twGJ (53)

trSwf (301)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 7 &uf

aejynfawmf

Mo*kwf

2014 ckESpf? Mo*kwf 2 &uf? paeaeY/

ow0gwkid ;f onf csr;f omudktvk&d SMd uuke\

f /
csrf;omokcudk rdrd\ rdb? aqGrsKd;utp rnfonfhwefcdk;
&Si?f rnfonfhyk*Kd vfrsK;d urQ ay;Edkirf nfr[kwyf g/ ]]pdawe
ed,awavmaum}} qko
d nfhtwdki;f avmuBuD;udk pdwu
f
OD;aqmifaeonft
h wGuf rdro
d EmefrmS xm;onfh aumif;jrwf
aom pdwfuom csrf;omokcukd ay;pGrf;Edkifygonf/

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf

orw OD;ode;f pdeo
f nf jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifpD
(,m,D) 'kwd,Ou|ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmf&Sd awmifolynmay;pufrIv,f,m
pHjypdu
k cf if; {u 500 &Sd tqihjf riho
f pfo;D 0vH tat;
cef;ESihf xkyfykd;pufkH{nfhcef;r awGUqkHonf/
wufa&muf
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ydk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMu
aom OD;atmifrif;? OD;wifEkdifodef;? OD;cif&D? OD;&JxG#f?
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D) 'kwd,Ou|
OD;cifarmifav;(zdk;aomMum)? twGif;a&;rSL; OD;ausmf
rif;aqG? wGJzuftwGif;a&;rSL; a':eef;uvsm0if;?
tzGJU0ifOD;azjrihf? OD;oD[apm? OD;aZmfoufaxG;? OD;&J
rif;OD;? OD;cifarmifaX;wkdY wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJwGif tkyfcsKyfa&;r@KdifESihf pwkwr@Kdif
wdkYtMum; owif;vGwfvyfcGihfESihf pme,fZif;twwf
ynmzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ydkrdkyl;aygif;aqmif&Guf
a&;? jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifp\
D usi0fh wfqidk &f m
ajz&Sif;a&;vkyfief;pOfrsm; ydkrdktm;aumif;apa&;?
tpkd;&0efBuD;Xmersm;\ owif;xkwfjyefa&;vkyfief;
pOfrsm; ykrd x
kd ad &mufatmifaqmif&u
G af &;? pme,fZif;
orm;rsm;\ usihf0wfqkdif&mjyemrsm;ukd Oya'
aMumif;tpm; pme,fZif;aumifpDrSwpfqihf ajz&Sif;
aqmif&GufEkdifrnfh
pmrsufESm 5 aumfvH 1 L

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifpD
(,m,D) 'kwd,Ou|ESifhtzGJUtm;
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

yJcl;

ydef;Zvkyfaus;&Gmtkyfpk a&BuD;a&vQHjzpfay:aeonfudk awGU&pOf/

Mo*kwf 1
Zlvkdif 31 &ufrGef;vGJykdif;rSpwifum rkd;tquf
rjywf&mG oGe;f rIaMumifh yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Uay:&Sd
tedrfhydkif;&yfuGuftcsKdU a&epfjrKyfNyD; anmifav;
yifNrKd Ue,f yde;f Zvkyaf us;&Gmtkypf k &yfuu
G rf sm; jzpfMu
aom taemufykdif;? awmifykdif;? ajrmufykdif;? atmif
r*Fvm? a&Taygu?H ydawmufa&T0g ponf&h yfuu
G rf sm;\
tedrfhykdif;ESifh aus;&GmtkyfpktwGif; jzwfoef;pD;qif;
vsuf&Sdaom tkef;ESJomacsmif;a&vQH acsmif;teD;&Sd
vlae&yfuGuftcsdKUwGif a&BuD;a&vQHrIjzpfay:vsuf
&Sdonf/
tqkdyg a&BuD;a&vQHrIjzpfay:aom ydef;Zvkyf
aus;&GmtkyfpktwGif; v,f,majr 575 {uESifh
vlaetdrfajc 1085 tdrfcefY a&0ifa&mufcJhNyD; vlESifh
wd&pmef? taqmufttHrk sm; ysupf ;D qH;k H;I rIr&Sad Mumif;
od&onf/
odef;GefY(ydef;Zvkyf)

aejynfawmf

Mo*kwf

,aeY jrefrmpHawmfcsdef
9 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft&
yJcl;jrpfa&onf yJcl;NrdKUwGif
,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmuf
50 pifwDrDwm (1 aycGJcefY)
a&muf&Sdaeonf/ tqkdyg
jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS
aemuf 48 em&DtwGif;
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY
a&muf&SdEkdifonf/
(rdk;^Zv)

pae? Mo*kwf 2? 2014

jynfwGif;owif;

tem*wfudkarQmfawG;vsuf BudKwifjyifqifNyD; vkyfudkif

aqmif&GufEdkifjcif;r&SdonhfumvywfvHk; tcuftcJtusyf
twnf;rsm;ESifh &ifqkid Mf u&avh&adS Mumif; ynm&Siw
f ku
Yd qkpd rSwf
jyKcJMh uygonf/ tem*wfonf ta&;BuD;ygonf/ vlwpfO;D csi;f rS
tpjyK vlrsK;d wpfrsK;d odkYr[kwf Ekid if HwpfEkid if H BuD;yGm;wdk;wuf
a&;twGuf tem*wfudkarQmfrSef;vsuf yHkazmfxkqpfMu&ay
onf/ tem*wfukd arQmfawG;csichf sed f vkyu
f kdio
f Gm;Ekid yf grS tcuf
tcJtusyt
f wnf;rsm;udkausmv
f Tm;NyD; wdk;wufajymif;vJrIrsm;
udk &&SdEdkifrnfjzpfygonf/
vuf&Sd Edkiif aH wmftpdk;&taejzihf tem*wfukd arQmfawG;vsuf
wnfNidrfat;csrf;NyD; acwfrDEdkifiHawmfjzpfa&;twGuf tpOf
wpdkufBudK;yrf;azmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ NyD;cJhonhf
Zlvkid v
f twGi;f rEav;NrdKUtajctaeudk wnfNidraf tmifaqmif
&GuEf kdicf Jhjcif;? obif? *Dw? ky&f Sif tzGJUtpnf;rsm;rS tEkynm
&Sirf sm;ESihaf wGUqHkaqG;aEG;Ekid cf Jhjcif;? (67) ESpaf jrmuf tmZmenf
aeYukd tESpo
f m&&Spd mG jzifh atmifjrifpmG usi;f yEkid cf Jhjcif;? wpfEkdiif H
vHk;twdki;f twm ypfcwfwkducf kdurf I &yfpJa&;pmcsKyf cskKyfqkdEkdif
a&;? wdki;f &if;om;vufeufukdit
f zGJUtpnf;rsm;rS acgif;aqmif
rsm;pkpnf;NyD; ucsijf ynfe,f vdkiZf mwGif aqG;aEG;yGJusi;f ycJhrI
tay: vdktyfonfrsm; aqmif&Gufay;jcif; ponfhvkyfief;rsm;
pGm aqmif&GufEdkifcJhygonf/ onfyifvQif tem*wfudk
yHkazmfaqmif&Gufaejcif;yif jzpfygonf/
xdkYaMumihv
f nf; Ekid if HawmforwOD;ode;f pdeu
f Zlvkdiv
f ukef
a&'D,dkrdefYcGef;wGif ]]tem*wfrSm uRefawmfwdkYtaeeJY a&muf&Sd
&r,hf pHEIe;f rsm;eJYwkdi;f wm&if vdktyfcsurf sm;pGm &Sad eao;wmu
trSefyJ jzpfygw,f/ odkYaomfvnf; thJ'Dvdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;aqmif&GufwJhtcg wpfOD;wpfa,muftm;? tzGJU
tpnf;wpfckwnf;tm;eJY wnfaqmufvdkYr&EdkifbJ rdrdwdkYtzGJU
tpnf;wpfckvHk; wlnDaom &yfwnfcsuw
f pfckxm;NyD; tm;vkH;
0dki;f 0ef;aqmif&GuMf urSom &&SEd kid rf SmjzpfwJhtaMumif; ajymMum;
vdkygw,f}}[k xnfhoGif;ajymMum;cJhygonf/
wdk;wufBuD;yGm;aeonfqkdaom 'Drkdua&pDEkdiif HBuD;rsm;onf
vuf&St
d ajctaeodkY a&muf&Sad tmif ESpaf ygif;&mcsDwnfaqmuf
cJhMu&ygonf/ ,aeY uREkfyfwdkYEdkifiH\
'Drkdua&pDonf
tvGefyif Eke,fao;onfh taetxm;jzpfygonf/ odkYaomf
&ihu
f suw
f kd;wufonhf taetxm;a&mufatmif pkpnf;nDw
G f
rItm;udk t&if;jyK tem*wfukd zefwD;azmfaqmifomG ;Mu&rnf
jzpfygonf/ pnf;vHk;nDGwfrI? ajzmihfrwfrSefuefrI? yGihfvif;
jrifom&SdrIwdkYjzihf tem*wfudk aumif;onfxufaumif;atmif
yHkazmfxkqpfoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
/

&efukef Mo*kwf 1
or0g,r0efBuD;Xme or0g,rvkyfief;rsm; jyKjyifajymif;vJa&;
oHk;oyfndEIdif;tpnf;ta0;udk Zlvkdif 30 &uf eHeuf 10 em&Du
or0g,rwuov
kd (f oefvsi)f cef;raqmifusi;f y&m a&S;OD;pGm or0g,r
wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmodef;xGef;u or0g,rvkyfief;rsm;
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;\ tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;? vuf
awGUusaomvkyif ef;&yfrsm; atmifjrifpmG aqmif&u
G af &;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;wGif or0g,rtcef;u@ yg0ifaqmif&Gufa&;ESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;rSmMum;onf/ qufvuf 'kwd,ygarmucsKyf(oifMum;)
a':aX;aX;vGiEf iS fh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;Xme 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL; OD;atmifaomif;jrihw
f u
Ykd or0g,rvkyif ef;rsm; jyKjyifajymif;
vJa&;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk yg0gyGdKifhrsm;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;
cJah Mumif; od&onf/
oef;0if;(oefvsi)f

&efukef Mo*kwf 1
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS zGihf
vSpfonfh oHwrefa&;&moifwef;
trSwpf Of(3^2014)oifwef;qif;
yGu
J dk Zlvikd f 31 &uf eHeuf 10 em&D
u &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme 0efZif;rif;&mZmcef;r
usif;y&m EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf wuf
a&muf oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;Ny;D oifwef;om; oifwef;
olrsm;tm; oifwef;qif;vufrw
S f
rsm;ay;tyfonf/ tqdyk g oifwef;

qif;yGo
J Ydk Edik if jH cm;a&; 0efBu;D XmerS
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;? tNird ;f pm;oHtrwfBu;D rsm;?
0g&ifhoHwrefrsm;? wuokdvfrsm;rS
ygarmursm;? oifwef;enf;jyrsm;ESifh
oifwef;om; oifwef;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
,if;oifwef;ukd EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;XmewGif topfcefYtyf

aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKU NrdKUraps;BuD;ywfywf
vnfvrf;rsm;wGif aeYpOf ukefum;
BuD;rsm;? ukefpdrf;um;rsm; ukefwif
ukefcsjyKvkyfaejcif;? okH;bD;qkdif
u,f? qkdufum;? axmfvm*sD,mOf
rsm;pnf;urf;rJhpGm vrf;ray:&yf
ukefwifukefcsjyKvkyfaejcif;?
vrf;ab;aps;onfrsm;? aps;qkdif
rsm; vrf;ay:wuf qkdifcif;a&mif;
csaeMujcif;? vrf;ay:wGif pufb;D ?
qkdifu,ftyfESH&efXme vkyfukdif
aejcif;ponfh
tbufbufrS
pnf;urf;vkdufemrI tm;enf;jcif;

wkdYaMumihf aps;ta&SUbufvrf;?
aps;awmifbufvrf;rsm;wGif vrf;
oGm; vrf;vmrsm;? aps;0,f olrsm;?
pufbD;rsm; oGm;vm r&jcif;
ausmif;wuf ausmif;qif;csdef?
kH;wuf?
kH;qif;csdefrsm;wGif
trsm;jynfolrsm; vrf;ydwfqdkYrI
aeYpOfjzpfay:aeonf/ okdYjzpfyg
,aeY tcsdefwGif EkdifiHawmfrS
jynfolA[dkjyK jyKjyifajymif;vJ
aecsdefwGif
trsm;jynfol\
qEudk ulnDajz&Sif;ay;oihfyg
aMumif; tMuHjyKa&;omvkduf
&ygonf/
(021)

a&pBudK Mo*kwf 1
&if;rSL; OD;ausmfausmfckdifwkdUu ay;
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd
tyfaxmufyHhcJhaMumif;
od&
NrKUd e,f av;&mjynfh aus;&Gmtkypf k
onf/
atmif(ref;wuokdvf)
av;&mjynfhaus;&GmwGif rD;ab;
oifhcHcJh&aom
tdrfaxmifpk
&Sppf t
k wGuf jrefrmEkid if H BuufajceD
toif;rS axmufyHhvTJajymif;ay;
tyfcJhaom rD;ab;u,fq,fa&;
ypnf;rsm; ay;tyfjcif;ukd Zlvkdif
31 &uf eH e uf 10 em&D u
a&pBuKdNrKdUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
axmufyHhay;tyf&mwGif rD;
ab;oifhtdrfaxmifpk&SpfpkwkdUtm;
rD;zkdacsmifokH;ypnf;rsm;? wpfukd,f
a&okH;ypnf;rsm;? tdrfaqmuf
ypnf;rsm;? tdrfokH;ypnf;rsm;ukd
rD;ab;oifhtdrfaxmifpkwpfpkvQif
aiGusyfwpfodef;ig;aomif;cefYukd
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ckdifxGef;
ESifhNrKdUe,fMuufajceD 'kwd,wyf

vkdufaom t&mxrf;i,frsm;\
t&nftaoG; jrihfwifap&efESihf
A[kow
k <u,f0ap&eftwGuf &nf
&G,zf iG v
fh pS jf cif;jzpfNy;D oifwef;wGif
Ekid if aH &;ESiv
fh jHk cKH a&;qkid &f m udp& yf
rsm;? EkdifiHwumESihf jynfwGif;
pD;yGm;a&;?
EdkifiHwumqufqH
a&;? ,Ofaus;rIEiS fh vlraI &;qkid &f m
udp&yfrsm;?
oHwrefa&;&m?

aumifppfa&;&mESihf Oya'a&;&m
udp&yfrsm;? qufqHa&;uRrf;usif
rIbmom&yf? tkycf sKyaf &;ESifh b@m
a&;qkid &f m udp& yfrsm;? oHcif;wref
cif;qkdif&m bmom&yfrsm;ESifh
tmqD,Ha&;&mrsm;udk oifMum;
ydkYcscJhonf/ oifwef;umvrSm
&ufow 11 ywfMumjrihfcJhNyD;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS Xme
pkrSL;-2^wwd,twGif;0ef 25 OD;
wufa&mufcJhaMumif; owif;&
&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 1
2014 ckESpf Mo*kwf 8 &ufrS
pwif udk&D;,m;orwEkdifiH
usif;yrnfh tm&Svli,fabmvHk;
yGJawmf (Asian Youth Football
Festival 2014 )odYk yg0if,O
S Nf yKd i&f ef
touf 12 ESpaf tmuf rsK;d qufopf
vli,fabmvHk;orm;rsm;udk a&G;
cs,fNyD; avhusifhay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg tm&Svli,fabmvHk;
yGJawmftwGuf a&G;cs,fxm;ol
rsm;rSm *d;k [de;f xufatmif? aemuf
wef; [de;f Ekid af Z? Pfvif;xuf?
&efausmpf ;dk ? oefaY usm?f aumif;cefpY ?H
tv,fwef; &Jxufatmif? ausmf
xufvGif? rsKd;qufydkif? ppfrif;?
a&SUwef; a&Tudk? aemifaemifpdk;?
a0,Hpkd;wdkY jzpfonf/
jrefrm-,l (10)ESpfESifh ,l(12)
ESpftoif;rsm;onf 2013 ckESpf
twGif;uvnf; wpfBudrfoGm;
a&muf,SOfNydKifcJhNyD; ,ckNydKifyGJodkY
'kwd,tBudrfajrmuf oGm;a&muf
,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif; owif;&
&So
d nf/
(owif;pOf)

pae? Mo*kwf 2? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

Mo*kwf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pdeo
f nf *syefEikd if 0H efBu;D csKy\
f txl;
tMuHay;ESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIwGif t"duusaomyk*Kdvf H.E.Mr.
Hiroto IZUMI OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm;
,aeYeHeuf 11 em&DwGif Ekid if aH wmforwtdraf wmf&dS
{nhcf ef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkpH Of Ekid if t
H wGi;f tajccHtaqmufttkH zGHU
NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af &;? *syefEidk if rH S ay;tyf
rnfh ODA acs;aiGEiS fh axmufyahH iGqidk &f mudp& yfrsm;?
NrdKUjywkd;csJUa&;ESihf tkd;tdrfae&mcsxm;a&;? oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDru
H ed ;f ESifh xm;0,fa&eufqyd u
f rf;
wnfaqmufa&;qkdif&mrsm;? qufoG,fa&;u@wGif
yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;? v,f,mu@wGif a&;qkid &f mudp& yfrsm;ESipfh yfvsO;f aqG;aEG;cJMh uonf/ a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGifESihf tzGJUESihftwl jrefrm EkdifiHqkdif&m *syefEkdifiH oHtrwf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf xGuf&SdaomoD;ESHrsm;tm;
tqkdygawGUqkHyGJokdY EkdifiHawmforwESihftwl wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf *syef BuD; H.E. Mr. Tateshi HIGUCHI wufa&muf
*syefEkdifiHaps;uGufodkY us,fus,fjyefYjyefY wifykdYEkdif jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;? OD;0if;jrihf? Ekid if 0H efBu;D csKy\
f txl;tMuaH y;yk*K v
d Of ;D aqmifaom onf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 1
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
ESihf jrefrmEdkifiHapmifhMunfhavhvm
a&;ESihf tpD&ifcHwifjya&;vkyfief;
tzGJUwkdY\tpDtrHjzifh wyfrawmf
twGif; t&G,fra&mufao;ol
uav;oli,frsm;udk oufqdkif&m
wdik ;f ppfXmecsKyt
f vdu
k f tao;pdwf
pdppfEw
k x
f u
G cf iG jhf yKvsu&f &dS m 91OD;
pdppfawGU&SdcJhNyD; pdppfazmfxkwf&&Sd
aom
t&G,fra&mufao;ol
uav;oli,frsm;tm; 4if;wdYk\
rdbrsm;xHodkY jyefvnfvTJajymif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd UtrSwf (1)
ppfaMuma&;ESihf wnf;cdka&;pcef;
usif;yonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;okdY umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyf
oef;pdk;ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? jynfxaJ &;0efBu;D Xme? umuG,f
a&;0efBu;D Xme? Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
Xme? tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme? a&SUaecsKyf

H;k wkrdY S 'kw,

d 0efBu;D rsm;? TeMf um;
a&;rSL;csKyrf sm;? TeMf um;a&;rSL;rsm;?
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;jzpfMu
aom UNICEF? UNHCR? ILO?
Save the children? World Vision?
World Food Programme?
UNDP wdkYrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
jyefvnfEkwfxGufcGifh& uav;
oli,f 91OD;ESihf 4if;wkdY\rdbrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
t&G,fra&muf
ao;ol uav;oli,frsm;tm; ppfrI
xrf;jcif;rS umuG,fwm;qD; xdef;
odrf;a&;aumfrwD? wGJzuftwGif;
a&;rSL; Adv
k rf LS ;csKyf awmufxeG ;f ESifh
CTFMR rS Mr. Bertrand
Bainvel wdkYu trSmpum;rsm;
ajymMum;Muonf/ xkdYaemuf
wyfrawmfrS EkwfxGufcGifhjyKonfh
vufrw
S Ef iS fh 10 ESprf S 18 ESpMf um;
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
wm0ef&o
dS w
l u
kYd ay;tyfcNhJ y;D uav;
rsm;tm; rdb(odkYr[kwf) tkyfxdef;
olwdkYxH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;Ny;D aemuf uav;
rsm;ESihfrdbrsm;udk
jrefrmEdkifiH

apmifMh unfah vhvma&;ESifh tpD&ifcH

wifjya&;vkyfief;tzJGUESihf vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmewdkYrS
pDpOfaom Mum;umv jyKpkapmifh
a&Smufa&pcef;odkY wyfrawmfrS
ydkYaqmifay;cJhNyD;
xkdpcef;wGif
rdbrsm;ESihf tquftoG,fr&&Sd
ao;ygu qufoG,faqmif&Guf
ay;jcif;? use;f rma&;aq;0g;uko&ef
vkt
d yfr&I ^dS r&Sd ppfaq; vkt
d yfu
ukorIcH,lapjcif;? ausmif;jyef
wuf&efqE&Sdygu ausmif;jyef
wuf&ef? ausmif;jyify ynm
oifMum;&ef? tvkyfvkyfudkif&ef
qE&Sdygu rQwaomtvkyftudkif
&&SdEdkif&ef vdktyfonfhuRrf;usifrI
rsm;oif,&l ef jzpfEidk af jcrsm;qef;ppf
jcif;ESihf vufiif;toHk;jyK&ef
tajccHypnf;rsm;a0iSjcif;? tdrf
tjyefc&D;p&dwfESihf pm;p&dwfpDpOf
ay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpf
onf/
tvm;wl rdbrsm;xH vTaJ jymif;
ay;tyfyGJ
tcrf;tem;rsm;udk
tqkdygtrSwf(1) ppfaMuma&;ESihf

wnf;cdka&;pcef;? &efukefwGif
2012 ckESpf pufwifbm 3 &uf
wGif 42 OD;tm; yxrtBudrf
tjzpfvnf;aumif;? 2013 ckESpf
azazmf0g&D 15 &ufwGif 24 OD;
tm; 'kwd,tBudrftjzpf vnf;
aumif;? 2013 ckESpf Zlvdkif 7 &uf
wGif 42 OD;tm; wwd,tBudrf
tjzpfvnf;aumif;? pwkwt
Burd f
tjzpf 2013 ckESpf Mo*kwf 8 &uf
wGif 68 OD;tm;vnf;aumif;? yr
tBurd t
f jzpf 2014 ckEpS f Zefe0g&D
18 &ufwiG f 96 OD;tm;vnf;aumif;
vTJajymif;ay;tyfcJhjcif;rsm; aqmif
&GuEf ikd cf NhJ y;D ,cktBurd o
f nf q|r
tBudrfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiH t&G,fra&muf
ao;ol uav;oli,frsm;tm;
ppfrx
I rf;jcif;rS umuG,w
f m;qD;&ef
&nf&G,fcsufjzihf 2012 ckESpf ZGef
27&ufwGif 18 vwm vkyfief;
pDrHcsufudk UNCTFMR ESifh
vufrSwfa&;xkd; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G cf NhJ y;D vkyif ef;pDrcH suf
oufwrf;udk 2013 ckESpf 'DZif
bmv 28 &ufaeYwGif aemuf
wpfBurd f ajcmufvoufwrf;wd;k jri hf
vkyfaqmifcJhonf/
wyfrawmftaejzihf t&G,f
ra&mufao;ol uav;oli,f
ppfonfrsm; wyfrawmftwGif;
vHk;0rusef&Sdap&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/
wyfrawmftaejzihf t&G,rf a&muf
ao;ol uav;oli,frsm;tm;
vHk;0pkaqmif;jcif; rjyK&efESihf
taMumif;trsKd;rsKd;jzihf rSm;,Gif;
pkaqmif;cJo
h rl sm;&Syd guvnf; tjref
qHk;xGufcGifhjyK&ef pdppfaqmif&Guf
vsuf&Sdonfhtjyif wm0ef&Sdol
rsm;udv
k nf; ppfpnf;urf;ESit
hf nD
ta&;,l aqmif & G u f v suf & S d & m
wm0ef&Sdol
t&m&Sd 40 ESifh
ppfonf 229 OD;tm; ppfpnf;urf;
ESihftnD ta&;,lcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&Sif;vif;ajymMum;
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifxGef;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':cifaqG0if;u pdkufysKd;a&;ESihf

taxGaxGor0g,rtoif; (75)
oif;&Sd toif;om; 3598 OD;
twGuf acs;aiGaygif; aiGusyf
3598 odef; xkwfacs;rnfjzpf
aMumif;
&Sif;vif;ajymMum;
onf/

xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;

u toif;om;rsm;ud,
k pf m; toif;
'gkdufwmtzGJU0if wpfOD;tm; acs;
aiGrsm;ay;tyfcJhaMumif;
od&
onf/
(jyef^quf)

aejynfawmf Zlvkdif 28
bku
d av;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd pdu
k f
ysKd;a&;ESihf taxGaxGor0g,r
toif; (75)oif;tm; pdu
k yf sK;d p&dwf
acs;aiGay;tyfyGJudk Zlvkdif 22 &uf
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;kH; tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/

pae? Mo*kwf 2? 2014

Edik fiHwumowif;

wkdifay Mo*kwf 1
wkwf(wkdifay)\ awmifykdif;
NrdKUawmf Kaohsiung "mwfaiGU
aygufurJG I qufwu
dk jf zpfay:cJ&h mrS
24 OD; aoqk;H cJNh y;D 270 'Pf&m
&&SdcJhonf[k od&onf/
Cianjhen cki
d w
f iG ;f &Sd tqkyd g
aygufurJG jI zpfpOfaMumihf vrf;rrsm;
ay:wGifwGif;rsm;jzpfay:cJhNyD; teD;
tem;&Sd um;rsm;vGipfh Ofjyefu
Y su
J ek f
onf[k owif;wGiaf zmfjyxm;onf/
"mwfaiGU,kdpdrfhrIjzpfpOf twd
tusukdrl &Sif;&Sif;vif;vif;rod
&aomfvnf; owif;rsm;wGif azmf

jycsuft& "mwfaiGUykdufvkdif;rsm;
ayguf&mrS jzpfay:jcif;jzpfonf
[k qkdxm;onf/
aygufuGJrIjzpfpOfjrifuGif;wGif
vnf; rD;awmufBuD;wufvmykH?
,mOfrsm;usKd;yJhysH0JaeykH? tusKd;
tyJhrsm;Mum; vlaorsm; ydrdaeykH
ESifh vrf;rsm; ESpjf crf;uGo
J mG ;ykw
H u
Ydk dk
awGU&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeYnOfheufykdif;
u jzpfay:cJhjcif;jzpfNyD; avxJokdY
xk;d wufomG ;aomrD;vk;H Bu;D ukd jrif
cJMh u&onf[k rsujf rifoufaorsm;
uajymMum;Muonf/ qufwu
dk f

aygufuGJrIrSm tenf;qkH; ig;Budrf

xd &Sdonf[k qkdonf/
|LI^ GPWZ*LI DH[NLG R
I O
rsm;ukd pmoifausmif;rsm;qDokdY
ajymif;a&TUay;xm;NyD; rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u rD;awmufrsm;ukd
0kdif;0ef;Nidrf;owfcJhMuonf/ ,aeY
eHeufyidk ;f wGirf l rD;rsm;rSm tawmf
twef NidrfoufpjyKvmNyDjzpf
wyfzGJU0ifrsm;u tkwfusKd;tkwfyJh
rsm;atmuf ydwfrdaernf[k ,lq
&zG,f&Sdolrsm;tm; &SmazGvsuf
&SdMuonf/
(bDbDpD)

ud,ufAf Mo*kwf 1
,lu&def;ta&SUykdif; cGJxGufa&;orm;rsm;u tpdk;&wyfukd csKHckd
wkdufckdufcJh&m tenf;qkH;wyfzGJU0if 10 OD; aoqkH;oGm;cJhaMumif;? ,if;
wkdufckdufrIonf MH17 av,mOfysufus&m ae&mteD;jzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tqkdygcsKHckdwkdufckdufrIaMumifh 10 OD; aoqkH;cJhaMumif; ,lu&def;
ppfbufrS twnfjyKajymMum;cJhonf/ okdYaomfvnf; ,lu&def; rD'D,m
url 20 xufrenf; aoqkH;cJhonf[k qkdonf/ cGJxGufa&;orm;rsm;
u armfawmf,mOf 30 ausmf zsufqD;EkdifcJhaMumif; AD'D,kdrSwfwrf;wGif
ajymMum;onf/
(bDbDpD)

wJvftApf Mo*kwf 1
tpa&;ESihf
[m;rm;pfwkdY
*gZmurf;ajrmifa'o 72 em&D
Mum vlom;csif;pmemrIqkdif&m
typftcwf&yfpaJ &;ukd pwifvu
dk f
onf/
tqkdygtypftcwf&yfpJa&;
ukd aomMumaeY a'opHawmfcsdef
eHeuf 8 em&DrS pwiftusKd;ouf
a&mufrnfjzpfNyD; ukdifkdNrdKU tNrJ
wrf;typftcwf&yfpJrI &&Sdatmif
aqG;aEG;Murnf[k qkdonf/ okdY

aomfvnf; [m;rm;pfwkdYtaejzihf
tpa&;ukd pwifypfcwfvmvQif
[m;rm;pfwkdY\ OrifvkdPfacgif;
rsm;ukd qufvufNzdKcsoGm;rnfjzpf
aMumif; tpa&;wkdYu ajymonf/
ppfyGJtwGif; ygvufpwkdif;
1450 aoqkH;cJh&onf/ trsm;
pkrSm t&yfom;rsm; jzpfMuonf/
y#dyupwifuwnf;u tpa&;
ppfom; 61 OD;aoqk;H Ny;D t&yfom;
ESpfOD; aoqkH;cJhonf/ xkdif;EkdifiH
om;wpfOD;vnf; aoqkH;cJh&onf/

*gZmukd ppfqifa&;qifETJ&
jcif;rSm rdrdwkdY\ EkdifiHom;rsm;tm;
[m;rm;pfwkdY\ wkdufckdufrIrS um
uG,jf cif;jzpfaMumif; tpa&;wku
Yd
ajymonf/
[m;rm;pfwkdYu *gZmukd ydwf
qkdYxm;jcif;ukd z,f&Sm;ay;&ef vkd
vm;vsuf&Sdonf/ tD*spfESihf tp
a&;wkdYu *gZmukd ydwfqkdYxm;cJh
onf/ typftcwf&yfpJonfhwkdif
atmif tpa&;wkdY\ AkH;MuJwkduf
ckdufoHrsm;? ygvufpwkdif;wkdY\ 'kH;

usnyf pfcwfrrI sm; Mum;ae&qJjzpf

aMumif;? okdYaomf aumif;uifwGif
NidrfoufoGm;NyDjzpfaMumif; bDbDpD
owif;axmuf *Gef'Gefe,fqifu
ajymonf/
typftcwf&yfpJrI tusKd;
oufa&mufrIrwkdifrD aomMumaeY
tapmykdif;txd tpa&;wkdY\
wifhum;ESihf avaMumif;wkdufckduf
rIaMumifh
*gZmawmifykdif;
ygvufpwkdif; 14 OD; aoqkH;cJh
onf/
(bDbDpD)

qpf'eD Mo*kwf 1
aysmufqkH;aeaom rav;&Sm;avaMumif;vkdif;ykdifav,mOf tdEd,
ork'&mtwGif; yifv,fa&eufykdif;&SmazGa&;ukd pufwifbmvwGif
pwifrnfjzpfaMumif; MopaMw;vstmPmykdifrsm;u aMunmcJhonf/
rwfv 8 &ufu aysmufoGm;cJhaom tqkdygav,mOf &SmazGa&;
vkyfief;rsm;ukd MopaMw;vstaemufbuf urf;vGefyifv,fjyif
XVIXVIM\HI<M\HI<YN\IDTPLIF-KRQI  |LIDYP2I\VXIXVF-KRQI>N
,kHMunf&aom awmifykdif; tdEd,ork'&mtwGif; avhvmrIrsm;jyKvkyf
NyD; a&eufykdif;&SmazGa&;ukd oabFmESpfpif;jzihf qufvufvkyfaqmif
rnfjzpfaMumif; MopaMw;vsy;l aygif;aqmif&u
G af &; at*sipf u
D ajymMum;
cJhonf/
(qif[Gm)

e,l;a'vD Mo*kwf 1
tdEd,EkdifiH Ak'[l;aeYu
ajrNydKrIaMumihf aus;&Gmwpf&Gm
ajratmuf zkH;vTrf;oGm;cJh&m
aoqkH;ol 50 ausmf &SdoGm;NyD
jzpf usef&pfolrsm;touf&Sif
usef&SdrIrSm tqkH;owfoGm;NyD
jzpf a Mumif ; wm0ef & S d o l r sm;u
ajymonf/
&moDOwk qkd;&Gm;aerIaMumihf
r[m&mx&mjynfe,f
yGef;NrdKU
teD;
rmvif;aus;&Gmonf

&THUnTefrsm;atmuf a&muf&SdoGm;cJh
&m u,fq,fa&;tzGJUrsm;twGuf
tcuftcJ jzpfapcJhonf/
tqkyd g ajrNyKd rrI mS tqkyd gaeY
tapmydkif; vltrsm;tdyfaysmfae
csdefjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ yxr
em&Dtenf;i,ftwGif; vl&SpfOD;
ukd u,fwifEkdifcJhNyD; em&D 40
tMumwGif touf&SifolrawGU&
awmh[kqkdonf/ ajrNydKusrI
aMumih f rmvif ; aus;&G m onf
BuD;BuD;rm;rm; xdckdufysufpD;rI

jzpfcJh&onf/ vlaygif; 150 rS

200 txdrmS wefaygif;rsm;pGmaom
ajrBuD;rsm;?
&THUnTefrsm;ESifh
ausmufw;Hk rsm;atmufwiG f zk;H vTr;f
cHcJh&onf/
,cktxd tqkdygajrNydKrI
aMumihf aoqkH;ol 51 OD;&SdoGm;NyD
jzpfonf/ ,if;wkdYwGif trsKd;orD;
22 OD;? trsKd;om; 23
OD;ESihf
uav;ajcmufOD; yg0ifonf[k
qkdonf/
(bDbDpD)

pae? Mo*kwf 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
La&SUzHk;rS
enf;vrf;rsm;&SmazGa&;? 0efBuD;Xmersm;ESihf pme,fZif;orm;rsm;tMum;
,kMH unfrEI iS t
fh jyeftvSeef m;vnfrjI ri w
fh ifEidk af &;twGuf tvkyf aHk qG;aEG;
yGJrsm;jyKvkyfa&;? pme,fZif;orm;rsm;\usifh0wfqkdif&m tqihftwef;
jri w
fh ifa&;wkEYd iS yfh wfoufNy;D &if;ES;D yGiv
fh if;pGm tjrifcf si;f zvS,f aqG;aEG;
cJhMuonf/
xkdodkYaqG;aEG;&mwGif EdkifiHawmforwu EdkifiHawmftpkd;&taejzihf
EkdifiHwnfaqmufa&;wGif pwkwr@Kdif\ ta&;ygaomtcef;u@udk
todtrSwjf yKygaMumif;? 'Dru
dk a&pDpepfusio
fh ;Hk &mwGif owif;vGwv
f yf
cGi&fh &S&d ef ta&;Bu;D onfuv
kd ufcyH gaMumif;? odraf rGUnifomonfh toGif
ul;ajymif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vGwfvyfrIudk tvGJokH;pm;
vkyaf qmifrrI sm;ray:aygufap&eftwGuf owif;rD',
D mrsm;taejzihv
f nf;
vGwfvyfrIESihfwm0ef,lrI? wm0efcHrI? wm0efodrIwdkYudk owdESihf,SOfNyD;
usio
fh ;Hk onfh *kPo
f u
d m &Sad omrD',
D mrsm;tjzpf &yfwnfapvkyd gaMumif;?
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;&ef? vkHjcHKrI&Sd&efvdktyfcsufESihf vGwfvyfrI
Mum;wGif o[Zmwjzpfatmifusio
hf ;Hk &efvt
dk yfygaMumif;? vlt
Y zGUJ tpnf;
M ausmzHk;rS
awGUqHkyGJtwGif; ajymMum;onf/
qrfaqmif;tDvufx&Gefepf
xkwfukefrsm;udk 0,f,ljcif;jzifh
aiGusyf ESpfaomif;cGJwef 2NE1
vufrSwfrsm;udk tuefYtowfjzifh
xkwfay;&ef pDpOfay;xm;onfh
tpDtpOfESifh wGJzufum &Sifapmyk
vrf;&Sd Myanmar Event Park
twGif; azsmfajzyGJESifhywfouf
onfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfcu
k kd
Mo*kwf 1 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u usi;f y
cJ&h m pme,fZif;rsm;tjyif vma&muf
tm;ay;ol udk;axmifausmf &SdcJh
aMumif; od&onf/
]]pdwftvGef vIyf&Sm;rdw,f/
udk,fhwdkif;jynfrSm vma&muf
azsmfajzay;wJhtwGuf aus;Zl;wif
ovdk *kPv
f nf;,lw,f/ uReaf wmf
wdkYtaeeJY tjcm;wdkif;jynfawG
vdk EdkifiHwumtEkynm&SifawGudk
tm;ay;w,fqw
kd m olwo
Ykd o
d mG ;vdYk
auseyfw,f/ uReaf wmfwaYkd usmif;
rSm olwdkYoDcsif;awGr&ol r&Sd
oavmufyg/ tenf;qHk;awmh
jrefrmEdkifiHu y&dowfawG&Sdae
w,fqdkwm olwdkYodapcsifw,f}}
[k EdkifiHwumynma&;ausmif;

ykodrf Mo*kwf 1
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrdKU rif;ukef;BuD;aus;&Gmae OD;aZmf
atmif(50ESp)f onf ,kZeig;uef

wpfausmif;wGif wufa&mufaeol
wu o d k v f 0 if w ef ; ausmif ; om;
udkawZmvif;u ajymjyonf/
udk&D;,m;aw;*Dw auayghyf
tzGUJ rsm;twGi;f 2NE1 rSm vlBuKd uf
trsm;qHk;tzGJUwpfzGJUjzpfNyD; jrefrm
y&dowfrsm; BuKd uEf pS o
f ufrt
I &Sq
d ;kH
tzGJUwpfzGJUvnf;jzpfonf/ jrefrm
EdkifiHodkY udk&D;,m;,Ofaus;rIrsm;
rSm ud&k ;D ,m;kyo
f w
H rJG sm;rSwpfqifh
0ifa&mufvmcJhNyD; ayghyg;oGuf
vufonfhazsmfajzrIrsm;? udk&D;,m;
bmompum;tjyif t*Fvdyf
bmompum;jzif h v nf ; ur m
wpf0ef;ausmMf um;onfh aw;oDcsi;f
rsm;udkoDqdkEdkifonfh 2NE1 tzGJU
tm; jrefrmEdkifiHodkY azsmfajzcGifh &&Sd
&eftwGuf qrfaqmif;jrefrmu
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gazsmaf jzyGu
J kd &efuek Nf rKd U
Myanmar Event Park wG i f
Mo*kwf 2 &uf usi;f yoGm;rnfjzpf
NyD; tar&duef? NAdwdeftp&Sdonfh
Edik if rH sm;wGiaf zsmaf jzcJo
h nfh tqifh
twef;twdik ;f toHyikd ;f qdik &f mrsm;
ESifh wifqufrIydkif;qdkif&mrsm;
t&nftaoG;udk xde;f odr;f azsmaf jz
oGm;rnfjzpfonf[k qdkonf/

