PREMBULO

Los Estados americanos reafirman el propsito de consolidar un rgimen de

libertad personal y de justicia social, fundado en el respeto de los derechos
esenciales del hombre.
Reconoce que los derechos esenciales del hombre no nacen del hecho de ser
nacional de determinado Estado, razn por la cual justifican una proteccin
internacional complementaria de la que ofrece el derecho interno de cada uno de
los Estados del continente americano.
Considera que los derechos reconocidos en esta conencin ya han sido
consagrados en la Carta de la !rganizacin de los Estados "mericanos, en la
#eclaracin "mericana de los #erechos y #eberes del $ombre y en la
#eclaracin %niersal de los #erechos $umanos, reitera que, con arreglo a la
#eclaracin %niersal de los #erechos $umanos, slo puede realizarse el ideal
del ser humano libre, e&ento del temor y de la miseria, si se crean condiciones que
permitan a cada persona gozar de sus derechos econmicos, sociales y
culturales, tanto como de sus derechos ciiles y pol'ticos.
CONVENCIN AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS
(PACTO DE SAN JOS, COSTA RICA)
DERECHOS QUE SE RECONOCEN:
CIVILES Y POLITICOS:
(. "l reconocimiento de la personalidad jur'dica )art.*+
,. " la ida )art.-+
*. " la integridad personal )art..+
-. " no ser esclao ni seridumbre )art./+
.. " la libertad personal )art.0+
/. " garant'as judiciales )art.1+
0. " indemnizacin )art.(2+
1. 3roteccin de la honra y de la dignidad )art.((+
4. Libertad de conciencia y de religin )art.(,+
(2. Libertad de pensamiento y de e&presin )art.(*+
((. #e rectificacin o respuesta )art.(-+
(,. #e reunin )art.(.+
(*. " la libre asociacin )art.(/+
(-. 3roteccin a la familia )art.(0+
(.. "l nombre )art.(1+
(/. #erechos del ni5o )art.(4+
(0. " la nacionalidad )art.,2+
(1. " la propiedad priada )art.,(+
(4. #e circulacin y residencia )art.,,+
,2. #erechos pol'ticos )art.,*+
,(. " ser iguales ante la ley )art.,-+
,,. " la proteccin judicial )art.,.+
ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES:
,*. #erecho al desarrollo progresio )art.,/+
TAMBIN SE INCLUYE:
Susp!s"#! $ %&'&!()&s: )En caso de guerra, de peligro p6blico o de otra
emergencia que amenace la independencia o seguridad del Estado parte+.
R*+!+*","!(+s $ +('+s $'*-+s:
"rt'culo 0/
(. Cualquier Estado parte directamente y la Comisin o la Corte por
conducto del 7ecretario 8eneral, pueden someter a la "samblea 8eneral,
para lo que estime coneniente, una propuesta de enmienda a esta
Conencin.
,. Las enmiendas entrar9n en igor para los Estados ratificantes de las
mismas en la fecha en que se haya depositado el respectio instrumento de
ratificacin que corresponda al n6mero de los dos tercios de los Estados
3artes en esta Conencin. En cuanto al resto de los Estados 3artes,
entrar9n
"rt'culo 00
(. #e acuerdo con la facultad establecida en el art'culo *(, cualquier Estado
parte y la Comisin podr9n someter a la consideracin de los Estados
3artes reunidos con ocasin de la "samblea 8eneral, proyectos de
protocolos adicionales a esta Conencin, con la finalidad de incluir
progresiamente en el rgimen de proteccin de la misma otros derechos y
libertades.
,. Cada protocolo debe fijar las modalidades de su entrada en igor, y se
aplicar9 slo entre los Estados 3artes en el mismo.
D.'s $ /&s p's+!&s:
"rt'culo *,. Correlacin entre #eberes y #erechos
(. :oda persona tiene deberes para con la familia, la comunidad y la
humanidad.
,. Los derechos de cada persona est9n limitados por los derechos de los
dem9s, por la seguridad de todos y por las justas e&igencias del bien
com6n, en una sociedad democr9tica.
MEDIOS DE PROTECCIN QUE SE RECONOCEN:
7on competentes para conocer de los asuntos relacionados con el
cumplimiento de los compromisos contra'dos por los Estados 3artes en
esta Conencin;
&) /& C+,"s"#! I!('&,'"*&!& $ D'*-+s Hu,&!+s, //&,&$& ! &$/&!( /&
C+,"s"#!, 0
.) /& C+'( I!('&,'"*&!& $ D'*-+s Hu,&!+s, //&,&$& ! &$/&!( /&
C+'(1
DERECHOS QUE TIENEN RELACION CON NUESTRA LE2ISLACION
CONSTITUCIONAL
31 D'*-+ & /& 4"$& (&'(5):
:oda persona tiene derecho a que se respete su ida. Este derecho estar9
protegido por la ley y, en general, a partir del momento de la concepcin.
