Sie sind auf Seite 1von 174

Inhaltsverzeichnis Europa |

Alle Reisen im berblick.


Information
Anreisetermine: gefhrte Touren 4
Radspa mit Eurobike
5
Radeln mit Charme
6
Inhalt Rad & Schiff
8
Inhalt Europa
9
Rdervorstellung 166
Rad & Tat
ab 168
Reisebedingungen
Klappe
Reiseanmeldung
Klappe
Baltikum
Belgien
Brgge Sternfahrt
Flandern
Gent und Brgge

Bulgarien

145

130
128
129
151

Dnemark
Fnen Rundtour
142
Kopenhagen & Fnen NEU 141
Kopenhagen & Nordsee NEU 138
Kopenhagen & SdMittel-Seeland NEU
139
Kopenhagen Sternfahrt NEU 140
Finnland
Schrenhpfen

136

Frankreich
Bretagne
110
Burgund
94
Canal du Midi
108
Colmar Sternfahrt
95
Dijon Mulhouse NEU
114
Elsass
ab 96
Genfersee Lyon Orange 116
Loire
100
Longuedoc NEU
104
Munster Sternfahrt
95
Normandie
115
Paris London NEU
112
Provence
ab 102
Pyrenen Costa Brava NEU 109
Grobritannien
London Paris NEU 113
Schottland Seen und Schlsser 134
Shakespeares Cotswolds NEU 133
Suffolk 135
Wales 132
Griechenland NEU 154

Irland

131

Italien
Apulien 47

Abano Terme Sternfahrt


31
Bassano del Grappa Sternfahrt 49
Bozen Venedig
32
Bozen Venedig Charme NEU 35
Bozen Verona
17
Brixen Sternfahrt
21
Dolomiten Gardasee
25
Dolomiten Sternfahrt
22
Dolomiten Triest
23
Dolomiten Venedig
36
Drau Radweg
54
Etsch-Radweg
ab 12
Florenz Rom
46
Friaul Julisch Venetien NEU 53
Friaul Sternfahrt
50
Gardase Sternfahrt
20
Gardasee Venedig NEU 30
Innsbruck Bozen
12
Innsbruck Verona
11
Innsbruck Gardasee
13
Lago Maggiore NEU 29
Lago Maggiore Sternfahrt
28
Meran Gardasee NEU 18
Piemont Rundfahrt NEU 26
Piemont Sternahrt
27
Reschensee Bozen
16
Reschensee Gardasee
14
Reschensee Verona
15
Sardinien 44
Sizilien 42
Sdtirol Sternfahrt
19
Toskana
ab 38
Treviso (Prosecco)
Sternfahrt NEU 51
Venedig Florenz
37
Venedig Porec
48
Venetien Rundfahrt
34
Villach Triest
52
Niederlande
Hhepunkte Hollands
124
IJsselmeer 126
Nordsee und Watteninseln
127
Wasserlandschaften 125

Neusiedlersee Sternfahrt
82
Obersterreich Rundfahrt
70
Panoramasternfahrt
Schloss Kammer
89
Salzburg Villach
55
Salzburg Wien NEU
73
Salzkammergut Sternfahrt
65
St. Moritz Innsbruck
10
Schrding Sternfahrt
72
Stern des Sdens
57
Sdsteiermark Sternfahrt
59
Tauern-Radweg NEU
ab 90
Tauernrunde NEU
93
Wiener Weinbauern Runde NEU 84
Wien Budapest
86
Wiener Kulinarik Sternfahrt
85
Zehn Seen & Varianten
ab 62
Zillertal Sternfahrt
88

Zypern

86
153

Sternfahrten
Abano Terme
31
Bassano del Grappa
49
Bratislava NEU
87
Brixen
21
Brgge 130
Colmar 95
Dolomiten 22
Friaul 50
Gardasee
20
Kopenhagen NEU
140
Lago Maggiore
28
Luzern 123
Mallorca Finca
162
Polen
Mallorca Maioris
160
Masuren 146
Mallorca Ostkste
161
Schlssertour 147
Munster 95
Stettin Danzig NEU
148
Neusiedlersee 82
Panorama Schloss Kammer
89
Portugal
Piemont 27
Algarve 164
Salzkammergut 65
Portugals Mitte
163
Schrding 72
Seenland 64
Rumnien
Stern des Sdens
57
Siebenbrgen NEU
149
Sdsteiermark 59
Sdtirol 19
Schweden
Toskana 40
Srmland 144
Treviso (Prosecco) NEU
51
Stockholm Rundtour NEU
143
Wiener Kulinarik
85
Zillertal 88
Schweiz
Aare-Route NEU
118
Rad & Schiff
Drei Seen Vier Lnder NEU 120
Donau Klappe
Hhepunkte der Schweiz NEU 122
Jura-Route 121
Lago Maggiore NEU
29
Lago Maggiore Sternfahrt
28
Luzern Sternfahrt
123
Rhone-Route 119
St. Moritz Innsbruck
10

Norwegen
Slowakei
Lofoten NEU 137
Sunnhordland NEU
137 Bratislava Sternfahrt NEU
sterreich
Bierbrauers Pilgerweg NEU 68
Bumsn zum Prater NEU
69
Donau
ab 74
Drau-Radweg 54
Enns-Radweg 71
Graz Maribor
60
Krntner Seen
56
Mozart-Radweg 61
Mur-Radweg 58
Neusiedlersee Rundfahrt
83

Ungarn
Wien Budapest

87

Slowenien
Smaragdroute 150
Spanien
Ampurien NEU
155
Andalusien 156
Jakobsweg 152
Mallorca
ab 158
Trkei
Kappadokien 152

| Anreisetermine: gefhrte Touren

Alle gefhrten Touren 2014


Hier finden Sie alle fr 2014 geplanten Anreisetermine unserer gefhrten Gruppentouren zusammengefasst auf einen Blick. Alle Starttermine, geordnet
nach den angebotenen Reisen, monatlich gegliedert. Weitere Infos und Details zum Leistungsumfang finden Sie in der Rubrik Rad und Tat ab Seite 168.
Touren

Anreisetermine
April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

Dolomiten Triest

24.

31.

Lago Maggiore

17.

22.

Bozen Venedig

10.

17.

31.

14.

21.

26.

23.

30.

13.

20.

Bozen Venedig Charme

24

07.

06.

27.

Toskana

17.

24.

07.

14.

06.

13.

Sardinien

19.

17.

14.

13.

11.

Venedig Porec

10.

17.

24.

Burgund

31.

13.

Provence & Camargue

24.

07.

14.

30.

06.

Provence & Camargue Charme

31.

21.

13.

Paris London

14.

09.

Dijon Mulhouse

08.

22.

20.

10.

07.

Flandern

28.

12.

26.

09.

23.

London Paris

21.

16.

Irland

24.

28.

19.

09.

23.

20.

Baltikum

12.

26.

09.

23.

Masuren

Jeden Samstag von 17.05. bis 06.09.

Stettin Danzig

07.

21.

05.

02.

23.

06.

Siebenbrgen

31.

07.

14.

30.

06.

13.

Smaragdroute

03.

07.

05.

02.

06.

Bulgarien

14.

12.

09.

06.

Trkei

10.

24.

07.

06.

20.

Andalusien

19.

03.

17.

20.

27.

Pyrenen Costa Brava

27.

21.

Algarve

12.

26.

10.

13.

04.

Prag Dresden*

17.

12.

09.

30

* Diese Tour finden Sie in unserem Deutschland-Katalog!

Radspa mit Eurobike |

Eurobike steht fr
perfekt betreuten Radspa!
Auf eines knnen Sie sich absolut verlassen: Bei Eurobike buchen Sie Radreisen erster Klasse, perfekt
organisiert und mit optimaler Betreuung vor Ort. Und das mit dem Know-how aus ber 20 Jahren Erfahrung.
Wir versuchen alles, um aus schnen Urlaubstagen wirklich einzigartige Erlebnisse werden zu lassen
schon vor und natrlich whrend Ihrer Reise.
Wir untersttzen Sie gerne persnlich bei der Suche nach
der passenden Reise und helfen Ihnen bei der Buchung.
Sprechen Sie einfach mit unseren geschulten und erfahrenen
Bromitarbeiter/innen.
Unsere gebuchten Unterknfte sind speziell auf die
Erfordernisse sportlich-aktiver Radfahrer ausgerichtet und
keine Hotels von der Stange.
Sie sind garantiert auf den schnsten Routen unterwegs. In
die Auswahl der besten Strecken investieren wir sehr viel
Zeit und Energie. Dieses Wissen haben wir uns ber Jahre
erarbeitet.
Fr jede Tour erhalten Sie bestens ausgearbeitete Reise
unterlagen und Routenbeschreibungen, oft in Form eigens
gestalteter Booklets. Unsere Eigentouren sind mit speziellen
E-Pfeilen ausgeklebt und erleichtern die Orientierung.
Wir organisieren notwendige Transfers oder untersttzen Sie
bei deren Buchung.
Verlsslicher Gepcktransfer von Unterkunft zu Unterkunft ist
selbstverstndlich, bei Eigentouren ohne Beschrnkung der
Anzahl der Gepckstcke.
Auch whrend der gesamten Tourdauer sind wir fr Sie da:
Die Service-Hotline steht bei Fragen oder Problemen immer
mit Rat und Tat zur Seite.

Bei uns haben Sie die Wahl: Radeln Sie lieber ganz individuell
und unabhngig in Eigenregie? Oder doch lieber in der Gruppe
mit professioneller Reiseleitung?
Auf unseren individuellen Touren bestimmen Sie ganz alleine,
wie Sie Ihren Radtag planen und gestalten wollen. Ausgezeich
netes Kartenmaterial, ausfhrliche Wegbeschreibungen und
viele wertvolle Tipps weisen Ihnen die beste Route. Whrend
Sie unterwegs sind, transportieren wir bereits Ihr Gepck ins
nchste Hotel, wo Ihre Zimmer reserviert und vorbereitet sind.
Beim Sorglos-Paket einer gefhrten Radreise ist einer unserer
Reiseleiter immer mit dabei und bemht, Ihren Radurlaub so
angenehm und komfortabel wie mglich zu gestalten. Mit der
Gruppe unterwegs kennt er viele lohnende Geheimtipps, der
zweite Reisebegleiter ist mit dem Bus immer in der Nhe als
Organisator im Hintergrund oder auch als Mitfahrgelegenheit.
Alles inklusive: Halbpension, alle Eintritte und Fhrungen laut
Programm.
Alle Details zu den Leistungspaketen individuell und gefhrt
und jede Menge mehr Informationen finden Sie in unserer
Rubrik Rad & Tat am Katalogende (ab Seite 168).

| Radeln mit Charme

Radeln mit Charme


Entspannt in Hotels mit Flair.
Jede einzelne unserer Radtouren besteht aus vielen liebevoll ausgesuchten Elementen. Insbesondere die sorgfltige
Hotelauswahl ist dabei ein Schlssel zu einem besonderen
Urlaubserlebnis! Natrlich sind wir immer bemht, bei allen
Touren Hotels, Gasthfe und Pensionen mit entsprechender
Qualitt zu reservieren. Bei einigen ausgewhlten Touren
haben wir mit groer Sorgfalt Unterknfte mit besonders guter
Lage und Ausstattung sowie gewissem Charme ausgewhlt.
Beispielsweise stilvolle Hotels in historischen Gebuden oder
mit attraktivem Wellness-Bereich. Stets hebt besonderes Flair
diese Huser aus der Masse anonymer Unterknfte heraus.
Jedes besitzt individuellen Charakter, der diese Reisen zu einem
unvergesslich schnen Erlebnis macht.

Tourenverlauf
1. Tag: Anreise nach Bozen
2. Tag: Bozen Trient (ca. 70 km)
3. Tag: Trient Gardasee Sd (ca. 50 km + Schifffahrt)
4. Tag: Gardasee Sd Verona (ca. 50 km)
5. Tag: Verona Vicenza (ca. 70 km)
6. Tag: Vicenza Padua (ca. 45 km)
7. Tag: Padua Venedig/Mestre/Marghera (ca. 35 km)
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Preise und Details auf Seite 35

Unsere Radreisen mit Charme prsentieren wir Ihnen an fnf


Destinationen verteilt in Europa, immer mit landestypischen
Hotels mit Flair und dem besonderen Extra. Einige davon als
individuelle Touren, die Sie in Eigenregie genieen knnen, und
andere zu festgelegten Terminen als gefhrte Radreisen in der
Gruppe mit landeskundiger Reiseleitung. Am schnsten sind
mitunter Erlebnisse, die man mit Anderen teilt.
Hier alle Details zu unseren Radreisen mit Charme im berblick,
alle Preise, weitere Details und Hotelbeschreibungen finden Sie
auf den einzelnen Tourenseiten im Katalog:

Donau-Radweg mit Charme


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte, ca. 325 bis 340
Radkilometer
Anreisetermine: tglich 12.04. 12.10.

Bozen Venedig mit Charme


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte, ca. 325 Radkilometer
Anreisetermine
Individuell: SA 05.04. 18.10.
Gefhrt: 24.05. | 07.06. | 06.09. | 27.09.
Mindestteilnehmer: 8 Personen

Tourenverlauf
1. Tag: Tag: Anreise nach Schrding/Passau
2. Tag: Schrding/Passau Donauschlinge/Umgebung (ca. 40
55 km)
3. Tag: Donauschlinge/Umgebung Linz (ca. 50 km)
4. Tag: Linz Grein/Umgebung (ca. 55 km)
5. Tag: Grein/Umgebung Wachau (ca. 50 60 km)
6. Tag: Wachau Traismauer/Tulln (ca. 50 60 km)
7. Tag: Traismauer/Tulln Wien (ca. 45 60 km)
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Preise und Details auf Seite 76

Radeln mit Charme |

Tourenverlauf
1. Tag: Anreise nach Orange
2. Tag: Orange Chteauneuf-du-Pape Avignon
(ca. 50 km)
3. Tag: Avignon St. Rmy Arles (ca. 55 km)
4. Tag: Arles Camargue Arles (ca. 45 km)
5. Tag: Arles Beaucaire/Tarascon (ca. 50 km)
6. Tag: Beaucaire/Tarascon Pont-du-Gard Uzs (ca. 50 km)
7. Tag: Uzs Orange (ca. 55 km)
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Preise und Details auf Seite 102/103

Tauernrunde mit Charme


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte, ca. 290
Radkilometer
Anreisetermine: tglich 03.05. 05.10.
Tourenverlauf
1. Tag: Anreise nach Salzburg
2. Tag: Salzburg Golling (ca. 35 km)
3. Tag: Golling St. Johann/Pongau (ca. 35 km)
4. Tag: St. Johann/Pongau Kaprun (ca. 55 km)
5. Tag: Kaprun Krimml Kaprun (ca. 60 km)
6. Tag: Kaprun Lofer (ca. 55 km)
7. Tag: Lofer Salzburg (ca. 50 km)
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Preise und Details auf Seite 92

Andalusien mit Charme


Gefhrte Gruppentour: 9 Tage / 8 Nchte, ca. 305
Radkilometer
Anreisetermine: 19.04. | 03.05. | 17.05. | 20.09. | 27.09

Provence und Camargue


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte, ca. 300 Radkilometer
Anreisetermine
Individuell: SA, MO 29.03. 20.10.
Gefhrt: 31.05. I 21.06. I 13.09.
Mindestteilnehmer: 8 Personen

Tourenverlauf
1. Tag: Anreise nach Mlaga
2. Tag: Busausflug nach Granada mit Besichtigung der
Alhambra
3. Tag: Antequera Lucena (ca. 65 km)
4. Tag: Lucena Baena (ca. 35 km)
5. Tag: Baena Crdoba (ca. 55 km)
6. Tag: Crdoba Ecija/Palma del Rio (ca. 55 km)
7. Tag: Ecija/Palma del Rio Carmona (ca. 65 km)
8. Tag: Carmona Sevilla (ca. 30 km)
9. Tag: Abreise oder Verlngerung
Preise und Details auf Seite 157

| Inhaltsverzeichnis Rad & Schiff

Lust auf mehr Radreisen?


Eurobike hat noch mehr zu bieten! Wie wre es mit wundervollen Radreisen in ganz Europa? In
unserem Deutschland-Katalog bieten wir Ihnen auf insgesamt 126 Seiten die schnsten Routen in
sterreich, Italien, Frankreich und mehr. Oder wollen Sie gemtlich an Bord Ihres schwimmenden
Hotels Land und Leute entdecken? Auf 62 Seiten finden Sie traumhafte Rad & Schiffstouren in ganz
Europa. Falls Ihnen ein Exemplar fehlt, gleich online bestellen: www.eurobike.at/katalog

Rad & Schiff


Belgien
Flandern |
MS Magnifique & Quo Vadis
Brgge Amsterdam |
MS Fluvius & MS Magnifique
Dnemark
Dnische Inseln | Traditionssegler
Deutschland
Main-Radweg | MS Allure
Rhein & Neckar | MS Patria
Mosel & Saar | MS Patria
Berlin Citykreuzfahrt | MS Marylou
Hamburg Lbeck | MS Marylou
Mritz Nationalpark |
MS Gretha van Holland
Berlin & Spreewald |
MS Mecklenburg
Berlin Stralsund | MS Princess
Mecklenburger Seenplatte |
Hausboot
Rgen und Usedom |
Traditionssegler
Frankreich
Loire | MS Anna Maria IV
Mosel-Wasserbillig Toul |
MS Belle Fleur

Griechenland
Griechische gis |
Komfortschiff Caferolu 7
Kykladen | Komfortschiff Panagiota
Grobritannien
Schottland | Tallship Flying Dutchman
Italien
Amalfikste |
Deriya Deniz & Mariagiovanna
Sizilien | Sundial
Kroatien
Kvarner Bucht | MS Sveti Vid
Norddalmatien | MS Dalmatino
Mittel- u. Sddalmatien | MS Aneta
Istrien | Tarin
Niederlande
Amsterdam Brgge | MS Fluvius
Nordholland & Friesland |
MS Serena

Sdholland | MS Sir Winston


Limburg | MS Mir
Hanseroute | MS Anna Antal
Westfriesisches Wattenmeer |
Mare fan Frysln & Wapen fan Frysln
Nordroute | MS Angela Esmee
Sdroute | MS Anna Maria Agnes
sterreich
Passau Wien Passau |
MS Normandie
Passau Budapest Passau |
MS Normandie
Passau Wien Passau |
MS Theodor Krner
Passau Budapest Passau |
MS My Story
Polen
Masuren | MS Classic Lady
Rumnien
Donaudelta | Flohotel

Inhaltsverzeichnis Deutschland |

Deutschland
Norddeutschland
Drei-Insel-Tour NEU
5 Flsse 2 Seen 3 Lnder
Berlin Rostock NEU
Berliner Seen
Berlin Usedom NEU
Bremen Magdeburg NEU
Bremen Kiel
Elbe-Radweg
Ems Rundreise
Fehnroute
Grlitz Berlin
Gurken-Radweg NEU
Hanse-Rundtour
Havel & Spree
Lneburger Heide
Magdeburg Hamburg
Cuxhaven
Mauer-Radweg
Mecklenburger Seenplatte NEU
Mritz/Waren Sternfahrt
Nordfriesische Inseln NEU
Ostfriesland
Ostseeksten-Radweg NEU
Potsdam Sternfahrt
Ruhrtal-Radweg
Weser-Radweg
Mitteldeutschland
Drei Lnder-Tour NEU
Dresden Potsdam
Dresden Weimar NEU
Erzgebirge NEU
Fnf Flsse Koblenz + Trier NEU
Ilm-Radweg
Ilmtal-, Saaletal-,
Mhlenradweg NEU
Kassel Weimar NEU
Lahn-Radweg
Leipzig Sternfahrt NEU
Luther Sternfahrt
Main-Radweg

Mosel-Radweg
Mnsterland
Prag Dresden
Prag Passau
Rhein, Ahr und Erft
Rhein-Basel Mainz
Rhein-Koblenz Xanten
Rhein-Mainz Kln
Saarbrcken Koblenz
Thringer Becken NEU
Thringen Highlights
Thringer Bratwurst &
Eichsfelder Stracke
Weimar Sternfahrt
Werra & Fulda
Wrzburg Donauwrth
Sddeutschland
Allguer Radrunde
Altmhl und Donau
Altmhltal Naturpark
Bamberg Sternfahrt NEU
Bamberg Rothenburg
Bayerische Hopfentour
Biertour Rundreise
Bodensee & Donau
Bodensee
Bodensee, Rheinfall
und Donautal
Chiemsee
Donaueschingen Donauwrth
Donaueschingen Heidelberg
Donauwrth Passau
Drei Kaiserdome am Rhein
Elsass
Freiburg Konstanz
Fnf Flsse Bayerns
Graubnden Bodensee
Heidelberg Straburg
Knigswinkel Sternfahrt
Innsbruck Mnchen
Konstanz Freiburg

Mnchen Bodensee
Mnchen Salzburg
Mnchner Seen
Mnchner Sternfahrt NEU
Neckar, Rhein & Reben
Nordschwarzwald
Pflzer Weinsternfahrt
Speyer, Heidelberg, Worms
Romantische Strae &
Bayrische Seen
Romantische Strae
Innsbruck Augsburg
Romantische Strae
ab Rothenburg
Rothenburg Regensburg
Starnberger See Sternfahrt
Sdschwarzwald
Rad & Schiff
Donau

10 | Eurobike-Originaltour Schweiz

St. Moritz Innsbruck

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
7 Tage / 6 Nchte oder 8 Tage / 7 Nchte
ca. 230 bis 270 Radkilometer
Streckencharakter
Viele Radwege, teils gut befahrbare Wald- und
Schotterwege, leicht hgelig. Zwei bis drei mittlere
Anstiege und viele gleichmige Abfahrten.
Anreisetermine: 09.05. 20.09.
8/7: FR | 7/6: SA
Saison 1: 09.05. 07.06. | 31.08. 20.09.
Saison 2: 08.06. 30.08.

Der atemberaubende
Radweg am oberen Inn.

Ein Knstler, ausgestattet mit Pinsel und Farben, vom Impressionismus inspiriert, bruchte wahrscheinlich Wochen fr diese Tour. Zu vielfltig wren die sinnlichen Eindrcke, zu prchtig die Panoramen in den malerischen Engadiner Drfern wie Zernez, Susch und Lavin, dem weiten Hochtal des
Oberengadins, den groen Waldgebieten des Schweizer Nationalparks. Dann, pltzlich, wechselt die
Szenerie: Willkommen in Tirol! Hier lsst sich Geselligkeit genieen. Und auch Innsbruck, das Ziel der
Reise, wird als Kultur- und Olympiastadt Akzente setzen. Der Knstler wird zum Lebemann.

Anreise/Parken/Abreise
Tiefgarage in Innsbruck (ca. EUR 50,/Woche)
Rcktransfer jeden Freitag um ca. 14:00 Uhr,
Kosten p.P. EUR 62,, Reservierung erforderlich,
zahlbar vor Ort

Telfs

Imst

Landeck

8/7

CH-INRSI -08X
698,
748,
179,
199,

tt
a

7/6

-07X
598,
648,
163,
179,
70,
160,

Ausgewhlte 3***-Hotels und Gasthfe, Innsbruck 4****-Hotel

Zusatznchte
St. Moritz
Innsbruck

GP

95,
69,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

lv
Si

EZZ

Nauders

Scuol
In

Zernez
Z
I

W
H

ST. MORITZ

Nordkette
In

INNSBRUCK

Prutz/Ried

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Stams

C
S

19,
26

1. Tag: Anreise nach St. Moritz


Direktanreise St. Moritz oder Anreise Innsbruck mit
Bustransfer nach St. Moritz.
2. Tag: Rundreise bei St. Moritz (Variante 8/7)
(ca. 40 km)
Seen-Radtour Richtung Inn-Ursprung.
Anreise nach St. Moritz (Variante 7 Tage / 6 Nchte)
Hinweis: kein Transfer von Innsbruck am Samstag!
3. Tag: St. Moritz Zernez (ca. 35 km)
ber Samedan (Alter Turm), La Punt (frhgotische San
Andrea Kirche mit Fresken) und Zuoz (Fenstermalereien
in der Kirche San Luzi) nach Zernez, dem Tor zum
Nationalpark.

4. Tag: Zernez Scuol (ca. 35 km)


Nach Lavin, das sich den Charakter eines alten Bergdorfes bewahrt hat, und Guarda zum Etappenziel Scuol
mit dem Erlebnisbad Bogn Engiadina und Schloss
Tarasp, dem majesttischen Wahrzeichen des Engadin.
5. Tag: Scuol Prutz/Ried (ca. 55 km)
Von Scoul ber Martina an die Grenze und weiter
ber Pfunds und Tsens nach Ried/Prutz. Dem Inn
entlang zur berhmten Finstermnster Schlucht.
Bemerkenswert: die Ortskerne von Stuben und Pfunds
in Tirol.
6. Tag: Prutz/Ried Imst (ca. 40 km)
Durch das Obere Gericht von Prutz hinunter nach
Landeck (Schloss mit Schlossmuseum, Schauplatz der
Tiroler Freiheitskmpfe), vorbei am Kloster Zams nach
Imst (Stadt der Brunnen, Rosengartenschlucht).
7. Tag: Imst Innsbruck (ca. 65 km)
Kultureller Hhepunkt ist das Zisterzienserstift Stams
(Stiftskirche mit Rosengitter), weiter der Martinswand
entlang nach Innsbruck. Die Tiroler Landeshauptstadt
und Olympiastadt Innsbruck wartet mit vielen Sehenswrdigkeiten (Goldenes Dachl, Stadtturm, Hofburg,
Hofgarten, Helbinghaus).
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurobike-Originaltour Italien | 11

Innsbruck Verona

Entlang von Eisack und Etsch.


Auf den Spuren uralter Handelswege fhrt die Radroute von der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck
bis in die Festspielstadt Verona. Mit den Highlights Brixen, Bozen und Trient liegt auch viel Kultur am
Weg! Die durchquerte Landschaft zeigt sich anfangs am Brennerpass nahezu alpin, bevor in Brixen
der Obst- und Weinbau berwiegt. Mit der Salurner Klause ist schnell das richtige Italien erreicht,
Flora und Fauna gehen ins Mediterrane ber. Fr Abwechslung ist auf dieser wunderschnen Radtour also jederzeit gesorgt hier ist fr jeden das Passende dabei!
Mittewald Franzensfeste mit der berhmten Festung
erreicht ist. Der Radweg fhrt weiter zum schn und
ruhig gelegenen Vahrner See, nach Vahrn und schlussendlich in die Bischofsstadt Brixen, dem heutigen
Etappenziel.

N o
rd ke t te
Inn

INNSBRUCK
Brenner

ck
sa
Ei

Meran

Rienz

Bruneck

Brixen

Etsc

Bozen

Ei
sa
c k

Et sch

Klausen

Auer
n

K alte

Tramin

rer S .

Kaltern

Ets

ch

t e
m i
l o
D o

Trient
Riva

Rovereto

4. Tag: Bozen Tramin/Kaltern/Auer (ca. 30 km)


Durch zahlreiche Obst- und Weingrten im Bereich
der Sdtiroler Weinstrae vorbei an vielen Burgen,
Schlssern und Ruinen sowie am Dom auf dem
Lande in St. Pauls weiter an den Kalterer See und
nach Tramin, Kaltern oder Auer.

Ga

rd

as

ee

Ala/Rivalta

3. Tag: Brixen Bozen (ca. 40 km)


Durch das Drerstdtchen Klausen immer dem Eisack
entlang nach Waidbruck (Blick zur Trostburg). Hier wird
das Tal enger und fhrt in den Bozner Talkessel. Die
Stadt, in der sich zwei Kulturen begegnen, erwartet
den Besucher mit vielen Attraktionen (Archologisches
Museum mit tzi, dem Mann aus dem Eis Eintritt mit
Brixencard am Anreisetag inkludiert).

VERONA

1. Tag: Anreise nach Innsbruck


Berhmte Altstadt mit Stadtturm und Goldenem Dachl.
Informationsgesprch und Radausgabe.
2. Tag: Innsbruck Brixen
(Transfer auf den Brennerpass + ca. 50 km)
Nach dem Frhstck Fahrt auf den Brennerpass (Bahn
oder Kleinbus). Radausgabe im kleinen Grenzort
Brenner, von dort am neu ausgebauten Radweg meist
dem Fluss Eisack entlang zunchst ins kleine Dorf
Gossensass und gleich darauf in die einst mchtige
Fuggerstadt Sterzing. Weiter nach Thumberg und
zum schnen Schloss Reifenstein bis ber Stilfes und

5. Tag: Tramin/Kaltern/Auer Trient (ca. 50 km)


Meist am herrlichen Radweg der Etsch entlang, teilweise durch die Obstgrten bis Salurn, wo das deutschsprachige Sdtirol endet. Die Dammwege fhren bis
nach Trient mit seiner sehenswerten Altstadt.
6. Tag: Trient Ala/Rivalta (ca. 45 60 km)
Immer enger wird das Etschtal und immer nher rcken
die Felsen der Gebirgszge, auf denen eindrucksvolle Burgen Jahrhunderte lang Wache ber eine der
wichtigsten Handelswege hielten. Rovereto sowie die
Mozartstadt Ala sollten besichtigt werden. Am Radweg
weiter bis Rivalta.
7. Tag: Ala/Rivalta Verona (ca. 50 65 km)
Bis nach Verona, mit nur wenigen Unterbrechungen,
auf dem gut ausgebauten Radweg entlang der Etsch.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 280 Radkilometer
Streckencharakter
Wunderschn angelegte Radwege in den
Flusstlern von Eisack und Etsch, ab Ala
auch kurze Abschnitte auf verkehrsarmen
Nebenstraen. Vom Brennerpass aus insgesamt
1.300 Hhenmeter bergab, nur kurze Anstiege
fallweise am Kalterer See bzw. vor Verona. Eine
Radtour fr Jedermann!
Anreisetermine: SA 26.04. 27.09.
Saison 1: 26.04. 03.05. | 20.09. 27.09.
Saison 2: 04.05. 07.06. | 07.09. 13.09
Saison 3: 08.06. 06.09.
Anreise/Parken/Abreise
Hotelgarage ca. EUR 50,/Woche oder
hotelnahe ffentliche Tiefgarage in Innsbruck
ca. EUR 40,/Woche, zahlbar vor Ort
Bahnrckfahrt nach Innsbruck
Rcktransfer jeden Samstag, Kosten p.P.
EUR 65, inkl. Rad, Reservierung erforderlich
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

AT-ETRIV-08X
585,
625,
675,
170,
70,
160,

berwiegend 3***-Hotels, teilweise 4****-Hotels

Zusatznchte
Innsbruck
Verona Saison 1+2
Verona Saison 3

GP

EZZ

69,
69,
78,

26,
23,
23,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Transfer Innsbruck Brenner
Brixen-Card mit vielen kostenlosen
Eintritten und Ermigungen
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

12 | Eurobike-Originaltour Italien

Innsbruck Bozen

Der Klassiker am Etsch-Radweg.


Glitzernde Eiswelten, Bergmassive, reiche Obstplantagen und Weingrten machen die Fahrt zu einem
sinnlichen Erlebnis. Ausgangspunkt dieser Tour ist Innsbruck, Zwischenstation Imst, das Meran
Nordtirols. Mit dem Bus geht es von Landeck zum Reschenpass und von dort meist bergab. Ideal auch
fr weniger sportliche Radfahrer! Begleiten Sie die talwrts flieende Etsch bis nach Bozen, vorbei am
versunkenen Dorf im Reschenstausee. Endlich ein Schluck des weitum gerhmten Kalterer-Weines mit
Blick auf die wunderschne Bergkulisse des Rosengartens des Zwergenknigs Laurin. Ein krnender
Abschluss einer zauberhaften Tour!

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
7 Tage / 6 Nchte bis 9 Tage / 8 Nchte
ca. 265 bis 370 Radkilometer
Streckencharakter
Radwege in Flusstlern von Inn und Etsch.
Bustransfer von Landeck nach Nauders. Ca. 70
Hhenmeter bleiben zum Reschenpass, dann liegen bis Bozen mehr als 1.200 Hhenmeter Geflle.
Trotzdem mssen Sie kleine Anstiege bewltigen,
um die Routenfhrung verkehrsfrei zu halten.
Anreisetermine: SA 26.04. 20.09.
Saison 1: 26.04. 03.05. | 14.09. 20.09.
Saison 2: 04.05. 07.06. | 31.08. 13.09.
Saison 3: 08.06. 30.08.

9/8

AT-ETRIB -09X
748,
798,
855,
193,
199,

8/7

7/6

-08X
675,
715,
748,
173,
177,

-07X
595,
635,
678,
150,
152,
70,
160,

berwiegend 3***-Hotels, Start- und Zielort teilweise 4****-Hotels

Zusatznchte
Innsbruck
Bozen

GP

69,
69,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bustransfer Landeck Nauders inkl. Fahrrad
Bahnfahrt Trient Auer inkl. Rad
(nur Variante 9/8)
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

2. Tag: Innsbruck Imst (ca. 65 km)


Am ehemaligen Treidelweg dem Inn entlang, am Fue
der Martinswand und durch kleinere Drfer und Mrkte
nach Stams (barockes Zisterzienserstift), weiter ber
Haiming nach Imst, dem Meran Nordtirols.
3. Tag: Imst Burgeis/Mals (ca. 50 km + 40 km Bus)
Am Inn entlang, vorbei am Kloster Zams, nach Landeck.
Bustransfer nach Nauders. Knapp 70 Hhenmeter
bleiben hinauf zum Reschenpass. Abfahrt an den
Reschensee und weiter auf Nebenwegen nach Mals
(vieltrmiger Ortskern) oder Burgeis am Fue der
Marienburg.

Anreise/Parken/Abreise
Tiefgarage im Starthotel in Innsbruck ca.
EUR 50,/Woche, ffentliche Tiefgarage nahe
dem Hotel ca. EUR 40,/Woche
Rcktransfer jeden Samstag Vormittag und
zustzlich Sonntag Mittag auf Anfrage, Kosten
p.P. EUR 50,, Reservierung erforderlich
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

1. Tag: Anreise nach Innsbruck


Berhmte Altstadt mit Stadtturm und Goldenem Dachl.
Informationsgesprch und Radausgabe.

EZZ

26,
23,

4. Tag: Burgeis/Mals Meran (ca. 65 km)


Zunchst nach Glurns (mit vollstndig erhaltener mittelalterlicher Stadtmauer). ber die Montaniruinen durch
Schlanders hinunter nach Meran. Burgen und Schlsser
(Schloss Juval des Bergsteigers Reinhold Messner)
liegen am oder hoch ber dem Weg. Der Blick auf das
eindrucksvolle Ortlermassiv und das Stilfserjoch ist ein
beeindruckender Genuss! Seit 2004 ist die VinschgauBahn zwischen Mals und Meran wieder in Betrieb, mit
der fast jederzeit ein Stck des Weges zurckgelegt
werden kann.
5. Tag: Passeiertal/Meran (ca. 40 km)
Mglichkeit einer Radtour ins Passeiertal zum Sandwirt
(Geburtshaus des Tiroler Freiheitshelden Andreas Hofer),

zu einer Wanderung am berhmten Tappeinerweg


oder zu einem Einkaufsbummel unter den bekannten
Lauben von Meran. Auf Anfrage knnen in Meran oder
Raum Kaltern Zusatznchte gebucht werden.
6. Tag: Meran Kaltern/Tramin/Auer (ca. 45/50 km)
ber Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch zahlreiche
Obst- und Weingrten an der Sdtiroler Weinstrae,
vorbei an vielen wehrhaften Burgen, Schlssern und
Ruinen wie Hocheppan (bedeutende Fresken) sowie
am Dom auf dem Lande in St. Pauls an den Kalterer
See. bernachtung in den gemtlichen Weinorten
Kaltern, Tramin oder Auer.
7. Tag: Kaltern/Tramin/Auer Bozen (ca. 35 km)
Von den bezaubernden Weinorten flach durch das
Etschtal oder (landschaftlich schner, aber mit einer
greren Steigung) ber die Montiggler Seen, vorbei
an Sigmundskron, nach Bozen (Laubengnge, tziMuseum).
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Die Gelegenheit, noch ein paar Tage anzuhngen oder
die Tour bis Venedig oder Verona fortzusetzen!
Variante 7 Tage / 6 Nchte
1. bis 5. Tag: analog 8/7
6. Tag Meran Bozen (ca. 45 km)
7. Tag: Abreise oder Verlngerung
Variante 9 Tage / 8 Nchte
1. bis 6. Tag: analog 8/7
7. Tag: Ausflug nach Trient (ca. 65 km)
8. Tag: Kaltern/Tramin/Auer Bozen (ca. 35 km)
9. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurobike-Originaltour Italien | 13

Innsbruck Gardasee

Obst und Wein am Etsch-Radweg.


Bekannte Stdte wie Innsbruck, Meran und Trient liegen am Weg. Die Flusslufe von Inn und
Etsch fhren ber den Reschensee und den Kalterersee an den Gardasee. Eindrucksvolle
Gebirgszge bilden ein imposantes Panorama. Und vom Reschenpass bis an den Gardasee
prgen Obst- und Weingrten die Streckenfhrung: von der Blte bis zur Ernte ist immer
Radsaison am Sdhang der Alpen.
1. bis 4. Tag: Innsbruck Meran
Streckenverlauf siehe Tour Innsbruck Bozen

N o
rd ke t te

Imst

r e
t t
a

Landeck

INNSBRUCK

i e r Ta l

Pa ss
e

Meran
Schlanders Lana

BOZEN
ac
Eis

Kaltern
rer S .

r t
l e
r g
r u
p p e

Auer
n
t e
m i
l o
D o

Et

sc

Tramin

Trient

ber Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch Obstund Weingrten an der Sdtiroler Weinstrae vorbei an
Burgen, Schlssern und Ruinen wie Hocheppan zum
Dom auf dem Lande in St. Pauls an den Kalterer See.
bernachtung in den gemtlichen Weinorten Kaltern,
Tramin oder Auer.

6. Tag: Kaltern/Tramin/Auer Trient (ca. 45 km)


Meist der Etsch entlang durch die Obstgrten bis
Salurn, wo das deutschsprachige Sdtirol endet.
Die berhmten Trentiner Weinberge fhren bis nach
Trient (sehenswerte Altstadt mit Dom und Schloss
Buonconsiglio).
7. Tag: Trient Riva/Torbole/Arco (ca. 50 km)
Der Etsch entlang ber die alte Tiroler Grenzstadt
Rovereto bis Mori. Von hier westwrts Richtung
Gardasee. Nach kurzem Anstieg am kleinen Passo
S. Giovanni (150 m) Abfahrt an den See nach
Torbole oder weiter nach Riva bzw. Arco.

Rovereto

TORBOLE

8. Tag: Abreise oder Verlngerung am Gardasee

ee

RIVA

5. Tag: Meran Kaltern/Tramin/Auer (ca. 45/50 km)

St. Leonhard

Kalte

Etsch

as

Glurns

rd

Mals/
Burgeis

Reschen

Ga

Stams

Nauders

n
I n
Reschensee

il

In

Inn

Variante 9 Tage / 8 Nchte


1. bis 4. Tag: siehe links
5. Tag: Passeiertal/Meran (ca. 40 km)
6. Tag: Meran Kaltern/Tramin/Auer (ca. 45/50 km)
7. Tag: Kaltern/Tramin/Auer Trient (ca. 45 km)
8. Tag: Trient Riva/Torbole/Arco (ca. 50 km)
9. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
8 Tage / 7 Nchte oder 9 Tage / 8 Nchte
ca. 320 bis 360 Radkilometer
Streckencharakter
Radwege in den Flusstlern von Inn und Etsch.
Zahlreiche Wirtschaftswege zwischen den Obst
und Weingrten. Transfer vom Inntal auf den
Reschenpass, dann 1.200 Hhenmeter bergab,
zwischendurch kleinere Anstiege.
Anreisetermine: SA 26.04. 20.09.
Saison 1: 26.04. 03.05. | 14.09. 20.09.
Saison 2: 04.05. 07.06. | 31.08. 13.09.
Saison 3: 08.06. 30.08.
Anreise/Parken/Abreise
Hotelgarage ca. EUR 50,/Woche oder
hotelnahe ffentliche Tiefgarage in Innsbruck,
ca. EUR 40,/Woche
Rckfahrt: per Bus von Riva nach Rovereto,
von dort per Bahn nach Innsbruck
Rcktransfer jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 65,,
Reservierung erforderlich
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

9/8

AT-ETRIG -09X
765,
798,
845,
198,

8/7

-08X
665,
698,
748,
175,
70,
160,

berwiegend 3***-Hotels, tw. 4****-Hotels

Zusatznchte
Innsbruck
Gardasee Nord Saison 1+2
Gardasee Nord Saison 3

GP

69,
62,
77,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Bustransfer Landeck Nauders inkl. Fahrrad
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

EZZ

26,
25,
25,

14 | Eurobike-Originaltour Italien

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
7 Tage / 6 Nchte oder 8 Tage / 7 Nchte
ca. 245 bis 335 Radkilometer
Streckencharakter
Auf herrlich angelegten Radwegen grtenteils
entlang der Etsch und das ber rund 1.500
Hhenmeter fast durchgehend bergab, nur
vereinzelt kleine Steigungen. Fast durchgehend
Radwege oder asphaltierte Wirtschaftswege, verkehrsreich nur auf sehr kurzen Abschnitten.

Reschensee Gardasee

Anreisetermine: DO, FR, SA, SO, MO 03.04. 13.10.


Saison 1: 03.04. 23.04. | 25.09. 13.10.
Saison 2: 24.04. 18.06. | 11.09. 24.09.
Saison 3: 19.06. 10.09.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: bis Landeck (Nordtirol) oder ber
Bozen und Meran nach Mals (Sdtirol) und per
Bus weiter in den Startort
Mit dem PKW nach Reschen, kostenlose
Parkpltze direkt oder nahe beim Hotel
Fr die Rckfahrt per Bus nach Rovereto und
von dort per Bahn ber Bozen und Meran
nach Mals. Weiter per ffentlichem Bus in
den Startort
Rcktransfer jeden Samstag und Montag
Vormittag sowie Dienstag Nachmittag, Kosten
p.P. EUR 65, Reservierung erforderlich
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

8/7

IT-ETRRG -08X
658,
698,
768,
174,

Am Etsch-Radweg bis zum Lago.


Jeder einzelne Kilometer im Fahrradsattel lsst Gemt und Laune jauchzen. Am Weg bergab von den
alpinen Gefilden rund um den Reschensee bis hin zur schon sehr mediterran geprgten Landschaft am
Lago di Garda lernen Sie die prchtigsten Seiten der Regionen Sdtirol und Trentino kennen. Wunderbare Weine, hier wie dort von charaktervollen Weiweinen bis zu Rotweinspezialitten wie den
Teroldego. Die Ausblicke sind phnomenal, die Radwege bestens gepflegt, die Routenfhrung traumhaft
bergab von den kulinarischen Verlockungen ganz zu schweigen. Ein wahres Radparadies fr Kenner
und Knner!
4. Tag: Meran Kaltern/Tramin/Auer (ca. 45 50 km)
ber Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch zahlreiche
Obst- und Weingrten an der Sdtiroler Weinstrae,
vorbei an vielen wehrhaften Burgen, Schlssern und
Ruinen wie Hocheppan (bedeutende Fresken) sowie
am Dom auf dem Lande in St. Pauls an den Kalterer
See. bernachtung in den gemtlichen Weinorten
Kaltern, Tramin oder Auer.
5. Tag: Kaltern/Tramin/Auer Bozen (ca. 35 km)
Von den bezaubernden Weinorten flach durch das
Etschtal oder (landschaftlich schner, aber mit einer
greren Steigung) ber die Montiggler Seen, vorbei
an Sigmundskron, nach Bozen (tzi Museum).

7/6

-07X
565,
625,
675,
153,
70,
160,

6. Tag: Bozen Trient (ca. 65 km)


Herrliche Radwege entlang der Etsch, teilweise durch
die Obstgrten fhren bis Salurn, wo das deutschsprachige Sdtirol endet, und weiter bis nach Trient mit
seiner sehenswerten Altstadt.

berwiegend 3***-Hotels, Bozen teilweise 4****-Hotel

Zusatznchte
Reschen
Gardasee Nord Saison 1+2
Gardasee Nord Saison 3

GP

59,
62,
77,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

EZZ

10,
25,
25,

1. Tag: Anreise nach Reschen


Per PKW oder Bahn und Bus auf den Reschenpass.
2. Tag: Reschen Schlanders (ca. 35 50 km)
Am Reschensee entlang mit Blick auf die versunkene
Kirche von Graun in das mittelalterliche Stdtchen
Glurns (vollstndig erhaltene Stadtmauer). Ziel ist
Schlanders, der Hauptort des Vinschgaues.
3. Tag: Schlanders Meran (ca. 40 km)
Burgen und Schlsser (Schloss Juval des Bergsteigers
Reinhold Messner) liegen am oder hoch ber dem
Weg. Mit Blick auf das eindrucksvolle Ortlermassiv und
das Stilfserjoch rollt man hinunter in das beschauliche
Meran mit seiner mediterranen Vegetation.

7. Tag: Trient Gardasee Nord (ca. 50 km)


Auf Radwegen der Etsch entlang ber die alte Tiroler
Grenzstadt Rovereto bis Mori. Von hier fhrt die Tour
westwrts Richtung Gardasee. Nach kurzem Anstieg am
kleinen Passo S. Giovanni (150 m) folgt die Abfahrt an
den See nach Torbole, Riva oder nach Arco.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung am Gardasee
Variante 7 Tage / 6 Nchte
1. bis 3. Tag: analog 8/7
4. Tag: Meran Bozen (ca. 45 km)
5. Tag: Bozen Trient (ca. 65 km)
6. Tag: Trient Gardasee Nord (ca. 50 km)
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurobike-Originaltour Italien | 15

Reschensee Verona

Am Etsch-Radweg in den Sden.


Ob Frhjahr, Sommer oder Herbst, von der Blte bis zur Ernte ist immer Radsaison am Sdhang der
Alpen. Egal ob Natur- oder Kulturliebhaber, dieser Radweg hat fr jeden genau das Richtige zu bieten!
Burgen und Schlsser am Weg, das Mountain Museum von Reinhold Messner, groe Kultur in den
Etappenorten von Meran ber Bozen bis Verona. Dazwischen Wein- und Obstgrten, herrliche
Berg-panoramen, gute Luft und intakte Natur entlang der wunderschn angelegten Radwege.
1.500 Hhenmeter bergab, von den Alpen bis an den Gardasee und weiter ins wunderbare Verona!
vierten Ruine Sigmundskron am Weg. tzi, der Mann
aus dem Eis, freut sich auf einen Besuch.

4. Tag: Meran Bozen (ca. 30 oder 45 km)


Zwei Wegvarianten fhren nach Bozen: Entlang der
Etsch oder landschaftlich eindrucksvoller durch die
Obstgrten ber Lana und Eppan. Hier liegt auch das
Messner Mountain Museum in der eindrucksvoll reno-

5. Tag: Bozen Trient (ca. 65 km)


Herrliche Radwege entlang der Etsch, teilweise durch
die Obstgrten, fhren bis Salurn, wo das deutschsprachige Sdtirol endet. Weiter bis nach Trient mit seiner
sehenswerten Altstadt.

r e
t t
a

1. bis 3. Tag: Reschen Meran


Streckenverlauf siehe Tour Reschensee Gardasee.

Pa ss
e

i e r Ta l

St. Leonhard

Meran

ch
Ets

r t
Schlanders
l e
Lana
r g
r u
p p e

Bozen
ac
Eis

7. Tag: Gardasee Sd Verona (ca. 50 km)


Teils flach, teils leicht hgelig durch die Weinberge weiter nach Verona, einer Stadt voller Sehenswrdigkeiten
(Festspiel-Arena, Haus der Julia, alte Stadtmauer).

Auer
n
t e
m i
l o
D o

Et

sc

Tramin

Kalte

rer S .

Kaltern

Trient

Sirmione

ch

Rovereto
Ala/Rivalta

Ets

Riva

i f f fahr

Glurns

Sch

Mals/
Burgeis

RESCHEN

Gardasee

Nauders

n
I n
Reschensee

il

6. Tag: Trient Gardasee Sd (ca. 50 km)


Zunchst an der Etsch ber Rovereto bis Mori, von hier
fhrt die Tour westwrts Richtung Gardasee. Nach kurzem Anstieg (Passo San Giovanni) folgt die Abfahrt an
den See nach Torbole und weiter nach Riva. Von hier
Schifffahrt ber die gesamte Seelnge.

VERONA

8. Tag: Abreise oder Verlngerung


Variante 9 Tage / 8 Nchte
1. bis 4. Tag: analog 8/7
5. Tag: Bozen Kaltern/Tramin/Auer (ca. 35 km)
6. Tag: Kaltern/Tramin/Auer Trient (ca. 50 km)
7. Tag: Trient Gardasee Sd (ca. 50 km)
8. Tag: Gardasee Sd Verona (ca. 50 km)
9. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
8 Tage / 7 Nchte oder 9 Tage / 8 Nchte
ca. 295 Radkilometer
Streckencharakter
Grtenteils entlang der Etsch, vom Reschenpass
bis zum Gardasee fast 1.500 Hhenmeter
bergab! Trotzdem sind kleine Steigungen zu
berwinden. Fast durchgehend herrlich angelegte
Radwege oder asphaltierte Wirtschaftswege,
verkehrsreichere Straen nur auf sehr kurzen
Teilabschnitten.
Anreisetermine: DO, FR, SA, SO, MO 03.04. 13.10.
Saison 1: 03.04. 23.04. | 25.09. 13.10.
Saison 2: 24.04. 18.06. | 11.09. 24.09
Saison 3: 19.06. 10.09.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: bis Landeck (Nordtirol) oder ber
Bozen und Meran nach Mals (Sdtirol) und per
Bus weiter in den Startort
Mit dem PKW nach Reschen, kostenlose
Parkpltze direkt oder nahe beim Hotel
Fr die Rckfahrt per Bahn von Verona ber
Bozen und Meran nach Mals. Weiter per
ffentlichen Bus in den Startort
Rcktransfer jeden Samstag und Sonntag
Vormittag sowie Dienstag Nachmittag, Kosten
p.P. EUR 68, Reservierung erforderlich
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

9/8

IT-ETRRV -09X
748,
795,
855,
195,

8/7

-08X
665,
715,
765,
175,
70,
160,

berwiegend 3***-Hotels, Bozen u. Verona teilweise 4****-Hotels

Zusatznchte
Reschen
Verona Saison 1+2
Verona Saison 3

GP

59,
69,
78,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Schifffahrt am Gardasee
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

EZZ

10,
23,
23,

16 | Eurobike-Originaltour Italien

Reschensee Bozen

Rauschend bergab der Etsch entlang.


Schon tzi war auf der Suche nach den vielversprechenden Schtzen und wunderbaren Landschaften
Sdtirols. Jahrhunderte spter marschierten die Rmer entlang der alten Via Claudia Augusta nach
Norden und Sden. Bestimmt jeder Schritt ein Genuss, genau wie heutzutage jeder Radkilometer: Vom
Reschensee geht es fast durchgngig bergab durch liebliche Obst- und Weingrten, vorbei an unzhligen Burgen und Schlssern. Wer brigens Schtze sucht, wird auch heute noch fndig: Beim Shopping
in den Lauben Bozens bleibt kaum ein Wunsch offen.

r e
t t
a

Mals/Burgeis
O

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Landeck (Nordtirol) oder ber
Bozen und Meran nach Mals (Sdtirol) und per
Bus weiter in den Startort
Mit dem PKW nach Reschen, kostenlose
Parkpltze direkt oder nahe beim Hotel
Fr die Rckfahrt per Bahn von Bozen ber
Meran nach Mals. Weiter per ffentlichen Bus in
den Startort
Rcktransfer jeden Samstag und Sonntag,
Kosten p.P. EUR 45,, Reservierung erforderlich

IT-ETRRB-07X
558,
598,
648,
153,
152,
70,
160,
GP

59,
69,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

RESCHEN
i e r Ta l

St. Leonhard

Glurns

Meran

h
Etsc

r t
Schlanders Lana
l e
r g
r u
p p e

BOZEN
ac
Eis

EZZ

10,
23,

Tramin

Kalte

rer S .

Kaltern
Auer
n
t e
m i
l o
D o

1. Tag: Anreise nach Reschen


Per PKW oder Bahn und Bus auf den Reschenpass.
2. Tag: Reschen Schlanders (ca. 35 50 km)
Am Reschensee entlang mit Blick auf die versunkene
Kirche von Graun in das mittelalterliche Stdtchen
Glurns (vollstndig erhaltene Stadtmauer). Ziel ist
Schlanders, der Hauptort des Vinschgaues.
3. Tag: Schlanders Meran (ca. 40 km)
Burgen und Schlsser (Schloss Juval des Bergsteigers
Reinhold Messners) liegen am oder hoch ber dem

berwiegend 3***-Hotels, Bozen teilweise 4****-Hotel

Zusatznchte
Reschen
Bozen

Nauders

n
I n
Reschensee

Anreisetermine: DO, FR, SA, SO, MO 03.04. 13.10.


Saison 1: 03.04. 23.04. | 25.09. 13.10.
Saison 2: 24.04. 18.06. | 04.09. 24.09.
Saison 3: 19.06. 03.09.

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

il

Streckencharakter
Fast durchgehend herrliche Radwege oder
asphaltierte Wirtschaftswege, verkehrsreicher
nur auf sehr kurzen Abschnitten. Die perfekte
Einsteigertour: Es geht fast durchgehend bergab,
nur wenige kleine Steigungen.

Weg. Blicke auf das eindrucksvolle Ortlermassiv und


das Stilfserjoch kann man radelnd genieen whrend
man hinunterrollt in das beschauliche Meran mit
seiner mediterranen Vegetation.

Pa ss
e

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 210 Radkilometer

4. Tag: Passeiertal/Meran (ca. 40 km)


Mglichkeit einer Radtour ins Passeiertal zum
Sandwirt (Geburtshaus des Tiroler Freiheitshelden
Andreas Hofers), zu einer Wanderung am berhmten
Tappeinerweg oder zu einem Einkaufsbummel unter
den bekannten Lauben von Meran.
5. Tag: Meran Kaltern/Tramin/Auer (ca. 45/50 km)
ber Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch zahlreiche
Obst- und Weingrten an der Sdtiroler Weinstrae,
vorbei an vielen wehrhaften Burgen, Schlssern und
Ruinen wie Hocheppan (bedeutende Fresken) sowie
am Dom auf dem Lande in St. Pauls an den Kalterer
See. bernachtung in den gemtlichen Weinorten
Kaltern, Tramin oder Auer.
6. Tag: Kaltern/Tramin/Auer Bozen (ca. 35 km)
Von den bezaubernden Weinorten flach durch das
Etschtal oder (landschaftlich schner, aber mit einer
greren Steigung) ber die Montiggler Seen,
vorbei an Sigmundskron, nach Bozen (Laubengnge,
tzi-Museum).
7. Tag: Abreise oder Verlngerung
Jetzt wre es allerdings schn, noch ein paar Tage
anzuhngen Gute Mglichkeit auch die Tour bis
Venedig oder Verona fortzusetzen.

Eurobike-Originaltour Italien | 17

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage/ 6 Nchte
ca. 245 Radkilometer
Streckencharakter
Kurze Anstiege vor St. Pauls und evtl. zu den
Montiggler Seen, sowie zum Gardasee, sonst
flach. Viele Radwege und Wirtschaftswege; kurze
Verbindungsstcke auf mig befahrenen Straen.
Anreisetermine: MI, DO, FR 03.04. 17.10.
Saison 1: 03.04. 11.04. | 08.10. 17.10.
Saison 2: 12.04. 06.06. | 13.09. 07.10.
Saison 3: 07.06. 12.09.

Bozen Verona

Arena Festspiele in Verona von Juni bis Ende


August. Infos unter www.arena.it

An der Etsch zu Romeo & Julia.


Naturtrip oder Kulturreise? Wie wre es mit der perfekten Kombination? Diese Radtour von der Hauptstadt Sdtirols aus zur Festspielstadt Verona fhrt Sie auf vorwiegend flacher Strecke an der Etsch
entlang, mitten durch ppige Obstgrten und vorbei an einzigartiger Gebirgskulisse in Stdte mit
zeitloser Kultur. Lassen Sie sich im Bozener tzi-Museum in eine vor 5.000 Jahren bestehende, eisige
Welt entfhren, bestaunen Sie Fresken aus dem 13. bis 15. Jahrhundert im Dom in Trient. Und trumen
Sie am Schauplatz der wohl schnsten, tragischen Liebesgeschichte der Welt: in Verona, der Stadt von
Romeo und Julia.

ac
Eis

St. Pauls
rer S .

BOZEN

Kalte

Kaltern

Auer
e n
i t
o m
l
D o

Et

sc

Tramin

Trient

Desenzano
Sirmione

ch

Rovereto

Ets

S c h i f f fah

rt

Gardasee

Riva

VERONA

Lande in St. Pauls weiter an den Kalterer See und


nach Tramin oder Auer.
3. Tag: Tramin/Kaltern/Auer Trient (ca. 50 km)
Auf Radwegen der Etsch entlang bis Salurn, wo das
deutschsprachige Sdtirol endet. Weiter bis nach Trient
mit seiner sehenswerten Altstadt.
4. Tag: Trient Gardasee Sd
(ca. 50 km + Schifffahrt)
ber Rovereto bis Mori, dann westwrts Richtung
Gardasee. Nach kurzem Anstieg folgt die Abfahrt an
den See nach Torbole und weiter nach Riva. Von hier
Schifffahrt ber die gesamte Seelnge.
5. Tag: Gardasee Sd Verona (ca. 50 km)
Ein Rundgang durch die Altstadt von Desenzano bzw.
Sirmione lohnt sich bestimmt. Dann gehts weiter
ber die sanften Veroneser Hgel nach Verona, der
Festspielstadt und der Heimat von Romeo und Julia.

Mantua
1. Tag: Anreise nach Bozen
Informationsgesprch und Radausgabe. Individueller
Stadtrundgang durch die wunderschne Altstadt
(Lauben).
2. Tag: Bozen Tramin/Kaltern/Auer (ca. 30 km)
Durch zahlreiche Obst- und Weingrten im Bereich
der Sdtiroler Weinstrae vorbei an vielen Burgen,
Schlssern und Ruinen sowie am Dom auf dem

6. Tag: Verona Mantua Verona


(ca. 65 km + Bahn)
Vorbei an den Sehenswrdigkeiten Veronas zum Fluss
Mincio (Abfluss des Gardasees) und weiter bis ins
bezaubernde Mantua. Rckfahrt per Bahn (43 km).
7. Tag: Abreise oder Verlngerung
Die Tour ist auch mit der Tour dem Etsch-Radweg
kombinierbar.

Anreise/Parken/Abreise
ffentliche Hotelgarage in Bozen ca. EUR 60,
pro Woche, zahlbar vor Ort, kostenlose, unbewachte Parkpltze auerhalb des Stadtzentrums
Rcktransfer jeden Freitag, Samstag und
Sonntag inkl. Rad, Kosten p.P. EUR 45,,
Reservierung erforderlich
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

IT-BZRBV-07X
569,
614,
664,
167,
70,
160,

Ausgewhlte 4****- und 3***-Hotels

Zusatznchte
Bozen
Verona Saison 1+2
Verona Saison 3

GP

69,
69,
78,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Schifffahrt am Gardasee
Bahnticket Mantua Verona inkl. Rad
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

EZZ

23,
23,
23,

18 | Eurobike-Originaltour Italien

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 245 Radkilometer
Streckencharakter
Einfache Radtour berwiegend auf Radwegen.
Lediglich zum Kalterer See und zum Gardasee
mssen kleinere Steigungen berwunden
werden.

Meran Gardasee

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Meran
Kostenlose Hotelparkpltze bzw. beschrnkte
Parkpltze in Hotelnhe ca. EUR 30, pro Woche,
zahlbar vor Ort, keine Reservierung mglich.
Rcktransfer jeden Samstag und Montag
Vormittag sowie Dienstag Nachmittag, Kosten
p.P. EUR 45,, Reservierung erforderlich,
Hinweis: Wunschhotel bei Buchung bekanntgeben

Ob Frhjahr, Sommer oder Herbst: Sdtirol ist auch mit dem Fahrrad stets eine Reise wert. Glitzernde
Eiswelten, Bergmassive, reiche Obstplantagen und Weingrten machen die Fahrt zu einem sinnlichen
Erlebnis. Begleiten Sie die talwrts flieende Etsch bis nach Bozen. Ruhen Sie sich aus, trinken Sie eine
Flasche des weitum gerhmten Kalterer-Weines und genieen Sie herrlich angelegte Radwege bis zum
Ziel der Reise, dem beeindruckenden Gardasee. Ein krnender Abschluss einer attraktiven Tour .

Mals

MERAN

Glurns

Ets

Schlanders

hoch ber dem Weg. Blicke auf das eindrucksvolle


Ortlermassiv und das Stilfserjoch kann man radelnd
genieen. Die Strecke kann individuell verkrzt werden.

St. Leonhard

ch

Lana

Bozen
k

a c
E i s

IT-BZRMG-07X
515,
555,
598,
165,
70,
160,

Kaltern
K alte

rer S .

Etsch

sc

Tramin

Auer
n
te
m i
l o
Do

Et

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

Von den Alpen zum Lago

Resche n s e e

Anreisetermine: FR, SA, SO, MO, DI 06.04. 12.10.


Saison 1: 06.04. 23.04. | 23.09. 12.10.
Saison 2: 24.04. 16.06. | 14.09. 22.09.
Saison 3: 17.06. 13.09.

Trient

Kategorie: 3***- und 4****-Hotels

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Fahrt mit der Vinschgaubahn inkl. Rad
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

13,
13,
25,
25,

RIVA

Rovereto

TORBOLE
e

EZZ

se

58,
63,
62,
77,

rd a

GP

4. Tag: Bozen Kaltern/Auer (ca. 30 km)


Zwei Mglichkeiten gibts, um an den Kalterer See
zu kommen: leicht hgelig am neuen Radweg ber
Eppan und St. Pauls (Dom auf dem Lande) oder am
Etschdamm bis Auer und von dort an den Kalterer See
oder weiter in den charmanten Weinort Auer.

Ga

Zusatznchte
Meran Saison 1+2
Meran Anreise 01.08. 31.10.
Riva/Torbole/Arco Saison 1+2
Riva/Torbole/Arco Saison 3

3. Tag: Meran Bozen (ca. 45 km)


ber Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch zahlreiche Obst- und Weingrten im Bereich der Sdtiroler
Weinstrae vorbei an vielen wehrhaften Burgen,
Schlssern und Ruinen nach Eppan und am Fue der
Burg Sigmundskron (Messner-Mountain-Museum) nach
Bozen (Laubengnge, tzi Museum).

1. Tag: Anreise nach Meran


Die Reiseunterlagen und Mietrder (falls gebucht)
stehen im Hotel bereit.
2. Tag: Ausflug Vinschgau/Meran (ca. 70 km)
Mit der neu erffneten Vinschgaubahn Richtung
Reschenpass. Zunchst gehts von Mals nach Glurns
(vollstndig erhaltene mittelalterliche Stadtmauer).
ber die Montaniruinen durch Schlanders hinunter
nach Meran. Burgen und Schlsser (Schloss Juval
des Bergsteigers Reinhold Messners) liegen am oder

5. Tag: Kaltern/Auer Trient (ca. 50 km)


Vom Kalterer See oder Auer auf den Radweg am
Etschdamm. An der Salurner Klause endet das deutschsprachige Sdtirol. Der Radweg fhrt durch berhmte
Trentiner Weingebiete in die alte Bischofsstadt Trient
(Altstadt, Dom, Schloss Buonconsiglio).
6. Tag: Trient Gardasee Nord (ca. 45 km)
Kurz nach der alten Tiroler Grenzstadt Rovereto verlsst unsere Radstrecke das Etschtal. Nach der einzig
nennenswerten Steigung (ca. 150 m) bei Mori folgt die
Abfahrt an den See nach Torbole. Ende der Radtour in
Riva, Torbole oder Arco.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung am Gardasee

Eurobike-Originaltour Italien | 19

Sternfahrt Sdtirol
Wein & Genuss.

Sdtirol. Wer denkt da nicht an exzellenten Wein und an das Trggelen, an die Dolomiten und landschaftliche Schnheit. Eine Radtour durch Sdtirol kann wahrlich zur Sternfahrt werden. Diese Reise
zeigt Ihnen Stdte wie Bozen, Meran und Trient, geht zum Kalterer See und durch herrliche Apfel- und
Weingrten. Eine Radpartie durch Sdtirol ist immer zugleich eine kulinarische Erkundung. Unsere Sternfahrt wohl die bequemste Art Sdtirol per Rad zu erfahren.

S t.Leonhard

Etsc
h

tl

Ritt

Lana

er

gr

up

Klausen

Meran

en
ck
sa
Ei

pe
Et

BOZEN

re r S
.

sch

Kaltern

Tramin

Kalte

Or

Brixen

Neumarkt

Trient

1. Tag: Anreise nach Bozen


bergabe der Reiseunterlagen und Rder, vielleicht ein
Spaziergang durch die Landeshauptstadt Sdtirols?
2. Tag: Meran (ca. 65 km/35 km + Bahn)
Entlang des Eisack und der Etsch auf dem neu
erffneten Radweg bis Meran, der Kurstadt mit zahlreichen Sehenswrdigkeiten (Landesfrstliche Burg,
Tappeinerweg, Kurpromenade, Postbrcke). Zurck ber
Lana (Schnatterpeck-Altar) und Eppan.

3. Tag: Kalterer See und Montiggler See (ca. 45 km)


Vorbei an Schloss Sigmundskron (Messner Mountain
Museum) nach Eppan, weiter mit tollem Ausblick an
den Kalterer See. Wein und pfel in Hlle und Flle!
Retour ber das Naturschutzgebiet Montiggler Seen
(Bademglichkeit).
4. Tag: Trient (ca. 65 km)
Am Etsch-Radweg sdwrts ber Salurn von Sdtirol
hinein ins Trentino, wo gleich hinter der italienischen
Sprachgrenze herrliche Pastavariationen warten (inklusive). Weiter bis Trient (sehenswerte Altstadt mit Dom,
Palazzi, Castello del Buonconsiglio, gemtliche Cafes).
Bahnrckfahrt nach Bozen.
5. Tag: Brixen (ca. 45 km)
Per Bahn nach Brixen, der alten Bischofsstadt an malerischen Rebanlagen (Altstadt mit Lauben, Dom). Am
Weg zurck liegt das mittelalterliche Stdtchen Klausen.
Stetig bergab auf der alten Eisenbahntrasse, jetzt ein
wunderschner Radweg.
6. Tag: Auf den Ritten (ca. 30 km)
Mit der Panoramaseilbahn (Radticket in Eigenregie, ca.
EUR 4, hin & retour) auf 1.221 m nach Oberbozen.
Per Rad (oder alternativ mit der Schmalspurbahn)
zum Wolfsgrubensee, nach Klobenstein (einzigartige
Erdpyramiden), retour und mit der Seilbahn ins Tal.
Alternativ Abfahrt von Klobenstein ins Eisacktal.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 240 Radkilometer
Streckencharakter
Viele Rad- und Wirtschaftswege fhren durch
Obst- und Weingrten, kurze Verbindungsstcke
auf mig befahrenen Straen. Oft flach und
bergab, einige kurze Anstiege. Fast auf allen
Etappen sind Abkrzungen oder Verlngerungen
mglich.
Anreisetermine: tglich 22.03. 19.10.
Saison 1: 22.03. 11.04. | 22.09. 19.10.
Saison 2: 12.04. 31.07. | 08.09. 21.09.
Saison 3: 01.08. 07.09.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Bozen Bahnhof nahe dem Hotel
Hotelparkplatz im Freien oder in der Garage ca.
EUR 60,/Woche
Hinweis: Wunschhotel bei Buchung bekanntgeben
Scala
Stiegl

Preise
Code:
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

IT-BZRST
IT-BZRLU

-07X
527,
567,
597,
198,

Leistungen
bernachtungen im gewhlten Hotel
Reichhaltiges Frhstcksbuffet
1x Pastavariation zum Mittagessen
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Bahnfahrt Trient Bozen inkl. Rad
Bahnfahrt Bozen Brixen inkl. Rad
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

Ihre Gastgeber:
4****-Hotel Scala Stiegl

Das Hotel der Familie Trafojer prsentiert sich


im Herzen der Stadt Bozen mit wunderschner
Jugendstilfassade und historischem Flair, seit
Generationen mit Liebe zum Detail. Die stilvoll und
modern eingerichteten Zimmer, das erstklassige
Restaurant mit Garten, der ruhige Park mit Zypressen
und Palmen sowie der schne Pool mit Liegewiese
garantieren einen wunderbar entspannten
Aufenthalt! www.scalahot.com

4****-Hotel Luna-Mondschein

Mitten im historischen Zentrum von Bozen beschert


Ihnen das Hotel einen erholsamen und unvergesslichen Urlaub in Sdtirol. Die romantischen, liebevoll
eingerichteten Zimmer, teils mit Blick in den hoteleigenen Park oder auf die mchtigen Berge um den
Rosengarten, schenken wohlbehteten Schlaf. Der
neu eingerichtete Wellnessbereich sowie die ausgezeichnete Kche verheien einen wunderschnen
Aufenthalt! www.hotel-luna.it

LunaMondschein

-07X
547,
587,
617,
198,
70,
160,

20 | Eurobike-Originaltour Italien

Sternfahrt Gardasee
Trient, Verona, Brescia...

Kultur, Wein und Seen. Eine gelungene Mischung, um ohne Quartierwechsel das Dolce Vita Italiens
zu erradeln. Erleben Sie eine Radreise, die Geist und Sinne gleichermaen verwhnt: hohe Kunst und
Kultur in den Stdten Trient, Verona, Brescia und Mantua. Die Renaissancepalste der Stadt von Romeo
und Julia laden zum Verweilen ein, der Domplatz in Trient und das antike Forum in Brescia werden
Sie verzaubern. Unvergleichlich, das Flair auf der Piazza Sordello in Mantua und der Gardasee, wie ein
blaugrner Smaragd. Sie genieen wahre Entspannung, auch bei einem guten Glas Wein, werden doch
in dieser Region einige der bekanntesten Weine Italiens angebaut.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 280 Radkilometer

mit dem alten Rathaus, die Piazza Erbe mit dem


Gerichtspalast, der Uhrturm, die Rotunde S. Lorenzo
und die Basilika S. Andrea. Rckfahrt per Bahn!

Streckencharakter
Die Strecken sind flach bis leicht hgelig. Sie fahren auf Radwegen, Nebenstraen, und manchmal
auf Feldwegen. Bei Stadtein- und -ausfahrten
zeitweise strkerer Verkehr mglich.
Anreisetermine: SO 06.04. 12.10.
Lido International
Saison 1: 06.04. 12.04. | 05.10. 12.10.
Saison 2: 13.04. 26.04. | 21.09. 04.10.
Saison 3: 27.04. 20.09.
Suisse
Saison 1: 06.04. 19.04. | 28.09. 12.10.
Saison 2: 20.04. 08.06. | 21.09. 27.09.
Saison 3: 09.06. 27.07. | 07.09. 20.09.
Saison 4: 28.07. 06.09.

6. Tag: Brescia (ca. 60 km)

1. Tag: Anreise nach Sirmione/Desenzano

Toureninformation und Radbergabe. Ein erster


Spaziergang in die Altstadt bietet sich an.

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: ber Verona nach Desenzano,
per Taxi oder Bus nach Sirmione
Kostenlose Parkpltze beim Hotel

-07X
598,
638,
725,

255,

Leistungen
bernachtungen im gewhlten Hotel
Frhstcksbuffet
Persnliche Toureninformation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Transfers und Bahntickets laut Programm
Schifffahrt am Gardasee
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

-07X
488,
528,
568,
628,
245,
70,
160,

Riva

3. Tag: Verona (ca. 55 km)

Torbole Mori

Transfer per Kleinbus oder Bahn nach Verona. Die


Stadt Romeo und Julias mit ihren Renaissancepalsten,
der rmischen Arena und den vielen gemtlichen
Pltzen. ber sanfte Hgel, vorbei an Zypressen und
Weinbergen zurck zum Sdufer des Gardasees. Fr
Goethe war er ein kstliches Schauspiel, fr den
rmischen Lyriker Catull ein Augenstern.
4. Tag: Ausflug nach Mantua (ca. 65 km)

Wunderschne Wege fhren entlang dem Mincio nach


Sden bis Mantua. Die tausend Jahre alte Stadt der
Gonzaga besticht mit Kunst und Schnheit: Castello
S. Giorgio, Palazzo Ducale, die Piazza Sordello mit
dem Haus von Rigoletto, der Dom, die Piazza Broletto
Ihre Gastgeber:
4****-Hotel Lido International/Desenzano

Erst krzlich komplett neu renoviert und mit jedem


Komfort eines 4****-Hotels! Nur wenige Schritte in
die historische Hafenstadt Desenzano. Grozgige
Zimmer (alle mit Balkon/Terrasse und direktem
Seeblick), wunderschn angelegten Terrassen,
Liegewiese, herrlicher Pool und privater Kiesstrand.
Perfekt fr einen rundum gelungnen Aufenthalt in
entspannter Atmosphre. www.lido-international.
com

TRIENT
Rovereto

Ala

Brescia

DESENZANO

ch

Suisse

Transfer nach Trient (Altstadt mit Dom, Schloss


Buonconsiglio). Der Etsch entlang ber Rovereto bis
Mori, dann weiter westwrts Richtung Gardasee. Nach
kurzem Anstieg folgt die Abfahrt an den See nach
Torbole und weiter nach Riva. Schifffahrt ber die
gesamte Seelnge zurck nach Sirmione/Desenzano.

Ets

IT-GARLI
IT-GARSU

7. Tag: Abreise oder Verlngerung


2. Tag: Trient (ca. 50 km + Schifffahrt)

see

Lido Int.

Vom Hotel in Richtung Cavalgese di Riviera, mit unvergesslichen Ausblicken auf den Gardasee. Lngs des
Naviglio Grande Bresciano (Kanal mit Radweg) weiter
nach Brescia (Stadt rmischen Ursprungs, viele weitere
Sehenswrdigkeiten). Rckfahrt per Bahn.

Garda

Preise
Code:
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

5. Tag: Ausflug in die Geschichte Italiens (ca. 50 km)


Auf einsamen Wegen durch Weinreben, Pfirsichbume
und Kiwiplantagen nach Solferino. Jenem Ort, in dem
Garibaldi in der berhmten Schlacht von Solferino
Italien einte. Wieder zurck an den Gardasee durch das
Anbaugebiet der spritzigen Weine von Lugana.

SIRMIONE

VERONA

Castiglione
Solferino

Custozza
Valeggio

Mantua

3***-Hotel Suisse/Sirmione

Das Hotel befindet sich auf der schmalen


Landzunge von Sirmione. Alle Zimmer (mit
Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Bad/WC) wurden
erst krzlich neu renoviert und sorgen mit warmen
Farben fr Wohlfhlatmosphre, Seeblick vom
Zimmerbalkon. Der neu angelegte Pool und die
Sonnenterrasse sorgen nach jedem Radtag fr
Entspannung.
www.suissehotelsirmione.com

Eurobike-Originaltour Italien | 21

Sternfahrt Brixen

Radwandern in Sdtirols Tlern.


Die Domstadt Brixen ist der perfekte Ausgangspunkt Ihrer Radtouren durch die Tler Sdtirols. Herrliche
Radwege entlang der Flsse Eisack und Rienz fhren zu landschaftlichen und kulturellen Hhepunkten.
Ganz nah zeigen sich die Dolomiten, vom Radsattel aus blicken Sie auf zu schroffen, beeindruckenden
Gipfeln. Das kleine Stdtchen Klausen versprht mittelalterliches Flair, lassen Sie sich in Bozen vom
Waltherplatz beeindrucken mit der Statue von Walther von der Vogelweide und wunderbar cremigem
Cappuccino in einem der lauschigen Cafs. Jeden Tag erleben und entdecken Sie Neues und freuen
sich doch schon wieder auf die Rckkehr ins Wohlfhlquartier.
Elvas oberhalb von Brixen. Leicht hgelig gehts durch
die Obstgrten mit vielen Aussichtspunkten in das
Pustertal und ber das Eisacktal. Am Rckweg liegt das
Augustiner Chorherrenstift Neustift.

Brenner

Sterzing

Eis

r
Rien

ac

Eis

BRIXEN

Waidbruck

l o

Toblach

Niederdorf
k

Et

Bruneck

Rienz

Vahrn

ch

Bozen

Meran
Ets

ac

hl

ens

tal

tein

e n
i t

4. Tag: Durch das Eisacktal (ca. 50 km)


Morgens per Bahn auf den Brennerpass. Vom kleinen
Grenzort Brenner meist dem Fluss Eisack entlang in die
einst mchtige Fuggerstadt Sterzing, am Radweg weiter
bergab zum Schloss Reifenstein und zur Franzensfeste
mit der berhmten Festung. Dann nur noch wenige
Kilometer zurck nach Brixen.

sc

1. Tag: Anreise nach Brixen


bergabe der Reiseunterlagen, ein erster
Spaziergang durch die Altstadt bietet sich an.
2. Tag: Ausflug Bozen (ca. 45 km)
Eine wunderschne Tour zum Einradeln! Die alte
Eisenbahntrasse von Brixen nach Bozen wurde zu
einem fantastischen Radweg adaptiert. Stetig leicht
bergab durch das mittelalterliche Stdtchen Klausen
mit dem Kloster Sben, viel zu schnell ist Bozen
erreicht! Ein Besuch von Laubengasse, tzimuseum
(mit der Brixencard inkl.) und Waltherplatz mssen sein,
Rckreise Brixen per Bahn.
3. Tag: Sdtiroler Drferrunde (ca. 25 km)
Am Vormittag kurzer Transfer mit dem Shuttle nach
Ihr Gastgeber: 4****-Vitalhotel Goldene Krone

Familires Flair und Sdtiroler Gastlichkeit sind nicht


nur sprbar man kann sie regelrecht umarmen.
Sie wohnen mittendrin zwischen idyllischem
Stadtgenuss und einzigartigen Naturerlebnissen.
Modern und komfortabel ausgestattete Zimmer,
die hervorragende Kche verleiht althergebrachten Sdtiroler Rezepturen junge Spritzigkeit und
nach einem Radtag voller Erlebnisse lockt der
Wellnessbereich ber den Dchern von Brixen.
www.goldenekrone.com

5. Tag: Ausflug zum Vahrner See (ca. 20 km)


Leicht bergauf fhrt der Weg zum Vahrner See, hier
bietet sich ein erfrischendes Bad an, fr Abkhlung
knnte auch die Kneippanlage im Ort Vahrn sorgen.
Aufgrund der kurzen Etappe knnen heute ausgiebig die Vorteile der Brixencard genutzt werden
(Seilbahnfahrt auf die Plose, Museumsbesuche,
Stadtfhrungen, Wandererlebnisse, etc.).
6. Tag: Durch das Pustertal (ca. 40 65 km)
Morgens Transfer per Bahn ins Pustertal bis Bruneck
oder Toblach. Immer der Rienz folgend meist bergab
talauswrts, tiefgrn prsentiert sich der Olanger Stau
see kurz vor Bruneck (Volkskundemuseum). Weiter
gemtlich durch das untere Pustertal zur Mhlbacher
Klause ins Eisacktal und zurck nach Brixen.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 205 Radkilometer
Streckencharakter
Schne Radwege entlang der Flsse Eisack und
Rienz, teils auf verkehrsarmen Nebenstraen
unterwegs. berwiegend bergab und asphaltiert,
lediglich zum Vahrner See hin kleine Steigungen
und auch gut befahrbare Schotterwege.
Anreisetermine: tglich 24.03. 19.10.
Saison 1: 24.03. 06.04. | 06.10. 19.10.
Saison 2: 07.04. 20.07. | 25.08. 05.10.
Saison 3: 21.07. 24.08.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Brixen ca. 1 km vom Hotel entfernt
Hoteltiefgarage ca. EUR 30, pro Woche, keine
Reservierung mglich
Kostenlose, unbewachte Parkpltze am Stadtrand
von Brixen
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag Balkonzimmer
Zuschlag HP (3x)
Leihrad
Elektrorad

IT-DMRBR-07X
488,
528,
548,
196,
60,
93,
70,
160,

Leistungen
bernachtungen im Hotel Goldene Krone
Reichhaltiges Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3x 4-gngiges Wahlmen
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Bahnfahrt Bozen Brixen inkl. Rad
Bahnfahrt Brixen Brenner inkl. Rad
Bahnfahrt Brixen Toblach inkl. Rad
Brixen-Card mit vielen kostenlosen
Eintritten und Ermigungen
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

22 | Partnertour Italien

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 210 bis 270 Radkilometer
Streckencharakter
Eine leichte Radreise, auch gut fr Familien
geeignet. Durchwegs auf Talradwegen ohne
schwierige Steigungen, die gewnschte tgliche
Streckenlnge ist meist selbst whlbar kann durch
Transfers per Minibus oder Bahn angepasst werden. Ruhetage sind nach Belieben mglich.
Anreisetermine: SO 04.05. 28.09.
Saison 1: 04.05. 29.06. | 07.09. 29.09.
Saison 2: 30.06. 20.07. | 25.08. 07.09.
Saison 3: 21.07. 03.08.
Saison 4: 04.08. 24.08.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Treviso oder Venedig,
Transfers auf Anfrage
Bahnanreise: ber Franzensfeste ins
Hochpustertal Niederdorf oder Toblach
Kostenlose Parkpltze beim Hotel oder in
Hotelnhe
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Sternfahrt Dolomiten

Die Tler des Hochpustertals


zu Fen der Dolomiten.
Am Fue der Dolomiten, ohne groe Steigungen entlang neuer Talradwege wie der Route Toblach
Lienz und dem Drau-Radweg. Der Toblacher See, die Drei Zinnen, die typischen Drfer und noch viel
mehr werden lange Zeit in Erinnerung bleiben. Vom Hotel im Hochpustertal aus starten Sie zu tglichen
Radtouren. Das Programm lsst viel Freiraum fr individuelle Gestaltung und garantiert Radspa pur fr
alle, egal ob sportlich ambitioniert oder genussorientiert. Es geht durch die Nebentler des Hochpustertales nach Sexten und Gsies und auf der einstigen Bahntrasse der Dolomiteneisenbahn nach Cortina
dAmpezzo. Immer vom hchsten Punkt aus abwrts, sehr komfortabel.

Lienz
Mhlbach

Bruneck

Gsies

P U
S T E
R T A L

Brixen

TOBLACH

Zusatznchte: auf Anfrage buchbar!


Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Halbpension: 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Transfer laut Programm
Service-Hotline

u
D r a

Sexten

I T E N
L O M
D O

Cortina
dAmpezzo

IT-DMRHO-07X
589,
649,
705,
Auf Anfrage
60,
inkl.
65,
160,

Sillian

Pieve di Cadore

1. Tag: Anreise ins Hochpustertal (Toblach/


Niederdorf)
2. Tag: Pustertal-Radweg: Toblach/Niederdorf
Bruneck Brixen (ca. 30 60 km)
Vom hchsten Punkt in Toblach/Niederdorf schlngelt
sich der Radweg entlang des Flusses Rienz durch
die Drfer des Tales nach Bruneck. Besichtigung von
Bruneck oder des Freilichtmuseums in Dietenheim,
Rcktransfer ins Hotel. Ambitionierte Radler knnen bis
Brixen weiter fahren.
3. Tag: Das Sextnertal: Sextner Dolomiten Toblach/
Niederdorf (ca. 20 25 km)
Transfer ins Fischleintal. Von hoch oben gren einige
Ihr Gastgeber:
4****-Hotel in Toblach/Niederdorf

Nchtigung in einem komfortablen 4****-Hotel in


der Region Hochpustertal je nach Verfgbarkeit, fr
einen entspannten, erholsamen Aufenthalt vor und
nach bezaubernden Radtouren.

bekannte Dolomitengipfel auf dem Weg


talauswrts durch das Sextnertal bis
Innichen (romanischer Dom). Nach
einer Erfrischung an der Quelle
der Drau Rckkehr ins Hotel.

4. Tag: Der Drau-Radweg:


Klassiker Toblach Lienz
(ca. 60 km)
Zuerst nach Innichen, ber die nahegelegene italienisch-sterreichische Grenze in der
Nhe von Winnebach. Sanft rollend nach Lienz,
am Zusammenfluss von Isel und Drau gelegen. Mit
sehenswerter Altstadt und Schloss Bruck. Rcktransfer
ins Hotel am Nachmittag.
5. Tag: Radweg Dolomitenbahn: Toblach/Niederdorf
Cortina dAmpezzo Pieve di Cadore (ca. 50 65 km)
Am Radweg der ehemaligen Trasse der Dolomiteneisenbahn durch das Hhlensteintal zum Toblacher
See. Es erffnet sich ein einzigartiger Panoramablick
auf die Felsformation der Drei Zinnen, unter dem
Bergmassiv des Cristallo an den Drrensee. Auf
einer einzigartigen Strecke, mit eigens fr Radfahrer
beleuchteten einstigen Bahntunnels, fhrt der Weg
nach Cortina dAmpezzo. Weiter stets leicht abwrts
zum Geburtsort von Tiziano, nach Pieve di Cadore.
Rcktransfer mit dem Shuttlebus.
6. Tag: Gsiesertal Toblach/Niederdorf (ca. 40 km)
Nach dem Frhstck Transfer zum Ausgangspunkt
der Tour im Gsiesertal. Dieses Tal ist von traditionellen Bauernhfen sowie groer Ruhe und
Beschaulichkeit geprgt. In Welsberg Mglichkeit zur
Schlossbesichtigung oder Erfrischungspause in den
Kneippanlagen von Niederdorf.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Italien | 23

Dolomiten Triest

Fast wie zu Kaisers Zeiten.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte ca. 310 bis 350 Radkilometer

Eine Strecke, die uns an die kaiserliche Vergangenheit erinnert: Von den nordstlichen Dolomiten
entlang der Drau und durchs Gailtal auf gemtlichen Radwegen durch Sd-, Osttirol und Krnten. Ein
Abstecher lockt in die italienische Grenzstadt Tarvis, dann nach Slowenien. Am mrchenhaften Bleder
See verweilen wir zu Fen der Julischen Alpen, bevor es auf die Alpensdseite in die Region FriaulJulisch Venetien und die bekannte Weingegend des Collio nach Cividale und Grz geht. Spektakulrer
Abschluss der Radreise: Die entspannte Fahrt entlang der Adria in die ehemalige Habsburger Hafenstadt
Triest.

1. Tag: Anreise ins Hochpustertal


(Toblach/Niederdorf)
2. Tag: Hochpustertal
Oberdrauburg (ca. 65 km)
Von der Wasserscheide der Flsse
Drau und Rienz am Toblacher Sattel
geht es stets abwrts von Sdtirol
nach Oberdrauburg.

Lienz

TOBLACH

I TA
L I
E N

3. Tag: Oberdrauburg Feistritz (ca. 55 km)


Dem Transfer auf den Gailbergpass folgt eine gemtliche Abfahrt nach Ktschach-Mauthen. Gemtlich auf
dem Gailtalradweg entlang des Karnischen Kammes
vorbei an Hermagor. Vor dem Etappenziel Feistritz ldt
der Pressegger See zu einer erholsamen Pause ein.
4. Tag: Feistritz Bled (ca. 65 km)
Zur italienischen Staatsgrenze, weiter auf dem Radweg
und schon bald wieder zurck nach Slowenien. Vorbei
am Skigebiet von Kranjska Gora durch weitaus unberhrte Naturlandschaft, der Abend wird am romantischen See von Bled verbracht.
5. Tag: Bled Cividale (ca. 50 km)
Per Bahn nach Most Na Soci und durch das Socatal,
bekannt bei Kanufahrern und Abenteuersportlern,
weiter nach Kobarid. Hier tobten die entscheidenden
Kmpfe des Ersten Weltkrieges. Gute Kche und
edle Weine warten im geschichtstrchtigen Cividale
(Teufelsbrcke). Zahlreiche Kulturen wie die Goten,
Langobarden und Franken haben diese Stadt geprgt!

S
T E
Oberdrauburg R R

KtschachMauthen

Anreisetermine
Individuell: SA 03.05. 20.09.
Saison 1: 03.05. 25.06. | 09.09. 20.09.
Saison 2: 26.06. 08.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!
Gefhrt: 24.05. | 31.05.
Mindestteilnehmer: 8 Personen

Feistritz
SLO
Kobarid

Udine

A
I T

E N
L I

Cividale

WE

Bled
NI

EN

Most Ma Soi

GrzGorizia

Gradisca
Miramare
A D
R I A

TRIEST

6. Tag: Cividale Gradisca (ca. 40/80 km)


Im Collio Goriziano, Zentrum des Friauler Weinbaugebiets, laden zahlreiche Weinkeller zur Einkehr und
Verkostung erstklassiger Weine ein. ber einige kleinere
Hgel nach Gradisca. Ambitionierte Radler wagen die
lngere Variante ber Udine, der wohl wichtigsten Stadt
der historischen Region Friaul.
7. Tag: Gradisca Triest (ca. 40 km)
Der Karst begleitet auf dem Weg zum adriatischen
Meer und das Schloss Miramare ldt zu einem letzten
Besuch ein, bevor die ehemalige Habsburgerstadt Triest
erreicht ist.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Streckencharakter
Die Radreise ist eine eher einfache Tour. Die
Strecke verluft auf Radwegen oder ruhigen
Seitenstraen. Am 1. Tag hauptschlich bergab. Am
4. Tag nach einem kurzen Anstieg in den TriglavNationalpark.

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Treviso oder Venedig, Transfers
auf Anfrage
Bahnanreise: ber Innsbruck/Franzensfeste
Kostenloser Parkplatz im Hochpustertal
Rcktransfer (ab 2 Personen) jeden Samstag,
Kosten p.P. EUR 75,, Reservierung erforderlich,
zahlbar vorab
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Individuell Gefhrt

DMRDT -08X
668,
717,
119,

-08G
1.059,

119,
inkl.
65,
160,

Ausgewhlte 3***-Hotels, teilweise 4****-Hotels

Zusatznchte
Niederdorf/Toblach Saison 1
Niederdorf/Toblach Saison 2
Triest (FR-SO)
Triest (MO-DO)

GP

EZZ

12,
49,
Auf Anfrage
31,
64,
31,
75,

Leistungen Individuell
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Transfer auf den Gailbergpass
Bahntransfer von Bled nach Most na Soci
Service-Hotline
Zusatzleistungen Gefhrt
Abendessen
Begleitung durch geschulten,
landeskundigen Reiseleiter
Begleitbus
Stadtfhrung Triest
Eintritte und Fhrungen laut Programm
1x Weinverkostung

AMpARO

BIS ZU

155

RT 28" 8-540

Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

Grundstzlich ist die Reichweite von verschiedenen Bedingungen


abhngig. Die angegebene Reichweite bezieht sich auf optimale

design by groupe-de jour.de

Bedingungen.

DIE SCHNSTEN PL
ATZE NOCH BEQUEMER ERREICHEN.
MIT DEM KTM AMPARO ELEKTRORAD UND DEN TOLLEN ANGEBOTEN
VON EUROBIKE.

Das AMPARO, ausgestattet mit einem 250 W Panasonic Centermotor und einem 540 Wh Akku, ermglicht
Reichweiten bis zu 155 km *. Eine Suntour SF13 CR8 700C Gabel, Magura HS 11 hydraulische Felgenbremse sowie
Shimano Nexus 8 Schaltungskomponenten runden das hochwertige Rad ab. Das Amparo ist wahlweise in
titangrau oder mattem rubinrot erhltlich.
Preis: 2.499,-

BIKE INDUSTRIES

ktm-bikes.at / orange-shops

km *

Eurobike-Originaltour Italien | 25

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 230 Radkilometer
Streckencharakter
Leichte Tour fr richtige Genieer: Entlang der
Flsse Rienz, Eisack und Etsch bis Rovereto immer
bergab, vom Etschtal zum Gardasee eine einzige
nennenswerte Steigung. Bequemes Radeln mit
viel Zeit fr Kultur, Entspannung
und Genuss.

Dolomiten Gardasee

Anreisetermine: SA, SO 19.04. 19.10.


Saison 1: 19.04. 27.04. | 11.10. 19.10.
Saison 2: 28.04. 22.06. | 13.09. 10.10.
Saison 3: 23.06. 12.09.
Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Am Fue der Dolomiten, am hchsten Punkt des Talgrundes im Pustertal startet diese Radtour. Entlang
der Flsse Rienz, Eisack und Etsch fhren schne, teils vllig neue Radwege bis Rovereto. Von dort
gehts hinber an das Nordufer des Gardasees. Einige Stdte zeigen noch heute das typisch tirolerische
Stadtbild mit den Laubengngen, im Trentino mischt sich das Tirolerische mit italienischen Einflssen.
Klster, Dome und Burgen liegen am Weg, in Bozen wartet der lteste Tiroler, tzi, der Mann aus dem
Eis, auf Ihren Besuch. Der Gardasee bietet nicht nur eine eindrucksvolle Kulisse, sondern auch zahlreiche
Mglichkeiten zur Entspannung nach der leicht zu radelnden Reise.

Anreise/Parken/Abreise
Hotelparkplatz oder Hotelgarage in Brixen
ca. EUR 50, pro Woche
Kostenlose, unbewachte Parkpltze am
Stadtrand von Brixen
Rckreise per Bus von Riva nach Rovereto
und per Bahn weiter nach Brixen
Rcktransfer jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 50,,
Reservierung erforderlich

Von Brixen nach Riva.

1. Tag: Anreise nach Brixen


Sehenswerte Altstadt mit Lauben und Dom. Brixen, seit
dem 10. Jhd. Bischofstadt, liegt malerisch mitten in den
Rebanlagen eingebettet.
2. Tag: Niederndorf/Toblach Brixen (ca. 65 km)
Bahnfahrt von Brixen ins Pustertal bis Bruneck
oder Toblach. Immer der Rienz folgend meist
bergab, vorbei am Olanger Stausee nach Bruneck
(Volkskundemuseum). Gemtlich im unteren Pustertal
durch die Mhlbacher Klause ins Eisacktal nach Brixen
(Lauben, Dom, Kloster Neustift).

sprachige Sdtirol. Der Radweg fhrt durch berhmte


Trentiner Weingebiete in die alte Bischofsstadt Trient
(Altstadt, Dom, Schloss Buonconsiglio).
6. Tag: Trient Riva/Torbole/Arco (ca. 45 km)
Kurz nach der alten Tiroler Grenzstadt Rovereto verlsst unsere Radstrecke das Etschtal. Nach der einzig
nennenswerten Steigung (ca. 150 m) bei Mori folgt die
Abfahrt an den See nach Torbole. Ende der Radtour in
Riva, Torbole oder Arco.

P
Eis

MERAN

ch

Eis

Bozen
Et

Tramin

Etsc

4. Tag: Bozen Kaltern/Tramin/Auer (ca. 30 km)


Zwei Mglichkeiten gibts, um an den Kalterer See zu
kommen: die leicht hgelige am neuen Radweg ber
Eppan und St. Pauls (Dom auf dem Lande) oder am
Etschdamm bis Auer und von dort an den Kalterer See
oder weiter in den charmanten Weinort Auer.

TORBOLE

Etsch

Gardase

R I VA

5. Tag: Kaltern/Tramin/Auer Trient (ca. 50 km)


Vom Kalterer See oder Auer auf den Radweg am
Etschdamm. An der Salurner Klause endet das deutsch-

sch

Kal t e r n

Au e r

Trient
Rov ereto

u
Rienz

Br u neck
Rien

To b lach

BRIXEN Niederdorf
Kl a usen
ck
e n
Wai d b ru c k
i t
m
o
l
o
D

Ets

ac

Drau

D re i

Zinn

en

IT-DMRDG-07X
548,
589,
639,
149,
70,
160,

Ausgewhlte 4****- und 3***-Hotels

Zusatznchte
Brixen Saison 1+2
Brixen Saison 3
Gardasee Nord Saison 1+2
Gardasee Nord Saison 3

7. Tag: Abreise oder Verlngerung

3. Tag: Brixen Bozen (ca. 40 km)


Durch das Drerstdtchen Klausen immer dem Eisack
entlang nach Waidbruck (Blick zur Trostburg). Hier wird
das Tal enger und fhrt in den Bozner Talkessel. Die
Stadt, in der sich zwei Kulturen begegnen, wartet
(Archologisches Museum mit tzi, dem Mann aus
dem Eis Eintritt am Anreisetag mit der Brixencard
inkludiert).

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

GP

65,
75,
62,
77,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Brixen-Card
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

EZZ

25,
25,
25,
25,

26 | Eurobike-Originaltour Italien

Piemont

Anreisetermine: SA 05.04. 04.10.


Saison 1: 05.04. 02.05. | 27.09. 04.10.
Saison 2: 03.05. 27.06. | 30.08. 26.09.
Saison 3: 28.06. 29.08.

2. Tag: Turin Pinerolo (ca. 55 km)


Auf Radwegen und Nebenstraen zunchst entlang
des Flusses Po. Am Fu der Berge liegt der Jagdpalast
von Stupinigi, das Meisterstck des Architekten Filippo
Juvarra im Rokoko Stil. Durch Parks und entlang von
Flssen weiter nach Pinerolo, wo eine der bekanntesten Kavallerie-Schulen Italiens ansssig war.

IT-PIRTT-08X
648,
698,
745,
220,
210,
70,
160,

Ausgewhlte 3***- und 4****-Hotels

Zusatznchte
Turin

GP

70,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

Das Piemont ein wahres Paradies fr Feinschmecker! Fantastische Weine, hochwertigste Trffel, se
Schokolade und eine raffinierte Kche locken Gourmets aus der ganzen Welt in diese Region. Liebliche
Landschaft, sanfte, mit Weinreben berzogene Hgel und in der Ferne die majesttischen Alpen sorgen
jeden Tag fr Abwechslung. Die erste Hauptstadt Italiens, Turin, versprht franzsisches Flair und wird
deshalb auch kleines Paris genannt. In teils urtmlichen Orten schlendern Sie durch mittelalterliche
Gassen, immer wieder treffen Sie auf kleine Kostbarkeiten kulinarischer, architektonischer oder kultureller
Natur. Schlichtweg faszinierend!
1. Tag: Anreise nach Turin
Toureninformation und Radausgabe. Die erste Haupt
stadt Italiens lockt mit vielen Sehenswrdigkeiten zu
einem ersten Spaziergang.

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise nach Turin
Hotelparkplatz in Turin fr ca. EUR 10,/Tag.
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Im Garten Eden Italiens.

EZZ

30,

3. Tag: Pinerolo Saluzzo (ca. 50 km)


Vorbei an Obstgrten und Weinreben nach Cavour mit
seiner kuriosen Burg Rocca, einem Mornenhgel
mitten im flachen Land. Weiter ber saftige Wiesen
und Felder ins mittelalterliche Saluzzo.

6. Tag: Alba Asti (ca. 55 km)


Heute wird in der Region von Roero geradelt. Auf dem
Weg liegen die Schlsser von Guarene und Cisterna
(Museum). bernachtet wird in Asti, einer Stadt voller
Kultur. Berhmt nicht nur durch den gleichnamigen
Schaumwein, sondern auch durch den bekannten
Wettstreit Palio, wo wie in der Toskana mit Pferden um
die Vorherrschaft in der Stadt geritten wird.
7. Tag: Asti Turin (ca. 65 km)
Die Radstrecke fhrt auf einsamen Wegen entlang
kleiner Bchen wieder zurck zum Ausgangspunkt der
Reise. Kurz vor der Stadt taucht man nochmals in die
typisch piemonteser Weinlandschaft ein. Der Po geleitet
das letzte Stck bis ins Zentrum Turins.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

4. Tag: Saluzzo Bra (ca. 65 km)


Auf der heutigen Etappe liegen die Schlsser von
Manta und Costigliole, ebenso Benevagienna,
eine Stadt rmischen Ursprungs mit archologischen Ausgrabungen. Bra ist bald erreicht,
die Hauptstadt der Gourmets. Hier wurde die
Organisation Slow Food gegrndet.
5. Tag: Bra Barolo Alba (ca. 50 km)
In Pollenzo befindet sich die Universitt des
Guten Geschmacks. Nach Barolo mssen
ein paar Hgel berwunden werden.
Dafr entschdigt der wohl beste Wein
Italiens! Natrlich laden einige Winzer zur
Verkostung ein. Weiter nach Alba, weltbekannt fr seinen weien Trffel, geht es
entlang des Flusses Tanaro.

Chivasso

Po

TURIN
Chieri

Po

Pinerolo

Asti
r
Ta n a

Carmagnola

Cavour

a ro

Streckencharakter
Geradelt wird auf Radwegen und verkehrsarmen
Nebenstraen. Die ersten beiden Etappen berwiegend flach, danach eher hgelig bis nach
Asti. Der letzte Radtag wieder nur mit wenigen
Steigungen. Etwas mehr Verkehr bei Stadtein- und
-ausfahrten sowie auf kurzen Verbindungsstcken.

Bra
Savigliano

Saluzzo
Barolo
Fossano

Ta
n

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 340 Radkilometer

Alba

Eurobike-Originaltour Italien | 27

Sternfahrt Piemont
Italiens Geheimtipp.

Ein wahrer Leckerbissen fr alle Radreisetouristen! Vom wunderschnen Hotel aus erkunden Sie tglich
die Highlights der Region Canavese. Historische Schlsser liegen am Weg, naturbelassene Seen laden
erfrischend zum Baden ein, in den Weinbergen werden an der Strada Reale dei Vini, der kniglichen
Weinstrae, edle Tropfen gekeltert. Lassen Sie sich doch zum einen oder anderen Glas verfhren und
wandeln Sie ein wenig auf dem Weg der Franziskaner nach Rom. Fr Abwechslung ist gesorgt in dieser
von Touristen noch kaum entdeckten Region wahrlich ein Geheimtipp!
1. Tag: Anreise nach Romano Canavese
bergabe der Reiseunterlagen und Leihrder durch
Mitarbeiter des Hotels. Ein erster Spaziergang durch
den charmanten Ort bietet sich an.