Bu;D Muyfonfh ig;uefvyk o

f m;rsm;ESifh
twl ig;uefrsm;twGi;f vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;aepOf Mo*kwf 1
&uf eHeuf 1 em&Dcw
JG iG f ueftrSwf

\vkjH cKH at;csr;f rItwGuf Oya'jzihf xde;f ausmif;&ef vkt

d yfonft
h avsmuf
rD'D,mrsm;tygt0if tm;vkH;u Oya'udkav;pm;vkdufem&efvdktyfyg
aMumif;? tpkd;&0efBuD;Xmersm;\ owif;xkwfjyefrIvkyfief;rsm;wGif
tm;enf;csufrsm;&Sdaeonfudkod&SdygaMumif;? xdktcsufudkajz&Sif;Ekdif&ef
twGuf pme,fZif;aumifpDESihfyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
tpkd;&ESihf rD'D,mrsm;yl;aygif;NyD; rD'D,m\tcef;u@udkjrihfwifEkdifa&;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? ESpzf ufpvk;H u jyKjyifoiho
f nft
h csurf sm;
udk jyefvnfjyKjyifNyD; usihf0wfESihftjyeftvSefav;pm;rIudktajccHonfh
rD'D,mqufqHa&;ukd wnfaqmufoGm;&efvkdtyfygaMumif; ajymMum;
cJhonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESihftzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiH pme,fZif;
aumifp(D ,m,D)'kw,
d Ou|ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf pkaygif; rSww
f rf;wif
"mwfykHkdufMuonf/
EdkifiHawmforwESihf jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)wkdYonf
2013 ckESpf pufwifbm 1 &ufu aejynfawmf yxrtBudrf awGUqkH
cJMh uNy;D ,ckawGUqkrH o
I nf 'kw,
d tBurd f awGUqkrH jI zpfonf/ (owif;pOf)
]]trSet
f wdik ;f ajym&&if jrefrm
udk odyfrodygbl;/ tckawmh odyg
Ny/D avqdyu
f kd pa&mufuwnf;u
aEG;axG;wJh y&dowf wpfaxmif
ausmfu apmifhBudKtm;ay;Mu
w,f/ pme,fZif;&Si;f vif;yGrJ mS vnf;
wpfcgrS rawG;xm;avmufwJh
y&dowfBuD;&JUtm;ay;rIudk &&Sdyg
w,f/ aemufwpfBudrf vma&muf
azsmfajzcGifh&zdkYvnf; arQmfvifhrd
w,f/ uRefrwdkY&JU t"duy&dowf
u vli,fawGjzpfaewmaMumifh
zuf&Sifydkif;qdkif&mrSmvnf; uRefr
wdkY&JU ausmfMum;wJh Black Jack
zuf&iS f udk jrefrmvli,fawGMum;rSm
jrifawGU&wm pdwv
f yI &f mS ;apw,f}}
[k 2NE1 tzGJUrS jrefrmy&dowf
tm;ay;rI t&&SdqHk;jzpfonfh rifZD
u ajymMum;onf/
Mo*kwf 2&ufwGif usif;yrnfh
2NE1 \ jrefrmEdkifiHazsmfajzyGJ
twGif; vufrSwfaps;EIef;rsm;udk
aiGusyEf pS af omif;ig;axmifrS aiGusyf
udk;odef;txd owfrSwfxm;aomf
vnf; tcsdKUvufrSwfrsm;rSm tq
wdk;ay;um 0,f,l&efyif cufcJ
vsuf&SdaeaMumif; 0,f,lvdkolrsm;
xHro
S &d onf/ xdt
Yk jyif qrfaqmif;
\ 2NE1 azsmfajzyGJtwGif;

jynfwGif;rS pudkif;euf kyfoHvdkif;

wpfckudkom tuefYtowfjzifh
dkuful;cGifhay;xm;NyD; rnfonfh
uifr&m?
vufudkifzkef;ponfh
tDvufx&Gefepf
ypnf;rsm;
tm;vH;k udrk S du
k u
f ;l cGirhf jyKaMumif;
yGpJ pD Oforl sm;u owif;xkwjf yefxm;
onf/
urmausmf tqdkawmfrsm;jzpf
MFLID0XPLIK   |LIZGN<?D]VPIDM]\*-
"mwfyHkrsm; tGefvdkif;odkY a&muf&Sd
ygu wefaMu;onf tvGerf sm;jym;
onfhtjyif y&dowfBuD;ESifh vGwf
vyfaysmf&TifpGm azsmfajz&eftwGuf
vufuikd zf ek ;f rsm;jzifh "mwfykH u
kd u
f ;l
ygu yGJrNyD;rcsif; odrf;qnf;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyef
xm;onf/
udk&D;,m;wdkY\ tEkynmonf
EdkifiH\ ta&;ygonfhpD;yGm;a&;
vkyif ef;toGiu
f kd aqmifvsu&f NdS y;D
ud&k ;D ,m;,Ofaus;rIonfvnf; urm
t&yf&yfodkYysHUESHUum vli,frsm;
tMum; a&yef;pm;vsuf&Sdonf/
,ckvnf; vli,frsm;tBudKuf
2NE1 onf jrefrmvli,fy&dowf
BuD;tm; zrf;pm;vsuf&Sdaeonfudk
awGU&onf/
(jrefrmhtvif;)

(B)

ojzifh zrf;qD;cJo
h nf/ xkaYd emuf
OD;aZmfatmif\ wkdifwef;csuft&
ovyfcGme,fajr&Jpcef;rS trIzGifh
Ny;D pd;k rif;ydik Ef iS fh oef;xku
d w
f EYdk pS Of ;D
tm; zrf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
(cdkifjyef^quf)

pum;ajymoHrsm;Mum;ojzifh
oGm;a&mufMunfh &I m ueftwGi;f
pdk;rif;ydkif (18ESpf) a&MunfOD;&yf
(12)&yfuGuf ykodrfNrdKUaeolESihf
oef;xkduf (20 ESpf) wkdY ESpfOD;tm;
ig;zrf;ydu
k o
f ;kH azmifEiS t
fh wl awGU&

(307) Budrfajrmuf atmifbmavodef;qkzGihfyGJrS ,aeY xGufay:

vmaom qkBuD;rsm;pm&if;rSmtxl;qkBuD;usyfodef; 1500 qk
'-866039
usyfodef; 1000 qk
q-123119
usyfodef; 500 qk
"-216603
usyfodef; 300 qk
0-389305 C-332736 &-535422
usyfodef; 200 qkrsm;
&-184383 b-226718
&-756012 P-936562 -543236
usyfodef; 100 qkrJrsm;
(1) p-288283 (2) c-307225 (3) 0-791167 (4) e-437026
(5) -177032 (6) *-484707 (7) "-672849 (8) b-727756
(9) Z-557797 (10) #-461946 (11) C-697229
(12) c-541460 (13) C-919403

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;
XmerS 2014 ckESpf Mo*kwfvtwGif; atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;okdY
e,fvSnfh armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,f? ,mOfarmif;vkdifpif
oufwrf;wk;d jcif;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G af y;rnfjzpfyg BuKd wifjyifqif
Ekdif&eftwGuf today;aMunmtyfygonfpOf

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

1
2
3

aejynfawmfHk;
&efukefwkdif;a'oBuD;
rEav;wkdif;a'oBuD;

&Srf;jynfe,f

5
6
7

ucsifjynfe,f
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD;

8
9

rGefjynfe,f
&ckid jf ynfe,f

10

{&m0wDwkdif;a'oBuD;

e,fvSnfh(yHkrSef)
wyfukef;
arSmfbD
oydwfusif;? awmifom?
igef;ZGef
anmifa&T? yif;w,?
erfhpef? avmufudkif?
erfhqef? rkdif;wHk?
rdkif;qwf? wmav
0dkif;armf? zm;uefY
qm;vif;BuD;
qdyfjzL? apwkw&m?
atmifvH?
bD;vif;
ausmufawmf? ajrmufO;D ?
rif;jym;
iykawm? usdKufvwf?
jrefatmif? MuHcif;
(ukef;vrf;ydkYaqmifa&;)

zsmyHk Mo*kwf 1
zsmyHNk rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh
zsmyHjk ynfoaYl q;Ht
k yk Bf u;D OD;aqmif
txl;ukq&m0efBuD;rsm; yg0if
aomaq;ukoa&;tzGUJ onf Zlvikd f
30 &uf eHeuf 10 em&Du zsmyHk
NrdKUe,f usKHwmaus;&GmodkY oGm;
a&mufum vlemaygif; 500 ausmf
tm; aq;0g;tcrJh prf;oyfuko
ay;cJhaMumif; od&onf/
]]tckvkd uRefawmfwkdYqDtxd

aq;vmukay;wJhtwGuf ukefus
p&dwfoufomwJhtjyif txl;uk
q&m0efawGeJY jycGifh&wJhtwGuf
aus;Zl;wifygw,f}} [k vlemwpfO;D
u ajymjyonf/
vlemaygif; 500 ausmftm;
tcrJhaq;ukoay;cJhonfh tqdkyg
uGi;f qif;aq;ukojcif;wGif aq;0g;
ukorIukefusp&dwftjzpf aiGusyf
11 odef;cefY
tukeftuscH
ukoay;cJhaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

pae? Mo*kwf 2? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

E-Cigarette

vnf; xdef;csKyfzdkYvdk
trSefawmh E-Cigarette qdkwm ,cifaq;vdyfaomufcJholawG
aq;vdyfjzwfwJhtcg tpm;xkd;aomufzkdY xGifcJhMuwmyg/ tckawmh
tar&duefEkdifiHu NrdKUBuD; 11 NrdKUESihf pkaygif;zGJUpnf;xm;wJh Big Cities
Health Coalition (BCHC)tzGJUBuD;u 'D E-Cigarette udk q,fausmf
oufawG aomufo;kH vmrIrsm;vmwmudk owdxm;rdNy;D FDA tzGUJ Bu;D
qDudk pmwpfapmifydkYvkdufMuygNyD/ 'DpmrSm 'D E- Cigarette &JU aMumfjim
jcif;? aomufo;kH Ekid w
f hJ toufpwmawGukd wu,fah q;vdyaf MumfjimawGukd
uefYowfovkdyJ uefYowfzdkY ygygw,f/ olwdkYpmrSm 'D E-Cigarette
[m tqkwu
f ifqmrjzpfatmif umuG,Ef ikd w
f m? wu,fah q;vdyaf iGUudk
aomufoHk;oleJY eD;pyfolawGukd rxdckdufEkdifwmjzpfayr,fh 'D E-Cigarette rSm xnfx
h m;wJh Cartidge u t&nf[m Nicotin tenf;i,fudk
a&marTxm;wmaMumifhvnf;aumif;? wcsKdU ukrPDawG[m 'Dvkd
Nicotine xnfhxm;wJh tcsKd;tq vkdonfxufydkxnfhEkdifwmaMumifh
vnf;aumif;? tE&m,f jzpfEidk w
f ,fvYdk axmufjyxm;ygw,f/ 'gaMumifh
'D E- Cigarette xkwv
f yk rf I oH;k pGrJ u
I kd wpfenf;wpfzkH xded ;f csKyo
f ifah Mumif;
tMuHjyKxm;wmukd wifjyvkdufygw,f/
tazmfrJhaeoifhraeoifh
,ckazmfjyvkdwJh owif;ESpfyk'fuawmh trsKd;orD;awGtwGuf
oD;oefaY vhvmxm;wJh owif;awGyg/ yxrwpfy'k u
f awmh trsK;d orD;
awG[m wpfu,
kd af &wpfum,yJaeoifo
h vm;? tdraf xmifzuforYkd [kwf
rdwaf qGwpfO;D OD;ESihf aeoifo
h vm;qdw
k t
hJ csuyf g/ 'DtaMumif; Harvard
wuov
kd u
f okawoDawG trsK;d orD; ckepfoed ;f oH;k aomif;udk avhvm
xm;wJh pmwrf;wpfckudk wifjyvkdygw,f/ olwkdYavhvmxm;csuft&
trsKd;orD;awG[m tdrfaxmifjyKvkduf&if wpfukd,fwnf;aewmxuf
trsKd;orD;awGrSm jzpfwwfwJh uifqma&m*gjzpfEkdifajc 20 &mckdifEIef;
avsmhenf;oGm;Ekdifw,fvkdY qkdygw,f/ aemufNyD;a&m*gwpfckck jzpf&if
vnf; tdraf xmifjyKoal wGxuf apmapmpD;pD;cHpm;&wwfw,fvYdk qkyd g
w,f/ 'DtaMumif; Journal of Clinical Oncology rSm azmfjyxm;wmyg/
olwdkY&JU avhvmcsuft& tazmfrJhaewJh trsKd;orD;awG[m a&m*g
wpfcck ak Mumifh "mwfuifjcif;(Radiation)? aq;oGi;f ukojcif; (Chemotherapy) jyKvy
k Mf u&wJt
h cgvnf; tem;rSm tm;ay;olrhJ txD;useaf e&
jcif;u olwdkYa&m*gudk ydkqdk;apw,fvdkY axmufjyxm;ygw,f/
MumMumxdkifavpdwfusav
aemufowif;wpfyk'fuawmh trsKd;orD;awGG[m wpfaeYrSm 7
em&DxufyNkd y;D xdik af eMu&if wpfaeYrmS av;em&Dyx
J ikd w
f t
hJ rsK;d orD;awG
xuf pdwu
f sa&m*gjzpfzYkd 47 &mckid Ef eI ;f ydEk ikd w
f ,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'Davhvm

csufudkawmh Australlia EkdifiHu aq;ynm&SifawGavhvmxm;wmyg/

olwdkYavhvmcsufrSm qufvufazmfjyxm;wmuawmh udk,fvuf
vIyf&Sm;rI wpfckckrvkyfwJh trsKd;orD;awG[m yHkrSefavhusifhcef;vkyfwJh
trsKd;orD;awGxuf 26 &mckdifEIef; odkYr[kwf oHk;ESpfcefYapmNyD;pdwfus
a&m*gjzpfEkdifw,fvkdY axmufjyxm;ygw,f/ 'ghtjyif ESvHk;a&m*gESifh
trSwf (2) qD;csKad &m*gawGuv
kd nf; ydjk zpfEidk w
f ,fvq
Ykd ydk gw,f/ 'gaMumifh
trsKd;orD;awG[m touf 30 ausmft&G,favmufuyJ xdkifaewJh
tcsed u
f kd avQmNh y;D yHrk eS af vhusichf ef;vkyo
f ifah Mumif; wifjyvku
d &f ygw,f/
vQyfpD;vufjcif;ESifhavjzwfjcif;qufpyfae
aemufazmfjyvkw
d hJ owif;wpfy'k u
f awmh vQypf ;D vufwm? rd;k BuKd ;ypf
wmawG[m vlawGrSm avjzwfa&m*g (Stroke) jzpfwmudk ydkjzpfapEkdif
w,fqw
kd hJ avhvmxm;csut
f aMumif;yg/ 'Davhvmcsuu
f akd wmh e,l;ZDvef
Ekid if H Auckland University of Technology uOD;aqmifNy;D Oa&myEkid if H
awGESifh Australia, e,l;ZDvefEkdifiHawGu avjzwfolaygif; 11000 udk
avhvmNyD; ay:xGufvmwmjzpfygw,f/ olwkdYawGU&Sdcsuft& tqdkyg
avjzwfol 11000 xJu 20 &mckdifEIef;ausmf[m vQyfpD;vuf rdk;BudK;
ypfwJhaeYawGrSm jzpfcJhMuwmvdkYqkdygw,f/ 'DavhvmrIudk OD;aqmifcJhol
Auckland wuodkvf National Institude for Stroke and Applied
Neurosciences Xmeu Dr. Valey uawmh 'Davhvmcsuf xGufay:
vmwJt
h cg oltxl;yJ thMH ordw,fvYdk qdyk gw,f/ 'DtxJrmS ygwJh avjzwf
olawGxJrSm yxrqHk;avjzwfcH&olawG[m wkdufwdkufqkdifqkdif US
National Oceanic and Atmospheric Administration Xme&J U
rSwfwrf;awGt& vQyfpD;vufrdk;BudK;ypfcJhwJh tcsdefawGeJYvnf; wdkufqkdif
aew,fvkYd qkdygw,f/ 'gaMumifh avjzwfjcif;[m vQyfpD;vufrdk;BudK;
ypfwmESifh wpfenf;wpfzHk qufpyfaew,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/
cHwGif;eJYoGm;jynfwnfem jrefjrefukoyg
aemufazmfjyvkw
d hJ owif;wpfy'k u
f awmh cHwiG ;f ESio
hf mG ;rSm Infection
&NyD; jynfwnfwJhtem (Abscess) jzpfcJh&if ukorItjrefqHk;cH,lMuzdkY
wdkufwGef;xm;wJh owif;wpfyk'fyg/ 'DtaMumif;udkawmh Journal of
Endodontics rSm azmfjyxm;wmyg/ olwdkYtqkdt& oGm;zHk;ESifh cHwGif;rSm
Infection wpfckck jzpf&if apmapmpD;pD; ukorI[m vG,fvG,fululESifh
aysmufuif;aeEkdifayr,fh aemufusNyD;rS ukojcif;[m a&m*gydk;udk
cHwiG ;f ESiq
hf ufpyfaewJh toufv
I rf;aMumif;ESihf OD;aESmuftpdwt
f ydik ;f xd
a&mufomG ;Ekid w
f m jzpfwt
hJ wGuf txl;owdxm;ukorIc,
H Ml uzdYk vdw
k ,fvYkd
qkdygw,f/ tar&duefEkdifiHrSm 'DvkdoGm;a&m*gESifhvmNyD; ukorIcH,lMu
olawG[m 2000 jynfhESpfrS 2008 ckESpftwGif; 40 &mcdkifEIef; ydkrsm;vm
w,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'gaMumifh Infection pjzpfwhJ vuPmjzpfwhJ oGm;udu
k f

jcif;? oGm;zHk;a&mif&rf;jcif;? tenf;i,fjzpfvm&if Abscess ac: jynf

wnfwJh tqifhxd ra&mufcif BudKwifukoMuzdkY wkdufwGef;xm;wmudk
wifjyvkduf&ygw,f/
aq;,Ofyg;rIjyemavhvmcsuftopf
,ckazmfjyvdkwJh owif;uawmh aq;,Ofyg;rIjyemESifhqdkifwJh
owif;wpfyk'fyg/ aq;,Ofyg;rI wpfaeYwjcm; wkd;yGm;vm&wm[m
vlawGu ydk;aoaq; (Antibiotics) awGudk tnTef;twkdif; wduspGm
roHk;rI? ydk;aoaq;awGudk q&m0efnTefMum;csufr&SdbJ rdrdbmom
xifovdk oH;k pGrJ ?I wcsKUd aq;xkwv
f yk o
f al wG&UJ aq;tmedoifavsmyh g;rI?
aq;0g;twkawG ay:vmrIawGaMumifhjzpfMuwmvdkY trsm;tm;jzifh
,lqxm;cJMh uwmyg/ tck jyifopfEidk if u
H okawoDawG&UJ avhvmcsuf
wpfcrk mS awmh oH;k pGNJ y;D om;a&awGukd oefpY ifNy;D jyefvnfo;kH pGw
J m[mvnf;
aq;,Ofyg;rIudk jzpfapEkdifw,fvdkY axmufjyxm;ygw,f/ 'DvkdoefY
pifpuf 11 ckuxGufvmwJh a&awGudk wpfywfwpfBudrf 10 ywfwdwd
ppfaq;vdkufwJhtcg 'Da&rSmygvmwJha&m*gydk;wcsKdU[m Antibiotic
awGukd cHEidk &f nf&adS ewmawGU&w,fvYkd qkyd gw,f/ txl;ojzifh E-Coli
ac:wJhvlawG&JU tpmtdrfvrf;aMumif;rSm awGU&wJh a&m*gydk;wpfck[m
aq;,Ofyg;rIjzpfaewmudk awGU&Sd&w,fvdkY qdkygw,f/ 'DawGU&Sdcsufudk
Clinical Infections Diseases *sme,frSmazmfjyxm;wmyg/ olwdkY
azmfjyxm;wmuawmh 'Da&udk oHk;pGJolawGtjyif 'Da&udk toHk;jyKNyD;
pdu
k yf sK;d xm;wJh oD;ESaH wGukd pm;oH;k olawGrmS yg aq;,OfrjI zpfay:wmudk
awGU&w,fvkdY axmufjyxm;ygw,f/ ,cifavhvmcsufawGrSmvnf;
ydk;aoaq;rsm;rsm; auR;xm;wJh wd& pmefawG&JU tom;awGudk pm;wJh
vlawGrSmvnf; auR;xm;wJhydk;aoaq;awG&JU ,Ofyg;rIrsKd;? vlawGrSm
jzpfwmawGU&w,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/
ygupwefrS ydkvD,dkumuG,frI
trSeaf wmh Polio a&m*g[m wpfurmvH;k eD;yg; aysmufu,
G o
f mG ;wJh
a&m*gwpfckjzpfaeygNyD/ 'gayr,fh urmhusef;rma&;tzGJUBuD;u
umuG,v
f &Ykd wJh a&m*gwpfct
k wGuf b,fEikd if u
H uav;wpfa,mufurkd S
taMumaoa&m*gaMumihf vlpifrrDwhJ vlwpfa,mufjzpfrvmap&bl;vdYk
cH,lxm;ygw,f/ 'gaMumihf tckavmavmq,f ydkvD,dka&m*gtjzpf
trsm;qHk;EkdifiHwpfckjzpfaewJh ygupwefEdkifiHrSm uav;a&m vlBuD;yg
ydkvD,dka&m*gaq;xdk;zdkY TefMum;vdkufygNyD/ 'g[m bmaMumihfvJqdk&if
ygupwefEdkifiHeJY ul;vl;qufqHae&wJh tD*spfEdkifiHtygt0if ta&SU
awmiftm&Stv,fydkif;EkdifiHawGudk 'Da&m*grul;pufEkdifatmif wm;zdkY
jzpfygw,f/ jynfyudk xGufcGmr,hf ygupwefEdkifiHom;awG[m tckESpf
2014 ckESpf ZGef v 1 &ufaeYrwdkifrD ydkvD,dka&m*g umuG,faq;xkd;
xm;aMumif; taxmuftxm;rjyEkdif&if oufqdkif&mEkdifiHawGu ADZm
xkwfray;zdkYvnf; taMumif;Mum;xm;w,fvdkY qdkygw,f/ ygupwef
EdkifiHrSm 2012 ckESpfupNyD; wmvDbeftzGJUu uav;awGudk ydkvD,dk
a&m*gaq;wdkufauR;aewJh ydkvD,dkumuG,faq;tzGJUawGudk olwkYd
vufvSrf;rDwJhNrdKUawGrSm vma&mufcGifhray;bJ wm;jrpfxm;cJhwm jzpf
w,fqdkwm wifjy&if; ,cktywfaq;ynmowif;qef; wifjyjcif;udk
ed*Hk;csKyfvdkuf&ygw,f/
/

&efukef Mo*kwf 1

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
ude;f 'kw,
d tqiht
f aumiftxnf
azmf&mwGif obm0ywf0ef;usif
pepf ydkrdkaumif;rGefap&ef rlv
owfrSwfxm;aom
owfrSwf
pdr;f vef;ajr {&d,mxuf [ufwm
wpf&mausmf xm;&SdoGm;rnfjzpf
aMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcGJrIaumfrwDxHrSod&onf/
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef
zGHUNzdK;wdk;wufrI pDrHudef;taumif
txnfazmf&ef 2012 ckESpfwGif
rlvpDrHcsufa&;qGJpOfu ajrtoHk;
csrItpDtpOfwGif trsm;jynfol
oH;k taqmufttHk (vrf;^pdr;f vef;
ajr)twGuf 552 [ufwm xm;&Sd
&ef owfrSwfcJhaomfvnf; tqihf
jri phf rD cH suf jyefvnfa&;qGcJ sed w
f iG f
687 [ufwmtxdw;kd jri x
hf m;&S&d ef
jyifqif qHk;jzwfcJhonf/ xdkYtjyif
pufrIvkyfief;rsm; vkyfudkif&ef
twGuf ajrae&m 1158 [ufwm
owfrSwfcJh&mrS pufrIvkyfief;rsm;
vkyfudkif&ef 986 [ufwmodkY
avQmhcs pdrf;vef;ajr{&d,m ydkrdk
&&Sad p&efaqmif&u
G cf ahJ Mumif; oDv
0g txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrI
aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
oef;oef;oG,fu ajymMum;onf/
]]oDv0g pD;yGm;a&;ZkefBuD;ukd
2012 uwnf;u pNyD;awmh
Master Plan qGc
Jw
hJ ,f/ pufaHk wG?
pD;yGm;a&;vkyfief;awG tajccH
taqmufttHkxm;r,hfae&mawG

a&xdef;uefxm;r,fh ae&mawGeJY
vlaezkaYd e&mawG ygr,fqNdk y;D a&;qGJ
cJhw,f/ ckcsdefrSmawmhydkNyD; tqifh
jrihfwJh pDrHcsufeJY obm0ywf0ef;
usiu
f b
kd ,fvydk Nkd y;D aumif;atmif
vkyfrvJqkdNyD; pOf;pm;w,f/ tck
qkd&if vrf;? pdrf;vef;e,fajreJY
trsm;jynfoloHk;taqmufttHk
awGyNkd y;D ae&m&zdYk uRerf wkYd tqihf
jrihf pDrHcsufudk jyefvnfa&;qGJcJh
w,f/ 'g[m ywf0ef;usifeJYvkduf
avsmnDaxGjzpfatmif pOf;pm;NyD;
tqihjf rihw
f hJ pDrcH suef YJ vkyaf qmif
aew,fqkdwmygyJ}} [k a'gufwm
oef;oef;oG,fu ajymMum;onf/
,Ofaus;rItarGtESpf xdef;
odrf;jcif;tm; 2012 rlvpDrHcsuf
a&;qG&J mwGif xnfo
h iG ;f pOf;pm;jcif;
r&SdcJhay/ jyefvnf jyifqifcJhonfh
tqihfjrihfpDrHcsufwGifrl
,Of
aus;rItarGtESprf sm;tm; csev
f yS f
wnfqJOya'? vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESihftnD xdef;odrf;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; Zlvidk v
f aemuf
qkH;ywfu jyKvkyfcJhonfh oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef [ufwm 2000
pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f &Sd a'ocHrsm;
ESihfawGUqkHyGJrSod&onf/

zGHUNzdK;a&;qkdif&m tem*gwf
&nfrSef;csuftwGuf [ufwm
2000 twGif; (1)jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ydik f zefcsupf ufEHk iS fh pufr0I efBu;D
Xme "mwfb;l puf?Hk (2) a&aMumif;
wuokdvftaqmif?(3) zefcsuf
awm&ausmif;? (4) a&aMumif;
wuodkvf? (5)pufrI0efBuD;Xme
"mwftm;cGpJ uf?Hk (6)pufrI 0efBu;D
Xme pufaHk qmufvyk rf nfh {&d,m?
(7)jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik \
f oGyjf ym;
pufkHESihf zdeyfpufkH? (8)pufrI
0efBu;D Xme xkyyf ;dk pufEHk iS fh txnf
csKyfpufkH?(9)c&pf,mef bk&m;&Sdcdk;
ausmif;? (10)oDv0g qnf?(11)
oDv0gukef;wef; awm&ausmif;?
(12) zvef;uefOD;ausmif;? (13)
zvef;&GmOD; bk&m;av;ausmif;?
(14)at;jroDwm&yfuGuf? (15)
[dEL bk&m;ausmif;ESifh (16)a&Tjynf
om&yfuGufwdkYudk t"ducsefvSyf
xm;rnhf {&d,mrsm;tjzpf owf
rSwfxm;onf/ okdY&mwGif ,cif
csefvSyf{&d,mwGif yg0ifcJhaom
pufrIvkyfief;aqmif&Guf&ef csef
vSyfxm;aom {&d,mudkrl csefvSyf
{&d,mtjzpf owfrw
S jf cif;r&Sad wmh
aMumif; od&onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; pDrHudef;aqmif&Gufaeonfh vkyfief;cGifwpfcktm; awGU&pOf/

rlvpDrHcsufESihf ajymif;vJaqmif&Gufrnfh tqihfjrihfpDrHcsuf EIdif;,SOfZ,m;
rlvpDrHcsuf
tqihfjrihfpDrHcsuf
pkpkaygif;{&d,m=1980 [ufwm
pkpkaygif;{&d,m=1819 [ufwm
pufrIvkyfief;=1158 [ufwm
pufrIvkyfief;=986 [ufwm
vlae&yfuGuf=200 [ufwm
vlae&yfuGuf=131[ufwm
ul;oef;a&mif;0,f=70[ufwm
ul;oef;a&mif;0,f=15 [ufwm
trsm;jynfolokH;taqmufttkHrsm;=552[ufwm
trsm;jynfolokH;taqmufttkHrsm;=687[ufwm
(vrf;?pdrf;vef;ajr)
(vrf;?pdrf;vef;ajr)

pae? Mo*kwf 2? 2014

vTwfawmfa&;&mu@

aejynfawmf Mo*kwf 1
jynfaxmifpkvTwfawmf em,
u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;
a&Tref;onf jynfolUvTwfawmf
wkdif;&if;om;a&;&m? aus;vuf
vlrb
I 0jri w
hf ifa&;&mESifh jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD
Ou| OD;odef;aZmfESihf jynfolU
vTwfawmfydkYaqmifa&;? qufoG,f
a&;ESihf aqmufvkyfa&;qdkif&m
aumfrwDOu| OD;odef;aqGwkdYESihf
twl ,aeYreG ;f vGJ 12em&D 45 rdepf
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk ZrLoD&daqmif
jynfwiG ;f owif;pm? *sme,frsm;ESifh
jynfwGif;tajcpkduf jynfyowif;
h nf/ (tay:yHk) pm? *sme,frsm;ESihf jynfwGif; pkpkaygif;
xkdokdYawGUqHk&mwGif jynf jynfwGif;tajcpdkufjynfyowif; &Si;f vif;ajzMum;cJo
Xmersm;rS
t,f'Dwmrsm;ESihf
Xmersm;rS
owif
;
axmuf
r
sm;\
wuf
a
&muf
axmif
p
k
vT
w
f
a
wmf
e
m,uu
owif;axmufrsm;tm; vufcH
tajcpkduf jynfyowif;Xme(24) Muonf/
awGUqHkyGJodkY jynfwGif;owif; ckwrYdk S t,f'w
jynfwiG ;f owif;pm? *sme,frsm;ESifh ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnf
awGUqHkonf/
D mESifh owif;axmuf

41 OD; wufa&mufcJh
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Mo*kwf 1
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'oryHrk eS t
f pnf;ta0;
(12) &ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf
10 em&DwGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
tjzpf ,if;XmerS 'kwd,0efBuD;
OD;&Jx#G Ef iS hf use;f rma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf ,if;
XmerS 'kwd,0efBuD; a'gufwm
oef;atmiftm; jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0ef
ay;tyf&ef jynfaxmifpv
k w
T af wmf
u oabmwlcJhonf/
xkt
Yd jyif Edik if aH wmforwxHrS
ay;ydkYxm;aom aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmetwGuf tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfrS acs;aiGtar&duefa':vm
oef; 80 acs;,lvkjd cif;? vQyfppfprG ;f
tm;0efBuD;Xme\ cGifhjyKNyD; aiGvHk;
aiG&if;toHk;p&dwu
f kd tjcm;pDrHued ;f
odkY ajymif;vJoHk;pGJ&ef? udk&D;,m;
orwEdkiif H Daedong Industrial
Co.,Ltd. xHrSumv&Snf t&pfus
aiGacspepfjzifh v,f,moHk;pufu&d d
,mrsm; 0,f,&l ef wkEYd iS hf pyfvsO;f
jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfr
wDu tpD&ifcpH mzwfMum;wifjycJh
onf/
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
twGuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS
acs;aiG tar&duefa':vm oef;
80 acs;,lvjkd cif;udpE iS fh pyfvsO;f
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;cJhMuonf/
rtlyifrq
J Ee,frS OD;pde0f if;u
wkdif;jynfwnfaqmufa&;twGuf
twkd;EIef;oufomaom EkdifiHjcm;
acs;aiG &,laqmif&Gufjcif;tay:
axmufcyH gaMumif;? aqmif&u
G cf suf
ESifhvkdtyfcsuf rSefuef&ef vkdtyf
ouJhokdYxm;&Sdaom &nf&G,fcsuf
jynfhpkHatmifjrif&ef
vkdtyfyg
aMumif;? jynfolukd0ef;&Haom?
a'ocHvlxkukd wkdufkduftusdK;
oufa&mufrI&Sdapaom bufpkH
pDrHudef;rsdK;jzpf&ef txl;vkdtyfyg
aMumif;? rtlyif-usdKufvwf-

zsmykt
H qifjh rifh pDru
H ed ;f onf NrKd UoH;k
NrdKU\ a'oxGufukefypnf;rsm;
o,f,lykdYaqmifEkdif&ef rtlyif
pufrIZkef? enf;ynmaumvdyfESifh
wuokdvfrsm;&SdonfhtwGuf vrf;
yef;qufoG,frI aumif;rGefap&ef

jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmoef;atmif &Sif;vif;
pOf/
(owif;pOf)
ESifhNrdKUoHk;NrdKU\ a'ozGHUNzdK;wkd;wuf
rIjri w
hf ifvmap&ef &nf&,
G af qmif
&Gufjcif;jzpfaMumif;ukd awGU&Sd&yg
aMumif;? a'ocHawmifolv,fo
rm;rsm;\ v,f,majrrsm; yg0ifrI
jzpfvmEkdifonfh xdckdufepfemrI
r&Sdap&ef owdjyKaqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif;? ,cifum;vrf;
azmufpOfuvnf; a'ocHv,fo
rm;rsm; xdckdufepfemrI&SdcJhNyD; ,if;
ajr,mudpu
dk jynfaxmifpak jr,m
aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmyg tMuH
jyKvrf;Tefonfhtwkdif; ajz&Sif;
ay;&ef wkdufwGef;vkdygaMumif;?
xkdYtjyif pDrHudef;vrf;\ vrf;eH
ab;yckH; vrf;{&d,mrsm;wkd;csJU&ef
ESihf 0J? ,m a&vrf;aMumif;ajrmif;
rsm;ukyd g jyKvyk af y;&efEiS hf vrf;ab;
0J?,m &Gmcsdwfqufvrf;oG,frsm;
ukdyg wpfygwnf; vkyfaqmifoGm;
oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifh
pd;k u Edik if zH UHG NzK;d wd;k wufa&;twGuf
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS aiGacs;
aqmif&u
G o
f nhv
f yk if ef;udk axmuf
cHygaMumif;? odkY&mwGif *kjyK&rnf
rSm rdrdwdkYwdkif;jynfwdk;wufa&;t
wGuf EdkifiHjcm;bPfrS aiGrsm;udk

acs;&rnfjzpfaomfvnf; ,if;acs;
aiGrsm;onf jrefrmEdik if \
H aemifrsK;d
qufopfrsm; wm0ef,Nl y;D ay;qyf
&rnfh jynfolUb@maiGrsm;jzpfyg
aMumif;? ,if;okdY ta&;BuD;onfh
udpukd vTwfawmfNyD;cgeD;rS wifjy
jcif;onf rjzpfoifhygaMumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY (10)
&ufcefYBudKwif udk,fpm;vS,f
rsm;xH acs;aiGESifh vkyfudkifvdkonhf
vkyif ef;? ae&mXme? ukeu
f sp&dwEf iS hf
toufomqHk;jzifh t&nftaoG;
aumif;&&S&d ef rnfuo
hJ Ykd aqmif&u
G f
rnf? rnfonhftzGJUtpnf;u
wm0ef,rl nf? wm0efcrH nfqo
kd nhf
tcsuftvufrsm; yg&Sd&rnfjzpf
ygaMumif;? a&&Snfa&wdk&&SdEkdifrnhf
vlrIa&;? pD;yGm;a&;tusdK;tjrwf
wGufcsufrIudkvnf; azmfjyxm;&
rnf jzpfygaMumif;? taMumif;t&m
rsm;ukd udk,fpm;vS,frsm;xHwGif
BudKwifavhvm aqG;aEG;Edkif&ef
twGuf ay;ydkYxm;rnfqdkvQif
tpdk;&ESifhjynfol? jynfolrsm;ESifh
vTwaf wmfrsm;tMum;wGif yGiv
hf if;
jrifom&SdrIudk xdxda&mufa&muf
taumiftxnfazmfEidk rf nf jzpfyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\
aqG;aEG;rItay: aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfvGifu acs;aiG&,lNyD;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk &f ef 2011
ckESpfwGif tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf pwifavhvm
aqmif&GufcJhjcif; jzpfygaMumif;?
vkyfief;pOftm;vHk;udk aqmif&Guf
onhfae&mwGif EdkifiHwumtqifh
rDap&efESifh pepfwus&Sdap&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
vrf;ab;0J^,m aus;&Gmcsdwf
qufvrf;rsm;twGuf oufqdkif&m
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf nEd iId ;f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
acs;aiGrsm; &,laqmif&Gufjcif;jzpf
onhftwGuf jynfolYtusdK;jyKvrf;
jzpfap&efESifh tqifhtwef;rDaom
vrf;jzpfap&ef BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf

