$i%as &edianas o grandes, - no es$+ (ien "run#ir el
#eo a la %is$a de una gran #oo'era$i%a) Una #oo'era$i%a de #ien a
dos#ien$as "a&ilias 'uede #onsiderarse grande, 'ero las #oo'era$i%as
grandes 'ueden llegar a a(ar#ar $res#ien$as o #ua$ro#ien$as "a&ilias)
!ons$i$u-e una ini#ia$i%a #readora es$a(le#er %arias su(#oo'era$i%as
agen#iadas en una #oo'era$i%a grande, #aso en el #ual no es
o(liga$orio disol%er es$a *l$i&a) Al a(lar de un $ra(a/o e4i$oso, no
e&os ,uerido de#ir ,ue $odo de(a &ar#ar a la 'er"e##i1n) Es
ne#esario asi&ilar $oda #lase de e4'erien#ias - no i&'oner un &is&o
&olde en $odos los lugares)
En las an$iguas regiones li(eradas se de(e es$a(le#er &+s
#oo'era$i%as) Es 'osi(le ,ue en #ier$as nue%as regiones
li(eradas es$e $ra(a/o se desarrolle &+s r+'ida&en$e ,ue en algunas
de las an$iguas= 'or e/e&'lo, es 'ro(a(le ,ue en el #en$ro de
Sens #o(re un desarrollo &+s r+'ido ,ue en el Nor$e de
Sens, - en la llanura de !eng$* se aga de &anera &+s
a#elerada ,ue en lugares #o&o Nu'ing) De(e&os dese#ar la
idea de ,ue las nue%as regiones li(eradas no 'odr+n &ar#ar
sino #on len$i$ud) En realidad, el Nordes$e no es una
an$igua regi1n li(e9
:B;
rada= su 'ar$e sur a'enas di"iere de las .onas li(eradas $arda&en$e al
Sur de la <ran 8uralla) Pro(a(le&en$e !iangs* - la .ona de
Oang#ou9!iasing9Ou#ou so(re'asar+n a las .onas &on$aosas de
San$ung - del Nor$e de !ina, li(eradas &+s $e&'rano= ade&+s,
de(e ser as) En general, se 'uede de#ir ,ue no es ne#esario darse
'risa en las nue%as regiones li(eradas= sin e&(argo, en a,uellos
lugares ,ue #uen$en #on #uadros "uer$es, densa 'o(la#i1n - una
$o'ogra"a no a##iden$ada, 'odr+ o($enerse un desarrollo &+s r+'ido
una %e. ,ue se a-an sen$ado algunos e/e&'los)
En el Nor$e de !ina, $ene&os aora seis &il #oo'era$i%as) Para
du'li#ar su n*&ero, (as$a re'ar$ir #uo$as = 'ara $ri'li#arlo, a- ,ue
#onsul$ar a la gen$e) Es &enes$er ,ue la re'ar$i#i1n de #uo$as sea
ra.ona(le - ,ue se "i/en #i"ras de #on$rol, 'ues de o$ra &anera no
$endra&os &e$as en nues$ro $ra(a/o) En el Nordes$e de !ina, el
n*&ero de #oo'era$i%as de(e &ul$i'li#arse 'or dos, dos - &edio o
$res, - lo &is&o de(e a#erse en el Nor$e de !ina) Las #i"ras de
#on$rol no de(en ser de&asiado al$as a "in de ,ue las au$oridades
lo#ales las 'uedan so(re'asar= al so(re'asarlas, se ele%ar+ el es'ri$u
de la gen$e)
En #uan$o al in#re&en$o de las #oo'era$i%as, de(e&os
es"or.arnos 'or lograr ele%ados ndi#es de #an$idad - #alidad, as
#o&o (a/os #os$os) Por o($en#i1n de (a/os #os$os se en$iende a,u la
ne#esidad de e%i$ar ,ue a-a K'rodu#$os de dese#oK) Todo
K'rodu#$o de dese#oK, ,ue signi"i#a un des'erdi#io de las energas
de los #a&'esinos, 'ro%o#ara e"e#$os desas$rosos, '0rdidas en lo
'ol$i#o - (a/a en la 'rodu##i1n de #ereales) El resul$ado "inal ,ue
(us#arnos es 'rodu#ir &+s #ereales, &+s algod1n, &+s #aa de
a.*#ar, &+s or$ali.as) Si no se #onsigue una &a-or 'rodu##i1n de
#ereales, no a(r+ solu#i1n 'osi(le, - su"rir+n 'er/ui#io el Es$ado - el
'ue(lo)
En las a"ueras de las #iudades, a- ,ue 'rodu#ir &+s or$ali.as=
de lo #on$rario, $a&'o#o a(r+ salida 'osi(le, lo ,ue redundar+,
igual&en$e, en 'er/ui#io del Es$ado - del 'ue(lo) !o&o all la $ierra
es "0r$il, 'lana - de 'ro'iedad '*(li#a, se 'ueden organi.ar
dire#$a&en$e #oo'era$i%as grandes) Desde luego, a- ,ue reali.ar
es$a $area #on es&ero, 'ues, en los lugares donde se #ul$i%an
or$ali.as, es $oda%a &enos ad&isi(le un $ra(a/o negligen$e ,ue en
los lugares donde se #ul$i%an #ereales) Es ne#esario es$a(le#er
#oo'era$i%as 'ilo$o - e%i$ar el a%an#e $e&erario)
Para el a(as$e#i&ien$o ur(ano de or$ali.as, no se de(e de'ender
de la %en$a en las #iudades 'or 'ar$e de los #a&'esinos indi%iduales)
Tene&os ,ue (us#ar solu#iones en el 'lano de la 'rodu##i1n -
asi&is&o
:B>
en el $ra(a/o de las #oo'era$i%as de a(as$e#i&ien$o - %en$a) En$re la
o"er$a - la de&anda de or$ali.as en las grandes #iudades e4is$e
aora una #on$radi##i1n su&a&en$e aguda)
En$re la o"er$a - la de&anda de #ereales - algod1n $a&(i0n e4is$e
una #on$radi##i1n agudsi&a) Den$ro de 'o#o, lo &is&o su#eder+
#on la #arne, la grasa - el a#ei$e #o&es$i(le) La de&anda es$+
au&en$ando #onsidera(le&en$e, &ien$ras ,ue la o"er$a se alla &u-
a$r+s)
!on &iras a solu#ionar es$a #on$radi##i1n en$re la o"er$a - la
de&anda, de(e&os resol%er la #on$radi##i1n en$re el sis$e&a de
'ro'iedad - las "uer.as 'rodu#$i%as) GPro'iedad indi%idual o
#ole#$i%aH GPro'iedad #a'i$alis$a o so#ialis$aH Las rela#iones de
'rodu##i1n (asadas en la 'ro'iedad indi%idual #o#an de lleno #on la
'osi(ilidad de una gran o"er$a) La 'ro'iedad indi%idual de(e
$rans"or&arse en 'ro'iedad #ole#$i%a, en 'ro'iedad so#ialis$a) Aa-
#oo'era$i%as de $i'o in"erior= - en ellas los #a&'esinos a'or$an sus
$ierras #o&o #uo$a= 'ero $a&(i0n a- #oo'era$i%as de $i'o su'erior,
- en ellas las $ierras 'er$ene#en a la #ole#$i%idad, a las #oo'era$i%as)
Se 'uede de#ir ,ue la lnea general es$+ des$inada a solu#ionar el
'ro(le&a de la 'ro'iedad) La 'ro'iedad es$a$al e4is$en$e se a&'la
&edian$e la #ons$ru##i1n de nue%as e&'resas es$a$ales - la
re#ons$ru##i1n - ensan#a&ien$o de o$ras %ie/as) La 'ro'iedad
'ri%ada, ,ue se di%ide en dos #lases 9 la del 'ue(lo $ra(a/ador - la de
la (urguesa 9, $iene ,ue $rans"or&arse, la 'ri&era, en 'ro'iedad
#ole#$i%a -, la segunda, en 'ro'iedad es$a$al Pin$egr+ndose a la
'ro'iedad so#ialis$a a $ra%0s de e&'resas &i4$as es$a$al9'ri%adasQ)
S1lo de es$e &odo se 'odr+ desarrollar las "uer.as 'rodu#$i%as -
lle%ar a #a(o la indus$riali.a#i1n del 'as) El desarrollo de las "uer.as
'rodu#$i%as es lo *ni#o ,ue 'er&i$ir+ resol%er la #on$radi##i1n en$re
la o"er$a - la de&anda)
II" CHARLA DEL ( DE NOVIEMBRE
En #ual,uier $ra(a/o, de(e&os o(rar de a#uerdo #on la realidad=
de lo #on$rario in#urrire&os en errores) O(rar de a#uerdo #on la
realidad 'resu'one $o&ar en #uen$a las ne#esidades - las
'osi(ilidades, - 'or 'osi(ilidades se en$iende las #ondi#iones
'ol$i#as, las e#on1&i#as - las rela#ionadas #on los #uadros)
A#$ual&en$e es ne#esario - a la %e. 'osi(le in#re&en$ar el
n*&ero de #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola= e4is$en grandes
'o$en#ialidades al res'e#$o) No 'onerlas en /uego
:BB
signi"i#ara no a%an.ar so 're$e4$o de un desarrollo seguro) Los 'ies
sir%en 'ara andar, - es un error 'er&ane#er sie&'re 'arado en un
&is&o si$io) Es in#orre#$o disol%er 'or la "uer.a #oo'era$i%as ,ue
re*nen las #ondi#iones ne#esarias= lo es sie&'re, sin ,ue i&'or$e en
,u0 ao se lo aga) KRe#$i"i#ar la 're#i'i$a#i1n - el a%an#e
$e&erarioK "ue a la 'os$re, una r+"aga de %ien$o ,ue, so'lando de
arri(a a(a/o, derri(1 #ier$a #an$idad de #oo'era$i%as ,ue no de(an
ser derri(adas) Aa- ,ue a%eriguar #u+les son las ,ue "ueron
derri(adas in/us$i"i#ada&en$e, de#irlo #on #laridad - re#ono#er el
error= de o$ro &odo, los #uadros #an$onales - los a#$i%is$as de esos
lugares ,uedaran ali&en$ando res,ue&ores)
Es 're#iso $ra(a/ar 'or el so#ialis&o) KPro$eger "ir&e&en$e los
(ienes 'ri%adosK es un #on#e'$o (urgu0s) KAndar /un$os $odo el da
a(lando 'ero sin $o#ar la do#$rina - #on$en$arse, en #a&(io, #on
a#er 'e,ueos "a%ores: as ,u0 di"#il es llegar a alguna 'ar$e!K
KAa(lando 'ero sin $o#ar la do#$rinaK signi"i#a, en los $ie&'os ,ue
#orren a(lar sin $o#ar el so#ialis&o, no $ra(a/ar 'or 0l) Es #ier$o ,ue
#ons$i$u-en (uenas o(ras #osas #o&o o$orgar #r0di$o agr#ola, dar
#ereales en #alidad de so#orro, a$enerse a las $asas "i/adas de
i&'ues$os, #on#eder e4en#iones 'ar#iales o $o$ales de i&'ues$os
#on"or&e a las dis'osi#iones legales, #ons$ruir 'e,ueas o(ras
idr+uli#as, a(rir 'o.os - #anales, 'ro&o%er la la(ran.a 'ro"unda, la
sie&(ra #o&'a#$a - el uso ra#ional del a(ono - generali.ar el e&'leo
de arados de nue%o $i'o, de norias, "u&igadoras e inse#$i#idas) Pero,
reali.ar $odas es$as #osas (as+ndose en la e#ono&a 'e,ueo9
#a&'esina - no en el so#ialis&o e,ui%ale nada &+s ,ue a a#er
'e,ueos "a%ores a los #a&'esinos) Si es$as #osas se in$egran a la
lnea general - al so#ialis&o, ad,uirir+n o$ro signi"i#ado - de/ar+n de
ser 'e,ueos "a%ores) Es &enes$er $ra(a/ar 'or el so#ialis&o e
in$egrar a 0l es$as #osas (uenas) En #uan$o a eso de K'ro$eger
"ir&e&en$e los (ienes 'ri%adosK - 'ra#$i#ar las K#ua$ro grandes
li(er$adesK, de(e ser #onsiderado, #on &a-or ra.1n, #o&o 'e,ueos
"a%ores -, lo ,ue es 'eor, se $ra$a de "a%ores 'ara los #a&'esinos
ri#os - #a&'esinos &edios a#o&odados) KIu0 di"#il esK real&en$e
Kllegar a alguna 'ar$eK #uando uno $ra$a de au&en$ar en gran &edida
la 'rodu##i1n de #ereales 'ara resol%er el 'ro(le&a #erealero 9
'ro(le&a "unda&en$al de la e#ono&a na#ional - la %ida del 'ue(lo 9
no #i&en$+ndose en el so#ialis&o sino (us#ando solu#iones en la
e#ono&a 'e,ueo9#a&'esina - a#iendo 'e,ueos "a%ores #on la
e#ono&a indi%idual #o&o (ase)
:BD
Aa- un an$iguo 'ro%er(io ,ue re.a: K!uando se agarra la #uerda
#la%e de la red, se a(ren $odas las &allas) [S1lo agarrando la
'ri&era, se 'ueden a(rir es$as *l$i&as= la #uerda #la%e es el $e&a
'rin#i'al) La #on$radi##i1n en$re el so#ialis&o - el #a'i$alis&o - la
solu#i1n gradual de es$a #on$radi##i1n son nues$ro $e&a 'rin#i'al, la
#uerda #la%e) Agarrando es$a #uerda, $endr+n su gua $odos los
$ra(a/os 'ol$i#os - e#on1&i#os des$inados a a-udar a los
#a&'esinos)
Las #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola $ienen #on$radi##iones
$an$o in$ernas #o&o e4$ernas) Las a#$uales #oo'era$i%as son
se&iso#ialis$as, &ien$ras ,ue los #a&'esinos indi%iduales, no
in#or'orados a ellas, se allan en el &ar#o de la 'ro'iedad
#o&'le$a&en$e 'ri%ada= de a la #on$radi##i1n en$re 0s$os -
a,u0llas) A di"eren#ia de las #oo'era$i%as, en los e,ui'os de a-uda
&u$ua s1lo el $ra(a/o es #ole#$i%o - el sis$e&a de 'ro'iedad
'er&ane#e in$a#$o) Las a#$uales #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola
se (asan $oda%a en la 'ro'iedad 'ri%ada, 'ues la $ierra, el ganado
&a-or - los a'eros &a-ores, de 'ro'iedad indi%idual, son a'or$ados
#o&o #uo$a a las #oo'era$i%as= en ellas $a&(i0n e4is$en
#on$radi##iones en$re el "a#$or so#ialis$a - la 'ro'iedad 'ri%ada,
#on$radi##iones ,ue de(en ser solu#ionadas de &anera gradual) Ellas
se resol%er+n en el "u$uro #uando es$a 'ro'iedad, &i$ad #ole#$i%a -
&i$ad 'ri%ada, 'ase a ser $o$al&en$e #ole#$i%a) Los 'asos ,ue
es$a&os dando son seguros: de los e,ui'os de a-uda &u$ua, ,ue
en#ierran g0r&enes de so#ialis&o, a #oo'era$i%as se&iso#ialis$as -,
luego, a #oo'era$i%as #o&'le$a&en$e so#ialis$as P,ue $a&(i0n se
lla&ar+n #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola - no gran/as
#ole#$i%asQ) Aa(lando en general, los e,ui'os de a-uda &u$ua sir%en
de (ase 'ara la "or&a#i1n de #oo'era$i%as)
En un $ie&'o u(o algunos do#u&en$os ,ue no &en#iona(an la
a-uda &u$ua ni la #oo'era#i1n, - a $odos ellos -o les agregu0 "rases
$ales #o&o Kdesarrollar la a-uda &u$ua - la #oo'era#i1nK o Ka#er
los $ra(a/os 'ol$i#os - e#on1&i#os ,ue sean ne#esarios - "a#$i(lesK)
Algunas 'ersonas 're$endan (us#ar solu#iones en la e#ono&a
'e,ueo9#a&'esina -, en #onse#uen#ia, se o'onan #on 'ar$i#ular
#elo a la in$er%en#i1n e4#esi%a en los asun$os de los #a&'esinos) En
a,uel en$on#es u(o en e"e#$o in$er%en#iones e4#esi%as) Los K#in#o
e4#esosK, #u-o origen es$a(a en los ni%eles su'eriores, se
%er$an 'or dis$in$os #anales as$a las ins$an#ias in"eriores,
'ro%o#ando all grandes $ras$ornos) Los K#in#o e4#esosK son
inad&isi(les en #ual,uier $ie&'o, - no s1lo en el #aso de las
.onas rurales, sino $a&(i0n en el de las "+(ri#as - las unidades
&ili$ares) El !o&i$0 !en$ral a e4'edido algunos
do#u9
:BE
&en$os dirigidos a #o&(a$ir la in$er%en#i1n e4#esi%a, lo #ual es
(ene"i#ioso) GIu0 se en$iende 'or in$er%en#i1n e4#esi%aH Se en$iende
'lani"i#ar de &anera su(/e$i%is$a, al &argen de la realidad, sin $o&ar
en #uen$a las ne#esidades - las 'osi(ilidades o, en el su'ues$o de ,ue
los 'lanes #on#uerden #on la realidad, dis'oner su e/e#u#i1n de
&anera au$ori$aria) El su(/e$i%is&o - el au$ori$aris&o ser+n
inad&isi(les aun luego de die. &il aos= ellos son inad&isi(les no
sola&en$e 'ara la dis'ersa e#ono&a 'e,ueo9#a&'esina, sino
$a&(i0n 'ara las #oo'era$i%as) Sin e&(argo, no se de(e #ali"i#ar de
in$er%en#i1n e4#esi%a el lle%ar a #a(o o(ras ,ue son ne#esarias -
'osi(les - a#erlo #on &0$odos no au$ori$arios) A: e4a&inar nues$ro
$ra(a/o, de(e&os $o&ar es$o #o&o #ri$erio) Es err1neo $odo #uan$o
sea su(/e$i%is$a, $odo #uan$o es$0 a'ar$ado de la realidad) Ta&(i0n lo
es re#urrir al au$ori$aris&o en #ual,uier $ra(a/o) No a%an.ar so
're$e4$o de un desarrollo seguro es des%ia#i1n de dere#a= $ra$ar de
a#er a la "uer.a lo ,ue no 'er&i$en las 'osi(ilidades reales es
des%ia#i1n de Ki.,uierdaK= a&(os #asos son su(/e$i%is&o) Son
err1neos $an$o el a%an#e $e&erario en la organi.a#i1n de
#oo'era$i%as #o&o la renun#ia a "or&arlas #uando es "a#$i(le =
$oda%a &+s in#orre#$o es disol%erlas 'or la "uer.a)
KEn el #a&'o la %ida es 'enosa, las #osas no &ar#an (ien - las
&edidas $o&adas no se ada'$an a la e#ono&a 'e,ueo9#a&'esinaK
!o&en$arios #o&o 0s$e se o-en $an$o den$ro #o&o "uera del Par$ido)
Es #ier$o ,ue la %ida en el #a&'o es un 'o#o 'enosa, 'ero a#e "al$a
'ro#eder a un an+lisis a'ro'iado) En realidad, la %ida en el #a&'o no
es $an 'enosa, 'ues los ogares es#asos de #ereales s1lo re'resen$an
a'ro4i&ada&en$e un :F 'or #ien$o, - de es$e 'or#en$a/e la &i$ad son
%iudas, u0r"anos - an#ianos desa&'arados= aun,ue en"ren$an
&u#as di"i#ul$ades 'or #are#er de "uer.a de $ra(a/o, 'odr+n re#i(ir
#ier$os au4ilios de los e,ui'os de a-uda &u$ua - las #oo'era$i%as)
De $odos &odos %i%en &u#o &e/or ,ue en la 0'o#a del
2uo&in$ang, -a ,ue se les a dis$ri(uido $ierra) !ier$o es ,ue las
%#$i&as de #ala&idades na$urales so'or$an 'enurias, 'ero a ellas se
les da grano en #alidad de so#orro) Las #ondi#iones de %ida de los
#a&'esinos en general son (uenas - es$+n en as#enso -, 'or eso, del
MF al ?F 'or #ien$o de los #a&'esinos se sien$en alegres - ani&ados
- a'o-an al go(ierno) Los $erra$enien$es - #a&'esinos ri#os, ,ue
o#u'an a'ro4i&ada&en$e un C 'or #ien$o de la 'o(la#i1n rural,
es$+n des#on$en$os #on el go(ierno) Se di#e 'or a ,ue Ken el
#a&'o la %ida es $an 'enosa ,ue no a- #1&o aguan$arlaK= -o nun#a
e #onsiderado ,ue las #osas sean as) Algunos se an re"erido,
ade&+s de la %ida 'enosa en el #a&'o, a la dis'ersi1n
:BC
,ue all e4is$e, al #ar+#$er dis'erso de la e#ono&a 'e,ueo9
#a&'esina= 'ero al a(lar de la dis'ersi1n, no an &en#ionado la
ne#esidad de organi.ar #oo'era$i%as) Reali.ar la $rans"or&a#i1n
so#ialis$a de la e#ono&a indi%idual desarrollando la a-uda &u$ua -
la #oo'era#i1n - organi.ando #oo'era$i%as, no s1lo es la orien$a#i1n
'ara el "u$uro, sino la $area del &o&en$o)
El 'ro(le&a de la lnea general no se u(iera resuel$o 'ara
&u#os #a&aradas sin la !on"eren#ia so(re el Tra(a/o E#on1&i#o9
"inan#iero #ele(rada en /ulio - agos$o) La !on"eren#ia $u%o #o&o
'ro'1si$o 'rin#i'al resol%er es$e 'ro(le&a) All se #ri$i#1 a Po @i9'o
're#isa&en$e 'or su error de a'ar$arse de la lnea general) Es$a lnea
se 'uede resu&ir en 'o#as 'ala(ras: reali.ar gradual&en$e la
indus$riali.a#i1n so#ialis$a del 'as - las $rans"or&a#iones so#ialis$as
de la agri#ul$ura, de la ar$esana - de la indus$ria - #o&er#io
#a'i$alis$as) La re#ien$e 'ues$a en 'r+#$i#a del sis$e&a de #o&'ra -
a(as$e#i&ien$o 'lani"i#ados de #ereales #ons$i$u-e un e4$raordinario
i&'ulso al so#ialis&o) @ a #on$inua#i1n se #ele(ra es$a #on"eren#ia
so(re la a-uda &u$ua - la #oo'era#i1n, ,ue #ons$i$u-e o$ro
e4$raordinario i&'ulso) Dado ,ue, en lo ,ue %a $rans#urrido del ao,
se a #on$rado en sus di&ensiones el &o%i&ien$o de a-uda &u$ua -
#oo'era#i1n, la 'resen$e #on"eren#ia de(e dedi#ar &a-ores energas
a es$e &o%i&ien$o) Pero a- ,ue e4'li#ar #on #laridad las 'ol$i#as=
es$o es &u- i&'or$an$e)
KDire##i1n a#$i%a - desarrollo seguroK es una (uena #onsigna) Sin
e&(argo, en lo ,ue %a del ao se a #on$rado un $an$o el
&o%i&ien$o, 'er&ane#iendo sin a%an.ar so 're$e4$o de un desarrollo
seguro) Es$o no a sido &u- ade#uado, 'ero a $enido sus %en$a/as)
!o&o en la guerra, se des#ansa - se reorgani.an las "uer.as des'u0s
de una (a$alla 'ara des'legar o$ra) El 'ro(le&a es ,ue, en algunos
lugares, se a(andonaron &+s 'osi#iones de las ,ue se de(a - ,ue, en
o$ros, aun,ue no se lleg1 a $al 'un$o, se renun#i1 a a&'liar nues$ras
'osi#iones 'udiendo a#erlo, es de#ir, no se 'er&i$i1 #rear &+s
#oo'era$i%as ni se ra$i"i#1 las #readas, de &odo ,ue 0s$as ,uedaron
#o&o ilegales) En el &undo o#urre "re#uen$e&en$e ,ue &u#as
#osas nue%as, #orre#$as, son #onsideradas ilegales) En el 'asado,
noso$ros 0ra&os KilegalesK, &ien$ras ,ue el 2uo&in$ang era KlegalK)
Es$as #oo'era$i%as ilegales, a 'esar de $odo, se an &an$enido -
"un#ionan (ien) GSe 'odra seguir neg+ndoles el re#ono#i&ien$oH La
*ni#a al$erna$i%a es re#ono#er su legalidad= ellas an $riun"ado 'or
"in)
En es$a #on"eren#ia se a a(lado de dire##i1n a#$i%a
- desarrollo seguro, 'ero a- ,ue 're%er $a&(i0n la
'osi(ilidad de ,ue se 'resen$en
:BM
algunos #on$ra$ie&'os) Aun,ue se a(le de Ka#$i%oK - de KseguroK,
en la 'r+#$i#a 'uede su#eder ,ue la dire##i1n no sea a#$i%a o ,ue el
desarrollo no sea seguro) Dire##i1n a#$i%a - desarrollo seguro
i&'li#an "i/ar #i"ras de #on$rol - re'ar$ir $areas, - &+s $arde %eri"i#ar
su #u&'li&ien$o) No es 'er&isi(le de/ar de #u&'lir lo ,ue se 'uede
#u&'lir, 'ues es$o sera una &ues$ra de desgano 'or el so#ialis&o)
Seg*n se a in%es$igado, en$re el D - el :F 'or #ien$o de las
#oo'era$i%as no "un#ionan &u- (ien - an %is$o dis&inuida su
'rodu##i1n, lo #ual es resul$ado de la ausen#ia de una dire##i1n
a#$i%a) Desde luego, es di"#il e%i$ar ,ue un n*&ero redu#ido de
#oo'era$i%as "un#ionen &al - %ean dis&inuida su 'rodu##i1n) Pero
se 'resen$ar+ real&en$e un 'ro(le&a si un ;F 'or #ien$o de las
#oo'era$i%as o in#luso &+s su"ren &er&a)
La lnea general su'one el #a&(io gradual de las rela#iones de
'rodu##i1n) !o&o di#e S$alin, la (ase de las rela#iones de
'rodu##i1n es la 'ro'iedad
>
) Es$o de(en $enerlo #laro nues$ros
#a&aradas) Ao- son legales $an$o la 'ro'iedad 'ri%ada #o&o la
'ro'iedad so#ial so#ialis$a= sin e&(argo, la 'ri&era 'asar+
gradual&en$e a ser ilegal) KPro$eger "ir&e&en$e los (ienes 'ri%adosK
- 'ra#$i#ar las K#ua$ro grandes li(er$adesK en $res mu de $ierra, dar+
#o&o resul$ado el "o&en$o de la e#ono&a del 'e,ueo n*&ero de
#a&'esinos ri#os - #ondu#ir+ al #a&ino #a'i$alis$a)
Los #uadros dis$ri$ales - $erri$oriales de(en $rasladar
gradual&en$e su $ra(a/o a la a-uda &u$ua - la #oo'era#i1n en la
'rodu##i1n agr#ola, a la #ausa del so#ialis&o) Si no se dedi#an a
es$a #ausa, Ga #u+l se dedi#ar+nH GA la de la e#ono&a indi%idualH
Los se#re$arios de los #o&i$0s dis$ri$ales - $erri$oriales de(en
#onsiderar #o&o un asun$o de gran i&'or$an#ia $ra(a/ar 'or el
so#ialis&o) Es 're#iso ,ue los se#re$arios asu&an la res'onsa(ilidad,
- a,u &e in#lu-o -o #o&o se#re$ario del !o&i$0 !en$ral) Los
se#re$arios de los (ur1s regionales del !o&i$0 !en$ral - de los
#o&i$0s 'ro%in#iales, 're"e#$urales, dis$ri$ales, $erri$oriales -, en "in,
de $odos los ni%eles, de(en asu&ir la res'onsa(ilidad - 'oner &anos
a la o(ra 'or s &is&os) El !o&i$0 !en$ral es$+ #on#en$rando aora
del CF al MF 'or #ien$o de sus energas en la $rans"or&a#i1n so#ialis$a
de la agri#ul$ura) Trans"or&ar la indus$ria - #o&er#io #a'i$alis$as
$a&(i0n es $ra(a/ar 'or el so#ialis&o) Los #a&aradas de los
de'ar$a&en$os de $ra(a/o rural a $odos los ni%eles - los asis$en$es a
es$a #on"eren#ia de(en a#erse e4'er$os en la $rans"or&a#i1n
so#ialis$a de la agri#ul$ura, e4'er$os ,ue #ono.#an la $eora, la lnea,
la 'ol$i#a - los &0$odos)
:B?
Para a(as$e#er de or$ali.as a las #iudades, lo 'rin#i'al es
'lani"i#ar el a(as$e#i&ien$o) GPueden arregl+rselas sin or$ali.as las
grandes #iudades - las #iudades re#i0n "or&adas, #on la densa
'o(la#i1n ,ue $ienenH Aa- ,ue resol%er es$e 'ro(le&a) @a ,ue no es
"+#il resol%er el 'ro(le&a de la 'rodu##i1n - el a(as$e#i&ien$o de
or$ali.as es$a(le#iendo e,ui'os de a-uda &u$ua en los su(ur(ios, se
'uede organi.ar all #oo'era$i%as se&iso#ialis$as o in#luso
#o&'le$a&en$e so#ialis$as sin ne#esidad de 'asar 'or los e,ui'os de
a-uda &u$ua) De(e&os es$udiar es$e asun$o)
El 'lan ela(orado 'ara el es$a(le#i&ien$o de #oo'era$i%as de
'rodu##i1n #on$e&'la la "or&a#i1n de &+s de >;)FFF #oo'era$i%as
en es$e in%ierno - la 'r14i&a 'ri&a%era - de all as$a la 'r14i&a
#ose#a o$oal, as #o&o la 'osi(ilidad de llegar a CFF)FFF en el ao
de :?DC) Pero a- ,ue 're%er ,ue, en de$er&inado &o&en$o, es$e
'ro#eso 'uede #o(rar re'en$ina&en$e un ri$&o &+s r+'ido= llegando
el n*&ero de #oo'era$i%as a un &ill1n, o $al %e. a*n a &+s) En una
'ala(ra, se 're#isa $an$o de #an$idad #o&o de #alidad, - se re,uiere
una dire##i1n a#$i%a - un desarrollo seguro)
Es$a #on"eren#ia a sido e4i$osa) Si, en lugar de #ele(rarla aora,
la u(i0ra&os de/ado 'ara el 'r14i&o enero, a(ra sido $arde -
a(ra&os 'erdido es$e in%ierno) E: ;E de &ar.o del ao %enidero
#ele(rare&os o$ra reuni1n 'ara %eri"i#ar el #u&'li&ien$o del 'lan) La
'resen$e #on"eren#ia a de$er&inado la "e#a de la 'r14i&a -
de#idido ,ue en ella se %eri"i,ue el #u&'li&ien$o de su resolu#i1n=
es$e &0$odo es &u- (ueno) En el o$oo del ao en$ran$e se #ele(rar+
una reuni1n &+s 'ara dis#u$ir - de"inir las $areas del in%ierno)
NOTAS
:
Oan Sin "ue general de Liu Pang, 'ri&er e&'erador de la dinas$a Oan)
Seg*n .egistros hist-ricos, Liu Pang le 'regun$1 una %e. #u+n$os soldados era
#a'a. de &andar, a lo ,ue Oan Sin #on$es$1: K!uan$o &+s, &e/or)K
; J0ase KUn de(a$e en $orno a la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola - la a#$ual lu#a
de #lasesK, se#) IJ, en el 'resen$e $o&o)
>
J0ase O) J) S$alin, Sobre el materialismo dial2ctico ) el materialismo
hist-rico.
SOBRE EL PROYECTO DE CONSTRUCCIN DE
LA REP#BLICA POPULAR CHINA *
14 de junio de 1954
Es$e 'ro-e#$o de !ons$i$u#i1n go.a, 'or lo %is$o, del a'o-o de la
gen$e) De las dis#usiones sos$enidas en Pe3n 'or &+s de ,uinien$as
'ersonas - de o$ras reali.adas 'or a#$i%is$as de di%ersos #r#ulos en
las dis$in$as 'ro%in#ias - &uni#i'ios, o sea, de las a&'lias
dis#usiones #on una 'ar$i#i'a#i1n $o$al de &+s de o#o &il 'ersonas
re'resen$a$i%as de la na#i1n en$era, se 'uede %er ,ue el an$e'ro-e#$o
de !ons$i$u#i1n es (as$an$e (ueno - ,ue #uen$a #on el #onsenso -
res'aldo generales) 8u#os an e#o uso de la 'ala(ra en la sesi1n
de o- e4'res+ndose en es$e &is&o sen$ido)
GPor ,u0 se organi.aron dis#usiones $an a&'liasH Por,ue es$o
o"re#a %arias %en$a/as) Pri&ero) GSera a'ro(ado 'or una gran
#an$idad de gen$e lo ,ue a(a salido de las deli(era#iones de un
redu#ido n*&eroH A $ra%0s de las dis#usiones se a #on"ir&ado ,ue
los ar$#ulos - 'rin#i'ios "unda&en$ales del an$e'ro-e#$o de
!ons$i$u#i1n se an gran/eado la a'ro(a#i1n genera) Todo lo
#orre#$o del an$e'ro-e#$o a sido #onser%ado) Iue %arios &iles de
'ersonas a-an a'ro(ado las ideas de un redu#ido n*&ero de
dirigen$es de&ues$ra ,ue 0s$as son "unda&en$adas, a'ro'iadas -
reali.a(les) Es$o nos a in"undido #on"ian.a) Segundo) Se a
re#ogido, en el #urso de las dis#usiones, &+s de D)?FF sugeren#ias
Psin in#luir las 'regun$as 'lan$eadasQ) Es$as sugeren#ias 'ueden
di%idirse en $res #a$egoras) A la 'ri&era #a$egora 'er$ene#en las
sugeren#ias in#orre#$as) A la segunda, a,uellas ,ue, sin ser del $odo
in#orre#$as, son inade#uadas - ,ue no #on%iene 'or eso a#e'$ar)
Aora (ien, siendo in#on%enien$e a#e'$arlas, G'or ,u0 las e&os
re#ogido $a&(i0nH GTiene alguna %en$a/a re#oger es$as sugeren9
6666666666666666
7 Dis#urso 'ronun#iado 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung an$e la >FT Sesi1n del
!onse/o del <o(ierno Po'ular !en$ral)
:DF
:D:
#iasH S, la %en$a/a es ,ue nos 'er&i$e #ono#er esas o'iniones so(re
la !ons$i$u#i1n, ,ue de e#o e4is$en en$re las M)FFF 'ersonas, -
a#er una #o&'ara#i1n) A la $er#era #a$egora 'er$ene#en las
sugeren#ias ,ue e&os a#e'$ado) Es$as son, desde luego, &u-
(uenas - ne#esarias) Sin ellas, el an$e'ro-e#$o de !ons$i$u#i1n,
aun,ue #orre#$o en lo "unda&en$al, a(ra ,uedado in#o&'le$o,
de"i#ien$e o no &u- #onsis$en$e) Es 'osi(le ,ue el a#$ual 'ro-e#$o
$enga $oda%a de"e#$os - ,ue sea in#o&'le$o, de donde se des'rende
la ne#esidad de 'edir las o'iniones de $odo el 'ue(lo) Sin e&(argo,
'or lo ,ue se %e aora, es$e 'ro-e#$o -a se 'uede #onsiderar
rela$i%a&en$e #o&'le$o, - ello se de(e a ,ue e&os ado'$ado las
sugeren#ias ra.ona(les)
G!u+les son las ra.ones de ,ue es$e 'ro-e#$o de !ons$i$u#i1n
a-a o($enido el a'o-o de la gen$e A &i &odo de %er, una de ellas es
,ue en el 'ro#eso de su ela(ora#i1n e&os a'li#ado el &0$odo de
in$egra#i1n de las ideas de los organis&os dirigen$es #on las de las
a&'lias &asas) Es$e 'ro-e#$o -a #on/uga en s las ideas de un
redu#ido n*&ero de dirigen$es #on las de &+s de o#o &il 'ersonas
-, des'u0s de su 'u(li#a#i1n, ser+ so&e$ido a la dis#usi1n de $odo el
'ue(lo, a "in de ,ue las ideas de las au$oridades #en$rales se in$egren
#on las de $odo el 'ue(lo) Ae a,u el &0$odo de in$egra#i1n de la
dire##i1n #on las &asas, de los dirigen$es #on la &ul$i$ud de
a#$i%is$as) Es$e &0$odo lo e&os u$ili.ado as$a aora - lo de(e&os
seguir u$ili.ando) Es 're#iso e&'learlo en $odo a#$o legisla$i%o de
i&'or$an#ia) Es es$e &0$odo el ,ue nos a 'er&i$ido ela(orar un
'ro-e#$o de !ons$i$u#i1n (as$an$e sa$is"a#$orio - #o&'le$o)
GPor ,u0 es$e 'ro-e#$o a o($enido el res'aldo de us$edes, los
'resen$es en es$a reuni1n, - de la &asa de a#$i%is$asH GPor ,u0 lo
#onsideran (uenoH Prin#i'al&en$e 'or dos ra.ones: Una es ,ue
#ons$i$u-e una sn$esis de e4'erien#ias, - la o$ra, ,ue in$egra la
"idelidad a los 'rin#i'ios #on la "le4i(ilidad)
Pri&ero) En es$e 'ro-e#$o de !ons$i$u#i1n se an sin$e$i.ado las
e4'erien#ias del 'asado, en 'ar$i#ular, las de la re%olu#i1n - la
#ons$ru##i1n en es$os #in#o aos) All se an resu&ido las
e4'erien#ias de la re%olu#i1n 'o'ular dirigida 'or el 'role$ariado
#on$ra el i&'erialis&o, el "eudalis&o - el #a'i$alis&o (uro#r+$i#o, as
#o&o las e4'erien#ias de la re"or&a so#ial, la #ons$ru##i1n
e#on1&i#a - #ul$ural - la la(or gu(erna&en$al de los *l$i&os aos)
Ta&(i0n se an sin$e$i.ado las e4'erien#ias rela$i%as a la #ues$i1n
#ons$i$u#ional, a#u&uladas a 'ar$ir de los *l$i&os aos de la dinas$a
!ing, %alga de#ir, desde los die#inue%e 're#e'$os
:
'ro#la&ados en
los das "inales de la dinas$a
:D;
!ing, 'asando 'or la !ons$i$u#i1n Pro%isional de la Re'*(li#a de
!ina
;
'ro#la&ada en :?:;, las #ons$i$u#iones o 'ro-e#$os de
#ons$i$u#i1n de go(iernos de #audillos &ili$ares del Nor$e
>
- el
!on%enio de la Re'*(li#a de !ina 'ara el Perodo de Tu$ela Pol$i#a
del rea##ionario go(ierno #iang3aise3is$a, as$a la es'uria
#ons$i$u#i1n de !iang 2ai9se3) De $odos ellos s1lo uno es
'osi$i%o, - los de&+s son nega$i%os) En e"e#$o, la !ons$i$u#i1n
Pro%isional de la Re'*(li#a de !ina de :?:; "ue un do#u&en$o
rela$i%a&en$e (ueno 'ara su $ie&'o) !laro ,ue es un do#u&en$o
in#o&'le$o, de"i#ien$e - (urgu0s 'or su na$urale.a, 'ero $iene algo
de re%olu#ionario - de&o#r+$i#o) Es$a !ons$i$u#i1n es &u- sen#illa =
di#en ,ue se ela(or1 #on &u#o a're&io, &ediando s1lo un &es
en$re su reda##i1n - su a'ro(a#i1n) En #uan$o a las de&+s
#ons$i$u#iones o 'ro-e#$os de #ons$i$u#i1n, "ueron $odos
rea##ionarios) El 'ro-e#$o de !ons$i$u#i1n ,ue $ene&os aora es,
'rin#i'al&en$e, un resu&en de las e4'erien#ias de la re%olu#i1n - la
#ons$ru##i1n de nues$ro 'as -, a la %e., una o(ra ,ue #on/uga
e4'erien#ias na#ionales - e4$ran/eras) Nues$ra !ons$i$u#i1n es de
$i'o so#ialis$a) Para su ela(ora#i1n nos (asa&os 'rin#i'al&en$e en
nues$ras 'ro'ias e4'erien#ias - $a&(i0n $o&a&os en #onsidera#i1n
lo ,ue a- de 'osi$i%o en las #ons$i$u#iones de la Uni1n So%i0$i#a -
las De&o#ra#ias Po'ulares) En &a$eria de #ons$i$u#iones, la
(urguesa es la 're#ursora) La (urguesa, $r+$ese de la inglesa, la
"ran#esa o la es$adounidense, $u%o su 'erodo re%olu#ionario, - "ue
're#isa&en$e en$on#es #uando e&'e.1 a #rear #ons$i$u#iones) No
de(e&os (orrar de un 'lu&a.o la de&o#ra#ia (urguesa, negando el
'a'el ,ue an /ugado en la is$oria las #ons$i$u#iones (urguesas) Sin
e&(argo, las #ons$i$u#iones (urguesas son o- $odas nega$i%as,
&alas= las #ons$i$u#iones de los 'ases i&'erialis$as, en 'ar$i#ular,
es$+n des$inadas a engaar - o'ri&ir a las grandes &a-oras) Nues$ra
!ons$i$u#i1n es de $i'o nue%o, so#ialis$a, es di"eren$e de las de $i'o
(urgu0s) Es &u#o &+s 'rogresis$a ,ue las 'ro&ulgadas 'or la
(urguesa in#luso en su 'erodo re%olu#ionario) En es$o le lle%a&os
%en$a/a)
Segundo) En nues$ro 'ro-e#$o de !ons$i$u#i1n se #o&(ina la
"idelidad a los 'rin#i'ios #on la "le4i(ilidad) Los 'rin#i'ios son
"unda&en$al&en$e dos: el de la de&o#ra#ia - el del so#ialis&o) La
nues$ra no es una de&o#ra#ia (urguesa, sino una de&o#ra#ia
'o'ular o, di#o de o$ro &odo, es la di#$adura de&o#r+$i#a 'o'ular
dirigida 'or el 'role$ariado - (asada en la alian.a o(rero9#a&'esina)
El 'rin#i'io de la de&o#ra#ia 'o'ular i&'regna $oda nues$ra
!ons$i$u#i1n) El o$ro es el 'rin#i'io del so#ialis&o) Ao- -a a-
so#ialis&o en nues$ro
:D>
'as) La !ons$i$u#i1n es$i'ula la o(liga$oriedad de lle%ar a #a(o las
$rans"or&a#iones so#ialis$as - la indus$riali.a#i1n so#ialis$a del 'as)
Ae a,u la "idelidad a los 'rin#i'ios) Aora (ien, Ga'li#ar el 'rin#i'io
del so#ialis&o signi"i#a i&'lan$ar el so#ialis&o de la no#e a la
&aana, a es#ala na#ional - en $odos los $errenosH Es$o 'uede
'are#er &u- re%olu#ionario, 'ero, #o&o #are#e de "le4i(ilidad, es$+
#ondenado a #aer en la ino'eran#ia, a en#on$rar o'osi#i1n - a
$er&inar en "ra#aso) As, se de(e 'er&i$ir ,ue se aga de &anera
gradual lo ,ue no se 'uede reali.ar de un gol'e) Jea&os el #aso del
#a'i$alis&o de Es$ado= lo ,ue se 'ro'one es su i&'lan$a#i1n gradual)
El #a'i$alis&o de Es$ado no se li&i$a a una sola "or&a 9 la de
e&'resa &i4$a es$a$al9'ri%ada 9, sino ,ue $iene di%ersas "or&as)
N1$ense las 'ala(ras KgradualK - Kdi%ersasK) Es$o ,uiere de#ir ,ue se
i&'lan$ar+ de &anera gradual el #a'i$alis&o de Es$ado en sus
di%ersas "or&as, as$a llegar al sis$e&a de 'ro'iedad so#ialis$a de
$odo el 'ue(lo) I&'lan$ar es$e sis$e&a es un 'rin#i'io nues$ro, 'ero
su e/e#u#i1n de(e ir a#o&'aada de la "le4i(ilidad) A,u, el $0r&ino
K"le4i(ilidadK seala al #a'i$alis&o de Es$ado, ,ue $iene Kdi%ersasK
"or&as - no una sola, - #u-a reali.a#i1n se logra de &anera
KgradualK - no de un da 'ara o$ro) Es as #o&o se "le4i(ili.an las
#osas) !onsagra&os en la !ons$i$u#i1n lo ,ue aora es reali.a(le -
de/a&os 'or "uera de ella lo ,ue a#$ual&en$e es irreali.a(le)
Ponga&os 'or #aso las garan$as &a$eriales de los dere#os de los
#iudadanos) Induda(le&en$e, 0s$as ser+n &+s a&'lias en el "u$uro,
#uando es$0 &+s desarrollada la 'rodu##i1n, 'ero lo ,ue aora
de/a&os es#ri$o en la !ons$i$u#i1n es Ka&'liar de &anera gradualK
es$as garan$as &a$eriales) Ta&(i0n a,u es$+ 'resen$e la "le4i(ilidad)
Torne&os o$ro e/e&'lo: el "ren$e *ni#o) Es$e a'are#e en el Progra&a
!o&*n - $a&(i0n aora en el 're+&(ulo del 'resen$e 'ro-e#$o de
!ons$i$u#i1n) Es 're#iso #onsagrar la e4is$en#ia de un Ka&'lio "ren$e
*ni#o de&o#r+$i#o 'o'ular, in$egrado 'or las #lases de&o#r+$i#as,
los 'ar$idos de&o#r+$i#os - las organi.a#iones 'o'ularesK, 'ues ello
#on$ri(uir+ a $ran,uili.ar a %arias #a'as so#iales, la (urguesa
na#ional - los 'ar$idos de&o#r+$i#os, as #o&o al #a&'esinado - la
'e,uea (urguesa ur(ana) O$ro e/e&'lo es la #ues$i1n de las
&inoras na#ionales, ,ue, si (ien se rela#iona #on lo ,ue es #o&*n a
$oda la na#i1n, $iene al &is&o $ie&'o sus 'ar$i#ularidades) Para lo
#o&*n se dan ar$#ulos generales, - 'ara lo 'ar$i#ular, ar$#ulos
es'e#"i#os) Las &inoras na#ionales $ienen sus 'ro'ias
'ar$i#ularidades 'ol$i#as, e#on1&i#as - #ul$urales) G!u+les son sus
'ar$i#ularidades e#on1&i#asH Por e/e&'lo, el Ar$#ulo D seala ,ue
en la Re'*(li#a
:DB
Po'ular !ina e4is$en a#$ual&en$e #ua$ro "or&as de 'ro'iedad so(re
los &edios de 'rodu##i1n= 'ero, en realidad, a- o$ras "or&as de
'ro'iedad en las .onas de &inoras na#ionales) GSu(sis$e o no el
r0gi&en de 'ro'iedad de la #o&unidad 'ri&i$i%a en nues$ro 'asH
Su'ongo ,ue su(sis$e en$re algunas &inoras na#ionales) Asi&is&o,
en nues$ro 'as e4is$en $oda%a la 'ro'iedad es#la%is$a - la 'ro'iedad
"eudal) Aun,ue, %is$os #on los o/os de o-, no son (uenos ni el
sis$e&a es#la%is$a, ni el "eudal, ni el #a'i$alis$a, lo #ier$o es ,ue en la
is$oria "ueron &+s 'rogresis$as ,ue el sis$e&a de la #o&unidad
'ri&i$i%a) Nueron 'rogresis$as al #o&ien.o, 'ero &+s $arde se
%ol%ieron inser%i(les -, en #onse#uen#ia, "ueron ree&'la.ados 'or
o$ros) El Ar$#ulo CF del 'ro-e#$o de !ons$i$u#i1n es$i'ula ,ue, en
las .onas de &inoras na#ionales, Kde #on"or&idad #on las
'ar$i#ularidades 'ol$i#as, e#on1&i#as - #ul$urales de la na#ionalidad
o na#ionalidades de una lo#alidad, se 'ueden ela(orar es$a$u$os de
au$ono&a - es$a$u$os es'e#"i#osK) Todos es$os son e/e&'los de
#1&o se in$egra la "idelidad a los 'rin#i'ios #on la "le4i(ilidad)
El e#o de ,ue es$e 'ro-e#$o de !ons$i$u#i1n se a-a gran/eado
el a'o-o - el elogio de $odos, se de(e 're#isa&en$e a es$as dos
ra.ones: Aa resu&ido #orre#$a - ade#uada&en$e las e4'erien#ias -
a in$egrado #orre#$a - ade#uada&en$e la "idelidad a los 'rin#i'ios
#on la "le4i(ilidad) De no a(er sido as, 'ienso ,ue no a(ra sido
a'ro(ado ni elogiado 'or $an$a gen$e)
Es$e 'ro-e#$o es #o&'le$a&en$e a'li#a(le - de(e ser a'li#ado)
Por su'ues$o, as$a o- s1lo se $ra$a de un 'ro-e#$o= 'ero, den$ro de
unos &eses, luego de ,ue sea a'ro(ado 'or la Asa&(lea Po'ular
Na#ional, 'asar+ a ser la !ons$i$u#i1n o"i#ial) De(e&os 're'ararnos
desde aora 'ara 'oner en 'r+#$i#a la !ons$i$u#i1n) Una %e.
a'ro(ada, de(e ser #u&'lida 'or $odos - #ada uno de los #inos -,
en 'ar$i#ular, 'or los "un#ionarios del Es$ado, ,ue $ienen ,ue $o&ar
la delan$era= los 'resen$es en es$a reuni1n de(e&os ser los 'ri&eros
en #u&'lirla) No a#erlo signi"i#a llana&en$e ir en su #on$ra)
Des'u0s de 'u(li#ado, el 'ro-e#$o de !ons$i$u#i1n
go.ar+ del a'o-o un+ni&e de $odo el 'ue(lo - ele%ar+ su
en$usias&o) As #o&o una organi.a#i1n de(e $ener sus
es$a$u$os, un Es$ado $a&(i0n de(e $ener los su-os= la !ons$i$u#i1n
son los es$a$u$os generales, la le- "unda&en$al) En "or&a de
!ons$i$u#i1n, de le- "unda&en$al, #onsagra&os el 'rin#i'io de
la de&o#ra#ia 'o'ular - el del so#ialis&o, 'ara ,ue $odo el
'ue(lo #uen$e #on una orien$a#i1n n$ida - se'a
:DD
,ue $iene un #a&ino #laro, de"inido - #orre#$o= de es$e &odo se
ele%ar+ su en$usias&o)
GTendr+ o no es$e 'ro-e#$o, una %e. 'u(li#ado, re'er#usi1n en el
e4$ran/eroH S, la $endr+ $an$o en el #a&'o de&o#r+$i#o #o&o en los
'ases #a'i$alis$as) La gen$e del #a&'o de&o#r+$i#o se rego#i/ar+ al
%er ,ue e&os $ra.ado un #a&ino #laro, de"inido - #orre#$o) !uando
los #inos es$a&os #on$en$os, ellos $a&(i0n lo es$+n) Los 'ue(los
o'ri&idos - e4'lo$ados de los 'ases #a'i$alis$as se sen$ir+n
igual&en$e #on$en$os si se en$eran de ello) Por su'ues$o, a(r+
gen$es, #o&o los i&'erialis$as - !iang 2ai9se3, ,ue no es$ar+n
#on$en$as) I&agnense us$edes: GPodr+ es$ar #on$en$o !iang 2ai9
se3H !reo ,ue no a#e "al$a 'regun$arle a 0l 'ara #on%en#erse de su
des#on$en$o) A !iang 2ai9se3 lo #ono#e&os &u- (ien= 0l de
ning*n &odo es$ar+ de a#uerdo #on nues$ra !ons$i$u#i1n) El
Presiden$e Eiseno5er $a&'o#o es$ar+ #on$en$o= dir+ asi&is&o ,ue
nues$ra !ons$i$u#i1n no es (uena) Ellos a"ir&ar+n ,ue nues$ra
!ons$i$u#i1n seala un #a&ino #laro - de"inido, 'ero &u- &alo -
err1neo) Iu0 so#ialis&o ni ,u0 de&o#ra#ia 'o'ular! Son si&'les
a(erra#iones! Ellos $a&'o#o a'ro(ar+n nues$ra "le4i(ilidad) Lo ,ue
&+s les gus$ara es ,ue in$en$+ra&os i&'lan$ar, de (uenas a
'ri&eras, el so#ialis&o #reando un &on$1n de los en $odas 'ar$es)
Es$o s ,ue les 'rodu#ira delei$e) Ellos $a&'o#o a'ro(ar+n el ,ue en
!ina a-a un "ren$e *ni#o, 'ues desearan ,ue i&'usi0ra&os la
K'ure.a de un solo #olorK) Nues$ra !ons$i$u#i1n re"le/a las
'e#uliaridades de nues$ra na#i1n -, al &is&o $ie&'o, re%is$e un
#ar+#$er in$erna#ional= es un "en1&eno na#ional - $a&(i0n
in$erna#ional) Son nu&erosos los 'ases ,ue, #o&o el nues$ro en el
'asado, es$+n so&e$idos a la o'resi1n del i&'erialis&o - el
"eudalis&o= sus a(i$an$es re'resen$an la &a-ora de la 'o(la#i1n
&undial) Ser+ una a-uda 'ara los 'ue(los de es$os 'ases ,ue
$enga&os una #ons$i$u#i1n re%olu#ionaria, una #ons$i$u#i1n de
de&o#ra#ia 'o'ular, - un #a&ino #laro, de"inido - #orre#$o)
Nues$ro o(/e$i%o general #onsis$e en lu#ar 'or la #ons$ru##i1n
de un gran 'as so#ialis$a) E: nues$ro es un 'as grande #on
seis#ien$os &illones de a(i$an$es) G!u+n$o $ie&'o se ne#esi$a, en "in
de #uen$as, 'ara reali.ar la indus$riali.a#i1n so#ialis$a - la
$rans"or&a#i1n so#ialis$a - &e#ani.a#i1n de la agri#ul$ura, -
#u+n$o 'ara #ons$ruir un gran 'as so#ialis$aH No %a&os a "i/ar
aora un 'la.o rgido) Para sen$ar las (ases, se re,uieren
'ro(a(le&en$e $res 'lanes ,uin,uenales, un la'so de ,uin#e
aos) GSer+ !ina un gran 'as so#ialis$a 'ara ese en$on#esH
No ne#esaria&en$e) A &i /ui#io, 'ara #ons$ruir un gran 'as
so#ialis$a,
:DE
ne#esi$are&os a'ro4i&ada&en$e #in#uen$a aos, es de#ir, die. 'lanes
,uin,uenales) Al #a(o de ese 'la.o, nues$ro o(/e$i%o se %er+ &+s o
&enos al#an.ado, - la "isono&a de !ina ser+ 'resen$a(le - &u-
dis$in$a de lo ,ue es o-) GIu0 #osas 'ode&os 'rodu#ir aoraH
Pode&os "a(ri#ar &esas, sillas, $a.as - $e$eras, #ul$i%ar #ereales,
&oler arina - "a(ri#ar 'a'el, 'ero $oda%a no es$a&os en
#ondi#iones de 'rodu#ir ni un solo %e#ulo &o$ori.ado, ni un a%i1n,
ni un $an,ue, ni un $ra#$or) No de(e&os "an"arronear de&asiado, no
de(e&os andar #on el ra(o erguido) Desde luego, #on es$o no ,uiero
de#ir ,ue 'oda&os erguir un 'o#o el ra(o #uando "a(ri,ue&os el
'ri&er %e#ulo &o$ori.ado, erguirlo &+s al$o #uando "a(ri,ue&os
die., - erguirlo $oda%a &+s &ien$ras &+s %e#ulos "a(ri,ue&os)
No, eso es inad&isi(le) Aun al #a(o de #in#uen$a aos, #uando
nues$ro 'as $enga una "isono&a 'resen$a(le, de(e&os seguir siendo
&odes$os #o&o aora) No sera (ueno ,ue, llegado ese &o&en$o,
nos %ol%i0ra&os arrogan$es - &ir+ra&os 'or en#i&a del o&(ro a
los de&+s) De(e&os seguir guard+ndonos del engrei&ien$o aun
luego de $rans#urridos #ien aos) Nun#a de(e&os andar #on el ra(o
erguido)
Nues$ra !ons$i$u#i1n es de $i'o so#ialis$a, 'ero $oda%a no es una
#ons$i$u#i1n #o&'le$a&en$e so#ialis$a, sino una #ons$i$u#i1n 'ara el
'erodo de $ransi#i1n) A#$ual&en$e de(e&os es$re#ar la unidad de
$odo el 'ue(lo - unirnos #on $odas las "uer.as ,ue 'uedan - de(an
ser unidas, 'ara lu#ar /un$os 'or la #ons$ru##i1n de un gran 'as
so#ialis$a) La !ons$i$u#i1n a sido reda#$ada 're#isa&en$e #on es$e
o(/e$i%o)
Para $er&inar, ,uiero a#larar un 'ro(le&a) Aa- ,uienes di#en ,ue
la su'resi1n de #ier$os ar$#ulos en el 'ro-e#$o se de(e a la
e4$raordinaria &odes$ia de alguna ,ue o$ra 'ersona) Pero, es$a
e4'li#a#i1n no %iene al #aso) Tal su'resi1n no o(ede#e a la
&odes$ia de nadie, sino al e#o de ,ue #onsignar $ales ar$#ulos no
es a'ro'iado, ra.ona(le ni #ien$"i#o) En un 'as de de&o#ra#ia
'o'ular #o&o el nues$ro, no se de(e in#luir en la !ons$i$u#i1n
ar$#ulos inade#uados #o&o 0sos) No se $ra$a a,u de ,ue a-a&os
su'ri&ido, 'or ra.ones de &odes$ia, ar$#ulos ,ue de(ieran "igurar
en la !ons$i$u#i1n) En lo ,ue a la #ien#ia se re"iere, nada $ienen ,ue
%er #on ella ni la &odes$ia ni la in&odes$ia) La ela(ora#i1n de una
#ons$i$u#i1n es un $ra(a/o #ien$"i#o) No de(ernos #reer en nada ,ue
no sea la #ien#ia, %alga de#ir, no de(e&os $ener "e #iega en
nada) Tr+$ese de ,ui0n se $ra$e, de un #ino o de un e4$ran/ero, de
una 'ersona &uer$a o de una %i%a, lo #orre#$o es #orre#$o, -
lo in#orre#$o, in#orre#$o= $odo lo #on$rario a es$o
e,ui%ale
:DC
a "e #iega) Aa- ,ue ro&'er #on ella) An$iguo o #on$e&'or+neo, en lo
,ue de(e&os #reer es en lo #orre#$o - no en lo in#orre#$o= no s1lo
no #reer en lo in#orre#$o, sino #ri$i#arlo) Es$a s es una a#$i$ud
#ien$"i#a)
NOTAS
:
Se re"iere a los Die#inue%e I&'or$an$es Pre#e'$os 'ro&ulgados en
no%ie&(re de :?:l 'or el <o(ierno de la dinas$a !ing)
;
La !ons$i$u#i1n Pro%isional de la Re'*(li#a de !ina "ue 'ro&ulgada 'or
el Dr) Sun @a$9sen des'u0s de la Re%olu#i1n de :?:l, #uando dese&'ea(a el
#argo de Presiden$e 'ro%isional de la Re'*(li#a de !ina)
>
Se re"iere al 'ro-e#$o de !ons$i$u#i1n del Te&'lo del !ielo de :?:> - el
!on%enio de :?:B ela(orados 'or el go(ierno de @uan Si93ai, a la !ons$i$u#i1n
'ro&ulgada 'or el go(ierno de Tsao 2un en :?;> - al 'ro-e#$o de !ons$i$u#i1n
'resen$ado 'or el go(ierno 'ro%isional de Tuan !i9-ui en :?;D)
LUCHEMOS POR CONSTRUIR UN GRAN
PAS SOCIALISTA *
15 de septiembre de 1954
Es$i&ados di'u$ados :
Ao- se inaugura en Pe3n, #a'i$al de nues$ro 'as, la I Sesi1n de
la I Asa&(lea Po'ular Na#ional de la Re'*(li#a Po'ular !ina)
El n*&ero $o$al de di'u$ados es de :);;E, de los #uales :;:: se
ins#ri(ieron en la lis$a de asis$en$es - :D se e4#usaron de a#erlo 'or
en"er&edad u o$ras ra.ones= a su %e., CF de los ins#ri$os se allan
o- ausen$es de(ido a 'are#idas #ir#uns$an#ias) En la reuni1n de o-
es$+n 'resen$es :):B: di'u$ados, n*&ero ,ue a#e ,u1ru&)
A la I Sesi1n de la I Asa&(lea Po'ular Na#ional de la Re'*(li#a
Po'ular !ina le #orres'onden $ras#enden$ales $areas)
Las $areas de la 'resen$e sesi1n son:
Ado'$ar la !ons$i$u#i1n=
Ado'$ar algunas le-es i&'or$an$es=
A'ro(ar el in"or&e so(re la la(or del <o(ierno, -
Elegir el nue%o 'ersonal dirigen$e del Es$ado)
La 'resen$e sesi1n re%is$e gran signi"i#a#i1n is$1ri#a) !ons$i$u-e
un i$o ,ue &ar#a las nue%as %i#$orias - 'rogresos o($enidos 'or el
'ue(lo #ino desde la "unda#i1n de nues$ra Re'*(li#a en :?B?) La
!ons$i$u#i1n ,ue %a a ado'$arse 'ro&o%er+ enor&e&en$e la #ausa
del so#ialis&o en el 'as)
Nues$ra $area general #onsis$e en unir a $odo el 'ue(lo - ganar el
a'o-o de $odos los a&igos e4$ran/eros -, #on ello, (regar 'or
#ons$ruir un gran 'as so#ialis$a, 'or de"ender la 'a. &undial e
i&'ulsar la #ausa del 'rogreso de la u&anidad)
Los #inos de(e&os $ra(a/ar $ena.&en$e, a'render #on an#o las
e4'erien#ias a%an.adas de la Uni1n So%i0$i#a - de o$ros 'ases
er&a9
6666666666666666
7 Dis#urso de a'er$ura 'ronun#iado 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung an$e la I
Sesi1n de la I Asa&(lea Po'ular Na#ional de la Re'*(li#a Po'ular !ina)
:DM
:D?
nos, ser ones$os - la(oriosos, es$i&ularnos - a-udarnos
&u$ua&en$e, guardarnos de $oda %anagloria - engrei&ien$o, -
're'ararnos 'ara $rans"or&ar nues$ro 'as, a#$ual&en$e a$rasado en
lo e#on1&i#o - #ul$ural, en un gran 'as indus$riali.ado - de ele%ada
#ul$ura &oderna, en el #urso de %arios 'lanes ,uin,uenales)
Nues$ra #ausa es /us$a, - una #ausa /us$a es in%ulnera(le an$e
#ual,uier ene&igo)
La "uer.a9n*#leo ,ue dirige nues$ra #ausa es el Par$ido
!o&unis$a de !ina)
La (ase $e1ri#a ,ue gua nues$ro 'ensa&ien$o es el &ar4is&o9
leninis&o)
Tene&os 'lena #on"ian.a en ,ue su'erare&os $odas las
di"i#ul$ades - 'enalidades - are&os de nues$ro 'as una gran
re'*(li#a so#ialis$a)
Es$a&os &ar#ando adelan$e)
Es$a&os e&'eados en una #ausa e4$raordinaria&en$e gloriosa -
grande, ,ue nun#a e&'rendieron nues$ros an$e'asados)
Nues$ro o(/e$i%o de(e ser logrado)
Nues$ro o(/e$i%o sin duda ser+ logrado)
Un+&onos los seis#ien$os &illones de #inos - lu#e&os #on
energa 'or nues$ra #ausa #o&*n
Ji%a nues$ra gran 'a$ria!