Cascinette
Ivrea
Loranz

2. Tag: Zum Candia See (ca. 40 km)


Auf schnen Wegen zunchst Richtung Sden
entlang des Flusses Dora Baltea, bald ist der
wunderschn gelegene Candia See erreicht.
Herrliche Bademglichkeiten! Nach einer lngeren Steigung (ca. 4 km) gelangt man auf die
Mornenhgel und herrliche Ausblicke erffnen sich ins Umland. Entlang der kniglichen
Weinstrae zurck ins Quartier.

Albiano dIvrea

Pavone

San Martino
Canavese

ROMANO
CANAVESE

Lago di
Viverone

Viverone

Caravino
Cuceglio

Mercenasco

Candia
Canavese

dia

Dora

Baltea

Mazz

Torr
en

te

Ma

Streckencharakter
Eine Sternfahrt mit flachen und hgeligen
Etappen, mit tglich ein bis zwei krzeren Steigungen, einmal ein lngerer Anstieg (ca. 4 km).
berwiegend auf Neben- und Wirtschaftsstraen,
teilweise Radwege, hauptschlich asphaltiert.
Nur selten etwas mehr Verkehr (in Stdten und
auf kurzen Verbindungsstcken).

an

oC

Lag

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 225 Radkilometer

lon

e
ente
Torr
o

Orc

Anreisetermine: DO, SA 03.04. 12.10.


Saison 1: 03.04. 01.05. | 25.09. 12.10.
Saison 2: 02.05. 05.07. | 25.08. 24.09.
Saison 3: 06.07. 24.08.

Lombadore

3. Tag: Ivrea und seine Seen (ca. 50 km)


Durch Wiesen und Felder nach Ivrea. Der Fluss
Dora Baltea hat sich hier tief in sein Flussbett
gegraben und bietet spektakulre Aussichten.
Kurze Rast im mittelalterlichen Stadtkern,
und weiter zu zwei Bergseen in unmittelbarer Nhe. Zurck entlang des alten
Franziskanerweges, einer wichtigen
Pilgerachse nach Rom.

Chivasso
Po

Stura

Gassino Torinese
di La

nzo
Po

Turin

4. Tag: Turin und der Fluss Po (ca. 60 km)


Morgens per Bahn in die Hauptstadt Turin, beeindruckend die groe Piazza Vittorio Veneto. Ein schner Radweg am Po fhrt zurck nach Norden bis
Chiavasso, einer kleinen Stadt mit Straencafs und
echt italienischer Lebensart. Zurck am Castello Mazze
vorbei, das Jahrhunderte lang das Tal bewachte.
5. Tag: Zum See Viverone (ca. 40 km)
Sehr sportliche Radler knnen zu Beginn das beeindruckende Castello di Masino besuchen (sehr steiler
Anstieg fr ca. 2 km). Gemtlicher geht es ber
sanfte Hgel und durch kleine Ortschaften mit his-

Ihr Gastgeber: 4****-Relais Villa Matilde

Das Hotel befindet sich im Herzen des kleinen mittelalterlichen Ortes Romano Canavese. Die aus dem
18. Jhd. stammende Villa ist umgeben vom eigenen
Park, eine Oase der Ruhe und Entspannung. Die
stilvoll eingerichteten Zimmer mit grozgigen
Bdern lassen keine Wnsche offen. Besonders
charmant und luxuris sind die Aufenthaltsrume
des Hotels gestaltet. Der alte Pferdestall beherbergt
nun das ausgezeichnete Restaurant. Pool, Sauna,
Dampfbad und der hauseigene Tennisplatz stehen
zur Verfgung.
www.relaisvillamatilde.com

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Strambino, per Taxi zum Hotel
(ca. 1,5 km)
Kostenlose Parkpltze beim Hotel

San Mauro
Torinese

torischen Kirchen und kleinen Schlssern. Schne


Bademglichkeiten bietet die Seepromenade bei
Viverone. Weiter durch viel Landwirtschaft mit Kiwis,
Pfirsichen und Wein direkt entlang der Radstrecke.
6. Tag: Die Mornen-Hgel (ca. 35 km)
Durch die Maisfelder zunchst zum Castello Pavone,
nach kurzer Steigung sind die Mornen-Hgel erreicht
mit schnen Ausblicken ins Tal. Kleine Burgen und
Schlsser wachen ber die Radstrecke entlang der
kniglichen Weinstrae. Berauschende Abfahrt zum
Wohlfhlhotel.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (3x)
Zuschlag HP (6x)
Leihrad
Elektrorad

IT-PIRRC-07X
499,
525,
565,
155,
135,
255,
70,
160,

Leistungen
bernachtungen im Relais Villa Matilde
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3x oder 6x 4-gngiges
Abendessen inkl. Wein, Wasser und Kaffee
Begrungsgetrnk
Kostenlose Bentzung des Wellnessbereichs
sowie des Auenpools (geffnet ab ca. Anfang
Juni)
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Eigene Ausschilderung
Bahnfahrt Strambino Turin inkl. Rad
Service-Hotline

28 | Eurofun-Originaltour Schweiz

Sternfahrt Lago Maggiore


Schweizer Dolce Vita.

Palmen sumen die Strandpromenade, verliebte Paare schlendern ber die Piazza Grande, der Lago
Maggiore funkelt verfhrerisch in der Sonne: Im Tessin knnte man beinahe vergessen, dass man sich
immer noch auf Schweizer Boden befindet. Die Wege dieser Sternfahrt fhren in eines der lngsten
Bergtler der Schweiz, zum berhmten Markt von Luino in Italien sowie zur mittelalterlichen Kantonshauptstadt Bellinzona. Der sdlichste Schweizer Kanton zeigt sich tglich von seiner schnsten Seite!

7/6

6/5

-07X
-07X
664,
730,
980,
393,
55,
165,
89,
145,

-06X
-06X
529,
585,
794,
328,
55,
135,
75,
120,

GP

EZZ

4. Tag: Luino Locarno (ca. 35 km)


Luino in Italien ist weitum bekannt fr seinen bunten Spezialittenmarkt. Mit der Fhre ber den Lago
Maggiore bis zur grten Stadt am Ostufer und zum
lebhaften Markt, bevor es der Seestrae entlang wieder gemtlich retour geht.
5. Tag: Maggiatal (ca. 35 km)
ber 50 Kilometer weit bahnt sich die Maggia ihren
Weg durch die Alpen, bis sie in den Lago Maggiore
fliet. Die Route fhrt vorbei am wunderbaren
Wasserfall bei Monte Brolla, tief hinein ins idyllische Tal.

WE

ia

IZ

LOCARNO

Bellinzona

Ascona

od

Ziel der heutigen Etappe ist die kleine Stadt Maggia


mit der Kirche Santa Maria delle Grazie, die mit ihren
Fresken zu beeindrucken wei.
6. Tag: Ausflug nach Lugano (ca. 25 km)
Abreise Variante 6 Tage / 5 Nchte
Mit der Bahn geht es am Morgen nach Melide. Der
Luganer See steht Locarno und Ascona nichts nach.
Italienische Dolce Vita, bunte Drfer mit den typisch
steinernen Kirchtrmen und sogar Palmen gibt es hier
zu entdecken. Eine wunderbare Tour in diesem Gebiet
schliet Ihre Radwoche ab.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Zimmer: immer mit Bergsicht, Seesicht auf Aufrage

Zusatznchte
Hotel La Palma/Arcardia Saison 1
Hotel La Palma/Arcardia Saison 2
Hotel La Palma/Arcardia Saison 3

91,
100,
142,

43,
43,
43,

Leistungen
bernachtungen im gewhlten Hotel
Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Willkommensdrink
Persnliche Toureninformation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Schifffahrt Locarno Luino
Bahnfahrt Locarno Melide inkl. Rad (nur bei 7/6)
Bahnfahrt Lugano Locarno inkl. Rad (nur bei 7/6)
Service-Hotline

L ago

ug

an

iL

Luino

L ag

gg
go

Lugano

re

La

io

di C
om

Canobbio

CH-TSRLP
CH-TSRAR

gg

IE

Hinweis: Wunschhotel bei Buchung bekanntgeben

3. Tag: Rundtour Locarno (ca. 30 km)


Die Entdeckungsfahrt durch die Umgebung von
Locarno fhrt zuerst nach Ascona. Vorbei an kleinen, schmucken Strandbdern gelangt man zur
Strandpromenade, danach weg vom hektischen
Stadtzentrum zum Fue des Centovallis. Vor Talbeginn
ber einen kurzen Anstieg hinauf zu verschlafenen
Tessiner Drfern und wieder zurck nach Locarno.

SCH

Maggia

AL

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Locarno, regelmige Verbindungen
ab Zrich ber Bellinzona nach Locarno, die
Hotels sind in ca. 5 Gehminuten erreicht
Kostenlose Parkpltze in begrenzter Anzahl
beim Hotel Palma, kostenpflichtige, reservierbare Parkpltze ca. CHF 15, pro Tag beim Hotel
Arkadia, zahlbar vor Ort

Preise
Code: Hotel La Palma
Code: Hotel Arcadia
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (2x)
Zuschlag HP (6x bzw. 5x)
Leihrad
Elektrorad

2. Tag: Locarno Bellinzona Locarno (ca. 45 km)


Vom Hotel aus der Strandpromenade entlang zur
Magadino Ebene. Vorbei an kleinen Wldern und groen Agrargebieten zur Hauptstadt des Kantons Tessin:
Bellinzona. Zahlreiche Schlsser, versteckte Pltze und die
alte Stadtmauer warten nur darauf, entdeckt zu werden.
An vertrumten Stdtchen vorbei zurck nach Locarno.

IT

Anreisetermine: SA 29.03. 25.10.


Saison 1: 29.03. 25.04. | 13.09. 31.10.
Saison 2: 26.04. 27.06.
Saison 3: 28.06. 12.09

1. Tag: Anreise nach Locarno.

Streckencharakter
Einfache Routen auf groteils asphaltierten oder
teilweise schottrigen Wegen. Nach Luino eine lngere Fahrt auf der Hauptstrae, aber tagsber sehr
ruhig. Krzere Steigungen bei fast jeder Etappe,
die aber auch fr wenig gebte Radfahrer keine
Herausforderungen darstellen.

Ma

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
6 Tage / 5 Nchte oder 7 Tage / 6 Nchte
ca. 145 bis 165 Radkilometer

Ihre Gastgeber: 4****-Ramada La Palma au Lac

4****-Ramada Arcadia

Das Hotel liegt direkt am Ufer des Lago Maggiore,


nur eine ruhige Einbahnstrae trennt das La Palma
mit seinen 68 Zimmern von der Strandpromenade.
Die Zimmer wurden vor kurzem renoviert und bieten einen fantastischen Blick auf den See oder ein
eindrucksvolles Bergpanorama. Ein Restaurant und
eine Pizzeria warten mit regionalen Spezialitten
auf hungrige Radfahrer. www.ramada.de/hotels/
ramada-hotel-la-palma-au-lac-locarno

Das Hotel befindet sich unmittelbar am Lago


Maggiore und in der Nhe der berhmten Piazza
Grande. Viele Zimmer sind im Appartement-Stil
gehalten und eignen sich so besonders gut fr
Familien. Vor dem Hotel wartet eine ruhige Terasse
mit Pool, auf der man die wunderbare Stimmung
der Seepromenade von Locarno ungestrt
genieen kann. www.ramada.de/hotels/ramadahotel-arcadia-locarno

Partnertour Schweiz | 29

Lago Maggiore

Von der Ticino Quelle bis zum See.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
7 Tage / 6 Nchte, ca. 250 bis 330 Radkilometer

Eine Radtour, die sich durch markante Landschaftsvernderungen auszeichnet: Nach dem Start in Airolo
im kargen, alpinen Leventinatal zeigt sich nach kurzer Fahrzeit die mediterran geprgte Magadino-Ebene. Im Centro storico von Bellinzona der Stadt mit den drei Schlssern genieen Sie Kultur, Italianit
und Architektur. Die Piazza Grande von Locarno riecht nach Filmfestival und Open Air Konzerten.
Entlang des Lago Maggiore und bei Schifffahrten fhlen Sie sich endgltig in den sdlichen Gefielden
zuhause.
SCH

AIROLO

AL

IE

Maggia
a

ia

4. Tag: Intragna Cannobio (ca. 50 km)


Die heutige Knigsetappe fhrt durch landschaftlich
traumhafte Tler nach Cannobio, zum italienischen Ufer
des Lago Maggiore. Insgesamt sind auf dieser Etappe
ca. 700 Hhenmeter zu bewligen. Alternativ kann die
Centovalli-Bahn oder die auf 32 km verkrzte, flache
Tour entlang der Seestrae durch Losone-Brissago nach
Cannobio gewhlt werden. Das heutige Etappenziel
liegt direkt am Lago Maggiore auf dem Schwemmland
des Flusses Cannobino. Die enge und kurvenreiche
Strecke Verbindung zum Val Vigezzo und Centovalli
stellt fr Radfahrer eine besondere Herausforderung
dar. Aber es lohnt sich: Es warten prchtige Ausblicke in
die Tiefe und auf die wilde Berglandschaft.

Intragna

Lago d
i Com

Lu

ga

no

di

re

io

Lag

Ma

gg

Maccagno
go

Bellinzona

LOCARNO

Canobbio

La

IT

gg

IE

3. Tag: Bellinzona Intragna (ca. 45 km)


Durch die fruchtbare Magadinoebene und entlang
des Lago Maggiore gelangt man ber Locarno zum
Eingangstor des Cenovalli (Hundert Tler), dem Tal des
Melezza und seine weit verzweigten Seitentler, bis
nach Intragna.

5. Tag: Cannobio Rundfahrt (ca. 40 70 km)


Die mediterrane italienische Kleinstadt ldt zum

IZ

Malvaglia

Ti

in

AL

2. Tag: Airolo Bellinzona (ca. 65 km)


Durch das Leventina Tal entlang des
Flusses Ticino, ein Abstecher zum Dazio
Grande in Rodi Fiesso. Das ehemalige
Zollhaus Dazio Grande ist ein wuchtiger, alter
Bau aus der Mitte des 16. Jahrhunderts, der
sich am Eingang zur Piottino-Schlucht erhebt.
Zwei romanische Brcken und gleich mehrere,
ber 1.000 Jahre alte Kirchen fordern geradezu
einen Zwischenhalt in Giornico.

WE

B re n n o

Giornico

IT

1. Tag: Anreise nach Airolo


Toureninformation und Radausgabe. Wer Lust
hat, kann eine kurze Radtour ins malerische
Val Bedretto (ca. 30 km) unternehmen.
Die Geschichte von Airolo war stets vom
Verkehr ber den Gotthard geprgt. In der
Nhe des Bahnhofs steht das Denkmal fr
die Opfer des Gotthardtunnelbaus.

Mendrisio
Como

Geniessen einer zweiten bernachtung ein. Radtouren


Richung Brissago Ascona, Verbania-Intra Luino oder
in hher gelegene Drfer bieten sich an. Vom Hafen
aus bieten sich Schiffsausflge nach Luino oder zum
Morgozzo-See an.
6. Tag: Cannobio Locarno (ca. 40 km)
Vormittags kurze Fahrt zum malerischen Hafen von
Cannobio Fhrschiff ber den Lago Maggiore
nach Maccagno und via San Nazzaro, Riva zum
Naturschutzgebiet Bolle di Magadino. Vorbei am
Flughafen von Magadino-Locarno gelangen wir wieder
auf den Gemse-Radweg nach Tenero, zur Uferstrasse
und nach Locarno.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung
Variante Bummler 7 Tage / 6 Nchte
1. Tag: Anreise nach Airolo
2. Tag: Airolo Biasca (ca. 45 km)
3. Tag: Biasca Locarno (ca. 45 km)
4. Tag: Locarno Cannobio (ca. 30 km)
5. Tag: Cannobio Rundfahrt (ca. 40 km)
6. Tag: Cannobio Locarno (ca. 40 km)
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Streckencharakter
Individuelle Einzeltour/Gruppentour: insgesamt
mittelschwere Radtour, hgelig, mit einigen kurzen Steigungen und Talfahrten. Wunderschne
Etappen mit herrlichen Ausblicken!
Bummlertour/Gruppentour: leichte Radtour mit
kurzen, leichten Etappen und viel Abfahrten, keine
bedeutenden Steigungen.
Anreisetermine
Individuell: SO 20.04. 12.10.
Saison 1: 20.04. 29.06. | 07.09. 12.10.
Saison 2: 06.07. 31.08.
Gefhrt: 22.06. (Standard) | 17.05. (Bummler)
Mindestteilnehmer: 8 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Kostenloser Parkplatz in Airolo
Bahnanreise: Airolo.
Rcktransfer Locarno Airolo zum Preis von
EUR 25, pro Person (inkl. Rad) mglich,
Reservierung erforderlich, begrenzt
Preise
Code: Standard
Code: Bummler
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

Individuell Gefhrt

CH-TSRAC
CH-TSRBU

-08X
-08X
696,
786,
120,

-08G
-08G
756,

120,
90,
180,

GP

EZZ

Sehr gute Mittelklassehotels

Zusatznchte
Alle Etappenorte

64,

Leistungen Individuell
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline
Zusatzleistungen Gefhrt
Zwischenverpflegung
Begleitung durch einen landeskundigen
Reiseleiter
Begleitbus whrend der ganzen Tour
Fhrungen durch die Zollstation Dazio Grande
und durch die Altstadt Bellinzona

18,

30 | Eurobike-Originaltour Italien

Gardasee Venedig
Radeln im Veneto.

e
se
h

sc

DESENZANO
SIRMIONE

Monti Berici

Soave/
San Bonifacio
Verona
Abano
Terme

4. Tag: Soave/San Bonifacio Vicenza (ca. 40 km)


Zunchst flach und dann durch die Hgel der
Monti Berici, dem Ausflugsgebiet von
Vicenza, mit schnem Blick ber die
Stadt. In der Altstadt von Vicenza
Marghera/Mestre
sprt man noch den Geist
Mira
B re
n
von Palladio, dem berhmten
VENEDIG
Architekten des Mittelalters.
Padua
ta

Anreisetermine: FR, SA 04.04. 18.10.


Saison 1: 04.04. 19.04. | 10.10. 18.10.
Saison 2: 20.04. 24.06. | 27.08. 09.10.
Saison 3: 25.06. 26.08.

Vicenza
Et

Gar

Streckencharakter
Meist flach; die Etappen weisen keine nennenswerten Steigungen auf. Sie radeln etwa
zur einen Hlfte auf kleinen asphaltierten
Nebenstraen und zur anderen Hlfte auf Wald-,
Feld- und Wirtschaftswegen. Kurze Teilabschnitte
auf befahrenen Straen sind leider unvermeidlich. Die Radstrecken lassen viel Zeit, die
kleinen und groen Wunder der italienischen
Lebenskunst zu entdecken.

Keine andere Landschaft Italiens regt so sehr zum Trumen an wie das Veneto, bietet auf krzester
Entfernung und bei durchgehend flachen Radstrecken eine derartige natrliche Vielfalt. Kunst aus allen
Jahrhunderten prgt die Region, in der ein mildes, sehr angenehmes Klima herrscht. Im Westen liegt der
Gardasee, Ausgangspunkt der Tour, eingefasst in Zweitausender und umgeben von mediterranen Pinien
und Zypressen. Sie werden Verona sehen, Pltze und Gassen, die umsumt sind mit verspielten Renaissancepalsten. Die fruchtbaren Ebenen der Etsch, in denen die Trauben fr die spritzigen Weine des
Veneto gedeihen. Vicenza mit der beeindruckenden Architektur des Andreas Palladio, der die berhmten
Villen des Veneto so harmonisch in die Landschaft fgte. Wohltuende Erholung dagegen verspricht ein
Aufenthalt in den Thermalbdern von Abano Terme. Und am Ende der Tour erwartet Sie das unvergleichliche Venedig. Lassen Sie einen Traum Wahrheit werden.

da

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 220 Radkilometer

Anreise/Parken/Abreise
ffentliche Garage ca. EUR 63,/Woche; keine
Reservierung mglich bzw. erforderlich
Rcktransfer per Kleinbus an den Gardasee
auf Anfrage
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Padua F
Leihrad
Elektrorad

Kat. A

Kat. B

IT-GARGV -07A
595,
635,
665,
168,
29,

-07B
535,
565,
595,
138,
29,
70,
160,

A: 3***- und 4****-Hotels | B: 3***-Hotels, 1x 4****-Hotel am Stadtrand

Zusatznchte
Gardasee Saison 1+2
Zuschlag EZ
Gardasee Saison 3
Zuschlag EZ
Venedig/Festland
Zuschlag EZ

Kat. A

53,
24,
63,
24,
59,
28,

2. Tag: Desenzano/Sirmione Verona (ca. 50 km)


Eine wunderschne Landschaft prgt die heutige
Radetappe. Am Wegesrand wird alles angebaut was
schmeckt: spritzige Weiweine, saftige Pfirsiche,
se Melonen und sogar Kiwis begleiten die Radler
durch teils leicht hgeliges Gelnde bis nach Verona,
einer Stadt voller Sehenswrdigkeiten (FestspielArena, Haus der Julia, alte Stadtmauer).

Kat. B

46,
20,
56,
20,
49,
20,

Hinweis Zusatznchte: Bei Anreise am Freitag ist


eine Zusatznacht whrend der Tour auf Anfrage,
nur zusammen mit der Tourbuchung, mglich.
Im An- und Abreisehotel auch spter noch buchbar.

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

1. Tag: Anreise an den Gardasee


Radausgabe/Toureninformation.

3. Tag: Verona Soave/San Bonifacio (ca. 40 km)


Auf Schleichwegen aus der Stadt hinaus. Schon bald
zeigt sich die lndliche Stille des Etschtales. Weite
Felder, kleine Bauernhfe und gemtliche Weiler liegen
auf dem Weg nach Soave, wo die berhmten spritzigen Weine des Veneto gekeltert werden. Noch ein
kurzes Stck bis ins Hotel.

5. Tag: Vicenza Abano Terme


(ca. 40 km)
Zahlreiche venezianische Villen liegen an
der Ausfahrt von Vicenza, wie z. B. die Villa Rotonda.
Entlang des Bacchiglione fhrt der Weg nach Abano
Terme, einem der bekannten Kurorte Italiens, als
Etappenziel. Padua, die Stadt des Hl. Antonius und der
Gelehrten, ist von Abano gut per Bus zu erreichen. Die
kurze Etappe bietet gengend Zeit, die Thermalbder
zu genieen. Fr Kulturhungrige, gegen Aufpreis,
bernachtung in Padua mglich.
6. Tag: Abano Terme Venedig/Mestre/Marghera
(ca. 50 km)
Weg von den Euganeischen Hgeln, bald wird nach
Padua der Brenta Kanal erreicht. Wiesen und Felder
prgen die Landschaft. Weite Ausblicke ber das flache
Schwemmland des Veneto begleiten nach Mestre oder
Marghera vor den Toren Venedigs. Zahlreiche Villen
liegen am Weg. Von den Hotels aus gute Verbindungen
ins Zentrum von Venedig.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung
Venedig lohnt bestimmt einen Zusatztag fr eine ausfhrlichere Besichtigung und der Startort am Gardasee
fr einige entspannende Urlaubstage.

Eurobike-Originaltour Italien | 31

Sternfahrt Abano Terme

Villen, Wein und heie Quellen.


Radeln, wo schon die Rmer kurten! Die Region um Abano Terme verspricht nicht nur landschaftliche
Vielfalt, sondern auch zahlreiche kulturelle Schtze. Auf mittelalterlichen Spuren in Padua und Vicenza,
italienisches Flair im kleinen Venedig, wie Chioggia wegen seiner Kanle und Brcken genannt wird.
Zahlreiche prchtige Villen liegen am Weg, die fruchtbare Poebene lsst alles gedeihen, was schmeckt.
Fr Abwechslung sorgen die Euganeischen Hgel vermeintlicher Ursprung des Thermalwassers und
Anbaugebiet hervorragender Weine. Gnnen Sie sich das elegante Abano, schlicht unvergleichlich!

en

Berici
La

od

ta

nte

Br

Mo

Vicenza
Padua

n
i Fi mo

Villa
Vescovi

VENEDIG

ABANO TERME
Ba

cch

iglio

Chioggia
ne

Arqu Petrarca
Etsch

Po

Hinweis: Genderte Reihenfolge bei Anreise am


Donnerstag!
1. Tag: Anreise nach Abano Terme
bergabe der Reiseunterlagen und Leihrder durch
Mitarbeiter des Hotels.
2. Tag: Die Euganeischen Hgel (ca. 45 km)
Rundfahrt durch den Nationalpark der Vulkankegel
des Thermenlandes. ber sanfte Hgel mit herrlichen
Ausblicken bis in die mittelalterliche Perle Arqua Petrarca
mit seinen engen, verwinkelten Gassen. Wieder zurck
auf wunderschnen Wegen bis ins Hotel.
Ihr Gastgeber: 4****-Hotel Terme Roma

Das Hotel liegt im Zentrum von Abano Terme, die


klassizistische Fassade erinnert an die kaiserliche
Pracht Roms. Komfortable Zimmer, ausgestattet
mit Allem, was man sich von einem gehobenen
4****-Haus erwarten darf. Fr Entspannung sorgen
Hotelterrasse, die gemtliche Lobby und natrlich
die Thermalwasserpools (Hallenbad, Freibad, zustzlicher Pool auf der Dachterrasse). Kulinarisch
werden Sie im Hotelrestaurant verwhnt.
www.termeroma.it

3. Tag: Chioggia das kleine Venedig


(ca. 55 km)
Morgens Transfer per Kleinbus nach
Chioggia. Den Beinamen kleines
Venedig trgt die Stadt mit Recht:
Viele kleine Brcken und Kanle erinnern
an die groe Schwester. Das Flair der venezianischen Lagune ist ein Genuss! Entlang des
antiken Flusslaufes des Bacchiglione, einst von
Frachtschiffen, den sogenannten burci, befahren.
4. Tag: Vicenza und seine Villen (ca. 35 km)
Wieder ist der Bacchiglione die Leitlinie. Durch
fruchtbare Felder geht es Richtung Vicenza, dem der
Stararchitekt des Mittelalters, Palladio, zu Weltruhm verhalf. Das Teatro Olimpico und die Basilica sind Pflicht fr
jeden Besucher, wunderschne Pltze laden zu einer
Capuccino-Pause ein. Rckfahrt per Bahn oder Kleinbus
am Nachmittag.
5. Tag: Padua mit seinen Kanlen (ca. 35 km)
Entlang der Wasserstraen durch Padua. Diese bilden
ein geniales Geflecht, um die Stadt des heiligen
Antonius erkunden zu knnen. Ob Stadtmauer,
Antoniuskirche, Cafe Petrocchi oder der Prato della Valle,
die Route fhrt zu all diesen Sehenswrdigkeiten!
6. Tag: Die Villa dei Vescovi (ca. 30 km)
Auf flachen Wegen entlang der Hgel bis zur frisch
renovierten Villa dei Vescovi, einem Prototyp einer
venezianischen Villa. In der Enotec knnen neben Wein
aus den Euganeischen Hgeln auch die Spezialitten
des Umlandes genossen werden. Mglichkeit zum
Picknick auf der Terrasse der Villa ein stimmungsvoller
Ausklang dieser wunderschnen Radsternfahrt!
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte,
ca. 200 Radkilometer
Streckencharakter
berwiegend flache Etappen, einzig in den
Euganeischen Hgeln krzere Steigungen.
Unterwegs auf verkehrsarmen Nebenstrae und
Radwegen, meist asphaltiert. In den Stdten fallweise etwas Verkehr.
Anreisetermine: DO, SA 03.04. 11.10.
Saison 1: 03.04. 27.04. | 02.10. 11.10.
Saison 2: 28.04. 16.07. | 25.08. 01.10.
Saison 3: 17.07. 24.08.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Montegrotto Terme, per Bus
oder Taxi zum Hotel
Kostenlose Parkpltze beim Hotel
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (3x)
Zuschlag HP (6x)
Leihrad
Elektrorad

IT-VERAT-07X
448,
468,
498,
127,
78,
156,
70,
160,

Leistungen
bernachtungen im Hotel Terme Roma
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3x oder 6x 3-gngiges
Abendessen
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Alle Transfers laut Programm
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

32 | Eurobike-Originaltour Italien

Bozen Venedig

Wein. Palazzi. Gondoliere.

1. Tag: Anreise nach Bozen


Informationsgesprch und Radausgabe. Die
Hauptstadt Sdtirols ldt zu einem Spaziergang ein.
Die Laubengasse, der Obstmarkt und der Waltherplatz
vermitteln bereits italienisches Flair. Eine Weltsensation
wartet mit dem tzi im Archologiemuseum.

ch

n
t e
m i
l o
D o

Trient
Riva

Sc

Preise
Individuell
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Padua F
Gefhrt
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (5x)
Leihrad
Elektrorad

Kat. A

IT-BZRBV -08A
698,
755,
795,
204,
29,

Kat. B

-08B
598,
653,
683,
157,
29,

IT-BZRBV-08G
1.148,
198,
inkl.
70,
160,

A: 4****- und 3***-Hotels | B: 3***-Hotels, 1x 4**** teilweise am Stadtrand

Zusatznchte
Bozen
Zuschlag EZ
Venedig/Festland
Zuschlag EZ

Kat. A

Kat. B

69,
23,
59,
28,

Hinweis Zusatznchte: Bei Anreise am Mittwoch


sind drei Zusatznchte, bei Anreise Donnerstag
sind zwei Zusatznchte und bei Anreise Freitag
eine Zusatznacht, im Laufe der Tour, in jedem
Etappenort mglich!

54,
22,
49,
20,

3. Tag: Trient Gardasee Sd


(ca. 50 km + Schifffahrt)
Der Etsch entlang ber Rovereto bis Mori. Von hier
fhrt die Tour westwrts Richtung Gardasee. Nach kurzem Anstieg folgt die Abfahrt an den See nach Torbole
und weiter nach Riva. Von hier Schifffahrt ber die
gesamte Seelnge bis nach Desenzano oder Sirmione.
4. Tag: Gardasee Sd Verona (ca. 50 km)
Eine wunderschne Landschaft prgt die heutige
Radetappe. Am Wegesrand wird alles angebaut was

Rovereto
Ala

Vicenza
Monti Berici

Verona
Ets

ch

San Bonifacio

Abano
Terme

Marghera/Mestre

B re

Mira

ta

2. Tag: Bozen Trient (ca. 70 km)


Aus Bozen raus begleitet die Radfahrer der Fluss
Eisack, dann ist bald die Etsch erreicht und der
herrliche Radweg fhrt durch die Obstgrten
Sirmione
bis Salurn, wo das deutschsprachige Sdtirol endet.
Nun begleiten die Weinreben des krftigen Rotweins
Teroldego bis in die sehenswerte Altstadt von Trient.

hif fahr t

Anreise/Parken/Abreise
Flughafen Verona Valerio Catullo oder
Venedig Marco Polo
Hotelgarage ca. EUR 60,/Woche (Kat. A) bzw.
EUR 40,/Woche (Kat. B), kostenlose, unbewachte
Parkpltze auerhalb des Stadtzentrums
Rcktransfer jeden Freitag, Samstag und Sonntag,
Kosten p.P. EUR 58,, Reservierung erforderlich

BOZEN

Et s

Anreisetermine
Individuell: DO, FR, SA 04.04. 18.10. | MI 07.05. 03.09.
Saison 1: 04.04. 19.04. | 10.09. 18.10.
Saison 2: 20.04. 24.06. | 27.08. 09.10.
Saison 3: 25.06. 26.08.
Gefhrt: 10.05. | 17.05. | 31.05. | 14.06. | 21.06. |
26.07. | 23.08. | 30.08. | 13.09. | 20.09.
Mindestteilnehmer: 8 Personen

Irgendwo, weit hinter dem Horizont, wartet Venedig, wartet das Meer auf Sie! Doch bevor Sie dort
ankommen, gilt es der Versuchung zu widerstehen. Viele attraktive Landschaften und Stdte werden
Sie auf Ihrer Fahrt zum Verweilen einladen: die Weingrten Sdtirols, der Gardasee, Verona, Vicenza und
Padua. Entspannen Sie beim Bad in den Thermalbdern von Abano, in urigen italienischen Schenken.
Und dann, irgendwann, sehen Sie das Meer. Venedig. Die auf Pfhlen erbaute Stadt. Ich sah die Bauten
steigen aus den Wogen wie Zauberers Blendwerk; ein Jahrtausend stand vor mir, die dunklen Flgel
ausgespannt, schrieb Lord Byron. Dem Zauber Venedigs werden auch Sie sich nicht entziehen knnen.
Und dennoch: Der Weg ist das Ziel!

Gardasee

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte ca. 325 Radkilometer

Padua

VENEDIG

schmeckt: spritzige Weiweine, saftige Pfirsiche, se


Melonen und sogar Kiwis begleiten die Radler durch
teils leicht hgeliges Gelnde bis nach Verona einer
Stadt voller Sehenswrdigkeiten (Festspiel-Arena,
Haus der Julia, alte Stadtmauer). Bei Gruppentouren
Stadtfhrung.
5. Tag: Verona Vicenza (ca. 70 km)
Zunchst flach und dann durch die Hgel der Monti

Eurobike-Originaltour Italien | 33

Berici, dem Ausflugsgebiet von Vicenza, mit schnem


Blick ber die Stadt. Verkrzung der Etappe durch
Bahnfahrt bis San Bonifacio mglich (Gruppentour
Transfer nach San Bonifacio inkludiert). In der Altstadt
von Vicenza sprt man noch den Geist von Palladio,
dem berhmten Architekten des Mittelalters.
6. Tag: Vicenza Abano Terme (ca. 35 km)
Zahlreiche venezianische Villen liegen an der Ausfahrt
von Vicenza, wie z.B. die Villa Rotonda. Entlang des
Bacchiglione fhrt der Weg nach Abano Terme, einem
der bekannten Kurorte Italiens. Padua, die Stadt des Hl.
Antonius und der Gelehrten, ist von Abano Terme gut
per Bus zu erreichen. Gengend Zeit, um die entspannenden Thermalbder zu genieen. Fr Kulturhungrige
gegen Aufpreis bernachtung in Padua mglich (nur
individuelle Tour)!
7. Tag: Abano Terme Venedig/Mestre/
Marghera (ca. 50 km)
Meist durch den leichten Wind angetrieben radelt sichs
leicht Richtung Meer. Die Landschaft ist geprgt von
Wiesen und Feldern. Das Etappenziel liegt am Festland
vor Venedig mit ausgezeichneten Busverbindungen in
die Lagunenstadt. Bei Gruppentour: Stadtfhrung und
Abendessen in Venedig.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
in Marghera/Mestre
Die Tour ist auch mit dem Etsch-Radweg, sowie der
Tour Venedig Florenz kombinierbar.

Streckencharakter
Flach bis leicht hgelig, einzig anstrengendes
Stck sind die Monti Berici. Die ersten beiden
Etappen vorwiegend auf Radwegen, sdlich und
stlich vom Gardasee meist auf Wirtschaftswegen
und Nebenstraen. Aufgrund der dort fehlenden
Radwege sind leider manche Teilabschnitte auf
mig befahrenen Strassen unvermeidlich. Fast
durchgehend asphaltiert.
Leistungen Individuell
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Schifffahrt am Gardasee
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline
Zusatzleistungen Gefhrt
Halbpension: 3-gngiges Abendessen
Begleitung durch einen landeskundigen
Reiseleiter
Begleitbus whrend der ganzen Tour
bernachtungen in ausgewhlten Hotels
der Kategorie A
Alle Eintritte und Fhrungen laut Programm
Bahnfahrt Verona San Bonifacio
Stadtfhrungen in Verona und Venedig
Diverse Stadtrundgnge

34 | Eurobike-Originaltour Italien

Rundfahrt Venetien

Traumlandschaft zwischen
Venedig und Vicenza.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 285 Radkilometer
Streckencharakter
Meist flache und leicht hgelige Streckenfhrung.
Wenige steilere aber ganz kurze Anstiege.
Groteils asphaltiert, teilweise gut befestigte
Naturwege. Keine hohe Anforderung an die
Radlerkondition.
Anreisetermine: SA 12.04. 05.07. | 23.08. 11.10.
Saison 1: 12.04. 17.05. | 14.09. 11.10.
Saison 2: 18.05. 05.07. | 23.08. 13.09.
Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Venedig
Hotel-Parkgarage/Parkplatz in Mestre
ca. EUR 50,/Woche

Lagunenlandschaft und weite Sandstrnde, das Voralpenland, die sanften Hgellandschaften der Monti
Berici und der Euganeischen Hgel, die Flusslandschaften entlang von Etsch und Sile das zeigt die
Vielfalt dieser Runde im Veneto. Hhepunkte sind die Lagunenstadt Venedig, Vicenza die Stadt des
Palladio und Bassano mit seiner bekannten berdachten Holzbrcke. Eine faszinierende Mischung!

Asolo

Bassano
del Grappa

Brenta

Vicenza

Mestre
Padua

VENEDIG
R

Abano
Terme

I A

Edersee

Monselice

Ba
cch
igli
on
e

IT-VERVV-08X
625,
658,
184,
70,
160,

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

Treviso

Castelfranco
Veneto

Chioggia/
Sotomarina

Etsc h

Rovigo

Ausgewhlte 4****- und 3***-Hotels

Zusatznchte
Venedig/Festland

3. Tag: Chioggia/Sottomarina Rovigo (ca. 65 km)


Auf verkehrsarmen Wegen an die Etsch, weiter durch
fruchtbare Felder, Melonenplantagen und stille Drfer
bis nach Rovigo, der freundlichen, kleinen Stadt mit
Charme und Kultur.

GP

59,

EZZ

28,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
24-Std.-Ticket fr Venedig (ffentliche Verkehrsmittel, Radtickets in Eigenregie; ca. EUR 3,)
Bahnfahrt Rovigo Monselice inkl. Rad
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach Venedig/Mestre


Gelegenheit zum Besuch der Lagunenstadt Venedig
(vom Hotel in ca. 20 Minuten mit ffentlichen
Verkehrsmitteln gut erreichbar).
2. Tag: Mestre Venedig Chioggia/
Sottomarina (ca. 35 km)
Toureninformation und Radausgabe. Am Radweg ber
die Freiheitsbrcke nach Venedig. Mit der Fhre zum
Lido und mit dem Rad weiter ber Pellestrina nach
Chioggia. Ein ruhiges Stdtchen, das an die venezianische Seeherrschaft erinnert. bernachtung in
Chioggia/Sottomarina mit weitem Sandstrand.

4. Tag: Rovigo Vicenza (ca. 55 km)


Per Bahn nach Monselice, per Rad weiter
ber die Euganeischen Hgel nach Arqu
Petrarca mit mittelalterlichem Charakter.
Einsame Wege fhren bis an den Fu
der Monti Berici, diese begleiten bis
ins Zentrum Vicenzas, der Stadt des
Palladio, dem berhmten Architekten
des Mittelalters (Basilika, Teatro Olimpico).

5. Tag: Vicenza Bassano del Grappa


(ca. 40 km)
Von Vicenza in Richtung Marostica, berhmt
fr sein Schloss und das steinerne Schachbrett
auf dem Hauptplatz. Nun ist es nicht mehr weit bis
Bassano del Grappa mit seiner berdachten Holzbrcke
und dem berhmten Branntwein, dem Grappa.
6. Tag: Bassano del Grappa Treviso (ca. 60 km)
Am Morgen sind ein paar kleine Hgel und die einzige
lngere Steigung der Tour nach Asolo, dem idyllischen
Dorf rmischen Ursprungs, zu meistern. Leicht bergab
fhrt der Weg dann in das Anbaugebiet des weltbekannten Proseccos und weiter nach Treviso.
7. Tag: Treviso Venedig-Mestre (ca. 50 km)
Zunchst fhrt der Weg dem Fluss Sile entlang bis
nach Casale, danach ist es nicht mehr weit zurck
zum Ausgangspunkt der Radreise. Die Unterkunft
liegt am Festland vor Venedig mit ausgezeichneten
Busverbindungen in die Lagunenstadt.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurobike-Originaltour Italien | 35

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte ca. 315 Radkilometer

Bozen Venedig mit Charme


Stilvoll in Hotels mit Flair.

La vita bella zwischen Bozen und Venedig, ganz unbestreitbar. Aber noch ein klein wenig
charmanter, stilvoller und schner ist das Radler-Leben in den attraktiven Hotels dieser exklusiven
Radreise. Historisches Flair, hervorragende Lage oder auch feinste Wellnessbereiche fr mde Radfahrer
versprechen diese Huser, handverlesen von den Eurobike Tourenprofis. Von den Vorzgen der
italienischen Kche und den dazu passenden Weinen ganz zu schweigen.
Tourenverlauf
1. Tag: Anreise nach Bozen
2. Tag: Bozen Trient (ca. 70 km)
3. Tag: Trient Gardasee Sd (ca. 50 km + Schifffahrt)
4. Tag: Gardasee Sd Verona (ca. 50 km)
5. Tag: Verona Vicenza (ca. 70 km)
6. Tag: Vicenza Padua (ca. 45 km)
7. Tag: Padua Venedig/Mestre/Marghera

(ca. 35 km)
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Ihre Gastgeber:
4****S-Park-Hotel Laurin, Bozen
Seit 1910 ist das Parkhotel Laurin das erste Haus
am Platz, mitten im Herzen von Bozen. Umfassend
unter der Federfhrung des Star-Architekten Boris
Podrecca renoviert, bietet es heute modernsten
Komfort und lebendigen Hotelbetrieb in originalem
Jugendstil-Ambiente. www.laurin.it
4****-Grand Hotel Trento, Trient
Das Hotel stellt den historischen bergang von
der mittelalterlichen zur modernen Stadt dar.
Radikaler Umbau in den neunziger Jahren durch
den Architekten Glauco Marchegiani, der es um
ein Stockwerk aufstockte. Auch die Innenrume
wurden umgestaltet, um aufs Beste den neuen
Bedrfnissen der Hotelgastfreundschaft zu entsprechen und gleichzeitig den klassischen Stil fin-desicle zu wahren. www.grandhoteltrento.com
4****S-Hotel Acquaviva del Garda, Gardasee
Das Acquaviva del Garda ist ein Wellness-Hotel
nach neuesten Standards, das seinen Gsten
durchdachte und moderne Einrichtungen sowie
diskreten und zuvorkommenden Service bietet. Alle Gste haben kostenlosen Zugang zum
Auenbecken des Hotels im bewaldeten Park, in
den sich die Anlage harmonisch einfgt. Ebenso

zum Innenbecken mit Massagedsen, zur Sauna,


zum Dampfbad, zum Fitnessraum und zum
Privatstrand am Gardasee mit herrlicher Aussicht.
www.hotelacquaviva.it
4****-Hotel San Marco, Verona
Nur wenige Schritte von der San Zeno Kirche entfernt befindet sich das moderne Hotel San Marco
City Resort & SPA das einzige Hotel Veronas mit
Auenpool! Der vor kurzem neu gestaltete Wellness
& Spa Bereich kann gegen Gebhr genutzt werden.
www.sanmarco.vr.it
4****-Hotel Villa Michelangelo, Vicenza
Diese elegante und harmonische Villa, ca. 5 km
auerhalb von Vicenza gelegen, ist der perfekte
Ort um den Alltag hinter sich zu lassen. Genieen
Sie die liebevoll eingerichteten Zimmer und
Suiten, freuen Sie sich auch auf den groen, von
Olivenbumen umgebenen Pool, und tauchen Sie
ein in die edle traditionelle Kche des Restaurants
La Loggia. www.hotelvillamichelangelo.com
4****-NH-Hotel Mantegna, Padua
Das zentral gelegene NH Mantegna ist ein optimaler Ausgangspunkt zum Erkunden der historischen
Stadt Padua. Das Hotel selbst ist ein Meisterwerk
der Kunst und Architektur, das modernes Design
und hchsten Komfort bietet. Viele der beliebtesten
Sehenswrdigkeiten Paduas sind vom Hotel aus
bequem zu erreichen.
3***S -Hotel Villa Constanza, Venedig/Mestre
Das Drei-Sterne Superior Boutique-Hotel liegt nur
250m von der Eisenbahnstation Venedig-Mestre
entfernt und befindet sich in einem schnen
Gebude des 19. Jahrhunderts, das mit antik anmutenden Materialien frisch restauriert wurde.
www.hotelvillacostanza.com

Anreisetermine
Individuell: SA 05.04. 18.10.
Gefhrt: 24.05. | 07.06. | 06.09. | 27.09.
Mindestteilnehmer: 8 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Flughafen Verona Valerio Catullo oder
Venedig Marco Polo
Hotelgarage oder ffentliche Garage ca.
EUR 15, bis EUR 18 EUR/Tag, kostenlose, unbewachte Parkpltze auerhalb des Stadtzentrums
Rcktransfer jeden Samstag und Sonntag,
Kosten p.P. EUR 58,, Reservierung erforderlich

Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (3x)
Leihrad
Elektrorad

Individuell Gefhrt

IT-BZRBD -08D
-08G
890, 1.220,
290, 290,
inkl.

70,
160,

6x 4****-/****s-Hotels und 1x 3***s-Hotel

Zusatznchte
Bozen
Venedig/Festland

GP

105,
79,

Leistungen Individuell
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Schifffahrt am Gardasee
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline
Zusatzleistungen Gefhrt
3x Halbpension: mehrgngiges Abendessen
Begleitung durch einen landeskundigen
Reiseleiter
Begleitbus whrend der ganzen Tour
Alle Eintritte und Fhrungen laut Programm
Bahnfahrt Verona San Bonifacio
Stadtfhrungen in Verona und Venedig
Diverse Stadtrundgnge

EZZ

42,
42,

36 | Partnertour Italien

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 280 Radkilometer

Dolomiten Venedig

Streckencharakter
Die ersten zwei Tage auf der alten Bahntrasse
durch die Dolomiten. Ab dem dritten Tag leicht
hgelig, zuletzt flach am Fluss.

Wo einst die Dolomitenbahn fuhr...


Die von den Drei Zinnen gekrnten Dolomiten mit der traurigen Geschichte des hier im Ersten Weltkrieg
tobenden Stellungskrieges sind der Ausgangspunkt dieser reizvollen Tour. Auf der einstigen Trasse der
Dolomiten-Eisenbahn kommen wir in die Olympiastadt Cortina und nach Pieve di Cadore, wo um 1488
Tiziano Vecellio geboren wurde bekannt als Tizian, der bedeutendste Maler der Hochrenaissance. Das
Tal der Gelati fhrt nach Ponte nelle Alpi und in die Hauptstadt Belluno. ber Stdtchen mit klingenden
Namen wie Bassano del Grappa, Asolo und Treviso geht es an das Meer.

Anreisetermine: SA 03.05. 27.09.


Saison 1: 03.05.-25.06. | 09.09. 27.09.
Saison 2: 26.06. 08.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: ber Innsbruck/Franzensfeste
Fluganreise: Treviso oder Venedig Transfers auf
Anfrage
Kostenloser Parkplatz
Rcktransfer (ab 2 Personen) jeden Samstag,
Kosten p.P. EUR 69,, Reservierung erforderlich,
zahlbar vorab
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad
Kaution GPS Gerat inkl. Daten

1. Tag: Anreise nach Niederdorf/Toblach


Nach Niederdorf/Toblach/Welsberg.
2. Tag: Niederdorf/Toblach Cortina dAmpezzo
(ca. 35 45 km)
Durch das Hhlensteintal vorbei am Toblachersee und
Drrensee (links die Drei Zinnen) zur Landesgrenze
Gemrk-Cimabanche und in die Provinz Belluno.
Gemtlich bergab in die Dolomitenstadt Cortina dAmpezzo mit traumhafter Kulisse.

IT-DMRDV-08X
667,
717,
133,
65,
160,
100,

Ausgewhlte 4****- und 3***-Hotels

Zusatznchte
Niederdorf/Toblach Saison 1
Niederdorf/Toblach Saison 2
Venedig

GP

EZZ

12,
49,
Auf Anfrage
23,
61,

4. Tag: Belluno Feltre (ca. 40 km)


Von der kleinen Provinzhauptstadt durch Alleen
und Hgellandschaft zum Etappenziel Feltre. Den
heutigen Weg sumen zahlreiche malerische kleine
Ortschaften, die immer wieder zum kurzen Verweilen
und Pause machen einladen. Im Norden fllt der Blick
zurck zu den mchtigen sdlichen Dolomiten, den
Wegbegleitern auf den ersten Etappen.

8: Tag: Abreise oder Verlngerung

H o
c h
p u s t e r t a l

TOBLACH

Cortina
dAmpezzo

Calalzo

Longarone

Ponte nelle Alpi

Feltre

Asolo

Pia

ve

Bassano
del Grappa

Belluno

Treviso

en
ta

5. Tag: Feltre Bassano del Grappa (ca. 50 km)


Vorbei beim Corlosee und ber eine gemtliche Abfahrt
in das Brentatal zur Stadt Bassano del Grappa (San
Francesco, dem Museo Civico oder der Piazza della
Libert, Keramikmuseum, Grappamuseum).

7. Tag: Treviso Venedig/Mestre (ca. 35 km)


Dem Fluss Sile entlang zur Adria, direkt nach
Mestre/Venedig, um die Serenissima mit all ihren
Prachtbauten zu bewundern.

Br

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Zugfahrt Calalzo di Cadore Longarone
GPS-Gert erhltlich (gegen Kaution)
Service-Hotline

3. Tag: Cortina dAmpezzo Belluno (ca. 50 60 km)


Groteils noch auf der alten Eisenbahnstrecke unterhalb
des Sorapis und der Cinque Torri. Durch das Boite-Tal
weiter in den Sden nach Pieve/Calalzo. Von hier
erfolgt ein kurzer Transfer mit der Bahn nach Longarone
(inklusive). Die Stadt wurde innerhalb krzester Zeit neu
aufgebaut, nachdem sie im Jahre 1963 nach einem
Felssturz in den Stausee durch eine Flutwelle berschwemmt wurde. Von Longarone per Rad bis Belluno.

6. Tag: Bassano del Grappa Treviso (ca. 60 km)


Nach den Alpen zu den ersten Villen des Architekten
Palladio, ebenfalls ein Meister der Hochrenaissance.
ber Asolo nach Treviso, der Stadt der Wasserlufe,
aber auch der Mode (Schuhe, Benetton etc.).

Mestre

VENEDIG
R
A D

Eurobike-Originaltour Italien | 37

Venedig Florenz

Rialto, Dante, Ponte Vecchio.


Zwei der wohl bekanntesten Stdte Italiens sind Ausgangs- bzw. Endpunkt dieser Reise. Dazwischen
radeln Sie durch beinahe unentdecktes, attraktives Land. Kiwis, Pfirsiche, Melonen, Wein und Sonnenblumen am Wegesrand, Vogelgezwitscher im Ohr, freundliche Fischer winken von ihren Pfahlbauten entlang
der Kanle. Fernab der Touristenstrme warten die Etappenorte, um von Ihnen erkundet zu werden.
Sie genieen eine Tasse Cappuccino in einem der gemtlichen Cafes auf den einladenden Piazze und
belauschen dabei die Einheimischen bei ihren gestenreichen Diskussionen ber Kunst, Kultur, Sport oder
Politik. Reden Sie mit! Radeln Sie mit!
VENEDIG
ig

ed

Chioggia
Sottomarina

Etsch

Golf von
Ve n

Venet

Mestre

Adria

Po

es

ma

Adriati

Ro
gn

Bologna

sch

ili

Me

er

Em

Comacchio

Ravenna
Faenza

Ape
Brisighella
nn
in
Borso San
Lorenzo

To s k a n a

FLORENZ

1. Tag: Anreise nach Venedig/Mestre


Das Hotel liegt am Festland vor Venedig mit guten
Busverbindungen in die Lagunenstadt.
2. Tag: Mestre/Venedig Chioggia/
Sottomarina (ca. 35 km)
Toureninformation und Radausgabe. Am Radweg ber
die Freiheitsbrcke nach Venedig. Mit der Fhre zum
Lido und mit dem Rad weiter ber Pellestrina mit herrlichem Blick ber das Meer nach Chioggia. Ein ruhiges
Stdtchen, das an die venezianische Seeherrschaft
erinnert und zum Verweilen einldt. bernachtung in
Chioggia/Sottomarina mit weitem Sandstrand.
3. Tag: Chioggia/Sottomarina Adria (ca. 50 km)
Auf verkehrsarmen Wegen an die Etsch, durch fruchtbare Felder, Melonenplantagen und stille Drfer bis
nach Adria einer freundlichen, kleinen Stadt mit
viel Charme. Gegrndet von den Etruskern wegen
der Nhe zu Etsch und Po. Heute sind die verzweigten Kanle, engen Gassen und gemtlichen Cafs
Anziehungspunkte fr Besucher.
4. Tag: Adria Comacchio/Umgebung (ca. 65 km)
Ein kurzes Stck zunchst entlang des lngsten Flusses
Italiens, dem Po. Danach geleitet sein Seitenarm
der Po di Goro mitten durch sein Mndungsdelta
Richtung Meer. Vielleicht noch eine Abkhlung in der
Adria bevor das bezaubernde Comacchio erreicht
ist? Prchtige Palazzi, reich geschmckte Kirchen und

zahlreiche Brcken zeugen noch vom einst durch die


Salzgewinnung erlangten Wohlstand.
5. Tag: Comacchio/Umgebung Ravenna (ca. 65 km)
Die erste Hlfte der Tagesetappe steht ganz im
Zeichen des Naturparks Delta del Po mit seiner einzigartigen Flora und Fauna. Auf einem Damm glaubt
man mitten durchs Wasser zu radeln, whrend nur
wenige Meter entfernt Flamingos nisten. Nach zwei
kurzen Fhrfahrten (Tickets in Eigenregie; ca. EUR 3,)
ist die Adria bald erreicht. Weite Strnde begleiten die
Radfahrer bis nach Ravenna. Kunst und Kultur der
Hafenstadt ziehen die Besucher in ihren Bann.
6. Tag: Ravenna Brisighella (ca. 55 km)
Die Auslufer des Apennins bilden sanfte Hgel und
verndern somit das Landschaftsbild. Faenza, ein
bezauberndes Stdtchen mit weltbekannter Keramik
ist bald erreicht. Gerne lassen sich die Knstler
beim Bemalen ber die Schulter blicken. Weiter ins
Etappenziel Brisighella, ein idyllisches, mittelalterliches
Drfchen, berragt von der Rocca Veneziana und dem
Torre Orologgio.
7. Tag: Brisighella Florenz (ca. 35 km + Bahnfahrt)
Der Tag beginnt mit einer herrlichen Bahnfahrt durch
die wilde Bergwelt des Apennins bis Borgo San
Lorenzo. Mit dem Rad mssen zwei kurze Steigungen
erklommen werden, die Belohnung ist eine berauschende Abfahrt ber Fiesole nach Florenz, der
geschichtstrchtigen Hauptstadt der Toskana.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 305 Radkilometer
Streckencharakter
Bis zum fnften Tag durchgehend flache
Streckenfhrung, dann teilweise hgelig. Geradelt
wird auf Damm- und Wirtschaftwegen sowie
verkehrsarmen Nebenstraen. Kurze Abschnitte
auf strker befahrenen Straen, berwiegend
asphaltierte Wege. Eine Radtour fr Jedermann!
Anreisetermine: SA 12.04. 12.07. | 16.08. 11.10.
Saison 1: 12.04. 26.04. | 27.09. 11.10.
Saison 2: 27.04. 12.07. | 16.08. 26.09.
Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!
Anreise/Parken/Abreise
Mestre ist gut per Auto, Bahn und Flugzeug
(Venedig) erreichbar
Hotelparkplatz ab EUR 50,/Woche
Sehr gute Bahnverbindungen von Florenz
nach Venedig
Rcktransfer auf Anfrage EUR 60, p.P. inkl. Rad
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

IT-VERVF-08X
758,
785,
198,
65,
160,

Ausgewhlte 4****- und 3***-Hotels

Zusatznchte
Venedig Festland
Florenz

GP

EZZ

59,
79,

28,
40,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Bahnfahrt Brisighella Borgo San Lorenzo
inkl. Rad
24-Std.-Ticket fr Venedig (ffentliche Verkehrs-
mittel, Radtickets in Eigenregie; ca. EUR 3,)
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

38 | Eurobike-Originaltour Italien

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte ca. 315 Radkilometer
Anreisetermine
Individuell: SA 05.04. 05.07. | 23.08. 11.10.
Saison 1: 05.04. 03.05. | 21.09. 11.10.
Saison 2: 04.05. 05.07. | 23.08. 20.09.
Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!
Hinweis: unsere Sternfahrt Toskana und die
Toskanische Kste sind auch in den Sommermonaten buchbar!
Gefhrt: 17.05. | 24.05. | 07.06. | 14.06. | 06.09. | 13.09.
Mindestteilnehmer: 8 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Kategorie A: Garage ca. EUR 40,/Woche
Kategorie B: Hotelparkplatz ca. EUR 5,/Tag
Fahrt nach Montecatini Terme mit der Bahn
(ca. EUR 5, pro Person)
Rcktransfer jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 17,,
Reservierung erforderlich
Preise
Individuell
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Gefhrt
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (5x)
Leihrad
Elektrorad

Kat. A

IT-TORTO -08A
745,
798,
210,

Kat. B

-08B
645,
698,
210,

IT-TORTO-08G
1.148,
225,
inkl.

Toskana

Natur. Kultur. Chianti.


Auch Goethe hat die Toskana geliebt, der bedeutende Menschen wie Giacomo Puccini und Leonardo
da Vinci entstammen. Diese einzigartige Landschaft beeindruckt alle Sinne: Mund, Nase, Ohr, ja, selbst
den Magen. Vielleicht mit einer Portion Spaghetti al pesto und klassischem Chianti? Als Radfahrer haben
Sie reichlich Gelegenheit, Eindrcke, Farben, Formen und Gerusche ganz intensiv wahrzunehmen:
die Eleganz prachtvoller Schlsser, das Formenspiel stilvoller Villen, umgeben vom silbrigen Grn der
Olivenbume und dem Violett der Lilien. Sie besuchen Florenz, la bella die Schne genannt, Siena,
Vinci und Pisa und genieen auf abseits gelegenen Straen die Einsamkeit der weiten Hgellandschaft.
In allen Jahrhunderten haben Menschen hier Spuren hinterlassen und die Kultur dieser Region reich
gemacht. Menschen, die kamen, um zu bleiben: Sptestens nach dieser Reise werden Sie verstehen,
warum!

Viareggio

MONTECATINI
TERME

70,
160,

Kat. A

63,
18,
79,
40,

Empoli

Pisa
Kat. B

49,
16,
59,
36,

FLORENZ

Vinci

A: Gehobene 4****- und 3***-Hotels, alle mit Klimaanlage,


teilweise mit Pool | B: Ausgewhlte 3***-Hotels, Florenz 2**-Hotel

Zusatznchte
Montecatini Terme
Zuschlag EZ
Florenz
Zuschlag EZ

Lucca

Mont

Livorno

Casciana
Terme

i d
el

San Gimignano

Grve
Ch

ia

nt

Monteriggioni
Siena

1. Tag: Anreise nach Montecatini Terme


Per PKW oder per Bahn nach Florenz und weiter nach
Montecatini Terme, Tourenbesprechung und Rad
ausgabe. Ein erster Spaziergang durch den bekannten
Kurort bietet sich an. Oder gar eine Fahrt mit der
Standseilbahn nach Montecatini Alto?
2. Tag: Vinci (ca. 55 km)
Zunchst durch die weite Ebene des ValdenievoleTales, geprgt durch viel Landwirtschaft. Durch die

ersten toskanischen Drfer geht die Fahrt weiter durch


Olivenhaine bis nach Vinci, dem Geburtsort Leonardos.
Das Museum in der Burg sollte unbedingt besichtigt
werden, beheimatet es doch eine der umfangreichsten
und originellsten Sammlungen der Maschinen und
Modelle des Erfinders. Danach gehts auf einsamen
Wegen wieder zurck nach Montecatini Terme.
3. Tag: Montecatini Terme Pisa (ca. 50 70 km)
Die kleine, mittelalterliche Weinstadt Montecarlo, wo

Eurobike-Originaltour Italien | 39

einer der wenigen Weiweine der Toskana blendend gedeiht, liegt am Weg nach Lucca (alternativ in
Eigenregie per Bahn). Hier bleibt eine Radtour auf der
fast vollstndig erhaltenen Stadtmauer unvergessen.
Weiterfahrt zum See von Massacciuccoli (auch See
von Giacomo Puccini genannt) mit atemberaubender
Aussicht bis ans Meer und nach Pisa. Fhrung auf dem
Platz der Wunder (Piazza dei Miracoli Schiefer Turm)
bei Gruppentour.
4. Tag: Pisa Casciana Terme (ca. 40 km)
Zunchst fhrt der Radweg entlang des Arno.
Fruchtbare Felder begleiten auf der Fahrt. Weiter
gehts durch die Pisanischen Hgel, an deren sanften
Hngen lieblicher Wein, saftige Oliven und Pfirsiche
gedeihen. Kleine mittelalterliche Drfer kleben wie
Schwalbennester an den Hgelkuppen. Mit diesen
Eindrcken ist das heutige Etappenziel, der Kurort
Casciana Terme bald erreicht.

Streckencharakter
Die Toskana ist eine traumhafte, aber auch hgelige Landschaft. Auf herrlichen Nebenstraen und
Feldwegen von einer bekannten Stadt zur anderen, bei Stadtein- und -ausfahrten fallweise mit
strkerem Autoverkehr.

5. Tag: Casciana Terme San Gimignano (ca. 55 km)


Durch Weinstcke und sanfte Hgelketten auf wunderbaren Wegen bis nach San Gimignano. Am Weg
dorthin begleiten unsere Radfahrer Bilder der ursprnglichen Toskana wie sie eigentlich nur gemalt werden
knnen. Kurz vor dem Ziel erscheint die Silhouette der
weltberhmten mittelalterlichen Trme. Jede adelige
Familie besa hier einst einen eigenen Turm diese
Geschlechtertrme prgen noch heute das Ortsbild.

7. Tag: Siena Florenz (ca. 50 km)


Die Radtour fhrt mitten hinein in das weite Chianti
gebiet. Nur hier wird der weltberhmte und unter
Weinkennern geschtzte Chianti Classico angebaut.
Natrlich liegt das bezaubernde Weindorf Castellina
am Weg bis nach Greve, dank seiner bekannten
Wein- und Olivenerzeugung auch die Hauptstadt des
Chiantigebietes genannt. Von dort Bustransfer nach
Florenz.

6. Tag: San Gimignano Siena (ca. 45 km)


Die wunderbare toskanische Landschaft auf der
heutigen Etappe lsst so manch kleine Steigung
vergessen. Sptestens wenn das kleine befestigte Dorf
Monteriggioni erreicht ist, fhlen sich die Radfahrer ins
Mittelalter zurck versetzt. Das heutige Highlight ist
aber zweifelsohne das architektonische Paradies Siena.
Bei Gruppentour abends Stadtfhrung in Siena.

8. Tag: Florenz und Abreise


Bei Gruppentour vormittags Stadtfhrung durch
Florenz, der Hauptstadt der Toskana mit dem
Beinamen la bella, die Schne. Danach individuelle
Abreise, Verlngerung oder Kombination mit den
Touren Venedig Florenz und Florenz Rom.

Leistungen Individuell
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Alle Transfers (Bus, Bahn) im Tourenverlauf
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline
Zusatzleistungen Gefhrt
5x Halbpension: 3-gngiges Abendessen
Begleitung durch einen landeskundigen
Reiseleiter
Begleitbus whrend der ganzen Tour
bernachtungen in ausgewhlten Hotels der
Kategorie A
Alle Eintritte und Fhrungen laut Programm
Ausfhrliche Stadtfhrungen in Florenz und
Siena, Kurzfhrung in Pisa
Bahnfahrt Montecatini Terme Lucca
Fahrt nach Montecatini Alto

40 | Eurobike-Originaltour Italien

Sternfahrt Toskana

Radeln. Schlemmen. Entspannen.


Auf einen Blick
Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 240 Radkilometer
Streckencharakter
Die Toskana ist eine traumhafte, aber auch
hgelige Landschaft. Auf herrlichen Nebenstraen und Feldwegen radeln wir von einer
Sehenswrdigkeit zur anderen. In der Nhe der
Stdte muss fallweise mit strkerem Autoverkehr
gerechnet werden.
Anreisetermine: SA 05.04. 11.10.
Saison 1: 05.04. 03.05. | 28.09. 11.10.
Saison 2: 04.05. 07.06. | 05.07. 30.08.
Saison 3: 08.06. 05.07. | 31.08. 27.09.

Allein der Gedanke an diese beliebte italienische Region zaubert ein Lcheln ins Gesicht! In der Toskana
verbinden sich liebliche Landschaftsbilder und zahlreiche Kunststdte auf allerhchste Weise und
machen den speziellen Charme dieser Region aus. Der bekannte Thermalort Montecatini Terme ist der
ideale Ausgangspunkt fr Ihre Entdeckungsreise. Weltbekannte Sehenswrdigkeiten werden Sie radelnd
erleben, tglich von einem Hhepunkt zum nchsten schlendern und sich doch bereits whrend des
Radtages wieder auf die Rckkehr in Ihr Wohlfhlhotel freuen.
maliges Angebot an Palsten, Kirchen, Museen und
Kunstschtzen der Renaisance. Oder man geniet
die Annehmlichkeiten des Hotels in vollem
Umfang.
FLORENZ

MONTECATINI
TERME

Viareggio

Lucca
M o n te

Vinci
Pisa

no

Pisa

Empoli
Mon

Livorno
Casciana Terme

ti d
e

l C
hi

San Gimignano

IT-TORMT-08X
595,
645,
685,
105,
75,
175,
70,
160,

Leistungen
bernachtungen im Grand Hotel Croce di Malta
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Willkommensgetrnk
Persnliche Toureninformation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Alle Transfers und Bahnfahrten laut Programm
Bentzung von Fitnessbereich und Auenpool
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

an

ti

Siena

Anreise/Parken/Abreise
Garage EUR 40,/Woche, ffentlicher Parkplatz
entlang der Strae, Kosten ca. EUR 4,/Tag
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (3x)
Zuschlag HP (7x)
Leihrad
Elektrorad

Grve

1. Tag: Anreise nach Montecatini


Toureninformation und Radausgabe. Spaziergang
durch den Park oder eine Fahrt mit der historischen
Zahnradbahn nach Montecatini Alto.
2. Tag: Ausflug durch das Tal Val di
Nievole (ca. 40 km)
Durch Olivenhaine nach Serravalle, mit weiten
Ausblicken ber das Tal und auf einer herrlichen
Abfahrt wieder zurck nach Montecatini.
3. Tag: Ausflug Monti Pisani und ans
Meer (ca. 50 km)
Transfer auf den Gipfel des Monte Pisano (900 m,
beeindruckendes Panorama auf Pisa und das Meer).
Abfahrt bis zum Schiefen Turm von Pisa, weiter an die
Kste, durch den Naturpark Macchia Lucchese bis
nach Viareggio. Rckfahrt per Bahn.
4. Tag: Ausflug Florenz (per Bahn)
Die Hauptstadt der Toskana bietet ein weltweit einIhr Gastgeber:
4****-Grand Hotel Croce di Malta

Nur wenige Schritte vom Kurpark und dem


Ortszentrum entfernt liegt das komfortable
Hotel. Es bietet gerumige Zimmer, elegante
Hotellobby, gemtliche Bar und eine einladende Sonnenterrasse. Der herrlich angelegte Pool
mit Sonnenliegen, der moderne Fitnessbereich
sowie das vorzgliche Restaurant runden das
Hotelangebot ab und sorgen fr einen unvergesslichen Aufenthalt. Der Wellnessbereich mit Sauna,
Dampfbad und Innenpool sind gegen Gebhr nutzbar. Eurobike-Gste erhalten 20% Ermigung auf
die offiziellen Preise. www.crocedimalta.com

5. Tag: Ausflug San Gimignano (ca. 55 km)


Transfer nach Casciana Terme, auf wunderbaren
Wegen durch die ursprngliche Toskana bis
nach San Gimignano. Mittels Transfer zurck ins
Quartier.
6. Tag: Ausflug Vinci (ca. 55 km)
Mit dem Rad bis nach Vinci, dem Geburtsort
Leonardos (Museum des Universalgenies mit allen
seinen Erfindungen). Zurck ins Quartier durch die
liebliche Landschaft des Montalbano.

7. Tag: Ausflug Lucca (ca. 40 km)


Zunchst in die kleine, mittelalterliche Weinstadt
Montecarlo (Weiweine!) und durch das Hinterland
vorbei an der wunderschnen Villa Torriggiani bis
nach Lucca. Fahrt mit dem Rad auf der historischen
Stadtmauer und Rckfahrt per Bahn.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurobike-Originaltour Italien | 41

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 200 Radkilometer

Toskanische Kste

Vom Schiefen Turm nach Elba.


Diese Radtour verbindet auf ideale Weise das charakteristische Hgelland der Toskana, geprgt durch
seine typischen Farben und Dfte, mit der faszinierenden Landschaft der Etruskischen Kste. Auf schnen Wegen erreichen Sie die kulturellen Highlights Pisa, Livorno, Piombino und mehrere archologische
Ausgrabungen. Mediterrane Meeresluft spren Sie beim Radeln entlang weier Sandstrnde und steilen
Felsksten. Die Tour fhrt aber auch ins bei Feinschmeckern geschtzte Hinterland, edle Reben und
Olivenbume sumen die Weinstrae der Costa degli Etruschi. Krnender Abschluss der Reise ist ein
Ausflug mit dem Rad auf die Insel Elba. Viel Zeit zum Genieen und Entspannen!
1. Tag: Anreise nach Pisa
Am Abend Toureninformation und Radausgabe. Die
Besichtigung der wunderschnen Altstadt bietet sich an.
2. Tag: Ausflug ans Meer (ca. 30 km + Bahnfahrt)
Von der Piazza dei Miracoli mit dem Schiefen Turm
fhren schne Wege durch den Naturpark Macchia
Lucchese bis ans Meer. Direkt am Sandstrand entlang
weiter bis in den charmanten Badeort Viareggio. Hier
locken die erfrischenden Fluten des Tyrrhenischen
Meeres. Kurze Rckfahrt per Bahn nach Pisa.
3. Tag: Pisa Castiglioncello (ca. 40 km + Bahnfahrt)
Morgens kurzer Bahntransfer nach Livorno. In der
historischen Hafenstadt ldt nicht nur das berhmte
Viertel Venezia Nuova mit seinen vielen Kanlen zum
Verweilen ein. ber die Uferpromenade geht es mit
dem Rad hinein ins Hinterland. Eine lngere Steigung
durch den Naturpark Monti Livornesi und ursprngliche toskanische Drfer, bis eine lange Abfahrt mit
herrlichen Meeresblicken begeistert.
4 .Tag: Castiglioncello Marina di Castagneto
(ca. 50 km)
Die heutige Etappe steht ganz im Zeichen der Etrus
kischen Kste. ber die berhmten weien Sandstrnde
von Vada zu einem der schnsten Pinienwlder Italiens.
Mitten durch den Naturpark Tomboli fhrt der schattige Radweg weiter bis Bibbona und in die berhmte
Weinregion von Bolgheri. Das Meer und Marina di
Castagneto ist schnell wieder erreicht.
5. Tag: Marina di Castagneto Piombino (ca. 60 km)
Zuerst ein Anstieg in die mittelalterliche Stadt Castagne
to Carducci. Anschlieend fhrt die Strecke auf einer
kurvenreichen Hhenstrae durch romantische
Korkeichenwlder. Eine gemtliche Abfahrt durch

Viareggio
Lucca
Mont

PISA

e Pi
s

an

Casciana Terme

Livorno

Castiglioncello
Cecina

Marina di
Castagneto

PIOMBINO

Massa
Marittima

Follonica

Portoferraio
Elb

Streckencharakter
Geradelt wird berwiegend im flachen bis
leicht hgeligen Gelnde. Zwei etwas lngere Steigungen auf den beiden Etappen
im Hinterland. Die Wege sind berwiegend
asphaltiert, auf krzeren Abschnitten am
Meer auch gut befahrbare Naturstraen. Mit
etwas mehr Autoverkehr ist nur auf kurzen
Verbindungsstcken zu rechnen.
Anreisetermine: SO 18.05. 05.10.
Saison 1: 18.05. 31.05. | 28.09. 05.10.
Saison 2: 01.06. 28.06. | 31.08. 27.09.
Saison 3: 29.06. 30.08.
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Pisa mit guten Busverbindungen
zum Bahnhof
Bahnanreise: Pisa, von dort wenige Schritte zum
Starthotel
Hotelgarage fr ca. EUR 10,/Tag
Rcktransfer jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 45,,
Reservierung erforderlich
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ Saison 1+2
Zuschlag EZ Saison 3
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

IT-TORTK-07X
595,
648,
728,
250,
320,
180,
70,
160,

Ausgewhlte 3***-Hotels meist direkt am Meer, Pisa 4****-Hotel

Olivenhaine fhrt in die berhmte Badebucht Golfo


di Baratti mit etruskischen Ausgrabungen. Wenige
Kilometer in die beeindruckende Hafenstadt Piombino.
6. Tag: Ausflug Insel Elba (ca. 15/35 km)
Der Ausflug beginnt mit einer Fhrfahrt (Dauer ca. 1
Stunde) nach Portoferraio. Bereits die Schifffahrt bietet
einzigartige Ausblicke auf die Inselwelt. Auf einer kurzen Radstrecke entlang der Panoramastrae knnen
verschiedene Badebuchten erreicht werden. Eine
lngere Rundfahrt fhrt durchs hgelige Hinterland mit
seiner charakteristischen Inselvegetation der Macchia
Mediterranea. Rckfahrt nach Piombino mit einem
tiefroten Sonnenuntergang auf See!
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Zusatznchte
Pisa
Piombino Saison 1+2
Piombino Saison 3

GP

EZZ

70,
60,
75,

40,
60,
60,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransport
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Zugfahrt Viareggio Pisa inkl. Rad
Zugfahrt Pisa Livorno inkl. Rad
Fhrfahrt Elba hin & retour inkl. Rad
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

42 | Partnertour Italien

Sizilien

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 220 Radkilometer

tna Taormina Ionisches Meer.


Rund um den Vulkan, der die Geschichte Siziliens geprgt hat. Diese Reise fhrt Sie zu uralten Orten,
durchweht von Mythen und Geschichte, auf den Spuren antiker Gaumenfreuden. Entdecken Sie Orte
wie Taormina, die Perle der Ionischen Kste, die Normannenstdte Randazzo und Castiglione della Sicilia, und die Barockstadt Acireale. Die atemberaubende Natur Siziliens wird Sie mitreien: der mchtige
tna, die Alcantara-Schlucht und das Naturreservat Forre Laviche del Simeto. Lassen Sie sich ein auf
diese mythische Insel!
1. Tag: Anreise nach Nicolosi
bergabe der Rder und des Informationsmaterials.
2. Tag: tna Nicolosi (ca. 25 km)
Busfahrt mit ffentlichen VerkehrsManiace
mitteln zum Rifugio Sapienza,
Mglichkeit zur Besichtigung des
tna. Danach geht es per Fahrrad retour
nach Nicolosi. Bei ungnstiger Witterung
Busfahrt mit ffentlichen Verkehrsmitteln
nach Catania und Mglichkeit zur
Stadtbesichtigung.

Anreise/Parken/Abreise
Transfer Flughafen Catania Hotel Nicolosi
EUR 25, p.P., zahlbar vor Ort
Transfer Hotel Acireale Flughafen Catania
EUR 25, p.P., zahlbar vor Ort
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag Einzelreisender
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad (auf Anfrage)

IT-SIRNA-08X
620,
710,
130,
100,
160,
80,
130,
GP

38,
45,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Gepcktransport
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline (teilweise englischsprachig)

Randazzo

EZZ

15,
15,

Gole Alcantara
Taormina
Giardini
Naxos

Bronte

3370m

Rif. Sapienza

T N A

Adrano

3. Tag: Nicolosi Bronte (ca. 50 km)


Auf ruhigen Nebenstraen fast komplett bergab
zum Naturschutzgebiet Forre laviche del Simeto
und zur berhmten Sarazenenbrcke. Danach durch
Pistazienhaine auf einer kurzen Steigung (ca. 5 km)
nach Bronte. Auf Anfrage Transfer mglich, Reservierung
mit Buchung oder vor Ort erforderlich.

Ausgewhlte 3***-Hotels oder Bed & Breakfast

Zusatznchte
Nicolosi
Acireale

Francavilla

ia

Anreisetermine: SA 01.03. 22.11.


Andere Anreisetage auf Anfrage mglich!
Saison 1: 01.03. 30.06. | 01.09. 22.11.
Saison 2: 01.07. 31.08.
Mindestteilnehmer: 2 Personen

G ol fo di
Cat
an

Streckencharakter
ber verkehrsarme Nebenstraen, meist flach
bzw. leicht hgelig mit zwei etwas anspruchsvolleren Steigungen. Bei Stadtein- und ausfahrten ist mit hherem Verkehrsaufkommen zu
rechnen. Auch fr Radfahrer mit wenig Praxis
gut zu bewltigen. Im Juli und August erhhtes
Verkehrsaufkommen an der Kste.

4. Tag: Bronte Maniace Randazzo (ca. 40 km)


Tipp: Besuch bei einem der vielen PistazienProduzenten in Bronte! Mit dem Rad nach Maniace
(Castello Nelson, ehemalige Normannenabtei Santa
Maria di Maniace) und weiter nach Randazzo mit seinem sehenswerten mittelalterlichen Stadtzentrum.
5. Tag: Randazzo Castiglione Giardini Naxos
(ca. 50 km)
Der Weinstrae des tna folgent bis ans Meer hinab,
mit zahlreichen Winzereien entlang der Strecke.
Unterwegs lohnt ein Besuch des Stadtzentrums von
Castiglione di Sicilia, mit schner Sicht auf das nchste
Ziel, das Flusstal des Alcantara, der natrlichen Grenze
zwischen tna und den Wldern der Nebrodi. Am Meer
entlang nach Giardini Naxos.

NICOLOSI

ACIREALE

6. Tag: Giardini Naxos Taormina Giardini Naxos


(ca. 20 km)
Nach nur wenigen Steigungs-Kilometern wird Taormina
erreicht (alternativ in Eigenregie per ffentlichem Bus
oder Seilbahn), die Perle der Ionischen Kste alleine
schon eine Reise wert! Mglichkeit zur Besichtigung der
Altstadt und des griechisch-rmischen Amphitheaters.
Etwas oberhalb von Taormina befindet sich Castelmola,
ein malerisches mittelalterliches Bergdorf, mit herrlichem Panoramablick ber die gesamte Bucht und von
Kalabrien bis zum tna hat. Anschlieend Rckkehr
nach Giardini Naxos.
7. Tag: Giardini Naxos Acireale (ca. 45 km)
Diese ruhige Etappe fhrt entlang der ionischen
Kste, auch Zitronenriviera genannt, zum barocken
Stadtzentrum von Acireale.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Italien | 43

Sizilien Sdost
Barockes Sizilien.

Eine abwechslungsreiche und wunderschne Tour durch den Sdosten Siziliens! Durch das Val di Noto,
dessen Stdte nach dem verheerenden Erdbeben von 1693 in der Hochblte des Barock neu errichtet
wurden und das seit 2003 zum UNESCO-Weltkulturerbe zhlt. Die Route fhrt durch das barocke Palazzolo Acreide, Modica, Scicli und Noto, die bedeutendste Barockstadt Siziliens, sowie nach Syrakus, die antike griechische Kolonie. Weitere Hhepunkte entlang der Kste sind das Natur- und Vogelschutzgebiet
Vendicari, das Fischerstdtchen Marzamemi und die Inseln Capo Passero und Delle Correnti. Tauchen
Sie ein in dieses wunderbare Zusammenspiel von Kultur und Landschaft und lassen Sie sich von den
sizilianischen Gaumenfreuden verwhnen. Schlicht und einfach wunderbar!
1. Tag: Anreise nach Palazzolo Acreide
2. Tag: Palazzolo Acreide Modica (ca. 50 65 km)
Nach Besichtigung der sehenswerten Altstadt radelt
man durch die hyblische Landschaft streckenweise
kahl und schroff, dann wieder mit Baumbestand, stets
abwechslungsreich und schn. Eine sehr einfache
Etappe, viel bergab und mit einem durchgehenden
Anstieg von rund drei Kilometern. Ein wahrer Genuss:
der unbeschreiblich schne Panoramaausblick auf die
Dcher der Barockstadt Modica.

5. Tag: Marzamemi Noto (ca. 40 km)


Es geht immer flach entlang der Kste nach Norden,
bis zum Naturschutzgebiet Vendicari, eine weitlufige
unberhrte Kstenzone mit reichhaltiger Flora und
Fauna, insbesondere vielen seltenen Vogelarten. Ein
herrlicher, einsamer Sandstrand ldt zum Verweilen und
Baden ein. Weiter Richtung Noto, der Hauptstadt des
sizilianischen Barocks.

PALAZZOLO
ACREIDE

Ragusa
Scicli

l e i

SYRAKUS

Noto

Modica
Pozzallo

Streckencharakter
Verkehrsarme Nebenstraen und Wege, der
Streckenverlauf ist flach bzw. leicht hgelig und
gut zu bewltigen. Bei Stadtein- und ausfahrten
ist hin und wieder mit etwas mehr Verkehr zu
rechnen, im Juli und August auch an der Kste.
An einigen Tage kann zwischen unterschiedlich
anspruchsvollen Tour-Varianten gewhlt werden,
die sich in Hhenprofil und Lnge unterscheiden.
Anreisetermine: SA 25.01. 06.12.
Saison 1: 25.01. 30.06. | 01.09. 06.12.
Saison 2: 01.07. 31.08.
Mindestteilnehmer: 2 Personen

4. Tag: Pozzallo Marzamemi (ca. 55 km)


Diese durchwegs flache Etappe fhrt durch die
Naturlandschaften Pantano Longarini und Pantano Cuba,
die viele Zugvgel auf ihrer Reise zwischen Afrika und
Nordeuropa als Zwischenstation nutzen. Entlang der
Kste zum sdlichsten Punkt Siziliens, die Isola delle
Correnti, der Wasserscheide zwischen dem Ionischen
und dem Mittelmeer. Weiter durch Portopalo di Capo
Passero, die sdlichste Ortschaft Europas, und das antike
Fischerstdtchen Marzamemi bis San Lorenzo.

M o n
t i

3. Tag: Modica Pozzallo (ca. 40 km)


In leichtem Geflle durch eine der typischen hyblische
Schluchten ins sehenswerte Scicli, bekannt durch den
berhmten Comissario Montalbano in den Romanen
von Andrea Camilleri, dessen Filme dort auch teilweise
gedreht wurden. Nach kurzer Besichtigung fhrt die
Tour auf einsamen Wegen durch die weitlufigen
Obst- und Gemsegrten in die Hafenstadt Pozzallo mit
seinen wunderbaren Sandstrnden.

CATANIA

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 235 bis 255 Radkilometer

Marzamemi

Isola delle
Correnti

6. Tag: Noto Syrakus (ca. 35 50 km)


Heute stehen zwei Varianten zur Auswahl: die wunderschne, aber auch etwas anstrengendere Etappe durch
das Naturreservat Cavagrande del Cassibile, einem
beeindruckenden Canyon mit wunderbarer Abfahrt,
immer mit Blick aufs Meer. Die zweite Variante fhrt
flach teilweise der Kste entlang. Endpunkt ist Syrakus,
einst Metropole des antiken Griechenlands. Hier sollten
unbedingt der historische Stadtkern Ortigia und das
Ausgrabungsgelnde Parco Archeologico Neapolis mit
dem imposanten griechischen Theater besucht werden.
7. Tag: Syrakus Catania / Abreise oder Verlngerung
Nach dem Frhstck endet die Tour. Mglichkeiten zur
Verlngerung, einer Stadtbesichtigung von Syrakus oder
eine Radtour zum Naturschutzgebiet Valle dellAnapo
(Schlucht von Pantalica, die grte antike Nekorpole
Europas mit ber 5.000 Hhlengrbern). Auf Anfrage
Transfer nach Catania oder zum tna.

Anreise/Parken/Abreise
Transfer Flughafen Catania Hotel Palazzo
Acreide, EUR 40, pro Person, zahlbar vor Ort
Transfer Hotel Syrakus Flughafen Catania
EUR 35, pro Person, zahlbar vor Ort
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag Einzelreisender
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad (auf Anfrage)

Kat. A

IT-SIRPS -07A
610,
700,
150,
100,
150,

Kat. B

-07B
530,
620,
110,
100,
150,
80,
130,

A: 3***- und 4****-Hotels | B: 2**- und 3***-Hotels oder Bed & Breakfast

Zusatznchte
Palazzolo Acreide/Syrakus
Zuschlag EZ

Kat. A

48,
15,

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Gepcktransport
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline (teilweise englischsprachig)

Kat. B

38,
15,

44 | Partnertour Italien

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 315 Radkilometer
Streckencharakter
Zwei Radtage leicht und meist flach, die ersten
beiden Etappen etwas hgeliger und die letzten
beiden eher schwierig mit lngeren Anstiegen.
Durchschnittlich gute Kondition ist gefragt!
Anreisetermine: SA 02.02. 23.11. gegen Aufschlag
von EUR 50, p.P. auch an anderen Tagen.
Saison 1: 02.02. 27.06. | 06.09. 23.11.
Saison 2: 28.06. 05.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Olbia oder Alghero
Transfers (mind. 2 Personen), Preise p.P.:
Olbia Cannigione EUR 35,,
Alghero Hotel Flughafen EUR 20,,
Alghero Olbia EUR 90,
Alghero Cannigione EUR 100,
Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag Einzelreisender
Zuschlag HP
Leihrad

IT-SARCA-08X
640,
820,
185,
299,
190,
80,

3***-Hotels. Im Winter Privatpensionen und landestypische Agriturismi

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Begrung und Radausgabe am Anreisetag
(in englischer Sprache)
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

Sardinien Nordroute
An der Costa Smeralda.

Sardinien eine Insel mit vielen Gesichtern. Die Kste im Nordosten der Insel, die bekannte Costa
Smeralda, ist geprgt durch die High-Society, mit prunkvollen Yachten, teuren Villen, wunderschnen
Strnden und herrlicher Landschaft. Fhrt man nur wenige Kilometer ins Landesinnere, so bestimmen
einfache Drfer, Schafherden und eine wilde Berglandschaft den Charakter. Lernen Sie doch beide
Seiten Sardiniens kennen! Ein fast dramatischer Unterschied von Landschaftsszenerien erwartet Sie:
angefangen von herrlichen Strnden und felsigen Kstenabschnitten bis hin zu aufregenden Bergwelten
und wilder Macchia mit vielen wildlebenden Tieren und seltenen Pflanzen. Sie werden begeistert sein!
La Maddalena

1. Tag: Anreise nach Cannigione


Persnliche Tourbesprechung (in englischer
Sprache, nur Samstag) und bergabe der
Leihrder.

Palau

CANNIGIONE

E E R
L M
T E
I T

Castelsardo

Aglientu
Olbia

2. Tag: Costa Smeralda Rundfahrt


Nulvi
(ca. 55 km)
Osilo
Die Schnheiten der wunderschnen
Sassari
Costa Smeralda ohne Millionre sind
ALGHERO
eine Entdeckungsfahrt wert! Per Rad geht
es von Cannigione nach Arzachena, hinauf
in die Hgel von San Pantaleo und wieder
zurck nach Porto Cervo, dem bekannten Millionrsort
in der
Baia Sardinia.
Doch das Meer ruft und es geht wieder zurck zur
Kste bis Castelsardo, wo auch bernachtet wird.
3. Tag: La Maddalena Archipel (ca. 60 km)
Von Cannigione aus entlang der Kste nach Palau. Von
6. Tag: Castelsardo Sassari (ca. 55 km)
dort geht es mit der Fhre (in Eigenregie) in die pulDer Kste entlang radelt man nach Lu Bagnu. Dann
sierende Stadt La Maddalena. Weiter ber die Brcke
wieder ins Landesinnere nach Nulvi und Osilo, von wo
nach Caprera, der Heimat des Garibaldi Museums, und
aus man spektakulre Ausblicke auf die umliegenzurck ber Palau nach Cannigione.
den Anglona Hgel genieen kann. Der Tag endet in
Sassari, der zweitgrten Stadt Sardiniens.
4. Tag: Cannigione Aglientu (ca. 55 km)
Heute fhrt die Etappe in die felsigen Hgel der
7. Tag: Sassari Alghero (ca. 40 km)
Gallura, eine beeindruckende Landschaft gesumt
Von Sassari aus gelangt man durch das Hinterland auf
von Korkeichen.
wunderbaren, abgeschiedenen Wegen nach Alghero,
der wohl schnsten Stadt auf der Insel und Endpunkt
5. Tag: Aglientu Castelsardo (ca. 55 km)
der Radtour.
Zuerst fhren die herrlichen Wegen durch die dramatischen Steinformationen des Mondtales nach Aggius.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Italien | 45

Sardinien

Das Juwel im Mittelmeer.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte ca. 280 Radkilometer

Unberhrte Landschaft, trkisblaues Meer und herrliche Strnde fernab von Menschenmassen
Sardinien verspricht nahezu grenzenlose Freiheit. Beengt werden Sie sich keinesfalls fhlen auf
Sardinien, denn kaum eine andere Region Europas hat eine derart niedrige Bevlkerungsdichte
wie die zweitgrte Insel Italiens. So stehen die Chancen gut, wahre Entspannung und Ruhe auf
dem Rcken Ihres Drahtesels zu finden Und vielleicht auch den letzten frei lebenden Wildpferden
ganz nah zu kommen. Die intensivsten Momente des Lebens . sind leise.

Streckencharakter
Drei leichte, flache Etappen, zwei mittelschwere
mit mehreren kleinen Anstiegen und ein Teilstck
mit lngeren Anstiegen die jedoch per Transfers
umgangen werden knnen. Grundstzlich sollte
man aber ber eine gute Radlerkondition verfgen!

1. Tag: Anreise nach San Salvatore Sinis


Persnliche Tourbesprechung (in englischer Sprache,
nur Samstag) und bergabe der Leihrder.

Anreisetermine:
Individuell: SA 02.02. 23.11. gegen Aufschlag
von EUR 50, p.P. auch an anderen Tagen.
Saison 1: 02.02. 18.04. | 18.10. 23.11.
Saison 2: 19.04. 27.06. | 06.09. 17.10.
Saison 3: 28.06. 05.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Gefhrt: 19.04. | 17.05. | 14.06. | 13.09. | 11.10.
Mindestteilnehmer: 6 Personen

3. Tag: San Salvatore Sinis Arbus (ca. 45 55 km)


Transfer nach Arborea (ca. 30 bis 40 Minuten), dann
per Rad durch die ursprngliche Landschaft der
Costa Verde nach Arbus und am Strand Piscinas mit
ber 50 m hohen Dnen vorbei. Zur Bewltigung der
letzten 16 km mit 8 km Steigung/450 Hhenmeter
wird ein Transfer angeboten Abklrung bei der
Tourenbesprechung.

Sardara

Arbus

Viallaputzu

re

di S
ardegna

SAN SALVATORE SINIS

Ma

2. Tag: Halbinsel Sinis (ca. 50 km)


Durch die faszinierende Landschaft der Halbinsel Sinis,
wo zahlreiche Vogelarten zuhause sind z.B. auch
rosafarbene Flamingos. Der Strand von Is Arutas mit
feinem Quarz-Sand ist einer der schnsten Pltze auf
Sardinien. Im Anschluss Besichtigung der Ruinen der
antiken Stadt Tharros.

Monti del
Gennargentu

Nebida

CAGLIARI

Carbonia

Calasetta

PULA

Go

lfo
Cag

di

r
lia

Villasimius
i

SantAnna Arresi

gefangen wird. Von Carloforte per Fhre auf die Insel


SantAntioco nach Calasetta.

4. Tag: Arbus Nebida (ca. 40 km)


Bergbautradition auf Sardinien: Vorbei an stillgelegten
Minen in Ingortosu und Planusartu (einst die grten
Ihrer Art in Europa) an den Strand von Portixeddu
mit Blick auf den im Meer liegenden Felsen Pan di
Zucchero (Zuckerbrot). Das Etappenziel Nebida liegt
hoch ber dem Meer an der steilen Felskste.

6. Tag: Calasetta S. Anna Arresi (ca. 40 km)


Durch die herrliche Wiesenlandschaft auf SantAntioco,
vorbei an der romanischen Kathedrale Santa Maria
in Tratalias. Um den See Monte Pranu bis SantAnna
Arresi.

5. Tag: Nebida Calasetta (ca. 45 km)


Bergab an der malerischen Steilkste entlang nach
Fontanamare und Portoscuso. Weiter mit der Fhre auf
die Insel San Pietro, wo noch heute der rote Thunfisch

7. Tag: S. Anna Arresi Pula (ca. 60 km)


An der herrlichen Costa del Sud mit weien
Sandstrnden, kristallklarem Wasser und rauer Felskste
entlang, vorbei am Turm von Capo Malfatano aus dem
16. Jhd. und Nora (alte phnizische Siedlung) bis in die
kleine Stadt Pula.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Cagliari
Transfer Flughafen:
Cagliari San Salvatore Sinis EUR 65, p.P.,
Alghero San Salvatore Sinis EUR 90, p.P.,
Pula Cagliari EUR 35, p.P.,
Pula San Salvatore Sinis EUR 85, p.P.,
Oristano San Salvatore Sinis EUR 20, p.P.,
Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag Einzelreisender
Zuschlag HP
Leihrad

Individuell Gefhrt

IT-SARSP -08X
560,
600,
720,
185,
299,
190,

3***-Hotels (Nebida: 2**), im Winter private Pensionen und


landestypische Agriturismi des selben Standards

Leistungen Individuell
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Begrung und Radausgabe am Anreisetag
(in englischer Sprache)
Transfer von San Salvatore Sinis Arborea
Transfer am Ende des 3. Tages auf Wunsch
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline
Leistungen Gefhrt
Begleitbus am 3. und 4. Tag
Halbpension
Reiseleitung (englisch sprachig)
Eintritte in Museen und archologische
Sehenswrdigkeiten mit einem lokalen
Reiseleiter (englisch)
Fhrentickets Carloforte und Calasetta

-08G
890,

185,

inkl.
80,

46 | Eurobike-Originaltour Italien

Florenz Rom

Der Duft des grnen Herzens.


Entdecken Sie mit uns Italien von einer neuen Seite: still, manchmal geradezu mystisch! Auf dieser
Radtour erwarten Sie Stdte wie Arezzo, Assisi, Perugia, Spoleto oder Narni, die einen unbeschreiblichen
Reichtum an Kunstschtzen aufweisen. Die Landschaft zeigt sich harmonisch und einladend: Auf meist
einsamen Wegen durch die Tler des Apennins, ber die weich geschwungenen Hgellandschaften
des Trasimener Sees, durch die Abgeschiedenheit kleiner umbrischer Drfer. Man riecht die sen Dfte,
macht Rast in den Tavernen und strkt sich fr die nchsten Etappen. Am Ende Ihrer Reise begrt Sie
die ewige Stadt Rom. Wenn Sie den Stress der hektischen Alltagswelt einmal vllig hinter sich lassen
mchten, dann werden Sie diese Reise lieben!

4****- und 3***-Hotels

Zusatznchte
Florenz
Rom

GP

72,
69,

Leistungen
bernachtungen in Hotels wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Bahnfahrten Florenz Arezzo inkl. Rad und
Poggio Mirteto Rom (Radabgabe in Poggio
Mirteto)
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

EZZ

26,
49,

Passignano
Perugia

Trasi
m
Seeen

5. Tag: Assisi Spoleto (ca. 55 km)


Am Fue des gewaltigen Monte Subasio in die noch
zur Gnze erhaltene mittelalterliche Stadt Spello.
Durch das Valle Umbra bis nach Spoleto. Stdte wie
Montefalco, Trevi und Campello blicken von den umliegenden Hgeln. Das ber 80 m hohe Aqudukt erlaubt
Schwindel erregende Ausblicke in die Tessino-Schlucht,
den Monte Luco und die Rocca Albornoz (ppstliche
Burg).

Assisi

Foligno
Montefalco

Spoleto
Terni/Narni
R

3. Tag: Passignano sul Trasimeno Perugia (ca. 35 km)


Direkt am See entlang nach Torricella, durch weite
Felder, sanfte Hgellandschaften und idyllische Orte
nach Perugia. Besichtigung in Perugia: Dom S. Lorenzo,
Palazzo dei Priori, Arco Etrusco.
4. Tag: Perugia Assisi (ca. 30 km)
Wenige Radkilometer bis in die Geburtsstadt des
hl. Franziskus nach Assisi. Abstecher zu einer der
schnsten Wallfahrtskirchen Umbriens: S. M. degli
Angeli!

IT-TORFR-08X
758,
798,
228,
70,
160,

Cortona

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

2. Tag: Florenz Passignano sul Trasimeno


(ca. 60 km + Bahnfahrt)
Fahrt mit der Bahn bis nach Arezzo. Besichtigung der
wunderbaren Kirchen und Palste dieser Antiquittenund Goldstadt. Mit dem Rad auf herrlichen Wegen
durch die breite Ebene des Val di Chiana, stndig
begleitet von Hgel- und Bergsilhouetten der sdlichen
Toskana. An Cortona vorbei bis an den Trasimeno See.
Nchtigung in Passignano.

er

Poggio Mirteto

Tib

Anreise/Parken/Abreise
Hoteleigener Parkplatz in beschrnkte Anzahl,
ca. EUR 10,/Tag
Rckfahrt von Rom nach Florenz per Bahn
in Eigenregie, ca. EUR 15, bis 50,

Arezzo

Anreisetermine
26.04. | 03.05. | 10.05. | 17.05. | 24.05. | 07.06. | 14.06. |
21.06. | 30.08. | 06.09. | 13.09. | 20.09. | 27.09. | 04.10.
Saison 1: 26.04. | 04.10.
Saison 2: 03.05. 27.09.

FLORENZ

Streckencharakter
Leicht hgelige Streckenfhrung im gesamten
Tourenverlauf, Zwischendurch auch lngere flache
Abschnitte. Fast ausschlielich auf Feld- und
Wirtschaftswegen sowie wenig befahrenen Nebenstraen. Nur ganz kurze Abschnitte auf strker
befahrenen Straen, besonders bei Stadtein- und
ausfahrten.

1. Tag: Anreise nach Florenz


Informationsgesprch und Radausgabe.
Die Hauptstadt der Toskana ldt zu einem
Spaziergang ein.

Tiber

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 280 bis 300 Radkilometer

ROM
6. Tag: Spoleto Terni/Narni
(ca. 35 55 km)
Eingebettet zwischen den
Bergen, begleitet von einer wunderbaren Landschaft,
gehts nach Terni oder ein Stck weiter nach Narni.
Eine Belohnung fllig? Terni ist bekannt fr seine hervorragenden Konditoreien und die kreativste Kche
der Region! Narni mit seinen mittelalterlichen Gassen
versetzt in lngst vergangene Zeiten zurck.
7. Tag: Terni/Narni Rom (ca. 65 km + Bahnfahrt)
Mitten im grnen Herzen Umbriens geht es ber Narni
vorbei an mchtigen Bergwelten nach Calvi, dem letzten
greren Stdtchen dieser Region. Noch einmal Ruhe
und Abgeschiedenheit in den Sabiner Bergen, bevor es
mit der Bahn in die pulsierende Grostadt Rom geht!
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Italien | 47

Apulien

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 295 bis 325 Radkilometer

Radeln am Herz des Mittelmeeres.


Sdstlicher kann man Italien nicht haben. Bei dieser Radtour erleben Sie nicht nur die einmalige
Landschaft zwischen dem Adriatischen und dem Ionischen Meer, sondern auch die Freundlichkeit
und Gastfreundschaft der Sditaliener. Aber auch die Kultur kommt hier nicht zu kurz: Griechen,
Rmer, Byzantiner, Normannen, Staufer, Aragonier, Habsburger und Bourbonen haben hier ihre Spuren
hinterlassen.
1. Tag: Anreise nach Alberobello
Alberobello ist UNESCO-Weltkulturerbe und durch
seine Kegelbauten (Trulli) berhmt.

Monopoli
A

R
I

S A
L E

Brindisi
N

Taranto
I

LECCE

Avetrana
N

I S C H

Otranto

Gallipoli

4. Tag: Avetrana/Umgebung Gallipoli (ca. 60 km)


Von Avetrana aus kommt man nach krzester Zeit ans
Meer. Nach einem Abstecher zur Torre Colimena auf
der Kstenstrae mit zahlreichen Wehrtrmen bis nach
Porto Cesareo. Weiter geht es entlang der Ionischen
Kste bis nach Gallipoli (griechisch schne Stadt), an
der Spitze einer weit ins Meer ragenden Landzunge
gelegen. Kirchen, ein uriges Museum und die allgegenwrtigen Berufsfischer prgen das Bild der Stadt.

Locorotondo

3. Tag: Ostuni Avetrana/Umgebung (ca. 60 km)


Von Ostuni geht es durch Olivenhaine, Weinanbaugebiete und Obstkulturen bis nach Avetrana, einer
geschichtstrchtigen Kleinstadt an der alten Via Appia.
Diese alte Rmerstrae fhrte einst von Rom ber
Taranto und Oria bis nach Brindisi. Heute sind nur mehr
einige Teilstcke des alten gepflasterten Weges als Via
Appia Antica erhalten.