&Sif;vif;cJhonf/
,if;udpESifhpyfvsOf; vTwf
awmfu oabmwlcJhonf/
tvm;wl vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme\ cGifhjyKNyD; aiGvHk;
aiG&if;toH;k p&dwu
f kd tjcm;pDru
H ed ;f
odkY ajymif;vJoHk;pGJcGifhjyK&ef udpESifh
pyfvsOf;vnf; vTwfawmfu
oabmwlcJhonf/
EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkY
aom tmqD,Ha'owGif; aq;
ypnf;t&nftaoG; uGyfuJa&;
qkdif&m
oabmwlnDcsufwGif
jrefrmEdkiif HrS yg0ifvufrSwaf &;xdk;
a&;udpESihpf yfvsO;f use;f rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu &Sif;vif;
wifjy&mwGif2013 ckESpf atmuf
wkdbmvwGif tmqD,Haq;ypnf;
t&nftaoG; uGyfuJa&;qkdif&m
vrf;TefcsufrlMurf;ukd tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfkH; Oya'a&;&m
XmeokYd ay;ykt
Yd wnfjyKcyhJ gaMumif;?
tqkdyg oabmwlnDcsuft&
aq;ypn;f wpfct
k wGuf aps;uGuf
wifrnfh EkdifiH\ tmPmykdiftzGJU
tpnf;xHwiG f rSwyf w
Hk ifciG jhf yKcsuf
&,l&rnf jzpfygaMumif;? xkdYtjyif
aps;uGufwGif a&mif;csrnfh aq;
ypnf;rsm;twGuf wm0ef&Sdyk*dKvf
twGuf vkdifpif&,l&rnfjzpfyg
aMumif;? vuf&Sdtajctaet&
jrefrmEkdifiHwGif aq;ypnf;rsm;ukd
rSww
f rf;wifjcif;tqifo
h m jyKvyk f
EkdifygaMumif;? okdYjzpf&m aps;uGuf
wGif a&mif;csaom aq;ypnf;rsm;
onf omreftajctae tok;H jyK
olrsm;\ use;f rma&;ESihf ab;uif;
rIukd xdckdufrIr&SdapbJ tmqD,H
Ekid if rH sm;tMum; aq;ypn;f t&nf
taoG;uGyfuJrI ykdrkdaumif;rGef
xda&mufvm&ef tmqD,HEkdifiH
tcsi;f csi;f ykrd ydk ;l aygif;aqmif&u
G f
Ekdifrnf jzpfygaMumif;/
aq;ypnf;wpfcktm; rdrdEkdifiH
\ bmoma&; (okdYr[kwf)"avh
xkH;pHESifh ravsmfnDygu rSwfykHwif
&ef jiif;qkdjcif;ESifh oD;jcm;enf;
vrf;rsm;jzifh xdef;csKyfjcif;wkdYukd

jyKvyk Ef idk o
f nft
h wGuf tzGUJ 0ifEidk if H
\ tmPmukd uefYowfxm;jcif;
r&Sad Mumif;? xdt
Yk jyif Oya'jyKonhf
tqifhxd aqmif&GufvmEdkifrnf
jzpfygaMumif;/
2014 Mo*kwfwGif jrefrmEdkifiH

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf
vGif &Sif;vif;pOf/
(owif;pOf)
wGif usif;yjyKvkyfrnfh tmqD,H
pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
tmqD,HtzGJU0if(10)EdkifiHrS
oabmwlvufrSwf a&;xdk;NyD;
2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif
pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&GufrnfjzpfygaMumif;/
tqdyk g oabmwlncD sut
f m;
jrefrmEdik if rH S yg0ifvufrw
S af &;xd;k
jcif;jzifh aq;ypnf;qdkif&m uGyfuJ
a&;wGif EdkifiHwumpHcsdefpHTef;ESifh
tnD a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh wpf
ajy;nDjzpfapjcif;ESifh pHcsdefpHTef;
t& rDjS irf;jyK&mjzpfvmjcif; ponfh
tusdK;aus;Zl;rsm; &&Sdaprnfjzpfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
,if ; oabmwl n D c suf t m;
vTwfawmfu oabmwlcJhonf/
jrefrm-wkwef ,ferd w
d rf sm;udk
ESpfzufyl;wGJ uGif;qif;ppfaq;
jcif;ESifh pyfvsOf; EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifu vTwfawmfodkY
&Sif;vif;wifjycJhonf/
(jynfaxmifpk0efBuD;\ &Sif;
vif;wifjycsufukd oD;jcm;azmfjy
xm;ygonf/)

jynfaxmifpk vTwfawmfu
twnfjyKonf[k rSwf,l&rnhf
umvpnf;urf;owftufOya'udk
jyifqifonhf Oya'Murf;? Edkiif Ha&;
ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'udk
'kwd,tBudrfjyifqifonhf Oya'
Murf;ESifh
jrefrmEdkifiHAdokum
aumifpDOya'Murf;wdkYudk vTwf
awmfu rSwfwrf;wifcJhonf/
vTwaf wmfEpS &f yfoabm uGv
J JG
aeaom tvkyform;tjiif;yGm;
rIajz&Si;f a&;Oya'udk jyifqifonhf
Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDu tpD&if
cHpm zwfMum;wifjycJNh y;D vTwaf wmf
u twnfjyKcJhonf/
jynfaxmifpk vTwfawmf
em,uu yxrtBudrf jynf
axmifpkvTwfawmf 'oryHkrSef
tpnf;ta0; aqmif&Gufcsufrsm;
tygt0if vTwfawmfvkyfief;qdkif
&mrsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;
&mwGif
vTwfawmftoD;oD;\
'oryHrk eS t
f pnf;ta0;rsm; usi;f y
jyKvyk cf o
hJ nhf (66)&ufumvtwGi;f
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
ta0;udk (12)&uf jyKvkyfEkdifcJhyg
aMumif;? ,if;&ufrsm;twGif;
vTwaf wmf\ t"duvkyif ef;wm0ef
jzpfonhf Oya'jyKa&; tydkif;wGif
Oya' (14) ck twnfjyKxkwfjyef
EkdifNyD; EdkifiHawmforwxHodkY vuf
rSwfa&;xdk;xkwfjyefEkdif&ef Oya'
Murf; (5)ck ay;ydkYxm;ygaMumif;/
Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;tjyif
vTwaf wmfqikd &f m tjcm;vkyif ef;rsm;
jzpfonhf zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifEkdifa&;? EdkifiHjcm;bPfrsm;
zGifhvSpfa&;ESifh
jynfwGif;bPf
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? jrefrmEdik if H
om;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'ESifh
pyfvsOf;NyD; jynfwGif;vkyfief;&Sif
rsm; tygt0if jynforl sm; ydrk o
kd &d dS
em;vnfapa&;? v,f,majrESifh
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;
ESifhpyfvsOf; tkyfcsKyfa&;tzGJU
tqifhqifh\ aqmif&GufNyD;pD;rI
&Si;f vif;wifjyjcif;wdu
Yk kd vkyaf qmif
EdkifcJhygaMumif;/
pmrsufESm 11 aumfvH 5 okdY

pae? Mo*kwf 2

jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmf Ou|
ol&OD;a&Tref; *syefEdkifiH0efBuD;csKyf
\ txl;tMuHay; H.E.Mr.Hiroto IZUMI tm; vufcHawGUqHk
pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Mo*kwf 1

,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpkvTwaf wmf tp

OD;0ParmifvGifu jrefrm-wkwfe,fedrdwfrsm;u
wifjycJhonf/

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf\
txl;tMuHay; H.E.Mr.Hiroto IZUMI OD;aqmif
onft
h zGUJ tm; ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&d {nfhcef;r
vufcHawGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHkpOf jrefrm-*syefESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rIESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yf
rsm;ESihfywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
onf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESihftwl jynfolYvTwfawmf EdkifiHwum
qufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? jynfaxmifpk
vTwfawmfHk;ESihf jynfolUvTwfawmfHk;wkdYrS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

armfvNrdKif Mo*kwf 1

yGJtcrf;tem;odkY rGefjynfe,f
tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh?
EdkifiHawmftpdk;&\ jynfol u&ifjynfe,ftpdk;&tzJGU 0efBuD;
vlxAk [djk yK rl0g'ESit
fh nD jyefMum; csKyfOD;aZmfrif;?
rGefjynfe,f
a&;0efBuD;Xme owif;ESihfpme,f vTwfawmfOu|? 'kwd,0efBuD;

Zif;vkyif ef;rS xkwaf 0vsu&f adS om

EkdifiHykdifowif;pmrsm;udk toGif
oPmefa&m tESpfom&yg jynfhpHk
onfh a&mifpHkowif;pmrsm;tjzpf
ajymif;vJ
xkwfa0vsuf&Sd&m
rGefjynfe,fESihf u&ifjynfe,f&Sd
a'ocHjynfolrsm; owif;pmrsm;
tcsdefESihfwpfajy;nD apmpD;pGm
a&muf&dS zwfEI idk af p&ef&nf&,
G
f
udk,fyGm;owif;pmwkduf (armfv
NrdKif)udk ,aeYpwifzGifhvSpfonf/
,aeYeHeufykdif;wGif usiff;y
onfhudk,fyGm;owif;pmwdkuf zGifh

OD;ydkufaxG;ESihf rGefjynfe,f tpdk;&

tzGJU pnfyifom,ma&;0efBuD;
a'gufwmwkd;wdk;atmifwkYdu zJ
BudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf udk,fyGm;owif;

rGefjynfe,f 0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhESifh u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf

OD;aZmfrif;wdkY udk,fyGm;owif;pmwdkuf(armfvNrdKif)rS owif;pmrsm;
dkufESdyfrIudk MunfhIppfaq;MupOf/
(owif;pOf)

xkdYaemuf zGifhyGJtcrf;tem;
'kwd,ydkif;udk cef;rtwGif;
qufvufusif;y&m rGefjynfe,f
0efBuD;csKyfu trSmpum;ajym
Mum;&mwGif jyefMum;a&;0efBuD;
Xme owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;
udk,fyGm;owif;pmwkduf(armfv
NrdKif) zGifhvSpfEdkifrIaMumihf rGef
jynfe,fEiS fh u&ifjynfe,fww
dYk iG f
aexkid Mf uonfh wkid ;f &if;om; rdb
jynfolrsm;taejzihf aeYpOfxkwf
owif;pmrsm;udk aejynfawmf?
&efukefESihf
rEav;NrdKUBuD;rsm;
uJhodkY eHeufrdk;vif;onfESihf zwfI
&NyD; owif;tcsuftvufrsm;
udk tcsdefESihfwpfajy;nDod&SdcGifh&
awmhrnfjzpfaMumif;/
xl;jcm;csufwpfckrSm rGefbm
om? u&if(paum)bmom? u&if
(ydk;)bmomESifh ytdk0f;bmom
ponfh
wdkif;&if;om;bmom
av;rsKd;twGuf pmrsufESmav;
rsufESmudk wkdif;&if;om;u@
tjzpf we*FaEGaeYwdkif; dkufESdyf
xkwfa0oGm;rnfjzpfonfhtwGuf
wdkif;&if;om; rdbjynfolrsm;

azmfaqmif&mrSm jrefrmrD'D,mudk
vnf; acwfpepfESihfavsmfnDaom
ywf0ef;usifwpfckjzpfvmap&ef
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYtjyif
jyKjyifajymif;vJa&; wwd,tqifh
t&SdefjrifhwifrIukdvnf; t&Sdef
t[kefjzihf wkd;jrifhaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? ,aeYziG v
hf pS o
f nfh
udk,fyGm;owif;pmwdkuf (armfv
NrdKif)onf tpdk;&opf vufxuf
wGif zGiv
hf pS af om yxrqH;k a&mifpkH
ud,
k yf mG ;owif;pmwku
d jf zpfaMumif;?
jrefrmbmomtjyif wkdif;&if;om;
bmomrsm;yg dkufESdyfxkwfa0Ekdif
jcif;aMumihf vdktyfonfrsm; ulnD
ay;aom jynfe,ftpdk;&tzJGUudk
vnf; aus;Zl;wifygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,aeY pwifvnfywfonfh
udk,fyGm;owif;pmwkduf (armfv
NrdKif)onf armfvNrdKif-rk'Hkum;
vrf;teD; Mumtif;BuD;&GmteD;
wnfaqmufxm;jcif;jzpfNy;D aMu;rHk
ESihf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;
udk dkufESdyfxkwfa0um rGefjynf

rsm;? rGefjynfe,fESihf u&ifjynf

e,fwkdYrS tpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
zdwMf um;xm;onfh {nfo
h nfawmf
rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm udk,fyGm;owif;pm
wdkuf(armfvNrdKif)udk rGefjynfe,f
vTwfawmf Ou|OD;usifaz? jyef
Mum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

udk,fyGm;owif;pmwdkuf(armfvNrdKif)rS owif;pmrsm; pwifdkuf

ESdyfxkwfa0pOf/
(owif;pOf)

aejyn

pmwkduf (armfvNrdKif) urnf;

armfueG ;f udk rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;tkef;jrifhESihf u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;wkdYu puf
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;MuNyD; udk,f
yGm;owif;pmykHESdyfpufudk puf
cvkwfESdyf armif;ESifay;um yHkESdyf
pufHktwGif; vSnfhvnfMunfhI
Muonf/

rGefjynfe,f 0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhESifh u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf

OD;aZmfrif;wdkY udk,fyGm;owif;pmwdkuf (armfvNrdKif) CTP cef;udk
MunfhIppfaq;MupOf/
(owif;pOf)
taejzihv
f nf; rdrw
d b
dYk mompum;
jzihf owif;zwfEI idk af wmhrnf jzpf
aMumif; ponfjzifah jymMum;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
OD;ydkufaxG;u EdkifiHawmfjyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udk

e,fESihf u&ifjynfe,frsm;&Sd
aus;&Gmrsm;ta&muf tcsdefrD
us,fjyefYpGm jzefYcsday;EdkifNyDjzpf
onft
h wGuf a'ocHjynforl sm;u
0rf;omyDwd jzpfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBu;D u &Sr;f

jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fESihf
erf;crf;NrdKUe,fteD;&Sd jrefrmwkwfe,fedrdwfr&Sif;vif;onfh
ae&mrsm;jzpfaom jrefrm-wkwf
e,ferd w
d rf w
S w
f ikd t
f rSwf tufpf
62-1 ESifh tufpf 63 tMum;ESifh
tufpf 78-1 ESifh tufpf 79
tMum; ESpEf ikd if yH ;l wGpJ pfaq;jcif;
udk e,fedrdwfpmcsKyfygjy|mef;
csufrsm;t& ESpfzufyl;wGJuGif;
qif;tzGUJ rsm;onf 27-5-2014
&ufrS 1-6-2014 &uftxd
uGif;qif;ppfaq;cJhygaMumif;?
jrefrmEdik if b
H ufrS uGi;f qif;tzGUJ
tm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
nTefMum;a&;rSL; OD;csrf;at; OD;
aqmifNyD;umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)? &Srf;jynfe,f tpkd;&
tzGJU? taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? ajrwdkif;OD;pD;XmeESihf
a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmewdkY
rS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifyg
aMumif;? wkwEf ikd if b
H ufrS uGi;f
qif; udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
nTefMum;a&;rSL; rpwm0lwuf
rifu OD;aqmifygaMumif;/
tqdkyg uGif;qif;ppfaq;rI
jyKvyk cf jhJ cif;ESiyfh wfouf rlq,f
rJqEe,f jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D pdik ;f bk;d atmifu
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
xH 9-6-2014 &ufwiG f atmuf
azmfjyygtwdkif;
wifjycJhyg
aMumif;/
( u) a&TvDjrpfa&wkdufpm;
urf;NydKrIrsm; jrefrmEkdifiHbuf
wGif jzpfay:vmaomaMumifh
jrefrmEdkifiHbufrS&Gmrsm; a&TvD
jrpfawmifyikd ;f okYd ajymif;a&TUvm
cJh&aMumif;/
( c ) wkw-f jrefrme,fjcm;
rSwfwdkifonf erf;crf;NrdKUe,f
twGif; ,cifuwnf;u pdkuf
xlcJhjcif;r&SdbJ
wkwfEdkifiH
refYuGefaus;&GmwGifom pdkufxl
xm;jcif;tm; ,aeYwkdifawGUjrif
EdkifaMumif;/
( * ) wkwf-jrefrm ESpf
Edik if eH ,ferd w
d w
f idk ;f wma&; tzGUJ
\ wkdif;wmcsuft& ukef;qm
aus;&Gm\ pdu
k yf sK;d ajrrsm;? aus;
cGefaus;&Gm\ pdkufysKd;ajrrsm;
onf wkwEf ikd if yH ikd jf zpfaMumif;
e,fjcm;rSwfwdkifrsm; usL;ausmf

pdkufxlxm;jc
uefYuGufaMu
( C) Edik
qifowfrSw
pnf;yHt
k ajccH
cG J (u) (c)
jy|mef;csufrsm
&Guf&efjzpfaMu
erf;crf;Nr

rSww
f ikd f tu
63 tMum;
aeonfhae&m
ppfaq;cJh&mw
,if;ae&m&Sd a
u e,fedr
pD;qif;cJhaom
a&pD;aMumif;
e,ferd w
d rf sO;f
jcif;r&SdbJ
wef;&m ae
uRef; (ukef;a
ygaMumif;/
tqkdyg
t&Snrf mS rDwm
ae&mrsm;wGi
tom; opfo
pdkufxlcJhNyD; rS
ae&m udkMo'
&,lcJhygaMum
tqdkyg
jrefrmEkid if b
H u
qm&Gmrsm;rS
MuH 42 {uc
tm; ausmfv
bufodkY 0
onfudk awGU
uGif;qif;ppfa

pae? Mo*kwf 2? 2014

aejynfawmf Mo*kwf 1

onfh jynfaxmifpkvTwaf wmf tpnf;ta0;wGif Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

u jrefrm-wkwfe,fedrdwfrsm;udk ESpfzufuGif;qif;ppfaq;jcif;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;

0efBu;D u &Sr;f
if;)rlq,fESihf
eD;&Sd jrefrm&Sif;vif;onfh
jrefrm-wkwf
trSwf tufpf
63 tMum;ESifh
if tufpf 79
wGpJ pfaq;jcif;
mcsKyfygjy|mef;
zufyl;wGJuGif;
27-5-2014
4 &uftxd
;cJhygaMumif;?
uGi;f qif;tzGUJ
;0efBuD;XmerS
;csrf;at; OD;
,fa&;OD;pD;csKyf
nfe,f tpkd;&
xGtkyfcsKyfa&;
if;OD;pD;XmeESihf
jrpfacsmif;rsm;
OD;pD;XmewdkY
,frsm; yg0ifyg
iHbufrS uGi;f
vS,ftzGJUtm;
&;0efBuD;Xme
rpwm0lwuf
aMumif;/
qif;ppfaq;rI
ouf rlq,f
nfolYvTwfawmf
if;bk;d atmifu
awmf em,u
ufwiG f atmuf
wifjycJhyg

pfa&wkdufpm;
efrmEkdifiHbuf
maomaMumifh
&Gmrsm; a&TvD
ajymif;a&TUvm

jrefrme,fjcm;
erf;crf;NrdKUe,f
wnf;u pdkuf
wkwfEdkifiH
ifom pdkufxl
eYwkdifawGUjrif

-jrefrm ESpf
;wma&; tzGUJ
t& ukef;qm
ajrrsm;? aus;
pdkufysKd;ajrrsm;
ydik jf zpfaMumif;
m; usL;ausmf

pdkufxlxm;jcif;udk jyif;xefpGm
uefYuGufaMumif;/
( C) Edik if aH wmfe,ferd w
d f jyif
qifowfrSwf&ef vdktyfygu zGJU
pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 52 yk'rf
cG J (u) (c) (*) (C) (i)yg
jy|mef;csufrsm;ESihftnD aqmif
&Guf&efjzpfaMumif;/
erf;crf;NrdKUteD;&Sd e,fedrdwf

rS &Gmom;rsm;vnf; twl&Sdae
ojzifh ESpzf ufwm0ef&o
dS rl sm;onf
rdrdwdkY\ &Gmom;rsm;tm; vuf&Sd
e,fedrdwfoG,fwef;yHk? e,fedrdwf
rsOf;tm; ESpfEkdifiHoabmwlxm;
onfhpmcsKyfESifh ajryHkrsm;t& jyef
vnfazmfaqmifru
I kd &Si;f vif;ajym
Mum;cJhygaMumif;/
rlq,fNrdKUteD;&Sd e,fedrdwf

e,fedrdwfvrf;aMumif;&SmazGaepOf/
rSww
f ikd f tufpf 62-1 ESifh tufpf
63 tMum; ajrEk u Ref ; ay:
aeonfhae&mtm; yl;wGJuGif;qif;
ppfaq;cJh&mwGif awGU&Sd&onfrSm
,if;ae&m&Sd a&TvDjrpfonf ,cif
u e,fedrdwfrsOf;wpfavQmuf
pD;qif;cJhaomfvnf; ,cktcg
a&pD;aMumif; ajymif;vJrIaMumifh
e,ferd w
d rf sO;f wpfavQmufp;D qif;
jcif;r&SdbJ e,fedrdwfrsOf;oG,f
wef;&m ae&monfvnf; ajrEk
uRef; (ukef;ajr)tjzpf wnf&Sdae
ygaMumif;/
tqkdyg azmfaqmifcJhonfh
t&Snrf mS rDwm 1750 jzpfNy;D ,if;
ae&mrsm;wGif ajrwkdif;trSwf
tom; opfom;wkdif 33 wdkifudk
pdkufxlcJhNyD; rSwfwdkifrsm;\ wnf
ae&m udkMo'dedwfrsm;\ rSwfwrf;
&,lcJhygaMumif;/
tqdkyg ajrEkuRef;ae&mwGif
jrefrmEkid if b
H uf aq;uGeEf iS hf uke;f
qm&Gmrsm;rS awmifol 19 OD;\
MuH 42 {ucefYonf e,fedrdwf
tm; ausmfvGef wkwfEkdifiH
bufodkY 0ifa&mufpkdufysKd;xm;
onfudk awGU&SdygaMumif;? yl;wGJ
uGif;qif;ppfaq;pOf ESpfzufpvHk;

rSwfwdkif tufpf 78-1 ESifh tufpf

79 tMum; ajrEkuRe;f ay:aeonfh
ae&mtm; uGif;qif;ppfaq;cJh&m
wGif awGU&SdcJhonfrSm ,cifu
e,ferd w
d rf sO;f wpfavQmuf pD;qif;
cJhonfh a&TvDjrpfonf ,cktcg
a&pD;aMumif;ajymif; e,fedrdwf
rsOf;wpfavQmuf pD;qif;jcif;r&Sd
awmhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
wdkif;wmcJhonfh t&SnfrSm
1790 rDwm&SdNyD; opfom;wkdif 29
wkdif pkdufcJhygaMumif;? rSwfwkdif
rsm;\ wnfae&m udkMo'dedwf
rsm;\ rSwfwrf;&,lcJhygaMumif;/
wkwfEkdifiHbufrS avSqdyf
wpfck? "mwftm;cGJwkdifESifh t
aqmufttHk wpfvHk;onf e,fed
rdwftm;ausmf jrefrmEkdifiHbuf
odkY 0ifa&mufaeygaMumif;/
jrefrmEkdifiHbufrS taqmuf
ttHk wpfvHk;? vlaetdrfwpfvHk;
ESifh awmifolESpfOD;\ pdkuf{u 3
'or 5 onf e,ferd w
d t
f m;ausmf
wkwfEkdifiHbufodkY 0ifa&muf
aeygaMumif;/
yl;wGJuGif;qif;ppfaq;pOf ESpf
zufpvH;k rS &Gmom;rsm;vnf; twl
&Sdaeojzifh ESpfzufwm0ef&Sdolrsm;
onf rdrdwdkY\ &Gmom;rsm;tm;
vuf&edS ,ferd w
d o
f ,
G w
f ef;yH?k e,fed
rdwfrsOf;tm; ESpfEkdifiHoabmwl
xm;onfhpmcsKyfESifh ajryHkrsm;t&
jyefvnfazmfaqmifrIudk &Sif;vif;
ajymMum;cJhygaMumif;/
e,fedrdwf wkdif;wmjcif;ukd
aqmif&Gufvkdygu ESpfEkdifiH EdkifiH
awmftqifh
wm0ef&Sdolrsm;
OD;aqmifonfh
yl;wGJaumfr&Sif

zGJUpnf;aqmif&Gu&f NyD; vTwaf wmf\

twnfjyKcsuf&&Sd&ef vkdtyfyg
aMumif;? jrefrm-wkwfe,fedrdwf
pmcsKyyf g jy|mef;csurf sm;t& e,fed
rdwfwpfckvHk;tm; yl;wGJppfaq;
jcif;udk yHkrSefjyKvkyf&ygaMumif;?
yxrtBudrf yl;wGJppfaq;jcif;udk
1986 ckESpfwGif aqmif&GufcJhNyD;
'kwd,tBudrf yl;wGJppfaq;jcif;udk
1995 ckESpfwGif aqmif&GufcJhyg
aMumif;? ,ckuJhodkY arvtwGif;
yl;wGJuGif;qif;ppfaq;cJhjcif;onf
Mum;jzwfaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
,if;aqmif&Gufcsufudk EkdifiHawmf

tqifhaqmif&Gufonfh wwd,
tBudrf yl;wGJppfaq;onfhtcg
jyef v nf p d p pf t wnf j yKoG m ;&ef
&SdygaMumif;? wwd,tBudrf yl;wGJ
ppfaq;&ef ESpfzufoHwrefvrf;
aMumif;rS qufvufnEd idI ;f aqmif
&GufoGm;&ef&SdygaMumif;/
rlq,frJqEe,f jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkdif;
bdk;atmifu jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uxH 9-6-2014 &uf
wGif wifjyar;jref;cJhjcif;ESifhpyf
vsOf; ar;jref;csufwpfckcsif;
tvkduf pdppfawGU&Sdcsufrsm;udk
atmufazmfjyygtwdik ;f wifjytyf
ygaMumif;/
ar;jref;csu(f u)ESihf ywfouf
a&TvDjrpfa&wkdufpm;rI? urf;
NydKrIrsm;aMumifh tcsKdUae&mrsm;
wGif
jrpfa&pD;aMumif;onf

jrefrmEkdifiHbufokdY a&muf&Sdvm
ygaMumif;? xdkYaMumifh rdrdbuf
urf ; rsm;rS rwk d u f p m;ap&ef
oifhawmfonfh urf;xdef;vkyfief;
rsm; jyKvkyf&efvdkygaMumif;/
1-10-1960 &ufwGif csKyfqkd
onfh e,fedrdwfpmcsKyf tydk'f(8)
t& jrpfaMumif;ajymif;vJoGm;
vQif ESpEf ikd if t
H Mum; tjcm;oabm
wlnDcsufr&Sdygu e,fedrdwfrsOf;
rajymif;vJbJ wnf&Sd&rnf[k
azmfjyxm;aomaMumifh e,fedrdwf
rsOf;rSm ,cif 1960 jynfhESpfu
owfrSwfxm;onfhtwdkif; jzpfyg
aMumif;/
ar;jref;csuf (c)ESihfywfouf
jrefrm-wkwfe,fedrdwf erf;
crf;NrdKUe,f aq;cGef&GmteD; jrefrm
Ekid if b
H ufwiG f rSww
f ikd f 63 (1)&SNd y;D
wkwfEkdifiHbuf refYuGef&GmteD;
wGif rSwfwkdif 63(2) &SdygaMumif;/
,if;rSwfwdkifrsm;onf t
axmuftxm;rSwfwdkifrsm; jzpf
ojzifh
ajrjyif&Sde,fedrdwfrsOf;
onf ,if;wdkifESpfwkdifMum;wGif
&SdygaMumif;? ,if;rSwfwdkifrsm;\
ajrjyif&Sdwnfae&mudk pmcsKyfrsm;
wGifyg&Sdonfh udkMo'dedwfrsm;ESifh
wkdufqdkifppfaq;cJh&m rSefuef
aMumif; awGU&ygaMumif;/
,if;odrYk w
S w
f idk rf sm;\ ajrjyif
&Sdrlvwnfae&mtm; yl;wGJpdppfcJh
Ny;D rS e,ferd w
d rf sO;f tm;ajrjyifwiG f
azmfaqmifcJhjcif;jzpfygaMumif;/
ar;jref;csuf (*)ESiyhf wfouf
,ckaqmif&GufcJhonfh ESpfEkdifiH
yl;wGJtzGJUrSm e,fedrdwfwdkif;wm
a&;tzGJUr[kwfbJ owfrSwfxm;
NyD;onfh e,fedrdwfudk jyefvnf
ppfaq;onfh uRrf;usifoltqifh
yl;wGu
J iG ;f qif;ppfaq;a&;tzGUJ om
jzpfygaMumif;/
yl;wGJ uGif;qif;ppfaq;a&;
tzGJUrsm;onf wdkif;wmNyD; e,fed
rdwftm; ajrjyifwGif azmfaqmif
&m ESpfEkdifiHtMum; csKyfqdkxm;
onfh pmcsKyfrsm;ESifh ajryHkrsm;udk
tajccH aqmif&GufcJhygaMumif;/
,if;pmcsKyrf sm;ESihf ajryHrk sm;rSm
1-10-1960 &ufaeYwGif ayusif;
NrdKU 0efBuD;csKyf OD;EkESifh csLtif
vkdif;wdkY vufrSwfa&;xdk;cJhonfh

wkwfEdkifiHbuf&Sd e,fedrdwftaxmuftxm;
rSwfwdkif 63(2)/

yl;wGJppfaq;cJhonfhae&mtm; 1995 ckESpf e,fedrdwfajryHkwGif awGU&pOf/

(,cktcg a&TvDjrpf\ tcsKdUae&mrsm;onf ajrEkuRef;jzpfaeygonf/)
1960 jynfhESpf e,fedrdwfpmcsKyf
(Boundary Treaty )? 13-101960 &ufaeYwGif ayusif;NrdKU
0efBuD;csKyf OD;EkESifh csLtifvdkif;wkdY
vufrSwfa&;xkd;cJhonfh 1961
ckESpf e,fedrdwftajcjypmcsKyf
(Protocol )? 22-6-1995 &ufwiG f
ayusif;NrdKU EkdifiHjcm;a&; 'kwd,
0efBuD; OD;nGefYaqGESifh wefMum;

&TefwkdY vufrSwfa&;xkd;cJhonfh
1995 ckESpf 'kwd,tBudrf yl;wGJ
ppfaq;jcif;qdkif&m e,fedrdwf
tajcjypmcsKyf (Protocol) ESifh
tqdkyg
e,fedrdwfpmcsKyfESifh
tajcjy pmcsKyfrsm;wGif yl;wGJxm;
onfh e,fedrdwfajryHkrsm; jzpfyg
aMumif;/
tqdkyg e,fedrdwfpmcsKyfrsm;

Inspection

) udkom jyKvkyfcJh
jcif;jzpfygaMumif;/
e,fedrdwftm; jyefvnf
wkid ;f wmjcif;(Re-demarcation)
jyefvnfjyifqifjcif;udk aqmif
&Gucf jhJ cif;r[kwyf gaMumif;? ,ck
uJhodkY yl;wGJuGif;qif;ppfaq;&
jcif;rSmvnf; e,fedrdwfpmcsKyfyg
jy|mef;csut
f & aqmif&u
G cf jhJ cif;

rlq,fcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u rdrdbuf&Gmom;rsm;tm; e,fedrdwfrsOf;oG,fwef;yHkudk &Sif;jypOf/

t& e,fedrdwfrsOf;oG,fwef;&m
jrpf^acsmif;rsm;wGif a&pD;aMumif;
ajymif;vJaomfvnf; e,fedrdwf
rsOf;oG,fwef;rIrSm ajymif;vJjcif;
r&SdygaMumif;? xdkYaMumifh ESpfzuf
uGif;qif;tzGJUrsm;onf ajrjyif&Sd
rSwfwdkifrsm;\ wnfae&mudk
azmfjyyg
pmcsKyfwGifyg&Sdonfh
udMk o'dew
d ?f tcsut
f vufrsm;ESihf
wdkufqkdifppfaq;NyD; e,fedrdwf
ajryHkay:&Sd rsOf;aMumif;udk ajrjyif
wGif azmfaqmifay;cJhjcif;om
jzpfygaMumif;/
ar;jref;csuf (C)ESifh ywf
ouf ESpfzufuGif;qif;tzGJU
rsm;onf ESpfEkdifiHtMum; csKyfqkd
xm;onfh pmcsKyf^ajryHkrsm;udk
jrefrmEdkiif Hbuf&Sd e,ferd w
d t
f axmuftxm; tajccH uRr;f usio
f t
l qifw
h iG f
rSwfwdkif 63(1)/
yl;wGJuGif;qif;ppfaq;jcif;(Joint

jzpfNyD; ESpfzuftjiif;yGm;rIrsm;
rjzpfay:apa&;? a'ocHrsm;
taejzifah &pD;aMumif; ajymif;vJ
rIaMumifh rlv&Sdonfh e,fedrdwf
rsOf;oG,fwef;yHkudk od&Sdap&ef
uRrf;usifoltqifhwGif yl;wGJ
uGif;qif;cJhjcif;jzpfygaMumif;/
tu,f e,fedrdwftm;
topf jyefvnfwkdif;wmjcif;?
jyifqifjcif;udk aqmif&u
G v
f kdygu
ESpfEkdifiHtqifhjrifh yl;wGJaumf
rwD^aumfr&Sifrsm;
zGJUpnf;
aqmif&Guf&efjzpfNyD; zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'fr 52? yk'frcGJ
(u)(c)(*)(C) (i) yg jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD vTwfawmfodkY
wifjyNyD;rS aqmif&Guf&rnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

pae? Mo*kwf 2? 2014

Oya'

