1

(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 1 1

Redaccin de trabajos
segn el Manual de Estilo
de la APA
2da. ed. 2002-Esp.(basada en 5ta.
ed. 2001-Ing.)
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 2 2
Guas Generales
Mrgenes
Deje mrgenes uniformes de al menos una
pulgada en la parte superior, inferior,
derecha e izquierda de cada pgina.
1
1
1
1
2
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 3 3
Tipografa y
Tamao de
Letra
Times Romans de 12
puntos es un tipo de
letra aceptable.
Arial de 12 puntos
es un tipo de letra
aceptable.
Todo el trabajo debe
escribirse a doble
espacio.
Espaciado
doble espacio
doble espacio
doble espacio
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 4 4
Alineacin
No justifique las lneas a la derecha, es decir, no
utilice la funcin del procesador de palabras que
ajusta los espacios entre palabras para hacer que
todas las lneas sean de la misma extensin
(alineadas a los mrgenes).
NO
3
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 5 5
Alineacin cont.
En cambio, utilice el estilo de alineacin al lado
izquierdo y deje el margen derecho desigual, o
dentado. No divida las palabras en slabas al
final de una lnea.
S
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 6 6
Prrafos y sangra
Sangre de cinco a siete espacios la primera
lnea de cada prrafo y la de cada nota de
pie de pgina. Las nicas excepciones a
estos requerimientos son:
el resumen
citas en bloque
ttulos y encabezados
ttulos de tablas y notas
4
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 7 7
Orden de las pginas del manuscrito
Numere todas las pginas, excepto las figuras, de
manera consecutiva. Disponga las pginas del
manuscrito como sigue:
portada con titulillo para la publicacin, ttulo,
nombre del autor y afiliacin institucional (en
pgina aparte, numerada como pgina 1)
resumen (en pgina aparte, numerada como pgina
2)
texto (comience en pgina aparte, numerada como
pgina 3)
referencias (empiece en una pgina aparte)
apndices (inicie cada uno en una pgina aparte)
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 8 8
Orden de las pginas del manuscrito
cont.
nota del autor (comience en una pgina aparte)
notas de pie de pgina (lstelas juntas,
empezando en una pgina aparte)
tablas (inicie cada una en pgina aparte)
pies de figuras (lstelos juntos, comenzando en
una pgina aparte)
figuras (coloque cada una en pgina aparte)
5
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 9 9
Nmeros de pgina
Despus que las pginas del
manuscrito se disponen en el orden
correcto, numrelas de manera
consecutiva, comenzando con la
portada. Numere todas las pginas en
la esquina superior derecha en
nmeros arbigos, excepto aquellas
que se destinarn para la colocacin de
ilustraciones.
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 10 10
Nmeros de pgina cont.
El nmero debe aparecer al menos a
una pulgada de la orilla derecha de la
pgina, en el espacio entre el borde
superior del documento y la primera
lnea del texto.
6
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 11 11
Encabezados de pgina del
manuscrito (Header)
Identifique cada pgina del manuscrito
(excepto las figuras) con las primeras dos o
tres palabras del ttulo en la esquina
superior derecha por encima o a cinco
espacios hacia la izquierda del nmero de
la pgina.
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 12 12
Espaciado y puntuacin
D un espacio despus de toda marca de puntuacin,
como sigue:
Despus de comas (,) dos puntos (:) y punto y
coma (;)
Despus de las marcas de puntuacin que
finalizan las oraciones
7
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 13 13
Espaciado y puntuacin cont.
Despus de puntos que separan la cita de
una referencia
Despus de los puntos de las iniciales en
los nombres de personas (Ej. J. R. Vlez)
Excepcin: no espacie despus de los puntos
internos en las abreviaturas (Ej. e.g., i.e., i.q.)
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 14 14
Portada o pgina de ttulo
La portada incluye cinco elementos:
encabezado, titulillo para la publicacin,
ttulo, autor y afiliacin institucional.
8
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 15 15
Encabezado
Identifique la portada con las primeras dos
o tres palabras del ttulo en la esquina
superior derecha por encima o a cinco
espacios hacia la izquierda del nmero de
la pgina.
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 16 16
Titulillo para la publicacin
Un ttulo abreviado se utilizar como
titulillo de pgina para el artculo
publicado. Escrbalo alineado a la
izquierda en la parte superior de la portada
(pero debajo del encabezado de pgina del
manuscrito) con todas las letras en
maysculas.
9
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 17 17
Ttulo
Escriba el ttulo en letras maysculas y
minsculas, centrado entre el margen
izquierdo y derecho, y colocado en la mitad
superior de la pgina. Si ste es de dos
lneas o ms, d doble espacio entre ellas.