Ostuni

2. Tag: Alberobello Ostuni (ca. 40 km)


Durch das Tal Valle dItria, Zwischenstopp in der
bekannten Weinstadt Locorotondo, weiter ber
Cisternino in die weie Stadt Ostuni.

Anreisetermine: SO 30.03. 15.06. | 31.08. 05.10.,


zustzlich SA 03.05. 14.06.
Saison 1: 30.03. 06.06. | 07.09. 05.10.
Saison 2: 07.06. 15.06. | 30.08. 06.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

BARI

ALBEROBELLO

Streckencharakter
Teilweise leicht hgelig ansonsten auf ebenen,
asphaltierten Nebenstraen. Apulien ist kein
Durchzugsland und auerhalb der Hauptsaison
fast autofrei.

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Bari oder Brindisi
Bahnanreise: Lecce, Monopoli oder Alberobello
Transfer Bahnhof Monopoli Alberobello
EUR 20,, Flughafen/Bahnhof Brindisi/Bari
Alberobello EUR 40,, Kosten jeweils p.P., mind. 2
Personen, fhrt tglich; Reservierung erforderlich,
zahlbar vorab
Kostenlose Parkpltze beim Hotel

S. Maria di Leuca

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Leihrad (21-Gang)

IT-APRAL-08X
669,
704,
189,
70,

4****- und 3***-Hotels, bzw. Agriturismo

tige Stadtmauer, Habsburger-Castello). Auf dem Weg die


berhmte Grotta Zinzulusa und Santa Cesarea Terme
(Moortherapien).

5. Tag: Gallipoli Santa Maria di Leuca (ca. 50 km)


Zum sdlichsten Punkt des Salento, zugleich die
Wasserscheide zum Ionischen Meer bei Santa Maria
di Leuca (Wallfahrtskirche, Prunkvillen mit fantasievollen
bis absurden Formen).

7. Tag: Otranto Lecce (ca. 50 km)


An der adriatischen Kste, dann durch unzhlige
Olivenhaine nach Lecce mit Badepause in der
Bucht von Torre dellOrso. Lecce ist neben Neapel die
Barockmetropole des Sdens (Lecceser Barock), mit
Kirchen und unzhligen Palsten, Amphitheater und
rmischem Theater.

6. Tag: Santa Maria di Leuca Otranto (ca. 55 km)


Der sdlichsten Kste des Adriatischen Meeres entlang
bis Otranto, einem kunstgeschichtlichen Kleinod (mch-

8. Tag: Abreise oder Verlngerung


Die Flughfen Bari und Brindisi sind bequem mit der
Bahn erreichbar.

Zusatznchte
Alberobello
Lecce
Bari

GP

EZZ

20,
55,
25,
65,
Auf Anfrage

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

48 | Partnertour Italien

Venedig Triest Porec


Am Strand der Adria.
Auf einen Blick
Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte ca. 310 bis 340 Radkilometer
Streckencharakter
Die Radreise nach Istrien verluft bis vor Triest
flach, dann geht es hgelig weiter bis nach Porec.

Miramare

IT

Jesolo

o
G

lf

on

Grado

g
di
ne
e
Umag
V

N
I E

Zusatzleistungen Gefhrt
Halbpension: 3-gngiges Abendessen
Begleitung durch einen geschulten Reiseleiter
Begleitbus
Eintritte und Fhrungen laut Programm
Fhre Venedig Punta Sabbioni
Stadtfhrung Triest

5. Tag: Aquileia/Grado Triest (ca. 65 75 km)


Durch das Hinterland von Triest in eine karge
Felslandschaft und entlang der Kstenstrae ber
Duino, Sistiana, Miramare (Schloss mit herrlichem Park
und 2.000 Pflanzenarten) und Barcola zurck ans
Meer. bernachtung in Triest, der Hafenmetropole des
Habsburger Reiches.

Leistungen Individuell
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Schiff Marano Lagunare Aquileia (nicht immer
garantiert, vor allem Anfang bzw. Ende der Saison)
Service-Hotline

23,

61,

EZZ

LO

GP

Zusatznchte
Venedig Festland

to

Ausgewhlte 3***-Hotels, , teilweise 4****-Hotels

Aquileia
Marano
Lagunare

Caorle

VENEDIG

4. Tag: Portogruaro Aquileia/Grado


(ca. 45 55 km + Schiff)
Auch abseits der Badestrnde an der Adria gibt es
einiges zu entdecken: rmische Ruinenstdte, uralte
Kirchen und einsame Landschaften am Lagunenrand.
Von Marano Lagunare mit dem Schiff bis kurz vor
Aquileia, einst eine groe Stadt des rmischen Reiches.
Ausgrabungen der rmischen Stadt knnen im
Freigelnde und in zwei Museen besichtigt werden.

men

129,
inkl.
70,
160,

lia

-08G
1.059,

Portogruaro

Trev is o

3. Tag: Jesolo/Umg. Portogruaro (ca. 60 km)


An der Kste entlang zuerst nach Caorle, dann weg
vom Meer ins Landesinnere Richtung Julischer Alpen
nach Portogruaro, einem wichtigen Flusshafen der
Serenissima (Prunkbauten und Palste mit vielen
venezianischen Elementen).

L
I A U
F R

ta

Individuell Gefhrt

IT-VERVP -08X
669,
719,
129,

Piav

en

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Udine

Br

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Treviso oder Venedig Marco Polo
Bahnanreise: Bahnhof Mestre oder Quarttro d'Altino
Hotelparkplatz oder Hotelgarage ca. EUR 30,
bis EUR 50,/Woche
Rcktransfer per Schiff Porec Venedig jeden
Samstag, ca. 08:00 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std.
ca. EUR 65, bis 75,/Person, EUR 10,/Fahrrad,
Reservierung bei Buchung notwendig, zahlbar
vorab

2. Tag: Venedig (Mestre/Quarto d Altino)


Jesolo/Umg. (ca. 35 65 km)
Zuerst mit dem Rad, dann per Fhre
(fakultativ) nach Punta Sabbioni. Endlose
Badestrnde am Litorale di Cavallino
mit zahlreichen Fischerbooten und
Souvenirstnden sumen den Weg. Am
Weg nach Jesolo lockt ein erfrischender
Sprung ins khlende Nass. Alternativ
durchs Hinterland.

IE

Isonzo

1. Tag: Anreise nach Venedig (Mestre/Quarto d Altino)


La Serenissima mit all ihren Prachtbauten ldt zu einer
ersten Besichtigung.

g
Ta

Anreisetermine
Individuell: SA 12.04. 19.07. | 30.08. 04.10.,
zustzlich FR 06.06. 25.07.
Saison 1: 12.04. 25.06. | 16.09. 04.10.
Saison 2: 26.06. 19.07. | 30.08. 15.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!
Gefhrt: 10.05. | 17.05. | 24.05.
Mindestteilnehmer: 8 Personen

Zuerst wartet die Lagunenstadt Venedig, La Serenissima. Dann vorbei an den klassischen Urlaubsorten Jesolo und Caorle an der italienischen Adria also keinesfalls die Badesachen vergessen! Abseits
der Strnde im Landesinneren von Friaul-Julisch-Venetien entdecken Sie unzhlige reizvolle Winkel.
Mittelalterliche Festungsstdte, rmische Ausgrabungen und typisch italienische Piazze lassen Zeit und
Raum vergessen. Entdecken Sie Kroatien und die Halbinsel Istrien, und gnnen Sie sich den krnenden
Abschluss: die Rckfahrt nach Venedig per Schiff!

Triest
Portoroz

POREC

6. Tag: Triest Portoroz/Piran (ca. 30 60 km)


Nach wenigen Kilometern heit es Abschied nehmen
von Italien. In Slowenien durch bekannte Badeorte
wie Koper (Capodistria), Izola (Isola dIstria) nach Piran
(Pirano) oder Portoroz (Portorose), einem Kurort an der
slowenischen Riviera. Empfehlenswert die etwas lngere Variante durch das Val Rosandra im Hinterland.
7. Tag: Portoroz/Piran Porec (ca. 65 km)
Vorbei an den Salzgrten von Secovlje ber die Grenze
nach Kroatien. Auf Istrien, der grten Halbinsel der
Adria, in leicht hgeligem Gelnde nach Porec, die
bedeutendste Kstenstadt an der Westkste Istriens
(Euphrasius-Basilika, UNESCO-Weltkulturerbe).
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Krnender Abschluss ist die Schifffahrt zurck nach
Venedig (fakultativ).

Eurobike-Originaltour Italien | 49

Sternfahrt Bassano del Grappa


Wilde Natur und hohe Kultur.

Mit dem Rad quer durch das Herz Venetiens und durch die schnsten Stdte der Region: Vincenza,
Bassano del Grappa und das kleine Marostica werden Sie mit echt italienischem Flair bezaubern! Flanieren
Sie ber beeindruckende Piazze, bestaunen Sie zahlreiche Sehenswrdigkeiten italienischer Architektur des
Mittelalters. Auch die Natur zeigt sich tagtglich von ihrer schnsten Seite und regionale Spezialitten
schmeicheln Ihrem Gaumen: Wie wre es mit Baccala Vicentina, dem exzellenten Fischgericht? Und danach
ein Glschen vom hier gebrannten Grappa? So wunderbar kann das Leben sein!
Brenta mit viel Zeit, um die Schnheit der wilden Natur
zu genieen. Der Besuch der Villa Contarini, diesem
Meisterwerk einer Venezianischen Villa, ist ein absolutes Muss! Wieder der Brenta entlang zurck ins Hotel.

Borgo
VAL
SU
GA
N

Bassano del
Grappa
Marostica

Asolo

LONGA

Vicenza

Piazzola
sul Brenta

1. Tag: Anreise nach Longa di Schiavon


bergabe der Reiseunterlagen und Leihrder durch
Mitarbeiter des Hotels, abends Aperitivo in der Hotellobby.
2. Tag: Marostica (ca. 35 km)
In die hgelige Landschaft rund um das Stdtchen
Marostica, ein wunderschner mittelalterlicher Ort,
bekannt durch das lebende Schachspiel. Nach einer
kleinen Steigung (2 km) belohnt ein herrlicher Ausblick
ber die Region fr die Mhen. Das Mittagessen mit
italienischen Spezialitten wartet in der Trattoria Caissa
in Marostica, mit kleiner Wein- und Grappaverkostung.
Danach zurck ins Hotel.
3. Tag: Asolo und Bassano del Grappa (ca. 65 km)
Gemtlich in Richtung Asolo (rmischer Ursprung) mit
kurzer Steigung, weiter durch die hgelige Landschaft bis
zum Stdtchen Bassano del Grappa. Hier wartet die weltbekannte berdachte Holzbrcke (13. Jhd.) ber den Fluss
Brenta. Entlang des traumhaften Ufers der Brenta retour.
4. Tag: Villa Contarini (ca. 55 km)
Durch die Natur, zur Kultur. Durch den Naturpark der

5. Tag: Vicenza (ca. 55 km)


Eine Rundtour auf schnen Wegen vorbei an zahlreichen Maisfeldern. Zwischenstopp in Vicenza mit den
Werken des mittelalterlichen Stararchitekten Palladio
(Basilika, Teatro Olimpico und zahlreiche Palazzi).
6. Tag: Valsugana (ca. 65 km + Transfer)
Am Morgen per Bahn bis zum Startpunkt Borgo
Valsugana, frher aussteigen ist mglich, um die Strecke
zu verkrzen. Vom Bahnhof geht es auf einem schnen
Radweg ber 250 Hhenmeter bergab, mit traumhaftem
Blick auf die steil aufragenden Felsen rund um das Tal.
7. Tag: Ausflug Breganze (ca. 30 km)
Abreise bei Variante 7/6
Auf schnen Wegen ins Weinbaugebiet Breganze. Hier
keltern ber 2.000 Winzer verschiedene mit dem DOC
Siegel geschtzte Rot- und Weiweine. Cabernet und
Pinot Bianco sind wohl die bekanntesten Sorten und
drfen bei einer Verkostung (inklusive!) natrlich nicht
fehlen! Dicht reihen sich die Weinreben entlang der
Radstrecke zurck ins Quartier.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Ihr Gastgeber: 4****-Sweet Hotel in Longa Schiavon

Ein idealer Ausgangspunkt dieser Sternfahrt!


Gerumige und stilvolle Zimmer, ausgestattet mit
schnen Badezimmern, Balkon, SAT-TV, Minibar,
etc. In den beiden Restaurants Venezia (mit
Haubenniveau!) und der Brasserie verwhnt man
mit kulinarischen Kstlichkeiten. Das umfangreiche
Frhstck wird im einladenden Wintergarten serviert. Zur Entspannung nach den Ausflgen stehen
eine groe Liegewiese mit Sonnenliegen und ein
herrlicher Pool zur Verfgung. www.sweethotel.it

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
7 Tage / 6 Nchte oder 8 Tage / 7 Nchte
ca. 275 bis 305 Radkilometer
Streckencharakter
Eine einfache Sternfahrt mit flachen und leicht
hgeligen Etappen. Sie fahren auf Radwegen,
Nebenstraen und nur selten auf Feldwegen,
meist auf asphaltierten Strecken. Fallweise etwas
Verkehr in den Stdten.
Anreisetermine: DO, SA 05.04. 11.10.
Saison 1: 05.04. 03.05. | 22.09. 11.10.
Saison 2: 04.05. 06.06. | 01.09. 21.09.
Saison 3: 07.06. 31.08.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise nach Vicenza oder Bassano del
Grappa, weiter per ffentlichen Bus oder Taxi
zum Hotel
Kostenlose Hotelgarage/-parkpltze
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (3x*)
Leihrad
Elektrorad

8/7

IT-VERBA -08X
568,
618,
658,
170,
99,

7/6

-07X
487,
527,
567,
145,
99,
70,
160,

*nicht mglich bei Anreise 02..08. bis 16.08. da Restaurant geschlossen.

Leistungen
bernachtungen im Sweet Hotel
Frhstcksbuffet
Abends tglicher Aperitivo mit kleinen Snacks
Bei Halbpension 2x Abendessen im Ristorante
Venezia und 1x in der Brasserie
1x Mittagessen (Antipasti und Pastavariation)
inkl. Wein, Grappa und Kaffee
1x Weinverkostung in der Breganze (nur 8/7)
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Transfer per Bahn inkl. Rad laut Programm
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

Archivio Turismo FVG Mario Verin li., Fabrice Gallina

50 | Partnertour Italien

Friaul Sternfahrt

Langobarden und der Graf von Grz.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 180 bis 310 Radkilometer

Ausgangspunkt dieser Radreise ist Prepotto, ein kleiner malerischer Ort mit verwinkelten Gsschen
und alten Husern in der Provinz Udine. Fr Weinliebhaber ist dieses Drfchen kein unbekanntes, es
ist ein Eldorado fr Winzer! Grz oder auf italiensich Gorizia wurde durch die berchtigte Frontlinie
des Ersten Weltkrieges und den zwlf Isonzo-Schlachten bekannt. Heute dominiert noch immer das
mchtige Kastell die Stadt. Seit dem EU-Beitritt Sloweniens und dem Schengen-Abkommen kann die
quer durch die Stadt verlaufende Staatsgrenze an jeder beliebigen Stelle berschritten werden.

5. Tag: Prepotto Cormons Gradisca


(ca. 25 km bzw. ca. 40 km Variante ber Grz)
Heute wird Prepotto verlassen, es geht auf nach
Cormons, das kulturelle und konomische Zentrum
des Collio. Ein gutes Glas Wein am Hauptplatz in einer
Enoteca lockt zu einer kleinen Pause. Weiter fhrt

nz

Aquileia

N
I E

Leistungen
bernachtung wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Halbpension
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Zugfahrt Gradisca Triest
Service-Hotline

15,
15,

4. Tag: Rundtour zu den Schlssern des Collio


(ca. 50 km)
Der Collio ist nicht nur berhmt wegen seines guten
Weines, er bietet auch Liebhabern der Geschichte so
einiges. Zu den Schlssern des Collio zhlt auch das
Schloss Rocca Bernarda. Die schne Anlage im Stil des
16. Jhd. liegt inmitten eines weitlufigen Parks, umrundet von ppigen Weinbergen. Dank der Hingabe und
Kompetenz von Gaetano Perusini erlangten die PicoliTrauben Weltruf.

Iso

54,
59,

EZZ

Gradisca
L

GP

F R
I A
U

IT-FRRPG-08X
596,
621,
120,
70,
160,

Udine

L O

Zusatznchte
Prepotto
Gradisca

3. Tag: Rundtour nach Slowenien und in die Brda


(ca. 40 km)
Am heutigen Tag fhrt die Route ber die Grenze nach
Slowenien und in die Brda, Schnittpunkt dreier Kulturen
(slawisch, romanisch und germanisch). Bekannt ist die
Brda sowohl durch den Weinanbau wie auch wegen
der Schlsser und weien Kirchen, die zumeist auf
Hgeln stehen.

PREPOTTO

e n to

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

2. Tag: Rundtour Prepotto Cividale Udine


(ca. 40 60 km)
Am ersten Radtag bleibt die Wahl zwischen einer krzeren und einer etwas lngeren Rundtour. Die krzere
Tour fhrt in die mittelalterliche Stadt der Langobarden,
nach Cividale. Die Piazza del Duomo mit dem Palazzo
Pretorio laden zu einer Rast ein. Die lngere Tour fhrt
in die Universittsstadt Udine. Auch hier knnen der
Dom sowie die Loggia del Lionello im Parterre des
Rathauses besichtigt werden.

Cividale

Ta g l i a m

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Triest, Mestre oder Ljubliana. Weiter
per Bus bzw. Bahn nach Udine
Bahnanreise nach Udine und weiter mit dem
Linienbus nach Prepotto
Parkpltze beim Hotel
Rcktransfer jeden Sonntag nach Prepotto,
Kosten p.P. EUR 25,, Reservierung erforderlich,
zahlbar vorab

1. Tag: Anreise nach Prepotto

Anreisetermine: SO 23. . 26.10.


Saison 1: 23.03. 30.04. | 01.07. 31.08. | 05.10. 26.10.
Saison 2: 01.05. 30.06. | 01.09. 04.10.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage.

Streckencharakter
Die Strecke verluft auf Radwegen und entlang
verkehrsfreier Nebenstraen von den Weinhgeln
des Collio bis zu den Adriaksten.

Lignano

lf
Go

Grado

Triest

dig
ene
n V
vo

die Radroute nach Gradisca, dem heutigen Sitz des


Erzbistums Grz.
6. Tag: Rundtour Aquileia (ca. 50 km)
Am heutigen Radtag steht die einstmals grte Stadt
des rmischen Reiches, Aquileia, auf dem Programm.
Noch heute sind Reste dieser Siedlung wie auch uralte
Kirchen zu sehen. Die Geheimnisse der Rmerstadt
warten auf einen Besuch, ebenso die mittelalterliche
Kathedrale mit dem bedeutendsten frhchristlichen
Bodenmosaik.
7. Tag: Gradisca Triest (ca. 40 km)
Am letzten Tag der Sternfahrt weist der Weg nach
Triest in die ehemalige Habsburgerstadt. Auf dem
ersten Teil der Strecke begleitet der raue Karst, bis
das Adriatische Meer erscheint. Dem atemberaubend
schnen Kstengebiet folgend bis ins Ziel der Radtour
nach Triest. Schloss Miramare ldt zu einem Besuch
ein, bevor in die alte Hafen- und Handelsstadt Triest
eingefahren wird. Rckfahrt per Bahn.
8. Tag Abreise oder Verlngerung

Eurobike-Originaltour Italien | 51

Prosecco-Sternfahrt Venetien
Im Land des Weines und der Villen.

Wie geschaffen fr eine Radsternfahrt prsentiert sich das Gebiet zwischen den Flssen Piave und Sile.
Vom wunderschnen Hotel aus erkunden Sie auf fnf leichten Radetappen das Herz Venetiens. Einund Ausblicke in diese von Touristen noch wenig frequentierte Region sind somit garantiert! Architektonische Highlights wie Treviso, Castelfranco Veneto oder die Villa Emo werden kulturinteressierte Radler
begeistern. Naturliebhaber kommen mit den romantischen Wegen entlang der Flsse ebenso auf Ihre
Kosten wie Freunde des guten Geschmacks. Es wre also angerichtet fr Sie!

Valdobbiadene
Pros

ecc

v
Pia

3. Tag: Ausflug zum Fluss Piave und seiner


Weinstrae (ca. 60 km)
Gemtlich durch das landwirtschaftlich genutzte Hinterland, vorbei an manch herrschaftlichem
Landsitz. Nach berquerung des Piave auf der
Strade del Vino del Piave. Hier wird der bekannte
Pinot Grigio in Vollendung gekeltert. Fr ca. 15 km
befindet man sich inmitten der Weinreben.

Conegliano
o W
e

ins

tra

Cimadolmo
Montebelluna

PONZANO
VENETO

Pi

av

Ponte di
Piave

1. Tag: Anreise nach Ponzano Veneto


bergabe der Reiseunterlagen und Mietrder, abends
Welcomedrink auf der Sonnenterasse.

4. Tag: Ausflug nach Castelfranco


Veneto (ca. 55 km)
Ziel der heutigen Etappe ist die
bezaubernde Kleinstadt Castelfranco
Veneto, deren Ursprung auf die Rmer
zurckgeht. Am Rckweg liegt mit der
Villa Emo ein weiteres kulturelles Highlight.
Dieser Landsitz zhlt zu den Meisterwerken des
mittelalterlichen Stararchitekten Andrea Palladio (Einritt
im Reisepreis enthalten!).

2. Tag: Ausflug nach Treviso (ca. 30 km)


Der erste Radausflug fhrt in die wunderschne, doch
bei Touristen relativ unbekannte Provinzhauptstadt
Treviso. Zunchst entlang der ehemaligen Stadtbe
festigung, bevor in das Herz der citt delle aque
eingetaucht wird. Diesen Beinamen verdankt die Stadt
den vielen Kanlen welche das Zentrum durchziehen.
Vorbei am Dom, den Palazzi und den Brgerhusern
wieder zurck zum Hotel.

5. Tag: Ausflug in die Prosecco-Hgel


(ca. 50 km + Transfer)
Morgens Transfer nach Valdobbiadene, der Hauptstadt
des Prosecco. Dann ist ein kurzer Anstieg zu meistern,
bevor sich herrliche Aussichten auf die schier endlosen
Weinreben erffnen. Die wunderschne Strecke fhrt
von Weindorf zu Weindorf, Verkostung des berhmten
Schaumweines inklusive. Danach bleiben nur noch ein
paar Kilometer bis ins Wohlfhlquartier.

Villa Emo

Castelfranco
Veneto

Sile

TREVISO
Roncade

Ihre Gastgeber:
4****-Country Hotel Relais Monaco, Treviso
Eingebettet in die hoteleigenen Weinreben und
den groen Park ist die historische Villa eine Oase
der Ruhe und Entspannung. Fr willkommene
Abkhlung nach dem Radtag sorgt der grozgig
angelegte Pool mit Sonnenliegen und ein kleiner Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool.
Ausgezeichneter Restaurantbetrieb mit herrlicher
Terrasse! www.relaismonaco.it

6. Tag: Ausflug in den Naturpark des Sile-Flusses


(ca. 60 km)
Zunchst nochmals nach Treviso. Eine zum Radweg
ausgebaute, ehemalige Bahntrasse leitet weiter in
den Naturpark des Sile bis zur Quelle des Flusses. Ein
kurzer Lehrpfad erklrt die Entstehung dieses nur 95
Kilometer langen und trotzdem berhmten Flusses.
War er doch auch Schauplatz von Dante Alighieris
Gttlicher Komdie. ber Wiesen und Felder wieder
zurck zum Ausgangspunkt der Reise.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 255 Radkilometer
Streckencharakter
Einfache Sternfahrt mit berwiegend flachen
Etappen. Lediglich die Etappe Prosecco weist eine
lngere Steigung von ca. zwei km auf. Meist auf
verkehrsarmen Nebenstraen und asphaltierten
Wirtschaftswegen, fallweise auch auf Radwegen
mit Naturbelag. Auf kurzen Verbindungsstcken ist
mit etwas Verkehr zu rechnen.
Anreisetermine: DO, SA 05.04. 11.10.
Saison 1: 05.04. 09.05. | 22.09. 11.10.
Saison 2: 10.05. 06.06. | 01.09. 21.09.
Saison 3: 07.06. 31.08.
Anreise/Parken/Abreise
Bahn- oder Fluganreise nach Treviso, weiter
per ffentlichen Bus oder Taxi (ca. EUR 20,).
Kostenloser Hotelparkplatz
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (3x)
Zuschlag HP (6x)
Leihrad
Elektrorad

Juniorsuite

IT-VERTR -07A
555,
595,
635,
345,
95,
185,

Komfortzimmer

-07B
485,
525,
558,
155,
95,
185,
70,
140,

Leistungen
bernachtungen im 4****-Relais Monaco
in der gebuchten Kategorie
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 4 gngiges Abendessen
Willkommens-Getrnk
1 x Proseccoverkostung
1x Eintritt in die Villa Emo
Kostenlose Benutzung des Wellnessbereichs
Transfer nach Valdobbiadene
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

52 | Partnertour Italien

Villach Grado Triest


Die Alpe-Adria-Tour II.

Alpenglhen und Meeresbrise diese Radtour vereint alles, was die Alpe-Adria-Region zu bieten hat!
Nach dem Start in Villach heit es schon von sterreich Abschied nehmen, Italien und die Region Friaul
Julisch Venetien warten mit wahrer kultureller Vielfalt. Dieser Mix der Kulturen mit alpenlndisch-sterreichischen, slowenischen und venezianischen Einflssen prgt hier auch das gastronomische Angebot.
Auf der Sdseite der Alpen dem Meer entgegen, in Richtung Adria-Kste mit kilometerlangen Sandstrnden und bis zur ehemaligen Habsburger-Hafenstadt Triest. Wunderbar!
1. Tag: Anreise nach Villach

5. Tag: Udine Grado ca. (55 km)


Begleitet von der Brise des Scirocco vorbei an
Schilflandschaften und Wasserkanlen nach Grado,
einer historischen Fischerstadt und einer der beliebtesten Badeorte an der Adria.

AT-AARVT-08X
647,
677,
118,
65,
160,

Ausgewhlte 3***-Hotels

Zusatznchte
Villach
Triest (Fr-So)
Triest (Mo-Do)

GP

60,
64,
75,

Leistungen
bernachtungen in Hotels wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

EZZ

15,
31,
31,

6. Tag: Ruhetag am Meer oder Kulturtag in Aquilea


Entweder einen aufregenden Besichtigungstag in
Aquilea dem sogenannten Zweiten Rom auf den
Spuren der alten Rmer erleben. Oder einen entspannenden Tag im Liegestuhl am Meer und die warmen

nto

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Leihrad (21-Gang)
Elektrorad

Aquilea

Lignano

4. Tag: Moggio/Venzone Udine (ca. 60 75 km)


Die heutige Etappe steht im Zeichen des Weines! Hgel
voller Weinreben sumen den Weg und laden zum
Verkosten des einen oder anderen Tropfens ein. Das
von venezianischen Einflssen geprgte Udine strahlt
Ruhe und Besonnenheit aus, Zeit fr einen Kaffee auf
der Piazza oder Stadtbummel.

ame

Anreise/Parken/Abreise
Kostenloser, unbewachter Parkplatz direkt oder
nahe beim Hotel
ffentliche Parkgarage ca. EUR 30,/Woche
Rcktransfer (ab 2 Personen) jeden Samstag,
Kosten p.P. EUR 59,, Reservierung erforderlich,
zahlbar vorab (Transfers an anderen Tagen ab
4 Personen auf Anfrage)

gli

3. Tag: Tarvis/Camporosso Moggio/Venzone


(ca. 45 60 km)
Durch das Kanaltal und die schne friulanische
Alpenregion mit einer intakten, unberhrten Natur und
ausgedehnten Wldern nach Moggio.

Moggio

L
I A U
F R

Aurisina

Grado

lf

vo

Wr ther se e

Finkenstein

Udine
Ta

Anreisetermine: SA 03.05. 27.09.


Saison 1: 03.05. 25.06. | 02.09. 27.09.
Saison 2: 26.06. 01.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

VILLACH

Tarvis

E N
W E N I
S L O

Streckencharakter
Einfache Radreise auf Radwegen oder entlang
sehr ruhiger Seitenstraen, durch kleine Drfer
und idyllische Landschaften.

E I C H
E R R
S T

Isonzo

2. Tag: Villach Tarvis/Camporosso (ca. 40 km)


Dem Fluss Gail folgend in Richtung Italien. Im Drei
lnderdreieck Italien-sterreich-Slowenien erstreckt
sich das Kanaltal, dessen Zentrum die italienische
Grenzstadt Tarvis bildet. Hier leben sterreicher,
Slowenen, Friulaner und Italiener seit Jahrhunderten
zusammen, hier treffen alle drei groen europischen
Sprachfamilien (Germanen, Romanen und Slawen)
direkt aufeinander.

I T A L I E
N

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 255 bis 285 Radkilometer

i
Tr

es

TRIEST

Umag

Sonnenstrahlen in der Lagune mit ihren kilometerlangen Sandstrnden genieen.


7. Tag: Grado Triest (ca. 55 km)
Der raue Karst begleitet durch das Hinterland auf dem
Weg zum Adriatischen Meer. An der atemberaubend
schnen Kste dem Ziel entgegen: Schloss Miramare
ldt zu einem letzten Besuch ein, bevor die ehemalige Habsburgerstadt Triest erreicht wird. Ein wrdiger
Abschluss dieser Radreise!
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Italien | 53

Friaul Julisch Venetien


Zwischen Venedig und Triest.

Ausgangspunkt dieser Radreise ist ein Vorort Venedigs ruhig am Fluss Sile gelegen. Sie durchfahren
eine fruchtbare Landschaft, die die Venezianer bereits zum Gemse und Obstanbau nutzten. Abwechslungsreich zeigt sich die Region, besonders kulturell und kulinarisch es gibt Weine, Schinken und mehr
zu verkosten. Alle Kulturliebhaber kommen hier auf Ihre Kosten, Erinnerungen sind ringsum prsent: an
die alten Rmer in Aquileia, die Longobarden, Slawen und sterreicher bis hin zu den Patriarchen von
Aquilea und Grz. Am Ende der Tour knnen Sie sich an der Adria entspannen und beim Ausblick in die
Karnischen und Julischen Alpen sowie auf die Adria mit der Halbinsel Istrien die Seele baumeln lassen.

Udine

Cormons

Piav

Iso

Aquilea
Lignano

Jesolo

zo

Portogruaro

LF

N
VO

Grz

N
IE
EN

F R I A U
L

4. Tag: San Daniele Cormons/Gradisca (ca. 70 km)


Heute fhrt die Route in die Landschaft der friulanischen Schlsser und durch das Herz Friauls in die
Hauptstadt der Provinz Udine. Nach Triest ist Udine
die zweitgrte Stadt der Region und die wichtigste Stadt der historischen Landschaft. Die Altstadt
mit dem Duomo Cattedrale, der Loggia del Lionello
(Rathaus) im Stil der venezianischen Gotik, sowie dem
Schlosskomplex laden zum Rundgang ein. Spter weiter in die Weingter an der Ostgrenze Friauls.

L I E N
I T A

O
SL

3. Tag: Sacile San Daniele (ca. 65 km)


Zu den Fen der Berge (Pedemontana) durch die
Ebene in die Schinkenhauptstadt San Daniele, einst
eines der wichtigsten Zentren des LongobardenReiches. Das Zentrum von San Daniele liegt auf einer
Anhhe und bietet einen schnen Rundumblick ber
die weite Ebene. Eine Verkostung der verschiedenen
Delikatessen sollte nicht versumt werden.

e n to

2. Tag: Venedig (Quarto


Treviso
dAltino) Sacile
QUARTO
(ca. 40 oder 70 km)
DALTINO
Durch die Flusslandschaften
von Sile und Piave hin zu
VENEDIG
den Voralpen. Kleine Weiler
entlang der Strecke laden zum
Verweilen ein. Diese Grten
der Serenissima berraschen mit
einigen Villen der ehemaligen Dogen Venedigs.
Sacile ist eine sehr alte Stadt und Kreuzpunkt des
schiffbaren Flusses Livenza.

San Daniele
Ta g l i a m

1. Tag: Anreise Venedig (Quarto dAltino)


Dast Starthotel liegt Festland von Venedig (Quarto
dAltino). Die Serenissima mit all ihren Prachtbauten
ldt zu einer ersten Besichtigung ein. Die
Lagunenstadt ist sehr gut mit ffentlichen
Sacile
Verkehrsmitteln (Bahn) erreichbar.

Triest

DIG
NE
VE

5. Tag: Cormons/
Gradisca Triest/Grz
(ca. 45 km oder Ruhetag)
Heute bleibt die Wahl, ob gemtlich am Pool gelegen
oder ein Ruhetag eingelegt, die Stadt Triest erkundet
oder der Weinhgel des Collio und der geteilten Stadt
Grz ein Besuch abgestattet werden soll.
6. Tag: Cormons/Gradisca Jesolo (ca. 70 km)
Besuch der Rmerstadt Aquileia, nach einem kurzen
Transfer in die Stadt Portogruaro. Diese kleine Stadt, am
Fluss Lemene gelegen, war zur Bltezeit der venezianischen Republik Venedigs wichtigster Flusshafen. Weiter
der Adria entgegen: Am Abend kann niemand einen
Sprung ins Meer verwehren.
7. Tag: Jesolo Quarto d Altino (ca. 55 km)
Der Lagune entlang fhrt der Weg am naturbelassenen
Fluss Sile und durch das Hinterland zurck zum Startort
der Tour . Wer mchte, kann mit einem kleinen Umweg
einen Inselsprung ber Punta Sabbiani nach Lido di
Venezia und Venedig machen, um zum Ausgangspunkt
in Quarto dAltino zurckzufahren.
8. Tag: Quarto dAltino / Abreise

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 345 bis 390 Radkilometer
Streckencharakter
Die Radreise verluft zwischen Auslufern der
Alpen und der Adria. Einige Abschnitte sind leicht
hgelig. Der zweite Teil der Reise verluft flach in
der Ebene.
Anreisetermine: SA 12.04. 18.07. | 30.08. 04.10.
Saison 1: 12.04. 18.06. | 16.09. 04.10.
Saison 2: 19.06. 18.07. | 30.08. 15.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Mestre und Quarto dAltino
Je nach Anreisehotel Hotelparkplatz oder -garage
ca. EUR 30, bis EUR 50, pro Woche
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

IT-FRRVV-08X
675,
720,
129,
70,
160,

Ausgewhlte 3***-Hotels, mind. 3x 4****-Hotel

Zusatznchte
Venedig (Quarto dAltino)

GP

69,

Leistungen
bernachtungen in Hotels wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

EZZ

23,

54 | Partnertour sterreich

Drau-Radweg

Streckencharakter
Bis Toblach leicht bergauf, dann der Drau entlang
herrlich bergab. Die Strecke verluft ausschlielich
auf Radwegen.
Anreisetermine: SA 26.04. 20.09.
Saison 1: 26.04. 26.06. | 10.09. 20.09.
Saison 2: 27.06. 09.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Sondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

Von Sdtirol aus, dem Treffpunkt zweier Kulturen, fhrt diese Radreise entlang der Flsse Rienz und
Drau in die Stadt Villach. Ausgangspunkt ist das Pustertal, wegen seiner vielen Wiesen und Wlder auch
grnes Tal genannt. Auf neuen Radwegen rollen Sie bis Bruneck, ambitionierte Radler gar bis in die
alte Bischofsstadt Brixen. Die bekannten Gipfel der Drei Zinnen blicken herab, am Flusslauf der Drau fhrt
die Reise ber Spittal nach Villach. Italienisches Flair, Tiroler Kstlichkeiten und Krntner Spezialitten
dazu noch viele Sonnenstunden, und Ihre Radreise wird nahezu perfekt!

Gr

EZZ

49,*
60,

* Preise fr Zusatznchte Niederorf/Toblach in der Saison 2


(27.06. 09.09.) nur auf Anfrage buchbar

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Rckfahrt Brixen/Bruneck Niederdorf/Toblach
Rckfahrt Cortina Niederdorf/Toblach
Service-Hotline

12,
15,

TA U E R N

Brixen

N
I T E
O M
L
D O Cortina dAmpezzo

e
Drei Zi
n

ne

Lienz

l l t

Oberdrauburg

D rau

GP

Groglockner

er

Bruneck NIEDERDORF/Sillian
TOBLACH
P

c
a

Zusatznchte
Niederdorf/Toblach
Villach

Mhlbach

Ausgewhlte 3***-Hotels

edig

Is
e

IT-DMRTV-08X
649,
684,
115,
125,
65,
160,

ven

Matrei

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

H O H E

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Treviso oder Venedig Marco Polo
Bahnanreise: Innsbruck u. Franzensfeste
Kostenloser Parkplatz beim Hotel bzw. in Hotelnhe
Rcktransfer jeden Samstag (ab 4 Personen,
Kosten p.P. EUR 49,, Reservierung erforderlich,
zahlbar vorab
Bahnrckfahrt Villach Toblach, Kosten p.P.
ca. EUR 30, (1x Umsteigen in Innichen)

Die Sonnentler Sdtirols und Krnten.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 225 bis 280 Radkilometer

u
D r a

l
Lesachtal

Seebo de n

Spittal

Berg

K A R
N I S C
H E

VILLACH

A L P E N

1. Tag: Anreise nach Niederdorf/Toblach


Anreise ins Hotel im Hochpustertal.

nach Cortina dAmpezzo weiterfahren, anschlieend


Transfer retour.

2. Tag: Niederdorf/Toblach Bruneck/Brixen


(ca. 30 60 km)
Am gut ausgebauten Pustertal-Radweg entlang der
Rienz im Herzen der Dolomiten am bekannten Pragser
Tal vorbei. Zum Olanger Stausee und weiter in die
Michael-Pacher-Stadt Bruneck. Empfehlenswert ist
ein Besuch des Freilichtmuseums in Dietenheim. Wer
ber gengend Energie verfgt kann bis ins Eisacktal
weiterradeln, vorbei an der Klosteranlage von Neustift
bis Brixen (Altstadt, Lauben und Dom). Rckfahrt mit
der Bahn.

4. Tag: Niederdorf/Toblach Lienz/Umg. (ca. 50 km)


Auf dem Radweg nach Innichen und ber die
italienisch-sterreichische Grenze nach Sillian. Weiter
flussabwrts in die mit 2.000 Sonnenstunden sonnigste Stadt sterreichs, nach Lienz (Schloss Bruck,
Ausgrabungen).

3. Tag: Niederdorf/Toblach Drei-Zinnen-Blick


Drrensee Cortina (ca. 20 30 km)
Auf dem Radweg der ehemaligen Trasse der Dolomi
teneisenbahn durch das Hhlensteintal zum Toblacher
See und zum Kriegerfriedhof. Kurz darauf erffnet sich
ein einzigartiger Panoramablick auf die Felsformation
der Drei Zinnen. Weiter bis zum Drrensee und wieder
zurck nach Niederdorf/Toblach. Ambitionierte Radler
knnen auf einer einzigartigen Strecke, mit eigens fr
Radfahrer beleuchteten Tunnels der einstigen Bahn,

6. Tag: Berg im Tal Spittal/Umg. (ca. 55 km)


Durch herrliche Landschaft ins Kulturzentrum Spittal/
Drau (Schloss Porcia). Mglichkeit zu einem Ausflug an
den Millsttter See zum Baden und Erholen.

5. Tag: Lienz/Umg. Berg im Tal (ca. 35 km)


Auf einem gemtlichen Radweg ber Oberdrauburg
(Perchten- und Almmuseum mit alter Mhle) bis nach
Berg. Auf den Spuren alter rmischer Handelswege.

7. Tag: Spittal/Umg. Villach (ca. 40 km)


Auf dem Rad nach Villach, der zweitgrten Stadt
Krntens (Pilzmuseum, Elli Riehls-Puppenwelt und Ruine
Landskron), auch bekannt fr den Villacher Fasching.
Vielleicht noch an die einladenden Badeseen Ossiacher
oder Faaker See?
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Auch mit der Tour Krntner Seen gut kombinierbar!

Partnertour sterreich | 55

Alpe-Adria-Radweg I

Von Salzburg nach Villach.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 205 Radkilometer

Eine abwechslungsreiche Radreise mit Start in der Mozartstadt Salzburg, durchs liebliche Salzachtal,
das wildromantische Gasteiner Tal und das idyllische Drautal nach Villach, im sonnigen Herzen Krntens
gelegen. Eine Radreise fr wahre Genieer, stets begleitet von der grandiosen Bergkulisse der Alpen,
dennoch locker und leicht ins sdliche Seenland. Wer hier mit dem Rad unterwegs ist, sieht und erlebt
einfach mehr: Mehr Flussromantik und rauschende Wasserflle, mehr schmucke Altstdte und trutzige
Burgen, mehr schroffe Berggipfel und tiefe Schluchten, und natrlich mehr Salzburger Nockerl und
Krntner Kasnudeln!

Streckencharakter
Trotz der umliegenden Bergwelt durch flaches bis
leicht hgeliges Gelnde. Zwei lngere Steigungen
knnen per Bahn berbrckt werden. Auf teilweise asphaltierten, grtenteils auf Naturwegen.
Eine lngere Abfahrt (ca. 8 km) auf einer strker
befahrenen Strae.

1. Tag: Anreise nach Salzburg


Die Gassen und Pltze der Festspiel-, Mozart- und
Kulturstadt Salzburg laden zum Flanieren ein.

Anreisetermine: SO 27.04. 05.10.


Saison 1: 27.04. 18.07. | 01.09. 05.10.
Saison 2: 19.07. 31.08.
Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

SALZBURG
Hallein

5. Tag: Bckstein Spittal (ca. 45 km)


Per Bahn in Eigenregie (Kosten ca. EUR 5, p.P.) durch
die Tauernschleuse nach Mallnitz, dann eine rau-

Schwarzach
G
e
astein e r Ach

4. Tag: St. Johann Bckstein (ca. 30 45 km)


In Richtung Schwarzach im Pongau und entlang der
Gasteiner Ache durch das wildromantische Gasteiner
Tal. Ein Anstieg kostet etwas Schwei, als Belohnung
fr die Mhen wartet ein grandioser Ausblick. Der
Klammtunnel (ca. 1,5 km) ist auf der Radspur zu durchradeln oder Umstieg auf Bahn oder Shuttleservice.
Dann aber gemtlich weiter ber Dorfgastein und Bad
Hofgastein in den bekannten Kur- und Wintersportort
Bad Gastein am Fue der Hohen Tauern mit dem
Wasserfall mitten im Ort.

ach

3. Tag: Golling St. Johann (ca. 40 km)


Hinauf zur Pass Lueg-Hhe, mit tollem Ausblick auf
das herrlich markante Tennengebirge. Vorbei an den
so genannten Salzachfen, einer imposanten, von
der Salzach geschaffenen Schlucht, nach Werfen
am Fue des Hochknigs (weltgrte Eishhle, Burg
Hohenwerfen). Weiter nach Bischofshofen und bis
St. Johann, unverkennbar hier die Trme des Pongauer
Doms. Tipp: ein Besuch der wildromantischen
Liechtensteinklamm.

Golling

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Salzburg, ca. 4 5 km ins Hotel
gute Busverbindung, Villach meist in
Bahnhofsnhe
Hotelparkpltze oder ffentliche Tiefgarage,
ca. EUR 45, bis EUR 65,/Woche
Rckfahrt per Bahn ca. EUR 34, p.P., Fahrzeit
ca. 2,5 Stunden, Reservierung fr Fahrrad
erforderlich
Rcktransfer jeden Samstag (ab 2 Personen),
Kosten p.P. EUR 60,, Reservierung erforderlich,
zahlbar vorab

Salz

2. Tag: Salzburg Golling (ca. 35 45 km)


Durch die schattigen Salzachauen gemchlich der
Salzach entlang nach Hallein, einer frher durch den
Salzabbau reichen Keltenstadt (Keltenmuseum). Immer
am Fluss entlang vorbei am Wasserfall Richtung Golling
mit seinem hbschen Marktplatz und der Burg aus
dem 13. Jhd. Lohnenswert: eine Schleife durch das
romantische Bluntautal.

Bischofshofen

St. Johann
Dorfgastein
Bad Hofgastein

Bad Gastein

Bckstein

Mallnitz
Obervellach

Spittal
Dra

Paternion

VILLACH

schende Abfahrt nach Obervellach (Burg Falkenstein).


Gemchlich die letzten Kilometer nach Spittal an der
Drau. Dort kann man dem im 16. Jhd. im Stil italienischer Palazzi errichteten Renaissance-Schloss Porcia
einen Besuch abstatten.
6. Tag: Spittal Villach-Warmbad (ca. 40 km)
Fast von selbst rollt der Drahtesel in leichtem Bergab
die Drau entlang. Auf halbem Weg Rast in der kleinen
Marktgemeinde Paternion und nach einigen krftigen
Tritten in die Pedale ist schon Villach erreicht, dessen
Herz die entzckende Altstadt mit ihrem sdlichen Flair
und den gemtlichen Beisln und Restaurants darstellt.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

AT-AARSV-08X
495,
525,
103,
95,
65,
160,

3***-Hotels, Gasthfe und Pensionen

Zusatznchte
Salzburg
Villach/Villach-Warmbad

GP

50,
54,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder Frhstck
Bei Halbpension 7x 3-gngiges Abendessen
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
GPS-Tracks verfgbar
Service-Hotline

EZZ

10,
20,

56 | Partnertour
Eurobike-Originaltour
sterreichsterreich

Krntner Seen

Die sterreichische Riviera.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 315 Radkilometer

Das Krntner Seenland lockt hier im sdlichsten und auch sonnigsten Bundesland sterreichs zu einer
Bilderbuch-Radtour. Nicht umsonst wird die Region auch sterreichische Riviera genannt. Viele Seen,
eingebettet in eine einzigartige Kulisse aus hintereinander gestaffelten Bergketten, kulturelle Leckerbissen wie Burg Hochosterwitz oder Maria Saal, Stdte wie Villach und Klagenfurt, herrliche Badepltze
und viel Natur pur verwhnen Sie auf dieser Radreise par excellence.
1. Tag: Anreise nach Villach
Die Stille der Berge, die sanften Ufer
der glasklaren Seen, Natur pur im
Herzen Krntens gelegen spiegelt
die Region um Villach diese
ganze Vielfalt wider.

Anreisetermine: SO 13.04. 05.10.


Saison 1: 13.04. 28.06. | 25.08. 05.10.
Saison 2: 29.06. 24.08.
Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

2. Tag: Faaker See (ca. 50 km)


Vorbei an Warmbad Villach am
Fue der Karawanken zum
Faaker See. ber Seeleiten am
Drau-Radweg nach Villach.

AT-KARVV-08X
563,
608,
150,
125,
65,
160,

GP

54,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck oder Buffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
GPS-Daten auf Anfrage
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

18,

sia

ch

er

Se

Ossiach

Velden

VILLACH

Prtschach

Maria Saal

Gl

Vlkermarkt

r t h e
W
r s e e

Drau

Klagenfurt

D r a u

Arnoldstein

4. Tag: Villach Klagenfurt (ca. 55 km)


Zuerst am Drau-Radweg, dann ins Keutschacher
Seental. Hafnersee, Keutschacher See, Bassgeigensee
und Rauschelesee gruppieren sich um den Badeort
Keutschach. Alternativ: Entlang des Wrthersees durch
Velden und Prtschach. Ziel ist Klagenfurt.

EZZ

Burg Hochosterwitz

St.Veit/Glan

Feldkirchen

Drau

3. Tag: Ossiacher See (ca. 50 km)


Mit Blick auf die Burgruine Landskron entlang
des Seebachs und Ossiacher Sees nach Ossiach
(Benediktinerstift, Kirche). ber den Badeort Steindorf
nach Bodensdorf und zurck nach Villach.

Ausgewhlte 3***- und 4****-Hotels und Gasthfe, meist zentrale Lage


bzw. am Klopeiner See in unmittelbarer Seenhe

Zusatznchte
Villach

Os

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Klagenfurt (Billigflge),
weiter per Bahn nach Villach
Bahnanreise: Bahnhof Villach
ffentlicher, unbewachter Gratisparkplatz
in Hotelnhe
Tiefgarage in Hotelnhe ca. EUR 30,/Woche
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

E N
A L P

R
L E
T A

an

Streckencharakter
Der Wechsel zwischen Flusstlern und Seen
sowie das Umfahren verkehrsreicher Abschnitte
bedingen eine leicht hgelige Streckenfhrung.
Mit normaler Radlerkondition gut und problemlos zu bewltigen. Groteils auf asphaltierten
Radwegen und Nebenstraen mit wenig Verkehr.

5. Tag: Klagenfurt Klopeiner See (ca. 40 km)


Nach einem Klagenfurt-Bummel zu den Schlssern
Ebenthal und Grafenstein (Arkadenhof), zum Vlkermarkter Stausee und schlielich zum wrmsten
Krntner See, dem Klopeiner See.
6. Tag: Klopeiner See Raum St. Veit/Glan
(ca. 40 55 km)
Maria Saal, Herzogsstuhl und die Burg Hochosterwitz
(Abstecher zur Burg ca. 15 km) liegen am sanft hgeligen Weg nach St. Veit an der Glan.
7. Tag: Raum St.Veit/Glan Villach (ca. 60 km)
An der Glan zur Burgruine Glanegg und nach

Faak
K

Feldkirchen, das von Schlssern und Ruinen umgeben


ist. Am Glan-Radweg zum Ossiacher See und nach
Villach.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Diese Radreise ist auch mit dem Drau-Radweg
kombinierbar.

Partnertour sterreich | 57

Stern des Sdens

Grenzenloser Radspa.
Diese Sterntour im Sden sterreichs lsst Sie eine ganze Welt entdecken! Kroatien, Slowenien und
Ungarn, das Burgenland und die Steiermark jede Region hat ihren besonderen Charakter. Diese Vielfalt,
gepaart mit mildem Weinbauklima, erholsamen Thermen, regionalen Gaumenfreuden und freundlichen
Menschen macht diese Radtour einzigartig. Bei bodenstndigen Schmankerln und einem Glschen
wunderbaren Steirischen Wein in den nahen Buschenschenken wird es Ihnen bewusst: Hier wartet
wahrlich grenzenloser Genuss!
1. Tag: Anreise nach Bad Radkersburg
Ra

2. Tag: Slowenien: Maribor Bad Radkersburg


(ca. 50 km)
Der historische Stadtkern von Maribor (Marburg) ist
einen Besuch wert, ebenso der lteste Weinstock der
Welt (inkl. Eintritt). Am Rckweg verzaubern unvergleichliche Ein- und Ausblicke der Sdsteiermark!
3. Tag: Ungarn: Alsszlnk St. Anna am Aigen
Bad Radkersburg (ca. 55 km)
Transfer nach Alsszlnk. ber Ungarn und das
Burgenland retour, ein Abstecher in die Vinothek in
Klch (inkl. Weinprobe). In der Steiermark entlang der
Slowenischen Grenze am Thermenradweg.
4. Tag: Kroatien: trigova Bad Radkersburg
(ca. 45 km)
Auf flachen Wegen durch stille Drfer, ein kurzer
Ihre Gastgeber:
Kat. A: 4****-Hotel Garni Toscanina, Bad Radkersburg
Nur 250 m von der Parktherme entfernt genieen
Sie erstklassiges Lebensgefhl. Voll klimatisiert,
warme Farben und natrliche Materialien schaffen
Raum zum Wohlfhlen. Alle Zimmer sind hell und
gerumig, mit groem Badezimmer mit Dusche, WC
getrennt, Klimaanlage, Internet, TV und Balkon. Die
Halbpension nehmen Sie in sehr guten Restaurants
und Buschenschenken in der Umgebung ein.
www.toscanina.at
Kat. B: 3***-Radhotel Domittner, Klch
In der Weinbaugemeinde Klch genieen Sie die
herrliche Ruhelage inmitten von Weingrten. Moderne
Doppelzimmer mit Dusche/WC und TV groteils mit
Balkon, im hauseigenen Restaurant (mit Weinkeller)
werden regionale Produkte kstlich zubereitet.
Swimmingpool im Weingarten, Sauna und Wellness,
schattiger Gastgarten und sogar Wscheservice fr
Radbekleidung. www.kloecherhof.at

ab

Feldbach

Jennersdorf
Alsoszlnk
UNGARN

Bad Gleichenberg
St. Anna Aigen

STERREICH

Leibnitz
M

Halbenrain

ur

Ehrenhausen

BAD RADKERSBURG
SLO

Gornja Radgona
SLOWENIEN

Maribor

Mu

Lenart
D ra

WE

NI

EN

Stara Nova Vas

Strigova
K R O AT I E N

Anstieg in die Weinhgel um Gornja Radgona mit


fantastischem Ausblick ber das untere Murtal.
5. Tag: Burgenland: Jennersdorf Feldbach Bad
Radkersburg (ca. 60 km)
Von Jennersdorf, einer sympathischen Kleinstadt
nahe der ungarischen Grenze, durch landestypische
Straendrfer zum Naturpark Raabtal und weiter bis
Bad Gleichenberg. Durch das Vulkanland zurck.
6. Tag: Ruhetag
Ein Tag zum Relaxen und Genieen: z.B. Thermen
besuch, Stadtfhrung in Bad Radkersburg (inkl.) oder
ein gemtlicher Ausflug in die Umgebung. Unser Tipp:
Themenverkostungen Steirischer Weine in der UrbaniVinothek (jeweils Donnerstag inkl. Weinprobe).
7. Tag: Steiermark: Leibnitz Sdsteirische
Weinstrae Bad Radkersburg (ca. 55 km)
ber Leibnitz, das sich ganz dem Wein verschrieben hat, zum Naturparkzentrum Grottenhof der
Sdsteirischen Weinstrae und hinauf zum Kloster
Seggau mit herrlichem Rundblick. Zurck durch schattige Auwlder, vorbei an Krbisfeldern am Mur-Radweg.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 260 Radkilometer
Streckencharakter
Unterwegs auf ruhigen Nebenstraen oder
Radwegen, mit kurzen Steigungen zwischendurch.
In Slowenien, Kroatien und Ungarn auf ausgewhlten und markierten Nebenstraen oder wenig
befahrenen Landstraen.
Anreisetermine: SA 19.04. 18.10.
Saison 1: 19.04. 24.05. | 06.09. 18.10.
Saison 2: 25.05. 01.08.
Saison 3: 02.08. 05.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Graz, Wien
Flughafen Wien: Sammeltaxi ca. EUR 50, p.P.,
Reservierung erforderlich
Bahnanreise: Hauptbahnhof Graz ber
Spielfeld-Stra nach Bad Radkersburg oder
Thermenland Taxi, Kosten ca. EUR 25, p.P.,
Reservierung erforderlich
Kostenloser Hotelparkplatz
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Kat. A

AT-STRBR -08A
587,
617,
637,
200,
134,

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Halbpension 6x in ausgewhlten
Restaurants, 1x Buschenschankjause
Persnliche Toureninformation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
5x Bustransfer mit Radanhnger zu den
Ausgangspunkten laut Programm ab
Bad Radkersburg
Stadtfhrung Bad Radkersburg
Eintritt zum Haus der alten Rebe Maribor
Gutschein fr 2 Weinproben
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

Kat. B

-08B
568,
588,
598,
122,
103,
65,
140,

58 | Eurobike-Originaltour sterreich

Mur-Radweg

Vom Enzian zum Riesling.


Einst zogen Hndler auf diesem Weg nach Sden, vom Salzburger Land aus bis zur slowenischen Grenze. Folgen Sie ihnen entlang der Mur durch ppige Naturlandschaften mit ber 200 Vogelarten. Lieben
Sie Gegenstze? Dann werden Sie an den abgelegenen Gehften der Lungauer Bergbauern ebenso
viel Freude haben, wie in der pulsierenden Landeshauptstadt Graz. Die Reise fhrt ins sdsteirische
Thermenland, vorbei an Schlssern und Burgruinen, durch Talengen und weite Becken. Wissensdurstige
kommen auch auf Ihre Kosten: Freilicht-, Holz- und Biermuseum erwarten Sie auf Ihrem Weg. Der MurRadweg und die Steiermark heien Sie herzlich Willkommen!

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 330 Radkilometer
Streckencharakter
Der Mur-Radweg fhrt groteils bergab. Kleinere
Steigungen gibt es auf den ersten beiden
Etappen, wenn der Radweg kurz den Murlauf
verlsst. Alles auf Radwegen.
Anreisetermine: tglich 01.05. 30.09.
Saison 1: 01.05. 30.05. | 01.09. 30.09.
Saison 2: 31.05. 31.08.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: bis Salzburg, Transfer per Postbus
nach St. Michael ca. EUR 15, (beschrnkte
Radmitnahme). Transfer per Taxibus auf Anfrage
Kostenloser unbewachter Parkplatz am
Firmengelnde, Garagenplatz EUR 9,/Tag,
Carport EUR 15,/Dauer der Reise
Rcktransfer jeden Montag, Mittwoch, Freitag
und Samsag 14:00 Uhr und Sonntag 11:00 Uhr,
Kosten p.P. EUR 49,, Reservierung erforderlich,
zahlbar vor Ort. Tipp: Ausstiegsmglichkeit fr
Bahnreisende Graz EUR 30, und Bruck/Mur
EUR 38, p.P.
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Kat. A

Kat. B

AT-STRMR -07A
598,
648,
138,
144,

-07B
498,
538,
117,
113,
65,
160,

1. Tag: Anreise nach St. Michael/Lungau


Infogesprch und Radausgabe.

(Schlossberg mit dem Uhrturm, Schloss Eggenberg,


Rathaus, Museen und tolle Lokale).

2. Tag: St. Michael Murau (ca. 55 km)


Zuerst nach Tamsweg (historischer Marktplatz,
Wallfahrtskirche St. Leonhard). Holz in all seiner Vielfalt
prgt diese Region (Holzmuseum St. Ruprecht).
Etappenziel ist Murau (mittelalterliche Braustadt,
Biermuseum, Schloss Obermurau).

6. Tag: Graz Mureck (ca. 65 km)


Beeindruckendes Schloss Seggau (Frstenzimmer,
Gemldegalerie, 300 Jahre alter Weinkeller), weiter nach
Mureck (Kirche, Rathaus, Schiffsmhle).

3. Tag: Murau Judenburg/Umgebung (ca. 65 km)


Durch das enge Murtal nach Frojach (Schmalspurbahnmuseum, Ruine Frauenburg) und Sauerbrunn
(lteste Mineralwasserquelle der Steiermark) nach
Judenburg (Stadtturm, ehem. landesfrstliche Burg,
Brgerhuser, Magdalenskirche).
4. Tag: Judenburg/Umgebung Bruck an
der Mur/Oberaich (ca. 60 km)
Maria Buch (Wallfahrtskirche) und das Stift Seckau
(Benediktinerabtei). Durch gepflegte Altstdte, pulsierende Fugngerzonen, zu interessanten Museen in
den revitalisierten, alten Industrieorten Leoben (Stift
Gss und Gsser Brauerei) und Bruck an der Mur
(Schlossberg, Kornmesserhaus und Rathaus).
5. Tag: Bruck an der Mur/Oberaich
Graz (ca. 60 km)
Nach Frohnleiten (Murlendpark, Tratschweiberbrunnen), ber Burg Rabenstein, Lurgrotte und
Freilichtmuseum Stbing in die Landeshauptstadt Graz

7. Tag: Mureck Bad Radkersburg


(ca. 25 km) und Abreise
Wasser aller Art auf der kurzen Schlussetappe: die Mur
als Leitlinie, der Rcksee als Badesee, die Peterquelle
als Mineralwasser und die Thermalquellen in Bad
Radkersburg (historische Altstadt). Abreise/Rcktransfer
oder Verlngerung. Unsere Empfehlung: Verlngerung in
unserem Kategorie A Hotel, Thermeneintritt inklusive!
Variante
Fahrt zur Murquelle (ca. 55 km)
Vllig verkehrsarm entlang dem Murlauf in die National
parkgemeinde Muhr. Vorbei an bunt blhenden
Almwiesen zum Muritzenparkplatz (Transfermglichkeit
EUR 60, bis 4 Personen inkl. Rad mglich). Von dort
geht es in teils steiler Auffahrt zur Sticklerhtte und das
letzte Stck zu Fu (ca. einstndige Wanderung) zum
Murursprung auf 1.898 m. In rauschender Abfahrt zurck
nach St. Michael. (Wetterabhngig, frhestens ab Ende
Mai).
Bruck/Mur
Oberaich

A: 4****- u. 3***-Hotels u. Gasthfe | B: 3***-Hotels, Gasthfe u. Pensionen

Zusatznchte
St. Michael
Zuschlag EZ
Bad Radkersburg
Zuschlag EZ

Kat. A

69,
16,
85,*
21,

Kat. B

47,
14,
ab 59,
ab 15,

* inkl. Parkthermeneintritt

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

Spielberg
Muhr

Tamsweg

ST. MICHAEL

Murau
Mu

Teufenbach

Judenburg

Leoben
Frohnleiten

Knittelfeld
Judendorf

Graz
Mureck

BAD RADKERSBURG

Eurobike-Originaltour sterreich | 59

Geheimtipp Sdsteiermark

Sternfahrt im Reben- und Vulkanland.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 225 Radkilometer

Den Urlaub dort verbringen, wo sich selbst die Einheimischen am wohlsten fhlen: in der Sdlichen
Steiermark! Eine Region sterreichs, die viel zu bieten hat: herrliche Thermen, beeindruckende Kultur,
fantastische Weine, liebliche Landschaft und mildes Klima. Das alles lsst sich von Ihnen bei dieser
Sternfahrt erradeln. Entdecken Sie einen vom Massentourismus verschonten Landstrich sterreichs, das
grne Herz wird auch Ihres im Sturm erobern!

Streckencharakter
Auf herrlichen Radwegen und kleinen Nebenstraen, bei einigen Etappen und in den Weinbergen hgeliges Gelnde.

1. Tag: Anreise nach Mureck


Willkommenstrunk und persnliche Toureninformation,
Anpassung der Mietrder.

Anreisetermine: tglich 17.04. 12.10.


Saison 1: 17.04. 11.05. | 13.09. 12.10.
Saison 2: 12.05. 11.07. | 25.08. 12.09.
Saison 3: 12.07. 24.08.

2. Tag: Zur Therme nach Bad Radkersburg


(ca. 50 km)
Der Mur Richtung Osten folgend bis Bad Radkersburg.
Das wunderbar warme Wasser der Therme lockt
(Eintritt inklusive). Zurck nach Mureck durch die
Aulandschaften entlang des Mur-Radweges.

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: gnstige Flugverbindungen
von vielen Deutschen Flughfen nach Graz
Bahnanreise ber Graz (Fahrzeit Graz Mureck
ca. 1 Stunde)
Kostenlose Parkpltze beim Hotel

3. Tag: Zum Wein nach Gamlitz (ca. 30 km)


Am Vormittag Transfer in die Sdsteirische Weinstrae
und Weinverkostung (inklusive) in einem der ausgezeichneten Weingter. Per Rad entlang der Weinstrae
ber Gamlitz und Ehrenhausen zurck ins Quartier.
4. Tag: Zu den Nachbarn nach Slowenien
(ca. 30 km)
Radeln ohne Schranken! Bereits die Mur bildet die
Grenze zu Slowenien. Bei unseren Nachbarn warten
wundschne Wege und herrliche Aussichten.
5. Tag: Zur Kultur nach Graz (ca. 65 km)
Per Bahn nach Graz. Die Kulturhauptstadt Europas 2003
ldt zur Besichtigung ein. Entlang des herrlich ausgebauten Mur-Radweges ber Schloss Seggau zurck
nach Mureck.
6. Tag: Zum Krbiskernl nach Straden
(ca. 50 km)
Das schwarze Gold das Krbiskernl hat die
Steiermark berhmt gemacht. Nirgendwo sonst wird
es in dieser Qualitt hergestellt. Die Etappe fhrt durch
das Anbaugebiet der Krbisse und natrlich auch zu
einer lmhle, um bei der Produktion zusehen zu
knnen (Eintritt inklusive).
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

GRAZ

Straden

MURECK
Gamlitz
che
Sdsteiris e
a
Weinstr

Bad Radkersburg

SLO
W E N IEN

Ihr Gastgeber:
3***-Pension Steirerland in Mureck
Das sehr privat gefhrte Haus der Familie Troicher
wurde im Frhjahr 2005 neu gestaltet. Vorwiegend
natrliche Materialien wie Holz oder Stein wurden
in Anlehnung an die Sdsteirische Naturlandschaft
in den Zimmern verbaut. Alle 16 Zimmer sind individuell gestaltet und mit mehr Komfort versehen, als
Sie es von einem 3***-Haus erwarten knnen. Das
Motto der Wirtsleute Herzlich, Gastlich, Steirisch
wird vor allem auch in der ausgezeichneten
Kche umgesetzt. Der Sohn des Hauses bekochte
bereits Knige und versteht es regionale Produkte
haubengerecht zu prsentieren. Sonnenterasse,
Liegewiese und Weinkeller laden ein, den Radtag
gemtlich ausklingen zu lassen.
www.pension-steirerland.at

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

AT-STRMU-07X
475,
498,
525,
48,
inkl.
65,
160,

Leistungen
bernachtungen in der Pension Steirerland
Umfangreiches Frhstck
6x Halbpension (4-Gang Wahlmen) mit
1x Galadinner (7-Gang) und 1x steirisches
Schmankerl Men inkl. Weinbegleitung
Willkommenstrunk
Persnliche Toureninformation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Weinverkostung in der sdsteirischen
Weinstrae
Eintritt und Fhrung in einer lmhle
Eintritt Therme Bad Radkersburg
Alle Transfers im Rahmen der Tour
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

60 | Eurobike-Originaltour sterreich

Graz Maribor

Im Vulkan-, Wein- und Thermenland.


Drei Lnder, zwei Flsse, jede Menge Natur und Kultur. Abwechslung ist Trumpf bei dieser einzigartigen
Radreise! Im wunderbaren Vulkanland im Lnderdreieck sterreich, Slowenien und Kroatien wachsen
einzigartige Weine. Dazu warten wunderbare Gaumenfreuden aus der bodenstndigen, regionalen
Kche der Region zwischen Mur und Drau. Die Thermen rund um Bad Radkersburg laben Krper und
Seele am Weg von der Kulturstadt 2003 Graz zur Kulturstadt 2012 Maribor, wo die Habsburger ihre Spuren hinterlassen haben. Freuen Sie sich auf wahre Vielfalt!

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 285 Radkilometer
Streckencharakter
Auf herrlichen Radwegen und kleinen Nebenstraen, befahrene Straen nur auf kurzen
Abschnitten. Entlang der Flsse berwiegend
flach, in den Weinbergen teilweise hgeliges
Gelnde.

1. Tag: Anreise nach Graz


Informationsgesprch und Radausgabe. Die ehemalige
Kulturhauptstadt von 2003 ldt zu einem auergewhnlichen Stadtspaziergang ein.

Anreisetermine: SA 10.05. 13.09.


Saison 1: 10.05. 17.05. | 13.09.
Saison 2: 18.05. 28.06. | 23.08. 12.09.
Saison 3: 29.06. 22.08.
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Graz
Kostenlose und -pflichtige Parkpltze beim Hotel
(Tiefgarage, Gelnde) nach Verfgbarkeit
Bahnrckreise nach Graz 2x tglich
Rcktransfer jeden Samstag, Kosten pauschal
ca. EUR 160, (bis 8 Personen), Reservierung
erforderlich, zahlbar vor Ort

5. Tag: Ljutomer/Jeruzalem Ptuj (ca. 50 km)


Schne Wege fhren durchs slowenische Hinterland,
das mit viel Natur gesegnet ist. Heute fhrt die Etappe

Klch
Gamlitz

Bad Radkersburg

MARIBOR
Ljutomer

Zusatz-Verwhn-Leistungen Ptuj
Saunabereich und Fitnessraum mit
Ausdauergerten im Thermalpark
Naturbiotop mit groer Liegewiese im
Thermalpark
Teilnahme am tglichen Gesundheits- und
Aktivprogramm

27,
26,

GRAZ

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
2x Thermeneintritt in Ptuj mit
weiteren Leistungen
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

EZZ

60,
52,

TE

GP

Zusatznchte
Graz
Maribor

IC

Ausgewhlte 4****- und 3***-Hotels

8. Tag: Abreise oder Verlngerung

4. Tag: Klch Ljutomer/Jeruzalem (ca. 50 km)


Zunchst nach Bad Radkersburg mit seiner Therme.
Weiter ber die Grenze nach Slowenien und ber
sanfte Hgel Richtung Sden. Durch Weinberge bis
Ljutomer, das mehrmals von der Pest, den Osmanen
und Kreuzrittern heimgesucht wurde. Letztere lieen
sich in Jeruzalem nieder und bauten einen Sttzpunkt
am Weg ins Heilige Land.

7. Tag: Ptuj Maribor (ca. 30 km)


Am Drau-Radweg ins Reiseziel Maribor. Hier haben die
Habsburger ihre Spuren aus der k. u. k. Zeit hinterlassen. Und es dreht sich nochmals alles um den Wein:
Hier liegt der grte Weinkeller Europas (Vinag) und
mit ber 400 Jahren die lteste Weinrebe der Welt.

AT-STRGM-08X
498,
539,
577,
136,
122,
65,
160,

3. Tag: Gamlitz Klch (ca. 55 km)


Von Wein zu Wein ins vulkanische Hgelland.
Beeindruckende Natur und vertrumte Weindrfer
bescheren eine herrliche Tagesetappe. Viele
Buschenschanken locken zum Verweilen bei spritzigen Weinen und selbst produzierten, herzhaften
Kstlichkeiten z.B. Krbiskernprodukte.

6. Tag: Ausflug nach Varazdin (ca. 50 km)


Schon in der Operette Grfin Mariza von Emmerich
Klmn wird Varadin in einem Duett besungen. Heute
wird die Grenze nach Kroatien passiert und die kleine
Barockstadt mit Schloss und historischer Altstadt erkundet. Alternativ ein gemtlicher Wellness-Ruhetag in den
Thermen von Ptuj.

Mur

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

2. Tag: Graz Gamlitz (ca. 50 km)


Flach entlang der Mur auf dem herrlich ausgebauten
Radweg. Am Weg liegt Schloss Seggau auf einem
Hgel, mit 300 Jahre altem Weinkeller die beste
Einstimmung auf die Sdsteirische Weinstrae und
Gamlitz!

nach Ptuj, der ltesten Stadtgemeinde Sloweniens, wo


schon die Rmer die Thermen genossen haben.

ur

Ptuj
NIEN
S LOWE

Drau

Varazdin

N
TIE
OA
K R

Partnertour sterreich | 61

Der Mozart-Radweg
Auf den Spuren von
Wolfgang Amadeus.

Vielleicht wird die Zauberflte klingen, oder eine kleine Nachtmusik die Abendstunden vergolden.
Wolfgang Amadeus Mozart begleitet Sie auf dieser Reise! Denn wohin Sie auch sehen: Er und seine
Familie haben hier Spuren hinterlassen. Wer mit dem Fahrrad unterwegs ist, wird die Mue haben, die
sein Leben prgende Landschaft auf sich wirken zu lassen. Seien Sie sich gewiss: Sie werden ihm
begegnen!
1. Tag: Anreise in die Mozartstadt Salzburg

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 340 Radkilometer
Streckencharakter
Teilweise flach und hgelig, dazwischen auch
einige Steigungen und schne Abfahrten.
berwiegend auf Radwegen und verkehrsarmen
Nebenstraen, groteils asphaltiert. Einige kurze
Abschnitte auch auf mig befahrenen Straen.

Inn

Wasserburg

SALZBURG

N
ac

IC

se

RE

ER

Chieming

ST

ie
Ch

Oberndorf

Laufen

Traunstein

Alz

Rosenheim

Seeon

ach

Breitbrunn
Gstadt

Anreisetermine: tglich 01.05. 15.10.


Saison 1: 01.05. 22.07. | 05.09. 15.10.
Saison 2: 23.07. 04.09.

Salz

Amerang

un
Tra

2. Tag: Salzburg Chiemsee/Traunstein


(ca. 65 km)
Entlang der Salzach am Tauern-Radweg nach
Oberndorf (Stille Nacht Kapelle) und Laufen.
Weiter landeinwrts zum Waginger See, ber
Nussdorf an den Chiemsee.

Bad
Reichenhall
al

Sa

Knigs

ee

3. Tag: Chiemsee/Traunstein Wasserburg


Bayerisch Gmain
Walchsee
(ca. 65 km)
Kssen
Unken
Von Chieming/Umgebung ber Seebruck nach
Ebbs
Berchtesgaden
Waidring
Lofer
Seeon, dessen Kloster Mozart mehrfach besuch- Kufstein
Kirchdorf
te und hier auch komponierte. Zurck bis nach
St. Johann
Breitbrunn und ber Amerang nach Wasserburg,
wo der berhmte Knstler auf Reisen fter Rast einlegte. Bei Start in Traunstein: Am Chiemsee entlang bis
Gstadt, dann weiter nach Wasserburg.
entlang ber Unken und Schneizlreuth nach Bad
Reichenhall Ziel eines Ausflugs bei Mozarts letztem
4. Tag: Wasserburg Kufstein (ca. 65 km)
Aufenthalt in Salzburg im Jahr 1780.
Spaziergang durch die Altstadt Wasserburgs. ber
Rosenheim ins Tiroler Land und am Inn entlang nach
7. Tag: Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain
Kufstein, der Perle Tirols.
Berchtesgaden (ca. 25 km)
Heut wird nur kurz geradelt, aber dafr in einer Therme
5. Tag: Kufstein Kirchdorf/St. Johann (ca. 45 km)
entspannt. Fr alle mit guter Radlerkondition: Ausflug
Wieder dem Inn entlang, ber Ebbs in den etwas
zum nahe gelegenen Knigssee.
hgeligen Kaiserwinkl Tirols. ber Walchsee und
Waidach, vorbei an Kssen durch die imposante Tiroler
8. Tag: Berchtesgaden Salzburg (ca. 30 km)
Berglandschaft nach Kirchdorf oder St. Johann in Tirol.
und Abreise
Rasch nach Salzburg, um die Mozartstadt (Festung,
6. Tag: Kirchdorf/St. Johann Bad Reichenhall/
Schloss Mirabell, Hellbrunn) zu besichtigen: GeburtsBayerisch Gmain (ca. 50 km)
und Wohnhaus Mozarts in der Getreidegasse, wo er
Zuerst nach Waidring und Lofer, zwei Stationen auf
am 27. Jnner 1756 geboren wurde (Museum). Abreise
Mozarts Reisen Richtung Sden. Weiter der Saalach
oder Verlngerung.

Anreise/Parken/Abreise
Kostenlose, unbewachte Parkpltze sowie
Garagenpltze, Kosten ca. EUR 45,/Woche
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ Saison 1
Zuschlag EZ Saison 2
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

AT-CGRMO-08X
598,
613,
163,
188,
135,
55,
150,

4****- und 3***-Hotels und Gasthfe

Zusatznchte
Salzburg Saison 1
Salzburg Saison 2
Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck (meist Buffet)
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

GP

64,
79,

EZZ

27,
37,

62 | Eurobike-Originaltour sterreich

Zehn Seen-Rundfahrt
Die glitzernde Seenwelt
des Salzkammergutes.

Kat. A

-07B
-07B
475,
515,
548,
99,
122,
65,
160,

GP

EZZ

69,
91,
49,
54,

37,
37,
13,
13,

54,
66,
43,
48,

18,
18,
10,
10,

Hinweis: Zusatznchte im Verlauf der Tour nur


zusammen mit der Tourenbuchung auf Anfrage
mglich. Im An- und Abreisehotel auch spter
noch buchbar.

SALZBURG

Nudorf

M
us

ds

AT-SKRZS -07A
AT-SKRTS -07A
578,
618,
665,
133,
144,

Thalgau

on

-08B
-08B
585,
625,
675,
112,
134,

Mondsee
F

AT-SKRZS -08A
AT-SKRTS -08A
685,
725,
785,
158,
168,

Obertrum
Eugendorf

see
ller
Wa

Irrsee

-09B
-09B
628,
665,
698,
129,
155,

Schrfling

Neumarkt

Oberndorf

zach

AT-SKRZS -09A
AT-SKRTS -09A
785,
825,
885,
174,
190,

Kat. B

St.Gilgen

ch
lse
e

Hallein

Gmunden

Weyregg

Traunkirchen

Unterach
Scharfling

ee

ol

fg

an

ee

Bad Ischl

Strobl

Hallstatt

2. Tag: Salzburg Trumer Seen/Wallersee


(ca. 45 55 km)
Entlang der Salzach bis Oberndorf (Geburtsort des
Weihnachtsliedes Stille-Nacht), Arnsdorf (Stille-NachtMuseum) nach Michaelbeuern (Abtei) und weiter

Ebensee

St.Wolfgang
gs

Bad Goisern

1. Tag: Anreise nach Salzburg/Trumer Seen


Toureninformation und Radbergabe. Bei Anreise
Trumer Seen verschieben sich die nachstehenden
Tagestouren entsprechend. Hier beginnt die Tour mit
der am 3. Tag beschriebenen Strecke und Salzburg
Trumer Seen wird am letzten Tag geradelt.

Tr a u n s e e

Mattsee

Seeham

A: Meist 4****- und 3***-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthfe und Pensionen

Zusatznchte Kat. A
Salzburg Saison 1+2
Salzburg Saison 3
Trumer Seen Saison 1+2
Trumer Seen Saison 3
Zusatznchte Kat. B
Salzburg Saison 1+2
Salzburg Saison 3
Trumer Seen Saison 1+2
Trumer Seen Saison 3

Michaelbeuern

Sal

Preise
9/8
Code: Anr. Salzburg
Code: Anr. Trumer Seen
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
8/7
Code: Anr. Salzburg
Code: Anr. Trumer Seen
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
7/6
Code: Anr. Salzburg
Code: Anr. Trumer Seen
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Holzster

see

Anreise/Parken/Abreise
Salzburg oder Trumer Seen
Salzburg Kat. A: Hotelgarage fr ca. EUR 50,/
Woche, kostenlose Parkpltze in beschrnkter
Anzahl, Salzburg Kat. B: kostenlose Hotelparkpltze
Seeham/Mattsee: kostenlose Hotelparkpltze

ter

Anreisetermine: tglich 12.04. 11.10.


Saison 1: 12.04. 11.05. | 22.09. 11.10.
Saison 2: 12.05. 27.06. | 01.09. 21.09.
Saison 3: 28.06. 31.08.

Was gibt es Schneres, als mit dem Rad an den Uferwegen der Seen unterwegs zu sein und in einer
herrlichen Naturlandschaft die Seele baumeln zu lassen? Perfekt dazu geeignet: die Radtour durch das
Salzkammergut und das Trumer Seen-Land. Schon wenige Kilometer nach Salzburg wird jeder Radler
mit einer einzigartigen Naturkulisse verwhnt. Die sanfte Hgellandschaft des Salzburger Alpenvorlandes hat seinen ganz eigenen Reiz! Sie radeln durch Auen und Moorgebiete, zum Stille-Nacht-Ort Obern
dorf ebenso wie durch die alte Kaiserstadt Bad Ischl. Durch eine Welt von Klischees, die Wirklichkeit
geworden sind. Die Zehn Seen-Rundfahrt ist aktive Erholung mit eindrucksvollen Naturerlebnissen und
vielen Sehenswrdigkeiten wie dem Schafberg und dem Schloss Orth.

At

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
7 Tage / 6 Nchte bis 9 Tage / 8 Nchte
ca. 265 Radkilometer

Dach

Bad Aussee

Obertraun
stein

ins Trumer Seen-Land (Obertrumer See, Mattsee,


Grabensee) und teilweise an den Wallersee. Auch krzere, direkte Variante mglich!
3. Tag: Trumer Seen/Wallersee Attersee/Mondsee
(ca. 50 60 km)
Durch das Naturschutzgebiet der Egelseen nach
Schleedorf (Schaudorf und Kserei) und weiter an den
idyllischen Irrsee. bernachtung am Mondsee (Schloss,
Rauchhaus) oder Attersee.

Eurobike-Originaltour sterreich | 63

4. Tag: Attersee/Mondsee Traunsee (ca. 45 55 km)


Schifffahrt/berfuhr bis Weyregg (Saisonzeiten beachten). Durchs Aurachtal an den Traunsee mit Gmunden
(Schloss Orth, Keramikfabrik), Altmnster (Radmuseum)
und Traunkirchen (Fischerkanzel).
5. Tag: Traunsee Hallsttter See
Bad Goisern/Umgebung (ca. 20 35 km)
Per Bahn vom Traunsee hinauf nach Obertraun am
Hallsttter See (Dachsteineishhlen). Am See entlang
nach Hallstatt (schnster Seeort der Welt, ltestes
Salzbergwerk). Etappenziel ist Bad Goisern oder einer
der Nachbarorte.
6. Tag: Bad Goisern/Umgebung Wolfgangsee
(ca. 35 km)
ber Bad Ischl (Kaiserpark, Kaiservilla, Sissis Teehaus)
entlang der Ischler Ache an den Wolfgangsee:
St. Wolfgang (Weies Rl, Pfarrkirche, Zahnradbahn auf
den Schafberg), Strobl, Abersee (Zinkenbachklamm) und
St. Gilgen, das Mozartdorf am Wolfgangsee.
7. Tag: Wolfgangsee Salzburg (ca. 40 50 km)
Am Radweg nach St. Gilgen (Mozartdorf), Wanderung
in die Tiefbrunnau. Abfahrt an den Hintersee und
durch die Strubklamm ins Wiestal (Stausee). Durch die
Glasenbachklamm ins Salzachtal. Kurz vor Salzburg
lohnt der Besuch von Schloss Hellbrunn (Park, Zoo,
Wasserspiele). Ziel ist die Festspiel- und Mozartstadt
Salzburg mit ihren zahlreichen Sehenswrdigkeiten
(Festung, Altstadt).
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Verkrzte Originaltour 7 Tage / 6 Nchte
(ca. 250 Radkilometer)
Die Etappe vom Traunsee an den Wolfgangsee wird
direkt geradelt ohne Besuch des Hallsttter Sees
(ca. 45 bis 50 km).

Verlngerte Originaltour 9 Tage / 8 Nchte


(ca. 295 Radkilometer)
Die Originaltour wird durch eine Etappe durch das
Ibmer Moor, dem grten Hochmoor Mitteleuropas, verlngert (ca. 45 km). bernachtung in Holzster/Dorfibm.

Streckencharakter
An den Seeufern und an der Salzach sind
die Radrouten vllig flach. Dazwischen ist das
Gelnde meist hgelig. berwiegender Teil auf
Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraen.
Nur wenige, kurze Abschnitte auch einmal auf
strker befahrenen Straen.
Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet (in Kat. B selten auch ohne
Buffet)
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Schifffahrt am Attersee von ca. 01.07. bis 08.09.
(von ca. 19.05. bis 30.06. und ca. 09.09. bis 15.09.
nur Wochenende und Feiertag)!
Bahnfahrt Traunsee Hallsttter See (nicht bei
verkrzter Tour) inkl. Rad
Radtransfer in die Tiefbrunnau/Mitfahr-
gelegenheit in beschrnkter Anzahl
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline
Hinweis: Gerne stellen wir Ihnen lngere oder
krzere Varianten ganz nach Ihrem Geschmack
zusammen. Lassen Sie uns Ihre Wnsche wissen!

64 | Eurobike-Originaltour sterreich

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 230 Radkilometer
Streckencharakter
An den Seeufern und an der Salzach sind
die Radrouten vllig flach. Dazwischen ist das
Gelnde meist hgelig. Knapp ein Drittel auf
Radwegen, fast der gesamte Rest auf Feld- und
Waldwegen, Wirtschaftswegen und wenig befahrenen Nebenstraen. Nur wenige, kurze Abschnitte
auch mal auf strker befahrenen Straen.

Sternfahrt Seenland

Die Zehn Seen-Variante mit


dem Inklusive-Paket.
Die Seen in der Umgebung Salzburgs und der leicht hgelige Salzburger Flachgau eine beraus abwechslungsreiche Radlerregion. Obertrumer See, Mattsee, Grabensee, Wallersee, die kleinen Egelseen,
Irrsee und Mondsee lernen Sie auf Ihren Tagestouren kennen. Die Mozartstadt Salzburg, der StilleNacht-Geburtsort Oberndorf, Klster und Stiftskirchen, Schloss Mondsee, sowie die Keltenstadt Hallein
mit Schaubergwerk bieten viel Kultur auf den Etappen. Landschaftliche Abwechslung pur, und dazu
haben wir noch ein dickes Inklusive-Paket geschnrt. Wirklich attraktiv in jeder Hinsicht!

Anreisetermine: tglich 12.04. 11.10.


Saison 1: 12.04. 09.05. | 13.09. 11.10.
Saison 2: 10.05. 30.06. | 01.09. 12.09.
Saison 3: 01.07. 31.08.
Michaelbeuern

see

Mondsee

on

ch
lse
e

St.Gilgen
Hallein

ds

SALZBURG

ter

M
us

Leistungen
bernachtungen im Hotel Walkner
Frhstcksbuffet mit Kse und Milch aus
hauseigener Produktion
3x Halbpension (4-Gang Wahlmen)
beinhaltet 1x Ksefondue und
1x Fischschmankerl
Willkommenscocktail vom Haussommelier
Persnliche Toureninformation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Bentzung aller Einrichtungen im Haus
(Pool, Liegen, Tischtennis, Sauna, )
Alle Transfers im Rahmen der Tour
Mostjause bei einem Heurigen
Eintritt Gut Aiderbichl
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

Eugendorf

zach

AT-SKRTS-07X
448,
485,
525,
76,
65,
160,

see
ller
Wa

Irrsee

Obertrum

Sal

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

Mattsee
N eumarkt

SEEHAM

Oberndorf

At

Anreise/Parken/Abreise
Kostenlose Hotelparkpltze

4. Tag: Mondsee (ca. 45 km)


ber die Egelseen und durch die Tiefsteinklamm an
den Wallersee, Mittagsrast mit znftiger Mostjause
(inklusive). Danach weiter an Irrsee und Mondsee (altes
Schloss, Stiftskirche). Rcktransfer ins Quartier.

ee

ol

fg

an

St.Wolfgang
gs

ee

Strobl

Tourenverlauf (Reihenfolge variabel!)


1. Tag: Anreise nach Seeham
Willkommenscocktail und persnliche Toureninforma
tion, Anpassung der Leihrder.
2. Tag: Klosterdorf Michaelbeuern und Salzburger
Alpenvorland (ca. 45 km)
Auf herrlich angelegten Wegen zum Kloster
Michaelbeuern. In der Stiftskellerei kann unter alten
Kastanienbumen das bekannte Augustinerbru verkostet werden. Durch saftige Wiesen des buerlichen
Alpenvorlandes zurck an den Obertrumer See.
3. Tag: Wallerseerunde (ca. 45 km)
Vom Obertrumer See nach Seekirchen (Seeburg), am
Wallersee-Radweg zum bekannten Gut Aiderbichl
(Eintritt inklusive). Am Fue des Tannberges weiter nach
Schleedorf (Schaudorf mit Schaukserei), hinunter
zum Mattsee und zurck zum Hotel.

5. Tag: Salzburg Oberndorf (ca. 45 km)


Kurzer Transfer nach Salzburg. Am Salzachuferweg nach
Oberndorf (Geburtsort des Weihnachtsliedes Stille
Nacht) und zurck ber oder um den Haunsberg.
6. Tag: Hallein Salzburg (ca. 50 km)
Per Bahn (inklusive) nach Hallein (Keltenstadt, Keltenmuseum, Salzbergwerk). Entlang der Salzach und ber
Schloss Hellbrunn mit weltbekannten Wasserspielen
nach Salzburg. Entlang von Fischach und Mattig retour
nach Seeham.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Ihr Gastgeber:
Hotel Walkner (gehobene 3***-Kategorie)
Das Haus der Familie Haberl vermittelt Salzburger
Lebensart: Kultiviert, gemtlich, frhlich, echt.
Einfach schn, sich hier nach einem aktiven
Urlaubstag richtig wohl zu fhlen. Alle Zimmer
(inkl. Bad, WC, TV) mit Balkon und Seeblick. Dazu
beheizter Pool mit groer Liegewiese, herrliche
Sonnenterasse, Panoramarestaurant. Bestechend
die herrliche Lage, nur wenige Schritte vom See
und Ortskern entfernt! www.hotel-walkner.at

Eurobike-Originaltour sterreich | 65

Sternfahrt Salzkammergut

Besungene Seen und se Klischees.


Die bekanntesten Seen des Salzkammergutes laden zum Baden oder zur Schifffahrt ein, oder eben
auch nur zum Radeln am Ufer entlang. Gelebte Traditionen versetzten Sie zurck in lngst vergangene
Zeiten von Kaiserin Sissi oder gar noch viel weiter, in die Hallstattzeit. Verfhrerische Torten und Kuchen
locken Sie in stilvolle Konditoreien, um auch die kulinarische Seite dieser weltbekannten Region sterreichs kennen zu lernen. Am Ende dieser Reise werden Sie unserem alten Kaiser Franz Josef uneingeschrnkt zustimmen: Es war sehr schn, es hat uns sehr gefreut!

Tr a
u

Streckencharakter
berwiegend einfache Tagesetappen, kleinere
Steigungen und ein lngerer Anstieg sind aber zu
bewltigen. Geradelt wird teils auf Radwegen und
verkehrsarmen Nebenstraen. Verkehrsreichere
Abschnitte nur fr ganz wenige Kilometer.

Tr a u n s e e

see
ter

Nudorf

Traunkirchen

ds

St.Gilgen

ee

ol

fg

Abersee

an

St.Wolfgang
gs

ee

Bad Ischl

Alt

Bad Aussee

BAD GOISERN

ee

rse

au

ss

Strobl

Gru

ndl

see

To p

litz

s.

Ha
llst

tte

Hallstatt
sa
us

Dach

r See

Gosau
Go

2. Tag: Tour Traunsee (ca. 45 km)


Am Morgen per Bahn nach Gmunden. Der schne
Seeort ldt zu einem Spaziergang zu Schloss Orth
und zum Keramikglockenspiel im Rathausturm ein.
Am Radweg entlang des Traunsees zunchst bis
Ebensee. Weiter entlang der Traun bis Bad Ischl, der
ehemaligen Kaiserstadt mit Kaiserpark, Kaiservilla und
Sissi`s Teehaus. Nur mehr wenige Kilometer zurck ins
Quartier.

Gmunden

Altmnster

on

1. Tag: Anreise nach Bad Goisern


Die Reiseunterlagen und Leihrder werden vom Hotel
bergeben.

Irrsee

see
ller
Wa

At

Hinweis: Genderte Reihenfolge bei Anreise am


Donnerstag.

Obertraun

ee

stein

3. Tag: Tour Gosausee (ca. 25 40 km)


Vormittags Transfer nach Gosau. Mglichkeit zu einer
Radtour zum vorderen Gosausee mit herrlicher Aussicht.
Zurck entlang des Gosaubaches an den Hallstttersee
und weiter entlang der Traun zurck nach Bad Goisern.
4. Tag: Tour Wolfgangsee (ca. 55 km)
Zunchst entlang der Traun nach Bad Ischl. Die Ischler
Ache geleitet bis an den Wolfgangsee und weiter nach
St. Wolfgang (Weies Rssl, Stiftskirche), eine Auffahrt
mit der Zahnradbahn auf den Schafberg lohnt sich
sehr! Nach kurzer Fhrfahrt (in Eigenregie, ca. EUR 2,
p.P.) ist das andere Seeufer erreicht und der Radweg
fhrt ber den Nussensee zurck ins Hotel.
5. Tag: Tour Hallsttter See (ca. 35 km)
Heute bleibt viel Zeit fr die Welterbe-Region
Hallstter See. Ob herrliches Naturschauspiel, ltestes
Salzbergwerk der Welt, die Dachstein-Eishhlen oder

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 200 Radkilometer

eine gemtliche Schifffahrt: Fr jeden Geschmack ist


etwas dabei! Geradelt wird immer am Seeufer und alle
Highlights liegen fast direkt am Weg.
6. Tag: Tour Ausseersee und Grundlsee
(ca. 35 km)
Per Bahn nach Bad Aussee. Ausflug an den Grundlsee
und Toplitzsee. Auch der Altausseer See liegt am Weg
dieser wunderschnen Radetappe. Fr gengend
Bademglichkeiten ist gesorgt, bevor es mit der Bahn
wieder zurck nach Bad Goisern geht.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Ihre Gastgeber:
4****-Hotel Goiserer Mhle
Mitten im ruhigen Kurpark von Bad Goisern liegt
Ihr Wohlfhlhotel. Der besondere Reiz des familir
gefhrten Hauses mit mehrfach ausgezeichneter
Haubenkche liegt in der einzigartigen Symbiose
aus Tradition und Moderne. Grozgige Zimmer
mit jeglichem Komfort, tollem Ausblick, ein kleiner,
aber feiner Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad
und Solarium fr Entspannung nach dem Radtag.
Fr das leibliche Wohl sorgt der Chef persnlich, gekocht wird ausschlielich mit natrlichen
Produkten aus der unmittelbaren Umgebung.
www.hotel-goiserermuehle.at

Anreisetermine: DO, SO 13.04. 12.10.


Saison 1: 13.04. 18.05. | 14.09. 12.10.
Saison 2: 19.05. 28.06. | 01.09. 13.09.
Saison 3: 29.06. 31.08.
Anreise/Parken/Abreise
Kostenlose Parkpltze beim Hotel,
keine Reservierung mglich
Hotel-Carport EUR 20,/Woche
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

AT-SKRBG-07X
445,
485,
518,
183,
125,
65,
160,

Leistungen
bernachtungen im Hotel Goiserer Mhle
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 4-gngiges Abendessen
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Bahnfahrt Bad Goisern Gmunden inkl. Rad
Bahnfahrt Bad Goisern Bad Aussee inkl. Rad
Transfer Gosau inkl. Rad
Schnupperkochkurs mit Haubenkoch
Kostenlose Bentzung des Wellnessbereichs
Kostenlose Eintritte im ffentlichen Freibad
1x Zaunerstollen und Kaffee pro Person im
bekannten Cafe Zauner
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

66 | Eurobike-Originaltour sterreich

Zehn Seen-Jubilumstour

Der Klassiker im Feiertagsgewand.


Die Zehn Seen-Rundfahrt war unsere erste Erfindung und ist seit Beginn unserer Veranstalterttigkeit
der Bestseller unserer Radtouren. Deshalb haben wir die Reise mit einer neuen Variation fein herausgeputzt und als Fixpunkt in unser Angebot aufgenommen. Im Mittelpunkt stehen das Ibmer Moor, das
grte Hochmoor Mitteleuropas, und Holzster, eine Idylle am gleichnamigen See und Grndungsort
unseres Unternehmens. Dann geht es weiter ins Salzkammergut. Wir zeigen Ihnen alle Schnheiten
entlang der Uferwege an den traumhaften Seen!

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 270 Radkilometer
Streckencharakter
An den Seeufern und an der Salzach sind
die Radrouten vllig flach. Dazwischen ist das
Gelnde meist hgelig. berwiegender Teil auf
Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraen.
Nur wenige, kurze Abschnitte auch mal auf
strker befahrenen Straen.

1. Tag: Anreise nach Salzburg


Toureninformation, Radbergabe und Stadtbummel.
2. Tag: Salzburg Holzster/Dorfibm (ca. 45 km)
Entlang der Salzach bis Oberndorf, dem Geburtsort
des Weihnachtsliedes Stille-Nacht. Weiter durch die
Salzachauen zu den Moorseen des Ibmer Moores,
Hllerersee und Holzstersee.

Inn

Burghausen

Ach

Holzster

St. Radegund
Ostermiething

Michaelbeuern

S
al

za
ch

A: Meist 4****-Hotels, gute 3***-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthfe u. Pensionen

Zusatznchte
Siehe Original Zehn Seen-Rundfahrt auf Seite 62
Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Radtransfer in die Tiefbrunnau/
Mitfahrgelegenheit in beschrnkter Anzahl
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

5. Tag: Trumer Seen/Wallersee


Attersee/Mondsee (ca. 50 60 km)
Durch das Naturschutzgebiet der Egelseen nach
Schleedorf (Schaudorf und Kserei) und weiter an den
idyllischen Irrsee. bernachtung am Mondsee (Schloss,
Rauchhaus) oder Attersee.
6. Tag: Attersee/Mondsee Wolfgangsee
(ca. 40 50 km)
Um das Sdufer des Attersees herum und durchs
romantische Weienbachtal und Trauntal in die altehrwrdige Kaiserstadt Bad Ischl. Gemtlich der Ischler
Ache entlang bis an den Wolfgangsee.

SALZBURG

Faistenau

St.Gilgen

ee

ol

fg

see

Unterach

At

ch
lse
e

ter

M
us

ds

-08B
498,
545,
598,
99,
120,
65,
160,

Mondsee
on

Kat. B

Neumarkt

see
ller
Wa

Kat. A

AT-SKRJU -08A
595,
645,
695,
144,
145,

Obertrum

zach

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

4. Tag: Holzster/Dorfibm
Trumer Seen/Wallersee (ca. 35 km)
Durch das Naturschutzgebiet Ibmer Moor zur
Benediktinerabtei Michaelbeuern. Um oder ber
den Haunsberg fhrt der Weg an die Trumer Seen
(Obertrumer See, Mattsee, Grabensee oder Wallersee).

Mattsee

Seeham
Oberndorf

Sal

Anreise/Parken/Abreise
Salzburg Kat. A: Hotelgarage fr ca. EUR 50, je
Woche, kostenlose Parkpltze in beschrnkter Anzahl
Salzburg Kat. B: kostenlose Hotelparkpltze

3. Tag: Holzster/Dorfibm Burghausen Holzster/


Dorfibm (ca. 40 km)
ber St. Radegund geht es wieder zur Salzach und
weiter nach Burghausen. ber der gemtlichen
und gepflegten Altstadt thront die lngste Burganlage
Europas. Die ausgedehnten Waldwege des Weilhartsforstes fhren zurck nach Holzster/Dorfibm.

Irrsee

Anreisetermine: tglich 12.04. 11.10.


Saison 1: 12.04. 11.05. | 22.09. 11.10.
Saison 2: 12.05. 27.06. | 01.09. 21.09.
Saison 3: 28.06. 31.08.

an

St.Wolfgang
gs

ee

Strobl

St. Wolfgang (Weies Rssl, Pfarrkirche, Zahnradbahn auf den Schafberg), Strobl, Abersee (Zinken
bachklamm) und St. Gilgen, das Mozartdorf am
Wolfgangsee, sind Etappenorte.
7. Tag: Wolfgangsee Salzburg (ca. 40 50 km)
Am Radweg nach St. Gilgen und Wanderung in die
Tiefbrunnau. Abfahrt an den Hintersee und durch
die Strubklamm ins Wiestal (Stausee). Durch die
Glasenbachklamm ins Salzachtal. Kurz vor Salzburg
lohnt der Besuch von Schloss Hellbrunn (Park, Zoo,
Wasserspiele). Ziel ist die Festspiel- und Mozartstadt
Salzburg mit ihren zahlreichen Sehenswrdigkeiten
(Festung, Altstadt).
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Bad Ischl

Eurobike-Originaltour sterreich | 67

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 10 Tage / 9 Nchte
ca. 245 bis 275 Radkilometer
Streckencharakter
An den Seeufern und an der Salzach sind
die Radrouten vllig flach. Dazwischen ist das
Gelnde meist hgelig. berwiegender Teil auf
Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraen.
Nur wenige, kurze Abschnitte auch mal auf
strker befahrenen Straen.

Zehn Seen-Bummlertour

Die Seen-Runde in kurzen Etappen.


Alles, was die Zehn Seen-Rundfahrt zu bieten hat, liegt auf der Runde: kleine und grere Seen und
Sehenswrdigkeiten, faszinierende landschaftliche Vielfalt, Traditionelles seit Mozart, Kaiserzeit und
Stille-Nacht, kulinarische Gensse. Dies und vieles mehr erleben und genieen Sie auf der Seenrunde
in kurzen, gemtlichen Etappen. Meist auf dem Rad, aber auch zu Fu, mit Bahn und Schiff erobern Sie
die Welt der Seen zwischen Salzburg und dem Salzkammergut.
1. Tag: Anreise nach Salzburg/Trumer Seen
Toureninformation und Radbergabe. Bei Anreise
Trumer Seen verschieben sich die nachstehenden
Tagestouren entsprechend. Hier beginnt die Tour mit
der am 4. Tag beschriebenen Strecke.

7. Tag: Hallstatt Bad Ischl ca. 20 km


Von Hallstatt entlang der Traun ber Bad Goisern in
die altehrwrdige Kaiserstadt Bad Ischl (Kaiservilla,
Sissis Teehaus, Leharmuseum, K. und K. Hofkonditorei
Zauner).

2. Tag: Salzburg Oberndorf/Laufen (ca. 20 km)


Vielleicht zunchst eine kleine Runde durch Salzburg.
Dann entlang der Salzach bis Oberndorf, dem
Geburtsort des Weihnachtsliedes Stille-Nacht. ber
Brcke oder Steg leicht erreichbar liegt das bayerische
Laufen an der Salzach. Ganz nahe der Stille-NachtKapelle liegt Ihr erstes Hotel.

8. Tag: Bad Ischl Wolfgangsee (ca. 15 bis 25 km)


Entlang der Ischler Ache fhrt der Radweg an den
Wolfgangsee. Je nach bernachtungsort (St. Wolfgang,
Strobl, St. Gilgen) leicht unterschiedliche Etappenlnge
und Schifffahrt am Wolfgangsee heute oder zu Beginn
der 9. Etappe.