EdkifiHwumtusdK;pD;yGm;ESifhoufqdkifonfh
av,mOfypnf;ud&d,mrsm;qdkif&mOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 37 /)
1376 ckESpf?
0gacgifvqef; 6 &uf
(2014 ckESpf? Mo*kwfv 1 &uf)
ed'gef;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHu vufcHxm;aom EdkifiHwum
tusK;d pD;yGm;ESihf oufqikd o
f nfh a&GUvsm;Edik af om ypn;f ud&,
d mrsm;qdik &f m
uGeAf if;&Si;f (Cape Town Convention)ESihf ,if;uGeAf if;&Si;f (Convention) \ aemufqufwJG av,mOfypn;f ud&,
d m oD;oefu
Y pd & yfrsm;qdik &f m
ydw
k akd umvf(Cape Town Protocol) wdyYk g jy|mef;csurf sm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'udk
jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsufrsm;
1/ Oya'udk EdkifiHwumtusdK;pD;yGm;ESifhoufqdkifonfh av,mOf
ypnf;ud&d,mrsm;qdkif&m Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,f oufa&mufap&rnf( u ) uGefAif;&Sif; (Convention)qdkonfrSm2001 ckESpf? Edk0if
bmv 16 &ufaeYwGif udyfawmif;NrdKU oabmwl
twnfjyKjy|mef;onfh a&GUvsm;Edkifaom ypnf;ud&d,m
qdkif&m EdkifiHwumtusdK;pD;yGm;rsm; uGefAif;&Sif;
(Convention) udk qdkonf/
( c ) ydkwdkaumvf (Protocol) qdkonfrSm uGefAif;&Sif;
(Convention) \ av,mOfypnf;ud&d,m oD;oefY
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh ydkwdkaumvf(Protocol)
udk qdkonf/
( * ) yxrZ,m; qdkonfrSm uGefAif;&Sif; (Convention) yg
jy|mef;csufrsm;udk Oya'wGif yxrZ,m;tjzpf
tao;pdwfazmfjyxm;onfh Z,m;udkqdkonf/
( C ) 'kwd,Z,m; qdkonfrSm ydkwdkaumvf (Protocol) yg
jy|mef;csufrsm;udk Oya'wGif 'kwd,Z,m;tjzpf
tao;pdwfazmfjyxm;onfh Z,m;udkqdkonf/
( i ) aMunmcsuf qdkonfrSm uGefAif;&Sif;(Convention)t&
jzpfap? ydw
k akd umvf (Protocol)t&jzpfap 0efBu;D Xme
u jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh jyKvkyf
aom aMunmcsufudk qdkonf/
( p ) av,mOfypnf;ud&d,mrsm; qdkonfrSm ydkwdkaumvf
(Protocol) \ Article I (2)(c) wGif t"dym,fzGifhqdk
xm;onft
h wdik ;f av,mOfu,
kd x
f nfrsm;? av,mOftif
VLIUVP(6LIK >ZIP2IUVPXGNTGNRQI
( q ) w&m;kH; qdo
k nfrmS uGeAf if;&Si;f (Convention) Article
1(h) yg t"dym,fzGifhqdkcsuftvdkYiSm
uGefAif;&Sif;
(Convention) Article 13 yg oufomcGifhrsm; awmif;
qdkrIESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfu
oD;jcm;pD&ifydkifcGifh tmPmtyfESif;aom w&m;kH;wpfck
ckudkaomfvnf;aumif;? wnfqJOya't& wnfaxmif
onfh tEknmwcko
H rm"d;Hk wpfcck u
k akd omfvnf;aumif;
qdkonf/
( Z ) a<u;NrD&iS f qdo
k nfrmS uGeAf if;&Si;f (Convention) Article
1(i) wGif t"dym,fzGifhqdkxm;onfhtwdkif; aiGaMu;
tmrcHcsuf oabmwlncD sut
f & a<u;Nr&D ydik cf iG &hf o
dS u
l kd
aomfvnf;aumif;? ay;qyf&ef aiGaMu;csefxm;aom
ta&mif;pmcsKyft& pnf;urf;csufjzifh a&mif;csoludk
aomfvnf;aumif;? tiSm;pmcsKyft& iSm;&rf;oludkaomf
vnf;aumif; qdkonf/
DausmzHk;rS
oGif;,lcJhaomaMumifh &wemyHk
toif;aemufrS vdkufupm;cJh&
onf/ 22 rdepfwiG f &wemyHt
k oif;

y,fe,fwDrSwpfqihf acsy*dk;&cJhNyD;
wkdufppfrSL; zGefqDumu trSm;
t,Gi;f r&Su
d efoiG ;f ,lco
hJ nf/ acsy
*dk;&NyD;aemufykdif;wGif &wemyHk

( ps ) a<u;NrDay;qyf&rnfhol qdkonfrSm uGefAif;&Sif;(Convention) Article 1(j)wGif t"dym,fzGifhqdkxm;onfhtwdkif;

aiGaMu;tmrcHcsuf oabmwlncD sut
f & a<u;NraD y;qyf
&rnfholudkaomfvnf;aumif;? ay;qyf&ef aiGaMu;csef
xm;aom ta&mif;pmcsKyt
f & pnf;urf;csujf zifh 0,f,o
l l
udkaomfvnf;aumif;? tiSm;pmcsKyft& tiSm;,loludk
aomfvnf;aumif;? rSwfykHwifEdkifonfh oabmrwlaom
tcGifhta&; odkYr[kwf tusKd;pD;yGm;jzifh ypnf;wpfckckwGif
tusKd;tjrwfay;qyf&ef wm0ef&Sdaomoludkaomfvnf;
aumif;qdkonf/
( n ) 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xmeudk qdkonf/
( # ) BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJU qdkonfrSm
uGefAif;&Sif;
(Convention) Article 17(1) t& uGeA
f if;&Si;f (Convention)ESihf ydw
k akd umvf (Protocol) wdyYk g jy|mef;csurf sm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif Bu;D MuyfuyG u
f EJ ikd f
&ef Oya' yk'fr 5 t& zGJUpnf;aom tmPmydkiftzGJU
udkqdkonf/
( X ) rSwfykHwift&m&Sd qdkonfrSm uGefAif;&Sif; (Convention)
Article 17(2) t& uGefAif;&Sif; (Convention) ESifh ydkwdk
aumvf(Protocol)wdkYyg rSwfykHwifvkyfief;rsm;udk aqmif
&Guf&ef Oya' yk'fr 6? yk'frcGJ (c) t& cefYtyfwm0ef
ay;jcif;cH&aomt&m&Sdudk qdkonf/
tcef; (2)
uGefAif;&Sif; (Convention) ESifh ydkwdkaumvf(Protocol)wdkY
Oya'tmPm oufa&mufjcif;
3/ 0efBu;D Xmeu jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh uGeAf if;
&Sif; (Convention) odkYr[kwf ydkwdkaumvf(Protocol)ESifhtnD jyKvkyf
xm;onfh yk'fr 4 yg aMunmcsufrsm;t& yxrZ,m;jzifh azmfjyxm;
aom uGeAf if;&Si;f (Convention) yg jy|mef;csurf sm;ESihf 'kw,
d Z,m;jzifh
azmfjyxm;aom ydkwdkaumvf(Protocol) yg jy|mef;csufrsm;onf jynf
axmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwiG f Oya'\ tpdwt
f ydik ;f wpf&yftjzpf
Oya'uJhodkY tmPmoufa&mufap&rnf/
4/ 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh( u ) uGefAif;&Sif; (Convention) udk jzpfap? ydkwdkaumvf
(Protocol) udkjzpfap tzGJU0iftjzpf oabmwlvufcH
onfhtcsdefwGif xdkuGefAif;&Sif;(Convention) odkYr[kwf
ydkwdkaumvf (Protocol)yg jy|mef;csufrsm;tm;vkH;udk
aomfvnf;aumif;? wpfpw
d w
f pfa'oudak omfvnf;aumif;
tusKd;oufqdkifjcif;ESifhpyfvsOf; vdktyfaom aMunm
csufrsm; xkwfjyefEdkifonf/
( c ) yk'frcGJ (u)yg jy|mef;csufrsm; tusKd;oufqdkifjcif;ESifh pyf
vsO;f vdt
k yfaom aemufqufwJG aMunmcsurf sm; xkwf
jyefEdkifonf/
( * ) yk'frcGJ(u)ESifh (c) wdkYyg aMunmcsufrsm;udk uGefAif;&Sif;
(Convention) ESifh ydkwdkaumvf (Protocol)wdkYyg jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD jyefvnfkyfodrf;Edkifonf/
tcef; (3)
BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh rSwfykHwift&m&SdcefYtyfjcif;
5/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf( u ) uGefAif;&Sif; (Convention)ESifh ydkwdkaumvf(Protocol)
wdyYk g jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif BuD;MuyfuGyfuJEdkif&ef 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD;u Ou|tjzpfyg0ifapvsuf tjcm;oifhavsmfaom
yk*K v
d rf sm;jzifh Bu;D Muyfa&;tmPmydik t
f zGUJ udk zGUJ pnf;&rnf/
( c ) yk'rf cGJ (u)t& Bu;D Muyfa&;tmPmydik t
f zGUJ zGUJ pnf;&mwGif
toif; upm;yHkydkaumif;vmNyD;
oufEdkifu 28 rdepfESihf 32 rdepf
wGif ESpf*dk;qufoGif;,lcJhonf/
raemajrtoif;twGuf 'kwd,*kd;

twGif;a&;rSL;udk xnfhoGif;owfrSwf zGJUpnf;&rnf/

vdktyfygu 'kwd,Ou|ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk
owfrSwfwm0efay;Edkifonf/
( * ) Bu;D Muyfa&;tmPmydik t
f zGUJ udk vdt
k yfygu jyifqifzUJG pnf;
Edkifonf/
6/ BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJUonf uGefAif;&Sif; (Convention)
ESifh ydkwdkaumvf (Protocol) wdkY yg&Sdaom( u ) wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk usifhokH;aqmif&GufydkifcGifh &Sd
ap&rnf/
( c ) rSwyf w
Hk ifvyk if ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G Ef ikd &f ef 0efBu;D
XmerS oifhavsmfaom t&m&SdwpfOD;udk rSwfykHwift&m&Sd
tjzpf cefYtyfwm0efay;&rnf/
7/ BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJUESifh rSwfykHwift&m&SdwdkYonf uGefAif;
&Sif; (Convention)ESifh ydkwdkaumvf(Protocol)wdkYyg txl;tcGifh
ta&;ESifh uif;vGwfoufomcGifhrsm;udk cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
tcef; (4)
taxGaxG
8/ wnfqOJ ya'rsm;wGif rnfoyYkd if jy|mef;yg&Sad pumrl yxrZ,m;ESihf
'kwd,Z,m;wdkY azmfjyxm;aom uGefAif;&Sif; (Convention) ESifh ydk
wdkaumvf(Protocol)wdkYyg jy|mef;csufrsm;ESifh oufqdkiforQ Oya'
t& taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf/
9/ a&GUvsm;Edik af om ypn;f ud&,
d mrsm;udjk zpfap? taygiftESjH yKvyk jf cif;
odrYk [kwf a<u;Nrw
D m0ef&jdS cif;ESiphf yfvsO;f Oya'ESit
hf nD rSwyf w
Hk if
ygu jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yg taygiftESHjyKvkyfjcif;qdkif&m
udp&yfrsm;twGuf rSwfykHwifjcif; jy|mef;csufrsm;ESifh oufqdkifjcif; r&Sd
ap&/
10/ oufqdkif&mw&m;kH;onf a<u;NrD&Sifu a<u;NrDay;qyf&rnfhol
tay: oufomcGifhawmif;qdkrIrsm;ESifhpyfvsOf; wnfqJjrefrmEdkifiH
ukrP
rD sm;tufOya'ESihf vlrt
JG jzpfc,
H jl cif; tufOya'wpf&yf&yfwiG f
rnfodkYyif jy|mef;yg&Sdapumrl a<u;NrDay;qyf&rnfholu ukrPDudk pm
&if;&Sif;vif;zsufodrf;onfhtcgwGif jzpfap? vlrGJtjzpfqkH;jzwfaMunm
jcif;cH&onfhtcgwGifjzpfap Oya'yg uGefAif;&Sif;(Convention)ESifh
ydkwdkaumvf (Protocol) wdkYyg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD pD&ifqkH;jzwf
&rnf/
11/ wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyifjy|mef;yg&Sdapumrl
Oya'ygjy|mef;csuf wpf&yf&yfEiS hf nDw
G rf rI &Sad om odrYk [kwf qefu
Y sif
uGJvGJaom jy|mef;csufrsm;udk Oya'yg jy|mef;csufrsm;u vTrf;rdk;
ap&rnf/
12/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif( u ) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaomenf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;
ESihf pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwl
nDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
( c ) Bu;D Muyfa&;tmPmydik t
f zGUJ ESihf 0efBu;D Xmewdo
Yk nf vdt
k yf
aom trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
( * ) avaMumif;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xmeonf vdt
k yf
aom trdefYESifh TefMum;csufrsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

udk 42 rdepfwGif EdkifOD;vGifu oGif; OD;aqmifvsuf&Sdonf/

,lay;cJhonf/ &wemyHktoif;rSm
,aeYyGJ
,ckyt
JG Ekid &f v'faMumifh &rSwf 35
ok0PuGif;
kd w
f uf-&efuek ,
f El dkuw
f uf
rSwfjzifh xdyfqHk;wGif qufvuf csi;f ,lEu

(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
(atmifqef;uGif;)
{&m0wD-aZ,sma&Tajr
(aygif;avmif;uGif;)
aejynfawmf-aqmuforf

pae? Mo*kwf 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf Mo*kwf 1
jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh (28)Budrfajrmuf jrefrm-xdkif;a'oqkdif&m e,fjcm;
aumfrwDtpnf;ta0;okdY wufa&muf&ef xkdif;EkdifiHrS ukd,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif trSwf(3)ppfwkdif;rSL;
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D Preecha Jan-O-Cha OD;aqmifaomtzGUJ onf ,refaeY eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f xkid ;f wyfrawmf
txl;av,mOfjzifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUokdY a&muf&SdMuonf/
tqkyd gxdik ;f Ekid if rH S uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmif trSw(f 3) ppfa'owkid ;f rSL; OD;aqmifaomtzGUJ tm; jrefrm
ukd,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;? 'kwd,acgif;
aqmif 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D atmifoef;xG#?f wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? xkid ;f Ekid if q
H idk &f m jrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D
OD;0if;armif? jrefrmEkid if q
H idk &f m xkid ;f bk&ifh a&wyfppforH LS ;? avwyfppforH LS ;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u Nrw
d af vqdyf
BudKqkdEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf Mo*kwf 1
&efukefNrdKUrS Zlvkdif 8 &ufwGif
Air Asia avaMumif;jzifh rav;&Sm;
Ekid if o
H Ydk a&muf&cdS o
hJ nfh jrefrmEkid if H
om; 75 OD;tm; uGmvmvrfyNl rKd U
avqdyf zrf;qD;xdef;odrf;xm;
aMumif;jzifh rav;&Sm;avqdyv
f 0l if
rIBu;D Muyfa&;Xmeu rav;&Sm;Ekid if H
qkdif&m jrefrmoHHk;okdY Zlvkdif 17
&ufwGif taMumif;Mum;cJhojzifh
jrefrmoHHk;u zrf;qD;xdef;odrf;cH
xm;&olrsm;tm;
oGm;a&muf
awGUqHkcJhaMumif; od&Sd&onf/
rav;&Sm;vl0ifrIBuD;Muyfa&;
t&m&Sd\ ajymMum;csuft& Air
Asia avaMumif;jzifh qku
d af &muf
vmonfh jrefrmEkdifiHom; 72 OD;
tm; at;*sifhoHk;OD;u OD;aqmif
ac:vmpOf zrf;qD;xdef;
odrf;cJhjcif;jzpfaMumif;? at;*sifh

ESpOf ;D tm; vluek u

f ;l rI? rouFmrIwYdk
jzifh pHkprf;ppfaq;vsuf&SdNyD; uGif;
qufrsm; azmfxw
k v
f su&f adS Mumif;?
pHkprf;ppfaq;NyD; od&Sd&onfrsm;ukd
jrefrmoHHk;okdY today;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;uJhokdU rav;&Sm;EkdifiHuGm
vmvrfyal vqdyw
f iG f zrf;qD;xde;f
odr;f xm;cJo
h nfu
h pd E iS yhf wfouf
'kw,
d twGi;f 0ef OD;wif0if;atmif
onf uGmvmvrfyal vqdyf vl0ifrI
BuD;Muyfa&;XmetBuD;tuJ Mr.
Ahmad Nasir Bin Hamid

tm;oGm;a&mufawGUqHkcJhonf/
xkdokdY oGm;a&mufawGUqkHpOf
aqG;aEG;csurf sm;t& od&&dS onfrmS
zrf ; qD ; xd e f ; od r f ; cH x m;&ol r sm;
teuf jrifph ;dk (44ESp)f ? pkjrwfeEm0if;
(37ESpf)? tdolZm0if; (36ESpf)wkdU
tm;vlukeful;rI wm;qD;umuG,f

a&;Oya'jzifh w&m;pGJqkdoGm;rnf
jzpfNyD; zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&ol
75 OD;teuf 58 OD;\ jynf0ifAZD m
rsm;rSm twkrsm;jzpfonfukd pdppf
awGU&Sd&um pHkprf;ppfaq;csufrsm;
W |LIZNR
<G QIZSI2' Y4LI UDY
6P LI SIDL*(6LKI Q'U4DRP
jrefrmusyaf iGudk 0efaqmifctjzpf
yGJpm;rsm;tm;ay;cJh&aMumif; od&
onf/
xkjYd yifjrihpf ;dk ygoH;k OD;tm; w&m;
pGq
J &dk mwGif usef 72 OD;u oufao
tjzpf vku
d yf gaqmif&u
G &f rnfjzpf
RM]LIK |LIZNW
<G PWU,XPYWZ*LI 
jrefrmEkdifiHokdY jyefvnfapvTwfEkdif
rnfr[kwfaMumif;od&NyD; jynf0if
ADZmtwk ukdifaqmifxm;olrsm;
tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya'jzifh
ta&;,lrnf? r,lrnfukd rod&Sd&
ao;aMumif;ESifh ,ck&ufrsm;onf

|LIZN?
<G EPRPD +N \GZ I XIUVP
jzpfojzifh trI;kH csed ;f tm; vmrnfh
Mo*kwv
f qef;wGif ac:,lomG ;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
zrf;qD;xde;f odr;f cHxm;&olrsm;
teufrS
tjypf&Sdolrsm;tm;
rav;&Sm;Ekid if \
H wnfqpJ nf;rsO;f ?
pnf;urf;Oya'rsm;t& pdppfvsuf
&So
d nfjh zpfpOfwiG f uGmvmvrfyNl rKd U&Sd
jrefrmoHHk;u vkdtyfonfrsm;ukd
ndE idI ;f aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;?
tjypfrhJ xde;f odr;f cHxm;&olrsm;tm;
tjrefqHk;jyefvnf apvTwfay;a&;
twGuf oufqkdif&mXmersm;ESifh
ndE idI ;f aqmif&u
G af y;&ef arwm&yf
cHxm;onfh oHwrefpmukd rav;
&Sm;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmeokYd Zlvidk f
25 &ufwiG af y;ykUd xm;aMumif; Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;Xmeu owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

awmifil Mo*kwf 1
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme\ OD;aqmif
rIjzifh t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef; trSwfpOf (1)
qif;yGu
J kd Zlvikd f 30 &uf nae 4 em&Du yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl dik f
a&wm&SnNf rKd Ue,f jrefrmhopfvyk if ef;avhusiahf &;oifwef;ausmif; trSwf
(1) eefcRefwGif usif;y&m tqdkygoifwef;ukd Zlvkdif 28 &ufrS 30 &uf
txd oH;k &ufMumzGihf vSpo
f ifMum;cJjh cif;jzpfNy;D zGiyhf t
JG crf;tem;wGif yJc;l
wdkif;a'oBuD;ta&SU 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;ref;0if;wifu trSm
pum;ajymMum;cJhNyD; oifwef;qif;trSmpum;udk avhusifha&;oifwef;
ausmif; trSwf(1)eefcRefausmif;tkyfBuD; OD;cifarmifwifu ajymMum;
NyD; oifwef;wGif oifwef;om; 50 wufa&mufcJhonf/
(115)

aejynfawmf Mo*kwf 1
EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, rEav;wdkif;a'oBuD; r[matmifajr
NrKd Ue,f rpd;k &draf usmif;wdu
k f r[mem,u q&mawmf oufawmf(88 ESp)f ?
odum awmf(68)0g&Sd b'E om*&mbd0o
H (t*r[my@dw? r[m"r
uxduA[kZe[dw"&) r[max&fjrwfonf 1376ckEpS f 0gacgifvqef;
5 &uf? Zlvdkif 31 &uf (Mumoyaw;aeY) n 7 em&D 45 rdepfwGif b0
ewfxH ysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfrS
Oya'jyKvTwfawmftaejzifh
jynfaxmifpktpdk;& tkyfcsKyfa&;?
w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;
NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;Xmersm;
wnfaxmifa&;? ndEIdif;rIaumfrwD
zGUJ pnf;a&;udk BuKd ;pm;nEd iId ;f aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? rMumrD
umvwGif
w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk ydkrdk
wdk;wufaumif;rGefatmif aqmif
&GufEdkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;/
'oryHkrSeftpnf;ta0;wGif
avhvmol 7500 ausmfavhvmcJh
onft
h wGuf rdrw
d \
Ykd Oya'jyKvw
T f
awmfrsm;tay: jynfolvlxk\
pdw0f ifpm;rI ydrk w
kd ;kd wufvmonfukd
jyoNyD; EdkifiHawmf\ 'Drdkua&pD
pepf taumiftxnfazmfaqmif
rItwGuf
aumif;rGefonhf
vuPmtjzpf oHk;oyfcH,l&
rnfjzpfygaMumif;/
Oya'jyK vTwaf wmftoD;oD;\
oufwrf;onf oHk;ESpfcGJumv

M]ZIRHID PXI G6 YPRQI(L6 W

KI U4
vTwfawmftoD;oD;ESifh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ avhvmrIESifh
tawGUtBuHK&ifhusufrI? tjyef
tvSeef m;vnfciG v
hf w
T rf ?I pdw&f n
S f
onf;cHrrI sm;udk tajccHNy;D yl;aygif;
vkyaf qmifEidk cf o
hJ nft
h wGuf xdu
k f
oifhonhf wdk;wufatmifjrifrI&&Sd
rnfjzpfygaMumif;/
qufvufNyD; EdkifiHawmfESifh
jynfolrsm;twGuf pdwf&Snfonf;
cHNy;D em;vnf cGiv
hf w
T rf rI sm;ESit
hf wl
BudK;pm;aqmif&GufMu&rnf jzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
rGef;vGJykdif;wGif tpnf;ta0;
atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;oGm;onf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif jynf
axmifpkvTwfawmfem,u? trsdK;
om;vTwfawmfOu|wkdYonf jynf
axmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;ESifhtwl ZrLoD&dcef;raqmif
BuD; aeYv,fpmtwlokH;aqmif
Muonf/
(owif;pOf)

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm oHwGJNrdKUwGif 8 'or 51 vufr?

awmifukwfNrdKUwGif 5 'or 31 vufr? rmefatmifNrdKUwGif 5 'or 16
vufr? ausmufjzLNrdKUESihf odrfZ&yfNrdKUwdkYwGif 3 'or 42 vufrpD?
aygifNrdKUwGif 3 'or 27vufr? &efukef(NrdKUv,f)wGif 3 'or 19
vufrESihf anmifav;yifNrdKUwGif 3 'or 04vufrwdkYjzpfMuonf/
aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeYrkd;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;
&Gmrnf/
&efukeNf rdKUESit
hf eD;wpf0kduw
f Gif ,aeY rd;k toift
h wifx
h pfcsKe;f &Gmrnf/
rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gm
rnf/

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

OD;aZmf(jyefuajy;) atmifZrL&yfuGufonf 2014 ckESpf Zlvdkif

31&ufwGif aejynfawmf? a&jyma*gufuvyf taysmw
f rf; a*gufoD;
dkuu
f pm;Mu&m 185 udku&f Sd usi;f eHygwf(8)wGif Srixon-1 a*gufoD;
tm; oHwkwfeHygwf(6)jzihf wpfcsufwnf;usif;0ifatmif dkufoGif;Edkif
cJhygojzihf av;pm;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/
OD;rif;Edkifpkd; (rlq,f-eefYcrf;ukefonfrsm;toif;? 'kOu|)
OD;&Jwifh
a&Tvkyfief;&Sif(ysOf;rem;)
OD;aZmfaZmfa0 a&Tvkyfief;&Sif(ysOf;rem;)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf (40)? atmifajr&wemvrf;? okr*Fvmtdrf&mwGifwnf&dSaom'gea&SUaqmifjrefrm

2005ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; 2012ckESpf 'DZifbmvwGif jynfxJa&;0efBuD;Xme?
toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;cGifhjyKa&;ESifh BuD;Muyfa&;A[dktzGJU\ cGifhjyKcsufudk toif;tzGJUrSwfyHkwifvufrSwftrSwf (2058)jzifh &&dScJhNyD;
jzpfygonf/
toif;\trSwfwHqdyfrSmatmufwGif azmfjyygtwkdif;jzpfygonf/
(Charity-Oriented Myanmar) tzGJUudk

uefUuGufEkdifygaMumif;
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
vSnf;ul;NrdKU? t0kdif;pHjyaus;&Gm
OD;ausm0f if; - a':oef;&DwkUd \ om;
armif0if;NrdKif
12^vue(Ekdif)
023114 onf taz? tar? tpfu?kd
tpfr? nDrwkdYtm; enf;rsKd;pHkjzifh
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeygojzifh
,aeY rS pom;tjzpf rS pGe fU vTwf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif; vHk;0onf;cHyg/)
OD;ausmf0if;2^vue(Ekdif)022833
t0kdif;pHjyaus;&Gm
vSnf;ul;NrdKU

rauG;NrdKU? atmifapwem(pD)&yfuGuf? ajruGuftrSwf(477)? tus,f

t0ef; ay(40_60)? OD;Munf 8^rue(Ekid )f 022694 trnfaygufajruGuEf Sihf
ajruGuftrSwf 478? tus,ft0ef; ay(40_60)? OD;oef;at; MTT009088 trnfayguf ajruGufrsm;ukd a&mif;csykdifcGifh&Sdol OD;oef;xGef;
8^rbe(Ekdif)070060 xHrS uREfkyf0,f,l rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqkdrnf
jzpfygonf/ uefUuGuf&ef&Sdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy
NrdKUe,fajrpm&if;Hk;? rauG;NrdKUokdY ,aeYrSp ckepf&uftwGif; vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
OD;ol&xG#f 9^wwO(Ekdif)074575
zkef;-09-402665798
txu(5)? r&rf;ukef;? wuokdvf0ifwef;(B)rS OD;ausmfausmfOD;\orD;
rtdajEOD;tm; rtdajEjrifhrkd&fOD;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtdajEjrifhrkd&fOD;

toif;onf toif;\&nf&G,fcsufjzpfaom1/ EdkifiHa&;ygwDrsm;\ EdkifiHa&;todtjrifzGifhtpDtpOfrsm;?

2/ trsKd;orD;rsm;\ acgif;aqmifrIESifh EdkifiHa&;todtjrifzGifhtpDtpOfrsm;?
3/ vli,frsm;\acgif;aqmifrIESifh EdkifiHa&;todtjrifzGifh tpDtpOfrsm;?
4/ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOf?
5/ apwemh0efxrf;vkyftm;ay;tpDtpOf?
f rl sm;\ b0vHkNcHKa&;ESihf oufomapa&;twGuf jyefvnfxal xmifa&;tpDtpOfrsm;?
6/ obm0ab;tE&m,frsm;rS &Sio
f efaexdkio
7/ jynfolUusef;rma&;ESifh HIV/AIDS ynmay;todtjrifzGifhtpDtpOfrsm;?
8/ rdbrJhuav;rsm;? aiGaMu;csKUd wJhaomuav;i,frsm;ESihf kyyf kdi;f ? pdwyf kid ;f wGif tm;enf;aeaomuav;i,frsm;udk ausmif;jyify
ynma&;axmufyhHrItpDtpOfrsm;?
9/ vli,frsm;twGuf p&dwfrQay;uGefysLwmoifwef;rsm;ydkYcsay;jcif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;jcif;/
ponfhvkyfief;rsm;udkvnf;toif;\ rl0g'rsm;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&dSaeygonf/
xdkUaMumifh toif;\trnfESifh trSwfwHqdyfudkqifwl,dk;rSm;jyKjcif;? qifwl,dk;rSm;jyK wenf;enf;jzifh toHk;csjcif;?
toif;\w&m;0ifwm0ef&dSol? toif;rSwm0efay;xm;olr[kwfbJ? jynfolvlxktwGif;wGifaomfvnf;aumif;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? EdkifiHawmftpkd;& 0efBuD;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifhaomfvnf;aumif; qufoG,faqmif&Gufjcif;rsm;
jyKvkyfygu wnfqJw&m;Oya'rsm;t& ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
tzGJUESihq
f ufo,
G af qmif&u
G v
f kdygu OD;&Jausmo
f l (tkycf sKyfa&;t&m&dS) zke;f -09-43029212odkU wku
d f ku
d q
f ufo,
G Ef kdiyf gonf/

pae? Mo*kwf 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&efukef Mo*kwf 1
Zlvdkif 31 &uf n 7 em&D 15 rdepfu Munfhjrif
wkdifNrdKUe,f rusnf;wef;awmiftaemuf&yfuGuf
a&TviId v
f rf; (aps;vrf;)&Sd wdu
k af [mif;wpfv;kH rS tay:
trdk;ezl;pnf;jyKwfus trsKd;om;wpfOD;aoqHk;NyD;
trsKd;orD;av;OD; 'Pf&m&&SdcJhMuonf/
,ck&ufydkif;twGif;rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh Munfhjrifwkdif v[mjyifnaps;taemufbuf
a&TviId v
f rf;trSwf (43)? ESpx
f yfwu
kd af [mif;\tay:
trdk;tpyf&Sd ezl;pnf;rSm rkd;a&rsm;pdrfh0ifNyD; t*Faw
tkwfom;rsm; enf;yg;vmum kwfw&ufNydKusNyD;
yxrxyf0&efwmygxyfrHNydKuscJhjcif;jzpfonf/
,if;wku
d af [mif; wnfaqmufrrI mS ESpaf ygif; 50
ausm&f NdS y;D atmufxyftpGe;f wpfcef;wGif rdom;pkwpfpk
aexkid af Mumif; aps;a&mif;olrsm;xHrS od&onf/ NyKd us
aomwku
d af &SUwGif [if;oD;[if;&Guo
f nf av;OD;ESifh
ig;ydig;ajcmufonfwpfO;D wkYd aps;cif;a&mif;csaeonf
[k qdkonf/
wdu
k 0f &efwm NyKd usraI Mumifh aps;odr;f &efvmaom
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f rJZvDyifvrf;wGif aexkdifol
ukdoGifukdudk (31 ESpf)rSm ae&mwGifyif aoqHk;oGm;
cJhonf/ aps;a&mif;ol ra0jrifh? roef;oef;a&T?
roef;pdk;? rpef;pef;EG,fwkdYav;OD;'Pf&mrsm;&&SdcJhMu
NyD;(rpdk;&drf&) &efukefjynfolYaq;HkBuD;ESihf &efukef
taemufyikd ;f aq;HBk u;D wGif aq;ukorIc,
H al e&onf/
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k rS 0efxrf;wpfO;D u
]]tcsdefu nykdif;aps;odrf;csdefavmufjzpfoGm;vdkYawmf
ao;w,f/ aps;pnfcsdefqdk tckxufqkd;Edkifw,f}} [k

&efukef Mo*kwf 1
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf oefY&Sif;a&;XmerS jyKvkyf
aom pGefYypftrIdufpDrHcefYcGJrIESihf
oufqidk af om todynmay;a[m
ajymaqG;aEG;jcif;udk Zlvidk f 31 &uf
eHeuf 10 em&Du yef;bJwef;NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf oefY&Sif;a&;XmerS 'kwd,
XmerSL; OD;vS0if;atmifu rD;zdk

ajymjycJhonf/
wdkuf0&efwmNydKus&mokdY &efukefwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrihfodef;? wkdif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh
a':MunfMunfrmESihf OD;jrihfvGif? taemufykdif;cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;xG#fOD;? Munfhjrifwkdif
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifausmf0if;ESihf
tzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMu
onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

acsmifxu
G f trIu
d ?f jcx
H u
G t
f rIu
d ?f
pufHk tvkyfHkxGuf trdIuf? wnf
aqmufa&;vkyfief;xGuftrdIuf?
pD;yGm;a&;vkyfief;xGuf trdIuf?
omreftrdIuf?
pufqkyfzG,f
trdIufESihf aq;Hkaq;cef;pGefYypf
ypn;f ESipfh yfvsO;f todynmay;
&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; tqkdyg
aqG;aEG;yGJodkY &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? oefY
&Sif;a&;Xme XmecGJrSL; OD;&ef
Nird ;f csr;f ? yef;bJwef; NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rSL; cifarmifaxG;ESifhtzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
pdk;0if;(SP)

aysmufqkH;aMumif;

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf OD;pdkif;at; 13^uwe

(Edki)f 183624\ ywfpyf kdU aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-428222412

uRefr aemf0if;0if;EG,f 3^oxe

(Edki)f 026475\ ywfpyf kdU aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-428222412

v,fa0; Mo*kwf 1
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUe,f orkdif;0ifazmif
awmfcsufr apwDawmfjrwfBuD;
a&TxD;awmfwifvSL&efESihf rkcfOD;
rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;
yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 30 &uf
eHeuf 7 em&Du apwDawmfa*gyu
kH;cef;usif;y&m
arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;wifaiG? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf? jynfolY
vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,Of ;D aX;0if;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&Smif?
tcrf;tem;wGif orkdif;0if tvSL&Sif arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh
apwDawmfa*gyu Ou| OD;jrihv
f iG f
ESihftzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;wuf azmifawmfcsufrapwDawmfjrwf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;
BuD; a&TxD;awmfwifvSL&eftwGuf Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGa&mufMuonf/

a':cifjrcspf rdom;pkESihf ykdYaqmif

a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD ; Zif a ,mf - a'guf w m cif o D & d
rd o m;pk w k d Y u
tvS L aiG u syf
5125000 ukdvnf;aumif;? apwD
awmfta&SUbuf rkcOf ;D twGuftvSL
&Sif OD;oef;at;-a':cifpkd;rlrdom;
pku tvSLaiGusyfodef; 130 ukd
vnf;aumif;? awmifbufrkcfOD;
twGuf (OD;acG;-a':arvIid )f wkt
Yd m;
&nfp;l om;orD;rsm;u tvSLaiG
usyf 650000 wkdYudkvnf;aumif;
vSL'gef;&m apwDawmfa*gyuOu|
OD;jrihfvGifu vufcH,lNyD; *kPfjyK
rSww
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfchJ
onf/
aZmfrsKd;Ekdif

'*kHajrmufydkif;NrdKUe,f? txu(3) yOrwef;(H)rS rcdkifcdkifopf\

zcif
/
trnfrSef zciftrnfrSefrSm OD;aZ,smvif; 12^'*r(Edkif)004216jzpfyODgonf
;aZ,smvif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
aejynfawmf
aMunmcsuf