CARTA A PROPSITO DE LOS ESTUDIOS SOBRE
$ '&$10 D$ 2!3$4) 5060 *
16 de octubre de 1954
Les ad/un$o dos ar$#ulos de re"u$a#i1n a @u Ping9'o, #on la
re#o&enda#i1n de ,ue los lean) Es la 'ri&era %e., en &+s de $rein$a
aos, ,ue real&en$e se a(re "uego #on$ra los err1neos 'un$os de
%is$a de es#ri$ores #on 're$endida au$oridad en los es$udios so(re El
sue+o del *abell-n rojo. Los au$ores son dos &ie&(ros de la Liga
de la Ou%en$ud) Al 'rin#i'io, es#ri(ieron a 3aceta Literaria 'ara
'regun$ar si se 'oda #ri$i#ar a @u Ping9'o, 'ero no se les i.o #aso)
En esas #ir#uns$an#ias, se %ieron o(ligados a es#ri(ir a un 'ro"esor
de su an$iguo 'lan$el, la Uni%ersidad de San$ung, - es$a %e. s
o($u%ieron a'o-o) Su es#ri$o de re"u$a#i1n a KLre%e ensa-o so(re
4El sue+o del *abell-n rojo5 se 'u(li#1 en Literatura, 6istoria )
7iloso1/a, re%is$a de di#a uni%ersidad) Luego, el 'ro(le&a se
re'lan$e1 en Pe3n) Algunos de&andaron ,ue es$e ar$#ulo se
re'rodu/era en !iario del "ueblo a "in de des'legar el de(a$e - la
#r$i#a) Ta&'o#o es$o se logr1, 'or,ue #ier$a gen$e se o'uso
adu#iendo $oda suer$e de ra.ones Plas 'rin#i'ales "ueron ,ue se
$ra$a(a de un Kar$#ulo es#ri$o 'or 'ersonas sin i&'or$an#iaK - ,ue
Kun 1rgano del Par$ido no es una $ri(una 'ara el li(re de(a$eKQ)
Ninal&en$e, se lleg1 a un #o&'ro&iso - se au$ori.1 la re'rodu##i1n
del ar$#ulo en 3aceta Literaria) 8+s $arde, !iario 8uangming, en
su '+gina KPa$ri&onio li$erarioK, inser$1 o$ro ar$#ulo en ,ue los dos
/1%enes re"u$an el li(ro de @u Ping9'o Estudios sobre 5El sue+o del
*abell-n rojo5. Al 'are#er, $al %e. aora se lograr+ des'legar la
lu#a #on$ra el idealis&o (urgu0s de la es#uela de Ou Si ,ue a
%enido en%enenando a la /u%en$ud en el #a&'o de la li$era$ura
#l+si#a desde a#e &+s de $rein$a aos) Es$e asun$o a sido
'ues$o en &ar#a 'or
6666666666666666
7 !ar$a del #a&arada 8ao Tse9$ung a los &ie&(ros del Lur1 Pol$i#o del !!
del P!! - a o$ros #a&aradas in$eresados)
:EF
:E:
dos K'ersonas sin i&'or$an#iaK, en $an$o ,ue los K'ersona/es
i&'or$an$esK, #o&o su#ede a &enudo, no lo an $o&ado en #uen$a -
as$a le an 'ues$o o(s$+#ulos, "or&ando un "ren$e *ni#o #on los
es#ri$ores (urgueses en el $erreno del idealis&o - #on%ir$i0ndose
gus$osa&en$e en #au$i%os de la (urguesa) Es$o es #asi lo &is&o ,ue
o#urri1 #uando se e4i(ieron las 'el#ulas 6istoria /ntima de la
corte 0hing
:
- La vida de Wu Sn) En #uan$o a 6istoria /ntima de
la corte 0hing, #ali"i#ada 'or algunos de 'el#ula 'a$ri1$i#a 'ero ,ue
de e#o es en$reguis$a, a*n no a sido so&e$ida a #r$i#a desde ,ue
"ue 'resen$ada en $odo el 'as) Por lo ,ue res'e#$a a La vida de Wu
Sn, si (ien a sido #ri$i#ada, as$a la "e#a no se an e4$rado las
le##iones del #aso) @ aora, e a,u ,ue se a dado el e4$rao
"en1&eno de ,ue se $olera el idealis&o de @u Ping9'o &ien$ras se
#ierra el 'aso a %igorosos ar$#ulos de #r$i#a es#ri$os 'or K'ersonas
sin i&'or$an#iaK) Es$o de(e lla&ar nues$ra a$en#i1n)
Desde luego, 'ara #on in$ele#$uales (urgueses #o&o @u Ping9'o
de(e&os ado'$ar una a#$i$ud de unidad= 'ero a- ,ue #ri$i#ar sus
ideas err1neas, ,ue en%enenan a la /u%en$ud, - no #a'i$ular an$e
ellos)
NOTAS
:
Pel#ula rea##ionaria ,ue denigra el 'a$ri1$i#o 8o%i&ien$o @i/e$uan -
'regona la #a'i$ula#i1n an$e el i&'erialis&o) Liu Sao9#i ala(1 es$a 'el#ula
en$reguis$a #ali"i#+ndola de K'a$ri1$i#aK)
LA BOMBA ATMICA NO INTIMIDA
AL PUEBLO CHINO *
28 de enero de 1955
!ina - Ninlandia son 'ases a&igos) Nues$ras rela#iones se (asan
en los #in#o 'rin#i'ios de #oe4is$en#ia 'a#"i#a)
!ina nun#a $u%o #o,ues #on Ninlandia) De en$re los 'ases
euro'eos, !ina $u%o guerras en el 'asado s1lo #on Ingla$erra,
Nran#ia, Ale&ania, la Rusia .aris$a, I$alia, el I&'erio Aus$ro9
A*ngaro - Aolanda, siendo, en $odos los #asos, es$os 'ases los ,ue
%inieron desde &u- le/os a in%adirla) E/e&'los de ello "ueron las
in%asiones a !ina 'er'e$radas 'or las "uer.as aliadas anglo9
"ran#esas - 'or las "uer.as aliadas de las O#o Po$en#ias, en$re ellas
los Es$ados Unidos - el Oa'1n) En la guerra de agresi1n #on$ra
!orea 'ar$i#i'aron die#is0is 'ases, in#luidos Tur,ua - Lu4e&(urgo)
Todos es$os 'ases agresores se au$odeno&ina(an a&an$es de la 'a.,
&ien$ras $ilda(an de agresores a !orea - !ina)
Ao-, el 'eligro de una guerra &undial - la a&ena.a a !ina
'ro%ienen 'rin#i'al&en$e de los (eli#is$as nor$ea&eri#anos) Ellos
&an$ienen (a/o su o#u'a#i1n la 'ro%in#ia #ina de Tai5+n - el
es$re#o de Tai5+n e in$en$an desa$ar una guerra a$1&i#a) Noso$ros
nos guia&os 'or es$os dos 'rin#i'ios: Pri&ero, no ,uere&os la
guerra -, segundo, si alguien nos in%ade, le dare&os un resuel$o
#on$ragol'e) Es en es$e es'ri$u en el ,ue edu#a&os a los &ili$an$es
del Par$ido !o&unis$a - a $odo nues$ro 'ue(lo) El #an$a/e
a$1&i#o de los EE)UU) no in$i&ida al 'ue(lo #ino) Nues$ro
'as $iene EFF &illones de a(i$an$es - ?)EFF)FFF 3il1&e$ros
#uadrados de su'er"i#ie) Ese &on$on#illo de (o&(as a$1&i#as
,ue 'oseen los EE)UU) no es su"i#ien$e 'ara a#a(ar #on
los #inos) Aun en el #aso de ,ue los EE)UU), #on9
666666666666666
7 Pun$os 'rin#i'ales de la #on%ersa#i1n ,ue el #a&arada 8ao Tse9$ung
sos$u%o #on !arl9Ooan P!a-Q Sunds$r^&, el 'ri&er e&(a/ador de Ninlandia ,ue
"ue a#redi$ado en !ina, #uando 'resen$1 sus #ar$as #reden#iales)
:E;
:E>
$ando #on (o&(as a$1&i#as de un 'odero &u#o &a-or ,ue el
a#$ual, las arro/aran so(re !ina as$a oradar el glo(o $erres$re -
%olarlo, eso, aun,ue 'odra ser un a#on$e#i&ien$o de gran &agni$ud
'ara el sis$e&a solar, no signi"i#ara &u#o 'ara el uni%erso en su
#on/un$o)
Noso$ros sole&os de#ir ,ue lo ,ue $ene&os es &i/o &+s "usiles)
Los EE)UU), en #a&(io, 'oseen a%iones &+s (o&(as a$1&i#as)
Pero, si los EE)UU), #on sus a%iones - (o&(as a$1&i#as,
desen#adenan una guerra de agresi1n #on$ra !ina, 0s$a, #on su &i/o
- sus "usiles, saldr+ $riun"an$e) Los 'ue(los del &undo en$ero nos
a'o-ar+n) !o&o resul$ado de la Pri&era <uerra 8undial, en Rusia
se li,uid1 al .ar, as #o&o a los $erra$enien$es - a los #a'i$alis$as) La
Segunda <uerra 8undial #ondu/o al derro#a&ien$o de !iang 2ai9
se3 - de los $erra$enien$es en !ina - a la e&an#i'a#i1n de los
'ases de Euro'a Orien$al - algunos o$ros 'ases asi+$i#os) Si los
EE)UU) desa$an una $er#era #on"lagra#i1n &undial 9 ad&i$a&os ,ue
dure o#o o die. aos 9, el resul$ado ser+ la li,uida#i1n de las #lases
do&inan$es de los EE)UU) - de Ingla$erra - de&+s 'ases #1&'li#es
- la $rans"or&a#i1n de la &a-or 'ar$e del &undo en 'ases dirigidos
'or 'ar$idos #o&unis$as) Las guerras &undiales nun#a $er&inan en
"a%or de los (eli#is$as, sino de los 'ar$idos #o&unis$as - los 'ue(los
re%olu#ionarios del &undo) Si los (eli#is$as desen#adenan la guerra,
no de(en #ul'arnos de la re%olu#i1n en ,ue nos al.are&os, o sea,
#ul'arnos de [a#$i%idades su(%ersi%asR, $0r&ino $an &anoseado 'or
ellos) 8ien$ras no desa$en la guerra, 'odr+n 'rolongar un 'o#o su
e4is$en#ia en es$e 'lane$a) !uan$o &+s $e&'rano la desa$en, &+s
'ron$o ser+n (arridos de la "a. de la Tierra) Llegado ese &o&en$o,
se "undar+ una ONU de los 'ue(los, #on sede 'osi(le&en$e en
Sangai o en alg*n lugar de Euro'a o en la &is&a Nue%a @or3, si
'ara en$on#es los (eli#is$as nor$ea&eri#anos an sido li,uidados
$o$al&en$e)
DISCURSOS PRONUNCIADOS
EN UNA CONFERENCIA NACIONAL DEL
PARTIDO COMUNISTA DE CHINA
Marzo de 1955
DISCURSO DE APERTURA
21 de marzo de 1955
!a&aradas delegados a la !on"eren#ia Na#ional del Par$ido
!o&unis$a de !ina :
Nues$ra !on"eren#ia Na#ional $iene en su agenda $res $e&as: :Q
Pri&er Plan Iuin,uenal 'ara el Desarrollo de la E#ono&a Na#ional
e in"or&e so(re es$e 'lan= ;Q in"or&e so(re la alian.a an$i'ar$ido de
2ao 2ang - @ao Su9si, - >Q #rea#i1n de la !o&isi1n !en$ral de
!on$rol)
A la lu. de la do#$rina de Lenin so(re el 'erodo de $ransi#i1n, el
!o&i$0 !en$ral sin$e$i.1 las e4'erien#ias o($enidas desde la
"unda#i1n de la Re'*(li#a Po'ular !ina -, en :?D;, #uando la e$a'a
de res$aura#i1n de nues$ra e#ono&a na#ional es$a(a a 'un$o de
$er&inar, "or&ul1 la lnea general del Par$ido 'ara el 'erodo de
$ransi#i1n) Es$a #onsis$e en reali.ar gradual&en$e, en un 'erodo
a'ro4i&ado de $res 'lanes ,uin,uenales, la indus$riali.a#i1n
so#ialis$a del 'as -, al &is&o $ie&'o, las $rans"or&a#iones
so#ialis$as de la agri#ul$ura, de la ar$esana - de la indus$ria -
#o&er#io #a'i$alis$as, a "in de #ons$ruir una so#iedad so#ialis$a en
nues$ro 'as) Los e#os an 'ro(ado ,ue son #orre#$as la lnea
general del Par$ido - las i&'or$an$es 'ol$i#as - &edidas ado'$adas
'ara su &a$eriali.a#i1n) <ra#ias a los es"uer.os de $odos los
#a&aradas &ili$an$es - de $odo el 'ue(lo, e&os logrado grandes
04i$os en nues$ro $ra(a/o) Pero en 0s$e $a&(i0n a a(ido "allas -
errores) 8u#as de nues$ras &edidas no 'udieron ser $ra.adas &u-
ade#uada&en$e en
:EB
:ED
la $o$alidad de sus as'e#$os - de(en ser #o&'le&en$adas - re%isadas
en el #urso de su e/e#u#i1n, #on (ase en las nue%as e4'erien#ias)
El Pri&er Plan Iuin,uenal 'ara el Desarrollo de la E#ono&a
Na#ional #ons$i$u-e un i&'or$an$e 'aso 'ara la &a$eriali.a#i1n de la
lnea general del Par$ido) La 'resen$e #on"eren#ia de(e dis#u$ir
#on#ien.uda&en$e, a la lu. de las e4'erien#ias 'r+#$i#as, el 'ro-e#$o
del 'lan a "in de darle un #on$enido &+s ade#uado, a#iendo de 0l un
'lan real&en$e a'li#a(le)
No es nada "+#il #ons$ruir una so#iedad so#ialis$a en un 'as $an
grande #o&o el nues$ro, de #ondi#iones $an #o&'le/as - #on una
e#ono&a na#ional desde an$es &u- a$rasada) Noso$ros 'ode&os
edi"i#ar una so#iedad so#ialis$a en un la'so de $res 'lanes
,uin,uenales, 'ero #ons$ruir un 'oderoso 'as so#ialis$a al$a&en$e
indus$riali.ado re,uiere %arios de#enios de duros es"uer.os, diga&os
#in#uen$a aos, o $oda la segunda &i$ad del 'resen$e siglo) Nues$ra
$area e4ige ,ue $ra$e&os de &anera a'ro'iada las rela#iones en el
seno de nues$ro 'ue(lo 9 en 'ar$i#ular, las rela#iones en$re la #lase
o(rera - el #a&'esinado 9 - las e4is$en$es en$re las di%ersas
na#ionalidades de nues$ro 'as, - ,ue, al &is&o $ie&'o, #on$inue&os
"o&en$ando e4i$osa&en$e la es$re#a #oo'era#i1n #on la Uni1n
So%i0$i#a, grande - a%an.ado 'as so#ialis$a, as #o&o #on las
De&o#ra#ias Po'ulares, - "o&en$e&os la #oo'era#i1n #on $odos los
'ases - 'ue(los del &undo #a'i$alis$a a&an$es de la 'a.)
Noso$ros sole&os de#ir ,ue no de(e&os engrernos ni 'resu&ir
de los 04i$os logrados en el $ra(a/o, sino &an$ener una a#$i$ud
&odes$a, a'render de los 'ases a%an.ados - de las &asas -
'ro&o%er en$re los #a&aradas el es'ri$u de a'render unos de o$ros,
a "in de #o&e$er &enos errores) Jeo ,ue $oda%a es ne#esario
rei$erarlo en es$a #on"eren#ia) E: #aso de la alian.a an$i'ar$ido de
2ao 2ang - @ao Su9si de&ues$ra ,ue de e#o su(sis$en
engrei&ien$o - 'resun#i1n en nues$ro Par$ido - ,ue en algunos
#a&aradas asu&en sn$o&as gra%es) Si no las su'era&os, i&'edir+n
el #u&'li&ien$o de nues$ra gran $area de edi"i#ar una so#iedad
so#ialis$a)
Es sa(ido de $odos los #a&aradas 'resen$es ,ue el surgi&ien$o de
la alian.a an$i'ar$ido de 2ao 2ang - @ao Su9si no es algo "or$ui$o,
sino una aguda e4'resi1n de la en#arni.ada lu#a de #lases 'or la
,ue en la a#$ual e$a'a a$ra%iesa nues$ro 'as) El o(/e$i%o #ri&inal de
es$a alian.a an$i'ar$ido #onsis$a en es#indir a nues$ro Par$ido -
usur'ar, re#urriendo a la #ons'ira#i1n, la dire##i1n su're&a del
Par$ido - del Es$ado, 'ara a(rir el #a&ino a la res$aura#i1n
#on$rarre%olu#ionaria) La/o la dire##i1n uni"i#ada del !o&i$0
!en$ral, nues$ro Par$ido la a
:EE
a'las$ado de &anera de"ini$i%a -, en #onse#uen#ia, se a unido -
#onsolidado a*n &+s) Se $ra$a de una i&'or$an$e %i#$oria en nues$ra
lu#a 'or la #ausa del so#ialis&o)
Para nues$ro Par$ido, el #aso de 2ao 2ang - @ao Su9si es una
i&'or$an$e le##i1n) Toda la &ili$an#ia de(e $o&arlo #o&o
es#ar&ien$o - %elar 'or ,ue no se re'i$a) 2ao 2ang - @ao Su9si
#ons'ira(an den$ro del Par$ido, reali.a(an a#$i%idades #landes$inas -
se&(ra(an la dis#ordia a es'aldas de los #a&aradas, 'ero, de 'uer$as
'ara a"uera, en&as#ara(an sus a#$i%idades) Es$as son, ni &+s ni
&enos, las &is&as de'ra%adas 'r+#$i#as a ,ue "re#uen$e&en$e an
re#urrido en la is$oria la #lase $erra$enien$e - la (urguesa) En el
Mani1iesto del "artido 0omunista, 8ar4 - Engels di#en: KLos
#o&unis$as #onsideran indigno o#ul$ar sus ideas - 'ro'1si$osK
Noso$ros, #o&o #o&unis$as -, &+s a*n, #o&o #uadros su'eriores del
Par$ido, de(e&os ser "ran#os - sin#eros en lo 'ol$i#o, es$ar sie&'re
dis'ues$os a e4'resar a(ier$a&en$e nues$ros 'un$os de %is$a 'ol$i#os
- &ani"es$ar nues$ra a#$i$ud en 'ro o en #on$ra an$e $odo 'ro(le&a
'ol$i#o de gran i&'or$an#ia= de ninguna &anera "raguar in$rigas
siguiendo el e/e&'lo de 2ao 2ang - @ao Su9si)
!on el 'ro'1si$o de #ons$ruir una so#iedad so#ialis$a, el !o&i$0
!en$ral #onsidera ne#esario #rear en es$e &o&en$o, de a#uerdo #on
los Es$a$u$os del Par$ido, la !o&isi1n !en$ral de !on$rol, en
ree&'la.o de la a#$ual !o&isi1n de Jeri"i#a#i1n de la Dis#i'lina,
(us#ando #on ello ,ue, en es$e nue%o 'erodo de en#onada lu#a de
#lases, se re"uer#e la dis#i'lina del Par$ido, se in$ensi"i,ue la lu#a
#on$ra $oda %iola#i1n de la le- - la dis#i'lina -, en 'ar$i#ular, se
're%enga el resurgi&ien$o de #asos #o&o el de la alian.a an$i'ar$ido
2ao9@ao, ,ue lesionan seria&en$e los in$ereses del Par$ido)
En %ir$ud de las di%ersas le##iones del 'asado - de ,ue s1lo
in$egr+ndose #on la sa(idura #ole#$i%a 'uede la sa(idura indi%idual
/ugar un &e/or 'a'el - 'er&i$irnos #o&e$er &enos errores en el
$ra(a/o, el !o&i$0 !en$ral - los #o&i$0s del Par$ido a $odos los
ni%eles de(en a$enerse de#idida&en$e al 'rin#i'io de dire##i1n
#ole#$i%a - seguir #o&(a$iendo es$as dos des%ia#iones: la di#$adura
'ersonal - el dis'ersionis&o) Es 're#iso #o&'render ,ue la dire##i1n
#ole#$i%a - la res'onsa(ilidad indi%idual no son dos as'e#$os
#on$ra'ues$os, sino #o&'le&en$arios) La res'onsa(ilidad indi%idual
nada $iene ,ue %er #on la di#$adura 'ersonal, ,ue #on$rara el
'rin#i'io de dire##i1n #ole#$i%a)
:EC
Las a#$uales #ondi#iones in$erna#ionales son "a%ora(les 'ara
nues$ra #ausa de #ons$ru##i1n del so#ialis&o) El #a&'o so#ialis$a, a
#u-a #a(e.a se alla la Uni1n So%i0$i#a, es 'oderoso - es$+ unido,
&ien$ras ,ue el #a&'o i&'erialis$a es ende(le - se %e a#osado 'or
&*l$i'les e insu'era(les #on$radi##iones - #risis) No o(s$an$e,
de(ernos ser #ons#ien$es de ,ue a*n nos en#on$ra&os rodeados 'or
las "uer.as i&'erialis$as - de ,ue de(e&os es$ar 're'arados 'ara
en"ren$ar $odas las e%en$ualidades) Si el i&'erialis&o desa$a una
guerra en el "u$uro, es &u- 'ro(a(le ,ue lan#e a$a,ues sor'resi%os,
#o&o lo i.o en la Segunda <uerra 8undial) Por eso, de(e&os es$ar
're'arados $an$o es'iri$ual #o&o &a$erial&en$e, de &odo ,ue
ninguna #on$ingen#ia nos #o/a des're%enidos) Es$e es un as'e#$o de
la #ues$i1n) El o$ro es ,ue, en el 'as, las "uer.as
#on$rarre%olu#ionarias re&anen$es $oda%a a#$*an en "or&a
desen"renada -, 'or eso, de(e&os ases$arles unos gol'es &+s de
&anera 'lani"i#ada, di"eren#iada - #on (ase en e#os, 'ara de(ili$ar,
en &a-or grado, las "uer.as #on$rarre%olu#ionarias o#ul$as -
garan$i.ar as #ondi#iones seguras 'ara nues$ra edi"i#a#i1n so#ialis$a)
Si $orna&os &edidas a'ro'iadas en los dos as'e#$os arri(a
&en#ionados, 'odre&os e%i$ar ,ue los ene&igos nos #ausen gra%es
daos= de o$ra &anera, 'ro(a(le&en$e in#urrire&os en errores)
!a&aradas, %i%i&os o- un nue%o 'erodo is$1ri#o) Aa#er la
re%olu#i1n so#ialis$a en un 'as de Orien$e #on seis#ien$os &illones
de a(i$an$es, es"or.+ndose 'or #a&(iar el #urso de su is$oria -
$rans"or&ar su "a., 'or indus$riali.arlo en lo "unda&en$al - #u&'lir
las $rans"or&a#iones so#ialis$as de la agri#ul$ura, de la ar$esana - de
la indus$ria - #o&er#io #a'i$alis$as en un 'erodo a'ro4i&ado de $res
'lanes ,uin,uenales - 'or al#an.ar o so(re'asar en unos de#enios a
los 'ases #a'i$alis$as &+s 'oderosos del &undo, es una e&'resa ,ue
no 'uede sino $ro'e.ar #on di"i#ul$ades, #o&'ara(les a las ,ue en
&*l$i'le #an$idad en#on$ra&os en el 'erodo de la re%olu#i1n
de&o#r+$i#a, o ,ui.+ $oda%a &+s serias) Sin e&(argo, #a&aradas,
los #o&unis$as so&os #ono#idos 'or nues$ra in$re'ide. an$e las
di"i#ul$ades) T+#$i#a&en$e, de(e&os $o&arlas $odas &u- en serio)
An$e #ada una de las di"i#ul$ades es'e#"i#as, de(e&os ado'$ar una
a#$i$ud seria, #rear las #ondi#iones ne#esarias - es$udiar #on es&ero
las &edidas 'ara su'erarlas una 'or una - serie 'or serie) !o&o lo
indi#a nues$ra e4'erien#ia de %arios de#enios, e"e#$i%a&en$e e&os
su'erado $odas - #ada una de las di"i#ul$ades ,ue nos an salido al
"ren$e) An$e los #o&unis$as, $oda di"i#ul$ad $iene ,ue re$ro#eder) En
:EM
%erdad, #o&o re.a el di#o, Klas &on$aas se %en o(ligadas a (a/ar la
#a(e.a, - los ros, a #eder el 'asoK) De $odo es$o se deri%a una
e4'erien#ia ,ue nos ensea ,ue 'ode&os des're#iar las di"i#ul$ades)
Es$o se re"iere a lo es$ra$0gi#o, a la si$ua#i1n en su #on/un$o) Por
grande ,ue sea una di"i#ul$ad, (as$a #on una &irada 'ara ,ue
&ida&os su al#an#e) No e4is$en di"i#ul$ades dis$in$as de las ,ue nos
i&'onen nues$ros ene&igos, en la so#iedad, - la na$urale.a) !o&o
$odos sa(e&os, los i&'erialis$as, los #on$rarre%olu#ionarios in$ernos,
sus agen$es den$ro de nues$ro Par$ido - sus se&e/an$es, no son &+s
,ue "uer.as &ori(undas, &ien$ras ,ue noso$ros so&os "uer.as
na#ien$es - la %erdad es$+ de nues$ra 'ar$e) Nren$e a ellos, sie&'re
e&os sido in%en#i(les) !on una o/eada ,ue de&os a nues$ra is$oria
en$endere&os es$a ase%era#i1n) Re#i0n "undado nues$ro Par$ido en
:?;:, #on$a(a $an s1lo #on %arias de#enas de 'ersonas - era &u-
insigni"i#an$e= sin e&(argo, #on su desarrollo 'os$erior, lleg1 a
derri(ar al 'oderoso ene&igo in$erno) Ta&(i0n a- &edios 'ara
so&e$er a ese o$ro ene&igo ,ue es la na$urale.a) Sea en la na$urale.a
o en la so#iedad, $odas las "uer.as na#ien$es son 'or s &is&as
in%en#i(les, en $an$o ,ue $odas las "uer.as %ie/as, 'or #olosales ,ue
sean nu&0ri#a&en$e, es$+n #ondenadas a la des$ru##i1n) Por lo
$an$o, no s1lo 'ode&os sino ,ue de(e&os des're#iar $oda di"i#ul$ad
,ue en#on$re&os en el &undo, as sea &u- grande, $o&+ndola #o&o
algo indigno del &enor res'e$o) Ae a,u nues$ro o'$i&is&o, ,ue se
#i&ien$a en "unda&en$os #ien$"i#os) A #ondi#i1n de ,ue llegue a ser
&+s 'ro"undo nues$ro #ono#i&ien$o del &ar4is&o9leninis&o - las
#ien#ias na$urales, de ,ue, en una 'ala(ra, logre&os una &e/or
#o&'rensi1n de las le-es del &undo o(/e$i%o - as sean &enos los
errores de su(/e$i%is&o ,ue #o&e$a&os, al#an.are&os sin duda
nues$ra &e$a en la re%olu#i1n - la #ons$ru##i1n)
CONCLUSIONES
31 de marzo de 1955
!a&aradas:
Aan $er&inado us$edes sus in$er%en#iones) Aora %o- a re"erir&e=
en unas #uan$as 'ala(ras, a los siguien$es 'ro(le&as: la e%alua#i1n
de
:E?
es$a #on"eren#ia, el 'lan ,uin,uenal, el #aso de 2ao 2ang - @ao
Su9si, la si$ua#i1n a#$ual - el JIII !ongreso Na#ional del Par$ido)
I" SOBRE LA EVALUACIN DE ESTA CONFERENCIA
La a(ru&adora &a-ora de los #a&aradas a,u 'resen$es
#onsideran ,ue es$a #on"eren#ia a $enido gran 04i$o - ,ue a sido la
'ri&era reuni1n de re#$i"i#a#i1n del es$ilo de $ra(a/o desde la
#a&'aa de re#$i"i#a#i1n en @en+n, una reuni1n en la ,ue se a
des'legado el es'ri$u de&o#r+$i#o - 'ra#$i#ado la #r$i#a -
au$o#r$i#a, 'er&i$i0ndonos un &e/or en$endi&ien$o &u$uo, una
&a-or unidad ideol1gi#a - una iden$idad de #ri$erio so(re los
'ro(le&as) @a an$es e4is$a en$re noso$ros #ier$a iden$idad de
#ri$erio, 'ero nues$ras o'iniones di"eran en $orno a algunos
'ro(le&as= a $ra%0s de es$a #on"eren#ia, e&os logrado uni"i#ar
nues$ra #o&'rensi1n) So(re es$a (ase 9 la iden$idad de #ri$erio ,ue
$ene&os en lo ideol1gi#o - lo 'ol$i#o, as #o&o en #uan$o a la serie
de 'ol$i#as 9, nues$ro Par$ido 'odr+ es$re#ar &+s sus "ilas)
Ous$a&en$e #o&o lo a sealado el #a&arada !ou En9lai, si el JII
!ongreso del Par$ido - la #a&'aa de re#$i"i#a#i1n ideol1gi#a -
'ol$i#a reali.ada en $odo el Par$ido duran$e un $ie&'o an$erior a
di#o #ongreso, sen$aron la (ase 'ara la unidad ideol1gi#a de
nues$ro Par$ido, (ase so(re la #ual al#an.a&os la %i#$oria de la
re%olu#i1n de&o#r+$i#a #on$ra el i&'erialis&o, el "eudalis&o - el
#a'i$alis&o (uro#r+$i#o, la 'resen$e #on"eren#ia, a su %e., nos
'er&i$ir+ #onseguir la %i#$oria del so#ialis&o)
Es$a #on"eren#ia 'rue(a ,ue nues$ro Par$ido a ele%ado
#onsidera(le&en$e su ni%el - dado un gran 'aso adelan$e no s1lo
res'e#$o de la 0'o#a del JII !ongreso, #ele(rado a#e die. aos,
sino $a&(i0n de los &o&en$os de la II - III Sesiones Plenarias del
!o&i$0 !en$ral #ele(radas en :?B? - I?DF) Es$a es una si$ua#i1n
e4#elen$e, - el 'rogreso o($enido lo a de&os$rado es$a #on"eren#ia)
Ae&os en$rado en un nue%o 'erodo is$1ri#o, un 'erodo
$al ,ue los asun$os ,ue #o&'ro&e$en nues$ros es"uer.os, ,ue
o#u'an nues$ra &en$e - en los ,ue $ra$a&os de 'ene$rar son la
indus$riali.a#i1n so#ialis$a, las $rans"or&a#iones so#ialis$as, la
&oderni.a#i1n de la de"ensa na#ional e in#luso la in%es$iga#i1n
de la energa a$1&i#a, -a ini#iada) En$re los #a&aradas de
$odo el Par$ido, unos an 'ro"undi.ado &+s ,ue o$ros en
di#os 'ro(le&as, e igual 'uede de#irse de los #a&aradas
a,u 'resen$es) Es$o es #o&o lo ,ue o#urre #on los
:CF
&0di#os: Unos sa(en o'erar - o$ros no, algunos sa(en a'li#ar
in-e##iones in$ra%enosas - o$ros s1lo sa(en 'oner las su(#u$+neas)
Aa- $a&(i0n &0di#os ,ue ni si,uiera se a$re%en a a#er es$o - s1lo
a#$*an a "lor de 'iel) Si algunos #a&aradas no an aondado en las
#ues$iones arri(a &en#ionadas, la gran &a-ora se alla en ese
'ro#eso -, 'or lo %is$o, &u#os se an #o&'ene$rado #on ellas,
%alga de#ir, $ienen -a $ra.as de e4'er$os) Es$o, ,ue se a 'ues$o de
&ani"ies$o en la 'resen$e #on"eren#ia, es una #osa e4#elen$e) Aora,
#uando $ene&os 'or delan$e nue%os 'ro(le&as #o&o la
indus$riali.a#i1n so#ialis$a, las $rans"or&a#iones so#ialis$as, la
&oderni.a#i1n de la de"ensa na#ional - o$ros nue%os #a&'os de
$ra(a/o, nues$ra $area #onsis$e en ada'$arnos a la nue%a si$ua#i1n -
'ene$rar en ellos 'ara a#ernos e4'er$os) En #onse#uen#ia, es
're#iso edu#ar a a,uellos ,ue no an 'ro"undi.ado en sus $ra(a/os -
se an ,uedado a "lor de 'iel, 'ara ,ue se #on%ier$an en e4'er$os)
La lu#a #on$ra la alian.a an$i'ar$ido de 2ao 2ang - @ao Su9si
#on$ri(uir+ a ,ue nues$ro Par$ido d0 un gran 'aso adelan$e)
De(e&os di"undir el &a$erialis&o dial0#$i#o en$re los #in#o
&illones de in$ele#$uales de den$ro - de "uera del Par$ido - en$re los
#uadros a $odos los ni%eles, a "in de ,ue lo asi&ilen - #o&(a$an el
idealis&o) Nor&are&os as un 'oderoso #on$ingen$e $e1ri#o, del #ual
$an$o 're#isa&os) Es$a ser+ o$ra #osa &agn"i#a)
De(e&os ela(orar un 'lan 'ara "or&ar un 'oderoso #on$ingen$e
$e1ri#o, #o&'ues$o de &illones de 'ersonas ,ue es$udien los
"unda&en$os $e1ri#os del &ar4is&o 9 el &a$erialis&o dial0#$i#o - el
&a$erialis&o is$1ri#o 9 - #o&(a$an $odo g0nero de idealis&o - de
&a$erialis&o &e#ani#is$a) !on$a&os aora #on un #onsidera(le
n*&ero de #uadros dedi#ados al $ra(a/o $e1ri#o, 'ero 0s$os
$oda%a no al#an.an a #on"or&ar un #on$ingen$e $e1ri#o, - &enos
a*n uno 'oderoso) Sin $al #on$ingen$e, no ir+n a ning*n lado
ni $endr+n solu#i1n 'osi(le la #ausa de $odo nues$ro Par$ido,
la indus$riali.a#i1n so#ialis$a, las $rans"or&a#iones so#ialis$as, la
&oderni.a#i1n de la de"ensa na#ional ni la in%es$iga#i1n de la
energa a$1&i#a en nues$ro 'as) Por #onsiguien$e, a#onse/o a los
#a&aradas es$udien la "iloso"a) Aa- un n*&ero (as$an$e grande
de 'ersonas ,ue #are#en de in$er0s 'or la "iloso"a - ,ue no
an #ul$i%ado el +(i$o de es$udiarla) Pueden e&'e.ar 'or leer
"olle$os - ar$#ulos #or$os a "in de ir des'er$ando su in$er0s, -
luego 'onerse a leer o(ras de se$en$a u o#en$a &il #ara#$eres
-, &+s $arde, li(ros de #en$enares de &iles de #ara#$eres) El
&ar4is&o es$+ in$egrado de las siguien$es 'ar$es del sa(er: la
"iloso"a
:C:
&ar4is$a, la e#ono&a 'ol$i#a &ar4is$a - el so#ialis&o &ar4is$a 9 la
$eora de la lu#a de #lases 9, 'ero es la "iloso"a &ar4is$a la ,ue
#ons$i$u-e su (ase) 8ien$ras no asi&ile&os 0s$a, no en#on$rare&os
un lengua/e #o&*n ni &0$odos en #o&*n -, luego de &u#os
"or#e/eos, no es#lare#ere&os nada) Una %e. asi&ilado el
&a$erialis&o dial0#$i#o, nos aorrare&os &u#as &oles$ias -
e%i$are&os &u#os errores)
II" SOBRE EL PRIMER PLAN $UIN$UENAL
Los #a&aradas a,u 'resen$es es$i&an ,ue en la dis#usi1n del
'lan ,uin,uenal la gran &a-ora de las in$er%en#iones an sido
(uenas, - $odos se sien$en sa$is"e#os de ellas) Una 'ar$e de es$as
in$er%en#iones son e4#elen$es= los oradores an $ra$ado en "or&a
'ene$ran$e los 'ro(le&as - $ienen -a algunas $ra.as de e4'er$os)
Pero una 'ar$e de las in$er%en#iones 'rodu#idas a no&(re de los
di%ersos de'ar$a&en$os #en$rales son (as$an$e "lo/as en #on$enido -
de/an ,ue desear en &a$eria de an+lisis - #r$i#a= lo &is&o o#urre #on
una 'ar$e de las in$er%en#iones de los #a&aradas de di%ersas
lo#alidades) O$ra #ues$i1n es ,ue, res'e#$o a serios #asos de
des'il"arro - o$ros errores, algunos #a&aradas se an li&i$ado en sus
in$er%en#iones a e4'onerlos $al #o&o se an 'resen$ado, sin de#ir
nada so(re la &anera de en"ren$arlos) Aa- #a&aradas ,ue se sien$en
insa$is"e#os #on $ales in$er%en#iones) !reo ,ue su insa$is"a##i1n
$iene "unda&en$o)
Es'ero ,ue $odos los se#re$arios de los #o&i$0s 'ro%in#iales,
&uni#i'ales - 're"e#$urales, as #o&o los #a&aradas res'onsa(les de
los de'ar$a&en$os #en$rales agan $esoneros es"uer.os 'or
#on%er$irse, $o&ando #o&o (ase la ele%a#i1n de su ni%el &ar4is$a9
leninis$a, en e4'er$os ,ue do&inen el $ra(a/o 'ol$i#o - el
e#on1&i#o) De(e&os reali.ar (ien $an$o el $ra(a/o 'ol$i#o e
ideol1gi#o #o&o la #ons$ru##i1n e#on1&i#a) La #ons$ru##i1n
e#on1&i#a de(e&os llegar a do&inarla real&en$e)
Res'e#$o a los nu&erosos 'ro(le&as ,ue, en el #urso de es$a
#on"eren#ia, las lo#alidades an re#la&ado sean resuel$os 'or las
au$oridades #en$rales, a- ,ue solu#ionar din+&i#a&en$e $odos
a,uellos so(re los #uales el !o&i$0 !en$ral a es$a(le#ido -a las
es$i'ula#iones #orres'ondien$es) En #uan$o a los 'ro(le&as
res$an$es, el Se#re$ariado de la !on"eren#ia se ar+ #argo, /un$o #on
los #a&aradas re#la&an$es, de es$udiar las solu#iones, - rendir+
#uen$as al !o&i$0 !en$ral 'ara ,ue de#ida)
:C;
Aa-, asi&is&o, no 'o#os asun$os en ,ue los de'ar$a&en$os
#en$rales 'iden la #ola(ora#i1n de las lo#alidades) Se es'era ,ue los
res'e#$i%os #o&i$0s lo#ales del Par$ido su'er%isen - a-uden, so(re
$odo en lo ,ue #on#ierne al $ra(a/o 'ol$i#o e ideol1gi#o, a las
e&'resas ,ue en di%ersos lugares "un#ionan (a/o la ad&inis$ra#i1n
de los de'ar$a&en$os #en$rales) A esos #o&i$0s les in#u&(e a-udar a
di#as e&'resas en el #u&'li&ien$o de sus $areas) Por eso, no s1lo
las au$oridades lo#ales $ienen 'e$i#iones ,ue a#er a las au$oridades
#en$rales, sino $a&(i0n a la in%ersa) E: Pri&er Plan Iuin,uenal no
'odr+ lle%arse a "eli. $0r&ino a &enos ,ue los de'ar$a&en$os
#en$rales - los #o&i$0s lo#ales del Par$ido se es"uer#en de #onsuno -
#oo'eren &edian$e una ade#uada di%isi1n del $ra(a/o)
III" SOBRE LA ALIAN1A ANTIPARTIDO DE /AO /ANG
Y YAO SHU-SHI
:) Aa- gen$e ,ue 'regun$a: GE4is$e real&en$e es$a alian.aH, o Gno
se $ra$ar+ de dos reinos inde'endien$es, de dos nego#ios indi%iduales
en %e. de una alian.aH Algunos #a&aradas di#en ,ue no an %is$o
ning*n do#u&en$o ,ue #o&'ro&e$a a esa gen$e, ,ue si ellos
#ons$i$u-eran una alian.a, de(era a(er un a#uerdo de 'or &edio -
,ue un a#uerdo de(e ser algo es#ri$o) E"e#$i%a&en$e no e4is$e
ning*n a#uerdo es#ri$o, no se lo a en#on$rado en 'ar$e alguna) Sin
e&(argo, a"ir&a&os ,ue 2ao 2ang - @ao Su9si #on"or&a(an una
alian.a) GDe d1nde sa#a&os es$a #on#lusi1nH Pri&ero, de las
a#$i%idades ,ue 2ao 2ang - @ao Su9si reali.aron
&an#o&unada&en$e duran$e la !on"eren#ia so(re el Tra(a/o
E#on1&i#o9"inan#iero) Segundo, de las a#$i%idades an$i'ar$ido ,ue,
en #o&(ina#i1n #on !ang Siu9san, lle%1 a #a(o @ao Su9si
duran$e la !on"eren#ia so(re el Tra(a/o de Organi.a#i1n) Ter#ero, de
las 'ala(ras 'ronun#iadas 'or el 'ro'io @ao Su9si) El di/o: KEn
adelan$e, el De'ar$a&en$o de Organi.a#i1n del !o&i$0 !en$ral de(e
$ener a 2uo Neng #o&o n*#leoK) @ao Su9si era /e"e de es$e
de'ar$a&en$o, - 2uo Neng, o&(re de #on"ian.a de 2ao 2ang, se
i(a a #ons$i$uir en su n*#leo) Es$u'endo ! Iu0 unidad &+s
es$re#a! !uar$o, de la a&'lia di"usi1n ,ue 2ao 2ang - @ao Su9si
dieron a una lis$a de #andida$os al Lur1 Pol$i#o #on"e##ionada
il#i$a&en$e 'or An Tsi95en, a ,uien 'or es$a #ausa san#iona&os
#on una a&ones$a#i1n) 2ao 2ang, @ao Su9si - o$ros di"undieron
la lis$a en$re $odos los asis$en$es a la !on"eren#ia
so(re
:C>
el Tra(a/o de Organi.a#i1n -, lo ,ue es &+s, la i#ieron #ir#ular en
las 'ro%in#ias del Sur) GIu0 era lo ,ue los &o%a a di%ulgarla de
&anera $an a&'liaH Iuin$o, de las &ani"es$a#iones ,ue, en dos
o'or$unidades, &e i.o 2ao 2ang en el sen$ido de 'ro$eger a @ao
Su9si, - de los es"uer.os e#os 'or @ao Su9si as$a el *l$i&o
ins$an$e 'ara de"ender a 2ao 2ang) Es$e &e di/o ,ue @ao se
en#on$ra(a en ese &o&en$o en$re la es'ada - la 'ared - &e 'idi1
,ue lo li(rara del #er#o) @o le re'li,u0: GPor ,u0 a(la us$ed en
no&(re de @ao Su9siH El se alla en Pe3n, al igual ,ue -o) GPor
,u0 a#ude a us$ed 'ara ,ue lo re'resen$e - no %iene 0l
'ersonal&en$e a (us#ar&eH In#luso si se allara en el T(e$, 'odra
en%iar&e un $elegra&a) Pero es$+ a,u &is&o, en Pe3n, - $iene 'ies)
La segunda o'or$unidad en ,ue 2ao insis$i1 en 'ro$eger a @ao "ue
en la %s'era de su 'ro'io desen&as#ara&ien$o) @ao, a su %e.,
in$en$1 as$a el "inal de"ender a 2ao - 'ro#ur1 desa#er la
Kin/us$i#iaK #o&e$ida #on 0l) En la reuni1n #ele(rada 'or la dire##i1n
#en$ral 'ara 'oner al desnudo a 2ao 2ang, di/e ,ue en Pe3n a(a
dos #uar$eles generales) Uno, en#a(e.ado 'or &, da(a origen a un
%ien$o - una lla&a "ran#os, &ien$ras ,ue el segundo, en#a(e.ado 'or
o$ros, da(a origen a un %ien$o - una lla&a so$errados, era #ual una
#orrien$e su($err+nea de aguas negras) En "in de #uen$as, Gsalan las
ins$ru##iones 'ol$i#as de un solo #en$ro o de &+s de unoH) A /u.gar
'or los nu&erosos e#os arri(a &en#ionados, ellos "or&a(an
#ier$a&en$e una alian.a an$i'ar$ido - no eran dos reinos
inde'endien$es o dos nego#ios indi%iduales sin %in#ula#i1n en$re s)
Aora (ien, el e#o de ,ue, 'or la "al$a de un a#uerdo es#ri$o
algunos #a&aradas duden ,ue se $ra$e de una alian.a, se de(e a ,ue
ellos #on"unden una alian.a an$i'ar$ido "or&ada 'or #ons'iradores
#on una alian.a 'ol$i#a o e#on1&i#a ordinaria, a(ier$a - "or&al,
#onsider+ndolas #o&o una - la &is&a #osa) A lo ,ue ellos se
dedi#aron "ue a #ons'irar! GSe 're#isa 'ara ello de un a#uerdo
es#ri$oH Si la ausen#ia de un a#uerdo es#ri$o signi"i#a la ine4is$en#ia
de la alian.a, G#1&o 'odr+ e4'li#arse ,ue a-a dos gru'os
an$i'ar$ido en#a(e.ados, el uno, 'or 2ao 2ang -, el o$ro, 'or @ao
Su9siH 2ao 2ang no a "ir&ado #on%enio alguno #on !ang Siu9
san, !ang 8ing9-uan, !ao Te9$sun, 8a Oung - 2uo Neng!
Noso$ros $a&'o#o e&os %is$o nada es#ri$o! @ 'ensar ,ue #on es$e
argu&en$o se niega la e4is$en#ia del gru'o an$i'ar$ido de 2ao!
Ta&'o#o se a en#on$rado ning*n #on%enio sus#ri$o 'or @ao Su9
si #on Siang 8ing - @ang Nan! Teniendo en #uen$a lo an$erior, es
err1neo a"ir&ar ,ue no se 'uede lla&ar alian.a a lo ,ue no es$+
re"rendado en un a#uerdo es#ri$o)
:CB
;) G!u+l de(e ser la a#$i$ud de a,uellos #a&aradas ,ue an #ado
(a/o la in"luen#ia de 2ao - @ao - #u+l la de los ,ue noH En$re los
a"e#$ados %ara el grado de in"luen#ia) !on algunos #a&aradas, el
asun$o no es $an gra%e, 'ues s1lo "ueron $o#ados en un (a$ir de alas=
'ero o$ros, ,ue son 'o#os, "ueron (as$an$e in"luen#iados: Aa(laron
#on 2ao - @ao de &u#os 'ro(le&as, reali.aron #ier$as a#$i%idades
'or de(a/o de #uerda e i#ieron 'ara ellos un $ra(a/o de di"usi1n)
Aa- di"eren#ia en$re es$os dos se#$ores de #a&aradas) Pero, a-a
sido su'er"i#ial o 'ro"unda la in"luen#ia, la gran &a-ora de ellos
de/aron #lara su a#$i$ud en es$a #on"eren#ia) Algunos lo i#ieron &u-
(ien - "ueron a#ogidos 'or $odos los 'resen$es) O$ros lo i#ieron
rela$i%a&en$e (ien -, aun,ue sus 'ala(ras no es$u%ieron li(res de
"allas, "ueron a#ogidos 'or la &a-ora de los #a&aradas) O$ros, ,ue
se a(an ,uedado #or$os, o- an 'ronun#iado algunas 'ala(ras
#o&'le&en$arias) Algunas in$er%en#iones an es$ado (ien en su
#on/un$o, 'ero #on$ienen #ier$as 'ar$es inade#uadas) En "in, -a ,ue
$odos ellos an e4$eriori.ado su a#$i$ud, de(e&os a'laudirlos sin
e4#e'$uar a nadie= des'u0s de $odo, lo ,ue #uen$a es ,ue se an
&ani"es$ado) Los 'o#os #a&aradas ,ue 'idieron la 'ala(ra 'ero no
$u%ieron la o'or$unidad de a(lar, 'ueden 'resen$ar in"or&es 'or
es#ri$o al !o&i$0 !en$ral) Ade&+s, a- o$ros ,ue no a(laron= no
$ienen gra%es 'ro(le&as, sino ,ue "ueron $o#ados en un ale$a.o -,
aun,ue sa(en #ier$as #osas, no las re%elaron) De los ,ue an
a(lado, Ga- o no algunos ,ue $oda%a guardan algo en$re 'e#o -
es'aldaH Pues (ien, de#ida&os aora ,ue $odos 'uedan re$irar sus
in$er%en#iones o in"or&es, sea so(re el 'lan ,uin,uenal o so(re la
alian.a an$i'ar$ido 2ao9@ao, 'ara re%isarlos 'ala(ra 'or 'ala(ra, en
un $0r&ino de #in#o das, llenando las lagunas - #orrigiendo las
'ar$es inade#uadas) No de(e&os agarrarnos de sus "al$as,
i&'idi0ndoles le%an$ar la #a(e.a, si&'le&en$e 'or,ue a-an di#o
algunas #osas ina'ro'iadas en es$a #on"eren#ia) Toda%a 'ueden
in$rodu#ir #a&(ios en sus in$er%en#iones - la %ersi1n re%isada ser+ la
,ue #uen$e)
Para #on es$os #a&aradas, de(e&os ado'$ar la siguien$e a#$i$ud:
no s1lo o(ser%ar su #ondu#$a sino $a&(i0n a-udarlos, #on la
es'eran.a de ,ue #orri/an sus errores) En o$ras 'ala(ras, no
de(e&os li&i$arnos a o(ser%ar si los #a&aradas se en&iendan,
sino a-udarles a lograrlo) Todo el &undo ne#esi$a a-uda)
Siendo $an (ellas las "lores de lo$o, s1lo #on el %erdor de las
o/as resal$a su er&osura) As #o&o una #er#a 're#isa el
sos$0n de $res es$a#as, un %alien$e ne#esi$a la a-uda de o$ras
$res 'ersonas) No es$+ (ien $ra(a/ar solo= la a-uda de o$ros
:CD
sie&'re es ne#esaria, so(re $odo #uando se $ra$a de 'ro(le&as #o&o
los arri(a &en#ionados) Es &enes$er o(ser%ar, %er si la gen$e se
en&ienda o no= 'ero #on$en$arse #on o(ser%ar es una a#$i$ud 'asi%a,
'ues es indis'ensa(le dar a-uda) Res'e#$o a $odos a,uellos ,ue
"ueron in"luen#iados 'or 2ao - @ao, inde'endien$e&en$e del grado
de esa in"luen#ia, de(e&os a#oger sus es"uer.os 'or en&endarse, -
a-udarles a ello, en %e. de li&i$arnos a o(ser%ar su #o&'or$a&ien$o)
Es$a es la a#$i$ud din+&i#a ,ue de(e&os ado'$ar 'ara #on los
#a&aradas ,ue an #o&e$ido errores)
Los #a&aradas ,ue no an #ado (a/o su in"luen#ia de(en
guardarse del engrei&ien$o - 'oner &u#o #uidado en e%i$ar
#on$raer en"er&edades) Es$o es su&a&en$e i&'or$an$e) Algunos de
los #a&aradas arri(a &en#ionados 'ro(a(le&en$e "ueron engaados,
&ien$ras ,ue o$ros se allan (as$an$e #o&'ro&e$idos) Pero, es
'osi(le ,ue, a(iendo #o&e$ido errores, se 'ongan en guardia #on$ra
su rein#iden#ia) El #on$raer una en"er&edad 'uede in&uni.ar a uno
#on$ra ella) Ja#unarse una %e. #on$ra la %iruela 'uede sur$ir e"e#$os
'ro"il+#$i#os) 8as no #ons$i$u-e una garan$a #o&'le$a, - a*n a-
'osi(ilidades de #on$raer esa en"er&edad) Por eso, lo &e/or es ,ue,
de a,u a $res o #in#o aos, se re'i$a la %a#una#i1n: o$ra reuni1n de
es$e $i'o en nues$ro #aso) En #uan$o a los de&+s #a&aradas, no
de(en %anagloriarse sino &an$enerse en guardia #on$ra los errores)
GPor ,u0 no los $o#aron 2ao 2ang - @ao Su9siH) Se dan di%ersos
#asos) Pri&ero, a unos los #onsidera(an ene&igos -, desde luego, no
$ra$aron de e4$enderles su in"luen#ia) Segundo, a o$ros los &ira(an
'or en#i&a del o&(ro, #onsider+ndolos #o&o gen$e insigni"i#an$e,
- no %ieron la ne#esidad de in"luen#iarlos 'or el &o&en$o, 'ensando
,ue en el "u$uro, #uando Kel 'as es$u%iera (a/o su #on$rolK,
&ar#aran $ras ellos 'or s &is&os) Ter#ero, a o$ros &+s no se
a$re%ieron a a#er#+rseles, ,ui.+ 'or,ue es$a(an &+s in&uni.ados, -
de en$rada ad%ir$ieron ,ue #on ellos no a(a #aso) Aun,ue no los
#onsidera(an #o&o ene&igos ni #o&o gen$e de 'o#a &on$a, no se
a$re%ieron a $o#arlos) !uar$o, u(o $oda%a o$ros #on ,uienes no se
rela#ionaron 'or "al$a de $ie&'o) Para 'ro'agar es$a 'es$e se
re,uera $ie&'o) De a(er 'asado un ao &+s sin desen&as#arar es$a
alian.a, a(ra sido di"#il garan$i.ar ,ue algunos 'er&ane#ieran
in$a#$os) Por eso, no a- ,ue 'resu&ir de 0roe, di#iendo: N/ense,
,u0 i&'olu$o &e e &an$enido -o, &ien$ras us$edes es$+n ,ue
a'es$an! Un ao &+s sin 'ro#eder al desen&as#ara&ien$o, - sin duda
o$ro n*&ero nada 'e,ueo de 'ersonas a(ra #ado (a/o su
in"luen#ia)
:CE
A &i /ui#io, $odo lo an$es di#o de(e des'er$ar la a$en#i1n $an$o
de los #a&aradas ,ue an sido in"luen#iados 'or 2ao - @ao #o&o de
los ,ue no lo an sido)
>) En la rela#i1n en$re #a&aradas, $ra$+ndose de 'ro(le&as de
'rin#i'io, $odos de(e&os %elar #ons$an$e&en$e 'or &an$ener una
dis$an#ia "ren$e a las 'ala(ras - a##iones ,ue %a-an #on$ra los
'rin#i'ios del Par$ido) !uando las 'ala(ras - a##iones de un
#a&arada no #on#uerdan #on los 'rin#i'ios del Par$ido - nos #o#an,
no de(e&os iden$i"i#arnos #on 0l en los 'ro(le&as - en los #asos de
,ue se $ra$e) En #a&(io, de(e&os dar, 'or su'ues$o, en0rgi#o a'o-o
a un #a&arada e iden$i"i#arnos #on 0l #uando #on#uerdan #on los
'rin#i'ios del Par$ido sus 'ala(ras - a##iones rela#ionadas #on
#ual,uier 'ro(le&a, diga&os el 'lan ,uin,uenal, la resolu#i1n - el
in"or&e so(re la alian.a an$i'ar$ido 2ao9@ao, las 'ol$i#as #orre#$as
del Par$ido - sus /us$as nor&as - dis'osi#iones) Nren$e a $odo lo ,ue
sea in#o&'a$i(le #on los 'rin#i'ios del Par$ido, de(e&os guardar
dis$an#ia, %alga de#ir, $ra.ar una #lara lnea de de&ar#a#i1n - asu&ir
en el a#$o una a#$i$ud de re#a.o) No de(e&os (orrar esa dis$an#ia
'or,ue se $ra$e de un %ie/o a&igo, an$iguo su'erior, an$iguo
su(ordinado, %ie/o #olega, #ondis#'ulo o 'aisano) En el 'resen$e
#aso de la alian.a an$i'ar$ido 2ao9@ao - en las lu#as an$eriores
en$re las dos lneas en el Par$ido, e&os %i%ido &u#as e4'erien#ias
en es$e sen$ido: Si $* #onsideras ,ue $u rela#i1n #on alguien es $an
%ie/a e n$i&a ,ue $e di"i#ul$a &ani"es$ar $u desa#uerdo, guardar una
dis$an#ia, e4'resar $u re#a.o - $ra.ar una #lara lnea de
de&ar#a#i1n, $e undir+s #ada %e. &+s ondo - $e %er+s asediado
'or su Kes'e#$roK) Por eso, es 're#iso &an$ener una a#$i$ud #lara -
aderirse "ir&e&en$e a los 'rin#i'ios)
B) Algunos #a&aradas di#en: KSa(a&os #ier$as #osas su#ias de
2ao - @ao, 'ero no al#an.a&os a #alar su #o&'lo$)K @o dira
,ue a,u se 'resen$an dos #asos dis$in$os: Uno es el de a,uellos
,ue o-eron de la(ios de 2ao 2ang - @ao Su9si &u#as
e4'resiones ,ue no #on#uerdan #on los 'rin#i'ios del Par$ido e
in#luso "ueron #onsul$ados 'or ellos so(re #ier$as a#$i%idades
an$i'ar$ido= 0s$os de(eran a(er 'er#i(ido su #o&'lo$) El o$ro
es el de los ,ue se en$eraron as$a #ier$o 'un$o de algunas de sus
#osas nega$i%as, 'ero no se dieron #uen$a de sus &a,uina#iones=
de es$o no a- 'or ,u0 #ul'arlos, 'ues era &u- di"#il dis#ernirlas)
El 'ro'io !o&i$0 !en$ral no 'udo des#u(rir su #ons'ira#i1n
an$i'ar$ido sino as$a el ao :?D>) Por lo su#edido en la !on"eren#ia
so(re el Tra(a/o E#on1&i#o9"inan#iero - en la !on"eren#ia
so(re el Tra(a/o de Organi.a#i1n, as #o&o 'or una serie
:CC
de e#os an$eriores a la 'ri&era, nos 'er#a$a&os de ,ue su
#o&'or$a&ien$o no era nor&al) En la !on"eren#ia so(re el Tra(a/o
E#on1&i#o9"inan#iero, no$a&os sus anor&ales a#$i%idades - las
re#a.a&os en #ada o#asi1n) En$on#es ellos 'asaron 'or #o&'le$o a
la a##i1n #landes$ina) S1lo en$re el o$oo - el in%ierno de :?D>
des#u(ri&os la #ons'ira#i1n, a los #ons'iradores - a la #a&arilla
&is&a) Duran$e largo $ie&'o, no 'udi&os ad%er$ir ,ue 2ao 2ang -
@ao Su9si eran &alos ele&en$os) Algo se&e/an$e a(a su#edido
en el 'asado) En la 0'o#a de las &on$aas !ing3ang u(o algunos
su/e$os ,ue $rai#ionaron, 'ero noso$ros nun#a sos'e#a&os ,ue un
da $rai#ionaran) Segura&en$e $odos us$edes $ienen e4'erien#ias
se&e/an$es)
De es$o de(e&os sa#ar una le##i1n: no de/arse engaar 'or las
"alsas a'arien#ias) Aa- #a&aradas nues$ros ,ue "+#il&en$e se de/an
engaar 'or ellas) En $oda #osa e4is$e #on$radi##i1n en$re la
a'arien#ia - la esen#ia) Es anali.ando - es$udiando la a'arien#ia de
una #osa #o&o la gen$e llega a #ono#er su esen#ia, - de a la
ne#esidad de la #ien#ia) Si uno 'udiera 'ene$rar en su esen#ia 'or
in$ui#i1n, G'ara ,u0 ser%ira la #ien#iaH, G'ara ,u0 ser%ira la
in%es$iga#i1nH La in%es$iga#i1n es ne#esaria 're#isa&en$e 'or,ue
a- #on$radi##i1n en$re la a'arien#ia - la esen#ia) Pero la "alsa
a'arien#ia de una #osa di"iere de su a'arien#ia en general, 'ues la
'ri&era es "i#$i#ia) De a,u se des'rende una le##i1n: Aa- ,ue a#er
$odo lo 'osi(le 'ara no #aer en el engao de las a'arien#ias "alsas)
D) El 'eligro del engrei&ien$o) No a- ,ue 'resu&ir de 0roe)
Una e&'resa #o&o la nues$ra es o(ra de un gran n*&ero de gen$e, -
el 'a'el ,ue /uegan unos 'o#os indi%iduos es li&i$ado) Se de(e
re#ono#er, #ier$a&en$e, el 'a'el de es$os *l$i&os, o sea, el de los
dirigen$es, de los #uadros= 'ero es$e 'a'el no es nada "or&ida(le, -
son las &asas las ,ue dese&'ean un 'a'el "or&ida(le) La #orre#$a
rela#i1n en$re los #uadros - las &asas es la siguien$e: Los #uadros
son indis'ensa(les, 'ero las #osas las a#en las grandes &asas -, en
0s$e 'ro#eso, los #uadros dese&'ean un 'a'el dirigen$e, ,ue no
de(e ser e4agerado) GSeran las #osas un desas$re sin $iH La is$oria -
&ul$i$ud de e#os an 'ro(ado ,ue sin $i las #osas $a&(i0n 'ueden
seguir su #urso) GSe a ido a una #a$+s$ro"e 'res#indiendo, diga&os,
de 2ao 2ang - @ao Su9siH No, $odo sigue &ar#ando (ien,
G%erdadH GNo "ue as al 'res#indir de Tro$s3i, !ang 2uo9$ao - !en
Tu9siuH Ellos eran gen$e de &ala le-) !on"u#io desa'are#i1 -a a#e
&u#si&o $ie&'o - aora !ina $iene un 'ar$ido #o&unis$a, ,ue,
sea #o&o sea, es$+ una 'i.#a 'or en#i&a de 0l, - $odo e%iden#ia
,ue sin 0s$e las
:CM
#osas se 'ueden reali.ar &e/or) Aun $ra$+ndose de un (uen ele&en$o,
$a&'o#o es indis'ensa(le) GDe/ar+ de girar la Tierra si $* "al$asH No,
la Tierra seguir+ girando, - nues$ra e&'resa #on$inuar+ #o&o de
#os$u&(re, - $al %e. &e/or)
Aa- dos $i'os de gen$e: uno, los %e$eranos, #o&o &u#os de los
a,u 'resen$es ,ue $ienen una larga $ra-e#$oria re%olu#ionaria= el
o$ro, la "uer.a na#ien$e, los /1%enes) G!u+l de es$os dos $i'os es &+s
'ro&isorioH Na$ural&en$e, la "uer.a na#ien$e, #o&o (ien a di#o
o- el #a&arada !ou En9lai) Algunos #a&aradas se an llenado de
orgullo 'or el e#o de ser re%olu#ionarios %e$eranos) Es$a es una
a#$i$ud &u- inade#uada) Si el engrei&ien$o "uera algo 'er&isi(le, los
/1%enes $endran &+s ra.ones 'ara engrerse) A,uellos ,ue 'asan de
los #uaren$a o #in#uen$a aos, de(en a#erse &+s &odes$os #on el
'asa del $ie&'o - la a#u&ula#i1n de e4'erien#ias) Es 're#iso a#er
,ue los /1%enes %ean ,ue noso$ros so&os real&en$e e4'eri&en$ados
- ,ue digan: KEs$os 'rede#esores nues$ros $ienen, e"e#$i%a&en$e,
alguna e4'erien#ia, - no de(e&os des're#iarlos= "/ense, ,u0
&odes$os son!K GNo dara una &ala i&'resi1n ,ue 'ersonas de &+s
de #uaren$a o #in#uen$a aos se en%ane#ieran de a(er ad,uirido
&u#a e4'erien#iaH Eso dara 'ie 'ara ,ue los /1%enes #o&en$aran:
KToda la e4'erien#ia de us$edes es un #ero a la i.,uierda, 'ues se
#o&'or$an #o&o unos nios)K Es as$a #ier$o 'un$o ra.ona(le ,ue
los nios $engan un 'o#o de orgullo) Pero enorgulle#erse - erguir el
ra(o no #uadra a las 'ersonas de #ier$a edad ,ue son dueas de una
ri#a e4'erien#ia) Aa- un di#o ,ue re.a: KUno de(e #ondu#irse #on
el ra(o &e$ido en$re las 'iernas)K Siendo ,ue, de su-o, el o&(re no
$iene ra(o, G'or ,u0 se di#e ,ue de(e &e$er el ra(o en$re las 'iernasH
Lien %ale es$a #o&'ara#i1n #on el 'erro, ,ue unas %e#es anda #on el
ra(o erguido - o$ras, #on el ra(o en$re las 'iernas) <eneral&en$e
&e$e el ra(o en$re las 'iernas luego de a(er re#i(ido unos #uan$os
'alos, - lo lle%a erguido des'u0s de a(er $enido unos #uan$os
04i$os) Es'ero ,ue $odos nues$ros #a&aradas, an$e $odo los
#a&aradas %e$eranos, no le%an$en el ra(o, sino ,ue lo lle%en &e$ido
en$re las 'iernas, guard+ndose de la arrogan#ia - de la 're#i'i$a#i1n
- &an$eniendo sie&'re un es'ri$u &odes$o - e&'rendedor)
E) Pre%enirse $an$o #on$ra la des%ia#i1n de Ki.,uierdaK #o&o
#on$ra la de dere#a) Aa- ,uienes a"ir&an ,ue es &e/or la des%ia#i1n
de Ki.,uierdaK ,ue la de dere#a, - es$a idea la #o&'ar$en &u#os
#a&aradas) De e#o, $a&(i0n a- &u#a gen$e ,ue di#e 'ara sus
aden$ros ,ue es &e/or la des%ia#i1n de dere#a ,ue la de
Ki.,uierdaK,
:C?