3. Tag: Oberndorf/Laufen Seekirchen/Wallersee


(ca. 40 km)
Weiter durch die Salzachauen zu den Moorseen des
Ibmer Moores, Hllerersee und Holzstersee. Kurz
darauf warten schon die drei Trumer Seen mit Mattsee
(altes Stift) und Obertrum (Bierbrunnen). Die Etappe
endet am Wallersee in Seekirchen.

Michaelbeuern

see

Mondsee

Thalgau

Nudorf

M
on

ds

us

St.Gilgen

Hallein

ch
lse
e

Gmunden

Weyregg

ter

Irrsee

Obertrum
Eugendorf

SALZBURG

Schrfling

N e u m a r kt
see
ller
Wa

Traunkirchen

Unterach
Scharfling

ee

ol

fg

an

Tr a u n s e e

Mattsee

Seeham

Oberndorf

zach

6. Tag: Traunsee Hallstatt ca. 20 km


Per Bahn vom Traunsee hinauf nach Bad Aussee und
ber Obertraun (Dachsteinhhlen) am Hallsttter See
entlang nach Hallstatt (schnster Seeort der Welt,
ltestes Salzbergwerk).

Holzster

Sal

5. Tag: Mondsee Traunsee (ca. 50 km)


Dem Mondsee entlang zum Attersee. Schifffahrt
bis Weyregg (Saisonzeiten beachten). Durchs
Aurachtal an den Traunsee mit Gmunden (Schloss
Orth, Keramikfabrik), Altmnster (Radmuseum).

10. Tag: Abreise oder Verlngerung

At

4. Tag: Seekirchen Mondsee (ca. 30 km)


Quer durch das Alpenvorland fhrt der Weg ber
Eugendorf nach Thalgau. Am Fue von Drachenwand
und Schober ber Schwarzindien gehts an den
Mondsee und in den gleichnamigen Ort (altes
Schloss, Stiftskirche, Rauchhaus).

9. Tag: Wolfgangsee Salzburg (ca. 40 km)


Per Schiff ins Mozartdorf St. Gilgen (falls nicht schon
am Vortag). Wanderung hinauf nach Khleiten, weiter in die Tiefbrunnau, vorbei am Hintersee, durch
die Strubklamm und die Glasenbachklamm ins
Salzachtal. Kurz vor Salzburg lohnt der Besuch von
Schloss Hellbrunn (Park, Zoo, Wasserspiele). Ziel ist die
Festspiel- und Mozartstadt Salzburg mit ihren zahlreichen Sehenswrdigkeiten (Festung, Altstadt).

Ebensee

St.Wolfgang
gs

ee

Bad Ischl

Strobl

Bad Goisern
Hallstatt
Dach

Bad Aussee

Obertraun
stein

Anreisetermine: tglich 12.04. 11.10.


Saison 1: 12.04. 11.05. | 22.09. 11.10.
Saison 2: 12.05. 27.06. | 01.09. 21.09.
Saison 3: 28.06. 31.08.
Anreise/Parken/Abreise
Anreise: Salzburg oder Trumer Seen
Salzburg: kostenlose Hotelparkpltze oder
kostenpflichtige Parkgarage ca. EUR 50,
Seeham/Mattsee: kostenlose Hotelparkpltze
Preise
Code: Anr. Salzburg:
Code: Anr. Trumer Seen:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

AT-SKRBS-10X
AT-SKRBT-10X
798,
848,
898,
175,
195,
65,
160,

3***-Hotels und Gasthfe, teilweise 4****-Hotels

Zusatznchte
Siehe Original Zehn Seen-Rundfahrt auf Seite 62
Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet (selten auch ohne Buffet)
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Schifffahrt am Attersee von ca. 01.07. bis 08.09.
(von ca. 19.05. bis 30.06. und ca. 09.09. bis 15.09.
nur Wochenende und Feiertag)!
Schifffahrt am Wolfgangsee inkl. Rad
Bahnfahrt Traunsee Bad Aussee
Radtransfer in die Tiefbrunnau/
Mitfahrgelegenheit in beschrnkter Anzahl
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

68 | Eurobike-Originaltour sterreich

Bierbrauer's Pilgerweg

Bierapotheke Bierbad Biergenuss.


Gerade schwierige Themen lassen sich bestens in gemtlicher Atmosphre und bei schmackhaften
Essen besprechen und einem guten Bier! Bis zum ausgehenden Mittelalter war das Brauen allerdings
nur wenigen Privilegierten wie Klstern, Spitlern und Bruderschaften vorbehalten. So fhrt diese Radtour
zu historischen Einrichtungen! Oft den Flusslufen von Salzach und Inn folgend leiten die Radwege zu
Klosterbrauereien, kleinen und greren Privatbrauereien und zu so manchem Biertftler. Das Verkosten
darf dabei natrlich nicht fehlen, aber auch fr die Bierkultur ist gesorgt, in einer Brauerei werden Sie zur
Fhrung eingeladen. Eine Radreise, bei der sowohl Wissensdurst als auch Bierdurst gestillt werden!
1. Tag: Anreise nach Salzburg
Toureninformation und Radbergabe. Mit der Weibierbrauerei Die Weie und dem Augustinerbru laden
bereits die ersten stdtischen Wirtshausbrauereien zur
Verkostung ein.

Anreise/Parken/Abreise
Bahnhof Salzburg, Taxikosten ins Hotel
ca. EUR 5, bis EUR 10,
Kostenlose Hotelparkpltze
5/4

-05X
328,
368,
388,
95,
85,
55,
100,

GP

EZZ

54,
66,
58,

Engelhartszell

SC

HL

Schrding

18,
18,
21,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
1x Brauereifhrung im Laufe der Tour
Getrnkegutschein in allen besuchten Brauereien
Bier Bottich Bad
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

3. Tag: Franking Trumer Seen (ca. 35 km)


Durch das Naturschutzgebiet Ibmer Moor und vorbei an der Schnaitl Brauerei zur Benediktinerabtei
Michaelbeuern. ber den Haunsberg fhrt der Weg an
die Trumer Seen. Hier ist neben der Creativ Brauerei
mit der Privatbrauerei Trumer einer der meistprmierten Bierhersteller sterreichs zu finden. Im schattigen
Biergarten des Braugasthofes spriet zu besonderen
Anlssen der Gerstensaft aus dem Bierbrunnen.
4. Tag: Trumer Seen Altheim (ca. 55 km)
Entlang des Obertrumer Sees und des Mattsees ins
leicht hgelige Innviertel. Zur ersten Rast bietet sich in
Uttendorf die Privatbrauerei Vitzthum an. In Braunau
am Inn wartet dann mit dem Brauhaus Bogner die
kleinste Weibierbrauerei der Welt. Weiter in den heutigen Etappenort und zur Raschhofer Brauerei mit
seinem bekannten Zwickl-Bier.
5. Tag: Altheim Schrding (ca. 35 km)
Eine kurze Etappe mit besonders viel Zeit zum Genieen!
Wunderschn fhrt der Innradweg ber Obernberg und
Reichersberg in die Barockstadt Schrding. Neben der
Brauerei Baumgartner, der Bierapotheke und dem

Rot t

Burghausen

Altheim

EI
RR
TE

Inn

Braunau
Inn

CH

Bad Fssing

Mattighofen
Franking

Oberndorf
Obertrum

SALZBURG
ach

7/6

-07X
428,
465,
498,
145,
125,
65,
140,

Ausgewhlte 3***Hotels und Gasthfe

Zusatznchte
Salzburg Saison 1+2
Salzburg Saison 3
Passau

PASSAU

Salz

AT-SKRBP

AN

DE

2. Tag: Salzburg Franking (ca. 55 km)


Nach kurzer Fahrt entlang der Salzach und Saalach
hinber ins Bayerische. Die Bierspezialitten der
Schnramer Brauerei sollten unbedingt probiert werden. Frisch gestrkt ber den Abtsdorfer See an die
Salzach, somit ist auch sterreich bald wieder erreicht.
Nach dem Besuch der Stille-Nacht-Kapelle weiter
durch die Salzachauen nach Franking. Hier ist das einzigartige Bierbad krnender Abschluss des Tages.

Anreisetermine: SO 13.04. 12.10.


Saison 1: 13.04. 10.05. | 21.09. 12.10.
Saison 2: 11.05. 28.06. | 31.08. 20.09.
Saison 3: 29.06. 30.08.

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Donau

UT

Streckencharakter
Entlang der Flsse und Seen sind die Wege
berwiegend flach, dazwischen meist hgeliges
Gelnde. Geradelt wird auf Radwegen und wenig
befahrenen Nebenstraen, kurze Verbindungs
stcke auch auf strker befahrenen Straen.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
5 Tage / 4 Nchte oder 7 Tage / 6 Nchte
ca. 115 bis 230 Radkilometer

Braugasthof zur Bums'n ldt der schmucke Stadtplatz


und die berhmte Silberzeile zur Verweilen ein.
6. Tag: Schrding Passau (ca. 20 50 km)
Wie von selbst rollt das Rad am Inn entlang in die DreiFlsse-Stadt Passau. Bier gibt es hier wieder in Bayern
in Hlle und Flle. Die Bayerische Lwenbrauerei, die
Brauerei Hacklberg, die Weizenbierbrauerei Andorfer
und die Innstadt Brauerei verkstigen in den schattigen
Biergrten tglich unzhlige, durstige Radfahrer. Eine
Verlngerung am Donauradweg bis Engelhartszell mit der
Trappistenbier-Brauerei (30 km) bietet sich an. Rckfahrt
per Schiff nach Passau in Eigenregie.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung
Variante 5 Tage / 4 Nchte
1. Tag: Individuelle Anreise nach Salzburg
2. Tag: Salzburg Franking (ca. 55 km)
3. Tag: Franking Trumer Seen (ca. 35 km)
4. Tag: Trumer Seen Salzburg (ca. 25 km)
5. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurobike-Originaltour sterreich | 69

Von der Bums'n zum Prater


Entspannt am Donau-Radweg.

Was verbirgt sich wohl hinter diesem auergewhnlichen Titel? Eine gemtliche Radtour am DonauRadweg, mit jeder Menge bekannter Sehenswrdigkeiten und versteckter Geheimtipps. Starten Sie in
der Barockstadt Schrding vom traditionsreichen Wirtshaus Zur Bumsn und gehen Sie der Namensgebung des urigen Lokals auf den Grund. In der Walzerstadt Wien wartet schon der Wurstelprater, der
bekannte Vergngungspark auf Ihren Besuch! Dazwischen einzigartige Natur, kulinarische Schmankerl,
sffiger Most und die weltbekannten Weine der Wachau. Die pure Lust am Leben
PASSAU

Obernzell
Do

Schrding

nau

Aschach
B

h
l v
i e
r t
e l

Wilhering

Linz

T E
R R
E I C
H

Strudengau

Grein
Enns

Inn

Schlgen
M

lu
ibe

a u
c h

Spitz
Marbach

ngeng

au

Donau

Ardagger

Ybbs

2. Tag: Schrding Oberes Donautal (ca. 55 km)


Entlang des Inn in die Drei-Flsse-Stadt Passau. Zeit
fr eine kurze Stadtrundfahrt, Dombesichtigung mit
einem Konzert auf der weltgrten Kirchenorgel
(auer Sonn- und Feiertage). Entlang der Donau
ber Obernzell bis Engelhartszell (Trappisten-Kloster,
Likrverkostung) und durch das Naturschutzgebiet
Donauleiten.
3. Tag: Oberes Donautal Linz (ca. 55 km)
Zur Schlgener Schlinge. Hier hat sich der Granit als
unberwindbarer Gegner erwiesen und die Donau zu
einem Richtungswechsel von 180 Grad gezwungen. Mit
der Fhre ans andere Ufer und weiter bis Linz. Nach
dem Motto: In Linz beginnts bieten sich zahlreichen
Lokale in der historischen Altstadt zur Einkehr an.
4. Tag: Linz Grein (ca. 55 km)
Heute ein Stck weg vom Flusslauf der Donau
nach Enns, der ltesten Stadt sterreichs (Stadt
platz mit Stadtturm, Stadtmuseum Lauriacum). Im
Barockstdtchen Grein besteht die Mglichkeit, das
lteste, noch bespielte Stadttheater sterreichs, das
Schifffahrtsmuseum oder die Greinburg zu besichtigen.

Krems

Traismauer

Melk

Tulln

WIEN

R S T E R R E I C H
E D E
N I

1. Tag: Anreise nach Schrding


Information und Radausgabe. Gehen Sie der Namensgebung des Wirtshauses Zur Bumsn (BraugasthofBrauerei Baumgartner) auf den Grund. Wenn Sie dem
Wirt die richtige Herkunft des Namens erklren knnen,
spendiert Ihnen dieser eine Halbe Bier

5. Tag: Grein Wachau (ca. 65 km)


Der Strudengau erwartet nun die Radler. Wo
Schiffsleute frher gegen die Strmungen der Donau

angekmpft haben, kann heute gemtlich geradelt


werden. In Maria Taferl und Melk thronen hoch ber
der Donau mchtige Kirchen, die jhrlich tausende
Besucher anziehen.
6. Tag: Wachau Ruhetag
Die typischen Obstgrten und Weinberge dieser Region,
die Weinstdtchen Spitz, Weienkirchen, die Burgruine
Drnstein und Krems knnen heute in Ruhe besichtigt
und erlebt werden. Beim Aufenthalt in der Wachau
darf auf keinen Fall der Besuch einer Weinverkostung
fehlen.
7. Tag: Wachau Tulln (ca. 65 km)
Heute geht es weiter in die 1.000-jhrige Stadt Krems.
Am Weg weist hoch ber der Donau das Kloster
Gttweig den Weg in die Blumenstadt Tulln.
8. Tag: Tulln Wien (ca. 45 km)
In der Donaumetropole Wien endet die Radtour. Ein
Muss: der Besuch des Wurstelpraters, der lebendige Vergngungsbereich des Wiener Prater und ein
Abschiedsgetrnk im Schweizerhaus.
9. Tag: Abreise oder Verlngerung
Variante 8 Tage / 7 Nchte
1. Tag: Anreise in die Barockstadt Schrding
2. Tag: Schrding Oberes Donautal (ca. 55 km)
3. Tag: Oberes Donautal Linz (ca. 55 km)
4. Tag: Linz Grein (ca. 55 km)
5. Tag: Grein Wachau (ca. 65 km)
6. Tag: Wachau Tulln (ca. 65 km)
7. Tag: Tulln Wien (ca. 40 km)
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nchte oder 9 Tage / 8 Nchte
ca. 325 bis 340 Radkilometer
Streckencharakter
Entlang der Donau flach oder leicht bergab, fast
durchgehend gut ausgebaut und ohne motorisierten Verkehr. Ganz kurze Abschnitte verlaufen
auf Nebenstraen streckentechnisch ein
Musterbeispiel einer Radreise!
Wettergarantie/Frhjahrs-und Herbstspecial:
Bei Anreisen 12.04. 30.04. sowie 21.09. 12.10.
kann die Reise bei Schlechtwetterprognose bis
5 Werktage vor Anreise kostenlos umgebucht werden.

Anreisetermine: tglich 12.04. 12.10.


Saison 1: 12.04. 25.04. | 28.09. 12.10.
Saison 2: 26.04. 23.05. | 08.09. 27.09.
Saison 3: 24.05. 07.09.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Schrding
Parken Schrding: Kostenlose Parkmglichkeit
am Eurobike-Gelnde direkt am Radweg
Rcktransfer per Bus, Kosten p.P. EUR 50,,
Reservierung erforderlich
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (7x)
Leihrad
Elektrorad

AT-DORBP

-09X
475,
528,
575,
165,
140,

-08X
425,
468,
498,
145,
120,
65,
140,

3***-Hotels, Gasthfe und Pensionen alle Zimmer mit DU/WC im 3***-Niveau

Zusatznchte
Schrding
Wien

GP

48,
57,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
(in Wien F)
Gepcktransfer
Persnliche Toureninformation
Ausfhrliche Reiseunterlagen
1 Begrungsgetrnk im Wirtshaus
Zur Bumsn (auer Sonntag)
1 Fhrfahrt Au Schlgen inkl. Rad
1 Weinverkostung in der Wachau
Abschiedsgetrnk im Schweizerhaus
Service-Hotline

EZZ

16,
17,

70 | Partnertour sterreich

Obersterreich-Rundfahrt
Radgenuss an See und Fluss.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 395 Radkilometer

Wie ein Bilderbuch prsentiert sich das Land ob der Donau dem Auge. Herrliche Flusslandschaften,
weitlufige Wiesen, Felder, Wlder und romantische Seen konkurrieren in einer reichen Kulturlandschaft. Duftende Wiesen, auf denen Heu getrocknet wird, rotwangige pfel an den Bumen und golden
wogende Getreidefelder. Mit jedem Tritt lernen Sie den Charakter Obersterreichs besser kennen, jede
Region ist reizvoll anders. Das Donautal geheimnisumwittert malerisch, das Eferdinger Becken fruchtbar
und voller Gensse, das Salzkammergut glitzernd seenreich. Bilderbuchlandschaften zum Hineinrollen!

Streckencharakter
Etwas Ausdauer ist gefragt. Entlang der Flsse
flach mit lngeren Etappen, im Salzkammergut
und im Innviertel ist das Terrain leicht hgelig
und die Etappen entsprechend krzer. Meist auf
Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraen.

1. Tag: Anreise nach Passau


Die Stadt Passau mit den drei Flssen wartet
mit wunderschnen Pltzen und romantischen
Uferpromenaden auf. Wie wre es mit einer
Schiffsrundfahrt?

Anreisetermine: SO 20.04. 05.10.


Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Passau
ffentliche Tiefgarage oder Hotelgarage, Kosten
ca. EUR 30, bis EUR 50,/Woche

Schrding

sterreich

5. Tag: Bad Ischl St. Georgen (ca. 60 km)


Von Ischl an die Seen: Idyllisch schmiegt sich das
hbsche St. Wolfgang ans Nordufer des Wolfgangsees.
Entweder per Schiff (nicht inkludiert) ans gegenberliegende Ufer oder Umrundung des Sees fr
Genussradler. Gelegenheit zum Sprung ins khle Nass!
Weiter nach St. Gilgen, vorbei am schnen Mondsee
bis nach St. Georgen am Attersee.

Wels

A tte rse e

St. Georgen
Gmunden
e

4. Tag: Wels Bad Ischl (ca. 80 km)


Der landschaftlich reizvolle Sden Obersterreichs
ruft. Leicht erhht ber der Traun das Benediktinerstift
Lambach, das geistige Zentrum der Region. Kitschigschn offenbart sich danach Gmunden mit dem
legendren Seeschloss Orth. Entlang des Traunsees
nach Ebensee, weiter nach Bad Ischl zu Kaiser Franz
und seiner Sisi.

Ried i.
Innkreis

Tra un se

16,

Linz

EZZ

3. Tag: Raum Aschach Wels (ca. 85 km)


Vom Land der Sprung in die Industriestadt Linz
mit seiner kulturellen Vielfalt. Danach ein neues
Landschaftsbild: Entlang des Flusses Traun durch
grne Auen. Ein paar kleinere, kaum wahrnehmbare
Wellen und die Messestadt Wels ist erreicht.

Aschach
Eferding

Antiesenhofen

se

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
GPS-Daten auf Anfrage
Service-Hotline

nd

nd

47,

la

Mo

AT-OOROR-08X
575,
120,
115,
65,
160,
GP

ch

2. Tag: Passau Raum Aschach (ca. 65 km)


Entlang der ungebndigten Donau zieht sich verheiungsvoll das silbrig-blaue Flussband durch das malerische Donautal. Vorbei an Burgruinen zur Schlgener
Schlinge, einem grandiosen Naturspektakel. Auf Ihrem
Weg wechselt die Donau mehrmals die Richtung und
ergiet sich dann kraftvoll ins fruchtbare Eferdinger
Becken.

4****- und 3***-Hotels und Gasthfe

Zusatznchte
Passau

De

s
ut

K o ber n a u e r wa l d

Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

PASSAU

Wo
lf

ga

ng

se

St. Wolfgang
Bad Ischl

6. Tag: St .Georgen Ried (ca. 50 km)


Vom Attersee fhrt der Rmerradweg in den quirligen Ort Frankenmarkt. Beim Blick zurck bilden das
Hllengebirge und der zum Greifen nahe Dachstein
einen groartigen Kontrast zum grnen, sanft hgeligen Landstrich. Durch das malerische Redlbachtal, die
Anhhen des Kobernauerwaldes hinauf, rauschende
Abfahrt nach Ried.
7. Tag: Ried Passau (ca. 55 km)
Am Antiesen-Radweg durchs schne Innviertler
Bauernland an den Inn. Durch die Innauen in das
Barockstdtchen Schrding. Abenteuerlustige wechseln auf die deutsche Innseite, durch Wald- und
Felsengebiet nach Passau. Oder den Treppelweg ber
Wernberg auf der sterreichischen Seite.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour sterreich | 71

Enns-Radweg
Zurck zur Natur.

So herrlich abwechslungsreich, landschaftlich reizvoll und kulturell wertvoll kann Radfahren sein! Wildromantische Schluchten, zauberhafte Kleinstdte, grandiose Berge und einsame Wege am Rande zweier
Nationalparks. Sie begleiten den Fluss vom Ursprung in den Radstdter Tauern durch die Steiermark bis
in die lteste Stadt sterreichs, Enns. Hier fhrt die Landschaft Regie, eine Welt, in der Wasser und Berge
eine harmonische Einheit bilden.
1. Tag: Anreise nach Radstadt
Radausgabe und bergabe der Reiseunterlagen.
2. Tag: Radstadt Grbming (ca. 45 km)
Der noch schmalen Enns folgend hinber in die
Steiermark und in Richtung der atemberaubenden
Sdwnde des Dachsteins, bevor der Ski-WM-Ort
Schladming erreichet wird. Im jetzt weiten Tal gemtlich weiter, bis ein kurzer Anstieg nach Grbming die
Etappe beschliet.

7. Tag: Steyr Linz (ca. 50 km)


Durch den Zusammenfluss mit der Steyr ist die Enns
nun ein stattlicher Fluss, der gemchlich an der gleichnamigen Stadt vorbeizieht. Enns gilt als die lteste
Stadt sterreichs, die schon von Kelten und Rmern
besiedelt wurde. Im Museum Lauriacum wird diese
Epoche dargestellt.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Variante 6 Tage / 5 Nchte
1. Tag: Anreise nach Radstadt
2. Tag: Radstadt Aigen im Ennstal (ca. 70 km)
3. Tag: Aigen im Ennstal Mooslandl (ca. 70 km)
4. Tag: Mooslandl Groraming (ca. 55 km)
5. Tag: Groraming Enns (ca. 45 km)
6. Tag: Abreise oder Verlngerung

3. Tag: Grbming Admont (ca. 55 km)


Angenehm geht es durch das breite Tal, von weitem
gren schon die scharfen Zacken der Berge des
Gesuses. In Admont sollte unbedingt ein Stopp
im prchtigen Benediktinerstift mit der grten
Stiftsbibliothek der Welt eingeplant werden.
4. Tag: Admont St. Gallen (ca. 55 km)
Am Vormittag mgliche Erkundung vom wunderschnen Gesuse eine Schlucht, die kaum mit fahrbaren
Radwegen erreichbar ist. Danach ber Weng nach St.
Gallen (insgesamt 3 km Steigung).

LINZ

au

E
R
ER
S T zen
R
DE
NIE

Enns

Steyr

Eis

Enns

Losenstein

en

ur

Groraming

Weyer
H

St. Gallen

irg

hstein

Grbming
Haus

RADSTADT Schladming
Ennsquelle

e
Ni

de

re

Ta u

ern

Liezen

Admont

Enns

K
AR
RM
IE
E
ST

Streckencharakter
Abwechslungsreich und auch etwas hgelig.
Mit mittlerer Kondition wartet garantiert ein
wundervolles Raderlebnis. Lngere Tagesetappen
und einige Anstiege bei Variante 6/5, daher eher
fr sportliche Radler geeignet!
Anreisetermine: FR, SA 12.04. 18.10.,
zustzlich tglich 26.04. 29.08.
Saison 1: 12.04. 18.04. | 27.09. 18.10.
Saison 2: 19.04. 25.04. | 30.08. 26.09.
Saison 3: 26.04. 29.08
Anreise/Parken/Abreise
Kostenlose, unbewachte Parkpltze in
Radstadt (in Linz auf Anfrage)
Bahnrckfahrt ab Enns/Linz buchbar, Kosten
EUR 36, p.P. (Rder nicht inkl.), Reservierung
erforderlich, zahlbar vorab
Preise
Code:
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

8/7

AT-ENRRL -08X
AT-ENRRE
388,
449,
479,
120,
119,

6/5

-06X
315,
345,
365,
70,
77,
65,
133,

Ausgewhlte 3***-Hotels und Gasthfe

Altenmarkt

IC
RE
ER
T
RS
OBE
b
To t e s G e

Dac

IC

6. Tag: Groraming Steyr (ca. 40 km)


Zur Bltezeit des Eisenhandels hatte die
Enns sehr groe wirtschaftliche Bedeutung. Auf Floen wurde das Roherz
zu Feitelmachern und Messerern
verschifft. In Museen und Schaubetrieben wird die Vergangenheit
erlebbar gemacht.

5. Tag: St. Gallen Groraming (ca. 40 km)


Die mchtige Burg Gallenstein verabschiedet die
Radfahrer in Richtung Obersterreich. Mchtige und
bewaldete Berge bilden den Nationalpark Kalkalpen,
hier sind bedrohte Arten wie Luchs und Adler heimisch.

on

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
6 Tage / 5 Nchte oder 8 Tage / 7 Nchte
ca. 260 bis 285 Radkilometer

Hieflau

Zusatznchte
Radstadt
Linz

GP

39,
47,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

EZZ

8,
21,

72 | Eurobike-Originaltour sterreich

Sternfahrt Schrding

Um die Barockstadt am Inn.


Schnste Barockstadt sterreichs diesen Titel trgt Schrding mit Stolz! Die kleine Grenzstadt im
nrdlichen Teil des Innviertels, einst eine kleine landwirtschaftliche Siedlung, wandelte sich mit der InnSchifffahrt und als Brcke ins benachbarte Bayern zu einer wohlhabenden Handelsstadt. Noch heute
erinnern zahlreiche Bauten wie die einzigartige Silberzeile, die prunkvollen Kirchen oder die Lagerhuser
entlang des Inns an den Reichtum, den das Salz den Brgern bescherte. Vereint mit den kulinarischen
Vorzgen und der zauberhaften Natur der lndlichen Region prsentiert sich diese Sternfahrt als wahre
Perle am unteren Inntal!
1. Tag: Anreise nach Schrding
Persnliche Toureninformation und Radausgabe.

Anreisetermine: tglich 12.04. 12.10.


Saison 1: 12.04. 30.04. | 27.09. 12.10.
Saison 2: 01.05. 31.05. | 01.09. 26.09.
Saison 3: 01.06. 31.08.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Schrding
Parken Schrding: Kostenlose Parkmglichkeit
am Eurobike-Gelnde direkt am Radweg bzw.
ffentlicher kostenloser Pakplatz oder kostenpflichtiger Hotelparkplatz/-garage ca. EUR 6,
bis EUR 10,/Tag
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (3x)
Leihrad
Elektrorad

AT-DORSD

Kat. A

Kat. B

-07A
455,
495,
525,
124,
65,

-07B
378,
418,
455,
105,
63,
65,
140,

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
1 Begrungsgetrnk
Persnliche Toureninformation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
1 Tag Elektrorad inklusive
Bootsfahrt Schrding Ingling und retour
Eintritt Baumkronenweg
Service-Hotline

3. Tag: Passau (ca. 40 km)


Dem Inn folgend bis zu seiner Mndung nach Passau,
ein Stck am Alfred Kubin-Kunst- und Naturweg. Kurze
Rast in Wernstein bei den Inn-Engen, wo hoch oben
auf deutscher Seite die Burg Neuburg thront und am
sterreichischen Ufer eine kunstvolle Mariensule steht.
Sehr sehenswert ist die Hngeseilbrcke ber den
Inn, die Neuburg mit Wernstein verbindet. In Passau
locken Stadtbummel und Dombesichtigung (grte
Kirchenorgel Europas).
4. Tag: Ruhetag
Vielleicht ein Spaziergang zum Schlosspark mit
herrlicher Aussicht. Am Nachmittag eine gemtliche
Schifffahrt am Inn zur bezaubernden wildromantischen
Landschaft des Unteren Inntals. brigens werden in
Schrding bis heute vorzgliche Biere gebraut ideal,
um nach einem Radtag wieder zu Krften zu kommen.
5. Tag: Pramtal- oder Sauwald-Runde (ca. 50 km)
Variante 1: Pramtal-Runde: ber St. Florian nach
Allerding (Steinbruch des Schrdinger Granits, der
auch den Roten Platz in Moskau ziert). Weiter nach
Taufkirchen und Andorf und zurck nach Schrding.
Variante 2: Sauwaldrunde: Etwas anspruchsvoller
durch den sogenannten Sauwald. In Kopfing wartet
der einzigartige Baumkronenweg, ein 2,5 km langer
Rundweg aus hlzernen Stegen und Plattformen
ber den Baumwipfeln des Sauwaldes. Durch idyllische Gemeinden wieder zurck nach Schrding.
Ihre Gastgeber:
Kat. A: 4****-Romantikhotel Forstinger
Seit ber 400 Jahren berzeugt dieses Haus mit
Luxus, Stil und Herzenswrme. In zwei sorgfltig
restaurierten, historischen Husern bieten die hellen, groen Zimmer im eleganten klassischen oder
modernen Stil alle Vorzge. Morgens umfangreiches
Frhstcksbuffet zur Strkung fr den Radtag,
abends laden zahlreiche Restaurants und Cafs in
Hotelnhe zu einer gensslichen Einkehr.
www.hotelforstinger.at

Tourismusverband Schrding

Streckencharakter
Radwege oder wenig befahrene Nebenstraen.
Entlang der Flsse relativ flach, mit wenigen,
kurzen Anstiegen. Bei E-Bike-Tagesvariante:
lngere Anstiege mglich.

2. Tag: Reichersberg/Obernberg (ca. 50 km)


Flussaufwrts bis nach Reichersberg mit der prunkvollen Klosteranlage des Stiftes Reichersberg. Nach einem
Rundgang und einer Strkung weiter durch die ruhigen
Innauen (Vogelschutzgebiet) nach Obernberg mit
seinem wunderschnen Marktplatz mit meisterhafter
Rokoko-Fassade.

6. Tag: Bad Fssing (ca. 50 km)


ber die alte Innbrcke nach Deutschland und von
Neuhaus ber das angrenzende Mittich nach Reding
und weiter nach Hartkirchen. Mglichkeit zur Abkhlung
im klaren Badesee, bevor es weiter nach Bad Fssing
geht. Vor rund 70 Jahren noch ein kleines Bauerndorf,
heute ein moderner Kurort mit bis zu 3 Millionen
Kurgsten jhrlich.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Passau

Neuburg
am Inn

SCHRDING
Ro

Bad Fssing
Obernberg

Do

na

Wernstein
S A U W A L D

tt

Inn

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 190 Radkilometer

PR
AM
TA
L

Kopfing
im Innkreis
Andorf

Reichersberg

Kat. B: 3***-Hotel Stiegenwirt


Familie Schneebauer empfngt Sie herzlichst im
Hotel direkt im Zentrum Schrdings, in ruhiger
Lage mit herrlichem Blick auf die berhmte Silberzeile am Stadtplatz. Alle Zimmer
sind grozgig ausgestattet, die gemtliche
Gaststube mit Restaurant, Bar und der sonnige
Gastgarten versen den Aufenthalt. Hauseigene
Wellnessanlage mit Sauna, Infrarot-Kabine und
Ruheraum.
www.stiegenwirt-schaerding.at

Eurofun-Originaltour sterreich | 73

Salzburg Wien

Mozart, Burgen und Wiener Walzer.


Bezaubernd wie die Arien einer Mozartoper und beschwingt wie die Klnge des Wiener Walzers diese
Radreise vereint das Beste der bekanntesten Kulturmetropolen sterreichs: von Mozarts Geburtsstadt
Salzburg aus bis in die Walzerstadt Wien. Tglich warten unzhlige landschaftliche und kulturelle
Highlights: der Stille-Nacht-Ort Oberndorf, die mchtigen Burganlagen Burghausens, die Barockstadt
Schrding Die Donau schlngelt sich elegant durch die Schlgener Schlinge, das Weinviertel grt mit
seinen kulinarischen Genssen. Zu guter Letzt radeln Sie durch die Wachau und ab Krems geht es per
Schiff oder Bahn nach Wien, beinahe im Drei-Viertel-Takt.
Passau
Obernzell
Do

Schrding
O

Braunau

Burghausen
Sa

lza
ch

Oberndorf

nau

h
l v
i e
r t
e l

Strudengau

ibe

lu

Grein

Wels

Inn

Schlgen
M

Linz

T E
R R
E I C
H

Enns

SALZBURG

1. Tag: Anreise nach Salzburg


Anreise in die kulturell reiche Mozartstadt. Es sollte
genug Zeit fr einen Bummel durch die Altstadt und
einen Besuch des Mozart-Geburtshaus, den Dom,
Schloss Mirabell, die Festung Hohensalzburg... eingeplant werden. Tourenbesprechung und Radausgabe.
2. Tag: Salzburg Burghausen (ca. 60 km)
Oberndorf mit der Stille Nacht Kapelle und ausgedehnte Auwlder fhren nach Tittmoning. Ab hier auf
dem Naturerlebnisweg Unterer Inn bis Burghausen.
Eine prunkvolle Altstadt und die grte Burganlage
Mitteleuropas sind die hervorragendsten Merkmale
dieser Stadt.
3. Tag: Burghausen Schrding (ca. 70 km)
Die gotische Stadt Braunau und zahlreiche Vogelkolonien weisen den Weg nach Obernberg. Das Stift
Reichersberg ldt zu einer Besichtigung ein. Wie Perlen
am Inn erscheinen die kleinen Stdte und dazu zhlt
auch zweifelsfrei die Barockstadt Schrding mit der
berhmten Silberzeile.
4. Tag: Schrding Donauschlinge (ca. 55 km)
Am Inn entlang in die Drei-Flsse-Stadt Passau.
Eine Stadtrundfahrt mit Dombesichtigung (grte
Kirchenorgel der Welt) ist zu empfehlen. Entlang der

au
ngeng

a u
c h

Marbach
Ybbs

Krems
Tulln

Spitz

Donau

Ardagger

Melk

WIEN

R S T E R R E I C H
E D E
N I

Donau ber Obernzell und Engelhartszell (einziges


Trappisten-Kloster sterreichs) weiter durch das
Naturschutzgebiet Donauleiten in die Schlgener
Schlinge. Fhrfahrt zum Hotel.
5. Tag: Donauschlinge Enns/Umgebung (ca. 70 km)
Die berhmte Donauschlinge ist einer der vielen Hhepunkte dieser Radtour. Die Donaumrkte
Aschach, Ottensheim und Wilhering leiten in die
Landeshauptstadt Linz. Nach dem Motto: In Linz
beginnts bieten sich zahlreiche Lokale in der historischen Altstadt zu einer Einkehr an. Weiter nach Enns in
die lteste Stadt sterreichs (Stadtplatz mit Stadtturm,
Stadtmuseum Lauriacum).
6. Tag: Enns/Umgebung Marbach/Maria Taferl
(ca. 65 km)
Entlang der Donau in das wundervolle Barockstdtchen
Grein (Stadttheater, Schifffahrtsmuseum, Greinburg).
Durch den einst gefrchteten Strudengau ins
Weinviertel nach Marbach oder Maria Taferl mit der
hoch ber der Donau gelegenen Wallfahrskirche.
7. Tag: Marbach/Maria Taferl Krems (ca. 55 km) +
Schifffahrt/Zugfahrt nach Wien
Das Stift Melk grt eindrucksvoll bevor die herrliche Wachau mit den romantischen Weinstdtchen
Weienkirchen, Drnstein und Krems bezaubern. Mit
Bahn/Schiff geht es weiter in die Hauptstadt Wien mit
ihrer Vielzahl an Sehenswrdigkeiten.
8. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 375 Radkilometer
Streckencharakter
Auf ruhigen, asphaltierten Radwegen und kleinen Landstraen in den Flusstlern von Salzach,
Inn und Donau. Einige kurze Abschnitte auf nicht
asphaltierten Radwegen. Der Donauradweg geht
stets flussabwrts und ist das Musterbeispiel
eines Radweges.
Anreisetermine: tglich 19.04. 12.10.
Saison 1: 19.04. 09.05. | 22.09. 12.10.
Saison 2: 10.05. 06.06. | 01.09. 21.09.
Saison 3: 07.06. 31.08.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Salzburg Hauptbahnhof
Salzburg Kat. A: kostenpflichtige Parkgarage
ca. EUR 50,/Woche, zahlbar vor Ort, keine
Reservierung mglich
Salzburg Kat. B: Kostenlose Hotelparkpltze,
keine Reservierung mglich
Gute Rckreisemglichkeiten nach Salzburg
per Bahn
Kat. A
Preise
Code:
AT-SKRSW -08A
Saison 1
575,
Saison 2
618,
Saison 3
665,
Zuschlag EZ
195,
Zuschlag HP (6x)
145,
Aufpreis Schifffahrt (nur SA mglich)
15,
Leihrad
Elektrorad

Kat. B

-08B
495,
538,
588,
175,
130,
15,
65,
140,

A: 4****- und 3***-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthfe und Pensionen

Zusatznchte Kat. A
Salzburg Saison 1+2
Salzburg Saison 3
Wien
Zusatznchte Kat. B
Salzburg Saison 1+2
Salzburg Saison 3
Wien

GP

EZZ

69,
91,
72,

37,
37,
36,

54,
66,
64,

18,
18,
29,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
(Wien F)
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Bahnfahrt Krems Wien inkl. Rad
Service-Hotline

74 | Eurobike-Originaltour sterreich

Donau-Radweg

Der Klassiker von Passau nach Wien.


Folgen Sie wie einst schon die alten Rmer, das sagenhafte Nibelungenvolk oder mchtige Knige und
Kaiser den Wegen entlang der blauen Donau. Von der Barockstadt Schrding oder der Drei-Flsse-Stadt
Passau aus radeln Sie durch die landschaftlichen Schnheiten Ober- und Niedersterreichs bis in die
Donaumetropole Wien. Der atemraubende Anblick der Schlgener Schlinge und die Natur des Donautals
faszinieren ungemein, ins Machland, den Strudengau oder die weltbekannte Wachau werden Sie sich
verlieben. Stimmen Sie ein in die Loblieder auf die kulinarischen Schmankerln der traditionellen sterreichischen Kche, von herzhaften Kndelspezialitten ber sffigen Most bis hin zu den Weinen der Buschenschenken. Der Donau-Radweg als schnster, bekanntester und meist befahrenster Radweg Europas ist
und bleibt ein echter Klassiker!

Anreisetermine: tglich 12.04. 12.10.


Saison 1: 12.04. 25.04. | 28.09. 12.10.
Saison 2: 26.04. 23.05. | 08.09. 27.09.
Saison 3: 24.05. 07.09.

PASSAU
Inn

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Schrding oder Passau
Parken Passau: Parkhaus ab ca. EUR 30,/Woche
Parken Schrding: Kostenlose Parkmglichkeit am
Eurobike-Gelnde direkt am Radweg
Rcktransfer tglich, Kosten p.P. EUR 50,,
Reservierung erforderlich
Kat. B

Kat. C

-08B
-08B
475,
525,
575,
160,
125,

-08C
-08C
425,
465,
498,
140,
125,
65,
140,

A: 4****-Hotels oder Hotels im 4****-Niveau | B: 4****- u. 3***-Hotels |


C: 3***-Hotels, Gasthfe und Pensionen, alle Zimmer mit DU/WC im 3***-Niveau

Donau Niedersterreich / Steve Haider

Zusatznchte
Passau/Schrding
Zuschlag EZ
Wien
Zuschlag EZ

Kat. A

62,
23,
72,
36,

Kat. B

58,
21,
64,
29,

Schlgen
M
Do

Wettergarantie/Frhjahrs-und Herbstspecial:
Bei Anreisen 12.04. 30.04. sowie 21.09. 12.10.
kann die Reise bei Schlechtwetterprognose bis
5 Werktage vor Anreise kostenlos umgebucht werden.

Kat. A
Preise
Code: Anr. Schrding AT-DORSW -08A
Code: Anr. Passau AT-DORPW -08A
Saison 1
575,
Saison 2
625,
Saison 3
675,
Zuschlag EZ
195,
Zuschlag HP (6x)
145,
Leihrad
Elektrorad

Obernzell

Kat. C

48,
16,
57,
27,

Schrding

nau

Aschach
B

h
l v
i e
r t
e l

Wilhering

Linz

T E
R R
E I C
H

Strudengau

Grein
Enns

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 325 bis 340 Radkilometer

lu

Ardagger

1. Tag: Anreise nach Schrding/Passau Barockstadt


oder Drei-Flsse-Stadt
Gemtlich durch das schmucke Barockstdtchen
Schrding mit seiner berhmten Silberzeile oder durch
die Neue Mitte der Drei-Flsse-Stadt Passau, die als
autofreie Fugngerzone komplett neu
gestaltet wurde. Abends Informationsgesprch und
Radausgabe.

a u
c h

Spitz
Marbach

au
ngeng

Donau

Hinweis: Anreiseort bei Buchung bekanntgeben.

2. Tag: Schrding/Passau Donauschlinge/


Umgebung (ca. 40 55 km) Oberes Donautal
Entlang am Inn geht es in die Drei-Flsse-Stadt

ibe

Ybbs

Krems

Traismauer

Melk

Tulln

WIEN

R S T E R R E I C H
E D E
N I

Passau. Perfekt fr eine kurze Stadtrundfahrt oder eine


Dombesichtigung mit einem Konzert auf der grten
Kirchenorgel der Welt (auer an Sonn- und Feiertagen).
Entlang der Donau ber Obernzell bis Engelhartszell
(einziges Trappisten-Kloster sterreichs) und durch das
Naturschutzgebiet Donauleiten bis an die nrdliche
Seite der Schlgener Schlinge. Hier hat sich der Granit
als unberwindbarer Gegner erwiesen und die Donau
zu einem Richtungswechsel von 180 Grad gezwungen.
Mit der Fhre ans andere Ufer zum Hotel.
3. Tag: Donauschlinge/Umgebung Linz
(ca. 50 km) Donauschlinge
Heute mit dem Rad durch das Grn des Eferdinger
Beckens ber den Donaumarkt Aschach,
Ottensheim und Wilhering in die obersterreichische
Landeshauptstadt Linz. Nach dem Motto In Linz

Eurobike-Originaltour sterreich | 75

5. Tag: Grein/Umgebung Wachau (ca. 50 60 km)


Strudengau und Nibelungengau
Ein einst von den Schiffsleuten gefrchteter Donauabschnitt erwartet nun alle Radler der Strudengau.
Wo frher gegen die Strmungen der Donau angekmpft wurde, kann heute gemtlich in die Pedale
getreten werden. In Maria Taferl thront hoch ber der
Donau eine prchtige Wallfahrtskirche, die jhrlich tausende Pilger anzieht.
6. Tag: Wachau Traismauer/Tulln
(ca. 50 60 km) Wachau
In Melk richtet sich der Blick nach oben, sonst entgeht die Schnheit von Stift Melk, das dort ber die
Donau wacht. Hinter der Stadt geht es hinein in die
Landschaft der Wachau, wo sich das bezaubernde
Ambiente der typischen Obstgrten und Weinberge
entfaltet. ber die Weinstdtchen Spitz, Weienkirchen
und vorbei an der Burgruine Drnstein fhrt die Etappe
bis Krems, der 1.000-jhrigen Stadt, bzw. Tulln. Natrlich
darf beim Aufenthalt in der Wachau keinesfalls eine
Weinverkostung fehlen!
beginnts bieten sich die zahlreichen Lokale in der
historischen Altstadt zur Einkehr an. Weitere
Hhepunkte von Europas Kulturhauptstadt 2009 sind
die herrliche Aussicht vom Pstlingberg oder ein
Spaziergang entlang der Donaulnde.
4. Tag: Linz Grein/Umgebung (ca. 55 km)
Durchs Marchland
Zur Abwechslung ein Stck weg vom Flusslauf der
Donau nach St. Florian (Augustiner Chorherrenstift)
und nach Enns. Hier beeindrucken der Stadtplatz mit
dem 60 m hohen Stadtturm und die archologische
Sammlung im Stadtmuseum Lauriacum. Danach wieder
entlang der Donau ins wundervolle Barockstdtchen
Grein mit dem ltesten, noch bespielten Stadttheater
sterreichs, dem Schifffahrtsmuseum oder der
Greinburg.

7. Tag: Traismauer/Tulln Wien (ca. 45 60 km)


Am Wienerwald
Auf den letzten Kilometern der Radreise erreicht man
ganz entspannt die Donaumetropole Wien und kann
alle Vorzge der Stadt genieen: Ein Verlngerter
und ein Stck der bekannten Sachertorte in einem
der typischen Kaffeehuser Wiens, ein Besuch im
Stephansdom, die Besichtigung der prachtvollsten
Sehenswrdigkeiten bei einer Fahrt in einem der
berhmten Fiaker oder einfach ein Bummel durch
Wiens Innenstadt.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Streckencharakter
Entlang der Donau flach oder leicht bergab, fast
durchgehend gut ausgebaut und ohne motorisierten Verkehr. Ganz kurze Abschnitte verlaufen
auf Nebenstraen streckentechnisch ein
Musterbeispiel einer Radreise!
Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
(Wien F)
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
1x Fhrfahrt Au Schlgen inkl. Rad
1x Weinverkostung in der Wachau
Service-Hotline
Hinweis: Verlngerungstage Wiener Wein
siehe Seite 79

76 | Eurobike-Originaltour sterreich

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 325 bis 340 Radkilometer

Donau-Radweg mit Charme

Anreisetermine: tglich 12.04. 12.10.


Saison 1: 12.04. 25.04. | 28.09. 12.10.
Saison 2: 26.04. 23.05. | 08.09. 27.09.
Saison 3: 24.05. 07.09.

Entspannt in ausgewhlten Hotels.

Wettergarantie/Frhjahrs-und Herbstspecial:
Bei Anreisen 12.04. 30.04. sowie 21.09. 12.10.
kann die Reise bei Schlechtwetterprognose bis
5 Werktage vor Anreise kostenlos umgebucht werden.

Genieen Sie den unvergleichlichen Donau-Radweg auf die charmante Weise: Sie nchtigen in Husern
in besonders gute Lage und Ausstattung! Nicht Luxus steht im Vordergrund, sondern das Flair des Hauses. Beispielsweise whlen wir stilvolle Hotels in historischen Gebuden oder mit attraktivem WellnessBereich, der besonders fr geplagte Radler-Muskeln Entspannung verspricht.
Tourenverlauf: siehe Seite 74/75

Preise
Code: Anr. Schrding: AT-DORSW
Code: Anr. Passau: AT-DORPW
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

-08D
-08D
785,
845,
898,
395,
250,
65,
140,

Zusatznchte
Passau/Schrding
Wien

75,
110,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
1x Fhrfahrt Au Schlgen inkl. Rad
1x Weinverkostung in der Wachau
Service-Hotline

Ihre Gastgeber:
4****-Hotel Forstinger, Schrding
Die Familie Forstinger steht seit Generationen fr
typisch sterreichische Gastlichkeit und Herzlichkeit.
Die Atmosphre beruht u. a. auf dessen historischer
Bausubstanz, hier ist Geschichte sprbar, hier herrschen Gediegenheit und Stil vor. Das Hotel wurde
behutsam umgestaltet, erweitert und modernisiert.

35,
98,

4****-Hotel Residenz, Passau


Auf den Grundmauern eines ber 400 Jahre alten
Hauses direkt am Ufer der Donau errichtet, liebevoll
historisch renoviert. Mit ansprechendem Interieur,
hohem Komfort, gepflegter Eleganz und zeitlosem
Ambiente genieen Sie die erholsame Atmosphre.
4****-Hotel Donauschlinge (Balkonzimmer), Schlgen
Die Donau ballt hier all ihre Kraft, um ihren Lauf in
entgegengesetzte Richtung zu zwingen. Und genau
hier, im Hotel an der Schlgener Schlinge, entfaltet
diese Kraft ihre positive Wirkung auf die Menschen.
Spren Sie die Kraft des Wassers, nehmen Sie die
Schnheit der Natur in vollen Zgen in sich auf.
4****-Hotel am Domplatz, Linz
Toplage im Zentrum von Linz, unmittelbar neben
dem Mariendom, perfekt um das vielfltige Kunstund Kulturprogramm zu entdecken. In 68 Zimmern
trifft Design auf Behaglichkeit. Hchster Komfort sorgt
fr einen unvergesslichen Aufenthalt.

4****-Landhaus Stift Ardagger, Ardagger


Dieses Haus verbindet sowohl architektonisch als
auch kulinarisch das Beste zweier Welten: die ehemalige Stiftstaverne aus dem 13. Jhd. wurde zum
traditionsverbundenen Landhaus umgebaut und mit
viel Liebe zum Detail restauriert. Es wird bodenstn
dige Kche auf hchstem Niveau geboten.
4****-Hotel Zur Post, Melk
Mit direktem Blick auf das Stift im Zentrum von Melk.
Seit 1893 und in vierter Generation im Familienbesitz,
mit einladenden Zimmern. Restaurant mit saisonalen
sterreichischen Gerichten aus regionalen Produkten
und hauseigener Vinothek.
5****-Schlosshotel Drnstein
Inmitten der Kulturlandschaft Wachau throntdas
Hotel Schloss Drnstein. Alle 47, groteils mit Antiqui
tten ausgestatteten Zimmer haben Blick auf die
hoch ber Drnstein thronende Ruine, das pittoresk
vertrumte Stdtchen oder die malerische Donau.
Exquisite Kche und erlesenste, regionale Weine.
4****-Hotel Steigenberger, Herrenhof
Im Herzen Wiens, in der historischen Altstadt gelegen
und nur einen Steinwurf von der Hofburg entfernt,
das Wahrzeichen Wiens, den Stephansdom im Blick.
In diesem Haus spielt Tradition stets mit Design
und ldt seine Gste ein, mitzuspielen. Kaiserlicher
Service selbstverstndlich inbegriffen.

Eurobike-Originaltour sterreich | 77

Sportlich an der Donau


Ganz wie es gefllt.

Der Klassiker am Donau-Radweg wre ganz nach Ihrem Geschmack, aber Sie htten es doch gerne
ein wenig sportlicher? Kein Problem! Whlen Sie aus unseren Variationen mit lngeren Tagesetappen,
ganz so wie es Ihnen gefllt. Sportlich in fnf Tagen von Schrding oder Passau nach Wien mit gut
100 Radkilometern pro Tag, oder doch in sechs oder sieben Tagen.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
5 Tage / 4 Nchte bis 7 Tage / 6 Nchte
ca. 325 bis 340 Radkilometer
Streckencharakter
Siehe Originaltour auf Seite 75.

Hinweis: Anreiseort bei Buchung bekanntgeben.

Variante 6 Tage / 5 Nchte

Variante 7 Tage / 6 Nchte

Mit Tageskilometern von etwa 65 bis 85 deutlich zgiger als beim Klassiker in Richtung Wien. Daher sollte
die konditionelle Basis stimmen und die Lust auf
lngere Tagesetappen ausreichend gro sein.
1. Tag: Anreise nach Schrding/Passau
2. Tag: Schrding Aschach/Brandstatt

(ca. 70 80 km)
3. Tag: Aschach/Brandstatt Ardagger/Grein

(ca. 80 km)
4. Tag: Ardagger/Grein Krems (ca. 85 km)
5. Tag: Krems Wien (ca. 85 km)
6. Tag: Abreise oder Verlngerung

Zunchst auf den Etappen des Klassikers am DonauRadweg, ab Enns steigt die tgliche Kilometerzahl
etwas an. Trotzdem bleibt es immer gemtlich, ein Tick
sportlicher vielleicht, aber die Distanzen immer gut zu
meistern.
1. Tag: Anreise nach Schrding/Passau
2. Tag: Schrding/Passau Schlgen/Umg. (ca. 55 km)
3. Tag: Schlgen/Umg. Enns/Umg. (ca. 70 km)
4. Tag: Enns/Umg. Marbach/Umgebung

(ca. 65 km)
5. Tag: Marbach/Umgebung Traismauer/Umgebung

(ca. 70 km)
6. Tag: Traismauer/Umgebung Wien (ca. 65 km)
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Variante 5 Tage / 4 Nchte


Die Variante am Donau-Radweg fr alle Radler, die
tglich etwa 100 Radkilometer im Sattel verbringen
mchten, gute Kondition vorweisen knnen und auch
sportlich eine etwas grere Herausforderung suchen.
1. Tag: Anreise nach Schrding/Passau
2. Tag: Schrding/Passau Linz (ca. 95 110 km)
3. Tag: Linz Melk/Umgebung (ca. 100 km)
4. Tag: Melk/Umgebung Wien (ca. 115 km)
5. Tag: Abreise oder Verlngerung

Anreisetermine: tglich 12.04. 12.10.


Saison 1: 12.04. 25.04. | 28.09. 12.10.
Saison 2: 26.04. 23.05. | 08.09. 27.09.
Saison 3: 24.05. 07.09.
Anreise/Parken/Abreise
Siehe Originaltour auf Seite 74.
Preise
7/6
Code: Anr. Schrding
Code: Anr. Passau
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (5x)
Leihrad
Elektrorad
6/5
Code: Anr. Schrding
Code: Anr. Passau
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (4x)
Leihrad
Elektrorad
5/4
Code: Anr. Schrding
Code: Anr. Passau
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (3x)
Leihrad
Elektrorad

Kat. A

AT-DORSW -07A
AT-DORPW -07A
498,
545,
598,
175,
122,

AT-DORSW -06A
AT-DORPW -06A
430,
465,
498,
148,
98,

AT-DORSW -05A
AT-DORPW -05A
338,
375,
398,
105,
80,

Kat. B

Kat. C

-07B
-07B

-07C
-07C

418,
465,
498,
140,
105,

358,
395,
438,
120,
105,
65,
140,

-06B
-06B

-06C
-06C

365,
398,
428,
118,
85,

298,
335,
368,
98,
85,
55,
120,

-05B
-05B

-05C
-05C

315,
345,
368,
95,
70,

265,
295,
325,
75,
70,
55,
120,

A: 4****-Hotels oder Hotels im 4****-Niveau | B: 4****- u. 3***-Hotels |


C: 3***-Hotels, Gasthfe und Pensionen, alle Zimmer mit DU/WC im 3***-Niveau

Zusatznchte
Siehe Originaltour auf Seite 74.
Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Halbpension 3-gngiges Abendessen (Wien F)
Gepcktransfer
Persnliche Toureninformation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
1x Fhrfahrt Au Schlgen inkl. Rad
1x Weinverkostung in der Wachau
Service-Hotline

78

Reise gebucht?
Auch an den Reiseschutz denken!
Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.

Unsere Leistungen fr Sie:

Wie viel Sicherheit brauchen Sie?

1 Stornokosten-Versicherung

Die Reise stornieren oder abbrechen?


Geld zurck!

Ein Notfall vor oder whrend der Reise?


Wir sind da!

3 Reisekranken-Versicherung

Reisercktritts-Versicherung inkl. Abbruch-Schutz

RundumSorglos-Schutz

4 RundumSorglos-Service

Europa

Europa

2 Reiseabbruch-Versicherung

5 Reisegepck-Versicherung

Alle Prmien
pro Einzelperson in

1 5

1 + 2

Reisercktritts-Versicherung
inkl. Abbruch-Schutz
Europa

1 + 2

1 5

RundumSorglos-Schutz
Europa

mit Selbstbeteiligung

fr Reisen bis 10 Tage

fr Reisen bis 17 Tage

600,

26,-

33,-

45,-

1.000,

34,-

45,-

55,-

2.000,

50,-

60,-

80,-

2.500,

60,-

80,-

95,-

Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen


Abschlussfrist:
Sofort bei Buchung der Reise, sptestens jedoch 14 Tage nach Zugang der ersten Buchungsbesttigung. Bei Buchung innerhalb von 14 Tagen
vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, sptestens innerhalb der nchsten drei Werktage, mglich.
Selbstbeteiligung gem den Versicherungsbedingungen der ERV.
Weitere Tarife auf Anfrage buchbar.
Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de,
unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter contact@erv.de erhalten.
Magebend fr den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europische Reiseversicherung AG (VB-ERV 2012).
Leistungs- und Prmiennderungen vorbehalten.

bikeline

Rckenwind-Reisen-1550154-190x140-0912 1

Fr Ihr unbeschwertes Radvergngen


R
adwanderfhrer

07.09.12 08:39

wetterfest
Spiralbindung
GPS-Tracks
Reifest
Lenkertaschenformat
Exakte Landkarten
Hhenprofile

Aktuell ber 200 lieferbare Titel unter

www.esterbauer.com

Silver John / Fotolia.com

VERLAGESTERBAUER, A-3751 Rodingersdorf, Hauptstr. 31, Tel: +43/2983/28982-0,


Fax: +43/2983/28982-500 bikeline@esterbauer.com

Eurobike-Originaltour sterreich | 79

Wien ist anders

Verlngerungstage Wiener Wein.


Fr Verlngerungstage nach einer Radtour mit Endstation in Wien haben wir uns etwas Besonderes
einfallen lassen: Verbringen Sie noch ein paar entspannte Tage in einem 4****-Hotel und kombinieren
Sie Stadtbesichtigungen und das kulturelle Angebot mit Radausflgen oder Wanderungen in den
Weinbauregionen um Wien. Das Leihrad behalten sie fr die Dauer der Zusatznchte kostenlos.
Sie erhalten Routenunterlagen fr zwei Radausflge
sowie einer Wanderung in und um die Weinberge
Wiens. Durch die gute Anbindung mit ffentlichen
Verkehrsmitteln kann die Innenstadt Wiens rasch
erreicht werden. Mit der inkludierten Vienna-Card fr
3 Tage knnen Sie die ffentlichen Verkehrsmittel
kostenlos nutzen sowie zahlreiche Ermigungen bei
Eintritten bzw. Speisen/Getrnken etc. in Anspruch
nehmen. Das Leihrad behalten Sie fr die Dauer der
Zusatznchte kostenlos, zur Einstimmung erhalten Sie
eine Flasche Qualittswein aus der Region.

Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

At-DORWI-04X
228,
108,
inkl.
inkl.

Wird bereits bei bestehender Buchung die letzte


Tour-Nacht der zugrundeliegenden Tour DonauRadweg in die Verlngerungstage inkludiert,
erhalten Sie einen Abschlag von
EUR 50, in der Kat. A
EUR 45, in der Kat. B
EUR 40, in der Kat. C
Donau-Bummlertour: Abschlag je nach Kategorie
EUR 45, bzw. EUR 40,

wieder zurck zum Gastgeber in den Norden Wiens


geht, wird noch ber die Donauinsel geradelt die
Erholungsoase der Millionenstadt, wo die Copa
Cagrana und zahlreiche andere Strandbars bei entspannter Musik zu Cocktails am Sandstrand einladen.
Auf Wunsch kann auch die Teilnahme an einer gefhrten Sightseeingtour per Rad organisiert werden.

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Ausfhrliche Reiseunterlagen fr Rad- und
Wandertouren im Raum Wien
Vienna-Card fr 3 Tage: Benutzung der
ffentlichen Verkehrsmittel sowie zahlreichen
Vergnstigungen (Eintritte, Essen, Shopping etc.)
in ganz Wien
1 Flasche Qualittswein aus der Region pro
Zimmer
Leihrad inklusive!

Weinbergwanderung
Start der Wanderung in die Wiener Weinberge in
Grinzing. Die Ruhe und Idylle inmitten der sanften Hgeln am Rande Wiens ist ein Genuss! Am
Wegesrand finden sich zahlreiche Einkehrmglichkeiten
bei Heurigen.

Bild: WM / Lammerhuber

Radtag in Wien
Ein Tag in Wien bietet viele Mglichkeiten die
Walzerstadt zu erkunden. Bevor es am Abend

Anreisetermine: tglich 12.04. 12.10.

4****-Hotel

Das Verlngerungspackage ist fr Tourvarianten des


Donau-Radweges mit Endpunkt Wien verfgbar und
buchbar!
Tourvorschlge
Burg Kreuzenstein (ca. 35 km)
Einradeln an der Genussradler-Runde Sagenhaft um
die Burg Kreuzenstein. An 13 Themenstationen werden die schnsten Sagen der Region erzhlt (z.B. der
Rattenfnger von Korneuburg). Eine Einkehr bei einem
Heurigen rundet den ersten Radtag ab.

Auf einen Blick


Verlngerungstage: 4 Tage / 3 Nchte

Bild li.: O Tourismus-Weissenbrunner, re.: NW-K.M. Westermann

80 | Eurobike-Originaltour sterreich

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 305 Radkilometer
Streckencharakter
Entlang der Donau flach oder leicht bergab, fast
durchgehend gut ausgebaut und ohne motorisierten Verkehr. Ganz kurze Abschnitte verlaufen auf
Nebenstraen. Besonders geeignet fr den Urlaub
mit der ganzen Familie!
Anreisetermine: tglich 12.04. 12.10.
Saison 1: 12.04. 25.04. | 28.09. 12.10.
Saison 2: 26.04. 23.05. | 08.09. 27.09.
Saison 3: 24.05. 07.09.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Schrding
Kostenlose Parkmglichkeit am EurobikeGelnde direkt am Radweg
Rcktransfer tglich, Kosten p.P. EUR 50,,
Reservierung erforderlich
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

Donau Bauernhoftour

Ganz lndlich der Donau entlang.


Haben Sie Lust, den Donau-Radweg einmal auf ganz besondere Art und Weise zu erradeln? Dann sind
Sie bei der Donau Bauernhoftour goldrichtig! Entlang von Europas vielleicht bekanntestem Radweg
warten wunderschne, lndliche Gegenden. Vierkant-Bauernhfe verschmelzen mit den malerischen
Landschaften Ober- und Niedersterreichs, regionale Schmankerl und selbstgemachter Most machen
Lust auf eine genssliche Einkehr. In der Wachau knnen Sie sich in den typischen Heurigen und
Buschenschenken mit vorzglichen Weinen und Jausen strken. In den Bauernhfen, gemtlichen
Landgasthfen und bei Weinbauern, wo Sie bernachten, lernen Sie echte Gastfreundschaft, lndliche
Ruhe und Idylle kennen!
1. Tag: Anreise nach Schrding
Start in einer gemtlichen Unterkunft nahe der
Barockstadt Schrding, Strkung bei einer krftigen
Bauernjause. (Alternativ: Anreise nach Passau)
2. Tag: Schrding Schlgen/Umg. (ca. 50 km)
Am Inn entlang geht es nach Passau, hier vereinen
sich Inn, Ilz und Donau zu einem mchtigen Strom.
Weiter ber Obernzell bis Engelhartszell, wo im einzigen Trappisten-Kloster sterreichs der hauseigene
Likr verkostet werden kann. bernachtet wird im
Naturschutzgebiet Donauleiten in der Nhe der
Schlgener Schlinge.

AT-DORBH-08X
398,
445,
485,
108,
65,
140,

Bauernhfe bzw. familir gefhrte Landgasthfe

Zusatznchte
Schrding/Passau/Wien

GP

48,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
1x Bauernjause
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
1x Fhrfahrt Au Schlgen inkl. Rad
S-Bahn Hausleiten Wien
Service-Hotline

EZZ

18,

3. Tag: Schlgen/Umg. Feldkirchen/Umg. (ca. 45 km)


An der Donauschlinge und durch das Eferdinger Becken
vorbei an Aschach nach Feldkirchen. Die nahe gelegenen Badeseen laden zu einer Erfrischung im khlen
Nass, abends geniet man ein Glas Most und regionale Spezialitten.

4. Tag: Feldkirchen/Umg. Mitterkirchen/Umg.


(ca. 60 km)
Die sehenswerten Stdte Linz, Europas Kulturhauptstadt 2009, und die historische Stadt Enns
liegen entlang der heutigen Etappe. Stromabwrts
geht es weiter bis nach Mitterkirchen, wo in einem
sehenswerten Keltendorf frhe Strukturen lndlicher
Zivilisationsgeschichte besichtigt werden knnen.
5. Tag: Mitterkirchen/Umg. Marbach/Umg.
(ca. 50 km)
Durch den Strudengau in Richtung Wachau. In Grein
bietet sich die Mglichkeit zur Besichtigung der
Greinburg oder des Schifffahrtsmuseeums.
6. Tag: Marbach/Umg. Mautern/Umg. (ca. 50 km)
Heute geht es durch die weltbekannte Wachau: Hoch
ber der Donau thronen die Wallfahrtskirche Maria
Taferl sowie das Stift Melk, Obstgrten und Weinberge
liegen direkt an der Strecke. Vielleicht erzhlt ein
Weinbauer am Weg Interessantes von der Arbeit in den
Weinbergen
7. Tag: Mautern/Umg. Wien (ca. 50 km + Bahn)
Die letzte Etappe der Radreise fhrt ber die 1.000-jhrige Stadt Krems in die Blumenstadt Tulln. Hier wird
die Donau berquert und die weitere Route verluft
entlang des Wagrams in Richtung Wien. Am weiteren
Weg bieten sich mehrere Mglichkeiten, die S-Bahn
nach Wien zu besteigen und so gemtlich die alte
Kaiserstadt zu erreichen.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurobike-Originaltour sterreich | 81

Bummlertour Donau
Gemtlich nach Wien.

Sich Zeit nehmen, die wundervolle und oft urwchsige Landschaft entlang der blauen Donau bewundern. Sich zwischendurch einmal zurcklehnen, ausgiebig Pause machen und sich auch den
kulinarischen Verlockungen am Wege hingeben. Den Donau-Radweg kann man auch ganz gemtlich
angehen, mit krzeren Etappen mit maximal 50 Tageskilometern. Jeden wertvollen Moment an Genuss
und Lebenslust genieen, so macht Bummeln wirklich Spa. Die besondere Tourvariante fr Connaisseure und Genieer!

PASSAU

Obernzell
Do

Schrding

nau

Aschach
B

h
l v
i e
r t
e l

Wilhering

Linz

T E
R R
E I C
H

Strudengau

Inn

Schlgen
M

ibe

eng
lung

a u
c h

Spitz

Marbach

Grein
Enns

au

Donau

Ardagger

Ybbs

Krems

Tulln

Traismauer

Melk

WIEN

R S T E R R E I C H
E D E
N I

Hinweis: Anreiseort bei Buchung bekanntgeben.


1. Tag: Anreise nach Schrding/Passau
2. Tag: Schrding/Passau Donauschlinge/Umg.
(ca. 45 km)
Von Schrding am Inn bis zu seiner Donaumndung
nach Passau. Auf dem Radweg durchs obere Donautal,
vorbei an Engelhartszell (Stiftskirche Kloster Engelszell)
und ber Niederranna bis zur Schlgener Schlinge.
3. Tag: Donauschlinge/Umg. Linz (ca. 55 km)
Durch das Grn des Eferdinger Beckens ber den
Donaumarkt Aschach, Ottensheim und Wilhering in
die obersterreichische Landeshauptstadt Linz mit
seiner historischen Altstadt und toller Aussicht vom
Pstlingberg.
4. Tag: Linz Wallsee/Ardagger (ca. 40 50 km)
Weg von der Donau nach St. Florian (Augustiner
Chorherrenstift) und nach Enns. Besuch des
Stadtplatzes mit dem Stadtturm, dem Wahrzeichen der
ltesten Stadt sterreichs, oder der archologischen
Sammlung im Stadtmuseum Lauriacum.
5. Tag: Wallsee/Ardagger Marbach/Maria Taferl
(ca. 40 km)
Wieder entlang der Donau bis zum Barockstdtchen
Grein. Mglichkeit zum Besuch des ltesten,
noch bespielten Stadttheaters sterreichs, des
Schifffahrtsmuseums oder der Greinburg. Von Maria
Taferl wunderbarer Ausblick auf die schne blaue
Donau!
6. Tag: Marbach/Maria Taferl Wachau (ca. 45 50 km)
In Melk wartet die Schnheit des Benediktinerstiftes
Melk ber der Donau. Weiter in die Wachau mit den
typischen Obstgrten und Weinbergen, der Besuch
einer Weinverkostung darf nicht fehlen.
7. Tag: Ruhetag mit Weinbergrunde
Bei Spaziergngen durch die Weinstdtchen Spitz,
Weienkirchen oder Drnstein lassen sich die

Schnheit und die Gastfreundschaft der Wachau


genussvoll erleben.
8. Tag: Wachau Tulln (ca. 45 km)
An der 1.000-jhrigen Stadt Krems vorbei und bis in die
Rmerstadt Tulln. Ausreichend Zeit, um noch einmal
Ruhe und Kultur (Egon-Schiele-Museum) der lndlichen
Region genieen.
9. Tag: Tulln Wien (ca. 40 km)
Entspannt in die Donaumetropole Wien, die mit all
ihren Vorzgen und Sehenswrdigkeiten wartet:
Schloss Schnbrunn, der Stephansdom, der Prater mit
seinem Riesenrad und noch viele mehr.
10. Tag: Abreise oder Verlngerung
Buchen Sie doch unser Verlngerungspackage Wiener
Wein und genieen Sie wundervolle Tage in Wien!
Variante 12 Tage / 11 Nchte
1. 9. Tag: analog 10/9
10. Tag: Wien
11. Tag: Wien
12. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
12 Tage / 11 Nchte oder 10 Tage / 9 Nchte
ca. 320 Radkilometer
Streckencharakter
Immer leicht bergab, schn flach und bestens
ausgebaut am Donau-Radweg. Auch kurz auf
Nebenstraen, kaum mit motorisiertem Verkehr.
Anreisetermine: tglich 12.04. 12.10.
Saison 1: 12.04. 25.04. | 28.09. 12.10.
Saison 2: 26.04. 23.05. | 08.09. 27.09.
Saison 3: 24.05. 07.09.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Schrding oder Passau
Parken Passau: Parkhaus ab ca. EUR 30,/Woche
Parken Schrding: Kostenlose Parkmglichkeit am
Eurobike-Gelnde direkt am Radweg
Rcktransfer tglich, Kosten p.P. EUR 50, bzw.
EUR 30, Varianten 12/11, Reservierung erforderlich
Preise
12/11
Code: Anr. Schrding
Code: Anr. Passau
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (8x)
10/9
Code: Anr. Schrding
Code: Anr. Passau
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (8x)
Leihrad
Elektrorad

Kat. A

Kat. B

AT-DORSW
AT-DORPW

-12A
-12A
745,
795,
848,
238,
165,

-12B
-12B
675,
718,
768,
208,
145,

AT-DORSW
AT-DORPW

-10A
-10A
598,
648,
698,
198,
165,

-10B
-10B
535,
595,
625,
170,
145,
65,
140,

A: 4****- und 3***-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthfe und Pensionen

Zusatznchte
Passau/Schrding
Zuschlag EZ
Wien
Zuschlag EZ

Kat. A

58,
21,
64,
29,

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
(Wien F)
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
1x Fhrfahrt Au Schlgen inkl. Rad
1x Weinverkostung in der Wachau
Bahnrckfahrt Wien Passau (nur 12/11)
Service-Hotline

Kat. B

48,
16,
57,
27,

82 | Partnertour sterreich

Sternfahrt Neusiedlersee
Die Heimat des Winzerknigs.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 245 Radkilometer

Sdstlich der Walzermetropole Wien liegt das einzigartige Naturschutzgebiet Neusiedlersee, die Heimat
des Winzerknigs. Sanfte Weinhgel, Schilfgrtel und Salzlacken prgen diese Landschaft dazwischen
idyllische Drfer mit Storchennestern und seltenen Vogel- und Tierarten. Urlaub im Nationalpark Neusiedlersee jngstes UNESCO Weltkulturerbe sterreichs bedeutet Puszta-Romantik, pannonisches
Klima und rund 300 Sonnentage im Jahr. Dazu hervorragend ausgebaute Radwege die nach Lust und
Laune individuell kombiniert werden knnen.

Streckencharakter
Auf asphaltierten oder geschotterten Radwegen,
meist flaches Gelnde, nur auf ungarischer Seite
einige Hgel und Steigungen.

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Wien oder Bratislava, Busfahrt
ca. 1 Stunde bis Podersdorf
Ab Wien Zentrum ca. 1 Stunde mit Bahn/Bus
Kostenloser Hotelparkplatz
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Seeseitig Ortsseitig

AT-BLRNS -08A
-08B
479,
335,
549, 405,
629, 485,
92,
126,
vor Ort buchbar
50,
120,

Zusatznchte
Podersdorf Ortsseitig Saison 1
Podersdorf Ortsseitig Saison 2+3
Podersdorf Seeseitig Saison 1
Podersdorf Seeseitig Saison 2+3
Wien

GP

46,
57,
72,
82,
64,

Leistungen
bernachtungen 4-****-Hotel direkt am See
Frhstcksbuffet
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Neusiedlersee Card
Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach Podersdorf


bernahme der Leihrder und Reiseunterlagen.
2. Tag: Neusiedlersee-Radweg (ca. 50 km)
Weltberhmte Weine wachsen in den sanften Hgeln,
mit fantastischem Ausblick auf den See. Rust ist die
Stadt der Strche. Rckfahrt per Fhre.
3. Tag: Wein- und Kulturradweg (ca. 45 km)
Whrend der Fahrt durch die hgeligen Weingrten
herrliche Sicht auf den See. Zum Schloss Halbturn, dem
bedeutendsten Barockbau des Burgenlandes. Zu entdecken gilt es einen der buntgefiederten Bienenfresser,
die im Sommer in den Sandhhlen brten.
4. Tag: Lackenradweg (ca. 50 km)
Lacken (ca. 50 cm tiefe, salzhaltige kleinere oder grere Seen) sind die Attraktion des Seewinkels, mit einzigartiger Flora und Fauna. Vorbei an Feuchtwiesen, und
Weingrten, vom Aussterben bedrohte Wollschweine
und Przewalski-Pferde.

EZZ

21,
14,
15,
13,
28,

5. Tag: Ruhetag
Ein Tag zum Entspannen und Erholen: Zahlreiche
Freizeitmglichkeiten am See warten, oder der
Wellnessbereich des Hotels.
6. Tag: Sopron/Ungarn (ca. 60 km)
Mit der Fhre vom Seewinkel ans andere Ufer, von der
Festspielstadt Mrbisch in die ungarische Grenzstadt
Sopron (historische Innenstadt mit lebhaften Straen,
Gassen und mittelalterlichen Gebuden). Zurck ans
Ufer per Fhre.
7. Tag: Kirschbltenradweg (ca. 45 km)
Per Fhre ans andere Seeufer vorbei an Weingrten
und Kirschbumen im Frhjahr ein Bltenmeer.
Herrlicher Rundblick ber den See und in die ungarische Tiefebene.

STERREI
CH

Jois

Ne
u
s
ie
dle
r Se
e

Anreisetermine: tglich 19.04. 05.10.


Saison 1: 04.05. 27.05. | 07.09. 05.10.
Saison 2: 19.04. 03.05. | 28.05. 05.07. | 01.09. 06.09.
Saison 3: 06.07. 31.08.

Purbach
Donnerskirchen
Eisenstadt
Rust

Neusiedl
Weiden
Gols

PODERSDORF

Halbturn

Illmitz

Mrbisch

Sopron/denburg

Apetlon

UN
GA
RN

8. Tag: Abreise oder Verlngerung


Wenn noch etwas Zeit ist: Wie wre es mit einem
Extratag in Wien? Per Bus in ca. 1 Stunde erreichbar.
Hinweis: Da evtl. nicht alle Fhren mit 19.04. starten,
kann es zu Routennderungen kommen.
Ihre Gastgeber:
4****-Hotel Seewirt / Haus Attila
Modernes, familir gefhrtes Komforthotel
direkt am See. Top-Restaurant mit Seeterrasse,
Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad,
Tepidarium. Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC,
Kabel-TV, Telefon. Hotel Seewirt und Haus Attila
liegen nebeneinander direkt am See. Auch wenn
Sie im Haus Attila eingebucht sind, knnen Sie die
Seeterrasse und den Wellnessbereich welche im
Hotel Seewirt untergebracht sind,
ohne Aufpreis nutzen. www.seewirtkarner.at

Eurobike-Originaltour sterreich | 83

Neusiedlersee Rundfahrt

Wein und mehr im Dreilndereck.


Nicht nur der Wein lockt in diese herrliche Landschaft, die geprgt ist von sanften Weinhgeln, schilfbedeckten Dchern mit Storchennestern, kleinen und greren Lacken und natrlich dem Charme der
ungarischen Puzsta, der sich schon an den Ufern des Neusiedlersees breit macht. Ein Hauch kaiserlicher
Zeiten weht am Weg von Wien hinaus am Schloss Schnbrunn oder in der ehemaligen Sommerresidenz in Baden. Einzigartige Flora und Fauna entfaltet sich direkt am und nahe dem riesigen Steppensee.
Ausflge nach Sopron und die lebhafte Altstadt von Bratislava lassen Sie einen Blick ber die Grenzen
nach Osten werfen. Genieen Sie jede Sekunde!

3. Tag: Baden bei Wien Rust/Mrbisch


(ca. 55 60 km)
Kurz nach Baden bietet sich ein vllig neuer Land
schaftseindruck. Fast fremdartig wirkt die Atmosphre
an Europas westlichstem Steppensee, beginnt hier
doch geographisch schon die ungarische Puszta. Vorbei
an Eisenstadt (Schlo Esterhazy) und St. Margarethen
(Rmersteinbruch) fhrt die Fahrt durch sanft hgelige
Weingrten nach Rust und Mrbisch, immer mit herrlichen Ausblicken ber den See.
4. Tag: Ausflug nach Sopron (ca. 35 45 km)
Von der Festspielstadt Mrbisch mit ihrer stimmungsvollen Seebhne an die ungarische Grenze. Bald ist
das ehemalige denburg mit sehenswerter Altstadt
erreicht. Zurck nach Mrbisch/Rust fhrt ein schner
Radweg durch die reizvolle Seeuferlandschaft.
5. Tag: Rust/Mrbisch Neusiedl/Jois
(ca. 50 55 km)
Im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel stellen die
Freisitze der Vogelkundler die einzigen Erhebungen
dar. Hier und an den Hanglagen der Westseite werden
hervorragende Prdikatsweine gekeltert. Die Lacken,

BRATISLAVA
Donau

Mdling

Fischamend

Petronell

Bruck
an der Leitha

Baden
t

Mrbisch

Rust

Neusiedl/
Jois

Streckencharakter
Auf asphaltierten oder gut geschotterten
Radwegen, fallweise auch auf Nebenstraen.
Das Gelnde ist meist durchwegs flach, ohne
nennenswerte Steigungen. Nur entlang des
Leithagebirges und in den Weinbergen ist mit
kurzen Steigungen zu rechnen.
Anreisetermine: FR, SA 02.05. 11.10.
Saison 1: 02.05. 22.05. | 26.09. 11.10.
Saison 2: 23.05. 19.06. | 29.08. 25.09.
Saison 3: 20.06. 28.08.

Podersdorf

us

Eisenstadt

ied

ler

See

Ebreichsdorf

i
Le

Ne

2. Tag: Wien Baden bei Wien (ca. 45 km)


Von der Wiener Donauinsel ber schne
Radwege nach Schnbrunn (Besichtigung in
Eigenregie) und in die Biedermeierstadt Baden, dem
alten Kurort im Wienerwald. Oder beim Opernring in die
Badner Bahn einsteigen, die schon zu K. u. K. Zeiten ihre
Fahrgste direkt von der Wiener Oper nach Baden ins
Casino brachte.

WIEN

ha

1. Tag: Anreise nach Wien


Toureninformation und Radausgabe. Die Kaiserstadt
mit der berhmten Ringstrae kann wunderbar per
Rad erkundet werden.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 250 Radkilometer

Illmitz

Sopron

ca. 50 cm tiefe, salzhaltige kleinere oder grere Seen,


schenken der Region ihre einzigartige Flora und Fauna
und geben dem Lacken-Radweg seinen Namen.
6. Tag: Aktiver Ruhetag
Ein Tag zum Entspannen und Erholen. Viele Frei
zeitangebote sorgen fr Abwechslung, der See ist
Segler-, Surfer- und Badeparadies. Radler-Alternative:
der Kirschbltenweg als schne Seenrundtour.

Anreise/Parken/Abreise
Anreise Wien: per Flugzeug, Bahn und PKW
sehr gut erreichbar
Parkplatz / Parkhaus Wien in Hotelumgebung
ab EUR 45, pro Woche
Hotelparkplatz ab EUR 12, pro Tag
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

AT-WIRNR-08X
578,
625,
675,
195,
148,
65,
160,

Ausgewhlte 4****- und 3***-Hotels, Bratislava 5*****-Hotel

7. Tag: Neusiedl/Jois Bratislava (ca. 65 km)


ber Rohrau (Geburtshaus von Joseph und Michael
Haydn) ins Rmerland Carnuntum (Haidentor). Im
Freilichtmuseum Petronell kann ein originalgetreu
rekonstruiertes rmisches Stadtviertel besichtigt werden
(in Eigenenregie). Die Grenzstadt Hainburg liegt direkt
an der Donau und nur wenige Kilometer vor dem
Etappenziel Bratislava.
8. Tag: Per Tragflgelboot nach Wien und Abreise
Retour nach Wien per Tragflgelboot um 10:30 Uhr.

Zusatznchte
Wien
Bratislava

GP

62,
69,

EZZ

29,
39,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Reichhaltiges Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Fahrt mit dem Tragflgelboot Bratislava Wien
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

Weinkomittee Weinviertel / Wurnig,

84 | Eurobike-Originaltour sterreich

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 300 Radkilometer

Wiener Weinbauern Runde

Streckencharakter
Entlang der Flusslufe relativ flach, kurze Anstiege
durch die Weinberge. Meist auf Radwegen, auch
Feld-, Wald- und Wirtschaftswege und wenig
befahrene Nebenstraen. Wenige, sehr kurze
Abschnitte ber dichter befahrene Straen.
Anreisetermine: SA 03.05. 11.10.
Saison 1: 03.05. 23.05. | 27.09. 11.10.
Saison 2: 24.05. 20.06. | 30.08. 26.09.
Saison 3: 21.06. 29.08.

Kat. A

AT-WIRWR -08A
575,
618,
665,
155,
108,

Entdecken Sie die schnsten Weingegenden sterreichs von der Donaumetropole Wien aus! Auf den
Radwegen mit klingenden Wein-Namen wie Sylvaner- bzw. Chardonnay-Radweg geht es durch Weingegenden am Rande Wiens in das Weinviertel bis zur tschechischen Grenze. Sie entdecken alte, noch intakte Weinkellersysteme, schnuppern und kosten in die geschmacklichen Dimensionen vieler Jahrgnge,
lernen die beeindruckende Weinwelt im Loisium kennen. Aber auch die Landschaft bezaubert: Bei der
Wein-VIERTEL-Runde kommen bestimmt nicht nur Weinliebhaber auf ihre Kosten!

rk
lpa
Nationa tal
Thaya

Anreise/Parken/Abreise
Parkpltze bzw. Parkhaus in Hotelnhe
ab EUR 45,/Woche
Kostenlose Hotelparkpltze sowie -garage
ab EUR 12,/Tag
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (5x)
Leihrad
Elektrorad

Herrn Hofrats Geheimtipp.

Retz
Horn

Pulkau

E L
E R T
W E I N V I

Kat. B

-08B
478,
520,
565,
128,
98,
65,
140,

Laa an der Thaya

Mistelbach

Hollabrunn

Ernstbrunn

Langenlois

Stockerau
Don au

WIEN

A: 4****-Hotels und ausgewhlte 3***-Hotels


B: ausgewhlte 3***-Hotels, Gasthfe, Pensionen und mind. 2x Winzer

Zusatznchte
Wien

GP

62,

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
(Wien nur F)
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Eintritt, Fhrung und Weinprobe im
Erlebniskeller Retz
Bahntransfer Hadersdorf Wien inkl. Rad
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

4. Tag: Laa an der Thaya/Umgebung Retz/


Umgebung (ca. 50 km)
Entlang der Grenze zur Tschechischen Republik geht
es heute in die mittelalterliche Weinmetropole Retz.
Die Weinradwege Portugieser und Chardonnay entlang der Strecke machen Lust auf eine abendliche
Weinverkostung
5. Tag: Ruhetag oder Nationalpark Thayatal
Rundfahrt (ca. 50 km)
Pause gefllig? Oder ein kurzer Radausflug, um die
Schnheit des Nationalparks Thayatal und die Burg
Hardegg kennenzulernen. Einen Spaziergang durch die
mittelalterliche Stadt Retz mit einer Fhrung durch eines
der ltesten und grten intakten Weinkellersysteme
Europas sollte man sich nicht entgehen lassen.
Gelegenheit zur gensslichen Einkehr nahe der
einzigen betriebsfhigen Windmhle sterreichs.

EZZ

29,

1. Tag: Anreise nach Wien


Toureninformation und Radausgabe.
2. Tag: Wien Mistelbach/Umgebung (ca. 55 km)
Vom Hotel im Norden Wiens ber Stammersdorf
entlang einer aufgelassenen Bahntrasse nach Pillichsdorf. Von dort dem Rubach und dem Flsschen Zaya
entlang bis nach Mistelbach/Ernstbrunn.
3. Tag: Mistelbach/Umgebung Laa an der Thaya/
Umgebung (ca. 55 km)
Auf dem Sylvaner-Radweg entlang der Zaya nach
Poysdorf. Auf den Veltliner-Radweg und vorbei an der
Burgruine Falkenstein (Besuch der Kellergasse) nach
Laa an der Thaya. Hier kann der Tag entspannt in der
Therme der Sinne ausklingen.

6. Tag: Retz/Umgebung Horn (ca. 45 km)


Die heutige Route fhrt entlang des Klosterradwegs
nach Horn. Auf dem Weg Besichtigung der Klster
Geras und Pernegg, die Einblicke in jahrhundertealte
Klostertradition bieten.
7. Tag: Horn Langenlois Wien (ca. 45 km)
Von nun an gehts bergab Flussabwrts entlang des Kamptales nach Langenlois, vorbei
am Renaissanceschloss Rosenburg (GreifvogelFlugvorfhrungen). Die Weinwelt im LOISIUM zeigt
spter die beeindruckende Geschichte des Weins
in sterreich und im Weinviertel. Ab Hadersdorf
Mglichkeit zur Rckreise nach Wien per Bahn
(Dauer ca. 1 Stunde).
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurobike-Originaltour sterreich | 85

Wiener Kulinarik Sternfahrt


Rad, Wein und Walzer.

Nicht nur Wien selbst ist eine Reise wert! Besonders die abwechslungsreichen Landschaften des
Umlandes locken zu einem traumhaften Radurlaub: der ruhige Wienerwald, die Weinregionen und das
Wiener Becken. Doch nicht nur die Schnheit, sondern auch den Geschmack der Weine aus der Region
sollten Sie erkunden! Als Quartier dienen die ganze Woche ber ein 4****-Hotel in Wien. Die weltbekannten Wiener Heurigen mit ihren Musikern locken seit Jahrzehnten Weinliebhaber in die Stadt des
Walzers. Erleben Sie Wiener Gemtlichkeit hautnah!

Hochleithen
Bad Pirawarth

Kreuttal

WEINVIERTEL

Harmannsdorf
Stockerau
Leobendorf
u

Wolkersdorf

Korneuburg

Dona

Klosterneuburg

WIEN
Donauinsel
u
na
Do

Gro
Enzersdorf

WIEN

ein Umweg ber die Donauinsel, die


Erholungsoase der Millionenstadt.
Die Copa Cagrana und zahlreiche
andere Strandbars laden bei
entspannter Musik zu Cocktails
Groam Sandstrand ein. In den
Schweinsbarth
Reiseunterlagen findet sich alternativ dazu eine Routenbeschreibung fr
eine Wanderung in den Wiener Weinbergen.
4. Tag: Weinviertel DAC-Radweg (ca. 55 km)
Der Startpunkt fr den Zweigelt-Radweg in Wolkersdorf
wird mittels eines kurzen Transfers per Bahn erreicht.
Durch die herrliche Landschaft des Wiener Beckens,
vorbei an zahlreichen malerischen Kellergassen und an
den dort typischen Erdl-Frderpumpen zurck nach
Wien (Bahnfahrt im Reisepreis inkludiert).

Schwechat

1. Tag: Anreise nach Wien


Toureninformation und Radausgabe.
2. Tag: Burg Kreuzenstein (ca. 45 km)
Einradeln an der Genussradler-Runde Sagenhaft um
die Burg Kreuzenstein. An 13 Themenstationen werden
die schnsten Sagen der Region erzhlt. Die Einkehr
bei einem Heurigen rundet den ersten Radtag ab und
bietet eine erste Gelegenheit, den legendren Wiener
Schmh hautnah zu erleben.
3. Tag: Radtag in Wien
Das gut ausgebaute Netz an Radwegen fhrt zu den
Sehenswrdigkeiten der Stadt. Bevor es am Abend
wieder zurck in den Norden Wiens geht, lohnt sich

5. Tag: Kreuttal-Radroute (ca. 40 km)


Durch die grnen Lunge des Weinviertels mit groen
Mischwaldflchen, im Hintergrund die Weinberge. Das
typische Heurigen-Flair mit Wein, Schrammelmusik
und Wiener Liedern wird bei einem Besuch
eines Heurigenabends erlebt. Mit musikalischer
Umrahmung, Heurigenschmankerl und unbegrenzt
Wein inklusive
6. Tag: Abreise oder Verlngerung
Variante 5 Tage / 4 Nchte
1. Tag: Anreise nach Wien
2. Tag: Burg Kreuzenstein (ca. 45 km)
3. Tag: Radtag in Wien / Wiener Weinbergwanderung
4. Tag: Kreuttalradroute (ca. 40 km)
5. Tag: Abreise oder Verlngerung

WM / Gerhard Elze

Ihr Gastgeber:
Das Starthotel fr die tglichen Radtouren liegt
nrdlich der Donau und garantiert eine ruhige und
gemtliche Atmosphre. Durch die sehr gute ffentlichen Verkehrsanbindung kann auch das Zentrum
Wiens schnell und problemlos erreicht werden.
4****-Ramada Hotel & Suites
Gerumige, modern eingerichtete Zimmer (mit
Kchenzeile inkl. Khlschrank, Mikrowelle und
Wasserkocher) fr einen komfortablen Aufenthalt.
Reichhaltiges Frhstcksbuffet mit viel Liebe zum
Detail, Fitness & Erholungsbereich mit Sauna und
Terrasse. www.ramadavienna-hs.at

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
5 Tage / 4 Nchte oder 6 Tage / 5 Nchte
ca. 150 bis 200 Radkilometer
Streckencharakter
Groteils relativ flacher Streckenverlauf, mit kurzen
Anstiegen in den Weinbergen. Meist auf Radwegen, sonst auf Wirtschaftswegen bzw. wenig
befahrenen Nebenstraen. Nur wenige, sehr kurze
Abschnitte an strker befahrenen Straen.
Anreisetermine: tglich 03.05. 11.10.
Saison 1: 03.05. 23.05. | 27.09. 11.10.
Saison 2: 24.05. 20.06. | 30.08. 26.09.
Saison 3: 21.06. 29.08.
Anreise/Parken/Abreise
Kostenlose Parkpltze auch in der nheren
Umgebung bzw. Hotelparkplatz ab EUR 12,
pro Tag.
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

AT-WIRWK

6/5

5/4

-06X
415,
448,
495,
190,

-05X
348,
375,
425,
155,
50,
120,

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
1 Flasche Qualittswein aus der Region/Zimmer
1x Heurigenabend mit musikalischer
Umrahmung, Heurigenschmankerl und
unbegrenzt Wein
1 exklusives Abendessen in einem Restaurant
in Hauben-Niveau
Persnliche Toureninformation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Bahnfahrt Wien Wolkersdorf inkl. Rad
(nur bei Variante 6/5)
1x Tageskarte ffentl. Verkehrsmittel in Wien
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

86 | Eurofun-Originaltour sterreich

Wien Budapest
Drei Lnder-Tour.

Anreisetermine: 19.04. 04.10.


Saison 1: SA 19.04. 01.05. | 27.09. 04.10.
Saison 2: FR, SA, SO 02.05. 26.06. | 01.09. 26.09.
Saison 3: tglich 27.06. 31.08.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Wien
Fluganreise: Wien, Bratislava oder Budapest
Rcktransfer jeden Sonntag, Kosten p.P. EUR 50,
inkl. eigener Fahrrder, Reservierung erforderlich
Rckfahrt per Tragflgelboot von Budapest nach
Wien: Buchbar jeden MO+MI 30.04. 24.09.,
Abfahrt 09:00 Uhr ab Budapest. Kosten EUR 105,
pro Person, Mitnahme eigener Fahrrder mglich
zu EUR 25, pro Fahrrad.
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Kat. A

AT-WIRWB -08A
575,
635,
685,
195,
110,

1. Tag: Anreise nach Wien

WIEN

2. Tag: Wien Bratislava


(ca. 70 km)
Bad DeutschDer erste Abschnitt der Radtour
Altenburg
fhrt durch den Nationalpark
- ler
d e
Donau-Auen. Vorbei an Schloss
Orth und Eckartsau bis Bad
Deutsch Altenburg, ein Ausflug auf
den Rmerweg nach Carnuntum bietet
sich an. Der Archologische Park gilt als eine der
bedeutendsten Ausgrabungssttten sterreichs. Nach
Hainburg ber die Grenze zur Slowakei und weiter in
deren Hauptstadt Bratislava.
3. Tag: Bratislava Mosonmagyarvr (ca. 45 km)
Nur ein kurzes Stck auf Slowakischem Gebiet, bevor
bei Rajk die Ungarische Grenze passiert wird. Dieser
Abschnitt durch die sogenannte Szigetkz, die kleine Schttinsel, ist stark landwirtschaftlich geprgt.
Kennzeichnend sind unzhlige Seitenarme der Donau
sowie ein riesiges Augebiet. Das heutige Etappenziel ist
das hbsche Stdtchen Mosonmagyarvr.

Kat.B

-08B
475,
535,
585,
165,
90,
65,
140,

4. Tag: Mosonmagyarvr Gyr (ca. 40 km)


Auch heute geht es durch das Naturparadies der
kleinen Schttinsel. Zuerst nach an Hdervr, das
sich ausgezeichnet zur Mittagsrast eignet. Inmitten
eines geschtzten Parks steht das massive Schloss.
Fr Gyr sollte gengend Zeit zur Besichtigung eingeplant werden. Die Komitatshauptstadt bietet viele
Sehenswrdigkeiten in seiner barocken Altstadt.

A: 4****-Hotels | B: Ausgewhlte 3***-Hotels, Gasthfe und Pensionen

Zusatznchte
Wien
Zuschlag EZ
Budapest
Zuschlag EZ

Kat. A

65,
30,
65,
40,

Kat. B

55,
30,
55,
35,

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
(Wien/Budapest nur F)
Persnliche Toureninformation
Gepcktransport
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Schifffahrt von Szentendre nach Budapest inkl.
Radmitnahme (auerhalb der Saisonzeiten
auch Bahnfahrt mglich)
Service-Hotline

5. Tag: Gyr Komrom (ca. 55 km)


Schon bald wird das Ungarische Bny erreicht. Von
dort fhrt eine Streckenvariante nach Bbolna, ein
sehr gepflegtes Stdtchen mit schnem Ortskern.
Weit ber seine Grenzen hin bekannt ist das dortige

Ma r c h

Streckencharakter
Auf eigenen Radwegen, Dammwegen und teilweise auch auf verkehrsarmen Nebenstraen,
nur selten mehr Verkehr. Auf drei kurzen
Abschnitten auf unbefestigten Wegen, ansonsten
immer asphaltiert. Sehr gute Beschilderung, mit
Ausnahmen im Slowakischen Teil. Eine einfache
Radtour, selten mit leichten Steigungen.

N
s i ee u
Se

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 330 Radkilometer

Erkunden Sie Auwlder, ursprngliche Drfer und zauberhafte Stdte wie beispielsweise die drei
Metropolen Wien, Bratislava und Budapest. Relikte rmischer Vergangenheit finden Sie in Carnuntum
und im Rmerkastell Kelemantia, reiche Artenvielfalt der Tier- und Pflanzenwelt in den Auwldern. Die
kleinen Drfer an der Strecke haben Ihren ursprnglichen Charme erhalten. Ein wahres Naturparadies
bildet die kleine Schttinsel, die Sie an gleich zwei Radetappen durchqueren. Nicht zu vergessen die
zahlreichen Burgen und Schlsser, die stolz an der Donau thronen. Eine beeindruckende Fahrradtour, der
es keinesfalls an Superlativen mangelt und jeden begeistern wird!

Bratislava

Mosonmagyarvr
S
LO
W A
Gyr
K E I
Do
n

Esztergom

au

U N
Komron
G A
Tata
R N

Visegrad
Szentendre

BUDAPEST

Nationalgestt. Der letzte Teil der Etappe leitet zurck


an die Donau, bevor die geteilte Stadt Komrom/
Komrno erreicht wird. Abends kann man sich im
Thermalbad entspannen und verwhnen lassen.
6. Tag: Komrom Esztergom (ca. 60 km)
Immer in Flussnhe im flachen Donautal, im
Hintergrund die Weinberge. Sportliche Radler whlen
die Variante ber Tata, die einige Steigungen beinhaltet
und etwas Kondition erfordert. Historisch Interessierte
sollten hingegen Zeit fr das Rmerkastell Kelemantia
einplanen. Das absolute Highlight ist jedoch das
Etappenziel Esztergom, auch bekannt als Ungarisches
Rom. Deren Basilika ist Ungarns grte Kirche.
7. Tag: Esztergom Budapest (ca. 60 km + Schifffahrt)
Unmittelbar nach Esztergom am Donauknie vorbei,
einer der wohl attraktivsten Abschnitte entlang der
Donau berhaupt. Der Knigspalast und die Burg von
Visegrd versetzen in Staunen, das Freilichtmuseum
und der barocke Stadtkern von Szentendre laden zum
genussvollen Verweilen ein. Den krnenden Abschluss
bildet eine Schifffahrt nach Budapest.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurobike-Originaltour Slowakei | 87

Sternfahrt Bratislava

Gemtlich, dynamisch & historisch, jung!


Aufstrebend, jung und dynamisch prsentiert sich die Gastgeberin dieser Reise. Die slowakische
Landeshauptstadt Bratislava bietet sowohl Liebhabern moderner Architektur als auch Freunden des Historischen eine Menge zu entdecken. Moderne Kunst im Danubiana Art Museum, jngere Vergangenheit bei einer Radtour entlang des Eisernen Vorhangs, weitaus ltere im Rmermuseum Carnuntinum.
Landschaftliche Abwechslung verheien Donau, die ungarische Tiefebene am Neusiedler See und die
Weinreben entlang der kleinen Karpaten. Auch fr kulinarische Vielfalt ist gesorgt, und zu schnell sind
die Radtage vorbei. Sagen Sie do videnia! auf Wiedersehen in Bratislava!
inklusive). Nachmittags Transfer zurck ins Hotel zur
Verkostung slowakischer Prdikatsweine (inklusive).
Malacky

SL

OW

ch

AK

EI

Mar

4. Tag: Die Donau im Dreilndereck (ca. 60 km)


Zu Beginn gemtlich entlang der Donau Richtung Sden.
Bei Kyselica setzt die Fhre Richtung Ungarn ber.
Nahe der Staatsgrenze wird auf der Halbinsel zwischen
Altdonauarmen und dem regulierten Strom flussaufwrts geradelt. Dort befindet sich das Danubiana, ein
Museum fr zeitgenssische Kunst mit spektakulrer
Lage. Durch die Auwlder zurck nach Bratislava.