1/ Oya't&m&dStqifh -4rsm; a&G;cs,fcefUxm;Edkifa&;twGuf a&;ajzpmar;yGJudk

17-8- 2014&uf (we*FaEGaeU)wGif &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKUrsm; wpfNydKifwnf;usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ u&if? weoFm&D? yJcl;? rGef? &cdkif? &efukefESifh{&m0wDwkdif;a'oBuD;^jynfe,f
rsm;twGif;rS avQmufxm;olrsm;onf &efukefNrdKUwGifvnf;aumif;? ucsif? u,m;?
csi;f ? ppfukdi;f ? rauG;? rEav;? &Sr;f wkid ;f a'oBuD;^jynfe,frsm;twGi;f rS avQmufxm;
olrsm;onf rEav;NrdKUwGifvnf;aumif; ajzqdkMu&ygrnf/
3/ ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD; Oya'csKyfHk;ESifh rEav;wkdif;
a'oBuD; Oya'csKyfHk;rsm;wGif 11-8-2014&ufrS 15-8-2014&uftxd Hk;csed t
f wGi;f
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyo vludk,fwkdifvma&mufxkwf,lMu&ygrnf/
4/ cHktrSw?f pmar;yGJ tcsed Zf ,m;ESihf ajzqdk&rnfhae&mrsm;udk 11-8-2014&ufrSp
&efukew
f kid ;f a'oBuD;Oya'csKyfHk;ESihf rEav;wkid ;f a'oBuD; Oya'csKyfHk;rsm;wGif aMunm
xm;ygrnf/
5/ 30-6-2014&ufwGif jyifyyk*dKvfjzpfygu touf (27)ESpf? 0efxrf;jzpfygu
touf (30)? r[mOya'bGJU (LL.M) bGJU &&dSNyD;oljzpfygu touf (32)ESpftxuf
ausmfvGefolrsm;udk ajzqdkcGifhjyKrnfr[kwfyg/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;

pae? Mo*kwf 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef Mo*kwf 1
r&rf;ukef;NrdKUr &Jpcef;wyfzGJU
0ifrsm;onf r&rf;uke;f NrKd Ue,f (10)
&yfuGuf uef&dyfomvrf; rl;,pf
aq;0g;owif;t& Zlvdkif 29 &uf
n 10 em&D 15 rdepfu apmihf
qdik ;f aepOf BuKd wifowif;&&Sx
d m;
ol vrf;rawmfNrdKUe,fae pdk;&efEkdif
(c) wifEkdif0if;(32ESpf) wkd,dkwm
udkdkvmAif cJa&mif,mOf (eHygwf
pdppfqJ)ukd armif;ESifa&muf&Sd
vmojzihf ppfaq;&SmazGcJhaMumif;

od&onf/
xkdodkY&SmazGcJh&m 4if;\xkdifcHk
ab;&Sd ZpfygpuLvufqGJtdwf
wpfvHk;twGif;rS
tHwpfckyg
tjymEka&mif uGefygbl;twGif;
xnfhxm;aom yvwfpwpftdwf
rsm;ESihfxnhfvsuf WY pmwef;yg
yef;a&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym;
60 yg wpfxkyf? WY pmwef;yg
yef;a&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym;
65 jym;yg wpfxkyf pkpkaygif;aq;
jym; 125 jym; pkpkaygif;tav;csdef

aejynfawmf Mo*kwf 1
Zlvkdif28 &uf eHeuf 11 em&D
5 rdepfu urmvSnhfc&D;oGm;
vkyif ef;vHjk cKH a&;&JwyfzUJG pk (yk*)H odYk
t*FvefEdkifiHom; Mr. Grey
Neale a&muf&SdvmNyD; yk*He,fajr
wGif bk&m;rsm;ukd vSnv
fh nfavhvm
pOf ausmydk;tdwf\ ab;tdwf
uyftwGif;xnhfxm;aom teuf
a&mif acgufykdufqHtdwfwpfvHk;
usaysmufoGm;ojzihf ulnDpHkprf;
&S m azG a y;&ef taMumif ; Mum;cJ h
onf/ xkdodkYtaMumif;Mum;ojzihf

urmvSnhfc&D;oGm; vkyfief;vHkjcHK
a&; &JwyfzGJUpk (yk*H)rS wyfzGJU0if
rsm;onf t*FvefEkdifiHom;ESihf
twl 4if;oGm;a&mufco
hJ nhf bk&m;
rsm;odkY
oGm;a&muf&SmazGay;
cJh&m rawGUojzihf bk&m;a*gyu
tzGJUrsm;tm;awGU&Sdu qufoG,f
taMumif;Mum;ay;&ef rSmMum;cJh
onf/ xkdodkYaqmif&GufcJhNyD; Zlvdkif
29 &ufwiG f NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;
u aysmufqHk;oGm;onhf ydkufqH
tdwfudk
jyefvnfawGU&Sdxm;
aMumif; taMumif;Mum;ojzihf

&efukef Mo*kwf 1
rlq,f (105) rdik f ukeo
f ,
G af &;
Zkef Mobile Team u 2014 ckEpS f
Zefe0g&D 30 &ufrS Zlvkdif 19
&uftxd pm;okH;&efroihfaom
pm;aomufukefypnf;rsm; cefYrSef;
wefzdk;aiGusyf 89443000 udk
Zlvkdif 17 &ufu vnf;aumif;?
MuufiSufwkyfauG;a&m*g uif;pif
jcif ; &Sd r&Sd ppfaq;xm;jcif;r&Sd

aom cef Y r S e f ; wef z d k ; aiG u syf

2500000? Owk;H arG;jrLa&;Muufr
taumif 500udk trsm;jynfol
pm;okH;&ef roihfonfhtwGuf
Zlvdkif 19 &ufuvnf;aumif;
rD;IdUzsufqD;cJhonf/
trsm;jynfolpm;okH;&efroihf

12 'or 5 *&rf? pkpak ygif; umv

wefzdk; aiGusyf 620500 wdkYESihf
cJywfjym;tp ckepfp? puLbl;&Snf
jzihfxnfhxm;aom cJywfvdyf
wpfvdyf? tat;pkyfykdufESpfacsmif;?
xdyfzsm; cJywfygtat;pkyfykduf
wyfxm;aom a&vufav;vHk;cefY
yg a&oefYbl;wpfbl;? qif;uwfyg
Huawei trsK;d tpm; vufui
kd zf ek ;f
wpfvHk;? aiGpuLa&m&m 35550
usyfwdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh
aMumif;od&NyD; xkdodkYodrf;qnf;
&rdcJhojzihf pdk;&efEdkif(c) wifEkdif
0if;ukd r&rf;ukef; NrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfta&;,l aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

urmvSnhfc&D;oGm; vkyfief;vHkjcHK
a&; &JwyfzGJUpk (yk*H)rS wyfzGJU0if
rsm;onf trSw(f 1) &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;kH;odkY oGm;a&mufcJh&m
,if;aeYeHeuf 5 em&Du anmifOD;
NrdKU trSwf(1)e,fajr om,m
0wD ta&SU&yfae a':wif (60ESp)f
onf rif;om;wnf;cdkcef;teD;&Sd
trIdufyHkab;wGif tqkdygydkufqH
tdwfukd awGU&Sdojzihf trSwf(1)
e,fajrtkyfcsKyfa&;rSL;xH tyfESH
xm;aMumif;od&onf/ xkdYaemuf
trSwf(1) &yfuGuftkyfcsKyfa&;

rSL;kH; t*FvefEkdifiHom; aysmuf

qH k ; oG m ;onh f yd k u f q H t d w f E S i h f
4if;twGif;rSawGU&Sdonhf tar
&duef a':vm 30? ,Grf 20? jrefrm
aiG 10200? ausmif;om;uwf
wpfck? ADZmuwfwpfck? Gold
Master uwfwpfck?
jroDwm
wnf;ckdcef; vdyfpmuwfwpfckESihf
"r&HBuD; yHkuwfwpfckwkdYudk &yfrd
&yfzrsm;a&SUwGif urmvSnhfc&D;
oGm;vkyfief; vHkjcHKa&;&JwyfzGJUpk
(yk*)H rS ypn;f ydik &f iS x
f H jyefvnfay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
udk&J

aom at;cJtrJom;? wkwpf m;qD?

wkwEf idk if v
H yk f rkerYf sK;d pk?H t&ufjyef?
*sHKrIefY? Muuftlacsmif;? teHYrIefY?
bD,mrsKd;pkH? tcsOf&nf? tcsKd&nf?
&Gufzsef;aq;&nf? "mwfajrMoZm?
aq;0g;rsm;? yJig;ydt&nf? rIad jcmuf?
ausmufyGihf? "mwkaA'ypnf;[k

,lq&aom ypn;f rsm;? jcifaq;acG?

Muufaygif? Muuftonf;tjrpf?
bJom;? MuufqDbl;? at;cJ
yifv,fpm? MuufuvDpmESifh Muuf
t&Sifrsm; pkpkaygif; cefYrSef;wefzkd;
aiGusyf 5304 'or 489 odef;
ausmfzkd;udk (14)Budrfajrmuftjzpf
rD;IdUzsufqD;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rdkif;qwf Mo*kwf 1
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;qwfcdkif rdkif;wGrf;tkyfpk
Zlvdkif
30 &uf n 7 em&D 15 rdepfcefYu rl;,pfwyfzGJUpk 30 wmcsDvdwfrS
&Jtkyfausmfol OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;? e,fajrcHwyfe,frS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
0if;jrihf OD;pD;tzGJU? wmcsDdvdwfcdkif&JwyfzGJUrS &Jtkyfaomif;a&T OD;pD;
yl;aygif;tzGJUonf oufaorsm;ESihftwl rdkif;qwfNrdKUe,f rkdif;wGrf;
tkyfpk rtdkYaus;&Gm&Sd OD;pkrfrGef;\ jynfhpkH0if;aomufa&oefYxkwfvkyf
onfh*dka'gifudk rl;,pfaq;0g;owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m rl;,pf
aq;0g;xkwfvkyf&mwGif toHk;jyKaom tDokdif;tDomaq;&nf *gvef
aygif; 9055 *gvef? vDwmEIef; 41164 'or 03 vDwm? aiGusyfodef;
aygif; 4528 'or 04 ode;f ausmu
f kd &SmazGawGU&So
d jzihf oufaorsm;a&SU
&SmazGyHkpHjzihf odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom OD;pkrfrGef;(c)pcdkif;pGef0if;ukd rkdif;wGrf;
e,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)

ausmufwHcg; Mo*kwf 1
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;wGif 'k&Jtkyf
ausmfausmfckdif wm0efuswm0efrSL; aqmif&GufaepOf &Jpcef;\taemuf
awmifbuf av;zmvHkcefYtuGm aps;ydkif;&yfuGuf &efukef-rEav;
um;vrf;a[mif;wGif qdkifu,fwpfpD;udk 22 bD;wGJ,mOfrS 0ifwkdufrd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvdkif 31 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;bufrS &efukef
bufodkY OD;jrifhaiG (57ESpf) wyifa&TxD;awmifjcrf;&yfuGuf yJEG,fukef;
NrdKUaeol 29,^...uefbdk teufa&mif 110 qdkifu,fudk armif;ESif
NyD; 4if;ESifhtwl udkaepkd; av;tdrfpk&Gm yJEG,fukef;aeol aemufrS
pD; ausmufwHcg;NrdKU aps;ydkif;&yfuGuf oHvrf;ukef;teD; Hk;aygif;pHk
vrf;twGif;odkY jzwfausmf0ifa&mufarmif;ESifpOf 4if;\aemufrS
,mOfarmif; armifarmifodef; (35ESpf) (8)&yfuGuf abmvHk;uGif; teD;
ausmufrJNrdKU armif;ESifonfh 7,^... HOWO -A7 tjzLa&mif 22
bD;wGJ,mOfrS 4if;\qdkifu,fudk 0ifwkdufrd&m OD;jrifhaiGESifh udkaepdk;
wkdYwGif 'Pf&mrsm;&&SdNyD; qdkifu,fukd um;atmufrS ysufpD;pGmjzifh
jyefvnf&&SdcJhNyD; vlemrsm;rSm ausmufwHcg;jynfolYaq;HkwGif aq;
ukorIcH,laeaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf ausmf
ausmfcdkifu ppfaq;aqmif&GufNyD; tjrefqHk; w&m;pGJwifydkYEkdif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cifudk (ausmufwHcg;)

trsm;odap&efaMunmcsuf

trnfajymif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f trSwf(2)tajccH
ynmtv,fweff;ausmif; yOrwef;(c)rS
armifrif;olcefUtm; armiftmumrif;cefY[k
ajymif;vJac:yg&ef/
OD;vSrsdK;vGif 12^&yo(Edkif)041547
armiftmumrif;cefU

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? "rkHvrf;?

tdrftrSwf 376? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^uHbJh? ajruGuftrSwf 80^q?
{&d,m 0'or059 {u&Sd ESpf60 ajriSm;*&efajray:&Sd (tvsm; 48^49_
teH 45^33.6)ay tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk vuf0,f&Sdydkifqdkif a&mif;cscGifh&Sdol a':Orm
oD&d 12^&ue(Edkif)047149? a':jroef; 12^&ue(Edkif)047901? a':wif
wif0if; 12^&ue(Edkif)045391? a':at;at;jrifh 12^&ue(Edkif)045392
wdkYxHrS uREfkyOf D;aomif;OD;vGif 12^ouw(Edki)f 041242 rS 0,f,lrnfjzpfyg
ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhwefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ azmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;wdkEY iS yhf wfouf tusKd ;oufqkid cf pH m;cGi&hf o
dS l rnforl qdk pmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS 5-8-2014&uftxd vma&muf
uefUuGuyf g&efESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;aomif;OD;vGif 12^ouw(Edkif)041242
trSwf(23-bD)jynfom,mvrf;? 16 &yfuGuf? &efuif;

oGif;ukef(ygrpf)
aysmufqHk;aMumif;
U HLA WIN 12^wwe(Edkif)
069409 \ ISP IDVY8 14-15 1948
hf AW WAI WAI MYINT
(15-5-14)ESiD
12^'ve(Edki)f 037255 \ ISP IDVY8
14-15 4595(25-6-14) oGi;f uke(f ygrpf)
rl&if;rSm vkyif ef;udprsm; aqmif&Gupf Of
twGi;f aysmufqHk;oGm;ygojzifh oGi;f ukef
(ygrpf)rdwLrSef jyefvnfavQmufxm;
&eftwGuf awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-01-205600?
09-450025097

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? a'gebGm;&yf? tuGuf(16)ae OD;aexGef;a':eD(c)a':0if;wifwdkU\om; armifxGef;xGef;0if; 9^rer(Edkif)013480onf rdb
rsm;\ ajymqdkqHk;rrItm; emcHrIr&Sb
d J rdom;pk\ *kPo
f u
d m Kd ;EGr;f jcif;? t&Suw
f uGJ
tusKd ;enf;jcif;wdkU jzpfay:cJhonfhtwGuf om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduyf gonf/
aemufaemif 4if;ESifhywffoufaom udpt&yf&yfudk pHkprf;ar;jref;jcif;rjyKyg&efESifh
vlrIa&;tIyft&Sif;udp&yfrsm;onf rdom;pkESifhroufqdkifbJ 4if;ESifhom oufqdkifyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aexGef;-a':eD(c)a':0if;wif

pae? Mo*kwf 2? 2014

aMumfjim

pae ? Mo*kwf 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
a'gufwm bDa&mf
t&ufaomufo;kH rIonf 20 &mpktv,fyikd ;f rSp urmEh ikd if t
H m;vH;k
vdkvdkwGif jrifhrm;vmcJhonf/ 1955 ckESpfcefYrSp pufrIzHGUNzdK;aom
urmhEdkifiHrsm;wGif t&ufaomufrI xlajymcJh&mrS ,Ofaus;rI"avh
xHk;wrf;t&vnf;aumif;? obm0t&vnf;aumif; wm;jrpfxm;
aom tm&SEdkifiHrsm;odkY wjznf;jznf; ysHUESHYvmcJhonf/
rSefygonf/ 20&mpktv,fydkif;wGif vlwdkY\vlaerIyHkpHonf odod
omomajymif;vJvmcJhonf/ vGefcJhaom ESpfaygif; 900u urmhvlOD;
a&onf 172&mcdik Ef eI ;f omwk;d vmcJah omfvnf; 20&mpk\ yxr 85ESpf
twGif; 350&mckdifEIef;txd wdk;vmcJhonf/ NrdKUaevlOD;a&onf 1810
ckESpfu oHk;&mcdkifEIef;om&SdaecJh&mrS 1950jynfhESpfwGif 25 &mcdkifEIef;
odkY a&mufcJhNyD; ,cktcg urmhvlOD;a&\ wpf0ufxufyif tawmfBuD;
ausmfaeygNyD/ NrdKUaevlOD;a&rsm;jym;vmjcif;onf t&ufaomufEIef;
jrifhrm;vm&jcif;twGuf tcsufwpfcsufjzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u
,lqxm;ygonf/
rMumao;rDu tar&duefa&m*gxdef;csKyfa&;ESifh umuG,fa&;
Xme (CDC) rS xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpfckt& od&onfrSm
t&uftvGeftuRH aomufoHk;jcif;onf tar&duefjynfaxmifpk
wGif touf 20 ESpfESihf 64 ESpftMum; tvkyfvkyfEkdifaomt&G,frsm;
aoqHk;ol 10 OD;wGif wpfOD;tusKH;0ifaeaMumif;ESifh ESpfpOf tar&d
uefa':vm 224 bDvD,H tukeftus&SdaeaMumif;yifjzpfonf/
Preventing Chronic Disease *sme,fwGif azmfjyxm;onfrSm
t&uftvGeftuRHaomufoHk;jcif;aMumifh tar&duefjynfaxmifpk

&efukef Mo*kwf 1
&efukefta&SUydkif;ckdif r*Fvm
awmifneG NYf rKd Ue,ftwGi;f &Sd xuf^
v,f? rl ausmif;aygif; 30 rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
use;f rma&; apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
tjzpf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme
rS &ufowwpfywfvQif av;&uf
EIef;jzihf vdkufvHppfaq;ukkoay;
vsu&f &dS m Zlvikd f 25 &ufu ausmif;
usef;rma&;wm0efcH a'gufwm
a[rmaZmfEiS fh use;f rma&;0efxrf;
rsm;u trSwf(9)rlvwef;vGef
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
111 OD;wdkY\ wpfudk,fa& usef;
rmrIESihf oGm;ESihfcHwGif; oefY&Sif;
a&;wkdYudk ppfaq;ukoay;onf/
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f rdcifESihf
uav; apmihfa&Smufa&;toif;
Ou| a':a0ndKESihf toif;0if

wGif 2006 ckESpfrS 2010 jynfhESpftwGif; ESpfpOfaoqHk;ol 88000

&SdNyD; vlwpfOD;\ oufwrf;onf ysrf;rQ ESpf 30 ydk wkdoGm;aMumif;
yifjzpfonf/
aoqHk;olrsm;onf t&ufudkrsm;rsm; tcsdeftMumBuD; aomuf
cJhjcif;aMumihf &ifom;uifqm? tonf;a&m*gESihf ESvHk;a&m*grsm;jzpf
ay:jcif;aMumifh jzpfaMumif;? xkdYtjyif tcsdefwdktwGif; trsm;tjym;
aomufoHk;jcif;aMumihf wkdufcdkufowfykwfjcif;(&efjzpfjcif;)? t&uf
tqdyfawmufjcif;ESifh ,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifh jzpfaMumif;
CDC u qdkonf/
vlUb0wGif aemufxyfae&rnfh oufwrf;pkpkaygif; ESpfaygif; 2
'or 5oef;onf t&uftvGeftuRHaomufjcif;aMumihf ESpfpOf
qHk;HI;ae&onf[k CDC u qdkonf/
t&uftvGet
f uRaH omuf aoqH;k olrsm;\ 70 &mcdik Ef eI ;f onf
tvkyfvkyf aumif;aomt&G,faumif;rsm;jzpfMuNyD; aoqHk;oltm;
vHk;\ 70 &mcdkifEIef;onf trsKd;om;rsm;jzpfMuonf/
t&ufaomufjcif;aMumifh ukeu
f sp&dwrf mS tar&duefjynfaxmifpk
wGif 2006 ckESpfu a':vm 224 bDvD,H&SdcJhonf/ ,if;rSm wpfBudrf
aomufwdkif; t&ufzdk; 1 'or 90 a':vm&Sdonf/
jrefrmpum;wGif ]] oJxJa&oGef}} [laompum;&Sdygonf/ t&uf
aomufjcif;onf oJxJa&oGefwmxufqdk;onf/ a&m*g&NyD; aoEdkif
onf/odjYk zpfyg use;f rmNy;D toufy&kd n
S &f eftvdiYk mS t&ufuadk 0;a0;rS
a&Smif&Sm;Muyg&ef a&;om;wifjytyfygonf/ /

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

zciftrnfrSef

trnfajymif;

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uefUbvlNrdKU?

txu(1) wuodkvf0ifwef; (C)rS
rESi;f rmaxG;\zciftrnfrSerf Sm OD;*sKd um
5^ubv(Edkif)065350 jzpfygonf/
OD;*sdKum

vm;Id;NrdKU?
txu(6)?
t|rwef;(i)rS raemfpdk;jrifhtm;
raemfapmjrifh[k ajymif;vJac:yg
&ef/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

zciftrnfrSef

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5u^5539? Toyota Dyna Bu 88 Truck (4 _2)R ,mOfvuf0,f&So

d l
OD;wifvGifpdk; 9^wwO(Edkif)091606u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOftrSwf 23,^32818? SumBo

STAR 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0P
xGe;f 9^ctZ(Edki)f 023651u (ur-3)
aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

zcif
trnfrSef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^88185 Angbo
125 ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':r&efaumhrkdif
1^rue(Edki)f 003674u(ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? cdkifkH;(reav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

a&Tbdkcdkif? ausmufajrmif;NrdKU? txufwef;ausmif;? owrwef;

ra&TtdpH\zciftrnfrSefrSm OD;jrifharmif 5^&be(Edkif)091663
jzpfygaMumif;/
OD;jrifharmif
(B) rS

ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg axmufyHhvSL'gef;jcif;
tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU vHkjcHKa&;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D oufxeG ;f ?
tar&duefoHHk;rS udk,fpm;vS,f

rif;bl; Mo*kwf 1

ae&mawGrSm ajrxdef;eH&HtcsKdU
wnfaqmufaeygw,f/ ,mOfawG
a&Smifwrd ;f oGm;vmwJt
h cg tqif
ajyzdkY ,cif vrf;tus,f 12 ay
udk wpfzufoHk;aypDcsJUNyD; vrf;
tus,f 18 aytxd wd;k csUJ oGm;rSm
yg/ a&ausmfwHwm;i,f ckepfpif;
uawmh NyD;cgeD;ygNyD}}[k rif;bl;
NrdKUe,f aqmufvkyfa&;rS vrf;
wm0efcHwpfOD;u ajymonf/
tqdyk g rif;bl;-rif;vSvrf;onf
a'owGif; jynfolrsm;\tusKd;
pD;yGm;omru te,fe,ft&yf&yf
rS jynfolrsm;ESihf 0efBuD;Xmersm;
\ ta&;Bu;D vkyif ef;aqmifwmrsm;
twGuf ta&;ygNy;D ab;uif;acsm
arGU&efvdktyfaom vrf;tpdwf
tydkif;wpfck jzpfonhftwGuf
rif;bl;NrdKUe,f jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyfief;rS 2014 bwf*suf
umvtwGi;f tNy;D vkyu
f idk af qmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;rif;vSvrf; 19 rkdiftwGif;&Sd rif;

bl;-acsmif;aumuf
(15)rdkif
vrf;ydkif;uw&mvrf; wdk;csJUjcif;?
ajrxdef;eH&Hwnfaqmufjcif;? a&
ausmfwHwm;ESihf a&>yefrsm; wnf
aqmuf
jyKjyifjcif;vkyfief;udk
rif;bl;NrdKUe,f jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyif ef;u wm0ef,al qmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;vSNrdKUe,ftwGif; a&eHarSmf
rsm; zGHUNzdK;vmrIaMumihf a&eHwif
abmufqmrsm;? c&D;onfwif,mOf
rsm;? qdkifu,f? oHk;bD;?axmfvm*sD
ESihf udk,fydkif,mOfrsm; toHk;jyKrI
rsm;vmaom
rif;bl;-rif;vS
vrf;&Sd vrf;wHwm;rsm;rSm a'o
wGif; tajctaet& wdk;csJUjyKjyif
&ef vdktyfcsufwpfckjzpfonf/
]]rdkifwdkif 46? 47 Mum;rSm
a&>yefESpfckeJY rdk;wGif;umv vrf;
rsm;u vkdtyfaomyHhydk;rIrsm; om; ausmif;ol ig;OD;udk Avm oHk;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef; ab;u awmifeH&HawGrNydKatmif
k yfwhJ
vkyfaqmifay;um csKdUwJhausmif; pmtkyf? pma&;ud&d,mESihf ausmif; cJhonf/ atmifoef;(r*FvmawmifnGefY) eef;awmfuek ;f &Gmbufu vdt

,mOftrSwf 17,^97503? Kenbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&So

d l OD;atmifatmif
9^rw&(Edki)f 052298u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

&efukef Mo*kwf 1
ajrjrK yrf idk ;f aMumihf ajcvuft*Fg
pGev
Yf w
T cf &hJ olrsm;tm; ajctwkEiS fh
qufpyfypnf;rsm;udk tar&duef
oHHk;? ajrjrKyfrdkif;oihfjynfolrsm;
tultnDay;a&;
tao;pm;
axmufyHhaiGtpDtpOfESihf Nidrf;csrf;
jrefrmulnaD xmufyahH &; azmifa';
&Sif; (PMA) wdkYrS
yl;aygif;
Zlvkdifvu a&TusifNrdKU ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; PMA u xkwf
jyefaMunmonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SUjcrf;?
u&ifjynfe,f e,fpyfa&TusifNrdKU
ywf0ef;usif&Sd aus;&Gm 22 &GmrS
jynfol 53 OD;udk aiGusyfodef;
200 ausmw
f efz;kd &Sd ajcwktacsmif;
50? bD;wyfuv
k m;xdik rf sm;ESifh csKid ;f
axmufrsm;udk ajrjrKyfrdkif;aMumihf
ajcvuft*Fg pGefYvTwfcJh&olrsm;xH

a&Tbkdcdki?f uefUbvlNrdKU? txu(1)

wuodkvf0ifwef;(K)rS rauoDxGef;?
txu(cGJ)anmiftkdi?f t|rwef;rS rau
cdkifxGef;? yOrwef;rS rjrifhjrifhcdkifwdkU\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; xG e f ; xG e f ; Ed k i f
5^ubv(Edkif)163307 jzpfygonf/
OD;xGef;xGef;Edkif

,mOftrSwf 1G/8109 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? &Gmomtkypf k? EGm;jcHuke;f aus;&Gmae OD;bdka'G;a':pdefjrMunfwdkU\orD;axG; rat;,krGef 8^rue(Edkif)229781onf
rdbwdkU\ qkdqHk;rIudkremcHbJ pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; 18-7-2014
&ufwGif rdro
d abmqEtavsmuf aetdrrf SxGucf GmoGm;ygojzifh ,aeUrS
p orD;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwNf yD; aemufaemifwGif 4if;ESihfywfouf
aomudpt00udk vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;bdka'G;-a':pdefjrMunf
EGm;NcHukef;aus;&Gm? &Gmomtkyfpk? rauG;NrdKU

Ms. Tamara Chao PMA

azmifa';&Sif;Ou| 'kwd,AdkvfrSL;
BuD; oefYZif(Nidrf;)? oufqkdif&m
wdik ;f a'oBu;D ^ cdik w
f m0ef&o
dS rl sm;
ESihf tqdkyga'o&Sd rdkif;oihfjynfol
200 cefY wufa&mufcMhJ uNy;D PMA
azmifa';&Si;f Ou|u trSmpum;
ajymMum;cJhonf/
rGef;vGJ 2 em&DwGif ajrjrKyfrkdif;
tE&m,f todynmay;tpDtpOf
udk a&TusiNf rKd U txufwef;ausmif;
ausmif;om; ausmif;ol 300
cefYtm; a[majymydkYcscJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aZ,swk(rauG;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 22,^76191 Kenbo 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifnGefU 8^ere

(Edkif)005137 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;OD;pD;rSL;kH;(rauG;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 26,^36593 Ves Sumb0- 125 ,mOfvuf0,f&So

d l OD;nDnDatmif
9^yre(Edki)f 186098u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
aejynfawmfukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? (aejynfawmf)

uefUuGufEkdifygaMumif;

,mOftrSwf 21,^76742? avmf*sm;

110? ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;armifwd
13^wue(Ekdif)110481 u (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? awmifBuD;

trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? txu(4)? q|rwef;
(D)rS eef;&Gefcrf;AGmtm; ,aeYrSp
r,Ge;f a&T&nfoGe;f [k ajymif;vJac:yg&ef/
r,Gef;a&T&nfoGef;

uefUuGufEkdifygaMumif;

,mOftrSwf 14,^90377 Anbo 125

,mOfvuf0,f&So
d l a':cifjrwfjrwfaxG;
13^wue(Ekdif)200400 u (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;okUd
vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? awmifBuD;

zciftrnfrSef

vm;Id;NrdKU? txu(6)? t|r

wef;(i)rS rabmufeefukd rabmufeef
(c)rabmuf*sm? zciftrnfukd
OD;vawmif(c)OD;cg;awmrf[k ac:yg
&ef/

pae? Mo*kwf 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
ppfudkif; Mo*kwf 1

ecdkpDXmr& Mo*kwf 1

xdkif;EdkifiH&Sd tif'dkeD;&Sm; ig;zrf;avSay:wGif wpfESpfeD;yg; a&mif;pm;

cHcJh&onfh jrefrmvli,fwpfOD;udk xdkif;e,fjcm;apmihfaumfrwD? jrefrm
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU ATTF (aumhaomif;)ESifh MAT
tzGJUwdkY u yl;aygif;u,fwifEdkifcJhaMumif; xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiH
om;rsm;tzGJU (MyanmarAssociation in Thailand) u Zlvdkif 30 &uf
nydkif;u qufoG,fajymMum;cJhonf/
Zlvdkif 28 &ufu vGwfajrmufvmcJhonfh touf 17 ESpft&G,f
ausmfxufatmifonf weoFm&Dwdkif;a'oMuD; NrdwfNrdKUrS OD;jrifhodef;\
om;jzpfNy;D 4if;onf xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f ecdpk XD mr&NrKd U e,f cEke(f caemif)
avSqdyf avStrSwf (5) ay:wGif 2013 pufwifbmvuwnf;u p
(11vMum) a&mif;pm;cHaecJh&onf[k qdkonf/
aumhaomif;vluek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG rSL;\ MAT tzGUJ
odk h ay;ydkYpmt& armifausmfxufatmifonf bwfaiGESpfaomif;cGJjzifh
a&mif;pm;cHxm;&jcif;jzpfNy;D wpf&ufvQif 18 em&Dxufrenf; tvkyv
f yk &f
aMumif;? xdak iGrsm; twGuf ESpEf pS v
f yk
f qyf&rnfjzpfaMumif;? xGuaf jy;yg
u ajcmufESpfvkyfqyf&rnfjzpfNyD; xGufrajy;EdkifatmifapmifhMuyfae
aMumif; od&onf/
tqdkyg ig;zrf;avSonf15 &ufwpfBudrf urf;odkYjyefuyfNyD; ukefrsm;
csum em&D0ufcefYem;NyD;onfESifh yifv,fjyifodkY jyefxGufcGmaMumif;
od&onf/ aumhaomif; ATTF rS wyfzUJG rSL; &JrLS ;rif;ckid u
f ]] 'Daumifav;
udku,fxkwfzdkY uRefawmfav;vausmf apmifhcJh&w,f/ ausmfxufatmif
uReaf wmfwq
Ykd u
D adk &mufaeygNy/D 'Dbufu a&mif;vdu
k w
f hJ yGpJ m; trsKd ;orD;
wpfa,mufukdvnf; uRefawmfwdkY ac:,lppfaq;aeNyDjzpfygw,f/ xdkif;
e,fjcm;aumfrwD ulnDay;rIxda&mufygw,f/ uRefawmfwdkYvufxJudk

v,fa0; Mo*kwf 1

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrKd UwGif rl;,pfaq;0g;a&mif;csae

aMumif; owif;t& yl;aygif;tzJUG u 0ifa&muf&mS azG&m zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUGJ pk(10) aejynfawmfrS 'k&rJ LS ;xGe;f xGe;f OD;tzJUG onf
aejynfawmftrSw(f 1)wyfzUGJ cJo
G wif;&JwyfzUGJ rS &JrLS ;ode;f atmifO;D pD;tzJUG ?
v,fa0;NrdKUr&Jpcef;rS'k&JrSL;pdk;rif;odef;OD;pD;tzJGU? oufaov,fa0;NrdKU
trSwf(4) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;vIdif? &mtdrfrSL; OD;oef;atmifwdkY
yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf Zlvkdif 29 &uf eHeuf 7 em&Du v,fa0;
NrKd UtrSw(f 3)&yfuu
G f e,fajr(8)tdrt
f rSwf 3^387 ae nGeaYf &T\aetdrf
rl;,pfaq;0g;rsm;a&mif;csaeaMumif; owif;t&&SmazG&m nGefYa&Tudk
tdrfatmufxyf 4if;\tdyfcef;twGif;awGU&NyD; qufvuf&SmazG&m
ckwifacgif;&if;b,fbufwikd af jc teD;rS teDa&mif(a&T{nfo
h nf)aumfb;l
twGif;rS WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 10 jym;ESifh
tat;pkyfydkufwpfacsmif;? R pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym;

csufcsif;wef;a&mufvmw,f/ yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;wJhtwGuf
MAT tzGUJ udv
k nf; aus;Zl;wifygw ,f }} [k MAT tzGUJ odk h ajymcJah Mumif;
od&onf/
vluek u
f ;l cH&ol armifausmx
f ufatmifonf ig;zrf;avSuyfcgeD;wGif
pl&wfXmeDNrdKUwGif aexdkifaom MAT tzJGU\ Oya'tMuHay; a&SUae
OD;atmifrsKd ;oefx
Y o
H Ykd zke;f jzifq
h ufo,
G cf ahJ Mumif;? MAT tzGUJ u xdik ;f tpd;k &
vlukeful;rIwdkufzsufa&;udk taMumif;Mum;xm;cJhaMumif;? wpfNydKifwnf;
wGif OD;atmifrsKd ;oefu
Y xdik ;f -jrefrm e,fjcm;aumfrwDrS OD;0Dv(c)(zdrmef)
udk tcsdefrDtaMumif;Mum;um tulnDawmif;cHcJhaMumif;? OD;0Dvu
wpfqifh caemif&pJ cef;odYk qufo,
G f tulnaD wmif;cHcahJ Mumif; jzifh jzpfpOf
rsm;t& od&onf/
xdik ;f Edik if t
H wGi;f vluek u
f ;l cH&olrsm;tm; u,fxw
k Mf u&onfh e,f
ajrwdkif;onf xdkif;olaX;rsm;? xdkif;vlrdkufrsm;? jrefrmyGJpm;rsm;ESifh a'ocH
&JwyfzUJG 0ifrsm; pnf;Muyfxm;onfeh ,fajrrsm;jzpfaMumif;od&Ny;D ,ckjzpf&yf
tqdkyg vlukeful;cH&ol armifausmfxufatmifrSm ulnDolrsm;vdkufyg
cGifhr&cJhojzifh wpfESpfeD;yg; tvkyfvkyfcJhonfh vkyftm;crsm;vnf; qHk;IH;
cJh&aMumif; MAT tzJGU\ Oya'tMuHay; a&SUaeBuD; OD;atmifrsdK;oefY
uaxmufjyajymqdkcJhonf/
Aefaumuftajcpdu
k f xdik ;f Edik if aH &muf jrefrmEdik if o
H m;rsm;tzJUG MAT
onf 2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSp ,ck u,fwifrItxd ckepf v
wmumvtwGif; vlukeful;rIESdrfeif;jcif; 25 BudrfwGif vlukeful;cH&ol
pkpkaygif; 98 OD;udk u,fwifEdkifcJhNyD;jzpfaMumif;ESifh vlukeful;Muonfh
*dkPf;om; 10 OD;udkvnf; zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhNyD;jzpfaMumif;jzifh MAT
tzGJUrS pHkprf;od&onf/
pdk;0if; (SP)

,mOftrSwf 5*^1842 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,faMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOftrSwf 3c^9822 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9c^8552 Toyota Mark II

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;0if;vGif
12^tpe(Ekdif)152627 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU
vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)

,mOftrSwf 3X^3561? *sif;rm;?

v,f,moHk;x&yf ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pdk;Edkif 3^uu&(Edkif)106417 u
(ur-3)aysmufqHk; rddwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/uefUuu
G v
f kyd gu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(aumhu&dwf)

om;tjzpfrS
pGefUvTwfjcif;

orD;tjzpfrS
pGefUvTwfjcif;