'ero no lo e4$eriori.a) S1lo los ones$os lo di#en de &anera a(ier$a)
Ae a,u dos 'un$os de %is$a di"eren$es) GIu0 es des%ia#i1n de
Ki.,uierdaKH Es 'asar 'or en#i&a de la 0'o#a, adelan$arse a las
#ir#uns$an#ias a#$uales, 're#i'i$arse en lo rela$i%o a las orien$a#iones
- 'ol$i#as - en la a##i1n, - a$a#ar a dies$ra - sinies$ra al li(rar lu#as
o en"ren$ar 'ol0&i#as) Es$o no es (ueno) Des%ia#i1n de dere#a es
,uedarse a la .aga de la 0'o#a - de las #ir#uns$an#ias a#$uales -
#are#er de es'ri$u #o&(a$i%o) Es$o $a&'o#o es (ueno) En nues$ro
Par$ido a- ,uienes gus$an de es$ar a la Ki.,uierdaK - a- $a&(i0n no
'o#os ,ue 're"ieren es$ar a la dere#a o en una 'osi#i1n de #en$ro9
dere#a) Nada de es$o es (ueno) De(e&os e&'render una lu#a en
los dos "ren$es, #o&(a$iendo $an$o la des%ia#i1n de Ki.,uierdaK #o&o
la de dere#a)
Es$o es $odo lo ,ue ,uera de#ir so(re el 'ro(le&a de la alian.a
an$i'ar$ido de 2ao 2ang - @ao Su9si)
IV" SOBRE LA SITUACIN ACTUAL
G!1&o &ar#an la si$ua#i1n in$erna#ional, la si$ua#i1n na#ional -
la si$ua#i1n in$erna del Par$idoH G!u+l es su as'e#$o 'redo&inan$e: la
lu. o las $inie(lasH Aa- ,ue a"ir&ar ,ue la lu. 're%ale#e so(re las
$inie(las, -a sea en lo in$erna#ional, en lo na#ional o den$ro del
Par$ido) Lo &is&o o#urre #on nues$ra #on"eren#ia) No a- ,ue
'ensar ,ue $odo sea $inie(las 'or,ue &u#as 'ersonas a-an e#o
au$o#r$i#as) Es$os #a&aradas en"a$i.aron la e4'osi#i1n de sus
de"e#$os - errores - no &en#ionaron sus &0ri$os: En ,u0 ao se
unieron a la re%olu#i1n, ,u0 (a$allas ganaron - ,u0 04i$os an
o($enido en su $ra(a/o) No di/eron una sola 'ala(ra so(re es$o) Si se
les /u.ga e4#lusi%a&en$e 'or su au$o#r$i#a, $odo ser+ os#uro en
ellos) Pero, en realidad, s1lo se $ra$a de un as'e#$o, - del as'e#$o
se#undario 'or lo ,ue se re"iere a &u#os de esos #a&aradas) Eso
di"iere del #aso de 2ao 2ang, @ao Su9si - sus #in#o (i.arros
generales: !ang Siu9san, !ang 8ing9-uan, !ao Te9$sun, 8a
Oung - 2uo Neng= 'ara 0s$os no es %+lida la a're#ia#i1n de ,ue
'redo&ina la lu.) G!1&o 'odra 'redo&inar la lu. en 2ao 2angH En
0l $odo es $inie(las, una &asa l1(rega en la ,ue no 'ene$ra la lu. del
sol ni de la luna) En #uan$o a nues$ros #a&aradas, la #osa es dis$in$a:
Tienen algunas &an#as os#uras, 'ero 'ueden li&'i+rselas #on $al
,ue se la%en una - o$ra %e. #on agua - /a(1n)
:MF
GPor ,u0 se 'lan$ea, 'ues, la ne#esidad de 're'ararnos 'ara a#er
"ren$e a $oda e&ergen#ia, a la res$aura#i1n #on$rarre%olu#ionaria - a
la re#urren#ia de #asos #o&o el de 2ao9@aoH Por,ue 're'ararnos
'ara lo 'eor no nos a#arrear+ ning*n 'er/ui#io) Sea #ual "uere el
$ra(a/o ,ue aga&os, de(e&os 'ensar en la 'osi(ilidad de ,ue
o#urra lo 'eor - $o&ar las dis'osi#iones #orres'ondien$es) Lo 'eor
de lo 'eor ,ue o#urriera no 'asara de ser ,ue los i&'erialis$as
desen#adenaran una nue%a guerra &undial, ,ue !iang 2ai9se3
re$ornara al Poder en Pe3n, ,ue se re'i$ieran #asos al es$ilo de la
alian.a an$i'ar$ido 2ao9@ao -, ade&+s, ,ue se 'resen$aran no s1lo
una, sino die. o #ien #on$ingen#ias se&e/an$es) Por &u#as ,ue sean,
si es$a&os 're%enidos, no nos asus$ar+n) Si se 'resen$an die., no
ser+n &+s ,ue #in#o 'ares - no signi"i#ar+n nada del o$ro &undo,
'ues las a(re&os 're%is$o $odas) Las (o&(as a$1&i#a - de
idr1geno ,ue esgri&en los i&'erialis$as 'ara in$i&idarnos, $a&'o#o
son algo $e&i(le) En el &undo, sie&'re su#ede as: Una #osa so&e$e
a o$ra) !uando a- un &edio o"ensi%o, a'are#e o$ro ,ue lo so&e$e)
Los ,ue an ledo la no%ela !ei1icaci-n de h2roe
:
sa(en ,ue no a-
Kar&a &+gi#aK ,ue sea in%en#i(le) All se %e $odo un &osai#o de
Kar&as &+gi#asK ,ue resul$an %en#idas) Es$a&os seguros de ,ue,
sie&'re - #uando nos sus$en$e&os en el 'ue(lo, no a(r+ en el
&undo Kar&a &+gi#aK ,ue no 'ueda ser %en#ida)
V" LUCHEMOS POR LA E-ITOSA CELEBRACIN DEL
VIII CONGRESO NACIONAL DEL PARTIDO
El !o&i$0 !en$ral a de#idido #on%o#ar el JIII !ongreso
Na#ional del Par$ido 'ara el segundo se&es$re de :?DE) La agenda
in#luir+ $res 'un$os: :Q in"or&e so(re la la(or del !!= ;Q
&odi"i#a#i1n de los Es$a$u$os del Par$ido, - >Q ele##i1n de un nue%o
#o&i$0 #en$ral) An$es de /ulio del 'r14i&o ao de(en a(er sido
elegidos los delegados - es$ar lis$os los do#u&en$os) Se e4ige ,ue
duran$e es$e la'so de 'o#o &+s de un ao se d0 un gran 'aso
adelan$e en $odos los "ren$es de $ra(a/o: e#ono&a, #ul$ura -
edu#a#i1n, asun$os &ili$ares, $ra(a/o 'ar$idario, la(or 'ol$i#a e
ideol1gi#a, organi.a#iones de &asas, "ren$e *ni#o - &inoras
na#ionales)
Dir0, de 'aso, unas 'ala(ras a#er#a del $ra(a/o rela#ionado #on
las &inoras na#ionales) Es 're#iso #o&(a$ir el #o%inis&o de gran
/an) Aa- ,ue dese#ar la idea de ,ue sola&en$e la na#ionalidad
/an a
:M:
a-udado a las &inoras na#ionales= de e#o, 0s$as, 'or su 'ar$e, an
dado #onsidera(le a-uda a la na#ionalidad /an) Algunos #a&aradas
gus$an de andar /a#$+ndose de la a-uda ,ue an dado a las &inoras
na#ionales, - no se dan #uen$a de ,ue sin 0s$as no 'ode&os &ar#ar
adelan$e) GIui0nes a(i$an del DF al EF 'or #ien$o del $erri$orio
#inoH GLos /anes u o$ras na#ionalidadesH E: DF 1 EF 'or #ien$o de
nues$ro $erri$orio es$+ a(i$ado 'or las &inoras na#ionales) All
e4is$en a(undan$es re#ursos na$urales - &u#os $esoros) Aas$a o-,
e&os 'res$ado 'o#a a-uda a las &inoras na#ionales -= en algunos
lugares, ninguna, &ien$ras ,ue ellas nos an a-udado a los /anes)
Algunas de ellas ne#esi$an 'ri&ero nues$ra a-uda 'ara luego es$ar en
#ondi#iones de a-udarnos a noso$ros) Las &inoras na#ionales an
(rindado una gran a-uda en lo 'ol$i#o a la na#ionalidad /an, &ues$ra
de lo #ual es su adesi1n a es$a gran "a&ilia ,ue es la na#i1n #ina)
La uni1n en$re ellas - la na#ionalidad /an es &o$i%o de alegra 'ara
$odo el 'ue(lo) Por $odo lo di#o, se %e ,ue, $an$o en lo 'ol$i#o - lo
e#on1&i#o #o&o en la de"ensa na#ional, las &inoras na#ionales an
e#o &u#as #on$ri(u#iones al 'as en su #on/un$o - a la $o$alidad
de la na#i1n #ina) Es, 'ues, err1neo el #ri$erio de ,ue s1lo la
na#ionalidad /an a a-udado a las &inoras na#ionales, sin ,ue a-a
su#edido lo in%erso, - asi&is&o lo es la a#$i$ud de in#arse de
orgullo 'or a(erles o"re#ido un 'o,ui$o de a-uda)
Al de#ir ,ue, en es$e la'so de un ao, se e4ige dar un gran 'aso
adelan$e en los di%ersos $errenos de $ra(a/o, nos re"eri&os a ,ue se
de(e #orregir los de"e#$os - errores -a 'ues$os al des#u(ier$o) No
sea ,ue, e#as las 'ro&esas en es$a #on"eren#ia, al llegar el
'r14i&o ao a la #ele(ra#i1n del JIII !ongreso, se sigan $eniendo
$an$os de"e#$os - errores #o&o aora, sin ,ue se a-a regis$rado
#a&(io alguno) Lu#ar 'or el JIII !ongreso i&'li#a 're#isa&en$e
re#$i"i#ar de"e#$os - errores #o&o el lu/o - el des'il"arro, la
#ons$ru##i1n de edi"i#ios #on $e#os sun$uosos - #osas 'or el es$ilo,
de"e#$os - errores ,ue de(en ser en&endados seria -
res'onsa(le&en$e) No %a-a a ser ,ue, des'u0s de las 'ro&esas
e#as a,u, $odo el &undo se &ar#e a #asa a dor&ir a 'ierna
suel$a)
Algunos an 'ro'ues$o ,ue se #ele(re #ada ao o #ada
dos aos una #on"eren#ia #o&o 0s$a 'ara ,ue a-a una
su'er%isi1n re#'ro#a en$re los #a&aradas= #reo ,ue es$a
'ro'ues$a &ere#e ser #onsiderada) GIui0n e/er#e su'er%isi1n
so(re 'ersonas #o&o noso$rosH La su'er%isi1n &u$ua es una
(uena idea: !on$ri(uir+ al r+'ido 'rogreso de la #ausa del
Par$ido - del Es$ado) Lo ,ue ne#esi$a&os es un 'rogreso
r+'ido -
:M;
de ninguna &anera un 'rogreso len$o) Aa#e -a die. aos ,ue no se
re*ne el #ongreso del Par$ido) !laro ,ue no de(a #ele(rarse en los
'ri&eros #in#o aos, 'ues en$on#es %i%a&os en un 'ande&1niu& de
soldados - #a(allos -, ade&+s, no a#a &u#o a(a $enido lugar el
JII !ongreso) En es$os *l$i&os #in#o aos u(iera 'odido
#ele(rarse, &as no "ue as, lo ,ue, des'u0s de $odo, $iene su %en$a/a:
Es (ueno ,ue, #uando se #ele(re, el 'ro(le&a de 2ao9@ao es$0
resuel$o, 'ues de lo #on$rario ellos e4'lo$aran la o#asi1n 'or $odos
los &edios) Al &is&o $ie&'o, e&os 'ues$o en &ar#a el 'lan
,uin,uenal, "or&ulado la lnea general 'ara el 'erodo de $ransi#i1n -
logrado, #o&o "ru$o de es$a #on"eren#ia, una &a-or unidad
ideol1gi#a= $odo es$o a 're'arado las #ondi#iones 'ara el JIII
!ongreso del Par$ido) En ese 'r14i&o #ongreso no ser+ ne#esario
,ue #ada uno se au$o#ri$i,ue, 'ero s ,ue se agan, en "or&a a(ier$a=
#r$i#as - au$o#r$i#as so(re nues$ros de"e#$os - errores en el $ra(a/o)
Es inad&isi(le de/ar de a'li#ar es$e 'rin#i'io &ar4is$a)
Las #r$i#as de(en ser agudas) Algunas de las #r$i#as e#as en
es$a #on"eren#ia no &e 'are#en su"i#ien$e&en$e agudas - dan la
i&'resi1n de ,ue se $iene &iedo de o"ender a o$ros) Si $* no eres
agudo en la #r$i#a - no 'un.as el lado "la#o del o$ro, a 0s$e no le
es#ue#e ni le i&'or$a) !uando se #ri$i#a, a- ,ue sealar el no&(re -
el a'ellido de la 'ersona o el no&(re de la en$idad) T* as e#o un
&al $ra(a/o, - -o es$o- des#on$en$o de ello= si $e sien$es o"endido
'or es$o, all+ $*) El &iedo de o"ender a o$ros no es &+s ,ue un
$e&or a 'erder %o$os - a no lle%arse (ien #on ellos en el $ra(a/o) Si
$* no %o$as 'or &, G&e ,uedar0 sin #o&idaH Nada de eso) En
realidad, si al a(lar #on alguien 'ones des#arnada&en$e los
'ro(le&as so(re el $a'e$e, ser+ &+s "+#il ,ue $e lle%es (ien #on 0l)
No de(e&os de/ar ,ue se &elle el "ilo de nues$ro #ar+#$er) GPara ,u0
es$+ 'ro%is$o el $oro de dos as$asH Las $iene 'ara lu#ar: (ien 'ara
de"enderse o (ien 'ara a$a#ar) !on "re#uen#ia 'regun$o a los
#a&aradas: GTienen us$edes Kas$asK en la #a(e.aH Us$edes,
#a&aradas, 'ueden $o#arse - %er si las $ienen) A &i /ui#io, algunos
#a&aradas $ienen Kas$asK= o$ros $a&(i0n las $ienen 'ero no &u-
agudas, - a- o$ros &+s ,ue es$+n $o$al&en$e des'ro%is$os de ellas)
!reo ,ue es &e/or $ener Kas$asK, 'ues ello #orres'onde al &ar4is&o)
Uno de los 'rin#i'ios del &ar4is&o es la #r$i#a - au$o#r$i#a)
Por #onsiguien$e, #ele(rar 'eri1di#a&en$e reuniones 'ara
a#er #r$i#a - au$o#r$i#a #ons$i$u-e una (uena &edida
des$inada a e"e#$uar la su'er%isi1n &u$ua en$re los
#a&aradas - a a#er a%an.ar r+'ida&en$e la #ausa del
Par$ido - del Es$ado) Pro'ongo ,ue los #a&aradas
de
:M>
los #o&i$0s 'ro%in#iales - &uni#i'ales #onsideren si 'ueden a#er lo
&is&o en sus res'e#$i%os lugares) GNo ,uisieran us$edes seguir el
e/e&'lo del !o&i$0 !en$ralH !reo ,ue es$e 'un$o es digno de ser
i&i$ado)
Para "inali.ar, e4or$o a los #a&aradas a,u 'resen$es - a los de
$odo el Par$ido :
A lu#ar 'or la e4i$osa #ele(ra#i1n del JIII !ongreso Na#ional
del Par$ido en I?DE!
A lu#ar 'or el %i#$orioso #u&'li&ien$o del Pri&er Plan
Iuin,uenal!
NOTAS
:
No%ela &i$ol1gi#a (asada en la is$oria de las lu#as en$re dos (andos: @in
Po SangQ - !ou) En la no%ela se des#ri(e #1&o a&(as 'ar$es lu#an #on
Kar&as &+gi#asK - #1&o el Kar&a &+gi#aK de un 0roe sale %en#edora 'ara
luego ser so&e$ida 'or o$ra &+s 'oderosa)
EN REFUTACIN DE LA +UNIFORMIDAD
DE LA OPININ PUBLICA+ *
24 de mayo de 1955
A: a(lar de Kuni"or&idad de la o'ini1n '*(li#aK, Ou Neng alude a
,ue 'roi(i&os a los #on$rarre%olu#ionarios e4'resar sus ideas
#on$rarre%olu#ionarias) Es$o es #ier$o) Nues$ro r0gi&en,
e"e#$i%a&en$e, 'ri%a de la li(er$ad de 'ala(ra a $odos los
#on$rarre%olu#ionarios - s1lo la ad&i$e en las "ilas del 'ue(lo) En el
seno de es$e *l$i&o, 'er&i$i&os la desuni"or&idad de la o'ini1n
'*(li#a, es de#ir, la li(er$ad de a#er #r$i#as, la de e4'resar
o'iniones di"eren$es - la de 'redi#ar el $es&o - 'ro'agar el a$es&o
P&a$erialis&oQ) En $oda so#iedad - en $odo $ie&'o, sie&'re a- dos
#a$egoras de gen$es e ideas, las a%an.adas - las a$rasadas, ,ue
e4is$en #o&o #on$rarios - lu#an en$re s, siendo in%aria(le&en$e las
ideas a%an.adas las ,ue %en#en a las a$rasadas) Es i&'osi(le e
inde(ido 're$ender la Kuni"or&idad de la o'ini1n '*(li#aK) S1lo
'oniendo en 'leno /uego lo a%an.ado 'ara %en#er lo a$rasado es
#o&o se 'uede a#er 'rogresar la so#iedad) Aora (ien, en una
0'o#a en ,ue su(sis$en las #lases - la lu#a de #lases $an$o en el
'lano na#ional #o&o en el in$erna#ional, la #lase o(rera - las &asas
'o'ulares ,ue an #on,uis$ado el Poder es$a$al $ienen ,ue a'las$ar la
resis$en#ia ,ue o'onen a la re%olu#i1n $odas las #lases, gru'os e
indi%iduos #on$rarre%olu#ionarios, 'oner #o$o a sus a#$i%idades
res$aura#ionis$as e i&'edir a los #on$rarre%olu#ionarios ,ue agan
uso de la li(er$ad de 'ala(ra 'ara sus 'ro'1si$os
#on$rarre%olu#ionarios) De a ,ue Ou Neng - los
#on$rarre%olu#ionarios de su #alaa se sien$an in#1&odos #on la
Kuni"or&idad de la o'ini1n '*(li#aK) Su in#o&odidad es /us$a&en$e
lo ,ue (us#a&os, /us$a&en$e lo ,ue nos a#e sen$irnos #1&odos)
Nues$ra o'ini1n '*(li#a es uni"or&e - a la %e. desuni"or&e)
6666666666666666
7 Ar$#ulo es#ri$o 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung 'ara #ri$i#ar a la #a&arilla
#on$rarre%olu#ionaria de Ou Neng)
:MB
:MD
En el seno del 'ue(lo, 'er&i$i&os ,ue $an$o los a%an.ados #o&o los
a$rasados u$ili#en li(re&en$e nues$ros 'eri1di#os, re%is$as - $ri(unas
'ara #o&'e$ir en$re s, de &odo ,ue los a%an.ados edu,uen a los
a$rasados #on el &0$odo de&o#r+$i#o de 'ersuasi1n, - ,ue sean
su'eradas las ideas - sis$e&as a$rasados) Resuel$a una #on$radi##i1n,
surgen o$ras nue%as - re#o&ien.a la #o&'e$en#ia) De es$a &anera, la
so#iedad 'rogresa #on$inua&en$e) La e4is$en#ia &is&a de
#on$radi##iones i&'li#a desuni"or&idad) La solu#i1n de una
#on$radi##i1n da #o&o resul$ado una uni"or&idad $e&'oral= 'ero en
seguida surgen nue%as #on$radi##iones, - #on ellas o$ra %e. la
desuni"or&idad, #on$radi##iones 0sas ,ue, a su $urno, e4igen ser
solu#ionadas) En #uan$o a la #on$radi##i1n en$re el 'ue(lo - los
#on$rarre%olu#ionarios, de lo ,ue se $ra$a a,u es de una di#$adura
,ue, (a/o la dire##i1n de la #lase o(rera - del Par$ido !o&unis$a,
e/er#e el 'ue(lo so(re los #on$rarre%olu#ionarios) En es$e #aso no se
re#urre a los &0$odos de&o#r+$i#os sino a los &0$odos de di#$adura,
%ale de#ir ,ue a los #on$rarre%olu#ionarios s1lo se les 'er&i$e
#o&'or$arse #o&o es de(ido - no se les $olera e4$rali&i$arse ni de
'ala(ra ni de o(ra) A,u es uni"or&e no s1lo la o'ini1n '*(li#a sino
$a&(i0n la le-) En es$e 'ro(le&a, Ou Neng - los
#on$rarre%olu#ionarios de su la-a 'are#en $ener argu&en$os
al$isonan$es, - alguna gen$e #on ideas e&(rolladas se sien$e #o&o
desar&ada al or se&e/an$es ase%era#iones #on$rarre%olu#ionarias)
N/ense: ,ue Kuni"or&idad de la o'ini1n '*(li#aK, ,ue Kine4is$en#ia
de o'ini1n '*(li#aK, ,ue Kre'resi1n de la li(er$adK, Gno suena $odo
es$o &u- "eo al odoH Es$a gen$e no sa(e dis$inguir en$re dos
#a$egoras di"eren$es: lo ,ue es$+ den$ro - lo ,ue es$+ "uera de las
"ilas del 'ue(lo) En el seno del 'ue(lo, es un #ri&en re'ri&ir la
li(er$ad, aogar las #r$i#as ,ue a#e el 'ue(lo a los errores -
de"e#$os del) Par$ido - el go(ierno o "renar la li(re dis#usi1n en los
#r#ulos a#ad0&i#os) Tal es nues$ro r0gi&en) En #a&(io, $odo eso es
leg$i&o en los 'ases #a'i$alis$as) Nuera de las "ilas del 'ue(lo,
$a&(i0n es un #ri&en $olerar ,ue los #on$rarre%olu#ionarios se
e4$rali&i$en de 'ala(ra o de o(ra, &ien$ras ,ue es leg$i&o e/er#er la
di#$adura so(re ellos) Tal es nues$ro r0gi&en) Su#ede $odo lo
#on$rario en los 'ases #a'i$alis$as, donde la (urguesa e/er#e su
di#$adura, ,ue no 'er&i$e al 'ue(lo re%olu#ionario Ke4$rali&i$arseK
ni de 'ala(ra ni de o(ra, sino s1lo #o&'or$arse K#o&o es de(idoK)
Los e4'lo$adores - #on$rarre%olu#ionarios son sie&'re - en $odas
'ar$es la &inora= en $an$o ,ue los e4'lo$ados - re%olu#ionarios son
in%aria(le&en$e la &a-ora) Por eso, la di#$adura de los *l$i&os se
/us$i"i#a 'or #o&'le$o, &ien$ras ,ue la de los 'ri&eros no $iene
ninguna /us$i"i#a9
:ME
#i1n) Ou Neng di#e ade&+s: KLa a(ru&adora &a-ora de los le#$ores
es$+n in#or'orados a una u o$ra organi.a#i1n, - all la a$&1s"era es
#oer#i$i%a)K En el seno del 'ue(lo, re#a.a&os el &0$odo #oer#i$i%o
del au$ori$aris&o - 'ersis$i&os en el &0$odo de&o#r+$i#o de
'ersuasi1n= a,u la a$&1s"era de(e ser li(re - la K#oer#i1nK es
err1nea) E: ,ue Kla a(ru&adora &a-ora de los le#$ores es$0n
in#or'orados a una u o$ra organi.a#i1nK es una #osa e4#elen$e, ,ue
nun#a a(a o#urrido en &iles de aos) S1lo des'u0s de reali.ar una
larga - ardua lu#a (a/o la dire##i1n del Par$ido !o&unis$a, el
'ue(lo a al#an.ado la 'osi(ilidad de li(rarse de su an$iguo es$ado,
'are#ido al de la arena suel$a, en ,ue era "+#il 'resa de la e4'lo$a#i1n
- o'resi1n 'or 'ar$e de los rea##ionarios, 'ara 'asar a un es$ado de
unidad, - es$a gran unidad de sus "ilas #ris$ali.1 en unos 'o#os aos
des'u0s de la %i#$oria de la re%olu#i1n) La K#oer#i1nK a ,ue se
re"iere Ou Neng es la ,ue e/er#e&os so(re los #on$rarre%olu#ionarios)
En %erdad, 0s$os %i%en so(re#ogidos de &iedo, se sien$en #o&o esas
K'o(res nueras ,ue andan sie&'re #on $e&or a las 'ali.asK - se
i&aginan ,ue Kuna si&'le $os es gra(adaK) !onsidera&os ,ue es$o
es, igual&en$e, una #osa e4#elen$e, ,ue $a&'o#o a(a su#edido en
&iles de aos) S1lo des'u0s de sos$ener una larga - ardua lu#a (a/o
la dire##i1n del Par$ido !o&unis$a, el 'ue(lo a logrado de/ar $an
a"ligidos a esos #anallas) En una 'ala(ra, los das de rego#i/o 'ara las
&asas 'o'ulares son das de a"li##i1n 'ara los
#on$rarre%olu#ionarios) Es$o, an$es ,ue nada, es lo ,ue "es$e/a&os
$odos los aos #on o#asi1n del Da Na#ional) KEn ar$e - li$era$ura 9
di#e $a&(i0n Ou Neng 9, el &e#ani#is&o es en realidad lo ,ue &enos
es"uer.o re,uiere)K A,u K&e#ani#is&oK es una an$"rasis de
&a$erialis&o dial0#$i#o, &ien$ras ,ue eso de Klo ,ue &enos es"uer.o
re,uiereK es una $on$era salida de su 'ro'io #a#u&en) El idealis&o -
la &e$a"si#a son lo ,ue &enos es"uer.o re,uiere en el &undo,
'or,ue, sin (asarse en la realidad o(/e$i%a ni so&e$erse a su 'rue(a,
'er&i$en a la gen$e dis'ara$ar a sus an#as) En #a&(io, el
&a$erialis&o - la dial0#$i#a s re,uieren es"uer.os= se (asan en la
realidad o(/e$i%a - se so&e$en a su 'rue(a) El ,ue no a#e
es"uer.os, se desli.a a#ia el idealis&o - la &e$a"si#a) En su
#ar$a
:
, Ou Neng 'lan$e1 los re"eridos $res 'ro(le&as de 'rin#i'io,
,ue a nues$ro /ui#io $enan ,ue ser re"u$ados de &anera e4aus$i%a)
En la &is&a #ar$a Ou Neng a"ir&a: KEn el 'resen$e, se no$a 'or
do,uier un +ni&o de re(elda, - 'or do,uier se "or&ulan
nue%as re#la&a#iones)K @ es$o lo di/o en :?DF) En ese &o&en$o,
re#i0n a(a&os ani,uilado en el $erri$orio #on$inen$al al grueso
de las "uer.as &ili$ares de !iang 2ai9se3, - ,ueda(an 'or
li,uidar &u#as "uer.as
:MC
ar&adas #on$rarre%olu#ionarias ,ue a(an 'asado al (andida/e= no
a(a&os ini#iado $oda%a los %as$os &o%i&ien$os de re"or&a agraria
- de re'resi1n a los #on$rarre%olu#ionarios, ni a(a&os e&'e.ado la
la(or de reordena&ien$o en los $errenos #ul$ural - edu#a#ional) La
a"ir&a#i1n de Ou Neng re"le/1, #ier$a&en$e, la si$ua#i1n de ese
en$ones, 'ero u(o algo ,ue 0l no di/o) Para de#irlo $odo, de(a
a(erse a"ir&ado: En el 'resen$e, se no$a 'or do,uier un +ni&o de
re(elda de los #on$rarre%olu#ionarios "ren$e a la re%olu#i1n, - 'or
do,uier los #on$rarre%olu#ionarios "or&ulan $oda #lase de nue%as
re#la&a#iones (us#ando 'ro%o#ar dis$ur(ios #on$ra la re%olu#i1n)
NOTAS
:
Se re"iere a una #ar$a #on$rarre%olu#ionaria #on"iden#ial es#ri$a el :> de
agos$o de :?DF 'or Ou Neng a su #1&'li#e !ang !ung9siao)
PREFACIO Y GLOSAS A
M!7$5#!$' '035$ ! 8!M!5#!
80)75!55$"0&8#0)!5#! D$ 6& 9$):
Mayo y junio de 1955
PREFACIO
15 de junio de 1955
En a$en#i1n a la ne#esidad de la &ul$i$ud de le#$ores, e&os
e#o una re#o'ila#i1n ,ue #o&'rende las $res series de &a$eriales
so(re la #a&arilla #on$rarre%olu#ionaria de Ou Neng, a'are#idas en$re
el :> de &a-o - el :F de /unio de :?DD en !iario del "ueblo, ) el
edi$orial del :F de /unio de es$e diario, 'ara ,ue sea 'u(li#ada en
"or&a de "olle$o 'or la Edi$orial del Pue(lo (a/o el $$ulo de
Materiales sobre la camarilla contrarrevolucionaria de 9u 7eng)
Re'rodu#i&os a,u, 'ero es$a %e. #o&o a'0ndi#e - a #on$inua#i1n
de los &a$eriales su&inis$rados 'or Su Uu
:
, el es#ri$o de Ou Neng
$i$ulado K8i au$o#r$i#aK, ,ue ser%ir+ de &a$erial de es$udio a los
le#$ores 'ara #ono#er a es$e #on$rarre%olu#ionario de do(le "a.) En
las glosas - no$as e4'li#a$i%as a las $res series de &a$eriales, e&os
in$rodu#ido unos #uan$os #a&(ios de lengua/e) En la segunda serie
e&os &odi"i#ado #ier$as no$as e4'li#a$i%as, agregado o$ras -
'ues$o dos glosas adi#ionales) Lus#ando uni"i#ar la $er&inologa,
#a&(ia&os la e4'resi1n K#a&arilla an$i'ar$idoK, a'are#ida en los
$$ulos de la 'ri&era - segunda series de &a$eriales, 'or K#a&arilla
#on$rarre%olu#ionariaK, #o&o "igura en la $er#era) A'ar$e de es$o,
$odo ,ueda igual)
Es de su'oner ,ue la 'u(li#a#i1n de es$e "olle$o, $al
#o&o o#urri1 #on la a'ari#i1n de los &is&os &a$eriales
en !iario del "ueblo, lla&ar+ la a$en#i1n de gen$es
u(i#adas en dos lados dis$in$os) En uno de ellos,
:MM
:M?
los #on$rarre%olu#ionarios -, en el o$ro, las grandes &asas 'o'ulares,
,ue 'res$ar+n al "olle$o $oda%a &a-or a$en#i1n ,ue a,u0llos)
Los #on$rarre%olu#ionarios, as #o&o los ,ue al(ergan #ier$os
sen$i&ien$os #on$rarre%olu#ionarios, se sen$ir+n e4'resados en la
#orres'onden#ia #ru.ada en$re los in$egran$es de la #a&arilla de Ou
Neng) Es$e - sus se#ua#es son %erdaderos %o#eros de $odas las
#lases, gru'os e indi%iduos #on$rarre%olu#ionarios) Sus in/urias
#on$ra la re%olu#i1n - sus $+#$i#as de a##i1n ser+n sa(oreadas 'or
$odos a,uellos #on$rarre%olu#ionarios ,ue $engan a##eso a es$e
"olle$o, del #ual o($endr+n alguna edu#a#i1n #on$rarre%olu#ionaria
so(re la lu#a de #lases) Pero es$o de ninguna &anera 'odr+
sal%arlos de su ruina) Al igual ,ue $odos los do#u&en$os
#on$rarre%olu#ionarios ela(orados 'or sus 'adrinos 9 el i&'erialis&o
- el 2uo&in$ang de !iang 2ai9se3 9 'ara o'onerse al 'ue(lo
#ino, es$os do#u&en$os de los /u"enis$as no son un regis$ro de
04i$os sino de "ra#asos) La #a&arilla /u"enis$a no a logrado sal%arse
de la des$ru##i1n)
Para las grandes &asas 'o'ulares, es$os &a$eriales son &u-
ne#esarios) GDe ,u0 &anera /uegan los #on$rarre%olu#ionarios #on su
do(le $+#$i#aH GDe ,u0 &anera nos engaan #on una ar$i"i#iosa
a'arien#ia, &ien$ras sola'ada&en$e a#en #osas ,ue no
sos'e#a&osH Es$o lo ignoran &iles - &iles de o&(res de (uena "e,
- 're#isa&en$e 'or $al ra.1n &u#os #on$rarre%olu#ionarios se an
in"il$rado en nues$ras "ilas) !aren$e de %is$a aguda, nues$ra gen$e no
sa(e dis$inguir a los &alos de los (uenos) Sa(e&os di"eren#iarlos
#uando a#$*an en #ondi#iones nor&ales, 'ero no a$ina&os a #alar a
#ier$as 'ersonas #uando se &ue%en en #ir#uns$an#ias es'e#iales) Los
/u"enis$as son #on$rarre%olu#ionarios dis"ra.ados, ,ue o#ul$an sus
%erdaderos rasgos dando una "alsa i&'resi1n) Pero, -a ,ue se
o'onen a la re%olu#i1n, no 'ueden o#ul$arlos 'or #o&'le$o) Los
re'resen$an$es de es$a #a&arilla -a a(an $enido #on$ro%ersias #on
noso$ros en &u#as o#asiones, $an$o an$es #o&o des'u0s de la
Li(era#i1n, - en las 'ala(ras - en los e#os se a(an &os$rado
#o&o gen$e dis$in$a no sola&en$e de los #o&unis$as, sino $a&(i0n de
la gran &asa de re%olu#ionarios no a"iliados al Par$ido - de las
'ersonalidades de&o#r+$i#as) Su desen&as#ara&ien$o $o$al en "e#a
re#ien$e "ue si&'le&en$e #onse#uen#ia de la #a'$ura de una gran
#an$idad de 'rue(as "ea#ien$es en su #on$ra) En #uan$o a &u#os de
los /u"enis$as #o&o indi%iduos, ellos lograron e&(au#arnos 'or,ue,
al ad&i$irlos, nues$ros organis&os 'ar$idarios, en$idades es$a$ales,
organi.a#iones 'o'ulares, ins$i$u#iones #ul$urales - edu#a#ionales o
e&'resas, no i#ieron una es$ri#$a %eri"i#a#i1n de sus an$e#eden$es)
:?F
Por,ue, ade&+s, en el 'asado %i%i&os un 'erodo de gran $e&'es$ad
re%olu#ionaria, "ui&os los %en#edores, - $oda #lase de gen$e se nos
adiri1 #o&o una #orrien$e ,ue ine%i$a(le&en$e $ra/o "ango - arena,
'e#es - dragones, sin ,ue $u%i0ra&os $ie&'o de a#er una li&'ie.a
#o&'le$a) @, "inal&en$e, 'or,ue la $area de de$e#$ar - de'urar a los
&alos ele&en$os s1lo 'uede #u&'lirse #o&(inando una /us$a
orien$a#i1n de los organis&os dirigen$es #on una al$a #on#ien#ia de
las grandes &asas, - a es$e res'e#$o $u%i&os "allas en el 'asado)
Todo es$o de(e ser%irnos de le##i1n)
La ra.1n de ,ue a$ri(u-a&os i&'or$an#ia al #aso Ou Neng es ,ue
,uere&os a'ro%e#arlo 'ara edu#ar a las grandes &asas 'o'ulares -,
en 'ri&er lugar, a los #uadros ,ue sa(en leer - a los in$ele#$uales= a
ellos les re#o&enda&os es$os Materiales a "in de ,ue ele%en su ni%el
de #on#ien#ia 'ol$i#a) Es$os Materiales, ,ue se #ara#$eri.an 'or su
e4$re&a #rude.a - #laridad, a$raer+n grande&en$e la a$en#i1n) Los
#on$rarre%olu#ionarios, #o&o es l1gi#o, les 'res$ar+n a$en#i1n, - el
'ue(lo re%olu#ionario $oda%a &+s) Sie&'re ,ue las grandes &asas
del 'ue(lo re%olu#ionario a'rendan algo de es$e #aso - de es$os
&a$eriales, %igori#en su ardor re%olu#ionario - ele%en su #a'a#idad
de dis#erni&ien$o, desen&as#arare&os 'aso a 'aso a $oda #lase de
#on$rarre%olu#ionarios en#u(ier$os)
GLOSAS 2S303445678
Mayo y junio de 1955
%
Se#$a es lo ,ue nues$ros an$e'asados lla&a(an K'iaK, - lo ,ue se
lla&a a#$ual&en$e K#o"radaK o K#a'illaK, algo ,ue nos suena (as$an$e
"a&iliar) A "in de al#an.ar sus o(/e$i%os 'ol$i#os, a,uellos ,ue se
en$regan a 'r+#$i#as se#$arias suelen $a#ar a los de&+s de se#$arios
-, 'or ello, de desones$os, &ien$ras ,ue se #ali"i#an a s &is&os de
o&(res ones$os -, #o&o $ales, li(res de $odo #o&'ro&iso #on
se#$as) Se de#a ,ue los o&(res dirigidos 'or Ou Neng eran $odos
K/1%enes es#ri$oresK - Kes#ri$ores re%olu#ionariosK, KodiadosK -
K'erseguidosK 'or una Kse#$aK, el Par$ido !o&unis$a, ,ue se guia(a
'or una K$eora
:?:
(urguesaK - ,ue #ons$i$ua un Kreino inde'endien$eK= 'or eso
(us#a(an %engarse) El 'ro(le&a de 3aceta Literaria, "/ense!, Kno
es &+s ,ue un res,ui#io ,ue e&os 'illadoK
;
, Kno se $ra$a de un
'ro(le&a aisladoK, - es &u- ne#esario Ke4$enderlo a la $o$alidad de
las #osasK - dar a en$ender ,ue es$a&os an$e un 'ro(le&a de
do&ina#i1n se#$ariaK -, lo ,ue es &+s, de Kdo&ina#i1n se#$aria -
'ro'ia de #audillos &ili$aresK) La #ues$i1n #o(r1 una gra%edad $al
,ue Klan.aron a la 'ales$raK una (uena #an$idad de (ara$i/as a "in de
e&'render una o'era#i1n KarrolladoraK) As "ue #o&o Ou Neng -
#o&'aa a$ra/eron la a$en#i1n de la gen$e) Luego de in%es$igar
#uidadosa&en$e a &u#as de es$as 'ersonas, se all1 ,ue es$a
#a&arilla era de alguna #onsidera#i1n) Se de#a ,ue eran un
Kgru'i$oK) Pero no, son (as$an$e nu&erosos) Se de#a ,ue eran un
si&'le gru'o de o&(res de le$ras) No, no es #ier$o: Sus &ie&(ros
se an #olado en nues$ros organis&os 'ol$i#os, &ili$ares,
e#on1&i#os, #ul$urales - edu#a#ionales) Se de#a ,ue eran un gru'o
de re%olu#ionarios ,ue a#$ua(an a la lu. del da) Eso $a&'o#o es
#ier$o, 'ues la gran &a-ora de ellos son de an$e#eden$es $ene(rosos)
E: #on$ingen$e (+si#o de es$a #a&arilla lo #o&'onen agen$es
se#re$os del i&'erialis&o - del 2uo&in$ang, $ro$s3is$as, o"i#iales del
e/0r#i$o rea##ionario - renegados del Par$ido !o&unis$a) !on es$os
indi%iduos #o&o es'ina dorsal, se "or&1 una "a##i1n
#on$rarre%olu#ionaria e&(os#ada en el #a&'o de la re%olu#i1n, un
reino inde'endien$e #landes$ino) Es$a Na##i1n #on$rarre%olu#ionaria,
es$e reino #landes$ino, se 'ro'ona la $area de derro#ar la Re'*(li#a
Po'ular !ina - res$aurar la do&ina#i1n del i&'erialis&o - el
2uo&in$ang) En $odo &o&en$o - 'or $odas 'ar$es andan us&eando
de"e#$os nues$ros a "in de usarlos #o&o 're$e4$o 'ara sus a#$i%idades
de .a'a) All donde a- in$egran$es de esa #a&arilla, sie&'re o#urren
#osas e4$raas) Es$a #a&arilla #on$rarre%olu#ionaria engros1 sus "ilas
des'u0s de la Li(era#i1n, - a(ra #on$inuado #re#iendo si no le
u(i0ra&os 'ues$o "reno) Aora, #uando a sido sa#ada a relu#ir la
%erdad so(re los /u"enis$as, e&os en#on$rado e4'li#a#iones l1gi#as
a &u#os "en1&enos es$a&os en 'osi(ilidad de a#a(ar #on sus
a#$i%idades)
&
La $+#$i#a de Lu Tien 9 e&'lear la o"ensi%a #o&o &edio de
de"ensa 9 "ue e"e#$i%a&en$e 'ues$a en 'r+#$i#a &+s $arde 'or Ou
Neng, - "ue as #o&o %ino a Pe3n a soli#i$ar ,ue se le asignara un
$ra(a/o,
:?;
'idi1 ,ue se dis#u$iera su #aso, 'resen$1 un &e&or+ndu& de
$res#ien$os &il #ara#$eres al !o&i$0 !en$ral -, 'or *l$i&o, agarr1 el
'ro(le&a de 3aceta Literaria 'ara a(rir "uego) !uando se
en#uen$ran en una si$ua#i1n des%en$a/osa, los re'resen$an$es de las
#lases e4'lo$adoras suelen re#urrir a la $+#$i#a de o"ensi%a #o&o
&edio de de"ensa, #on el "in de 'reser%ar o- su e4is$en#ia - "a#ili$ar
su desarrollo "u$uro) In%en$an #osas de la nada - "a(ri#an ru&ores en
las nari#es de la gen$e, o e#an &ano de algunas a'arien#ias de un
asun$o 'ara lan.ar a$a,ues #on$ra su esen#ia, o #an$an loas a unos -
a$a#an a o$ros, o in"lan $al o #ual 'ro(le&a 'ara Ka(rir algunas
(re#asK - #olo#arnos de es$e &odo en una 'osi#i1n di"#il) En
resu&en, sie&'re es$udian #on ,u0 $+#$i#as en"ren$arnos - Ke4'loran
el $errenoK 'ara al#an.ar su o(/e$i%o) A %e#es, Kse $ienden a#i0ndose
los &uer$osK en es'era de la o'or$unidad de un K#on$raa$a,ueK)
Tienen largos aos de e4'erien#ia en la lu#a de #lases - sa(en
%alerse de dis$in$as "or&as de lu#a, $an$o legales #o&o ilegales)
Noso$ros, #o&o &ili$an$es re%olu#ionarios, de(e&os #ono#er sus
ar$i&aas - es$udiar sus $+#$i#as a "in de %en#erlos) No de(e&os, 'or
ning*n &o$i%o, #o&'or$arnos #o&o le$rados ingenuos a(ordando de
&anera si&'lis$a la #o&'le/a lu#a de #lases)
'
Un (uen n*&ero de #on$rarre%olu#ionarios Kan 'ene$rado
'ro"unda&en$eK en nues$ro KgadoK, de(ido a ,ue en$re los
&ili$an$es re%olu#ionarios a- ,uienes an in#urrido en el
engrei&ien$o - la #o&'la#en#ia, an 'erdido la %igilan#ia o, su&idos
en el $ra(a/o #o$idiano= an relegado al ol%ido la 'ol$i#a) No
sola&en$e los /u"enis$as se an in"il$rado en nues$ras "ilas, sino
$a&(i0n, - en &a-or #an$idad, o$ros agen$es se#re$os - ele&en$os
no#i%os)
(
!uando un &ie&(ro del Par$ido !o&unis$a es #ri$i#ado 'or sus
$enden#ias li(erales, los /u"enis$as lo #ali"i#an #o&o K%#$i&a de
a$a,uesK) Si 'osee una K%olun$ad de #o&(a$e rela$i%a&en$e d0(ilK,
si, en lugar de o(s$inarse en su 'osi#i1n li(eral, se &ues$ra
dis'ues$o a
:?>
a#e'$ar la #ri$i#a del Par$ido - %ol%er a la /us$a 'osi#i1n, en$on#es
ser+ un o&(re sin es'eran.a 'ara la #a&arilla de Ou Neng, ,ue -a no
'odr+ arras$r+rselo) En #a&(io, si su K%olun$ad de #o&(a$eK, su
%olun$ad de 'ersis$ir en la 'osi#i1n li(eral, no es Krela$i%a&en$e
d0(ilK sino K&+s o &enos "ir&eK, se e4'ondr+ al 'eligro de ser
arras$rado 'or ellos) Nuera lo ,ue "uese, los /u"enis$as es$a(an
dis'ues$os a a#er #on 0l una K'rue(aK, - de una %e. lo lla&a(an
K#a&aradaK) GA#aso es$o no de(e ser%ir de es#ar&ien$oH GIu0
a#$i$ud de(e $o&ar un #o&unis$a #uando es #ri$i#ado 'or sus errores
ideol1gi#os - 'ol$i#osH Tiene ,ue elegir en$re dos #a&inos: o
#orregir sus errores - ser un (uen #o&unis$a, o degenerar e in#luso
#aer en el 'an$ano de la #on$rarre%olu#i1n) Es$e *l$i&o #a&ino
e4is$e de %eras an$e 0l, - los #on$rarre%olu#ionarios 'osi(le&en$e
es$+n lla&+ndolo #on seas!
)
As #o&o noso$ros so'esa&os #ons$an$e&en$e la #orrela#i1n de
"uer.as en la lu#a de #lases en los 'lanos in$erna#ional - na#ional,
$a&(i0n 'ro#eden as nues$ros ene&igos) Pero ellos es$+n
#ondenados a la ruina #o&o re$r1grados - de#aden$es rea##ionarios
,ue son= -a ,ue ignoran las le-es del &undo o(/e$i%o - su &odo de
'ensar es su(/e$i%is$a - &e$a"si#o, se e,ui%o#an in%aria(le&en$e en
sus a're#ia#iones) Su ins$in$o de #lase sie&'re los #ondu#e a 'ensar
,ue ellos &is&os son $odo'oderosos - ,ue las "uer.as
re%olu#ionarias no %alen nada) Sie&'re so(res$i&an su 'ro'ia "uer.a
- su(es$i&an la nues$ra) Ae&os %is$o #on nues$ros 'ro'ios o/os
#1&o an #ado uno $ras o$ro nu&erosos #on$rarre%olu#ionarios 9 el
<o(ierno de la dinas$a !ing= los #audillos &ili$ares del Nor$e, los
&ili$aris$as /a'oneses, 8ussolini, Ai$ler - !iang 2ai9se3 9, ,uienes
#o&e$ieron errores $an$o de 'ensa&ien$o #o&o en la a##i1n, errores
,ue no 'odan de/ar de #o&e$er) Todos los i&'erialis$as de o-
re'e$ir+n ne#esaria&en$e $ales errores) GNo es es$o ridi#uli.a(leH Al
de#ir de los /u"enis$as, las "uer.as re%olu#ionarias del 'ue(lo #ino,
dirigidas 'or el Par$ido !o&unis$a, es$+n 'or Kin#ar el 'i#oK,
no son &+s ,ue Ko/as &ar#i$asK o K#ad+%eres 'u$re"a#$osK)
G@ en #uan$o a las "uer.as #on$rarre%olu#ionarias re'resen$adas 'or
ellosH Aun,ue Kalgunos (ro$es "r+giles 'ueden ser a'las$adosK, gran
n*&ero de o$ros Kes$+n a(ri0ndose 'asoK 'or en$re no s0 ,u0 #osa,
- K#re#er+n lo.anosK) Si as$a la "e#a su(sis$en e4'onen$es
:?B
de los &on+r,ui#os en la Asa&(lea Na#ional (urguesa de Nran#ia, es
&u- 'ro(a(le ,ue, &u#os aos des'u0s de eli&inadas
de"ini$i%a&en$e $odas las #lases e4'lo$adoras de la "a. de la Tierra,
sigan &o%i0ndose 'or uno u o$ro lugar algunos re'resen$an$es de la
dinas$a de !iang 2ai9se3) Los &+s $es$arudos de es$e $i'o de
gen$e nun#a se dar+n 'or %en#idos) La ra.1n es ,ue no sola&en$e
ne#esi$an engaar a o$ros, sino $a&(i0n engaarse a s &is&os= de
o$ra &anera, no 'odran %i%ir)
*
La a"ir&a#i1n e#a en es$a #ar$a de ,ue Klas "uer.as "eudales
en#u(ier$as es$+n &a$ando "ren0$i#a&en$e a la gen$eK, da idea del
$error ,ue sen$a la #a&arilla #on$rarre%olu#ionaria de Ou Neng an$e
la gran lu#a des'legada 'or las "uer.as re%olu#ionarias de nues$ro
'ue(lo 'ara a'las$ar las "uer.as #on$rarre%olu#ionarias, sen$i&ien$o
#ara#$ers$i#o de $odas las #lases, gru'os e indi%iduos
#on$rarre%olu#ionarios) Lo ,ue a ellos les in"unde $error es
're#isa&en$e lo ,ue rego#i/a a las &asas 'o'ulares re%olu#ionarias)
Es #orre#$o eso de [sin 're#eden$es en la is$oriaR) E4#e'$o la
re%olu#i1n ,ue sus$i$u-1 a la #o&unidad 'ri&i$i%a 'or la es#la%i$ud,
es de#ir, ,ue ree&'la.1 un sis$e&a en el ,ue no e4is$a la e4'lo$a#i1n
'or o$ro de e4'lo$a#i1n, $odas las de&+s re%olu#iones del 'asado
#on#lu-eron en el ree&'la.o de un sis$e&a de e4'lo$a#i1n 'or o$ro)
Para ellas no era ne#esario ni 'osi(le a'las$ar de"ini$i%a&en$e la
#on$rarre%olu#i1n) S1lo nues$ra re%olu#i1n, la re%olu#i1n de las
&asas 'o'ulares dirigida 'or el 'role$ariado - el Par$ido !o&unis$a,
$iene #o&o &e$a la eli&ina#i1n de"ini$i%a de $odos los sis$e&as de
e4'lo$a#i1n - $odas las #lases) Las #lases e4'lo$adoras ,ue es$+n en
%as de ser eli&inadas o'onen ine%i$a(le&en$e resis$en#ia a $ra%0s de
sus 'ar$idos - gru'os #on$rarre%olu#ionarios o de algunos indi%iduos
-, 'or su 'ar$e, las &asas 'o'ulares de(en unirse 'ara a'las$ar
resuel$a, de"ini$i%a, #a(al - $o$al&en$e a es$as "uer.as de resis$en#ia)
S1lo en$on#es se a#e ne#esario - 'osi(le el a'las$a&ien$o de ,ue
a(l+(a&os) Asi&is&o, es del $odo #orre#$o de#ir ,ue Kla lu#a se a
'ro"undi.ado irre%o#a(le&en$eK, s1lo ,ue es err1nea la e4'resi1n
K"uer.as "eudales en#u(ier$asK, ,ue los /u"enis$as usan 'ara
aludir 'or an$"rasis a Kdi#$adura de&o#r+$i#a 'o'ular dirigida
'or el 'role$ariado - el Par$ido !o&unis$a - (asada en
la
:?D
alian.a o(rero9#a&'esinaK, igual ,ue al a(lar de K&e#ani#is&oK
aluden 'or an$"rasis a K&a$erialis&o dial0#$i#oK)
9
Nue%a&en$e $ene&os a,u al $al !ang !ung9siao, ,ue 'osee un
sen$ido #on$rarre%olu#ionario &u- agudo - ,ue, en #uan$o a ni%el de
#on#ien#ia de #lase - ol"a$o 'ol$i#o, a%en$a/a en gran &edida a
&u#a gen$e de nues$ras "ilas re%olu#ionarias, in#lusi%e a una 'ar$e
de los #o&unis$as) A es$e res'e#$o, (uen n*&ero de los nues$ros
es$+n &u- 'or de(a/o de los ele&en$os de la #a&arilla de Ou Neng)
De(e&os es$udiar, ele%ar la %igilan#ia de #lase - agu.ar nues$ro
ol"a$o 'ol$i#o) Si algo de 'osi$i%o 'uede o"re#ernos la #a&arilla de
Ou Neng, es ,ue, a $ra%0s de es$a es$re&e#edora lu#a, lograre&os
ele%ar #onsidera(le&en$e nues$ra #on#ien#ia - sensi(ilidad 'ol$i#as -
re'ri&ir de &anera resuel$a a $odos los #on$rarre%olu#ionarios= as
"or$ale#ere&os grande&en$e nues$ra di#$adura re%olu#ionaria 'ara
lle%ar la re%olu#i1n as$a el "in - al#an.ar nues$ro o(/e$i%o de
#ons$ruir un gran 'as so#ialis$a)
NOTAS
:
Se re"iere a KAlgunos &a$eriales so(re la #a&arilla #on$rarre%olu#ionaria
de Ou NengK, ,ue #ons$i$u-e una #on"esi1n e#a 'or Su Uu, in$egran$e de esa
#a&arilla) Se $ra$a de una re#o'ila#i1n de "rag&en$os de una serie de #ar$as
#on"iden#iales, de #on$enido #on$rarre%olu#ionario, es#ri$as 'or Ou Neng a Su
Uu an$es - des'u0s de la Li(era#i1n)
;
Desde "inales de o#$u(re as$a #o&ien.os de di#ie&(re de :?DB, la
Presiden#ia de la Nedera#i1n de Tra(a/adores del Ar$e - la Li$era$ura de !ina -
la Presiden#ia de la Aso#ia#i1n de Es#ri$ores de !ina #ele(raron #on/un$a&en$e
una serie de reuniones a&'liadas, 'ara e4a&inar los errores ,ue a(a #o&e$ido
3aceta Literaria al so"o#ar las #r$i#as de algunos /1%enes a las ideas (urguesas
&ani"es$adas en los es$udios so(re El sue+o del *abell-n rojo. Ou Neng, #re-endo
llegado su &o&en$o, desa$1 su o"ensi%a #on$ra el Par$ido !o&unis$a) En una
#ar$a #on"iden#ial dirigida a uno de sus #1&'li#es, di/o: KEs$o no es &+s ,ue un
res,ui#io ,ue e&os 'illado= es 're#iso e4$ender el 'ro(le&a a la $o$alidad de las
#osas)K
SOBRE EL PROBLEMA DE LA
COOPERATIVI1ACIN AGRCOLA *
31 de ju-io de 1955
I
En las .onas rurales de $odo el 'as se a%e#ina el auge de un
nue%o &o%i&ien$o so#ialis$a de &asas) Sin e&(argo, algunos de
nues$ros #a&aradas #a&inan $a&(ale+ndose #o&o una &u/er de 'ies
%endados, - a #ada 'aso e4#la&an en $ono de ,ue/a: KUs$edes
a%an.an de&asiado r+'ido, de&asiado r+'ido!K Aa#er el 'a'el de
#ri$i#ones, ,ue/arse sin ra.1n, en#on$rar en #ual,uier #osa &o$i%o de
a'rensi1n - es$a(le#er innu&era(les 'roi(i#iones - res$ri##iones:
Todo es$o ellos lo $o&an #o&o una orien$a#i1n #orre#$a 'ara
#ondu#ir el &o%i&ien$o so#ialis$a de &asas en el #a&'o)
Pero no, 0s$a no es una orien$a#i1n #orre#$a, sino err1nea)
En la a#$ualidad, el auge de la $rans"or&a#i1n so#ial en el #a&'o,
el auge de la #oo'era$i%i.a#i1n, -a a llegado a algunas .onas -
'ron$o se e4$ender+ a $odo el 'as) Se $ra$a de un %as$o &o%i&ien$o
re%olu#ionario so#ialis$a ,ue a(ar#a a &+s de ,uinien$os &illones de
a(i$an$es del #a&'o - ,ue $iene una in&ensa signi"i#a#i1n &undial)
De(e&os dirigirlo de &anera a#$i%a, en$usias$a - 'lani"i#ada, - en
ning*n #aso a#erlo re$ro#eder 'or uno u o$ro &edio)
Ine%i$a(le&en$e, se #o&e$en algunos desa#ier$os en el #urso del
&o%i&ien$o, lo ,ue es #o&'rensi(le= no es di"#il #orregir $ales
desa#ier$os) Los #uadros - #a&'esinos 'odr+n su'erar o re#$i"i#ar
sus de"e#$os o errores sie&'re ,ue les a-ude&os a#$i%a&en$e) Ellos
a%an.an (a/o la dire##i1n del Par$ido, - el &o%i&ien$o es sano en lo
"unda&en$al) En algunos si$ios an
6666666666666666
7 In"or&e 'resen$ado 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung en una #on"eren#ia de
se#re$arios de #o&i$0s del Par$ido a ni%el de 'ro%in#ia, &uni#i'io - regi1n
au$1no&a, #on%o#ada 'or el !! del P!!)
:?E
:?C
#o&e$ido #ier$os errores en su $ra(a/o) Por e/e&'lo, de un lado, an
i&'edido el ingreso de #a&'esinos 'o(res en las #oo'era$i%as sin
$ener en #uen$a sus di"i#ul$ades -, del o$ro, an "or.ado a #a&'esinos
&edios a#o&odados a ingresar en ellas %ulnerando as sus in$ereses)
Aa- ,ue #orregir $odo es$o &edian$e la edu#a#i1n, - no re#urriendo
a re'ro#es si&'lis$as, ,ue no resuel%en nada) Es ne#esario dirigir
auda.&en$e el &o%i&ien$o, sin $e&er ,ue el drag1n nos salga
delan$e - el $igre 'or la es'alda) Los #uadros - #a&'esinos se
reedu#ar+n 'or &edio de las e4'erien#ias ,ue %i%an en la lu#a) Es
're#iso de/arlos a#$uar, de &odo ,ue a'rendan - se #a'a#i$en en
&edio de la a##i1n) As surgir+n nu&erosos o&(res de %alor) No se
'uede "or&ar #uadros #on el $e&or de ,ue el drag1n nos salga
delan$e - el $igre 'or la es'alda) Es indis'ensa(le ,ue de la ins$an#ia
su'erior se en%e al #a&'o gran n*&ero de #uadros ,ue a-an
'asado 'or un #or$o 'erodo de 're'ara#i1n, 'ara ,ue orien$en -
a-uden al &o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n) Pero esos #uadros
$a&(i0n de(en $o&ar 'ar$e en el &o%i&ien$o &is&o si ,uieren
a'render a $ra(a/ar) No sie&'re a'rende uno a $ra(a/ar #on s1lo
asis$ir a un #urso de #a'a#i$a#i1n - es#u#ar de sus 'ro"esores unas
de#enas de 'rin#i'ios)
En una 'ala(ra, la dire##i1n no de(e ,uedarse a la .aga del
&o%i&ien$o de &asas) 8as, lo ,ue 'asa en el &o&en$o a#$ual es
're#isa&en$e ,ue el &o%i&ien$o de &asas %a delan$e de la dire##i1n,
la #ual no &ar#a a la 'ar del &o%i&ien$o) Es$a si$ua#i1n de(e
#a&(iar)
II
Aora, aun,ue el &o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n es$+ $o&ando
%as$as 'ro'or#iones a es#ala na#ional, $oda%a $ene&os ,ue dis#u$ir
#ues$iones #o&o 0s$as: GPuede desarrollarse la #oo'era$i%i.a#i1nH
GPueden #onsolidarse las #oo'era$i%asH Pare#e ,ue, en lo ,ue se
re"iere a algunos #a&aradas, el ,uid del 'ro(le&a reside en el $e&or
de ,ue no se 'ueda #onsolidar los #ien$os de &iles de #oo'era$i%as
se&iso#ialis$as e4is$en$es, ,ue 'or lo general son 'e,ueas P#ada una
de ellas s1lo agru'a, en 'ro&edio, algo &+s de %ein$e "a&iliasQ) Por
su'ues$o, si su #onsolida#i1n es i&'osi(le, ni ,u0 a(lar del
desarrollo del &o%i&ien$o) A algunos #a&aradas $oda%a no los
#on%en#e la is$oria del desarrollo de la #oo'era$i%i.a#i1n regis$rada
en los *l$i&os aos, - a*n ,uieren o(ser%ar #1&o &ar#a a las #osas
es$e ao) Iui.+
luego deseen es'erar - %er un ao &+s, - *ni#a&en$e #uando se a-a
#onsolidado un n*&ero a*n &a-or de #oo'era$i%as, #reer+n de %eras
en la 'osi(ilidad de la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola - en la /us$e.a de la
'ol$i#a del !o&i$0 !en$ral de nues$ro Par$ido) Por eso, el $ra(a/o de
es$e ao - del 'r14i&o $iene su&a i&'or$an#ia)
Para de&os$rar ,ue es 'osi(le la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola, -
/us$a la 'ol$i#a del !o&i$0 !en$ral de nues$ro Par$ido a es$e
res'e#$o, ,ui.+ no sea in*$il ,ue e4a&ine&os aora la is$oria del
&o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola en nues$ro 'as)
Duran$e los %ein$id1s aos de guerras re%olu#ionarias ,ue
're#edieron a la "unda#i1n de la Re'*(li#a Po'ular !ina, nues$ro
Par$ido 'as1 'or la e4'erien#ia de dirigir a los #a&'esinos en la
$area de #rear, a #on$inua#i1n de la re"or&a agraria, organi.a#iones
de a-uda &u$ua 'ara la 'rodu##i1n agr#ola, ,ue en#erra(an -a
g0r&enes de so#ialis&o) En a,uel 'erodo se "or&aron en !iangs
gru'os de a-uda &u$ua - e,ui'os de la(ran.a= en el Nor$e de Sens,
(rigadas de in$er#a&(io de $ra(a/o= en el Nor$e, Es$e - Nordes$e de
!ina, e,ui'os de a-uda &u$ua) A'are#ieron $a&(i0n unas #uan$as
#oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola de $i'o se&iso#ialis$a o
so#ialis$a) Por e/e&'lo, duran$e la <uerra de Resis$en#ia #on$ra el
Oa'1n, en el dis$ri$o de Ansai, Nor$e de Sens, se #re1 una
#oo'era$i%a de 'rodu##i1n agr#ola de #ar+#$er so#ialis$a) Sin
e&(argo, $ales #oo'era$i%as no se generali.aron en a,uella 0'o#a)
Nue des'u0s de la "unda#i1n de la Re'*(li#a Po'ular !ina
#uando nues$ro Par$ido e&'e.1 a dirigir a los #a&'esinos 'ara ,ue
organi.aran en "or&a &+s a&'lia e,ui'os de a-uda &u$ua 'ara la
'rodu##i1n agr#ola, - 'ara ,ue, (as+ndose en 0s$os, 'ro#edieran a
#rear nu&erosas #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola) Desde
en$on#es se an in%er$ido #asi seis aos &+s en es$e $ra(a/1)
El 'as #on$a(a -a #on &+s de >FF #oo'era$i%as de 'rodu##i1n
agr#ola #uando el !o&i$0 !en$ral de nues$ro Par$ido ela(or1, el :D
de di#ie&(re de :?D:, el 'ri&er 'ro-e#$o de resolu#i1n so(re la
a-uda &u$ua - la #oo'era#i1n en la 'rodu##i1n agr#ola, ,ue "ue
$rans&i$ido a las organi.a#iones lo#ales del Par$ido 'ara su
a'li#a#i1n a $$ulo de ensa-o Pes$e do#u&en$o no "ue 'u(li#ado en la
'rensa #o&o resolu#i1n o"i#ial sino en &ar.o de :?D>Q) Dos aos
des'u0s, el :E de di#ie&(re de :?D>, #uando el !! del Par$ido
e&i$i1 la KResolu#i1n so(re las #oo'era$i%as de 'rodu##i1n
agr#olaK, su n*&ero -a 'asa(a de :B)FFF, es de#ir, en dos aos se
a(a &ul$i'li#ado 'or BC)
:??