Pezinok
st

ra

Marchegg

Dona

in
We

ST

H
ERREIC

Hainburg

Bruck an
der Leitha

BRATISLAVA

Do

na

amorin

Ne

us

ied

ler

See

UN

Neusiedl
am See

GA

RN

Mosonmagyarvr

1. Tag: Anreise nach Bratislava


bergabe der Reiseunterlagen und Mietrder, abends
vielleicht ein Spaziergang an der Donaupromenade.
2. Tag: Rmer, Burgen und Schlsser (ca. 50 km)
Ein Stck die Donau aufwrts zur Burgruine Devin, die
neu erffnete Radbrcke leitet ber die March nach
sterreich. Schloss Hof liegt direkt am Weg. ber die
Donau nach Bad Deutsch-Altenburg, hier knnen im
Museum Carnuntinum (in Eigenregie) die Funde des nur
wenige Kilometer entfernten Rmerlagers besichtigt werden. Zur Grenzstadt Hainburg und retour.
3. Tag: Slowakische Gaumenfreuden
(ca. 40 km + Transfer)
Eine gemchliche Steigung hinauf, Abfahrt durch ein
Waldgebiet in den kleinen Karpaten in den historischen Winzerort Svty Jur. Weiter ins Gourmet-Knigreich
Slovensky Grob. Seit Jahrhunderten kommen die
Besucher hierher nur mit einem Ziel das sagenumwobene hiesige Gnsefleisch zu genieen (Mittagstisch

5. Tag: Grenzlandtour entlang der March


(ca. 55 km + Bahnfahrt)
Ein Stck der Donau entlang, vorbei an Devin mit
seiner Burg und dem berhmten Ribiselwein. Weiter
entlang des Eisernen Vorhangs der March folgend
durch typisch slowakische Drfer und intakte Natur.
Rckfahrt per Bahn.
6.Tag: Am Neusiedler See und durch die Heide
(ca. 55 km + Transfer)
Am Morgen Transfer an den Neusiedler See. Hier
treffen sich Puszta, Schilfgrtel und Weinberge. Der
See lockt mit einem erfrischenden Bad. Geradelt wird
am Heideradweg ber saftige Wiesen und Felder.
Bestimmt lsst sich am Weg auch das eine oder
andere Storchennest entdecken.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung
Ihr Gastgeber: 5*****-Hotel Sheraton Bratislava
Modern und komfortabel, direkt an der Donau in
einem neuen Naherholungsgebiet nur wenige
Schritte vom historischen Zentrum entfernt gelegen. Zahlreiche Restaurants, Cafs, Geschfte und
Freizeitmglichkeiten sind in unmittelbarer Nhe.
Die Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet. Spa-Bereich mit Pool, Sauna und Dampfbad
(Anwendungen gegen Gebhr). Das hervorragende
Restaurant verwhnt mit slowakischen und internationalen Gerichten. www.sheratonbratislava.com

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 260 Radkilometer
Streckencharakter
Eine einfache Sternfahrt mit ganz berwiegend
flachen Etappen. Lediglich die Etappe Kulinarik
weist eine lngere Steigung und einen etwas
hgeligen Charakter auf auf. Geradelt wird meist
auf Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraen.
Auf kurzen Verbindungsstcken ist mit etwas mehr
Verkehr zu rechnen. Die Wege sind berwiegend
asphaltiert, aber auch Radwege mit Naturbelag
sind zu meistern.
Anreisetermine: SA 03.05. 11.10.
Saison 1: 03.05. 23.05. | 27.09. 11.10.
Saison 2: 24.05. 20.06. | 31.08. 26.09.
Saison 3: 21.06. 30.08.
Anreise/Parken/Abreise
Bahn- oder Fluganreise nach Bratislava,
weiter per ffentlichen Bus oder Taxi
Hotelgarage fr EUR 15,/Tag
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (3x)
Zuschlag HP (6x)
Leihrad
Elektrorad

SK-BRRBS-07X
527,
567,
597,
275,
85,
165,
65,
160,

Leistungen
bernachtungen im 5*****-Hotel Sheraton Bratislava
Frhstcksbuffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Kostenlose Nutzung des Wellnessbereichs
Persnliche Toureninformation
Typisches Mittagessen in Slovensky Grob
Weinverkostung von 3 slowakischen
Prdikatsweinen
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Transfer inkl. Rad Solvensky Grob Bratislava
Transfer inkl. Rad Bratislava Neusiedler See
Bahntransfer inkl. Rad Velke Levare Bratislava
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

88 | Eurobike-Originaltour sterreich

Sternfahrt Zillertal

Auf flachen Wegen in Tirol.


Auf einen Blick
Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 260 Radkilometer
Streckencharakter
Meist flach bis leicht hgelig, einige kurze
Anstiege. berwiegend auf Asphalt oder gut
befahrbaren Naturwegen.

Majesttisch stehen sie Spalier fr die Radler, die weltbekannten Tiroler Berge: Zillertaler Alpen,
Karwendelgebirge, Kitzbhler Alpen und Nordkette bilden eine eindrucksvolle Kulisse. Und trotz der
hohen Gipfel radeln Sie auf meist flachen Wegen durch die Tiroler Tler. Gewinnen Sie unvergessliche
Eindrcke vom Tiroler Land zwischen Innsbruck und Kufstein. Freundliche Leute, gepflegte Kleinstdte,
Badeseen und Bergpanoramen. Dazu viel Sehenswertes am Weg: die Olympiastadt Innsbruck, die
Kristallwelten in Wattens, das Silberbergwerk in Schwaz, Burgen und Schlsser in groer Zahl. Das alles
ohne Kofferpacken!

Anreisetermine: SA 31.05. 11.10.


Festivalwochen: 31.05. 18.07. | 27.09. 11.10.
Saison 1: 06.09. 26.09.
Saison 2: 19.07. 05.09.
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Innsbruck
Bahnanreise: Bahnhof Fgen ca. 5 Minuten
zum Hotel (Taxi)
Unbewachte Gratisparkpltze beim Hotel

AT-ZTRFU-08X
548,
635,
698,
128,
inkl.
65,
160,

Leistungen
bernachtungen im 4****-Hotel Crystal
Genieerfrhstck
Halbpension (5-Gang-Wahlmen) mit
1x Gala-Buffett
Nachmittagsbuffett mit Vitalgerichten, Salaten
und hausgemachten Kuchen und Torten
Krutertees, Quellwasser und frisches Obst
im Wellnessbereich
Willkommenscocktail
Tgliche Toureninformation
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Tanzabend
Bentzung der Wasser- & Saunawelt Crystal
Bentzung von Fitness-, Billard- und
Tischtennisraum
Auf Wunsch: Tglicher Transfer vom
Ortszentrum (Cafe Sailer) ins 40 Hhenmeter
weiter oben gelegene Hotel
Bahnfahrten inkl. Rad
Zusatzleistungen Festivalwochen
Zwei gefhrte Radtouren
Gefhrte Wanderung am radfreien Tag
Wellness-Gutschein EUR 20, fr Massage oder
Kosmetik-Anwendungen

In

Ku n d l

Rattenberg

J e n b a ch

Schwaz
Hall

Wa t t ens

INNSBRUCK

Wr g l

FGEN
AL
RT
LE
ZIL

Preise
Code:
Festival
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Kufstein

M ayr hofen

1. Tag: Anreise nach Fgen


2. Tag: Im Zillertal (ca. 45 km)
Der nahe Zillertal-Radweg fhrt mit leichter Steigung
zum Talschluss nach Mayrhofen. Mglichkeit zur
Auffahrt in die Zillertaler Gletscherwelt oder zum
Besuch der Erlebnissennerei Zillertal. Uralte Verbin
dungswege fhren nun leicht bergab zum Hotel.
3. Tag: Seenrunde (ca. 50 km)
Am Inn-Radweg nach Kramsach, weiter zum
Krummsee und Reintalersee (Tiroler BauernhfeMuseum). Rattenberg, die lteste und kleinste Stadt
sterreichs, ldt mit zum Verweilen ein.

4. Tag: Innsbruck & Inntal (ca. 55 km)


Die Swarovski-Kristallwelten in Wattens
Kaiser
und die alte Salinenstadt Hall in Tirol
Wilder
sollten besichtigt werden. Und natrlich
Innsbruck mit der bezaubernden Altstadt
(Goldenes Dachl, Stadtturm u.v.m.) und
der modernen Sprungschanze (mit Cafe im
Turm). Zurck zum Zillertal per Bahn.

5. Tag: Radfrei mit vielen Mglichkeiten


Ein Tag Pause fr die Annehmlichkeiten des Hauses,
einen Besuch auf einer Alm oder zahlreichen
Ausflugsmglichkeiten in der Umgebung.
6. Tag: Schwaz und die Wolfsklamm (ca. 55 km)
Im Inntal Richtung Westen. Aber auf anderen Wegen
als zuvor. In Schwaz bietet sich eine Besichtigung des
Silberbergwerks an oder in Stans die Wolfsklamm und
auf dem Rckweg Schloss Tratzberg.
7. Tag: Kufstein, Perle am Inn (ca. 55 km)
Am Inn entlang nach Kufstein, der Perle am grnen
Inn (Festung mit der Heldenorgel, Planetarium). Am
Weg dorthin lohnt ein Besuch in der Kundler Klamm.
Per Bahn zurck bis Jenbach, die letzten paar Kilometer
auf dem Zillertal-Radweg ins Hotel.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Ihr Gastgeber:
4****-Hotel Crystal
Das Haus der Familie Wetscher darf man getrost
als First-Class-Hotel bezeichnen: Komfortable
Wohlfhl-Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, TV, Fn,
Sitzecke und fast alle mit Balkon. Dazu der ber
3.200 m2 groe Garten mit Rasensonnenbnken,
Liegesthlen, sonnigen und schattigen Sitzecken,
Boccia-Bahn und einer original Almhtte, gemtliche Speiserume mit Terrasse, urigen Holzstuben
und Wellnessbereich vom Feinsten.
www.crystal-vital.at

Eurobike-Originaltour sterreich | 89

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
7 Tage / 6 Nchte oder 8 Tage / 7 Nchte
ca. 170 bis 220 Radkilometer

Panoramasternfahrt
Schloss Kammer.

Vom Schlsser-Dorf Maishofen aus erkunden Sie die Region rund um den Zeller See: mit Naturschauspielen (Krimmler Wasserflle, Seisenbergklamm), kulturellen Highlights (Nationalparkmuseum,
Schaubergwerk in Leogang) und traumhaftem Ausblick auf die majesttischen, teils schneebedeckten
Gipfel der Hohen Tauern. Mit dem Postbus geht es zum hchsten Berg sterreichs, dem Groglockner
mit 3.798 Metern! Genieen Sie gelebte Tradition hautnah im wunderbaren Landhotel Schloss Kammer.
Tourenverlauf (Reihenfolge variabel!)
1. Tag: Anreise nach Maishofen
Willkommenstrunk und persnliche Toureninformation,
Anpassung der Mietrder.

Lofer

Anreisetermine: tglich 01.05. 04.10.


Saison 1: 01.05. 31.05. | 15.09. 04.10.
Saison 2: 01.06. 04.07. | 25.08. 14.09.
Saison 3: 05.07. 24.08.

aa

lac

Weibach

Hochfilzen

Saalfelden

Leogang

4. Tag: Schaubergwerk Leogang oder


Hochfilzen (ca. 45 km 70 km)
Ans Ufer der Saalach und weiter an die
Leoganger Ache. Im jetzigen Schaubergwerk (mit
Mineralienkabinett) wurde frher das Silbererz fr die
berhmten Salzburger Silbertaler abgebaut. Zurck ins
Quartier.
5. Tag: Auf den Groglockner
Zwei Mal wchentlich fhrt von Maishofen der
Ausflugsbus auf den Groglockner, den hchsten Berg
sterreichs. Vom Hochtor auf 2.503 m geniet man
einen atemberaubenden Ausblick auf die umliegenden
Gipfel. Begleitet wird dieser von einem NationalparkRanger der allerlei Wissenswertes ber Flora und Fauna
zu erzhlen wei. (Fahrt in Eigenregie, ca. EUR 29, p.P. /
Fahrt ab ca. Mitte Juni bis Ende September).
6. Tag: Seisenbergklamm Weibach (ca. 55 km)
ber buerliche Weiler nach Maria Alm und weiter
nach Saalfelden. Entlang der Saalach bis Weibach zur
Seisenbergklamm. 1831 errichteten Holzknechte einen
60m langen Trifftweg, auf dem jetzt die Besucher die

Krimml

en

Bramberg

Sal

zach

Krimmler
Wasserflle

h e
H o

Saalbach

Zell am See
Mittersill

MAISHOFEN

3. Tag: Oberpinzgau Mittersill und


Krimml (ca. 40 65 km)
Per Rad nach Zell am See, mit der Krimmler Bahn
hinauf zu den Krimmler Wasserfllen, den grten
Europas. Retour stndig bergab ber Hollersbach
(Kruterdorf), Stuhlfelden (Schlsser Liechtenau und
Habach) und Mittersill (Nationalparkmuseum, Schloss).
Die Strecke kann jederzeit unterbrochen und verkrzt
werden.

b
itz

Alp
ler

S
Zeller

2. Tag: Rund um den Zeller See (ca. 30 km)


ber Schloss Prielau an der Seepromenade nach
Zell am See mit schnem Altstadtkern (historische
Pfarrkirche), weiter ins Schttdorfer Moor und am anderen Seeufer mit herrlichem Ausblick auf die Bergstadt
und die Schmittenhhe zurck.

Streckencharakter
In den Tlern von Salzach und Saalach fast
vllig flach mit kleinen Steigungen wenn die
Radstrecke mal die Ufer verlsst. berwiegend
asphaltierte Radwege bzw. sehr verkehrsarme
Nebenstraen, nur ganz kurze Abschnitte auf
strker befahrenen Straen.

Kaprun

Salza

ch

Bruck

T a u e r n
Groglockner

Klamm erkunden knnen. Zurck ins Hotel vorbei am


Ritzensee und durch den Kolling Wald.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung
Variante 8 Tage / 7 Nchte
Ein zustzlicher Tag zur aktiven Erholung! Vielleicht eine
gefhrte Wanderung (mind. 4 Teilnehmer), gemtlich
zur Kammer-Eck-Alm mit znftiger Jause, eine Runde
per Rad (ca. 15 km) mit dem in Maishofen einzigartigen
Radgolf oder ein Ausflug ins nahe Salzburg (ca.85 km).
Viele Besichtigungen mit der Salzburg Card inklusive (im
Reisepreis enthalten)!
Ihr Gastgeber:
4****-Landhotel Schloss Kammer in Maishofen
Bereits in achter Generation fhrt Familie Neumayer
ihr Haus liebevoll nach dem Motto Tradition
bewahren und mit Zeitgemem berzeugen. Das
zuletzt 2007 umfassend renovierte Schloss versetzt
Sie in vergangene Zeiten und lsst doch keinen
modernen Komfort in den stilvollen Zimmern vermissen. In der Kche werden heimische Produkte
aus der eigenen Landwirtschaft, dem Bauerngartl,
Wiesen und Wldern grandios zu Pinzgauer
Spezialitten verkocht. Zum Entspannen lockt die
Badstubn mit rustikaler Bauernsauna, Steinbad,
Solarium und Infrarotkabine, geplanscht wird im
groen Schwimmteich im Herrengarten.
www.schlosskammer.at

Anreise/Parken/Abreise
Kostenloser Hotelparkplatz, gute Anreisemglichkeit per Bahn nach Zell am See und Maishofen
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

AT-ZERSK

8/7

7/6

-08X
595,
648,
688,
55,
inkl.

-07X
518,
558,
598,
48,
inkl.
65,
160,

Leistungen
bernachtungen mit Frhstcksbuffet,
teils hauseigene Produkte
Halbpension (3-Gang Wahlmen) mit
1x Pinzgauer Kasnockenpfanne
Edelbrandverkostung im historischen
Schlosskeller
Almjause auf der Kammer-Eck-Alm
(Speckbrot und Glas Most, nur bei Variante 8/7)
Persnliche Toureninformation mit
Willkommenstrunk
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Bentzung aller Einrichtungen im Haus
(Schwimmteich, Sauna, Steinbad,)
1x Solariumgutschein
1x Infrarotkabinengutschein
Kostenloser Eintritt im Strandbad Maishofen/
Zeller See
Gefhrte Wanderung (bei mind. 4 Teilnehmern,
nur bei Variante 8/7)
Kostenloses Radgolf inkl. Landkarte,
Scorekarte und Schlger
Salzburger Land Card mit ber 190
kostenlosen oder ermigten Eintritten
Service-Hotline

90 | Eurofun-Originaltour sterreich

Tauern-Radweg

Von Krimml ber Salzburg nach


Schrding/Passau.

Streckencharakter
Der Tauernradweg ist durchgehend und sehr
ausfhrlich beschildert, er fhrt auf ruhigen,
asphaltierten Radwegen und Landstraen, nur
teilweise auf strker befahrenen Strecken. Einige
kurze Etappen auf nicht asphaltierten Radwegen.
Sehr gute Wegequalitt, kaum Steigungen. Auch
fr Familien mit Kindern geeignet!

Einer atemberaubenden Gebirgskette verdankt dieser Radweg seinen Namen. Doch keine Sorge: Groteils
radeln Sie in den sanften Tlern der Flsse Salzach, Saalach und Inn mit nur wenigen Steigungen. Vom
Start in Krimml ber Salzburg und das Alpenvorland bis nach Schrding weist der Radweg ein Geflle von
750 m auf. Tglich passieren Sie landschaftliche und kulturelle Hhepunkte, schneebedeckte Dreitausender
begleiten Sie am ersten Teil der Strecke bis nach Salzburg beinahe mrchenhaft! Ausgedehnte Auwlder
und kleine Stdte, wie Perlen am Inn aufgereiht, prgen den zweiten Teil bis zur Barockstadt Schrding.
Viele Highlights, Ruhe und traumhafte Landschaften lassen Sie den Alltag vergessen!
5. Tag: Salzburg Burghausen (ca. 60 km)
Ab Salzburg wird die Welt der Alpen verlassen und in
das vielseitige Alpenvorland eingetaucht. Der Weg hinaus aus der Stadt fhrt durch ausgedehnte Auwlder.
Ab Tittmoning endet der Tauern-Radweg und ab hier
folgt die Route dem Naturerlebnisweg Unterer Inn bis
zum Etappenziel Burghausen. Eine prunkvolle Altstadt
und die grte Burganlage Mitteleuropas sind die hervorragendsten Merkmale dieser Stadt.

Anreisetermine: tglich 03.05. 05.10.


Saison 1: 03.05. 12.05. | 23.09. 05.10.
Saison 2: 13.05. 27.06. | 01.09. 22.09.
Saison 3: 28.06. 31.08.

AT-TARKS -07A
549,
589,
609,
140,
110,

Kat. B

-07B
459,
499,
519,
110,
110,
65,
140,

Kat. A

47,
5,
55,
5,
65,
33,
75,
33,
50,
15,
60,
15,

Kat. B

47,
5,
55,
5,
55,
25,
55,
25,
40,
10,
44,
15,

Obernberg
Inn

Burghausen

lza

Braunau
Koberna

r
ue

wa

ts

ch

fo

rs

Oberndorf

Salzburg
Bad Reichenhall

4. Tag: Lofer Salzburg (ca. 50 km)


Auf der heutigen Etappe wird stets im beschaulichen
Saalachtal geradelt. Bad Reichenhall im kleinen deutLofer
schen Eck verzaubert mit bayerischem Flair. Nur mehr
ein kurzes Stck und es ist die Mozartstadt Salzburg
erreicht. Das reiche kulturelle Angebot wird jeden
Besucher begeistern. Es sollte ausreichend
lpen
r A
Zeit fr einen ausgedehnten Altstadte
l
he
Piesendorf
Bummel und ein Besuch von Mozarts
b
tz
i
K
Geburtshaus eingeplant werden.
Mittersill

KRIMML

au

SCHRDING

Hallein

e
H o h

Salzach

Zusatznchte
Krimml Saison 1+2
Zuschlag EZ
Krimml Saison 3
Zuschlag EZ
Salzburg Saison 1+2
Zuschlag EZ
Salzburg Saison 3
Zuschlag EZ
Schrding
Zuschlag EZ
Passau
Zuschlag EZ

Don

Passau

Sa

A: 4****-Gasthfe u. Hotels | B: Pensionen, Gasthfen u. Hotels im


4****- und 3***-Niveau

3. Tag: Kaprun/Zell am See Lofer (ca. 50 km)


Am Zeller See bleibt Zeit fr ein erfrischendes Bad, sportliche Radler knnen hier noch eine extra Runde einlegen.
ber Maria Alm mit der bekannten Wallfahrtskirche wird
rasch Saalfelden erreicht, perfekter Zeitpunkt fr eine
Mittagsrast. Weitere Highlights auf dem Weg nach Lofer
sind die Seisenbergklamm und die Lamprechtshhle
bei Weibach.

7. Tag: Abreise oder


Verlngerung

ach

Kat. A

2. Tag: Krimml Kaprun/Zell am See (ca. 60 km)


Die erste Radetappe fhrt durch den Nationalpark
Hohe Tauern und das Oberpinzgau, stndig von
schneebedeckten Dreitausendern begleitet. Saftig
grne Wiesen und gemtliche kleine Drfer wechseln
sich ab und bieten eine mrchenhafte Kulisse. In
Kaprun knnen die Hochgebirgs-Stauseen des dortigen
Kraftwerks besichtigt werden.

l h ar

Preise
7/6
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

1. Tag: Anreise nach Krimml


Krimml liegt am Fue der grten Wasserflle Europas.
Tosend strzen hier die Wassermassen rund 400 m
in die Tiefe. Auf einem gut angelegten Hhenweg
kann dieses Naturschauspiel bewundert werden. Die
Fahrrder stehen in der gebuchten Unterkunft zur
bernahme bereit.

6. Tag: Burghausen Schrding am Inn (ca. 70 km)


Bis nach Braunau dem Inn entlang, auf dem Weg
finden sich zahlreiche Vogelkolonien. Die gotische Stadt
eignet sich hervorragend zur Mittagsrast. Bis Obernberg
kann sowohl auf bayerischer als auch auf sterreichischer Seite geradelt werden. Das Stift Reichersberg ldt
zu einer Besichtigung ein. Die kleinen Stdte am Inn
erscheinen wie leuchtende Perlen aufgereiht. Eine der
schnsten davon ist zweifelsfrei Schrding, wo man
am barocken Marktplatz die aufregenden Tage der
Radtour nocheinmal Revue passieren lassen kann.

Saal

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Salzburg, Innsbruck oder Mnchen
Bahnanreise: Krimml
Kostenlose, ffentliche Parkpltze (unbewacht)
in Hotelnhe
Bustransfer Schrding Krimml jeden Donnerstag
und Sonntag: 09:00 Uhr ab Schrding (auch inkl.
eigener Rder). Kosten p.P. EUR 60,, Reservierung
erforderlich. Transfer auch zu Beginn der Radtour
mglich (kostenlose Parkpltze in Schrding).
Zustieg in Salzburg mglich (Abfahrt ca. 11:00 Uhr,
EUR 40, p.P.). Sonderfahrten auf Anfrage ab 6
Personen buchbar

i
We

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
6 Tage / 5 Nchte oder 10 Tage / 9 Nchte
ca. 290 bis 315 Radkilometer

Saalfelden

Zell am See
Salzach

Kaprun

T a u e r n

ld

Eurofun-Originaltour sterreich | 91

Variante Bummlertour 10 Tage / 9 Nchte


1. Tag: Anreise nach Krimml
2. Tag: Krimml Mittersill/Stuhlfelden (ca. 35 km)
Die ersten Kilometer entlang der Krimmler Ache mit
herrlichem Blick auf den Grovenediger, der auch
im Sommer mit Schnee und Eis bedeckt ist. Durch
das Obersulzbachtal zum nchsten Nchtigungsort
Mittersill, mit ausreichend Zeit fr den Besuch der
Nationalparkwelten.
3. Tag: Mittersill/Stuhlfelden Kaprun/Zell am See
(ca. 30 km)
Weiter durch den Nationalpark Hohe Tauern und das
Oberpinzgau, stndig begleitet von den schneebedeckten Dreitausendern. Saftig grne Wiesen und
gemtliche kleine Drfer wechseln sich ab und bieten
eine mrchenhafte Kulisse. In Kaprun knnen die
Hochgebirgsstauseen besichtigt werden.
4. Tag: Ruhetag in Kaprun/Zell am See
Vielleicht ein erfrischendes Bad im Zeller See?
Sportliche Radler knnen hier eine extra Runde einlegen, oder einen Ausflug auf den Groglockner, den
hchsten Berg sterreichs. Ein Bummel entlang der
Esplanade erinnert an sdliches Flair, hier kann der
Alltag gnzlich vergessen werden!
5. Tag: Kaprun/Zell am See Lofer ca. 50 km
Immer dem beschaulichen Saalachtal entlang ber
Maria Alm mit der bekannten Wallfahrtskirche und nach
Saalfelden zur Mittagsrast. Weitere Highlights auf dem
Weg nach Lofer sind die Seisenbergklamm und die
Lamprechtshhle bei Weibach.
6. Tag: Lofer Salzburg (ca. 50 km)
Auch die heutigen Etappe geleitet durchs beschauliche
Saalachtal. Bad Reichenhall im kleinen deutschen Eck
wird mit bayerischem Flair verzaubern. Nur mehr ein
kurzes Stck bis in die Mozartstadt Salzburg mit ihrem
groartigen Kulturangebot. Es sollte genug Zeit fr
einen Bummel in der berhmten Getreidegasse, vorbei
an Mozarts Geburtshauses eingeplant werden.

7. Tag: Salzburg Burghausen (ca. 60 km)


Hinein in das vielseitige Alpenvorland: Mit dem Rad
durch ausgedehnte Auwlder, in Tittmoning endet der
Tauernradweg. Weiter am Naturerlebnisweg Unterer Inn
bis zum Etappenziel Burghausen mit seiner prunkvollen
Altstadt und der grten Burganlage Mitteleuropas.
8. Tag: Burghausen Obernberg am Inn (ca. 50 km)
Bis nach Braunau dem Inn folgend. Nach der
Mittagsrast kann sowohl auf bayerischer als auch
auf sterreichischer Seite weitergeradelt werden. Das
Tagesziel Obernberg ldt mit dem weithin bekannten
Marktplatz mit zahlreichen Barockbauten ein.
9. Tag: Obernberg am Inn Passau (ca. 40 km)
Nach Reichersberg, dessen Stift zu einer Besichtigung
einldt. Wie Perlen am Inn erscheinen die kleinen
Stdte aufgefdelt. Beispielsweise Schrding, wo am
barocken Marktplatz eine Pause eingelegt werden
kann. Nicht mehr weit in die Drei-Flsse-Stadt Passau,
dem Ziel dieser herrlichen Radtour. Der Dom beherbergt
die grte Kirchenorgel der Welt, eine Flsse-Rundfahrt
wre sicher ein krnender Abschluss.
10. Tag: Abreise oder Verlngerung
Variante Sportlich 6 Tage / 5 Nchte
1. Tag: Anreise nach Krimml
2. Tag: Krimml Saalfelden (ca. 90 km)
3. Tag: Saalfelden Salzburg (ca. 75 km)
4. Tag: Salzburg Simbach am Inn (ca. 80 km)
5. Tag: Simbach am Inn Passau (ca. 70 km)
6. Tag: Abreise, Rcktransfer oder Verlngerung

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

AT-TARKS

10/9

6/5

-10X
679,
719,
739,
175,
150,

-06X
395,
435,
455,
90,
85,
65,
140,

4****- und 3***-Gasthfe u. Hotels

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstck (meist Buffet)
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Gepcktransport
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

92 | Eurofun-Originaltour sterreich

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 290 Radkilometer
Anreisetermine: tglich 03.05. 05.10.
Saison 1: 03.05. 12.05. | 23.09. 05.10.
Saison 2: 13.05. 27.06. | 01.09. 22.09.
Saison 3: 28.06. 31.08.

Tauernrunde mit Charme

Rder, Berge und wunderbare Hotels.

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Salzburg oder Mnchen
Gute An- und Abreisemglichkeiten per Bahn.
Hotels gut mit ffentlichen Bussen erreichbar.
Kostenpflichtige Hotelparkpltze oder Garagen
pltze, ca. EUR 7,/Tag (Hotel) oder EUR 15,/Tag
(Garage). Reservierung erforderlich
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad
Zusatznchte
Salzburg Saison 1+2
Salzburg Saison 3
Kaprun Saison 1+2
Kaprun Saison 3

AT-TARTR

Herrliche Berge, sonnige Hhen, schnste Radwege und liebliche Hotels genau so sollte eine
charmante Radrunde im Salzburger Land aussehen! Die Tauernrunde gewrzt mit einer krftigen Prise
Charme: Ausgewhlte Huser in bevorzugter Lage und mit bester Ausstattung, die jeden Radfahrer
verzcken wird. Genieen Sie das besondere Flair der Hotels und lassen Sie sichs gut gehen!
Tourenverlauf
1. Tag: Anreise nach Salzburg
2. Tag: Salzburg Golling (ca. 35 km)
3. Tag: Golling St. Johann/Pongau (ca. 35 km)
4. Tag: St. Johann/Pongau Kaprun (ca. 55 km)
5. Tag: Kaprun Krimml Kaprun (ca. 60 km)
6. Tag: Kaprun Lofer (ca. 55 km)
7. Tag: Lofer Salzburg (ca. 50 km)
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

-08D
749,
829,
869,
275,
120,
65,
140,
GP

90,
105,
80,
85,

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Fahrt mit der Pinzgaubahn Kaprun Krimml
(inkl. Fahrradticket)
Service-Hotline

EZZ

50,
50,
30,
30,

Ihre Gastgeber:
4****-Hotel & Villa Auersperg, Salzburg
Das familiengefhrte, kleine und elegante BoutiqueHotel liegt in ruhiger und gleichzeitig zentraler
Lage im Herzen von Salzburg. Es bietet eine Bar,
Frhstcksraum und einen Wellnessbereich mit
einer Dachterrasse. Die Zimmer befinden sich im
Hotel und in der angrenzenden Villa Auersperg,
einer Stadtvilla aus der Mitte des 19. Jhd. Das
reichhaltige Frhstck wird im Sommer auf der
Gartenterrasse serviert.
4****-Genieerhotel Dllerer, Golling
Das familiengefhrte Hotel mit historischer Fassade
liegt im Zentrum von Golling. Abends lockt das
preisgekrnte Gourmet-Restaurant und eine bestens
sortierte Vinothek im Hause.

4****-Hotel Brckenwirt, St. Johann im Pongau


Das traditionelle, familiengefhrte Hotel liegt im
historischen Zentrum von St. Johann. Entspannung
versprechen Wellnessbereich und Pool. Ein eigenes Tanzlokal bietet Unterhaltung am Abend.
Im Restaurant werden traditionelle Gerichte aus
Produkten heimischer Bauernhfe serviert.
4****S-Alpen-Wellnesshotel Barbarahof, Kaprun
In ruhiger Lage unweit des Zentrums von Kaprun
genieen Sie traumhafte Panoramablicke auf
die Hohen Tauern. Das Restaurant wurde im
Gourmetfhrer Michelin aufgelistet. Ein weitlufiger
Spa-Bereich im rmischen Stil, Fitnessraum sowie
Innenpool und viele Wellnesseinrichtungen stehen
zu Ihrer Verfgung. Zell am See-Kaprun Card bietet
zahlreiche kostenlose Vorteile und ist inkludiert.
4****-Hotel St. Hubertus, Lofer
Das Hotel liegt eingebettet in ruhiger Lage unweit
vom Ortszentrum Lofer und bietet einen herrlichen
Blick auf die Loferer Steinberge. Der eigene Garten
mit Liegewiese steht im familiengefhrten Betrieb
zur Verfgung. Der Vitalbereich des Hotels beinhaltet Hallenbad, finnische Sauna, Dampfbad sowie
Infrarotkabine.

Eurofun-Originaltour sterreich | 93

Tauernrunde

Ursprnglich schn und aufregend.


Eine atemberaubende Gebirgskette, und die Radrunde verspricht hnliche Grandezza: Gemtlich durch
die sanften Tler von Salzach und Saalach, mit kleineren Steigungen zwischendrin. Dennoch, ein wenig
Grundkondition sollten Sie schon mitbringen, dann wird diese Radtour zu einem wahrlichen Erlebnis.
Zuerst die Festspiel- und Mozartstadt Salzburg als idealen Ausgangs- und Endpunkt, dazwischen Tag fr
Tag landschaftliche und kulturelle Hhepunkte en Masse. Die grten Wasserflle Europas, schneebedeckte Dreitausender, beinahe mrchenhafte Landschaft. Eine herrliche und atemberaubende Radtour,
die Erholung pur verspricht und auch hlt!

Bad Reichenhall
ach

Hallein

Lofer

Golling

Saalfelden
pen

Salzach

2. Tag: Salzburg Golling (ca. 35 km)


Am Flusslauf der Salzach nach Hallein. Die seit 1989
still gelegten Salzwelten knnen im Schaubergwerk
besichtigt werden. Fr die Unermdlichen lohnt ein
Abstecher ins romantische Bluntautal. In Golling sollte
der sehenswerte Wasserfall besucht werden.

SALZBURG

S aal

1. Tag: Anreise nach Salzburg


Zeit fr einen Bummel durch die Altstadt. Die Fahrrder
stehen in der Unterkunft zur bernahme bereit.

Bischofshofen

Gasteiner Tal

l
r A
St. Johann
ele
3. Tag: Golling St. Johann/Pongau (ca. 35 km)
h
Zell/See
Mittersill

b
z
Zunchst nach Werfen, wo die Burg
t
Schwarzach
Ki
Hohenwerfen hoch ber der Salzach thront.
Kaprun
Auch die bekannte Eisriesenwelt ist einen
Krimml
T a u e r n
Besuch wert. In Bischofshofen steht die
h e
o
H
Schisprungschanze, auf der jedes Jahr das
Finale der Vier-Schanzen-Tournee abgehalten
wird. In St. Johann befindet sich die allseits bekannte
Liechtensteinklamm mit einem 50 m hohem Wasserfall.
6. Tag: Kaprun Lofer (ca. 55 km)
4. Tag: St. Johann/Pongau Kaprun (ca. 55 km)
Sehr schnell wieder an den Zeller See. ber Maria Alm
Per Rad nach Bruck an der Glocknerstrae, die bis
mit der bekannten Wallfahrtskirche nach Saalfelden zur
auf die Franz-Josefs-Hhe nahe dem 3.797 m hohen
Mittagsrast. Weitere Highlights auf dem Weg nach Lofer
Groglockner, dem hchsten Berg sterreichs, fhrt. Fr sind die Seisenbergklamm und die Lamprechtshhle
Sportliche bietet sich eine Umrundung des Zeller Sees
bei Weibach.
an, Gemtliche nutzen diesen fr eine erfrischende
Abkhlung. Ein kurzes Stck bis Kaprun, von dort gute
7. Tag: Lofer Salzburg (ca. 50 km)
Busverbindungen zu den Hochgebirgs-Stauseen.
Die letzte Etappe zurck nach Salzburg fhrt stets
durch das beschauliche Saalachtal. Das bayerische Bad
5. Tag: Kaprun Krimml Kaprun (ca. 60 km)
Reichenhall im kleinen deutschen Eck wird mit bayeriMit der lokalen Pinzgaubahn nach Krimml zu den gr- schem Flair verzaubern. Nur mehr ein kurzes Stck und
ten Wasserfllen Europas. Auf einem gut angelegten
es ist der Ausgangspunkt dieser Radrunde in Salzburg
Hhenweg kann dieses Naturschauspiel bewundert
wieder erreicht.
werden. Per Fahrrad durch den Nationalpark Hohe
Tauern und den sogenannten Oberpinzgau.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 290 Radkilometer
Streckencharakter
Der Tauernradweg ist durchgehend und sehr
ausfhrlich beschildert. Die Route verluft auf
ruhigen, asphaltierten Radwegen und Landstraen,
selten auf strker befahrenen Strecken. Selten
nicht asphaltierte Radwege, ausgezeichnete
Wegequalitt. Teilweise geringe Steigungen,
etwas Grundkondition ist daher empfehlenswert.
Anreisetermine: tglich 03.05. 05.10.
Saison 1: 03.05. 12.05. | 23.09. 05.10.
Saison 2: 13.05. 27.06. | 01.09. 22.09.
Saison 3: 28.06. 31.08.
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Salzburg oder Mnchen
Gute An- und Abreisemglichkeiten per Bahn
Hotels gut mit ffentlichen Bussen erreichbar
Kostenpflichtige Hotelparkpltze oder Garagen
pltze, ca. EUR 7,/Tag (Hotel) oder EUR 15,/Tag
(Garage). Reservierung erforderlich
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

AT-TARTR

Kat. A

Kat. B

-08A
595,
635,
655,
155,
120,

-08B
495,
535,
555,
125,
120,
65,
140,

A: Ausgewhlte Gasthfe u. 3***- u. 4****-Hotels | B: Pensionen,


Gasthfen u. Hotels im 3***-Niveau

Zusatznchte
Salzburg Saison 1+2
Zuschlag EZ
Salzburg Saison 3
Zuschlag EZ
Kaprun Saison 1+2
Zuschlag EZ
Kaprun Saison 3
Zuschlag EZ

Kat. A

65,
33,
75,
33,
55,
15,
60,
15,

Kat. B

55,
25,
55,
25,
39,
9,
39,
9,

Zusatznchte
Zusatznchte im Verlauf der Tour nur zusammen
mit der Tourenbuchung auf Anfrage mglich.
Im An- und Abreisehotel auch spter noch buchbar.
Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Fahrt mit der Pinzgaubahn Kaprun Krimml
(inkl. Fahrradticket)
Service-Hotline

94 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte, ca. 300 Radkilometer
Streckencharakter
Leichte Radtour, teilweise ber die Voie Verte
(alte Bahnstrecken bzw. Treidelpfade an Kanlen)
mit wenigen Anstiegen. Sonst Radwanderwege
abseits befahrener Straen.

Burgund

Romantik & Wein.

GP

57,

Leistungen Individuell
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck, teilweise Buffet
Bei Halbpension mehrgngiges Abendessen
oder Buffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline
Zusatzleistungen Gefhrt
Halbpension mit mehrgngigen Abendessen
Reiseleitung
Begleitbus mit tglicher Mitfahrmglichkeit
Weinprobe
Stadtfhrung in Beaune und Cluny
Eintritte laut Programm

EZZ

32,

3. Tag: Buxy/Umg. Cluny (ca. 40 km)


Auf der Voie Verte nach Cormatin mit dem grten
Schloss Burgunds, gefolgt von Cluny, der berhmten
Klosteranlage. Ihre Kirche war zeitweise das grte
Gotteshaus des Christentums.
4. Tag: Cluny Mcon (ca. 35 km)
Durch den ehemaligen Eisenbahntunnel von Bois Clair,
jetzt mit 1,6 km der lngste Fahrradtunnel Europas.
Weiter gemtlich ins Tal nach Mcon an der Sane.
Abends traumhaft: die beleuchtete historische Brcke
und die Altstadt.
5. Tag: Mcon Louhans (ca. 65 km)
Durch das Gebiet der Bresse zur Ferme-de-la-Foret,
einem typischen Bauernhof dieser Region. Louhans
ist die Hauptstadt der Bresse und wird zu Recht als
einer der schnsten Umwege Frankreichs bezeichnet.
Sehenswert: das alte Spital mit seiner Apotheke, die
von 157 Arkaden gesumten Straen und die Pfarrkirche
mit den bunten Dachziegeln.
6. Tag: Louhans Chalon-sur-Sane (ca. 55 km)
Lohnenswert ist ein Stopp in St. Loup-de-Varennes, wo
die Fotografie erfunden wurde (Fotomuseum mit zahlreichen Exponaten). Am Nachmittag dem Fluss Sane

Chagny

Chalonssur-Sane
Buxy
C

s
lai
ol
r
Cormatin
a

Louhans

Cluny
Mcon
s

Zusatznchte
Beaune

BEAUNE

3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)

2. Tag: Beaune Buxy/Umg. (ca. 50 km)


ber den Ort Chagny zum Schloss Rully, einer mittelalterlichen Festung mitten in den Weinbergen. Ab Givry
auf der Voie Verte, einer ehemaligen Bahnstrecke, nach
Buxy. Der kleine, romantische Ort lebt vom Weinanbau
und liegt mitten in den Weinbergen.

-08G
995,
210,
inkl.
70,
170,

D o
m

Gefhrt

DIJON
'O
r

Individuell
Preise
Code:
FR-BURBB -08X
Grundpreis
770,
Zuschlag EZ
210,
Zuschlag HP
200,
Leihrad (18-Gang, 7-Gang auf Anfrage)
Elektrorad (Kaution EUR 200,, zahlbar vor Ort)

1. Tag: Anreise nach Beaune


Am spten Nachmittag Begrung durch die
Reiseleitung. Beaune ist die Weinhauptstadt des
Burgunds, mit einer zauberhaften Altstadt. Gelegenheit
zur Besichtigung des Hotels Dieu, des ehemaligen
Hospitals der Armen.

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Lyon, weiter per Bahn nach Beaune
Bahnanreise: gute Anreisemglichkeiten bis
Dijon (TGV-Station) und weiter nach Beaune
Individuelle Tour: Kostenlose Parkpltze
Gefhrte Tour: Parkplatz ca. EUR 9,50/Tag

Die Weine der berhmten Cte dOr sind Weltklasse und die Speisen der Region sind berhmt als
eine der besten und vielfltigsten Frankreichs. Aber eine Reise in das Burgund lebt vom Wechselspiel
wunderschner Landschaften und reichen Kulturschtzen. berall auf dieser Reise begegnen Sie der
prachtvollen Vergangenheit Burgunds, sei es in der vor ber 1.000 Jahren gegrndeten Abtei von Cluny,
in der Herzogsstadt Beaune oder in den vielen kleinen Drfern der Region. Burgund bedeutet Vielfalt
und lebt nicht vom Wein allein!

te

Anreisetermine
Individuell: SA 26.06. 18.10.
Gefhrt: 31.05. I 13.09.
Mindestteilnehmer: 8 Personen

entlang bis Chalon-sur-Sane, der zweitgrten Stadt


im Burgund mit einem bedeutenden Flusshafen fr
Wein und Getreide.
7. Tag: Chalon-sur-Sane Beaune (ca. 55 km)
Gemtlich und beschaulich durch das romantische Tal
der Sane, eines 480 km langen Flusses, der in den
Vogesen entspringt und in Lyon in die Rhne mndet.
In Beaune bleibt Zeit fr einen Stadtbummel, wie wre
es nun mit einem guten Burgunder?
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurofun-Originaltour Frankreich | 95

Sternfahrten Colmar/Munster
Wo die Uhren ganz leise ticken.

Die Sterntouren fhren Sie mitten ins Herz des Elssser Weinbaus und in die schnsten Stdte der
Weinstrae, ins malerische Colmar und ins bezaubernde Munster. Auf den einzelnen Tagestouren
erleben Sie die ganze Vielfalt dieser traumhaften Region: berhmte Weindrfer wie Ribauville, Riquewihr,
Kaysersberg, deutsche und franzsische Festungen der Vergangenheit in Breisach und Neuf-Brisach.
Auch die Stdte Straburg und Mulhouse werden Sie verzcken!
Sternfahrt Colmar
1. Tag: Anreise nach Colmar
Willkommen in Colmar mit seinem architektonischen
Erbe aus sechs Jahrhunderten.
2. Tag: Rundfahrt zu den berhmten
Weindrfern (ca. 60 km)
Von Colmar aus in Richtung Norden, ber Houssen
nach Riebauvill. Weiter zu den herrlichen Weindrfern
Riquewihr, Turckheim, Eguisheim und wieder retour
nach Colmar.
3. Tag: Slestat und Weindrfer (ca. 60 km)
Auf dem schn am Kanal gelegenen Radweg bis nach
Marckolsheim am Rhein. ber die Ried-Drfer geht es
nach Slestat. Zurck nach Colmar fhrt die Strecke
durch liebliche Reblandschaften am Fue der HochKnigsburg. Auch eine Bahnreise direkt von Colmar
nach Slestat ist mglich (direkte Verbindung von
ca. 40 km).
4. Tag: Breisach (ca. 60 km)
Nach den Etappen in den Weinbergen geht es heute
ganz gemtlich durchs Rheintal. In Neuf-Brisach
vorbei an der imposanten achteckigen, barocken
Festungsanlage, die um 1700 von Vauban, dem
Festungsbaumeister Ludwig XIV. errichtet wurde. Nach
berfahrt ber die Rheinbrcke wartet der Breisgau!
Wieder in Frankreich kann in Marckolsheim ein Bunker
der Maginot-Linie aus dem Zweiten Weltkrieg besichtigt
werden. Auf dem Kanal-Radweg geht es zurck nach
Colmar.
5. Tag: Muhlhouse (ca. 65 km)
Auf schn angelegten Radwegen nach Ottmarsheim
und zur Besichtigung von Neuf-Brisach und seiner
romanischen Kirche aus dem 11. Jhd. Weiter entlang
des Radweges am Rhein-Kanal, der ins Zentrum von
Mulhouse geleitet. Entspannte Rckfahrt nach Colmar
mit der Bahn.
6. Tag: Stadt Straburg (ca. 25 km)
Vom Hotel aus zum Bahnhof von Colmar, jede halbe
Stunde fhrt eine Bahn nach Straburg. In Erstein (ca.
Ihre Gastgeber: Htel Beausjour, Colmar
Das Hotel ist seit 1913 im Besitz der Familie Keller, die
Sie in diesem charmanten Haus herzlich willkommen
heit. Das Hotel liegt in ruhiger Lage nur rund acht
Minuten von der Altstadt entfernt. Fr den perfekten
Tagesstart sorgt ein reichhaltiges Bffet mit vielen
Spezialitten wie Elsssischer Wurst, verschiedensten Brotarten und leckeren Croissants. Eine ideale
Ausgangsbasis im Herzen des Elsass, das immer
einen Besuch wert ist. www.beausejour.fr

Andlau

Kogenheim
Selestat

Kaysersberg

COLMAR
Munster

Neuf-Brisach

Mhlhausen
Altkirch

25 km vor Straburg) in den Radsattel und den RheinRhone-Kanal bis ins Herzen der Europa-Hauptstadt.
Gemtliche Stadtbesichtigung und Rckfahrt mit der
Bahn nach Colmar.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung
Variante 5 Tage / 4 Nchte
ohne 4. Tag und 5. Tag.
Sternfahrt Munster
1. Tag: Anreise nach Munster
2. Tag: Rundfahrt zu den berhmten Weindrfern

und Burgen (ca. 45 km)
3. Tag: Munster Colmar Ribeauville

Siegolsheim Turckheim Munster (ca. 45 km)
4. Tag: Colmar (ca. 25 km)
5. Tag: Munster Ribeauvill Kaysersberg

Kientzheim Riquewihr Siegolsheim

Munster (ca. 45 km)
6. Tag: Stadt Straburg (ca. 25 km)
7. Tag: Abreise oder Verlngerung
Variante 5 Tage / 4 Nchte
ohne 2. Tag und 6. Tag
Htel Verte Valle, Munster
Alle Zimmer und Suiten bieten umfangreichen
Komfort: Klimaanlage, TV, Mini-Bar, Safe, Fhn und
Wifi kostenlos. Der Fitness-Bereich mit Schwimmbad,
Whirlpool, Sauna, Hamam und Fitness-Raum steht
allen Gsten zur Verfgung die ideale Entspannung
nach einem anstrengenden Radtag! Das im Herzen
des Elsass inmitten der Naturlandschaft des
Mnstertals gelegene Hotel ist das ganze Jahr ber
geffnet. www.vertevallee.com

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
5 Tage / 4 Nchte oder 7 Tage / 6 Nchte
ca. 120 bis 270 Radkilometer
Streckencharakter
Eben zum Rhein in Breisach, leicht hglig an der
Franzsischen Weinstrae und im Sundgau. Auf
Radwegen und wenig befahrener Nebenstraen,
auerhalb der Orte meist wenig Verkehr.
Anreisetermine: tglich, auer SO 05.04. 12.10.
Saison 1: 05.04. 13.06. I 08.09. 12.10.
Saison 2: 13.06. 07.09.
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Basel/Mulhouse oder Straburg,
weiter per Regionalbahn
Bahnanreise: Colmar bzw. Munster
Kostenlose Hotelparkpltze
Preise
Colmar
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Munster
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad
Zusatznchte
Colmar
Munster

7/6

5/4

FR-ELRCO

-07X
485,
525,
180,
150,

-05X
345,
375,
120,
100,

FR-ELRMU

-07X
725,
765,
310,
inkl.
70,
160,

-05X
495,
535,
210,
inkl.
60,
140,

GP

EZZ

65,
85,

20,
45,

Leistungen
bernachtungen im Hotel Beausjour (Colmar)
bzw. Hotel Verte Valle (Munster)
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninfomation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Bahnfahrt Mulhouse Colmar (Variante 7/6)
Bahnfahrt Colmar Straburg Colmar
Eigene Ausschilderung
GPS-Daten
Service-Hotline
Zusatzleistungen Sternfahrt Munster
Halbpension 3-gngiges Abendessen
Bahnfahrt Munster Straburg Munster
(Variante 7/6)
Bahnfahrt Munster Colmar Munster
2x Bahnfahrt Munster Colmar oder Colmar
Munster

96 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Bilderbuch Elsass

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 310 Radkilometer

Weinberge & Romantik.

Kat. B

-08B
575,
598,
628,
210,
155,
70,
160,

A: 5x 3***-Hotel, 1x 4****Hotel, 1x 2**-Hotel (franz. Klassifizierung)


B: 3x 3***-Hotel, 4x 2**-Hotel (franz. Klassifizierung)

Zusatznchte
Straburg

GP

75,

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Tourinformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
GPS-Daten
Service-Hotline

EZZ

30,

4. Tag: Colmar Ottmarsheim (ca. 50 km)


Mglichkeit zur Stadtbesichtigung von Colmar.
ber Radwege und kleine, schmale Straen nach
Ottmarsheim. Hier lohnt sich ein Besuch der im
12.Jhd. errichteten Basilika.
5. Tag: Ottmarsheim Guebwiller (ca. 40 km)
Tipp: Besichtigung der Abteil von Murbach, der ltesten im Elsass. Weiter auf der Route am Fue der
Vogesengipfel bis nach Guebwiller.
6. Tag: Guebwiller Raum Riquewihr (ca. 45 km)
Die Drfer Eguisheim, Turkheim, Kaysersberg und

Illkirch

Obernai

Riquewihr
Turckheim

Wintzenheim

Slestat
Vill

Marckolsheim

Rh

Kat. A

FR-ELRBB -08A
665,
695,
725,
298,
220,

3. Tag: Raum Slestat Colmar (ca. 40 70 km)


Nach Ebermunster mit seiner einmaligen SilbermannOrgel in der originalen Barockkirche und durch die
Rieddrfer in die Kunststadt Colmar.

Molsheim

F R
A N
K R
E I
C H

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

2. Tag: Straburg Raum Slestat (ca. 30 55 km)


Von Straburg auf dem Radweg entlang des RheinRhne-Kanals in Richtung Sden.

ein

STRASSBURG

Rh

1. Tag: Anreise nach Straburg


Bezug des Hotels und Mglichkeit zur freien
Stadtbesichtigung.

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Basel/Mulhouse, Airpark BadenBaden/Karlsruhe oder Straburg, weiter per
Shuttlebus
Hauptbahnhof Straburg, zu Fu oder per
Straenbahn zum Hotel.
Parkpltze ca. EUR 40,/Woche

Neuhof

Huttenheim

ein

Anreisetermine: tglich, auer SO 05.04. 12.10.


Saison 1: 05.04. 09.05. I 27.09. 12.10.
Saison 2: 10.05. 20.06. I 30.08. 26.09.
Saison 3: 21.06. 29.08.

Das Kulturland Elsass bietet alles, was das Herz begehrt: ausgezeichnete Kche, hochwertige Weine,
eine liebliche und abwechslungsreiche Landschaft und eine besonders gemtliche Lebensart. Das Land
zwischen Rhein und Vogesen, zwischen Jura und Pflzerwald fasziniert mit den Hgellandschaften an
der Weinstrae, durchzogen von malerischen Drfern und geheimnisvollen Burgruinen, die sich mit weitflchigen Aulandschaften am Rhein abwechseln. Und noch dazu mit ber 800 Kilometern das grte
Angebot an Radwegen in Frankreich!

D E
U T
S C
H L
A N
D

Streckencharakter
Eher einfachere Touren, in den Weinbergen
leicht hgelig, sonst flach. Fast vollstndig auf
Radwegen oder verkehrsarmen Nebenstraen.

Colmar

Neuf-Brisach

Murbach
Ensisheim

MU LHOU S E

Ottmarsheim

Riquewihr gehren zu den schnsten und bekanntesten Drfern der Weinstrae.


7. Tag: Raum Riquewihr Raum Obernai (ca. 50 km)
Durch viele schne Weindrfer und bekannte
Weingter fhrt die heutige Route nach Obernai.
8. Tag: Raum Obernai Straburg (ca. 35 45 km)
Abreise oder Verlngerung
In Rosheim erreicht die Elsssische Romantik mit der
Kirche St. Pierre und Pauls aus dem 12. Jhd. einen
Hhepunkt. Weiter entlang des Bruch-Kanals nach
Straburg.

Eurofun-Originaltour Frankreich | 97

Perlen der Elssser Weinstrae


Von Straburg bis Basel.

Eine unglaublich reizvolle Landschaft fr Radfahrer, das Elsass hat das grte Angebot an Radwegen
in Frankreich vorzuweisen! Wie Perlen an einer glanzvollen Perlenkette aufgefdelt prsentieren sich
die Etappenorte dieser Tour: Straburg mit seinem Mnster und dem Europaparlament, das charmante
Mulhouse, die Drei-Lnder-Stadt Basel und viele kleine Orte dazwischen. Lassen Sie sich tagtglich von
landschaftlichen Highlights und dem bekannt delikatem Essen verwhnen. Genieen Sie Natur, Kultur
und Kulinarik und natrlich diese grandiose Radrunde!
Wasselonne

STRASSBURG

Molsheim

Barr

Colmar

Guebwiller
Thann

L A

D E
U T
S C
H

Kaysersberg
Turckheim

Rh

Ribeauvill

Riquewihr

ein

F R
A N
K

Obernai

3. Tag: Obernai Riquewihr (ca. 50 km)


Die Weinstrae ist heute stndiger Begleiter. Wunder
bare Aussichten ber die endlosen Weinberge und
auf die zahlreichen Burgen der Vogesen verzcken
jeden Radler, bezaubernde Elssser Stdte wie Andlau,
Ribeauvill und Riquewihr liegen am Weg. Hier scheint
die Zeit seit dem Mittelalter nahezu stehen geblieben
zu sein.

Mulhouse

BASEL

EIZ
HW
SC

1. Tag: Anreise nach Straburg


Ankunft in Straburg, Bezug des Hotels und Mglichkeit
zur freien Stadtbesichtigung.

4. Tag: Riquewihr Colmar (ca. 35 km)


Im vertrumten Kaysersberg wird auf den Spuren des
berhmten Albert Schweitzers geradelt, in Munster
erfhrt man alles ber die Irischen Mnche und ihren
heute so berhmten und geschtzten Munster-Kse.
Eguisheim zhlt zu den schnsten Drfern Frankreichs.
Das Grande Finale des Tages ist schlielich Colmar, die
Hauptstadt der Weinstrae mit seiner beschaulichen,
umwerfenden Altstadt.
5. Tag: Colmar Ottmarsheim (ca. 50 km)
Von Colmar durch vertrumte Drfer und Waldgebiete.
Nach der Besichtigung von Neuf-Brisach geht es nach
Ottmarsheim. Dort kann die einzigartige romanische
Kirche aus dem 17. Jhd. bewundert werden, dann am
Kanalradweg ins Herzen der Stadt.
6. Tag: Ottmarsheim Mulhouse (ca. 15 km)
Die heutige Radroute fhrt durch den Hardt-Wald bis
zum lauschingen Kanal und weiter in die historische
Innenstadt von Mulhouse.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
7 Tage / 6 Nchte oder 8 Tage / 7 Nchte
ca. 190 bis 230 Radkilometer
Streckencharakter
Eine mittelschwere Radtour. Sie fahren hauptschlich auf Radwegen, asphaltierten Landwirtschaftswegen und manchmal auf verkehrsarmen
Nebenstraen.
Anreisetermine: tglich, auer SO 05.04. 12.10.
Saison 1: 05.04. 09.05. I 27.09. 12.10.
Saison 2: 10.05. 20.06. I 30.08. 26.09.
Saison 3: 21.06. 29.08.
Anreise/Parken/Abreise
Parkpltze ca. EUR 40,/Woche
Hauptbahnhof Straburg, weiter zu Fu oder
per Straenbahn zum Hotel.
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

8/7

FR-ELRPW -08X
565,
595,
625,
235,
160,

7/6

-07X
485,
515,
538,
195,
135,
70,
160,

3***- und 2**-Hotels (franzsische Klassifizierung)

2. Tag: Straburg Obernai (ca. 40 km)


Einem typisch franzsischen Kanalsystem entlang
mit herrlichem Ausblick auf die Vogesen und vorbei an malerischen Ortschaften und zahlreichen
Schleusenanlagen bis ins romanische Stdtchen
Wasselonne. Das Flsschen Bruche fhrt bis an die
Elssser Weinstrae und Tagesziel ist Obernai, die erste
Perle der Weinstrae.

7. Tag: Mulhouse Basel (ca. 50 km)


Abreise bei Variante 7/6
Am Rhein-Rhne-Kanal entlang fhrt der Weg nach
Basel. Auf der Eurovlo 6-Radroute ber die DreiLnder-Brcke mitten in die Stadt hinein zum Hotel.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Zusatznchte
Straburg
Basel
Mulhouse

GP

75,
105,
65,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
GPS-Daten
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

EZZ

40,
25,
25,

98 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Mittelelsass

Deutscher Rhein & Elssser Wein.


Bei dieser Radtour entdecken Sie das traditionelle und malerische Elsass! ber 2.500 km Radwege auf
Ihren Besuch und fhren Sie von der Europa-Stadt Straburg nach Colmar und weiter ber die wunder
schnen, weitum bekannten Weindrfer zurck. Bei gemtlichen knapp 15 km/h haben Sie genug Zeit
und Mue, das Allerbeste von Land und Leuten der Region zu erkunden.
Wasselonne

STRASSBURG

Molsheim
Offenburg
Lahr/
Schwarzwald

Barr

Ettenheim
ein
Rh

Slestat

Streckencharakter
Eine mittelschwere Radtour. Meist auf Radwegen,
asphaltierten Landwirtschaftswegen und manchmal auf verkehrsarmen Nebenstraen.

L A

Epfig

Riquewihr

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 275 Radkilometer

Colmar
Neuf-Brisach

D E
U T
S C
H

F R
A N
K R
E I
C H

Obernai

Freiburg

Anreisetermine: tglich, auer SO 05.04. 12.10.


Saison 1: 05.04. 09.05. I 27.09. 12.10.
Saison 2: 10.05. 20.06. I 30.08. 26.09.
Saison 3: 21.06. 29.08.
Anreise/Parken/Abreise
Parkpltze ca. EUR 40,/Woche
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

1. Tag: Anreise nach Straburg


Ankunft in Straburg, Bezug des Hotels und Mglichkeit
zur Stadtbesichtigung.
2. Tag: Straburg Ettenheim (ca. 50 km)
Eine leichte und flache Etappe! Von Straburg, dem Sitz
vieler europischer Einrichtungen, aus auf dem Radweg
am Rhein-Rhne-Kanal in Richtung Sden.

FR-ELRME-08X
585,
615,
638,
235,
135,
70,
160,

4****-, 3***- und 2**-Hotels (franzsische Klassifizierung)

Zusatznchte
Straburg

GP

75,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen,
letzte Nacht nur Frhstck
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
GPS-Daten
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

EZZ

30,

3. Tag: Ettenheim Freiburg (ca. 50 km)


Eine etwas lngere Strecke, aber letztendlich vllig
flach und ohne jede Schwierigkeit fr jedermann zu
befahren. Durch die Drfer am Rhein fhrt der Weg in
die Kunststadt Freiburg.

4. Tag: Freiburg Colmar (ca. 55 km)


Auf der gemtlichen Fahrt zieht die so liebliche Elssser
Landschaften vorbei. Im Etappenziel Colmar bleibt ausreichend Zeit, die prchtige Stadt mit seinem reichen
kulturellen Erbe zu besichtigen.
5. Tag: Colmar Riquewihr (ca. 40 km)
Die Drfer von Eguisheim, Turkheim, Kaysersberg und
Riquewihr gehren zu den allerschnsten und bekanntesten Drfer der Weinstrae. Leicht hgelig fhrt die
Fahrt vorbei an unzhligen Rebstcken.
6. Tag: Riquewihr Obernai (ca. 40 km)
Weitere entzckende Weindrfer und bekannte
Weingter warten am Wegesrand. Ein Puschen in
Ehren und dazu ein Schluck Elssser Wein?
7. Tag: Obernai Straburg (ca. 40 km)
In Rosheim erreicht die Elsssische Romanik einen
wahren Hhepunkt. Ab Molsheim ein wenig weg
von der Weingegend und am schnen Radweg des
Bruche-Kanals zurck nach Straburg oder Kehl.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurofun-Originaltour Frankreich | 99

Elssser Weinstrae
Des Elsass beste Seite.

Entdecken Sie das pittoreske und traditionelle Elsass, Landschaften wie aus dem Poesiealbum, aber
auch die unbekannten und unerwarteten Seiten des Landes. Eine Fahrt, bei der Sie die romanische und
gotische Architektur, Kunstschtze in Museen, die Wlder der Vogesenauslufer oder die im Sonnenschein glnzenden Weinberge entdecken.
Lichtenberg

Ingviller
Haguenau

Neuwiller

ein

Saverne

St.-Jean-Saverne
Rh

Marmoutier

STRASSBURG

Obernai
Barr

Vill

D E
U T
S C
H L
A N
D

Molsheim

Selestat
Rh

ein

Ribeauvill

Weinstrae Sdelsass
1. Tag: Anreise nach Straburg
Toureninfo und Radausgabe, Mglichkeit zur Stadtbesichtigung (Mnster, Rohan-Schloss, Europarat).
2. Tag: Straburg Obernai (ca. 40 55 km)
Am Kanal de la Bruche entlang nach Molsheim an
der Weinstrae, ber Obernai ins Winzerdorf Barr.
3. Tag: Obernai Riquewihr (ca. 45 km)
Durch die schnsten Weindrfer im Elsass bis in
die kaiserliche Stadt Kaysersberg, in der 1875 Albert
Schweizer geboren wurde.
4. Tag: Riquewihr Colmar (ca. 35 km)
Auch heute gibt es noch Winzerdrfer, wie Turckheim
und Eguisheim, in denen die Zeit stehen geblieben zu
sein scheint. Am Nachmittag nach Colmar mit seiner
unter Denkmalschutz stehenden Altstadt (Kopfhaus,
Isenheimer Altar, Madonna im Rosenhag).
5. Tag: Colmar Selestat (ca. 50 km)
Nach einer ausgiebigen Stadtbesichtigung von Colmar
mit vielen Museen, der Kathedrale und Klein Venedig
geht es in Richtung Selestat.
6. Tag: Selestat Straburg (ca. 55 km)
ber die Drfer im Ried-Land fhrt die Route an den
Rhein-Marne-Kanal und seinen Radweg, der bis nach
Straburg fhrt.

Kaysersberg
Turckheim

Riquewihr

Colmar

3. Tag: Obernai Saverne (ca. 45 km)


Den Vogesen entlang ber die Weinstrae nach
Marmoutier (schnste romanische Fassaden ottonischer
Baukunst) und weiter nach Saverne, Hauptstadt der
Nordvogesen.
4. Tag: Saverne Ingwiller (ca. 30 45 km)
Im Naturpark Nordvogesen berraschen die Kirchen
von St-Jean-les-Saverne und Neuwiller. Weiter entlang
die Radroute nach Lichtenberg (Burg) und Ingwiller.
Krzere Varianten sind jederzeit mglich.
5. Tag: Ingwiller Haguenau (ca. 50 km)
ber kleine Straen und durch geschmckte
Bauerndrfer des Hanauer Landes geht es zum
Radweg, der durch den Heiligenwald bis nach
Haguenau fhrt.
6. Tag: Haguenau Straburg (ca. 45 km)
Haguenau war einst die Hopfen-Hauptstadt, die
Drfer in der Umgebung sind heute noch ehemalige
Hopfendrfer mit groen, typischen Landhfen. Das
Ende der Rundreise am Kanal bis ins Europische
Stadtviertel von Straburg.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

7. Tag: Abreise oder Verlngerung


Weinstrae Nordelsass
1. Tag: Anreise nach Straburg
Toureninfo und Radausgabe, Mglichkeit zur Stadtbesichtigung (Mnster, Rohan-Schloss, Europarat).
2. Tag: Straburg Obernai (ca. 40 km)
Auf dem Radweg des Bruche-Kanals nach Molsheim,
ber Rosheim (romanische Kirche) nach Obernai.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 135 bis 190 Radkilometer
Streckencharakter
Eher einfachere Touren, in den Weinbergen
leicht hgelig, sonst flach. Fast vollstndig auf
Radwegen oder verkehrsarmen Nebenstraen.
Anreisetermine: tglich, auer SO 05.04. 12.10.
Saison 1: 05.04. 09.05. I 27.09. 12.10.
Saison 2: 10.05. 20.06. I 30.08. 26.09.
Saison 3: 21.06. 29.08.
Anreise/Parken/Abreise
Parkplatz Straburg, Kosten EUR 40,/Woche
Hauptbahnhof Straburg, zu Fu oder per
Straenbahn zum Hotel
Preise
Sdelsass
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Nordelsass
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

FR-ELRSE

Kat. A

Kat. B

-07A
565,
588,
615,
255,
170,

-07B
485,
518,
545,
185,
120,

FR-ELRNE-07X
485,
518,
545,
198,
120,
70,
160,

A: 4****- und 3***-Hotels B: 3- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)

Zusatznchte
Straburg

GP

75,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen,
letzte Nacht nur Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
GPS-Daten
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

EZZ

30,

100 | Partnertour Frankreich

Schlsser der Loire

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 335 bis 365 Radkilometer

La Route Royale.

Streckencharakter
Sanft welliges Gelnde mit nur wenigen
Anstiegen, etwas Kondition erforderlich. Auf
Radwegen, verkehrsarmen Wirtschaftswegen
und Nebenstraen.

Das Tal der Loire, Inbegriff des romantischen Frankreichs. Der lndliche Charme der Region steht dem
kulturellen Reichtum seiner Stdte um nichts nach aber natrlich sind es zuallererst die Schlsser, wofr die Loire zu Recht berhmt ist! Knige, Lehensherren und Hofdamen, verfhrt vom landschaftlichen
Reiz des Loiretales, lieen sich hier im Garten Frankreichs mehrere hundert Schlsser, Herrenhuser
und vertrumte Residenzen erbauen. Kniglich traumhaft!

Anreisetermine: SA, DO 12.04. 11.10.


Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Kat. B

-08B
633,
200,
155,
65,
160,

A: 3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), meist zentral gelegen


B: 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), meist zentral gelegen

Zusatznchte
Tours
Zuschlag EZ

Kat. A

55,
30,

44,
24,

7. Tag: Blois Tours (ca. 70 km)


Das kniglichste aller Schlsser ist Amboise. Es beherbergte neben fnf Knigen und einem Kaiser auch
Leonardo da Vinci. Auf versteckten Wegen und durch
Weingrten ber Rochecorbon nach Tours.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

4. Tag: Raum Chinon Azay-le-Rideau (ca. 40 km)


Durch einsame Drfer zum Knstlerdorf Crissay. Ein
besonderes Schloss: Azay-le-Rideau laut Balzac ein
Diamant mit tausend Facetten, mit seinem Zauber und
seinen kulturellen Veranstaltungen.

Chambord

Blois
Amboise

TOURS

Loi

Villandr y

ir
e

Cher

nd

5. Tag: Azay Chenonceaux/UmgebungLoire


(ca. 60 km)
Durch die romantische IndreLandschaft nach Montbazon, ber
eine kleine Hhe in das Tal des
Flusses Chers. Auf Wiesenwegen entlang des Chers in den hbschen Markt
Blr. Schloss Chenonceau ist ein Muss.

Lo

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Franzsisches Frhstck oder Buffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

Kat. B

3. Tag: Raum Chinon Fontevraud


Raum Chinon (ca. 55 km)
Der Vienne entlang nach Montsoreau, wo sich Vienne
und Loire imposant vereinen. Weiter durch gepflegte
Weingrten nach Fontevraud lAbbaye (weltweit einzige, vollstndig erhaltene mittelalterliche Klosteranlage).
Literarische Rckfahrt nach Chinon vorbei am
Geburtshaus des Schriftstellers Francois Rabelais.

Uss
et

Kat. A

FR-LORTT -08A
738,
210,
170,

2. Tag: Tours Raum Chinon (ca. 60 km)


Der Fluss Cher fhrt zum Schloss Villandry mit seinen
Terrassengrten, weiter an der Loire zum Schloss
Langeais (Wehrturm). Am Rande des geheimnisvollen
Waldes von Chinon erhebt sich das Dornrschenschloss
Uss, ber kleine Drfer nach Chinon.

6. Tag: Chenonceaux/Umg. Blois (45 km/75 km)


Eine krzere Etappe fhrt durch die Touraine zum
Schloss Chaumont und entlang der Loire nach Blois.
Die lngere Variante fhrt ber Montrichard, Cheverny
und Villesavine zum Schloss Chambord, der grten
und prchtigsten Residenz der Loire.

Vien

ne

re

Az ay - l e- R i d ea u
Chinon

ou

Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad (21-Gang)
Elektrorad

1. Tag: Anreise nach Tours


Begrung im historischen Zentrum der Touraine.

Crissay

Th

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Umsteigen in Paris, keine
Radmitnahme mglich
Hotelgarage in Tours, ca. EUR 36,/Woche

Fonter vraud l'Abbey

re

Chaumont

Chenonceaux

Partnertour Frankreich | 101

Loire & Atlantik

Saumur Mesquer-Quimiac.
Die Loire ein mehr als eigenwilliger Fluss, und ein Mythos: Sanft, kaprizis, grazil und unzhmbar. Ihre
Ufer wurden nie reguliert und so kann sie bis heute ungehindert ihren Lauf durch die Landschaft nehmen. Stndig wechselt sie ihr Aussehen, umsplt helle Sandbnke und Inseln oder umfasst mit einer
Schleife ein Dorf. Von Saumur stromab bis zur Mndung in den Atlantik gibt es viele Schtze zu entdecken: Hhlen bei Saumur, Deiche bei Angers, Granitfelsen vor Nantes und die Halbinsel von Gurande.
Den krnenden Abschluss bilden drei Tage am Atlantik: Es locken einsame Buchten, kleine Fischerhfen,
wilde Felsenbuchten, modne Seebder und das weite blaue Meer.

r
e

Ingrandessur-Loire

Angers
St.-Mathurin

Lo i re

i re

Saint-Nazaire

Lo

Batz-sur-Mer

MESi QUER
B r

QUIMIAC
Piriac

St.-Florent-le-Vieil

Rochefor tsur-Loire

Cunault

Nantes

SAUMUR

1. Tag: Anreise nach Saumur


Am frhen Abend deutschsprachige Toureninfo und
Radausgabe. Saumur, genannt die weie Stadt
wegen des hellen Kalksandsteins im Stadtbild, ist ein
idealer Start. Malerisch an der Loire, beherrscht vom
westlichsten der Loireschlsser.
2. Tag: Saumur Angers (ca. 50 km)
Vorbei an groen unterirdischen Sektkellereien und
Champignonzuchtbetrieben nach Chnehutte, Cunault
und Le Thoureil. Burgruinen, romanische Kirchen sowie
eindrucksvolle Villen hollndischer und englischer
Weinhndler zeugen vom einstigen Wohlstand dieser
Hfen. ber St.-Mathurin durch Polderlandschaft nach
Angers, der schwarzen Stadt Huser und Dcher
sind aus Schiefer.
3. Tag: Angers Ingrandes-sur-Loire (ca. 45 km)
Nach einem Bummel durch die Universittsstadt Angers
(Burg, Wandteppich-Folge Apokalypse von Angers, 14.
Jhd.), an der Maine bis zu seiner Mndung in die Loire
bei La Pointe-Bouchemaine und ber Savennires,
Bhuard und La Poissonnire zum schmucken
Stdtchen Ingrandes-sur-Loire.
4. Tag: Ingrandes-sur-Loire Nantes (ca. 60 km)
ber St-Florent-le-Vieil in die Bretagne bis in ihr Zentrum

Lo

Streckencharakter
Auf kleinen und verkehrsarmen Wirtschaftswegen
und Nebenstraen, kurze Verbindungsstcke auch
verkehrsreicher. Meist ebenes bis leicht hgeliges
Gelnde, normale Kondition ausreichend.
Anreisetermine: SA 12.04. 11.10.
Sondertermine ab 6 Personen!

ire

Nantes. Noch 70 km bis zum Atlantik, aber Ebbe und


Flut lassen das Meer bereits spren.
5. Tag: Nantes Mesquer-Quimiac
(ca. 60 km) + Bahnfahrt Nantes St. Nazaire
Vorbei an alten bretonischen Bauernhusern und
Weilern in die mittelalterliche Stadt Gurande (Salzgrten fr das Sel de Gurande). bernachtung in
Mesquer-Quimiac.
6. Tag: Felsksten und Traumbuchten (ca. 50 70 km)
Entlang der Kstenstrae ins romantische Fischerdorf
Piriac und zum Fischerhafen La Turballe (Sardinenfischerei), quer durch die Salzgrten und lngs der Cte
Sauvage zum Stdtchen Batz-sur-Mer und zum Hafen
Le Croisic. In reizvoller Kstenlandschaft zurck nach
Mesquer-Quimiac.
7. Tag: Moorlandschaft der Brire (ca. 55 km)
Durch reizvolle Landschaft mit alten bretonischen
Bauernhusern und verlassenen Salzgrten zum
Naturpark La Grande Brire. Mit einem der
typischen Stocherkhne kann eine der grten
Sumpf- und Lagunenlandschaften des franzsischen
Binnenlandserforscht werden.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 320 bis 340 Radkilometer

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise Saumur
Parkmglichkeiten: in beschrnkter Anzahl beim
Hotel, Kosten ca. EUR 10,/Nacht oder ffentliche, kostenlose Parkpltze in Hotelnhe
Rcktransfer jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 65,
Reservierung erforderlich, zahlbar vorab
Rckfahrt per Bahn: Taxi zum Bahnhof
La Baule-Escoublac (ca. 20 km, ca. EUR 28,,
Bahnticket ca. EUR 30, p.P.
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad (21-Gang)

FR-LORSM-08X
695,
200,
145,
70,

3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung) meist zentral bzw. nahe am Meer

Zusatznchte
Saumur
Quimiac

GP

52,
50,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Franzsisches Frhstck oder Buffet
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Bahnfahrt Nantes Saint-Nazaire
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

EZZ

26,
20,

102 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte, ca. 300 Radkilometer
Anreisetermine
Individuell: SA, MO 29.03. 20.10.
Saison 1: 29.03. 04.07. I 31.08. 20.10.
Saison 2: 05.07. 30.08.
Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!
Gefhrt: Kat. A.: 24.05. I 07.06. I 14.06. I 30.08. I 06.09.
Charme: 31.05. I 21.06. I 13.09.
Mindestteilnehmer: 8 Personen

Charme: Komfortable, hochwertige und zumeist sehr zentral gelegene Hotels


der 3- und 4-Sterne-Kategorie (franz. Klassifizierung, teilweise mit Klimaanlage
und Pool) | A: Komfortable 3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), tw.
mit Klimaanlage und Pool | B: Gepflegte 2**-Hotels (franz. Klassifizierung),
tw. auerhalb

Zusatznchte
Orange
Zuschlag EZ

Kat. A

60,
37,

Kat. B

50,
25,

3. Tag: Avignon St. Rmy Arles (ca. 55 km)


Auf direktem Weg nach St. Rmy, dem vielleicht
schnsten, aber sicherlich typischsten Stdtchen der
Provence. Buntes Treiben unter den Schatten spendenden Platanen in den alten Gassen der Altstadt, die
Farbenpracht und Flle an Kruterdften ist kaum zu

Avignon
ur

70,
160,

le Ga rd

Chateauneufdu-Pape

Beaucaire

Tarascon

Saint-Gilles
Mejanes
Va c c a r s
See

anc

Saint-Rmyde-Provence
les Baux
de-Provence

Arles

-08G
995,
200,
inkl.

ne

-08B
645,
670,
190,
210,

hn
eR

-08A
775,
810,
210,
220,

2. Tag: Orange Chteauneuf-du-Pape Avignon


(ca. 50 km)
Die erste Etappe fhrt in den weltberhmten Weinort
Chteauneuf-du-Pape. Entlang der Rhne auf
Radwegen und fast ohne Autoverkehr in die Stadt
Avignon. Empfehlenswert: ein Bummel durch die
Altstadt (bei gefhrten Reisen Stadtrundgang) mit
Gelegenheit zum Besuch des Papstpalastes, der zum
nationalen Kulturerbe erklrt wurde.

Rh

Uzs

FR-PRRHD -08G
FR-PRRHP
1.220,
280,
5x inkl.

Kat. B

1. Tag: Anreise nach Orange


Orange, die Stadt mit den herrlichen Baudenkmlern
aus der Rmerzeit. Das grandiose Theater und der
Triumphbogen sind historische Zeugen dieser Epoche.
Die Altstadt besticht durch provencalischen Charme mit
kleinen hbschen Geschften und Cafs.

Gr

FR-PRRHP -08D
820,

280,
250,

Kat. A

ORANGE

Laudun

Gard

Charme

Die Provence das Sonnenland Frankreichs mit fruchtbaren, ppigen Ebenen, Mittelmeerkste, kulturellen Zentren der Antike und des Mittelalters, duftenden Krutern und provenalischer Lebensart. Neben
der groartigen und abwechslungsreichen Landschaft besticht natrlich auch Geschichte, Kunst und
Architektur. Im grandiosen Gegensatz dazu die Camargue: Eine naturgeschtzte Sumpflandschaft im
Rhnedelta, mit ihren berhmten rosafarbenen Flamingos und den weien Pferden. Und immer wieder
atmen wir das Leben der Provence: buntes Treiben in den Stdten, farbenprchtige Mrkte, spanische
Traditionen, Dorfleben unter Platanen und ein Hauch sdlicher Gelassenheit.

t du

Preise
Individuell
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Gefhrt
Code:
Code:
Saison 1
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Sur le pont dAvignon...

n
Po

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Marseille oder Lyon
Bahnanreise: Gute Anreisemglichkeiten bis
Orange (TGV-Station). Starthotels liegen max.
1,5 bis 3 km vom Bahnhof entfernt
Kostenlose Parkpltze auf dem Hotelgelnde (Kat. A)
Parkpltze in ffentlicher Tiefgarage (Kat. B),
ca. EUR 10,/Tag

Provence und Camargue

l m

e e
r

bertreffen. Der Anstieg in den Alpillen wird mit einem


tollen Blick auf Les Baux belohnt. Les Baux wird wegen
der Festungsruinen auch Stadt im Fels genannt.
Ausgesuchte kleine Wege und Strchen fhren nach
Arles. Rmische Kultur und romanisches Erbe prgen
das Stadtbild und die Geschichte von Arles. Arles war
die zweitgrte Stadt des rmischen Imperiums, ist
aber auch die Stadt Vincent van Goghs.

Eurofun-Originaltour Frankreich | 103

4. Tag: Arles Camargue Arles (ca. 45 km)


Halb Meer, halb Land ist die Camargue ein einzigartiger
Naturraum mit Brackwasserseen, weiten Salzsteppen,
wilden Pferden und den berhmten rosafarbenen
Flamingos. Kleine Straen fhren bequem in das
einmalige Naturgebiet. In Mejanes mit der Arena
knnen mit einer kleinen Eisenbahn die unberhrte
Natur und mit etwas Glck Flamingos und wilde Stiere
bewundert werden. Auf fast autofreien Strchen fhrt
der Weg wieder zurck nach Arles (bei Gruppentour
Stadtrundgang).
5. Tag: Arles Beaucaire/Tarascon (ca. 50 km)
Von Arles fhrt die Route durch das Gebiet der so
genannten kleinen Camargue. Die weien Pferde der
Camargue und wilde Stiere sumen den Weg bis
St. Gilles. Hier lohnt ein Besuch der weltberhmten
Abteikirche mit dem romanischen Portal, das zum
Weltkulturerbe gehrt. Durch liebliche Reis- und
Weinfelder ins Etappenziel, die Stadt Beaucaire/
Tarascon.
6. Tag: Beaucaire/Tarascon Pont-du-Gard
Uzs (ca. 50 km)
Die hoch ber der Rhne liegende Burg von Tarascon
begleitet noch ein Stck durch die Weinberge des
Costires-de-Nimes. Gegen Mittag wird der Pontdu-Gard erreicht, das berhmte Aqudukt aus der
Rmerzeit und ebenfalls Weltkulturerbe. Aromatisch
duftende Pflanzen wie Lavendel, Thymian und
Rosmarin sind Weggefhrten in das schmucke, provencalische Stdtchen Uzs, das mit zauberhaftem,
mittelalterlichen Charme besticht. Sehenswert ist u. a.
der einzigartige, arkadenumsumte Marktplatz.
7. Tag: Uzs Orange (ca. 55 km)
Heute ndert sich die Landschaft nochmals. Die letzte
Etappe fhrt durch die von Kermes-Eichen und mediterranen Krutern bewachsene Hgellandschaft der
Garrigue. Spter dominieren wieder der Weinanbau und

die lieblichen Obstgrten der Provence. ber die Rhne,


auf der anderen Uferseite durch Caderousse und am
Nachmittag wieder in die Stadt Orange.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Streckencharakter
Bis auf kleine Anstiege im Hgelland der Garrigue
und in den Alpilles eine leichte und auch fr
wenig gebte Radler abwechslungsreiche
Tour. berwiegend auf kleinen, verkehrsarmen
Strchen und asphaltierten Wirtschaftswegen.
Leistungen Individuell
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension mehrgngiges Abendessen
oder Buffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Eigene Ausschilderung
Deutschsprachige Betreuung vor Ort
GPS-Daten auf Anfrage
Service-Hotline
Zusatzleistungen Gefhrt
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
7x Halbpension bei Kategorie A,
5x Halbpension bei Kategorie Charme
Deutschsprachige, ortskundige Reiseleitung
per Rad
Begleitbus mit tglicher Mitfahrmglichkeit
Weinprobe
Fhrungen in Avignon und Arles
Eintritte laut Programm

104 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Languedoc

Zwischen Mittelmeer und Provence.


Bis heute hat das Languedoc als ehemalige franzsische Provinz einen exzellenten Ruf als Weinbaugebiet. Und so gehren Wein und gutes Essen ebenso zur Kultur der Region wie faszinierende antike und
mittelalterliche Bauwerke in Stdten wie Montpellier, Arles, Nimes und Avignon. Sie werden durch die
Heimat der Camargue-Pferde radeln, haben Gelegenheit fr eine Kanufahrt auf dem Gardon und auch
manch ein Badestrand liegt auf Ihrem Weg, was ebenfalls zu einer sehr genussvollen Reise beitrgt

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 270 Radkilometer

1. Tag: Anreise nach Ste


Die fast komplett von Wasser umgebene Stadt trgt
den Beinamen Klein-Venedig und bietet eine reizvolle
Mixtur mediterraner Baustile.

Streckencharakter
Leicht bis mittelschwer. Die Radtouren sind
zwischen 40 und 60 km lang, es erwartet Sie
eine leichte und auch fr wenig gebte Radler
abwechslungsreiche Tour. Diese verluft berwiegend auf kleinen, verkehrsarmen Strchen
und asphaltierten Wirtschaftswegen. Mit
unserem Elektrorad wird diese Reise zu einer
leichten Tour fr jedermann.

Kleine

4. Tag: Aigues-Mortes Arles (ca. 50 km)


Vorbei an Salzsteppen, Reisfeldern, Stieren, weien
Pferden und Flamingos der Petite Camarque fhrt die
Route bis Arles mit seinen antiken Denkmlern, mittelalterlichen Kirchen und Spuren von Vincent van Gogh.

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension mehrgngiges Abendessen
oder Buffet
Gepcktransfer
Persnliche Toureninformation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

35,
30,

Va c c a r s
See

hne

EZZ

ne

eR

3- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)

Arles

Aigues Mortes

5. Tag: Arles Nmes (ca. 50 km)


Bauwerke wie die Maison Carre (Tempel) und der Tour
Magne zeugen in Nimes von rmischer Vergangenheit.
Aber auch die Moderne setzt Akzente, etwa mit dem
Carr dart (Kulturzentrum) von Norman Foster.

70,
65,

Beaucaire

Lunel

Montpellier

STE

3. Tag: Montpellier Aigues-Mortes


(ca. 45 km)
An der Kste bis Aigues-Mortes. In der komplett von einer Stadtmauer umgebenen ehemaligen Hafenstadt warten viele Restaurants
mit regionalen Spezialitten.

Gr

FR-LGRSA-08X
745,
815,
210,
180,
70,
180,
GP

Rh

Rh

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Ste.
Fluganreise: Toulouse, Montpellier oder Bziers/
Cap dAgde.
Von Avignon gibt es Zge nach Ste ohne
umsteigen (ca. 1,5 Stunden)

Zusatznchte
Ste
Avignon

AVIGNON
Nmes

2. Tag: Ste Montpellier (ca. 60 km)


Per Rad nach Montpellier, das sich am Mittelmeer
mit mittelalterlicher Altstadt, dem quirligen Place
de la Comedi und der imposanten Kathedrale
St. Pierre prsentiert.

Anreisetermine: SA 19.04. 20.09.


Saison 1: 19.04. 27.06. I 31.08. 20.09.
Saison 2: 28.06. 30.08.

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Uzs

6. Tag: Nmes Uzs (ca. 40 km)


Bei Collias bietet sich die Gelegenheit einer Kanutour
zum imposanten Pont du Gard. Das fast 50 m hohe
rmische Aqudukt gehrt zum UNESCO Weltkulturerbe.
Das heutige Ziel ist Uzs, eine der reizvollsten Stdte
des Languedoc mit herzoglichem Schloss und malerischen Marktplatz.
7. Tag: Uzs Avignon (ca. 60 km)
Im Fahrradsattel zum Pont du Gard und durch
Weinfelder in Richtung Rhone. Ein Abstecher zur Abtei
von Frigolet bietet sich an. In Avignon freut sich der
700 Jahre alte Papstpalast und die berhmte Pont d
Avignon auf einen Besuch.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurofun-Originaltour Frankreich | 105

Rundreise Provence

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 270 Radkilometer

Genussvoll Radeln rund um Orange.


Die Rmer, die Berge, der Wein: Die Schnheit der Provence speist sich aus unterschiedlichen Wurzeln.
Genieen Sie die Ausblicke auf den Mont Ventoux und die Hgelwelt des Vaucluse mit den berhmten Weinanbaugebieten der Ctes du Rhne. Lernen Sie die Provence von ihrer ursprnglichsten und
genussvollsten Seite kennen. Bereits am ersten Reisetag wartet die Stadt Orange mit dem grandiosen
Theater und dem Triumphbogen als Zeugnis der Rmerzeit. Tauchen Sie ein in die glanzvolle Welt der
grnen Provence!

Sables

mirail

Rh

Chateauneuf
du-Pape

to ux

Carpentras

Grotte v. Thouzon

anc

LIslesur-la-Sorgue

3. Tag: Orange Vaison-la-Romaine (ca. 45 km)


Vor der Kulisse des mchtigen Mont Ventoux durch
Rebgrten der Ctes du Rhne nach Vaison-la-Romaine
(Ruinen der Rmerstadt, romanische Kirche Notre Dame
de Nazareth).
4. Tag: Vaison-la-Romaine Carpentras (ca. 50 km)
ber Sables fhren romantische Wege unterhalb der
Bergkette Dentelles des Montmirail nach Carpentras
(reich an schnen Bauten, mit italienischem Charme).
5. Tag: Carpentras LIsle-sur-la-Sorgue (ca. 50 km)
Vorbei an der Quelle Fontaine-de-Vaucluse, einem der
spektakulrsten Naturdenkmler Frankreichs, nach LIslesur-la-Sorgue (romantische Wasserrder, platanengesumte Ufer, zahlreiche Antiquittengeschfte).
6. Tag: LIsle-sur-la-Sorgue Avignon (ca. 45 km)
Durch das Tal des Flsschens Sorgue zur Grotte von
Thouzon, der einzigen zugnglichen Tropfsteinhhle
in der Provence. Weiter nach Avignon (romantische
Altstadt, Papstpalast).

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Gute Anreisemglichkeiten bis
Orange (TGV-Station), Starthotel liegt ca. 1 km
vom Bahnhof
ffentliche Tiefgarage in Hotelnhe, ca.
EUR 10,/Tag

Fontaine-de-Vaucluse
ur

Avignon

M Ve

ORANGE

Courthezon

2. Tag: Orange Chateuneuf-du-Pape Orange


(ca. 45 km)
Start der Rundtour in das weltbekannte Weinstdtchen
Chateuneuf-du-Pape. ber Courthezon (mittelalterliche
Festung) wieder zurck nach Orange.

Anreisetermine: SA 29.03. 18.10.


Saison 1: 29.03. 04.07. I 31.08. 18.10.
Saison 2: 05.07. 30.08.
Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

Vaisonla-Romaine
DMont

1. Tag: Anreise nach Orange


Herrliche Baudenkmler aus der Rmerzeit (Theater,
Triumphbogen), die Altstadt besticht durch provencalischen Charme mit kleinen hbschen Geschften und
Cafs.

Streckencharakter
berwiegend auf verkehrsarmen Strchen und
Wirtschaftswegen. Eine leichte, abwechslungsreiche Tour mit nur kurzen Anstiegen. Ideal auch
fr Einsteiger und wenig gebte Radler!

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

FR-PRRGE-07X
635,
660,
170,
170,
65,
160,

Gepflegte 3- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)

7. Tag: Avignon Orange (ca. 35 km) und


Abreise oder Verlngerung
Entlang der Rhne, gegen Mittag wieder an den
Ausgangspunkt Orange.

Zusatznchte
Orange

GP

EZZ

50,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension mehrgngiges Abendessen
oder Buffet
Gepcktransfer
Persnliche Toureninformation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Auf Wunsch GPS-Daten erhltlich
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

25,

106 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Naturpark Luberon

Im Herzen der Provence.


Auf einen Blick
Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 320 Radkilometer

Von Aix-en-Provence aus in Richtung Norden, der eigenen Neugier folgend, dem Hunger der Sinne auf
Dfte, Farben und Klnge. Nirgendwo sonst zeigt sich die Provence derart vielfltig und farbenprchtig
wie in dieser Region. Der berhmte Ort Gordes klebt scheinbar wie ein Schwalbennest am Felsen.
Roussillon erwartet Sie mit seinen weltberhmten Ockerfelsen, Lacoste mit dem Schloss des Marquis de
Sade. Der zeitgenssische Schriftsteller Peter Mayle beschrieb Landschaften und Menschen im Luberon
mit sehr viel Liebe. Ganz gewiss, Sie werden seine Liebe teilen!

Streckencharakter
Teilweise hgeliges bis bergiges Gelnde,
gewisse Grundkondition ntig. berwiegend
auf verkehrsarmen Strchen und asphaltierten Wirtschaftswegen, teilweise entlang des
Radwegenetzes Luberon Velo.

1. Tag: Anreise nach Aix-en-Provence

Anreisetermine: SA 29.03. 18.10.


Saison 1: 29.03. 04.07. I 31.08. 18.10.
Saison 2: 05.07. 30.08.
Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

2. Tag: Aix-en-Provence Pertius (ca. 60 km)


Von Aix-en-Provence nach Silvacane
(Zisterzienserabtei). Einige der schnsten Drfer
der Region liegen auf der Fahrt nach Pertuis.

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Marseille
Bahnanreise: gute Anreisemglichkeiten
bis Aix-en-Provence (TGV-Station)
Kostenlose Parkpltze am Hotelgelnde

3. Tag: Pertius Apt (ca. 60 km)


Durch den Naturpark Luberon auf knapp
700 Meter, anschlieend bergab nach
Creste und entlang der Gebirgskette des
Grand Luberon nach Apt.

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

4. Tag: Apt Isle-sur-la-Sorgue


(ca. 55 60 km)
Erneut durch den Naturpark Luberon, vorbei an
bekannten Orten wie Bonnieux, Lacoste und Mnerbes,
bis nach Isle-sur-la-Sorgue (romantische Wasserrder).

Iles-sur-la-Sorgue
Apt
Mnerbes
D ura

Bonnieux

Lourmarin

nc
e

St. Rmy

Creste

Lacoste

Silvacane

Eyguires

Lambesc

D u ra nce

Pertuis

Salon-de-Provence

FR-PRRLU-08X
775,
800,
200,
70,
160,

Gepflegte 3***- u. 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), tw. mit Klimaanlage u. Pool

Zusatznchte
Aix-en-Provence

GP

70,

EZZ

49,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
GPS-Daten der Route fr Ihr Navigationssystem
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

5. Tag: Isle-sur-la-Sorgue St. Rmy (ca. 35 55 km)


ber Cavaillon nach St. Rmy, dem sicherlich typisch
sten Stdtchen der Provence mit buntem Treiben
in den engen Gassen, Farbenpracht und duftenden Krutern. Alternativ eine etwa 20 km lngere
Routenvariante ber Avignon mit dem berhmten
Papstpalast und pulsierendem Leben.
6. Tag: St. Rmy Salon-de-Provence
(ca. 45 55 km)
Quer durch die Alpilles nach Salon-de-Provence (Stadt
des Nostradamus im 16. Jhd.), fr anspruchsvolle Radler
die lngere Strecke ber Les Baux und Mausanne.

Eguilles
i t
t e
l m e
e r

AIX-EN-PROVENCE

7. Tag: Salon-de-Provence Aix-en-Provence


(ca. 40 50 km)
Zu empfehlen: Stadtbummel durch Salon-de-Provence
(Festung Chateau de IEmperl, Stiftskirche). Weiter ber
Plissanne, Lambesc und Eguilles zurck nach Aix-enProvence.
8. Tag: Abreise
oder Verlngerung

Eurofun-Originaltour Frankreich | 107

Provence Lavendel

Rausch der Dfte und Farben.


Erleben Sie die Provence genau dann, wenn sich die violetten Blten des Lavendelstrauches in ihrer
vollen Pracht entfalten. Der betrende Duft und das einmalige Farbenspiel der groen Lavendelfelder
sind ein ganz besonderes Erlebnis. Bei dieser Reise durch eines der grten Lavendelgebiete der
Provence genieen Sie das Spiel der Blten mit dem Wind und die malerische Kulisse rund um den
Mont Ventoux. Nebenbei gibt es zahlreiche hbsche kleine Orte und so manche Sehenswrdigkeit zu
entdecken. Eine Reise fr Frankreichliebhaber und Freunde einzigartiger Natur und Kultur.

Vaison-la-Romaine

1. Tag: Anreise nach Isle-sur-la-Sorgue


Die gemtliche Altstadt auf einer Insel in der Sorgue ist
berhmt fr ihre zahlreichen Antiquittengeschfte und
die alten romantischen Wasserrder.

4. Tag: Rundtour um Sault (Lavendelfelder)


(ca. 50 km)
Nochmals durch die Lavendelplantagen des Plateaus
bis St. Christol. Der betrende Duft und das Farbenspiel
des Lavendels unter der Sonne sind permanente
Begleiter. Weiter auf der Hochebene durch Eichen- und
Kastanienwlder wieder zurck nach Sault.
5. Tag: Sault Apt/Umgebung (ca. 60 km)
Anschlieend in den Naturpark Luberon, auch Toskana
Frankreichs genannt. Im Schlossmuseum von Simianla-Rotonde erklrt ein Fachmann alles Wissenswerte
ber den Lavendel. Das Bergdorf Oppedette und die
Calavon-Schlucht liegen auf dem Weg nach Apt, dem

Streckencharakter
Eine mittelschwere Tour fr gebte Radler, denen
gelegentliche Steigungen nichts ausmachen.
berwiegend auf kleinen, verkehrsarmen Straen
und asphaltierten Wirtschaftswegen.
Anreisetermine: SO 15.06. 10.08.
Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

ux

Sault
Carpentras

3. Tag: Vaison-la-Romaine Sault (ca. 60 km)


Morgens Radtour ber die beiden malerisch an
Berghngen gelegenen Drfer Brantes und Montbrunles-Bains auf das Plateau dAlbion. Traumhafte
Ausblicke entschdigen fr die beiden zu berwindenden Psse. Durch herrliche Lavendelfelder in die
Kleinstadt Sault mit wunderbarem Blick auf das violettgefrbte Land unterhalb des Mont Ventoux.

t Ve n t o

Orange

Rh

2. Tag: Isle-sur-la-Sorgue Vaison-la-Romaine


(ca. 55 60 km)
Durch weite landwirtschaftliche Felder geht es zunchst
nach Carpentras, der einstigen Hauptstadt des Comtat
Venaissin. Nach Beaumes-de-Venise, hier wird einer der
besten Dessertweine Frankreichs gekeltert, vorbei an
der (oder wahlweise ber die) Bergkette Dentelles des
Montmirail in die alte Rmerstadt Vaison-la-Romaine.

Mon

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 340 Radkilometer

LLSLE-SURLA-SORGUE
Gordes

St. Christol

Apt

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Isle-sur-la-Sorgue
Kostenlose ffentliche Parkpltze beim Hotel
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

FR-PRRLA-08X
735,
210,
200,
70,
160,

2**-Hotels (franzsische Klassifizierung)

Zentrum des Luberon und Heimat der schmackhaften


kandierten Frchte.
6. Tag: Rundtour durch den Luberon
(ca. 45 55 km)
Mit Bonnieux, Boux und Saignon durch drei der
schnsten Drfer des Luberons, dann wieder hinab
nach Apt. Fr Ausdauernde bietet sich ein Abstecher
nach Gargas an, wo sich die letzte noch betriebene
Ockerabbau-Stelle Frankreichs befindet.
7. Tag: Apt/Umgebung Isle-sur-la-Sorgue
(ca. 50 km)
ber Roussillon, lange Zeit das Zentrum des
Ockerabbaus im Luberon, weiter ber das malerisch
gelegene Gordes zur berhmten Quelle Fontainede-Vaucluse.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Zusatznchte
Isle-sur-la Sorgue

GP

EZZ

65,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension mehrgngiges Abendessen
oder Buffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
GPS-Daten auf Anfrage
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

35,

108 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Canal du Midi

Sinnesfreuden und Prachtbauten.


60.000 Bume wurden einst am Canal du Midi in Frankreich gepflanzt, um die Ufer zu befestigen.
Bis heute sumen vielerorts Bume die Wasserstrae, die von Toulouse bis hinunter zum Mittelmeer
fhrt. Sie beschatten auch den Treidelpfad und die Strchen, die Sie auf dieser Reise zu zahlreichen
Kulturdenkmlern fhren: zu Kathedralen und Palsten, zu rmischen und mittelalterlichen Bauten. Dem
Reichtum an Kultur stehen am Canal du Midi kulinarische Schtze gegenber. Hier wchst guter Wein
und es entstand eine hervorragende Kche. Genuss hat hier Tradition.
Elb

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
8 Tage / 7 Nchte oder 10 Tage / 9 Nchte
ca. 205 bis 360 Radkilometer

TOULOUSE

Streckencharakter
Geradelt wird auf teilweise asphaltierten
oder Sand- und Kieselwegen sowie wenig
befahrenen Nebenstraen.

Revel
Ca

na

ld

idi

Castelnaudary

10/9

1. Tag: Anreise nach Ste


Informationsgesprch und Radausgabe.
2. Tag: Ste Cape dAgde/Umgebung (ca. 35 km)
Erkundung der Hafen- und Fischerstadt Ste, bevor es
nach Cap dAgde mit Europas grtem Jachthafen geht.

8/7

-08X
750,
800,
210,
187,
70,
160,

3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)

Zusatznchte
Ste
Toulouse

GP

70,
65,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension mehrgngiges Abendessen
oder Buffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Begleitbus in der Nhe
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

Homps

Carcassonne

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Toulouse, Montpellier oder
Bziers/Cape d'Agde
Bahnanreise: Ste, ca. EUR 35,
Parkhaus Hotelnhe, ca. EUR 10,/Tag
Rcktransfer Samstag und Montag, Kosten
p.P. EUR 60,, Reservierung erforderlich, zahlbar
vor Ort. Es knnen max. 6 Personen befrdert
werden.

FR-CMRST -10X
970,
1.020,
240,
220,
100,
200,

STE

uM

Anreisetermine: SA 19.04. 20.09.


Saison 1: 19.04. 27.06. | 31.08. 20.09.
Saison 2: 28.06. 30.08.
Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

EZZ

35,
30

3. Tag: Cape dAgde/Umgebung Bziers (ca. 40 km)


Bziers ist das heutige Ziel. Die Stadt ist Zentrum des
Weinanbaus und zugleich Geburtsort von Paul Riquet,
dem Erbauer des Canals du Midi.
4. Tag: Bziers Narbonne (ca. 45 km)
Nach Capestang und weiter nach Narbonne mit seinen
eindrucksvollen Bauten wie dem Erzbischofspalast und
der Kathedrale Saint Just.
5. Tag: Narbonne Homps/Olonzac (ca. 45 km)
Willkommen in Homps! Das malerische Dorf am Canal
du Midi besitzt den drittgrten Hafen des Kanals und
lebt vor allem vom Weinbau.
6. Tag: Homps/Olonzac Carcassonne (ca. 40 km)
Die Unterstadt von Carcassonne prsentiert sich mit der
Bastei Saint Louis. Im Haus der Erinnerungen erfhrt
man viel Interessantes ber das Leben der Katharer.

Olonzac

Bziers
Cape dAgde
Narbonne

7. Tag: Carcassonne Castelnaudary (ca. 40 km)/


Die Moulin de Cugarel belegt bis heute, warum
Castelnaudary einst Stadt der Mhlen genannt wurde.
Bekannt ist die Stadt auch wegen des herzhaften
Bohneneintopfs Cassoulet.
8. Tag: Castelnaudary St. Frrol Castelnaudary
(ca. 55 km)
Radelnd zum Stausee St. Frrl. Das klare Wasser und
Sandstrnde sowie Tretboote, Kanus und Katamarane
laden zu einem herrlichen Badetag ein.
9. Tag: Castelnaudary Toulouse (ca. 60 km)
Wegen des rtlichen Steins vieler Bauten wird Toulouse
auch Ville rose genannt. Wirklich sehenswert ist die
Basilika St. Sernin de Toulouse, eine echte kulinarische
Spezialitt ist die Entenbrust mit grnen Bohnen.
10. Tag: Abreise oder Verlngerung
Variante 8 Tage / 7 Nchte
1. Tag: Anreise Ste
2. Tag: Ste Bziers (ca. 60 km)
3. Tag: Bziers Narbonne (ca. 45 km)
4. Tag: Narbonne Homps/Olonzac (ca. 45 km)
5. Tag: Homps/Olonzac Carcassonne (ca. 40 km)
6. Tag Carcassonne Castelnaudary (ca. 40 km)
7. Tag: Castelnaudary Toulouse (ca. 60 km)
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Spanien | 109

Pyrenen Costa Brava

Die anspruchsvolle Catalua Tour.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
7 Tage / 6 Nchte, ca. 295 Radkilometer

Markante Vernderungen der Landschaft zeichnen diese so besondere Radtour aus. Nach dem Start in
Beget inmitten der spanischen Pyrenen erreichen Sie die Via Verde, einen Radweg erster Klasse. Der
Grne Weg verluft auf ehemaligen und heutzutage nicht mehr benutzen Bahntrassen, fhrt durch viel
Natur und Grn und durchquert immer wieder interessante Orte und Stdtchen. Beinahe ein Abenteuer!