S/L(4x2)R

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

armif;ESit
fh wl pkpak ygif;ig;OD;vdu
k f
ygvmum ESpOf ;D rSm xGuaf jy;oGm;Ny;D
,mOfarmif; &efEkdifOD;ESihftwl wif
armifvif;(c) zdk;vif; (38ESpf)
urm&Gwf NrdKUe,f &efukefNrdKUESifh
cspfudkudk (24ESpf) axmufMuefY
NrdKUe,f &efukefNrdKUwdkYudk zrf;qD;&rd
NyD; bk&m;cdk;&mwGif toHk;jyKonhf
oHjzwf'dkif;vT wpfacsmif;? csKdihf
tao;wpfv;kH ? yvwfpwpfBuKd ;acG
ESpfacGponfwdkYudk odrf;qnf;
&rdyg trSwf (63) ,mOfxdef;
wyfzUJG rSL;rS &Jtyk f vlvu
S w&m;vdk
jy Kvyk u
f m ppfudkif;NrdKUr&Jpcef;wGif
trIzGihfaqmif&Gufxm;NyD; trIppf
'k&rJ LS ; ode;f aqG (NrKd Ur&Jpcef;rSL;)u
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif;ESifh
zrf;qD;&rdorl sm;udk ppfaq;ar;jref;
&m 4if;bk&m;qif;wkawmfrsm;tm;
rH&k mG bufro
S mG ;vQif bkwvifNrKd Uudk
ausmf ig;rdkifcefYoGm;&aom
ae&mvrf;ab;rS o,faqmifvm
aMumif; od&ojzifh jypfru
I sL;vGeo
f l
rsm;udk ppfaq;azmfxkwfzrf;qD;
&rdcJhonf/
jypfru
I sL;vGeo
f l wifarmifvif;
(c)zdk;vif;rSm 2008 ckESpfwGif
bk&m;cdk;rIjzihf axmif'Pf 11 ESpf
uscH&NyD; vGwfNidrf;csrf;omcGihfjzifh
vGwaf jrmufvmoljzpfaMumif; od&
onf/
axG;jrihfEkdif(ppfudkif;)

udk; jym;ygtat;pkyfydkufwpfacsmif;? Su pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uaq;

jym; oHk;jym;? tat;pkyfydkuf wpfacsmif;? usKd;yJhaeaom WY pmwef;yg
pdwf<ul;oGyfaq;jym; ESpfjym; pkpkaygif; tav;csdef 2 'or 5 *&rfESifh
ckwifajc&if; t0wfxnfhADdkxJ&Sd tpdrf;a&mifyvwfpwpfvufqJGjcif;
xJrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;a&mif;cs&aiG[k ,lq&onfh jrefrmusyfaiG
ESpfodef;av;aomif;usyf? pdwf<uaq;jym;a&mif;cs&mwGif qufoG,f
toH;k jyKonf[k ,lq&aom zke;f 09-31972116 uwfyg Fadat pmwef;
ygteDa&mif vufudkifzkef;wpfvHk;wdkYudk awGU&Sd& 'k&JtkyfoufEdkif0if;u
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGypkH jH zifah &;oGi;f odr;f qnf;Ny;D nGeaYf &Tukd quf
vufar;jref;&m vGefcJhaom 3^4 &ufcefYu v,fa0;NrdKUtrSwf (4) &yf
uGu&f dS qdik u
f ,fjyifqikd v
f yk o
f l wkwaf v;(c)rif;ckid 0f if;qdo
k x
l rH S pdw<f u
l;oGyaf q;jym; 35jym;tm; usyw
f pfoed ;f jzifh 0,f,cl ahJ Mumif; GeaYf &Tu
oufaorsm;a&SUxGufqdkojzifh wkwfav;(c)rif;cdkif0if;\ aetdro
f Ykd
oGm;a&muf&SmazG&m rl;,pfaq;0g;wpfpHkwpf&mrawGU&Sd&aomfvnf;
wkwaf v; (c)rif;ckid 0f if;udk zrf;qD;&rdco
hJ nf/ rif;rif;vwf(ref;wuov
kd )f

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

Zlvdkif 30 &uf eHeuf 4 em&D

15 rdepfcefu
Y ppfuikd ;f cdik &f w
J yfzUJG
trSw(f 63) ,mOfxed ;f wyfzUJG pkrLS ;H;k
rS &Jtkyf vlvSESihftzGJU? ppfudkif;
trSwf(2) &Juif;pcef;rS wyfMuyf
vSjrihf yl;aygif;tzGUJ rS pDw;D aus;&Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmEf ikd ?f
q,ftrd rf LS ; OD;aZmf0if;atmifwEYkd iS hf
twl qGrf;csufaus;&Gmum;vrf;
HV 029282 oHvrf;ul;ae&m
rouFmolrsm;udk &yfwefYppfaq;
pOf vdkufx&yf,mOfwpfpD;tm;
rouFmzG,f armif;ajy; vdkufvH
zrf;qD;cJh&m wyfr (33) a&SUvrf;
ay: zrf;qD;&rdcJhonf/
qufvuf ppfaq;&m ,mOf
armif; &efEdkifOD; (38ESpf) trSwf
379 ydawmufvrf; ausmif;ydkif
&yfuGuf? arSmfbDNrdKU ,mOftrSwf
8F/.... vd k u f x &yf tjzLa&mif
ay:rS tjrihf ckepfay&Sd opfom;jzifh
jyKvyk Nf y;D a&Tcsxm;onh&f yfawmfrl
bk&m;ESpfql? tjrihf ig;ayajcmuf
vufr&So
d pfom;jzifh jyKvyk Nf y;D a&Tcs
xm;onhf bk&m;wpfq?l tjrihaf v;
ay ajcmufvufr&Sd opfom;jzifh
jyKvkyfxm;onfh &SifoD0vd&[Em
wpfq?l tjrihf oH;k ay&Sd opfom;jzihf
jyKvkyfxm;onhf &SifOy*kwwpfql
wdu
Yk kd awGU&S&d Ny;D ,mOfay:wGif ,mOf

uRefawmf OD;cifarmif 10^rvr

(Edkif)062545\om; OD;ndKrif;vwf
10^rvr(Edkif)047758 onf rdb
pdwfqif;&Jatmif trsdK;rsdK;jyKvkyfNyD;
ajymqdkqHk;rpum; em;raxmifojzifh
25-7-2014 &ufrSp om;tjzpfrS
pGeUf vw
T af Mumif; today;tyfygonf/
OD;cifarmif

uRefawmf OD;cifarmifaqG 10^

&re(Edki)f 148570\orD; roEmNzdK;
a0cdkio
f nf rdbrsm;pdwq
f if;&Jatmif
jyKvkyfNyD; 4if;\oabmqEtwdkif;
jyKrloGm;ygojzifh 25-7-2014&ufrS
p orD;tjzpfrSpeG Uf vw
T af Mumif;ESihf
4if;ESifhywfoufaom udpt00tm;
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;cifarmifaqG

Kd ;NrdKU? &yfuu
G (f 2)wGiaf exdkiaf om a':a0gifa&SmifEySd f 13^v&e
aysmufqHk; (Edkif)vm;S
054884 udkifaqmifaom EdkifiHul;vufrSwf(770642) onf
aMumif; aysmufqHk;oGm;ygonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf DD/1774 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmygonf/
une? cdkifHk;? (&efukefajrmufydkif;)

zciftrnfrSef
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tru
(7) 'kwd,wef;rS rjzLESif;cdkifESifh
armifjynfhNzdK;ausmfwdkU\ zciftrnf
rSefrSm OD;tkef;cdkif jzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
OD;tkef;cdkif
12^A[e(Edkif)108559

pae? Mo*kwf 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Mo*kwf 1

jrefrmEkdifiHwGif vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;udk bufaygif;
pHrk S BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
wm;qD;umuG,f&mwGif tod
ynmay;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf;
Ekid if t
H 0ef;wGif aqmif&u
G v
f suf&Sd
&m &efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd f
Zlvdkif 29 &ufu vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;todynmay;
a[majymyGJusif;ycJhonf/
&efukeftaemufydkif;wuodkvf
cef;rus,f(1) usif;yonfh ,if;
a[majymyGo
J Ydk &efuek t
f aemufyikd ;f
wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwm
ckdifjrJ? 'kwd,ygarmucsKyfESifh wm
0ef&o
dS rl sm;? taemufyikd ;f wuov
kd f
rS bmom&yftvdkuf ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
tqdkyg a[majymyGJodkY &efukef
wdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f

pcef;rSL; 'kwd,&JrSL; oef;aX;u

rIcif;usqif;a&;acgif;pOfjzifv
h nf;
aumif;? wdkif;a'oBuD; vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; wyfzGJUpkrS
&Jtkyfa0vGifu vlukeful;rI wm;
qD;umuG,af &;acgif;pOfjzifv
h nf;
aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
taemufyikd ;f wuov
kd f ygarmu
csKyf a'gufwmcdkifjrJu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; trSwfw&
*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcJh
onf/ jrefrmEkdifiHwGif vlukeful;
rIwdkufzsufa&;qdkif&m ig;ESpfpDrH
udef; 2007-2011 a&;qGJjy|mef;
cJhNyD; rl0g'ESifhyl;aygif;aqmif&Guf
a&;? BudKwifumuG,fa&;? w&m;pGJ
qdka&;? vlukeful;cH&olrsm; um
uG,af pmifah &Smufa&;udk jynfwiG ;f
jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
'kw,
d ig;ESppf rD u
H ed ;f udk taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ tmum[def;

&efukef Mo*kwf 1

rdkbdkif;zkef; qif;uwfrsm;udk
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
tvdkuf vpOfcGJwef;pepfjzifh
a&mif;csvsuf&Sd&m
,cktcg
qufoG,fa&;atmfya&wmwpfck
jzpfonfh atmf&D'l;uvnf; qif;
uwfrsm; pwifa&mif;csvmNyDjzpf
ojzifh qif;uwfrsm; arSmifcdk
aps;uGufrsm;wGif a&mif;csae
rIrS &yfwefYoGm;NyDjzpfaMumif; rdk
bdkif;zkef;ta&mif;qdkifrsm;rS od&
onf/
jrefrmhqufoG,fa&;rS qif;
uwfrsm; vpOf &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;kH;rsm;rSwpfqifh a&mif;cs
vsuf&Sd&m AdkvfwaxmifNrdKUe,f
trSwf(6) &yfuGuf tdrfaxmifpk

wpfckwnf;wGif qif;uwfav;
vH;k aygufNy;D olrsm; avQmufxm;&ef
rvdak Mumif;? rdbidk ;f zke;f qif;uwf
rsm; vdt
k yfygu vma&mufavQmuf
xm;Ekid af Mumif; aMumfjimqdik ;f bkwf
axmifxm;onfudk awGU&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
qif;uwfrsm; vpOfa&mif;cs
vsuf&Sd&m NydKifbufatmfya&wm
rsm; ay:vmaomfvnf; rdb
k ikd ;f zke;f
vTrf;jcHKrI tm;aumif;apvm&ef
qif;uwfrsm; xyfrHa&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRerf wdYk 'Dwpf&ufEpS &f ufup
NyD; qif;uwfta&mif;t0,fr&Sd
awmhygbl;/ vGefcJhwJh wpfywf
avmufuawmh C32 awG aiGusyf
wpfaomif;cG?J ESpaf omif;avmufeYJ
0,fa&mif;jzpfygw,f/ tck[mu

&yfuu
G f ;Hk awGrmS vnf; avQmufvYkd
&w,f/ atmf&'D ;l uvnf; rEav;
u pa&mif;NyDqdkawmh t0,f
ta&mif;r&Sdawmhygbl;/ 'gawGu
uRerf wdYk 0,fxm;vnf; jyefa&mif;
vdkY&rSm r[kwfawmhwJhtwGuf
t0,fr&Sdawmhygbl;}} [k &efukef
NrdKU yef;qdk;wef;vrf;&Sd rdkbdkif;zkef;
ta&mif;qdik w
f pfqikd rf S rESi;f ESi;f u
ajymonf/

]] NyD;cJhwJh vawGwkef;uawmh
&efukefrSm C32 awG ay;wmrsm;
w,f/ C awGu &efukefrSm vdkif;
odyrf aumif;bl;/ e,fawGrmS awmh
aumif;w,fajymw,f/ vmr,fh
vawGrSmawmh W eJY G awGay;
r,fvdkYMum;w,f}}[k omauw
NrdKUe,frS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
wpfOD;u ajymonf/
jrifharmifpdk;

owif;wdk

&efukef Mo*kwf 1

yef;bJwef;NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; HIV/

a&m*gumuG,fa&; ynmay;a[majymyGJESifh tcrJhaoG;azmufppfjcif;udk Zlvdkif 28 &ufu yef;bJwef;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; usif;yNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;tm; tcrJhaoG;azmufppfaq;ay;pOf/

AIDS

udkrsKd;(a&TayguH)

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme?

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;wGif atmufazmfjyygtwdki;f taqmufttkHjyifqifjcif;
vkyif ef;aqmif&GuEf kdi&f eftwGuf tdwzf Gihfwif'grsm;udk wifoGi;f Edki&f ef zdwaf c:
ygonf/
(u) ykodrfcdkif? omaygif;NrdKUe,f? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL;
aetdrftaqmufttkH ay(20_18_14) jyifqifjcif;/
(c) [oFmwcdkif? av;rsufESmNrdKUe,f? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f
OD;pD;rSL;kH;taqmufttkH ay(50_30_18) jyifqifjcif;/
2/ wif'gykHpH&&SdEdkifaomae&m
- pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xme? {&m0wDwkdi;f
a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;/
wif'gykHpHrsm;wifoGif;&rnfhae&m - pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xme? {&m0wDwkdi;f
a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;/
aemufq;kH ay;oGi;f &rnf&h ufpEJG iS t
hf csed f - 15-8-2014 &uf? 16;00 em&D
zGifhvSpfrnfhae&m? &ufpGJ? tcsdef - {&m0wDwkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ;kH ?
25-8-2014 &uf? eHeuf 10 em&D
3/ wif'gykpH EH iS yhf wfoufaom vdktyfonfph nf;urf;csurf sm;? tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;ESihf wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xme? {&m0wDwkdi;f
a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;wGif 28-7-2014 &ufrSp kH;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;
0,f,lEdkifygonf/
qufoG,fpkHprf;&efzkef;-042-24516? 042-24517? 042-24519
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

trnf
ajymif;

Aef;armfNrdKU? anmifyif&yf? tvu(1)? t|rwef;rS armif*rG q

f efatmif'efU\
trnfrSefrSm armifaomrwf(pf)atmif'efU jzpfygonf/
armifaomrwf(pf)atmif'efU

jynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;Xmeu vkyo

f m;jynforl sm;xH tcGeyf nmay;
aqG;aEG;jcif;tcrf;tem;udk &efukeftaemufydkif;cdkif prf;acsmif;NrdKUe,f
[krf;vrf;blwm&yfuGuf yef;vIdifvrf;ay:&Sd [krf;vrf;"rmkH Zlvkdif 28
&ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;
rif;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;Xme
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;rif;vGiOf ;D ? tcGeaf umufcrH pI pd pfMuyfrwf
a&;bkwftzGJUrS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;xifvif;ausmfESifh prf;
acsmif;NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;oef;0if;
wdkYu tcGefqkdif&mOya'rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf tcGet
f rsm;qH;k xrf;aqmifot
l qifh (32)txd &&So
d rl sm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? wkdif;a'oBuD;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;rsm;? &yfuGuf
a&TwdkifvGif
vkyfief;&Sifrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? Mobmvrf;?
trSwf(28)\ (3)vTm(ajc&if;cef;)wkdufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf&dSxm;
ydkiq
f kid o
f l OD;xGe;f vif;ausmf 11^pwe(Edki)f 050379xHrS uREfky\
f rdwaf qGu a&mif;zdk;
aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs0,f,lxm;ygonf/ tqdkygwdkucf ef;\ ydkiaf &;qkid cf Gihf
ESihpf yfvsO;f uefUuu
G v
f kyd gu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f H ydkiq
f kid rf Itaxmuf
txm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefNyD; uefUuGufrI
wpfpHkwpf&mr&dSygu ta&mif;t0,fupd ukd NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&Hk;- trSwf (50)pD^3? (y)xyf? bPfvrf;
OD;vSrif;(aygif;wnf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
LL.B (ADVOCATE)
zkef;- 09-5033172
w&m;vTwfawmfa&SUae(5555)

&ckdifjynfe,f? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
ppfawGNrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ &ckdifjynfe,f? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmewGif 2014-2015 b@ma&;ESpf

jynfe,fb@m&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; a&;qGJxm;
onfh AdokumyHkpHrsm;twkdif; aqmufvkyf&ef tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
(u) ppfawGNrdKU jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;aqmufvkyfjcif; (40ay_42ay_12ay) RC wpfxyf
(c) ppfawGNrdKU 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;
(50ay_30ay_24ay)RC ESpx
f yf
(*) ppfawGNrdKU 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;
(50ay_30ay_12ay) RC wpfxyf
(C) ajrmufO;D NrdKU ckdifHk;aqmufvkyfjcif;
(40ay_30ay_12ay) RC wpfxyf
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf 1-8-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
29-8-2014 &uf (16;00)em&D
3/ wif'gavQmufvTmrsm;ukd arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;?
ppfawGNrdKU? Hk;zke;f -043-22836? 043-23826 okUd 1-8-2014&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;aumfrwD

vomNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m
tzGJUu BuD;rSL; rsKd;cspfpdwf"mwf
&Sifoefxufjrufa&;? vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;ESifh usef;rm
a&; qdkif&mrsm; todynmay;
a[majymyGJudk txu(2)vom
wGif Zlvdkif 30 &ufu usif;y&m
wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m
tzGJU vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rItzGJU
acgif;aqmifa':at;rmOD;? vom
NrKd Ue,fOya't&m&Sd a':at;Ekcikd f
ESihf wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&m
tzGJY
usef;rma&;wm0efcHcGJ
acgif;aqmif a'gufwma':av;
cdkifwdkYu a[majymcJhMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpf? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txuf
jrefrmjynf)Hk;csKyfESifh wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif
toHk;jyK&eftwGuf tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh atmufazmfjyygypn;f rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

(1) Lab Equipment (Apparatus, Glassware etc.)

(2) Educational Books
(3) Machinery & Equipment (Air Cond, LCD Projector,
Generator, Pump etc.)
 2IFH(TXLSPHQW&RPSXWHUDQGDFFHVVRULHV&RSLHUHWF
(5) Furniture (Combined Desk, Steel Cabinet etc.)

2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 5-8-2014&ufwGif OD;pD;Xme tif*sif

eD,mXmewGif pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk
4-9-2014&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &rnfh vdypf mrSm 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf
Hk;cef;? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)Hk;csKyf? vrf;(80)?
(34_35)Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUjzpfygonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sdvkdygu zke;f -02-60371? 0260377? 02-60378? 02-39511(vdkif;cGJ-117? 118? 119? 120?
121)rsm;odkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

trnf
ajymif;

OD;Edkifvif;OD;\om; Munfhjrifwkdif txu(5)? yOrwef;

armifvif;xufjynfhpHkOD;tm; armifZifvif;ydki[
f k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
(B)rS

pae? Mo*kwf 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rdkif;qwf

NrdKif Mo*kwf 1

oydwfusif; Mo*kwf 1

aus;vufa'oae jynfolrsm;
pmayA[k o k w vG , f v if h w ul
zwfIavhvmEkdif&ef rauG;wkdif;
a'oBuD; yckuLcdkif
NrdKif
NrdKUe,f pabaus;&Gmtkyfpk xef;
i,fawmaus;&GmwGif ynmhtm;
rmefpmMunfw
h u
dk f taqmufttHk
topf aqmufvkyfvSL'gef;yGJukd
Zlvkdif 28 &ufu pmMunfhwkduf
a&SU usif;ycJhaMumif; od&onf/
vSL'gef;yGJwGif 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;rif;odef;u
trSmpum;ajymBum;jyD;
cdkif
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;t&m&SdO;D wif0if;uaus;vuf
aejynfolrsm;pmayavhvmzwfI
jcif;jzifh A[kokw&&SdapjyD; tod
tjrifrSefuef&efESifh cH,lcsufrSef
uefa&;wkdYukdajymMum;um yckuL
NrKdUrSq&m OD;oef;aqG(uAsmq&m
aqGoef;)u pmMunfhwkdufokdY
oGm;MupkdY acgif;pOfjzifh pmzwfjcif;
\ tusKd;aus;Zl;rsm;taMumif;udk
a[majymcJhonf/

aomufoHk;a& &Sm;yg;aom
aus;vufaejynfolrsm; oefY&Sif;
aomaomufoHk;a& zlvHkpGm&&Sd&ef
twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS oydwfusif;
NrdKUe,ftwGif; pufa&wGif;rsm;
wl;azmfay;jcif;? pdrfhprf;a&oG,f
vkyfief;rsm;ESihf ajrom;a&avSmif
uefrsm; wnfaqmufjcif;wkdYudk
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m tHk;ZHk;
aus;&Gmtkyfpk Z&yfuGif;aus;&Gm
wGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
av;vufrpufa&wGif; wl;azmf
jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
pufa&wGif;rsm; wl;azmf&mwGif
(WaterJet)wG i f ; wl ; puf i ,f j zif h
wl;azmf&m a'o\ajrjyiftae
txm;t& rmausmaom ausmuf
vTmrsm;aMumifh wl;azmfrIratmif
jrifojzifh XmeydkifwGif;wl;pufBuD;
rsm;jzifh (Silver Mark) ukrPDrS
wm0ef,w
l ;l azmfaqmif&u
G af y;&m
wGif;teuf 410 aywGif atmif

atmif(ref;wuokdvf)

rdkif;qwfNrdKUe,f rdkif;wGrf;awmifay:aus;&Gmtkyfpk ylem;udkaus;&Gm

NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;
rsm;u rd;k yGit
hf qif(h 6) pDrcH sut
f & Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJh
aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;jcif;vkyif ef;udk Zlvikd f 28 &ufu jyKvyk af y;cJ&h m
cdik Of ;D pDrLS ; OD;0if;jrif?h aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;usa' ? tvSL&Sif OD;yDvHk
ESihf OD;&S;D rGew
f u
Ykd Munfh u
I n
l aD y;cJMh uNy;D touf 10 ESpjf ynfo
h ?l touf
18 ESpfjynfholESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; aysmufqkH;ysufpD;ol 106
OD;wdkYtm; tcrJh aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
oef;aZmf(iprd)
usKdif;wkH

jrifpGm wl;azmfaqmif&Gufay;Edkif
cJhaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;oef;atmif? NrdKUe,f
zGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;ode;f 0if;ESifh tzGUJ 0ifrsm;?
NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;qef;
rif;? OD;vdIifrif;(OD;pD;t&m&Sd-enf;
ynm)wdu
Yk pufa&wGi;f wl;azmf&m
odkYoGm;a&muf a'ocHjynfol
rsm;ESifhtwl pufa&wGif; prf;oyf
armif;ESifrIudk uGif;qif;MunfhI

tm;ay;cJhonf/
tqdkyg pufa&wGif;rS wpfem&D
vQif a&*gvef 2000 xGuf&Sd
ojzifh Z&yfuGif;aus;&Gm&Sd tdrfajc
1934 tdrfrS vlOD;a& 7177 OD;
wdkYtwGuf aomufoHk;a&vdktyf
csufudk jynfhrDaprnfjzpfNyD; aEG
&moDwGif a&jywfvyfrIuif;a0;
apum &moDra&G; oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&udk zlvHkpGm&&SdEdkif
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)

usKdif;wkHNrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH; rkd;yGifhtqifh(6)

pDrcH sut
f & Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;jcif;udk
Zlvidk f 26 &ufu jyKvyk cf &hJ m vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;
OD;pD;Xme wGJzufjynfe,fOD;pD;rSL; OD;ukdukdaomf? cdkifOD;pD;XmerSL; OD;jrifh
aqG? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;pkdif;&SJefwGD;ESifh 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vSjrifh? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u touf 10 ESpfjynfhol 260?
touf 18 jynfhol ig;OD;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; xkwfay;cJh
(jynfe,f jyef^quf)
aMumif; od&onf/
rdk;nif;

ucsifjynfe,frdk;nif;cdkif rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o eefYrGef;

aus;&Gmtkyfpk rdk;yGifhtqifh(6) pDrHcsuft& EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm;udk Zlvikd f 28 &ufu NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
Hk if
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;trfaZmfaemfESifh 0efxrf;rsm;u uGif;qif;
aqmif&Guf&mwGif eefYrGef;aus;&Gmtkyfpk touf 10 ESpfjynfhol 202
OD;ESihf touf 18 ESpjf ynfo
h l 38 OD;wdt
Yk m; Edik if o
H m;pdppfaq;uwfjym;rsm;
(cdkif jyef^quf)
aeYcsif;tNyD;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
zm;uefY

oxHk Mo*kwf 1

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,fwGif q&m q&mrrsm;pkpnf;um tcrJh

oifMum;ay;vsu&f adS om tvif;a&mifaeYopf ynm'geoifwef;ausmif;

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSwf(11)tBuD;pm;pufHk(&efukef)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

 SXIU,HI%X';PH" WU6ZIW%X'SPSXIU,YN\ILHI" WU6ZIW%X'SPSXI+N

 HIXNHI U6DWPXID]PIM\\J\SQI UV.G WPWGZ]I *LKIZLI
JSHSIM]LKI DYY+ZLID PLIFV
vkdygonf(u) H\+N+S+R+ZHIH Beam 34'x10' )
6 ck
 F ZHI[ \IXPR+DEPLI10 Ton Truck Frame)
1 ck
   Z'W'[ \IXPR+DEPLITE-11 Truck Frame)
1 ck
(C) wDtD;-31 x&yfum;\ aemufukd,fxnf
11 ck
(TE-31 Truck Rear Body)
 L R+Z+FJWD>PLI13'x7')
5 ck
 S DXVPXIM\PWUGN(6LIKD Z+DY4PXIZ+NUVP
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- (4-8-2014)rS (15-8-2014) &uftxd
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
 WU6ZIW%X'SPSXI+N HIXNHI
 
 S'U+XGHI;PH
4/ wif'gwifoGif;&rnfhf
- 18-8-2014? (12;00)em&D
aemufqHk;&ufESifhtcsdef
5/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m
 WU6ZIW%X'SPSXI+N HIXNHI
 
 S'U+XGHI;PH
6/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef
- 18-8-2014 &uf (13;00)em&D
WDRSGZIRG 6GYNG\JX]NHI"RNG8TXIR*IDUMUHI
Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

odyHausmf OD;ausmfjrifh
IGCSE (Maths, Pure Maths) (6LIK EPRPSN+"  (GNLIL+ZXP
ZXRGNYIUVPLIF*LIK G.C.E(A), S.A.T 186? (ajrnD)? 38vrf;
(tv,f)/
zkef;-09-5007896? 386639?
09-254374459

tmp&d,ylaZmfyGJESifh 2013-2014 ynmoifESpfwGif ajzqdkatmifjrifcJh

Muaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJudk
Zlvdkif28&ufu usi;f y&m oifwef;ausmif; pwifwnfaxmifol tNird ;f pm;
ausmif;q&mrBu;D a':usi&f ED iS hf q&mrsm;u qH;k rMo0g'pum;ajymMum;
NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;u q&m q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhh
Muonf/
tqdyk g oifwef;ausmif;rSm taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ynmqufvuf
oifMum;&eftcuftcJ&o
dS rl sm;tm; ynmoif,El ikd cf iG &hf &SEd ikd af &;twGuf
q&mrBuD; a':usif&DOD;pD;um vGefcJhaom ajcmufESpfcefYu udk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd pwifwnfaxmifcjhJ cif;jzpfonf/ ,cifEpS u
f ynmoifMum;ol
36 OD;&S&d m22 OD;atmifjrifcNhJ y;D ,ck2014-2015 ynmoifEpS u
f ausmif;
om; ausmif;ol 62 OD;wdkYtm; q&m q&mr 12 OD;wdkYu aeYpOfeHeuf
9 em&DrS nae 4 em&Dtxd? npOf 7 em&DrS 9 em&Dtxd ydw&f ufr&St
d crJh
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; tusKd;aqmiftzGJUrS od&onf/ oufOD;(oxHk)
usef;rma&;0efBuD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD;aq;odyHynmOD;pD;Xme
awmifilNrdKU olemjyKoifwef;ausmif;
taqmufttkHaqmufvkyfa&;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

 DZPLIL1O UG.8ROHPM\.RLIZHIDXVPLIZ*LI WNZDI DMUPLIZSIFNM\.YN\MI FLI"UGN%XG.Y*-

Z\ITLIMFLIYN\ILHI"YN+1F+.D  GZIZ-DTPXIYN\IMFLIYN\ILHI"WNZIZ+ZGNLIXP +MFLI
YN\LI HI"E GZ
I JR+TO%XG.DF*XP +MFLIYN\LI HI"DYYXIUW'SDG Z*LI ZOD]PIMFLI
YN\ILHITGNLI PYN\ILHIDMFPXI \IWPWGZI]*LIKZLI
JM]LIKYN\ILHIW\I(6+YGN\JRM]LIK
DSV(,HI WTGNM\.Y7PUVPZLIR*LI UQIKXNU3'UVPWPWGZFI *LKZ
I LI
JD0XQPDFOW\I\J
RQIWDRSGZW
I FVXW
I YXIUVPRG Y
6G NG\JXZGNLI XVHI UPD 2'S';PH"RXITNGL I P
RLIZHIDXVPLIZLI
JDFOD W]*-8(6LKIZLI
JDFOD W]*-8WZ*LI D U6/[+N+FVHG I
WZ*LITXIR*ISN+SUI(GNLI\JRQI
2/ wif'gavQmufvTmykHpHa&mif;csrnfh&uf - 30-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 29-8-2014 &uf nae 4 em&D
 ZLI
JDY4PXIY7P\N+S+XNG\-FOZGNLI D
R%X'"DTRG\+\QP2'S';PH"DZPLILO1UG.8
ROHPM\.RLIZHIDXVPLIZ*LI N+FVHG W
I Z*LI YPD PXIIO(NGL\I JD0XPLI(6LKI WDRSGZI
WFVXIWYXIUVPXGN RG 6GYGN\JX DZPLILOROHPM\.RLIZHIDXVPLI" DXVPLIWN\IN+
]NHIRGN8TXIR*IDUMUHISN+SUI(GNLI\JRQIwif'gac:,la&;tzGJU
olemjyKoifwef;ausmif;
awmifilNrdKU

uefYuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(1)? taemfrm? ajruGuftrSwf 139? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 139? taemfrm 3vrf;? 1&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (1/ a':&if?
2/ OD;cifvIdif) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':&if(rdcif)
2' HIDWPLI]FLIZNG< X*IY*HIRM]LIK wLIZNG<\NGLITNGLIF*LKIWSNXGN RPRU'UVPM]SIDRP 
a':vSvSaxG; 12^yZw(Ekdif)008453? (2) a':at;at;rl 12^yZw(Ekdif)023743? (3)
2'DWPLIMULK2I 'ARXZ(NLG I ZN<GU6YQIDXPLI"XVHW
I UQID\JXIZSI2'M]SIRO
2'FLIY,GLI]FLI(6LKI D
SHISHIMULKIUGFLIZNG< X*IY*HIRM]LIK RPRU'UVPM]SIDRP 
DFVPSNY,GLITKA-111824)? (2) OD;pdk;rdk;vIdif(TKA-112208)wkdYrSvnf;aumif; yl;wGJ
DRSP LI" XVUIXVGHIY7PZLIM\1\' \GNLITNGLID0XPLISPFV.\I HI DMU\+NXODY4PXI[PYP P
FNGLIY+NDRPWD[PXIW[PUVPM]LIKFNHSI XIWZ*LIXHI<X*XI(NGLI\JRQI
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rdk;nif;cdkif zm;uefYNrdKUe,f rdk;yGifhtqifh(6) pDrHcsufjzifh tdrfaxmif

pkESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&GufrIudk Zlvdkif 25
&uffu jyKvkyfay;cJh&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrif;ESihf 0efxrf;rsm;u&S'lZGyfaus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;kH; aus;&Gmrsm;&Sd jynfolrsm;tm; tdrfaxmifpkpm&if; 52
apmifESifh EdkifiH om;pdppfa&;uwfjym; 160 udk aeYcsif;NyD; aqmif&Guf
(NrdKUe,f jyef^quf)
ay;cJhonf/
usHKaysmf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; usHKaysmfNrdKUe,f ausmif;pkaus;&Gm rdk;yGifh

tqif(h 6)pDrcH sut
f & NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfEdkifat;ESifh0efxrf;rsm;u EdkifiHom;
t&nftcsif;jynfhrDol 159 OD;wdkYtm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;udk
Zlvdkif 30 &ufu uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
jyifOD;vGiftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

 XVHIUPD 2'S';PH"M\LI2'Y*LIWD[*D[*D P JXNDT+N%X'Z*LI

ZXID PXIXNRYVX I 6DG RPYOHPUVPXNRD\ HIYGNW\IDRPDTJ
UVPXGNMUHIUPXV\DI L*M]LIKIOUQIM]SI\JWGZ]I *LKZ
I LI
JUVPD\R*LI 
&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 28-7-2014 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 28-8-2014 &uf
nae 4;00 em&D
 ZLI
JSQIUV2I SQII XUIFVXUI VP(6LKI\SQI UVPSP LIWDRSGZI
XGN RG 6GYGN\JXDH8S2I+NFVGHIWZ*LIDWPXI\JYG\ISPZ*LI YPD PXI
S+NSUI(GNLI\JRQI
aq;HktkyfBuD;Hk;
jyifOD;vGiftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
jyifOD;vGifNrdKU? rEav;wdkif;a'oBuD;
zkef;-085-22720

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 22,^26418 Honda Dream ND125 MC ,mOfvuf0,f&Sdol
2'W 6LDI ZD=PEPRA\EZRXXUD\VPXIT+NUGZ/[NZDI \ HI
DY4PXI[PYP\JRQIXHI8X*XY
I NG\JXFGNLY
I +NDRPWD[PXIW[PUVPM]LIKD0XPIMLP
RQIK XIU6 XIWZ*LI DWPXID]PIM\\J+NRGN8YOXNGZ
I NGLY
I PD PXIXHI8X*X(I NGL\I J
onf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;) oefvsifNrdKU

pae? Mo*kwf 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jyifOD;vGif Mo*kwf 1

rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJU\ vrf;nTefrIjzihf ynma&;
0efBuD;XmeESihf vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme? Advanced Myanmar Star
Co,Ltd wkr
Yd S yl;aygif; Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfjcif;
ESifh ynma&;qkid &f moifaxmuful
ypnf;rsm;? tm[m&'gerkefYrsm;?
wpfukd,fa&oefY&Sif;rIypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;ukd
Zlvdkif 30 &ufu jyifOD;vGifNrdKU
trSwf (1) txu {&m0wDcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wkdif;
a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;atmifaX;ausmfu trSmpum;

jrif;rl Mo*kwf 1

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rl
NrKd Ue,f xD;aqmif;aus;&Gm use;f rm
a&;ESihf vlru
I n
l aD &;toif; toH;k
jyK&eftwGuf Super Custom
um;wpfpD;udk xD;aqmif;aus;&Gm
ae OD;aomif;aX; - a':nGeaYf t;
rdom;pku Zlvdkif 30 &ufu
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
]]q&mawmfBuD;u &Gm&JU usef;
rma&;ESifh vlrIulnDa&;toif;
pwif wnfaxmifuwnf;u
Super Custom um;wpfpD; vSL

'gef;cJhwJhtwGuf ,ck armfawmf

um;ESpfpD;&SdNyDjzpfvkdY te,fe,f
t&yf&yfuae qufoG,ftul
tnDawmif;vmwJt
h cg use;f rma&;
apmifha&SmufrIESifh vlrIulnDa&;
vkyfief;awGudk ydkrdkaqmif&Gufay;
EdkifrSm jzpfygw,f/ usef;rma&;ESifh
vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;twGuf
b,folYudkrqdk armfawmfum;ESpf
pD;eJY tcrJu
h o
k v
kd jf yKaqmif&u
G af y;
aeygw,f}}[k aus;&Gm&yfrd&yfz
OD;jrifhodef;u ajymjyonf/
xD;aqmif;aus;&Gm usef;rma&;

awmifil Mo*kwf 1

tajccHynm rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;

odkYwufa&mufaeonfh NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU
0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; ausmif;oHk; pma&;
ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfjcif;ESifh 2013-2014
ckESpf *kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPf
jyKcs;D jrifah iGrsm; ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk Zlvikd f 27

atmifpdk;az(iprd)