En es$a resolu#i1n se es$i'ula(a ,ue en$re el in%ierno de :?D> - la
#ose#a de o$oo de :?DB, el n*&ero de #oo'era$i%as de 'rodu##i1n
agr#ola de(a as#ender de las :B)FFF e4is$en$es a &+s de >D)MFF, o
sea, $an s1lo se 're%ea un au&en$o de una %e. - &edia) Pero en la
'r+#$i#a su n*&ero lleg1 en ese la'so a :FF)FFF, &+s de sie$e %e#es
la #i"ra ini#ial)
En o#$u(re de :?DB, el !o&i$0 !en$ral de nues$ro Par$ido de#idi1
se4$u'li#ar el n*&ero de #oo'era$i%as, a#i0ndolas 'asar de :FF)FFF
a EFF)FFF= en la 'r+#$i#a, as#endieron a ECF)FFF) En /unio de :?DD
des'u0s de un 'ri&er rea/us$e en ,ue "ueron su'ri&idas ;F)FFF
#oo'era$i%as, ,ueda(an EDF)FFF, o sea, DF)FFF &+s ,ue la #i"ra
're%is$a) El $o$al de "a&ilias #a&'esinas in$egradas a las
#oo'era$i%as llega(a a :E)?FF)FFF, lo ,ue da un 'ro&edio de ;E
"a&ilias 'or #oo'era$i%a)
Las #oo'era$i%as se en#uen$ran 'rin#i'al&en$e en las 'ro%in#ias
del Nor$e ,ue se li(eraron en "e#a $e&'rana) En las 'ro%in#ias
li(eradas &+s $arde, o sea, en la &a-ora de las 'ro%in#ias del 'as,
se a #reado $a&(i0n #ier$a #an$idad de #oo'era$i%as de 'rodu##i1n
agr#ola, 'ero su n*&ero $oda%a no es &u- grande, sal%o en las
'ro%in#ias de An/ui - !e#iang, donde el n*&ero es rela$i%a&en$e
&a-or)
Por lo general, las #oo'era$i%as son 'e,ueas, 'ero $a&(i0n a-
un redu#ido n*&ero de #oo'era$i%as grandes ,ue #o&'renden #ada
una se$en$a, o#en$a, #ien - as$a %arios #en$enares de "a&ilias)
Es$as #oo'era$i%as son, en general, se&iso#ialis$as) Sin e&(argo,
unas #uan$as se an desarrollado as$a #on%er$irse en #oo'era$i%as
de $i'o su'erior, so#ialis$as)
Paralela&en$e al desarrollo del &o%i&ien$o #a&'esino 'or la
#oo'era$i%i.a#i1n de la 'rodu##i1n agr#ola, a surgido en nues$ro
'as una 'e,uea #an$idad de gran/as so#ialis$as del Es$ado) Para el
ao de :?DC, su n*&ero as#ender+ a >)F>M, #on una su'er"i#ie
#ul$i%ada de :E)MCF)FFF mu) Esa #i"ra #o&'rende :B: gran/as
&e#ani.adas Psu&ando las e4is$en$es en :?D; a las ,ue se a(r+n
organi.ado al #a(o del Pri&er Plan Iuin,uenalQ #on una su'er"i#ie
#ul$i%ada de C)DMF)FFF mu, - ;)M?C gran/as es$a$ales no
&e#ani.adas, de ad&inis$ra#i1n lo#al, ,ue dis'ondr+n de una
su'er"i#ie #ul$i%ada de ?);?F)FFF mu) Duran$e el Segundo - Ter#er
Planes Iuin,uenales, a(r+ un gran desarrollo del se#$or agr#ola
es$a$al)
En la 'ri&a%era de :?DD, el !o&i$0 !en$ral de nues$ro Par$ido
de#idi1 ele%ar a :)FFF)FFF el n*&ero de #oo'era$i%as de 'rodu##i1n
agr#ola) Si se #o&'ara es$a #i"ra #on la an$erior 9EDF)FFF 9, el
au&en$o ser+ $an s1lo de >DF)FFF, o sea, algo &+s del DF 'or #ien$o)
;FF
Ese au&en$o &e 'are#e un $an$o e4iguo) Pro(a(le&en$e sea
ne#esario ele%ar &+s o &enos al do(le la #i"ra ini#ial, es de#ir, a#er
llegar el n*&ero de #oo'era$i%as a alrededor de :)>FF)FFF, de &odo
,ue en #ada uno de los ;FF)FFF - 'i#o de #an$ones, sal%o algunas
regiones "ron$eri.as, a-a una o %arias 'e,ueas #oo'era$i%as de
'rodu##i1n agr#ola de $i'o se&iso#ialis$a, ,ue ser%ir+n de &odelo)
A la %uel$a de uno o dos aos, es$as #oo'era$i%as a(r+n a#u&ulado
e4'erien#ia - llegado a ser %e$eranas, - en$on#es la gen$e a'render+
de ellas) Duran$e los #a$or#e &eses ,ue nos ,uedan as$a la #ose#a
o$oal de o#$u(re del 'r14i&o ao, de(e ser 'osi(le #u&'lir es$e
'lan de #rea#i1n de #oo'era$i%as) Es'ero ,ue, a su regreso, los
#a&aradas res'onsa(les de las 'ro%in#ias - regiones au$1no&as
es$udiar+n es$a #ues$i1n, ela(orar+n 'lanes ade#uados de a#uerdo
#on la si$ua#i1n real - los 'resen$ar+n al !! en un 'la.o de dos
&eses) En$on#es %ol%ere&os a dis#u$ir el asun$o - ado'$are&os una
de#isi1n de"ini$i%a)
E: 'ro(le&a reside en si es 'osi(le o no #onsolidar las
#oo'era$i%as) Algunos di#en ,ue el 'lan del ao 'asado de #rea#i1n
de DFF)FFF #oo'era$i%as "ue de&asiado grande - a%en$urado, - ,ue
igual o#urre #on el 'lan de >DF)FFF #oo'era$i%as &+s 'ara el
'resen$e ao) Ellos #ues$ionan la 'osi(ilidad de #onsolidar $an$as
#oo'era$i%as)
GSe 'uede, en de"ini$i%a, #onsolidarlasH
Por su'ues$o ,ue la indus$riali.a#i1n so#ialis$a - las
$rans"or&a#iones so#ialis$as no son e&'resa "+#il) E"e#$i%a&en$e,
'resen$a &u#as di"i#ul$ades lograr ,ue unos ::F &illones de
"a&ilias #a&'esinas 'asen de la e4'lo$a#i1n indi%idual a la #ole#$i%a,
- luego lle%ar a #a(o la $rans"or&a#i1n $0#ni#a de la agri#ul$ura) Sin
e&(argo, de(e&os $ener #on"ian.a en la #a'a#idad de nues$ro
Par$ido 'ara dirigir a las &asas en la su'era#i1n de es$as di"i#ul$ades)
En lo $o#an$e a la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola, a &i 'are#er,
de(e&os #on"iar en dos #osas: 'ri&ero, en ,ue los #a&'esinos
'o(res - los #a&'esinos &edios in"eriores de en$re los nue%os -
an$iguos #a&'esinos &edios
:
, sien$en en$usias&o 'or seguir el
#a&ino so#ialis$a - res'onden a#$i%a&en$e al lla&a&ien$o del
Par$ido a la #oo'era$i%i.a#i1n, so(re $odo a,uellos ,ue 'oseen un
ni%el de #on#ien#ia &+s al$o, -a ,ue la si$ua#i1n e#on1&i#a de los
#a&'esinos 'o(res es di"#il, - la de los #a&'esinos &edios
in"eriores, si (ien a &e/orado un $an$o res'e#$o del 'erodo an$erior
a la Li(era#i1n, no es $oda%a a#o&odada)
@ segundo, de(e&os #on"iar en ,ue el Par$ido es
#a'a. de #ondu#ir a $odo el 'ue(lo a la so#iedad
so#ialis$a) Dado ,ue nues$ro Par$ido dirigi1 %i#$oriosa&en$e
la gran re%olu#i1n de&o#r+$i#a 'o'ular - #re1
;F:
la di#$adura de&o#r+$i#a 'o'ular en#a(e.ada 'or la #lase o(rera,
$a&(i0n 'odr+, sin duda alguna= dirigir a $odo el 'ue(lo 'ara #u&'lir
en lo "unda&en$al, en el #urso de unos $res 'lanes ,uin,uenales, la
indus$riali.a#i1n so#ialis$a - las $rans"or&a#iones so#ialis$as de la
agri#ul$ura, de la ar$esana - de la indus$ria - #o&er#io #a'i$alis$as)
De ello $ene&os -a 'rue(as #on%in#en$es - ro$undas en la
agri#ul$ura, lo &is&o ,ue en o$ros $errenos) A $ienen us$edes el
'ri&er #on$ingen$e de >FF #oo'era$i%as, el segundo de :>)CFF - el
$er#ero de ME)FFF) Es$as :FF)FF #oo'era$i%as, #readas $odas an$es
del o$oo de :?DB, se an #onsolidado) As, G'or ,u0 no %a&os a
'oder #onsolidar el #uar$o #on$ingen$e PDDF)FFF #oo'era$i%asQ,
"or&ado en el 'erodo :?DB9:?DD - el ,uin$o P>DF)FFF #oo'era$i%as,
#i"ra 'ro%isional de #on$rol su/e$a a una de#isi1n de"ini$i%aQ, ,ue se
"or&ar+ en :?DD9:?DEH
De(e&os $ener #on"ian.a en las &asas, de(e&os $ener #on"ian.a
en el Par$ido) Es$os son dos 'rin#i'ios "unda&en$ales) Si duda&os
de ellos, nada 'odre&os reali.ar)
III
A "in de lle%ar a #a(o gradual&en$e la #oo'era$i%i.a#i1n en $odas
las .onas rurales del 'as, a- ,ue reali.ar una seria la(or de re%isi1n
de las #oo'era$i%as e4is$en$es)
Es 're#iso 'oner el 0n"asis en la #alidad de las #oo'era$i%as -
o'onerse a la $enden#ia a &enos're#iar la #alidad en (us#a del
si&'le au&en$o del n*&ero de #oo'era$i%as - de "a&ilias
in#or'oradas) Por eso, es &enes$er 'res$ar seria a$en#i1n al $ra(a/o
de re%isi1n de las #oo'era$i%as)
La la(or de re%isi1n de(e a#erse no una, sino dos o $res %e#es al
ao) En a,uellas #oo'era$i%as donde -a se a e#o es$e $ra(a/o
en el 'ri&er se&es$re del 'resen$e ao P'are#e ,ue en algunos
lugares la re%isi1n se a e"e#$uado de &anera &u- su'er"i#ial, sin
&a-or e&'eoQ, 'ro'ongo reali.ar una segunda re%isi1n duran$e
el o$oo - el in%ierno 'r14i&os - una $er#era en la 'ri&a%era
- el %erano del ao ,ue %iene) De las EDF)FFF #oo'era$i%as
e4is$en$es, DDF)FFF son nue%as, 'ues "ueron #readas en el in%ierno
'asado - en la 'ri&a%era de es$e ao) Una 'ar$e de 0s$as son
rela$i%a&en$e s1lidas - se las #ono#e #o&o K#oo'era$i%as de 'ri&era
#a$egoraK
;
) Si se les agregan las :FF)FFF #oo'era$i%as %ie/as ,ue -a
$ienen solide., no ser+ 'e,ueo el n*&ero $o$al de las #oo'era9
;F;
$i%as #onsolidadas) GPodr+n o no las #oo'era$i%as #onsolidadas
#ondu#ir a las de&+s en su gradual #onsolida#i1nH De(e de#irse
#a$eg1ri#a&en$e ,ue s)
De(e&os a're#iar as$a el &+s &ni&o en$usias&o so#ialis$a de
los #a&'esinos - #uadros, en %e. de a'agarlo) De(e&os #o&'ar$ir el
&is&o des$ino - res'irar el &is&o aire ,ue los &ie&(ros - #uadros
de las #oo'era$i%as, ,ue los #uadros de dis$ri$o, $erri$orio - #an$1n, -
nun#a re"renar su en$usias&o)
No se de(e de#idir la disolu#i1n de una #oo'era$i%a a &enos ,ue
la $o$alidad o la #asi $o$alidad de sus &ie&(ros se nieguen
ro$unda&en$e a #on$inuar en ella) En #aso de ,ue s1lo algunos de los
&ie&(ros de una #oo'era$i%a se nieguen en "or&a #a$eg1ri#a a
'er&ane#er en ella, de/e&os ,ue se re$iren - ,ue la &a-ora res$an$e
siga $ra(a/ando) Si la &a-or 'ar$e de los &ie&(ros de#iden
a(andonar la #oo'era$i%a - la &inora se &ues$ra dis'ues$a a
#on$inuar, de/e&os ,ue a,u0llos se re$iren - ,ue 0s$os #on$in*en) Ni
si,uiera es$o es$ara &al) En la 'ro%in#ia de Oo'ei a(a una
#oo'era$i%a &u- 'e,uea, de s1lo seis "a&ilias) Tres de ellas, de
an$iguos #a&'esinos &edios, no ,uisieron 'or nada del &undo
seguir en la #oo'era$i%a, - se les de/1 &ar#arse) Las o$ras $res
"a&ilias
>
, de #a&'esinos 'o(res, &ani"es$aron su de#isi1n de
'er&ane#er a $oda #os$a= se les 'er&i$i1 ,uedarse, - la #oo'era$i%a
se &an$u%o) En realidad, el ru&(o seguido 'or es$as $res "a&ilias de
#a&'esinos 'o(res re'resen$a el de los ,uinien$os &illones de
#a&'esinos del 'as) Todos los #a&'esinos ,ue aora $ra(a/an
indi%idual&en$e e&'render+n, a la 'os$re, el #a&ino ,ue eligieron de
&odo resuel$o es$as $res "a&ilias de #a&'esinos 'o(res)
En la 'ro%in#ia de !e#iang, a #ausa de ,ue all se a'li#1 una
'ol$i#a ,ue se dio en lla&ar de Kresuel$a #on$ra##i1nK Pno "ue una
de#isi1n del !o&i$0 Pro%in#ial del Par$idoQ, de las D>)FFF
#oo'era$i%as e4is$en$es "ueron disuel$as de un solo gol'e :D)FFF,
,ue agru'a(an BFF)FFF "a&ilias #a&'esinas, lo #ual sus#i$1 gran
des#on$en$o en$re las &asas - #uadros - "ue una &edida &u-
i&'ro#eden$e) Esa 'ol$i#a de Kresuel$a #on$ra##i1nK "ue es$a(le#ida
den$ro de un &ar#o de '+ni#o - des#on#ier$o) Ta&'o#o "ue
ade#uado $o&ar una &edida de $al i&'or$an#ia sin el #onsen$i&ien$o
del !o&i$0 !en$ral del Par$ido, &enos a*n #uando -a en a(ril de
:?DD 0s$e a(a e#o la siguien$e ad%er$en#ia: KNo se de(e re'e$ir
el error de I?D> de disol%er #oo'era$i%as en "or&a &asi%a, 'ues, de
su#eder es$o, a(r+ ,ue au$o#ri$i#arse de nue%o)K Pero algunos
#a&aradas no ,uisieron es#u#ar)
;F>
!onsidero ,ue an$e los 04i$os 'ueden 'resen$arse dos $enden#ias
nega$i%as: :Q E&(riagarse #on ellos e in#arse de orgullo, lo #ual
#ondu#e a errores de Ki.,uierdaK= es$o, 'or su'ues$o, es &alo) ;Q
Asus$arse #on ellos - 'ro#eder a una Kresuel$a #on$ra##i1nK, #a-endo
as en errores de dere#a= es$o $a&(i0n es &alo) Lo ,ue aora o#urre
#orres'onde a la segunda $enden#ia: Algunos #a&aradas se
des&a-an de sus$o an$e el surgi&ien$o de %arios #en$enares de &iles
de 'e,ueas #oo'era$i%as)
IV
Es ne#esario reali.ar a #on#ien#ia una la(or 're'ara$oria 'ara la
rea##i1n de #oo'era$i%as)
Aa- ,ue a$ri(uir i&'or$an#ia desde un 'rin#i'io a la #alidad de las
#oo'era$i%as - lu#ar #on$ra la $enden#ia a 'erseguir e4#lusi%a&en$e
e: au&en$o #uan$i$a$i%o)
No dar ninguna (a$alla sin 're'ara#i1n, ni dar ninguna (a$alla sin
$ener la seguridad de ganarla: Es$a "ue una "a&osa #onsigna de
nues$ro Par$ido duran$e las 'asadas guerras re%olu#ionarias, - es
a'li#a(le $a&(i0n al $ra(a/o de la #ons$ru##i1n so#ialis$a) Para $ener
a seguridad de la %i#$oria a- ,ue es$ar 're'arado, 'lena&en$e
're'arado) La #rea#i1n de un #on/un$o de nue%as #oo'era$i%as de
'rodu##i1n agr#ola en una 'ro%in#ia, 're"e#$ura o dis$ri$o re,uiere
&u#os $ra(a/os 're'ara$orios, ,ue, a grandes rasgos, #onsis$en en
lo siguien$e:
:Q !ri$i#ar las #on#e'#iones err1neas - sin$e$i.ar las e4'erien#ias
del $ra(a/o)
;Q Pro'agar de &anera sis$e&+$i#a - rei$erada en$re las &asas
#a&'esinas la orien$a#i1n, las 'ol$i#as - las &edidas de nues$ro
Par$ido res'e#$o a la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola) A: a#erlo, no s1lo
a- ,ue e4'li#ar a los #a&'esinos las %en$a/as de la
#oo'era$i%i.a#i1n, sino sealarles $a&(i0n las di"i#ul$ades ,ue
'uedan en#on$rar en su 'ro#eso, a "in de ,ue es$0n &oral&en$e (ien
're'arados)
>Q !on arreglo a la si$ua#i1n real, ela(orar un 'lan glo(al 'ara el
desarrollo de la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola ,ue a(ar,ue $oda una
'ro%in#ia, 're"e#$ura, dis$ri$o, $erri$orio o #an$1n -, so(re es$a (ase,
$ra.ar un 'lan anual)
BQ Nor&ar, 'or &edio de #ursillos, #uadros 'ara la #rea#i1n de
#oo'era$i%as)
;FB
DQ Pro&o%er 'or $odas 'ar$es - en "or&a &asi%a la #rea#i1n de
e,ui'os de a-uda &u$ua 'ara la 'rodu##i1n agr#ola e i&'ulsar, en la
&edida de lo 'osi(le, la "usi1n de es$os nu&erosos e,ui'os en
aso#ia#iones de e,ui'os de a-uda &u$ua, sen$ando de es$e &odo la
(ase 'ara su ul$erior in$egra#i1n en #oo'era$i%as)
Dadas es$as #ondi#iones, 'odr+ solu#ionarse esen#ial&en$e el
'ro(le&a de la unidad en$re #an$idad - #alidad en el desarrollo de la
#oo'era$i%i.a#i1n= no o(s$an$e, una %e. #reado un #on/un$o de
#oo'era$i%as, de(e 'ro#ederse a su re%isi1n)
La 'osi(ilidad de #onsolidar un #on/un$o de #oo'era$i%as $ras su
#rea#i1n de'ende, en 'ri&er lugar, de si se a e#o (ien el $ra(a/o
're'ara$orio -, en segundo lugar, de si se a e"e#$uado (ien la la(or
de re%isi1n)
Los $ra(a/os de #rea#i1n - re%isi1n de(en lle%arse a #a(o
#i&en$+ndose en las #0lulas #an$onales del Par$ido - la Liga de la
Ou%en$ud -, 'or eso, de(en %in#ularse es$re#a&en$e #on la la(or de
#ons$ru##i1n - #onsolida#i1n de las organi.a#iones del Par$ido - la
Liga de la Ou%en$ud en las .onas rurales)
Tan$o en la #rea#i1n #o&o en la re%isi1n de las #oo'era$i%as, a-
,ue #on$ar #on los #uadros lo#ales de las .onas rurales #o&o "uer.a
'rin#i'al, es$i&ularlos en su $ra(a/o - a#er ,ue asu&an
res'onsa(ilidades) Los #uadros en%iados 'or una ins$an#ia su'erior
de(en ser #onsiderados #o&o "uer.a au4iliar= su 'a'el #onsis$e en
orien$ar - a-udar, - no de(en &ono'oli.arlo $odo)
V
En &a$eria de 'rodu##i1n, las #oo'era$i%as agr#olas de(en
arro/ar un rendi&ien$o &a-or ,ue las e4'lo$a#iones indi%iduales
- los e,ui'os de a-uda &u$ua) Por ning*n &o$i%o de(en
&an$ener su rendi&ien$o en el &is&o ni%el de esas
e4'lo$a#iones - e,ui'os, 'ues es$o sera un "ra#aso) @ si $al #osa
su#ediera, G'ara ,u0 #rear #oo'era$i%asH Es $oda%a &enos ad&isi(le
,ue dis&inu-a el rendi&ien$o) De las EDF)FFF #oo'era$i%as de
'rodu##i1n agr#ola -a es$a(le#idas, &+s del MF 'or #ien$o a
ele%ado su rendi&ien$o) Es$a es una e4#elen$e si$ua#i1n, ,ue
de&ues$ra el gran en$usias&o de los &ie&(ros de las #oo'era$i%as
en la 'rodu##i1n - las %en$a/as de 0s$as so(re los e,ui'os de
a-uda
;FD
&u$ua, %en$a/as ,ue resal$an $oda%a &+s si se las #o&'ara #on las
e4'lo$a#iones indi%iduales)
Para #onseguir el in#re&en$o de la 'rodu##i1n agr#ola se
re,uiere:
:Q aderirse "ir&e&en$e a los 'rin#i'ios de %olun$ariedad - de
(ene"i#io &u$uo=
;Q &e/orar la ad&inis$ra#i1n P'lani"i#a#i1n - dire##i1n de la
'rodu##i1n, organi.a#i1n del $ra(a/o, e$#)Q =
>Q &e/orar la $0#ni#a agr#ola Parada 'ro"unda - #ul$i%o
#uidadoso, 'lan$a#i1n #o&'a#$a en 'e,ueos &ano/os, au&en$o de
las +reas de do(le o $ri'le #ose#a, in$rodu##i1n de se&illas
&e/oradas, 'o'ulari.a#i1n de los a'eros agr#olas de nue%o $i'o,
lu#a #on$ra las 'lagas - los inse#$os dainos, e$#)Q, -
BQ in#re&en$ar los &edios de 'rodu##i1n P$ierra de #ul$i%o,
a(onos, o(ras idr+uli#as, ani&ales de la(ran.a, a'eros agr#olas,
e$#)Q)
Es$as son #ondi#iones indis'ensa(les 'ara #onsolidar las
#oo'era$i%as - au&en$ar la 'rodu##i1n)
A "in de asegurar la es$ri#$a a'li#a#i1n de los 'rin#i'ios de
%olun$ariedad - de (ene"i#io &u$uo, en la a#$ualidad es 're#iso
'res$ar a$en#i1n, en$re o$ras #ues$iones, a las siguien$es:
:Q GNo #on%iene a'la.ar 'or uno o dos aos la en$rega a las
#oo'era$i%as, en #alidad de a'or$es, de los ani&ales de la(ran.a - de
los a'eros &a-oresH GEs /us$o el %alor ,ue se "i/a a es$os (ienes al
ser en$regados a las #oo'era$i%asH GNo es de&asiado largo el 'la.o
es$a(le#ido 'ara a&or$i.ar su %alorH
;Q GEs ade#uada la 'ro'or#i1n en$re la re$ri(u#i1n 'or la $ierra
a'or$ada - la re$ri(u#i1n 'or el $ra(a/oH
>Q GDe ,u0 &odo reunir los "ondos indis'ensa(les 'ara las
#oo'era$i%asH
BQ GSe 'odra 'er&i$ir ,ue algunos &ie&(ros de las #oo'era$i%as
dedi,uen 'ar$e de su "uer.a de $ra(a/o a #ier$as o#u'a#iones
se#undariasH
P!o&o las #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola ,ue e&os
#reado son, en general, de #ar+#$er se&iso#ialis$a, es 're#iso ,ue nos
o#u'e&os de resol%er a#er$ada&en$e las #ua$ro #ues$iones arri(a
'lan$eadas, 'ues s1lo as 'odre&os e%i$ar %iolar el 'rin#i'io de
(ene"i#io &u$uo en$re los #a&'esinos 'o(res - los #a&'esinos
&edios, ,ue es la *ni#a (ase so(re la ,ue se 'uede a'li#ar el
'rin#i'io de %olun$ariedad)Q
;FE
DQ G!u+n$a $ierra a- ,ue de/ar a los &ie&(ros de las
#oo'era$i%as #o&o 'ar#ela de usu"ru#$o 'ersonalH
EQ G!u+l de(e ser la #o&'osi#i1n de #lase de las #oo'era$i%asH
Iuisiera de$ener&e aora en el 'ro(le&a de la #o&'osi#i1n de
#lase de las #oo'era$i%as) !reo ,ue en los 'r14i&os uno o dos aos,
en $odas las .onas donde las #oo'era$i%as a'enas #o&ien.an a
generali.arse o lle%an 'o#o $ie&'o de a(erse generali.ado, es de#ir,
en la &a-ora de las .onas del 'as, #on%iene organi.ar 'ri&ero a los
,ue se des$a,uen #o&o a#$i%is$as den$ro de los siguien$es se#$ores:
:Q #a&'esinos 'o(res, ;Q nue%os #a&'esinos &edios in"eriores - >Q
an$iguos #a&'esinos &edios in"eriores) No se de(e in#or'orar #on$ra
su %olun$ad a ,uienes den$ro de di#os se#$ores se &ues$ren 'or el
&o&en$o a'+$i#os) S1lo #on%endr+ ad&i$irlos 'or gru'os #uando
a-an ele%ado su ni%el de #on#ien#ia 'ol$i#a - &ani"ies$en in$er0s
'or las #oo'era$i%as) Los se#$ores no&(rados $ienen (as$an$es
si&ili$udes en #uan$o a su 'osi#i1n e#on1&i#a) Ellos, o (ien lle%an
$oda%a una %ida di"#il Pes el #aso de los #a&'esinos 'o(res, ,ue
#ier$a&en$e an re#i(ido $ierra - %i%en &u#o &e/or ,ue an$es de la
Li(era#i1n, 'ero siguen en"ren$ando di"i#ul$ades 'or la es#ase. de
(ra.os, de ani&ales de la(ran.a - de a'eros agr#olasQ, o (ien no se
an e#o a*n a#o&odados P$al el #aso de los #a&'esinos &edios
in"erioresQ) De a su en$usias&o 'or organi.arse en #oo'era$i%as)
Sin e&(argo, 'or $al o #ual ra.1n, no $odos $ienen el &is&o
en$usias&o) Unos son &u- a#$i%os, o$ros lo son &enos 'or el
&o&en$o, &ien$ras ,ue los de&+s 're"ieren 'er&ane#er a la
e4'e#$a$i%a) Por eso, de(e&os dedi#ar #ier$o $ie&'o a edu#ar a
$odos a,uellos ,ue no ,uieran, $ransi$oria&en$e, ingresar en las
#oo'era$i%as, aun,ue sean #a&'esinos 'o(res o #a&'esinos &edios
in"eriores= de(e&os es'erar #on 'a#ien#ia a ,ue sean 'ol$i#a&en$e
&+s #ons#ien$es - no %iolar el 'rin#i'io de %olun$ariedad "or.ando su
ingreso)
En #uan$o a los nue%os - an$iguos #a&'esinos &edios
su'eriores, o sea, los #a&'esinos &edios #u-a si$ua#i1n e#on1&i#a
es rela$i%a&en$e a#o&odada 9 e4#e'$o a,uellos ,ue se a-an e#o
#ons#ien$es de la ne#esidad de $o&ar el #a&ino so#ialis$a -
real&en$e deseen in#or'orarse a las #oo'era$i%as 9, no #on%iene
ad&i$irlos 'or aora -, &enos a*n, "or.arlos a ingresar en
ellas) Es$o se des'rende del e#o de ,ue no $ienen $oda%a la
su"i#ien$e #on#ien#ia 'ara e&'render el #a&ino so#ialis$a) Ellos
s1lo se de#idir+n a ingresar #uando lo a-a e#o la gran
&a-ora de la 'o(la#i1n rural, o #uando el rendi&ien$o de las
#oo'era$i%as 'or unidad de su'er"i#ie al#an#e o re(ase el ,ue
;FC
ellos o($ienen, - se den #uen$a de ,ue seguir $ra(a/ando
indi%idual&en$e no los (ene"i#ia en ning*n sen$ido - ,ue en #a&(io
les resul$a &+s %en$a/oso a"iliarse a las #oo'era$i%as)
Por $an$o, lo 'ri&ero ,ue a- ,ue a#er es organi.ar en
#oo'era$i%as, en los 'r14i&os aos, 'or gru'os su#esi%os - de
a#uerdo #on su grado de #on#ien#ia, a a,uellos #u-a si$ua#i1n
e#on1&i#a es 'o(re o $oda%a dis$a de ser a#o&odada P0s$os
re'resen$an a'ro4i&ada&en$e en$re el EF - el CF 'or #ien$o de la
'o(la#i1n ruralQ, - s1lo en$on#es se 'odr+ ad&i$ir a los #a&'esinos
&edios a#o&odados) De es$a &anera se e%i$ar+ el au$ori$aris&o)
Duran$e los 'r14i&os aos, en las .onas donde a*n no se a-a
reali.ado "unda&en$al&en$e la #oo'era$i%i.a#i1n, de ning*n &odo se
de(er+ ad&i$ir en las #oo'era$i%as a los $erra$enien$es - #a&'esinos
ri#os) En #a&(io, en las #oo'era$i%as -a #onsolidadas de a,uellas
.onas donde se a-a reali.ado en lo esen#ial la #oo'era$i%i.a#i1n, se
'uede ad&i$ir, (a/o de$er&inadas #ondi#iones - 'or e$a'as - gru'os,
a a,uellos an$iguos $erra$enien$es - #a&'esinos ri#os ,ue desde
$ie&'o a$r+s a-an renun#iado a la e4'lo$a#i1n, se dedi,uen al
$ra(a/o "si#o - a#a$en las le-es - dis'osi#iones del go(ierno= as
'ar$i#i'ar+n en el $ra(a/o #ole#$i%o, en &edio del #ual #on$inuare&os
$rans"or&+ndolos)
VI
En #uan$o al desarrollo de la #oo'era$i%i.a#i1n, de lo ,ue se $ra$a
en es$e &o&en$o no es de #ri$i#ar un a%an#e $e&erario) Es err1neo
a"ir&ar ,ue el a#$ual desarrollo de la #oo'era$i%i.a#i1n Ka
so(re'asado las 'osi(ilidades realesK, ,ue Ka ido &+s all+ del ni%el
de #on#ien#ia de las &asasK) La si$ua#i1n de !ina es la siguien$e:
Su 'o(la#i1n es in&ensa, - la su'er"i#ie #ul$i%ada, insu"i#ien$e Pel
'ro&edio en el 'as es s1lo de $res mu 'or a(i$an$e -, en &u#os
lugares de las 'ro%in#ias del Sur, *ni#a&en$e de un mu, o a*n
&enosQ= "re#uen$e&en$e se 'resen$an #ala&idades na$urales P#ada
ao una 'ar$e #onsidera(le de las $ierras #ul$i%adas se %e a"e#$ada
en &a-or o &enor grado 'or inunda#iones, se,uas, %enda%ales,
eladas, grani.adas - 'lagasQ, - los &0$odos de e4'lo$a#i1n de
la $ierra son a$rasados) A #ausa de $odo es$o, aun,ue des'u0s
de la re"or&a agraria el ni%el de %ida de las grandes &asas
#a&'esinas se a ele%ado, e in#luso #onsidera(le&en$e, 'ara
gran 'ar$e de ellas la %ida a*n es di"#il o no
;FM
olgada, - los #a&'esinos a#o&odados son rela$i%a&en$e 'o#os) De
a el en$usias&o 'or el #a&ino so#ialis$a ,ue e4$eriori.a la &a-ora
de los #a&'esinos, en$usias&o ,ue da a da se %e i&'ulsado 'or la
indus$riali.a#i1n so#ialis$a en nues$ro 'as - sus 04i$os) Para ellos no
e4is$e o$ra salida ,ue el so#ialis&o) Los #a&'esinos ,ue se allan en
es$a si$ua#i1n #ons$i$u-en del EF al CF 'or #ien$o de la 'o(la#i1n
rural del 'as) Es$o signi"i#a ,ue la &a-ora de los #a&'esinos de
!ina no 'odr+n li(erarse de la 'o(re.a, &e/orar sus #ondi#iones de
%ida - a#er "ren$e a las #ala&idades na$urales a &enos ,ue se unan
- a%an#en 'or el gran #a&ino del so#ialis&o) La 'er#e'#i1n de es$o
%iene ganando $erreno r+'ida&en$e en$re las grandes &asas de
#a&'esinos 'o(res - #a&'esinos no a#o&odados) Los #a&'esinos
a#o&odados o rela$i%a&en$e a#o&odados s1lo re'resen$an del ;F al
>F 'or #ien$o de la 'o(la#i1n rural) Son %a#ilan$es, - algunos $ra$an
'or $odos los &edios de $o&ar el #a&ino #a'i$alis$a) !orno e di#o,
en$re los #a&'esinos 'o(res - los #a&'esinos no a#o&odados a-
asi&is&o &u#os ,ue, de(ido a su (a/a #on#ien#ia 'ol$i#a, se
&an$ienen 'or el &o&en$o a la e4'e#$a$i%a - $a&(i0n %a#ilan= sin
e&(argo, son &+s re#e'$i%os al so#ialis&o ,ue los #a&'esinos
a#o&odados) Tal es la si$ua#i1n real) Pero algunos de nues$ros
#a&aradas la ignoran - #onsideran ,ue la re#ien$e #rea#i1n de %arios
#ien$os de &iles de 'e,ueas #oo'era$i%as agr#olas se&iso#ialis$as
Ka so(re'asado las 'osi(ilidades realesK, ,ue Ka ido &+s all+ del
ni%el de #on#ien#ia de las &asasK) Es$o indi#a ,ue s1lo an 'ues$o
los o/os en el redu#ido n*&ero de #a&'esinos a#o&odados
ol%id+ndose de los #a&'esinos 'o(res - de los no a#o&odados, ,ue
#ons$i$u-en la in&ensa &a-ora) Es$a es la 'ri&era #on#e'#i1n
err1nea)
Esos #a&aradas su(es$i&an, ade&+s, la #a'a#idad de dire##i1n
del Par$ido !o&unis$a en el #a&'o - el "er%ien$e a'o-o ,ue le
'res$an las a&'lias &asas #a&'esinas) !reen ,ue 'ara nues$ro
Par$ido es di"#il in#luso #onsolidar los #ien$os de &iles de 'e,ueas
#oo'era$i%as organi.adas - ,ue, #on &a-or ra.1n, es in#on#e(i(le
i&'ri&ir un gran desarrollo a la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola)
Des#ri(en #on 'esi&is&o el a#$ual es$ado del $ra(a/o del Par$ido
en &a$eria de dire##i1n de la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola, a"ir&ando
,ue Ka re(asado el ni%el de e4'erien#ia de los #uadrosK)
Induda(le&en$e, la re%olu#i1n so#ialis$a es una re%olu#i1n
nue%a) An$es s1lo $ena&os la e4'erien#ia de una re%olu#i1n
de&o#r+$i#o9(urguesa, - #are#a&os de la e4'erien#ia de una
re%olu#i1n so#ialis$a) Pero, G#1&o %a&os a ad,uirirlaH
G!ru.+ndonos de (ra.os o $o&ando 'ar$e en la lu#a de la
re%olu#i1n so#ialis$a
;F?
- a'rendiendo en ellaH G!1&o %a&os a ad,uirir la e4'erien#ia de la
indus$riali.a#i1n si no reali.a&os el Plan Iuin,uenal, si no
e&'rende&os la la(or de la indus$riali.a#i1n so#ialis$aH En el Plan
Iuin,uenal a- una se##i1n dedi#ada a la #oo'era$i%i.a#i1n
agr#ola) !a(e 'regun$ar: Si no dirigi&os a los #a&'esinos en la
organi.a#i1n de una o %arias #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola en
#ada #an$1n o aldea, Gde d1nde saldr+ Kel ni%el de e4'erien#ia de los
#uadrosK - desde ,u0 (ase se ele%ar+H E%iden$e&en$e, es e,ui%o#ado
'ensar ,ue el a#$ual es$ado de desarrollo de la #oo'era$i%i.a#i1n
agr#ola Ka re(asado el ni%el de e4'erien#ia de los #uadrosK) Es$a es
la segunda #on#e'#i1n err1nea)
La &anera #o&o es$os #a&aradas en"o#an las #ues$iones es
in#orre#$a) En %e. de #onsiderar la esen#ia - el as'e#$o do&inan$e de
las #osas, des$a#an lo no esen#ial - lo se#undario) Es 're#iso sealar
,ue no se de(e 'asar 'or al$o los 'ro(le&as no esen#iales -
se#undarios, sino resol%erlos uno 'or uno= &as no de(e&os
#onsiderarlos #o&o la esen#ia - el as'e#$o do&inan$e de las #osas,
so 'ena) de #aer en la desorien$a#i1n)
De(e&os es$ar #on%en#idos de lo siguien$e: Pri&ero, las grandes
&asas #a&'esinas es$+n dis'ues$as a $o&ar gradual&en$e el #a&ino
so#ialis$a (a/o la dire##i1n del Par$ido -, segundo, el Par$ido es
#a'a. de dirigir al #a&'esinado 'or es$e #a&ino) Es$os dos 'un$os
#ons$i$u-en la esen#ia - el as'e#$o do&inan$e de las #osas) Sin es$a
#on%i##i1n no 'odre&os al#an.ar la edi"i#a#i1n (+si#a del so#ialis&o
en el #urso de unos $res 'lanes ,uin,uenales)
VII
La gran e4'erien#ia is$1ri#a de la Uni1n So%i0$i#a en la
edi"i#a#i1n del so#ialis&o ins'ira a nues$ro 'ue(lo - le in"unde
'lena #on"ian.a en la #ons$ru##i1n del so#ialis&o en !ina) Sin
e&(argo, as$a en el en"o,ue de es$a e4'erien#ia in$erna#ional
e4is$en 'un$os de %is$a di"eren$es) Algunos #a&aradas desa'rue(an
la 'ol$i#a del !o&i$0 !en$ral de nues$ro Par$ido ,ue es$a(le#e
la ne#esidad de reali.ar la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola en
#orres'onden#ia #on la indus$riali.a#i1n so#ialis$a, 'ol$i#a #u-a
/us$e.a a sido de&os$rada -a en la Uni1n So%i0$i#a) Ellos
#onsideran a#e'$a(le el ri$&o a#$ual&en$e "i/ado 'ara la
indus$riali.a#i1n -, sin e&(argo, es$i&an ,ue no es ne#esario ,ue
;:F
la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola &ar#e en #orres'onden#ia #on el 'aso
de la indus$riali.a#i1n, - ,ue, en #a&(io, de(e seguir un ri$&o &u-
len$o) Es$o signi"i#a 'asar 'or al$o la e4'erien#ia de la Uni1n
So%i0$i#a) Es$os #a&aradas no #o&'renden ,ue la indus$riali.a#i1n
so#ialis$a no se 'uede reali.ar aislada&en$e, al &argen de la
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola) En 'ri&er lugar, #o&o $odo el &undo
sa(e, el a#$ual ni%el de la 'rodu##i1n de #ereales 'ara el &er#ado -
de &a$erias 'ri&as 'ara la indus$ria, es &u- (a/o en !ina, &ien$ras
,ue las ne#esidades del Es$ado res'e#$o a $ales 'rodu#$os, #re#en
ao $ras ao) Se nos 'resen$a a,u una aguda #on$radi##i1n) Si en el
#urso de unos $res 'lanes ,uin,uenales no logra&os resol%er
"unda&en$al&en$e el 'ro(le&a de la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola, es
de#ir, si no logra&os dar el sal$o de la 'e,uea e4'lo$a#i1n ,ue
u$ili.a a'eros de $ra##i1n ani&al a la gran e4'lo$a#i1n &e#ani.ada, -
resol%er el 'ro(le&a de la e4$ensa ro$ura#i1n de $ierras organi.ada
'or el Es$ado a (ase del e&'leo de &a,uinaria - el asen$a&ien$o de
'o(la#i1n en esas $ierras Pen el #urso de $res 'lanes ,uin,uenales se
'ro-e#$a ro$urar de #ua$ro#ien$os a ,uinien$os &illones de mu de
$ierras %rgenesQ, en$on#es no 'odre&os solu#ionar la #on$radi##i1n
en$re las ne#esidades, #ada ao &a-ores, de #ereales 'ara el &er#ado
- de &a$erias 'ri&as 'ara la indus$ria, - el rendi&ien$o de los
'rin#i'ales #ul$i%os, ,ue en general es &u- (a/o) En $al #aso, nues$ra
indus$riali.a#i1n so#ialis$a #o#ara #on in&ensas di"i#ul$ades - no
'odra&os reali.arla) En el #urso de la edi"i#a#i1n so#ialis$a, la
Uni1n So%i0$i#a $ro'e.1 #on id0n$i#o 'ro(le&a, ,ue resol%i1
&edian$e la dire##i1n - desarrollo 'lani"i#ados de la
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola) Noso$ros no 'odre&os resol%er es$e
'ro(le&a sino e&'leando ese &is&o &0$odo) En segundo lugar,
algunos de nues$ros #a&aradas no an re"le4ionado so(re la
#one4i1n en$re es$os dos as'e#$os: La indus$ria 'esada 9 el se#$or
&+s i&'or$an$e en la indus$riali.a#i1n so#ialis$a 9 'rodu#e 'ara la
agri#ul$ura $ra#$ores - o$ras &+,uinas, a(onos ,u&i#os, &edios
de $rans'or$e &odernos, 'e$r1leo, energa el0#$ri#a, e$#)= a su
%e., s1lo so(re la (ase de la gran e4'lo$a#i1n agr#ola
#oo'era$i%a 'odr+n $odos es$os 'rodu#$os ser u$ili.ados, o u$ili.ados
en gran #an$idad) En la a#$ualidad, es$a&os reali.ando no s1lo
una re%olu#i1n en el sis$e&a so#ial, es$o es, la $rans"or&a#i1n
de la 'ro'iedad 'ri%ada en 'ro'iedad so#ial, sino $a&(i0n una
re%olu#i1n $0#ni#a: la $rans"or&a#i1n de la 'rodu##i1n &anual en
'rodu##i1n &oderna, &e#ani.ada - en gran es#ala) A&(as
re%olu#iones se allan ligadas en$re s) En la agri#ul$ura, dadas
las #ondi#iones de nues$ro 'as, a- ,ue reali.ar 'ri&ero la
#oo'era$i%i.a#i1n
;::
Plo ,ue su#edi1 en los 'ases #a'i$alis$as "ue la $rans"or&a#i1n
#a'i$alis$a de la agri#ul$uraQ, - s1lo des'u0s se 'odr+n e&'lear
grandes &+,uinas) De a ,ue en ning*n #aso 'oda&os #onsiderar la
indus$ria - la agri#ul$ura, la indus$riali.a#i1n so#ialis$a - la
$rans"or&a#i1n so#ialis$a de la agri#ul$ura, #o&o dos #osas
se'aradas - aisladas la una de la o$ra, ni des$a#ar una en des&edro
de la o$ra) A es$e res'e#$o, la e4'erien#ia so%i0$i#a $a&(i0n nos
seala el ru&(o) No o(s$an$e, algunos #a&aradas nues$ros 'asan
es$o 'or al$o - sie&'re e4a&inan es$as #ues$iones aislada&en$e - sin
rela#ionarlas en$re s) Por *l$i&o, algunos de nues$ros #a&aradas
$a&'o#o an &edi$ado so(re la #one4i1n en$re es$os dos as'e#$os:
Se re,uieren #uan$iosos "ondos 'ara la indus$riali.a#i1n del 'as - la
$rans"or&a#i1n $0#ni#a de la agri#ul$ura, 'ero una 'ar$e #onsidera(le
de ellos $endr+ ,ue 'ro%enir de la a#u&ula#i1n en el +rea de la
agri#ul$ura) Es$a 'ar$e saldr+, ade&+s del i&'ues$o agr#ola dire#$o,
del desarrollo de la indus$ria ligera, ,ue 'rodu#e gran #an$idad de
ar$#ulos de #onsu&o re,ueridos 'or el #a&'esinado, ar$#ulos ,ue
son in$er#a&(iados 'or #ereales 'ara el &er#ado - 'or &a$erias
'ri&as 'ara la indus$ria ligera = as se sa$is"ar+n las ne#esidades
&a$eriales $an$o de los #a&'esinos #o&o del Es$ado= - se
a#u&ular+n "ondos 'ara 0s$e) El desen%ol%i&ien$o en gran es#ala de
la indus$ria ligera no s1lo e4ige e4'andir la indus$ria 'esada sino
$a&(i0n la agri#ul$ura, -a ,ue no 'uede reali.arse so(re la (ase de la
e#ono&a 'e,ueo9#a&'esina = 'ara ello se re,uiere la gran
e4'lo$a#i1n agr#ola, ,ue en nues$ro 'as signi"i#a agri#ul$ura
#oo'era$i%a so#ialis$a, 'ues *ni#a&en$e es$e $i'o de e4'lo$a#i1n
'uede dar a los #a&'esinos una #a'a#idad ad,uisi$i%a
in#o&'ara(le&en$e su'erior a la a#$ual) Es$a e4'erien#ia $a&(i0n
nos la a su&inis$rado la Uni1n So%i0$i#a, 'ero algunos de nues$ros
#a&aradas no la an $o&ado en #uen$a) !olo#+ndose en la 'osi#i1n
de la (urguesa, de los #a&'esinos ri#os o de los #a&'esinos &edios
a#o&odados, ,ue $ienden es'on$+nea&en$e al #a'i$alis&o, ellos
sie&'re 'iensan en los in$ereses de una &inora, en lugar de
#onsiderar los in$ereses de $odo el 'as - de $odo el 'ue(lo desde la
'osi#i1n de la #lase o(rera)
VIII
Algunos #a&aradas an en#on$rado in#luso en la is$oria del
Par$ido !o&unis$a de la Uni1n So%i0$i#a "unda&en$os 'ara
#ri$i#ar
;:;
lo ,ue ellos lla&an la 're#i'i$a#i1n - el a%an#e $e&erario en la a#$ual
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola de nues$ro 'as) GNo #ons$a en el
!o&'endio de 6istoria del "artido 0omunista :bolchevi;ue< de la
=.SS ,ue, en #uan$o al ri$&o de la #oo'era$i%i.a#i1n, &u#as
organi.a#iones lo#ales de ese Par$ido #o&e$ieron, duran$e un
'erodo, errores de 're#i'i$a#i1n - a%an#e $e&erarioH GNo de(e&os
$o&ar en #onsidera#i1n es$a e4'erien#ia in$erna#ionalH
!reo ,ue de(e&os 'res$ar a$en#i1n a es$a e4'erien#ia de la Uni1n
So%i0$i#a - o'onernos a las ideas de 're#i'i$a#i1n - a%an#e
$e&erario, ,ue ignoran la ne#esidad de a#er 're'ara$i%os - 'asan
'or al$o el ni%el de #on#ien#ia de las &asas #a&'esinas) Pero, al
&is&o $ie&'o, no de(e&os $olerar ,ue algunos #a&aradas u$ili#en
es$a e4'erien#ia de la Uni1n So%i0$i#a 'ara en#u(rir sus ideas de
a%an#e a 'aso de $or$uga)
GIu0 de#isiones a $o&ado el !o&i$0 !en$ral de nues$ro Par$ido
'ara reali.ar la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola en !inaH
En 'ri&er lugar, el !o&i$0 !en$ral de#idi1 #u&'lir esen#ial&en$e
el 'lan de #oo'era$i%i.a#i1n en die#io#o aos) Los $res aos - 'i#o
,ue %an desde o#$u(re de :?B?, #uando se "und1 la Re'*(li#a
Po'ular !ina, as$a :?D;, "ueron dedi#ados a la re#u'era#i1n de la
e#ono&a na#ional) En ese 'erodo, en la es"era de la agri#ul$ura,
ade&+s de lle%ar a #a(o la re"or&a agraria - res$a(le#er la
'rodu##i1n agr#ola, i&'ulsa&os %igorosa&en$e la organi.a#i1n de
e,ui'os de a-uda &u$ua 'ara la 'rodu##i1n agr#ola en $odas las
an$iguas regiones li(eradas, en donde e&'rendi&os la #rea#i1n de
#oo'era$i%as agr#olas se&iso#ialis$as, ad,uiriendo #ier$a e4'erien#ia
al res'e#$o) Luego %ino el Pri&er Plan Iuin,uenal, ,ue e&'e.1 en
:?D>) Aan 'asado #asi $res aos desde en$on#es, - nues$ro
&o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola es$+ e4$endi0ndose a $odo
el 'as, #on lo #ual se a enri,ue#ido nues$ra e4'erien#ia) En$re la
"unda#i1n de la Re'*(li#a Po'ular !ina - la $er&ina#i1n del Ter#er
Plan Iuin,uenal &edia un la'so de die#io#o aos) En es$e es'a#io
de $ie&'o, nos 'ro'one&os #u&'lir en lo "unda&en$al la
$rans"or&a#i1n so#ialis$a de la agri#ul$ura a la %e. ,ue reali.ar
(+si#a&en$e la indus$riali.a#i1n so#ialis$a - las $rans"or&a#iones
so#ialis$as de la ar$esana - de la indus$ria - #o&er#io #a'i$alis$as)
GEs 'osi(le lograr es$a &e$aH La e4'erien#ia de la Uni1n So%i0$i#a
nos di#e ,ue es #o&'le$a&en$e 'osi(le) En la Uni1n So%i0$i#a, la
guerra #i%il "inali.1 en :?;F, - en los die#isie$e aos ,ue %an de
:?;: a :?>C in#lusi%e, se lle%1 a $0r&ino la #oo'era$i%i.a#i1n
agr#ola, &as su la(or "unda&en$al se i.o en los seis aos
$rans#urridos de
;:>
:?;? a :?>B in#lusi%e) Duran$e ese $ie&'o, #o&o 'un$uali.a el
!o&'endio de 6istoria del "artido 0omunista :bolchevi;ue< de la
=.SS, algunas organi.a#iones lo#ales del Par$ido en la Uni1n
So%i0$i#a #o&e$ieron errores ,ue se des#ri(en all #o&o Klos 04i$os
se nos su(en a la #a(e.aK= 'ero es$os errores no $ardaron en ser
#orregidos) Ninal&en$e, la Uni1n So%i0$i#a, &er#ed a grandes
es"uer.os, #u&'li1 #on 04i$o la $rans"or&a#i1n so#ialis$a de $oda la
agri#ul$ura - dio $0r&ino a la gigan$es#a $rans"or&a#i1n $0#ni#a de la
&is&a) Es$e #a&ino re#orrido 'or la Uni1n So%i0$i#a es /us$a&en$e
nues$ro &odelo)
En segundo lugar, en la $rans"or&a#i1n so#ialis$a de la agri#ul$ura
a'li#a&os el &0$odo de a%an#e gradual) El 'ri&er 'aso #onsis$e en
lla&ar a los #a&'esinos a organi.arse, #on"or&e a los 'rin#i'ios de
%olun$ariedad - de (ene"i#io &u$uo, en e,ui'os de a-uda &u$ua 'ara
la 'rodu##i1n agr#ola, ,ue s1lo #on$ienen #ier$os g0r&enes de
so#ialis&o - ,ue se #o&'onen, #ada uno, de unas #uan$as a unas
die. "a&ilias #a&'esinas) El segundo 'aso es lla&ar a los #a&'esinos
a organi.arse, so(re la (ase de es$os e,ui'os - a$eni0ndose #o&o
sie&'re a los 'rin#i'ios de %olun$ariedad - de (ene"i#io &u$uo, en
'e,ueas #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola de $i'o se&iso#ialis$a,
,ue se #ara#$eri.an 'or el a'or$e de la $ierra #o&o #uo$a - la
ad&inis$ra#i1n *ni#a) Jiene "inal&en$e el $er#er 'aso, ,ue #onsis$e
en lla&ar a los #a&'esinos a desarrollar su in$egra#i1n 'ara ,ue,
'ar$iendo de esas 'e,ueas #oo'era$i%as se&iso#ialis$as - seg*n los
&is&os 'rin#i'ios de %olun$ariedad - de (ene"i#io &u$uo, se
organi#en en grandes #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola de
#ar+#$er 'lena&en$e so#ialis$a) Es$os 'asos a#en 'osi(le ,ue, a
$ra%0s de su 'ro'ia e4'erien#ia, los #a&'esinos ele%en gradual&en$e
su ni%el de #on#ien#ia so#ialis$a, &odi"i,uen 'o#o a 'o#o su "or&a
de %ida -, 'or lo $an$o, sien$an &enos (rus#os los #a&(ios o'erados
en ella) Es$os 'asos 'er&i$en e%i$ar "unda&en$al&en$e ,ue 'or
alg*n $ie&'o P'or e/e&'lo, uno o dos aosQ so(re%enga un
des#enso de la 'rodu##i1n -, ade&+s, an de asegurar su
au&en$o anual, #osa 'er"e#$a&en$e "a#$i(le) De las EDF)FFF
#oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola e4is$en$es, &+s del MF 'or
#ien$o a au&en$ado su 'rodu##i1n, &+s del :F 'or #ien$o no a
regis$rado au&en$o ni dis&inu#i1n - &enos del :F 'or #ien$o a
su"rido &er&a) Los *l$i&os dos #asos no son desea(les, - es
'ar$i#ular&en$e &alo el de las #oo'era$i%as ,ue an regis$rado
dis&inu#i1n) Es 're#iso dedi#ar grandes es"uer.os a su re%isi1n)
Dado ,ue &+s del MF 'or #ien$o de las #oo'era$i%as a
in#re&en$ado la 'rodu##i1n Pel au&en$o os#ila en$re el :F - el
>F 'or #ien$oQ, ,ue &+s del :F 'or #ien$o, aun,ue no a
regis$rado au&en$o ni
;:B
dis&inu#i1n en el 'ri&er ao, des'u0s de la re%isi1n 'odr+ o($ener
au&en$o en el segundo, - ,ue, "inal&en$e, las #oo'era$i%as ,ue an
su"rido &er&a $a&(i0n $ienen 'osi(ilidad de in#re&en$ar la
'rodu##i1n duran$e el ao siguien$e a la re%isi1n, o (ien de llegar a
un es$ado en ,ue no a-a ni au&en$o ni dis&inu#i1n, 'uede de#irse,
'or $an$o, ,ue en su #on/un$o el desarrollo de la #oo'era$i%i.a#i1n
en nues$ro 'as es sano - ,ue en lo "unda&en$al es 'osi(le asegurar
el au&en$o de la 'rodu##i1n - e%i$ar su des#enso) Es$os 'asos
#ons$i$u-en $a&(i0n una &agn"i#a es#uela 'ara 're'arar #uadros -
'osi(ili$an la gradual "or&a#i1n de un gran n*&ero de $ra(a/adores
ad&inis$ra$i%os - $0#ni#os 'ara las #oo'era$i%as)
En $er#er lugar, de#idi&os "i/ar una %e. al ao, de a#uerdo #on la
si$ua#i1n real, las #i"ras de #on$rol 'ara el desen%ol%i&ien$o de la
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola - %eri"i#ar %arias %e#es al ao el $ra(a/o
de #oo'era$i%i.a#i1n) As, en #onsonan#ia #on los #a&(ios de la
si$ua#i1n - los resul$ados o($enidos, 'ueden de$er&inarse las
&edidas #on#re$as 'ara el desarrollo anual de la #oo'era$i%i.a#i1n en
#ada 'ro%in#ia, dis$ri$o o #an$1n) En algunos lugares se 'uede
sus'ender 'or un $ie&'o la #rea#i1n de #oo'era$i%as 'ara dedi#arse
a la re%isi1n de las e4is$en$es -, en o$ros, 'ro#eder si&ul$+nea&en$e
a la #rea#i1n - a la re%isi1n) A una 'ar$e de los &ie&(ros de algunas
#oo'era$i%as se les 'uede 'er&i$ir re$irarse -, en #asos aislados, se
'uede ad&i$ir in#luso la disolu#i1n $e&'oral de #oo'era$i%as) En
#ier$os lugares se de(e #rear gran #an$idad de nue%as #oo'era$i%as, -
en o$ros si&'le&en$e a&'liar las e4is$en$es ad&i$iendo nue%as
"a&ilias #a&'esinas) En $odas las 'ro%in#ias - dis$ri$os, des'u0s de
es$a(le#er un #on/un$o de #oo'era$i%as, es ne#esario sus'ender
duran$e alg*n $ie&'o el in#re&en$o de #oo'era$i%as a "in de
'ro#eder a su re%isi1n, - en$on#es s #rear o$ro gru'o) Es una idea
err1nea #onsiderar inad&isi(les las in$erru'#iones - $reguas) Por lo
,ue se re"iere a la %eri"i#a#i1n del &o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n,
es$e $ra(a/o de(en $o&arlo "ir&e&en$e en sus &anos el !o&i$0
!en$ral, los #o&i$0s del Par$ido a ni%eles de 'ro%in#ia, regi1n
au$1no&a, &uni#i'io - 're"e#$ura - reali.arlo no una sino %arias
%e#es al ao) Si surgen 'ro(le&as, se los de(e resol%er sin $ardan.a,
en %e. de de/ar ,ue se a&on$onen 'ara solu#ionarlos en (lo,ue) Aa-
,ue a#er la #r$i#a a $ie&'o, - no de/arse lle%ar 'or el +(i$o de
#ri$i#ar s1lo #uando se a-an #onsu&ado los e#os) As, 'or
e/e&'lo, en es$os sie$e &eses del ao, 'or lo ,ue se re"iere al
!!, 0s$e a #on%o#ado $res #on"eren#ias, in#luida la 'resen$e, de
#a&aradas res'onsa(les de di"eren$es lo#alidades 'ara
dis#u$ir el 'ro(le&a de la
;:D
#oo'era$i%i.a#i1n en el #a&'o) Es$e &0$odo de a'li#ar &edidas
a'ro'iadas a las #ondi#iones #on#re$as de #ada lo#alidad - dar
o'or$una orien$a#i1n, nos 'er&i$e #o&e$er &enos errores en el
$ra(a/o - #orregir r+'ida&en$e los ,ue a-a&os #o&e$ido)
Teniendo en #uen$a $odo lo an$erior, Ga#aso no se 'uede a"ir&ar
,ue es #orre#$a la 'ol$i#a dire#$ri. del !o&i$0 !en$ral de nues$ro
Par$ido res'e#$o a la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola, - ,ue 'or ello
'uede asegurar 'lena&en$e el sano desarrollo del &o%i&ien$oH !reo
,ue 'ode&os - de(e&os a"ir&ar ,ue es as) Tildar es$a 'ol$i#a de
Ka%an#e $e&erarioK es 'or #o&'le$o err1neo)
I-
Par$iendo de la 'osi#i1n de la (urguesa, de los #a&'esinos ri#os
o de los #a&'esinos &edios a#o&odados, ,ue $ienden
es'on$+nea&en$e al #a'i$alis&o, algunos #a&aradas a(ordan de
&anera err1nea un 'ro(le&a de i&'or$an#ia #a'i$al #o&o es el de la
alian.a o(rero9#a&'esina) Ellos o'inan ,ue es &u- 'eligrosa la
a#$ual si$ua#i1n del &o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n, - nos
a#onse/an Ka'earnos in&edia$a&en$e del #a(alloK en nues$ro a#$ual
#a&ino de la #oo'era$i%i.a#i1n) Nos ad%ier$en: KSi us$edes no se
a'ean in&edia$a&en$e, la alian.a o(rero9#a&'esina #orrer+ el 'eligro
de ro&'erse)K @ noso$ros sos$ene&os /us$a&en$e lo #on$rario : Si no
&on$a&os in&edia$a&en$e el #a(allo, surgir+ el 'eligro de ,ue se
ro&'a la alian.a o(rero9#a&'esina) Al 'are#er, a,u la di"eren#ia
es$ri(a en una sola 'ala(ra: Unos di#en a'earse, - los o$ros, &on$ar=
sin e&(argo, es$o re"le/a la di%ergen#ia en$re las dos lneas) !o&o
$odos sa(en, e&os "or/ado la alian.a o(rero9#a&'esina, es$a(le#ida
so(re la (ase de la re%olu#i1n de&o#r+$i#o9(urguesa an$ii&'erialis$a
- an$i"eudal, re%olu#i1n ,ue arran#1 la $ierra a los $erra$enien$es - la
dis$ri(u-1 en$re los #a&'esinos, li(er+ndolos del -ugo de la
'ro'iedad "eudal) Pero esa re%olu#i1n 'er$ene#e al 'asado, - la
'ro'iedad "eudal -a es$+ li,uidada) Lo ,ue su(sis$e a#$ual&en$e
en el #a&'o es la 'ro'iedad #a'i$alis$a de los #a&'esinos
ri#os - el in&enso o#0ano de la 'ro'iedad #a&'esina
indi%idual) Es$+ a la %is$a de $odos ,ue, duran$e los *l$i&os aos, las
"uer.as es'on$+neas del #a'i$alis&o an %enido au&en$ando
diaria&en$e en el #a&'o) En $odas 'ar$es an surgido nue%os
#a&'esinos ri#os, - &u#os #a&'esinos &edios a#o&odados
'ro#uran a#erse
;:E
#a&'esinos ri#os) Por o$ro lado, &ul$i$ud de #a&'esinos 'o(res
siguen en la &iseria de(ido a la es#ase. de &edios de 'rodu##i1n=
algunos se an endeudado - o$ros an %endido su $ierra o la an
dado en arriendo) Si se de/a ,ue es$a si$ua#i1n 'rosiga, se ir+
agra%ando de da en da la 'olari.a#i1n en el #a&'o) Los #a&'esinos
,ue a-an 'erdido su $ierra o #on$in*en en la 'o(re.a, se ,ue/ar+n
de ,ue no &o%e&os un solo dedo 'ara sal%arlos de la ruina o 'ara
a-udarlos a salir de las di"i#ul$ades) Ta&(i0n se sen$ir+n
des#on$en$os #on noso$ros los #a&'esinos &edios a#o&odados, ,ue
$ienen $enden#ia al #a'i$alis&o, 'ues /a&+s 'odre&os sa$is"a#er sus
de&andas a &enos ,ue ,uera&os e&'render el #a&ino #a'i$alis$a)
GPuede 'er&ane#er s1lida la alian.a o(rera9#a&'esina en $ales
#ir#uns$an#iasH !laro ,ue no) Es$e 'ro(le&a s1lo 'uede resol%erse
so(re una (ase nue%a) Es$o signi"i#a ,ue, si&ul$+nea&en$e #on la
reali.a#i1n gradual de la indus$riali.a#i1n so#ialis$a - de las
$rans"or&a#iones so#ialis$as de la ar$esana - de la indus$ria -
#o&er#io #a'i$alis$as, de(e&os e"e#$uar 'aso a 'aso la
$rans"or&a#i1n so#ialis$a de $oda la agri#ul$ura, en o$ras 'ala(ras,
reali.ar la #oo'era$i%i.a#i1n, eli&inando en el #a&'o la e#ono&a de
#a&'esino ri#o - la e#ono&a indi%idual, 'ara ,ue 'ros'ere
#on/un$a&en$e $oda la 'o(la#i1n rural) Sos$ene&os ,ue 0s$a es la
*ni#a &anera de #onsolidar la alian.a o(rero9#a&'esina) Si no
'ro#ede&os as, surgir+ el 'eligro de ,ue se ro&'a) En es$e
'ro(le&a se e,ui%o#an de &edio a &edio los #a&aradas ,ue nos
a#onse/an Ka'earnosK)
-
Aa- ,ue 're%er desde aora el auge de la $rans"or&a#i1n
so#ialis$a ,ue 'ron$o - a es#ala na#ional se 'rodu#ir+ en las
.onas rurales, #osa ,ue es inelu#$a(le) Para "ines del *l$i&o ao del
Pri&er Plan Iuin,uenal - #o&ien.os del 'ri&er ao del Segundo, es
de#ir, 'ara la 'ri&a%era de :?DM, a(r+n ingresado en #oo'era$i%as
de #ar+#$er se&iso#ialis$a unos ;DF &illones de indi%iduos, o
sea, unos DD &illones de "a&ilias #a&'esinas P#al#ulando un
'ro&edio de B,D 'ersonas 'or "a&iliaQ, #i"ra ,ue re'resen$a la
&i$ad de la 'o(la#i1n rural) Para en$on#es, en &u#os dis$ri$os -
algunas 'ro%in#ias se a(r+ dado #i&a, en lo esen#ial, a la
$rans"or&a#i1n se&iso#ialis$a de la e#ono&a agr#ola -, en
$odos los lugares del 'as, una 'e,uea 'ar$e de las #oo'era$i%as
se&iso#ialis$as a(r+n 'asado a ser en$era&en$e so#ialis$as)
Al
;:C
&ediar el Segundo Plan Iuin,uenal, o sea, en :?EF, a(re&os
$er&inado, en lo "unda&en$al, la $rans"or&a#i1n se&iso#ialis$a de la
e#ono&a agr#ola ,ue #o&'rende a la o$ra &i$ad de la 'o(la#i1n
rural) Para en$on#es, ser+ &a-or el n*&ero de #oo'era$i%as
$rans"or&adas de se&iso#ialis$as en $o$al&en$e so#ialis$as) Duran$e
los dos 'ri&eros 'lanes ,uin,uenales, la $rans"or&a#i1n so#ial
seguir+ siendo la 'rin#i'al en el #a&'o, &ien$ras ,ue la
$rans"or&a#i1n $0#ni#a ser+ se#undaria= el n*&ero de grandes
&+,uinas agr#olas au&en$ar+ sin duda, 'ero $oda%a no a(r+
&u#as) En el #urso del Ter#er Plan Iuin,uenal, las
$rans"or&a#iones so#ial - $0#ni#a en el #a&'o 'rogresar+n
'aralela&en$e= se e&'lear+ un n*&ero #ada ao &a-or de grandes
&+,uinas agr#olas, - en #uan$o a la $rans"or&a#i1n so#ial, des'u0s
de :?EF las #oo'era$i%as se&iso#ialis$as 'asar+n en "or&a gradual,
'or gru'os - 'or e$a'as, a ser 'lena&en$e so#ialis$as) !ina no
'odr+ &odi"i#ar 'or #o&'le$o su "isono&a e#on1&i#a - so#ial a
&enos ,ue reali#e n$egra&en$e la $rans"or&a#i1n so#ialis$a del
sis$e&a e#on1&i#o9so#ial, - ,ue, en lo #on#ernien$e a la $0#ni#a, se
e&'leen &+,uinas en $odas las ra&as - lugares donde sea "a#$i(le)
Dadas las #ondi#iones e#on1&i#as de nues$ro 'as, la $rans"or&a#i1n
$0#ni#a re,uiere &+s $ie&'o ,ue la so#ial) Para #onsu&ar en lo
"unda&en$al la $rans"or&a#i1n $0#ni#a de la agri#ul$ura en es#ala
na#ional, se es$i&a ,ue se ne#esi$ar+ a'ro4i&ada&en$e un 'erodo
de #ua$ro o #in#o 'lanes ,uin,uenales, es de#ir, de %ein$e a
%ein$i#in#o aos) Todo el Par$ido de(e lu#ar 'or la reali.a#i1n de
es$a &agna $area)
-I
Es ne#esario i&'lan$ar la 'lani"i#a#i1n glo(al - "or$ale#er la
dire##i1n)
De(e&os $ener un 'lan na#ional, as #o&o 'lanes a ni%el
de 'ro%in#ia, 're"e#$ura, dis$ri$o, $erri$orio - #an$1n,
des$inados a reali.ar la #oo'era$i%i.a#i1n 'or e$a'as) Ade&+s,
a- ,ue re%isar #ons$an$e&en$e es$os 'lanes de a#uerdo #on la
&ar#a del $ra(a/o 'r+#$i#o) Las organi.a#iones del Par$ido -
de la Liga de la Ou%en$ud a los ni%eles &en#ionados de(en 'res$ar
seria a$en#i1n a los 'ro(le&as rurales - &e/orar e"e#$i%a&en$e
su dire##i1n del $ra(a/o en el #a&'o) Los 'rin#i'ales #a&aradas
res'onsa(les de los #o&i$0s lo#ales del Par$ido - de la Liga
de la Ou%en$ud de(en es$udiar sin $ardan.a el $ra(a/o
de
;:M
la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola - a#erse e4'er$os en es$a &a$eria)
Resu&iendo, a- ,ue $ener ini#ia$i%a en %e. de #aer en la 'asi%idad=
es 're#iso re"or.ar la dire##i1n en lugar de a(andonarla)
-II
En agos$o de :?DB P0s$a -a no es una no%edadQ, el !o&i$0
Pro%in#ial de Oeilung#iang del Par$ido !o&unis$a de !ina seal1
en un in"or&e:
K!on el surgi&ien$o - desarrollo de la si$ua#i1n as#enden$e de la
#oo'era$i%i.a#i1n en el #a&'o, en uno u o$ro grado se an 'ues$o en
&o%i&ien$o las di%ersas organi.a#iones de a-uda &u$ua - de
#oo'era#i1n - $odas las #a'as de la 'o(la#i1n rural) Las #oo'era$i%as
de 'rodu##i1n agr#ola e4is$en$es aora 'lanean - 're'aran la
a&'lia#i1n del n*&ero de sus &ie&(ros, - o$ro $an$o a#en los
e,ui'os de a-uda &u$ua es#ogidos #o&o (ase 'ara la #rea#i1n de
#oo'era$i%as= los e,ui'os de a-uda &u$ua ,ue no dis'onen de las
#ondi#iones ne#esarias 'ara es$o $a&(i0n ,uieren seguir
desarroll+ndose - ele%+ndose) !ier$o n*&ero de #a&'esinos es$+n
ges$ionando su ingreso en las nue%as #oo'era$i%as, - o$ros, en las
%ie/as) Los ,ue no se dis'onen a su&arse es$e ao a las #oo'era$i%as
se 're'aran a#$i%a&en$e 'ara en$rar en los e,ui'os de a-uda
&u$ua) Es$a a##i1n es de gran a&'li$ud - se a #on%er$ido
-a en un &o%i&ien$o de &asas) Es una nue%a - des$a#ada
'e#uliaridad del a&'lio desarrollo de la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola)
Sin e&(argo, algunos #a&aradas dirigen$es de #ier$os dis$ri$os -
$erri$orios no an sa(ido ada'$arse a la nue%a si$ua#i1n - re"or.ar a
$ie&'o la dire##i1n= 'or eso, en una 'ar$e de las aldeas - tun Pen
Oeilung#iang, la aldea es una unidad ad&inis$ra$i%a e,ui%alen$e al
#an$1n en las 'ro%in#ias al Sur de la <ran 8uralla, &ien$ras ,ue el
tun #orres'onde a la aldea en es$as 'ro%in#ias - no es una unidad
ad&inis$ra$i%aQ, an e&'e.ado a a'are#er "en1&enos 'o#o sanos en
la &u$ua (*s,ueda de #onso#ios) Por e/e&'lo, _el "uer$e (us#a al
"uer$e - de/a de lado al 'o(re`= _se dis'u$a 'or a$raer
a#$i%is$as - &ie&(ros, dando lugar a la desuni1n`= _los a#$i%is$as son
#on#en$rados a #iegas`= _los #a&'esinos ri#os - los #a&'esinos
a#o&odados ,ue $ienen una 'ronun#iada $enden#ia al #a'i$alis&o,
a'ro%e#an la o#asi1n 'ara &on$ar un $i'o re(a/ado de e,ui'os de
;:?