3. Tag: Beget Olot (ca. 45 km)


Beget, Rocabruna, Camprodon, dann durch typische
Pyrenentler und ber den Capsacosta-Pass ins
Bianyatal. Weiter in die Region Tarrotxa, eine uralte
Vulkankrater-Landschaft, die hervorragende Weine
hervorbringt. Die mittelgroe Stadt Olot liegt im
Zentrum der Terrotxa, mit empfehlenswerten
Einkaufsstraen und feinen Restaurants.
4. Tag: Olot Ripoll Ter-Tal St Joan de
Ripoll
les Abadesses Olot (ca. 60 km)
Ab jetzt beginnt das wahre Erlebnis Vias
Verdes! Via Sant Andreu Coll de Coubet ins
Ripolles, wie das Gebiet rund um Ripoll heit. Nach
dem Mittagshalt weiter in Richtung Sant Joan de les
Abadesses. An der Windmhle von Malatosca verluft
ein Bach mit einer besonders tiefen Stelle, die nach
einer alten Sage Untiefe der Hexen genannt wird.
ber den Coll de Sentigosa wird der Coll de Coubet
wieder erreicht, bergab fhrt die Route wieder zurck
in Richtung Olot.

6. Tag: Girona Sant Feliu de Guixol (ca. 40 km)


Ein weiterer Radtag auf der ehemaligen Bahntrasse, die
zu einem paradiesischen Radweg umgebaut worden
ist. Die Auslufer der Pyrenen werden zurckgelassen,
die Route fhrt in die dem Mittelmeer vorgelagerte
fruchtbare Ebene. Cass de la Selva, Llagostera, La
Platja dAro und schon grt die Costa Brava und ihre
Strnde am Mittelmeer.
7. Tag: Am Meer entlang (ca. 50 km) /
Abreise oder Verlngerung
Dem Meer entlang bis Tossa de Mar, mit gewaltigen
Aussichten auf versteckte Strnde der Costa Brava.

Anreisetermine
Individuell: SO 20.04. 25.10.
Saison 1: 20.04. 30.06. | 01.09. 25.10.
Saison 2: 01.07. 31.08.
Gefhrt: 27.04. | 21.09.
Mindestteilnehmer: 8 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Sichere Parkpltze beim Hotel in Beget
Rcktransfer von Sant Feliu de Guixol nach Beget
(Dauer ca. 2,5 Stunden), Kosten EUR 72, p.P. inkl.
Rad, zahlbar vor Ort, Reservierung erforderlich!
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

ES-CBRBS

Individuell

Gefhrt

-07X
690,
780,
126,

-07G
768,

126,
90,
180,

4****- und 3***-Hotels, sehr luxurises Berghotel in Beget

Zusatznchte
Jeder Etappenort
FR ANKRE

e n
n
r e
P y
BEGET

ICH

Oix

Olot

SPA

NIE

Besal

GP

EZZ

64,

Leistungen Individuell
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Service-Hotline

Flu v
i

Banyoles
Torella de
Montgri
Te r

Girona

SANT FELIO
DE GUIXOLS
r

2. Tag: Beget Oix Beget (ca. 40 km)


Die Erkundung der Umgebung von Beget bei einer
40 km langen Radtour in der grandiosen Bergwelt ist
genau der richtige Einstieg. Auf dem hchsten Punkt
der Fahrt nach Oix liegt rechterhand das kleine Dorf
St. Miquel, das ber einen kurzen, steilen Fuweg
erreichbar ist.

5. Tag: Olot Girona (ca. 60 km)


Die heutige Knigsetappe fhrt immer auf dem
nur Radfahrern vorbehaltenen Via Verde del Carrilet
durch traumhafte Tler nach Girona. Nach der
Abgeschiedenheit in der Natur wartet ein Abend in
einer pulsierenden, katalanischen Stadt. Girona wird
auch das Venedig Spaniens genannt!

1. Tag: Anreise nach Beget


Toureninformation und Radausgabe. Zum Einfahren
vielleicht eine kurze Radtour (ca. 20 km) in der malerischen, ruhigen Gegend am Fu der Pyrenen. Beget
liegt am westlichen Fu der Pyrenen-Kette, auf 541
Meter Meereshhe. Das Huserensemble des kleinen intakten Pyrenenortes zieht sich einen leichten
Hang hinunter, jedes Haus ist stilgerecht aus dicken
Natursteinen erbaut, die Wege mit runden Steinen
ausgelegt. Eine kleine Natursteinbrcke verbindet die
Ortsteile.

Streckencharakter
Der gut gepflegte Radweg verluft auf einer
frheren Bahntrasse, die oft ein paar Meter tief
versenkt gebaut wurde.

Tossa
de Mar
M

te
i t

lm

Zusatzleistungen Gefhrt
Deutschsprachige, ortskundige Reiseleitung
Begleitbus whrend der ganzen Tour
Zwischenverpflegung
Fhrungen Beget, Tarrotxa Vulkan Museum in
Olot, Altstadt von Girona, 1.000-jhrige romanische Kirche

18,

110 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Sd-Bretagne

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 250 Radkilometer

Mystisches Land am Meer.

Streckencharakter
Insgesamt eine leichte Radtour, gelegentlich
kleine Steigungen. berwiegend auf ruhigen
Wegen und Nebenstraen, auf den Inseln
gelegentlich etwas Gegenwind.
Hinweis
Die Reihenfolge im Tourenverlauf kann variieren
Fhrpassagen zu den Inseln sind nicht im
Reisepreis enthalten (ca. EUR 30,)
Anreisetermine: tglich 15.04. 25.09.
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Paris
Bahnanreise: Bahnhof Vannes mit dem TGV
(ca. 3 Stunden nach Paris)
Kostenloser Parkplatz am Hotel
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad (18-Gang)

Kat. A

FR-BRRVK -08A
750,
310,
202,
inkl.

Kat. B

-08B
619,
250,
202,
inkl.

4 Nchte Vannes: zwei Hotels zur Auswahl | 3 Nchte Locmariaquer:


neu renoviertes, kleines Hotel am Fischerhafen ohne Durchgangsstrae
A: 3***-Hotels | B: Gepflegte 2**-Hotels

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstck
Bei Halbpension mehrgngiges Abendessen
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Deutschsprachige Betreuung vor Ort
Leihrad

Unverbaute Sandstrnde mit wilden Felsen, romantische Fischerhfen, Schlsser und Inseln heien die
Hauptdarsteller dieser besonderen Radreise. Die Touren fhren berwiegend auf ruhigen Wegen und
Nebenstraen ber Land und auf den Inseln zu den schnsten Sehenswrdigkeiten im Gebiet des
Golf du Morbihan. Dieser grte Golf Europas lockt mit seinem maritimen Klima und bester Atlantikluft.
Besonders die geheimnisumwitterten, ca. 6.000 Jahre alten Druidensteine, Tumuli und Dolmen bei
Carnac faszinieren.
1. Tag: Anreise nach Vannes
In der ehemaligen Knigsstadt mit zahlreichen historischen, mittelalterlichen Bauten,
Stadtmauern und Trmen beginnt und
endet die Reise. Radbernahme und
Tourbesprechung.
2. Tag: Vannes und Port Anna (ca. 25 km)
Einer vormittgigen Stadtbesichtigung von Vannes
mit dem Fahrrad folgt eine Tour zum Fischerhafen
Port Anna, mit einem fakultativen Ausflug zur Insel
Arz.
3. Tag: Mnchsinsel und Locmariaquer (ca. 30 km)
Zur mitten im Golf liegenden Mnchsinsel, wo einer
der schnsten Dolme besucht wird. Per Schiff nach
Locmariaquer zum zweiten Hotel direkt am idyllischen
Fischerhafen.
4. Tag: Carnac (ca. 5 35 km)
Zu den weltberhmten Megalithenreihen von Carnac
beeindruckende Zeitzeugen einer geheimnisvollen
Frhkultur. Einer der schnsten unterirdischen Tumuli
(Hgelgrber) sollte besucht werden. Ein traumhafter
Sandstrand am Atlantik lockt zum Bad.
5. Tag: Auray und Ste-Anne-dAuray (ca. 40 55 km)
Vorbei an Austernzchtereien zum interessanten Hafen
von St. Goustan in Auray (ca. 40 km). Lohnend ist ein
Abstecher zur Wallfahrtskirche der Bretonen in SteAnne-duray. bernachtung in Locmariaquer.

St. Anne
Auray

Carnac
Locmariaquer

Elven

VANNES
Mnchsinsel

Suscinio
Belle-Ileen-Mer

St. Gildas

6. Tag: Schlossburg von Suscinio (ca. 55 km)


Wundervolles Radeln zurck nach Vannes. Per
Schiff ber die spektakulre Golfenge und an der
Atlantikkste zum groen Berg am Meer von St.
Gildas und weiter zur Schlossburg von Suscinio. An
naturbelassenen Strnden auf der Halbinsel Rhuys
nach Vannes.
7. Tag: Belle-le-en Mer bzw. Kervillier Tal (ca. 50 km)
Entweder fakultativer Ausflug zur wilden SchnheitsInsel Belle-le-en Mer (Radmiete auf der Insel) oder
ins Kervillier Tal. Eine abwechslungsreiche Radtour ins
Landesinnere der Bretagne zum ltesten achteckigen
Festungsturm Frankreichs in Largoet. Zurck nach
Vannes durch das herrliche Kervillier-Tal.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Frankreich | 111

Bretagne

Entlang der Kste ab St. Malo.


Dieses geheimnisvolle Land mit meerumtosten Steilksten, herrlichen Aussichtspunkten und kleinen, malerischen, geschtzten Hfen, geben der bretonischen Landschaft ihren eigenen, herben Reiz. Um diese
Vielfalt der Landschaft kennenzulernen, mit all dem Reichtum der Baudenkmler, echten Volksbruchen und
berlieferungen, ist eine Radtour geradezu ideal. Bekannt fr seine frische Herzlichkeit und seine lebensfrohen weltoffenen Menschen wird diese Radreise zu einem unvergesslichen Erlebnis!

Cancale

ST. MALO

Avanches
Mont St. Michel
La

Slu

ne

ce

Pontorson

Dinan

3. Tag: Dinan Combourg (ca. 35 km)


Nach dem Frhstck zunchst am Treidelpfad der
Rance entlang, vorbei am Kloster von Lon, weiter bis nach Combourg. Herrliche Landschaften im
Landesinnern der Bretagne begleitet den Radweg
heute. Bei Ankunft in Combourg kann die Burg, wo
Chateaubriand seine Kindheit verbrachte, besichtigt
werden.
4. Tag: Combourg Fougres (ca. 55 km)
Von Combourg geht die Radtour vorbei an Weide- und
Flusslandschaften bis nach Fougres. Einer der hbschesten Orte der Bretagne mit dem Label Ville dArt
et Histoire, die Burg von Raoul II. aus dem 12. Jhd. ist
ausgesprochen sehenswert.
5. Tag: Fougres Pontorson (ca. 45 km)
Langsam und gemchlich wieder Richtung Kste.
Heute wartet eine herrliche Tagesetappe mit einigen
Steigungen, wald- und schluchtenreich ist die Fahrt bis
kurz vor Pontorson. Die Route fhrt am Cousnon, dem
Grenzfluss zwischen der Normandie und der Bretagne
entlang.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 255 Radkilometer

Dol-de-Bretagne

Ra n

2. Tag: St. Malo Dinan (ca. 30 km)


Mit dem Rad der Mndung der
Rance entlang, auf herrlichen kleinen
Straen mit malerischen Ausblicken bis
nach Dinan. Dort angekommen nimmt
der Charme dieser Stadt sofort gefangen, es bleibt ausreichend Zeit fr einen
Stadtrundgang durch die hbschen Gassen und
Winkel der pittoresken, befestigten Stadt.

l
n a
r m e l k a

La

1. Tag: Anreise nach St. Malo


bergabe der Reiseunterlagen und
Leihrder.

Combourg

Fougres

Streckencharakter
Leicht bis hgeliges Gelnde, immer asphaltiert
auf Nebenstraen und Wirtschaftsstraen.
Anreisetermine: tglich 15.03. 02.11.

6. Tag: Pontorson Cancale (ca. 55 km)


Nach dem Frhstck am Canal des Cousnon auf den
Mont Saint Michel zu. Ein unglaublich beeindruckendes
Erlebnis, sich der weltberhmten Klosterburg, dem
Wunder des Abendlandes so langsam und entspannt
zu nhern. Pilger, Mnche und Ritter bevlkerten
einst den mchtigen Granitfelsen. Durch die Poldern
anschlieend ganz eben bis zum malerischen Hafenort
Cancale, dem heutigen Etappenziel. Im berhmten
Zentrum der Austernfischerei ist es fast ein Muss,
diese zu auch probieren.
7. Tag: Cancale St. Malo (ca. 35 km)
Mit den Rdern direkt hinein in die ehemalige Piratenund Kosarenstadt! Um einen Blick auf die reiche
Vogelwelt des Point du Grouin zu werfen, lohnt es sich,
ein Fernglas mit dabei zu haben. Nach einer wunderschnen Tour wird St. Malo erreicht, herrlich der Anblick
der befestigten Stadt mit seiner groen Vergangenheit.
Zeit fr einen individuellen Stadtrundgang, auf dem
Rempart lassen sich viele verschiedene Ausblicke auf
die Bucht rund um St.Malo genieen.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Paris
Bahnanreise: Paris
Parkpltze in einem ffentlichen Parkhaus,
ca. EUR 70,/Woche
Anreise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

FR-BRRSM-08X
700,
212,
206,
85,
140,

3***-Hotels und 2**-Hotel (franzsische Klassifizierung)

Zusatznchte

GP

St. Malo

62,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension mehrgngiges Abendessen
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

EZZ

31,

112 | Eurofun-Originaltour Frankreich

Paris London

Notre Dame, Big Ben und


die Weite dazwischen.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
9 Tage / 8 Nchte, ca. 300 bis 375 Radkilometer
Streckencharakter
Leicht bis mittelschwere Radtour. In den Stdten
meist gute, ebene Radwege und kleine Straen,
mitunter kurz auch etwas Verkehr. Auf dem Land
vorwiegend auf kleinen, verkehrsarmen Strchen
und Wegen sowie asphaltierten Radwegen in
leicht hgeligem Gelnde, auch die eine oder
andere Steigung.
Anreisetermine: Paris London
Individuell: 19.04. | 03.05. | 17.05. | 31.05. | 14.06. |
28.06. | 12.07. | 26.07. | 09.08. | 23.08. | 06.09. | 20.09.
Gefhrt: 14.06. | 09.08.
Mindestteilnehmer: 8 Personen

von Claude Monet in Giverny nachempfunden und


prsentiert sich als reizvolle Komposition aus Wasser,
teils seltenen Pflanzen, Pavillons und Skulpturen. Das
heutige Ziel, die Stadt Maisons Laffitte, gilt mit seiner
Pferderennbahn und seinen Villen als einer der beliebtesten und teuersten Pariser Vororte.

Thems e

LONDON
Portsmouth

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Paris: Charles du Gaulle, von hier
direkte Bahn-/Metroverbindungen zum Gare
du Nord
Bahnanreise: aus Nord- und Westdeutschland
zum Gare du Nord bzw. aus Sddeutschland
zum Gare de l Est.
Parken im ffentlichen Parkhaus in Hotelnhe
mglich. Bei Vorausbuchung sind die Preise
gnstiger www.parkingsdeparis.com
Rckfahrt von London St. Pancras International
mit dem Eurostar in weniger als 2,5 Stunden
nach Paris

Canterbury
Crawley

Brighton
Newhaven

me

Hastings
Boulognesur-Mer

lka
nal

Dieppe
Le Havre

Forges-les-Eaux
Rouen
Gisors
Se

PARIS

ne

Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (7x)
Leihrad
Elektrorad

Mit Paris und London markieren zwei europische Stdte von groer geschichtlicher Bedeutung, mit
weltberhmten Bauwerken und Museen den Start und das Ziel dieser Reise. Auf dem Weg von Metropole zu Metropole radeln Sie durch abwechslungsreiche Landschaften, die dem quirligen urbanen
Leben eine wohltuende Weite entgegensetzen. Sie erleben raues Kstenland mit steilen Klippen, urige
Wlder in der Normandie und die Hgellandschaft der Grafschaft Sussex. Naturgenuss trifft auf die
Faszination Stadt, ein echtes Erlebnis.

Maisons
Laffitte

Individuell Gefhrt

FR-PARPL -09X
-09G
798, 1.290,
290, 290,
inkl.
80,
170,

1. Tag: Anreise nach Paris


Informationsgesprch und Radausgabe am spten
Nachmittag, danach bleibt ausreichend Gelegenheit,
den Charme der franzsischen Hauptstadt zu genieen.
Highlights wie der Eiffelturm, Notre-Dame und der
Triumphbogen warten auf einen Besuch. Zeugnisse
einer groen Vergangenheit und Beispiele khner
Moderne sowie kulinarische Gensse in Pariser Cafs
und Restaurants verwhnen jeden Besucher.

3. Tag: Maisons Laffitte/Umg. Gisors/Umg.


(ca. 40 60 km)
Zunchst durch das Waldgebiet von St.-Germain-enLaye mit Buchen, Eichen und Kiefern und dann entlang
des kleinen Flusses La Viosne durch reizvolle normannische Landschaft bis in die Kleinstadt Gisors. Auf dem
Stadtgebiet liegt die Ruine der Burg Gisors aus dem
11. Jhd, in der der Legende nach der Schatz der
Tempelritter versteckt worden ist. Ab Santeuil ist auch
eine Teiletappe mit der Bahn nach Gisors mglich.
4. Tag: Gisors/Umgebung Forges-les-Eaux/
Umgebung (ca. 55 km)
Weiter durch die typische Landschaft der Normandie
mit ihren grnen Wiesen, ausgedehnten Wldern
und den Bocages genannten Wallhecken, mit
denen Bauern der Region ihre Felder eingrenzen.
Heutiges Etappenziel ist Forges-les-Eaux. Das knigliche Quellwasser hier ist bereits seit dem 16. Jhd.
als Jungbrunnen bekannt, bis heute glauben viele
Menschen an die magische Wirkung des Wassers.
Bekannt ist der Kurort auch fr sein Casino.

Kategorie: 2**- und 3***-Mittelklassehotels (Landesklassifizierung)

Zusatznchte
Paris
London

GP

90,
100,

EZZ

70,
70,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Eigene Ausschilderung
Fhre Dieppe Newhaven inkl. Rad
Begleitbus befindet sich immer in der Nhe
Service-Hotline
Zusatzleistungen Gefhrt
7x Halbpension (Newhaven nur F)
Begleitung durch einen landeskundigen Reiseleiter
Begleitbus whrend der ganzen Tour
Alle Transfer gem Tourenverlauf
Stadtrundgnge mit der Reiseleitung

2. Tag: Paris Maisons Laffitte/Umg. (ca. 55 km)


Frankreichs Hauptstadt verwhnt mit teils zweispurigen
Radwegen. Nach dem Abschied von der Innenstadt
fhrt die Route zunchst vom Canal St.-Denis auf
fast autofreien Wegen und spter von der Seine zum
Parc des Impressionistes. Der Park ist dem Garten

5. Tag: Forges-les-Eaux/Umgebung Dieppe


(ca. 55 km + Fhrfahrt nach Newhaven)
Heute fhrt die Reise in die Hafenstadt Dieppe am
rmelkanal und anschlieend in Richtung Gro
britannien. Zuvor bietet sich noch Gelegenheit, das
Renaissanceschloss in Mesnires-en-Bray zu besuchen, das aus dem 15. Jhd. stammt. Mit der Fhre in
etwa vierstndiger Fahrt ins englische Newhaven. Die
bekannteste Sehenswrdigkeit der Stadt ist das Fort.

Eurofun-Originaltour Grobritannien | 113

6. Tag: Newhaven Brighton (ca. 20 km)


Die Tour auf herrlichen Wegen entlang der englischen
Kste und auf den Klippen nach Brighton zeigt sich
als wahre Freude! Das Seebad ist ein begehrtes
englisches Ausflugsziel am Meer und wird bisweilen
auch kleine Schwester Londons genannt. Die Strnde
sowie hbsche Cafs, elegante Geschfte und feine
Restaurants ziehen Prominente und Normalsterbliche
gleichermaen an. Ein bauliches Highlight Brightons ist
der Royal Pavilion im Stil indischer Mogulpalste. Der
architektonische Stil macht das Bauwerk zusammen
mit der chinesisch anmutenden Innenausstattung zu
einem der exotischsten Palste Europas.
7. Tag: Brighton Crawley (ca. 45 km)
Weg von der Kste und durch das geheimnisvolle
Devils Dyke, ein V-frmiges Tal mit traumhaft schner
Naturlandschaft, in dem sich bis heute viele Mythen
und Legenden halten. Die Reise fhrt weiter durch
sanftes Hgelland in der Grafschaft Sussex sowie das
Naturreservat Tilgate Forest in die Stadt Crawley, dem
heutigen Etappenziel. Hier warten einige traditionsreiche Pubs wie White Hart Inn, Ancient Priors und Old
Punch Bowl in historischen Gebuden.
8. Tag: Crawley London (ca. 25 60 km)
Zuerst mit dem Rad durch die Grafschaft Surrey und
anschlieend nach London zum Hotel. Die U-Bahn
fhrt von hier in wenigen Minuten in die Innenstadt.
Der Besuch der groen sakralen und weltlichen
Bauwerke wie des Buckingham Palace und Saint Pauls
Cathedral, bedeutender Museen wie beispielsweise
das British Museum oder der Zeugnisse einer spannenden Moderne wie das Riesenrad London Eye oder den
Wolkenkratzer The Shard ist ein Muss. Ab Crawley bis
Coulsdon ist eine Abkrzung per Bahn mglich.
9. Tag Abreise oder Verlngerung

Variante London Paris


Die Tourvariante just the other way round mit Start
in der Hauptstadt des Britischen Knigsreiches und Ziel
in der internationalen Hauptstadt der Liebe, Paris. Von
britischer Nobless bis zum franzsischen Savoir Vivre,
ein Brckenschlag zweier Kulturen. Freuen Sie sich auf
unterhaltsame Tage im Radsattel!
1. Tag: Anreise nach London
2. Tag: London Crawley (ca. 25 60 km)
3. Tag: Crawley Brighton (ca. 45 km)
4. Tag: Brighton Newhaven (ca. 20 km +

Fhrfahrt nach Dieppe)
5. Tag: Dieppe Forges les-Eaux (ca. 55 km )
6. Tag: Forges-les-Eaux Gisors (ca. 55 km)
7. Tag: Gisors Maisons Laffitte (ca. 40 60 km)
8. Tag: Maisons Laffitte Paris (ca. 55 km)
9. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
9 Tage / 8 Nchte, ca. 300 bis 375 Radkilometer
Streckencharakter siehe linke Seite
Anreisetermine: London Paris
Individuell: 26.04. | 10.05. | 24.05. | 07.06. | 21.06. |
05.07. | 19.07. | 02.08. | 16..08. | 30.08. | 13.09. | 27.09.
Gefhrt: 21.06. | 16.08.
Mindestteilnehmer: 8 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Mit Ryanair nach Stansted (45
Minuten Fahrzeit zum Bahnhof Liverpool St.)
oder mit Lufthansa und British Airways nach
Heathrow (15 Minuten Fahrzeit zum Bahnhof
Paddington).
Bahnanreise: ber Brssel oder Paris mit dem
Eurostar in ca. 2 3 Stunden nach London zum
Bahnhof St. Pancras International.
Parken in einem ffentlichen Parkhaus in
Hotelnhe mglich.
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (7x)
Leihrad
Elektrorad

Individuell Gefhrt

UK-PARLP -09X
-09G
798, 1.290,
290, 290,
inkl.
80,
170,

Kategorie: 2**- und 3***-Mittelklassehotels (Landesklassifizierung)

Zusatznchte und Leistungen siehe linke Seite

114 | Partnertour Frankreich

Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (3x)
Leihrad (7-Gang)
Elektrorad

Individuell Gefhrt

FR-FCRDM

-07X
690,
220,

3***-Hotels

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline
Zusatzleistungen Gefhrt
3 x Abendessen
Eintritte und Stadtrundgnge laut Programm
Reiseileitung
Begleitbus

-07G
920,
160,
inkl.
70,
140,

2. Tag: Dijon Dole


(ca. 60 km)
Der Canal de Bourgogne
DIJON
fhrt aus Dijon hinaus,
weiter zur gemchlich
dahinflieenden Sane.
Hausboote tuckern auch
auf dem Canal du Rhne au
Rhin, der in die Franche-Comt und
auf beschaulicher Strecke nach Dole fhrt.
Gefhrte Gruppentour: Kleiner Stadtrundgang.

al

MULHOUSE
Belfort

e
on
Rh
nei
h
R

Montbliard

Basel

Gray

Besanon
Sa

b s
Dou

FR

Dole

3. Tag: Dole Arc-et-Senans Besanon


(ca. 65/75 km)
Ein (hgeliger) Abstecher durch den Fret de Chaux zur
sehenswerten Saline in Arc-et-Senans (gefhrt: Transfer
mglich). Wer darauf verzichten mchte, kann flach am
Wasser weiterfahren. Weiter zu den Flussschleifen des
Doubs, bis die beeindruckende Kulisse der Zitadelle
von Besanon auftaucht. Gefhrte Gruppentour:
Stadtrundgang.
4. Tag: Besanon Montbliard (ca. 55 95 km)
Heute bleibt die Wahl, wie weit gefahren werden
mchte. Es sind mehrfach Verkrzung mit Bahn und
Rad mglich. Die landschaftlich schnste Strecke durch
das Doubs-Tal erffnet immer wieder neue Ausblicke
auf bewaldete Klippen und sanft ansteigende Hgel.
Idyllische Drfer wie Baume-les-Dames liegen am Weg
in das historische Stdtchen Montbliard. Gefhrte
Gruppentour: Kleiner Stadtrundgang und Abendessen
im Restaurant.

K
AN

RE

IC

H
SC

HW

EIZ

Neuchatel

Arc-et-Senans

5. Tag: Ausflug nach Belfort (ca. 45 km)


Auf dem Ausflug nach Belfort wird am Canal de la
Haute Sane auf die Auslufer der Vogesen zugeradelt. Die strategisch wichtige Stadt sicherte ber
Jahrhunderte den natrlichen bergang zwischen
Rhein- und Rhnetal. Bevor es nach Montbliard zurck
geht, kann noch zum Fort hoch gestiegen werden, von
dessen Terrasse man einen weiten, umwerfenden Blick
ber die Verteidigungsanlagen und die Umgebung
genieen kann.
6. Tag: Montbliard Mulhouse (ca. 65 km)
Heute begleiten ein letztes Mal die Hausboote am
Canal du Rhne au Rhin, die seine zahlreichen
Staustufen mit Hilfe von Schleusen berbrcken. Durch
liebliche Landschaft rollen die Rder aus der Region
Franche-Comt ins Elsass. Gefhrte Gruppentour:
Kleiner Stadtrundgang und Abschlussessen im
Restaurant.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Weinradel (2)

-K

s
ub
Do

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Dijon
Bahnrckreise: Gute Verbindung Mulhouse Dijon
Kostenpflichtige Parkpltze beim Anreise- oder
Abreisehotel

1. Tag: Anreise nach Dijon


Gefhrte Gruppentour: Um 17:00 Uhr Begrung durch
die Reiseleitung im Hotel. Anschlieend Zeit fr einen
Rundgang durch die wunderschne Altstadt.

Rh e i n

Anreisetermine
Individuell: 04.05. 28.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Gefhrt: 08.06. | 22.06. | 20.07. | 10.08. | 07.09.
Mindestteilnehmer: 8 Personen

Entdecken Sie die Franche-Comt, eine reizvolle Region im Nordosten Frankreichs, die manchem
Ksekenner ein Begriff ist. Die saftig-grne, von Flssen und Kanlen durchzogene Landschaft ldt auf
schnen, gut beschilderten Wegen zum gemtlichen Radfahren ein. berwiegend dem Flusstal des
Doubs und dem parallel verlaufenden Canal du Rhne au Rhin folgend, immer mit herrlichen Blicken auf
die wunderschnen Laubwlder, Wiesenhgel und Felswnde des Jura.

Streckencharakter
berwiegend flach und gut asphaltiert (bis auf
Teilstcke am ersten Vormittag), meist an Flssen
und Kanlen entlang. Am 3. Tag durch hgeliges Gelnde. An den meisten Tagen ist eine
Verkrzung der Etappe per Bahn unkompliziert
mglich, ambitioniertere Radfahrer fahren die
gesamte Tagesdistanz.

Von Dijon nach Besanon und Belfort.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
7 Tage / 6 Nchte, ca. 340 Radkilometer

Franche-Comt und
burgundische Pforte

Eurofun-Originaltour Frankreich | 115

Bayeux Rouen

Normannische Kste und die Seine.


Auf dem Rad entlang einer der schnsten Ksten Frankreichs und der Seine durch den Naturpark Boucles de
la Seine. Die allerschnsten und wichtigsten Hhepunkte der Normandie liegen auf dem Weg: Bayeux mit
dem berhmten Wandteppich; Caen, die Stadt von Wilhelm dem Eroberer; Omaha Beach, die Landungskste
des D-Day; der berhmte Kstenort Deauville; das malerische Hafenstdtchen Honfleur und Rouen, die Stadt
des Impressionismus. Ein Raderlebnis, wie es vielfltiger und unvergleichlicher nicht sein knnte.
1. Tag: Anreise nach Bayeux
Informationsgesprch und Radausgabe. Bayeux
besticht durch seine fast komplett erhalten gebliebene
Stadtstruktur mit hervorragendem Stadtpalais und dem
Gerberviertel. Das Museum zur Landung der Alliierten
ist ebenso sehenswert wie der mittelalterliche Teppich
im Muse de la Tapisserie mit der Geschichte der
Eroberung Englands durch die Normannen (Schlacht
von Hastings im Jahre 1066).
2. Tag: Ausflug zu den Landungsstrnden
(ca. 50 km)
Landungsstrnde oder D-Day-Beaches heien die
Strnde, wo 1944 im Zweiten Weltkrieg die Invasion
der Alliierten stattfand. Allgegenwrtig sind die
Erinnerungen an die Offensive, die sich vom OmahaBeach bis zum Pointe-de-Hoc hinzog. ber Port-enBessin zurck nach Bayeux.
3. Tag: Bayeux Caen (ca. 60 km)
In Arromanches sind noch Reste des von Churchill
befohlenen knstlichen Hafens zu sehen. Bis Cour
seulles-sur-mer an der Kste, dann ins Landesinnere
nach Caen, der Hauptstadt des Calvados. Das Mmorial
de Caen ist eines der meistbesuchten Museen zur
Geschichte des Zweiten Weltkrieges.

n
k a
e l
r m

Cabourg

Le Havre

Honfleur

4. Tag: Caen Cabourg (ca. 30 km)


Von Caen ber die Pegasus-Brcke in Richtung der
Blumenkste, berhmte Badeorte sumen den Weg.
Im ruhigen Badeort Cabourg schrieb Marcel Proust seinen Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit.
Strand und Meer sind ein Genuss!
5. Tag: Cabourg Honfleur (ca. 50 km)
Durch das Land des Cidres zunchst ber Beaumont
mit seinen hbschen Fachwerkhusern nach Deauville,
dem berhmten Kur- und Badeort am rmelkanal mit
den weitlufigen Sandstrnden. Entlang der Kste nach
Honfleur an der Seinemndung, mit seinem malerischen Hafen einer der reizvollsten Orte der Normandie.
6. Tag: Honfleur Caudebec-en-Caux/Umg.
(ca. 45 km)
Heute fhrt die Route entlang der Seine, eine entspannte Radpartie durch eine malerische Wald- und
Wiesenlandschaft des Naturparks Boucles-de-la-Seine.
Das kleine Stdtchen mit einer Kirche aus dem 15. Jhd.
liegt romantisch am Seineufer.

7. Tag: Caudebec-en-Caux/Umg. Rouen (ca. 50 km)


Die liebliche Flusslandschaft der Seineschleifen prgt
die heutige Etappe. Nach Jumiges, ber St. Martinde-Boscherville mit der romanischen Abteikirche St.
Georges in die Stadt Rouen, auch Stadt
der 100 Kirchtrme. Mit prachtvollen Fachwerkbauten, engen
Caudebec-en-Caux
Pflasterstraen und der gotischen
ROUEN
Kathedrale eher ein berauschendes Freilichtmuseum als
eine Metropole.
S ei n

BAYEUX
Caen

Lisieux

8. Tag: Abreise oder


Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 235 Radkilometer
Streckencharakter
Leicht bis mittelschwer.
Anreisetermine: SA 05.07. 16.08.
Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Paris und weiter nach Bayeux
Parken auf Anfrage
Rcktransfer jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 65,,
Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort
(Mindestteilnehmerzahl 4 Personen)
Bahnrckfahrt Rouen Bayeux, Umsteigen in
Caen, Fahrzeit ca. 2 Stunden
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad (21-Gang)
Elektrorad

FR-NORBR-08X
740,
200,
180,
70,
180,

3***- und 2**-Hotels (franzsische Klassifizierung)

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension mehrgngige Abendessen
oder Buffet
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Begleitbus in der Nhe
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

116 | Partnertour Frankreich

Genfersee Lyon

80,
55,

EZZ

Rad

35,
30,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension mehrgngiges Abendessen
(Lyon F)
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

10,
10,

4. Tag: Seyssel Les Avenires (ca. 50 65 km)


Wieder mit dem Rad lngs der Rhne nach Chanaz mit
seinen Husern aus dem 15. und dem 16. Jhd. Am See
von Bourget, der Heimat vieler Seevgel, dem Radweg
entlang nach Lucey in der Weinbauregion Savoie.
Anschlieend ber Massignieu und Bellay bis in die
Stadt Les Avenires.
5. Tag: Les Avnieres Prouges/Meximieux
(ca. 55 km)
ber schmale Wege zum Hafen von Briord, von
dort aus auf einem Pfad entlang des Flusses zum
bernachtungsort Meximieux. Er liegt unterhalb des
romantischen Bergdorfes Prouges, das dank seines
traumhaften historischen Ortskerns zu den schnsten
Drfern Frankreichs zhlt.

S
Vienne

Condrieu

Les
Avenires

Belle

Tournon
Valence

Loriol

Dr

Montelimar

Bourg
St. Androl

GP

LYON

AN

Zusatznchte
Annemasse/HP
Lyon/Orange/F

Bellegarde

Prouges

FR

3**- und 2**-Hotels

3. Tag: Genf Seyssel (ca. 45 65 km)


Der Rhne folgend durch den Dfil de lcluse, einen
schmalen Flussdurchgang durchs Gebirge. Immer
wieder fllt der Blick auf die Berge der Savoyer Alpen
und den Mont Blanc. Die heutige Tour endet in der
Gemeinde Seyssel. Zwei Hngebrcken verbinden
die hbschen Huser und Pltze links und rechts der
Rhne miteinander.

7. Tag: Abreise oder


Verlngerung

ne

FR-RORGL-07X
595,
650,
150,
95,
80,

2. Tag: Genfersee und Genf (ca. 55 km)


Entlang des Genfersees fhrt die Fahrt durchs schweizerisch-franzsische Grenzgebiet. Vorbei an der mittelalterlich anmutenden Gemeinde Yvoire (Frankreich) und
Hermance (Schweiz), bevor es ber Annemasse nach
Genf zurck geht. Nachmittags Gelegenheit zu einer
Stadtbesichtigung.

6. Tag: Prouges/Meximieux Lyon (ca. 55 km)


ber einen Hhenweg und auf ebenen Radwegen
mitten hinein nach Lyon. Seit 1998 gehrt die Altstadt
Lyons zum Weltkulturerbe der UNESCO. Diese beeindruckende Stadt bietet etwa dreiig Museen Raum
und gilt zudem als eine Hauptstadt der
Gaumenfreuden mit uerst
exquisiter Kche.

Rh

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (5x)
Leihrad (21-Gang)

1. Tag: Anreise nach Genf/Umgebung


Der Genfer Hafen mit der berhmten Wasserfontne
Jet d Eau und die sehenswerte Altstadt der kleinsten
Metropole der Welt begeistern. Alles zeigt sich weltoffen, voller Kunst und Leben.

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Genf oder Lyon
Bahnanreise: Genf
Parken in der Nhe des Starthotels ca.
EUR 70,/Woche
Bahnrckfahrt von Lyon nach Genf ca. 2 Stunden
Rcktransfer jeden Samstag, Kosten p.P.
EUR 85,, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

Mchtige Berge prgen die Grenze zwischen der Schweiz und Frankreich, und doch besitzt der Genfersee auch maritimes Flair. Die Rhne fhrt Sie von hier aus in die franzsische Region Rhne-Alpes.
Vorbei an schneebedeckten Gipfeln, an sanften Hgeln, Weinbergen und durch einige der schnsten
Drfer Frankreichs bis nach Lyon, in die imposante Hauptstadt der Gaumenfreuden. Sie atmen Kultur in
den rund dreiig Museen, Sie entspannen und genieen in der wunderschnen Altstadt. Das Savoir
Vivre dieser Region wird sie mitreien!

Ai

Anreisetermine: SO 06.04. 28.09.


Saison 1: 06.04. 29.06. | 07.09. 28.09.
Saison 2: 01.07. 31.08.
Mindestteilnehmer: 2 Personen

Entlang der Rhne.

Sane

Streckencharakter
Bis auf kleine Anstiege eine leichte und auch fr
wenig gebte Radler abwechslungsreiche Tour.
berwiegend kleine, verkehrsarme Strchen und
asphaltierte Wirtschaftswege.

ORANGE
Rhne

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 260 bis 295 Radkilometer

M i t t e
l m e e r

Partnertour Frankreich | 117

SCHWEIZ
Genf

ersee

Yvoire

GENF

Seyssel

ey

I
RE

CH

Annemasse

Lyon Orange

Am unteren Lauf der Rhne.

Die Berge des Massiv Central und die Voralpen flankieren Ihren Weg an der Rhne
von Lyon bis in die Provence. ppige Weinberge und Obstplantagen zeugen vom
Reichtum der Natur, und prchtige Kathedralen und Relikte der Rmerzeit zeigen
den Reichtum jener, die einst in diesem Landstrich lebten und die vielen kulturellen
Schtze hervorbrachten. Genieen Sie den Wein und das Leben selbst, diese Reise
wartet mit einer Vielzahl an reizvollen Abwechslungen.
1. Tag: Anreise nach Lyon
Seit 1998 gehrt Lyons Altstadt zum
Weltkulturerbe der UNESCO!

Nougatstadt Montelimar bis Bourg St. Andol, dort


prgen malerische Huser aus dem 16. bis 18. Jhd. die
Altstadt.

2. Tag: Lyon Condrieu/Umgebung


(ca. 55 km)
Den Windungen der Rhne entlang zur Stadt
Vienne mit vielen Spuren alter rmischer Kolonien.
Ziel der heutigen Tour ist Condrieu, bekannt fr
seine Weiweine. bernachtung im Ort oder in der
Umgebung.

6. Tag: Bourg St. Andol Orange (ca. 50 km)


Mit dem Rad an der Rhne bis Pont St. Esprit. Eine 900
m lange und 600 Jahre alte Brcke spannt sich hier
mit 25 Bgen eindrucksvoll ber den Fluss. Heutiges
Ziel ist die Stadt Orange, das rmische Theater sowie
der Stadtgrndungsbogen gehren hier zum UNESCOWeltkulturerbe.

3. Tag: Condrieu/Umgebung Tournon (ca. 60 km)


In die Stadt Tournon an der Rhne, welche mit ihrer
reizvollen historischen Altstadt und dem gleichnamigen Schloss begrt. Tournon ist umgeben vom
weltbekannten Weinbaugebiet Ctes du Rhne. Nur
die Rhne trennt die Stadt von den Weinbergen, auf
denen die Trauben des berhmten Weins Hermitage
wachsen.

7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 270 Radkilometer
Streckencharakter
Bis auf kleine Anstiege eine leichte und auch fr
wenig gebte Radler abwechslungsreiche Tour.
berwiegend kleine, verkehrsarme Strchen und
asphaltierte Wirtschaftswege.
Anreisetermine: SA 05.04. 27.09.
Saison 1: 05.04. 28.06. | 06.09. 27.09.
Saison 2: 01.07. 31.08
Mindesteilnehmer: 2 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Marseille oder Lyon
Bahnanreise bis Lyon (TGV-Station)
Parken in der Nhe des Starthotels
ca. EUR 70,/Woche
Bahnrckfahrt von Orange nach Lyon ca. 2,5 Stunden
Rcktransfer jeden Freitag, Kosten p.P. EUR 85,,
Reservierung erforderlich, zahlbar vorab
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (5x)
Leihrad (21-Gang)

FR-RORLO-07X
640,
705,
185,
125,
80,

3***- und 2**-Hotels

4. Tag: Tournon Loriol (ca. 45 km)


Am linken Ufer der Rhne in die Hauptstadt der
Drme: nach Valence, auch nrdliches Tor zur Provence
genannt. Bedeutendstes Bauwerk der Stadt mit
ihrem alten Stadtkern ist die Kathedrale St. Apollinaris.
bernachtung in Loriol, wo die Drme die Rhne
erreicht.
5. Tag: Loriol Montelimar Bourg St. Andol
(ca. 65 km)
Zunchst in die mittelalterlich geprgte ehemalige
Bischofsstadt Viviers. Hinter der aus dem 12. Jhd.
stammenden Kathedrale wartet eine herrliche Aussicht
ber das Rhnetal. Die weitere Fahrt fhrt ber die

Zusatznchte
Lyon/Orange

GP

55,

EZZ

Rad

30,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension mehrgngiges Abendessen
(Lyon F)
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

10,

118 | Partnertour Schweiz

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
8 Tage / 7 Nchte oder 7 Tage / 6 Nchte
ca. 295 bis 350 Radkilometer
Streckencharakter
berwiegend auf Radwegen und verkehrsarmen
Nebenstraen, wenige und nicht sehr beschwerliche Steigungen.
Anreisetermine: tglich 26.04. 11.10.
Saison 1: 26.04. 08.05. | 28.09. 11.10.
Saison 2: 09.05. 20.05. | 22.06. 04.07. | 24.08. 27.09.
Saison 3: 21.05. 21.06. | 05.07. 23.08.

8/7

7/6

-07X
579,
629,
649,
180,
165,
65,
135,

Hotels auf nationalem 3***-Niveau

Zusatznchte
Konstanz
brige Etappenorte

GP

65,
85,

EZZ

25,
35,

Von Interlaken am Thunersee geleiten Sie Aare und Rhein zum Bodensee. Die Kulisse von Jungfrau, Mnch
und Eiger, die Bundeshauptstadt Bern, die vielen Stdte und Drfer am Rand des franzsisch geprgten
Jura werden Sie ebenso begeistern wie der Rheinfall und das sdliche Flair des Bodensees.

HPZ

25,
25,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
Bei Halbpension Abendessen
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Schifffahrt Interlaken Thun inkl. Rad (nur bei 8/7)
Bahnfahrt Aarau Brugg inkl. Rad (nur bei 8/7)
Bootsfahrt zum Rheinfallfelsen (nur bei 8/7)
Eintritt Rosgartenmuseum Konstanz inkl. 1
Kaffee (nur bei 8/7)
Service-Hotline

Rheinfall
Rhein

KONSTANZ
Bo

de

ns

ee

Aarau
Olten
J U

R A

A a re

Biel/Bienne
Bieler

T
Solothurn
T

2. Tag: Interlaken Bern (ca. 35 km)


Der Tag beginnt mit einer Schifffahrt ber
den Thunersee, bevor gemtlich nach
Bern geradelt wird. Goethe hielt sie fr
die schnste Stadt der Schweiz, die
Altstadt ist heute Weltkulturerbe.

Schaffhausen

3. Tag: Bern Biel (ca. 50 km)


An der Aare und am Wohlensee entlang
in das zweisprachige Biel/Bienne. Die Schweizer
Uhrenindustrie hat die Stadt berhmt gemacht, im
Omega-Museum kann man sich darber informieren.

Aarberg

Bern

Gunten

Thun

CH-AERIK -08X
779,
819,
839,
210,
195,

Eine Schweizer Melange.

1. Tag: Anreise nach Interlaken


Die Stadt zwischen Brienzer- und Thunersee ist
beliebter Ausgangspunkt fr die Aare-Schlucht und die
Bergwelt des Berner Oberlandes.

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Interlaken oder Konstanz
Parken in Konstanz: Hotelparkpltze fr ca.
EUR 20, bis EUR 50, pro Woche (je nach
Hotel). Parkplatz beim Bro: EUR 30, pro Reise
Rcktransfer Konstanz Interlaken samstags,
Kosten EUR 70, p.P. exkl. Rad und EUR 85, p.P.
inkl. Rad, Reservierung erforderlich
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Aare-Radweg

B
E

INTERLAKEN

4. Tag: Biel Solothurn (ca. 30 km)


Nur kurz ist die heutige Etappe, so kann man noch
die Altstadt oder den See am Strandboden genieen.
Solothurn ist ebenfalls Kantonshauptstadt und gilt als
schnste Barockstadt der Schweiz.

7. Tag: Schaffhausen Konstanz (ca. 55 km)


Per Rad nach Stein am Rhein mit vielen freskenbemalten Husern und ab hier am Bodensee entlang
nach Konstanz. Die alte Bischofsstadt war im Mittelalter
Schauplatz des einzigen Konzils nrdlich der Alpen.

5. Tag: Solothurn Aarau (ca. 60 km)


Die Flusslandschaft der nun groen Aare bestimmt das
Landschaftsbild. Drfer und Wiesen liegen auf dem
Weg nach Aarau, noch vom 16. Jhd. geprgt und einst
Hauptstadt der Helvetischen Republik.

8. Tag: Abreise oder Verlngerung


Nach dem Frhstck endet die Radtour, es gibt gute
Bahnverbindungen zum Start- oder Heimatort.

6. Tag: Aarau Schaffhausen (ca. 65 km)


Eine kurze Bahnfahrt nach Brugg, per Rad geht es
nach Koblenz, wo Aare und Rhein zusammenflieen,
wobei die Aare mehr Wasser fhrt. Rheinaufwrts zum
Rheinfall, dem man sich mit einem Boot nhern kann
und in die reizende Stadt Schaffhausen.

Variante 7 Tage / 6 Nchte


1. Tag: Anreise nach Interlaken
2. Tag: Interlaken Bern (ca. 65 70 km)
3. Tag: Bern Solothurn (ca. 80 km)
4. Tag: Solothurn Region Brugg (ca. 70 km)
5. Tag: Region Brugg Schaffhausen (ca. 75 km)
6. Tag: Schaffhausen Konstanz (ca. 60 km)
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Schweiz | 119

Rhne-Route

Vom Gletscher zum Wein.


Die Rhne-Route zwischen Oberwald und Genf vereinigt drei ganz unterschiedliche Landschaftstypen:
Im Goms ist die Landschaft alpin und die Route verluft mehrheitlich abwrts mit einigen Gegensteigungen. Ab Brig weitet sich das Rhnetal. Nirgendwo in der Schweiz scheint die Sonne hufiger als
hier im Wallis! Erneuter Szenenwechsel ab Villeneuve: Die weite, lichtberflutete Flche des Genfer Sees
auf der einen, die Rebberge mit klingenden Namen auf der anderen Seite begleiten den Radfahrer auf
seiner Fahrt zum Reiseziel Genf.

Morges
Nyon

Gen

Grindelwald

Lausanne

Montreux

fer See

B
Rh
ne

Monthey

GENF

Sion

Ro

Siders
Rh

Martigny
W

2. Tag: Zrich/Regensdorf Oberwald Brig


(ca. 45 km + Transfer)
Persnliche Toureninformation im Hotel mit Radausgabe
und Transfer nach Oberwald. Der muntere Lauf der
jungen Rhne, von der Walliser Sonne gegerbte
Holzhuser, ein berwltigendes Bergpanorama und
eine meist leicht abwrts fhrende Route sorgen fr
eine spannende Startetappe. Ein toller Seitensprung:
Mit Seilbahn und Velo hinauf zum Aletschgletscher
und per Rad von 2.000 Metern . M. ins Tal sausen
(Seilbahn nicht inbegriffen)!
3. Tag: Brig Sion (ca. 65 km)
Flach teils dem Rhneufer entlang, teils kreuz und quer
durch fruchtbare Felder. ber das Brigerbad (lngste
Wasserrutschbahn Europas) in die Kantonshauptstadt
Sion mit den Burgen Valre und Tourbillon.
4. Tag: Sion Martigny (ca. 55 km)
Rebberge, Gemse und Frchte beherrschen das Bild
der Rhneebene. Besuchenswert der unterirdische

t te

Brig

ne

er
lis
al

1. Tag: Anreise nach Zrich/Regensdorf

Oberwald

n
p e
A l

en
Alp

See von St-Lonard, Saillon-les-Bains mit Thermal- und


Wellnesszentrum und Martigny mit der Fondation
Giannada.
5. Tag: Martigny Montreux (ca. 45 km)
Ab Villeneuve begleiten die lichtberflutete Flche
des Genfersees, das Panorama der Savoyer Alpen
und die Weindrfer des Lavaux. An der Schweizer
Riviera locken auch das Chteau de Chillon und die
Seepromenade von Montreux (Jazzfestival im Juli).
6. Tag: Montreux Morges (50 km)
Welscher Charme entlang des Genfersees, Fisch und
Weiwein locken auf eine Restaurantterrasse in
Lausanne sollte das Olympische Museum besucht
werden.
7. Tag: Morges Genf (ca. 55 km)
ber das hbsche Stdtchen Nyon mit seiner Promenade des Vieilles Murailles in die internationalen
Metropole Genf. Ab Genf Transfer ins Hotel nach Zrich/
Regensdorf.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 290 Radkilometer
Streckencharakter
Viel landschaftliche und kulturelle Abwechslung,
durch das flache Routenprofil auch fr Genussfahrer bestens geeignet.
Anreisetermine: tglich 01.04. 15.10.
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Zrich//Kloten
Sehr gute Bahnverbindungen
Gratis-Parkplatz in Zrich/Regensdorf
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

CH-RORZG

-08A
742,
215,

-08B
569,
108,
70,
115,

Kat. A

Kat. B

A: 4****- und 3***-Hotels | B: Gasthfe

Zusatznchte
Alle Etappenorte
Zuschlag EZ

69,
30,

55,
16,

Hinweis
Zusatznchte im Verlauf der Tour nur
mit der Tourenbuchung auf Anfrage mglich. Im
An- und Abreisehotel auch spter noch buchbar.
Inkludierte Transfers knnen nur bei Buchung
des kompletten Angebots in Anspruch genommen werden! Bei eventuellen Abweichungen,
z. B. ohne letzte bernachtung, Transferpreise
auf Anfrage!

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Routenfhrer Veloland Schweiz Band 1
Rhne-Route
Transfers: Zrich/Flughafen Hotel Zrich/
Regensdorf, Hotel Zrich/Regensdorf
Oberwald, Genf Hotel Zrich/Regensdorf
Service-Hotline

120 | Partnertour Schweiz

Drei Seen Vier Lnder

Bodensee, Zrichsee, Walensee.


Erkunden Sie Bodensee, Zrichsee und Walensee, genieen Sie auf dieser internationalen Route die
Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Bodenseelnder Deutschland, Schweiz, Liechtenstein und
sterreich. Vom mediterranen Flair des Bodensees bis zum Hochgebirge mit den Churfirsten spannt sich
der Bogen auf dieser leicht zu radelnden Tour.

GP

65,
85,

EZZ

25,
35,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
Bei Halbpension Abendessen
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Eintritt Rosgartenmuseum inkl. 1 Tasse Kaffee
Schifffahrt Weesen Walenstadt inkl. Rad
Bahnfahrt Altsttten Gais inkl. Rad
Bootsfahrt zum Rheinfallfelsen
Service-Hotline

HPZ

25,
25,

hs

in

TE

RR

EI

Rhe

Altsttten

Zrich

SCHW
EIZ
ee

4. Tag: Zrich Lachen (ca. 40 km)


Dem Ufer des Zrichsees entlang, das hier gerne auch
Goldkste genannt wird, bis Rapperswil mit alter Burg,
und auf einem Damm ber den See. Am anderen
Seeufer geht es weiter zum Stdtchen Lachen.

Hotels auf nationalem 3***-Niveau

Zusatznchte
Konstanz
brige Etappenorte

St. Gallen

3. Tag: Schaffhausen Zrich (ca. 65 km)


Erster Hhepunkt ist der Rheinfall, schn von einem
Boot zu betrachten. Das Tal der Glatt fhrt nach Zrich,
der faszinierenden Schweizer Weltstadt.

CH-OSRKK-09X
799,
849,
879,
210,
200,
65,
135,

Bregenz

Wil

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

od
en
se
e

Winterthur

ri

Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Konstanz.
Hotelparkpltze fr ca. EUR 20, bis EUR
50, pro Woche (je nach Hotel). In Konstanz
Parkplatz beim Bro: EUR 30, pro Reise.

Anreisetermine: FR, SO, DI MI 25.04. 19.05. |


tglich 24.05. 11.10.
Saison 1: 25.04. 08.05. | 28.09. 11.10.
Saison 2: 09.05. 20.05. | 22.06. 04.07. | 24.08. 27.09.
Saison 3: 21.05. 21.06. | 05.07. 23.08.

2. Tag: Konstanz
Schaffhausen (ca. 50 km)
Entlang des romantischen
Untersees durch kleine Fischerdrfer und das
bekannte Stein am Rhein. Die
Kantonshauptstadt Schaffhausen
wird von der Festung Munot berragt, Wohlstand der Brger wurde
durch ber 170 Erker angezeigt.

KONSTANZ

in

Streckencharakter
berwiegend eigene Radwege und abgetrennte
Radstreifen. Meistens flach, im Appenzell leicht
hgelig. Gemtlich.

Schaffhausen

Rhe

1. Tag: Anreise nach Konstanz


Die grte Stadt am Bodensee
prsentiert sich auch heute
noch mittelalterlich und war
1417 Schauplatz der einzigen
Papstwahl nrdlich der Alpen.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 9 Tage / 8 Nchte
ca. 330 Radkilometer

5. Tag: Lachen Walenstadt (ca. 30 km)


Entlang des Linthkanals, der knstlichen Verbindung
von Zrich- und Walensee, nach Weesen. Hier wird
ein Schiff bestiegen, Fahrt ans andere Ende nach
Walenstadt. 150 m tief ist der See und wird noch um
1.800 m von den Churfirsten berragt.
6. Tag: Walenstadt Feldkirch (ca. 55 km)
Nach einigen Kilometern in das Tal des Alpenrheins.
Hier geht es flott voran ins Frstentum Liechtenstein,

Feldkirch
Walenstadt

Lachen
Weesen

Vaduz

Walense e

LIECHTENSTEIN

wo mehrere eindrucksvolle Burgen das Tal beherrschen. Die mittelalterliche Stadt Feldkirch liegt schon
auf sterreichischem Gebiet.
7. Tag: Feldkirch St. Gallen (ca. 45 km)
Ein Stck noch dem Rhein folgend, dann mit der
Zahnradbahn hinauf ins Appenzell, nach Gais. Almen
und Khe wie aus dem Bilderbuch begleiten auf dem
Weg nach St. Gallen mit dem einst bedeutendsten
Kloster der Region. Die Stiftsbibliothek ist UNESCOWeltkulturerbe.
8. Tag: St. Gallen Konstanz (ca. 45 km)
Angenehm bergab geht es zum Bodensee, den
bei Arbon erreichet wird. Dann immer weiter am
Ufer entlang durch gepflegte Schweizer Drfer und
Apfelplantagen zurck nach Konstanz.
9. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Schweiz | 121

Jura-Route

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 260 bis 320 Radkilometer

Von Basel an den Genfersee.


Die wellenfrmigen Hhenzge des Jura geheimnisvolle, abseits der groen Routen gelegene Landschaften, die jeden Reisenden in ihren Bann ziehen. Wer an den Jura denkt, trumt von lichten Tannenwldern, von einsamen Hochebenen, weidenden Pferden und spektakulren Aussichtspunkten. Zum Jura gehrt
aber auch die Kornkammer der Ajoie, das Tal des Doubs mit dem Juwel St. Ursanne, La Chaux-de-Fonds mit
dem schachbrettartigen Straenmuster, das geschftige Val de Travers, die Hhlen von Vallorbe, der zauberhafte Lac de Joux, die Welt der Luxusuhrenmacher im Watch Valley und schlielich die herrlichen Weinbaugebiete am Genfersee.

1. Tag: Anreise nach Zrich/Regensdorf

BASEL

2. Tag: Zrich/Regensdorf Basel Ajoie


Porrentruy/Micourt
(Porrentruy/Micourt) (ca. 50 km + Transfer)
A
R
Saignelgier
Persnliche Toureninformation im Hotel mit anschlieU
Solothurn
J
re
ender Radausgabe und Transfer nach Basel. Die
Aa
Route ist eine Grenztour zum Nachbarn Frankreich
Neuenburg
Couvet
e
und berquert zudem innerhalb von nur 30 km fnf
rse
e
g
ur
Kantonsgrenzen. Fruchtbare Bden mit Acker- und
nb
Bern
ue
Ne
Obstbau prgen das Leimental, still und romantisch Ste-Croix
ist die Fahrt entlang der bewaldeten Ltzel.
Valle de Joux
3. Tag: Ajoie (Porrentruy/Micourt)
Lausanne
Saignelgier (ca. 50 km)
fersee
n
e
Durch die Ajoie und nach Aufstieg und
G
NYON
berauschender Abfahrt das Tal des Doubs
mit St. Ursanne. Die anschlieende Steigung
hinauf auf die Hochebene der Freiberge kann
man auch per Bahn bewltigen.
6. Tag: Ste-Croix Valle de Joux (ca. 55 km)
4. Tag: Saignelgier Couvet (ca. 70 km)
Eine Panoramastrecke ist auch heute angesagt
Pferdezucht ist hier in den Freibergen der bestimgespickt mit sausenden Abfahrten, vielleicht einem
mende Wirtschaftszweig (braune Freiberger). Zum
Besuch in den Hhlen von Vallorbe und dem
Aussichtsberg Mont Soleil, dann fhrt die Route in die
Schlussanstieg auf den zauberhaften Lac de Joux
schachbrettartig angelegte Uhrenstadt La Chaux-de(auch per Bahn mglich).
Fonds und durch die eigenartige Hochmoorlandschaft
um Les Pont-de-Martel.
7. Tag: Valle de Joux Nyon (ca. 45 km)
Der Lac de Joux und der ihn umgebende Urwald
5. Tag: Couvet Ste-Croix (ca. 25 km)
des Grand Risoux bilden ein Schmuckstck unter den
Zuerst flach durch das reizvolle Val de Travers, dann
Juralandschaften. Eine Steigung in Richtung Col du
folgen einige anspruchsvolle Steigungen (ev. Transport
Marchairuz, die Eindrcke der einsamen Hochflche und
per Sessellift ab Buttes nach Petite Robella). Highlight
die Abfahrt hinunter an den Genfersee entschdigen
der Jura-Route ist die Panoramastrecke entlang des
mit purem Vergngen. Ab Nyon Transfer ins Hotel nach
Balcons du Jura (dem Balkon des Juras) mit sensatioZrich/Regensdorf.
neller Fernsicht bers Schweizer Mittelland und in die
Hochalpen.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Streckencharakter
Eine spannende Route nicht ganz ohne
Steigungen aber per Bahn auch fast ohne Mhe
zu genieen. Eine ideale Tour fr E-Bikes!
Anreisetermine: tglich 01.04. 15.10.
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Zrich//Kloten
Sehr gute Bahnverbindungen
Gratis-Parkplatz in Zrich/Regensdorf
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

CH-JURBN

-08A
742,
215,

-08B
569,
108,
70,
115,

Kat. A

Kat. B

A: 4****- und 3***-Hotels | B: Gasthfe

Zusatznchte
Alle Etappenorte
Zuschlag EZ

69,
30,

55,
16,

Hinweis
Zusatznchte im Verlauf der Tour nur mit der
Tourenbuchung auf Anfrage mglich. Im An- und
Abreisehotel auch spter noch buchbar.
Inkludierte Transfers knnen nur bei Buchung
des kompletten Angebots in Anspruch genommen werden! Bei eventuellen Abweichungen,
z. B. ohne letzte bernachtung, Transferpreise
auf Anfrage!

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Routenfhrer Veloland Schweiz Band 7
Jura-Route
Transfers: Zrich/Flughafen Hotel Zrich/
Regensdorf, Hotel Zrich/Regensdorf Basel,
Nyon Hotel Zrich/Regensdorf, Hotel Zrich/
Regensdorf Flughafen resp. Gratisparkplatz
Service-Hotline

122 | Partnertour Schweiz

Hhepunkte der Schweiz

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 10 Tage / 9 Nchte
ca. 390 Radkilometer

Groer Radurlaub in der Schweiz.

Streckencharakter
berwiegend eigene Radwege, abgetrennte
Radstreifen und verkehrsarme Nebenstraen.
Teilweise leichte Steigungen, am 3. Tag auch
vereinzelt Schiebestrecken. Grundkondition empfohlen.

Auf dieser Rundtour erleben Sie die Hhepunkte der Schweiz Die Stdte Zrich, Bern und Luzern, die
vielen Schweizer Seen und Kulturdenkmler wie das Kloster Einsiedeln. Erradeln Sie das Land der Berge,
der Khe und Schokolade auf guten und meist flachen Wegen.

Anreisetermine: tglich 26.04. 09.10.


Saison 1: 26.04. 08.05. | 28.09. 09.10.
Saison 2: 09.05. 20.05. | 22.06. 04.07. | 24.08. 27.09.
Saison 3: 21.05. 21.06. | 05.07. 23.08.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Zrich
Parkmglichkeiten auf Anfrage!

CH-ZHRZZ-10X
999,
1.039,
1.069,
270,
240,
85,
135,

85,

EZZ

35,

HPZ

25,

9. Tag: Aarau Zrich (ca. 60 km)


Der Aare folgend zum Wasserschloss der Schweiz, kein
Gebude, sondern eine geschtzte Auenlandschaft am
Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat. ber den
Kurort Baden mit 19 Thermalquellen zurck nach Zrich.

Rhein

Aarau

Baden

Solothurn a r e

hs

Biel

Luzern

Bern
Thun

Th

un

er S

ee

Einsiedeln
Vie

rwa
ldsst
t ters
ee

6. Tag: Bern Biel


(ca. 50 km)
An der Aare und am Wohlensee entlang in das zweisprachige Biel/Bienne. Die
Schweizer Uhrenindustrie hat die Stadt berhmt

ZRICH

ric

5. Tag: Interlaken Bern (ca. 35 km)


Der Tag beginnt mit einer wunderschnen Schifffahrt ber den
Thunersee, bevor es gemtlich
nach Bern geht. Goethe
hielt sie fr die schnste Stadt der Schweiz,
die Altstadt ist heute
Weltkulturerbe der
g
ur
nb
Neu
UNESCO.

10. Tag: Abreise oder Verlngerung

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Gepcktransfer
Persnliche Toureninformation
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Schifffahrt Interlaken Thun inkl. Rad
Bahnfahrt Pfffikon Einsiedeln inkl. Rad
Bahnfahrt Giswil Brienz inkl. Rad
Service-Hotline

8. Tag: Solothurn Aarau (ca. 60 km)


Die Flusslandschaft der nun groen Aare bestimmt das
Landschaftsbild. Drfer und Wiesen liegen auf dem
Weg nach Aarau, noch vom 16. Jhd. geprgt und einst
Hauptstadt der Helvetischen Republik.

4. Tag: Luzern Interlaken (ca. 60 km)


Hher werden die Berge links und rechts von Sarner
und Lungerersee. Hier betritt man die Bahn, um den
berhmten Brnigpass zu berwinden. Am Brienzersee
vorbei ans Tagesziel, dem Erholungsort Interlaken zwischen Brienzer- und Thunersee.

GP

7. Tag: Biel Solothurn (ca. 30 km)


Nur kurz ist die heutige Etappe, so kann man noch
die Altstadt oder den See am Strandboden genieen.
Solothurn ist ebenfalls Kantonshauptstadt und gilt als
schnste Barockstadt der Schweiz.

3. Tag: Einsiedeln Luzern (ca. 60 km)


Mal lndlich einsam, mal lebhaft wird an gerisee und
Zugersee vorbei geradelt. Kssnacht, Wilhelm Tell und
Hohle Gasse sind Schweizer Nationalsymbole, bevor
am Vierwaldstttersee entlang Luzern erreicht wird.

se

Zusatznchte
Jeder Etappenort

gemacht, im Omega-Museum kann man sich darber


informieren.

2. Tag: Zrich Einsiedeln (ca. 35 km)


Entlang des Zrichsees bis Rapperswil mit alter Burg
und auf einem Damm ber den See. Per Bahn hoch
nach Einsiedeln, einem auch heute noch gut besuchten Wallfahrtsort.

er

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

1. Tag: Anreise nach Zrich


Die Stadt am gleichnamigen See gilt als einzige
Metropole der Schweiz und weist eine bestens erhaltene Altstadt auf. Alle Sehenswrdigkeiten finden sich
funah in und um die Altstadt, z.B. die Chorfenster von
Marc Chagall in der Fraumnster-Kirche.

B ri

S.
zer
en

Interlaken

Eurofun-Originaltour Schweiz | 123

Sternfahrt Luzern
Seen und Berge.

Luzern lockt mit dem Lwendenkmal, der Rigi und der Kappelbrcke. Doch die Stadt bietet viel, viel
mehr! Malerisch gelegen am sagenumwobenen Vierwaldstttersee bildet Luzern das Tor zur Innerschweiz, dem Heimatort von Wilhelm Tell und dem Geburtsort der Eidgenossenschaft. Ein idealer
Ausgangspunkt, um die gesamte Region zu erkunden mit mittelalterlichen Altstdten, imposanten
Bergpanoramen und idyllischen Seenlandschaften. Lernen Sie die ursprngliche Schweiz per Rad
kennen Sie werden begeistert sein!

gge

e
r S

pa

Immensee
Emmen

LUZERN
Weggis

Direkt am Vierwaldstttersee gelegen bietet das


Hotel Seeburg eine wunderbare Mischung aus Alt
und Neu. Verfgbar sind zwei Kategorien, doch
alle Zimmer wurden vor kurzem renoviert und
bieten einen traumhaften Blick auf See und Alpen.
Im ganzen Hotel profitieren Sie vom Service auf
4****-Niveau. Neben zwei gediegenen Restaurants
mit Terrasse erwartet Sie auch eine zum Hotel
gehrende Seebar, in der Sie nach den Radtouren
entspannen knnen. www.hotelseeburg.ch

Arth

Vie
r
stt waldtersee

Stans
Beckenried

5. Tag: Tour zum Zugersee (ca. 45 km)


Der erste Teil der Strecke fhrt wieder nach Kssnacht
am Vierwaldstttersee. Von hier sind es nur wenige
Kilometer bis zum Zugersee, der die Rckseite der Rigi
begrenzt. In Arth wartet schon das Schiff, mit dem es
zurck nach Immensee geht. Hier gilt es, eine kurze,
aber krftige Steigung zu bewltigen, bevor man
entlang eines Walderlebnispfades zurck nach Luzern
gelangt.
6. Tag: Zum Schloss Heidegg (ca. 60 km)
An Emmenbrcke vorbei zum Baldeggersee, der ber
300 Pflanzenarten Heimat bietet. Malerisch am Ufer
dieses Sees gelegen befindet sich Schloss Heidegg,
das ber eine wunderschn erhaltene Park- und
Kulturlandschaft verfgt. Wer mchte, kann noch eine
kurze Tour durch den Rosengarten unternehmen, bevor
es per Rad letztmals zurck nach Luzern geht.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Ihr Gastgeber:
4****- (Kat. A) und 3***- (Kat. B) Hotel Seeburg

see

er

4. Tag: Auf nach Sursee (ca. 60 km)


Ziel des heutigen Tages ist das malerische Stdtchen
Sursee am Sempachersee. Der Weg dorthin fhrt
groteils auf Nebenstraen durch ruhige Wlder und
vorbei an ckern und Bauernhfen. Von hier aus bietet
sich auch ein fantastischer Ausblick auf die nahen
Alpengipfel und auf den Pilatus. Sursee ist der perfekte
Ort fr eine Mittagspause, bevor man sich auf schmalen Wegen direkt am Sempachersee auf den Heimweg
macht.

ch

3. Tag: Durch die Innerschweiz (ca. 50 km)


Durch den benachbarten Ort Emmenbrcke gelangt
man auf den Rcken des Brunauer Berges, auf
dem zahlreiche Bauernhfe und cker liegen. Diese
Etappe hat einige kleinere Steigungen zu bieten,
doch die Ausblicke ins nahe gelegene Emmental
und die wunderschnen Bauernhuser entschdigen fr die Mhen. Zum Abschluss vorbei am
Kloster Werthenstein, der kleinen Emme entlang
zurck nach Luzern.

Risch

ee

Zuger

Hochdorf

Se

2. Tag: Am Vierwaldstttersee
Sursee
(ca. 45 km)
Am Morgen Toureninformation und
Radausgabe. Zuerst ber eine sanfte
Hgelkette mit wunderbaren Ausblicken
auf den Vierwaldstttersee und die
Ruswil
nahe Rigi. Die vertrumten Wiesen und
Nebenstraen lassen einen beinahe
vergessen, wie nahe die Stadt Luzern
Werthenstein
noch ist. Anschlieend fhrt die Strecke
an der Strandpromenade von Kssnacht
vorbei nach Weggis, von dort per Schiff nach
Beckenried. Am See entlang zur Halbinsel Horw, die
mit Blick auf den Luzerner Hausberg den Pilatus
einen tollen Abschluss dieser Tour bildet.

B alde

1. Tag: Anreise nach Luzern

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 260 Radkilometer
Streckencharakter
Einfache bis mittelschwere Routen auf groteils
asphaltierten Wegen. Bei der Rckfahrt vom
Kloster Werthenstein fhrt der Weg entlang einer
etwas strker befahrenen Strae. Hhenmeter
macht man vor allem durch kleinere An- und
Abstiege. Die einzige starke Steigung ist kurz nach
Immensee zu bewltigen.
Anreisetermine: SO 20.04. 28.09.
Saison 1: 20.04. 03.05. | 13.07. 09.08.
Saison 2: 04.05. 12.07. | 10.08. 28.09.
Anreise/Parken/Abreise
Bahnanreise: Regelmige Verbindungen ab
Zrich Hauptbahnhof (ca. alle 30 Min.)
Parkpltze am Hotel teilweise kostenlos
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (3x)
Zuschlag HP (6x)
Leihrad
Elektrorad
Zusatznchte
Luzern Saison 1
Zuschlag EZ
Luzern Saison 2
Zuschlag EZ

Kat. A

CH-LNRLU -07A
767,
832,
184,
122,
243,

Kat. A

133,
33,
141,
33,

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstck
Bei Halbpension 4-gngiges Abendessen
Willkommensdrink
Persnliche Toureninformation
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Schifffahrt Weggis Beckenried
Schifffahrt Arth Immensee
Service-Hotline

Kat. B

-07B
572,
590,
184,
122,
243,
73,
127,
Kat. B

96,
33,
104,
33,

124 | Partnertour Holland

Hhepunkte der Niederlande


Eine Runde ab Amsterdam.

Diese Tour beginnt und endet in Amsterdam, der Stadt der Grachten, Museen, Parkanlagen und Fahrrder. Die Innenstadt mit vielen Bauten noch aus dem 17. Jhd., mit engen Straen und Grachten, ist nicht
nur eine Sehenswrdigkeit, sondern ein wahres Erlebnis fr alle Radfahrer. Vom pulsierenden Zentrum
der Niederlande aus fahren Sie grtenteils auf gepflegten Fahrradwegen durch eine malerische Hollndische Landschaft mit viel Wasser, einem berwltigenden Panorama und vorbei an unzhligen Mhlen.
West-Niederlande ganz genau so, wie man es sich schner im Kopf nicht ausmalen knnte.
5. Tag: Delft Rotterdam (ca. 25 km + 15 30 km)
Rundtour nach Kinderdijk
Von Delft aus zur nahen Hafenstadt Rotterdam.
Nach der Zerstrung durch Bombenangriffe whrend
des Zweiten Weltkrieges sind viele Gebude durch
Neubauten ersetzt worden. Rotterdam ist daher auch,
im Gegensatz zu den anderen Stdten auf der Radtour,
eine moderne Stadt mit Wolkenkratzern. Auf Wunsch
auch noch ein Ausflug nach Kinderdijk nirgendwo auf
der Welt findet man so viele Windmhlen wie hier!

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
6 Tage / 5 Nchte oder 8 Tage / 7 Nchte
ca. 285 bis 315 Radkilometer
Streckencharakter
berwiegend asphaltierte Radwege in flachem
Gelnde. Eine ideale Tour fr Familien und RadEinsteiger.

6. Tag: Rotterdam Nieuwkoop (ca. 55 km)


Zunchst nach Gouda die Stadt, die ihren Namen
vom bekannten Gouda-Kse erhielt. Mit einem historischen Zentrum mit Grachtensystem und natrlich
einem Ksemarkt. Weiter nach Nieuwkoop an den
Nieuwkoopse Plassen, die durch das Abgraben des
Torfbodens entstanden sind.

Anreisetermine: SO 06.04. 28.09.


Saison 1: 30.06. 07.09.
Saison 2: 06.04. 05.07. | 08.09. 28.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen

7. Tag: Nieuwkoop Amsterdam (ca. 55 km)


Am letzten Radtag entlang der Amstel, vorbei an
architektonisch interessanten Bauwerken retour nach
Amsterdam.

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Amsterdam Schiphol
Parkpltze ca. 30 Minuten vom Hotel entfernt,
ca. EUR 55,/Woche
6/5

Zusatznchte
Amsterdam

GP

75,

EZZ

30,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
(Amsterdam F)
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen

Rad

10,

2. Tag: Amsterdam Zaandam (ca. 50 km)


Eine Fahrt durch Amsterdam entlang alter und moderner Baudenkmler. ber das IJ-Ufer aus der Stadt und
danach durch ein lndliches Gebiet mit hbschen
Drfern an der ehemaligen Zuiderzee. Weiter in den
Westen in das Torfweidegebiet Zaanstreek mit seinen
traditionellen Holzhusern und vielen Mhlen und bis
nach Zaandam.

Volendam

3. Tag: Zaandam Noordwijk aan Zee (ca. 50 km)


Von Zaandam aus nach Haarlem. Die von Grachten
umringte historische Innenstadt von Haarlem
ist gekennzeichnet durch viele alte Straen und
Baudenkmler aus dem 16. bis 19. Jhd. Anschlieend
durch die ausgedehnten Dnen zu den Badeort
Noordwijk.
4. Tag: Noordwijk aan Zee Delft (ca. 50 km)
ber Leiden und Den Haag nach Delft. Leiden ist die
lteste Universittsstadt der Niederlande und hatte
in seiner Glanzzeit, dem 17. Jhd., wie Amsterdam eine
enorme Bltezeit. Den Haag ist die Residenz der
Kniglichen Familie und der Sitz der Niederlndischen
Regierung, und Delft die Stadt von Willem van Oranje
(16. Jhd.), dem Vater des Vaterlandes.

Zaandam
E

3***- und 2**-Hotels

1. Tag: Anreise nach Amsterdam

Variante 6 Tage / 5 Nchte


1. Tag: Anreise nach Amsterdam
2. Tag: Amsterdam Volendam (ca. 45 km)
3. Tag: Volendam Zaandam (ca. 50 km)
4. Tag: Zaandam Noordwijk aan Zee (ca. 50 km)
5. Tag: Noordwijk aan Zee Amsterdam (ca. 55 km)
6. Tag: Abreise oder Verlngerung

-06X
405,
445,
195,
75,
80,
110,

8/7

NL-HNRAA -08X
530,
570,
275,
140,
90,
135,

Haarlem

N O
R D

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (5x/3x)
Leihrad (7-Gang)
Elektrorad

8. Tag: Abreise oder Verlngerung

AMSTERDAM

Noordwijk
aan Zee
Leiden

Nieuwkoop

Den Haag

Delft

Rotterdam

Gouda

Partnertour Holland | 125

Hollands Wasserlandschaften
Deiche, Meere, Binnenseen.

Ruhe und Stille in wunderbarer Landschaft, Deiche und Binnenseen, geschtzte und ursprngliche
Natur, dazwischen immer wieder kleine Stdtchen und gemtliche Drfer. Das alles verbunden durch
ein Straen- und Radwegenetz, das europaweit seinesgleichen sucht. Genauso stellt man sich eine
Radtour in den wasserreichen West-Niederlanden vor! Diese Region ist im Laufe der Jahrhunderte durch
Torfabstechungen und Einpolderung entstanden, inzwischen mit vielen Naturschutzgebieten vorbildlich
geschtzt. Einfach losradeln und erkunden!

ee

Anreisetermine: SA 02.03. 25.10.


Mindestteilnehmer: 2 Personen

Ijs

se

AMSTERDAM
Weesp
Ve c

ht

2. Tag: Utrecht Weesp (ca. 40 km)


Der Vecht entlang durch kleine Drfchen und vorbei
an idyllischen Bauernhfen. Im malerischen OudZuilen kann das mittelalterliche Schloss besucht und
am Loosdrechtse See herrlich entspannt werden.
Weiter bis in die historische Stadt Weesp.

Hilversum

Nieuwkoop
Utrecht
se

js

3. Tag: Weesp Nieuwkoop (ca. 50 km)


Entlang dem Flsschen Gein, durch das lndliche Gebiet sdlich von Amsterdam, vorbei an
Poldermhlen zum pittoresken Dorf Abcoude. Entlang
der Kromme Mijdrecht und der Meije ins Seengebiet
von Nieuwkoop.
4 Tag: Ruhetag oder Rundreise (ca. 50 60 km)
Rundfahrt oder einfach nur am herrlichen Nieuwkoopse
See ausruhen.
5 Tag: Nieuwkoop Gouda
(ca. 25 km + Rundreise ca. 30 km)
Entlang der Reeuwijkse Seen zum Stdtchen Gouda,
berhmt fr seinen gleichnamigen Kse. Zeit zur
Stadtbesichtigung oder noch eine Rundtour ins Umland.
6 Tag: Ruhetag oder Rundreise (ca. 50 60 km)
Rundtour zum an der Lek gelegenen Silberstdtchen
Schoonhoven und weiter zum berhmten Kinderdeich
(Kinderdijk). Etwa 1750 wurden hier 19 Mhlen in einer

Streckencharakter
Flache, berwiegend asphaltierte Radwege,
ideal fr Familien und Rad-Einsteiger.

1. Tag: Anreise nach Utrecht (ca. 15 km)


Besuch der Sehenswrdigkeiten Utrechts
(Kai-Grachten, Kirchen, Museen) oder
kurze Rundtour per Rad.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
4 Tage / 3 Nchte oder 7 Tage / 6 Nchte
ca. 140 bis 330 Radkilometer

Gouda

Oudewater
Lek

Kinderdijk

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Amsterdam-Schiphol
Bahnanreise: Utrecht
Parkpltze beim Hotel, ca. EUR 20, bis
EUR 35, (4- bzw. 7-tgige Tour)
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad (7-Gang)
Elektrorad

NL-WLRUU

7/6

4/3

-07X
450,
210,
175,
85,
140,

-04X
265,
90,
90,
60,
105,

GP

EZZ

65,
75,

40,
30,

Ausgewhlte 3***- und 2**-Hotels

Reihe gebaut, alle heute noch gut erhalten und


inzwischen auch Weltkulturerbe der UNESCO.
7. Tag: Gouda Utrecht (ca. 50 60 km) und Abreise
oder Verlngerung
Am letzten Radtag ber die Deiche entlang der
Hollndischen Ijssel nach Oudewater. ber Woerden
und dem Schlo Haarzuilens zurck nach Utrecht.
Variante 4 Tage / 3 Nchte
1. Tag: Anreise nach Utrecht (ca. 15 km)
2. Tag: Utrecht Weesp (ca. 40 km)
3. Tag: Weesp Nieuwkoop (ca. 50 km)
4. Tag: Nieuwkoop Utrecht / Abreise (ca. 50 km)

Zusatznchte
Utrecht
Amsterdam

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
(teilweise auerhalb der Hotels)
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen

126 | Partnertour Holland

Rund ums IJsselmeer


Wasserreiches Niederland.

Diese Rundtour im fahrradfreundlichsten Land Europas zeigt, wie schn und wasserreich die Niederlande
sind! Sie radeln durch wunderbare Nationalparks, genieen weite Aussichten, vorbei an Poldern, Deichen
und bewaldeten Staudmmen. In den alten Hafenstdtchen lebt noch die Erinnerung an die ruhmreiche
Handelsnation in der Goldenen Zeit. Ein perfektes Radland!

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
7 Tage / 6 Nchte oder 8 Tage / 7 Nchte
ca. 340 Radkilometer

Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Amsterdam-Schiphol
Bahnanreise: Enkhuizen
Kostenlose Hotelparkpltze

Oudemirdum
Lemmer

Enkhuizen
Hoorn

Volendam
Katwoude

Giethoorn
Kampen

Amsterdam

Nunspeet

Weesp

HUIZEN

8/7

NL-IJRHH -08X
565,
190,
125,
70,
140,

7/6

-07X
475,
160,
125,
60,
135,

3***- und 2**-Hotels

Zusatznchte
Huizen

Stavoren

I J
s s
e l
m e e r

N o r d
s e e

Den Helder

Anreisetermine: 04.04. 27.09.


8/7: FR | 7/6: SA

Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad (7-Gang)
Elektrorad

Frie
sla
nd

Texe
l

Streckencharakter
Flache, berwiegend asphaltierte Radwege,
ideal fr Familien und Rad-Einsteiger.

GP

70,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

EZZ

40,

1. Tag: Anreise Huizen


2. Tag: Huizen Volendam/Katwoude
(ca. 50 60 km)
Am ersten Radtag am Sdufer des IJsselmeers entlang
und erreichen so Muiden, wo das aus dem Mittelalter
stammende Muiderschloss steht. Anschlieend nach
Amsterdam. Hinter dem Zentralbahnhof mit einer
Fhre ber das IJsselmeer. Gemtlich an der ehemaligen Mndung vorbei radelnd wird Waterland
mit seinen vogelreichen Veenweiden, Fhren und
alten Wasserlufen erreicht. Im Inseldorf Marken sind
die Huser aus Holz und hier scheint die Zeit still
gestanden zu sein. Mit dem Boot oder per Rad ber
Monnickendam nach Volendam. bernachtet wird am
Hafendeich oder bei der Mhle von Katwoude.
3. Tag: Volendam/Katwoude Enkhuizen
(ca. 50 60 km)
Die Route fhrt heute ber den alten Zuiderzeedeich
durch das Ksestdtchen Edam und das malerische
Hoorn. Hier kann man Gebude aus dem goldenen
Jahrhundert betrachten. Im bernachtungsort Enkhuizen
sollte eine Stadtbesichtigung eingeplant und vor allem
das Zuiderzee-Museum nicht ausgelassen werden.

4. Tag: Enkhuizen Oudemirdum/Lemmer


(ca. 40 55 km)
Zuerst mit der Fhre bers Ijsselmeer hin zum friesischen Stdtchen Stavoren. Von hier aus knnen herrliche Ausflge entlang dem malerischen Hindeloopen
gemacht werden. Durch die bewaldete, leicht hgelige Landschaft von Gaasterland weiter bis nach
Oudemirdum. Das Hotel befindet sich entweder an der
Brink oder etwas weiter im Hafenstdtchen Lemmer.
5. Tag: Oudemirdum/Lemmer Giethoorn
(ca. 40 55 km)
Nach der wohlverdienten bernachtung entlang der
Dampf-Pumpstation vom Lemmer und anschlieend
quer durch die Weeribben. Dieser Nationalpark ist
ein einzigartiges Torfgebiet mit auergewhnlichem
Reichtum an Flora und Fauna. Das Hotel befindet sich
in Giethoorn, dem Venedig des Nordens mit seinen
unzhligen Bogenbrcken, Booten und mit Rietdchern
versehene Bauernhfen.
6. Tag: Giethoorn Nunspeet (ca. 60 km)
Von Giethoorn geht es per Rad in die Hansestadt
Kampen, welche sich am Fluss Ijssel befindet. ber
die bewundernswerte Festungsstadt Elburg und vorbei
an schmucken kleinen Seen ins heutiges Etappenziel
Nunspeet, am Rande des grten Waldes der
Niederlanden: die Veluwe.
7. Tag: Nunspeet Huizen (ca. 60 km) / Abreise oder
Verlngerung
Am letzten Radtag vorbei an der alten Hafenstadt
Harderwijk und am Fischerdorf Spakenburg. ber
die buschreichen Ufer des Gooi wieder nach Huizen
zurck. Abreise nach der Radetappe.
Variante 8 Tage / 7 Nchte
1. Tag: Anreise nach Huizen
2. Tag: Huizen Amsterdam (ca. 30 km)
3. Tag: Amsterdam Volendam/Katwoude (ca. 30 km)
4. 8. Tag: siehe analog 3. 7. Tag

Partnertour Holland | 127

Nordsee und Watteninseln


An Strand und See entlang.

An der Westkste der Niederlande knnen Sie die See, Dnen, Fischerdrfer und lebhafte Badeorte
genieen. Sie erkunden das direkte Hinterland der Strnde und Ksten mit den so bezaubernden
historischen Innenstdten von Middelburg, Delft, Den Haag, Haarlem und Alkmaar. Im Norden wird voll
und ganz deutlich, warum diese einzigartige Landschaft auf und um die Watteninseln zum Weltkulturerbe der UNESCO erklrt wurde. Die Watteninseln wie Terschelling, Ameland und Schiermonnikoog
versprechen wunderbar entspannte Radtage.

N
Terschelling

E
S E
R D

Ameland

Schiermonnikoog

Holwerd
Lauwesoog

Borkum

PIETERBUREN

Groningen

HARLINGEN

laufenden, geradezu aufgefcherten


Radwege lassen verschiedenste
Routenvarianten zu.

5. Tag: Ameland Schiermonnikoog


(ca. 45 km)
DELFZIJL
Per Boot zurck von der Insel Ameland.
Danach geht es mit dem Rad nach
Lauwesoog, um dort erneut mit dem Schiff nach
Schiermonnikoog berzusetzen.

1. Tag: Anreise nach Harlingen


Das historische Hafenstdtchen Harlingen lsst sich
bestens bei einem gemtlichen Rundgang bewundern
und entdecken.
2. Tag: Harlingen Terschelling Harlingen
(ca. 45 km)
Entspannter Ruhetag oder eine beeindruckende
Bootsfahrt nach Terschelling mit einem Radausflug auf
dem ausgezeichneten Fahrradwegnetz. Anschlieend
geht es per Boot wieder retour nach Harlingen zur
bernachtung.
3. Tag: Harlingen Ameland (ca. 55 km)
Durch die Friesische Landschaft und entlang des
Wattenmeers nach Holwerd, von dort per Boot nach
Ameland, wo die nchsten zwei Nchte bernachtet
wird.
4. Tag: Ameland Rundreise (ca. 15 40 km)
Vom zentralen Nes aus wird die nhere Umgebung mit
dem Rad erkundet. Die in alle Richtungen

6. Tag: Schiermonnikoog Rundfahrt (ca. 15 km)


Auf der kleinsten bewohnten Watteninsel der
Niederlande bilden Dnen, Salzwiesen, Wald und weitere Lebensrume den Nationalpark Schiermonnikoog.
Nicht nur Seehunde fhlen sich hier wohl!

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
8 Tage / 7 Nchte oder 10 Tage / 9 Nchte
ca. 230 bis 270 Radkilometer
Streckencharakter
berwiegend asphaltierte Radwege in flachem
Gelnde. Eine ideale Tour fr Familien und
Rad-Einsteiger.
Anreisetermine: Do
8/7: 10.04. 25.09. | 10/9: 08.05. 18.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Amsterdam-Schiphol
Bahnanreise: Harlingen
Parkpltze in der Nhe des Hotel oder am
Hafen, Kosten ca. EUR 5, bis EUR 10, pro Tag,
keine Reservierung mglich.
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad (7-Gang)
Elektrorad

NL-NHRHB

10/9

8/7

-10X
850,
295,
230,
95,
150,

-08X
710,
195,
180,
85,
135,

GP

EZZ

3***- und 2**-Hotels

7. Tag: Schiermonnikoog Pieterburen (ca. 30 km)


Mit dem Boot zurck in Richtung Lauwersoog. Die
weitere Tour fhrt ber den Nationalpark Lauwersmeer
und den Deich nach Pieterburen, mit dem SeehundeAuffangzentrum von Lenie tHart, wo die Tour auch
endet.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Tipp: Wenn Sie noch mehr von den Watteninseln
sehen mchten, knnen Sie eine zustzliche Nacht in
Harlingen buchen, um die Insel Vleiland zu besuchen.
Eine Fahrkate fr das Boot kostet EUR 35,.
Variante 10 Tage / 9 Nchte
1. 7. Tag: siehe Tourenverlauf 8 Tage / 7 Nchte
8. Tag: Pieterburen Delfzijl (ca. 45 km)
9. Tag: Ausflug nach Borkum
10. Tag: Abreise oder Verlngerung

Zusatznchte
Harlingen/Peterburen/Delfzijl

55,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Fhre nach Borkum (bei 10/9 exkl. Rad
ca. EUR 7,50)
Fhre nach Terschelling, Ameland und
Schiermonnikoog

30,

Weinradel (2)

128 | Partnertour Belgien

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
7 Tage / 6 Nchte, ca. 235 bis 285 Radkilometer
Streckencharakter
Meist an idyllischen Wasserwegen entlang, auf
verkehrsarmen, asphaltierten und flachen Wegen,
ideal fr Freizeitradler jeden Alters. Durch das enge
Schienennetz unkomplizierter Umstieg auf die
Bahn mglich mitsamt Rad!
Anreisetermine
Individuell: SA 10.05. 13.09.
Gefhrt: SA 28.06. | 12.07. | 26.07. |09.08. | 23.08.
Mindestteilnehmer: 8 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Gute Bahnverbindungen
Kostenpflichtige Tiefgarage nahe dem Starthotel
Rcktransfer jeden Freitag, Kosten p.P. EUR 35,,
Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (3x)
Leihrad
Elektrorad

Individuell Gefhrt

BE-FLRAB

-07X
640,
290,

-07G
880,
240,
inkl.
70,
140,

GP

EZZ

4****-Hotels

Zusatznchte
Antwerpen
Brgge

Auf Anfrage
Auf Anfrage

Leistungen Individuell
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline
Zusatzleistungen Gefhrt
3x Abendessen
Eintrittsgelder und Fhrungen laut Programm
Reiseleitung
Beigleitbus

Flandern

Von Antwerpen nach Brgge.


Lassen Sie sich verfhren, vom kleinen belgischen Land im Herzen Europas, in dem sich romanisches
und germanisches Kulturgut harmonisch miteinander vereint. Sie erleben eine unvergleichliche Atmosphre in der weltoffenen Hafen- und Rubensstadt Antwerpen, beim Spaziergang entlang unzhliger
Baudenkmler in den flandrischen Brgerstdten Gent und Brgge und im beschaulichen Mechelen,
gepaart mit den Reizen des lndlichen Flanderns. Machen Sie Urlaub fr Krper, Geist und Seele!
1. Tag: Anreise nach Antwerpen
Mglichkeit zur Stadbesichtigung.
Gruppentour: Treffpunkt im luxurisen
Hotel Hilton um 14:00 Uhr, gemeinsamer
Stadtrundgang in Antwerpens Altstadt,
Abendessen.

e
se
rd
o
N
Damme

BRGGE

2. Tag: Antwerpen Mechelen (ca. 40 km)


Per Rad durch das Zentrum Antwerpens,
dann weiter an den Flssen Schelde und Rupel
entlang durch altes Ziegelbrennergebiet bis in die
Glockenspielerstadt Mechelen mit historischer Altstadt.
3. Tag: Mechelen Dendermonde/Gent
(ca. 40 85 km)
Erst an die Rupel, spter wieder zur Schelde mit
bersetzen auf einer kleinen Fhre. Ein Abstecher
ins Stdtchen Dendermonde zur Kaffeepause am
Marktplatz lohnt sich. Per Rad oder Bahn in die alte
Tuchmacher- und Studentenstadt Gent.
4. Tag: Rundtour durch die Leielandschaft
(ca. ind. 50 km / gef. 40)
Am sich dahin windenden Flsschen Leie entlang
durch eine Landschaft, deren Idylle schon seit ber
hundert Jahren Knstler zu kreativen Werken inspiriert.
Durch noble Villenviertel mit parkhnlichen Anlagen
und an Hausbooten vorbei zurck nach Gent. Bei der
Gruppentour Besichtigung des weltberhmten Genter
Altars und Abendessen in der historischen Altstadt.
5. Tag: Gent Brgge (ca. ind. 45 km / gef. 55 km)
Durch die weite flmische Ebene und an Kanlen
entlang in die unvergleichliche Museumsstadt Brgge:

Sluis

NIE

DE

N
RLA

dern
O st f lan

DE

ANTWERPEN

Gent

Mechelen
Dendermonde

an der Reie gelegen, von Grachten durchzogen und


mit einem zum Groteil erhaltenen mittelalterlichen
Stadtbild.
6. Tag: Rundtour zur Nordsee und in die
Niederlande (ca. ind. 60 / gef. 65 km)
Einem ruhigen, pappelgesumten Kanal folgend
zuerst in die Thyl Ulenspiegel-Stadt Damme. ber
das niederlndische Sluis fhrt die Strecke zum
Vogelschutzgebiet Het Zwin in das Seebad Knokke
an der Nordsee. Am Kanal zurck nach Brgge. Bei
Gruppentour gemeinsames Abschiedsessen.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung
Bei der Gruppentour bis Mittag Stadtrundgang
durch Brgge.

Partnertour Belgien | 129

Gent Brgge

Durchs historische Herz Flanderns.


Die Tour startet in Gent, der angesagtesten Stadt im Land. Eine Stadtrundfahrt per Rad fhrt zuallererst
ins mittelalterliche Zentrum mit vielen Sehenswrdigkeiten und Museen, und leckerem belgischen Bier.
Auf dem Weg nach Brgge, dem Venedig des Nordens, genieen Sie das einfache Radeln durch weite
flmische Ebene entlang von Flssen und Kanlen. Im kniglichen Oostende oder im noblen Knokke
an der belgischen Kste erholen Sie sich vorzglich, gemtlich in der stillen Natur und alles nur einen
Steinwurf vom Stadtzentrum Brgges entfernt!
4. Tag: Gent Brgge (ca. 65 km)
Durch die weite flmische Ebene an Kanlen entlang
in die unvergleichliche Museumsstadt Brgge: an der
Reie gelegen, von Grachten durchzogen und mit teils
gut erhaltenem mittelalterlichem Stadtbild.

s e e
r d
o
N
Knokke

Maldegem

Oostende

Assenede

BRGGE

Sc

Deinze

ld e

GENT

he

Aalter

5. Tag: Brgge Venedig des Nordens


(ca. 10 15 km)
Die heutige kurze Radetappe fhrt ins pracht
volle, mittelalterliche Zentrum von Brgge,
dem Highlight der Tour. Mit schmalen Gassen,
Kanlen, historischen Gebuden sowie grnen
Radwegen und modernen Pltzen.

1. Tag: Ankunft in Gent


Die Metropole an der Leie, die Stadt der Blumen, glnzt
durch ihr mittelalterliches Stadtbild und unzhlige historische Bauwerke. Gent ist durchzogen von traumhaften
Grachten und Kanlen, an denen man wunderbar
spazieren und in den Straencafs an belgischem Bier
nippen kann.
2. Tag: Erkundungstour Gent (ca. 25 km)
Im historischen Zentrum mit dem stattlichen
Glockenturm der bekannten St. Bavo Kathedrale fhlt
man sich ins Mittelalter versetzt. Von der St. Bavo
Abtei, weiter zur St. Peter Abtei und dem Citaldelpark.
Gepflasterte Gsschen fhren vorbei an der Burg
Gravensteen ins Stadtviertel Pathershol, Gents ltestes
und wohl bekanntestes Viertel.

6. Tag: Rundtour zur Kste und t Zwin Naturpark


(ca. 40 65 km)
Am Damse Vaart Kanal in das kleine mittelalterliche
Dorf Damme. Weiter in die elegante Kstenstadt
Knokke an der Nordseekste und zum Naturpark
t Zwin. Die Strecke fhrt durch das Dorf Sluis
(Festungsanlage) retour nach Brgge.
7. Tag: Brgge Gent (ca. 65 km)
Auf dem Weg zurck nach Gent durch historische
Marschenlandschaften und geheimnisvolle Wlder.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Im Herzen von Gent liegt ein echtes Juwel versteckt, mitten in der charmanten mittelalterlichen
Stadt, im Schatten des Rathauses. Das Hotel mit
174 Zimmern befindet sich in idealer Lage, um die
zahlreichen Sehenswrdigkeiten und ein vielfltiges Freizeitangebot zu Fu erreichen zu knnen.
Hoteleigener Parkplatz, Restaurant und erfrischende
Hoteleinrichtungen wie Fitnessstudio, erholsame
Sauna, idyllische Gartenterrasse und privates
Esszimmer. www.nh-hotels.de

Streckencharakter
Einfache Radtour, meist ebenes Gelnde, einige
kurze aber steile Anstiege.
Anreisetermine: FR, SA 04.04. 11.10.
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Brssel
Gute Bahnverbindungen nach Gent
Hotelgarage, Kosten ca. EUR 15,/Tag
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag (Anreise SA)
Leihrad
Zusatznchte
Gent

BE-FLRGB-08X
830,
474,
25,
82,
GP

101,

Leistungen
bernachtung wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlange
Gent City Card fr 3 Tage
Brgge City Card fr 3 Tage
Service-Hotline

3. Tag: Rundtour um Gent (ca. 75 km)


Am Flsschen Leie bis in die Knstlerstadt SintMartens-Latem und weiter nach Deurle, dem schnsten
Ort Ost-Flanderns. Die Museen von Gustave de Sett
und Gebaert-Minne sollten besichtigt werden, bevor es
Richtung Deinze (Leie-Museum) weiter geht. Vielleicht
ein Abstecher in den kleinen Naturpark Machelenput?
Durchs noble Villenviertel zurck.
Ihre Gastgeber:
4**** NH-Hotel Gent Belfort

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 285 bis 310 Radkilometer

4**** NH-Hotel Brugge

Zentral in der historischen Altstadt von Brgge


gelegen, mit allen Annehmlichkeiten eines modernen Spitzenhotels mit dem Charme eines Klosters
aus dem 17. Jhd. Die 149 Zimmer berzeugen
durch eine Vielzahl luxuriser Extras. Gemtliche
Bar mit lokalen belgischen Biersorten, Restaurant
mit typisch flmischer Kche. Im bezaubernden
mittelalterlichen Stadtkern von Brgge gibt es viel
zu entdecken z.B. das Diamantenmuseum, das
Schokoladenmuseum oder das weltweit einzigartige Museum fr Pommes Frites. www.nh-hotels.de

EZZ

76,

130 | Partnertour Belgien

Sternfahrt Brgge

Im Venedig des Nordens.


Wie wrs mit einer Erkundungsfahrt von Brgge und der bezaubernden naheliegenden Belgischen
Kste? Diese Sternfahrt wird Ihnen gengend Mglichkeiten bieten, um das Venedig des Nordens
auf besondere Weise kennenzulernen. Neben den touristischen Highlights entdecken Sie per Rad auch
unbekannte, aber nicht weniger schne und interessante Seiten von Brgge. Sie werden sich im
kniglichen Oostende oder im noblen Knokke an der Belgischen Kste erholen, gemtlich in stiller
Natur schlendern und das alles nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt!

e e
d s
r
N o
Blankenberge

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 6 Tage / 5 Nchte
ca. 190 bis 200 Radkilometer

BRGGE

Knokke

Damme

Oostende

Streckencharakter
Einfache Radtour, meist ebenes Gelnde.
Torhout

Anreisetermine: SO 06.04. 12.10.


Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Oostende Brgge
Bahnanreise: Brgge
Garage in der Nhe des Hotels ca. EUR 4,
bis EUR 9, pro Tag, zahlbar vor Ort
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Leihrad (7-Gang)
Zusatznchte
Brgge

1. Tag: Anreise nach Brgge


2. Tag: Erkundungstour Brgge (ca. 10 15 km)
Eine kurze Tour durch das Zentrum der prchtigen mittelalterlichen Stadt Brgge, dem Venedig des Nordens.
Kleinen Gassen, Straenpflaster, viele Kanle und antike Gebude, aber auch grne Radwege und moderne
Pltze. Am restlichen Tag kann die Stadt ganz nach Lust
und Laune zu Fu oder mit dem Rad erkundet werden.