<adie puede ser priado de la ida arbitrariamente. Es( ("! '/&*"#!
$"'*(& *+! / &'()*u/+ 3 6D'*-+ & /& 4"$&7 $ !us('& *+!s("(u*"#!,
8u '9&: :E/ Es(&$+ %&'&!("9& 0 p'+(% /& 4"$& -u,&!& $s$ su
*+!*p*"#!, &s) *+,+ /& "!(%'"$&$ 0 /& s%u'"$&$ $ /& p's+!&1
;1 D'*-+ & !+ s' s*/&4+ 0 s' s+,("$+s(&s) & s'4"$u,.' (&'(1<):
<adie puede ser sometido a esclaitud o seridumbre, y tanto stas, como
la trata de esclaos y la trata de mujeres est9n prohibidas en todas sus
formas.
<adie debe ser constre5ido a ejecutar un trabajo forzoso u obligatorio.
V,+s */&'&,!( /& '/&*"#! $"'*(& 8u ("! *+! / &'()*u/+ 5 6
L".'(&$ "%u&/$&$7 $ !us('& *+!s("(u*"#! 8u /"('&/,!( $"*: E!
2u&(,&/& (+$+s /+s s's -u,&!+s s+! /".'s "%u&/s ! $"%!"$&$ 0
$'*-+s1 E/ -+,.' 0 /& ,u=', *u&/8u"'& 8u s& su s(&$+ *"4"/,
("!! "%u&/s +p+'(u!"$&$s 0 'sp+!s&."/"$&$s1 N"!%u!& p's+!&
pu$ s' s+,("$& & s'4"$u,.' !" & +('& *+!$"*"#! 8u ,!+s*&.
su $"%!"$&$1 L+s s's -u,&!+s $.! %u&'$&' *+!$u*(& >'&('!&/
!(' s)1
?1 D'*-+ & /& L".'(&$ $ As+*"&*"#! (&'(13<):
:odas las personas tienen derecho a asociarse libremente con fines
ideolgicos, religiosos, pol'ticos, econmicos, laborales, sociales, culturales,
deportios o de cualquiera otra 'ndole. P+$,+s '/&*"+!&' s( &p&'(&$+
*+! / &'("*u/+ ?5 6D'*-+ $ As+*"&*"#!7 $ !us('& *+!s("(u*"#!,
8u "!$"*&: :S '*+!+* / $'*-+ $ /".' &s+*"&*"#!1 N&$" s(@
+./"%&$+ & &s+*"&'s !" & >+',&' p&'( $ %'up+s + &s+*"&*"+!s $
&u(+7$>!s& + s","/&'s1 S A*p(B& / *&s+ $ /& *+/%"&*"#!
p'+>s"+!&/ 8u s(@ '%u/&$& ! / &'(1CD $ !us('& /0 sup',&1
51 D'*-+ & /& p'+(**"#! $ /& >&,"/"& (&'(13E):
Literal (. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y
debe ser protegida por la sociedad y el Estado.
Nus('& C+!s("(u*"#! $$"*& /& s**"#! p'",'& $/ *&p)(u/+ II 8u
'%u/& (+$+ /+ *+!*'!"!( & /& >&,"/"& %u&(,&/(*&1
F1 D'*-+ & /& !&*"+!&/"$&$ (&'(1;D):
Literal (. :oda persona tiene derecho a una nacionalidad.
Literal ,. :oda persona tiene derecho a la nacionalidad del Estado en
cuyo territorio naci si no tiene derecho a otra.
Literal *. " nadie se priar9 arbitrariamente de su nacionalidad ni del
derecho a cambiarla.
L& C+!s("(u*"#! P+/)("*& $ /& RpB./"*& $ 2u&(,&/& ! / T"(u/+ III,
C&p"(u/+ II 6N&*"+!&/"$&$ 0 C"u$&$&!)&7 $/ &'("*u/+ 355 &/ &'()*u/+ 35G,
'%u/& $+s ("p+s $ *"u$&$&!)& (D +'"%! 0 !&*"+!&/"$&$ $
*!('+&,'"*&!+s) &s) *+,+, /& !&(u'&/"9&*"#!, /& *"u$&$&!)& 0 /&
susp!s"#!, p'$"$& 0 '*up'&*"#! $ /& *"u$&$&!)&1