a-uda &u$ua o #oo'era$i%as de #a&'esinos ri#os`) Todo es$o
de&ues$ra 'lena&en$e ,ue, dado el a&'lio desarrollo de la
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola, -a no es su"i#ien$e 'ensar sola&en$e en
$0r&inos de #rea#i1n de nue%as #oo'era$i%as al a'li#ar la 'ol$i#a del
Par$ido - dirigir es$e &o%i&ien$o) Es ne#esario, ade&+s, 'ensar en
$0r&inos del #on/un$o de la aldea a#an$1nb - de la 'ro&o#i1n del
&o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola en $odos sus as'e#$os,
$o&ando en #uen$a $an$o la #rea#i1n de nue%as #oo'era$i%as #o&o la
a&'lia#i1n de las %ie/as, $an$o el in#re&en$o de las #oo'era$i%as
#o&o la ele%a#i1n de los e,ui'os de a-uda &u$ua a un nue%o ni%el,
$an$o el 'resen$e ao #o&o el 'r14i&o e in#luso el ,ue sigue) S1lo
as se 'odr+ lle%ar 'lena&en$e a e"e#$o la 'ol$i#a del Par$ido -
asegurar un sano desarrollo del &o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n
agr#ola)R
GEs e4#lusi%o de Oeilung#iang el #aso arri(a &en#ionado de ,ue
Kalgunos #a&aradas dirigen$es de #ier$os dis$ri$os - $erri$orios no
an sa(ido ada'$arse a la nue%a si$ua#i1n - re"or.ar a $ie&'o la
dire##i1nKH GS1lo se da ese #aso en algunos dis$ri$os - $erri$oriosH
En &i o'ini1n, es &u- 'ro(a(le ,ue, en &u#os organis&os
dirigen$es del 'as, e4is$an e4'onen$es $'i#os de es$a gra%e
si$ua#i1n, en ,ue la dire##i1n a ,uedado a la .aga del &o%i&ien$o)
E: in"or&e del !o&i$0 Pro%in#ial de Oeilung#iang agrega:
KEn la aldea de Si#in, dis$ri$o de Suang#eng, se a reali.ado la
'lani"i#a#i1n glo(al de la aldea ado'$ando el &0$odo de #o&(inar la
dire##i1n del Par$ido #on la 'ar$i#i'a#i1n %olun$aria de las &asas)
Es$a es una ini#ia$i%a #readora en la la(or de dire##i1n del gran
desarrollo de la #oo'era$i%i.a#i1n) Su i&'or$an#ia es$ri(a an$e $odo
en ,ue, 'or &edio de la 'lani"i#a#i1n, se a a'li#ado #a(al&en$e la
lnea de #lase del Par$ido en el #a&'o, de &anera ,ue se a
re"or.ado la unidad en$re los #a&'esinos 'o(res - los #a&'esinos
&edios - se a des'legado una %igorosa lu#a #on$ra la $enden#ia
'ro'ia del #a&'esino ri#o) Los a#$i%is$as an sido dis$ri(uidos
ade#uada&en$e $eniendo en #uen$a los in$ereses de la
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola en su #on/un$o) Se an rea/us$ado -
es$re#ado los %n#ulos en$re las #oo'era$i%as - en$re 0s$as - los
e,ui'os de a-uda &u$ua, de &anera ,ue se a lle%ado adelan$e en
"or&a 'lani"i#ada - en $odos sus as'e#$os el &o%i&ien$o de
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola) Ade&+s, gra#ias a es$a 'lani"i#a#i1n, la
la(or de desarrollar en "or&a a&'lia la #oo'era$i%i.a#i1n a
;;F
sido 'ues$a #on#re$a&en$e en &anos de la dire##i1n de (ase - de las
grandes &asas= as, la #0lula del Par$ido en la aldea a #o&'rendido
#1&o e/er#er la dire##i1n, las %ie/as #oo'era$i%as an en$endido
#1&o seguir desarroll+ndose, las nue%as, #1&o #ons$ruirse, - los
e,ui'os de a-uda &u$ua an #o&'rendido #u+l es el ru&(o #on#re$o
'ara ele%ar su ni%el) De es$e &odo, la ini#ia$i%a - el en$usias&o de la
#0lula del Par$ido en la aldea - de las grandes &asas se an
des'legado a*n &+s, - a #o(rado 'lena %igen#ia el /us$o 'rin#i'io
de #i&en$arse en las #0lulas del Par$ido - en la e4'erien#ia -
sa(idura de las &asas) Por *l$i&o, gra#ias 're#isa&en$e a es$a
'lani"i#a#i1n, se a 'odido o($ener un #ono#i&ien$o &+s 'ro"undo
de la si$ua#i1n en el #a&'o - a'li#ar #on#re$a&en$e - en $odos sus
as'e#$os la 'ol$i#a del Par$ido) Por eso a sido 'osi(le e%i$ar $an$o
la 're#i'i$a#i1n - el a%an#e $e&erario #o&o el #onser%a$is&o - la
$enden#ia a de/ar ,ue las #osas %a-an a la deri%a, - de es$e &odo se
a 'odido a'li#ar #on a#ier$o la 'ol$i#a del !o&i$0 !en$ral:
_dire##i1n a#$i%a - a%an#e seguro`)K
GDe ,u0 &anera se a $er&inado, en de"ini$i%a, #on los
K"en1&enos 'o#o sanosK a ,ue se re"iere el in"or&e del !o&i$0
Pro%in#ial de Oeilung#iangH El in"or&e no res'onde dire#$a&en$e a
es$a 'regun$a, &as lle%a ad/un$o o$ro in"or&e, e#o 'or el !o&i$0
Dis$ri$al del Par$ido en Suang#eng, ,ue da la res'ues$a) All se
di#e:
[!o&o resul$ado de la 'lani"i#a#i1n glo(al reali.ada #o&(inando
la dire##i1n e/er#ida 'or la #0lula del Par$ido #on la 'ar$i#i'a#i1n
%olun$aria de las &asas, se a #orregido la des%ia#i1n #onsis$en$e en
#errar las 'uer$as de las #oo'era$i%as a las "a&ilias 'o(res= el
'ro(le&a de la #on#en$ra#i1n e4#esi%a de a#$i%is$as a sido resuel$o=
a desa'are#ido el "en1&eno de la re(a$ia 'or a#$i%is$as -
&ie&(ros= aora son &+s es$re#os los %n#ulos en$re las
#oo'era$i%as - los e,ui'os de a-uda &u$ua= an "ra#asado las
$en$a$i%as de los #a&'esinos ri#os - de los #a&'esinos &edios
a#o&odados de &on$ar #oo'era$i%as de #a&'esinos ri#os o un
$i'o re(a/ado de e,ui'os de a-uda &u$ua, - los 'lanes de la
#0lula del Par$ido an sido #u&'lidos en lo "unda&en$al) Las dos
#oo'era$i%as -a es$a(le#idas ele%aron el n*&ero de sus &ie&(ros
en un BF 'or #ien$o, se a &on$ado el ar&a.1n 'ara seis nue%as
#oo'era$i%as - se an organi.ado dos e,ui'os de a-uda &u$ua)
Si las #osas &ar#an (ien, es$i&a&os ,ue la #oo'era$i%i.a#i1n
de $oda la aldea 'odr+ #ul&inar en el #urso del 'r14i&o ao
;;:
aes de#ir, en :?DDb) En el &o&en$o a#$ual, $odas las &asas $ra(a/an
#on ardor 'ara #u&'lir el 'lan de desarrollo de la #oo'era$i%i.a#i1n
agr#ola del 'resen$e ao - 'ara au&en$ar la 'rodu##i1n - asegurar
una (uena #ose#a) La o'ini1n general en$re los #uadros de la aldea
es: _Neli.&en$e e&os a#$uado as, 'ues de lo #on$rario $odo se
a(ra ido al dia(lo, - en$on#es las #osas no s1lo &ar#aran &al es$e
ao, sino ,ue las #onse#uen#ias se aran sen$ir en el 'r14i&o)` [
A &i /ui#io, es 're#isa&en$e as #o&o a- ,ue 'ro#eder)
Plani"i#a#i1n glo(al - "or$ale#i&ien$o de la dire##i1n: $al es
nues$ra 'ol$i#a)
NOTAS
:
Duran$e la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola, se lla&a(a nue%os #a&'esinos
&edios a a,uellos ,ue a(an sido original&en$e #a&'esinos 'o(res - ,ue
des'u0s de la re"or&a agraria, a(an as#endido a la #ondi#i1n de #a&'esinos
&edios, - se deno&ina(a an$iguos #a&'esinos &edios a los ,ue, desde el
'rin#i'io, eran #a&'esinos &edios - #u-a #ondi#i1n e#on1&i#a no a(a su"rido
as$a en$on#es al$era#i1n alguna)
;
En a,uel en$on#es, las #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola eran
#lasi"i#adas general&en$e en $res #a$egoras, seg*n "uera (ueno, regular o &alo
su "un#iona&ien$o)
>
Se re"iere a,u a $res "a&ilias de #a&'esinos 'o(res: la de Uang @u93un, la
de Uang Siao9#i - la de Uang Siao9'ang, ,ue %i%en en Nan5ang#uang,
dis$ri$o de An'ing, 'ro%in#ia de Oo'ei) De la #oo'era$i%a de 'rodu##i1n agr#ola
,ue #rearon 'ro#ede la a#$ual (rigada de Nan5ang#uang, 'er$ene#ien$e a la
!o&una Po'ular del &is&o no&(re)
PARA LA COOPERATIVI1ACIN AGRCOLA
DEBEMOS APOYARNOS EN LA
MILITANCIA DEL PARTIDO Y DE LA LIGA
Y EN LOS CAMPESINOS POBRES Y
CAMPESINOS MEDIOS INFERIORES *
/ de septiembre de 1955
A#$ual&en$e, sigue siendo #orre#$a en lo "unda&en$al la #onsigna
de KSus$en$arnos en los #a&'esinos 'o(res Pin#luidos $odos los
nue%os #a&'esinos &edios ,ue an$es eran #a&'esinos 'o(resQ -
unirnos s1lida&en$e #on los #a&'esinos &ediosK) Sin e&(argo, :Q
en$re los nue%os #a&'esinos &edios an surgido #a&'esinos &edios
a#o&odados P#a&'esinos &edios su'erioresQ, ,uienes, 'or el
&o&en$o, no desean ingresar en las #oo'era$i%as, sal%o algunos ,ue
$ienen una #on#ien#ia 'ol$i#a rela$i%a&en$e ele%ada, - ;Q los
an$iguos #a&'esinos &edios in"eriores, dado ,ue nun#a lle%aron una
%ida a#o&odada - ,ue, en #uan$o a una 'ar$e de ellos, %ieron
inde(ida&en$e %ulnerados sus in$ereses en la re"or&a agraria,
$ienen una 'osi#i1n e#on1&i#a &+s o &enos se&e/an$e a la de los
nue%os #a&'esinos &edios in"eriores en #onse#uen#ia, es$+n
in$eresados 'or lo #o&*n en ingresar en las #oo'era$i%as) Por es$as
dos ra.ones, en $odos los lugares donde la #oo'era$i%i.a#i1n $oda%a
no a llegado a su auge - los #a&'esinos &edios a#o&odados
no an ad,uirido #on#ien#ia 'ol$i#a, #on%iene ad&i$ir en las
#oo'era$i%as 'ri&ero a los $res se#$ores siguien$es P'or gru'os
su#esi%os seg*n el ni%el de #on#ien#ia 'ol$i#a - #o&en.ando 'or
a,uellos ,ue lo $engan &+s al$oQ: :Q los #a&'esinos 'o(res= ;Q los
nue%os #a&'esinos &edios in"eriores PEn la %ersi1n re%isada de su
in"or&e, el #a&arada 8ao Tse9$ung di%ide a los #a&'esinos &edios
6666666666666666
7 Ins$ru##iones in$ernas del Par$ido reda#$adas 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung en
no&(re del !! del P!!)
;;;
;;>
sola&en$e en dos se#$ores 9 #a&'esinos &edios su'eriores -
#a&'esinos &edios in"eriores 9, - no a(la de #a&'esinos &edios
in$er&edios, 'ara e%i$ar una #lasi"i#a#i1n de&asiado &inu#iosa, ,ue
di"i#ul$ara la di"eren#ia#i1n) Lo ,ue lla&a&os aora #a&'esinos
&edios in"eriores in#lu-e, de e#o, a lo ,ue an$es deno&in+(a&os
nue%os #a&'esinos &edios in"eriores - nue%os #a&'esinos &edios
in$er&ediosQ, - >Q los an$iguos #a&'esinos &edios in"eriores) !on
res'e#$o a los #a&'esinos &edios a#o&odados 9 los nue%os -
an$iguos #a&'esinos &edios su'eriores 9 ,ue no desean
$e&'oral&en$e ingresar en las #oo'era$i%as, no a- ,ue
in#or'orarlos 'or la "uer.a) En &u#os lugares, a su#edido ,ue se
los a "or.ado a ingresar en las #oo'era$i%as e#ando el o/o a sus
(es$ias - a'eros de la(ran.a Pel %alor "i/ado es de&asiado (a/o, - el
'la.o de a&or$i.a#i1n, de&asiado largoQ) Es$o es, en la 'r+#$i#a, una
%ulnera#i1n de sus in$ereses - %a en #on$ra del 'rin#i'io de Kunirnos
s1lida&en$e #on los #a&'esinos &ediosK, 'rin#i'io &ar4is$a ,ue no
de(e&os in"ringir en ning*n &o&en$o) En #uan$o a a,uellos
#a&'esinos &edios a#o&odados #on una es'esa &en$alidad
#a'i$alis$a Psin ,ue es$o se re"iera, desde luego, a los 'o#os ,ue son
e#u+ni&es - #o&'e$en$es - ,ue $ienen una al$a #on#ien#ia 'ol$i#aQ,
arras$rarlos a las #oo'era$i%as, 'er&i$irles #olarse en ellas 'ara
es#alar la dire##i1n Psu ingreso no o(ede#e a una %erdadera
#on#ien#ia 'ol$i#aQ, o de/arles organi.ar un $i'o re(a/ado de
#oo'era$i%as $ales #o&o las des#u(ier$as en el dis$ri$o de
Suangeeng, 'ro%in#ia de Oeilung#iang, sera &u- des"a%ora(le
'ara la i&'lan$a#i1n de la 'osi#i1n dirigen$e de los #a&'esinos
'o(res - los #a&'esinos &edios in"eriores, donde,uiera ,ue las
#oo'era$i%as es$0n re#i0n "undadas o no a-an al#an.ado $oda%a el
'redo&inio = es, 'ues, i&'era$i%o i&'lan$ar en $odas las #oo'era$i%as
la 'osi#i1n dirigen$e de los #a&'esinos 'o(res - los #a&'esinos
&edios in"eriores) Aa- ,uienes di#en ,ue, #on la "or&ula#i1n
a#$ual, 'are#e a(er sido a(andonada la #onsigna de
KSus$en$arnos en los #a&'esinos 'o(res - unirnos s1lida&en$e
#on los #a&'esinos &ediosK) Es$o no es %erdad) No e&os
renun#iado a es$a #onsigna= lo ,ue a#ernos es 're#isarla a la lu.
de las nue%as #ondi#iones, es de#ir, in#luir en las "uer.as de
sus$en$a#i1n a los an$iguos #a&'esinos &edios in"eriores, &as no a
a,uellos nue%os #a&'esinos &edios ,ue an as#endido a la #a$egora
de #a&'esinos &edios a#o&odados) Aa#e&os es$a di"eren#ia#i1n
$eniendo en #uen$a su 'osi#i1n e#on1&i#a - su a#$i$ud, en$usias$a o
no, a#ia el &o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n) Es$o ,uiere de#ir
,ue $o&a&os #o&o "uer.a de sus$en$a#i1n a los #a&'esinos
'o(res - a los dos se#$ores
;;B
de los #a&'esinos &edios in"eriores, $al #o&o i#i&os an$es #on los
an$iguos #a&'esinos 'o(res = -, en #uan$o a los dos se#$ores de los
#a&'esinos &edios su'eriores, los #onsidera&os #o&o "uer.a #on la
#ual e&os de unirnos s1lida&en$e, al igual ,ue lo i#i&os an$es #on
los an$iguos #a&'esinos &edios) En el 'resen$e, una de las &aneras
de unirnos #on los dos se#$ores de los #a&'esinos &edios su'eriores
es e%i$ar ,ue se lesione sus in$ereses "or.+ndolos a ingresar en las
#oo'era$i%as)
Aa- ,ue $ener en #laro algunos 'un$os &+s res'e#$o al 'ro(le&a
de en ,ui0nes de(e&os sus$en$arnos en el #a&'o) De(e&os
sus$en$arnos, en 'ri&er lugar, en la &ili$an#ia del Par$ido - de la
Liga) Es in#orre#$o ,ue los organis&os dirigen$es del Par$ido de
#o&i$0 $erri$orial 'ara arri(a, as #o&o los #uadros en%iados al
#a&'o 'ara guiar el $ra(a/o, no se sus$en$en en los &ie&(ros del
Par$ido - de la Liga, #o&o lo 'ri&ero ,ue de(en a#er, sino ,ue los
&e$an en un &is&o sa#o ,ue a la gen$e de "uera del Par$ido - de la
Liga) De(e&os a'o-arnos, en segundo lugar, en los ele&en$os &+s
a#$i%os, no &ili$an$es del Par$ido, los #uales de(en llegar a #ons$i$uir
&+s o &enos un D 'or #ien$o de la 'o(la#i1n rural P'or e/e&'lo,
'ara un #an$1n de unos ;)DFF a(i$an$es, a'ro4i&ada&en$e :;D
a#$i%is$asQ) De(e&os es"or.arnos 'or "or&ar un #on$ingen$e de $ales
a#$i%is$as= $a&'o#o a ellos #on%iene #on"undirlos #on las &asas en
general) @, s1lo en $er#er lugar, de(e&os sus$en$arnos en las a&'lias
&asas de los #a&'esinos 'o(res - los dos se#$ores de los
#a&'esinos &edios in"eriores) Si no $ene&os en #laro el 'ro(le&a de
en ,ui0nes de(e&os sus$en$arnos ni de #1&o a#erlo, #o&e$ere&os
errores en el &o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n)
UN DEBATE EN TORNO A LA
COOPERATIVI1ACIN AGRCOLA Y
LA ACTUAL LUCHA DE CLASES *
11 de octubre de 1955
La 'resen$e sesi1n a sido un de(a$e &u- grande) Se $ra$a de un
gran de(a$e so(re el 'ro(le&a de si es #o&'le$a&en$e #orre#$a o no
la lnea general de nues$ro Par$ido 'ara el 'erodo de $ransi#i1n del
#a'i$alis&o al so#ialis&o) Es$e gran de(a$e, ,ue a$ae a $odo el
Par$ido, se a(ri1 #on el 'ro(le&a de la orien$a#i1n 'ara la
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola, - en 0l se a #en$rado la dis#usi1n de
nues$ros #a&aradas) Pero el a#$ual de(a$e a"e#$a a $oda una ga&a de
as'e#$os = a"e#$a al $ra(a/o en los $errenos agr#ola, indus$rial, de
#o&uni#a#iones, $rans'or$e, "inan.as, asun$os &one$arios, #o&er#io,
#ul$ura, edu#a#i1n, #ien#ia - salud '*(li#a, a"e#$a a las
$rans"or&a#iones de la ar$esana - de la indus$ria - #o&er#io
#a'i$alis$as, a"e#$a al $ra(a/o de re'resi1n a los
#on$rarre%olu#ionarios - a"e#$a al e/0r#i$o - a los asun$os e4$eriores,
en una 'ala(ra, a $odos los $ra(a/os del Par$ido, el go(ierno, el
e/0r#i$o - las organi.a#iones 'o'ulares) Era ne#esario li(rar un gran
de(a$e #o&o 0s$e, 'ues nues$ro Par$ido no lo a(a e#o desde ,ue
"ue dada a #ono#er la lnea general) Aora a- ,ue des'legarlo $an$o
en el #a&'o #o&o en las #iudades, a "in de ,ue el $ra(a/o en los
dis$in$os do&inios, el ri$&o de su desarrollo - su ni%el de #alidad se
a/us$en a las $areas es$a(le#idas 'or la lnea general - de ,ue se
ela(ore un 'lan glo(al 'ara #ada "ren$e de $ra(a/o)
Aora e4'ondr0 algunas o'iniones so(re los 'ro(le&as
siguien$es)
6666666666666666
7 !on#lusiones "or&uladas 'or el #a&arada 8ao Tse9$ung en la JI Sesi1n
Plenaria A&'liada del JII !o&i$0 !en$ral del Par$ido !o&unis$a de !ina)
;;D
;;E
I" LA RELACIN ENTRE LA COOPERATIVI1ACIN
AGRCOLA Y LA TRANSFORMACIN DE LA
INDUSTRIA Y COMERCIO CAPITALISTAS
El 'ro(le&a de la rela#i1n en$re la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola - la
$rans"or&a#i1n de la indus$ria - #o&er#io #a'i$alis$as, o sea, la
rela#i1n en$re la $area del #u&'li&ien$o "unda&en$al de la
$rans"or&a#i1n so#ialis$a de la agri#ul$ura en el 'la.o de unos $res
'lanes ,uin,uenales - la $area del #u&'li&ien$o "unda&en$al, en el
&is&o 'la.o, de la $rans"or&a#i1n so#ialis$a de la indus$ria -
#o&er#io #a'i$alis$as, es el 'ro(le&a de la rela#i1n en$re la
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola - la (urguesa)
A nues$ro /ui#io, s1lo a &edida ,ue, en el 'ro#eso de la radi#al
$rans"or&a#i1n so#ialis$a de la agri#ul$ura, se #onsolide
gradual&en$e la alian.a de la #lase o(rera #on el #a&'esinado so(re
una (ase nue%a, la (ase del so#ialis&o, 'odre&os ir #or$ando $odos
los %n#ulos e4is$en$es en$re la (urguesa ur(ana - el #a&'esinado -
llegar a aislar de &anera de"ini$i%a a la (urguesa, lo ,ue nos
"a#ili$ar+ $rans"or&ar radi#al&en$e la indus$ria - #o&er#io
#a'i$alis$as) El o(/e$i%o ,ue (us#a&os al reali.ar la $rans"or&a#i1n
so#ialis$a de la agri#ul$ura #onsis$e en e4$ir'ar las ra#es del
#a'i$alis&o en la %as$edad del #a&'o)
Aas$a aora no e&os #onsu&ado la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola=
la #lase o(rera $oda%a no a es$a(le#ido, so(re una (ase nue%a, una
alian.a s1lida #on el #a&'esinado, - la ,ue $iene aora es a*n
ines$a(le) A#$ual&en$e los #a&'esinos no es$+n sa$is"e#os #on la
alian.a ,ue "or/a&os #on ellos en el 'asado so(re la (ase de la
re%olu#i1n agraria) @a an ol%idado un 'o#o los (ene"i#ios ,ue
o($u%ieron en a,uel en$on#es) Aora es &enes$er darles nue%os
(ene"i#ios : el so#ialis&o) Aas$a o- no $odos los #a&'esinos an
logrado una %ida olgada, - la 'rodu##i1n de #ereales - de &a$erias
'ri&as indus$riales sigue siendo &u- insu"i#ien$e) En $ales
#ir#uns$an#ias, es 'osi(le ,ue la (urguesa u$ili#e es$e 'ro(le&a
#o&o un asidero 'ara a$a#arnos) Pero a la %uel$a de unos #uan$os
aos, 'resen#iare&os una si$ua#i1n #o&'le$a&en$e dis$in$a: La #lase
o(rera - el #a&'esinado a(r+n es$a(le#ido so(re la nue%a (ase una
alian.a &+s s1lida ,ue la de an$es)
La alian.a ,ue se "or&1 'ara lu#ar #on$ra los
$erra$enien$es, derri(ar a los d0s'o$as lo#ales - re'ar$ir
$ierras, "ue una alian.a $ransi$oria ,ue, a(iendo sido s1lida
en un $ie&'o, se a $ornado dele.na(le) Des'u0s de la
re"or&a agraria, se a 'rodu#ido una 'olari.a#i1n en$re
;;C
los #a&'esinos) Si no $ene&os nada nue%o ,ue darles, ni 'ode&os
a-udarles a desarrollar las "uer.as 'rodu#$i%as - a au&en$ar sus
ingresos 'ara ,ue $odos ellos lle%en una %ida olgada, los 'o(res
de/ar+n de #on"iar en noso$ros, 'ensando ,ue 'ara ellos no $iene
ning*n sen$ido seguir al Par$ido !o&unis$a) GPor ,u0 an de seguirlo
si, a 'esar de a(er re#i(ido $ierra, #on$in*an en la 'o(re.aH
A,uellos #a&'esinos a#o&odados 9 los ,ue se an #on%er$ido en
#a&'esinos ri#os o an logrado una si$ua#i1n &u- 'r1s'era 9
$a&'o#o #on"iar+n en noso$ros, 'ues #onsideran ,ue nun#a les
llegar+ al 'aladar la 'ol$i#a del Par$ido !o&unis$a) En #onse#uen#ia,
ninguna de las dos 'ar$es, ni los 'o(res ni los ri#os, $endr+n
#on"ian.a en noso$ros, - en$on#es la alian.a o(rero9#a&'esina se
ar+ &u- 're#aria) Si ,uere&os #onsolidarla, $ene&os ,ue #ondu#ir
a los #a&'esinos al #a&ino so#ialis$a 'ara ,ue las &asas #a&'esinas
en su $o$alidad lle%en una %ida olgada= $an$o los 'o(res #o&o los
de&+s #a&'esinos de(en a#erse 'r1s'eros - al#an.ar un ni%el
&u#o &+s ele%ado ,ue el de los a#$uales #a&'esinos a#o&odados:
Si la #oo'era$i%i.a#i1n llega a "eli. $0r&ino, la %ida de $oda la
'o(la#i1n rural &e/orar+ #on #ada ao ,ue 'ase - a(r+ &+s #ereales
'ara el &er#ado - &+s &a$erias 'ri&as 'ara la indus$ria) En$on#es la
(urguesa $endr+ ,ue sellarse los la(ios - se allar+ a s &is&a en
#o&'le$o aisla&ien$o)
Tene&os aora dos alian.as : una, #on el #a&'esinado -, la o$ra,
#on la (urguesa na#ional) A&(as son indis'ensa(les 'ara noso$ros, -
de es$e 'ro(le&a $a&(i0n a a(lado el #a&arada !ou En9lai) GIu0
(ene"i#io nos $rae la alian.a #on la (urguesaH La o($en#i1n de una
&a-or #an$idad de 'rodu#$os indus$riales 'ara el in$er#a&(io 'or
'rodu#$os agr#olas) Es$a "ue la idea ,ue Lenin #on#i(i1 en un
&o&en$o) 'os$erior a la Re%olu#i1n de O#$u(re) !o&o el Es$ado no
'osea ar$#ulos indus$riales 'ara el in$er#a&(io, los #a&'esinos,
renuen$es a ,ue se les 'agara *ni#a&en$e en 'a'el &oneda, no le
%endan sus #ereales) En es$as #ir#uns$an#ias, Lenin 'ro'uso ,ue el
Poder es$a$al del 'role$ariado #on#lu-era una alian.a #on el
#a'i$alis&o de Es$ado 'ara in#re&en$ar los 'rodu#$os indus$riales -
a#er "ren$e as a las "uer.as es'on$+neas del #a&'o
:
) !on la alian.a
,ue e&os #on#er$ado #on la (urguesa, a(s$eni0ndonos, 'or el
&o&en$o, de #on"is#ar las e&'resas #a'i$alis$as - a'li#+ndole la
'ol$i#a de u$ili.a#i1n, res$ri##i1n - $rans"or&a#i1n, nos 'ro'one&os
o($ener &+s 'rodu#$os &anu"a#$urados 'ara sa$is"a#er las
ne#esidades de los #a&'esinos -, de es$a &anera, lograr ,ue 0s$os
a(andonen la renuen#ia ,ue $ienen a %ender #ereales e in#luso
#ier$as &a$erias 'ri&as indus$riales) As es #o&o nos %ale&os
;;M
de la alian.a #on la (urguesa 'ara a#er #a&(iar esa a#$i$ud de los
#a&'esinos) Al &is&o $ie&'o, nos sus$en$a&os en la alian.a #on el
#a&'esinado 'ara o($ener #ereales - &a$erias 'ri&as indus$riales -,
#on ello, su/e$ar a la (urguesa) Los #a'i$alis$as no dis'onen de
&a$erias 'ri&as= el Es$ado s) Para o($ener las ,ue ne#esi$an, $ienen
,ue %ender a 0s$e sus 'rodu#$os &anu"a#$urados - $o&ar el #a&ino
del #a'i$alis&o de Es$ado) Si no a##eden, nos negare&os a
su&inis$rarles &a$erias 'ri&as, #err+ndoles as #ual,uier o$ra salida)
De es$a &anera, (lo,ueare&os el #a&ino #a'i$alis$a ,ue $ra$a de
seguir la (urguesa "o&en$ando el &er#ado li(re, ad,uiriendo
li(re&en$e las &a$erias 'ri&as - %endiendo del &is&o &odo los
'rodu#$os indus$riales = ade&+s, aislare&os a la (urguesa en lo
'ol$i#o) Ae a,u la a##i1n re#'ro#a en$re es$as dos alian.as) De
ellas, la alian.a #on el #a&'esinado es la 'rin#i'al, "unda&en$al - de
'ri&er orden, &ien$ras ,ue la alian.a #on la (urguesa es $e&'oral -
de orden se#undario) Tan$o la una #o&o la o$ra son o-
indis'ensa(les en un 'as e#on1&i#a&en$e a$rasado #o&o el nues$ro)
La re"or&a agraria nos 'er&i$i1 a noso$ros "or&ar una alian.a
#on el #a&'esinado so(re la (ase de la de&o#ra#ia, - a los
#a&'esinos les 'er&i$i1 o($ener $ierra) La dis$ri(u#i1n de la $ierra a
los #a&'esinos #orres'onde, 'or su na$urale.a, a la re%olu#i1n
de&o#r+$i#o9(urguesa, 'ues #on ella sola&en$e se des$ru-e el
sis$e&a de la 'ro'iedad "eudal, 'ero no el de la 'ro'iedad #a'i$alis$a
ni el de la indi%idual) Es$a alian.a Ai.o ,ue, 'or 'ri&era %e., la
(urguesa se sin$iera aislada) En la III Sesi1n Plenaria del !o&i$0
!en$ral, #ele(rada en :?DF, -o di/e ,ue no de(a&os a$a#ar en las
#ua$ro dire##iones) En a,uel en$on#es, $oda%a no se a(a lle%ado a
#a(o la re"or&a agraria en gran 'ar$e del 'as, - no $odos los
#a&'esinos se a(an 'ues$o de nues$ro lado= en esas #ir#uns$an#ias,
no era #on%enien$e a(rir "uego #on$ra la (urguesa) S1lo des'u0s de
,ue se reali.1 la re"or&a agraria - de ,ue $odo el #a&'esinado se
'uso de nues$ro lado, se i.o 'osi(le - ne#esario des'legar las
#a&'aas #on$ra los K$res &alesK - #on$ra los K#in#o &alesK) La
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola nos 'er&i$ir+ re"or.ar nues$ra alian.a
#on el #a&'esinado, -a no so(re la (ase de la de&o#ra#ia
(urguesa, sino del so#ialis&o 'role$ario) As se 'odr+ aislar en
de"ini$i%a a la (urguesa - "a#ili$ar la li,uida#i1n "inal del #a'i$alis&o)
En es$e asun$o, s ,ue so&os dursi&os de #ora.1n! El
&ar4is&o es $an #ruel, $an 'o#o (ueno de #ora.1n ,ue lo ,ue
se 'ro'one es /us$a&en$e e4$er&inar #o&o es'e#ie al i&'erialis&o,
al "eudalis&o, al #a'i$alis&o - $a&(i0n a la 'e,uea
'rodu##i1n) A es$e e"e#$o, &+s %ale $ener 'o#o #ora.1n) Sin
;;?
e&(argo, algunos #a&aradas nues$ros son de&asiado (ondadosos -
no son duros, lo ,ue e,ui%ale a de#ir ,ue no son &u- &ar4is$as)
E4$er&inar #o&o es'e#ie a la (urguesa - al #a'i$alis&o en un 'as
#o&o !ina, ,ue #uen$a #on seis#ien$os &illones de a(i$an$es, es
una #osa &agn"i#a, una #osa (uena de gran signi"i#a#i1n) Nues$ro
o(/e$i%o reside 're#isa&en$e en e4$er&inar el #a'i$alis&o, (orrarlo
de la "a. de la Tierra - #on%er$irlo en una #osa del 'asado) Todo lo
,ue surge en el 'ro#eso is$1ri#o $iene ,ue desa'are#er) En el &undo
no a- nada ,ue o#urra "uera del 'ro#eso is$1ri#o= si a- %ida, a-
&uer$e) El #a'i$alis&o es una #osa ,ue surgi1 en el #urso de la
is$oria - $a&(i0n a de &orir= $iene un &agn"i#o lugar adonde ir+ a
'arar: la $ierra, (a/o la #ual Kdor&ir+K)
La a#$ual si$ua#i1n in$erna#ional #oad-u%a a nues$ro
#u&'li&ien$o de la $area general 'ara el 'erodo de $ransi#i1n)
De(e&os #u&'lir en lo "unda&en$al la indus$riali.a#i1n so#ialis$a -
las $rans"or&a#iones so#ialis$as en un la'so de $res 'lanes
,uin,uenales) Tene&os ,ue lu#ar 'or ganar es$e 'erodo de $ie&'o
'ara la #ons$ru##i1n 'a#"i#a) @a an $rans#urrido $res de es$os
,uin#e aos= en do#e aos &+s 'odre&os lograr nues$ro o(/e$i%o) Al
'are#er, es 'osi(le ganar es$e 'erodo de $ie&'o= es"or#0&onos en
$al sen$ido) De(e&os redo(lar nues$ros es"uer.os en los asun$os
e4$eriores - en la #ons$ru##i1n de la de"ensa na#ional)
En es$e 'erodo de ,uin#e aos, a sido - ser+ &u- in$ensa la
lu#a de #lases en los 'lanos in$erna#ional - na#ional) Noso$ros -a
e&os 'er#i(ido su in$ensidad) En la lu#a de #lases, e&os
o($enido &u#as %i#$orias - seguire&os #on,uis$ando o$ras) As, en
la lu#a de #lases desarrollada en el 'as duran$e el *l$i&o ao,
e&os reali.ado 'rin#i'al&en$e las #ua$ro #osas siguien$es : la lu#a
#on$ra el idealis&o, la re'resi1n a los #on$rarre%olu#ionarios, la
solu#i1n del 'ro(le&a #erealero - la del 'ro(le&a de la
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola) Las lu#as des'legadas en $orno a es$os
#ua$ro 'ro(le&as en#ierran un #ar+#$er de lu#a #on$ra la (urguesa=
en ellas le e&os ases$ado un gol'e se%ero - segui&os 'ro'in+ndole
gol'es de&oledores)
Lle%a -a un ao la lu#a #on$ra el idealis&o ,ue e&'e.1
#on el 'ro(le&a de El sue+o del *abell-n rojo - la su(siguien$e
#r$i#a a 3aceta Literaria - #on$inu1 #on la #r$i#a a Ou Si -
la ,ue se i.o a Liang Su9&ing) De(e&os e"e#$uar una seria
lu#a #on$ra el idealis&o, dedi#+ndole $odo un 'erodo de
$res ,uin,uenios) En ella, a- ,ue "or&ar un #on$ingen$e de
#uadros %ersados en &a$erialis&o dial0#$i#o, %ersados en
&ar4is&o, de &anera ,ue la gran &asa de #uadros - el
;>F
'ue(lo 'uedan 'er$re#arse #on #ono#i&ien$os $e1ri#os (+si#os del
&ar4is&o) Por lo ,ue a$ae a la re'resi1n de la #on$rarre%olu#i1n,
nos 'ro'one&os reali.ar, en el res$o de es$e ao - en El 'r14i&o, el
$ra(a/o de eli&ina#i1n de los #on$rarre%olu#ionarios en una es"era
,ue #o&'renda "+(ri#as - es$a(le#i&ien$os #o&er#iales del Es$ado,
#oo'era$i%as - una serie de organi.a#iones dis$ri$ales, $erri$oriales -
#an$onales, in#luidos los #uadros del e/0r#i$o - los o(reros de las
e&'resas indus$riales, es de#ir, en una es"era de unos do#e &illones
de 'ersonas) !uando se a(la de #on$rarre%olu#ionarios, 'are#era
,ue su n*&ero no "uera gran #osa, se los &ira - no se los %e= 'ero,
una %e. ,ue se in%es$iga, se en#uen$ra ,ue e4is$en real&en$e -, en
e"e#$o, -a e&os sa#ado a la lu. #ier$o n*&ero de ellos) En el
'ro(le&a #erealero, $a&(i0n e&os li(rado una gran (a$alla) La
(urguesa se %ali1 de 0l #o&o 're$e4$o 'ara desa$ar un a$a,ue #on$ra
noso$ros -, al &is&o $ie&'o, se desen#aden1 una r+"aga de ru&ores
den$ro del Par$ido= "ue 'or eso ,ue a(ri&os la #r$i#a) En lo $o#an$e
al 'ro(le&a de la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola, e&os e"e#$uado
nu&erosas lu#as, - las dis#usiones sos$enidas en la 'resen$e sesi1n
$a&(i0n an girado en $orno a 0l) Res'e#$o a los #ua$ro 'ro(le&as
an$edi#os, e&os des'legado ingen$es lu#as - %en#ido la
resis$en#ia - los a$a,ues de la (urguesa, ganando as la ini#ia$i%a)
La (urguesa $iene &iedo a las lu#as ,ue desa$a&os #on$ra ella
en $orno a es$as #ues$iones -, so(re $odo, $e&e a nues$ra a##i1n de
re'ri&ir a los #on$rarre%olu#ionarios) Ae&os o(rado (ien al
re'ri&irlos) En es$e $ra(a/o de(e&os a$enernos a los #ri$erios -a
es$a(le#idos, 'ues de lo #on$rario #orrera&os un gra%e 'eligro) S1lo
'ueden ser #onsiderados #o&o #on$rarre%olu#ionarios a,uellos
#u-os #asos #orres'ondan a $ales #ri$erios, lo ,ue e,ui%ale a de#ir
,ue es ne#esario sa#ar a la lu. a los #on$rarre%olu#ionarios genuinos
- no a 'ersonas "alsa&en$e in#ul'adas #o&o $ales) Al &is&o $ie&'o,
a- ,ue 're%er la 'osi(ilidad de ,ue se 'resen$en #asos de 'ersonas
sindi#adas de #on$rarre%olu#ionarios sin serlo = es di"#il asegurar
,ue no se 'resen$ar+n) Pero e4igi&os ,ue su o#urren#ia sea &ni&a
- ,ue se agan los &a-ores es"uer.os 'ara e%i$arlos 'or #o&'le$o)
Los ,ue sa,ue&os a la lu. de(en ser #on$rarre%olu#ionarios
au$0n$i#os, a,uellos #u-os #asos se a/us$an $o$al&en$e a los
#ri$erios "i/ados - an sido #ien$o 'or #ien$o #o&'ro(ados=
de(e&os e%i$ar in/us$i#ias #on 'ersonas ino#en$es) Por o$ra 'ar$e,
es 'osi(le ,ue se nos es#a'en algunos %erdaderos
#on$rarre%olu#ionarios) La idea de ,ue se 'uede eli&inar es$a
%e. a $odos - #ada uno de los #on$rarre%olu#ionarios,
res'onde 'o#o a las 'osi(ilida9
;>:
des) Es ine%i$a(le ,ue se es#a'en algunos de ellos, 'ero $ene&os ,ue
es"or.arnos 'or ,ue su n*&ero sea el &enor 'osi(le)
II" BALANCE DEL DEBATE EN TORNO A
LA COOPERATIVI1ACIN
Las nu&erosas #rea#iones de las &asas en &a$eria de
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola, an ro$o &u#os 're/ui#ios - dado al
$ras$e #on una #an$idad de ideas err1neas) En la 'resen$e dis#usi1n
se a resuel$o una serie de 'ro(le&as ,ue a#e algunos &eses no
es$a(an #laros 'ara &u#a gen$e)
Pri&ero) El 'ro(le&a de si es &e/or un desarrollo en grande o un
desarrollo en 'e,ueo) Es$e es el 'ro(le&a 'rin#i'al, ,ue "ue &u-
#on$ro%er$ido, 'ero -a es$+ resuel$o) Las &asas e4igen un desarrollo
en grande, - la $area general 'ara el 'erodo de $ransi#i1n re,uiere
,ue la agri#ul$ura se ada'$e a la indus$ria = 'or lo $an$o, es err1neo
'ro'ugnar un desarrollo en 'e,ueo)
Segundo) El 'ro(le&a de si se 'uede o no desarrollar la
#oo'era$i%i.a#i1n en las regiones li(eradas $arda&en$e, regiones
&on$aosas, #an$ones a$rasados - .onas da&ni"i#adas) Es$e
'ro(le&a -a a sido resuel$o: La res'ues$a es a"ir&a$i%a 'ara $odos
es$os lugares)
Ter#ero) El 'ro(le&a de si es 'osi(le o no es$a(le#er #oo'era$i%as
en las .onas de &inoras na#ionales) @a a ,uedado #o&'ro(ado ,ue
es 'osi(le all donde las #ondi#iones es$+n &aduras) En algunos
lugares $ales #o&o el T(e$ - las regiones &on$aosas de Taliang -
Siao9liang, donde las #ondi#iones no an &adurado a*n, no #on%iene
e&'render es$e $ra(a/o)
!uar$o) E: 'ro(le&a de si es 'osi(le o no #rear #oo'era$i%as
#uando no a- "ondos, %e#ulos de $ra##i1n ani&al ni (ue-es, o
#uando no se #uen$a #on la 'ar$i#i'a#i1n de los #a&'esinos &edios
a#o&odados) Se a #o&'ro(ado ,ue, aun en es$e #aso, es 'osi(le)
Iuin$o) Se a $er&inado #on el 're/ui#io de ,ue Kes "+#il "undar
#oo'era$i%as 'ero di"#il #onsolidarlasK) Ni "undar #oo'era$i%as es
$an "+#il, ni #onsolidarlas a de ser $an di"#il) Insis$ir en ,ue es "+#il
"undar #oo'era$i%as - di"#il #onsolidarlas signi"i#a, de e#o,
'ro'ugnar ,ue no se organi#en #oo'era$i%as o ,ue, #uando &+s,
s1lo se organi#en unas 'o#as)
;>;
Se4$o) El 'ro(le&a de si se 'uede o no es$a(le#er #oo'era$i%as
#uando no se #uen$a #on &a,uinaria agr#ola) A#$ual&en$e, el 'un$o
de %is$a de ,ue es i&'era$i%o dis'oner de &a,uinaria agr#ola 'ara
'ro#eder a la #rea#i1n de #oo'era$i%as a #edido $erreno, 'ero
$oda%a no a desa'are#ido) Es 'osi(le eli&inar 'or #o&'le$o es$e
're/ui#io)
S0'$i&o) El 'ro(le&a de si de(en ser disuel$as o no $odas las
#oo'era$i%as &al ad&inis$radas) Por su'ues$o, si unas 'o#as
#oo'era$i%as es$+n, e"e#$i%a&en$e, i&'osi(ili$adas de seguir
"un#ionando, se les 'uede 'er&i$ir ,ue %uel%an a la #ondi#i1n de
e,ui'os de a-uda &u$ua = 'ero, en general, las #oo'era$i%as
#a$alogadas #o&o &al ad&inis$radas no de(en ser disuel$as, -a ,ue
'ueden 'asar a ser (uenas luego de una re%isi1n)
O#$a%o) KSi us$edes no se a'ean in&edia$a&en$e del #a(allo, la
alian.a o(rero9#a&'esina se ro&'er+)K Es$e es 'ro(a(le&en$e uno
de los Kargu&en$osK ,ue el De'ar$a&en$o de Tra(a/o Rural del
!o&i$0 !en$ral a dado a #ono#er a las ins$an#ias in"eriores) Di#o
de'ar$a&en$o no s1lo a le%an$ado un %enda%al de ru&ores, sino
,ue $a&(i0n a in%en$ado &u#os Kargu&en$osK) A &i /ui#io, la "rase
arri(a &en#ionada, %is$a a grandes rasgos, es Ka#er$adaK, - s1lo a-
,ue #a&(iarle una 'ala(ra, la 'ala(ra Ka'earseK 'or K&on$arK)
Us$edes, #a&aradas del De'ar$a&en$o de Tra(a/o Rural, no de(en
'onerse 'esi&is$as, 'ues -o e a#e'$ado &u#as de esas 'ala(ras
,ue us$edes &e an (rindado, #orrigiendo s1lo una) A,u la
di"eren#ia es$ri(a en una sola 'ala(ra, - nues$ra #on$ro%ersia gira
/us$a&en$e en $orno a ella = lo ,ue us$edes ,uieren es ,ue nos
a'ee&os del #a(allo - lo ,ue -o ,uiero es ,ue lo &on$e&os) KSi no
&on$a&os in&edia$a&en$e el #a(allo, la alian.a o(rero9#a&'esina se
ro&'er+K = -, en e"e#$o, 0s$a ser+ la #onse#uen#ia)
No%eno) Se di#e ,ue Kla #oo'era$i%a $iene la #ul'a de la &uer$e
de los (ue-es de la(ran.aK) Es$a a"ir&a#i1n no #on#uerda del $odo
#on la realidad) La &uer$e de los (ue-es de la(ran.a no se de(i1
'rin#i'al&en$e a las #oo'era$i%as, sino a las inunda#iones, al 're#io
de&asiado ele%ado de los #ueros - a la es#ase. de "orra/e) Ade&+s,
algunos (ue-es $u%ieron ,ue ser sa#ri"i#ados 'or a(er en%e/e#ido)
D0#i&o) Se a"ir&a ,ue Kla si$ua#i1n de $iran$e. en el
#a&'o se de(e, en lo "unda&en$al, a ,ue se an es$a(le#ido
de&asiadas #oo'era$i%asK= es$a ase%era#i1n es err1nea) La $ensa
si$ua#i1n e4is$en$e en el #a&'o duran$e la 'ri&a%era 'asada
se 'rodu/o 'rin#i'al&en$e a #ausa del 'ro(le&a de los
#ereales) En la &a-ora de los #asos, la alegada es#ase. de
#ereales "ue "i#$i#ia, "ue una gri$era de los
$erra$enien$es -
;>>
#a&'esinos ri#os, as #o&o de los #a&'esinos &edios a#o&odados)
Su#ede ,ue a*n no a(a&os $enido $ie&'o de reali.ar una su"i#ien$e
edu#a#i1n so(re es$e 'ro(le&a en$re las a&'lias &asas #a&'esinas=
'or o$ra 'ar$e, u(o de"i#ien#ias en nues$ro $ra(a/o #erealero) El ao
'asado, 'or des#ono#i&ien$o de #u+l de(a ser la #i"ra ade#uada del
a#o'io, au&en$a&os 0s$e en C)FFF &illones de jin. Aora
'ro#ede&os a un rea/us$e - nos 'ro'one&os dis&inuir el a#o'io en
esos C)FFF &illones de jin. Es$o, &+s la a(undan$e #ose#a del ao
en #urso, a"lo/ar+ la $ensi1n en el #a&'o)
Und0#i&o) Aa- o$ra a"ir&a#i1n: KLa su'erioridad de las
#oo'era$i%as durar+ s1lo $res aosK= de#ir es$o es 'esi&is&o) A &i
/ui#io, de ning*n &odo se 'uede a"ir&ar ,ue la su'erioridad de las
#oo'era$i%as durar+ s1lo $res aos, 'ues el so#ialis&o se 'rolongar+
'or un 'erodo &u- largo) En el "u$uro, #uando el so#ialis&o no
'ueda -a en#arnar la #alidad de lo su'erior, el #o&unis&o %endr+ a
sus$i$uirlo #on su 'ro'ia su'erioridad)
Duod0#i&o) GSe de(e es$a(le#er o no, en un "u$uro 'r14i&o,
algunas #oo'era$i%as de $i'o su'eriorH Es$e 'ro(le&a no es$a(a
#laro en el 'asado, - a sido 'lan$eado en es$a reuni1n)
E%iden$e&en$e, se de(e es$a(le#er una #an$idad de #oo'era$i%as de
$i'o su'erior = 'ero, es a us$edes a ,uienes #orres'onde #onsiderar
su n*&ero)
De#i&o$er#ero) Ta&(i0n es in#orre#$a la a"ir&a#i1n de ,ue Klos
,ue $ra(a/an en el $rans'or$e #on (ar#os de %ela o #arros de $ra##i1n
ani&al no 'ueden organi.arse en #oo'era$i%asK) A /u.gar 'or las
#ondi#iones a#$uales, los &illones de $ra(a/adores ,ue se dedi#an a
esos $i'os de $rans'or$e $a&(i0n de(en organi.arse en #oo'era$i%as)
A $ra%0s de las dis#usiones e&os resuel$o es$a serie de
'ro(le&as, lo #ual #ons$i$u-e un gran 04i$o de la 'resen$e sesi1n
'lenaria)
III" SOBRE EL PROBLEMA DE LA PLANIFICACIN
GLOBAL Y EL FORTALECIMIENTO DE LA DIRECCIN
Una 'lani"i#a#i1n glo(al de(e #o&'render: 'ri&ero, el
'lan de la #oo'era$i%i.a#i1n= segundo, el 'lan de la
'rodu##i1n agr#ola, - $er#ero, el 'lan e#on1&i#o general del
#a&'o) Es$e *l$i&o 'lan de(e a(ar#ar: o#u'a#iones se#undarias,
ar$esana, a#$i%idades e#on1&i#as di%ersi"i#adas, e4'lo$a#i1n
&*l$i'le de re#ursos, ro$ura#i1n de $ierras %e#inas -
e&igra#i1n a #or$a dis$an#ia, #oo'era$i%as de a(as$e#i&ien$o
- %en$a,
;>B
#oo'era$i%as de #r0di$o, (an#os, #en$ros de di%ulga#i1n $0#ni#a, as
#o&o re"ores$a#i1n de las &on$aas 'eladas - aldeas) !reo ,ue las
&on$aas desnudas del Nor$e, en 'ar$i#ular, de(en re"ores$arse - ,ue
es$o es en$era&en$e 'osi(le) GTienen #ora/e 'ara a#erlo los
#a&aradas del Nor$eH 8u#as .onas del Sur $a&(i0n de(en ser
re"ores$adas) Sera (ueno ,ue, den$ro de un de$er&inado n*&ero de
aos, 'udi0ra&os %er #u(ier$as de +r(oles di%ersas .onas del Nor$e -
del Sur) Es$o (ene"i#iar+ a la agri#ul$ura, a la indus$ria - a los de&+s
se#$ores)
GIu0 o$ros 'lanes es ne#esario ela(orarH El 'lan #ul$ural -
edu#a#ional, ,ue #o&'rende: al"a(e$i.a#i1n, es$a(le#i&ien$o de
es#uelas 'ri&arias, #rea#i1n de es#uelas se#undarias ade#uadas a las
ne#esidades del #a&'o, adi#i1n de algunas asigna$uras rela#ionadas
#on la agri#ul$ura al 'ensu& de la ensean.a se#undaria, 'u(li#a#i1n
de li(ros - "olle$os de le#$ura 'o'ular a/us$ados a las ne#esidades de
los #a&'esinos, e4$ensi1n de la red de $rans&isiones de #ir#ui$o
#errado en el #a&'o, #rea#i1n de e,ui'os &1%iles de #ine,
organi.a#i1n de a#$i%idades #ul$urales - re#rea$i%as, e$#) Ade&+s,
a- ,ue a#er 'lanes 'ara la #onsolida#i1n - #ons$ru##i1n del
Par$ido - de la Liga de la Ou%en$ud, 'ara el $ra(a/o "e&enino -
$a&(i0n 'ara la re'resi1n a los #on$rarre%olu#ionarios) Una
'lani"i#a#i1n glo(al de(e a(ar#ar $odos es$os as'e#$os)
De(e a(er 'lanes a los siguien$es ni%eles: :Q Plan de #oo'era$i%a
rural) Toda #oo'era$i%a, 'or 'e,uea ,ue sea, de(e a#er su 'lan= es
&enes$er ,ue las #oo'era$i%as a'rendan a a#erlo) ;Q Plan de $odo
un #an$1n) Nues$ro 'as #uen$a #on &+s de ;;F)FFF #an$ones -, en
#onse#uen#ia, de(e a(er o$ros $an$os 'lanes) >Q Plan de $odo un
dis$ri$o) Es'era&os ,ue #ada dis$ri$o ela(ore el su-o) Algunos
dis$ri$os -a an ela(orado 'lanes ,ue son &u- (uenos - ,ue, al
leerlos, uno les en#uen$ra &u#o sa(or) Los #a&aradas de es$os
dis$ri$os se an li(erado de $ra(as &en$ales, no $e&en ni al #ielo ni a
la $ierra, no es$+n a$ados 'or grillos ni es'osas, - es 'or eso ,ue an
ela(orado 'lanes re(osan$es de %ida) BQ Plan de $oda una 'ro%in#ia
P'lan de una regi1n au$1no&a o de los su(ur(ios de un &uni#i'ioQ)
A,u a- ,ue 'oner el 0n"asis en los 'lanes de dos ni%eles : #an$onal
- dis$ri$al) Es ne#esario asir es$os dos esla(ones - ela(orar de
in&edia$o una serie de 'lanes a esos dos ni%eles = 'or e/e&'lo, en
una 'ro%in#ia, ela(orar $res o #ua$ro 'lanes dis$ri$ales - luego darlos
a #ono#er 'ara ,ue sir%an de &odelos al res$o de los dis$ri$os)
Al 're'arar los 'lanes de la #oo'era$i%i.a#i1n es
're#iso de$er&inar ri$&os di"eren$es de desarrollo 'ara
dis$in$as .onas) Di%idi&os las .onas en $res gru'os: El
'ri&ero #o&'rende a la &a-or 'ar$e de ellas=
;>D
el segundo, a algunas de las ,ue "or&an la &enor 'ar$e -, el $er#ero,
al res$o de la &enor 'ar$e) En la &a-or 'ar$e de las .onas, la
#oo'era$i%i.a#i1n se reali.ar+ en $res oleadas, en $res 'erodos
in%erno9'ri&a%erales: es$e in%ierno - la 'r14i&a 'ri&a%era, el
in%ierno del ao en$ran$e - la 'ri&a%era siguien$e, - el o$ro in%ierno
#on la 'ri&a%era su(siguien$e) Los $res 'erodos in%erno9
'ri&a%erales son algo as #o&o $res oleadas) !uando (a/a una ola,
su(e o$ra, &ediando un in$er%alo) En$re dos &on$aas &edia un %alle
- en$re dos olas, un o-o) Para la 'ri&a%era de :?DM, es$as .onas
'odr+n #u&'lir en lo "unda&en$al la #oo'era$i%i.a#i1n
se&iso#ialis$a) En #uan$o al segundo gru'o de .onas, #o&o es el
#aso del Nor$e - el Nordes$e de !ina - los su(ur(ios de algunos
&uni#i'ios, (as$ar+n dos 'erodos in%erno9'ri&a%erales o, di#o de
o$ra &anera, dos oleadas) De es$as .onas, a- unos 'o#os lugares
,ue 'odr+n #u&'lir en lo "unda&en$al la #oo'era$i%i.a#i1n en la
'r14i&a 'ri&a%era, o sea, en una sola oleada) Para el $er#er gru'o
de .onas, es de#ir, 'ara el res$o de la &enor 'ar$e, ar+n "al$a #ua$ro,
#in#o o in#luso seis 'erodos in%erno9'ri&a%erales) De es$e gru'o
a- ,ue e4#e'$uar algunas .onas de &inoras na#ionales, ,ue son las
regiones &on$aosas de Taliang - Siaoliang, el T(e$ - algunas o$ras
donde las #ondi#iones a*n no es$+n &aduras= no se de(e 'ro#eder a
la #oo'era$i%i.a#i1n all donde las #ondi#iones $oda%a es$0n %erdes)
GIu0 signi"i#a #u&'lir en lo "unda&en$al la #oo'era$i%i.a#i1n
se&iso#ialis$aH Es$o signi"i#a in#or'orar a las #oo'era$i%as
se&iso#ialis$as del CF al MF 'or #ien$o de la 'o(la#i1n rural) A,u se
de/a un es'a#io de &anio(ra ,ue 'er&i$e ,ue ese 'or#en$a/e os#ile
en$re el CF, el CD, el MF - as$a un 'o#o &+s del MF 'or #ien$o) Es
es$o lo ,ue en$ende&os 'or #u&'lir en lo "unda&en$al la
#oo'era$i%i.a#i1n se&iso#ialis$a) Lo 'o#o ,ue res$e ser+ asun$o 'ara
&+s $arde) No es (ueno ir a un ri$&o de&asiado len$o o de&asiado
're#i'i$ado, 'ues $an$o lo uno #o&o lo o$ro i&'li#an o'or$unis&o)
E4is$en dos #lases de o'or$unis&o: o'or$unis&o de len$i$ud -
o'or$unis&o de 're#i'i$a#i1n) Es$a &anera de de#ir es &+s a##esi(le
a la gen$e del 'ue(lo)
Los organis&os dirigen$es a ni%el 'ro%in#ial P&uni#i'al o de
regi1n au$1no&aQ, 're"e#$ural - dis$ri$al de(en, en $odo &o&en$o,
es$ar al $an$o del desarrollo del &o%i&ien$o - resol%er los
'ro(le&as $an 'ron$o #o&o sur/an) De(en $ener sie&'re en
#uen$a ,ue no #on%iene es'erar a ,ue se a&on$onen los
'ro(le&as 'ara a#er el (alan#e o, #o&o se di#e, %enir #on el
#onse/o luego de ido el #one/o) En el 'asado, &u#os de nues$ros
$ra(a/os se reali.a(an de esa &anera= no se da(a solu#i1n, en el
'ro'io #urso de los $ra(a/os, a los 'ro(le&as ,ue surgan, -
se
;>E
de/a(a ,ue se a&on$onasen 'ara a#er (alan#e - #r$i#as s1lo al "inal)
Algunos #a&aradas #o&e$ieron $al error duran$e las #a&'aas
#on$ra los K$res &alesK - #on$ra los K#in#o &alesK) Uno no de(e
a"i#ionarse a a#er #r$i#as s1lo des'u0s de #onsu&ados los e#os)
!laro ,ue $ales #r$i#as $a&(i0n son ne#esarias, 'ero es &e/or #ri$i#ar
a'enas los 'ro(le&as aso&an la #a(e.a) No es (ueno a"i#ionarse a
#ri$i#ar s1lo des'u0s de #onsu&ados los e#os, sin dar una
orien$a#i1n ,ue #on#uerde #on los #a&(ios ,ue se o'eren) GIu0
a#er si alla&os ,ue las #osas no &ar#an (ienH En $al #aso, a-
,ue 'onerles "reno in&edia$a&en$e, o sea, de$ener el #arro) Es #o&o
#ondu#ir un #arro, al ,ue es 're#iso a'li#arle in&edia$a&en$e los
"renos #uando, en des#enso 'or una 'endien$e, se $ro'ie.a #on un
'eligro) Las 'ro%in#ias, 're"e#$uras - dis$ri$os $ienen au$oridad 'ara
"renar el #arro) Es i&'res#indi(le 're%enirnos #on$ra la des%ia#i1n de
Ki.,uierdaK) La 're%en#i1n #on$ra es$a des%ia#i1n es &ar4is&o - no
o'or$unis&o) El &ar4is&o no di#e ,ue a-a ,ue des%iarse a la
Ki.,uierdaK = el o'or$unis&o de Ki.,uierdaK no es &ar4is&o)
En adelan$e, G,u0 e&ula#i1n de(e&os "o&en$ar en el $ra(a/o de
es$a(le#i&ien$o de las #oo'era$i%asH Aa- ,ue "o&en$ar la e&ula#i1n
'or la #alidad - 'or el #u&'li&ien$o de las nor&as es$a(le#idas)
Res'e#$o a la #an$idad o ri$&o, (as$a #on lo arri(a es$i'ulado) El
a#en$o a- ,ue #olo#arlo en la e&ula#i1n 'or la #alidad) G!u+les son
los #ri$erios de #alidadH Jer si se logra au&en$ar la 'rodu##i1n - si
se e%i$a la &uer$e del ganado de la(ran.a) G!1&o lograr lo uno - lo
o$roH A#a$ando los 'rin#i'ios de %olun$ariedad - de (ene"i#io &u$uo,
a#iendo una 'lani"i#a#i1n glo(al - dando una gua "le4i(le) A &i
/ui#io, (as$an es$os re,uisi$os 'ara asegurar una #alidad
rela$i%a&en$e (uena de las #oo'era$i%as, au&en$ar la 'rodu##i1n -
e%i$ar la &uer$e del ganado de la(ran.a) Para noso$ros, es i&'era$i%o
e%i$ar el error de 'ro%o#ar la &a$an.a de ani&ales de la(ran.a en
gran #an$idad, #o&o su#edi1 una %e. en la Uni1n So%i0$i#a) La #la%e
es$+ en es$os dos aos, 'rin#i'al&en$e en los 'r14i&os #in#o &eses,
es de#ir, en es$e in%ierno - la 'ri&a%era siguien$e) !uiden us$edes de
,ue, de no%ie&(re de es$e ao a &ar.o del ao en$ran$e, no sur/an
'ro(le&as gra%es, no o#urra la &uer$e &asi%a de (ue-es) !o&o los
$ra#$ores ,ue $ene&os son &u- 'o#os, los (ue-es son un $esoro,
#ons$i$u-en el 'rin#i'al ins$ru&en$o en la 'rodu##i1n agr#ola)
En los 'r14i&os #in#o &eses, los #uadros 'rin#i'ales -, en 'ri&er
lugar, los se#re$arios - su(se#re$arios a ni%el de 'ro%in#ia,
're"e#$ura, dis$ri$o, $erri$orio - #an$1n, de(en aondar en la #ues$i1n
de la #oo'e9
;>C
ra$i%a - #ono#er $odos sus 'ro(le&as) GEs de&asiado #or$o es$e
'la.oH A &i /ui#io, si real&en$e 'ro"undi.an en es$e asun$o, #in#o
&eses ser+n su"i#ien$es) Desde luego, es &u- i&'or$an$e ,ue los
#a&aradas del ni%el 'ro%in#ial 'ene$ren #on#ien.uda&en$e en la
#ues$i1n de la #oo'era$i%a= 'ero sera &u- 'eligroso ,ue los de los
ni%eles dis$ri$al, $erri$orial - #an$onal, en 'ar$i#ular, no aondaran en
es$e $e&a - siguieran a#$uando #o&o legos en la &a$eria luego de
es$a(le#idas nu&erosas #oo'era$i%as) GIu0 a#er #on los ,ue se
,uedan sin 'ro"undi.ar en ellaH Se los de(e $rasladar a o$ro $ra(a/o)
Al #a(o de esos #in#o &eses, o sea, des'u0s del 'r14i&o &ar.o, el
!o&i$0 !en$ral 'ro(a(le&en$e #on%o#ar+ o$ra reuni1n #o&o 0s$a)
Para en$on#es, $endre&os una #o&'e$en#ia de #alidades, - en las
in$er%en#iones no se de(e re'e$ir lo ,ue -a se a di#o en la 'resen$e
sesi1n, sino 'oner el 0n"asis en las nue%as #osas, la 'lani"i#a#i1n
glo(al, la ad&inis$ra#i1n de la #oo'era$i%a - los &0$odos de
dire##i1n) Ser+ ne#esario a(lar en$on#es de los (uenos &0$odos ,ue
se a-an des#u(ier$o 'ara el r+'ido es$a(le#i&ien$o de gran n*&ero
de #oo'era$i%as (uenas = en o$ras 'ala(ras, se a(lar+ del 'ro(le&a
de la #alidad)
Los &0$odos de dire##i1n son &u- i&'or$an$es) A "in de e%i$ar
#o&e$er errores, a- ,ue 'res$arles a$en#i1n - "or$ale#er la
dire##i1n) Ae a,u algunas 'ro'osi#iones so(re esos &0$odos = %ean
us$edes si son %ia(les o no) La 'ri&era es ,ue, en el #urso de un ao,
se #ele(ren %arias reuniones, grandes o 'e,ueas, 'ara resol%er
o'or$una&en$e los 'ro(le&as ,ue sur/an, $al #o&o es$a&os a#iendo
aora) !uando surge un 'ro(le&a, de(e&os sa(er %er lo uni%ersal en
lo 'ar$i#ular) No es ne#esario a$ra'ar $odos los gorriones ,ue a-a -
a#er su dise##i1n 'ara de&os$rar ,ue Kel gorri1n $iene $odas las
%s#eras a 'esar de su 'e,uee.K) Los o&(res de #ien#ia /a&+s
a#$*an as) Para 'oder sa#ar #on#lusiones a'ro'iadas, (as$a #on ,ue
$enga&os #laridad a#er#a de algunas #oo'era$i%as) A'ar$e de la
#ele(ra#i1n de reuniones, e4is$en &0$odos $ales #o&o los &ensa/es
$elegr+"i#os, las lla&adas $ele"1ni#as - los %ia/es de ins'e##i1n, ,ue
$a&(i0n son &0$odos de dire##i1n &u- i&'or$an$es) Ade&+s, #on
&iras a asegurar un r+'ido in$er#a&(io de e4'erien#ias, #ada
'ro%in#ia de(e es#oger 'ersonal id1neo 'ara dirigir - &e/orar los
&edios de in"or&a#i1n es#ri$os) Ae a,u o$ra 'ro'osi#i1n ,ue
,uisiera ,ue us$edes la 'usiesen en 'r+#$i#a a &odo de ensa-o) En
on#e das le &+s de :;F in"or&es, les i#e #orre##iones - los glos0)
De es$a &anera i#e Kun re#orrido 'or $odos los 'rin#i'adosK, &+s
largo ,ue el de !on"u#io, -a ,ue Kllegu0R as$a @unn+n - Sin#iang
;
)
!onsideren us$edes si es "a#$i(le ,ue #ada 'ro%in#ia - regi1n
;>M
au$1no&a #o&'ile un li(ro #ada ao, o #ada seis &eses, al ,ue
#on$ri(u-a #ada dis$ri$o #on un ar$#ulo, 'ara "a#ili$ar as el
in$er#a&(io de e4'erien#ias en$re los dis$ri$os) Es$o sera (ene"i#ioso
'ara 'ro&o%er un desarrollo r+'ido de la #oo'era$i%i.a#i1n) O$ro
&0$odo de dire##i1n es el des'a#o de (ole$ines) E: #o&i$0 dis$ri$al
del Par$ido de(e en%iar (ole$ines al #o&i$0 're"e#$ural - 0s$e, a su
%e., al #o&i$0 'ro%in#ial o de regi1n au$1no&a, - es$os dos *l$i&os,
al !o&i$0 !en$ral, 'ara in"or&ar so(re la &ar#a de la
#oo'era$i%i.a#i1n - so(re los 'ro(le&as surgidos) Dis'oniendo de
es$os (ole$ines, los organis&os dirigen$es a los dis$in$os ni%eles
es$ar+n al da - sa(r+n #1&o solu#ionar los 'ro(le&as) Es$as son
algunas 'ro'osi#iones so(re los &0$odos de dire##i1n= es'ero ,ue
los #a&aradas 'resen$es las #onsideren)
IV" SOBRE LA LUCHA IDEOLGICA
Las e4'erien#ias del 'asado an de&os$rado ,ue la lu#a
ideol1gi#a de(e ser #er$era) Aora es$+ en (oga una "rase : De(e
a(er #on"ron$a#i1n ideol1gi#a) Es #o&o una 'elea en ,ue $* &e
$iras una es$o#ada - -o $e res'ondo #on o$ra, #o#ando en #ru. las
dos es'adas = es$o es lo ,ue se lla&a #on"ron$a#i1n) Sin
#on"ron$a#i1n ideol1gi#a, no a(ra #laridad ni se 'odra llegar as$a
las *l$i&as #onse#uen#ias = es$o no es$ara (ien) En la 'resen$e sesi1n
e&os $enido una #on"ron$a#i1n ideol1gi#a -, gra#ias a ella, e&os
llegado a la #laridad - a las *l$i&as #onse#uen#ias) Es$e &0$odo $iene
la %en$a/a de ,ue, en 'ri&er $0r&ino, a-uda a la gran &a-ora de los
#a&aradas a $ener #laros los 'ro(le&as -, en segundo $0r&ino, a-uda
a en&endarse a los ,ue an #o&e$ido errores)
Res'e#$o a los #a&aradas ,ue an in#urrido en errores, 'ienso
,ue s1lo se re,uieren dos #osas : una, ,ue ellos &is&os ,uieran
a#er la re%olu#i1n, - la o$ra, ,ue los de&+s les 'er&i$an #on$inuar
a#i0ndola) Aa- ,uienes no ,uieren, ellos &is&os, seguir a#iendo
la re%olu#i1n= 'or e/e&'lo, !en Tu9siu no ,uiso #on$inuar
a#i0ndola, e igual o#urri1 #on !ang 2uo9$ao, 2ao 2ang -
@ao Su9si= 'ero es$e $i'o de gen$e #ons$i$u-e s1lo una n"i&a
&inora) La gran &a-ora ,uiere, 'ues, #on$inuar la re%olu#i1n) No
o(s$an$e, se re,uiere la o$ra #osa: ,ue se le 'er&i$a a#er la
re%olu#i1n) No de(e&os a#$uar #o&o el Nalso Dia(lo E4$ran/ero de
La %erdadera is$oria de A I, ,uien 'roi(e a A I a#er la
re%olu#i1n, ni #o&o Uang Lun el Le$rado de la T*ni#a Llan#a
>
;>?