&ufu awmifiNl rKd Ue,fppfrx

I rf;a[mif;tzGUJ H;k tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ausmif;
om; 733 OD;twGuf aiGusyf 375000 wefz;kd &Sd pma&;
ud&,
d mrsm; axmufyahH y;tyfcNhJ y;D tajccHynmtxuf
wef;atmifESifh *kPfxl;&ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf *kPjf yKqck s;D jrifah iG 570000 usyu
f kd axmuf
udkvGif(qGm)
yHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
taemufydkif;cdkifw&m;rHk;awmf
2014ckESpf w&m;rtao;tzGJUrItrSwf -141
uG,fvGefol a':oef;EGJU(c)a':oDwm\ usef&dS&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;
onfhtrI/
A[ef;NrdKUe,f? wku
d f 8? tcef; 18? udk,hrf if;udk,hcf si;f &yfuGuf a&T*Hk&yd rf Gef
tdrf&maexkdifcJhaom uG,fvGefol a':oef;EGJU(c)a':oDwm\ usef&dS&pfaom
ypn;f tay: tarGxed ;f vufrSwf xkwaf y;ygrnfhtaMumif;ESihf OD;atmifnGeUf u
tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csu&f Sdojzifh trIukd 2014ckESpf
Mo*kwf 18&ufwGif qkdifqdkMum;em&efcsdef;qdkxmm;onfjzpfaomaMumifh xdk
uG,fvGefol a':oef;EGJU(c)a':oDwm\ usef&dS&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;
pD;yGm;wpfckck ouf0ifonftqdk&dSol cyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU
(vma&mavQmufxm;qdkiq
f kd&ef oifhavsmrf nf[ktxif&SdvQif) qdkcJhaom 2014
ckESpf Mo*kwf 18&uf rdrw
d kdUukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw
d kdUuae&mwus
trdeUf ay;xm;ol udk,pf m;vS,w
f pfOD;OD;tm;jzifh aomfvnf;aumif;? vma&muf
qdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/
4if;uJhodkU vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom
OD;atmifnGefU\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trI
taMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014ckESpf Zlvkdif 29&ufwGif kH;awmfwHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(pdk;oefU)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

aus;Zl;
qyfygrnf

ESihf vlru
I n
l aD &;toif;udk a&T&wk
wdy#d u"& "rb@m*g&du b'E
0HoygvmvuFm& q&mawmfBuD;
u BuD;rSL;wnfaxmifcJhNyD; 2013
ckESpf ZGefvrSp usef;rma&;ESifh
vlrIulnDa&; vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ xdkYjyif jrif;rlNrdKUe,f xD;
aqmif;aus;&GmwGif aoG;tvSL&Sif
150 ausmf&SdNyD; te,fe,f t&yf
&yfrS aoG;vdktyfrIrsm;udk vSL'gef;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

uRefawmf ol&ed x
f Ge;f SID 44721 onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;
oGm;yg awGU&dSu jyefvnfay;ydkUyg&ef/
zkef;-09-421166221

ajymMum;NyD; United Pacific ukr

PDvDrdwufrS ta&mif;ESifh aps;
uGuf 'gdkufwmESihf Advanced
Myanmar Star ukrP
v
D rD w
d ufrS
tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f ma':at;rdpu
H
ynma&;qkdif&m oifaxmuful
ypnf;rsm;? t[m&'gerkefYrsm;ESihf
wpfukd,fa&oefY&Sif;rI ypnf;rsm;
vSL'gef;&jcif;taMumif;ukd &Sif;
vif;wifjyonf/
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;atmif
aX;ausmf? wkdif;a'oBuD; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;
nTefMum;a&;rSL; OD;aomif;aZmf?
wkdif;ynma&;rSL; a'gufwmpkd;jrihf
xGe;f ? ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif

aZmfvwfESihf Advanced Myanuk r P D v D r d w uf r S

'gkdufwm OD;aZmf0if;xGef;wkdYu
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
touf 10 ESpfjynhfol EkdifiHom;
pdppfa&;uwfrsm;ukd ay;tyfcJhNyD;
ausmif; 147 ausmif;rS ausmif;
om; ausmif;ol 20475 OD;? q&m
q&mr 739 OD;wkdYtwGuf oif
axmufulypnf;rsm;? t[m&rkefY
ESifh wpfu,
dk af &oef&Y iS ;f rIypn;f rsm;
ukd refae*sif;'gdkufwm a':at;
rdpu
H txufwef;? tv,fwef;ESifh
rlvwef;ausmif;rsm;rS ukd,fpm;
vS,rf sm;okYd ay;tyfum jyifO;D vGif
ckdifynma&;rSL; OD;0if;jrihfu
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJo
h nf/

mar Star

(432)

wyfukef; Mo*kwf 1

aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&cdik f wyfuek ;f NrKUd e,f atmifajr&dyf

omaus;&Gm vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majym
yGu
J dk Zlvidk f 28 &ufu atmifajr&dyo
f maus;&Gm trSw(f 74)tajccHynm
rlvwef;vGefausmif; usif;yonf/
a[majymyGJwGif NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;uHapmvdIifu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrKdUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':cifvIdif;a0u
oufi,farG;uif;prS tvkyfvkyfukdifEkdifonfhtouft&G,ftxd trsKd;
om; trsKd;orD;rsm; taMumif;trsKd;rsKd;ESifh vlukeful;rIcHaeMu&aMumif;
&Sif;vif;a[majymvnf;aumif;? aejynfawmf vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJU 'k&JrSL;rif;Edkifu jzpfyGm;vsuf&Sdaom vlukeful;rI trsKd;
tpm;rsm;? vlukeful;olrsm;okH;onfh enf;vrf;rsm;ESifh owdjyK&rnfh
tcsufrsm; &Sif;vif;a[majymvnf;aumif;? NrKdUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;
ausmfvGifOD;u rIcif;usqif;a&;taMumif;ukd tus,fw0ifh &Sif;vif;
a[majymonf/
a[majymyGJtcrf;tem;okdY trSwf(74) tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;rS q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;? aus;&Gmjynfol
rsm;? aus;&GmtrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa
&;tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufNy;D wufa&mufvmolrsm;ukd vufurf;pmaqmif
wifpkd;vGif(wyfukef;)
rsm; a0iSay;cJhaMumif; od&onf/

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm

avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-161
uG,fvGefol av;[ef(c)rcifEG,fpdk; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;
a':vifa[mufa[(c)a':cifpef;&D
avQmufol
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0 5 vrf;?
trSwf 501(c)ae a':vifa[mufa[(c)a':cifpef;&Du uG,fvGefol av;[ef(c)
cifEG,pf kd;\ rdcifjzpfonf[l 4if; uG,v
f Geo
f l av;[ef(c)rcifEG,pf kd;rSm use&f &Sd pfaom
ypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocH
vufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif;? k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf
xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;
uG,fvGefol av;[ef(c) rcifEG,fpdk;rSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol
vl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014ckESpf Mo*kwf 14&uf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwGif avQmufol a':vifa[mufa[(c)a':cifpef;&D\ avQmufcsuu
f kdemMum;
vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf Zlvdkif 28&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

trnfrSefESifhrdbtrnfrSef

rGejf ynfe,f? Zif;usKu

d t
f ajccHynmtxufwef;ausmif;? ausmif;0iftrSwf
(17986)? owrwef;ausmif;ol rcspjf ynfv
h QaH 0(c)rcifvjynfx
h eG ;f \ trnfreS f
rSm rcspfjynfhvQHa0 jzpfygaMumif; zciftrnfrSm OD;0if;oef; 12^Ouw(Ekdif)
112158 jzpfNyD; rdciftrnfrSerf Sm a':cifat;csKd 10^yre(Ekid )f 075586 jzpfyg
aMumif;/

jrif;jcH Mo*kwf 1

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcNH rKUd

jrif;jcH'D*&DaumvdyfwGif bmom
&yfaygif;pkH a&S;OD;olemjyKpkenf;
MuufajceDoifwef;udk Zlvdkif 28
&ufu zGifhvSpfcJh&m jrif;jcH'D*&D
aumvdyf acwausmif;tkyfBuD;
ygarmua'gufwma':jyK;H u trSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKUd e,fMuufajc
eDwyfzGJU 'kwyf&if;rSL; OD;wif
atmifu MuufajceDoifwef;\
rGefjrwfykHrsm;ESifh aqmif&Gufcsuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
a&S;OD;olemjyKpkenf;rsm;udk ydkYcscJh
onf/ oifwef;odkY jrif;jcH'D*&D
aumvdyfrS oifwef;om; 150
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 140?
arwmvrf;? ajruGuftrSwf (1367^u)? tus,ft0ef; ay(20_60)&dS ygrpfajrtrsKd;
tpm;ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm; vuf0,fxm;&dSykdiq
f kid f
tusKd;cHpm;vsuf&dSaom a':Muifodef; 12^A[e(Edkif)009228xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESihfywfouf uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESihw
f uG vma&mufuefUuu
G Ef kdif
ygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudk NyD;pD;atmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':&D&DoefU
LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9939)
trSwf (525^c)? rif;&JausmfpGm(4)vrf;? (7)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43066164

(9-6-2014)&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm(22)yg

a':zmwmrmbD(c)a':wifrm ISN-248657 \ orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;aMunmcsuftay: trsm;odap&ef

&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? oCFe;f uRef;BuD;aus;&Gm? opfqrd hf
ukef;&yfuGuf? {&m0wDvrf;? trSwf(25^B)ae uRefr*sKdBuD;(c)a':&D&Donf
,aeUtcsdeftxd rdcifjzpfoltm; pdwfqif;&Jatmif enf;rsKd;pHkjzifh 'kuay;jcif;?
rdom;pkpdwf0rf;uGJatmif jyKvkyfjcif;(vHk;0)r&SdcJhyg/ 9-6-2014 &ufpGJyg
aMunmcsurf Sm rdcifjzpfol\ wpfbufowfpGypf GJaMunmjcif;jzpfNyD; rSeu
f efjcif;
r&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
*sKdBuD;(c)a':&D&D MGDN-062135

pae? Mo*kwf 2? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim
awmifil Mo*kwf 1

jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ awmifiNl rKd Ue,f pnf;k;H a&;aumfrwD
tzGJUrS 2014-2015 ynmoifESpfwGif tajccHynmrlvwef;ausmif;?
tv,fwef;? txufwef;odw
Yk ufa&mufaeonfh NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; ausmif;ok;H pma&;ud&,
d mrsm; axmufyhH
ay;jcif;ESihf 2013-2014 ckESpf tajccHynmtxufwef;atmifESihf
*kPfxl;&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrihfaiGrsm; ay;tyf
jcif; tcrf;tem;udk Zlvidk f 27 &uf eHeufyikd ;f u NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;
tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r usif;yNyD; wdkif;ppfrIxrf;a[mif;
BuD;MuyftzGJUOu|? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpkaygif; 120
cefYwufa&mufcJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif rlvwef;tqihf 227 OD;? tv,fwef;tqihf
288 OD;? txufwef;tqihf 218 OD; pkpkaygif; 733 OD;twGuf aiGusyf
3750000 wefzdk;&Sd Avmpmtkyf 1414 'gZifausmf? abmyif (557)
'gZifausmf? cJwH 113 'gZifausmf axmufyHhay;tyfcJhNyD; tajccHynm
txufwef;atmifESihf *kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
*kPfjyKcsD;jrihfaiGusyf 570000 pkpkaygif; 4320000 ukd axmufyHh
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(115)

ppfudkif; Mo*kwf 1

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;
NrdKU pufrIZkefrS pufkHtvkyfkHrsm;
twGuf jrpfa&jzefYjzL;ay;a&;
vkyif ef;udk 2012 ckEpS f azazmf0g&D
12 &ufrS pwifaqmif&u
G cf o
hJ nf/
puft
Hk vkyf rHk sm;wGif toH;k jyK&ef
jrpfa&wifvkyfief;udk [Gef'gjrefrm
ukrPDu &if;EDS;aiGpdkufxkwf
aqmif&GufcJhonf/
jrpfa&wif&mwGif av;vufr
yDAGDpDydkufvkdif; ESpfvkdif;jzihf rif;0H
awmifajc&Sd a&*gvef 120000
qHY a&uefBuD;rSwpfqihf pufkH
tvkyf rHk sm;odYk jzefaY 0ay;vsu&f &dS m
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU
0efBuD;csKyf\ vrf;nTefcsuft&
aomufo;kH a& tcuftcJjzpfaom
&yfuGufjynfolrsm;twGuf a&
tcuftcJudk ajz&Sif;ay;onhf
taejzihf pufkHtvkyfkHrsm;odkY
wpfvufr yDAGDpDydkufjzihf a&rDwm
wpf,lepf aiGusyf 450 EIef;jzihf
vnf;aumif;? ywjrm;&yfuGuf?
jr&wem&yfuu
G Ef iS fh eDvm&yfuu
G f
rsm;twGuf
vufr0ufyDAGDpD
ydkufjzihf a&rDwmwpf,lepf 300
txl;oufomaom
EIef;jzihf
a&wdkif pkpkaygif; 459 wdkifjzihf
a&ay;a0vsuf&Sd&m jynfolrsm;
aomufoHk;a&tcuftcJ tqif
ajyoGm;onhftwGuf 0rf;omae
Muonf/
pufrIZkef pufkHtvkyfkHrsm;\
wpf&ufysrf;rQ a&oHk;pGJrI*gvefrSm
99816 *gvefjzpf &yfuGuf

ppfudkif; Mo*kwf 1

jynforl sm;\ wpf&ufysr;f rQ a&oH;k

pGJrIrSm eDvm&yfuGuf 15480
*gvef? jr&wem&yfuGuf 8316
*gvefEiS fh ywjrm;&yfuu
G f 19506
*gvefjzpfaMumif; od&onf/
a&tcuftcJ jzpfaeaom
ppfudkif;NrdKUe,f ausmufwmaus;
&GmESihf pusifaus;&GmwkdYudkvnf;
aomufoHk;a&tcuftcJudk ulnD
ajz&Si;f ay;onht
f aejzihf aomuf
oHk;a& jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif;?
pufrIZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;udkudkjrihfu &Sif;vif;ajymMum;
onf/ ppfuikd ;f pufrZI ek u
f kd ppfuidk ;f
NrdKUajrmufbuf? rif;0Hawmif
taemufbuf ywjrm;&yfuu
G Ef iS hf
eDvm&yfuGuf ajr{&d,m 88852
{u&SdajruGufaygif; 194 uGuf
ay: 11-4-1997 ckEpS w
f iG f pufHk
tvkyfkH 43 kH wnfaqmufcJh
onf/

pufHk? tvkyfHkwnfaqmuf&m
wGif opfftajccHpufHkudk;HkwGif
xkwv
f yk o
f nfh ypn;f rsm;rSm txyf
om; qdkufpHk? azmfrDum? Murf;cif;
vsmxdk;? y&dabm*? wHcg;&Guf?
jywif;aygif? ygau;opfcGJom;
qdkufpHk pufHkrsm;jzpfonf/ vloHk;
ukeyf pn;f pufkH 18 Hw
k iG f tdro
f ;kH
0dkif,mBudK;? w,fvDzkef;aub,f
BudK;? vQyfppfBudK;? rD;acsmif;csKyf?
z&def? rD;cvkwfrsKd;pHk? yDAGDpDydkuf
qdkufpHk? uGefu&pf"mwfwdkif? aMu;
jym;? qGjJ cif;? a&yH;k ? a&cGu?f yvwf
pwpfBudK;? yDeHtdwfponhf vloHk;
ukeyf pn;f rsK;d pH?k csnx
f nftrsK;d rsK;d ?
jcifaxmif? ydwfjzL? trsKd;om;0wf?
trsK;d orD;0wf vHck sn?f pma&;puL?
*sypf uL? wpfLS ;vdy?f pm;aomuf
ukef pufikH g;Hw
k iG f qef? qefxu
G f
ypnf;? 0gaphqD? 0gzwf?yJykyfqD?
yJykyfzwf? a&cJ? aomufa&oefY

pufrkH sm;jzpfonf/ oHa&usKpd ufkH

ud;k Hrk S xkwv
f yk o
f nhyf pn;f rsm;rSm
oHprd ;f wk;H ? oHeef;qG?J um;xkwv
f yk f
a&;pufHkESpfHkwGif bwfpfum;rsm;?
*spfum;rsm;? ukefwif,mOfrsm;ESihf
um;abmf't
D rsK;d rsK;d xkwv
f yk v
f suf
&SdNyD; pufHktvkyfHkrsm;rS vdktyf
aom vQyfppf"mwftm; tajc
taerSm rHk&GmpufrIZkefcGJ(ppfudkif;)
wGif 10 MVA "mwftm;cGJHkjzifh
"mwftm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sdum
pufHktvkyfHkrsm;wGif udk,fydkif
x&efpazmfrm (500)KVA 27 vH;k ?
(315)KVA 18 vHk; wyfqif
toHk;jyKvsuf&Sdonf/
ppfuikd ;f pufrZI ek f ay:xGe;f vm
ppfudkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;
rS vli,fv&l ,
G rf sm; tvkyt
f udik f
tcGihftvrf; tqifajyvsuf
&dSaMumif; od&onf/
(137)

or0g,rwuov
dk f (ppfuikd ;f ) 2013-2014 rk;d &moDabmvH;k NyKd iyf EJG iS fh tm;upm;NyKd iyf rJG sm; zGiyfh t
JG crf;tem;udk
Zlvikd f 28 &uf nae 3 em&Du or0gr,wuov
dk f (ppfuikd ;f )tm;upm;uGi;f usi;f yonf/ tm;upm;NyKd iyf JG
zGifhyGJtcrf;tem;odkY ppfudkif;cdkif pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| OD;ausmfrif;ndK? NrdKUrdNrdKUzOu| OD;aZmf0if; ESihf
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&mrsm;? or0g,rwuokdvfygarmucsKyf a'gufwm&D&D0if;ESihf ygarmu
rsm;? XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/tcrf;tem;wGif or0g,rwuov
dk (f ppfuikd ;f )ygarmucsKyf a'gufwm&D&0D if;u trSmpum;ajymMum;
onf/tm;upm;NydKifyGJwGif trsKd;om;? trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ? ydkufausmfjcif;? trsKd;om; trsKd;orD;
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJrsm; yg0if,SOfNydKifMuonf/
axG;jrihfEdkif(ppfudkif;)

Aou(58)oD[wyfcGJ ausmif;qif;t&m&Sdrsm;odkU

&efukefNrdKU? rlvopm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf

zdwfMum;vTm

0gwGif;w&m;pcef;

Aou(58)oD[wyfcGJ ausmif;qif;t&m&Sdrdom;pkrsm;\ ya'omyif

pdkufxlvSL'gef;yGJESifh (34)ESpfajrmuf rdwfqkHnpmpm;yJGtm; atmufygtwdkif;
usi;f yrnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS ausmif;qif;oli,fcsi;f taygif; wufa&muf
EdkifMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonfya'omyifpdkufxlvSL'gef;yGJ
rdwfqkHnpmpm;yJG
ae&m - uav;0awm&ausmif;wdkuf ae&m - M 3pm;awmfquf?
pG,fawmfjrwfapwDawmfteD;?
A[ef;NrdKUe,f?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/
&ufpGJ -16-8-2014 &uf (paeaeU) &ufpGJ - 16-8-2014 &uf (paeaeU)
tcsdef -09;30 em&D
tcsdef - 18;30 em&D
qufoG,f&ef - OD;jrwfNidrf; zkef;-09-5111233? OD;wifha0 zkef;-09448006858? OD;vSjrifh zkef;-09-5001123

&efukefNrdKU rlvopm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf\ tm'durdu? ur|memp&d,?

rlv"rmp&d, aus;Zl;&Siq
f &mBuD; OD;Munf\ Oyed,twkid ;f ygVdawmf? t|uxm?
#Dumrsm;\ tqdktrdeUf rsm;ESit
hf nD q&mBuD;\ vuf&if;wynfrh sm;jzpfMuaom "ruxdu
q&m OD;cifarmif&D? q&mOD;armiftke;f ? q&mOD;ode;f aqG(&efuke)f wdkUu w&m;a[majymo
vrf;nTefvsuf (114)Budrfajrmuf 0gwGif;w&m;pcef;udk '*HkNrdKUopfajrmufydkif;? (16)
&yfuGu?f uke;f abmifvrf;&dS rlvopm'Dyu"r&yd o
f m 1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf
1&ufrS 7&uf (2014ckESpf Mo*kwf 11&ufrS 17&uf)txd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
w&m;pcef;0ifvdkol a,m*Drsm; 10-8-2014&uf nae 5;30em&Dxuf aemuf
rusbJ ta&mufvmMu&ygrnf/
tqdkyg&dyfomtaqmufttHktNyD;owf aqmufvkyfEdkif&ef tvSL&Sifrsm;? a,m*D
rsm;tm; yg0ifvSL'gef;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
w&m;pcef;0ifvdkolrsm;? qGrf;? taqmufttHkvSL'gef;vdkolrsm;onf atmufyg
twkdif; qufoG,fEdkifygonf/
(1) OD;cspf&if
em,u
zkef;-09-5052115
(2) OD;jraomif; Ou|
zkef;-01-292050? 09-30228785
(3) OD;nGefUvdIif
'k-Ou|
zkef;-09-30166805
(4) OD;oef;vGif
'k-Ou|
zkef;-09-31946748
(5) OD;pdef0if;
twGif;a&;rSL;
zkef;-09-30170291
(6) OD;jr0if;
wGJzuftwGif;a&;rSL; zkef;-09-5194525
(7) OD;pdk;0if;
b@ma&;rSL;
zkef;-01-564744

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (x^16)&yfuGuf? atmifopm
vrf;? ajruGuftrSwf(2234)? tus,fay(20_60)&Sd ajruGufESifh aetdrftm;
ykdif&Sifjzpfol OD;xGef;odef;xHrS uREfkyf\rdwfaqG a':rkd;pHyg,f(c)a':jrifhjrifhrS
tNyD;tykdif0,f,lNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':rdk;pHyg,f\ vTJtyfcsuft&OD;oufatmifxl; (t,fvft,fvfbD) w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-73018536

ausmufwef; Mo*kwf 1

ausmufwef;NrKd U vlxak omufo;kH &ef a&ay;a0&m qifuefaomufo;kH

a&uefrS oefY&Sif;aom a&&&Sd&eftwGuf &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;rS yHhydk;ulnDonfh 'kdufjzwfpufjzihf 'kdufrsm;? uRJacgif;yifrsm;
q,f,ljcif;vkyfief;udk NrdKUe,fpnfyif0efxrf;rsm;u aqmif&GufaeMu
onf/
tqkdygvkyfief;onf NrdKUe,fvlxktwGuf tusKd;jyK&ef aqmif&Gufjcif;
jzpf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD? Xmeqkdif&mESihf NrdKUrd NrdKUzrsm;u
rdrdwkdY\ todpdwfjzihf tvSLaiGay;tyfjcif;tcrf;tem;udk Zlvkdif 28
&uf rGef;vGJ 1 em&Du taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &wemcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;rsKd;jrihf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;xGef;wkdYu tvSLaiGay;tyf
jcif;taMumif;udk ajymMum;Ny;D tzGUJ tpnf;rsm;ESifh NrKd Uvlxw
k \
Ykd tvSLaiG
rsm; ay;tyfMuonf/
xkdYaemuf NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd tif*sifeD,mrSL; OD;ausmf
Zifa0u NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD\ pDpOfrIjzihf NrdKUe,fvlxk\
todpdwf"mwftm;jzihf yg0ifvSL'gef;Muonfudk aus;Zl;wifaMumif;ESihf
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;wGif jynfolrsm; 0dkif;0ef;yl;aygif;
yg0ifulnDay;Muyg&ef ajymMum;onf/
aomufoHk;a&oefY&&Sda&;twGuf 'kdufjzwfpufjzihf 'kdufq,fjcif;
vkyfief;twGuf NrdKUrd NrdKUzrsm;? tzGJUrsm;rS vSL'gef;aiGpkpkaygif; aiGusyf
1927500 jzpfaMumif; od&onf/
pkd;0if;(ausmufwef;)

yPDw0dyem"r&dyfom

(37)&ufw&m;pcef;zGifhrnf
rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHckdif? awmifomNrdKU? r[m
0dokwm&mrdu a&vnfausmif;wkduftwGif;&Sd yPDw0dyem
"r&dyfom (37)Budrfajrmuf (37)&uf txl;w&m;pcef;yGJukd
25-8-2014&ufrS pwifusi;f yygrnf/ v,fwDrl-tem*grfq&m
oufBuD;\ w&m;IrSwef nf;jzifhf q&mBuD;OD;qef;xGe;f (omoe"Z
"rmp&d,)u OD;aqmifnTefjyykdUcsay;ygrnf/ a,m*D 80 OD;om
vufcHygrnf/
w&m;0ifrnfh a,m*Drsm;onf zkef;-09-5405160? 09450033018 okdU BudKwifpm&if;oGif;Mu&efESifh 24-8-2014&uf
(0gacgifvuG,af eU) ta&mufvma&mufMuyg&ef EI;d aqmftyfygonf/

uefUuGufEdkifaMumif;ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-our(1)
wdk;csJU? ajruGuftrSwf-456? 457? 458? wpfuGufvQif {&d,m 0 'or 055 {upD
&Sdaom ESpf 60 *&efajruGuf (3)uGufESifhwuG ,if;ajruGufrsm;ay:&Sd aetdrfwdkUESifh
ywfouf trnfayguf OD;pef;&Sed x
f rH S t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,x
l m;aom OD;oef;xGe;f
12^vre(Edki)f 092022 xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREfkyw
f kUd \rdwaf qGu p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKjcif;ESifhywfouf uefUuGufvkdygu 14 &uftwGif;
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfwdkUxH uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonff/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vdarmf(LL.B)
OD;rsKd ;ol&atmif(pOf-42210)? OD;a0,HOD;(pOf-42227)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4314)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(46^yxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-8630704

pae? Mo*kwf 2? 2014

Xmeqkdif&mESihfvlrIa&;?pDyGm;a&;aMumfjim
uefUuGufEdkifygaMumif;

ynma&;0efBuD;Xme
trsdK;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf

National Management College (NMC) ESifh

03'&>$VVXPSWLRQ8QLYHUVLW\$%$&0\DQPDU2IIVKRUH2IFH@

wdkU yl;aygif;zGifhvSpfaom
&HUWLFDWHLQ0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW&00

trSwfpOf(5)oifwef;om;rsm; avQmufvTmac:,ljcif;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-37
roEm
ESifh
OD;wifarmifat;
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;wifarmifat;? bk&m;ukef;aus;&Gm? oefvsifNrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku oefvsiNf rdKUe,f? xrvHktykid ;f ? vuf,ufprf; aus;&Gm?
ajruGut
f rSw(f 664-at)?OD;ykid t
f rSw(f 221^q)? {&d,m 0'or70{uESihf 0'or60
{u&Sd ajruGuw
f kUd onf w&m;vdkwpfOD;wnf;ykid f ajruGujf zpfaMumif; >ruf[aMunm
ay;apvkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? oif\ukd,fpm;
vS,jf zpfap? tcGih&f a&SUaejzpfap(odkUr[kw)f trIESihpf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;ukd acsyajym
qkEd kdio
f lwpfOD;? 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 18&uf (1376ckESpf
0gacgifvjynfhausmf 8 &uf)wGif txufygw&m;vk\
d pGJqkcd suu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif ,if;&ufwGif Hk;a&SUokdY vma&muf&ef
ysufuGufygu oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ oifu xkacs
wifjytrSDjyKvkdonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ukdvnf; oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
okdYr[kwf oif\a&SUaexH tyfESHay;ykdU&rnf/ oifonf xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvkdif 28&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&cifEGJUEGJU
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-77
Htut Co.,Ltd.

ESifh

OD;pdef0if;atmif? OD;pkd;NrdKif? OD;aomif;nGefU

a'gufwmwifodef;vGif? OD;wifvS?OD;armifyD?
OD;jrifhtkef;? OD;usifatmif? OD;pHvif;? OD;odef;vif;
OD;Munfarmif? OD;0if;BudKif? OD;Edkifvif;atmif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
OD;aomif;nGeUf ? OD;ode;f vif;? OD;Munfarmif a&Tw*d HkapwDawmfa*gyutzGJUHk; '*HkNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrodaeolwkdU ) odap&rnf/
oifwdkUtay:wGif w&m;vdku Htut wHqdyftrnftrSwftom;jzihf rSwfyHkwifoGif;
xm;aom wHqdyftm;wpfOD;wnf;rlykdifjzpfaMumif; >ruf[aMunm ay;apvkdrIESifh Htut
wHqyd t
f rSwt
f om;ESihftwl yl;wGJku
d Ef ySd x
f kwv
f kyo
f nfh MAP OF THE SHWEDAGON
d q
f ifw,
l ;kd rSm;? xifa,mifxifrmS ;ESihf t&G,t
f pm;rStp wlnaD tmifxkwaf 0
3D MAP wHqy
jzefUcsad &mif;csaeonfhw&m;NydKifrsm;\ MAP OF THE SHWEDAGON PAGODA tm;
zsuq
f D;apNyD; qufvufxkwaf 0jzefUcsad &mif;csjcif;? rjyKvky&f eftwGuf xm0&wm; 0&rf;
xkwfay;apvkdrIjzifh pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwkdUudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S UaeESihfygapjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 5&uf (1376ckESpf 0gacgifvqef; 10&uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufygtrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifwkdUrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifwkdUuG,&f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfESifh oifwdkUu xkacswifjytqkdjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifwkdUESihftwl ,laqmifvm&rnf/ okUd wnf;r[kwf oifwkdU
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykUd vku
d &f rnf/ oifwkYdu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvkdif 25 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(a':pEmcif)
'kckdifw&m;olBuD;(3)? &efukeftaemufykdif;ckdifw&m;Hk;awmf
(4if;\ukd,fpm; OD;a0NzdK;xG#f
M.D)

aMumfjimpm

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf -1
p&du&dpem;[dELbk&m;ausmif;
ESifh
OD;atmifa&T(c)rdk[&ef'a&mif;
a*gyutzGJU (a*gyutzGJUudk,fpm;
trSwf 83? OD;azoifvrf;?
a*gyutzGJU b@ma&;rSL;ESifh
(c)&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f
a*gyutzGJUtpnf;ta0;
&efukefwkdif;a'oBuD;/
qHk;jzwfcsuft& wm0efay;tyfcH&ol
OD;armifcif(c)qly&mrPD)
trSwf -20? OD;azoifvrf;? (c)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
w&m;vdk
w&m;NydKif
txufygvdyfpmae w&m;vdk p&du&dpem;[dELbk&m;ausmif;a*gyutzGJUu
w&m;NydKif OD;atmifa&T(c)rdk[&ef'a&mif;tay: tcGihftrdeUf jzifh aexdkio
f ltm; ESix
f kwf
z,f&Sm;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f Sdojzifh trIukd 2014ckESpf Mo*kwf 13&uf
(1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 3&uf)wGif qkdifqdkMum;em&efcsdef;qdkxm;onfjzpf
aomaMumifh xdkw&m;vdk\ avQmufxm;csuftay: tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonf
tqdk&dSolcyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkY (vma&mufavQmufxm;qkdifqdk&ef
oifhavsmfrnf[ktxif&dSvQif) 2014ckESpf Mo*kwf 13 &uf (1376ckESpf 0gacgif
vjynfhausmf 3 &uf) rdrdwdkYudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUuae&mwus trdefU
ay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD; tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqdkifqdk&ef
trsm;odap&ef qifhqdkvdkufonf/
2014ckEpS f Zlvkid f 23&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwf
ay;vdkufonf/
(0if;Edkif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

trsKd ;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf (NMC) ESihf Myanmar Professional Development Center03'&#$VVXPSWLRQ8QLYHUVLW\$%$&0\DQPDU2IIVKRUH2IFHwdkU yl;aygif;
&HUWLFDWHLQ0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW&00oifwef;trSwp
f Of(5)udk zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/

1/
2/
3/
4/

wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESifh wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdxm;olrsm; avQmuf

xm;Edkifygonf/
oifwef;umvrSm (6)vjzpfNyD; 2014 ckESpf Mo*kwf 16 &ufwGif pwifzGifhvSpfygrnf/
0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW oifwef;wGif aps;uGup
f D;yGm;a&;udk xdk;azmufEkdiaf om tajccH
tcsuftvufrsm;udk oifMum;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;ygu 0DUNHWLQJ 0DQDJHU
tjzpf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkifygonf/
ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;(rl&if;)ESihf rdwLESppf kH? Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym; (rl&if;)
ESifhrdwLESpfpkH? vdkifpif"mwfykH(5)ykH wifjy&rnf/

(vlOD;a&uefUowfxm;ygojzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/)
tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu-trsKd ;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf (av;xyfpmoifaqmif? MPDC kH;cef;)?
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
zkef;-09-49208501? 09-420125900?
09-421104771
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43 ESifhqufoG,fonf/
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-40
OD;jrwf0if;aX;
(4if;\udk,fpm;vS,f OD;Edkif0if;aX;)

ESifh

1/ OD;ausmfausmf0if;
2/ OD;cifarmifjrifh
3/ OD;ausmf0if;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
trSwf ('D-12)? "rapwDvrf;? Hk;awmf&yfuGuf? oefvsifNrdKU? &efukefwkdif;a'o
BuD;ae OD;ausmfausmf0if; (,ckae&yfvdyfpmrodol)ESifh trSwf (19)? yxrxyf?
NrdKUopf(3)vrf;? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;ae
OD;cifarmifjrifh (,ckae&yfvdyfpmrodol)wdkU odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyaf p&ef trdeYfrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkd&ef oifukd,f
wdkijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;
vS,fjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 20&uf (1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 10&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Zlvkdif 29 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(,k,kaqG)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,f

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh aqmif&GufcJhaom

tdrf&mwdkufcef;tm; rlvtrnfaygufxHrS0,f,l taqmufttHkaexkdifcGihfpmcsKyf
csKyfqdkcGihfjyKyg&ef wifjyvmjcif;tm; cGihfjyK&efroihfaMumif; uefYuGufvdkygu pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&muf
uefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfwkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf
wkdufESihftcef;trSwf
a':cifrmrm
a':aqGZif0if;
wkduftrSwf 25? tcef;
12^A[e(Ekdif)038972 12^vre(Edkif)063456
6? vIdifjrif;rdk&ftdrf&m?
vIdifNrdKUe,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 155?
tmom0wD 2 vrf;? ajruGuftrSwf 1164^c? tus,ft0ef;ay (20_60)&Sd ygrpfajr
trsKd ;tpm;ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm; vuf0,fxm;&Sd
ydkifqdkiftusdK;cHpm;vsuf&Sdaom OD;0if;xGef; 8^wwu(Edkif)113592xHrS uREfkyf\
rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ tqdkyg ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESihfywfouf uefUuGuv
f kdygu aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;
t0,fudkNyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':&D&DoefU LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9939)
trSwf 525^c? rif;&JausmfpGm 4vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-43066164

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGuftrSwf (34)? ajruGuftrSwf
1257? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1257?
ydawmufNrdKifvrf;?
(34)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f(OD;aiGwif
TPN -002526) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;aiGwif
uG,v
f eG o
f jzifh a':{&D 12^ouw(Edki)f
015609 u ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkif
qkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;
jzifh avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
(wmBuD;)?ajruGut
f rSwf 412? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 412? "rmkHvrf;? 'v
NrdKUe,f (OD;apmarmif AC-008423)
trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm;
trnfayguf OD;apmarmif 12^wwe
(Edkif)053060 u *&efrl&if;aysmufqkH;
aMumif; &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpm? udk,fwdkifusrf;usdefvTm
(7-8-2014)wdkY wifjy *&efrdwL
wdkYjzifh avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf(aZ,s0wD)
touf (78)ESpf
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;aomif;jrifhxGef;-a':jrifhMunf\
rdcifa':tke;f Munf touf (78)ESpo
f nf 26-7-2014&uf (paeaeU) yef;vdiI af q;HkwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
cdkiftif*sifeD,mrSL;ESifh0efxrf;rdom;pk
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? rkdif;qwfcdkif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;jrifh

touf (74)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (27)vrf;? trSwf (45)ae
a':pHy,fndK(jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf wyfukef;bPfcGJ
wm0efcH)\rdcif a':pef;jrifh touf (74)ESpo
f nf 29-7-2014
&uf(t*FgaeU) eHeuf 11;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|? 'gdkufwmtzGJUESihf
jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf0efxrf;rdom;pk

xyfwl0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;at;(c)a':atrD (oxHk)
touf (56)ESpf

&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (51)vrf;ae a':oef;oef;at;(c)a':atrD(oxHk)

touf(56)ESpf (ZmenfnDaemifaq;qdkif? r*Fvmaps;)onf 28-7-2014 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od& rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;ygaMumif;/
OD;armifarmif-a':aemfaemf
ZmenfnDaemifaq;qkdif? r*Fvmaps;aq;rdom;pk

(3)vjynfhtvGrf; (2-5-2014)-(2-8-2014)
OD;odef;aqG

B.Sc (Chem) (82-86)

M.D (Aung Thurein Construction & Yarzabwar

Machinery Trading Co.,Ltd.)

touf (52)ESpf

azBuD;a&rdom;pktwGuf tawmufyqHk; tvif;a&mifay;Edkicf JhwJh tBuD;rm;qHk;aom vrf;jy

Mu,fwpfyGifha<uvGifhcJhwm (3)vjynfhcJhygNyD/ ykxkZOfvlom;ayrdkU om;trdoHk;a,muf
&JU&ifxJrSm ,aeUwkid rf ajzEdkiaf o;ygbl;/ azBuD;twGuf &nfpl; aeYpOf? vpOfjyK&aom
ukodkvfaumif;rI tvSL'get00udk om"k-om"k-om"k ac:ygaemf/
azBuD;a&- trQ-trQ-trQ
jrifhjrwfjynfhpHkaombHkb0odkUa&muf&dSygap/
xm0&OD;xdyfyefqifvsuf
cspfZeD;-a':vGifvGifarmf
om;BuD;-atmifol&defxGef;
orD;av;-aqGvGifvGifxGef;

opfyifpdkufyg 'kdYurm om,mvSy pdrf;jrjr

pae? Mo*kwf 2? 2014

vlrIa&;aMumfjim

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':at;at;oef;(c)a':atrD
oxHk
touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? 51vrf;? trSwf 72ae