BE-FLRBR-06X
513,
339,
63,
GP

109,

EZZ

84,

Leistungen
bernachtungen im 4****-NH-Hotel Brgge
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlange
Brgge City Card fr 3 Tage
Service-Hotline

Rad

15,

3. Tag: Die Flmische Kste (ca. 70 75 km)


Diese Etappe fhrt an die wunderbare Flmische
Kste. Zu Beginn und am Ende des Tages wird zwischen Brgge und den Dnen an der Kste durch
eingedeichtes Marschland, dem Polder, geradelt. Eine
einzigartige Landschaft mit flachem Heideland, durchzogen von Weidebumen. An der Kste ab und an der
Promenade entlang in die knigliche Stadt Oostende,
die Knigin der Kstenstdte. Weitlufige Strnde
und leckere Meeresfrchte am Fischerhafen, oder ein
Besuch der Barkentine Mercator, das 80 Jahre alte, frhere bungsschiff der belgischen Handelsflotte.
Ihr Gastgeber:
4****-NH-Hotel Brugge

Zentral in der historischen Altstadt von Brgge


gelegen, mit allen Annehmlichkeiten eines modernen Spitzenhotels mit dem Charme eines Klosters
aus dem 17. Jhd. Die 149 Zimmer berzeugen
durch eine Vielzahl luxuriser Extras. Gemtliche
Bar mit lokalen belgischen Biersorten, Restaurant
mit typisch flmischer Kche. Im bezaubernden
mittelalterlichen Stadtkern von Brgge gibt es viel
zu entdecken z.B. das Diamantenmuseum, das
Schokoladenmuseum oder das weltweit einzigartige Museum fr Pommes Frites. www.nh-hotels.de

4. Tag: Das Umland von Brgge (ca. 45 km)


Heute geht es durch das sandfarbige Flandern
sdlich von Brgge, mit vielen Wldern, prchtigen Schlossgrten und Klstern und auch
idyllischen Kleingartensiedlungen im Grnen.
Noch vor einigen Jahrhunderten konnte man
in dieser Region nur Heideland, karge Wlder
und einige kleine Farmen finden. Die historische Landschaft bietet im Frhling, Sommer und
Herbst eine unzhlige Variation von Farben und hat
Wunderbares zu bieten. Kunstliebhaber knnen das
Museum von Permeke, eines belgischen Malers und
Bildhauers, besuchen.
5. Tag: Rundtour zur Kste und
t Zwin Naturpark (ca. 65 km)
Der Damse Vaart Kanal begleitet ins kleine mittelalterliche Dorf Damme. Die Strecke fhrt weiter in die
elegante Kstenstadt Knokke an der Nordseekste. Von
hier ist der Naturpark t Zwin, bekannt fr seine Dnen,
Salzseen und Brutplatz fr zahlreiche Vgel, nicht mehr
weit. Weiter entlang der Route durch das freundliche
Dorf Sluis, bekannt durch seine Festungsanlage, und
wieder zurck nach Brgge ins Hotel im Zentrum der
Stadt.
6. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Irland | 131

Irland

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und halbgefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte, ca. 275 Radkilometer

Am Puls der Grnen Insel.


Wild zerklftete Granitfelsen im Kontrast zu wunderschnen Seen und Flssen erwarten Sie auf dieser
Rundreise durch Connemara. Dieser Teil Irlands ist besonders reizvoll, weil sich die Umgebung laufend
markant ndert. Morgens noch an der herrlichen Kste, am Nachmittag durch Moore mit traumhaften
Ausblicken auf die umgebenden Berge. Einen Ruhetag verbringen Sie in einem familiren kleinen Hotel
im hbschen Clifden. Zum Schluss der Rundreise noch eine Fhrfahrt auf die mystischen Aran-Inseln.
1. Tag: Anreise nach Galway City/Clonbur
Toureninformation und Abendessen. Bei frhzeitiger Anreise Zeit zur ersten Erkundung der
Altstadt von Galway. Einzelreisende erhalten
die Tourdokumentation im Hotel. Gruppentour:
Bustransfer nach Clonbur, bernachtung.

6. Tag: Clifden Aran Island (ca. 60 km)


Auf ruhigen Straen durch Connemara und per Schiff
nach Inis Mor, der grten der Aran Inseln.

Clifden

as

Leenane
Con

nem

Carraroe
A ra

n-I

gh
Lou

Cong

A Y

5. Tag: Ruhetag in Clifden


Einfach ausruhen, entspannen an Sandstrnden oder
beim Wandern, Golfen oder Reiten.

Kylemore
Abbey

L W

3. Tag: Westport Leenane (ca. 50 km)


ber Croagh Patrick und der Clew-Bay-Bucht nach
Louisburgh und weiter nach Sden durchs liebliche
Delphi-Valley mit seinen Seen und vorbei an Ben Bury,
dem hchsten Berg Connemaras nach Leenane (Blick
ber den Killary Harbour, Irlands einzigem Fjord).
4. Tag: Leenane Clifden (ca. 60 km)
Heute geht es in das Herz von Connemara: Zur
Kylemore Abbey, danach ber ruhige Nebenstraen
zum Dorf Cleggan zur Mittagspause. Clifden, die
Hauptstadt von Connemara, ist eine schne belebte
Stadt mit Galerien, Pubs, Cafs und Restaurants.

Westpor t

Louisburgh

Cleggan

2. Tag: Clonbur/Cong Westport (ca. 65 km)


Morgens Radbergabe und Transfer per
Taxi nach Cong. Durch Schafweiden hinab
zum Lough Mask. Gestrkt geht es ber die
Partry-Berge, die Anstrengung wird mit herrlicher
Umgebung bis Westport belohnt.

M A
Y

ara

Rossaveel

GALWAY

Galway Bay
ns

eln

7. Tag: Aran Inseln Galway (ca. 35 km)


Zeit, um die einzigartige Insel zu erkunden. Viele
berreste alter Steinburgen und Einsiedeleien warten
darauf, erkundet zu werden. Nachmittags zurck zum
Festland. Bei der Gruppentour per Bus nach Galway
zum gemeinsamen Abendessen. Bei der Einzeltour mit
dem Taxi von der Abendfhre zum Hotel.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Streckencharakter
Auf ruhigen, asphaltierten Nebenstraen
abseits der Touristenrouten.
Anreisetermine
Individuell: tglich 12.04. bis 18.10
Saison 1: 12.04. 22.06. | 01.09. 18.10.
Saison 2: 23.06. 31.08.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Halbgefhrt: 24.05. | 28.06. | 19.07. | 09.08. | 23.08. | 20.09.
Mindestteilnehmer: 8 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Vom Flughafen Shannon regelmig
Busse nach Galway, Fahrtdauer ca. 1,5 Stunden
Vom Flughafen Dublin per Bus direkt nach
Galway, Fahrtdauer ca. 3 Stunden
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ (auf Anfrage)
Leihrad

Individuell Halbgefhrt

UK-IRRIR -08X
795,
825,
285,
inkl.

-08G
770,
800,
285,
inkl.

Komfortable Hotels und Gstehuser

Zusatznchte
Dublin
Galway/Dublin Umg.

GP

69,
50,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Irisches Frhstck
1x Abendessen
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Transfers Galway Cong, Rossaveal Galway
Fhre Aran-Inseln
Leihrad
Service-Hotline
Zusatzleistungen halbgefhrte Tour
Begleitbus
Tglich ausfhrliche Toureninformation

EZZ

45,
25,

132 | Partnertour Grobritannien

South Wales

Delfine, Tmmler und Seevgel.


Die Landschaft von Pembrokeshire gehrt zu den schnsten Regionen von Wales. Deshalb wurde sie
mit dem Wales Coastal Nationalpark geschtzt. Nicht nur Delfine und Tmmler, auch Wale knnen Sie
von der herrlichen Kste aus beobachten. Im Norden der Tour, in Cardigan Bay, lebt eine Kolonie von
Delfinen und Tmmlern, die Sie mit Booten auch aus der Nhe beobachten knnen. Die Kste selbst
ist Heimat unzhliger Seevgel. Im Landesinneren bleibt der Nationalpark Rckzugsraum fr gefhrdete
Tierarten, vom Dachs bis zum Fischotter.
Auf einen Blick
Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 305 Radkilometer
Streckencharakter
Auf sicheren Radwegen und kleinen
Nebenstraen, flach bis leicht hgelig.

Newport
St. Davids Head
Pe

St . Brides-Bucht

Anreisetermine: SA 03.05. 27.09.


Mindestteilnehmer: 2 Personen

ro
mb

kes h

UK-WSRSW-08X
744,
438,
110,

ionalpark
ire Na t

Haverfordwest

Little Haven

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Cardiff International Airport,
alternativ London oder Bristol und weiter per
Bahn
Bahnanreise: Gute Verbindungen von den
Flughfen (ca. alle 2 Stunden)
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Leihrad

Cardigan

FISHGUARD

Pembrock

Blackpool Mill

Achtung: Bitte fordern Sie die genderten


Stornobedingungen bei Bedarf an!

Carmarthen

4. Tag: Mhlen- und Minenweg


(ca. 60 km)
Laugharne
Durch die Wlder von Canaston,
Saundersfoot
vorbei an Denkmlern der verganar then-Bucht
genen Bergbauepoche. Blackpool
Carm
Mill ist eine der besterhaltenen historischen Mhlen Englands. Flussaufwrts
ber Carew Castle zurck nach Saundersfoot.

1. Tag: Anreise nach Fishguard


Vom Bilderbuch-Fischerdorf Fishguard aus wre sogar
eine Fhrfahrt nach Irland mglich! Entspannung im
familir gefhrten Guest House mit herrlichem Ausblick
aufs Meer.

Komfortable Hotels und Gasthfe

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Englisches Frhstck
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

kann man sich kaum vorstellen, wie


der Transport von Wales nach
Sdengland funktioniert hat.
Vorbei an vielen frhzeitlichen
Steinkreisen und Monolithen
retour.

2. Tag: Rund um Fishguard (ca. 35 km)


Entlang der herrlichen Kste zur kleinen, uralten Kapelle
Llanwrda und dem Leuchtturm von Stumble Head.
Ausblicke auf die wilde Kste von Pembrokeshire auf
dem Weg landeinwrts. Zurck nach Fishguard zum
traditionellen Afternoon-Tea.
3. Tag: Fishguard Saundersfoot (ca. 50 km)
Die wilden Berge von Preseli Hills sind bekannt fr
ihre Ponys und die blauen Steine, dem Baumaterial
fr Stonehenge. Angesichts der gewaltigen Felsen

5. Tag: Saundersfoot Haverfordwest (ca. 40 km)


Entlang der Sdkste von Wales auf dem Celtic
Trail. Nach Pembroke (gut erhaltenes Schloss) und
Haverfordwest, vielleicht noch ein Ausflug an die
Kste zur Brides Bay mit herrlichen Sandstrnden im
Kstennationalpark.
6. Tag: Haverfordwest Fishguard (ca. 70 km)
Zum Kstennationalpark und weiter nach St.Davids,
Wales kleinstem spirituellen Zentrum mit seiner
Kathedrale. Weiter nach St.Davids Head, um die atemberaubende Aussicht zu genieen, bis Newport.
7. Tag: Fishguard Cardigan Fishguard
(ca. 55 km)
Der naturbelassene Kstenabschnitt bis Cardigan
bietet traumhaft schne Landschaft zum Genieen.
Ins Landesinnere nach Nevern, eine wichtige Station
auf dem Pilgerpfad nach St. David. Weiter nach
St.Dogmaels (Benediktiner Abtei) und entlang der
Kste retour nach Newport.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Grobritannien | 133

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 305 Radkilometer

Cotswolds

Auf den Spuren William Shakespeares.


Per Rad erkunden Sie Cotswolds malerische Landschaft und charmante Drfer. Sie passieren honigfarbene Steinhuser und farbenprchtige Grten, jeder Tag dieser Reise birgt einen weiteren Hhepunkt:
Sie entdecken Monumente aus der Jugendsteinzeit und Bronzezeit, die romantischen Wassergrten in
Sezincote und Brailes und durchqueren Drfer wie Stratford-upon-Avon, den Geburtsort von William
Shakespeare. Ausgangspunkt Ihrer Radreise ist Morton-in-Marsh im Herzen des wunderschnen Evenlode Valley, danach fhrt die Route weiter nach Broadway durch fantastische Landschaften und beeindruckenden Grten. Am letzten Tag wartet Oxford die Stadt der trumenden Turmspitzen!
1. Tag: Anreise nach Moreton-in-Marsh
Jeden Dienstag findet hier der grte Straenmarkt
in den Cotswolds statt.
2. Tag: Rund um Chipping Norton
(ca. 45 km)
Auf lndlichen Wegen nach Chipping
Norton. Nrdlich an den Rollright
Stones vorbei, einem Komplex von drei
Monumenten aus der Neu- und Bronzezeit.
Weiter geht es durch kleine beschauliche
Orte wie Little Compton und Paxton bevor man
zurck nach Moreton-in-Marsh radelt.

Stratford-upon-Avon

Evesham

Broadway

Shipston-on-Stour

MORETONIN-MARSH

4. Tag: Moreton-in-Marsh nach Broadway (ca. 50 km)


Am heutigen Tag steht ein Quartierwechsel am
Programm. Auf einsamen Wegen durch die wohl
schnsten Orte des Cotswolds. Ein Halt beim Sezincote
House, das nach indischem Vorbild erbaut wurde, lohnt,
um durch den romantischen Garten zu schlendern.
Weiter durch die sehr romantischen Zwillingsdrfer
Upper and Lower Slaughter bis nach Broadway.
5. Tag: Rundfahrt bei Stratford-upon-Avon
(ca. 35 oder 80 km)
Heute stehen mehrere Mglichkeiten zur Wahl: Die
erste und lngere Tourvariante fhrt nach Stratfordupon-Avon, der Geburtsstadt von William Shakespeare.
Das Ziel wird etwa um die Mittagszeit erreicht, es bleibt
ausreichend Zeit um die Stadt zu erkunden. Oder nur
kurz (ca. 35 km) nach Chipping Camden, bekannt fr
den Verkauf von Wolle. Am Nachmittag vielleicht per
Bus nach Stratford. Oder einfach nur ausspannen und
Broadway selbst eingehend besichtigen.

Chipping Norton

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: London Heathrow: Heathrow
Express London Paddington und weiter per
Bahn nach Moreton-in-Marsh. London Gatwick:
per Bus oder Bahn ins Zentrum von London
und weiter zur Paddington Station. Birmingham
Airport: per Bus oder Bahn nach Moreton-inMarsh, Dauer ca. 3 Std. Nhere Infos auf der
National Rail Homepage.
Bahnanreise: Moreton-in-Marsh, Direktverbindung
von London Paddington Station, Dauer ca. 1,5 Std.
Ungesicherte, ffentliche Parkpltze vorhanden

UK-CWRSB-08X
698,
340,
145,

Landestypische Bed&Breakfasts und Gasthuser

OXFORD

6. Tag: Broadway
Rundfahrt via Stanway House
und seine Grten (ca. 50 km)
Am letzten Radtag in den Sden und Westen von
Broadway. An Elmley Castel, wo noch die Ruinen der
alten Burg zu sehen sind, und an den vertrumten
englischen Orten Ashton under Hill, Alderton und
Gretton vorbei. In Stanway, einem besonders schnen
Dorf, sollte man unbedingt Halt machen, um das
Stanway Manor House und dessen Garten zu besichtigen. Danach zurck nach Broadway.
7. Tag: Bahnfahrt nach Oxford
Per Transfer nach Moreton-in-Marsh und weiter per
Bahn in nur ca. 30 Minuten nach Oxford. Hier am besten zuerst das Gepck im Hotel abgeben, danach kann
der Rundgang durch diese lebendige und abwechslungsreiche Stadt beginnen. Oxford birgt viele verborgene Schtze und ist bekannt fr seine Colleges.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Anreisetermine: tglich 01.04. 31.10.

Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Leihrad

Stow-onthe-Wold

3. Tag: Rund um Brailes (ca. 40 km)


Heute wird der landschaftlich auergewhnlich
schne Westen von Moreton-in-Marsh erkundet. Im
Hgelgebiet durch die Upper und Lower Brailes.

Streckencharakter
Leicht hgelige Streckenfhrung mit einigen
wenigen Anstiegen. Normale Grundkondition ist
ausreichend. Auf verkehrsarmen Nebenstraen
durch die lndliche und sehr schne Landschaft
der Cotswolds. Nur selten und vereinzelt muss mit
strkerem Verkehr gerechnet werden.

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Englisches Frhstck
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Transfer Broadway Moreton-in-Marsh Bahnstation
Service-Hotline

134 | Grobritannien Partnertour

Schottland

Seen & Schlsser.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 170 bis 300 Radkilometer

Die Region von Perthshire ist eine der schnsten Schottlands. Der Highland-Grabenbruch trennt die
nrdlichen Berge mit ihren vielen Seen (Lochs) und das flache Farmland im Sden. Die Seen- und
Schlsser-Tour fhrt zu herrlichen Panoramen, kristallklaren Seen und sagenumwobenen Orten. Berhmt
und berchtigt machte diese Gegend das Clan-Oberhaupt Rob Roy McGregor, der im 18.Jhd. gegen die
Englischen Besatzer kmpfte. Nach diesen Aufstnden war es sogar verboten, Schottenrcke zu tragen!

Streckencharakter
Flache Radwege oder ruhige Nebenstraen
an den Lochs, sonst sanft hgelig mit leichten
Steigungen.
Anreisetermine: SA 01.05. 30.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Kirriemuir

Kat. A

UK-SORCP -08A
718,
449,

Dundee

Killin

CALLANDER

Perth

Dunblane

St. Andrews

Doune
Fir th

Kat. B

-08B
575,
347,
85,
160,

Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

PITLOCHTRY

Aberfeldy
Fortingall

of

Fo

o r
d s e
e

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Edinburgh oder Glasgow Prestwick,
weiter per Bahn nach Stirling, dann Taxi oder Bus
Gute Bahn- und Busverbindungen nach Callander
Rckreise von Pitlochtry nach Edinburgh bzw.
Glasgow per Bahn & Taxi

r th

EDINBURGH

1. Tag: Anreise nach Callander

A: 4****- und 3***-Hotels und Gasthfe | B: 3***-Hotels und Gasthfe

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation (englisch)
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline
Achtung: Bitte fordern Sie die genderten
Stornobedingungen bei Bedarf an!

2. Tag: Tour der Trossochs (ca. 30 55 km)


Vom Loch Venachar zum Loch Katrine. Eine
Seenrundfahrt auf einem Dampfer aus dem Jahr 1872
ist zu empfehlen! Am Seeufer entlang mit Ausblicken
ber den See auf die Berge.
3. Tag: Callander Doune Dunblane
(ca. 40 55 km)
Sdwrts zum historischen Dorf Doune und seinem
Schloss. Zeit, um die Umgebung zu erkunden, dann
weiter nach Dunblane (groartige Kathedrale). Entlang
des Highland-Grabenbruchs zurck nach Callander.
4. Tag: Callander Killin (ca. 40 55 km)
Auf dem National Cycle Network weiter am See Loch
Lubnaig nach Balquihidder (Kirche mit Grab Rob Roy
McGregors). ber den sanften Hgel von Glen Ogle
nach Killin (Wasserfall).

5. Tag: Killin Aberfeldy (ca. 40 km)


Am Loch Tay ber Kenmore (Scottish Crannog Centre,
Bronzezeitmuseum) nach Fortingall. Das denkmalgeschtzte Dorf wartet mit Europas ltestem Lebewesen
auf: einer uralten Eibe! Vorbei am berhmten Castle
Menzies nach Aberfeldy.
6. Tag: Aberfeldy Pitlochry (ca. 20 50 km)
Nach Besuch der Whisky-Brennerei durch das Tay-Tal
nrdlich nach Pitlochry. Oder die lngere Variante zuerst
nach Sden ber Dunkeld ebenso nach Pitlochry.
7. Tag: Pitlochry (ca. 15 60 km)
Der Weg fhrt heute in die weltkleinste WhiskyBrennerei, viele Geschfte, Pubs und Bars laden ein.
Oder eine Radtour zum Blair Castle des Duke of Athos,
einem der groen Schlsser Schottlands.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Grobritannien | 135

Suffolk

Schlsser, Kste und Drfer.


Ein echter Geheimtipp ist diese Tour an Englands Ostkste. In Suffolk ist die Zeit stehen geblieben: herrliche
Ruhe, gediegene Atmosphre, geschichtstrchtige Landschaft und traumhafte Heidelandschaften an
der Kste. Mit Stroh gedeckte Cottages und uralte, eichengetfelte Pubs, mchtige Schlsser aus dem
landestypischen Feuerstein und eine weitgehend unberhrte Kste verfhren zum Bleiben. Die grne
Insel kein Schlagwort, sondern bezaubernde Realitt!
r f o l k
N o

BURY ST. EDMUNDS


o
S u f f l k
Ickworth
House

Dunwich
Framlingham
Snape

Needham Market
Lavenham

s e x

Sutton Hoo

Hadleigh

IPSWICH

Stoke-by-Nayland

Sto

Dedham

ur

Al

Orw

4. Tag: Halesworth Woodbridge (ca. 50 60 km)


Entlang der Kste nach Dunwich, der ehemaligen
mittelalterlichen Hauptstadt von Ostanglien. Weiter geht
es ber atemberaubendes Heideland, das bekannte Vogelreservat in Minsmere liegt am Weg. In der
Snape Maltings befindet sich die Aldeburgh Festival
Konzerthalle. Durch Heideland und Wlder
zur betriebsamen, maritimen Stadt Woodbridge.

Woodbridge

be

3. Tag: Halesworth Kstentour (ca. 40 km)


Mit dem Rad in Richtung Kste zu den historischen
Schtzen Suffolks. Zuerst nach Wangford, einem
kleinen Dorf mit altehrwrdigen Husern, und schon
bald taucht Suffolks Kste am Horizont auf. Weiter bis
Southwold, eine charmante Kstenstadt mit vielen
Grnflchen und einem Pier mit Leuchtturm, exzellenter
Brauerei und schnen, bunten Strandhusern. ber
Walberswick und Wenhaston zurck nach Halesworth.

5. Tag: Woodbridge Stoke by Nayland


(ca. 45 60 km)
Zuerst ins stdtische Ipswich, schon bald wieder in
lndlicher Gegend nach Constable County. Durch

Debenham

Streckencharakter
Grtenteils auf ruhigen Wirtschaftswegen und
Nebenstraen, dazwischen manchmal kurze
Strecken auf strker befahrenen Straen. Flach bis
leicht hgelig, sehr lndlich.
Anreisetermine: tglich 01.04. 26.10.
Saison 1: 01.04. 30.06. | 01.09. 26.10
Saison 2: 01.07. 31.08.
Mindestteilnehmer: 2 Personen

De

Long
2. Tag: Ipswich Needham Market
Melford
Halesworth (ca. 50 60 km)
E s
Kurze Bahnfahrt nach Needham
Market, dort Radbergabe und
Toureninformation. Auf kleinen Wegen ber
Debenham, Saxtead Green und Framlingham
bis nach Halesworth mit seinen historischen
Hausfassaden, kleinen Geschften und der mittelalterlichen Kirche St. Mary.

Southwold

Halesworth

1. Tag: Anreise nach Ipswich


Zeit zu einem Bummel durch die
geschftige Stadt, seinen Parks und der
modernen, lebendigen Waterfront mit
Restaurants, Bars und Geschften.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 265 bis 300 Radkilometer

ell

Harwich

sanft geschwungene Landschaft


nach East Bergholt, dem Geburtsort
des Landschaftsknstlers John Constable
aus dem 18. Jhd. Vorbei an schnen,
kleinen Drfern mit Kirchen und wunderschnen
Fachwerkhusern. Tagesziel ist Stoke by Nayland.
6. Tag: Stoke by Nayland Long Melford (ca. 40 km)
ber Shelley zur schnen Wollstadt Hadleigh, gemeinsam mit Chelsworth eines der schnsten Drfer
Englands. Historische Bauernhfe und Drfer sumen
die leicht hgelige Route zur bestechenden Wollstadt
nach Long Melford. Einer Stadt mit gleich zwei ziegelroten Tudor-Anwesen, weiten Grnflchen, einer
mittelalterlichen Kirche sowie einer langen Hauptstrae
mit interessanten Geschften, Antiquittenhndlern,
historischen Pubs und Restaurants.
7. Tag: Long Melford Bury St. Edmunds (ca. 40 km)
Durch das mittelalterliche Labyrinth aus Fachwerkhu
sern von Lavenham, weiter bis Hartest und Ickworth
House. Nur mehr ein paar Meilen bis Bury St.Edmunds.
Dieser alte Markt atmet den typischen Charme von
Suffolk. Zeit fr einen Spaziergang durch die alte Abtei,
zur Kathedrale, auf den Markt und ins The Nutshell,
dem kleinsten Pub Englands.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: London Stansted, weiter per Bahn
Bahnanreise: Hin- und Rckfahrt von London
Stansted, Fahrtdauer ca. 2 Std.
Rckfahrt Bury St. Edmunds Needham Market,
Fahrtdauer ca. 30 Minuten
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag Anreise MO
Zuschlag Anreise SO, DI-FR
Leihrad
Elektrorad

UK-SURSU-08X
635,
685,
270,
40,
20,
70,
150,

Ausgesuchte landestypische Hotels, tw. in historischen Gebuden

Zusatznchte
Ipswich
Bury St Edmunds

GP

EZZ

48,
58,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Notfall- und Pannendienst
Service-Hotline
Nicht inkludiert
Bahnfahrt Ipswich Needham Market
(GBP 4,), Needham Market Ipswich (falls
An-/Abreiseort gleich sein soll)

35,
34,

136 | Partnertour Finnland

Finnland Schrenhpfen
Von Insel zu Insel.

Den Ausgangspunkt dieser einzigartigen Tour bildet Nauvo nahe Turku, der Europischen Kulturhauptstadt 2011. Die vorgelagerte Inselwelt ist der grte Archipel der Welt! Rund 20.000 grere und kleinere
Inseln befinden sich in diesem an Schnheit kaum zu bertreffenden Schrengarten. Sie radeln tglich
auf anderen Inseln, mit Entspannung und erfrischenden Pausen auf den zahlreichen Straen- bzw.
Seefhren. Es bleibt gengend Zeit fr Kanu- und Angeltrips, Ausflge, Museumsbesuche oder kurze
Wanderungen einfach entspannen und Finnlands Inselwelt genieen!

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 6 Tage / 5 Nchte
ca. 150 Radkilometer
Streckencharakter
Flach bis leicht hgelig. Einige Brckenauffahrten
etwas steiler.

Ta l v a s s a

Anreisetermine: SO 01.06. 24.08.


Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Turku, Tampere oder Helsinki
Bahnanreise: Turku, weiter mit dem
Linienbus nach Nauvo
Stockholm, Fhre nach Turku und weiter nach
Nauvo oder mit der Autofhre nach Helsinki und
weiter nach Nauvo
Transfer Turku Nauvo oder Nauvo Turku ab
2 Personen mglich, Kosten EUR 47, pro Person.
Reservierung erforderlich, zahlbar vorab.
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (4x)
Leihrad
Elektrorad

lo

vi
Kus ta

Heponiemi
Velkua

Naantali

Inl

Rymttyl
Pa ra i

Mossala
Norrs

kata

Houtskr

NAUVO
Galtby
Ko r p

FI-FIRNN-06X
847,
145,
inkl.
70,
90,
GP

85,

1. Tag: Anreise nach Nauvo

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
4 landestypische Abendessen (Naantali F)
Persnliche Begrung (englisch)
Gepcktransfer
Tickets fr alle Fhren
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Transfer Bushaltestelle Nauvo Unterkunft
(und retour)
Service-Hotline
Zusatzleistungen
Kanutrn EUR 20,
Angeltrn gefhrt EUR 110,/Stunde,
Gefhrter Angeltrn mit dem Fischkutter
in die Schren. Teilnehmer etwa 8 bis
10 Personen wobei sich der Preis auf die
Teilnehmer aufteilt!

EZZ

29,

nen

4. Tag: Ini Galtby (ca. 40 km)


Heute wird von Insel zu Insel gehpft,
immer wieder mit Fhrberfahrten dazwischen: Kannvik, Dahlen, Mossala, die
Insel Houtskr. Ab dem Hafen Kittuis mit
der letzten Fhre dieses Tages nach Galtby.
bernachtung in einem gemtlichen
Gasthaus.

2x Mittelklassehotels, 3x Gstehaus (Bad/WC tw. am Gang)

Zusatznchte
Turku

TURKU

der Fhre nach Hakkenp. Durch idyllische Landschaft nach Heponiemie.


bernachtung auf der Insel Ini.

2. Tag: Nauvo Naantali (ca. 45 km)


Ausgabe der Leihrder sowie Reiseunterlagen. Mit der
Fhre von Nauvo nach Hanka und weiter mit dem Rad
nach Naantali. bernachtung im Hotel in Kultaranta.
3. Tag: Naantali Ini (ca. 40 km)
Per Rad von Naantali nach Velkua und weiter mit

5. Tag: Galtby Nauvo (ca. 30 km)


Auf der letzten Tagesetappe zuerst
mit der Fhre, dann durch sanfte
Hgel und lichte Wlder. Am Ziel
dieser Etappe, in Nauvo-Gyttja,
wartet ein gemtlicher Gasthof zur letzten
bernachtung.
6. Tag: Abreise oder Verlngerung
Fr Turku, die Europische Kulturhauptstadt 2011,
sollte man sich noch Zeit nehmen! Eine lebendige
Stadt mit langer, wechselvoller Geschichte, ideal fr
eine ausgiebige Besichtigung.

Partnertour Norwegen | 137

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 165 Radkilometer
Streckencharakter
Groteils auf asphaltierten Straen. Die Strecke
wird abwechselnd per Rad oder per Expressboot
bzw. per Fhrfahrten zurckgelegt. Meist radeln
Sie auf flachem Terrain, hin und wieder mssen
Steigungen berwunden werden. Vereinzelt ist mit
etwas Verkehr zu rechnen.

Sunnhordland

Anreisetermine: SO 22.06. 24.08.

Mit Rad und Boot entlang der


Westkste Norwegens.
Erleben Sie die wunderschne Westkste Norwegens und die Fjord-Landschaft Sunnhordlands per Rad.
Die vielfltige Landschaft bietet Ihnen einen kleinen Einblick in Norwegens Berge, Fjorde, saftige Hgel
und malerische Drfer. Mit Schiffs- und Fhrfahrten springen Sie von Insel zu Insel oder berbrcken
manchen Fjord. Dazwischen schne Stdte wie das alte Handelszentrum von Bekkjarvik, wo auch
ulinarische Kstlichkeiten auf Sie warten. Auch weitere Ausflge zu weiteren Inseln sind oft zustzlich
mglich. Eine abwechslungsvolle Reise in die unbekannten Gefilde Norwegens!

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Bergen
Parkmglichkeit am Bergen Airport Gardermoen
Parkkosten ca. 65, EUR/Woche; Weiterfahrt
per ffentlichem Bus ins Zentrum oder alternativ
Parkhaus Bergen Parkkosten auf Anfrage!
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Leihrad

NO-NORBB-07X
1.219,
299,
140,

Bed & Breakfast, landestypische Hotels und Gasthuser

1. Tag: Anreise nach Bergen


2. Tag: Bergen Rosendal
Abholung der Leihrder und per Hardangerfjord
Expressboot nach Rosendal.
3. Tag: Rosendal Skanevik (ca. 50 km)
Zuerst ein Besuch in der Baronie Rosendal, dem kleinsten und einzigen Schloss Norwegens. Mit dem Rad
nach Utaker, und weiter mit der Fhre nach Skanevik.
Das liebliche Dorf mit seinen einladenden Pltzen kann
bei einem ausgiebigen Spaziergang erkundet werden.
4. Tag: Skanevik Etne Leirvik (ca. 50 km)
Heute kann optional per Rad ein Abstecher von
Skanevikstranda nach Etne und retour gemacht werden. Die Rckfahrt fhrt ber den Etne-Berg nach
Skanevik und ist eher fr erfahrene Radfahrer geeignet
(kann auch per Bus oder Boot zurckgelegt werden).
Das Expressboot fhrt von Skanevik nach Leirvik auf
der Insel Stord.

5. Tag: Leirvik Sandvikvag Husavik Bekkjarvik


(ca. 45 km)
Ziel der heutigen Radetappe ist Bekkjarvik, ein idyllisches Handelszentrum mit lieblichen Hfen. Vom
Zentrum Leirviks aus entlang der Nordseeroute, die
von Egersund nach Bergen fhrt. Einige Steigungen
bis Sagvag, ber Fitjar nach Sandvikvag und per Fhre
nach Husavik. Knapp fnf Kilometer bis Bekkjarvik.
6. Tag: Bekkjarvik Hufthamar Bergen (ca. 20 km)
Vor der Abfahrt vielleicht noch eine Besichtigung
Austevolls. Oder optional ein Ausflug auf die Insel
Selbjorn: Per Rad ber die Brcke zu den Stolmen
Inseln und weiter nach Norden gen Storebo nach
Huftaroy. Alternativ ab Hufthamar nach Hundvakoy
und weiter auf die Insel Store Kalsoy, zurck nach
Hufthamar. Mit der Fhre geht es zum Endpunkt der
Radreise: Bergen. Alternativ mit dem das Expressboot
direkt von Bekkjarvik nach Bergen.

Zusatznchte
Bergen

GP

90,

EZZ

45,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck und selbstgemachtes Lunch-Paket
vom Buffet
4x Abendessen
Gepcktransfer Tag 3 Hotel zur Fhre Utaker,
Tag 5 Hotel Leirvik nach Bekkjarvik,
Tag 6 Hotel Bekkjarvik zur Fhre Hufthamar
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Transfer: Hardangerfjord Expressboot Bergen
Rosendal, Fhre Utaker Skanevik, Expressboot
Skanevik Leirvik, Fhre Sandvikvag Husavik,
Expressboot Huffthamar Bergen
Service-Hotline (englisch)

7. Tag: Abreise oder Verlngerung

Lofoten

Auf einen Blick

Die Lofoten bieten alles was Norwegen ausmacht: Wilde Kstenlandschaften und steile Felswnde, die
fast senkrecht aus dem Meer ragen. Weie Sandstrnde, Mvengeschrei, der Geruch von Dorsch, der
zum Trocknen aufgehngt wird. Sonne und Wolken in schnellem Wechsel ein Naturparadies.
besuchen oder in Kunstgallerien das umfangreiche
knstlerische Schaffen vor Ort bewundern.

Leistungen
Hotelbernachtungen
Vollpension (Frhstck, Lunchpaket und
Abendessen) Svolvaer nur F
Gepcktransfer
3x Boottransporte

Auf einigen Streckenabschnitten muss im Hochsommer


mit erhhtem Verkehrsaufkommen gerechnet werden.
Dies ist die Hauptreisezeit fr die meisten Gste.

Preise bei Kataloglegung noch nicht bekannt


nhere Infos auf Anfrage oder unserer Homepage
www.eurobike.at/lofoten

Vom Fahrradsattel aus werden auf dieser Route echte


Naturgewalten erlebt! Die Tour fhrt durch die idyllischen Fischerrtchen Henningsvaer, das Venedig der
Lofoten, Nusfjord, Rheine und Sakrisoy. Unterwegs
kann man brtende Vogelschwrme auf den Felsen
beobachten, Seeadlern beim Fischen zusehen, Museen

Anreisetermine: Juni, Juli, August

138 | Partnertour Dnemark

Kopenhagen & Nord-Seeland

Hamlet, Wikinger, Knige und Schlsser.


Auf einen Blick
Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 250 bis 285 Radkilometer

Entdecken Sie das Beste von Kopenhagen, Roskilde, Helsingr mit Schloss Kronborg von Hamlet und
Holger dem Dnen. Sie folgen den Spuren groer dnischer Knige und Wikinger durch weiche, grne
Landschaften entlang der wunderschnen Kste und Strnde von resund und Kattegat.

Streckencharakter
Eine insgesamt einfache Radtour durch flache
Landschaften und leichte Hgel. Etwas erhhtes
Verkehrsaufkommen bei Ein- und Ausfahrten in
den Stdten.

1. Tag: Anreise nach Kopenhagen


Willkommen in der Hauptstadt, in der
Radfahrer Knige sind! Kopenhagen ist ein
Schmelztiegel mit interessanten Mglichkeiten.

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Kopenhagen
Anreise per PKW oder Bahn nach Kopenhagen.
Bei den Kooperationshotels in Kategorie A
und B stehen kostenlose Hotelparkpltze zur
Verfgung. Im Falle von zentralen Hotels in
Dnemark kosten die Hotelparkpltze rund
EUR 70, bis EUR 110, pro Woche bis zu
EUR 25, pro Tag. Bitte teilen Sie uns bei
Buchung Ihre Anreiseart und Prferenz mit.
Preise
Code:
DK-KHRKN
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag Einzelreisender
Zuschlag HP (7x)
Zuschlag HP (5x)
Leihrad
Elektrorad

Deluxe

Kat. A

Kat. B

-08D
985,
1.020,
1.105,
345,
185,
475,
330,

-08A
765,
790,
850,
305,
185,
300,
220,

-08B
750,
775,
835,
300,
185,
285,
215,
95,
185,

Deluxe: Bestes Haus am Platz, 4****- oder 3***+ Hotels mit Aussicht und zentraler Lage A: 4****- und 3***-Hotels | B: 2**- oder 3***-Hotels und Gasthfe

Zusatznchte
Kopenhagen
Zuschlag EZ

Deluxe

103,
62,

Kat. A

78,
38,

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 5x bzw. 7x Abendessen
(Kopenhagen nur F)
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Fhrticket Hundested Rorvig
Service-Hotline

Kat. B

72,
38,

3. Tag: Helsingr Helsinge/Hillerd (ca. 30 45 km)


Zeit zur Entdeckung der alten Seestadt Helsingr,
bevor es entlang der Meereskste zu den Badeorten
Hornbk und Gilleleje geht. Gemtlich durch Gribskov,
einen der grten dnischen Wlder und vorbei
an Esrum, den wunderschnen zweitgrten See
Dnemarks. bernachtung in Hillerd oder Helsinge.
Alternativ bietet sich eine wesentlich krzere Route
an, um die schnen Schlsser in Nordseeland, u. a.
Schloss Frederiksborg, zu erkunden. Schloss Hillerd ist
ebenfalls einen Besuch wert.
4. Tag: Helsinge/Hillerd Hundested/Hjby
(ca. 40 55 km)
Auch heute bleibt die Wahl zwischen zwei Routen:
Entweder nrdlich zum Meer entlang der Kste,
durch bezaubernde Drfer, Wlder, die Natur- und
Erholungsgebiete Tisvildeleje und Liseleje nach
Hundested, einem kleinen berschaubaren Ort auf
der dnischen Halbinsel. Oder nordwestlich nach
Frederiksvrk und die gemtlichen Kleinstdte auf
dem Weg nach Hundested oder Hjby/Nykbing
Sjlland an der Odsherrend Halbinsel, auf der anderen
Seite der Bucht Isefjord (Fhre inkludiert).

Hillerd
Frederikssund
Kalundborg

Holbk

Roskilde

KOPENHAGEN
Sor

Kge

Korsr
Sklskr

Fakse

Nstved
En

Anreisetermine: SA 03.05. 27.09.


Saison 1: 03.05. 13.06. | 29.08. 27.09.
Saison 2: 14.06. 26.06. | 09.07. 28.08.
Saison 3: 27.06. 08.07.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Hundested

O s
ts

2. Tag: Kopenhagen Helsingr (Elsinore)


(ca. 50 km)
Von Kopenhagen in Richtung Norden, meistens
entlang der resund Kste und dem berhmten Bellevuestrandbad. Im Schloss Kronborg
bei Helsingr kann Hamlet und Holger
Danske, der im Schlosskeller sitzt, besucht
werden. Er sorgt fr Sicherheit und Frieden in
Dnemark. Einer Legende nach wird Holger
aufwachen und Dnemark verteidigen, sollte es
irgendwann in Gefahr sein.

Helsingr

Helsinge

5. Tag: Hundested/Hjby Holbk (ca. 45 50 km)


Fhrfahrt vom Hafen in Hundested zur anderen Seite
der Bucht Isefjorden nach Rrvig. Auf der Halbinsel
Odsherred entlang der Kste zur mittelalterlichen Stadt
Holbk. Hier knnen sogar noch Gebude, Straen
und Schilder aus dem 11. Jhd. bestaunt werden.
6. Tag: Holbk Roskilde (ca. 45 km)
Entlang des sdlichen Teils der Isefjord Bucht,
durch grne Landschaft und kleine Stdte Richtung
Roskilde-Bucht. Aus der Ferne ist Roskilde und die
Turmspitze der Kathedrale zu sehen, die 1995 als
UNESCO Weltkulturerbe anerkannt wurde. Spannend
ist der Besuch des Museums mit originalgetreuen
Wikingerschiffen und Repliken.
7. Tag: Roskilde Kopenhagen (ca. 40 km)
Auf dem umfangreichen Radwege-Netz durch Wlder,
Felder und Vororte in den grnen Ring rund um
die Hauptstadt bis ins wunderschne Kopenhagen.
Die Hotels liegen nur wenige Gehminuten von
den berhmtesten Sehenswrdigkeiten, Museen,
Attraktionen und dem Freizeitpark Tivoli entfernt.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Dnemark | 139

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 295 Radkilometer

Kopenhagen &
Sd-Mittel-Seeland

Bezaubernde Stdte, Wlder und Strnde.


Machen Sie eine Entdeckungsreise durch die Geschichte Dnemarks. Von der Hauptstadt Kopenhagen
zum alten, charmanten Kge, in den Sden nach Nstved und nach Westen in die alte Hafenstadt
Korsr mit einem wundervollen Blick auf die groe, beeindruckende Belt-Brcke und die Insel Fnen.
Gehen Sie auf Tuchfhlung mit den alten dnischen Wikingern in Roskilde, zurck in Kopenhagen knnen Sie den Freizeitpark Tivoli, Schloss Amalienborg und andere Attraktionen besuchen.
1. Tag: Anreise nach Kopenhagen
2. Tag: Kopenhagen Kge (ca. 50 km)
Sdwrts auf wunderschnen Wegen, teilweise entlang
der Kge-Bucht in die gleichnamige Altstadt, schon
seit dem Mittelalter ein Handelszentrum. Heute sind
dort nette Cafs und Geschfte zu finden. Kge hat
einen wunderschnen historischen Marktplatz keine
andere Stadt in Dnemark hat so viele alte Gebude
zu bieten. Unter anderem das lteste dnische Rathaus,
das noch immer in Gebrauch ist, sowie zahlreiche
Fachwerkhuser.
3. Tag: Kge Nstved (ca. 60 km)
Das heutige Ziel ist eine weitere alte Stadt: Nstved.
Durch grne Landschaften mit Wldern, Wiesen und
Feldern in diese wunderschne Stadt mit den groartigen alten Husern. Empfehlenswert: ein Ausflug
zum mrchenhaften Schloss Gavn und den wunderschnen Park, der berhmt fr seine Rosen- und
Tulpengrten und viele weitere seltene Pflanzen und
Bume ist.
4. Tag: Nstved Korsr (ca. 50 60 km)
In westlicher Richtung Groer Belt, erster Halt ist
das Sommerresort Karrebksminde. Zeit fr eine
genussvolle Pause oder Besuch der wundervollen
Sandstrnde in En. Hauptschlich entlang der Kste
ber die alte Hafenstadt Sklskr bis nach Korsr, das
direkt am Groen Belt liegt. Im Laufe der Geschichte
war Korsr ein umtriebiges Handelszentrum fr Waren
aller Art und diente als Drehkreuz zwischen Seeland
und Fnen (alternativ Nchtigung auch in Sklskr).

5. Tag: Korsr Sor (ca. 35 60 km)


Westlich von Slagelse wartet die alte WikingerSiedlung und die Festung Trelleborg, die bereits 980
n. Chr. gegrndet wurde. Ein Besuch im Museum
und im rekonstruierten Wikingerhaus ist absolut lohnenswert! Nicht nur fr Gartenliebhaber interessant
ist ein Abstecher zum Birkegardens mit seinen fnf
Themengrten. Sor ist eine gemtliche, sehr alte
Stadt, die besonders viel fr die Weisheit und das
Lernen brig hat.
6. Tag: Sor Roskilde (ca. 50 km)
Sor hat reiche kulturelle Geschichte, viele wichtige
dnische Autoren haben hier gelebt. Wie wrs mit
einem Spaziergang durch das Zentrum? Aus der
Ferne ist Roskilde und die Turmspitze der Kathedrale
zu erkennen, die 1995 als UNESCO Weltkulturerbe
anerkannt wurde. Die Sarkophagen und Grber, in der
38 dnische Knige und Kniginnen ihre letzte Ruhe
fanden, machen die Kirche zu etwas Besonderem.
Nirgendwo sonst auf der Welt sind so viele Knige und
Kniginnen in derselben Kirche begraben.
7. Tag: Roskilde Kopenhagen (ca. 40 km)
Auf einem der vielen Radwege durch das Umland von
Kopenhagen, zum grnen Ring rund um die Hauptstadt
und hinein ins Zentrum. Viele der berhmtesten
Sehenswrdigkeiten, Museen, Attraktionen und und
auch der Freizeitpark Tivoli warten auf einen Besuch.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Streckencharakter
Eine insgesamt einfache Radtour durch flache
Landschaften und leichte Hgel. Etwas erhhtes
Verkehrsaufkommen bei Ein- und Ausfahrten in
den Stdten.
Anreisetermine: SA 24.05. 06.09.
Saison 1: 24.05. 13.06. | 29.08. 06.09.
Saison 2: 14.06. 26.06. | 09.07. 28.08.
Saison 3: 27.06. 08.07. (Roskilde Musik Festival)
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Kopenhagen
Anreise per PKW oder Bahn nach Kopenhagen.
Bei den Kooperationshotels in Kategorie A
und B stehen kostenlose Hotelparkpltze zur
Verfgung. Im Falle von zentralen Hotels in
Dnemark kosten die Hotelparkpltze rund
EUR 70, bis EUR 110, pro Woche bis zu
EUR 25, pro Tag. Bitte teilen Sie uns bei
Buchung Ihre Anreiseart und Prferenz mit.
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag Einzelreisender
Zuschlag HP (7x)
Zuschlag HP (5x)
Leihrad
Elektrorad

Kat. A

DK-KHRKS -08A
715,
775,
835,
305,
185,
300,
220,

Kat. B

-08B
692,
752,
812,
300,
185,
285,
215,
95,
185,

A: 4****- und 3***-Hotels | B: 2**- oder 3***-Hotels und Gasthfe

Zusatznchte
Kopenhagen
Zuschlag EZ

Kat. A

78,
38,

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 5x bzw. 7x Abendessen
(Kopenhagen nur F)
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

Kat. B

72,
38,

140 | Partnertour Dnemark

Sternfahrt Kopenhagen
Auf einen Blick
Individuelle Einzeltour: 5 Tage / 4 Nchte
ca. 170 Radkilometer
Streckencharakter
Die Radstrecken in Dnemark sind berwiegend
flach bis leicht hgelig. Meist auf wenig befahrenen Nebenstraen, Wirtschaftswegen sowie Feldund Waldwegen, die teilweise asphaltiert sind.

Natur und Architektur in und um


Europas Fahrrad-Hauptstadt.
Wenn es um Lebensqualitt geht, dann erreicht Kopenhagen in den diversen Stdterankings immer
wieder einen der vordersten Rnge. Mchtige Schlsser, moderne Architektur und groe Kunst liegen in
Dnemarks Hauptstadt ganz nahe beieinander. Zugleich fehlt die aus anderen groen Stdten bekannte
Hektik. Man wird sie wohl nicht vermissen. Das Meer prgt groe Teile der Landschaft ringsum, in der
Sie einer der schnsten Strnde Dnemarks erwartet. Keine Frage: Hier lsst es sich leben!
2. Tag: Jaeger Borg und Vedbaek (ca. 55 km)
Fast autofei geht es nach Norden zum Park
Jgersborg Dyrehave mit seinen Hirschen und dem
Jagdschlchen Eremitage. Durch Wlder und entlang
der Kste zurck in die Stadt. Alternativ mit der Bahn in
Eigenregie nach Humlebaek zum Louisiana Museum
mit ber 3.000 Kunstwerken aus der Zeit nach 1945.

Vedbk

Anreisetermine: tglich 01.05. 30.09.


Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Kopenhagen
Gute Anreisemglichkeiten per Bahn nach
Kopenhagen.
ffentliche Parkpltze in Hotelnhe, Kosten
ca. EUR 20, bis EUR 40,/Tag

ur
es

Gentofte

es

nd

u
Amalienborg
Glostrup

Frederiksberg

KOPENHAGEN

lm

ag

DK-KHRKS-05X
399,
191,
70,

Albertslund

Saltho

Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Leihrad

Hundige

Am

4****-Hotel

Leistungen
bernachtung wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach Kopenhagen (ca. 20 km)


Eine Stadt zum Verlieben mit seinen Schlssern
Christiansborg und Rosenborg, der Kleinen Meer
jungfrau und dem quirligen Nyhavn. Zum Einradeln in
die Altstadt, zum kniglichen Palast Amalienborg und
nach Christianshavn, vielleicht ein Besuch der Freistadt
Christiania, eine alternative Wohnsiedlung.

3. Tag: Natur und Architektur (ca. 45 km)


Moderne Architektur wartet im sdlichen Teil des
Hafens. Hafenspeicher waren hier Inspiration fr Wohn
bauprojekte wie das Wennberg Silo und die Gemini
Residence. Rund um den einst grten Dieselmotor der
Welt entstand das DieselHouse. Weiter in den Naturpark
Herstedhoje, danach zurck nach Kopenhagen.
4. Tag: Entlang der sdlichen Kste der Stadt
(ca. 50 km)
Auf einer der Kopenhagener Fahrradautobahnen
stressfrei aus der Stadt hinaus, durch ein Naturschutz
gebiet sdlich von Kopenhagen. Vorbei an Strnden,
Seen und Dnen fhrt die Tour zum kleinen Hafen
Hundige mit einem der schnsten Strnde Dnemarks,
bevor es ber eine weite Moor- und Wiesenlandschaft
auf der Insel Amager zum Hotel retour geht.
5. Tag: Abreise oder Verlngerung
Ihr Gastgeber:
3***-Hotel Copenhagen Strand

Das Hotel ist in einem alten Speicher untergebracht und liegt in unmittelbarer Nhe zum
Hafen, zwischen Nyhavn und Christiansborg. Sehr
zentral aber dennoch ruhig gelegen, ein idealer
Ausgangspunkt fr Entdeckungstouren. Alle Zimmer
verfgen ber Dusche/WC oder Bad/WC.
www.copenhagenstrand.dk

Partnertour Dnemark | 141

Fnen & Kopenhagen

Auf den Spuren Hans Christian Andersens.


Die berhmten Mrchen des dnischen Schriftstellers Hans Christian Andersen sind auf der ganzen Welt
beliebt. Er wurde in Odense, der Hauptstadt von Fnen, geboren und wuchs auch dort auf. Als Erwachsener verbrachte er den Groteil seiner Zeit in Kopenhagen oder auf Reisen. berall, wo sich Andersen
auch nur kurz niederlie, hatte er mageblichen Einfluss auf seine Umgebung. Diese Radtour geleitet
Sie zu den bekanntesten Pltzen seines Lebens und folgt seinen Spuren.
1. Tag: Anreise nach Kopenhagen
KOPENHAGEN
Kalundborg

ODENSE

Slagelse

4. Tag: Roskilde Sor (ca. 50 km)


In Sor haben viele wichtige dnische Autoren gelebt.
Hier lie sich Andersen in einem Park zum Mrchen
Das hssliche Entlein inspirieren.
5. Tag: Sor Nyborg (ca. 35 km + Bahnfahrt)
Mit dem Rad von Sor ins charmante Korsr, mit der
Bahn auf die Insel Fnen nach Nyborg. Im Jahre 1560
war Nyborg die Hauptstadt und Zentrum Dnemarks.
Schloss Nyborg ist das lteste Knigsschloss in den
nrdlichen Lndern und einen Besuch wert.
6. Tag: Nyborg Odense (ca. 50 km)
Entlang der Route 40 ins Fischerdorf Kerteminde und
die maritimen Zentren von Fjord und Blt. Weiter in die
Geburtsstadt Andersens nach Odense. Ein Besuch des
neu renovierten Geburtshauses und das Museum von
Hans Christian Andersen ist zu empfehlen!
7. Tag: Odense Svendborg (ca. 60 km)
Das Fnen-Dorf ist ein sehr interessantes Open-AirMuseum mit traditionellen Fachwerkhusern. Nahe
Stenstrup kann der sogenannte Eissee bewundert werden. Herrlicher Blick auf die dnische Sdsee von der
Egeskov Mhle aus, bald ist Svendborg erreicht.

Nstved

O s
t s

Fborg

Kge

Sor

Nyborg
Korsr

3. Tag: Kopenhagen Roskilde (ca. 35 km)


Bereits aus der Ferne sieht man Roskilde
und die Turmspitze der Kathedrale, seit 1995
als UNESCO Weltkulturerbe anerkannt. Vielleicht ein
Besuch des Wikingerschiffsmuseums?

Roskilde

2. Tag: Kopenhagen
Gegen 10:00 Uhr gefhrte Radtour zu
den Sehenswrdigkeiten der Stadt, inkl.
der Kleinen Meerjungfrau und anderen
Orten, die an H.C. Andersen erinnern.
Rest des Tages zur freien Verfgung.

Svendborg

Guldborg
Nakskov

Nykbing

8. Tag: Svendborg Fborg (ca. 30 km)


Besichtigung von Schloss Valdemar etwas auerhalb
Svendborg auf der Insel Tsinge. Immer entlang des
Meeres bis Troense. Ab hier auf der Route 8, sicher
eine der schnsten Strecken auf ganz Fnen! Alternativ
direkt von Svendborg zur Insel r. Mit dem Fahrrad
quer ber die Insel, Fhrfahrt nach Fborg.
9. Tag: Fborg Odense (ca. 50 km)
Heute eine Radtour durch die Alpen der Fnen mit der
berhmten Mornenlandschaft bei Svanninge Bakker.
Nach Brobyvrk wird die Landschaft etwas flacher. Von
Fangel am Radweg bis ins Zentrum von Odense.
10. Tag: Abreise oder Verlngerung
Variante 8 Tage / 7 Nchte
1. Tag: Anreise nach Kopenhagen
2. Tag: Gefhrte Radtour durch Kopenhagen
3. Tag: Kopenhagen Nyborg (ca. 35 km + Bahnfahrt)
4. Tag: Nyborg Odense (ca. 50 km)
5. Tag: Odense Svendborg (ca. 60 km)
6. Tag: Svendborg Fborg (ca. 30 km)
7. Tag: Fborg Odense (ca. 50 km)
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
8 Tage / 7 Nchte oder 10 Tage / 9 Nchte
ca. 225 bis 310 Radkilometer
Streckencharakter
Eine einfache Radtour durch flache Landschaften
und leichte Hgel. Etwas erhhtes Verkehrsaufkommen bei Ein- und Ausfahrten in den Stdten.
Anreisetermine: SO 01.06. 31.08.
Saison 1: 01.06. 14.06. | 29.08. 31.08.
Saison 2: 15.06. 26.06. | 09.07. 28.08.
Saison 3: 27.06. 08.07.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Kopenhagen.
Kostenlose Hotelparkpltze. Zentrale Hotels in
Dnemark oder bei Anreise in Odense kosten
die Hotelparkpltze rund EUR 70, bis EUR 110,
pro Woche bzw. bis zu EUR 25, pro Tag. Bitte
teilen Sie uns bei Buchung Ihre Anreiseart und
Prferenz mit.
Preise
Kat. A
Kat. B
10/9
Code:
DK-KHRKO -10A
-10B
Saison 1
985, 945,
Saison 2
1.010,
970,
Saison 3
1.070, 1.030,
Zuschlag EZ
335,
320,
Zuschlag Einzelreisender
240,
240,
Zuschlag HP
385, 368,
Leihrad
125,
Elektrorad
238,
8/7
Code:
DK-KHRKO -08A
-08B
Saison 1
710,
675,
Saison 2
730,
695,
Saison 3
790,
755,
Zuschlag EZ
260,
250,
Zuschlag Einzelreisender
185,
185,
Zuschlag HP
300,
285,
Leihrad
95,
Elektrorad
185,
A: 4****- und 3***-Hotels B: 3- und 2**-Hotels und Gasthfe

Zusatznchte
Kopenhagen
Zuschlag EZ
Odense/Nyborg
Zuschlag EZ
Svendborg
Zuschlag EZ

Kat. A

78,
38,
60,
36,
68,
37,

Kat. B

72,
38,
60,
36,
68,
37,

Leistungen
bernachtungen in der gewhlten Kategorie
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 7x bzw. 9x Abendessen
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Gefhrte Radrundfahrt in Kopenhagen
Detaillierte Informationen zu Hans Christian Andersen
Service-Hotline
Nicht inkludiert
Zug- und Fhrtickets

142 | Partnertour Dnemark

Fnen Rundtour

Radvergngen durch
mrchenhafte Landschaften.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 290 Radkilometer

Schne Landschaften und Kstenabschnitte, gemchlicher Lebensstil, maritime Stimmung und das Beste von Fnen und seinen Inseln, Schren und Gewsser eines der kleinen Wunder Dnemarks. Diese
unvergleichliche Radtour fhrt Sie ber einen groen Teil der Insel Fnen, auf die berhmte Insel Aeroe
und nach Odense der Stadt von Hans Christian Andersen.

Streckencharakter
Eine insgesamt relativ einfache Radtour durch
flache bis leicht hgelige Landschaften durch die
wunderschne Landschaft von Sdfnen.
Anreisetermine: SA 31.05. 30.08.,
zustzlich MI 02.07. 30.07.
Saison 1: 31.05. 13.06. | 29.08. 30.08.
Saison 2: 14.06. 28.08.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Middelfart

Kat. A

DK-FURNN -08A
710,
730,
260,
185,
300,

NYBORG
Assens
Ringe

Faaborg

Kat. A

60,
68,

Leistungen
bernachtung wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

Svendborg

Kat. B

-08B
675,
695,
250,
185,
285,
95,
185,

A: 4****- und 3***-Hotels | B: 3***- und 2**-Hotels

Zusatznchte
Odense/Nyborg
Svendborg

Bogense

Odense

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Kopenhagen und per Bahn
nach Nyborg
Bahnanreise: ber Kopenhagen nach Nyborg
Kostenloser Parkplatz beim Hotel
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ
Zuschlag Einzelreisender
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

3. Tag: Odense Middelfart (ca. 55 km)


Von Odense geht die Fahrt Richtung Norden.
Durch die Wlder von Langesoe, zwischendurch eine Pause auf dem Gut am schnen
See Langesoe Manor. Der Tag endet in
der alten Seehandelsstadt Middelfart, auch
bekannt als die Stadt der Brcken.

Kat. B

36,
37,

1. Tag: Anreise nach Nyborg


Willkommen auf Fnen! Es bleibt Zeit zum Besuch des
ltesten kniglichen Schlosses der Nordlnder,
das sich in Nyborg befindet.
2. Tag: Nyborg Odense (ca. 50 km)
Entlang der Route 40 vorbei am charmanten
Fischerort Kerteminde und dem maritimen Zentrum
des Forschungs- und Erlebniscenters Fjord & Blt.
Die Etappe fhrt ins Zentrum von Odense, der Stadt
des berhmten dnischen Dichters Hans Christian
Andersen. Eine ausfhrliche Erkundungsrunde in die
schne Stadt oder ein Besuch des neu renovierten
Hans-Christian-Andersen-Hauses oder des Zoos bieten
sich an.

4. Tag: Middelfart Assens


(ca. 55 km)
Die Radroute fhrt in einen wunderschnen, groen Wildpark umringt
von den Wldern der Halbinsel. Die
Tagesetappe endet in Assens, wo die
gepflasterten Fugngerzonen mit ihren
Fachwerkhusern als die schnsten in
Dnemark ausgezeichnet wurden.

5. Tag: Assens Faaborg (ca. 45 km)


ber die Alpen der Insel Fnen mit der
bekannten Mornenlandschaft im unberhrten Naturgebiet Svanninge Bakker. Allen
Kunstinteressierten ist der Besuch des Kunstmuseums
Faaborg empfohlen.
6. Tag: Faaborg Svendborg (ca. 30 km)
Dieser Abschnitt zeigt Sdfnen von seiner schnsten
Seite, mit Blick auf die Sdfnische Inselgruppe. Absolut
lohnenswert ist ein Abstecher auf die romantische Insel
Aeroe (fakultativ).
7. Tag: Svendborg Nyborg (ca. 55 km)
Zum Abschluss der Radrunde wartet heute eine
Schlssertour! Beginnend mit einem Abstecher
zum Schloss Valdemar auf Tsinge fhrt die weitere
Route an verschiedenen prchtigen und markanten
Herrenhusern vorbei und endet wieder in Nyborg,
dem Startpunkt der Tour.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

re.: Jeppe Wikstrom/li.: Erik G. Svensson/mediabank.visitstockholm.com

Partnertour Schweden | 143

Rundtour ab Stockholm

Durch die Geschichte Schwedens.


Entdecken Sie Stockholm und seine Umgebung entlang eines der grten Seen Schwedens. Sie radeln
durch abwechslungreiche Landschaft, fast immer mit Wasser in Ihrem Blickfeld einer von unzhligen
Seen oder das Meer sind immer in unmittelbarer Nhe. Auf den Spuren der Geschichte Schwedens von
der Wikinger-Zeit bis heute gibt es viel Interessantes zu erkunden: das Schloss Drottningholm und die
Parks von Stockholm, Kleinstdte wie Mariefred und Trosa, und die idyllische Weite Schwedens.

Strngns

STOCKHOLM

Sdertlje

4. Tag: Strngns Kallfors (ca. 55 km)


Hinein in wilde Natur durch die
Huddinge
beeindruckende Landschaft
Srmlands. Durch groe Verwerfungen
und die Absenkung des nrdlichen
Teils sind hier zahlreiche Flsse und Seen
entstanden. Bewltigte Steigungen werden mit
schnem Ausblick und langen Abfahrten belohnt. Zur
Tagesmitte wartet die alte Erzgrube Skottvng.

Hgersten

Mlaren

Mariefred

Nykvarn

Ruhesttte gefunden hat. Das Schloss wurde


Ende des 14 Jhd. erbaut. Weiter zum
Tagesziel nach Strngns.

Tumba

Jrna
Gnesta

Trosa

1. Tag: Anreise nach Stockholm


Am Abend persnliche Toureninformation und
Radausgabe. Die Hauptstadt Stockholms lockt mit vielen Sehenswrdigkeiten zu einem ersten Spaziergang.
2. Tag: Stockholm Sdertlje (ca. 60 km)
Entlang des drittgrten Sees Schwedens, dem
Mlaren. Auf dem Weg nach Sdertlje auf der
Insel Lovn liegt das UNESCO Weltkulturerbe Schloss
Drottningholm der Kniglichen Familie Schwedens.
Einen Besuch wert ist auch das Chinesische Schloss
aus dem 15. Jhd. Weiter per Fhre in die schwedische
Landschaft mit Feldern und Wldern. Das Schloss
Sturehof bietet sich fr die Mittagspause an. Die
Kleinstadt Sdertlje liegt sdlich von Stockholm, am
Kanal zwischen Mlaren und der Ostsee.
3. Tag: Sdertlje Strngns (ca. 55 km)
Auf kleinen Nebenstraen zum Schloss Gripsholm,
bekannt durch das Werk von Kurt Tucholsky, der in
Schweden in Exil gelebt und in Mariefred seine letzte

5. Tag: Kallfors Trosa (ca. 40 km)


Die Kleinstadt Jrn ist ein bekanntes Zentrum der
Anthroposophie und besitzt biodynamische Grten
und spezielle Architektur. Tagesziel ist die idyllische
Ostseestadt Trosa, wo viele der beliebten Inga
Lindstrm-Filme gedreht wurden. Krebse, Lachs und
gerucherter Fisch sind hier sehr zu empfehlen!
6. Tag: Trosa Stockholm (ca. 65 km)
Die Reise geht Richtung Norden, kurze Fhrfahrt wieder
auf die Stockholmer Seite. Zuerst auf der Landstrae,
dann auf Radwegen in die Stadt. Tipp: Mit der S-Bahn
ins Zentrum und nachmittags auf schnen, flachen
Radwegen zur sdlichen Stadtinsel Sdermalm.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung
Vorschlag fr eine Verlngerung
Stockholm (ca. 40 km)
Hchste Zeit, die schne Innenstadt von Stockholm kennen zu lernen! Die Tour verluft auf einigen der 14Inseln
der Stadt, mit schner Rundfahrt auf der Insel Djurgrden.
Das Vasa-Museum und das Freilichtmuseum Skansen
liegen auf der Insel, auch das Schloss und die Altstadt
stehen auf dem Plan.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nchte
ca. 315 Radkilometer
Streckencharakter
In Stockholm sind die Radwege bestens ausgebaut. Auerhalb wird auf kleineren Straen
mit weniger Verkehr geradelt, selten auch auf
greren Landstraen. An den ersten beiden
Tagen sowie am letzten Tag ist es eher flach,
dazwischen etwas hgelig.
Anreisetermine: DO, SO 04.05. 17.09.
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Arlanda oder Skavsta, mit Bahn
oder mit Auto nach Stockholm.
Parken ca. EUR 70, bis EUR 140,/Woche
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

SE-STRSS-08X
835,
340,
80,
160,

Ausgewhlte 3***-Hotels

Zusatznchte
Stockholm

GP

75,

Leistungen
bernachtung wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

EZZ

30,

144 | Partnertour Schweden

Srmland

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 300 Radkilometer

Schwedens Lustgarten.
Schon Nils Holgersson wusste es: Srmland ist Schwedens Lustgarten! Unzhlige Herrensitze und Lustschlsser schmiegen sich an kleine Seen, in natrlicher Parklandschaft, eingebettet zwischen dem Mlar
und der Ostsee. ber 1.000 Binnenseen, intakte Natur, endlose Wlder und dazwischen malerische
Bauernhfe und die typischen, rot gestrichenen Huser. Sie nchtigen frstlich in ehemaligen Herrenund Kulturhusern, einmal sogar mitten im grten Freilichtmuseum des Nordens und begeben sich am
Schloss Gripsholm auf die Spuren von Kurt Tucholsky. Kurz und gut: Erholung pur.

Streckencharakter
Meist eben oder leicht hgelig mit einigen
wenigen Steigungen, geradelt wird auf ruhigen,
verkehrsarmen Nebenstraen. Normale Radlerkondition ist ausreichend.
Anreisetermine: MI 14.05. 27.08.

Meist ausgewhlte ehem. Herren- und Kulturhuser

Zusatznchte
Katrineholm

GP

90,

EZZ

58,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
1 bernachtung Freilichtmuseum Julita
(DU/WC auf dem Gang)
Vollverpflegung: Frhstcksbuffet, Lunchpaket,
Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Leihrad
Touristische Informationen
Service-Hotline

Eskilstuna

r fj

Mla

Hj

Julita

Strngns
S r m
l a
n d
Blgviken

lmaren

Fiskeboch

jar

ren

SE-SDRSO-08X
1.275,
345,
inkl.
130,

2. Tag: Katrineholm Julita (ca. 40 km)


Tourbesprechung und Radbergabe im
Hotel. Am Nsnarensee und ljarensee
vorbei nach Julita, dem flchenmig
grten Freilichtmuseum der Welt. Nach
einem romantischen Abendspaziergang
bernachtung im ehemaligen Herrenhaus
aus dem 18. Jhd.

en

Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

1. Tag: Anreise nach Katrineholm


bernachtung in einem ehemaligen Herrenhof
am Stadtrand.

rd

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Stockholm-Arlanda, per Bahn
nach Katrineholm (ca. 1 Stunde)
Fluganreise: Stockholm-Skavsta (nur ca. 60 km
nach Katrineholm), ffentliche Busverbindung
ber Nykping.
Kostenloser Parkplatz am Starthotel

Mariefred

en

Hlleforsns

Malmkping
Nedingen

Ko ls na

3. Tag: Julita Eskilstuna (ca. 55 km)


Durch tiefe Wlder mit kleinen Lichtungen entlang des
See Nshultasjn, an dem idyllisch gelegene, rote
Bauernhfe und Ferienhuser zu sehen sind. Nach
Eskilstuna (Altstadt mit Rademacher Schmieden aus
dem 17. Jhd.).
4. Tag: Eskilstuna Strngns (ca. 50 km)
Nach Torshlla am Mlar-See, weiter nach Sundbyholm
(Bademglichkeit am Kiefern bestandenen Sandstrand)
und Rast an der ltesten Comiczeichnung des
Nordens, Sigurdsristningen (Runenschrift aus dem
11.Jhd.). Der imposante Dom der Stifts- und Schulstadt
Strngns ist von weitem zu sehen.
5. Tag: Strngns Mariefred (ca. 30 km)
Auf traumhaften Waldwegen nach Mariefred, dem
kulturellen Hhepunkt dieser Reise (Schloss Gripsholm,
letzte Ruhesttte von Kurt Tuchholsky).

Flen

ren

V i re

KATRINEHOLM

6. Tag: Mariefred Malmkping (ca. 55 km)


Durchquerung des Naturreservat kers Wildmark mit
seinen tiefen Wldern und glitzernden Seen, dem
Zuhause von Elchen und auch Lchsen. Etappenziel
Malmkping.
7. Tag: Malmkping Katrineholm (ca. 65 km)
Auf einer der schnsten Strecken dieser Tour hoch ber
Harpsundsee, mit dem weltberhmten Ruderboot:
Adenauer, Brandt und Chruschtschow diskutierten
hier im Ruderboot des schwedischen Prsidenten
Weltprobleme.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurofun-Originaltour Baltikum | 145

Baltikum & Kurische Nehrung


Weltkultur mit Zukunft.

Man hat das Gefhl, die Zeit wre stehen geblieben, man fhlt sich weit entfernt von jeglicher
Hektik und von Stress. Doch der Aufschwung der drei Baltischen Staaten ist nicht zu bersehen.
Diese kombinierte Bus-, Rad- und Kulturreise fhrt durch die schnsten Gebiete von Estland, Lettland
und Litauen, auf der Kurischen Nehrung entdecken Sie atemberaubende Dnenlandschaften. Die
Hauptstdte Tallinn, Riga und Vilnius stehen mit ihren prchtigen Bauten alle auf derUNESCO-Liste
des Weltkulturerbes!
bedeutenden Hafen Litauens. Abends Fhrung durch
die Altstadt von Klaipeda, dem einstigen Memel.
8. Tag: Klaipeda Kurische Nehrung Nida
(ca. 55 km)
Kurze Fhrberfahrt auf die Kurische Nehrung, Radtour
nach Nida. Unterwegs Besichtigung von Juodkrante und
Spaziergang auf der grten Dne Europas, Ankunft am
Nachmittag in Nida (ehem. Knstlerkolonie, Badeort).
9. Tag: Kurische Nehrung
Freier Tag, die Reiseleitung bert gerne.

1. Tag: Anreise nach Tallinn


Begrung (gegen 18:30 Uhr) und gefhrter Stadt
rundgang durch die alte Hansestadt Tallinn.
2. Tag: Tallinn Nationalpark Lahemaa
(ca. 40 km + 70 km Bus)
Per Bus aus Tallinn, per Rad durch den Nationalpark
Lahemaa im Nordosten Estlands. An der Ostseekste
mit typisch estnischen Bauernhusern und deutschbaltischen Gutshusern nach Sagadi oder Rakvere.
3. Tag: Nationalpark Lahemaa Tartu
(ca. 40 km + 140 km Bus)
Busfahrt in Richtung Tartu und Radtour auf der Strecke
der internationalen Euro Velo Route. Am Nachmittag
Ankunft in Tartu und Stadtfhrung.

10. Tag: Kurische Nehrung Kaunas


(ca. 30 km + 180 km Bus)
Von Nida per Schiff ber das Kurische Haff zum
gegenber liegenden Ufer, dann Radtour durch das
Memelland und Vente. Nachmittags Busfahrt entlang
der Memel nach Kaunas (malerische Altstadt), gefhrter
Stadtrundgang.
11. Tag: Kaunas Trakai Vilnius
(ca. 35 km + 100 km Bus)
Kurzer Bustransfer in das Seenland von Litauen.
Radtour nach Trakai, der gotischen Inselburg im Galve
See, per Bus in die Hauptstadt von Litauen, Vilnius
(Altstadt mit Bauten aus Barock und Klassizismus).
Stadtfhrung und Abschiedsabendessen.

Anreisetermine: 12.07. | 26.07. | 09.08. | 23.08.


Mindestteilnehmer: 12 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Individuelle Anreise nach Tallinn und
Abreise ab Vilnius
Wichtige Information
Gltiger Personalausweis erforderlich
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad

EE-BARTV-12G
1.390,
285,
inkl.
90,

Landestypische, gepflegte Hotels und Gstehuser

Zusatznchte auf Anfrage buchbar!

Helsinki

Sagadi

TALLIN
E s

Hiiumaa

Haapsalu l
a

5. Tag: Cesis/Priekuli Riga (ca. 100 km Bus)


Radfreier Tag, mit dem Bus Richtung Riga. Unterwegs
Besuch des Gauja Nationalparks, Sigulda und der
Bischofsburg Turaida. Nach Ankunft Stadtfhrung durch
die Altstadt von Riga, der Hauptstadt Lettlands.

n d

maa
Saare

er

Buc

ht

Tartu

l a
t t
L e

Riga

Sventoji

ng
Ne

hru

Klaipeda
L

he

ris

Cesis

ga

Jurmala

Ri

Liepaja

Palanga

Ku

Nida

e n
a u
i t

Memel

R u s s
l a

n
d

7. Tag: Liepaja ventoji Klaipeda


(ca. 40 km + 80 km Bus)
Busfahrt nach Litauen und Radtour von ventoji ber
Palanga (Badeort an der Ostsee) nach Klaipeda, dem

Streckencharakter
Leichte bis mittelschwere Tour, gelegentlich
kleine Steigungen und Schotterpisten. Meist auf
verkehrsarmen Strecken, in der Umgebung der
Stdte ist mit Verkehr zu rechnen. Den Begleitbus
(Reisebus) treffen Sie mehrmals tglich als
Mitfahrgelegenheit und fr Transfers.

12. Tag: Abreise und Verlngerung

4. Tag: Tartu Cesis/Priekuli (ca. 40 km + 160 km Bus)


Busfahrt in Richtung Lettland. Radtour durch die
Estnische Schweiz, einem waldreichen kleinen
Hhenzug. Weiter per Bus nach Cesis oder Priekuli.

6. Tag: Riga Jurmala Liepaja


(ca. 40 km + 230 km Bus)
Mit dem Rad geht es nach Jurmala, dem grten
Badeort im Baltikum. Weiterfahrt mit dem Bus nach
Liepaja, der wichtigen Hafenstadt an der Ostsee.

Auf einen Blick


Gefhrte Gruppentour: 12 Tage / 11 Nchte
ca. 320 Radkilometer

Kaunas

Trakai

VILNIUS

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Abendessen in teilweise traditionellen
Restaurants, darunter Abschiedsabendessen
im Nationalrestaurant in Vilnius
Persnliche Toureninformation
Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung
Begleitbus mit tglicher Mitfahrgelegenheit
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Alle Fhrungen laut Programm und Eintritt
in Bischofsburg Turaida, Thomas Mann
Haus in Nida, Inselburg Trakai sowie
Naturpark Kurische Nehrung
Schifffahrt Nida-Memeldelta
Fhrberfahrt Klaipeda-Kurische Nehrung

146 | Partnertour Polen

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
9 Tage / 8 Nchte, ca. 290 Radkilometer
Streckencharakter
In zum Teil hgeligem Gelnde, meist auf
Feld- und Waldwegen, Nebenstraen und
schnen Alleen.
Anreisetermine: SA 17.05. 06.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen (Individuell),
6 Personen (Gefhrt)

Masuren

Anreise/Parken/Abreise
Bewachte Parkpltze in der Nhe des Hotels,
Kosten ca. EUR 15,/Tag

Individuell Gefhrt
Preise
Code:
PL-MSRWW -09X
-09G
Grundpreis
605,
730,
Zuschlag EZ
140,
140,
Zuschlag HP (7x)
inkl.
inkl.
Leihrad
65,
inkl.
Elektrorad
180,
115,

Das Land der 3.000 Seen.


Masuren, das Land der abertausenden weien Strche, ist die grne Lunge Europas und eine Gegend,
mit der der Mensch sorgsam umging. Friedvolle Ruhe der riesigen Urwlder und Naturparks, weite
Heideflchen und herrlich saubere Flsse und Seen prgen diese Landschaft genauso wie Jahrhunderte alte Alleen. Lassen Sie sich beeindrucken von einer ungewhnlich reichen Pflanzen- und Tierwelt.
Auf den Radtouren und whrend des umfangreichen Begleitprogramms mit Bootsfahrten, Kajaktour
und Besichtigungen entdecken Sie ein jung gebliebenes Land und die ehrliche Gastfreundschaft der
Menschen.

Familienpensionen und 3***-Hotels, 1x 5*****-Hotel

Steinort
Do

be

nsc

her

Ltzen

Lw

Gizycko

en

ti

nSe

Sw. Lipka
Rhein
a

lt

Ryn

J .T

Sensburg
Mragowo

dn

Mikolajki

Krutyn

S p i rd i ng

-S e e

Mo

kre

-S e e

Zusatzleistungen Gefhrt
Lunchpaket am 2. Tag
Grillmen am letzten Abend
Leihrad
Stadtbummel mit dem Pastor der evangelischen Kirche in Ketrzyn/Rastenburg
Deutschsprachige, polnische Reiseleitung
Besichtigungen: Swieta Lipka, Heilige Linde,
Kloster der Altglubigen in Wojnowo, Marion
Dnhoff Salon, Wolfsschanze, Masurisches
Museum, Burg in Rssel
Lagerfeuer und Akkordeonmusik am 5. Tag
Kajaktour auf der Krutynia

n-See

Ketrzyn

eine

Rastenburg
Reszel

Leistungen Individuell
bernachtungen wie angefhrt
Halbpension: 3-gngiges Abendessen
(Warschau nur F)
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Stadtbesichtigung in Warschau
Bustransfer Warschau Masuren und retour
Bustransfer Ltzen Sensburg
Schifffahrt Steinort Ltzen
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

ee

Sztynort

Gierloz

Rssel

erS

arg

19,
25,

au

75,
81,

EZZ

J.Ja

GP

Zusatznchte
Warschau (Fr Mo)
Warschau (Mo Fr)

diert, Einzeltour fakultativ). Nachmittags per Rad durch


den masurischen Landschaftspark nach Nikolaiken:
auf guten Waldwegen und schmalen Straen durch
einsame Wlder, Moorlandschaften und weite
Seen des ehemaligen Ostpreuens. Per Fhre nach
Nikolaiken (nicht im Preis inkludiert).
5. Tag: Rundtour Nikolaiken (ca. 45 km)
Der heutige Radtag fhrt an den Masurischen Seen
entlang rund um Nikolaiken. An malerischen Drfern
und Kanlen vorbei zum Luknajno See mit dem
bekannten Naturschutzgebiet der Wildschwne.
6. Tag: Nikolaiken Eichmedien (Nakomiady)
Ketrzyn (Rastenburg) (ca. 50 km)
Entlang des Rhein-Sees Richtung Rhein und weiter
nach Nakomiady. Auf dem Weg nach Rastenburg
Besuch des Masurischen Museums. bernachtung in
Rastenburg/Umgebung.

1. Tag: Anreise nach Warschau


2. Tag: Masurischer Landschaftspark Krutyn
(ca. 15 km)
Stadtrundfahrt in Warschau mit zahlreichen Sehenswrdigkeiten (Altstadt, Lazienki Park). Mittags Bustransfer (ca. 200 km) nach Masuren, nachmittags kurze
Radtour vom Geburtshaus Ernst Wiecherts nach Krutyn.
3. Tag: Masurischer Landschaftspark Krutyn
(ca. 45 km)
Durch einen Teil des riesigen Waldgebiets der
Johannisburger Heide (Piska Urwald) nach Wojnowo
(Eckertsdorf) mit Gelegenheit zum Besuch des
Philipponenklosters. bernachtung in Krutyn.
4. Tag: Krutyn (Kruttinen) Nikolaiken (Mikolajki)
(ca. 45 km)
Der Tag beginnt mit einer Kajakfahrt auf dem schnsten Fluss Masurens, der Krutynia (Gruppentour inklu-

7. Tag: Rastenburg Steinort, Schifffahrt Steinort


Ltzen, Transfer Ltzen Sensburg (ca. 35 km)
Vormittags Stadtbummel mit dem evangelischen Pastor
(Einzeltour fakultativ), danach nach Gierloz, Mglichkeit
zur Besichtigung des ehemaligen Fhrerhauptquartiers
Ost (Wolfsschanze). Weiter nach Sztynort (Steinort),
nachmittags mit dem Schiff von Steinort nach Ltzen.
Von Ltzen Bustransfer nach Mragowo/Sensburg.
8. Tag: Sensburg Rssl Hl. Linde Sensburg
(ca. 60 km)
Am Vormittag Radtour nach Swieta Lipka/Hl. Linde wo
sich eine wunderschne Barockkirche befindet. Danach
geht es weiter zur alten masurischen Stadt Rssel.
Weiterfahrt und bernachtung in Mragowo/Sensburg.
9. Tag: Warschau und Abreise oder Verlngerung
Vormittags Bustransfer nach Warschau, Ankunft gegen
11:30 Uhr.

Partnertour Polen | 147

Schlssertour Polen

Sechs Schlsser in acht Tagen.


Diese Radreise fhrt Sie von Schloss zu Schloss in der Umgebung des Riesengebirges mit Blick auf
die berhmte Schneekoppe. Wunderschne Radrouten leiten durch verwunschene Parks von einem
Highlight zum nchsten. Das Besondere dabei: Tglich werden Sie auch in einem dieser Highlights nchtigen! Die aufwendig restaurierten Schlsser und Palste sorgen fr zauberhafte Unterknfte und werden Sie in lngst vergangene Zeiten zurckversetzen. Gnnen Sie sich diese Reise in die Vergangenheit!

Brunw

Legnica

Czocha

WOJANW
Karpniki
Staniszw

Lomnitz
Walbrzych

Tourenverlauf: Die Reihenfolge der einzelnen Etappen


ist variabel Infos auf Anfrage.
1. Tag: Anreise ins Schloss Wojanw (Schildau)
Die ehemalige knigliche Residenz wurde stilvoll
und mit viel Leidenschaft renoviert. Zusammen mit
der weitlufigen Parkanlage ist das Schloss einer der
schnsten Pltze im Tal der Schlsser und Grten. Das
Schlossrestaurant wird auch verwhntestem Gaumen
gerecht, das Wellness-Zentrum verzaubert. Abends
Toureninformation.
2. Tag: Wojanw Lomnitz (ca. 35 km)
ber malerische Wege entlang des Flusses Bbr
(Bober) duch interessante Drfer bis nach Lomnitz. Die
bernachtung erfolgt in einem Landgut, bestehend
aus zwei Palsten und einem Gutshof, umgeben von
einem Park.
3. Tag: Schloss Lomnitz Schloss Staniszw
(Stonsdorf) (ca. 30 km)
Zum Schloss Staniszw, eine der schnst gelegenen
Schloss- und Parkanlagen Niederschlesiens. Auf dem

Weg vorbei an einem Schloss in Karpniki, die malerische Route fhrt weiter zum Schloss Stonsdorf. Der
historische Charakter der Innenrume versetzt in eine
beinahe aristokratische Atmosphre, das Restaurant
lsst den Aufenthalt bei Schloss Stonsdorf zu einem
Fest fr Leib und Seele werden.
4. Tag: Schloss Staniszw (Stonsdorf) Schloss
Pakoszw (Werbersdorf) (ca. 25 km)
Die heutige Etappe fhrt zu Schloss Pakoszw
(Werbersdorf) aus dem Jahr 1725. Hier verbindet sich
Barock mit modernem, minimalistischen Design. Mbel
aus dem 17. Jhd. sind zum Beispiel mit freistehender
Badewanne kombiniert.
5. Tag: Schloss Pakoszw (Werbersdorf) Schloss
Czocha (Tzschocha) (ca. 40 km)
Nach dem Frhstck geht es auf den Weg zum Schloss
Czocha. Unterwegs wird der Schaffgotsch-Palast in
Cieplice besucht und das dortige Mineralwasser gekostet. Die fantastische Route glnzt mit atemberaubender
Aussicht auf das Riesengebirge, bevor das sagenumwobene und legendre Schloss Czocha (aus dem Jahr
1241) erreicht wird.
6. Tag: Schloss Czocha Schloss Brunw (Brunau)
(ca. 65 km)
Schloss Brunw begeistert mit seiner Inneneinrichtung
und Atmosphre. Auf dem Weg dorthin vorbei an Burg
Grodziec (Grditz) aus dem 12. Jhd. Das entzckende
Schloss Brunw ist Bleibe bis zum nchsten Morgen.
7. Tag: Schloss Brunw Schloss Wojanw
(ca. 55 km)
Retour zum Schloss Wojanw. Zunchst am Staudamm
Pilichowice entlang, Besuch eines Ritterturms (einer
der besterhaltenen in Mitteleuropa), durchs Bbrtal und
weiter ber Jelenia Gra nach Wojanw.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 250 Radkilometer
Streckencharakter
Die Tour fhrt ber ein flaches bis hgeliges
Gelnde, ohne steile Auffahrten. Vorwiegend
auf asphaltierten Straen abseits der Hauptverkehrswege, die manchmal ber kurze Passagen
auf Schotterwegen verbunden sind.
Anreisetermine: tglich 01.05. 09.09.
Anreise/Parken/Abreise
Hin- und Rcktransfer zwischen Schloss
Wojanw und dem Flughafen Breslau
(Wrocaw) andere Flughfen (Prag oder
Dresden) auf Anfrage. EUR 30, p.P. inkl. Rad
je Strecke, Reservierung erforderlich, zahlbar
vor Ort
Kostenloser, bewachter Parkplatz im Schloss
Wojanw
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

PL-SPRSP-08X
898,
210,
175
60,
120,

4x Schlsser und 3x Palste im 4****-Niveau

Zusatznchte
Schloss Wojanw

GP

60,

Leistungen
bernachtungen in Hotels wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

EZZ

30,

148 | Partnertour Polen

Stettin Danzig

Ostseekste und Pommern.


Auf einen Blick
Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte, ca. 210 Radkilometer
Streckencharakter
Eine Radreise durch meistens flaches Gelnde.
Die Radstrecken verlaufen fernab der
Hauptstraen auf zumeist asphaltierten,
abschnittsweise auch unebeneren oder sandigen
Wegen.

Etwa 500 km erstrecken sich die breiten, strahlend weien Strnde der Ostseekste in Polen von der
Insel Wolin bis zum Frischen Haff. Diese Radreise fhrt Sie von den Werften und der Oder in Stettin
bis zur Hansemetropole Danzig, der so genannten Perle der Ostsee. Nachhaltige Landschaftseindrcke
mit den Wanderdnen von eba, die Kstenwlder und die atemberaubende einsame Landschaft von
Pommern. Sie radeln immer Richtung Danzig und lernen die Stadt von ihrer schnsten Seite kennen
zum Beispiel die prchtige Langgasse und das prachtvolle Backsteinwerk der Marienkirche.
wo ein rustikales Abendessen wartet.
Leba
Stolpmnde

Anreisetermine
07.06. | 21.06. | 05.07. | 02.08. | 23.08. | 06.09.
Mindestteilnehmer: 2 Personen (Individuell),
6 Personen (Gefhrt)

Swinemnde

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Berlin
Bahnanreise: Stettin
Transfer Flughafen Hotel bzw. Bahnhof
Hotel auf Anfrage (Preis abhngig von der
Personenanzahl)
Preise
Code:
PL-SDRSD
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (5x Individuell)
Leihrad
Elektrorad

Osieki
Kolberg

Slupsk

m m
P o

n
e r

Cammin

STETTIN

Individuell Gefhrt

-08X
635,
155,
inkl.
65,
160,

-08G
895,
155,
inkl.
inkl.
95,

GP

EZZ

Gute Mittelklassehotels

Zusatznchte
Stettin/Danzig

62,

25,

Leistungen Individuell
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
5x Halbpension (Stettin und Danzig nur F)
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Kartenmaterial mit Routenbeschreibung
Deutschsprachige Reisebegleitung (ab 2. Tag)
Boots- bzw. Bahn-/Busfahrt von Szczechin
nach Swinemnde
Schifffahrt von der Halbinsel Hela nach Danzig
Bustransfer lt. Programm
Service-Hotline
Zusatzleistungen Gefhrt
Halbpension (Lagerfeuer am 3. Tag, feierliches
Abschiedsessen am 7. Tag)
Leihrad
Begleitung durch einen landeskundigen
Reiseleiter
Stadtfhrung in Stettin und Danzig (mit Besuch
der Bernsteinschleiferei)
Besichtigungen und Eintritte: Kathedrale in
Cammin, Leuchtturm in Niechorze und Czolpino,
Slowinski Nationalpark, Schloss in Krokowa mit
Fhrung

1. Tag: Anreise nach Stettin


Toureninformation um 17:15 Uhr im Hotel. Gemtlicher
Tagesausklang mit einer Stadtrundfahrt in der quirligen
Altstadt. Gruppentour: Stadtrundfahrt und Abendessen.
2. Tag: Stettin Swinemnde (Bahn oder Schiff) /
Swinemnde Misdroy Cammin (ca. 45 km)
Nach dem Frhstck Schifffahrt bzw. Bahnfahrt nach
Swinemnde an der Ostsee. Dort Radausgabe und
erste Radtour durch die schnen Wlder des Woliner
Nationaparks in Richtung Misdroy. Hier flanierten auf
der Strandpromenade schon 1830 die ersten Kurgste.
Weiter mit dem Rad durch dichten Wald und an idyllischen Seen entlang nach Cammin.
3. Tag: Cammin Ostseekste Osieki (ca. 35 km)
Zuerst noch eine Besichtigung der gotischen
Kathedrale und des geheimnisvollen Klostergartens
in Cammin. Danach entlang der Kstenwlder ans
Meer und die weiten Strnde bei Hoff. Von dort weiter
zum wohl schnsten Leuchtturm an der polnischen
Ostseekste in Niechorze. Mit dem Bus nach Osieki,

4. Tag: Osieki Stolpmnde


(ca. 50 km)
Besichtigung des ehemaligen
Fischerdorfs Rgenwalde, das
DANZIG
von der Burg der Pommernherzge
berragt wird. Danach auf dem Rad
Richtung Kste ber Wicie entlang der Kste durch
Badeorte wie Jarosawiec nach Stolpmnde.
Hela

5. Tag: Stolpmnde Rowy Slowinski Nationalpark


Leba / Kaschubenland (ca. 50 km)
Zuerst nach Rowy. Tolle Natureindrcke bietet der
bewaldete Teil des Slowinski Nationalparks. Weiter
nach Czopino zum Leuchturm, von hier Blick auf
die Dnenlandschaft. Per Rad nach Kluki zum
Freilichtmuseum danach Bustransfer ins ehemalige
Fischerdorf eba.
6. Tag: Ruhetag an der Ostsee
Die so genannte polnische Sahara ist ein Unikat in
Europa und ldt zu einem typischen Badetag an den
Sandstrnden der Ostsee ein. Oder in den Slowinski
Nationalpark zu einer Wanderung durch die bis zu 50m
hohen Wanderdnen ans Meer. Bummel in eba.
7. Tag: Leba Krokowa Halbinsel Hela
Schifffahrt Danzig (ca. 30 km)
Nach dem Frhstck Bustransfer zur Halbinsel Hela
dem so genannten Kuhschwanz von Polen. Unterwegs
Besichtigung des Schlosses der kaschubischen Familie
Krockow aus dem 14. Jhd. (fakultativ). Es beherbergt
heute die deutsch-polnische Begegnungssttte der
Stiftung Europische Begegnung Kaschubisches
Zentrum Krokowa. Am Nachmittag Radtour ber die
Halbinsel Hela und anschlieend Schifffahrt nach
Danzig die wohl schnste Art in die prchtige
Hansestadt zu reisen! Gruppentour: Stadtrundfahrt
Danzig und Abendessen.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Weinradel (2)

Partnertour Rumnien | 149

Siebenbrgen

Zeitreise in deutsche Vergangenheit.


Die Region Siebenbrgen (Transsilvanien) liegt im Schutz des Karpatenbogens im Herzen Rumniens.
Hier wartet eine Zeitreise in die Vergangenheit in eine von deutschen Siedlern ber Jahrhunderte
geprgte Kulturlandschaft. In den Drfern mit ihren bunten Fassaden scheint die Zeit stehen geblieben
zu sein. ber Sibiu (Hermannstadt), das kulturelle Zentrum der Siebenbrger Sachsen, schrieb schon
Tucholsky. Und Sighisoara (Schssburg), der vermeintliche Geburtsort Draculas, thront mit seiner UNESCOgeschtzten Oberstadt auf einem Bergrcken. Persnliche Kontakte zu Einheimischen geben dieser
Radreise eine besondere Note und sorgen fr unvergessliche Erlebnisse.
1. Tag: Anreise Sibiu/Hermannstadt
Gefhrte Gruppentour: Begrung durch die
Reiseleitung um 18:00 Uhr, anschlieend Rundgang
durch die Altstadt. Abendessen in einem siebenbrgisch-schsischen Restaurant.

Groe Koke l

3. Tag: Sibiu Sighisoara/Schssburg


(ca. 60 km)
Nach einem lngeren Transfer steht dieser (etwas
hgeligere) Radtag ganz im Zeichen der Kirchenburgen.
Eine kleine, von einer Nussbaumallee gesumte
Landstrae fhrt durch das Harbachtal nach Apold
(Trappold). Durch Obstplantagen und urwaldartigen
Buchenwald zum Hotel in der Oberstadt von Sighisara
(Schburg). Gefhrte Gruppentour: Abendessen im
Restaurant.
4. Tag: Stadtbesichtigung (ohne Rder + 2,5 Std.
Wanderung)
Vormittags ist Zeit fr eine ausfhrliche Besichtigung
der Altstadt. Am Nachmittag kann oberhalb von
Sighisoara eine gemtliche Wanderung unternommen
werden (fakultativ). Rest des Tages zur freien Verfgung.
5. Tag: Sighisoara Biertan/Birthlm (ca. 30 km)
Durch kleine Drfer, Hopfenpflanzungen, hgelige
Wiesenlandschaft und Waldstcke. Ein Tal mit terrassierten Anbauflchen fhrt in den ehemaligen Weinort
Biertan mit seiner bekannten Kirchenburg. Gefhrte
Gruppentour: Abendessen im Restaurant.

Streckencharakter
Die Radstrecken verlaufen durch flaches und
hgeliges Gelnde. Die meisten Etappen sind
asphaltiert, einige Teilstcke sind unbefestigt, aber
fahrbar. Individualkunden kommen in den Genuss
einer halbgefhrten Tour mehrmals tglich sind
Treffen mit dem Begleitfahrzeug mglich.

Schssburg
Media

Birthlm

Trappold

Reichesdorf

2. Tag: Ausflug nach Sibiel (ca. 25/55 km)


Durch ein Villenviertel zum Freilichtmuseum Astra.
Spter geht es auf kleinen Straen durch die
sogenannten Schferdrfer nach Sibiel
(Budenbach): Nach einem Mittagessen
bei einer Familie (gefhrte Tour) wird das
Museum fr Hinterglasikonen und die
Sibiel
orthodoxe Dorfkirche besucht. Per Transfer
oder Rad zurck nach Sibiu.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte, ca. 205 bis 250 Radkilometer

Almen
Harbach

Agnetheln
Gro Schenk

HERMANNSTADT
Olt

Avrig

t e
p a
a r
S d k

Anreisetermine
Individuell: SA 10.05. 05.07. | 30.08. 11.10.
Gefhrt: 31.05. | 07.06. | 14.06. | 30.08. | 06.09. | 13.09.
Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Sibiu
Per Taxi ins Hotel, Kosten ca. EUR 20,
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (5x)
Leihrad
Elektrorad

Individuell Gefhrt

RO-SNRSS

-08X
570,
170,

2x 5*****-Hotels, 3x 4****-Hotels, 2x sehr gute 3***-Pensionen

6. Tag: Rund um Biertan (ca. 40 km + 1 Std. Wanderung)


Unterhalb der ehemaligen Weinterrassen geht es nach
Richis (Reichesdorf), wo ein Einheimischer durch seine
Kirche fhrt. Eine kleine Wanderung, dann rollen die
Rder sanft flussabwrts durch ein liebliches Tal nach
Mosna (Meschen). Nach einem Abstecher ins reizvolle
Alma Vii zurck nach Biertan. Gefhrte Gruppentour:
Abendessen bei einer Familie.

Leistungen Individuell
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Begleitbus
Transfer laut Programm
Service-Hotline

7. Tag: Biertan Sibiu (ca. 50/65 km)


Die letzte Radetappe fhrt durch das idyllische
Harbachtal zurck Richtung Sibiu. Wieder liegen kleine
Drfer mit Kirchenburgen am Weg. Nach einem Stopp
an der Mhle von Hosman erreicht man schlielich wieder den Startpunkt der Radreise. Gefhrte
Gruppentour: Abschlussessen in einem Restaurant.

Zusatzleistungen Gefhrt
5x Abendessen
Fhrungen laut Programm
Reiseleitung

8. Tag: Abreise oder Verlngerung

-08G
790,
170,
inkl.
70,
140,

150 | Partnertour Slowenien

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour und gefhrte Gruppentour:
8 Tage / 7 Nchte, ca. 250 Radkilometer
Streckencharakter
Sie radeln berwiegend auf verkehrsarmen
Nebenstraen. Teilweise auch auf Hauptstraen
und selten auf Feldwegen. Die Radetappe von
Ljubljana nach Vrhinka ist leicht zu radeln. Danach
wird es anspruchsvoller, in der Karstregion sind
einige hgelige Passagen zu berwinden.
Anreisetermine
Individuell: tglich 12.04. 13.10.
Gefhrt: 03.05. | 07.06. | 05.07. | 02.08. | 06.09.
Anreise/Parken/Abreise
Kostenloser Parkplatz am Starthotel, keine
Reservierung mglich
Rcktransfer von Koper nach Ljubljana EUR 45,
pro Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vor
Ort (mindestens 2 Personen)
Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Individuell Gefhrt

SL-SLRLP -08X
590,
110,
125,

-08G
780,
110,
125,
80,
160,

Landestypische 3***-Hotels, in Postojna 4****-Hotel, in Stanjel einfachere


Unterkunft in einer Pension im 2**-Niveau.

Zusatznchte
Ljubljana
Piran

GP

62,
65,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
Bei Halbpension Abendessen
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Weinprobe am Bauernhof in Stanjel
Service-Hoteline
Zusatzleistung Gefhrt
Radbegleitung durch einen landeskundigen
Reiseleiter (englisch-, deutschsprachig auf
Anfrage bei mind. 6 Personen)

EZZ

16,
30,

Smaragdroute Slowenien
Das Beste von Slowenien.

Entlang alter Handelswege radeln Sie ber die Smaragdroute von der barocken Hauptstadt Ljubljana
mit ihrem wunderschnen alten Stadtzentrum und der Burg Laibach zum Mittelmeer. Die Landschaft
Sloweniens ist geprgt durch den Karst mit seinen Wldern und Weinbergen sowie durch zahlreiche
unterirdische Tropfsteinhhlen. Zu den Hhepunkten der Reise gehren die Adelsberger Grotte (Tropfsteinhhlen von Postojna), die mrchenhafte Felsenburg Predjama und die italienische Hafenstadt Triest
an der Adriakste. Besuchen Sie unterwegs auch das Gestt Lipica die Heimat der weltbekannten
edlen weien Lipizzaner Pferde der Spanischen Hofreitschule in Wien.
1. Tag: Anreise nach Ljubljana
Ausreichend Zeit, um die Sehenswrdigkeiten wie
die Burg Laibach und das alte Stadtzentrum der
Landeshauptstadt kennenzulernen.

6. Tag: Divia Ankaran (ca. 45 km)


Bergab in Richtung Adria, hier kann man das schne
Kstenpanorama bis zur italienischen Grenze genieen. Auch ein Abstecher nach Triest ist mglich. Nach
einem schmackhaften Gelato in Muggia fhrt man die
Adriakste mit ihren vielen Badestrnden zurck nach
Slowenien. bernachtung im grnen Kurort Ankaran.

2. Tag: Ljubljana Vrhnika (ca. 40 60 km)


Radtour quer durchs Laibacher Moor, wo das lteste
Holzrad Europas gefunden wurde. In den heien
Sommermonaten kann man sich im kleinen Badesee
erfrischen, Neugiriege werden den Besuch im technischen Museum Sloweniens genieen.
3. Tag: Vrhnika Postojna (ca. 35 45 km)
Durch grne Wlder geht es nach Westen. Eine lngere
Pause empfiehlt sich im Naturreservat Rakov kocjan.
Der Schatten der naturbgen ist ein idealer Platz fr
ein Picknick. Nach Ankunft in Postojna besteht die
Mglichkeit, die Hhle von Postojna zu besuchen
die grte Hhle der Karstlandschaft Kras und die am
meisten besuchte Schauhhle Europas.

7. Tag: Ankaran Piran (ca. 30 km)


Herrliches Radeln an der Kste nach Izola! Von dort
folgt man den neuen Radwegen der ehemaligen
Bahnstrecke Parenzana, der Verbindung von Triest
nach Pore. Durch das mondne Portoro weiter ins
Tourziel, die alte venezianische Stadt Piran an der sdwestlichen Spitze Sloweniens.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

4. Tag: Postojna Stanjel (ca. 45 55 km)


Vormittags entlang der einzigartigen Burg Predjama. Die
in eine Felswand gebaute Festung war das Zuhause
des Ritters Erasmus, der unter der Hoflinde bestattet
wurde. Nachmittags erreicht man die Weinberge des
Vipava Tals. Die allerbesten Weine knnen
abends beim Gastgeber verkostet werden
IT
AL
(nicht inkludiert).
I
5. Tag: Stanjel Lipica Divaa (ca. 50 km)
Das romantische Dorf Stanjel thront ber
der Karst-Hochebene. Durch verschlafene
Drfer und Weinberge erreicht man Lipica,
die Heimat der weltbekannten Lipizzaner
Pferde. Fr historisch Interessierte besteht die
Mglichkeit des Besuchs der eindrucksvollen
Militrsammlung im Wehrturm von Lokev.