en la no%ela ( la orilla del agua, ,ue $a&'o#o 'er&i$e a o$ros a#er
la re%olu#i1n) Todo a,uel ,ue i&'one a o$ros es$a 'roi(i#i1n #orre
un gra%e 'eligro) El &en#ionado Uang Lun 'roi(i1 a o$ros a#er la
re%olu#i1n, - $er&in1 'erdiendo la %ida) 2ao 2ang no 'er&i$a a
o$ros a#erla, - Ga#aso no a#a(1 de la &is&a &aneraH
La e4'erien#ia is$1ri#a $es$i&onia ,ue la a(ru&adora &a-ora de
los ,ue an #o&e$ido errores de dog&a$is&o o de e&'iris&o 'ueden
#orregirse) Para ello se ne#esi$an dos #ondi#iones: Una es a#er la
#r$i#a #on seriedad, - la o$ra, $ener una a#$i$ud &agn+ni&a) No es$+
(ien 'res#indir de es$a *l$i&a, 'ues as se %ol%eran anor&ales las
rela#iones en$re los #a&aradas) GIui0n es$+ li(re 'or #o&'le$o de
in#urrir en errorH Toda 'ersona, no i&'or$a ,ui0n, ine%i$a(le&en$e
#o&e$e errores, -a grandes, -a 'e,ueos) Sie&'re an #ons$i$uido
un 'e,uesi&o n*&ero las 'ersonas in#ura(les 'or el es$ilo de !en
Tu9siu, !ang 2uo9$ao, 2ao 2ang - @ao Su9si, o de !en 2uang
- Tai !i9-ing) !on e4#e'#i1n de una n"i&a &inora, #on"or&ada
'or 'ersonas #o&o 0s$as, $odos los ,ue an #o&e$ido errores son
sal%a(les, 'ueden re#$i"i#ar sus errores #on la a-uda de los
#a&aradas) De(e&os #oad-u%ar a es$o - a(rigar es$a #on%i##i1n)
Los ,ue an in#urrido en errores de(en a(rigar es$a &is&a
#on%i##i1n)
Una 'ar$e de los #a&aradas del De'ar$a&en$o de Tra(a/o Rural
del !o&i$0 !en$ral -, en 'ri&er lugar, el #a&arada Teng Tsi9/ui, an
#o&e$ido errores) El error #o&e$ido re#ien$e&en$e 'or el #a&arada
Teng Tsi9/ui es, 'or su #ar+#$er, un error de dere#a, de e&'iris&o)
El a e#o una au$o#r$i#a -, aun,ue en las reuniones de gru'o
u(o #a&aradas ,ue #onsideraron 'o#o 'ro"unda es$a au$o#r$i#a,
noso$ros= los &ie&(ros del Lur1 Pol$i#o - algunos #a&aradas &+s,
des'u0s de in$er#a&(iar o'iniones, la es$i&a&os sa$is"a#$oria en lo
"unda&en$al) @a es (ueno ,ue en el &o&en$o a#$ual 0l a-a llegado
a es$e grado de #on#ien#ia) De(e&os re#ono#er ,ue, en la
'rolongada lu#a re%olu#ionaria del 'asado, el #a&arada Teng
Tsi9/ui i.o &u#o $ra(a/o - logr1 04i$os) Sin e&(argo, no de(e
#on%er$irlos en "ardos) A es$o se a re"erido 0l &is&o al de#ir ,ue
a(a es$ado %anaglori+ndose un $an$o de su #ondi#i1n de %e$erano)
Uno de(e $ener un 'o#o de &odes$ia) Es$a&os seguros de ,ue 0l
'odr+ #orregir su error si se #o&'or$a #on &odes$ia - se dis'one a
a#e'$ar la a-uda de los #a&aradas)
E: #a&arada Teng Tsi9/ui i.o, en o$ra o#asi1n, un 'lan$ea&ien$o
'rogra&+$i#o ,ue #onsis$a en a'o-arse en los #o&er#ian$es Pes
de#ir, en la (urguesaQ - 'ra#$i#ar las K#ua$ro grandes li(er$adesR)
Es$e 'lan$ea&ien$o es err1neo, es, en %erdad, un 'rogra&a (urgu0s,
#a'i9
;BF
$alis$a - no 'role$ario, ,ue %a en #on$ra de la de#isi1n de la II Sesi1n
Plenaria del JII !o&i$0 !en$ral so(re la res$ri##i1n de la (urguesa)
En la a#$ualidad, a'li#a&os la 'ol$i#a de res$ri##i1n 'ara #on la
(urguesa ur(ana - la (urguesa rural P#a&'esinos ri#osQ) Por lo
$an$o, las K#ua$ro grandes li(er$adesK, ,ue no res$ringen la
#on$ra$a#i1n de &ano de o(ra, el #o&er#io, los 'r0s$a&os ni el
arrenda&ien$o de la $ierra, son #ues$iona(les) @o a(lara &+s (ien
de K#ua$ro 'e,ueas li(er$adesK) A,u la di"eren#ia es$+ en si 0s$as
son grandes o 'e,ueas) So&e$ida a la res$ri##i1n, la (urguesa
$oda%a dis"ru$a de algo de es$as li(er$ades, 'ero en un al#an#e &u-
redu#ido) Tene&os ,ue 're'arar las #ondi#iones 'ara 'ri%arla
$a&(i0n de esas 'e,ueas li(er$ades) Res'e#$o a la (urguesa ur(ana,
a'li#a&os la 'ol$i#a de u$ili.a#i1n, res$ri##i1n - $rans"or&a#i1n)
De(e&os u$ili.arla, 'ero, al &is&o $ie&'o, res$ringir lo ,ue $iene de
'er/udi#ial 'ara la e#ono&a na#ional - la %ida del 'ue(lo) Tal
'ol$i#a no es ni de Ki.,uierdaK ni de dere#a) No i&'onerle ninguna
res$ri##i1n sera una $enden#ia de&asiado dere#is$a= i&'onerle una
res$ri##i1n rgida sin de/arle ning*n &argen de a##i1n sera una
$enden#ia de&asiado Ki.,uierdis$aK) Lenin di/o ,ue si un 'ar$ido
$ra$ara de li,uidar de un gol'e $odo el #a'i$alis&o en #ondi#iones en
,ue e4is$en &illones de 'e,ueos 'rodu#$ores, es$o no s1lo sera un
a(surdo, sino $a&(i0n un sui#idio
B
) No o(s$an$e el 'lan$ea&ien$o del
#a&arada Teng Tsi9/ui es in#orre#$o, 'ues no a(la de la res$ri##i1n -
di%erge de la "or&ula#i1n del !o&i$0 !en$ral, "or&ula#i1n e#a en
la II Sesi1n Plenaria)
Algunos #a&aradas a'enas si a#en #aso de resolu#iones del
Par$ido - de 'ol$i#as 'ro'ugnadas 'or 0l duran$e largo $ie&'o,
#o&o si nun#a las u(ieran %is$o ni odo) No s0 ,u0 ra.1n $ienen
'ara ello) To&e&os un e/e&'lo: El &o%i&ien$o de a-uda &u$ua -
#oo'era#i1n "ue 'ro&o%ido duran$e &u#os aos en la (ase
re%olu#ionaria #en$ral, en @en+n - en las de&+s (ases de a'o-o,
'ero, 'ara ellos, es #o&o si "uera algo nun#a %is$o ni odo) En el
in%ierno del ao :?D:, el !o&i$0 !en$ral ado'$1 una resolu#i1n
so(re la a-uda &u$ua - la #oo'era#i1n en la 'rodu##i1n agr#ola,
'ero ellos $a&'o#o la %ieron) A*n en :?D> a(la(an sin $o#ar la
do#$rina - se #on$en$a(an, en #a&(io, #on a#er 'e,ueos
"a%ores) Aa(lar sin $o#ar la do#$rina e,ui%ale a a(lar sin $o#ar el
so#ialis&o = #on$en$arse #on a#er 'e,ueos "a%ores ,uiere de#ir
#on$en$arse #on a#er los 'e,ueos "a%ores de las K#ua$ro grandes
li(er$adesK) Es$o signi"i#a ,ue algunos #a&aradas a#en #aso
o&iso de resolu#iones del Par$ido - de 'ol$i#as - 'rogra&as
're#oni.ados 'or 0s$e duran$e largo $ie&'o, - a#$*an a su
&anera) Ade&+s, no se
;B:
$o&an la &oles$ia de in%es$igar si alguien a a(ordado 'ro(le&as de
#ar+#$er si&ilar - #1&o los a a(ordado) Aa- is$oriadores ,ue
in%es$igan in#luso las ins#ri'#iones e#as en #a'ara.ones de
$or$uga, en o(/e$os de (ron#e - l+'idas, as #o&o o$ras 'ie.as
ar,ueol1gi#as desen$erradas, - esos #a&aradas nues$ros, en #a&(io,
'asan 'or al$o los e#os del re#ien$e 'asado - les da 'ere.a
in%es$igarlos) En una 'ala(ra, #ierran los odos a lo ,ue o#urre
'uer$as a"uera - es#ri(en - o'inan a su an$o/o, a(lando de #osas
#o&o las K#ua$ro grandes li(er$adesK, - e a,u ,ue se es$rellan
#on$ra el &uro)
Aa-, asi&is&o, algunos #a&aradas ,ue no a(andonan nun#a su
a"i#i1n al dis'ersionis&o - ,ue 're$enden Kinde'endi.arseK e in#luso
$ra$an de es$a(le#er reinos inde'endien$es, es$i&ando #o&o algo
&u- delei$oso las 'r+#$i#as di#$a$oriales) Ellos e&'ie.an (us#ando la
#o&odidad 'ara s &is&os, #rean reinos - se au$o'ro#la&an re-es)
Pero, G#u+l es el resul$adoH Se allan en una 'osi#i1n su&a&en$e
in#1&oda, e4'ues$os a la #r$i#a) GNo a- a#aso una o(ra $ea$ral
$i$ulada Majestuosa asunci-n del trono> Se &ues$ra en ella lo
sa$is"e#o ,ue se sien$e SVe Ping93ui al #oronarse re-) En su $ie&'o
no se 'ra#$i#a(a la au$o#r$i#a) Eso no es$a(a (ien) Ao-, &u#as
'ersonas reusan sie&'re #onsul$ar las #osas #on o$ros) Nu&erosos
#a&aradas es$+n, de dien$es 'ara a"uera, 'or la dire##i1n #ole#$i%a,
'ero, en la 'r+#$i#a, son &u- dados a e/er#er la di#$adura 'ersonal,
#o&o si, de no e/er#erla, 'erdieran su i&agen de dirigen$es) Para ser
dirigen$e no es "or.oso a#$uar de &anera di#$a$orial) Es$o (ien lo
sa(en us$edes! La (urguesa, #on su de&o#ra#ia (urguesa, a$ri(u-e
i&'or$an#ia a la di#$adura de #lase) El 'role$ariado - el Par$ido
!o&unis$a $a&(i0n de(en e/er#er la di#$adura de #lase, 'ero no es$+
(ien 'ra#$i#ar la di#$adura 'ersonal) Para $ra$ar un asun$o, sie&'re es
a#onse/a(le #onsul$ar #on o$ros, #onseguir la a'ro(a#i1n de la
#ole#$i%idad - #on%o#ar la sa(idura del &a-or n*&ero de gen$e) As
es &e/or)
E4is$e o$ro #aso ,ue $a&(i0n es &enes$er $ra$ar) Aa- &u#os
#a&aradas ,ue a $oda ora se allan su&ergidos en los asun$os
ru$inarios - no se o#u'an del es$udio de 'ro(le&as) GEs ne#esario o
no des'a#ar los asun$os ru$inariosH !laro ,ue s) No a- ,ue
de/arlos de lado, 'ero es 'eligroso o#u'arse e4#lusi%a&en$e de ellos,
sin $o&arse el $ra(a/o de es$udiar 'ro(le&as) Si uno no se 'one en
#on$a#$o #on los #uadros ni #on las &asas, o si lo a#e, 'ero
ser&one+ndolos sie&'re, en lugar de e"e#$uar #onsul$as - de
in%i$arlos a in$er#a&(iar o'iniones #on 'ala(ras #o&o 0s$as: K8ire
us$ed si es #orre#$o o no lo ,ue -o 'ienso - dga&e sus o'inionesK,
en$on#es no 'odr+ oler el #li&a
;B;
'ol$i#o, 'ues $endr+ 'erdido el ol"a$o a #ausa de un #a$arro 'ol$i#o)
Teniendo la nari. $a'ada, no 'odr+ ol"a$ear el #li&a de #ada
&o&en$o) El #a&arada !en @i a di#o o- ,ue de(e&os ser
#a'a#es de #a'$ar una #osa #uando a'enas es$+ en #iernes) Es
de&asiado lerdo el ,ue no se 'er#a$a de los "en1&enos ,ue es$+n -a
'resen$es en gran #an$idad - 'or $odas 'ar$es) Es$o &ere#e nues$ra
a$en#i1n) Es una #osa &u- &ala en$regarse e4#lusi%a&en$e a los
asun$os ru$inarios sin o#u'arse del es$udio de 'ro(le&as, sin 'onerse
en #on$a#$o #on las &asas - #uadros, sin ar&arse de la dis'osi#i1n
de #onsul$ar #on ellos)
V" OTROS PROBLEMAS
Los 'ro(le&as ,ue a #on$inua#i1n $ra$ar0 an sido, en su gran
&a-ora, 'lan$eados 'or los #a&aradas)
Pri&ero) En lo ,ue se re"iere a la #ues$i1n de sus$i$uir a los
#a&'esinos &edios a#o&odados ,ue o#u'an #argos dirigen$es en las
#oo'era$i%as, es ne#esario ,ue es$udie&os #uidadosa&en$e los
'ro#edi&ien$os - &0$odos, en %e. de des$i$uirlos a $odos de un solo
so'lo) Aun,ue no #on%iene ,ue asu&an res'onsa(ilidades de
dire##i1n, los #a&'esinos &edios a#o&odados son, de $odos &odos,
$ra(a/adores) De(e&os $ra$arlos de &anera di"eren#iada, de
#on"or&idad #on su dese&'eo en el #argo) Algunos de(en ser
des$i$uidos, 'ues de %eras sera &u- in#on%enien$e ,ue siguieran en
sus #argos) Sin e&(argo, a- ,ue a#er #o&'render a las &asas Pa
los &ie&(ros de las #oo'era$i%as, 'or e/e&'loQ - a los &is&os
#a&'esinos &edios a#o&odados, la real in#on%enien#ia de ,ue
#on$in*en o#u'ando #argos dirigen$es) O$ro re,uisi$o es ,ue,
an$es de re&o%erlos, $enga&os -a 're'arados - "or&ados
ree&'la.an$es su-os &+s o &enos (uenos) Algunos de ellos
'ueden, luego de una au$o#r$i#a - de la #onsiguien$e
#orre##i1n, #on$inuar en sus 'ues$os o 'asar a dese&'ear
#argos se#undarios o a a#$uar #o&o &ie&(ros del #o&i$0
ad&inis$ra$i%o) Desde luego, los ,ue %engan dese&'e+ndose (ien
en sus "un#iones no de(en ser des$i$uidos 'or el si&'le e#o de ser
#a&'esinos &edios a#o&odados) Los #a&'esinos &edios
a#o&odados no de(en ser $ra$ados #o&o #a&'esinos ri#os, 'ues
los #a&'esinos &edios a#o&odados no son #a&'esinos ri#os) Las
des$i$u#iones no de(en a#erse en (lo,ue) Es ne#esario $ra$ar
#on #uidado es$e 'ro(le&a - resol%erlo (ien) Es'era&os ,ue
;B>
#ada 'ro%in#ia - #ada lo#alidad es$udie si son "a#$i(les o no las
&edidas arri(a &en#ionadas)
Segundo) Aa- ,ue e4'li#ar #on #laridad a las #0lulas del Par$ido
-a las &asas ,ue, al de#ir aora ,ue los #a&'esinos &edios
in"eriores - los #a&'esinos &edios su'eriores son dos #a'as
di"eren$es, no es$a&os rede"iniendo la 'er$enen#ia de #lase = lo
de#i&os 'or,ue, en la 'r+#$i#a, las dis$in$as #a'as del #a&'esinado
ado'$an di"eren$es 'os$uras, sea la a#$i%a o la 'asi%a, a#ia la
#oo'era$i%i.a#i1n, - o$ro $an$o o#urre en$re los indi%iduos de una
&is&a #a'a) Por e/e&'lo, a- en$re los #a&'esinos 'o(res ,uienes
no ,uieren, &o&en$+nea&en$e, ingresar en la #oo'era$i%a) !on es$o
#o&o argu&en$o 'ode&os #on%en#er a los #a&'esinos &edios
a#o&odados di#i0ndoles: 8iren us$edes, $a&(i0n a- #a&'esinos
'o(res - #a&'esinos &edios in"eriores ,ue ado'$an una 'os$ura
rela$i%a&en$e 'asi%a - noso$ros no los in#or'ora&os a la
#oo'era$i%a &ien$ras ellos no lo deseen = - si us$edes, ,ue son
#a&'esinos &edios a#o&odados, no ,uieren ingresar aora, $a&(i0n
'ueden ,uedarse 'or "uera) Ad&i$i&os 'ri&ero en las #oo'era$i%as a
los ,ue &ues$ren un "er%ien$e deseo de ingresar = luego a#e&os
'ro'aganda en$re o$ra 'ar$e de gen$e 'ara in#or'orarla #uando en
ella a-a des'er$ado $al deseo, &+s $arde reali.a&os la 'ro'aganda
en$re una $er#era 'ar$e de gen$e, - as su#esi%a&en$e) De es$e &odo,
el ingreso se e"e#$uar+ 'or e$a'as - 'or gru'os) Tarde o $e&'rano,
$odos ingresar+n en las #oo'era$i%as) !o&o se %e, no se $ra$a de
rede"inir la 'er$enen#ia de #lase)
Ter#ero) En #uan$o al 'ro(le&a del ingreso de los $erra$enien$es -
#a&'esinos ri#os en las #oo'era$i%as, %ea&os si se 'uede 'ro#eder
de es$a &anera: To&e&os #o&o unidad un dis$ri$o /un$o #on sus
#an$ones Pno (as$a $o&ar un dis$ri$o #o&o unidad, 'ues 'uede
o#urrir ,ue, #uando un dis$ri$o a #u&'lido en lo "unda&en$al la
#oo'era$i%i.a#i1n, algunos de sus #an$ones $oda%a no $engan
#oo'era$i%asQ) !uando un dis$ri$o - sus #an$ones a-an #onsu&ado
en lo "unda&en$al la #oo'era$i%i.a#i1n, #uando, 'or e/e&'lo, el CF u
Mo 'or #ien$o de las "a&ilias #a&'esinas a-an ingresado en las
#oo'era$i%as, a,uellas ,ue -a es$0n #onsolidadas 'odr+n 'ro#eder a
resol%er, 'or gru'os - 'or e$a'as, el 'ro(le&a del ingreso de los
$erra$enien$es - #a&'esinos ri#os, de a#uerdo #on su
#o&'or$a&ien$o) A los ,ue a-an o(ser%ado $odo el $ie&'o una
(uena #ondu#$a, se a-an &os$rado o(edien$es - a#a$en las le-es del
Es$ado, se les 'uede #on#eder el $$ulo de &ie&(ros) A o$ros se les
'uede 'er&i$ir $ra(a/ar en las #oo'era$i%as (a/o re&unera#i1n, 'ero
sin #on#ederles di#o $$ulo= ellos %ienen a ser, en
;BB
realidad, #andida$os a &ie&(ros) Si se #o&'or$an (ien, 'odr+n,
asi&is&o, llegar a ser &ie&(ros de la #oo'era$i%a= de es$e &odo
$endr+n algo en ,ue #i"rar sus es'eran.as) En lo ,ue se re"iere al
$er#er gru'o, no los %a&os a ad&i$ir 'or el &o&en$o, de/ando el
'ro(le&a 'ara resol%erlo, #aso 'or #aso, en el "u$uro) A ning*n
$erra$enien$e ni #a&'esino ri#o se le de(e dar, des'u0s de su ingreso,
#argo alguno de res'onsa(ilidad) Res'e#$o a #ier$os /1%enes
ins$ruidos ,ue 'ro%ienen de "a&ilias de $erra$enien$es o #a&'esinos
ri#os - -a an sido 'ro(ados, Gse los 'uede o no ad&i$ir 'ara
$ra(a/os $ales #o&o el de al"a(e$i.ador en el #a&'oH En algunos
lugares donde a'enas si a- in$ele#$uales #on o$ro origen de #lase, se
'resen$a #o&o una ne#esidad el ,ue a,uellos $ra(a/en de
al"a(e$i.adores (a/o la dire##i1n - su'er%isi1n de la #0lula del
Par$ido - del #o&i$0 ad&inis$ra$i%o de la #oo'era$i%a) A#$ual&en$e
a-, en$re los &aes$ros de 'ri&aria, &u#os ,ue $ienen $ales orgenes
de #lase) A a,uellos /1%enes 'ro%enien$es de "a&ilias de
$erra$enien$es o #a&'esinos ri#os ,ue s1lo #uen$an die#isie$e o
die#io#o aos - ,ue an re#i(ido la ins$ru##i1n 'ri&aria o
se#undaria de 'ri&er #i#lo, #reo ,ue no es ne#esario 'roi(irles
rgida&en$e $ra(a/ar de al"a(e$i.adores) Pode&os e&'learlos en la
al"a(e$i.a#i1n, a "in de ,ue enseen a los #a&'esinos a leer -
es#ri(ir) Es$udien us$edes si es$o es #on%enien$e) Desde luego, sera
(as$an$e 'eligroso #on"iarles la res'onsa(ilidad de $enedor de li(ros
u o$ras #osas 'or el es$ilo)
!uar$o) No &e re"erir0 o- a los re,uisi$os 'ara la "or&a#i1n de
#oo'era$i%a:= de $i'o su'erior ni al n*&ero de $ales #oo'era$i%as ,ue
de(an organi.arse) Les 'ido a us$edes ,ue es$udien el 'ro(le&a de
los re,uisi$os, 'ara ,ue lo a(orde&os el ao ,ue %iene= #ada
lo#alidad 'uede 'oner &anos a la o(ra de a#uerdo #on sus
#ondi#iones reales) En una 'ala(ra, se 'uede "or&ar #oo'era$i%as de
es$e $i'o all donde las #ondi#iones es$0n &aduras, - no se de(e
a#erlo en #aso #on$rario= organi.ar unas #uan$as al #o&ien.o e ir
au&en$ando 'o#o a 'o#o su n*&ero)
Iuin$o) En #uan$o al &o&en$o 'ara la #rea#i1n de #oo'era$i%as,
,ueda a la #onsidera#i1n de us$edes %er si $odas ellas an de
"or&arse ne#esaria&en$e en el in%ierno de #ada ao - la 'ri&a%era
siguien$e o si se 'ueden organi.ar $a&(i0n algunas en %erano -
o$oo, #o&o en la 'r+#$i#a -a se %iene a#iendo en de$er&inados
lugares) Sin e&(argo, es 're#iso sealar ,ue, en$re dos oleadas, de(e
a(er un in$er%alo 'ara la #onsolida#i1n = des'u0s de es$a(le#ido
#ier$o n*&ero de #oo'era$i%as, a- ,ue reali.ar una la(or de
re%isi1n - 'asar luego a organi.ar o$ras) Es$o se ase&e/a a la guerra,
en la ,ue de(e a(er des#anso -
;BD
reorgani.a#i1n en$re dos (a$allas) Es $o$al&en$e err1neo des#ar$ar el
des#anso - la reorgani.a#i1n, los in$er%alos - los res'iros) En el
E/0r#i$o u(o, en el 'asado, o'iniones ,ue nega(an la ne#esidad del
des#anso - la reorgani.a#i1n, de los res'iros, o'iniones ,ue
a(oga(an 'or a%an.ar sin $regua - #o&(a$ir $odo el $ie&'o) Es$o es
i&'osi(le en la %ida real) El o&(re ne#esi$a dor&ir) Todos, in#luido
-o, nos o'ondra&os a ,ue es$a reuni1n no se le%an$ara,
'rolong+ndose 'or $ie&'o inde"inido) El o&(re ne#esi$a
diaria&en$e un gran des#anso, ne#esi$a dor&ir sie$e u o#o oras o
al &enos #in#o o seis, sin #on$ar los 'e,ueos des#ansos) Es
su&a&en$e 'ueril a"ir&ar ,ue una e&'resa $an i&'or$an$e #o&o la
de "or&ar #oo'era$i%as no re,uiere in$er%alos 'ara su #onsolida#i1n)
Se4$o) Es &agn"i#a la #onsigna de KAd&inis$rar la #oo'era$i%a
#on la(oriosidad - e#ono&aK, #onsigna ,ue %iene de la (ase) Aa-
,ue 'ra#$i#ar rigurosa&en$e e#ono&as - #o&(a$ir el des'il"arro) En
las #iudades, a#$ual&en$e se dedi#an grandes energas a la lu#a
#on$ra el des'il"arro, - $a&(i0n se lo #o&(a$e en el #a&'o) De(e&os
es$i&ular el es'ri$u de la(oriosidad - e#ono&a en el &ane/o del
ogar, en la ad&inis$ra#i1n de la #oo'era$i%a - en la #ons$ru##i1n del
'as) Para nues$ro 'as es una ne#esidad, 'ri&ero, la la(oriosidad -=
segundo, la 'r+#$i#a de e#ono&as, es una ne#esidad re'udiar la
'ere.a - el lu/o) La 'ere.a #ondu#e a la de#aden#ia) Es$o es &alo)
Ad&inis$rar la #oo'era$i%a #on la(oriosidad - e#ono&a su'one
ele%ar la 'rodu#$i%idad del $ra(a/o, e#ono&i.ar rigurosa&en$e los
re#ursos dis&inuir los #os$os, i&'lan$ar el sis$e&a del #+l#ulo
e#on1&i#o - #o&(a$ir el lu/o - el des'il"arro) Ele%ar la
'rodu#$i%idad - re(a/ar los #os$os #ons$i$u-en dos $ra(a/os
indis'ensa(les 'ara $oda #oo'era$i%a) En #uan$o al sis$e&a del
#+l#ulo e#on1&i#o, se lo de(e i&'lan$ar en "or&a gradual) Una
#oo'era$i%a ,ue a #re#ido no 'uede &ane/arse sin el #+l#ulo
e#on1&i#o= a- ,ue a'render a do&inarlo 'aso a 'aso)
S0'$i&o) En es$a sesi1n nadie a a(lado del 'ro(le&a de las
gran/as es$a$ales, lo ,ue es una de"i#ien#ia) Es'ero ,ue el
De'ar$a&en$o de Tra(a/o Rural del !o&i$0 !en$ral - el 8inis$erio
de Agri#ul$ura es$udien es$e 'ro(le&a) En el "u$uro, el 'eso
es'e#"i#o de las gran/as es$a$ales au&en$ar+ de ao en ao)
O#$a%o) Aa- ,ue #on$inuar #o&(a$iendo el #o%inis&o de gran
/an) Es$e #ons$i$u-e una &ani"es$a#i1n de la ideologa (urguesa) Los
/anes $ienen $an$a gen$e ,ue $ienden a su(es$i&ar a las &inoras
na#ionales - a no a-udarles de $odo #ora.1n= de a la ne#esidad de
;BE
#o&(a$ir i&'la#a(le&en$e el #o%inis&o de gran /an) Desde luego,
$a&(i0n 'uede surgir de 'ar$e de las &inoras na#ionales el
na#ionalis&o es$re#o, ,ue igual&en$e de(e&os #o&(a$ir) Pero, el
'rin#i'al de es$os dos "en1&enos, el ,ue de(e ser #o&(a$ido en
'ri&er lugar, es el #o%inis&o de gran /an) !on $al ,ue los
#a&aradas de la na#ionalidad /an ado'$en una a#$i$ud #orre#$a, $ra$en
de &anera real&en$e /us$a a las &inoras na#ionales - ,ue, en la
a'li#a#i1n de la 'ol$i#a so(re la #ues$i1n na#ional - en su 'osi#i1n
res'e#$o a las rela#iones en$re na#ionalidades, se adieran
#o&'le$a&en$e al &ar4is&o - no a las ideas (urguesas, es de#ir, #on
$al ,ue es$0n e4en$os del #o%inis&o de gran /an, ser+ rela$i%a&en$e
"+#il su'erar la &en$alidad de na#ionalis&o es$re#o ,ue 'ueda
e4is$ir en$re las &inoras na#ionales) Toda%a o- son &u#as las
&ani"es$a#iones de #o%inis&o de gran /an, $ales #o&o el
a#a'ara&ien$o del &ane/o de $odos los asun$os de las &inoras
na#ionales, la "al$a de res'e$o a sus #os$u&(res - 'r+#$i#as
$radi#ionales, las n"ulas de in"ali(ilidad, el &enos're#io a las
&inoras na#ionales - la a"i#i1n a a(lar de su a$raso) En la
!on"eren#ia Na#ional del Par$ido #ele(rada en &ar.o 'asado, di/e
,ue !ina no 'oda 'res#indir de las &inoras na#ionales) Nues$ro
'as #uen$a #on de#enas de na#ionalidades) Las .onas donde a(i$an
las &inoras son &+s e4$ensas ,ue las de la na#ionalidad /an, - all
e4is$en a(undan$es re#ursos na$urales) La e#ono&a na#ional no
'uede sos$enerse 'res#indiendo de la e#ono&a de las &inoras)
No%eno) !onsidero ,ue la #a&'aa de al"a(e$i.a#i1n de(e seguir
su #urso) No es$+ (ien ,ue en algunos lugares se a-a (arrido #on
es$a #a&'aa) En el #urso de la #oo'era$i%i.a#i1n a- ,ue eli&inar
el anal"a(e$is&o - no la #a&'aa de al"a(e$i.a#i1n= se de(e $er&inar
#on el anal"a(e$is&o - no #on la al"a(e$i.a#i1n)
D0#i&o) Alguien a 'regun$ado: GIu0 es lo ,ue se lla&a
des%ia#i1n de Ki.,uierdaK - ,u0 des%ia#i1n de dere#aH @a di/i&os
,ue las #osas se allan en &o%i&ien$o $an$o en el es'a#io #o&o en el
$ie&'o) A,u &e re"erir0 'rin#i'al&en$e al $ie&'o) !uando la
a're#ia#i1n ,ue la gen$e a#e del &o%i&ien$o de las #osas no
#on#uerda #on la realidad, 'uede su#eder ,ue la a're#ia#i1n se
adelan$e al $ie&'o, #on"igur+ndose una des%ia#i1n de Ki.,uierdaK o,
$a&(i0n, ,ue ella ,uede a la .aga del $ie&'o, #on"igur+ndose una
des%ia#i1n de dere#a) To&e&os #o&o e/e&'lo el &o%i&ien$o de
#oo'era$i%i.a#i1n) @a an &adurado #ondi#iones $ales #o&o el
en$usias&o de las &asas, la e4is$en#ia en $odas 'ar$es de e,ui'os de
a-uda &u$ua - la "uer.a dirigen$e del Par$ido -, sin e&(argo, a-
#a&aradas ,ue a"ir&an ,ue
;BC
eso $oda%a no a o#urrido) Es$ando el &o%i&ien$o de
#oo'era$i%i.a#i1n en #ondi#iones de desarrollarse a 'aso r+'ido en
es$e &o&en$o Pno aos a$r+s, sino aoraQ, ellos lo niegan) Todo es$o
se lla&a des%ia#i1n de dere#a) Si, en #a&(io, se 're$ende organi.ar
en #oo'era$i%as al MF 'or #ien$o de la 'o(la#i1n rural en un $ie&'o
&u- #or$o, #uando a*n no es$+n &aduras #ondi#iones #o&o la
#on#ien#ia 'ol$i#a de los #a&'esinos - la "uer.a dirigen$e del
Par$ido, nos alla&os a,u an$e una des%ia#i1n de Ki.,uierdaK) Aa-
dos 'ro%er(ios #inos ,ue re.an: K8aduro el &el1n, se des'rende
del 'e.1nK - KDonde el agua a"lu-e un #anal se "or&aK) De(e&os
a#$uar seg*n las #ondi#iones es'e#"i#as - al#an.ar nues$ra &e$a de
&anera na$ural - no "or.ada) Jalga un e/e&'lo: La #ria$ura na#e a
los nue%e &eses de ges$a#i1n, - no es a#onse/a(le ,ue, a los sie$e
&eses, el &0di#o la aga salir &edian$e una 'resi1n) Es$a sera una
des%ia#i1n de Ki.,uierdaK) Por o$ra 'ar$e, si no se le 'er&i$iera na#er
#uando ella -a $iene nue%e &eses - ansiosa&en$e desea salir al
&undo, es$o se lla&ara des%ia#i1n de dere#a) En resu&en, el
&o%i&ien$o de las #osas o#urre en el $ie&'o) As, #uando a llegado
el &o&en$o 'ara ,ue una #osa sea $ra$ada, a- ,ue a#erlo= no
'er&i$ir $ra$arla es #aer en des%ia#i1n de dere#a) Asi&is&o, $ra$ar
de a#erlo a la "uer.a an$es de ,ue a-a llegado el &o&en$o, es
in#urrir en des%ia#i1n de Ki.,uierdaK)
Und0#i&o) Aa- ,uienes 'regun$an si es 'osi(le ,ue in#urra&os
en errores de des%ia#i1n de Ki.,uierdaR) Noso$ros #on$es$a&os ,ue
es del $odo 'osi(le) Surgir+n, sin duda, gra%es errores de des%ia#i1n
de Ki.,uierdaK si alguna dire##i1n lo#al, sea una #0lula #an$onal o un
#o&i$0 $erri$orial, dis$ri$al, 're"e#$ural o 'ro%in#ial del Par$ido, no
$o&a en #uen$a el ni%el de #on#ien#ia 'ol$i#a de las &asas ni el
es$ado de desarrollo de los e,ui'os de a-uda &u$ua, no se 'reo#u'a
de ela(orar 'lanes, no e/er#e #on$rol ni es$a(le#e las #oo'era$i%as
'or e$a'as - 'or gru'os, in$eres+ndose *ni#a&en$e en la #an$idad -
no en la #alidad) !uando as#iende el en$usias&o de las &asas - $odos
'iden organi.arse en #oo'era$i%as, a- ,ue 're%er la a'ari#i1n de
$oda #lase de di"i#ul$ades - de $odas las des%en$a/as 'osi(les - darlas
a #ono#er a las &asas sin #or$a'isas, 'ara ,ue 0s$as las #onsideren
'lena&en$e) Si no las $e&en, 'odr+n en$rar en a##i1n = si las $e&en,
,ue no lo agan! Por su'ues$o, no de(e&os es'an$ar a la gen$e)
Pienso ,ue o- no los e es'an$ado a us$edes, 'ues, -a e&os
'asado $an$os das en reuniones! Es indis'ensa(le en"riar la #a(e.a
a la gen$e en el &o&en$o o'or$uno, a "in de ,ue no se le
in#e de&asiado)
;BM
!uando nos o'one&os a ,ue a-a in#on$a(les a'rensiones e
innu&era(les 'roi(i#iones - res$ri##iones, Gsigni"i#a es$o ,ue
nega&os la ra.1n de ser de $oda a'rensi1n, $oda 'roi(i#i1n -
res$ri##i1nH !laro ,ue no) GIui0n 'uede 'res#indir de $oda a'rensi1n
ne#esaria - /us$i"i#adaH Ta&(i0n de(en e4is$ir las 'roi(i#iones -
res$ri##iones ne#esarias) G!1&o arregl+rselas sin ninguna
'roi(i#i1n - ninguna res$ri##i1nH De(en e4is$ir, - es$o es
#o&'le$a&en$e ra.ona(le, las a'rensiones ne#esarias, las
'roi(i#iones - res$ri##iones indis'ensa(les, - los in$er%alos, $reguas,
"rena.os e in$erru'#iones i&'res#indi(les)
Aa- un &0$odo al #ual se 'uede a#udir: !uando alguien e&'ie.a
asen$irse engredo - a erguir el ra(o, se le asigna una nue%a $area
P'or e/e&'lo, aora 'lan$ea&os la e&ula#i1n 'or la #alidad - la
'ondre&os en 'r+#$i#a el 'r14i&o ao, #uando %ol%a&os a reunirnos
= 'ara en$on#es la #ues$i1n de #an$idad 'asar+ a ser se#undariaQ, de
&odo ,ue no $enga $ie&'o 'ara engrerse) Es$e &0$odo lo
ensa-a&os en el 'asado) !uando nues$ro e/0r#i$o logra(a una
%i#$oria - alg*n #a&arada e&'e.a(a a a(lar de ella #on gran delei$e
an$e los ,ue lo rodea(an - le%an$a(a &u#o el ra(o, se le asigna(a
una nue%a $area, la de e&'render o$ra (a$alla) Una %e. ,ue se le
'resen$a(a la nue%a $area, $ena ,ue re"le4ionar - a#er 're'ara$i%os)
As de/a(a #aer el ra(o, an$es le%an$ado, - no le ,ueda(a $ie&'o 'ara
engrerse)
Duod0#i&o) Algunos #a&aradas 'ro'usieron ,ue se diera a la
ins$an#ia dis$ri$al el dere#o a un lo 'or #ien$o de a##i1n
inde'endien$e) Por e/e&'lo, 'er&i$ir a los dis$ri$os, en la #rea#i1n de
#oo'era$i%as, so(re'asar o redu#ir en un lo 'or #ien$o lo es$a(le#ido
en el 'lan) A &i /ui#io, es$a 'ro'ues$a es a#e'$a(le) Es (uena, 'ues
no a- ,ue &e$er las #osas den$ro de &ar#os de&asiado rgidos)
!onsid0renlo us$edes)
De#i&o$er#ero) GAa(r+ ,uienes re%o,uen nues$ras de#isionesH
No son 'o#os los ,ue lo 're$enden) !reen ,ue la #oo'era$i%a no
$endr+ 04i$o - ,ue $odo lo ,ue e&os e#o ser+ negado) Seg*n
ellos, lo ,ue 'ra#$i#a&os noso$ros no es &ar4is&o sino
o'or$unis&o) Pero, a &i &odo de %er, les ser+ i&'osi(le re%o#ar
nues$ras de#isiones, 'ues se $ra$a de una $enden#ia general
irre%ersi(le)
De#i&o#uar$o) Alguien a 'regun$ado: G!u+l ser+ la $enden#ia
"u$uraH La $enden#ia ser+: En el 'la.o de unos $res 'lanes
,uin,uenales, #u&'lire&os en lo "unda&en$al la indus$riali.a#i1n
so#ialis$a - las $rans"or&a#iones so#ialis$as de la agri#ul$ura, de
la ar$esana - de la indus$ria - #o&er#io #a'i$alis$as) Pienso
,ue 0s$a ser+ la $enden#ia) Pero se 'uede agregar, #o&o -a
seal0 en la 'asada #on"eren#ia del
;B?
Par$ido, ,ue e4is$e la 'osi(ilidad de ,ue #on%ir$a&os a !ina en un
'oderoso 'as so#ialis$a, en un $0r&ino de #in#uen$a a se$en$a -
#in#o aos, o sea, de die. a ,uin#e 'lanes ,uin,uenales)
En es$e 'erodo de #in#uen$a a se$en$a - #in#o aos surgir+n
ine%i$a(le&en$e, en el 'lano in$erna#ional, en el 'as - en el Par$ido,
nu&erosos #o,ues - lu#as ,ue ser+n serios - #o&'le/os, -
$ro'e.are&os sin duda #on &u#as di"i#ul$ades) Es$a es nues$ra
'ro'ia e4'erien#ia= en la %ida e&os 'asado 'or nu&erosos
#on"li#$os, ar&ados - 'a#"i#os, #ruen$os e in#ruen$os) G!1&o 'uede
de#irse ,ue no los a(r+ en adelan$eH Los a(r+, sin duda, - no ser+n
'o#os sino &u#os) En$re ellos se in#lu-en el es$allido de una nue%a
guerra &undial, el lan.a&ien$o de (o&(as a$1&i#as so(re nues$ras
#a(e.as - el surgi&ien$o de gen$es #o&o Leria, 2ao 2ang, !ang
2uo9$ao - !en Tu9siu) 8u#as #osas son i&'re%isi(les aora) Sin
e&(argo, a /ui#io de noso$ros los &ar4is$as, se 'uede a"ir&ar #on
#er$e.a ,ue $oda di"i#ul$ad ser+ su'erada - ,ue a'are#er+ una
'oderosa !ina so#ialis$a) GEs es$o seguroH !reo ,ue s) Seg*n el
&ar4is&o, es$o es seguro) La (urguesa a 'rodu#ido a sus 'ro'ios
se'ul$ureros, - la se'ul$ura -a es$+ 're'arada) GNo %a a &orir ellaH
Aa(lando a grandes rasgos, 0s$a es la $enden#ia general, si de
$enden#ias se $ra$a)
De#i&o,uin$o) Es$+ &u- (ien ,ue us$edes a-an e#o una
#an$idad de sugeren#ias 'ara la &odi"i#a#i1n de los dos do#u&en$os
de es$a sesi1n, la resolu#i1n - los es$a$u$os, - las re#ogere&os a "in
de darles la de(ida #onsidera#i1n) Luego de su a'ro(a#i1n en la
reuni1n de o-, la resolu#i1n ser+ re%isada - 'u(li#ada, den$ro de
unos das, 'or el Lur1 Pol$i#o= los es$a$u$os, 'or su 'ar$e, re,uieren
&+s $ie&'o, 'ues en es$e 'un$o se a#e ne#esario #onsul$ar #on las
'ersonalidades de&o#r+$i#as - #u&'lir los 'ro#edi&ien$os
legisla$i%os) Iui.+ $engan ,ue ser dis#u$idos 'ri&ero 'or el !o&i$0
Per&anen$e de la Asa&(lea Po'ular Na#ional - en$regados luego al
!onse/o de Es$ado 'ara su 'u(li#a#i1n, #on &iras a aus#ul$ar la
o'ini1n, $al #o&o se i.o #on la Le- de Ser%i#io 8ili$ar) Duran$e un
$ie&'o, las di%ersas lo#alidades 'odr+n 'onerlos en 'r+#$i#a a &odo
de ensa-o, - el 'r14i&o ao los so&e$ere&os a la a'ro(a#i1n de la
Asa&(lea Po'ular)
Ninal&en$e, $o#ar0 de 'aso el 'ro(le&a de la &anera de es#ri(ir
ar$#ulos, al #ual les 'ido 'res$ar a$en#i1n) Es'ero ,ue $odos los
'resen$es se #on%ier$an en K'ro"esores de idio&a #inoK) Sus
ar$#ulos es$+n (ien es#ri$os, sal%o $al %e. uno ,ue o$ro de"e#$o) Pero
de(en 'reo#u'arse 'or a-udar a o$ros a #orregir el es$ilo de sus
es#ri$os) A#$ual&en$e, en$re los ar$#ulos de &u#os #a&aradas,
aun,ue no
;DF
"al$an los ,ue es$+n llenos de 'ala(ras %a#as 9 son rela$i%a&en$e
'o#os 9, el de"e#$o 'redo&inan$e #onsis$e en ,ue a(undan en
'ala(ras del #ino an$iguo - $ienen un "uer$e sa(or a lengua/e &i$ad
#l+si#o &i$ad &oderno) !uando se es#ri(e, se de(e dar i&'or$an#ia a
la l1gi#a, es de#ir, 'res$ar a$en#i1n a la es$ru#$ura del ar$#ulo o de la
#arla en su #on/un$o) De(e a(er #oeren#ia - liga.1n in$erna en$re
el #o&ien.o, el #en$ro - el "inal, e%i$ando ,ue una 'ar$e #on$radiga a
o$ra) Ta&(i0n a- ,ue dar i&'or$an#ia a la gra&+$i#a) 8u#os
#a&aradas o&i$en inde(ida&en$e el su/e$o o el #o&'le&en$o,
e&'lean el ad%er(io #o&o %er(o o, in#luso, o&i$en el %er(o= $odo
es$o se #on$ra'one a la gra&+$i#a) Es ne#esario, ade&+s, 'res$ar
a$en#i1n al es$ilo, a #1&o es#ri(ir en "or&a &+s %%ida) En una
'ala(ra, la l1gi#a, la gra&+$i#a - un es$ilo &+s o &enos (ueno son
los $res 'un$os a los ,ue les 'ido 'res$ar a$en#i1n #uando es#ri(an)
NOTAS
:
J0ase J) :) Lenin, Sobre el im*uesto en es*ecie.
;
Se re"iere al e#o de ,ue el #a&arada 8ao Tse9$ung le-1 los in"or&es de
dis$in$as lo#alidades so(re la #oo'era$i%i.a#i1n - los #o&'il1 'ara el li(ro 0-mo
organi?ar coo*erativas de *roducci-n agr/cola. J0ase el ar$#ulo siguien$e:
KPre"a#ios a E$ auge socialista en el cam*o chinoK)
>
Seg*n la no%ela #l+si#a #ina ( la orilla del agua, Uang Lun, a ,uien se
a'oda(a el Le$rado de la T*ni#a Llan#a, "ue el /e"e de las "uer.as re(eldes
#a&'esinas de la &on$aa Liangsan) !on el 'ro'1si$o de &an$ener la /e"a$ura,
$ra$1 de i&'edir, 'or $odos los &edios, la in#or'ora#i1n de Lin !ung, e4
ins$ru#$or &ili$ar de la guardia de la #a'i$al i&'erial, ,uien se a(a su(le%ado
#on$ra las au$oridades) 8+s $arde, Uang Lun se neg1 a ,ue !ao 2ai, lder de un
le%an$a&ien$o #a&'esino, - sus #o&'aeros se unieran a las "uer.as de la
&on$aa Liangsan) Ninal&en$e, Uang Lun "ue &uer$o 'or Lin !ung)
B
J0ase J) I) Lenin, Sobre el im*uesto en es*ecie.
PREFACIOS A $ !&:$ '08#!#'7!