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 18 18
Autor y afiliacin institucional
Escriba los nombres de los autores en el orden de
sus contribuciones, utilizando letras maysculas y
minsculas, centrado en la pgina, una lnea con
doble espacio debajo del ttulo. Escriba la
afiliacin institucional, centrada debajo del
nombre del autor, en la siguiente lnea a doble
espacio. Si la afiliacin no es algn instituto de
educacin superior o universidad, incluya la
ciudad, el estado y el pas.
10
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 19 19
Resumen (Abstract)
Comience en una nueva pgina, e identifquela
con el encabezado de pgina del manuscrito y
el nmero de pgina 2 en la esquina superior
derecha de la misma. Escriba la palabra
Resumen en letras maysculas y minsculas,
centrado, en la parte superior de la pgina.
Escriba el resumen como tal dentro de un
prrafo individual en formato de recuadro o
sea, sin sangra de prrafo y sin exceder las 120
palabras.
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 20 20
Texto o cuerpo del trabajo
Comience en una nueva pgina e
identifquela con el encabezado de pgina
del manuscrito y el nmero 3 en la esquina
superior derecha de la misma. Escriba el
ttulo del documento centrado en la parte
superior de la pgina, d doble espacio y,
despus, escriba el texto. Cada pgina
restante del manuscrito debe llevar tambin
el encabezado de pgina correspondiente y
el nmero de la misma.
11
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 21 21
Citas Citas
Corchetes
Utilice corchetes, no parntesis, para encerrar
material que se inserta dentro de una cita por
parte de alguna persona distinta del redactor
original.
Ej.
Miele (1993) encontr que el efecto placebo,
el cual se haba verificado en estudios previos,
desapareci cuando las conductas [slo del
primer grupo] se estudiaron de esta manera.
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 22 22
Referencias Referencias
Comience en una nueva pgina. Escriba la
palabra Referencias (Referencia, en caso de que se
trate de una sola) en letras maysculas y
minsculas, centrada, en la parte superior de la
pgina. D doble espacio a todas las entradas de
las referencias. La APA publica las referencias en
un formato de sangra francesa, lo que significa
que la primera lnea de cada referencia se recorre
hacia la izquierda y las lneas siguientes aparecen
con sangra.
12
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 23 23
Apndices
Elabore los apndices a doble espacio y
comience cada uno en pgina separada.
Escriba la palabra Apndice y las letras
maysculas de identificacin (A, B, etc., en
el orden en el que se mencionan en el texto),
centradas en la parte superior de la pgina.
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 24 24
Apndices cont.
Si slo hay un apndice, no utilice una letra
de identificacin; la palabra Apndice es
suficiente. D doble espacio y escriba el
ttulo del apndice, centrado, en letras
maysculas y minsculas. D doble espacio,
sangre la primera lnea de cinco a siete
espacios o pulgada y comience el texto del
apndice.
13
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 25 25
Tablas
Se numeran de manera consecutiva, en el
orden en el que se mencionan por primera vez
dentro del texto, y se identifican por la palabra
Tabla y un nmero arbigo. D un doble
espacio a cada tabla, sin considerar su
extensin, y comience cada una en pgina
aparte. Coloque el titulillo de pgina del
manuscrito y el nmero de la pgina en la
esquina superior derecha de cada pgina de
una tabla.
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 26 26
Notas de tablas
D doble espacio a todas las notas ubicadas
al final de la tabla y alinelas a la izquierda.
14
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 27 27
Referencias Referencias
American Psychological Association (2002). Manual de estilo de
publicaciones de la American Psychological Association (2da. ed.).
Mxico, D.F.: Manual Moderno.
Degelman, D. & Harris, M. L. (2006). APA Style Essentials. Recuperado el
21 de junio de 2007, del sitio Web de VanguardUniversity,
Department of Psychology:
http://www.vanguard.edu/faculty/ddegelman/index.aspx?doc_id=796
Silvestrini, M. (2005). Como citar en APA. Recuperado el 21 de junio de
2007, de http://ponce.inter.edu/cai/CITAR_APA.pdf
Silvestrini, M. (2007). Repasando bibliografas impresas y electrnicas
segn APA. Recuperado el 21 de junio de 2007, de
http://ponce.inter.edu/cai/manuales/REPASANDO_BIBL
IOGRAFIAS_files/frame.htm
(c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas (c) 2007 M. Silvestrini, J . Vargas 28 28
Por:
Mara Silvestrini Ruiz, MLS
msilvest@ponce.inter.edu
Jacqueline Vargas Jorge
jvargasj@ponce.inter.edu
UIPR-PONCE
Junio 2007