LJUBLJANA
Vrhnika
Cerknica
Vipava
EN

Stanjel

Triest
Divaa

Ankaran
Lipica

PIRAN

Postojna
N
ENIE
OW
S L

Eurobike-Originaltour Bulgarien | 151

Bulgarische Impressionen
Wunder der Natur & Kultur.

Auf dem Land begleiten Sie Esel- und Pferdefuhrwerke, in den Stdten pulsiert das Geschftsleben.
Wunderbare Hotels liegen in idyllischer Landschaft, dazwischen viele, uns vllig unbekannte, Sehenswrdigkeiten in Natur belassener Umgebung. Klima und Heilquellen lockten schon die Rmer in die
fruchtbaren Ebenen, umgeben von uralten Hhenzgen wie dem Balkan-Gebirge, dem Sredna
Gora-Gebirge oder dem labyrinthartigen Rhodopen-Gebirge. In orthodoxen Klstern finden sich herrliche
Malereien der byzantinischen ra, in ausgedehnten Hhlen, Zeugnisse aus prhistorischer Zeit, in den
Stdten prachtvolle Renaissancefassaden. Bulgarien: aufstrebend, mit vielen Gegenstzen, unglaublich
interessant!
1. Tag: Anreise nach Sofia
Transfer zum Hotel. Begrung und
Abendessen in der Hauptstadt Bulgariens
(7.000-jhrige Geschichte, architektonische
Akzente, bereits von den Rmern bis zum Stil
um die Jahrhundertwende).

Yablanitsa

SOFIA

2. Tag: Sofia Ribaritza (ca. 45 km)


Zweistndige Stadtfhrung, anschlieend Bustransfer
zum Kloster Glozhene (aus dem 13. Jhd., aus der
Ferne mrchengleich) und Mittagessen. Radtour nach
Ribaritza.

Glozhene

Botevgrad

Troyan

Apriltzi

ZelenikovskiKloster

Kalofer

Hissarya
-Geb

irge

Saedinenie

Plovdiv

Welingrad
Dospatski
Pass

Devin

BatschkovoKloster

Steinerne
Brcken

Anreisetermine: 14.06. | 12.07. | 09.08. | 06.09.


Mindestteilnehmer: 5 Personen

Kazanlak

Starosel

Rila

Streckencharakter
Unterwegs auf sehr verkehrsarmen Straen
und Nebenstraen mit teils leicht hgeligen
Abschnitten. Schwierige Anstiege berbrcken
wir per Bus, sehr viele Strecken abwrts oder
flach.

Gabrovo

Ribaritza

Auf einen Blick


Gefhrte Gruppentour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 330 Radkilometer

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Sofia
Bustransfer ab/bis Flughafen am An- und
Abreisetag (Samstag) inklusive
Wichtige Information
Gltiger Reisepass ist erforderlich!

Pamporovo

4. Tag: Apriltzi Hissarja (ca. 55 km)


Bis Gabrovo und zum Freilichtmuseum Etara (Museum
fr Architektur und Landeskunde, auf einer Flche von
60 ha, mit Einblick in Handwerk, Kultur und Architektur
des 18./19. Jhd.). Weiterfahrt per Bus nach Hissarja
(ca. 2,5 Std.). Der heutige Kurort mit seinen mehr als
20Mineralquellen war bereits zur Zeit der Rmer als
Heilbad Augusta berhmt.
5. Tag: Hissarja Plovdiv (ca. 60 km)
Zum trakischen Kulttempel Starosel (grte thrakische Kultsttte) und nach Saedinenie. Kurzer Transfer
nach Plovdiv (am Fluss Maritza weltbekannte, unter
Denkmalschutz stehende Altstadt mit Rmischem
Stadion, antikem Amphitheater, wertvollen Mosaiken

Jadoginska
Hhle

Shiroka
Laka
Rh

pe
odo

n-G

eb

ir

ge

und Renaissance-Husern). Stadtrundgang und


Abendessen.
6. Tag: Plovdiv Devin (ca. 50 km)
Besichtigung vom Kloster Batschkovo (wunderbare
sakrale Architektur) und der Steinernen Brcken (riesige
Felsengebilde). Bustransfer nach Pamporovo, dem
grten Schigebiet im Rhodopen-Gebirge. Radtour ber
Schiroka Laka nach Devin.
7. Tag: Devin Welingrad (ca. 65 km)
Zur Tropfsteinhhle Jagodinska (mit 10 km eine der
lngsten und schnsten Bulgariens), ber Dospat bis
Welingrad (grter Kurort Bulgariens mit ca. 70Mineral
wasserquellen).
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Am Vormittag Transfer nach Sofia.

Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad (24-Gang Trekkingrad)
Elektrorad

BG-BGRSW-08G
738,
185,
inkl.
70,
160,

Mittelklassehotels u. Gstehuser im gehobenen 4****- und 3***- Niveau,


meist mit Pool

Zusatznchte
Sofia

GP

59,

EZZ

25,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
Halbpension: 3-gngiges Abendessen
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Begleitung durch landeskundigen Reiseleiter
Begleitbus
Alle Eintritte, Fhrungen und erforderlichen
Gebhren whrend der Reise
Bustransfers von und zum Flughafen
am An- und Abreisetag
Weinverkostung
Volksabend

Axel Scheibe (2)

3. Tag: Ribaritza Apriltzi (ca. 55 km)


ber Trojan zum Kloster Trojan (herrliche
Ikonen und Wandmalereien in der dreischiffigen Klosterkirche) und Weiterfahrt bis Apriltzi.

152 | Partnertour Trkei

Auf einen Blick


Gefhrte Gruppentour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 240 Radkilometer
Streckencharakter
berwiegend durch hgeliges Gelnde, der
Begleitbus ist immer in der Nhe. An einigen
Tagen mit einem Reisebus zum Start- oder
Endpunkt der Radetappe, auch um zu vermeiden, mehrfach die gleichen Strecken zu fahren.
Anreisetermine: 10.05. | 24.05. | 07.06. | 06.09. | 20.09.
Mindestteilnehmer: 8 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Kayseri
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad

Trkei: Kappadokien

Mrchenhafte Vulkanlandschaften
Auf dieser Radreise in Kappadokien erleben Sie lebendige Geologie inmitten der bizarren Felsformationen aus Tuff und Basalt. Die entspannte Fahrradwoche mit nur einem Hotelwechsel in der UNESCO-geschtzten Landschaft wird Sie begeistern. Die erste Nacht verbringen Sie in Kayseri, dem antiken Caesarea am Fu des erloschenen Vulkans Erciyes. Am nchsten Tag erreichen Sie Ihr Standorthotel in rgp
im Herzen Kappadokiens. Von hier aus unternehmen Sie Sternfahrten: Zunchst nach Uchisar, dessen
durchlcherter Burgberg schon von weitem zu sehen ist. Spter werden Sie die berhmten Open-AirMuseen von Greme und Zelve mit ihren unzhligen Hhlenkirchen und -wohnungen faszinieren.
Sie radeln in die Tpferstadt Avanos am Kizilirmak (Roter Fluss). Gemtliche Wanderungen fhren Sie
durch den lieblichen Ihlara-Canyon und ins abgelegene Soganli-Tal, wo in frhchristlicher Zeit zahlreiche
Kirchen und Kapellen entstanden. In Kaymakli knnen Sie in die fnf Geschosse der unterirdischen Stadt
absteigen. Und wer mchte, kann auch mit einem Ballon ber die Tuffformationen aufsteigen (gegen
Aufpreis). Unvergessliche Erlebnisse sind auf der Kappadokien-Radreise jedenfalls garantiert.

TR-KPRBA-08G
880,
180,
70,
140,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt Frhstck
2x Halbpension (1. und letzter Abend)
Gepcktransfer Alle Transfers laut Programm
Alle Eintritte und Fhrungen laut Programm
Reiseleitung Beigleitbus

Auf einen Blick


Halbgefhrte Touren:
9 Tage / 8 Nchte oder 14 Tage / 13 Nchte
ca. 395 bis 590 Radkilometer
Streckencharakter
Mittelschwere Radtour, fr gebte Radler mit
mittlerer Kondition gut geeignet.
Anreisetermine
14/13: 13.04. | 18.05. | 08.06. | 29.06. | 17.08. | 21.09.
9/8: 18.04. | 23.05. | 13.06. | 04.07. | 22.08. | 26.09.
Mindestteilnehmer: 5 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Bilbao oder Pamplona (Gepckund Radtransfer ab Flughafen bei Ankunft am
Anreisetag bis 17:00 Uhr auf Anfrage)
ffentlicher Bus vom Flughafen Bilbao Pamplona
14/13
9/8
Preise
Code:
ES-JWRPS -14X
Code:
ES-JWRLS
-09X
Grundpreis
1.248, 798,
Zuschlag EZ
270, 200,
Leihrad
95,
65,
GPS-Gert
45,
35,
2**- bis 3***-Mittelklassehotels und Landgasthfe

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt Frhstck
Gepcktransfer Ausfhrliche Reiseunterlagen
Ansprechpartner vor Ort Begleitbus Transfer
laut Programm Reparaturservice

Weinradel

Die erste Nacht verbringen Sie im Hilton 5*****-Hotel in Kayseri. Sechs Nchte
verbringen Sie in 4****-Hotels.

Tourenverlauf
1. Tag: Anreise nach Kayseri
2. Tag: Kayseri rgp (ca. 35 km)
3. Tag: Uchisar Greme Avanos rgp

(ca. 40 km)
4. Tag: Ausflug Ihlara-Tal (ca. 40 km)
5. Tag: Opionales Programm (ca. 20 km)
6. Tag: Ausflug Soganlital (ca. 45 km)
7. Tag: Rundtour Kaymakli (ca. 50 km)
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Der Jakobsweg

Durch Spaniens Historie.


Seit ber tausend Jahren begeben sich Menschen aus allen Teilen Europas auf den Weg zum Grab des
Heiligen Jakobus im nordwestspanischen Santiago de Compostela. Bis in unsere Tage hat dieser Kulturweg seine Anziehungskraft behalten. Alljhrlich erleben unzhlige Pilger entlang des Weges ein einzigartiges Nebeneinander von Kultur und Natur. Bei dieser Radreise fahren Sie diesen einmaligen Weg von
Pamplona in Navarra bis nach Santiago de Compostela in Galizien. Die moderaten Tagesetappen lassen
sich mit Hilfe des ausfhrlichen Routenmaterials vom zeitlichen Ablauf individuell gestalten.
Tourenverlauf
1. Tag: Anreise nach Bilbao/Pamplona
2. Tag: Pamplona Estella (ca. 50 km)
3. Tag: Estella Logroo (ca. 45 km)
4. Tag: Logroo Santo Domingo +

Transfer nach Burgos (ca. 55 km)
5. Tag: Burgos Castrojeriz (ca. 50 km)
6. Tag: Castrojeriz Carrin de los Condes +

Transfer nach Len (ca. 45 km)

Anreise Variante 9/8 nach Len
7. Tag: Len Astorga (ca. 65 km)
8. Tag: Astorga Molinaseca (ca. 20 45 km)
9. Tag: Molinaseca OCebreiro (ca. 50 65 km)
10. Tag: OCebreiro Portomarn (ca. 65 km)
11. Tag: Portomarn Arza (ca. 60 km)
12. Tag: Arza Santiago de Compostela (ca. 45 km)
13. Tag: Ruhetag
14. Tag: Abreise oder Verlngerung

Zypern Partnertour | 153

Zypern

Die Sonneninsel im Mittelmeer.


Diese Radrseise auf Zypern fhrt in die abgelegene Karpas-Halbinsel im trkischen Teil der Insel. Urtmliche zyprische Drfer, in denen die Zeit fast stehen geblieben ist. Johannesbrot-, Mandel- und Olivenbaumhaine prgen das Landschaftsbild. Weitlufige, unberhrte Traumstrnde und einsame Buchten, wie
es sie nirgendwo in Europa mehr gibt, laden zum Schwimmen oder zur Strandwanderung ein. Millionen
von Zugvgeln rasten hier, Meeresschildkrten entsteigen dem Meer, vielleicht begegnen Sie auch einem
Rudel scheuer Wildesel. Die mittelalterliche Famagusta, das antike Salamis, die Knigsgrber und natrlich
die unverflschte zypriotische Gastfreundlichkeit ein Traum!
1. Tag: Anreise nach Salamis
2. Tag: Famagusta und Salamis (ca. 10 35 km)
Fahrt zur antiken Ruinenstadt Salamis. uerst reizvoll ist die Kombination von Ruinen, Sanddnen
und Meerespanorama. Anschlieend zu den
weltberhmten Knigsgrbern und zum Kloster
Sankt Barnabas. Gelegenheit zur Besichtigung
Gime
der levantinischen Altstadt von Famagusta mit
Bauten aus der Zeit der Kreuzritter und der
Osmanen.
3. Tag: Salamis Bogaz (ca. 50 km)
Zunchst zur Panagia Kirche nach Iskele. Mit
schnen Fresken aus dem 12. Jhd. ist sie ein
Kleinod byzantinischer Kunst. Dann weiter ber
einsame Drfer, in denen die Zeit stehen geblieben scheint, nach Bogaz, bekannt durch seine
hervorragenden Fischrestaurants. Wieder ist das Hotel
nur wenige Meter vom Strand entfernt.
4. Tag: Bogaz Agios Thyrsos (ca. 50 km)
Quer durch die Karpas-Halbinsel, Oliven- und Johannis
brotbume sumen den Wegesrand. Die traditionellen
Drfer sind mit Bougainvillea, Hibiscus und duftenden
Jasminstruchern geschmckt. Schattige Kahvehane
laden zur Rast ein. Nach Erenky geht es wieder dem
Meer entlang. bernachtung in einem Hotel am Meer
mit schnem Sandstrand.
5. Tag: Dipkarpaz with Agios Thyrsos (ca. 20 40 km)
Zunchst dicht am Meer entlang, dann eine kurze
Strecke nach Dipkarpaz, das letzte Dorf auf der
Halbinsel (ca. 15 km), bestehend aus vielen kleinen,
weit verstreuten Gehften mit kleinen Grten. Fahrt
zum Strand der Acher an der Nordkste, einsam berragt eine alte Basilika den antiken Hafen. Weiter nach
Aphrendrika, nur einige Schferhtten stehen in dieser
archaischen Gegend. Zwei bernachtungen in sehr
schn restaurierten Dorfhusern in Dipkarpaz.
6. Tag: Golden Beach und Kap Andreas (ca. 50/60 km)
An die Sdkste zum kilometerlangen traumhaften

l m
t e
t
M i

Streckencharakter
Sie fahren auf verkehrsarmen Landstraen (Fahrt
nach Famagusta mehr Verkehr), flach mit einigen
Hgeln.

Dipkarpaz

Agios Thyrsos

KUMYALI

Bogaz

SALAMIS
Nikosia

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
8 Tage / 7 Nchte oder 10 Tage / 9 Nchte
ca. 290 bis 380 Radkilometer

Famagusta
Agia Napa

Larnaca

Sandstrand, einem der wenigen Pltze im Mittelmeer,


wo die Caretta-Caretta und die Grne Schildkrte noch
ihre Eier ablegen knnen. Auch Wildesel sind in der
Gegend zu finden. Weiter zum Cap Andreas mit dem
einsamen Kloster. Wer mag fhrt weiter zum Kap, wo
einst ein Aphrodite-Tempel stand. Korallenmwen und
Wanderfalken sind hier zu Hause, Syrien ist nur einen
Katzensprung entfernt.
7. Tag: Dipkarpaz Kumyali (ca. 35 km)
Heute mit dem Rad durch archaische Landschaften
und einsame Drfer zur Sdkste nach Kumyali. Das
beschauliche Hotel mit kleinem Pool ist inselweit
bekannt durch seine hervorragende zyprische Kche.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Variante 10 Tage / 9 Nchte
1. 7. Tag: analog Variante 8/7
8. Tag: Kumyali Kaplica (ca. 40 km)
9. Tag: Kaplica Kyrenia (ca. 50 km)
10. Tag: individuelle Abreise oder Verlngerung

Anreisetermine tglich
Saison 1: 01.11.2013 31.03. | 01.05. 31.05.
Saison 2: 01.04. 30.04.
Saison 3: 01.06. 31.10.
Anreise/Parken/Abreise
Flughafen Taxi-Transfer (pro Taxi) Larnaca
(griechischer Teil) Salamis EUR 70,,
Ercan (trkischer Teil) Salamis EUR 40,,
Kumyali Larnaca EUR 90,, Kumyali Ercan
EUR 75,, Kumyali Salamis EUR 35,, Kyrenia/
Girne Ercan EUR 60,, Kyrenia/Girne Larnaca
EUR 75, Transfers zahlbar vor Ort
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad

ZY-ZYRSK

10/9

8/7

-10X
670,
685,
695,
220,
85,

-08X
525,
545,
555,
145,
65,

3***-Hotels und geschmackvoll renovierte Gstehuser (Dipkarpaz)

Zusatznchte
Salamis Saison 1
Salamis Saison 2
Salamis Saison 3
Kyrenia
Zuschlag EZ

30,
35,
40,
35,
20,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

154 | Partnertour Griechenland

Griechenland

Peloponnes: Traumhafte Antike am Meer.


Auf einen Blick
Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 290 Radkilometer
Streckencharakter
Meist auf asphaltierten Wegen und nur wenige
Kilometer auf Schotterstraen. Auch auf den
wenigen Passagen auf breiteren Straen kaum
strender Autoverkehr. Auf jeder Radetappe immer
wieder kurze und einzelne lngere Steigungen,
insgesamt berwiegen die Abfahrten. Mit etwas
Grundkondition ist diese insgesamt mittelschwere
Tour gut zu schaffen und zu genieen.
Anreisetermine: SA 05.04. 28.06. | 30.08. 18.10.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Athen oder Kalamta. Taxi Transfer
Flughafen Athen oder Kalamata Tripolis
EUR 35, bzw. EUR 30, p.P.
Taxi Transfer Nafplion Flughafen Athen oder
Kalamata EUR 35, bzw. EUR 30, p.P.
Mindestteilnehmer bei allen Taxitransfers: 2
Personen
Preise
Code:
Grunpreis
Zuschlag EZ
Leihrad

GR-PERTN-08X
698,
125,
70,

Familir gefhrte Hotels

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Transfer von Nafplion nach Epidauros
GPS Daten auf Anfrage
Service-Hotline

Erleben Sie das aktuelle Griechenland von seiner besten Seite und gleichzeitig antike Schtze von Weltniveau. Sie starten in Tripolis, der Hauptstadt des Peloponnes, sausen durch das Tanos Gebirge hinab an
die trkisfarbene Kste und genieen hier fnf wundervolle Tage. Staunen Sie ber das antike Theater
von Argos, ber das Lwentor in Mykene und ber Epidauros, die bekannteste Kultsttte der Antike.
Freuen Sie sich auf den kleinen Fischerort Paralio Astros und die malerische Altstadt von Nafplion, wo
Sie gleich vier Nchte verbringen. Nafplion mit seiner schnen Hafenpromenade und den vielfltigen
Tavernen und Restaurants in der Altstadt gilt fr viele Einheimische und Gste als attraktivste Stadt des
ganzen Landes. Also Satteltaschen packen und nichts wie hin!
1. Tag: Anreise nach Tripolis
2. Tag: Rundtour zur Tropfsteinhhle von
Kapsia (ca. 45 km)
Durch die Hochebene rund um Tripolis,
zu einer der bedeutendsten Hhlen
Griechenlands. Weinverkostung bei einem
Winzer in Kapsia (buchbar, EUR 8, p.P.),
weiter zu den Ausgrabungen der antiken
Stadt Mantinea. Der Abend kann in einer der
vielen Tavernen in Tripolis genossen werden.

Mykene

Kapsia

Mili

TRIPOLIS

3. Tag: Tripolis Paralio Astros (ca. 55 km)


Zu den Ruinen des Tempels der Athena Alea in Tegea.
Durch das Tanos-Gebirge und hinab bis in den alten
malerischen Fischerort Paralion Astros mit seinem kilometerlangen Kiesstrand. Kurz vor dem Tagesziel sollte
dem kleinen Kloster Louks ein Besuch abgestattet
werden. Das im 12. Jhd. erbaute Kloster lsst nicht vermuten, welch Bltenpracht und gut erhaltene Fresken
sich hinter den Klostermauern verbergen. Gegenber
lockt ein Kurzbesuch der Ausgrabungen der antiken
Stadt Eva. bernachtung in Paralio Astros.
4. Tag: Paralion Astros Nafplion (ca. 45 km)
Auf der Kstenstrae mit prachtvollen Ausblicken auf
das trkisfarbene Meer zunchst bis in den Badeort
Mili zur Mittagspause am Strand. Anschlieend weiter nach Argos, eine der ltesten Stdte Europas.
Eindrucksvoll sind hier die gewaltige Festung hoch
oben auf dem Lrissa-Berg und die archologische
Ausgrabungssttte zu Fen des Berges. Die letzten
flachen Kilometer bis Nafplion mit seinen engen
Altstadtgassen, der schnen Hafenpromenade und den
mit vielen Cafes umgebenen marmorierten Hauptplatz.
5. Tag: Rundtour zur Kste (ca. 50 km)
Entlang der Badekste und durch das karge Hinterland,
vorbei an der Befestigungsanlage Palamdi. Die kleinen

Epidauros

Argos

NAFPLION
Arg

Astros

olisch

es Meer

Paralio
Astros

Badeorte entlang der Kste, der Strand und das Meer


locken mit Erfrischung und gemtlichen Tavernen zur
Mittagszeit. Hoch hinaus, aber grenzenlos schn fhrt
der Rckweg durch das hgelige Hinterland zurck
nach Nafplion.
6. Tag: Rundtour nach Mykene (ca. 50 km)
Heute lohnt nach wenigen Kilometern ein erster Stopp
an den Burgresten in Tiryns. Anschlieend durch die
liebliche Landschaft, gesumt von Orangen- und
Zitronenhainen, weiter nach Mykene, einer alten
Festung mit wuchtigen Mauern. Schnell ist der Anstieg
am Rande des Berghangs vergessen. Das weltberhmte Lwentor und die Schachtgrber zhlen zu den groen kulturhistorischen Attraktionen Griechenlands.
7. Tag: Ausflug Epidauros (ca. 40 km)
Die letzte Radetappe beginnt bequem mit einem
Transfer nach Epidauros, dem geschichtlichen
Hhepunkt jeder Griechenland-Reise. Beeindruckend
zeigt sich das gigantische, bestens erhaltenene, ber
2.300 Jahre alte Amphitheater, das zu seiner Zeit
14.000 Zuschauer fasste! Epidauros galt als Kultsttte
und Pilgerstation und war Asklepios, dem Gott der
Heilkunst gewidmet. Nach ausgiebigem Rundgang
wieder auf die Rder und meist bergab durch gebirgige
Karstlandschaft zurck zur Kste nach Nafplion.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Partnertour Spanien | 155

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour:
7 Tage / 6 Nchte oder 5 Tage / 4 Nchte
ca. 135 bis 230 Radkilometer
Streckencharakter
Die Ampurien Tour ist als einfache Tour eingestuft.
Sie fahren entlang der Kstenlinie durch flaches
bis leicht hgeliges Gelnde. Die Wege sind wenig
befahren, Teilstcke auf unbefestigten Wegen. Fr
bereits leicht gebte Radfahrer geeignet.

Ampurien

Anreisetermine: tglich 01.03. 31.10.


Saison 1: 01.03. 11.04. I 22.04. 21.06. I 01.09. 31.10.
Saison 2: 12.04. 21.04. I 22.06. 31.08.

Entlang der katalonischen Kste.


Zahlreiche Knstler darunter das katalanische Genie Salvador Dal stammen aus der Region Ampurien
und wurden durch die einzigartige Landschaft inspiriert. Auf dieser Rundtour durch Katalonien entdecken
Sie faszinierende Weingebiete, die herrliche Costa Brava, die Stadt Figueres, den Nationalpark Aiguammolls de lEmpord... schlichtweg die besten Seiten Ampuriens! Ihre Route startet in Figueres, der Hauptstadt Ampuriens, fhrt zur Costa Brava und nach LEstartit einem bezauberndem Dorf am Strand. Durch
mittelalterliche Drfer bis an die Mndung des Flusses Ter ins Mittelmeer und an der beeindruckenden
Kste Kataloniens bis zur imponierenden Roses Bucht. Und zurck nach Figueres, mit den Pyrenen zu
Ihrer rechten Seite. Die katalonische Kste wartet nur, von Ihnen entdeckt zu werden!
1. Tag: Anreise nach Figueres
Heute bleibt Zeit um die Sehenswrdigkeiten DalMuseum, Spielzeugmuseum oder auch die Rambla
und die Altstadt zu besichtigen.
FIGUERES

3. Tag: Rundweg LEstartit (ca. 55 km)


Der Rundweg fhrt nocheinmal zur La Gola del Ter
genannten Ter-Mndung und durch kleine, mittelalterliche Drfer wie beispielsweise Pals, Peratellada und
Ullastret.
4. Tag: LEstartit Roses (ca. 55 km)
Fast ber die gesamte Strecke folgt dem Kstenverlauf
und ihrer Strnde. Das Mittelmeer befindet sich
zu rechter Seite und bietet ein wunderschnes
Panorama entlang der Costa Brava. In Roses kann die
Strandpromenade, der Strand, die Zitadelle und der
Leuchtturm besucht und genossen werden. Absolute
Highlights entlang der Route sind die Ruinen von
Empries, die Bucht von Roses und wiederum die zahlreichen Strnde.

Sant Pere
Pescador

vi
Flu

Bascara

Golf

LEscala

Te r

LEstartit
Torella de
Montgri

7/6

ES-KARFF

5/4

-07X
595,
695,
108,
150,
120,
70,

-05X
395,
440,
72,
100,
120,
40,

se

Zusatznchte
Figueres Saison 1
Figueres Saison 2
LEstartit Saison 1
LEstartit Saison 2
LEstartit Saison 1
LEstartit Saison 2

GP

EZZ

43,
48,
48,
65,
43,
53,

18,
25,
18,
25,
18,
25,

Hinweis: Zusatznchte auch whrend der Tour


auf Anfrage, zusammen mit der Tourbuchung,
buchbar!

6. Tag: Roses Figueres (ca. 30 km)


Durch kleine, mittelalterliche, bunt ber die Landschaft
versetzte Drfer und entlang dem wunderschnen
Fluss Muga zurck nach Figueres. Mit den Pyrenen
stets rechts an der Seite ein wrdiger Abschluss dieser
katalonischen Radreise, ist dies die beste Art Ihre Reise
abzuschlieen.
7. Tag: Abreise oder Verlngerung

5. Tag: Rundweg Roses (ca. 40 km)


Der heutige Rundweg fhrt durch ausgedehnte
Weingebiete und Olivenhaine entlang der letzten
Auslufer der Pyrenen. Wieder in Roses angelangt
kann man im Weinmuseum eine Stippvisite abhalten,
wo auch die vorzglichen Weine Ampuriens verkostet
werden knnen.

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ Saison 1
Zuschlag EZ Saison 2
Zuschlag HP (6x)
Leihrad
Landestypische 3***- Hotels

Ro
de

M i t t
e l m e e r

2. Tag: Figueres LEstartit (ca. 55 km)


Die Route beginnt in Figueres, der Hauptstadt der
Region. Sie verluft ber schne Wege bis zur Costa
Brava und LEstartit. Die Hhepunkte auf der Strecke
sind der bezaubernde Strand, die Medas-Inseln und
die Mndung des Flusses Ter ins Mittelmeer.

Roses

Castell
dEmpries

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Girona
Per Bus zum Bahnhof Girona und von dort zum
Bahnhof Figueres in Eigenregie
Transfer vom/zum Bahnhof in Figueres
Kostenloser Hotelparkplatz

Variante 5 Tage / 4 Nchte


1. Tag: Anreise nach Figueres
2. Tag: Figueres LEstartit (ca. 55 km)
3. Tag: LEstartit Roses (ca. 55 km)
4. Tag: Roses Figueres (ca. 30 km)
5. Tag: Abreise oder Verlngerung

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Eintritt ins Weinmuseum Coll de Roses
Anreise Transfer Bahnhof Figueres Hotel Figueres
Abreise Transfer Hotel Figueres Bahnhof Figueres
GPS Daten auf Anfrage
Service-Hotline (nur Englisch) tglich 09:00 17:00 Uhr

156 | Eurobike-Originaltour Spanien

Andalusien

1.001 Nacht im Abendland.

Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad
Elektrorad (Auf Anfrage)

ES-ANRMS-09X
875,
918,
998,
275,
80,
180,

berwiegend 4****-Hotels u. 3***-Hotels

Zusatznchte

GP

Sevilla Saison 1+2


Sevilla Saison 3
Malaga Saison 1+2
Malaga Saison 3

70,
115,
65,
110,

EZZ

35,
45,
35,
45,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Stadtfhrungen in Crdoba
Rundfahrt mit dem Sightseeing Bus in Sevilla
Busausflug nach Granada zur Alhambra
inkl. Eintritt und Fhrung
Alle Transfers whrend der Tour
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline
Inklusive-Paket Alhambra: Eintrittskarte und
Expertenfhrung exklusiv fr Eurobike-Gste
durch die Alhambra. Besichtigt werden in ca.
2,5 Stunden die Highlights: Nasridischer Palast,
Lwenhof und Generalife Grten. Danach bleibt
gengend Zeit, den Palast oder die Stadt Granada
auf eigene Faust weiter zu erkunden.

ir

daj

u
Alcala de G

Baena
Sie

Carmo na

SEVILLA

oz

Pa l m a de Ri o

ica

uiv

et

Rio

lq
Guada

rra Subb

Lucena

M archena

3. Tag: Antequera Lucena (ca. 65 km)


An den Toren des Knigreiches Granada wartet das
historische Antequera mit roten Ziegeldchern und 30
Kirchtrmen. Die Radtour beginnt mit einer Fahrt auf
der alten Eisenbahntrasse nach Lucena. In einer der
wichtigsten Olivenl produzierenden Gegenden der
Welt wird das berhmte l in Mhlen gepresst.
4. Tag: Lucena Baena (ca. 35 km)
Weiter auf der alten Eisenbahntrasse nach Baena,
das von Landwirtschaft und Tradition geprgt ist.
Verwinkelte und enge Gsschen winden sich durch
die Altstadt, welche interessante Sakralbauten wie die
Kirche Santa Maria la Mayor aus dem 16. Jhd. oder die
alte Burg beheimatet.
5. Tag: Baena Crdoba (ca. 55 km)
Die Sierra Morena rahmt die einstige Kulturhauptstadt
Europas ein. Meist bergab, mit gelegentlichen Anstie
gen in Richtung Crdoba. Vorbei an Landgtern, die auf
Kampfstierzucht spezialisiert sind, abends Stadtfhrung.
Maurische Baumeister schufen Wunderwerke wie die
Mezquita, neben der Alhambra das mchtigste maurische Bauwerk Europas.

Granada

A nteq uera
N
E

ga

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Malaga oder Sevilla

Rio G
ua

2. Tag: Busausflug nach Granada mit


Besichtigung der Alhambra
Vormittags Bustransfer nach Granada, wo
sich das bedeutendste historische Bauwerk
Andalusiens mit arabischem Einfluss befindet:
die mrchenhafte Alhambra (die rote Burg).
Am Abend Fahrt nach Antequera.

CORDOBA

M o n t e s d e Ma

Cadiz

la

Anreisetermine SA 12.04. 14.06. | 13.09. 18.10.


Saison 1: 26.04. 17.05. | 05.10. 18.10.
Saison 2: 18.05. 14.06. | 13.09. 04.10.
Saison 3: 12.04. 25.04.

1. Tag: Anreise nach Mlaga


Mlaga, die quirlige Hafenstadt, besticht mit
historischen Schtzen und schnen Strnden.
Die Kathedrale, die maurische Alcazaba Festung,
Schloss Castillo de Gibralfaro und das PicassoMuseum warten auf Entdeckung.

i ra

Streckencharakter
Die Radetappen sind abwechselnd flach und
hgelig. Sie fahren auf Radwegen (ehemalige
Bahntrassen) und Nebenstraen. Fallweise ist mit
etwas Straenverkehr zu rechnen (Stadtein- und
-ausfahrten).

Stierkampf, Tapas, Fiestas und Flamenco erwarten Sie im einzigartigen Andalusien. Die sdlichste Region
Spaniens ist ein Paradies voller berraschungen. Flamencotnzerinnen in wehenden, roten Kleidern,
weie, auf Felsen thronende Drfer, filigrane Palste im maurischen Stil und prchtig gekleidete Stierkmpfer in gefllten Arenen. Ein unvergleichliches Konglomerat europischer und arabischer Kultur, landschaftliche Schnheit mit perfekt eingepasster, meisterlicher Baukunst: Das heutige Andalusien verbindet
Moderne mit reicher Tradition. Sie besuchen Sevilla und Crdoba, die Metropolen des geistigen Lebens
im maurischen Andalusien, und trumen sich in vergangene Tage.

da

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 9 Tage / 8 Nchte
ca. 305 Radkilometer

MALAGA

6. Tag: Crdoba Ecija/Palma del Rio (ca. 55 km)


Im breiten Tal des Guadalquivir Flusses fhrt die
Radstrecke ber eine alte rmische Verbindungsstrae
aus Crdoba. Ecija ist die Hauptstadt der Pferdezucht.
Namhafte Gestte zeichnen sich vor allem durch ihre
Andalusier, Araber und englischen Vollblter aus.
7. Tag: Ecija/Palma del Rio Carmona (ca. 65 km)
Auf einer Anhhe ber dem Rio Carbones liegt
Marchena, eine typische Landgemeinde der Campina,
einem sanftgewellten Teppich fruchtbaren Ackerlandes.
Gelegentlich ist die Landschaft von Binnenlagunen,
mediterranen Eichenwldern und schroffen Karstformationen durchsetzt. Carmona ist eine seit 150
Jahren fast unvernderte Stadt, umgeben von einer
intakten maurischen Stadtmauer.
8. Tag: Carmona Sevilla (ca. 30 km)
ber das sanft gewellte Hochplateau der Alcores in eine
der fruchtbarsten Agrargegenden Andalusiens. Alcal
de Guadaira gilt als eine der Wiegen des Flamencos.
Das Tagesziel der Etappe: Sevilla Handlungsort
bedeutender Opern, zwei Weltausstellungen fanden hier
statt. Am Abend Rundfahrt mit dem Sightseeing-Bus
mit Mglichkeit zur Besichtigung der grten gotischen
Kathedrale der Welt, Besuch des Viertels Barrio Santa
Cruz und der Casa de Pilatos.
9. Tag: Abreise oder Verlngerung

Eurobike-Originaltour Spanien | 157

Auf einen Blick


Gefhrte Gruppentour: 9 Tage / 8 Nchte
ca. 305 Radkilometer
Streckencharakter
Die Radetappen sind abwechselnd flach und
hgelig. Sie fahren auf Radwegen (ehemalige
Bahntrassen) und Nebenstraen. Fallweise ist mit
etwas Straenverkehr zu rechnen (Stadtein- und
-ausfahrten).
Anreisetermine: 19.04. | 03.05. | 17.05. | 20.09. | 27.09.
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Malaga oder Sevilla

Andalusien mit Charme

Feuriges Temperament & edle Hotels.


Eine gefhrte Radreisen, die beinahe den Himmel auf Erden unter spanischer Sonne verspricht:
Mit einem ortskundigen Reiseleiter, der die besten Tapas und die feurigsten Flamencotnzerinnen
kennt. Mit einem exklusiven Besuch der faszinierenden Alhambra in Granada. Und natrlich mit den
edelsten und charmantesten Hotels entlang der Route durch die Weiten Andalusiens. Vamos!
Tourenverlauf: siehe Seite 156
Ihre Gastgeber:
4****-Hotel Silken Puerta Malaga, Mlaga

Das Hotel besticht mit seiner Lage nur wenige


Schritte vom Zentrum und vom Meer entfernt.
Moderne Architektur und mit Bedacht ausgewhltes
Dekor sorgen mit dem kleinen Wellnessbereich fr
einen komfortablen Aufenthalt.

4****-Hotel Cordoba Center, Cordoba

Eines der besten Hotels in Cordoba. Elegantes


Design und sehr komfortable Zimmer, herausragend
sicher der Pool auf der Dachterrasse mit Blick ber
die gesamte Stadt. Nur wenige Minuten zu Fu zu
Cordobas grter Sehenswrdigkeit, die Mezquita.
3***-Hotel El Castillo, Ecija/Palma del Rio

4****-Hotel Antequera Golf, Antequera

Grozgig angelegt sind sowohl Lobby, Bar,


Restaurant als auch die Zimmer. Fr Entspannung
sorgen ein Hallenbad, ein Whirlpool und ein groes
Schwimmbecken im Innenhof der Anlage.
4****-Hotel Los Bronces, Lucena

Ein privat gefhrtes, typisch spanisches Hotel


etwas auerhalb des Stadtzentrums gelegen.
Wunderschn angelegt ist der Pool mit schattenspendenden Palmen, erstklassig das hervorragende
Restaurant mit andalusischen Spezialitten.
3***-Hotel La Casa Grande, Baena:

In einem Palais aus dem frhen 20. Jhd. befindet sich dieses charmante Stadthotel. Die
Besitzerfamilie kmmert sich persnlich um das
Wohl der Gste. Nur ein paar Schritte sind es von
hier in die 1.000-jhrige Geschichte der Stadt.

In Palma del Rio dreht sich alles um Olivenl


und Orangen, so ist der Besitzer des Hotels auch
Produzent. Die Bar serviert kstliche Tapas, durch
die zentrale Lage sind die Sehenswrdigkeiten der
Stadt in unmittelbarer Nhe.
4****-Hotel Alcazar de la Reina, Carmona
Diese charmante Unterkunft wurde mit viel Liebe
zum Detail in einem historischen Gebude verwirklicht. Herrliche Ausblicke ber das Tal von der
Terrasse aus, fr Abkhlung sorgt der im Innenhof
angelegte Pool. Das Haus liegt direkt in der Altstadt.
4****-Hotel Silken Al Andalus Palace, Sevilla
Wie die Stadt prsentiert sich auch das Hotel
weltoffen und modern. Verschiedene Restaurants
und Bars laden zum gemtlichen Verweilen ein. Der
groe Pool und die grozgigen Zimmer sorgen fr
einen komfortablen Aufenthalt.

Preise
Code:
Grundpreis
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (2x)
Leihrad
Elektrorad (Auf Anfrage)

ES-ANRMS-09G
1.090,
275,
inkl.
80,
180,

berwiegend 4****-Hotels u. 3***-Hotels

Zusatznchte

GP

Sevilla Saison 1+2


Sevilla Saison 3
Malaga Saison 1+2
Malaga Saison 3

70,
115,
65,
110,

EZZ

35,
45,
35,
45,

Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet oder erweitertes Frhstck
2x Halbpension: mehrgngiges Abendessen in
landestypischen Restaurants
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Stadtfhrungen in Crdoba
Rundfahrt mit dem Sightseeing Bus in Sevilla
Busausflug nach Granada zur Alhambra
inkl. Eintritt und Fhrung
Alle Eintritte und Fhrungen laut Programm
Diverse Stadtrundgnge
Alle Transfers whrend der Tour
Begleitung durch einen landeskundigen
Reiseleiter
Begleitbus whrend der ganzen Radtour
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

158 | Eurobike-Originaltour Spanien

Mallorca-Rundfahrt

Bekannte Insel mit unbekannten Seiten.


Mallorca kann flstern: Im Hgelland im Inneren drehen sich kaum hrbar die Rder der Windmhlen,
aus dem Gras klingt das Zirpen der Zikaden. An steilen Felsksten stehend, mit Blick auf vertrumte
Buchten werden Sie den Charme der Insel abseits des ppigen Nachtlebens spren das wahre Mallorca! Auf und ab mit dem Rad, vielleicht ein Symbol fr die wechselvolle, 2.000-jhrige Geschichte der
grten Baleareninsel? Kste und Inland haben ihre jeweils eigenen Reize, beide werden Sie kennen
lernen. Erleben Sie die bizarren Drachenhhlen bei Porto Cristo, Ihr Sinn fr Romantik wird in pittoresken
Fischerdrfern und an schimmernden Salzseen verwhnt. Und natrlich bekommen Sie auch Gelegenheit zum Baden, ohne Stunden zuvor einen Strandkorb gemietet zu haben. La Luminosa wird Mallorca
von den Spaniern genannt, die Erleuchtete. Da schwingt Anbetung und Bewunderung mit nicht zu
Unrecht!

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 280 Radkilometer
Anreisetermine FR 07.03. 20.06. | 05.09. 17.10.
Mandelbltentermin: 14.02. (nderungen im
Reiseverlauf mssen wir uns vorbehalten!)
Saison 1: 07.03. | 14.03. | 10.10. | 17.10.
Saison 2: 14.02. | 15.03. 01.05. | 26.09. 09.10.
Saison 3: 02.05. 20.06. | 19.09. 25.09.
Saison 4: 05.09. 18.09.

1. Tag: Anreise nach Cala Blava/Puig den Ros


Vom Flughafen per Taxi ins Starthotel in
Cala Blava/Puig den Ros.

Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Palma de Mallorca, AirBerlin-
Flge auf Anfrage bei uns buchbar
Per Taxi in Eigenregie zum Hotel
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad (21-Gang)
Elektrorad

2. Tag: Cala Blava Colnia Sant Jordi


(ca. 50 km)
Begrung und Toureninformation. Die
Etappe fhrt nahe der Kste nach Capocorp
Vell, dem Reich der Zyklopen (Reste der
Ureinwohnerbehausungen). Typische Windrder
sumen den Weg zu den Salinenfeldern von
Llevant mit den rosa-wei schimmernden Salzseen.
Der fast weie Sandstrand Es Trenc gilt als der
schnste Mallorcas. In Sant Jordi warten
weitere Strnde mit kristallklarem Wasser.

ES-MARMR-08X
658,
698,
765,
798,
188,
inkl.
75,
160,

berwiegend 4****-Hotels, teilweise 3***-Hotels

Zusatznchte
Playa de Palma/HP Saison 1+2
Playa de Palma/HP Saison 3
Playa de Palma/HP Saison 4
Cala Blava/HP Saison 1+2
Cala Blava/HP Saison 3
Cala Blava/HP Saison 4

GP

49,
59,
69,
58,
68,
75,

EZZ

23,
23,
23,
27,
27,
27,

Alcdia
Kloster Lluc

Can Picafort

Port

de Sller

Inca
Muro

PALMA
DE MALLORCA
Peguera

Santa
Margalida

Manacor

El Arenal

Randa

Cala Blava
Capocorb Vell

Santanyi

Colnia
Sant Jordi

Cala
Rajada

Capdepera

Porto
Cristo
Portopetro
Cala Figuera

3. Tag: Colnia Sant Jordi Porto Cristo


(ca. 60 km)
ber Ses Salines zu einem botanischen Garten.
Besuch der malerischen Bucht bei Cala Santanyi. Durch
kleine Fischerdrfer zur berhmten Naturbrcke Es
Pontas. Bei Porto Cristo liegen die Drachenhhlen mit
bizarren Bildern und Formen. Ein Besuch mit Fhrung
lohnt bestimmt! Meist liegt unser Hotel direkt beim
Hafen.
4. Tag: Porto Cristo Can Picafort (ca. 65 km)
ber das verschlafene Dorf Son Carrio nach Manacor.
Hier fertigen Fabriken die berhmten Majoricas-

Kunstperlen. In zahlreichen Lden werden Souvenirs


und Gebrauchsgegenstnde aus handgefertigter
Kermami angeboten. ber Santa Margalida (schnster
Dorfplatz Mallorcas) durch eine der bezauberndsten
Landschaften der Insel nach Can Picafort. Heute sind
es wieder Sandstnde, die das Meer sumen.

Eurobike-Originaltour Spanien | 159

5. Tag: Port de Pollenca/Alcdia (ca. 45 km)


Einmal nicht die Koffer packen weitere Nacht in
Can Picafort! Die heutige Radtour fhrt ber einen
Vogelpark (SAlbufera-Naturschutzgebiet) bis in die
Bucht von Pollenca (rmischer Hafen). Am Kstenweg
nach Alcdia (lteste Stadt der Insel) und zurck nach
Can Picafort.
6. Tag: Can Picafort Port de Sller
(ca. 50 km + Bus)
Ins Landesinnere ber Muro und Inca zur Gebirgs
landschaft der Sierra de Tramuntana. Bustransfer zum
Kloster Lluc (Besichtigung mglich) und weiter auf
1.200 m Seehhe, vorbei an den groen Stauseen,
dem Wasserreservoir Mallorcas. Die Abfahrt per Rad
fhrt nach Fornalutx (schnstes Dorf Spaniens). Dort
geniet man in einem gemtlichen Terrassenlokal ein
ausgezeichnetes Paella-Men (inklusive). Teilweise
durch Orangen- und Zitronenplantagen geht es gemt-

lich hinab nach Port de Sller, einem der reizvollsten


Fischerdrfer der Insel.
7. Tag: Port de Sller Playa de Palma
(ca. 10 km + Bahn)
Zunchst mit der alten Straenbahn von der Bucht in
den Ort Sller. Von dort geht es mit der Nostalgiebahn
vorerst in Serpentinen hinauf und dann durch das Tal
der Orangen (Pflcken whrend der Fahrt verboten)
hinunter in die Hauptstadt Palma. Am Bahnhof wartet
der Stadtfhrer zu einem Rundgang durch die Altstadt
mit Besuch der Kathedrale. Noch einmal geht es
abschlieend auf das Fahrrad. Immer an Promenade
und Strand entlang an die Playa de Palma ins Hotel.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Streckencharakter
Die Etappen sind leicht bis mittelschwer: Einigen
Anstiegen folgen herrliche Abfahrten, eher
schwierige Abschnitte werden per Bus berbrckt. Geradelt wird auf Nebenstraen und
Wirtschaftswegen, immer so verkehrsarm wie
mglich.
Leistungen
bernachtungen wie angefhrt
Frhstcksbuffet
6x Halbpension vom Buffet
(in Port de Sller nur F)
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Mehrmaliges Treffen mit dem Reisebetreuer
spezielles Paella-Mittagsmen inkl. Wein
(meist in Fornalutx)
Transfer ber das Tramuntana-Gebirge mit
Zwischenstopp beim Kloster Lluc
Fahrt mit der Nostalgiebahn Roter Blitz von
Sller nach Palma
Ausfhrliche Stadtfhrung in Palma de Mallorca
inkl. Eintritt Kathedrale
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

160 | Eurobike-Originaltour Spanien

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 290 Radkilometer
Streckencharakter
Die Tagesetappen sind gut zu bewltigen und
lassen sich individuell verkrzen oder verlngern.
Wenige kleine Steigungen, berwiegend asphaltierte Wege. nderungen im Reiseverlauf vorbehalten!
Anreisetermine
Playa de Palma: FR 04.04. 20.06. | 12.09. 17.10.
Saison 1: 04.04. 18.04.
Saison 2: 19.04. 23.05. | 03.10. 17.10.
Saison 3: 24.05. 20.06. | 12.09. 02.10.
Ola Hotel Maioris: FR 02.05. 20.06. | 05.09. 10.10.
Saison 1: 02.05. 23.05. | 03.10. 10.10.
Saison 2: 24.05. 20.06. | 19.09. 02.10.
Saison 3: 05.09. 18.09.
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Palma de Mallorca, AirBerlin-
Flge auf Anfrage bei uns buchbar
Per Taxi in Eigenregie zum Hotel

Sternfahrt Mallorca

Der unberhrte Charme der Insel.


Es gibt es noch, das andere Mallorca: Als Kleinod im vom Tourismus wenig berhrten Hinterland. Malerische,
ruhige Buchten mit trkisblauem Wasser und feinem, weien Sand. Ein Fest der Farben, Formen und Gerche
der blhenden Wiesen unter den Mandelbumen. Klster und Wallfahrtskirchen, Burgen, geheimnisvolle
Tropfsteinhhlen und in der Sonne trumende Fincas. Vom Klima verwhnte Ebenen und leichte Hgel, ein
Traum fr entspanntes Radfahren.

Alcdia

Preise
Code:
ES-MARMA
Code:
ES-MARPP
Saison 1 AI bzw. HP
Saison 2 AI bzw. HP
Saison 3 AI bzw. HP
Zuschlag EZ Saison 1+2
Zuschlag EZ Saison 3
Zuschlag EZ
Leihrad (21-Gang)
Elektrorad

Zusatznchte
Ola Hotel Maioris Saison 1
Ola Hotel Maioris Saison 2
Ola Hotel Maioris Saison 3
Marina Luz/El Cid Saison 1
Marina Luz/El Cid Saison 2
Marina Luz/El Cid Saison 3

Marina Luz/
Maioris
El Cid

Kloster Lluc
Port
de Sller

-08X
638,
688,
728,
108,
158,

GP

45,
56,
68,
52,
60,
65,

Can Picafort

Inca

-08X
648,
695,
788,

198,
75,
160,
EZZ

16,
16,
23,
22,
22,
22,

Leistungen
bernachtungen im 4****-Hotel Ola Hotel
Maioris oder Hotel Marina Luz (adults only ab
16Jahren) und THB El Cid Frhstcksbuffet
Halbpension, Buffet 1x Paella-Essen auf der
Tour Lluc Bestens ausgearbeitete Routenfh
rung Ausfhrliche Reiseunterlagen Gefhrter
Stadtrundgang Palma inkl. Kathedrale Alle Trans
fers im Rahmen der Tour Eigene Ausschilderung
Service-Hotline
Zusatzleistungen Ola Hotel Maioris
AI-Verpflegung vom Buffet (keine Lunchpakete)
Alkoholfreie und alkoholische nationale
Getrnke von 10:30 bis 23:00 Uhr im Hotel
Snacks von Sptvormittag bis zum Abendessen
Benutzung der Wellnessanlage

Cala Rajada

Sineu

Palma
de Mallorca
Peguera

Manacor

Porto
Cristo

6. Tag: Ausflug nach Sller (ca. 20 km)


Transfer ber das Tramuntanagebirge zum Kloster
Lluc (mgliche Besichtigung) und weiter auf 1.200m
Seehhe zu herrlichen Ausblicken. Radtour ber
Fornalutx (schnstes Dorf Spaniens, mit exzellentem
Paella-Essen inklusive) ins Fischerdorf Port de Sller.
Bustransfer ins Hotel.

Randa

CAN PASTILLA

Llucmajor

PUIG DEN ROS


Capocorb Vell

Colnia
Sant Jordi

Portopetro
Cala Figuera

7. Tag: Ausflug in die Hauptstadt Palma inkl.


Stadtfhrung (ca. 45 km)
Per Rad entlang der Kste bis in die Hauptstadt der
Insel. Gefhrter Rundgang durch die sehenswerte
Altstadt mit Kathedrale und zurck ins Hotel.

1. Tag: Anreise nach Puig den Ros/Can Pastilla


8. Tag: Abreise oder Verlngerung
2. Tag: Ausflug Colnia Sant Jordi (ca. 50 km)
Persnliche Toureninformation und Radbergabe,
danach Bustransfer nach Colnia Sant Jordi
(Sandstrnde mit kristallklarem Wasser). Radtour
entlang der Salinenfelder von Llevant, typische
Windrder am Weg bis Capocorp Vell (Reste der
Ureinwohnerbehausungen), retour ins Hotel.
3. Tag: Ausflug nach Sineu (ca. 45 km)
Bustransfer nach Sineu, dem geographischen
Mittelpunkt der Insel. Durch unberhrte Natur immer
leicht bergab bis zum Hotel.
4. Tag: Ausflug nach Llucmajor /
Heiliger Berg Randa (ca. 55/75 km)
Zum Cap Blanc mit wunderbarer Aussicht ber das
Meer, weiter Richtung Inselmitte nach Llucmajor (Cafe
Colon, Schuherzeugung). Fr Sportliche mit Kondition
wartet der heilige Berg Randa (20 Extrakilometer).
5. Tag: Ausflug nach Inca (ca. 60 km)
Bustransfer nach Inca (Lederwaren). Eine Radstrecke
voller Gegenstze: Zunchst durch das lndlich geprgte Hinterland und verschlafene kleine Orte, an der
Kste erwacht die Insel. Zurck entlang der Playa.

Hinweis: Durch die unterschiedliche Lage der Hotels


(Entfernung ca. 10 km) variieren die Etappenlngen.
Ihre Gastgeber: 4****-Ola Hotel Maioris All Inklusiv
Ruhig in Puig den Ros an der Sdkste der Insel
gelegen, nur etwa 5 km von der pulsierenden Playa
de Palma entfernt (kostenloser Shuttleservice vom
Hotel). Grozgige Zimmer mit Balkon, schne Bder,
Klimaanlage, Sat-TV und Telefon. Zwei Freibder,
Whirlpool, Sauna und Fitnessraum, Tennisplatz,
Minigolfanlage und ein kleiner Sportplatz.
All inklusiv-Paket! www.olahotelmaioris.com
4****-Hotels Marina Luz oder THB El Cid Class
Beide Hotels nur wenige Schritte vom Sandstrand
der Playa de Plama im Ortsteil Can Pastilla. Bars,
Restaurants und Geschfte in unmittelbarer
Umgebung, Palma ist schnell zu erreichen. Beide
mit schnem Auenbereich mit Swasserpool
und Sonnenterrasse, Zimmer mit bestem Komfort,
Halbpension mit Hotelbuffet inkludiert!
www.marina-hotels.com / www.thbhotels.com
HINWEIS: Keine Hotelauswahl vorab mglich, die
Hotels werden nach Verfgbarkeit gebucht!

Eurobike-Originaltour Spanien | 161

Mallorcas Ostkste

Sandbuchten und Drachenhhlen.


Stille Winkel, beschauliche Stdtchen, zauberhaftes Hinterland. Kleine Sandbuchten und mit Pinien bewachsene Felsksten wechseln mit Windmhlen, Olivenhainen und Mandelbumen. Bei der Sternfahrt
an Mallorcas Ostkste lsst sich das Inselflair abseits berfllter Strnde gemtlich entdecken. Die eher
krzeren Tagesetappen sind leicht zu bewltigen und ganz nach Lust und Laune individuell zu verkrzen oder zu verlngern!
Perlenherstellung Mallorcas. Zurck fhrt die Strecke auf
einsamen, leicht zu radelnden Wegen bis ins Hotel.
Capdepera

Art

Cap Vermell

Son Cervera
Sant Liorenc
des Cardassar

Cap des Pinar

Son Carrio
Manacor

SILLOT SA COMA
Porto Cristo

Punta de SEstany

Alle Etappen sind in der Reihenfolge frei whlbar!


1. Tag: Anreise nach Palma de Mallorca
Transfer nach Cala Millor/Sa Coma ins Hotel. Die Reiseunterlagen und Mietrder sind im Hotel bereit. Vielleicht
ein erster Spaziergang entlang der Promenade?
2. Tag: Ausflug nach Art (ca. 40 km)
Zunchst ber Sant Llorenc (Kirche Santa Maria del
Bellver) durch das malerische Hinterland der Insel geleiten
herrliche Wege bis Art. Von der Wallfahrtskirche Sant
Salvador geniet man einen einmaligen Rundblick auf die
umliegende Kste, die Hgellandschaft und lbaumhaine.
Zurck an die Kste und zum Hotel.
3. Tag: Ausflug nach Manacor (ca. 50 km)
Am Weg liegt Son Carrio, dort sollte Ensaimades, das
leichteste, luftigste und kstlichste Feingebck der
Balearen-Insel verkostet werden. Frisch gestrkt in die
leichten Hgel bis Manacor, Zentrum der knstlichen
Ihre Gastgeber: 4****-Hotel Sabina
Beste Lage in Cala Millor ruhig und doch zentral nur durch die Strandpromenade vom Meer
getrennt. Alle schn renovierten Zimmer mit
Balkon, schnen Bdern, Klimaanlage, Sat-TV,
Direktwahltelefon etc. Freibad mit Whirlpool, beheiztes Hallenbad, Jacuzzi, Dampfbad, Sauna, groe
Sonnenterrasse. HP mit Frhstck und Abendessen
(Buffet). www.sabinahotels.com
4****-THB Sa Coma Platja
Das Aparthotel liegt im Zentrum von Sa Coma, direkt
am Strand und nahe dem Naturreservat Sa Punta
de nAmer. Alle familienfreundliche Apartments
mit Bad inkl. Fhn, komplett ausgestatteter Kche,
Wohnzimmer und Balkon sowie Telefon, Mietsafe,
Sat-TV und Klimaanlage. Pool fr Erwachsene,
ein weiterer fr Kinder, groe Sonnenterrasse mit
Liegesthlen und Sonnenschirmen. Kostenloses
W-LAN im ganzen Hotel. www.thbhotels.com

4. Tag: Ausflug zum Cap des Pinar (ca. 20 km)


Eine kurze Etappe entlang der Kste zum Aussichtspunkt
Cap des Pinar, mit wunderbarem Ausblick auf die Buchten
Cala Bona und Cala Millor! Am Rckweg laden gemtliche
Cafes in kleinen Hfen zum Verweilen ein.
5. Tag: Aktive Erholung
Heute steht keine Radetappe auf dem Programm.
Tipp: eine kurze Wanderung/Spaziergang zum Natur
schutzgebiet Punta de n`Amer unweit des Hotels. Es
streckt sich mit mediterraner Flora und Fauna ca. 2 km
als Halbinsel ins Meer. Sehenswert auch der Wehrturm
Es Castell de sa Punta de nAmer und die Hhle Cova de
ses Crestes.
6. Tag: Ausflug Hhlen von Art und Cap Vermell
(ca. 40 km)
Gemtliche Radtour nach Capdepera (dreieckige
Festung,), weiter bis Canyamel und zu den Hhlen von
Art, den grten Tropfsteinhhlen Mallorcas. Zurck
ber den Wehrturm Torre del Canyamel und vorbei an
Olivenbumen zum Hotel.
7. Tag: Ausflug Porto Cristo und Punta de s`Estany
(ca. 40 km)
Durchs Landesinnere zum Aussichtspunkt Punta
de s`Estany, weiter entlang der Steilkste in die natrliche Hafenbucht Porto Cristos mit sehenswerter Altstadt
und den bekannten Drachenhhlen.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 190 Radkilometer
Streckencharakter
Die Tagesetappen zwischen 20 und 50 km
sind leicht fr Jedermann zu bewltigen. Wenige
kleine Steigungen, berwiegend asphaltierte
Wege. Die Strecken lassen sich individuell verkrzen oder verlngern.
Anreisetermine
Sabina: tglich 05.04. 20.06. | 12.09. 17.10.
Saison 1: 05.04. 18.04.
Saison 2: 19.04. 23.05. | 03.10. 17.10.
Saison 3: 24.05. 20.06. | 12.09. 02.10.
Sa Coma Platja: tglich 30.04. 20.06. | 01.09. 17.10.
Saison 1:
Saison 2: 30.04. 23.05. | 03.10. 17.10.
Saison 3: 24.05. 20.06. | 01.09. 02.10.
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Palma de Mallorca, AirBerlin-
Flge auf Anfrage bei uns buchbar
Der Transfer ab/bis Flughafen ist im
Reisepreis enthalten!
Preise
Code:
ES-MARSA
Code:
ES-MARSC
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ
Zuschlag HP
Leihrad (21-Gang)

Sabina

Sa Coma

-08X
-08X
548,
578,
598,
148,
inkl.

578,
598,
148,
inkl.
75,

Leistungen
bernachtungen im 4****-Hotel Sabina oder
4****-THB Sa Coma Platja
Frhstck und Abendessen vom Hotel-Buffet
Bentzung der hauseigenen Wellnessanlagen
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Transfer Flughafen Hotel Flughafen
Eigene Ausschilderung
Service-Hotline

162 | Partnertour Spanien

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 280 Radkilometer
Streckencharakter
Durch flaches bis welliges Gelnde, die wenigen
Anstiege knnen auch schiebend bewltigt
werden. Meist auf Nebenstraen mit wenig bis
fast keinem Verkehr (ausgenommen Stadtein- und
ausfahrten), krzere Teilstcke auch ber unbefestigte landwirtschaftliche Wege.

Mallorca Rad & Finca


Rund um Son Huguet.

Landestypisch wohnen auf Mallorca! Diese Finca, ein ausgesuchter Traum unter spanischer Sonne, liegt
inmitten der Insel auf einer kleinen Anhhe und lsst in krzester Zeit Urlaubsgefhle wahr werden.
Dazu ein Radprogramm, dass Sie mit der Zunge schnalzen lsst: vertrumte Fischerdrfer, grandiose
Naturschutzgebiete und einer der schnsten Naturstrnde der Insel. Sie radeln mit einem Stadtfhrer
durch die Inselhauptstadt Palma, sausen quer ber das Eiland zum bizarren Tramuntana-Gebirge, zum
schnsten Markt der Insel in Sineu und an den Sandstrand nach Pt. Pollena. Dazu exzellente, typisch
mallorquinische Pausen, abends grt der Pool der Finca. Traumhaft!

Anreisetermine: SA 15.02. 21.06. | 30.08. 25.10.


Mindestteilnehmer: 4 Personen (nur bei Kat. A)
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Palma de Mallorca
Die Unterknfte sind ca. 50 km vom Flughafen
entfernt. Organisierter Taxitransfer
ca. EUR 60, pro Fahrt und Fahrzeug
ffentlichen Verkehrsmittel: Per Bus vom Flug
hafen nach Palma (ca. EUR 2, p.P.) und weiter
per Bahn nach Petra (ca. EUR 5, p.P.). Abholung
am Bahnhof von Petra durch den Finca Besitzer
Son Huguet) bzw. ist die Dorfvilla Sa Barcella nur
ca. 750m vom Bahnhof entfernt..
Code:
ES-MARMF
Grundpreis/HP
Grundpreis
Zuschlag Suite
Zuschlag EZ
Zuschlag HP (vor Ort buchbar)
Leihrad
Elektrorad

-08A
-08B
895,

665,
70,

115,
95,
Inkl. 15,/Tag
70,
120,

Zusatznchte
Keine Zusatznchte direkt in der Finca mglich,
Zusatznchte in den Etappenorten der Rundfahrt
sowie in den Sternfahrthotels auf Anfrage!
Leistungen
bernachtungen in der Finca Son Huguet
Reichhaltiges Frhstcksbuffet Ausgiebiges
Abendessen (nur Kat. A) 1x BegrungsPaella 1x Mittagessen in der El Sol SunshineBar 1x Pa amb Oli-Essen in Montuiri
1x Mallorquinisches Wurstbuffet 1x Weinprobe in Binissalem bzw. Alaro 1x AloeVera Erfrischungsgetrnk Ausfhrliche Reiseunterlagen Transfers laut Programm (Bahn/
Kleinbus) Leihrad Stadtfhrung in Palma
Service-Hotline

Alcdia
Port
de Sller

Can Picafort

Selva
Alaro

Inca
Sineu
Montuiri

PALMA
DE MALLORCA

SON HUGUET
Petra
Manacor

Llucmajor
Campos
Cala Mandrag

1. Tag: Anreise nach Son Huguet


2. Tag: Zur Bucht von Cala Mondrag ca. 50 km
Die Badesachen nicht vergessen! Mit dem Rad in
die Cala Mondrag, durch das Stdtchen Petra bis
nach Vilafranca. Danach bis an die Sdostkste ins
Fischerdrfchen Portopetro. Vorbei am Naturschutz
gebiet Mondrag zur trkisfarbenen Bucht von
SAmarador Abends Transfer zurck zur Finca.
3. Tag: In der Hauptstadt (ca. 15 km)
Nach Petra und in beschaulicher Fahrt per Bahn
nach Palma, wo bereits ein Stadtfhrer wartet. Alle
schnen und versteckten Sehenswrdigkeiten Palmas
werden erkundet, danach gengend Zeit fr einen
Einkaufsbummel. Am Abend wieder per Bahn zurck
nach Petra und wenige Radkilometer bis zur Finca.
4. Tag: Tramuntana-Gebirge (ca. 55 km)
ber gemtliche Landstraen und alte Verbindungs
wege quer ber die Insel ans schroffe TramuntanaGebirge. In Montuiri in einer urigen Dorftaverne ein
typisches Pa amb Oli zur Strkung. Danach bis an
den Fu der Tramuntana. Weinprobe in Binissalem bzw.
Alaro, anschlieend Transfer retour nach Son Huguet.
5. Tag: Markttag (ca. 40 km)
Heute zum schnsten und ltesten Markt der Insel

nach Sineu. Auf dem Rckweg zuerst ins Drfchen


Maria de la Salut, in einer landestypischen Metzgerei
lockt ein leckeres mallorquinisches Wurstbuffet. Eine
abendliche Runde im Pool entspannt so richtig.
6. Tag: Ein Fest fr Radler-Augen (ca. 70 km)
Per Kleinbus nach Selva am Fue des TramuntanaGebirges. Mit dem Rad nach Campanet, unterhalb des
Puig Tomir vorbei an blhenden Wiesen mit Mandel-,
Oliven- und Feigenbumen ein Fest fr Radler-Augen.
Weiter nach Port Pollena und zurck zur Finca.
7. Tag: Baden und Staunen (ca. 50 km)
Ins verschlafene, hotelfreie Kstendorf Son Serra de
Marina, in Sa Canova kann am schnsten Naturstrand
Mallorcas gebadet werden. Auf rustikalem Weg durch
einen Pinienwald retour.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung
Ihre Gastgeber: Kat. A: Finca Son Huguet

Die kleine aber feine, privat gefhrte Finca Son


Huguet liegt zwischen Petra und Ariany in der
lndlichen Inselmitte. Sie besitzt vier Doppelzimmer
(davon zwei mit WC am Gang) und eine Suite mit
Privatterrasse alle verfgen ber ein Bad mit
Dusche. Fr das gesellschaftliche Beisammensein
und zum Entspannen gibt es zwei Wohnzimmer
und einen kleinen Swimmingpool. Morgens
Frhstcksbuffet, abends wartet ein leckeres
Abendmen.
Kat. B: Dorfvilla Sa Barcella

Im klassischen Fincastil gestaltet, im Zentrum von


Sineu. Fnf Doppelzimmer, drei mit Bad en Suite
und zwei mit geteiltem Bad. Groes, modernes
Wohnzimmer mit Flachbildschirm, W-LAN und grozgigem Essbereich. Im Auenbereich: typisch mallorquinischer Patio, beleuchteter Pool mit Chill-outLounge und groer Grill. Auf Wunsch Abendessen in
der Villa mglich.

Partnertour Portugal | 163

Portugals Mitte

Das grne Herz um Coimbra.

Auf einen Blick


Individuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 290 Radkilometer

1. Tag: Anreise nach Vila Nova de Poiares


Das Starthotel Quinta no Pinhal liegt am Rand
des Waldes auerhalb des Dorfes Vila Nova
de Poiares, die Inhaber sprechen deutsch.
Probefahrt mit dem Rad.
2. Tag: Vila Nova de Poiares
(ca. 35 50 km)
Rundfahrt durch die Landschaft von Beira
Litoral: leicht hgeliges Gelnde, viel Grn und
Wasser. Am Stausee Barragem das Fronhas
entlang, nach Moura Morta (Maurentod).

A T
L A
N T
I K

Eine faszinierende Radtour zwischen der Costa Prata und der Serra de Estrela: Grnes und hgeliges
Land, reich an Flssen, Bchen und Seen und mit fantastischen Ausblicken, den Miradouros. Jahrhunderte alte Quintas, authentisch restaurierte Gutshfe und Landsitze, bieten Unterkunft. Die Route fhrt
durch Bergdrfer in der Serra de Lous ebenso wie entlang der Kste mit Fischerdrfern wie Praia de
Mira. Sie besuchen Coimbra, die kulturelle Perle mit der uralten Universitt und den Studenten in den
traditionellen capas negras. Hier wird der Fado nur von Mnnern gesungen, noch hinreiender und
anmutiger als in Lissabon.

So Laureno
de Bairro

Praia de Mira

3. Tag: Vila Nova de Poiares Lous


(ca. 50 km)
Meist dem Rio Ceira entlang (Baden in Casal de
Ermio am Praia Fluvial) nach Ceiro dos Vales und Lous
am Fu der Serra de Lous (Burg aus dem 10.Jhd.,
zwei luxurise Landsitze, 17. und 18. Jhd.).
4. Tag: Lous (ca. 15 60 km)
Wahlweise kurze Strecke (ca. 15 20 km) zu
einem Naturbad nahe einer Maurenburg oder eine
Kniginnenfahrt (ca. 60 km) in die Serra da Lous
auf 1.200 Meter hoch. Mit traumhaftem Fernblick auf
fast ganz Mittelportugal, vom Atlantik bis zur Serra da
Estrela.
5. Tag: Lous So Laureno de Bairro (ca. 60 km)
Durch das Dorf Penacova hoch ber dem Rio Mondego,
dem Nationalpark Serra do Buaco mit dem Mata do
Buaco (105 ha groer, mit 5 km langer Mauer und elf
Eingangstoren umschlossener Forst) und dem Kurort
Luso nach So Laureno de Bairro. Das Ziel ist die
Quinta de So Laureno.

VIL A NOVA
de Poiares

Coimbra
Lousa

6. Tag: So Laureno de Bairro (ca. 70 km)


Von Mira nach Praia de Mira breite Strnde und groe
Dnen (5.000 ha). In Praia de Mira zu den auf Pfhlen
gebauten Husern und traditioneller Zugnetzfischerei.
Flache Etappe.
7. Tag: So Laureno de Bairro
Vila Nova de Poiares (ca. 25 70 km)
Wahlweise mit der Bahn gleich in die Jahrhunderte alte
Universittsstadt Coimbra und danach weiter per Rad
(ca. 25 km) durch das Tal der Mondego zur Quinta no
Pinhal. Oder mit dem Fahrrad bis Coimbra (eine Strecke
von ca. 45 km), durch alte und teilweise bereits verlassene Drfer und vorbei an Reisfeldern bei Gandara.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Streckencharakter
Flache Kstenwege bis hgelige Strecken, auch
Anstiege, die sich lohnen. Asphaltierte Wege.
Anreisetermine: tglich 01.03. 27.07. | 01.09. 27.10.
Saison 1: 01.03. 30.06. | 01.09. 27.10.
Saison 2: 01.07. 27.07.
Mindestteilnehmer: 2 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Porto oder Lissabon
Bahn-/Busanreise: Porto/Lissabon Coimbra,
gute Verbindungen, Fahrtdauer ca. 2 Stunden,
(begrenzte Fahrradmitnahme), ca. EUR 15, p.P.
Coimbra Vila Nova de Poiares mit Bus ca.
EUR 3, p.P. oder mit Taxi ca. EUR 30,
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Zuschlag EZ Saison 1
Zuschlag EZ Saison 2
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

PO-PMRPP-08X
465,
525,
225,
320,
140,
80,
130,

Quintas (liebevoll renovierte ehemalige Landhuser und Gutshfe) mit Pool.

Zusatznchte
Vila Nova de Poiares
Lous
Campanas
Coimbra
Coimbra inkl. Fado
Leihrad
Elektrorad

GP

32,
32,
32,
32,
45,
12,
20,

Leistungen
bernachtungen in Quintas mit Pool
Frhstck
Lunchpaket fr unterwegs
1 Flasche Wein
Persnliche Toureninformation
Gepcktransfer
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline

EZZ

27,
27,
27,
27,
27,

164 | Partnertour Portugal

Algarve

Traumstrnde und Hinterland.


Auf einen Blick
Individuelle Einzeltour und
gefhrte Gruppentour: 8 Tage / 7 Nchte
ca. 330 Radkilometer
Anreisetermine
Individuell: SA 01.03. 31.05. | 06.09. 18.10.
Saison 1: 01.03. 30.05. | 27.09. 18.10.
Saison 2: 31.05. | 06.09. 26.09.
Gefhrt: 12.04. | 26.04. | 10.05. | 13.09. | 04.10.
Saison 1: 26.04. | 10.05. | 04.10.
Saison 2: 12.04.
Saison 3: 13.09.
Mindestteilnehmer: 8 Personen
Anreise/Parken/Abreise
Fluganreise: Faro,
Taxi zum Hotel, Kosten ca. EUR 35,
Rckfahrt von Praia da Albandeira zum
Flughafen Faro ca. EUR 60,/Taxi,
Dauer ca. 1 Stunde
Preise
Code:
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Zuschlag EZ Saison 1
Zuschlag EZ Saison 2+3
Zuschlag HP
Leihrad
Elektrorad

Mehr als 3.000 Sonnenstunden pro Jahr werben fr die Algarve! Ein neuer Radwanderweg, der Ecovia
Litoral, verluft an der sdportugiesischen Kste. Ausgehend von zwei Hotelstandorten erleben Sie die
schnsten Etappen des Kstenradwegs und erkunden das landwirtschaftlich geprgte Hinterland. Von
Moncarapacho, einem kleinen Ort in den Hgeln der Sandalgarve aus unternehmen Sie einen Ausflug
in den Naturpark Ria Formosa und nach Tavira, eine weitere Rundtour fhrt in den nordafrikanisch
geprgten Fischerort Olhao und nach Faro. Durch idyllische Landschaft mit Feigenbumen und Olivenhainen erreichen Sie das lebendige Loule mit seiner orientalisch anmutenden Markthalle, Ziel ist die
Felsalgarve. Durch duftende Zitronen- und Orangenhaine radeln Sie nach Silves, weitere Etappen fhren
an der Kste entlang nach Albufeira, deren Altstadt zum Bummeln einldt. An den oft spektakulren
Strnden knnen Sie immer wieder Pausen zum Baden, Essen und Staunen einlegen.

Cacela Velha
So Brs
Boliqueime
Loul de Alportel
Portimo
MONCARATavira
PACHO
Estol
ARMAO Albufeira
Fuseta
Quarteira
I S C H E R OZ E A N
DE PRA
AT L A N T
Olho
Faro
Silves

Individuell Gefhrt

PO-AGRMA -08X
-08G
690, 1.050,
860, 1.120,
1.220,
340,
330,
440,
450,
210, inkl.
70,
140,

1. Tag: Anreise nach Moncarapacho


Starthotel ist das Relais & Chteaux Vila Monte bei
Moncarapacho (drei bernachtungen). Gefhrte
Gruppentour: Begrung um 19:00 Uhr im Hotel mit
anschlieendem Abendessen.
2. Tag: Ausflug in den Naturpark Ria Formosa
(ca. 50 km)
Nach wenigen Kilometern erreicht man bei Fuzeta
die Kste. Weiter in Richtung Osten durch die einzigartige Lagunenlandschaft der Ria Formosa. ber
Tavira, eine der schnsten und ltesten Stdte der
Algarve, fhrt der Weg durch Salinen, Muschelgrten

und Salzgraswiesen bis zum Kastell von Cacela Velha.


Per Bahn nach Fuzeta, per Rad geht es zurck nach
Moncarapacho. Gruppentour: Abendessen im Hotel.
3. Tag: Rundtour nach Faro ca. 60 km
Auf kleinen Straen gemtlich rollend hinunter in
das nordafrikanisch anmutende Olhao. An der Kste
entlang fhrt der Weg weiter bis nach Faro. Nach der
Besichtigung der sehenswerten Altstadt durch das
Landesinnere zurck zum Hotel. Gruppentour: Abend
zur freien Verfgung. Transfer nach Olhao mglich.
4. Tag: Moncarapacho Loule Praia da Albandeira
(ind. ca. 70 km / gef. ca. 55 km)
Mit dem Fahrrad durch das Hinterland Richtung
Westen. Rund um Sao Bras und Loule gedeihen

Weinradel (6)

Partnertour Portugal | 165

Oliven, Mandeln, Feigen und Orangen. In Quarteira


zurck ans Meer, das zum Baden einldt. Kurz
danach in die Bahn nach Poco Barreto und zum
Suites Alba Resort (4x bernachtung). Gruppentour:
Abendessen im Hotel.
5. Tag: Rundtour nach Silves (ca. 45 km)
Weg von der Kste, vom Duft der Orangen- und
Zitronenhaine begleitet, ins maurische Silves. Am
frhen Nachmittag wird das Hotel wieder erreicht,
so bleibt auf alle Flle noch genug Zeit zum Baden.
Gruppentour: Abendessen im Restaurant in Benagil.
6. Tag: Ausflug nach Albufeira
(ind. ca. 65 km / gef. ca. 50 km)
Heute wieder entlang des Ecovia Litoral. Aus

Fischerorten entstandene Badeorte wechseln


mit Dnenlandschaften und bizarren Felsklippen,
Albufeiras weie Altstadt ldt zum Bummeln
ein. Zurck geht es heute wieder mit der Bahn.
Gruppentour: Abend zur freien Verfgung. Transfer
nach Carvoeiro mglich.
7. Tag: Ausflug nach Alvor (ca. 40 km)
Morgens in den netten Fischerort Ferragudo. Hinter
Portimao, der Sardinenhauptstadt, wartet der spektakulre Felsstrand Praia da Rocha. Die Radstrecke
endet in Alvor. Fakultativ ist auch ein Abstecher nach
Lagos mglich (mit Hilfe der Bahn). Gruppentour
Abendessen im Hotel.
8. Tag: Abreise oder Verlngerung

Streckencharakter
Die Strecken an der Kste sind flach, manchmal
leicht hgelig. Meist auf Feldwegen, Nebenstraen
und dem neu angelegten Radweg Ecovia Litoral.
Kurze Steigungen am 4. und 5. Tag.
Leistungen Individuell
bernachtungen wie angefhrt
Frhstck
Bei Halbpension Abendessen
Gepcktransfer
Ausfhrliche Reiseunterlagen
Service-Hotline
Zusatzleistungen Gefhrt
5x Abendessen
Fhrungen laut Programm
Reiseleitung
Begleitbus

Ihre Gastgeber: Hotel Vila Monte

Suites Alba Resort & Spa

Das Hotel Vila Monte in Moncarapacho gehrt zu


Relais & Chateaux und liegt knapp 10 km von der
Kste entfernt in einer grozgigen Gartenanlage
und verfgt ber ein ausgezeichnetes Restaurant
und einen Wellnessbereich. Hier verbringen Sie drei
Nchte.

Das Suites Alba Resort & Spa befindet sich auf der
Steilkste mit direktem Zugang zum nahezu unbekannten Strand von Albandeira nicht weit von Carvoeiro. Die
Suiten sind ber 80 m2 gro und verfgen u. a. ber
2 Schlafzimmer und 1 Bad. Zum Hotel gehren ein
Meerwasserpool, ein beheiztes Hallenbad sowie diverse
Wellnesseinrichtungen und ein Restaurant.

166 | Radvorstellungen

Unsere Rder & Elektrorder


Solide Qualitt mit bestem Komfort.

Ein gutes Fahrrad gehrt zur wichtigsten Ausstattung fr eine gelungene Radreise. Wir setzen deshalb auf solide Qualitt bei allen Komponenten und in der Fertigung, auf Basis bewhrter Markenqualitt von KTM-Fahrrdern
und perfektioniert von unserem Meister Jaceck Szczurek, einem ehemaligen Rennradprofi und Radtrainer.
So gewhrleisten wir Ihnen besten Komfort und natrlich Sicherheit auf Straen und Radwegen.
Unsere Rder
In unseren Rdern stecken jahrelange Erfahrung und stndige
Weiterentwicklung, immer mit Bedacht auf die Wnsche und
Anforderungen unserer Gste. Herausgekommen ist ein solides,
leichtlaufendes und reisetaugliches Rad, das wir mit gutem
Gewissen empfehlen knnen. Mit modernen V-Bremsen, AluHohlkammerfelgen sowie Top-Reifen ist es fr jeden Weg gut
gerstet. Das Herzstck des Rades bildet ein moderner, hochfester Aluminium-Rahmen. Eine alltagstaugliche Ausstattung mit
Lichtanlage, Gepcktrger, Schutzblechen und einem bequemen Sattel garantieren einen unbeschwerten Radgenuss.

Schaltung von Shimano


Bei den 7-Gang Rdern kommt die
Shimano NEXUS Naben-Schaltung zum
Einsatz. Geschaltet kann jederzeit
werden sowohl im Stillstand als
auch unter Belastung. Bei 21-Gang
Rdern sorgt die Shimano ALIVIO
Ketten-Schaltung fr einen reibungslosen
Gangwechsel. Fehlerverzeihend, robust und
leicht zu bedienen sind die Merkmale dieser
bewhrten Schaltung.

Sattel von Selle Royal


Die Herstellung der Sttel erfolgt nach strengen
Kriterien in Sachen Qualitt, Funktionalitt sowie
einem hohen Ma an Umweltvertrglichkeit.
Der ausschlieliche Einsatz von hochwertigen Materialien sorgt fr ein hohes Ma
an Sicherheit und Fahrspa. Gerade bei
Fahrradstteln ist der Komfort von groer
Bedeutung.
Gerne knnen Sie aber auch Ihren eigenen Sattel inkl. Adapter zur Reise mitbringen
(Sattelsttzendurchmesser von 27,2 bis 31,4 mm), bei
der Montage sind wir selbstverstndlich gerne behilflich.

Rahmengren
Eurobike hlt stets bestens gewartete Qualittsrder fr Sie
bereit. Folgende Gren stehen bei unseren Eigentouren zur
Verfgung:
Unisex Rahmen 21-Gang mit Freilauf
Gren: 56 / 51 / 46 / 43 cm
Unisex 7-Gang Rder mit Rcktritt
Gren: 56 / 51 / 46 cm
Herren-Rder 21-Gang mit Freilauf und Stange
Gren: 64 / 60 / 56 slopping cm
(Hinweis: Reservierung unbedingt ntig!)
Bei Touren unserer Partner sind teilweise auch Rder mit
anderen Gangzahlen im Einsatz. Zur Bestimmung der
richtigen Rahmenhhe fragen wir Sie bei der Anmeldung
um Ihre Krpergre.
Zubehr
Zur kompletten Ausrstung gehrt natrlich auch passendes
Zubehr optimal abgestimmt auf unsere Rder und besonders robust und solide, nur von namhaften Qualittsherstellern:
Satteltasche (wasserabweisend)
Lenkertasche (wasserabweisend)
Service-Set mit Werkzeug und Ersatzschlauch
Luftpumpe
Zahlenschloss

Radvorstellungen | 167

Unsere Elektrorder
So kommen Sie mit einem Lcheln auf den Lippen ber jeden
Berg! Mit unseren Elektrordern sind Sie uneingeschrnkt mobil
und knnen jede Radreise so richtig genieen, auch wenn die
Beine einmal nicht mehr so wollen, so bleiben Sie unterwegs
immer mitten drin im Kreise Ihrer Freunde oder Ihrer Familie! Die
Unisex-Rder sind bequem fr Damen und Herren zu fahren.
Gesetzlich besteht keine Fhrerscheinpflicht und das Elektrorad
darf nur bis 25 km/h Untersttzung geben. Daher wichtig: Ohne
Treten keine aktive Untersttzung! Die Bedienung selbst
ist einfach und das E-Bike fr jedermann nach einer kurzen
Erklrung leicht zu handhaben.
Ein Fahrrad wird also tretuntersttzend von einem Elektro
motor angetrieben. Der Motor ist im Tretlager als sogenannter
Mittelmotor angebracht. Die Versorgung des Elektromotors mit
Energie erfolgt durch einen abnehmbaren Akku, der 120 bis 180
Kilometer Reichweite zulsst.
Unser Elektrorad ist ein Pedelec!
Als Pedelec wird ein Elektrorad bezeichnet, wenn dessen
elektrische Fahruntersttzung nur durch das Treten in die
Pedale abgerufen werden kann. Alle Eurobike-Rder sind somit
hochwertigste Pedelecs! Zusammengestellt auf Basis von KTMRdern, entsprechend fr unserer Einstze modifiziert. Durch

den Mittelmotor ist das Rad leicht zu handhaben, da dadurch


eine bessere Gewichtsverteilung und ein tiefer Schwerpunkt
gewhrleistet sind. Das Gesamtgewicht beluft sich nur mehr
auf ca. 23 Kilogramm.
Ein LCD-Display, der Fahrradcomputer und die
Stromverbrauchsanzeige schaffen echten Bedienkomfort.
Sie sind auf 28 Zoll-Rdern unterwegs, drei
Untersttzungsmodi und die 8-GangNabenschaltung sorgen fr maximales
Fahrvergngen.
Der Umfang des Zubehrs ist derselbe wie
bei unseren Tourenrdern!

168 | Rad & Tat

Ideal fr die ganze Familie! Viel Zeit und


Raum fr Entspannung. Bezaubernde Orte ... und
traumhafte Touren abseits der Massen.

Rad & Tat


Individuelle Tour mit Gepcktransport
Hier sind Sie ganz individuell und unabhngig
in Eigenregie unterwegs. Sie bestimmen fr sich
alleine, wie Sie Ihren Radtag planen und gestalten
wollen. Ausgezeichnetes Kartenmaterial, ausfhrliche
Wegbeschreibungen und viele Tourentipps weisen die
richtige Radroute. Whrend Sie unterwegs sind, transportieren wir bereits Ihr Gepck ins nchste reservierte
Hotel.
Das Leistungspaket individuell inkludiert
folgende Leistungen:
Begrung und Toureninformation bei fast allen
Eurobike-Originaltouren und vielen Partnertouren
bergabe und Anpassung der Mietrder
(nicht berall)
bernachtung in Hotels/Gasthfen/Pensionen
der gewhlten/angegebenen Kategorie
Frhstcksbuffet/erweitertes Frhstck
Bei Halbpension 3-gngiges Abendessen,
meist mit Wahlmglichkeit
Gepcktransfer von Hotel zu Hotel
Bestens ausgearbeitete Routenfhrung
Ausfhrliche Reiseunterlagen: Strecken- und
bersichtskarten, Streckenbeschreibung,
Sehenswrdigkeiten, Telefonnummern
Streckenmarkierung (bei Originaltouren)
Service-Hotline
Gefhrte Gruppentour mit Reiseleitung
Fr alle, die lieber in der Gruppe radeln, gerne neue
Leute kennenlernen und einen Radurlaub mit professioneller Reiseleitung erleben wollen. Unser Reiseleiter
ist als Organisator vor Ort und als Ansprechpartner

fr alle Ihre Anliegen immer mit dabei, der zweite


Begleiter mit dem Bus immer in Ihrer Nhe. In der
Regel Reisegruppen von acht bis 20 Personen, fr
individuelle Freirume bleibt aber trotzdem genug
Platz. Mindestteilnehmer 8 Personen sofern nicht
anders angegeben.
Das Leistungspaket gefhrt der Original-EurobikeRadreisen inkludiert folgende Leistungen zustzlich
zum Paket individuell:
Begleitung durch einen geschulten und landeskundigen Reiseleiter, der
+ vieles ber Land und Leute erzhlen kann;
+ auch versteckte Sehenswrdigkeiten und
lohnende Geheimtipps wei;
+ manche Pforte ffnet, die individuell Reisenden
verschlossen bleibt;
+ Ihre Verpflegung organisiert hufig in landestypischen Restaurants;
+ oft zweisprachig ist und z.B. bei der Speisenauswahl und auch beim Einkauf helfen kann;
+ als Ansprechpartner von frh bis spt um Ihr
Wohlergehen bemht ist.
Zweiter Reisebegleiter mit Begleitbus, der
+ whrend der gesamten Tour die Gruppe
stets erreichbar begleitet;
+ jederzeit Mitfahrgelegenheit bietet;
+ das Gepck vor Ankunft aufs Zimmer bringt;
+ Picknicks mit landestypischen Spezialitten
zubereitet (witterungsabhngig!);
+ fr Obst, Getrnke und Snacks whrend
des Radtages sorgt.
Halbpension inklusive
Eintritte und Fhrungen laut Programm

Andere Lnder, andere Sitten


Wir bemhen uns sehr, auch bei Auslandstouren
den bekannten Eurobike-Service zu bieten. Trotzdem
sind manchmal Abstriche hinzunehmen. So ist in
sdlichen Destinationen das Frhstck oft einfacher.
Auch Pnktlichkeit und Zeitangaben sind dort anders
zu bewerten.
Keine Regel ohne Ausnahme
Auch die ausgewhlten Partner-Veranstalter schnren
teilweise ein leicht unterschiedliches Leistungspaket.
So weit dies fr eine Buchungsentscheidung relevant
scheint, weisen wir im Katalog beim Leistungsblock
darauf hin.
Buchung
Am schnellsten und einfachsten buchen Sie ber
unsere Homepage www.eurobike.at oder Sie fhren die Buchung mit dem Anmeldeformular (Klappe
Umschlag) durch. Verbindlich wird die Anmeldung,
sobald Sie die Buchungsbesttigung/Rechnung erhalten (Reisebedingungen Umschlag).
Code
Bitten fhren Sie bei Ihrer Buchung unbedingt den
je Reise/Variante angefhrten Code an! Nur so kann
die gewnschte Reise zugeordnet werden.
Umbuchungen
nderungen bei Zimmerzahl, Zimmerart, der Hotelkategorie und Verpflegungsart oder Umbuchungen
generell sind bei Eurobike-Originaltouren grundstzlich
bis 14 Tage vor Reisebeginn mglich vorausgesetzt,
die Hotels knnen nderungen noch annehmen.

Rad & Tat | 169

Den Aufwand mssen wir verrechnen: je Umbuchung


EUR 50, (unabhngig von der Personenzahl!)
Umbuchungskosten bei Fremdtouren bitte erfragen.
Zusatznchte
An allen Start- und Zielorten bieten wir Zusatznchte
bzw. Verlngerungsaufenthalte an. Bei einigen
Radtouren sind Verlngerungen an Etappenorten
whrend der Radtour mglich allerdings nur, wenn
sie zusammen mit der Reise mitgebucht werden.
Zusatznchte sind auch kurzfristig bei uns buchbar.
Reiseversicherung
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung,
zumindest einer Stornoversicherung! Unterlagen der
Europischen Reiseversicherung zum Direktabschluss
eines speziellen Angebotes fr Eurobike-Kunden
erhalten Sie direkt auf www.eurobike.at und sind
auch unserer Reisebesttigung beigefgt.
Kinder & Familien
Bei Eurobike-Originaltouren reisen Kleinkinder bis
5,99 Jahre gratis. Allfllige Kosten fr Kinderbett oder
Verpflegung regeln Sie bitte direkt mit dem Hotel.
Kinderermigungen: Mitreisende Kinder erhalten
eine Ermigung auf Grundpreis und Zusatznchte als
dritte Person im Doppelzimmer zweier Vollzahler: 0 bis
5,99 Jahre 100% / 6 bis 11,99 Jahre 50% / 12 bis 14,99
Jahre 25% /ab 15 Jahren 10%.
Unterknfte
Fr uns ist es eine Pflicht, Sie nach einem Radtag in
wohltuender und angenehmer Atmosphre unterzubringen! Daher sind wir bemht, Hotels, Gasthfe und
Pensionen mit entsprechender Qualitt zu reservieren.
Hin und wieder lsst sich jedoch ein einfacheres
Quartier nicht vermeiden. Zimmer mit Dusche oder
Bad und WC sind meist eine Selbstverstndlichkeit
(Ausnahmen bei wenigen Touren siehe Leistungsblock). Bei einigen Touren bieten wir mehrere Hotelkategorien an. Einzelzimmer sind oft schwierig zu
bekommen auch in unseren Regionen, besonders
aber in sdlichen Destinationen. Bitte beachten Sie
bei der Beurteilung des Mehrpreises, dass dieser
nicht nur den zustzlichen Hotelpreis, sondern auch
die eigene Korrespondenz, Rechnungsstellung und
die eigenen Reiseunterlagen beinhaltet! Trotz des
Aufpreises sind Einzelzimmer leider manchmal einfacher in der Ausstattung und im Hotel in schlechterer
Lage als die Doppelzimmer.
Etappenorte
Meist wohnen Sie in den angegebenen Etappenorten. Manchmal mssen wir ein Hotel in einem der
Nachbarorte whlen dies aber oft zum Vorteil der
Radler, wenn wir dort whrend der Saison bessere
Unterknfte finden.
Reisewege
Unsere Routenfhrung versucht Sie so weit als mglich
fernab des Autoverkehrs radeln zu lassen. Leider sind
richtige Radwege nicht berall vorhanden, speziell
in sdlichen Lndern. Hier weichen wir auf Feld- und
Waldwege oder Nebenstraen aus. Trotzdem lsst
es sich nicht vermeiden, dass krzere Wegstrecken

auch auf strker befahrenen Straen gefahren werden


mssen. Entweder um die Verbindung von anderen Streckenabschnitten zu berbrcken oder um
Sehenswrdigkeiten nicht zu versumen.
Tourenskizzen
Die Streckenskizzen im Katalog ermglichen Ihnen
einen zustzlichen berblick ber die ungefhre
Streckenfhrung der Touren. Sowohl Streckenverlauf
als auch Etappenorte und Besichtigungsziele sind
allerdings fr den tatschlichen Tourenablauf nicht
bindend.
Reiseunterlagen
Pro gebuchtem Zimmer erhalten Sie ein Unterlagenpaket. Bei allen Originaltouren der EurofunGruppe besteht dieses aus Anreisehinweisen, Tipps
zu Land, Leuten und Kultur, Einkehrempfehlungen,
wichtige Telefonnummern, Radkarten mit eingezeichneter Radstrecke, genaue Streckenbeschreibung
und Kurzfhrer Kultur.
Reiseveranstalter & Reisevermittler
Fr alle Reisen, die wir im Katalog als Originaltour
kennzeichnen, sind die Reiseveranstalter Mitglieder
der Eurofun-Gruppe (Eurobike, Eurotrek, Espace
Randonne, Radreisefreunde, Rckenwind, SE-Tours).
Fr alle anderen Touren tritt die Eurobike-Eurofun
Touristik GmbH als Reisevermittler anderer sorgfltig
ausgewhlter Radreiseveranstalter auf.
Eurofun-Qualittssiegel
Alle Originaltouren der
Unternehmen der
Eurofun-Gruppe (Eurotrek,
Espace Randonne, Radreisefreunde,
Rckenwind, SE-Tours) sind mit dem EurofunQualittssiegel gekennzeichnet. Eurofun steht
fr: hchste Qualitt und persnliche Betreuung;
Unterkunft in sorgfltig ausgewhlten Hotels meist

nahe den Stadtzentren; detailliert geplante Routen;


keine Beschrnkung der Gepckstckzahl; persnliche Toureninformation (mit wenigen Ausnahmen)
und exakte Anpassung der Mietrder, ausfhrliche
Reiseunterlagen inkl. Streckenbeschreibung und
Karten sowie groteils eigene Ausschilderung der
Radstrecke.
Bei allen EurobikeOriginaltouren finden Sie
das Eurobike Qualittssiegel.
Radtransport
Der Transport von Kundenfahrrdern ist sowohl whrend einer Reise als auch bei Transferfahrten nur auf
Kundenrisiko mglich. Die Fixeinstellungen am Hnger
sind auf die Veranstalterrder abgestimmt, sodass bei
fremden Rdern leichte Beschdigungen, insbesondere Lackschden, vorkommen knnen. Fr whrend
des Transportes entstandene Schden kann daher
nicht gehaftet werden.
Der Pannendienst
Eurobike-Rder haben einen besonders festen
Spezialmantel. Sollte doch einmal ein Platten eintreten, knnen Sie ihn mit unserem Werk- und Flickzeug
bzw. Ersatzschlauch sicher selbst reparieren. Ist der
Schaden grer, so rufen Sie uns an. Wir sorgen
ehestmglich fr Reparatur oder ein Ersatzrad. Dieser
Pannendienst ist im Mietpreis inkludiert! Bei gefhrten
Reisen steht selbstverstndlich die Reiseleitung zur
Verfgung.
Unsere Rder
Eurobike setzt stets auf gut gewartete Qualittsrder,
handgefertigt und speziell fr die Eurofun-Gruppe
entwickelt. Jedes Rad ist mit umfangreichem Zubehr
ausgestattet: Lenkertasche und Gepcktasche,
Service-Set (mit Werkzeug und Ersatzschlauch),
Luftpumpe und Schloss. Bei Eigenveranstaltungen

170 | Rad & Tat

bieten wir Rder mit 7-Gang und Rcktrittbremse oder


21-Gang-Freilauf, bei Rdern unserer Partner auch
andere Gangzahlen. Zur Bestimmung der richtigen
Rahmenhhe fragen wir Sie bei der Anmeldung um
Ihre Krpergre. Bei vielen Touren stehen ausschlielich Unisex-Rder zur Verfgung.
Elektrorder
Sind bei vielen Originaltouren in beschrnkter Anzahl
vorhanden (siehe Preistabelle bei den Touren). Der
Fahrer wird beim Radeln mittels Elektromotor unauffllig untersttzt, trotzdem muss in die Pedale getreten
werden und man bettigt sich auch krperlich. Bei
unseren Rdern der neuesten Generation ist der
Motor zuschaltbar und nahezu lautlos. Kleine und
grere Steigungen werden so viel leichter bewltigt,
Radler mit unterschiedlicher Kondition knnen so
gemeinsam die Radtour genieen.
Gepcktransfer
Wir transportieren Ihr Gepck von Hotel zu Hotel.
Bei Eurobike-Eigenveranstaltungen gibt es dabei
keine Beschrnkung der Anzahl der Gepckstcke.
Bei einigen Fremdtouren werden nur ein oder zwei
Gepckstcke pro Person befrdert. Gepckstcke mit
einem Gewicht von mehr als 20 kg werden nicht
befrdert! Bitte beachten Sie, dass mehrmaliges
Verladen das Gepck besonders beansprucht. Keine
Haftung bernehmen wir
fr Gegenstnde, welche blicherweise nicht
im Reisegepck mitgenommen werden;
fr Zahlungsmittel aller Art;
fr optische Schden und Schden an
Haltegriffen und Rollen;
fr Beschdigungen an Gepckstcken, deren
Gesamtgewicht 20 kg berschreitet.
Bitte beachten Sie dazu auch die Reisebedingungen
unter Punkt V/8.

Persnliche Radler-Anforderungen
Wir radeln gemtlich und bequem mit Blick fr die
Landschaft und ihre Sehenswrdigkeiten. Manch
kleinere Steigung und einige Hgel werden Sie
vielleicht schiebend berwinden, aber Sie knnen
sicher sein: Durchschnittliche Kondition reicht zur
Bewltigung aller unserer Radtouren vollkommen aus.
Fr Etappenlngen von 35 bis 75 Kilometern, je nach
Wegbeschaffenheit, haben Sie immer einen ganzen
Tag Zeit. Bei gefhrten Radreisen kann man auch in
den Begleitbus umsteigen.
An- und Abreise
Die An- und Abreise ist individuell in Eigenregie zu
organisieren! Detaillierte Fahrplanausknfte finden Sie
auf den Homepages der staatlichen Eisenbahnen:
sterreichische Bundesbahnen: www.oebb.at
Deutsche Bahn: www.bahn.de
Schweizerische Bundesbahnen: www.sbb.ch
Preise
Alle im Katalog angefhrten Preise verstehen
sich in Euro und immer als Grundpreis pro Person
im Doppelzimmer mit bernachtung/Frhstck.
Ausnahmen und Zuschlge werden jeweils in der
Preistabelle der Tour angegeben.
Kurtaxe
Anfallende Kur-/Ortstaxen bzw. Tourismusabgaben
sind vom Reiseteilnehmer direkt vor Ort in bar an das
Hotel zu entrichten!
Legende / Abkrzungen im Text
DZ = Doppelzimmer EZ = Einzelzimmer
EZZ = Einzelzimmer-Zuschlag
HP = Halbpension
VP = Vollpension
HS = Hochsaison
GP = Grundpreis
F = bernachtung mit Frhstck
Kat. = Kategorie
p.P. = pro Person

Geld sparen: Rabatte und Boni


Alle Rabatte und Boni gelten nur fr Privatbucher.
Bei Kurztouren (unter sechs Nchten) wird der Rabatt
aliquot berechnet (auer Frhbucherbonus).
Sollten fr Sie mehrere der nachstehenden Rabattarten zutreffen, so berechnen wir Ihnen den hchsten Einzelrabatt. Eine Summierung der genannten
Rabatte ist nicht mglich! Nur der Frhbucherrabatt
wird auch zu anderen Rabattarten addiert. Sorgen
Sie bitte dafr, dass uns die Voraussetzungen fr Ihre
Rabatte bereits bei der Buchung bekannt sind. Eine
sptere Bercksichtigung ist nicht mglich!
Gruppenrabatt: Fr Gruppen ab sechs Personen
gewhren wir einen Gruppenrabatt. Fragen Sie uns
nach einem speziellen Angebot!
Stammkundenrabatt: Ab Ihrer zweiten
Direktbuchung bei Eurobike erhalten Sie einen
Stammkundenrabatt gestaffelt nach der Anzahl
der bei uns gebuchten Reisen. Infoblatt auf Anfrage!
Frhbucherbonus: Auf Buchungen, die uns bis
sptestens 28. Februar 2014 erreichen (Datum
Poststempel/Faxdatum), erhalten Sie einen
Frhbucherbonus von EUR 20, pro Person auf den
Reisegrundpreis oder wahlweise eine EurobikeSatteltasche im Wert von EUR 50, gratis (nur bei
Eurofun-Eigentouren gekennzeichnet mit dem
Eurofun-Gtesiegel / bergabe am Anreiseort).
Kinderermigungen: Siehe Kinder & Familien auf
Seite 169.
Aktion 58 Plus: Eine Aktion fr unsere jung gebliebenen Senioren. Fr jedes vollendete Lebensjahr
ber 58 (bitte der Buchung Passkopie beilegen)
erhalten Sie von uns EUR 3, Rabatt auf den ReiseGrundpreis. Bei allem Respekt vor dem Alter: Der
Hchstrabatt dieser Aktion betrgt EUR 40,.

Das könnte Ihnen auch gefallen