$) $ 8!M20 8;#)0
'eptiembre y diciembre de 1955
PREFACIO I
25 de septiembre de 1955
La lnea general del Par$ido !o&unis$a de !ina 'ara el 'erodo
de $ransi#i1n del #a'i$alis&o al so#ialis&o #onsis$e en #u&'lir en lo
"unda&en$al la indus$riali.a#i1n del 'as -, a la %e., las
$rans"or&a#iones so#ialis$as de la agri#ul$ura, de la ar$esana - de la
indus$ria - #o&er#io #a'i$alis$as) Es$e 'erodo de $ransi#i1n a(ar#a
a'ro4i&ada&en$e die#io#o aos, o sea, los $res aos de
re#u'era#i1n &+s el la'so de $res 'lanes ,uin,uenales)
A'aren$e&en$e, den$ro del Par$ido, $odos es$+n de a#uerdo #on la
lnea general $al #o&o es$+ "or&ulada - #on el 'la.o 're%is$o 'ara
lle%arla a #a(o= 'ero en realidad e4is$en o'iniones di"eren$es, ,ue en
la a#$ualidad se e4'resan 'rin#i'al&en$e en $orno al 'ro(le&a de la
$rans"or&a#i1n so#ialis$a de la agri#ul$ura, es de#ir, de la
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola)
Algunos sealan ,ue, 'or lo o#urrido en es$os aos #on la
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola, 'are#e 'er"ilarse una #ons$an$e: Luego
de ,ue en el in%ierno se 'ro&ue%e su desarrollo, en la 'ri&a%era se
'resen$a gen$e ,ue lo #o&(a$e #o&o a%an#e $e&erario) Ellos $ienen
"unda&en$os 'ara a#er es$a a"ir&a#i1n, 'ues en %arias o#asiones
an sido $es$igos de lu#as #on$ra el lla&ado a%an#e $e&erario) Por
e/e&'lo, en el in%ierno de :?D; se %io desarrollo, 'ero "ue
#o&(a$ido #o&o a%an#e $e&erario en la 'ri&a%era de :?D>= se
regis$r1 un nue%o desarrollo en el in%ierno de :?DB, - o$ra %e. se lo
#o&(a$i1 #o&o a%an#e $e&erario en la 'ri&a%era de :?DD) La
o'osi#i1n al lla&ado a%an#e $e&erario residi1 no sola&en$e en
sus'ender el desarrollo de la #oo'era$i%i.a#i1n,
;D:
;D;
sino $a&(i0n en disol%er 'or la "uer.a Po Ka(a$irKQ gran n*&ero de
#oo'era$i%as -a es$a(le#idas, lo ,ue 'ro%o#1 des#on$en$o en$re los
#uadros - las &asas #a&'esinas) Algunos #a&'esinos es$a(an $an
indignados ,ue no ,uisieron #o&er, o se ,uedaron a#os$ados en sus
#a&as, o de/aron de $ra(a/ar &+s de die. das seguidos) Ellos de#an:
KNueron us$edes ,uienes nos lla&aron a #rear las #oo'era$i%as, -
aora us$edes &is&os nos &andan disol%erlas)K La disolu#i1n de
#oo'era$i%as "ue &o$i%o de rego#i/o 'ara los #a&'esinos &edios
a#o&odados - de a"li##i1n 'ara los #a&'esinos 'o(res) Al en$erarse
de ,ue se a(a in$erru&'ido el desarrollo de la #oo'era$i%i.a#i1n o
,ue se es$a(an disol%iendo #oo'era$i%as, los #a&'esinos 'o(res de la
'ro%in#ia de Ou'ei se sin$ieron Kelados as$a los uesosK, &ien$ras
,ue algunos #a&'esinos &edios o(ser%aron: KEs$o %ale $an$o #o&o
una 'eregrina#i1n a la &on$aa 8ulan)K PEn es$a &on$aa, si$uada
en el dis$ri$o de Ouang'i, de esa 'ro%in#ia, a- un $e&'lo del &is&o
no&(re, al ,ue a los #a&'esinos les gus$a ir de 'eregrina#i1n)Q
GPor ,ue algunos #a&aradas an &os$rado una %a#ila#i1n ,ue el
#o&*n de las 'ersonas en#uen$ra a(solu$a&en$e inde(idaH Por,ue
ellos se an de/ado in"luir 'or algunos #a&'esinos &edios) En la
e$a'a ini#ial de la #oo'era$i%i.a#i1n, una 'ar$e de los #a&'esinos
&edios "ueron rea#ios a la $rans"or&a#i1n so#ialis$a, - lo "ueron,
so(re $odo, los #a&'esinos &edios a#o&odados, ,ue $ienen una
"uer$e in#lina#i1n al #a'i$alis&o) De lo ,ue a,u se $ra$a es de la
'ol$i#a - los &0$odos de $ra(a/o del Par$ido 'ara #on los
#a&'esinos &edios en el &o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n) 8u#os
#a&'esinos &edios ,ue no $ienen una 'osi#i1n e#on1&i#a &u-
olgada - 'oseen un ni%el de #on#ien#ia 'ol$i#a &+s o &enos al$o, -
'rin#i'al&en$e los #a&'esinos &edios in"eriores, nue%os - an$iguos,
se in$egrar+n de (uen grado a las #oo'era$i%as si, en %e. de una
'ol$i#a ,ue (ene"i#ie *ni#a&en$e a los #a&'esinos 'o(res en
de$ri&en$o de los #a&'esinos &edios, a'li#a&os una 'ol$i#a
(ene"i#iosa 'ara a&(as #a'as, - si son #orre#$os nues$ros
&0$odos de $ra(a/o) Sin e&(argo, in#luso si segui&os $al 'ol$i#a,
$a&(i0n a(r+ #a&'esinos &edios ,ue 're"erir+n &an$enerse, 'or el
&o&en$o, "uera de las #oo'era$i%as, 'ensando ,ue Kno es$ara &al
seguir li(res 'or uno o dos aosK) Es$e es$ado de +ni&o es del $odo
#o&'rensi(le, 'or,ue la #oo'era$i%i.a#i1n su'one $rans"or&ar la
'ro'iedad 'ri%ada de los #a&'esinos so(re sus &edios de
'rodu##i1n, as #o&o $odos sus &0$odos de e4'lo$a#i1n - &ane/o de
la agri#ul$ura= es$o re'resen$a 'ara ellos un #a&(io radi#al -,
#o&o es l1gi#o, ne#esi$an
;D>
re"le4ionar #au$elosa&en$e, si0ndoles di"#il 'or alg*n $ie&'o $o&ar
una de#isi1n) Algunos #a&aradas no en"ren$aron los 'ro(le&as de
a#uerdo #on la 'ol$i#a - los &0$odos de $ra(a/o de nues$ro Par$ido
-, al 'resen$arse las ,ue/as de los #a&'esinos &edios a#o&odados -
des#u(rirse #ier$as "allas en nues$ro $ra(a/o, se des#on#er$aron -
#o&'ro&e$ieron $odas sus "uer.as en #o&(a$ir el Ka%an#e $e&erarioK
- en Ka(a$irK, 'or los &+s le%es &o$i%os, las #oo'era$i%as, #o&o si se
$ra$ara de $u&ores &alignos ,ue 'odan #ausar la &uer$e si no se los
e4$ir'a(a de in&edia$o) Es$o no #orres'onde en a(solu$o a la
realidad) Es #ier$o ,ue nues$ro $ra(a/o $iene de"e#$os, 'ero el
&o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n en su #on/un$o es sano) Las
grandes &asas de #a&'esinos 'o(res - #a&'esinos &edios in"eriores
a#ogen #on (ene'l+#i$o las #oo'era$i%as) Una 'ar$e de los
#a&'esinos &edios 're"ieren 'er&ane#er a la e4'e#$a$i%a, - noso$ros
de(e&os 'er&i$rselo) En #uan$o a los #a&'esinos &edios
a#o&odados, e4#e'#i1n e#a de a,uellos ,ue deseen ingresar en las
#oo'era$i%as, de(e&os darles &+s $ie&'o de es'era) En la
a#$ualidad, el de"e#$o 'rin#i'al ,ue se o(ser%a en el &o%i&ien$o es
,ue en &u#os lugares los dirigen$es del Par$ido no &ar#an a la 'ar
de los a#on$e#i&ien$os= no an $o&ado en sus 'ro'ias &anos la
dire##i1n de $odo el &o%i&ien$o, ni $ienen 'lanes in$egrales 'ara una
'ro%in#ia, un dis$ri$o, un $erri$orio o un #an$1n, - s1lo reali.an a
re$a.os su $ra(a/o, "al$+ndoles ini#ia$i%a, dina&is&o, en$usias&o,
a"e#$o - $o$al dedi#a#i1n) As a surgido un gra%e 'ro(le&a, - es ,ue
el &o%i&ien$o a #o(rado gran a&'li$ud en la (ase, 'ero las
ins$an#ias su'eriores no le 'res$an su"i#ien$e a$en#i1n, lo ,ue a
originado, na$ural&en$e, #ier$os des1rdenes) Nren$e a $ales
des1rdenes, a- #a&aradas ,ue, en %e. de re"or.ar la dire##i1n -
'er"e##ionar la 'lani"i#a#i1n, ado'$an una a#$i$ud nega$i%a, $ra$ando
de de$ener el a%an#e del &o%i&ien$o o 're#i'i$+ndose a Ka(a$irK
#oo'era$i%as) Desde luego, es$a &anera de 'ro#eder es in#orre#$a -
engendrar+ ine%i$a(le&en$e &+s des1rdenes)
Ae&os #o&'ilado $e4$os 'ara un li(ro $i$ulado 0-mo organi?ar
coo*erativas de *roducci-n agr/cola
:
) E: li(ro, ,ue #ons$a de &+s
de :;F $e4$os, #o&'rende e/e&'los sa#ados de la realidad en las
di%ersas 'ro%in#ias, &uni#i'ios - regiones au$1no&as) La &a-or
'ar$e de los &a$eriales #orres'onde al 'erodo ,ue %a de enero a
agos$o de :?DD) - el res$o, a la segunda &i$ad de :?DB) !asi $odos
an sido $o&ados de las 'u(li#a#iones in$ernas de las organi.a#iones
del Par$ido en las 'ro%in#ias, &uni#i'ios - regiones au$1no&as,
algunos an sido e4$rados
;DB
de 'eri1di#os - o$ros son in"or&es 'resen$ados a los #o&i$0s del
Par$ido de ni%eles su'eriores 'or #o&i$0s de ni%eles in"eriores o 'or
#a&aradas dedi#ados al $ra(a/o rural= $a&(i0n se in#lu-e la
$rans#ri'#i1n de una #arla ,ue dio en Pe3n el dire#$or de una
#oo'era$i%a) En di#os &a$eriales s1lo e&os e#o algunos
#a&(ios de lengua/e sin $o#ar su #on$enido) Una 'ar$e de ellos %a
're#edida de no$as, ,ue deno&ina&os KNo$as del Reda#$orK 'ara
di"eren#iarlas de a,uellas 'ues$as a algunos de esos &a$eriales 'or
los reda#$ores de las 'u(li#a#iones en ,ue a'are#ieron original&en$e)
!onsidera&os ,ue los 'un$os de %is$a e4'resados 'or los au$ores en
$odos los $e4$os son #orre#$os o "unda&en$al&en$e #orre#$os) Es$os
&a$eriales 'er&i$en a los le#$ores %er las di&ensiones, el ru&(o - las
'ers'e#$i%as del &o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n ,ue se desarrolla
en $odo el 'as) Nos &ues$ran ,ue el &o%i&ien$o es sano) All donde
o#urrieron des1rdenes "ue 're#isa&en$e donde los #o&i$0s del
Par$ido no guiaron el &o%i&ien$o #o&o se de(a) Esos 'ro(le&as
"ueron resuel$os una %e. ,ue los #o&i$0s del Par$ido se 'usieron a la
'ar del &o%i&ien$o - dieron una orien$a#i1n ade#uada, a#orde #on la
'ol$i#a del !o&i$0 !en$ral) Los &a$eriales a,u 'u(li#ados son &u-
#on%in#en$es= 'odr+n a#$i%ar a a,uellos ,ue as$a la "e#a &an$ienen
una a#$i$ud 'asi%a a#ia el &o%i&ien$o, a-udar+n a en#on$rar las
&aneras de organi.ar #oo'era$i%as a los ,ue as$a aora no sa(en
#1&o a#erlo -, lo ,ue es &+s, sellar+n los la(ios de ,uienes
'ro'enden a Ka(a$irK las #oo'era$i%as 'or los &+s le%es &o$i%os)
Reali.ar la $rans"or&a#i1n so#ialis$a de la agri#ul$ura en$re %arios
#ien$os de &illones de #a&'esinos es una la(or "or&ida(le) To&ando
al 'as en su #on/un$o, el &o%i&ien$o no a#e &u#o ,ue e&'e.1 -
las e4'erien#ias ad,uiridas a*n son insu"i#ien$es) So(re $odo, no
e&os e#o $oda%a un a&'lio - en0rgi#o $ra(a/o de 'ro'aganda en
$odo el Par$ido = #o&o resul$ado de ello, son &u#os los #a&aradas
,ue no an 'res$ado a$en#i1n a es$e 'ro(le&a - ,ue no #o&'renden
los 'rin#i'ios, 'ol$i#as - &edidas #on#ernien$es a es$e &o%i&ien$o,
de lo ,ue se deri%a la "al$a de %olun$ad un+ni&e en el seno del
Par$ido) Pron$o $endr+ lugar la JI Sesi1n Plenaria del !o&i$0
!en$ral de nues$ro Par$ido, ,ue de(e dis#u$ir es$e 'ro(le&a - $o&ar
una nue%a resolu#i1n al res'e#$o) De a#uerdo #on ella, de(ere&os
a#er un a&'lio - en0rgi#o $ra(a/o de 'ro'aganda 'ara aunar la
%olun$ad de $odo el Par$ido) La 'u(li#a#i1n de es$e li(ro 'uede
#on$ri(uir en algo a di#o $ra(a/o de 'ro'aganda)
;DD
PREFACIO II
2/ de diciembre de 1955
Es$e li(ro es una re#o'ila#i1n de &a$eriales des$inada a los ,ue
desarrollan su $ra(a/o en las .onas rurales) Original&en$e, en el &es
de se'$ie&(re, "ue es#ri$o un 're"a#io
;
'ara 0l) Pero aora,
$rans#urridos $res &eses, a 'erdido a#$ualidad - se a#e ne#esario
es#ri(ir uno nue%o)
!on el li(ro a su#edido lo siguien$e: Aa sido #o&'ilado en dos
o#asiones, en se'$ie&(re - di#ie&(re) En la 'ri&era o#asi1n, "ueron
reunidos :;: $e4$os, la &a-or 'ar$e de los #uales re"le/a(an la
si$ua#i1n del 'ri&er se&es$re de :?DD, re"iri0ndose el res$o a la
segunda &i$ad de :?DB) Re#ogidos en una edi#i1n de 'rue(a, "ueron
en$regados, 'ara 'edir sus o'iniones, a los #a&aradas res'onsa(les
de los #o&i$0s del Par$ido en las 'ro%in#ias, &uni#i'ios, regiones
au$1no&as - 're"e#$uras ,ue asis$ieron a la JI Sesi1n Plenaria
PA&'liadaQ del JII !o&i$0 !en$ral del Par$ido !o&unis$a de !ina,
#ele(rada en$re el B - el :: de o#$u(re de :?DD) Ellos #onsideraron
ne#esario agregar algunos o$ros &a$eriales) Luego de la Sesi1n, la
&a-ora de las 'ro%in#ias, &uni#i'ios - regiones au$1no&as nos
en%iaron &a$eriales adi#ionales) 8u#os de es$os re"le/an la
si$ua#i1n de la segunda &i$ad de :?DD) As se i.o indis'ensa(le una
nue%a re#o'ila#i1n) De los :;: $e4$os originales, su'ri&i&os >F -
#onser%a&os ?:, - de los nue%os sele##iona&os MD, lo ,ue arro/a un
$o$al de :CE es#ri$os #on unos ?FF)FFF #ara#$eres, ,ue in$egran el
'resen$e %olu&en) Los #a&aradas en#argados de la #o&'ila#i1n an
re%isado $odos los $e4$os, in$rodu#ido algunos #a&(ios de lengua/e,
es#ri$o no$as e4'li#a$i%as a los $0r&inos de di"#il #o&'rensi1n -
're'arado un ndi#e $e&+$i#o) Ade&+s, #on el 'ro'1si$o de #ri$i#ar
#ier$as ideas err1neas - 'resen$ar algunas sugeren#ias, e&os 'ues$o
no$as a una 'ar$e de esos $ra(a/os) Las deno&ina&os KNo$as del
Reda#$orK 'ara dis$inguirlas de a,uellas 'ues$as a algunos de esos
&a$eriales 'or los reda#$ores de las 'u(li#a#iones en ,ue a'are#ieron
original&en$e) Pues$o ,ue nues$ras no$as "ueron es#ri$as, unas, en
se'$ie&(re -, o$ras, en di#ie&(re, a- en$re ellas #ier$os &a$i#es en
el $ono)
Sin e&(argo, a,u no se $ra$a si&'le&en$e de un asun$o de
&a$eriales) Se $ra$a de ,ue en !ina se o'er1 un #a&(io radi#al en
;DE
el segundo se&es$re de :?DD) Aas$a la "e#a 9 "ines de di#ie&(re de
:?DD 9, &+s de CF &illones de los ::F &illones de "a&ilias
#a&'esinas, o sea, &+s del EF 'or #ien$o, se an reunido en
#oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola de $i'o se&iso#ialis$a,
res'ondiendo al lla&a&ien$o del !o&i$0 !en$ral del Par$ido
!o&unis$a de !ina) En el in"or&e ,ue i#e el >: de /ulio de :?DD
so(re el 'ro(le&a de la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola, seal0 ,ue se
a(an in#or'orado a las #oo'era$i%as :E)?FF)FFF "a&ilias
#a&'esinas, 'ero en el #urso de unos &eses, se an su&ado a ellas
&+s de DF &illones de "a&ilias) Es$e es un a#on$e#i&ien$o
e4$raordinario) Nos indi#a ,ue (as$a un ao &+s, el de :?DE, 'ara
#on#luir (+si#a&en$e la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola se&iso#ialis$a) @
en o$ros $res o #ua$ro aos, es de#ir, en :?D? 1 :?EF, 'odre&os
$er&inar, en lo "unda&en$al, la #on%ersi1n de las #oo'era$i%as
se&iso#ialis$as en #oo'era$i%as 'lena&en$e so#ialis$as) Nos
de&ues$ra, ade&+s, ,ue $a&(i0n de(e&os es"or.arnos 'or #u&'lir,
an$es de lo 'rogra&ado, las $rans"or&a#iones so#ialis$as de la
ar$esana - de la indus$ria - #o&er#io #a'i$alis$as de !ina, 'ara
res'onder a las ne#esidades del desarrollo agr#ola) Ninal&en$e, nos
ensea ,ue -a no 'ode&os #eirnos 'or #o&'le$o a lo ini#ial&en$e
#on#e(ido en #uan$o a la &agni$ud - el ri$&o de la indus$riali.a#i1n
de !ina - del desarrollo de su #ien#ia, su #ul$ura, su edu#a#i1n, su
salu(ridad, e$#), sino ,ue en esos $errenos de(e a(er a&'lia#i1n -
a#elera#i1n a'ro'iadas)
G8ar#a sana&en$e la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola siendo $an
a#elerado su ri$&oH !laro ,ue s) Las organi.a#iones lo#ales del
Par$ido dirigen es$e &o%i&ien$o en $odos sus as'e#$os) Los
#a&'esinos $o&an 'ar$e en el &o%i&ien$o #on gran #alor - en "or&a
(ien ordenada) Su en$usias&o en la 'rodu##i1n se a ele%ado a una
al$ura sin 're#eden$es) Por 'ri&era %e. las &asas, en su &a-or
a&'li$ud, %en #on #laridad el 'or%enir) !uando se a-an #u&'lido
los $res 'lanes ,uin,uenales, o sea, en :?EC, la 'rodu##i1n de
#ereales - de &u#os o$ros #ul$i%os 'ro(a(le&en$e se du'li#ar+ o
$ri'li#ar+ en #o&'ara#i1n #on el &+s al$o ni%el anual an$erior a la
"unda#i1n de la Re'*(li#a Po'ular) El anal"a(e$is&o ser+ li,uidado
en un 'la.o rela$i%a&en$e #or$o Pdiga&os sie$e u o#o aosQ) @a
$ene&os &aneras 'ara #o&(a$ir &u#as de las en"er&edades, la
es,uis$oso&iasis 'or e/e&'lo, ,ue &+s a"e#$a(an al 'ue(lo - ,ue
an$es eran #onsideradas i&'osi(les de %en#er) En "in, las &asas -a
%en las grandes 'ers'e#$i%as ,ue se a(ren an$e ellas)
El 'ro(le&a ,ue se 'lan$ea aora an$e $odo el Par$ido - el 'ue(lo
no es -a el de la #r$i#a a las ideas #onser%adoras de dere#a en
#uan$o
;DC
al ri$&o de la $rans"or&a#i1n so#ialis$a de la agri#ul$ura= es$e
'ro(le&a es$+ resuel$o) Ta&'o#o es el 'ro(le&a del ri$&o de la
$rans"or&a#i1n, 'or ra&as en$eras, de las e&'resas indus$riales -
#o&er#iales #a'i$alis$as en e&'resas &i4$as es$a$al9'ri%adas,
'ro(le&a ,ue $a&(i0n a sido resuel$o) En #uan$o al 'ro(le&a del
ri$&o de la $rans"or&a#i1n so#ialis$a de la ar$esana, de(e&os
dis#u$irlo en el 'ri&er se&es$re de :?DE = ser+ "+#il resol%erlo) El
'ro(le&a a#$ual no se 'resen$a en re"eren#ia a es$os as'e#$os, sino a
o$ros, $ales #o&o la 'rodu##i1n agr#ola, la indus$rial Pe&'resas
es$a$ales, e&'resas &i4$as es$a$al9'ri%adas - e&'resas #oo'era$i%asQ
- la ar$esanal= la en%ergadura - el ri$&o de la #ons$ru##i1n de o(ras
(+si#as 'ara la indus$ria, las #o&uni#a#iones - el $rans'or$e = la
#oordina#i1n del #o&er#io #on las de&+s ra&as de la e#ono&a, - la
#oordina#i1n del $ra(a/o #ien$"i#o, #ul$ural, edu#a#ional - sani$ario
#on las di%ersas a#$i%idades e#on1&i#as) En $odos es$os #a&'os
e4is$e su(es$i&a#i1n de la realidad, de"e#$o ,ue de(e&os #ri$i#ar -
#orregir, de &anera ,ue nues$ro $ra(a/o se &an$enga al 'aso del
desarrollo de la si$ua#i1n en su #on/un$o) El o&(re de(e ada'$ar su
'ensa&ien$o a los #a&(ios o'erados en las si$ua#iones) Por
su'ues$o, nadie de(e de/arse lle%ar 'or la "an$asa, ni ela(orar 'lanes
de a##i1n 'or en#i&a de las #ondi#iones o(/e$i%as, ni 're$ender a#er
lo ,ue en realidad es i&'osi(le) Pero, el 'ro(le&a a#$ual #onsis$e en
,ue las ideas #onser%adoras de dere#a a*n o#asionan $ras$ornos en
&u#os $errenos, i&'idiendo ,ue el $ra(a/o en ellos se a/us$e al
desarrollo de las #ondi#iones o(/e$i%as) !onsis$e en ,ue &u#a
gen$e #onsidera i&'osi(le lo ,ue es 'osi(le #uando se a#en
es"uer.os) Por #onsiguien$e, es 'lena&en$e ne#esario #ri$i#ar de
&anera #ons$an$e las ideas #onser%adoras de dere#a, #u-a
e4is$en#ia es un e#o)
El 'resen$e %olu&en es$+ des$inado a los #a&aradas ,ue $ra(a/an
en las .onas rurales) Pero, G'ueden leerlo $a&(i0n los ,ue %i%en en
las #iudadesH No s1lo 'ueden, sino ,ue de(en leerlo, 'ues se $ra$a de
algo nue%o) As #o&o en las #iudades surgen #ada da - #ada ora
nue%as #osas #ara#$ers$i#as de la #ausa so#ialis$a, o$ro $an$o o#urre
en el #a&'o) GIu0 es$+n a#iendo los #a&'esinosH GIu0 liga.1n a-
en$re lo ,ue a#en los #a&'esinos - lo ,ue a#en los o(reros, los
in$ele#$uales - $odas las 'ersonalidades 'a$ri1$i#asH Para #o&'render
$odo es$o, es *$il leer algo so(re las .onas rurales)
A "in de ,ue a-a &+s gen$e ,ue #ono.#a la a#$ual si$ua#i1n en el
#a&'o, nos 'ro'one&os es#oger BB de los :CE $e4$os 'ara una
edi#i1n
;DM
a(re%iada de algo as #o&o ;CF)FFF #ara#$eres, de suer$e ,ue
'uedan, igual&en$e, $ener una idea del asun$o ,uienes no es$0n en
#ondi#iones de leer el %olu&en #o&'le$o)
NOTAS
:
Al 'u(li#arse, el li(ro #a&(i1 su $$ulo 'or el de E$ auge socialista en e$
cam*o chino.
;
Se re"iere a KPre"a#io IK)
NOTAS A $ !&:$ '08#!#'7! $) $ 8!M20 8;#)0 7
'eptiembre y diciembre :3 %;))
%
Es$e $ra(a/o es$+ &u- (ien es#ri$o= #o&o $al, &ere#e ir a la #a(e.a
del li(ro - ser re#o&endado a los le#$ores) !o&o ,ueda sealado al
#o&ien.o de es$e ar$#ulo, 'or $odas 'ar$es son $oda%a (as$an$e
nu&erosos los ,ue Kle sa#an el #uer'o a la #oo'era$i%aK 'or,ue,
ignoran$es en es$e asun$o, $ienen &iedo a ,ue se les agan 'regun$as)
La Kresuel$a #on$ra##i1nK 'or la #ual se ordena disol%er #oo'era$i%as
&asi%a&en$e, #ons$i$u-e o$ra &ani"es$a#i1n de lo ,ue se lla&a
Ksa#arle el #uer'o a la #oo'era$i%aK) S1lo ,ue, en lugar de ado'$ar la
'asi%a a#$i$ud es#urridi.a, es$a gen$e se #ondu#e en "or&a &u-
din+&i#a al Ka(a$irK P0s$a es la 'ala(ra ,ue ellos usanQ de una
#u#illada un &on$1n de #oo'era$i%as) !u#illo en &ano, de un solo
$a/o se li(ran de $odo 'ro(le&a engorroso) Aa(lan de lo di"#il
,ue es &ane/ar una #oo'era$i%a, #osa ,ue, seg*n ellos, o"re#e
di"i#ul$ades 'o#o &enos ,ue ini&agina(les) Sin e&(argo, in"inidad
de #asos en $odo el 'as des&ien$en $al argu&en$o) La e4'erien#ia
%i%ida 'or el dis$ri$o de Tsun/ua, 'ro%in#ia de Oo'ei, es $an
s1lo uno de esos #asos) En el ao :?D;, nadie all sa(a
#1&o
6666666666666666
7 8ien$ras re#o'ila(a los $e4$os 'ara el li(ro El auge socialista en el cam*o
chino, el #a&arada 8ao Tse9$ung es#ri(i1 :FB no$as, de las #uales e&os
sele##ionado B=) Par$e de a,u0llas "ue rei&'resa en &ar.o de :?DM, #uando se
#ele(r1 en !eng$* una reuni1n a&'liada del Lur1 Pol$i#o del !! del P!!)
!on &o$i%o de la rei&'resi1n, el #a&arada 8ao Tse9$ung reda#$1, el :? de
&ar.o del &is&o ao, una no$a a#lara$oria #u-o $e4$o #o&'le$o es el siguien$e :
KEs$as no$as, ,ue a'are#en en El auge socialista en el cam*o chino, "ueron
es#ri$as en se'$ie&(re - di#ie&(re de :?DD= algunas de ellas no an 'erdido
as$a o- su %igen#ia) Pero es inade#uada la a"ir&a#i1n ,ue all se
a#e en el
;D?
;EF
&ane/ar una #oo'era$i%a) La solu#i1n ,ue en#on$raron "ue 'onerse a
a'render) Nor&ularon es$a #onsigna: KIue el se#re$ario del Par$ido
'onga &anos a la o(ra - $odos los &ili$an$es se o#u'en de la
#oo'era$i%i.a#i1n)K El resul$ado "ue ,ue Kla gen$e 'as1 de la
ignoran#ia al #ono#i&ien$oK, Kel n*&ero de #ono#edores, ,ue era
'e,ueo, se i.o grandeK - Kla #oo'era$i%i.a#i1n, ,ue era o(ra
e4#lusi%a de los #uadros de ni%el $erri$orial, 'as1 a ser o(ra de las
&asasK) En $res aos, de :?D; a :?DB, los :: #an$ones del D0#i&o
Terri$orio del dis$ri$o de Tsun/ua, 'ro%in#ia de Oo'ei, $er&inaron en
lo "unda&en$al la #oo'era$i%i.a#i1n se&iso#ialis$a #on el ingreso del
MD 'or #ien$o de sus B)>B> "a&ilias #a&'esinas) En #uan$o a la
agri#ul$ura, la sil%i#ul$ura - la ganadera de es$e $erri$orio, $o&ando
:?D; #o&o 'un$o de re"eren#ia, en :?DB la 'rodu##i1n de #ereales
au&en$1 en un CE 'or #ien$o, los +r(oles &adera(les en un DE,B 'or
#ien$o, los "ru$ales en un E;,MC 'or #ien$o - los o%inos en un BE>,:
'or #ien$o)
Tene&os, 'ues, $odo "unda&en$o 'ara 'regun$ar: Si all se a
'odido lograr lo an$edi#o, G'or ,u0 en o$ros lugares no se a de
'oderH Si us$edes a"ir&an ,ue es i&'osi(le, G#u+les son sus ra.onesH
S1lo %eo una: el $e&or a las &oles$ias o, 'ara de#irlo sin $a'u/os, el
o'or$unis&o de dere#a) De a ,ue Kse le sa,ue el #uer'o a la
#oo'era$i%aK, ,ue el se#re$ario del Par$ido no 'onga &anos a la o(ra
- los &ili$an$es en su #on/un$o no se o#u'en de la #oo'era$i%i.a#i1n,
- ,ue la gen$e 'er&ane.#a en su ignoran#ia, los 'o#os #ono#edores
sigan siendo 'o#os - la o(ra e4#lusi%a de los #uadros de ni%el
$erri$orial #on$in*e siendo su o(ra e4#lusi%a) F, 'eor $oda%a, ,ue
alguien, #u#illo en &ano, se 'onga a a(a$ir $oda #oo'era$i%a
,ue le $raiga &oles$ias) Las$a ,ue 'redo&ine la &en#ionada
ra.1n 'ara ,ue nada 'ueda reali.arse) Ae&os 'lan$eado #onsignas
$ales #o&o Kdire##i1n a#$i%a - a%an#e seguroK - K'lani"i#a#i1n
glo(al - "or$ale#i&ien$o de la dire##i1nK= ade&+s, es$a&os de
a#uerdo #on es$a #onsigna, $o$al&en$e a#er$ada, de los
#a&aradas del dis$ri$o de Tsun/ua: KIue el se#re$ario del
Par$ido 'onga
6666666666666666
sen$ido de ,ue :?DD "ue un ao en ,ue el so#ialis&o #on,uis$1 la %i#$oria (+si#a
en su (a$alla de#isi%a #on$ra el #a'i$alis&o) De(i1 de#irse ,ue :?DD "ue un ao
en ,ue logra&os la %i#$oria (+si#a en uno de los as'e#$os de las rela#iones de
'rodu##i1n, es$o es, en lo $o#an$e a la 'ro'iedad de los &edios de 'rodu##i1n,
&ien$ras ,ue en los de&+s as'e#$os de las rela#iones de 'rodu##i1n, as #o&o en
#ier$os do&inios de la su'eres$ru#$ura, es de#ir, en los "ren$es ideol1gi#o -
'ol$i#o, no a(a&os logrado a*n la %i#$oria (+si#a o no a(a&os logrado la
%i#$oria #o&'le$a, lo ,ue e4iga de noso$ros &+s es"uer.os en lo su#esi%o) No
're%i&os en$on#es ,ue en :?DE so(re%endra, en el 'lano in$erna#ional, una
$or&en$a $an grande #o&o la ,ue se 'resen$1, ni sos'e#a&os ,ue, en el
&is&o
;E:
&anos a la o(ra - $odos los &ili$an$es se o#u'en de la
#oo'era$i%i.a#i1n)K GNo asis$i&os en el dis$ri$o de Tsun/ua a un #aso
de Kdire##i1n a#$i%a - a%an#e seguroK - de K'lani"i#a#i1n glo(al -
"or$ale#i&ien$o de la dire##i1nKH Por su'ues$o ,ue s) GI&'li#a es$o
un 'eligroH GEs 0s$e un Ka%an#e $e&erarioKH Donde s reside el
'eligro es en Ksa#arle el #uer'o a la #oo'era$i%aK, 'eligro sor$eado
-a 'or los #a&aradas del dis$ri$o de Tsun/ua) El 'eligro reside,
ade&+s, en Ka(a$irK gran n*&ero de #oo'era$i%as #on el 're$e4$o de
o'onerse al Ka%an#e $e&erarioK= 'ero es$o no a o#urrido en el
dis$ri$o de Tsun/ua) Si, seg*n se alega, Kel ri$&o de la
#oo'era$i%i.a#i1n a ido &+s all+ del ni%el de #on#ien#ia de las
&asas - de la #a'a#idad de dire##i1n de los #uadrosK, G#1&o se
e4'li#a el #aso del dis$ri$o de Tsun/uaH All, lo ,ue las &asas e4igan
era /us$a&en$e la #oo'era$i%i.a#i1n, - los #uadros an 'asado, en
e"e#$o, de la ignoran#ia al #ono#i&ien$o) Teniendo o/os #o&o los
$iene $odo el &undo, G,ui0n 'uede %er alg*n 'eligro en el dis$ri$o de
Tsun/uaH GA#aso 'uede #onsiderarse un 'eligro el e#o de ,ue,
gra#ias al gradual #u&'li&ien$o de la #oo'era$i%i.a#i1n, en $res aos
se a-a logrado au&en$ar la 'rodu##i1n de #ereales en un CE 'or
#ien$o, los +r(oles &adera(les en un DE,B 'or #ien$o, los "ru$ales en
un E;,MC 'or #ien$o - los o%inos en un BE>,: 'or #ien$oH GPuede
lla&arse es$o Ka%an#e $e&erarioKH GSigni"i#a es$o Kir &+s all+ del
ni%el de #on#ien#ia de las &asas - de la #a'a#idad de dire##i1n de
los #uadrosKH
Duran$e el &o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n en el dis$ri$o de
Tsun/ua, se dio el #aso de la #oo'era$i%a de Uang 2uo9"an, a la ,ue
la gen$e lla&a(a K#oo'era$i%a de 'o(re$onesK 'or,ue las %ein$i$r0s
"a&ilias de #a&'esinos 'o(res ,ue la in$egra(an no 'osean &+s ,ue
K$res 'a$as de un asnoK) !on sus 'ro'ios es"uer.os, los &ie&(ros de
es$a #oo'era$i%a lograron en $res aos Karran#ar a las &on$aasK
gran #an$idad de &edios de 'rodu##i1n
:
, a.aa ,ue #on&o%i1 as$a
las l+gri&as a no 'o#os %isi$an$es) Ae a,u, a &i /ui#io, la i&agen de
$oda nues$ra na#i1n) GPor ,u0 los seis#ien$os &illones de
K'o(re$onesK no %an a 'oder,
6666666666666666
ao se 'rodu#ira en el 'lano na#ional una lu#a #on$ra el \a%an#e $e&erarioc,
lu#a ,ue &ellara el en$usias&o de las &asas) A&(os e#os in"lu-eron
#onsidera(le&en$e 'ara ,ue los dere#is$as desen#adenaran su "ren0$i#a
o"ensi%a) De a se deri%a una le##i1n:Ni la re%olu#i1n so#ialis$a ni la
#ons$ru##i1n so#ialis$a &ar#an %ien$o en 'o'a, - es 're#iso, 'or $an$o,
're'ararnos 'ara a#er "ren$e a las nu&erosas - grandes di"i#ul$ades ,ue 'uedan
surgir $an$o en el $erreno in$erna#ional #o&o en el na#ional) La si$ua#i1n general
en uno - o$ro $errenos nos es "a%ora(le= de es$o 'ode&os es$ar seguros) Pero
surgir+n, sin duda, nu&erosas - grandes di"i#ul$ades= $ene&os ,ue es$ar
're'arados 'ara en"ren$arlas)K
;E;
&edian$e sus 'ro'ios es"uer.os, #on%er$ir a !ina, den$ro de unas
d0#adas, en un 'r1s'ero - 'oderoso 'as so#ialis$aH La ri,ue.a de la
so#iedad la #rean los o(reros, los #a&'esinos - los in$ele#$uales
$ra(a/adores) Sie&'re ,ue $o&en en sus &anos su 'ro'io des$ino,
$engan una lnea &ar4is$a9leninis$a -, en %e. de eludir los 'ro(le&as,
asu&an una a#$i$ud din+&i#a 'ara resol%erlos, 'odr+n %en#er
#ual,uier di"i#ul$ad ,ue se les 'resen$e en el &undo)
<ra#ias ,uere&os dar, 'or *l$i&o, al au$or an1ni&o de es$e
ar$#ulo) Lleno de ardor - #on un es$ilo %i%a., rela$a de$allada&en$e
el 'ro#eso de la #oo'era$i%i.a#i1n en un $erri$orio, #on lo #ual a#e
una #on$ri(u#i1n nada 'e,uea a la e&'resa de la #oo'era$i%i.a#i1n
a es#ala na#ional) Es'era&os ,ue de #ada 'ro%in#ia, 're"e#$ura o
dis$ri$o salga uno o %arios ar$#ulos #on una #alidad se&e/an$e)
PNo$a a KIue el se#re$ario del Par$ido 'onga
&anos a la o(ra - $odos los &ili$an$es
se o#u'en de la #oo'era$i%i.a#i1nKQ
&
Puede de#irse ,ue, en !ina, es$e ao de :?DD a sido 'ara
&u#a gen$e un ao de ru'$ura #on los 're/ui#ios) Si en la 'ri&era
&i$ad del ao &u#os seguan a"err+ndose $er#a&en$e a lo ,ue
#rean so(re #ier$as #ues$iones, en la segunda &i$ad -a no an
'odido &an$ener la &is&a a#$i$ud - an $enido ,ue dar #r0di$o a lo
nue%o) Por e/e&'lo, seg*n ellos, era una &era ilusi1n la #onsigna de
KReali.ar la #oo'era$i%i.a#i1n en $res aosK, "or&ulada 'or las
&asas= la #oo'era$i%i.a#i1n 'oda reali.arse a un ri$&o a#elerado en
el Nor$e, 'ero no en el Sur= era i&'osi(le organi.ar #oo'era$i%as en
los #an$ones a$rasados, en las .onas &on$aosas, en las .onas de
&inoras na#ionales, en las de 'o(la#i1n 'lurina#ional - en los
lugares a.o$ados 'or #ala&idades na$urales = era "+#il #rear una
#oo'era$i%a, 'ero di"#il #onsolidarla= los #a&'esinos eran de&asiado
'o(res 'ara reunir "ondos= los #a&'esinos eran anal"a(e$os - en$re
ellos no a(a &anera de en#on$rar $enedores de li(ros = &+s
#oo'era$i%as signi"i#aran &+s los = el ri$&o de la #oo'era$i%i.a#i1n
a(a ido &+s all+ del ni%el de #on#ien#ia de las &asas - re(asado el
ni%el de e4'erien#ia de los #uadros= la 'ol$i#a de &ono'olio es$a$al
de
;E>
#o&'ra - %en$a de #ereales, ,ue a'li#a el Par$ido, as #o&o su
'ol$i#a de #oo'era$i%i.a#i1n, es$a(an en"riando el en$usias&o de los
#a&'esinos 'or la 'rodu##i1n = la alian.a o(rero9#a&'esina #orrera
el riesgo de ro&'erse si el Par$ido !o&unis$a no se a'ea(a
in&edia$a&en$e en &a$eria de #oo'era$i%i.a#i1n= la
#oo'era$i%i.a#i1n 'ro%o#ara un e4#eden$e &asi%o de &ano de o(ra,
,ue no allara d1nde #olo#arse, - &u#as o$ras #osas 'or el es$ilo)
Pre/ui#ios - nada &+s ,ue 're/ui#ios) !o&o resul$ado de la #r$i#a
e#a en la JI Sesi1n Plenaria PA&'liadaQ del JII !o&i$0 !en$ral
del Par$ido !o&unis$a de !ina, #ele(rada en o#$u(re de :?DD, es$os
're/ui#ios "ueron $o$al&en$e (arridos) Se o(ser%a aora un auge de
la $rans"or&a#i1n so#ialis$a en $odo el #a&'o #ino, lo ,ue a
rego#i/ado - alen$ado a las &asas) Ae a,u una 'ro"unda le##i1n 'ara
$odos los #o&unis$as: GPor ,ue, a#e unos &eses, &u#os
organis&os dirigen$es 'er&ane#an $an insensi(les o $an 'o#o
sensi(les a ese gran en$usias&o so#ialis$a la$en$e en las &asasH GPor
,u0 esa di"eren#ia $an grande en$re lo ,ue 'ensa(an los dirigen$es -
lo ,ue 'ensa(an las &asasH To&ando es$o #o&o una le##i1n, Gde ,u0
&odo se de(e $ra$ar en adelan$e #asos - 'ro(le&as si&ilaresH La
*ni#a res'ues$a es: No di%or#iarse de las &asas - sa(er 'er#i(ir su
en$usias&o -endo a la esen#ia &is&a de las #osas)
PNo$a a KEn la lla&ada \aldea
a$rasadac no $odo es a$rasadoKQ
'
A a,uellos ,ue no #reen 'osi(le #onsu&ar en $res aos la
organi.a#i1n de #oo'era$i%as de $i'o in"erior en #ada lugar
indi%idual&en$e #onsiderado Preali.ar la #oo'era$i%i.a#i1n en $res
aos "ue una #onsigna lan.ada 'or las &asas, 'ero #ri$i#ada 'or los
o'or$unis$asQ, as #o&o a ,uienes des#on"an de ,ue en las regiones
li(eradas &+s $arde se 'ueda reali.ar la #oo'era$i%i.a#i1n al &is&o
$ie&'o ,ue en las regiones li(eradas &+s $e&'rano, les
re#o&enda&os e#ar una &irada al #aso de es$e #an$1n del dis$ri$o
de 2unsan, 'ro%in#ia de !iangs*) All, 'ara lle%ar a #a(o la
#oo'era$i%i.a#i1n, no se re,uirieron $res aos sino sola&en$e dos)
Es$a no es una regi1n li(erada an$igua, sino #ien$o 'or #ien$o nue%a,
a 'esar de lo #ual se a adelan$ado a &u#as de las an$iguas) GIu0
;EB
a#er en es$e #asoH GTirar de ella 'ara a$r+sH !laro ,ue no) A los
o'or$unis$as no les ,ueda o$ra al$erna$i%a ,ue ad&i$ir su derro$a)
E4is$e, la$en$e en las &asas, un e4$raordinario en$usias&o 'or el
so#ialis&o) Los ,ue s1lo sa(en seguir los #a&inos ru$inarios aun en
los 'erodos de re%olu#i1n, son a(solu$a&en$e in#a'a#es de 'er#i(ir
es$e en$usias&o) Es$+n #iegos, $odo es $inie(las delan$e de ellos) A
%e#es llegan al #ol&o de sealar lo /us$o #o&o err1neo - #on"undir
lo negro #on lo (lan#o) GA#aso son 'o#as las 'ersonas de es$e $i'o
#on las ,ue e&os $ro'e.adoH Ellas, ,ue s1lo sa(en seguir los
#a&inos $rillados, su(es$i&an sie&'re el en$usias&o del 'ue(lo)
Toda %e. ,ue a'are#e una #osa nue%a, la desa'rue(an - se 're#i'i$an
a #o&(a$irla, s1lo 'ara ad&i$ir &+s $arde su derro$a - a#erse un
'o#o de au$o#r$i#a) Pero, an$e o$ra #osa nue%a, re'i$en de 'un$a a
#a(o el &is&o 'ro#eso) Es$a es su &anera de a#$uar "ren$e a $odo lo
nue%o) Tales gen$es se %en sie&'re en una si$ua#i1n 'asi%a, nun#a
a%an.an en los &o&en$os #r$i#os - #ada %e. a- ,ue darles un
"uer$e e&'u/1n 'ara ,ue adelan$en un 'aso) G!u+ndo se lograr+ ,ue
es$as 'ersonas #a&inen 'or s &is&as - en "or&a a#e'$a(leH E4is$e
un re&edio #on$ra ese &al : 'asar alg*n $ie&'o en$re las &asas #on
el "in de #ono#er lo ,ue 'iensan - a#en -, luego, e4$raer de ello las
e4'erien#ias a%an.adas - generali.arlas) Ae a,u un e"i#a. re&edio
#on$ra esa en"er&edad arraigada ,ue se lla&a des%ia#ionis&o de
dere#a = a ,uienes la 'ade#en les a#onse/a&os ,ue lo 'rue(en)
PNo$a a KEs$e #an$1n se a
#oo'era$i%i.ado en dos aosKQ
(
Es$e es un (uen ar$#ulo= su le#$ura nos 'er&i$e $ener una idea del
gran en$usias&o #on ,ue los #a&'esinos uigures siguen el #a&ino de
la #oo'era$i%i.a#i1n) Ellos -a an "or&ado #uadros 'ara la
#oo'era$i%i.a#i1n se&iso#ialis$a) Au(o ,uienes a"ir&a(an ,ue no era
'osi(le reali.ar la #oo'era$i%i.a#i1n en$re las &inoras na#ionales)
Es$o era in#orre#$o) Ae&os %is$o #1&o los &ongoles, los /ui, los
uigures, los &iao, los #uang - o$ras &inoras na#ionales an
organi.ado un (uen n*&ero de #oo'era$i%as, algunas de ellas
in$egradas 'or gen$e de %arias na#ionalidades,
;ED
$odo es$o #on &u- (uenos resul$ados) Ae a,u una re"u$a#i1n a a,uel
err1neo 'un$o de %is$a 'ro'io de ,uienes &iran 'or en#i&a del
o&(ro a las &inoras na#ionales)
PNo$a a KLos #uadros de #an$1n
- de aldea son #a'a#es de dirigir
la #rea#i1n de #oo'era$i%asKQ
)
Tene&os a,u un e4#elen$e ar$#ulo, de gran "uer.a #on%in#en$e)
La organi.a#i1n del Par$ido en es$a lo#alidad nun#a %a#il1 en la
#ues$i1n de la #oo'era$i%i.a#i1n) A'o-1 "ir&e&en$e a los
#a&'esinos &+s ne#esi$ados en su de&anda de "undar una
#oo'era$i%a) De $al &odo, 0s$os salieron %en#edores en la
#o&'e$en#ia #on los #a&'esinos &edios a#o&odados= su
#oo'era$i%a, 'e,uea en un 'rin#i'io, se i.o grande= la 'rodu##i1n
au&en$1 anual&en$e, - $oda la aldea se #oo'era$i%i.1 en &enos de
$res aos) Los #a&'esinos &edios a#o&odados a(an di#o: K@
esos 'o(re$ones 're$enden es$a(le#er una #oo'era$i%a! Nun#a se a
%is$o %olar una 'lu&a as$a el #i#lo)K Pero la 'lu&a a %olado nada
&enos ,ue as$a el #ielo) Lo ,ue es$+ a,u 'resen$e es la lu#a en$re
los dos #a&inos : el so#ialis$a - el #a'i$alis$a) En !ina, la e#ono&a
de #a&'esino ri#o es &u- d0(il Pduran$e la re"or&a agraria se
e4'ro'i1 a los #a&'esinos ri#os a,uellas $ierras ,ue $enan (a/o
e4'lo$a#i1n se&i"eudal= los an$iguos #a&'esinos ri#os, en su
&a-ora, -a no #on$ra$an &ano de o(ra - es$+n ade&+s &u-
des'res$igiados an$e $oda la so#iedadQ= en #a&(io, los #a&'esinos
&edios a#o&odados - los rela$i%a&en$e a#o&odados 'oseen
(as$an$e "uer.a - re'resen$an en$re el ;F - el >F 'or #ien$o de la
'o(la#i1n rural) Un as'e#$o i&'or$an$e de la lu#a en$re los dos
#a&inos en el #a&'o de !ina lo #ons$i$u-e la #o&'e$en#ia 'a#"i#a
en$re los #a&'esinos 'o(res - #a&'esinos &edios in"eriores, 'or una
'ar$e, - los #a&'esinos &edios a#o&odados, 'or o$ra) Jea&os si, en
dos o $res aos, los ,ue logran au&en$ar la 'rodu##i1n son los
#a&'esinos &edios a#o&odados, ,ue $ra(a/an indi%idual&en$e, o los
#a&'esinos 'o(res - #a&'esinos &edios in"eriores organi.ados en
#oo'era$i%as) A: 'rin#i'io, s1lo una 'ar$e de los #a&'esinos 'o(res
- de los #a&'esinos &edios in"eriores 9 a,uellos ,ue es$+n -a
organi.ados en #oo'era$i%as 9 #o&'i$e #on los #a&'esinos &edios
a#o&oda9
;EE
dos, ,ue $ra(a/an en "or&a indi%idual, en $an$o ,ue la &a-ora
'er&ane#e a la e4'e#$a$i%a) Se $ra$a de una dis'u$a en$re las dos
'ar$es 'or ganarse a las &asas) De$r+s de los #a&'esinos &edios
a#o&odados es$+n los $erra$enien$es - #a&'esinos ri#os, ,ue los
res'aldan unas %e#es a(ier$a&en$e - o$ras en "or&a disi&ulada) Del
lado de las #oo'era$i%as es$+ el Par$ido !o&unis$a, #u-os &ili$an$es
de(en a'o-arlas #on la &is&a "ir&e.a #on ,ue lo i#ieron los
#o&unis$as de la aldea de Nan$sui#uang, dis$ri$o de An-ang)
La&en$a(le&en$e, no $odas las #0lulas rurales del Par$ido an
a#$uado de ese &odo, - de a la #on"usi1n #reada) En 'ri&er lugar,
es$+ de 'or &edio un 'ro(le&a de o'ini1n '*(li#a, #ual es el de si
una 'lu&a 'uede o no %olar as$a el #ielo) Na$ural&en$e, 0s$e es un
'ro(le&a de gran i&'or$an#ia) GIui0n, en &iles de aos, a %is$o
/a&+s una 'lu&a %olar as$a el #ieloH Iue es$o "uera i&'osi(le
'are#a ser un a4io&a) De no a(er sido #ri$i#ado 'or el Par$ido, ese
Ka4io&aK a(ra desorien$ado a &u#os #a&'esinos 'o(res -
#a&'esinos &edios in"eriores) Por lo ,ue res'e#$a, en segundo lugar,
a los #uadros -, en $er#ero, a re#ursos &a$eriales #o&o los
'r0s$a&os, las #oo'era$i%as a(ran $ro'e.ado #on gra%es
di"i#ul$ades de no a(er #on$ado #on el a'o-o del Par$ido - del
Es$ado) Iue los #a&'esinos &edios a#o&odados se a$re%ieran a
di"undir %e$us$os a4io&as $ales #o&o el de ,ue Kuna 'lu&a no 'uede
%olar as$a el #ieloK, se de(i1 a ,ue la 'rodu##i1n de las
#oo'era$i%as a*n no se a(a in#re&en$ado, las #oo'era$i%as 'o(res
dis$a(an de a(er al#an.ado la 'ros'eridad - las aisladas - es#asas
#oo'era$i%as e4is$en$es no se a(an &ul$i'li#ado as$a #on$arse 'or
de#enas - #en$enares de &iles = se de(i1, "inal&en$e, a ,ue el Par$ido
no a(a 'ro#edido a*n a di%ulgar, en es#ala na#ional - a $a&(or
(a$ien$e, las %en$a/as de la #oo'era$i%i.a#i1n, ni a(a sealado en
$0r&inos e4'l#i$os ,ue, en la 0'o#a del so#ialis&o, -a no $iene
%alide. el %e$us$o a4io&a de ,ue Kuna 'lu&a no 'uede %olar as$a el
#i#loK) Los 'o(res se es$+n li(rando de su an$iguo es$ado) El %ie/o
sis$e&a se alla &ori(undo - o$ro nue%o na#e aora) En e"e#$o, las
'lu&as 'ueden %olar as$a el #ielo) Es$o -a se a e#o realidad en
la Uni1n So%i0$i#a, es$+ o#urriendo aora en !ina - %a a su#eder en
el res$o del &undo) Si nu&erosas organi.a#iones lo#ales de nues$ro
Par$ido no 'res$aron un de#idido a'o-o a los #a&'esinos &+s
ne#esi$ados, la #ul'a no "ue e4#lusi%a&en$e de ellas, 'ues as$a
en$on#es no se a(a 'ro'inado, al ni%el &+4i&o, un gol'e &or$al a
las ideas o'or$unis$as, no se a(a ela(orado un 'lan glo(al 'ara la
#oo'era$i%i.a#i1n ni re"or.ado la dire##i1n del &o%i&ien$o en $odo
el 'as) En el #urso de es$e ao
;EC
e&os e#o $odo es$o, - la si$ua#i1n a #a&(iado 'or #o&'le$o en
unos 'o#os &eses) Las grandes &asas ,ue es$a(an a la e4'e#$a$i%a
se an 'asado, 'or gru'os en$eros, al lado de la #oo'era$i%i.a#i1n)
Ta&(i0n los #a&'esinos &edios a#o&odados an #a&(iado de $ono)
Algunos an soli#i$ado su ingreso en las #oo'era$i%as, en $an$o ,ue
o$ros se dis'onen a a#erlo) Ni los &+s o(s$inados se a$re%en -a a
seguir 'arlo$eando a#er#a de si una 'lu&a 'uede o no %olar as$a el
#ielo) Los $erra$enien$es - #a&'esinos ri#os an 'erdido 'or
#o&'le$o sus n"ulas) A $odo es$o a #on$ri(uido $a&(i0n el #as$igo
,ue el go(ierno 'o'ular in"ligi1 a #ier$o n*&ero de
#on$rarre%olu#ionarios ,ue al$era(an el orden '*(li#o - sa(o$ea(an
la #oo'era$i%i.a#i1n) En resu&en, el segundo se&es$re de :?DD a
sido $es$igo de un #a&(io sus$an#ial en la #orrela#i1n de las "uer.as
de #lase en nues$ro 'as: El so#ialis&o %a en 'leno as#enso &ien$ras
,ue el #a'i$alis&o es$+ su"riendo una (rus#a #ada) !on los es"uer.os
,ue aga&os duran$e un ao &+s, el de :?DE, a(re&os e#ado en
lo "unda&en$al los #i&ien$os 'ara las $rans"or&a#iones so#ialis$as del
'erodo de $ransi#i1n)
PNo$a a KGIui0n a di#o ,ue una
'lu&a no 'uede %olar as$a el #ieloHKQ
*
Los o'or$unis$as de dere#a den$ro del Par$ido, ,ue se allan
'resen$es #asi en $odas 'ar$es - ,ue i&'iden a las grandes &asas de
#a&'esinos 'o(res - #a&'esinos &edios in"eriores seguir el #a&ino
de la #oo'era$i%i.a#i1n, a#$*an de #on#ier$o #on las "uer.as
#a'i$alis$as del +&(i$o so#ial) Puede de#irse ,ue es$e ar$#ulo es un
#uadro 're#iso de se&e/an$e si$ua#i1n) El au$or #ondena #on
e4$re&a indigna#i1n a los o'or$unis$as - (rinda su a'o-o a los
#a&'esinos &+s ne#esi$ados) Algunas 'ersonas, no o(s$an$e lle%ar el
$$ulo de #o&unis$as, &ues$ran &u- 'o#o in$er0s 'or las $areas
so#ialis$as ,ue se $ienen o- en"ren$e) Le/os de a'o-ar a las &asas
re(osan$es de en$usias&o, les e#an (aldes de agua "ra) En !ina,
:?DD es un ao de#isi%o 'ara la lu#a en$re el so#ialis&o - el
#a'i$alis&o) Donde es$a (a$alla de#isi%a se &ani"es$1 'ri&ero "ue en
las $res reuniones reali.adas 'or el !! del P!! en &a-o, /ulio -
o#$u(re) En la 'ri&era &i$ad del ao en #urso, la a$&1s"era era
su&a&en$e &e"$i#a - el #i#lo es$a(a #argado de nu(arrones)
;EM
Pero, en la segunda &i$ad, la si$ua#i1n a #a&(iado #o&'le$a&en$e
- la a$&1s"era -a es o$ra= res'ondiendo al lla&a&ien$o del !!,
de#enas de &illones de "a&ilias #a&'esinas se an 'ues$o en
&o%i&ien$o 'ara lle%ar a #a(o la #oo'era$i%i.a#i1n) Aas$a el
&o&en$o en ,ue el reda#$or es#ri(e es$as lneas, &+s de sesen$a
&illones de "a&ilias #a&'esinas en $odo el 'as se an in#or'orado a
las #oo'era$i%as) Es$o se&e/a una "uriosa &are/ada ,ue (arre #on
$odos los ogros - de&onios) Toda #lase de gen$e, en el #on$e4$o de
la so#iedad, se a re%elado #on ni$ide. en sus %erdaderos #olores) Lo
&is&o a su#edido en el Par$ido) Pasado es$e ao, la %i#$oria del
so#ialis&o es$ar+ #onsidera(le&en$e asegurada) Na$ural&en$e, nos
es'eran &u#as (a$allas - de(e&os redo(lar nues$ros es"uer.os en el
#o&(a$e)
PNo$a a KLa &al0"i#a $enden#ia
o'or$unis$a de#lina &ien$ras as#iende
la sana $enden#ia so#ialis$aKQ
9
Ta&(i0n 0s$e es un ar$#ulo &u- in$eresan$e) !asi 'or $odas 'ar$es
se ad%ier$e la 'resen#ia de o'or$unis$as, ,ue $ra$an de de$ener la
#orrien$e) Pero 0s$a /a&+s 'odr+ ser de$enida= el so#ialis&o a%an.a
$riun"al&en$e 'or do,uier, de/ando a$r+s $odos los o(s$+#ulos) Es as
#o&o, diaria&en$e, 'rogresa la so#iedad - se $rans"or&a la ideologa
de la gen$e, so(re $odo #uando la re%olu#i1n se en#uen$ra en
as#enso)
PNo$a a KLos "a&iliares de o(reros
a#$*an #on e4$raordinario en$usias&o
en la #oo'era$i%i.a#i1nKQ
M
Es$e es un rela$o e&o#ionan$e) Es'era&os ,ue $odos lo lean
de$enida&en$e -, en 'ar$i#ular, a,uellos #a&aradas ,ue no #reen en
el en$usias&o de las a&'lias &asas #a&'esinas 'or seguir el #a&ino
so#ialis$a, as #o&o a,uellos ,ue, 'or el &enor &o$i%o, ,uieren
Ka(a$irK de una #u#illada las #oo'era$i%as) A#$ual&en$e, en $odo el
#a&'o #ino, los "a#$ores so#ialis$as #re#en #ada da - #ada ora =
las grandes &asas
;E?
#a&'esinas e4igen organi.arse en #oo'era$i%as - de su seno es$+
surgiendo un gran n*&ero de lderes in$eligen$es, #a'a#es, e#u+ni&es
- a#$i%os) Es$a si$ua#i1n es &u- alen$adora) Aora (ien, la &a-or
laguna reside en ,ue la dire##i1n del Par$ido en &u#os lugares no
a $o&ado la ini#ia$i%a de 'on#es a la al$ura de la si$ua#i1n) Nues$ra
$area a#$ual es a#er ,ue los #o&i$0s lo#ales del Par$ido a $odos los
ni%eles, de #on"or&idad #on la 'osi#i1n &ar4is$a9leninis$a, $o&en la
ini#ia$i%a en es$e asun$o, asu&iendo la res'onsa(ilidad de $odo el
&o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola - dirigi0ndolo #on
dina&is&o, en$usias&o, a"e#$o - $o$al dedi#a#i1n) No de(e re'e$irse
la is$oria del Seor @e, ,ue $an$a 'asi1n $ena 'or los dragones =
luego de a(lar duran$e &u#os aos de so#ialis&o, no de(e uno
'onerse '+lido #uando se le 'resen$a a la 'uer$a el &is&si&o
so#ialis&o)
PNo$a a KUna #oo'era$i%a es$a(le#ida
'or las 'ro'ias &asas #on$ra la
%olun$ad de los dirigen$esKQ
;
La lnea ,ue sigue es$a lo#alidad es #orre#$a) En el #an$1n se an
es$a(le#ido #in#o #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola, sie$e
aso#ia#iones de e,ui'os de a-uda &u$ua, $res e,ui'os 'er&anen$es
de a-uda &u$ua - #a$or#e $e&'orales) Ellos en%uel%en a un ?M,B 'or
#ien$o de las "a&ilias #a&'esinas ,ue de(en ser organi.adas) Aas$a el
&es de di#ie&(re de :?DB, la #0lula del Par$ido en es$e #an$1n no
a(a #en$rado su $ra(a/o de dire##i1n en el &o%i&ien$o de a-uda
&u$ua - #oo'era#i1n - sus &ie&(ros $e&an las di"i#ul$ades ,ue
su'ona dirigir los e,ui'os de a-uda &u$ua) En %e. de a#$uar seg*n
la #onsigna de KIue el se#re$ario del Par$ido 'onga &anos a la o(ra
- $odos los &ili$an$es se o#u'en de la #oo'era$i%i.a#i1nK, la #0lula
des#arga(a $odo en el gru'o de $ra(a/o Pen%iado all, segura&en$e,
'or una ins$an#ia su'eriorQ) Aora, en $odo el 'as, siguen siendo
(as$an$e nu&erosas las #0lulas rurales ,ue se en#uen$ran en
se&e/an$e es$ado de de(ilidad e in#o&'e$en#ia en #uan$o se re"iere a
la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola) @ no s1lo se $ra$a de #0lulas, sino
'osi(le&en$e $a&(i0n de algunos #o&i$0s del Par$ido si$uados &+s
arri(a) Ae a,u el &eollo del 'ro(le&a) Iue la $rans"or&a#i1n
so#ialis$a de nues$ra agri#ul$ura 'ueda &ar#ar a la 'ar de la
indus$riali9
;CF
.a#i1n del 'as - ,ue el &o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n 'ueda
desarrollarse sana&en$e, redu#iendo al &ni&o los desa#ier$os -
asegurando el au&en$o de la 'rodu##i1n, de'ende de si los #o&i$0s
lo#ales del Par$ido a $odos los ni%eles sa(en o no 'asar, #on ra'ide.
- en "or&a #orre#$a, a #en$rar en es$a $area su $ra(a/o de dire##i1n)
E: en%o de gru'os de $ra(a/o es ne#esario, 'ero de(e ,uedar #laro
,ue su &isi1n #onsis$e en a-udar a las organi.a#iones lo#ales del
Par$ido - no en o#u'ar su si$io aorr+ndoles $odo es"uer.o "si#o -
&en$al - a#i0ndoles des#argar $odo en ellos) Es$e #an$1n de la
'ro%in#ia de 2ui#ou logr1 grandes 04i$os en s1lo algo &+s de #in#o
&eses, #on$ados a 'ar$ir de di#ie&(re de :?DB, #uando all se o'er1
un #a&(io de a#$i$ud en el $ra(a/o) Aora, la #0lula del Par$ido, en
lugar de des#argar $odo en el gru'o de $ra(a/o, a 'ues$o ella &is&a
&anos a la o(ra - sus &ie&(ros -a no $e&en las di"i#ul$ades) Un
#a&(io #o&o 0s$e de'ende, an$e $odo, de los se#re$arios de los
#o&i$0s del Par$ido a los di%ersos ni%eles 9 de 'ro%in#ia - regi1n
au$1no&a, 're"e#$ura - 're"e#$ura au$1no&a, dis$ri$o - dis$ri$o
au$1no&o - de $erri$orio 9 as #o&o de los se#re$arios de #0lula)
Ellos de(en asu&ir $oda la $area de la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola) No
s1lo no 'odr+n #u&'lirla, sino ,ue, ade&+s, 'ro%o#ar+n &u#os
des(ara/us$es si andan #on &iedo a #rearse &oles$ias - di"i#ul$ades -
si, en %e. de dedi#arse en 'ersona a una $area $an grande #o&o la
,ue en"ren$an, la #on"an e4#lusi%a&en$e a los de'ar$a&en$os de
$ra(a/o rural o a los gru'os de $ra(a/o)
PNo$a a K!1&o se a des'legado el &o%i&ien$o
de a-uda &u$ua - #oo'era#i1n (a/o la
dire##i1n de la #0lula del Par$ido en el
#an$1n de !ungsin, dis$ri$o de Neng3angKQ
%<
E: au$or del 'resen$e ar$#ulo di#e ,ue, a ra. de la reuni1n
#on/un$a de los dire#$ores de #oo'era$i%as #on%o#ada 'or el dis$ri$o,
la #oo'era$i%a ,ue es $e&a de es$e $ra(a/o a i&'lan$ado, so(re la
(ase del an$iguo sis$e&a de en#argo de "aenas agr#olas es'e#"i#as,
el nue%o sis$e&a de en#argo de "aenas agr#olas 'ara $oda una
$e&'orada) Es$o &ues$ra la enor&e i&'or$an#ia de la dire##i1n a
ni%el de dis$ri$o) Es'era&os ,ue
;C:
el organis&o dirigen$e de #ada uno de los dos &il - %arios #ien$os de
dis$ri$os del 'as siga de #er#a la din+&i#a de la #oo'era$i%i.a#i1n en
su dis$ri$o, se'a des#u(rir los 'ro(le&as - en#on$rarles solu#i1n -
#ele(re o'or$una&en$e reuniones de los dire#$ores de $odas las
#oo'era$i%as o de las #oo'era$i%as sele#$as del dis$ri$o 'ara ado'$ar
de#isiones - 'onerlas r+'ida&en$e en e/e#u#i1n) No a- ,ue de/ar
,ue los 'ro(le&as se a&on$onen, o#asionando una #an$idad de
#o&'li#a#iones, 'ara en"ren$ar s1lo en$on#es su solu#i1n) Los
dirigen$es de(en es$ar a la #a(e.a - no a la .aga del &o%i&ien$o)
Den$ro de #ada dis$ri$o, el 'rin#i'al 'a'el dirigen$e #orres'onde al
#o&i$0 dis$ri$al del Par$ido)
PNo$a a KEn#argo de "aenas
agr#olas 'ara $oda una $e&'oradaKQ
%%
Es$e &a$erial $iene una e4$raordinaria "uer.a 'ersuasi%a) El sano
#u&'li&ien$o de la #oo'era$i%i.a#i1n en un lugar dado de'ende de
las 'ol$i#as del Par$ido - de sus &0$odos de $ra(a/o) No ser+ &u-
di"#il lle%ar a "eli. $0r&ino la #oo'era$i%i.a#i1n - lograr el
in#re&en$o de la 'rodu##i1n sie&'re ,ue nues$ro Par$ido ado'$e
'ol$i#as #orre#$as en lo $o#an$e a la #oo'era$i%i.a#i1n - ,ue, al
&o%ili.ar a las &asas 'ara su ingreso en las #oo'era$i%as, no re#urra
a &0$odos au$ori$arios o si&'lis$as, sino ,ue les e4'li,ue las
ra.ones, anali#e la si$ua#i1n 'ara ellas - se (ase 'or en$ero en su
li(re #onsen$i&ien$o) La aldea de Tung#uan3ou, dis$ri$o de Sing$ai,
'ro%in#ia de Oo'ei, ,ueda en una an$igua .ona li(erada) @a an$es de
:?D;, $odas sus se$en$a "a&ilias se a(an organi.ado en e,ui'os de
a-uda &u$ua= la aldea #on$a(a #on una "uer$e #0lula del Par$ido -
#on un dirigen$e de $an$o 'res$igio en$re las &asas #o&o Uang !i9
#i) Es$a(an dadas, 'ues, $odas las #ondi#iones) Nue 'or eso ,ue en
el ao :?D; 'udo #ons$ruir su #oo'era$i%a en s1lo un &es - unos
das, dando as $0r&ino a la #oo'era$i%i.a#i1n se&iso#ialis$a) GIu0
de(en a#er a,uellas aldeas ,ue no $ienen #ondi#iones $an 'ro'i#iasH
Pre'arar las #ondi#iones, lo ,ue 'uede a#erse en unos &eses, en un
ao o un 'o#o &+s) Las #ondi#iones 'ueden 're'ararse en la &ar#a
&is&a del $ra(a/o) !rear algunas #oo'era$i%as 'e,ueas es 're'arar
las #ondi#iones 'ara la #oo'era$i%i.a#i1n de $oda una aldea, $odo un
#an$1n o
'@'
$odo un $erri$orio) Es$e &a$erial so(re la aldea de Tung#uan3ou
e4'li#a en"+$i#a&en$e, ade&+s, #1&o la #0lula del Par$ido de(e
reali.ar su la(or de 'ro'aganda - edu#a#i1n en$re las &asas - #1&o
de(e a'o-arse en ellas 'ara ,ue #reen #oo'era$i%as 'or ini#ia$i%a
'ro'ia) En es$a la(or &ere#e su&a a$en#i1n lo ,ue se a dado en
lla&ar K'ro'aganda de re%ersoK
;
) Res'e#$o al 'ro(le&a de
organi.a#i1n - su'er%isi1n del $ra(a/o, es$e &a$erial rela$a $odas las
%i#isi$udes ,ue di#a #oo'era$i%a e4'eri&en$1, - &ues$ra los
in&ensos logros o($enidos en el au&en$o anual de la 'rodu##i1n)
Los e#os an de&os$rado ,ue es$a #oo'era$i%a es sana) El
'rin#i'al #ri$erio 'ara /u.gar si una #oo'era$i%a es sana #onsis$e en
%er si in#re&en$a su 'rodu##i1n - as$a ,u0 'un$o lo #onsigue)
PNo$a a KToda la aldea se a #oo'era$i%i.ado en s1lo un &es - unos
dasKQ
%&
Es$e &a$erial nos seala una %erdad: Es 'osi(le 'oner en orden
#ual,uier #oo'era$i%a ,ue se en#uen$re en si$ua#i1n #a1$i#a) !o&o
los in$egran$es de las #oo'era$i%as son $odos #a&'esinos
$ra(a/adores, llegar+n "inal&en$e a en$enderse, sean #uales "ueren las
di%ergen#ias en$re sus di%ersas #a'as) El #aos en ,ue, duran$e #ier$o
$ie&'o, es$u%ieron su&idas algunas #oo'era$i%as, se de(i1
e4#lusi%a&en$e a ,ue el Par$ido no e/er#i1 la dire##i1n ni e4'li#1 a
las &asas sus 'ol$i#as - &0$odos) K@a sa(e&os ,ue es (ueno
es$a(le#er una #oo'era$i%a) Pero lo ,ue 'asa es ,ue, una %e.
es$a(le#ida, nadie se 'reo#u'a de noso$ros, ni el #o&i$0 dis$ri$al del
Par$ido, ni el $erri$orial, ni la #0lula) No se dignan %enir a nues$ra
#oo'era$i%a, $al %e. 'or,ue les re'ugna la 'o(re.a de nues$ra aldea,
donde no 'ueden #o&er (ien ni alo/arse #1&oda&en$e)K Es 0s$a - no
o$ra la ra.1n 'or la #ual se a 'rodu#ido eso ,ue se a dado en
lla&ar #aos) La ausen#ia de dire##i1n del Par$ido no 'uede sino dar
origen al #aos) Tan 'ron$o #o&o se a#e 'resen$e esa dire##i1n, el
#aos desa'are#e) Es$e &a$erial 'lan$ea, ade&+s, la 'regun$a de si se
'uede o no es$a(le#er #oo'era$i%as en las aldeas a$rasadas) La
res'ues$a ,ue da es a"ir&a$i%a) La #oo'era$i%a a ,ue se re"iere el
au$or se alla 're#isa&en$e en una aldea de ese $i'o) E4is$en en
$odo
;C>
el 'as &+s o &enos un D 'or #ien$o de aldeas a$rasadas= de(e&os
es$a(le#er #oo'era$i%as en $odas ellas, a#a(ando #on su a$raso en el
&is&o #urso de la lu#a 'or la #oo'era$i%i.a#i1n)
PNo$a a KSe a 'ues$o en orden una
#oo'era$i%a donde reina(a el #aosKQ
%'
Se $ra$a de un 'ro(le&a gra%e - de #ar+#$er general, al ,ue de(en
'res$ar gran a$en#i1n los #o&i$0s del Par$ido a $odos los ni%eles - los
#a&aradas en%iados al #a&'o 'ara orien$ar el $ra(a/o de
#oo'era$i%i.a#i1n) Es 're#iso i&'lan$ar, en los #uer'os dirigen$es de
las #oo'era$i%as, el 'redo&inio de los a#$uales #a&'esinos 'o(res -
nue%os #a&'esinos &edios in"eriores, $o&ando #o&o "uer.a au4iliar
a los an$iguos #a&'esinos &edios in"eriores - a los nue%os -
an$iguos #a&'esinos &edios su'eriores) S1lo as se 'odr+, en
#on"or&idad #on la 'ol$i#a del Par$ido, al#an.ar la unidad en$re los
#a&'esinos 'o(res - los #a&'esinos &edios, #onsolidar las
#oo'era$i%as, desarrollar la 'rodu##i1n - reali.ar #orre#$a&en$e la
$rans"or&a#i1n so#ialis$a en $odo el #a&'o) En ausen#ia de es$a
#ondi#i1n, ser+ i&'osi(le al#an.ar la unidad en$ra los #a&'esinos
&edios - los 'o(res, #onsolidar las #oo'era$i%as, desarrollar la
'rodu##i1n - reali.ar la $rans"or&a#i1n so#ialis$a en $odo el #a&'o)
8u#os #a&aradas $oda%a no #o&'renden es$o) Seg*n ellos,
duran$e la re"or&a agraria "ue i&'era$i%o asegurar el 'redo&inio de
los #a&'esinos 'o(res, 'or,ue 0s$os, ,ue re'resen$a(an el DF, el EF
e in#luso el CF 'or #ien$o de la 'o(la#i1n rural, $oda%a no a(an
as#endido a la #ondi#i1n de #a&'esinos &edios, &ien$ras ,ue los
#a&'esinos &edios %a#ila(an Nren$e a la re"or&a agraria, de donde
se des'renda la ne#esidad real de es$a(le#er di#o 'redo&inio) Pero
aora, di#en, nos alla&os en el 'erodo de la $rans"or&a#i1n
so#ialis$a de la agri#ul$ura - la &a-ora de los an$iguos #a&'esinos
'o(res -a se an #on%er$ido en nue%os #a&'esinos &edios= ade&+s,
los an$iguos #a&'esinos &edios 'oseen &a-or #an$idad de &edios
de 'rodu##i1n, de suer$e ,ue la es#ase. de 0s$os en las #oo'era$i%as
resul$ara i&'osi(le de su'erar sin la 'ar$i#i'a#i1n de ellos) Por lo
$an$o, #on#lu-en, no #on%iene lan.ar aora la #onsigna de #i&en$arse
en los #a&'esinos 'o(res, de i&'lan$ar su 'redo&inio, 'ues $al #on9
;CB
signa redundara en 'er/ui#io de la #oo'era$i%i.a#i1n) Noso$ros
#ree&os ,ue es$a o'ini1n es err1nea) Si la #lase o(rera - el Par$ido
!o&unis$a se 'ro'onen $rans"or&ar #o&'le$a&en$e, den$ro del
es'ri$u del so#ialis&o - #on"or&e al sis$e&a so#ialis$a, la 'ro'iedad
'ri%ada 'e,ueo9#a&'esina de los &edios de 'rodu##i1n en $odo el
#a&'o, *ni#a&en$e 'odr+n lograrlo #on rela$i%a "a#ilidad
#i&en$+ndose en las grandes &asas de #a&'esinos 'o(res, ,ue an$es
eran se&i'role$arios = de lo #on$rario, ser+ &u- di"#il) Es$o se
e4'li#a 'or,ue los se&i'role$arios del #a&'o son &enos a'egados a
la 'ro'iedad 'ri%ada 'e,ueo9#a&'esina de los &edios de
'rodu##i1n - &+s re#e'$i%os a la $rans"or&a#i1n so#ialis$a) La
&a-ora de ellos se an #on%er$ido en nue%os #a&'esinos &edios,
'ero los &+s de 0s$os 9 e4#e'$o los a#o&odados 9 $ienen una
#on#ien#ia 'ol$i#a &+s al$a ,ue los an$iguos #a&'esinos &edios -
guardan "res#as en la &e&oria las 'enurias del 'asado) En #uan$o a
los an$iguos #a&'esinos &edios in"eriores, su 'osi#i1n e#on1&i#a -
su a#$i$ud 'ol$i#a son &+s o &enos #er#anas a las de los nue%os
#a&'esinos &edios in"eriores, 'ero di"eren$es de las de los nue%os -
an$iguos #a&'esinos &edios su'eriores, es de#ir, de los #a&'esinos
&edios a#o&odados o rela$i%a&en$e a#o&odados) Por #onsiguien$e,
en el #urso de la #oo'era$i%i.a#i1n de(e&os 'res$ar la a$en#i1n
de(ida a los $res se#$ores &+s re#e'$i%os a la $rans"or&a#i1n
so#ialis$a, a sa(er: :Q los #a&'esinos 'o(res, ,ue se allan a*n en
di"i#ul$ades, ;Q los nue%os #a&'esinos &edios in"eriores - >Q los
an$iguos #a&'esinos &edios in"eriores= a $odos ellos a- ,ue
#ondu#irlos, an$es ,ue a o$ros, a ingresar en las #oo'era$i%as 'or
gru'os - e$a'as) Ade&+s, de(e&os sele##ionar de en$re ellos 9 en
'ar$i#ular, de en$re los dos 'ri&eros se#$ores 9 a #ier$o n*&ero de
'ersonas ,ue $engan una #on#ien#ia 'ol$i#a &+s ele%ada - una
&a-or #a'a#idad de organi.a#i1n, 'ara 're'ararlas #o&o "uer.a
%er$e(ral dirigen$e de las #oo'era$i%as) Es$o no signi"i#a ,ue a-a
,ue de$er&inar de nue%o la 'er$enen#ia de #lase en las .onas rurales=
se $ra$a de una orien$a#i1n ,ue de(en o(ser%ar #uidadosa&en$e,
en el #urso de la #oo'era$i%i.a#i1n, las #0lulas del Par$ido -
los #a&aradas en%iados al #a&'o 'ara guiar el $ra(a/o= es$a
orien$a#i1n de(e darse a #ono#er '*(li#a&en$e a las &asas
#a&'esinas) No es ,ue o'ine&os ,ue los #a&'esinos &edios
a#o&odados no 'uedan ingresar en las #oo'era$i%as= lo ,ue s
sos$ene&os es ,ue s1lo se los ad&i$a #uando a-an ele%ado su
#on#ien#ia so#ialis$a - es$0n dis'ues$os a ingresar en ellas - a
a#e'$ar la dire##i1n de los #a&'esinos 'o(res Pde los a#$uales
#a&'esinos 'o(res - $odos los nue%os #a&'esinos &edios
in"eriores ,ue an$es eran #a&'esinos 'o(resQ= si no ,uieren
ingresar, no
;CD
de(e&os "or.arlos e#ando el o/o *ni#a&en$e a sus (es$ias - a'eros
de la(ran.a) Los ,ue -a ingresaron 'ueden ,uedarse si 0se es su
deseo) Para #on los ,ue soli#i$en re$irarse, #on%iene a#er un $ra(a/o
de 'ersuasi1n -, si son #on%en#idos, &an$enerlos en la #oo'era$i%a)
Tal #o&o de&ues$ra lo su#edido #on nu&erosas #oo'era$i%as
"undadas 'or #a&'esinos 'o(res - #a&'esinos &edios in"eriores, es
'osi(le #rear una #oo'era$i%a as sean 'o#os los &edios de
'rodu##i1n #on ,ue se #uen$e) Ta&'o#o o'ina&os ,ue ning*n
#a&'esino &edio a#o&odado 'ueda ser #uadro de una #oo'era$i%a)
Puede llegar a serlo uno ,ue o$ro, sie&'re ,ue $enga un al$o ni%el de
#on#ien#ia so#ialis$a, sea e#u+ni&e - #o&'e$en$e - go#e de la
es$i&a#i1n de la &a-ora de los &ie&(ros de la #oo'era$i%a) Sin
e&(argo, es indis'ensa(le i&'lan$ar en las #oo'era$i%as el
'redo&inio de los #a&'esinos 'o(res Pre'i$a&os: de los a#$uales
#a&'esinos 'o(res - de $odos los nue%os #a&'esinos &edios
in"eriores ,ue an$es eran #a&'esinos 'o(res, los #uales #ons$i$u-en,
/un$os, la &a-ora o la a(ru&adora &a-ora de la 'o(la#i1n ruralQ) A
ellos les de(e #orres'onder alrededor de dos $er#ios en los #uer'os
dirigen$es, en $an$o ,ue los #a&'esinos &edios Plos an$iguos
#a&'esinos &edios in"eriores - los nue%os - an$iguos #a&'esinos
&edios su'erioresQ de(en 'ar$i#i'ar a'ro4i&ada&en$e #on un $er#io,
'ero no &+s) !o&o 'rin#i'io re#$or, las #oo'era$i%as de(en seguir la
'ol$i#a de (ene"i#iar $an$o a los #a&'esinos 'o(res #o&o a los
#a&'esinos &edios - no lesionar los in$ereses ni de unos ni de o$ros)
Ta&(i0n es$o re,uiere i&'lan$ar el 'redo&inio de los #a&'esinos
'o(res) En las #oo'era$i%as donde 're%ale#en los #a&'esinos
&edios, sie&'re se 'os$erga a los #a&'esinos 'o(res - se lesiona sus
in$ereses) La e4'erien#ia del #an$1n de 2aosan, dis$ri$o de
!angs+, 'ro%in#ia de Oun+n, de&ues$ra 'lena&en$e la ne#esidad -
la 'osi(ilidad de es$a(le#er el 'redo&inio de los #a&'esinos 'o(res -
de unirse "ir&e&en$e, so(re es$a (ase, #on los #a&'esinos &edios, al
$ie&'o ,ue aler$a so(re lo 'eligroso ,ue sera a#$uar de o$ro &odo)
El au$or de es$e $e4$o #o&'rende a "ondo la lnea del Par$ido) Es
#orre#$o el &0$odo ado'$ado en ese #an$1n: #u&'lir 'ri&ero la
urgen$e $area de au&en$ar la 'rodu##i1n - es$a(le#er luego el
'redo&inio de los #a&'esinos 'o(res en la dire##i1n) !o&o
resul$ado de ello, los #a&'esinos 'o(res an le%an$ado la Nren$e -
los #a&'esinos &edios an a#e'$ado gus$osos su dire##i1n) El au$or
nos e4'one o$ra #ues$i1n de i&'or$an#ia: GAa- ,ue disol%er las
#oo'era$i%as en las ,ue reina el #aos o re%isarlas 'ara ,ue del #aos
'asen al #a&ino sanoH GEs 'osi(le 'oner en orden - #onsolidar
#oo'era$i%as asH El au$or nos de&ues$ra, de &anera &u-
;CE
#on%in#en$e, ,ue no se de(e disol%er las K#oo'era$i%as de $er#era
#a$egoraK, sino so&e$erlas a una re%isi1n) 8edian$e es$e $ra(a/o es
'er"e#$a&en$e 'osi(le $rans"or&arlas en #oo'era$i%as de 'ri&era
#a$egora) E4'erien#ias si&ilares se an 'resen$ado en &u#os
lugares del 'as - no s1lo en el #an$1n de 2aosan, dis$ri$o de
!angs+)
PNo$a a K!1&o el 'redo&inio en la !oo'era$i%a
de Produ##i1n Agr#ola de Uu$ang, #an$1n
de 2aosan, dis$ri$o de !angs+, 'as1
de &anos de los #a&'esinos &edios a
&anos de los #a&'esinos 'o(resKQ
%(
El 'ro(le&a del #ual $ra$a es$e $e4$o $iene un signi"i#ado general)
Aa- ,ue unirse #on los #a&'esinos &edios= es err1neo no a#erlo)
8as, $en ,ui0nes de(en a'o-arse la #lase o(rera - el Par$ido
!o&unis$a en las .onas rurales 'ara unirse #on los #a&'esinos
&edios - lle%ar a #a(o la $rans"or&a#i1n so#ialis$a en $odo el #a&'oH
Desde luego ,ue en los #a&'esinos 'o(res, *ni#a&en$e) Es$o "ue as
en el 'asado, #uando se sos$u%o la lu#a #on$ra los $erra$enien$es
'ara reali.ar la re"or&a agraria, - $a&(i0n es as o-, #uando se
desarrolla la lu#a #on$ra los #a&'esinos ri#os - de&+s "a#$ores de
#a'i$alis&o 'ara lle%ar a #a(o la $rans"or&a#i1n so#ialis$a de la
agri#ul$ura) En a&(os 'erodos re%olu#ionarios, los #a&'esinos
&edios se &ues$ran %a#ilan$es en la e$a'a ini#ial) S1lo se 'asan al
lado de la re%olu#i1n #uando %en #on #laridad la $enden#ia general
de los a#on$e#i&ien$os, el in&inen$e $riun"o de la re%olu#i1n) Los
#a&'esinos 'o(res de(en reali.ar un $ra(a/o #on los #a&'esinos
&edios - gan+rselos, de &odo ,ue la re%olu#i1n #o(re #ada da
&a-or a&'li$ud as$a al#an.ar la %i#$oria "inal) En los a#$uales
#o&i$0s ad&inis$ra$i%os de las #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola,
$al #o&o en las aso#ia#iones #a&'esinas del 'asado, de(en "igurar
an$iguos #a&'esinos &edios in"eriores - #ier$o n*&ero de nue%os -
an$iguos #a&'esinos &edios su'eriores ,ue $engan re'resen$a$i%idad
- una #on#ien#ia 'ol$i#a rela$i%a&en$e al$a) !on $odo, no #on%iene
,ue sean &u- nu&erosos, sino ,ue #ons$i$u-an s1lo un $er#io
a'ro4i&ada&en$e) Los dos $er#ios res$an$es de(en #orres'onder a
los #a&'esinos 'o(res Plos a#$uales #a&'esinos 'o(res -
los
;CC
nue%os #a&'esinos &edios in"eriores ,ue an$es eran #a&'esinos
'o(resQ) !o&o regla general, los #argos 'rin#i'ales en las
#oo'era$i%as de(en ser e/er#idos 'or los #a&'esinos 'o(res
Pre'i$a&os: los a#$uales #a&'esinos 'o(res - $odos los nue%os
#a&'esinos &edios in"eriores ,ue an$es eran #a&'esinos 'o(resQ,
aun,ue $a&(i0n los 'ueden dese&'ear los an$iguos #a&'esinos
&edios in"eriores - algunos de los nue%os - an$iguos #a&'esinos
&edios su'eriores ,ue $engan una #on#ien#ia 'ol$i#a &u- al$a - sean
real&en$e e#u+ni&es - #o&'e$en$es) Noso$ros no de(e&os %er #o&o
algo insular, sino #o&o algo ,ue indi#a un "en1&eno generali.ado, el
e#o de ,ue, en el dis$ri$o de Nuan, 'ro%in#ia de Nu#i0n, en$re una
#oo'era$i%a dirigida 'or #a&'esinos 'o(res - o$ra dirigida 'or
#a&'esinos &edios a-a di"eren#ia de a#$i$udes a#ia la #ausa
so#ialis$a)
PNo$a a KLe##iones deri%adas del surgi&ien$o de una
\#oo'era$i%a de #a&'esinos &ediosc /un$o a o$ra
c#oo'era$i%a de #a&'esinos 'o(resc en el dis$ri$o de NuanKQ
%)
Es$e &a$erial &ere#e, 'or su u$ilidad, la a$en#i1n de $odos)
Re$ra$a el #o&'or$a&ien$o de las di%ersas #a'as so#iales del #a&'o
en la #oo'era$i%i.a#i1n) Los #a&'esinos 'o(res son los &+s
en$usias$as) 8u#os #a&'esinos &edios desean Kes'erar - %er ,u0
'asaK - 're"ieren K,uedarse a"uera - sin a&arrasK) Se 'reo#u'an,
an$e $odo, 'or sa(er si saldr+n 'erdiendo o no al a'or$ar sus &edios
de 'rodu##i1n a la #oo'era$i%a, 'ara 'ro#eder en #onse#uen#ia)
8u#os #a&'esinos &edios a#o&odados son su&a&en$e rea#ios a
la #oo'era$i%i.a#i1n = los 'eores de ellos %enden sus &edios de
'rodu##i1n, $rans"ieren "ur$i%a&en$e su dinero u organi.an "alsas
#oo'era$i%as - unos 'o#os llegan a 'er'e$rar "e#oras en
#on"a(ula#i1n #on los $erra$enien$es - #a&'esinos ri#os) Es'era&os
,ue $odos los #a&aradas ,ue se dedi#an al $ra(a/o rural se 'reo#u'en
de o(ser%ar - anali.ar, en sus res'e#$i%os lugares, el #o&'or$a&ien$o
de las di%ersas #a'as so#iales a "in de ado'$ar las &edidas 'ol$i#as
,ue a#onse/en las #ir#uns$an#ias) Es$e $e4$o a#e no$ar la err1nea
$enden#ia a 'res$ar a$en#i1n s1lo a las #oo'era$i%as des#uidando los
e,ui'os de a-uda &u$ua - sugiere 'ro#eder #on una %isi1n de
#on/un$o= es$o es #orre#$o) K!rear una red de a-uda &u$ua -
;CM
#oo'era#i1nK es una (uena &edida= #onlle%a la idea de $o&ar en
#onsidera#i1n $an$o las #oo'era$i%as #o&o los e,ui'os de a-uda
&u$ua - la de ,ue las #oo'era$i%as a-uden real&en$e a los e,ui'os -
a las e4'lo$a#iones indi%iduales a su'erar sus a#$uales di"i#ul$ades en
la 'rodu##i1n) Aa- ,ue a#er llegar in&edia$a&en$e a las en$idades
de (ase el "ondo de a-uda a los #a&'esinos 'o(res) Es ne#esario
anun#iar a los #a&'esinos 'o(res ,ue a*n no an ingresado en las
#oo'era$i%as ,ue 'odr+n (ene"i#iarse del "ondo en el &is&o
&o&en$o en ,ue se in#or'oren a ellas)
PNo$a a KNue%a si$ua#i1n, nue%os 'ro(le&asKQ
:E
La orien$a#i1n ,ue a'li#a es$a #oo'era$i%a es a#er$ada) Las de&+s
de(en seguir su e/e&'lo) En sus resolu#iones - dire#$i%as 'ara la
#oo'era$i%i.a#i1n, las au$oridades 'ro%in#iales an de sealar el
de(er en ,ue se allan $odas las #oo'era$i%as de a-udar a resol%er las
di"i#ul$ades a las %iudas, los u0r"anos - los an#ianos desa&'arados
- o$ros &ie&(ros ,ue #are.#an de "uer.a de $ra(a/o P"ue #orre#$o
ad&i$irlos en las #oo'era$i%asQ, as #o&o a a,uellos ,ue, #on$ando
#on "uer.a de $ra(a/o, lle%en de $odos &odos una %ida &u- di"#il)
En la a#$ualidad, son &u#as las #oo'era$i%as ,ue es$+n des'ro%is$as
del es'ri$u so#ialis$a de a-uda a las "a&ilias ne#esi$adas - ,ue,
in#luso, llegan a e4#luir a los #a&'esinos 'o(res= es$o es
#o&'le$a&en$e err1neo) El go(ierno a#a(a de #rear un "ondo de
a-uda a los #a&'esinos 'o(res, ,ue #on$ri(uir+ a re&ediar su
es#ase. de ani&ales de $iro - de a'eros agr#olas= 'ero es$o a*n es
'o#o 'ara li(rar de di"i#ul$ades a a,uellas "a&ilias de #a&'esinos
'o(res ,ue #are#en de (ra.os, as #o&o 'ara solu#ionar 'or en$ero
la es#ase. de &edios de su(sis$en#ia ,ue algunos ogares
#a&'esinos so'or$an duran$e la $e&'orada en ,ue los #ul$i%os es$+n
a*n en #iernes) Es$as di"i#ul$ades s1lo 'odr+n ser resuel$as
a'o-+ndose en la "uer.a de las grandes &asas de las #oo'era$i%as)
PNo$a a K!o&o la #0lula del Par$ido en el
#an$1n de !ing"eng, dis$ri$o de Siang$an,
a-uda a los &ie&(ros de la #oo'era$i%a
&+s ne#esi$ados a su'erar sus di"i#ul$adesKQ
;C?
%9
Es$e es un rela$o &u- in$eresan$e) El so#ialis&o, es$e "en1&eno
nue%o, s1lo 'uede na#er en &edio de una seria lu#a #on$ra lo %ie/o)
En un 'erodo de$er&inado, un se#$or de 'ersonas de la so#iedad
&ues$ra gran o(s$ina#i1n 'or seguir su %ie/o #a&ino) Pero, en o$ro,
ellas &is&as 'ueden #a&(iar de a#$i$ud - dar su a'ro(a#i1n a lo
nue%o) En el 'ri&er se&es$re de :?DD, la gran &a-ora de los
#a&'esinos &edios a#o&odados se &ani"es$1 #on$raria a la
#oo'era$i%i.a#i1n = sin e&(argo, en es$e se&es$re, una 'ar$e de ellos
a #a&(iado de a#$i$ud - &ani"es$ado el deseo de ingresar en las
#oo'era$i%as, aun,ue algunos lo an e#o s1lo #on el 'ro'1si$o de
es#alar su dire##i1n) O$ra 'ar$e, su&a&en$e %a#ilan$e, no es$+, en el
"ondo, &u- dis'ues$a a ingresar, aun,ue de 'ala(ra &ani"ies$a ese
deseo) @ un $er#er gru'o se o(s$ina en 'er&ane#er a la e4'e#$a$i%a)
Res'e#$o al ingreso de los #a&'esinos &edios a#o&odados en las
#oo'era$i%as, las organi.a#iones del Par$ido en el #a&'o de(en ser
'a#ien$es) A "in de i&'lan$ar, en los #uer'os dirigen$es, el
'redo&inio de los #a&'esinos 'o(res - los nue%os #a&'esinos
&edios in"eriores, es &+s (ien %en$a/oso ,ue una 'ar$e de los
#a&'esinos &edios a#o&odados $arde un 'o#o en ingresar en las
#oo'era$i%as)
PNo$a a KEllos an elegido resuel$a&en$e el #a&ino de la #oo'era$i%i.a#i1nKQ
%=
El $ra(a/o 'ol$i#o es la ar$eria %i$al de $odo $ra(a/o e#on1&i#o)
Es$o es 'ar$i#ular&en$e #ier$o en un 'erodo de $rans"or&a#i1n
radi#al del sis$e&a e#on1&i#o de la so#iedad) El &o%i&ien$o de
#oo'era$i%i.a#i1n agr#ola i&'li#a, desde su 'ro'io #o&ien.o, una
seria lu#a ideol1gi#a - 'ol$i#a) No se 'uede #rear #oo'era$i%a
alguna sin 'asar 'or es$a lu#a) Para edi"i#ar un sis$e&a so#ial
#o&'le$a&en$e nue%o en el &is&o si$io del %ie/o sis$e&a, a- ,ue
li&'iar el $erreno) Las su'er%i%en#ias de la %ie/a ideologa, re"le/o del
%ie/o sis$e&a, "or.osa&en$e su(sis$en 'or largo $ie&'o en la &en$e
de los o&(res - no desa'are#en
;MF
#on "a#ilidad) Una #oo'era$i%a, aun,ue es$a(le#ida -a, $iene ,ue
'asar 'or una serie de lu#as 'ara lograr su #onsolida#i1n, e in#luso
luego de #onsolidada 'uede %enirse a(a/o al &enor rela/a&ien$o de
sus es"uer.os) Es as #orno la #oo'era$i%a de Sanlousi, dis$ri$o de
Sie-u, 'ro%in#ia de Sans, es$u%o a 'un$o de su#u&(ir,
're#isa&en$e 'or a(er a"lo/ado los es"uer.os des'u0s de su
#onsolida#i1n) La #oo'era$i%a no 'udo su'erar la #risis - re$o&ar su
a%an#e sino #uando la organi.a#i1n lo#al del Par$ido i.o la
au$o#r$i#a de sus errores - 'ro#edi1 de nue%o a edu#ar a los
&ie&(ros de la #oo'era$i%a en el es'ri$u de lu#a #on$ra el
#a'i$alis&o - 'or el "or$ale#i&ien$o del so#ialis&o, ree&'rendiendo
as su $ra(a/o 'ol$i#o) Re'udiar las es'on$+neas $enden#ias
#a'i$alis$as, #ara#$eri.adas 'or el egos&o, - 'ro&o%er el es'ri$u
so#ialis$a seg*n el #ual $oda 'ala(ra - $oda a##i1n de(en guiarse 'or
el 'rin#i'io de unidad de los in$ereses #ole#$i%os - los indi%iduales,
$ales son las garan$as ideol1gi#as - 'ol$i#as 'ara la $ransi#i1n
gradual de la dis'ersa e#ono&a 'e,ueo9#a&'esina a la gran
e#ono&a #oo'era$i%a) Se $ra$a de un duro $ra(a/o ,ue de(e lle%arse
a #a(o &u- #on#re$a - &inu#iosa&en$e, de a#uerdo a la e4'erien#ia
%i%ida 'or los #a&'esinos - no de un &odo (urdo - si&'lis$a) De(e
reali.arse en #o&(ina#i1n #on el $ra(a/o e#on1&i#o - no
aislada&en$e) Al res'e#$o e&os ad,uirido a es#ala na#ional una
e4'erien#ia (as$an$e ri#a) !asi $odos los $e4$os de la 'resen$e
#ole##i1n an 'ues$o de &ani"ies$o es$e rasgo 'ar$i#ular de nues$ro
$ra(a/o 'ol$i#o)
PNo$a a KUna gra%e le##i1nKQ
%;
El 'un$o de %is$a ,ue ani&a a es$e $e4$o es #orre#$o) Las
#oo'era$i%as de(en a#en$uar la ne#esidad de a#er (ien el $ra(a/o
'ol$i#o) La $area "unda&en$al den$ro de es$e $ra(a/o #onsis$e en
in#ul#ar #ons$an$e&en$e a las &asas #a&'esinas las ideas so#ialis$as
- #ri$i#ar la $enden#ia al #a'i$alis&o)
PNo$a a KEl $ra(a/o 'ol$i#o en la
#oo'era$i%a de !ang3uo#uangKQ
;M:
&<
Una si$ua#i1n #o&o la ,ue a,u se des#ri(e de(e lla&arnos la
a$en#i1n) En$re los #a&'esinos a#o&odados se o(ser%a una gra%e
$enden#ia al #a'i$alis&o) Ella se des(ordar+ si a"lo/a&os en lo &+s
&ni&o nues$ro $ra(a/o 'ol$i#o en$re los #a&'esinos, -a sea en el
#urso del &o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n o duran$e un largo
'erodo 'os$erior)
PNo$a a KAa- ,ue li(rar una resuel$a
lu#a #on$ra la $enden#ia al #a'i$alis&oKQ
&%
Es$e $e4$o, &agn"i#a e4'osi#i1n de una e4'erien#ia o($enida en
la re%isi1n de #oo'era$i%as, &ere#e ser re#o&endado) El
alu&(ra&ien$o de un nue%o sis$e&a so#ial %iene sie&'re
a#o&'aado de #la&ores - gri$os= se $ra$a de 'ro'agar la
su'erioridad del nue%o sis$e&a - #ondenar el #ar+#$er re$r1grado del
%ie/o) La $rans"or&a#i1n so#ialis$a, $i$+ni#a e&'resa ,ue a(ar#a a
&+s de ,uinien$os &illones de #a&'esinos, no es 'osi(le reali.arla en
un a&(ien$e de #al&a = e4ige de noso$ros, los #o&unis$as, un $ra(a/o
de 'ro'aganda - edu#a#i1n 'a#ien$e, %i%a. - a##esi(le en$re las
grandes &asas #a&'esinas, ,ue $oda%a #argan #on los "ardos del
%ie/o sis$e&a) Es$a la(or es$+ reali.+ndose aora en $odo el 'as, -
&u#os de los #a&aradas ,ue se dedi#an al $ra(a/o rural se an
re%elado #o&o (uenos 'ro'agandis$as) Es e4#elen$e el &0$odo de
K#ua$ro #o&'ara#iones - #in#o #+l#ulosK
>
des#ri$o en es$e ar$#ulo,
'ues a#e #o&'render de in&edia$o a los #a&'esinos #u+l de los dos
sis$e&as so#iales es el (ueno - #u+l el &alo) Es un &0$odo &u-
#on%in#en$e) No se 'are#e en nada al ,ue usan a,uellos #a&aradas
,ue, in#o&'e$en$es en el $ra(a/o de 'ro'aganda, no sa(en &+s ,ue
de#ir de &anera si&'lis$a: KUs$edes, o siguen el #a&ino del Par$ido
!o&unis$a o el de !iang 2ai9se3K, re#urriendo a es'an$a/os
'ara 'resionar al '*(li#o, sin $ener en sus &anos nada ,ue le
des'ier$e in$er0s) Es$e &0$odo su'one, 'or el #on$rario,
anali.ar
;M;
las #osas de$allada&en$e, (as+ndose en la e4'erien#ia de los
#a&'esinos de la lo#alidad= de a su gran "uer.a 'ersuasi%a)
PNo$a a K8agn"i#a e4'erien#ia o($enida
en la re%isi1n de #oo'era$i%asKQ
&&
El sa(o$a/e de la #oo'era$i%i.a#i1n 'or 'ar$e de los
#on$rarre%olu#ionarios es un "en1&eno generali.ado - de ninguna
&anera e4#lusi%o del Iuin$o Terri$orio del dis$ri$o de Tu-un,
'ro%in#ia de 2ui#ou = sin e&(argo, rara %e. e&os %is$o es$e
"en1&eno e4'resado en 'u(li#a#iones an+logas de o$ras 'ro%in#ias)
En el #urso de la #oo'era$i%i.a#i1n, $odos los #a&aradas ,ue se
dedi#an al $ra(a/o rural de(en 'res$ar 'lena a$en#i1n a la lu#a
#on$ra las a#$i%idades de .a'a de los #on$rarre%olu#ionarios) De(en
seguir el e/e&'lo de di#o $erri$orio es$a(le#iendo en las
#oo'era$i%as gru'os de seguridad ,ue $engan #o&o n*#leo a
&ie&(ros del Par$ido - de la Liga de la Ou%en$ud) Es a(solu$a&en$e
indis'ensa(le ,ue los #o&i$0s $erri$oriales del Par$ido, a#$uando (a/o
la dire##i1n - su'er%isi1n de los #o&i$0s dis$ri$ales, agan una
in%es$iga#i1n de los #on$rarre%olu#ionarios - o$ros ele&en$os
no#i%os ,ue se a-an in"il$rado en los #uer'os dirigen$es de las
#oo'era$i%as, los e4'ulsen - les a'li,uen las &edidas 'uni$i%as del
#aso, a lo ,ue se 'ro#eder+ luego de a(er es$udiado la si$ua#i1n,
e#o una la(or de 'ro'aganda - e4'li#a#i1n den$ro - "uera del
Par$ido - logrado ,ue las &asas ele%en su %igilan#ia #on$ra las
a#$i%idades de sa(o$a/e de los #on$rarre%olu#ionarios) Sin e&(argo,
s1lo se de(e e4'ulsar a los #on$rarre%olu#ionarios - ele&en$os
no#i%os #o&'ro(ados - de ning*n &odo #ali"i#ar de gen$es &alas a
las ,ue son (uenas o adole#en de #ier$os de"e#$os) So(re $odo, las
&edidas 'uni$i%as de(en ser a'ro'iadas - es$ar su/e$as a la
ra$i"i#a#i1n de las au$oridades dis$ri$ales)
PNo$a a KAa- ,ue lu#ar "ir&e&en$e
#on$ra las a#$i%idades de .a'a
de los #on$rarre%olu#ionariosKQ
;M>
&'
!on &iras a #ons$ruir una gran so#iedad so#ialis$a, es de su&a
i&'or$an#ia &o%ili.ar a la gran &asa de &u/eres 'ara ,ue se
in#or'ore a la a#$i%idad 'rodu#$i%a) En la 'rodu##i1n, o&(res -
&u/eres de(en re#i(ir igual re&unera#i1n 'or igual $ra(a/o) La
au$0n$i#a igualdad en$re uno - o$ro se4o s1lo se 'odr+ al#an.ar en el
'ro#eso de la $rans"or&a#i1n so#ialis$a de la so#iedad en su
#on/un$o)
PNo$a a KLas &u/eres an
&ar#ado al "ren$e la(oralKQ
&(
Es 0s$e un &a$erial &u- (ueno, ,ue 'uede ser%ir de re"eren#ia
'ara las dis$in$as lo#alidades) Los /1%enes #ons$i$u-en la "uer.a &+s
a#$i%a - %igorosa de la so#iedad) Son los &+s ansiosos de a'render -
los &enos #on$agiados de ideas #onser%adoras, lo #ual es #ier$o
so(re $odo en la 0'o#a del so#ialis&o) Es'era&os ,ue las
organi.a#iones del Par$ido en $odos los lugares, en #ola(ora#i1n #on
las organi.a#iones de la Liga de la Ou%en$ud, se 'reo#u'en de #1&o
'oner en /uego 'ar$i#ular&en$e las energas de los /1%enes, - ,ue no
los &idan #on el &is&o rasero ,ue a los de&+s, 'asando 'or al$o sus
#ara#$ers$i#as 'e#uliares) Desde luego, los /1%enes, a su %e., $ienen
,ue a'render de la gen$e de &a-or edad -, en lo 'osi(le, asegurarse
su a'ro(a#i1n an$es de e&'render di%ersas a#$i%idades *$iles) La
gen$e de &a-or edad $iene &+s ideas #onser%adoras - #on "re#uen#ia
o(s$ru-e las a#$i%idades 'rogresis$as de los /1%enes= s1lo se
#on%en#e #uando 0s$os an logrado 04i$os) Es$e $e4$o #ons$i$u-e un
%%ido re$ra$o de se&e/an$e si$ua#i1n) !o&o, na$ural&en$e, no a-
,ue $ransigir #on las ideas #onser%adoras, so&e$a&os la #ues$i1n a
'rue(a= los 04i$os de los /1%enes les %aldr+n la a'ro(a#i1n)
PNo$a a KLrigada Ou%enil de !o,ue de la
No%ena !oo'era$i%a de Produ##i1n Agr#ola
del #an$1n de Si&'ing, dis$ri$o de !ungsanKQ
;MB
&)
Es$e es, igual&en$e, un (uen ar$#ulo, ,ue 'uede ser%ir de
re"eren#ia 'ara las dis$in$as lo#alidades) 8ere#e es'e#ial a$en#i1n la
'r+#$i#a, a,u sealada, de organi.ar a los alu&nos de es#uelas
se#undarias - egresados de 'ri&aria 'ara ,ue 'ar$i#i'en en el $ra(a/o
de #oo'era$i%i.a#i1n) Todo /o%en ,ue 'osea ese ni%el de ins$ru##i1n
- ,ue es$0 en #ondi#iones de ir a $ra(a/ar al #a&'o de(e a#erlo #on
alegra) El #a&'o es un %as$o uni%erso donde se 'uede reali.ar
grandes a.aas)
PNo$a a KE4'erien#ia ad,uirida
en la ela(ora#i1n del 'lan 'ara la
#oo'era$i%i.a#i1n de un #an$1nKQ
;E
A,u $ene&os un nue%o e/e&'lo: !en SVe9&eng) A0roes #o&o
0l se #uen$an en !ina &+s ,ue 'or &illares - &illares, 'ero,
la&en$a(le&en$e, los es#ri$ores no se an $o&ado el $ra(a/o de
(us#arlos, &ien$ras ,ue a,uellos ,ue %an al #a&'o 'ara guiar el
&o%i&ien$o de #oo'era$i%i.a#i1n, aun,ue en#uen$ran a esos 0roes
en gran n*&ero, es#ri(en 'o#o a#er#a de ellos)
PNo$a a K!en SVe9&eng,
'ionero de la #oo'era$i%i.a#i1nKQ
&9
Es$e $e4$o es$+ &u- (ien es#ri$o= &ere#e ser re#o&endado a
$odos los #o&i$0s dis$ri$ales - $erri$oriales del Par$ido - de la Liga,
as #o&o a sus #0lulas #an$onales, a "in de ,ue $odas las #oo'era$i%as
'ro#edan de a#uerdo #on lo all sealado) El au$or en$iende (ien la
lnea del Par$ido - da en el #la%o #on 're#isi1n) Ade&+s, su &anera
de es#ri(ir, li(re del es$ilo de #li#0 del Par$ido, es agrada(le, lo ,ue
"a#ili$a su #o&'rensi1n in&edia$a) A,u ,uisi0ra&os lla&ar la
a$en#i1n de los le#$ores res'e#$o al e#o de ,ue &u#os de
nues$ros #a&aradas se
;MD
&ues$ran en sus es#ri$os &u- a'egados al es$ilo de #li#0 del Par$ido
-, de es$e &odo, lo ,ue es#ri(en resul$a 'o#o lo.ano - e4'resi%o -
da dolor de #a(e.a) A ellos les $ienen sin &u#o #uidado la gra&+$i#a
- el ar$e de es#ri(ir - les gus$a un es$ilo ,ue &e.#la la lengua #l+si#a
#on la &oderna - ,ue #ae, unas %e#es, en es$0ril %er(osidad -, o$ras,
en la#onis&o e4$re&o - ar#as&o= dirase ,ue esos au$ores an
$o&ado la de#isi1n de a$or&en$ar al le#$or) De los :CF - $an$os
ar$#ulos in#luidos en es$e %olu&en, no 'o#os #arga(an #on un denso
es$ilo de #li#0 del Par$ido) Nue ne#esario re%isarlos una - o$ra %e.
'ara ,ue ,uedaran &ediana&en$e le(les) !on $odo, en unos #uan$os
a- $oda%a algo de os#uro, de di"#il #o&'rensi1n) Es$os an sido
in#luidos $an s1lo en #onsidera#i1n a la i&'or$an#ia de su #on$enido)
G!u+n$os aos 'asar+n an$es de ,ue 'oda&os so'or$ar &enos de
esos ar$#ulos ,ue, i&'regnados del es$ilo de #li#0 del Par$ido,
'ro%o#an dolor de #a(e.aH Es'era&os ,ue los #a&aradas reda#$ores
de nues$ros 'eri1di#os - re%is$as $engan en #uen$a es$a #ues$i1n,
e4i/an a los #ola(oradores ar$#ulos %i%a#es - "luidos - les a-uden
'ersonal&en$e en la #orre##i1n de sus $e4$os)
PNo$a a KEl $ra(a/o 'ol$i#o en la #oo'era$i%aKQ
&=
La #oo'era$i%a ,ue se 'resen$a en es$e $e4$o es la ,ue se a dado
en lla&ar K#oo'era$i%a de 'o(re$onesK, dirigida 'or Uang 2uo9"an)
La la(oriosidad - la e#ono&a de(e ser la lnea de #ondu#$a de $odas
las #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola o, &e/or, de $oda nues$ra
a#$i%idad e#on1&i#a) Aa- ,ue 'ra#$i#ar la la(oriosidad - la
e#ono&a en las "+(ri#as - los es$a(le#i&ien$os #o&er#iales, en $odas
las e&'resas es$a$ales - #oo'era$i%as - en las de&+s es"eras de
a#$i%idad= es$e 'rin#i'io de(e a'li#arse en $odos los $errenos) El
'rin#i'io de e#ono&i.ar de ,ue a(la&os a,u es uno de los
'rin#i'ios "unda&en$ales de la e#ono&a so#ialis$a) !ina es un 'as
grande, 'ero $oda%a &u- 'o(re) Lle%ar+ d0#adas a#er de ella un
'as 'r1s'ero) Aun al #a(o de ese $ie&'o, $endre&os ,ue seguir
a'li#ando el 'rin#i'io de la(oriosidad - e#ono&a) Pero es duran$e
las 'r14i&as d0#adas, o sea, duran$e los 'ri&eros 'lanes
,uin,uenales, #uando lo de(e&os 're#oni.ar #on 'ar$i#ular e&'eo,
dedi#ando es'e#ial a$en#i1n al r0gi&en de e#ono&as)
;ME
8u#as #oo'era$i%as des#uidan aora la 'r+#$i#a de e#ono&as,
$enden#ia &alsana ,ue de(e ser su'erada r+'ida&en$e) En $oda
'ro%in#ia - dis$ri$o 'ueden en#on$rarse #oo'era$i%as ,ue 'ra#$i#an la
la(oriosidad - la e#ono&a= es$os e/e&'los de(en ser 'o'ulari.ados
'ara ,ue los siga $odo el &undo) Aa- ,ue 're&iar a a,uellas
#oo'era$i%as ,ue se dis$ingan en es$e sen$ido, logren los &+s al$os
rendi&ien$os - "un#ionen (ien en $odos los as'e#$os -, al &is&o
$ie&'o, #ri$i#ar a a,uellas ,ue in#urran en el des'il"arro, arro/en &u-
(a/os rendi&ien$os - "un#ionen &al en los di%ersos as'e#$os)
PNo$a a KAd&inis$rar la #oo'era$i%a
#on la(oriosidad - e#ono&aKQ
&=
Tene&os a,u un 'lan de largo al#an#e, ,ue #u(re sie$e aos,
ela(orado 'or una #oo'era$i%a grande ,ue agru'a a las &+s de &il
"a&ilias de un #an$1n Paun,ue la lla&an gran/a #ole#$i%a, es, en
realidad, una #oo'era$i%aQ) Es$e 'lan 'uede ser%ir de re"eren#ia 'ara
o$ras lo#alidades) Las$a #ono#er su #on$enido 'ara en$ender en
seguida la ne#esidad de $ra.ar un 'lan de largo al#an#e #o&o 0s$e) El
desarrollo de la u&anidad lle%a -a #en$enares de &iles de aos,
'ero a,u, en !ina, es s1lo en es$e &o&en$o #uando e&os #reado
#ondi#iones 'ara un desarrollo 'lani"i#ado de nues$ra e#ono&a -
nues$ra #ul$ura) !on$ando -a #on es$as #ondi#iones, la "isono&a de
nues$ro 'as ir+ #a&(iando de ao en ao) Se 'rodu#ir+ un #a&(io
rela$i%a&en$e grande #ada lus$ro - o$ro a*n &a-or al #a(o de %arios
,uin,uenios)
PNo$a a KUn 'lan de largo al#an#e de
la <ran/a !ole#$i%a cEs$rella Ro/ac KQ
'<
Es$e es un e4#elen$e es#ri$o, digno de ser ledo 'or $odos= 'uede
ser%ir de &a$erial de #onsul$a 'ara las #oo'era$i%as de o$ras
lo#alidades en la ela(ora#i1n de sus 'lanes a largo 'la.o) KTodo el
'ro#eso de ela(ora#i1n de un 'lan de 'rodu##i1n es un 'ro#eso de
lu#a en$re las
;MC
ideas a%an.adas - las #onser%adorasK, di#e, #on $oda ra.1n, el au$or)
Las ideas #onser%adoras es$+n o#asionando $ras$ornos #asi en $odas
'ar$es) Para %en#erlas - desarrollar en gran &edida las "uer.as
'rodu#$i%as - la 'rodu##i1n, $odas las lo#alidades - #oo'era$i%as
de(en ela(orar sus 'ro'ios 'lanes a largo 'la.o)
PNo$a a KPlan $rienal de
'rodu##i1n de una #oo'era$i%aKQ
>:
Es$e #an$1n a e#o un 'lan (ienal 'ara lle%ar adelan$e la
#oo'era$i%i.a#i1n, in#re&en$ar la 'rodu##i1n, #ons$ruir o(ras
idr+uli#as, #onsolidar las organi.a#iones del Par$ido - de la Liga de
la Ou%en$ud, "o&en$ar la #ul$ura, la edu#a#i1n, e$#) O$ro $an$o de(en
a#er los de&+s #an$ones del 'as) Aa- ,uienes a"ir&an ,ue es di"#il
ela(orar 'lanes= 'ero, G#1&o es ,ue es$e #an$1n a 'odido a#erloH
En el ao de :?DE, $odos los dis$ri$os, $erri$orios - #an$ones de(en
ela(orar 'lanes glo(ales en ,ue "iguren &+s renglones ,ue en
el 'lan del #an$1n &en#ionado, #o&o, 'or e/e&'lo, o#u'a#iones
se#undarias, #o&er#io, "inan.as, re"ores$a#i1n - $ra(a/o sani$ario) No
i&'or$a ,ue esos 'lanes sean un 'o#o rudi&en$arios - no
#orres'ondan $o$al&en$e a las #ondi#iones reales, 'ues es$o es &e/or
,ue no $ener nada) En #ada 'ro%in#ia (as$a ,ue uno o dos dis$ri$os,
$erri$orios o #an$ones $engan 'lanes (ien ela(orados 'ara ,ue su
e/e&'lo #orra #o&o un reguero de '1l%ora - sea seguido 'or los
de&+s dis$ri$os, $erri$orios - #an$ones) Se a(la de lo di"#il ,ue es
a#er 'lanes, 'ero en realidad no lo es $an$o)
PNo$a a KUn 'lan glo(al del #an$1n de @i$aoKQ
'&
Es$e $e4$o es &u- *$il - 'uede ser%ir de #onsul$a a los di%ersos
dis$ri$os) En su 'lani"i#a#i1n glo(al, #ada dis$ri$o de(e $ra.ar un 'lan
a'ro'iado 'ara la #ons$ru##i1n de o(ras idr+uli#as) !ons$ruirlas es
una i&'or$an$e &edida 'ara garan$i.ar el au&en$o de la 'rodu##i1n
;MM
agr#ola) Todos los dis$ri$os, $erri$orios, #an$ones - #oo'era$i%as
es$+n en #ondi#iones de #ons$ruir 'e,ueas o(ras idr+uli#as= es
i&'era$i%o ,ue ela(oren 'lanes de e/e#u#i1n es#alonada 'ara %arios
aos a "in de 'ro$eger los #a&'os #on$ra se,uas e inunda#iones ,ue
no sean e4#e'#ionales e in#on$rola(les) Es$o es 'er"e#$a&en$e
reali.a(le) Organi.adas en #oo'era$i%as, las &asas 'oseen un
in&enso 'odero) El 'ro(le&a de las se,uas e inunda#iones
ordinarias, ,ue a sido i&'osi(le de resol%er duran$e &ilenios,
'ro(a(le&en$e ser+ solu#ionado en unos 'o#os aos)
PNo$a a KAsegurar ,ue a-a un
mu de $ierra irrigada 'or 'ersonaKQ
''
La #ra de #erdos #ons$i$u-e una #ues$i1n de gran i&'or$an#ia
'ara la 'ro%isi1n de a(onos, el a(as$e#i&ien$o de #arne - la
o($en#i1n de di%isas a $ra%0s de la e4'or$a#i1n) !ada #oo'era$i%a
de(e in#luir la #ra de #erdos en su 'lan -, na$ural&en$e, lo &is&o
de(e a#er #ada 'ro%in#ia, 're"e#$ura, dis$ri$o o $erri$orio) Es "+#il
o($ener #on ,u0 ali&en$ar a los #erdos) Pueden ser%ir de ali&en$o
#ier$as #lases de ier(as - las o/as de algunos +r(oles, as #o&o la
(a$a$a - sus $allos= no es "or.oso u$ili.ar #ereales, - &enos a*n en
gran #an$idad) Nuera de la #ra #ole#$i%a 'or 'ar$e de las
#oo'era$i%as, a- ,ue a#onse/ar a #ada "a&ilia #a&'esina ,ue #re
uno o %arios #erdos, &e$a 0s$a ,ue de(e ser al#an.ada en %arios
aos) Desde luego, es$o no es %+lido 'ara algunas &inoras
na#ionales ,ue 'roi(en a sus in$egran$es la #ra de #erdos ni 'ara
a,uellas "a&ilias ,ue, 'or ra.ones religiosas, son renuen$es a ello)
Aa- ,ue in$rodu#ir una serie de re#o&'ensas 'ara 'ro&o%er la #ra
del ganado 'or#ino) La e4'erien#ia de la #oo'era$i%a de Sang/ua,
'ro%in#ia de !e#iang, 'uede ser%ir de re"eren#ia a las di%ersas
lo#alidades)
PNo$a a KSe #ra a,u gran #an$idad de #erdosKQ
;M?
'(
!on an$erioridad a la #oo'era$i%i.a#i1n, en &u#os lugares del
'as se 'resen$a(a el 'ro(le&a del e4#eden$e de &ano de o(ra) En
#a&(io, des'u0s de ella, el ,ue en"ren$an &u#as #oo'era$i%as es el
de la es#ase. de &ano de o(ra, #aso 0s$e en ,ue sien$en la ne#esidad
de in#or'orar al "ren$e la(oral a la gran &asa de &u/eres, ,ue en el
'asado no $ra(a/a(an en los #a&'os) Es$o #ons$i$u-e un i&'or$an$e
a#on$e#i&ien$o, 'ara &u#os ines'erado) An$es se 'ensa(a
#o&*n&en$e ,ue la #oo'era$i%i.a#i1n sin duda $raera a'are/ado un
e4#eden$e de &ano de o(ra) Se de#a: E4is$e -a un e4#eden$e, G,u0
a#er si so(re%iene o$roH En &u#as 'ar$es, la 'r+#$i#a de la
#oo'era$i%i.a#i1n a %enido a des%ane#er $al re#elo, 'ues la &ano de
o(ra, en %e. de e4#esi%a, a resul$ado insu"i#ien$e) E: e4#eso de
(ra.os ,ue a ra. de la #oo'era$i%i.a#i1n se de/a sen$ir
&o&en$+nea&en$e en algunos lugares, se de(e a ,ue all a*n no se
a a&'liado la es#ala de la 'rodu##i1n, no se a di%ersi"i#ado la
a#$i%idad e#on1&i#a ni e&'rendido el #ul$i%o in$ensi%o de la $ierra)
En &u#os lugares se 'resen$a es#ase. de &ano de o(ra a &edida
,ue se e4'ande la &agni$ud de la 'rodu##i1n, ,ue se di%ersi"i#a la
a#$i%idad e#on1&i#a, se a&'la el al#an#e del $ra(a/o a#ia do&inios
&+s e4$ensos - 'ro"undos de la na$urale.a - se e&'rende el #ul$i%o
in$ensi%o) Es$e "en1&eno es $oda%a in#i'ien$e, 'ero #ada ao se
ar+ &+s %isi(le - 'erdurar+ in#luso des'u0s de la &e#ani.a#i1n de
la agri#ul$ura) En el "u$uro, %ere&os a'are#er $odo $i'o de
a#$i%idades ,ue nadie /a&+s a(a i&aginado - un rendi&ien$o de
#ul$i%os %arias %e#es, una de#ena - as$a de#enas de %e#es &+s al$o
,ue el a#$ual) El desarrollo ,ue regis$rar+n la indus$ria, las
#o&uni#a#iones - el in$er#a&(io su'erar+ en &u#o lo ,ue
i&agina(an las genera#iones 'asadas) O$ro $an$o o#urrir+ #on la
#ien#ia, la #ul$ura, la edu#a#i1n, la salud '*(li#a, e$#) La &u/er #ina
#ons$i$u-e una gran reser%a de re#ursos u&anos) Aa- ,ue a#er
%aler es$a reser%a en la lu#a 'or la #ons$ru##i1n de un gran 'as
so#ialis$a) !on el "in de &o%ili.ar a las &u/eres 'ara ,ue 'ar$i#i'en
en el $ra(a/o, es indis'ensa(le a'li#ar el 'rin#i'io de igual
re&unera#i1n 'or igual $ra(a/o 'ara o&(res - &u9
;?F
/eres) Puede ser a'ro%e#ada en $odas las #oo'era$i%as la e4'erien#ia
del dis$ri$o de !ien$e, 'ro%in#ia de !e#iang)
PNo$a a KSe a su'erado la di"i#ul$ad
#onsis$en$e en la es#ase. de &ano de
o(ra &o%ili.ando a las &u/eres 'ara
,ue 'ar$i#i'en en la 'rodu##i1nKQ
>D
A,u se $ra$a de un 'ro(le&a generali.ado) El #aso de es$as dos
#oo'era$i%as de&ues$ra ,ue, en las a#$uales #ondi#iones de
'rodu##i1n, -a les es$+ so(rando #er#a de un $er#io de su &ano de
o(ra) Des'u0s de la #oo'era$i%i.a#i1n, (as$an dos 'ersonas 'ara
a#er lo ,ue a#an $res, #ir#uns$an#ia ,ue 'one de &ani"ies$o la
su'erioridad del so#ialis&o) GD1nde #olo#ar es$e $er#io o &+s de
"uer.a de $ra(a/o e4#eden$eH Prin#i'al&en$e en el 'ro'io #a&'o) El
so#ialis&o no s1lo a li(erado de la %ie/a so#iedad a los $ra(a/adores
- los &edios de 'rodu##i1n, sino $a&(i0n los in&ensos re#ursos de
la na$urale.a, i&'osi(les de a'ro%e#ar en a,uella so#iedad) Las
&asas 'oseen un ili&i$ado 'oder #reador) Pueden organi.arse 'ara
en#au.ar sus es"uer.os a#ia $odo lugar - $oda es"era de a#$i%idad
donde sea 'osi(le el des'liegue de su energa - a#ia do&inios &+s
e4$ensos - 'ro"undos de la 'rodu##i1n, #reando as #ada %e. &+s
o(ras en 'ro de su (ienes$ar) @ es$o, sin a(lar $oda%a de la
&e#ani.a#i1n de la agri#ul$ura) GAa(r+ &anera de a(sor(er la &ano
de o(ra ,ue, des'u0s de la &e#ani.a#i1n, se aorrar+ en &edida a*n
&a-orH Seg*n la e4'erien#ia de algunas gran/as &e#ani.adas, a-
&anera de a(sor(erla a&'liando la es#ala de la 'rodu##i1n,
di%ersi"i#ando las es"eras de a#$i%idad - a#iendo &+s &inu#ioso el
$ra(a/o) Siendo as, no a(r+ &o$i%o 'ara $e&er ,ue no a-a d1nde
u$ili.ar esa &ano de o(ra)
PNo$a a KLa "uer.a de $ra(a/o
e4#eden$e a en#on$rado salidaKQ
'*
Lo o#urrido en el re"erido dis$ri$o nos de&ues$ra ,ue la "uer.a de
$ra(a/o e4#eden$e del #a&'o 'uede en#on$rar a'li#a#i1n en el #a&'o
;?:
&is&o) A &edida ,ue se 'er"e##ionen los &0$odos de e4'lo$a#i1n -
se di%ersi"i,ue la 'rodu##i1n, el n*&ero anual de /ornadas de $ra(a/o
'or o&(re - 'or &u/er 'uede au&en$ar -, en lugar de li&i$arse a las
#i"ras &en#ionadas en es$e $e4$o 9 #ien$o - $an$as /ornadas 'or
o&(re - unas de#enas 'or &u/er 9, 'uede as#ender a &+s de
dos#ien$as /ornadas 'or o&(re - &+s de #ien 'or &u/er, e in#luso a
algo &+s) Es$a &e$a la an al#an.ado algunas #oo'era$i%as de o$ros
lugares) Las o#u'a#iones se#undarias de(en asegurarse un &er#ado
e"e#$i%o - e%i$ar desarrollarse a #iegas= es$o es #orre#$o) 8irado el
'as #o&o un $odo, es$as a#$i%idades del #a&'o es$+n, en gran 'ar$e,
al ser%i#io de las .onas rurales= sin e&(argo, es ne#esario ,ue una
'ar$e #onsidera(le de su 'rodu##i1n se des$ine a las #iudades, as
#o&o a la e4'or$a#i1n, e4is$iendo la 'osi(ilidad de ,ue, en el "u$uro,
es$a 'ar$e se a&'le) El 'ro(le&a es$+ en ,ue el Es$ado $ra#e 'lanes
uni"i#ados #on &iras a la eli&ina#i1n 'aula$ina del desarrollo a
#iegas)
PNo$a a KEl dis$ri$o de Siang-in a
solu#ionado el 'ro(le&a de d1nde
#olo#ar la "uer.a de $ra(a/o e4#eden$eKQ
'9
Ae a,u un (uen es#ri$o= lo ,ue en 0l se 'resen$a 'uede ser%ir de
&odelo 'ara las dis$in$as lo#alidades) KNo a- $enedores de li(rosK
es uno de los 're$e4$os esgri&idos 'or a,uellos ,ue se o'onen al
r+'ido desarrollo de la #oo'era$i%i.a#i1n) GD1nde %a&os a en#on$rar
a los &illones de $enedores de li(ros ,ue re,uiere la
#oo'era$i%i.a#i1n en $odo el 'asH En realidad los $ene&os a nues$ra
dis'osi#i1n) Pode&os &o%ili.ar 'ara es$e $ra(a/o a gran n*&ero de
egresados de 'ri&aria - del 'ri&er #i#lo de se#undaria) Lo ,ue a#e
"al$a es en$renarlos r+'ida&en$e - a-udarles a ele%ar su ni%el #ul$ural
- 'ro"esional en el #urso del 'ro'io $ra(a/o) Ar$i#ular, en el +&(i$o
de un $erri$orio, una red de a-uda &u$ua #o&'ues$a 'or los
$enedores de li(ros de las #oo'era$i%as de 'rodu##i1n, las de
a(as$e#i&ien$o - %en$a - las de #r0di$o, es un (uen &0$odo 'ara
ele%ar ese ni%el) La red de a-uda &u$ua de los $enedores de li(ros
del Ter#er Terri$orio del dis$ri$o de !ang5u no s1lo a #on$ri(uido
a la ele%a#i1n del ni%el #ul$ural - 'ro"esional de sus #o&'onen$es,
sino ,ue a reali.ado una a&'lia la(or e#on1&i#a - 'ol$i#a)
;?;
Los organis&os del Par$ido a ni%el dis$ri$al - $erri$orial de(en dirigir
#on e&'eo es$e $ra(a/o)
PNo$a a KE4'erien#ia de una red de a-uda
&u$ua #o&'ues$a 'or los $enedores de
li(ros de #oo'era$i%as de 'rodu##i1n agr#ola,
de a(as$e#i&ien$o - %en$a - de #r0di$oKQ
'=
La e4'erien#ia sealada en el $e4$o de(e ser a&'lia&en$e
di%ulgada) Lenin di/o: KEn un 'as anal"a(e$o es i&'osi(le #ons$ruir
una so#iedad #o&unis$a)K
B
En nues$ro 'as a- a#$ual&en$e &u#os
anal"a(e$os, 'ero no se 'uede es'erar a ,ue el anal"a(e$is&o a-a
sido eli&inado 'ara e&'e.ar luego la #ons$ru##i1n so#ialis$a = de a
se des'rende una aguda #on$radi##i1n) Aora en nues$ro 'as "al$an
es#uelas no sola&en$e 'ara &u#os nios en edad es#olar, sino
$a&(i0n 'ara un (uen n*&ero de adoles#en$es - /1%enes, sin a(lar
-a de la gen$e de &a-or edad) Es$e serio 'ro(le&a de(e - s1lo 'uede
resol%erse en el #urso de la #oo'era$i%i.a#i1n agr#ola) Des'u0s de
organi.arse en #oo'era$i%as, los #a&'esinos, e&'u/ados 'or ra.ones
e#on1&i#as, arden en deseos de a'render a leer - es#ri(ir) Una %e.
organi.ados en #oo'era$i%as, ellos dis'onen de una "uer.a #ole#$i%a,
lo ,ue a #a&(iado #o&'le$a&en$e la si$ua#i1n= -a es$+n en
#ondi#iones de organi.arse 'ara a'render a leer - es#ri(ir) En una
'ri&era e$a'a, 'ara 'oder ano$ar los 'un$os de $ra(a/o, ne#esi$an
a'render a es#ri(ir no&(res de 'ersonas - lugares de su 'ro'ia aldea
o #an$1n, no&(res de a'eros agr#olas - de di"eren$es "aenas, as
#o&o o$ros $0r&inos ne#esarios, los ,ue su&an unos dos#ien$os o
$res#ien$os #ara#$eres) En una segunda e$a'a, ne#esi$an a'render
&+s #ara#$eres - $0r&inos) Por eso, es ne#esario reda#$ar &anuales
'ara las dos e$a'as) Los de la 'ri&era e$a'a de(en ser reda#$ados, de
#on"or&idad #on los re,ueri&ien$os es'e#"i#os de las #oo'era$i%as
de la lo#alidad, 'or 'ersonas ins$ruidas de all, #on la a-uda de
#a&aradas en#argados de guiar el $ra(a/o de #oo'era$i%i.a#i1n) !ada
lo#alidad $iene ,ue reda#$ar su 'ro'io &anual= no es #on%enien$e un
&anual *ni#o) Los &a$eriales de es$e $i'o no ne#esi$an ser
e4a&inados 'or las au$oridades) La reda##i1n de los &anuales de la
segunda e$a'a de(e es$ar $a&(i0n a #argo de 'ersonas ins$ruidas del
lugar, ,uienes, #on la a-uda de #a&aradas en#argados de guiar el
$ra(a/o
;?>
de #oo'era$i%i.a#i1n, ela(orar+n los $e4$os $eniendo en #uen$a las
#osas - $0r&inos #orrien$es de un +rea rela$i%a&en$e redu#ida
Pdiga&os un dis$ri$o o una 're"e#$uraQ, as #o&o algunas de las #osas
- $0r&inos #orrien$es de $oda la 'ro%in#ia P&uni#i'io o regi1n
au$1no&aQ - del 'as, lo ,ue a(ar#ar+ no &+s all+ de unas #uan$as
#en$enas de #ara#$eres) Ta&'o#o es ne#esario uni"i#ar es$e $i'o de
&anuales de las dis$in$as lo#alidades, 'ero s so&e$erlos a un r+'ido
e4a&en de los de'ar$a&en$os de edu#a#i1n a ni%el de dis$ri$o,
're"e#$ura o 'ro%in#ia P&uni#i'io o regi1n au$1no&aQ) Ter&inadas
es$as e$a'as, se $iene ,ue ini#iar una $er#era: la de reda##i1n de un
$er#er $i'o de &anuales 'ara uso general, a #argo de los
de'ar$a&en$os de edu#a#i1n a ni%el de 'ro%in#ia P&uni#i'io o regi1n
au$1no&aQ) Pos$erior&en$e, es ne#esario reda#$ar &anuales a*n &+s
a%an.ados) Es$e $ra(a/o $endr+ ,ue ser guiado, en "or&a a'ro'iada,
'or los organis&os #en$rales res'onsa(les de la #ul$ura - la
edu#a#i1n) La #0lula de la Liga de la Ou%en$ud en la aldea de
2ao#ialiu3ou, dis$ri$o de !Vnan, 'ro%in#ia de San$ung, a
reali.ado una la(or #rea$i%a) Al #ono#erla, uno sien$e e4$raordinaria
alegra) A ellos no les "al$aron &aes$ros: los sa#aron de en$re los
egresados de 'ri&aria de la 'ro'ia aldea) El a%an#e "ue r+'ido, 'ues
en dos &eses % &edio &+s de #ien 'ersonas, en$re /1%enes - adul$os,
a'rendieron dos#ien$os - $an$os #ara#$eres ,ue les 'er&i$en regis$rar
sus 'ro'ios 'un$os de $ra(a/o= algunas de ellas an 'asado a ser
ano$adores de 'un$os de la #oo'era$i%a) Es &u- (ueno el no&(re de
K#ursillo de 're'ara#i1n de ano$adores de 'un$os de $ra(a/oK) Tales
#ursillos de(en generali.arse $o&ando 0s$e #o&o &odelo) Las
organi.a#iones de la Liga de la Ou%en$ud en sus dis$in$os ni%eles
de(en dirigir es$a $area, ,ue a de re#i(ir el res'aldo de $odos los
organis&os del Par$ido - el go(ierno)
PNo$a a KE4'erien#ias e4$radas del c#ursillo
de 're'ara#i1n de ano$adores de 'un$os de $ra(a/oc,
#reado 'or la #0lula de la Liga de la Ou%en$ud
en la aldea de 2ao#ialiu3ou, dis$ri$o de !VnanKQ
';
A,u se $ra$a de la !oo'era$i%a de Produ##i1n Agr#ola, Sil%#ola
- <anadera KEs$rella DoradaK, dirigida 'or Li Sun9$a) A los
$res
;?B
aos de "undada, es -a una gran #oo'era$i%a #on ;M> "a&ilias) A
'esar de es$ar u(i#ada en un lugar +rido de las &on$aas Tai/ang, a
e&'e.ado a #a&(iar de as'e#$o gra#ias a esos $res aos de es"uer.os
&an#o&unados de $odos sus &ie&(ros) La u$ili.a#i1n de la &ano de
o(ra es a,u un ::F,E 'or #ien$o &+s ele%ada ,ue en los das
an$eriores a la <uerra de Resis$en#ia #on$ra el Oa'1n, #uando el
$ra(a/o era indi%idual, - un CB 'or #ien$o su'erior a la del 'erodo de
los e,ui'os de a-uda &u$ua, an$erior a la "or&a#i1n de es$a
#oo'era$i%a) La a#u&ula#i1n de la #oo'era$i%a a au&en$ado de :;F
-uanes, en su 'ri&er ao, a &+s de ::)FFF -uanes) En :?DD, el
ingreso 'ro&edio en grano 'or #ada &ie&(ro a llegado a ser de
MMB /in, lo ,ue signi"i#a un au&en$o del CC 'or #ien$o #on rela#i1n al
'erodo an$erior a la <uerra de Resis$en#ia - del ;D,: res'e#$o del
'erodo 're#eden$e al es$a(le#i&ien$o de la #oo'era$i%a) Es$a
#oo'era$i%a $ra.1 un 'lan ,uin,uenal -, al #a(o de $res aos de
e/e#u#i1n, #onsigui1 ,ue el %alor glo(al de la 'rodu##i1n
so(re'asase en un F,E 'or #ien$o la &e$a 're%is$a 'ara $odo el
,uin,uenio) Su e4'erien#ia nos 'lan$ea lo siguien$e: Si se a 'odido
lograr un gran in#re&en$o de la 'rodu##i1n en lugares de
#ondi#iones na$u