(OD;wifat;)-a':vSMunfwdkY\orD;?
OD ; ud k a v;\ZeD ; onf 28-7-2014
&uf ( wevF m aeY ) n 7;45em&D w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-7-2014 &uf
(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2;30em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[Nf yD;ygaMumif; toif;
ol toif;om;rsm; tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*Hk(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 24? ajruGuftrSwf 1413(u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1413(u)?
a&T,if;rm 2vrf;? (24)&yfuGuf? '*Hk
awmif OD;udkukBd uD;qef; 12^'*w(Edki)f
014693 trnfayguf ESpf60 *&efajr
tm; trnfayguf cifyeG ;f OD;uku
d Bkd uD;qef;
uG,v
f Geo
f jzifh a':ckid cf kid pf k;d 12^que
(Ekdif)000199 u ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHykid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

a':cifjrifh(c)wefzsyf[m

(DECO-LAND CO., \ rdcifBuD;)

touf(70)
OD;ausmcf if-a':arT;arT;wdkU\rdcif a':cifjrifh(c)wefzsyf
[m (DECO-LAND CO.,\rdcifBuD;)onf 30-72014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 12;50 em&DwGif yef;vIdif
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Deco-Land Paper Trading rS0efxrf;rsm;
Modern Tech+Aluminium Factory rS0efxrf;rsm;
Golden Sea tat;cef;rS 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;pdef

touf (95)ESpf
OD;atmifMunf vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)qnfajrmif;-a':Munf
Munf0if;wdkU\arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':oef;pde(f armfvNrdKif)onf 30-7-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;jrifhxGef;vwf(nTefMum;a&;rSL;)-a':0g0gwifh
wnfaqmufa&;(2)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;pdef

touf (95)ESpf
OD;atmifMunf vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)qnfajrmif;-a':Munf
Munf0if;wdkU\arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':oef;pde(f armfvNrdKif)onf 30-7-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;udkukdaX;('k-nTeMf um;a&;rSL;)-a':at;at;armf?
wnfaqmufa&;(2)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;pdef

touf (95)ESpf
OD;atmifMunf vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)qnfajrmif;-a':Munf
Munf0if;wdkU\arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':oef;pde(f armfvNrdKif)onf 30-7-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(1) Hk;rS
0efxrf;rsm;? wnfaqmufa&;(2)qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;pdef

touf (95)ESpf
OD;atmifMunf vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)qnfajrmif;-a':Munf
Munf0if;wdkU\arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':oef;pde(f armfvNrdKif)onf 30-7-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(2)Hk;rS 0efxrf;rsm;
wnfaqmufa&;(2)qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;pdef

touf (95)ESpf
OD;atmifMunf vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)qnfajrmif;-a':Munf
Munf0if;wdkU\arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':oef;pde(f armfvNrdKif)onf 30-7-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(3)Hk;rS0efxrf;rsm;?
wnfaqmufa&;(2)qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif; 'g,um

OD;atmif0if;(c)pGefMuL;ig; (wGHaw;)
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? 4 &yfuGuf? ydawmufvrf;oG,f(2)? at;&dyfrGeftdrf&m?
jcHtrSwf 6 ae (pGefbGefavQmif;-a':vIdif)wdkY\om;? (OD;ref;acsmuf-a':pdef)wdkY\
om;oruf? a': usifNrdKif\cifyGef;? OD;armifausmf-a':oef;oef;Ek? a':cif&DwdkY\
tpfudk? OD;odef;0if;aZmf-a':wifvwfrif;? (OD;odef;0if;ausmf)-a':aroif;cdkif? a':eD
eD0if;? a':at;at;0if;? a':pdk;pdk;0if;? OD;pdk;jrifhatmif-a':oufoufpk? OD;rsKd;jrifh
atmif-a':uAsmbGUJ rLS ;wdk\
Y zcif? armif0if;ydkiaf usm?f rodr0hf if;xuf? armifo[
D 0ifah Zmf?
rausmha[oDudk? armiftkyfpkd;cefY? armifatmifzkef;cefY? rarrsKd;uAsmwdkY\tbdk;onf
29-7-2014 &uf (t*FgaeY) eHeuf 3;55 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
31-7-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;wkwfokomef *loGif;oN*K[fNyD;
jzpfygonf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 4-8-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifjrifh(c)wefzsyf[m

(DECO-LAND CO., \ rdcifBuD;)

touf(70)

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
a':vSvS0if;(c)[m*s&mbD (B.Com) pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)
rdk;ukwf
touf(64)ESpf

OD;ausmfcif-a':arT;arT;wdkU\rdcif a':cifjrifh(c)
wefzsyf[monf 30-7-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
12;50 em&DwiG f yef;vIid af q;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Acacia Teasalon rS0efxrf;rsm;

&efukeNf rdKU? wdkuf 11? tcef; 24? zqyvae([m*sDOD;boef;-[m*sDra':cifa<u)

wdkY\orD;vwf? rdk;ukwfNrdKU? atmifeef;&yfae(OD;armifudk-a':ESif;&D)wdkY\ orD;acR;r?
OD;vSarmif\ZeD;? udk,Ofydkif(Yatanarpon Teleport Co.,Ltd.)-rtdESif;jzL(UCSY)?
udkoufEdkifOD;(acwUSA)-rrdk;yGifhjzL(UCSY)(acwUSA) wdkY\rdcif? armifZGJrmefydkif?
armifZANE HTUT OOwdkY\tbGm;? [m*sDOD;armifarmif-[m*sDra':jrjr0if;wdkY\nDr?
OD;wifha0-a':pef;pef;0if;? OD;cifarmifxl; (aw;oH&Sif)-a':&D&D0if; wdkY\tpfronf
29-7-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf11;50em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;
NyD; ,if;aeY tqGm&ferm;ZftNyD; a&a0;qGeef Dubm&fpwefwGif 'gzGemjyKvkyo
f N*FKid Nf yD;pD;yg
aMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifjrifh(c)wefzsyf[m

(DECO-LAND CO., \ rdcifBuD;)

touf(70)
OD;atmifrsKd;-a':pDpDoef;wkdU\rdcif a':cifjrifh(c)
wefzsyf[monf 30-7-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
12;50 em&DwGif yef;vIdifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
Deco-Land CARTON BOX rS0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tkef;Munf (aZ,s0wD)
touf (78)ESpf

OD;aZmfwl; Managing Director; Full Strength Co., Ltd.

\ rdcif a':tke;f Munf touf (78)ESpo
f nf 26-7-2014 &uf
wGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;ay:xGef; Project Engineer ESifh
Full Strength Co., Ltd.

csif;jynfe,f-[m;cg;NrdKU

txll;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif; 'g,um

OD;atmif0if;(c)pGefMuL;ig; (wGHaw;)
touf(89)ESpf

atmifajraAm"d"r&yd o
f m tvdkawmfjynfhausmif;wdku\
f a*gyutzGJU
twGi;f a&;rSL; OD;ode;f 0if;aZmf-a':wifvwfrif; wdkU\zcif OD;atmif0if;
(c)pGeMf uL;ig;onf 28-7-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d
ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf a*gyutzGJU0ifrsm;
wmarGNrdKU

a':tkef;Munf (aZ,s0wD)
touf (78)ESpf

OD;aZmfwl; Managing Director; Full Strength Co., Ltd. \

rdcif a':tkef;Munf touf (78)ESpfonf 26-7-2014 &ufwGif
uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
OD;armifa&T
cdkiftif*sifeD,mrSL;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? csif;jynfe,f-[m;cg;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwma':vGifvGifEdkif

ygarmu? XmerSL;? jrefrmpmXme? ppfawGwuodkvf

touf (57)ESpf

ppffawGwuodkvf? jrefrmpmXmerS ygarmu? XmerSL; q&mrBuD; a'gufwm

a':vGifvGifEdkifonf 29-7-2014 &uf naewGif aetdrf kwfw&uf uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJylaqG;&ygonf/ q&mrBuD; aumif;&m
ok*wddvm;ygap/
jrefrmpmrdom;pk
ppfawGwuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwma':vGifvGifEdkif

ygarmu? XmerSL;? jrefrmpmXme? ppfawGwuodkvf

touf 57 ESpf

ppfawGwuokdvf? jrefrmpmXmerS ygarmuXmerSL; a'gufwma':vGifvGifEkdif

onf 29-7-2014&ufwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;onf[k od&ojzihf txl;yif
pdwfraumif;jzpfrdygonf/ rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJGrdygonf/ tpfrBuD;aumif;&mok*wdvm;ygap/
a'gufwmOrmjrifh
ygarmu? jrefrmpmXme? rtlyifwuokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;omxGef;0if; ('DyJ,if;)
ausmif;tkyfBuD;? txu(cGJ)tvu(1)
jrpfBuD;em;
touf (54)ESpf

27-7-2014 &uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&

ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
udkxGPf;*kPfatmif-rcifoefUZif
a&Tpnf;pdrfwnf;cdkcef;
atmifeef;&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU

pae? Mo*kwf 2? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jr[ef (ewfwvif;)
touf(97)ESpf
Akv
d rf SL;csKyfvSjrifh(Nidr;f )-a':pkpkvIid w
f kdU\zcif OD;jr[ef touf(97)
ESpfonf 1-8-2014&uf eHeuf 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf-a':EkEkaqG
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jr[ef (ewfwvif;)
touf(97)ESpf
ewfwvif;NrdKUe,fae (OD;armif-a':yGm;)wdkU\om;? (a':at;usi)f \
cifyGe;f ? (OD;xGe;f Munf)-a':vS&D? OD;pk;d ode;f -a':cifEJGU? OD;Munfoef;-a':
cifat;? OD;wif0if;-(a':at;oef;)? OD;jrihaf &T-a':jrihMf unf? Akv
d rf SL;csKyf
vSjrih(f Nidr;f )-a':pkpkvIid w
f kdU\zcif? ajr; 15a,muf? jrpf 13a,mufwkdU\
tbdk;onf 1-8-2014&uf eHeuf 5;45em&DwGif ewfwvif;NrdKU? at;Nidr;f
omNrdKUopf? bk&ifhaemifvrf;aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-8-2014
&uf rGe;f vJG 2em&DwGif txufygaetdrrf SokomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':rif;rif;pdk;

(a&t&if;tjrpfOD;pD;Xme)
touf(51)ESpf

&efukeNf rdKU?ajrmufOuvmyNrdKUe,f?a&TaygufuHNrdKUopf? (16)&yfuGu?f

&Siaf pmykvrf;? trSwf 350^351ae (AdkvBf uD;pdk;vIid )f -a':cifcifaxG;wdkY\
orD;axG;? OD;atmifpkd;OD;(a&eH^"mwk)-a':0if;0if;pdk;? (a':oif;oif;pdk;)?
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifpkd;Ekid (f Nidr;f ) (nTeMf um;a&;rSL;? jynfwGi;f tcGerf sm;
OD;pD;Xme)-a'gufwmcsKdcsKd0if;(aejynfawmf)wdkY\nDronf 31-7-2014
&uf eHeuf 3;20em&DwGif OSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
rGef;vGJ 1;15em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-8-2014&uf eHeufydkif;wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
a':oef;a&T (jrefatmif)
touf(93)ESpf

jrefatmifNrdKU? vufyH&yfuGufae
(OD;vloif - a':jrar)wdkY\ orD;?
(OD;zdk;apm - a':a&T&if)wdkY\ orD;
acR;r? (OD;xGef;BudKif? ajrwdkif;OD;pD;?
Nidrf;)\ZeD;? OD;jrifhoef;(o^rOD;pD;?
Nidr;f )-a':cifapm(o^rOD;pD;? Nidr;f )?
(OD;wif0if;? ynma&;? Nidr;f -a':jrifh
jrifhMunf? ynma&;? Nidrf;)? (OD;pdk;
ode;f ? o^rOD;pD;? Nidr;f )-a':cifarmf?
OD;aX;(MOGE, Nidrf;)-a':aX;aX;?
(OD;armifarmifav;) - a':jrav;?
OD;qef;vGif-a':nGefYnGefYvGif (nTef
Mum;a&;rSL;? b@ma&;? MOGE)
wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpf
ajcmufa,mufwkdY\ tbGm;onf
31-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
n 9;29em&DwGif aejynfawmf? Av
od'd&yfuGuf? wdkuftrSwf 2104?
tcef;trSwf 01uG,v
f Geo
f Gm;yg
2-8-2014&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f aejynfawmf(ckwif-1000)
aq;HkrS auGUBuD;okomefokdY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-82014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':rdoef;

(ykavm^ykavmukef;)
toif;0iftrSwf-1370
touf(88)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKUe,f?
ykavmukef;aus;&Gmae
OD;tkef;az\ZeD;onf 31-7-2014
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 5;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 2-82014&uf(paeaeU)rGe;f wnfh 12em&D
wGif aetdrrf S ykavmuke;f &Gmokomef
odkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
trIaqmiftzJGU

a':EGJUEGJU&D

[dkw,f^c&D; kH;tkyf(Nidrf;)
touf(67)ESpf

&efukefNrdKUae(OD;boef;-a':,Of
a<u)wkUd \orD;? 14^c? orm"d (3)
vrf;? q^u&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,fae OD;pdef0if;\ZeD;? OD;ausmf
aqG - a':at;at;oef;wkUd \ nDr?
OD;armifarmifpkd; - a':at;at;csKd?
OD;oef;xG#fwkdU\tpfr? OD;wifxGef;
0if;-a':auoD0if;? (OD;&JxG#0f if;)
wkdU\rdcifonf 31-7-2014&uf
nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
2-8-2014&uf nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef
okUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;wifnGefU (Victor)
touf(71)ESpf

rEav;NrdKU? 'g;wef;&yfaeOD;xGe;f
&Sif (ausmufqnf qifESpfaumif
txnfpuf)-a':cspfpH(atmif[def;
wnf;cdkcef;? rEav;NrdKU)wdkU\om;?
rEav;NrdKU? 24vrf;? 83_84vrf;
Mum;? 0gZDwnf;cdkcef;ae a':v0rf
*smawmif\cifyGe;f ? a':cifjrOD;(qif
ESpfaumif wnf;cdkcef;)\ armif?
OD;oufwif - a':cifat;jrifhwdkU\
nD^armif? (OD;at;udk)-a':EkEkwkdU\
tpfudk? OD;aZmfatmif-a':aumhbl?
OD;cGefaemif-a':udkifa&mf? OD;va&mf
(yifr "edawm? omauwXme?
MPPE) - a':tif'Dudkif&m? OD;wl;
acgif (USA) - a':vAs&G,fbl
(USA)? &JrSL;acgifa'gif (owif;
wyfzGJU)-a':*smcifeef;? OD;abmrf
aqmif - a':*smqefvkwdkU\ zcif?
wl^wlr &Spfa,mufwdkU\ OD;av;?
ajr;udk;a,mufwdkU\tbdk; OD;wif
nGeUf (0gZDwnf;cdkcef;? rEav;)onf
31-7-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf 3;45em&DwiG f rEav;aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 2-8-2014&uf
(paeaeU) eHeuf 10em&DwiG f rEav;
NrdKU 24vrf;? 83_84vrf;Mum; 0gZD
wnf;cdkcef; aetdrfrS at;&dyfNidrf
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-82014&uf(Ak'[l;aeU) eHeufykdi;f wGif
rEav;NrdKU aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;vIdif (CH/cook)

(CDC-12446 MTM Co.,Ltd.)

touf(63)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKU
e,f? pmo,vrf;? trSwf 32?
3B ae a':cifpef;jrifh\ cifyGef;?
OD;ynmoD&d t&Sit
f m'dp0H q&m
awmf\tpfukd? trSwf 13? aomfwm
vrf;? awmifvHk;jyef&yfuGu?f r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,fae (OD;vSarmif)a':aomif;arwdkY\om;BuD;? OD;vS
a&T - a':wifnGeYw
f kdY\ om;oruf?
a':pef;jrihf? OD;xGef;xGef;-a':pef;
wifh?OD;cif&Sed -f a':vSvSoed ;f ?OD;xGe;f
a0-a':at;at;cdkifwdkY\tpfudkBuD;
onf 31-7-2014&uf (Mumo
yaw;aeY)eHeuf 6;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 2-8-2014&uf
(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;ae rdwaf qGtaygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':nGefU&D(nif;armf-xm;0,f)

touf(100)
(ZmvDawmif o&ufqGrf;csuftoif;)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? nif;armf&yfae (OD;[def;a&Ta':xGe;f ar)wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;? (OD;wufped )f \ZeD;? (a':vSjrifh?

aq;ESihaf q;ud&,
d ma&mif;0,fa&;? ukeo
f G,af &;-10)? OD;cifarmifjr(jynf
olUaqmufvkyaf &;? AdokumXme? Nidr;f )-a':pDpDjrifh? OD;cifarmifpkd;? a':jrifh
jrifhoef;? OD;pnfol?OD;atmifol(ausmufpDyef;csDvkyif ef;)wdkU\rdcif? OD;jrwf
rif;xG#f(TAKINAKA COOPERATION S'PORE)-a':jroDwmaxG;?
OD;jrwfaZmfx#G (f STEVIN GROUPS TRANSPOARTATION)-a':aX;
aX;vGi?f OD;jrwfbke;f xG#(f TAKINAKA COOPERATION S'PORE)a':oEmjzLwdkU\tbGm;? armifausmfqkaoG;('*Hkwuodkvf)? rZifyGifhjzL
(Grade-11)wdkU\tbGm;onf 1-8-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 4;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 3-8-2014&uf(we*FaEGaeU)nae 3em&D
wGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 7-8-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeufwiG f
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? weoFm&Dvrf;? trSwf 50
aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
a':tkef;&D (yJcl;)
touf(80)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUae (OD;pHNrdKif-a':apm&D)wdkU\orD;?

(OD;armifqif-a':vSwif)wdkU\orD;acR;r? OD;xGef;jrifh-(a':at;jrifh)?
tif;pdefNrdKUe,f? ydEJukef;&yfuGuf? aMu;wdkifpk(1)vrf;? trSwf 41ae
OD;at;oef;-a':wifwifjrifh(txu-2? tif;pdef)? arSmfbDNrdKUae OD;aX;
jrifh-a':cifarouf? (udkaX;atmif)-rauwdkU\rdcif? ajr; 10a,muf?
jrpfig;a,mufwkdU\tbGm;onf 31-7-2014&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ
1;30em&DwGif tif;pdejf ynfolUaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-8-2014
&uf(paeaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;cspfckdif
(ausmufqnf)
'kwd,aq;kHtkyf(Nidrf;)
rEav;jynfolUaq;kH
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
aiGMum&H&dyfom? 7vrf;? NcHtrSwf
133^134ae OD;xGef;cif - a':csKd
wkdU\om;? ausmufqnfNrdKUe,fae
(OD;apmaz) - a':wifGefU\ om;
oruf? a':pef;pef;jrifh\cifyGe;f ?
OD;apmxGe;f ckid -f a':ndKndKoef;?OD;ae
xGef;ckdif? (OD;&JxGef;ckdif)-a':at;
oef;xGef;? OD;rsKd;xGef;ckdif? OD;atmif
xGef;ckdif - a':arqkvIdifwkdU\zcif?
rif;jynfhpkH? odrhfoOmckid w
f kUd \ tbk;d
onf 1-8-2014&uf (aomMumaeU)
eHeuf 8;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 3-8-2014&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdU
ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wkd;

NrdKUjytif*sifeD,m(Nidrf;)
touf(65)ESpf

&ckid jf ynfe,f? *GNrdKUae (OD;atmif

xGe;f vIid -f a':at;Munf)wkUd \ om;
i,f? (OD;pef;jrifh-a':EkEk0if;)wkdU\
nD^armif? a&TjynfomNrdKUe,f? 6^9
&yfuu
G ?f oHviG v
f rf;?trSwf 238^u
ae a':vSped \
f cifyGe;f ? jrefatmifNrdKU
ae ukrd sK;d GeUf (rmusL&D "mwfykH?AD'D,kd
ku
d u
f l;a&;)-roif;oif;? ukrd sK;d oefU
(MRT)-rtdaNEcsex
f Ge;f (axG^tky?f
ajrmufykdif;ckdif)wkdU\zcif? rtdrfh
MunfjzL? rMunfjzLoQifwkUd \ tbdk;
onf 31-7-2014&uf (Mumo
yaw;aeU)n 10;15em&DwiG f &efukef
jynfolUaq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 2-8-2014&uf nae 4;30
em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':axG;&D(rif;bl;-pukNrdKU)
touf(64)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKU
e,f? arwmnGeUf &yfuGu?f opm0g&D
vrf;? trSwf(72^a*s)ae OD;armif
armifat; ('kwd,taxGaxGrefae
*sm?Nidr;f )(MICB)(GIZ Consultant?
dk;rbPf) (Ou|? a&MunfNrdKUe,f
toif;? &efukef)\ZeD;? AdkvfBuD;
xifatmifausmf(Nidrf;)-a':Munf
om0if;? OD;PfxGef;atmif-a':
pEmpdk;wdkU\rdcif? armifrdk;jynfhpHk
(ILBC, P 6)? armifvQrf;xufausmf
(&efuif;? TTC)wdkU\ bGm;bGm;BuD;
onf 30-7-2014&uf (Ak'[l;aeU)
wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 3-8-2014
&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; toif;0ifrsm; vdkufygydkU
aqmifMuyg&ef/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

a':oef;nGefY (jrefatmif)
(B.Ed ? txufwef;jy? Nidrf;)
touf(76)ESpf

jrefatmifNrdKU? vufyH&yf(tv,f
vrf;)ae (OD;zdk;xD-a':tke;f pde)f wdkY\
orD;? (OD;0if;armif)\ZeD;? OD;atmif
vif;-a':eDvm0if;armif? a':oDwm
atmif? a':oEmatmif? OD;atmifukd
udk-a':uvsmnGefY? OD;0if;xdkufa':jrwfod*wdkY\rdcif? a'gufwm
qk0wf&nfvif;? armifatmifNzdK;
okw? rokokatmif? armifcefYrif;
ol&wdkY\tbGm;onf 1-8-2014
&uf (aomMumaeY) eHeuf 8em&DwGif
trSwf 9? wkwfaqmufvkyfa&;
tdr&f m0if;? omauwNrdKUe,faetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;yg 5-8-2014 &uf
(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':ESif;ESif;opf(c)ykyk
(armfvNrdKif)
touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf

GeYf pHjy&yfuu
G ?f "rpEd mvrf;?trSwf
73? av;vTmae (OD;ausmfav;-a':
&ifjr)wdkY\orD;? (OD;baomif;-a':
ESif;&D)wdkY\orD;acR;r? OD;ausmfcif
(tBuD;wef; vdkifpiftif*sifeD,m?
Royal-Thiri-Conc:)\ZeD;? a':
,rif;ausmcf if(v^xuxdu?pD;yGm;
a&;ynmXme? &wemyHkwuodkvf)?
ud k r if ; ynm (AMAS, Shipping,
Co.,Ltd.)wdkY\rdcif? (OD;armifat;a':odef;GefY)? OD;oefYZif-a':jrtHk;?
(OD;oef;a&T)-a':oef;GeYw
f kdY\ nDr?
(OD;jrifhat;)-a':ESi;f ESi;f csp?f OD;cif
ausmf-a':vSvS0if;? OD;0if;EdkifOD;a':pef;pef;armfwkdY\nDr^tpfronf
31-7-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 5em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;yg 2-8-2014&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkaiGvif; B.A (His:)

touf(43)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;xGef;a&T)-a':
wifvSwdkU\om;? OD;NyHK;-(a':pef;
jrihf)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,f? awmifjrif;NydKifuGif;
vrf;? trSwf 33ae a':oEmOD;\
cifyGef;? OD;rsKd;wifhvdIif-a':pdefpdef
jrihf? OD;0if;atmif-a':MunfMunf
Edki?f OD;aZmfrif;wdkU\nD? rndKndKxGe;f
\tpfudkonf
1-8-2014&uf
(aomMumaeY) eHeuf 2;55em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-8-2014
&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vJG 1;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifvIdif (Nrdwf)
v0u OD;pD;rSL;(Nidrf;)
touf(81)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGu?f
Anm;'vvrf;? trSwf 276^11ae
a':cif&D\cifyGe;f ? OD;pk;d Ekid -f a':jrifh
jrifhoef; (tru-14? wmarG)wkdU\
zcif? rqkjrwfNzdK;? armif&nfrGef?
r0kdif;tdjzLwkdU\tbkd;onf 1-82014&uf eHeuf 2em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;yg ,if;aeU rGe;f vGJ 1em&DwGif
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wkdUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-82014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
okUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

odrf? ausmif;? uef? vrf;

wHwm; 'g,umBuD;

t&mcHAdkvf0if;Edkif(c)
OD;axG;&D
(a&-6687^Nidrf;)
(yifrpufrIvufrIwyf)
touf(77)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? 'vNrdKUe,f?
atmifr*Fvm&yfuGu?f 2vrf;?trSwf
1ae (OD;csr;f -a':av;cif)? (OD;wif
armif-a':oef;&if)wdkU\om;oruf?
roif;oif;Edki\
f zcif? a':ndKndKat;
\cifyGef;onf 31-7-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;57em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-82014&uf(paeaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
"edawmokomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
ygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-82014&uf (Ak'[l;aeU) eHeufwGif
atmifr*Fvm&yfuGu?f 2vrf;?trSwf
1ae(OD;0if;Edki)f -a':ndKndKat;wdkU\
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

OD;cifarmifxl;(uGr;f NcHuke;f )
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
bpbu A[kdbPf
touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
trSwf 88^96? okH;vTm(A)? 48
uGe'f k?d 48vrf;ae (OD;atmifped -f a':
oef;td)wkUd \om;? a':cifOD;(c)a':
pDpDatmif(Nidr;f ?x-1?Adkvw
f axmif)?
a':cifvwf(Nidr;f ?ygarmu^XmerSL;?
pdwfynmXme? '*kHwuokdvf? tcsdef
ykid ;f ygarmu? pdwyf nmXme? &efukef
wuokv
d )f wkUd \armif? OD;cifarmif
jzL? a':pef;pef;0if;wkUd \bBuD;onf
1-8-2014&uf(aomMumaeU) eHeuf
4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-8-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

rpkESif;atmif(c)rvHk;pk
'*Hkwuodkvf
touf(35)ESpf

B.A PP

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f?azmhuef
&yfuGuf? okcvrf;? NcHtrSwf 82ae
('kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifhvGif-a':cif
aomif;)? (OD;cifOD;)-a':apm&DwkdU\
ajr;? OD;rsKd ;atmif-a':oif;oif;aqG
(txu-3? tif;pde)f wdkU\orD;BuD;?
udkatmifjynfh-rarpdk;atmif?udkouf
armifarmifvGif(e, trade Myanmar
Co.,Ltd.)-rvJh,OfaxG;(Ooredoo
jrwfopf
Myanmar)wdkU\tpfr?
aemif? Pfrdk;atmif? jynfhrSL;&wD
vGifwdkU\BuD;BuD;onf 1-8-2014
&uf (aomMumaeU) eHeuf 3;10em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
3-8-2014&uf(we*FaEGaeU)rGef;vGJ
2em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-82014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, b'Eom*&mbd0Ho
oufawmf(88)ESpf? odumawmf(68)0g

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? rpdk;&draf usmif;wdkuf r[mem,u

Edkiif HawmfMo0g'gp&d,?r[m"ruxdu?A[kZe[dw"&?t*r[my@dw?
tbd"r e,lya'oausmif;q&mawmf b'Eom*&mbd0o
H r[max&fjrwf
BuD;onf (1376ckEpS f 0gacgifvqef; 5&uf) 31-7-2014&uf(Mumoyaw;
aeU) n 7;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlygaMumif; wynfhoHCm?
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
ausmif;wdkufem,uq&mawmfrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eom*&mbd0Ho

oufawmf(88)ESpf? odumawmf(68)0g

rEav;NrdKU rpkd;&drfausmif;wkduf r[mem,u tbd"re,lya'o

ausmif;em,u Ekid if HawmfMo0g'gp&d, r[m"ruxdu A[kZe[dw"&
t*r[my@dw wdyd#u ygVd-jrefrm tbd"mefusrf;jyKtzGJU0if b'E
om*&mbd0Ho r[max&fq&mawmfBuD;onf (1376ckESpf 0gacgifvqef;
5&uf) 31-7-2014&uf(Mumoyaw;aeY) n 7;45em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrlcJhygonf/ q&mawmfBuD;\ tEdrt*dpsmye ylZmobifukd
(1376ckESpf 0gacgifvqef; 13&uf) 8-8-2014&uf (aomMumaeY)wGif
at;&dyfNidrfokomefokdYyifhaqmifNyD; tEdrt*dpsmyeobifusif;yylaZmfrnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSwynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;
wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumr

a':jrifhjrifhat;(Maggie)
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 27? vrf; 50? Adkvw

f axmifNrdKUe,fae(OD;0g-a':
wifwif)wdkU\orD;BuD;? (OD;ausmfpdef)-a':jrifhjrifh&D? OD;bkef;ausmf-a':
Toki? (a':pdefpde0
f if;)? a':MunfMunf0if;wdkU\tpfronf 31-7-2014
&uf(Mumoyaw;aeU) nae 4;45em&DwiG f 0dwkd&,
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 1-8-2014&uf(aomMumaeU) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-8-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':axG;&D (rif;bl;-pukNrdKU)
touf(64)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeYf&yfuGu?f opm0g&D
vrf;? trSwf 72^a*sae (OD;pdefarmif-a':pdef,k)wdkY\orD;? (OD;pHarmifa':at;&Si)f wdk\
Y orD;acR;r? OD;armifarmifat; ('kw,
d taxGaxGrefae*sm?
Nidr;f )(MICB) (GIZ Consultant ? dk;rbPf)(Ou|? a&MunfNrdKUe,ftoif;?
&efuke)f \ZeD;? AdkvBf uD;xifatmifausm(f Nidr;f )-a':Munfom0if;? OD;Pf
xGe;f atmif-a':pEmpdk;wkYd\rdcif? armifrkd;jynfhpH(k ILBC, P-6)? armifvQrf;
xufausmf (&efuif;? TTC)wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 30-7-2014&uf
(Ak'[l;aeY) nae 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-8-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-8-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrihfcdkif

touf(63)ESpf

NrdwfNrdKU? uefzsm;&yfae (OD;atmif<u,f-a':[efjr)wdkU\ om;BuD;?

OD;uif;vdIu-f a':at;Munf)wdkU\om;oruf? a':aX;aX;Munf\cifyGe;f ?
armifaevif;atmif? armifpkd;rif;cdkif-rjrZmvGif? armifatmifjrwfxG#fwdkU
\zcif? rrHIeHUom\tbdk;? &efukeNf rdKUae a':pef;nGeUf \armif?(OD;pif;ode;f )a':oef;oef;at;? OD;wifvwf? OD;wifat;-a':jrifhjrifhat;? OD;csrf;ajrh
OD;-a':0if;0if;aX;? OD;0if;udkukdwkdU\tpfukd? armifcifarmifxG#?f r0if;vJh
&nfrGef? armif0if;xG#fOD;? rZmjcnfoif;? rESif;tdcdkif? armif[efvif;OD;?
armifjrwfbke;f a0wdkU\bBuD;onf 1-8-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf
00;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 3-8-2014&uf(we*FaEGaeU) rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/
(E2 ? pdrf;vJh&dyfom? wuokdvf&dyfomvrf;opf? A[ef;NrdKUe,faetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifhpdk;

bk&m;?ausmif;?Z&yf'g,dumrBuD;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (31)&yfuGuf?
AdkvfPvrf;? trSwf 857ae
(OD;armifvGi-f a':pdepf ed )f wdkU\orD;?
(OD;odef;jrifh-a':pdefaiG)wdkU\ orD;
acR;r? OD;azoef;-a':EGJUykdwkdU\nDr?
OD;cifarmifpdk;-a':cifjr0if;? OD;jrifh
at;-a':cifav;zkef;? OD;ndKjrifha':jzLjzLvGif? OD;oDv-(a':oif;
oif;armf)? OD;atmifaZmfat;-a':td
olZmvGif? OD;0if;EdkifaxG;-a':aqG
vIid v
f iId x
f Ge;f wdkU\tpfr?OD;tke;f ausmf
'k-trIaqmiftif^,m? uarmZ
vrf;aMumif;&SmazGa&;ukrPD(KPI)
awmifil\ZeD;onf 31-7-2014
&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 3em&D
wGif ajrmufOuvmyaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;yg 2-8-2014&uf
(paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-82014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aiGpm&if;udkif(Nidrf;)?a&Tbdkpmwdkuf

touf(62)ESpf

a':wifNrdKif

(a&Tbdk)

touf(87)ESpf

a&TbdkNrdKU? taemufaps;&yfae
ouFef;y&du&mukefonf (OD;xGef;
jynfh-a':jrpfOD;)wdkU\orD;?OD;at;?
bPfrefae*sm(Nidrf;)-a':wifwif?
a':cifcif (ouFe;f y&du&m)wdkU\
nDr? (OD;armifarmif - a':Munf
Munf)? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?
eHUomukef;&yfuGuf? r*Fvmvrf;
5^cae a'gufwmOD;azwifnTerf SL;?
(Nidr;f )?arG;^a&-a':cifrrd ?d txjy
(Nidrf;)wdkU\tpfr? OD;bkef;armfEdkif
(rsK;d -pif;vHk;iSm;,mOfvkyif ef;)-a':
cifrsKd;OD; (bkef;&mZm-yvwfpwpf
vkyif ef;)wdkU\ta':? rlygbke;f armf
Edkif(*kPfxl;wef;? uGefysLwmwu
odkvf)? r,rif;bkef;armfEdkif'kwd,
ESp?f uGeyf sLwmwuokv
d f (A[ef;)
wdkU\tbGm;onf 1-8-2014&uf
(aomMumaeU)eHeuf 2em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 3-8-2014&uf
(we*FaEGaeU)nae 3em&DwGiaf &a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pae? Mo*kwf 2? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 18^2014)

owif; nDjrwfaomfwm
MNL Myanmar 2014 trSwf
ay;abmvH;k NyKd iyf JG yGpJ Of (16) yxr
aeYyGJpOftjzpf &wemyHktoif;ESifh
raemajrtoif ; wk d Y o nf ,aeY
naeydik ;f u Axl;uGi;f wGif ,SONf yKd if
upm;&m &wemyHt
k oif;u oH;k *d;k ESpf*kd;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
&wemyHk
oHk;*dk;
(oufEdkif-ESpf*dk;
zGefqDum-y,fe,fwD)
raemajr
- ESpf*kd;
(urfbl;ESihfEdkifOD;vGif)
trSwfay;
csefyD,Hqkukd
wpfausmjh yefqw
G cf ;l Edik af &;BuKd ;yrf;
aeonfh
&wemyHktoif;rSm
tdru
f iG ;f Edik yf &JG &Sad &;cufcufccJ J
kef;uefcJh&onf/ &wemyHktoif;
wGif trmcHupm;orm;rsm;jzpfonfh
&efydkifESihfaumif;pnfolwdkY yg0if
Edik jf cif;r&Sad omfvnf; trmcHupm;
orm; tpHktviffeD;yg;jzifhyGJxGufcJh
onf/
yGt
J p ajcmufred pfwiG f urfb;l
u raemajrtoif;twGuf *dk;
pwif pmrsuEf Sm 10 aumfvH 1 D

pm 4

owif;
cif&wem
"mwfyHk
wifpdk;
(jrefrmhtvif;)
aq;wuodkvf 'kwd,ESpfausmif;ol rpEDOD;ESifh oli,fcsif;rsm;twGuf rarhEdkifp&m aeYwpfaeYudk Mo*kwf 1&ufu BuHKqHk&onf/ olYoli,fcsif;
rsm;tjyif q,fausmfouf trsm;pktwGuf tESpfoufqHk; urmausmf udk&D;,m;tqdkawmfrav;rsm;udk rdrdEdkifiHtwGif; vma&mufazsmfajzrItwGuf
twdkif;rod aysmf&TifaeMuonfukd auseyfrdojzifh rsuf&nfrsm;yif pD;usrdonf[k rpEDOD;u ajymonf/
urmausmf udk&D;,m;auaygh
tzGJUwpfckjzpfaom 2NE1 tzGJUrSm
qrfaqmif;jrefrmrS wm0ef,l
zdwaf c:onfh qrfaqmif; *vufZD
tm&SazsmfajzyGJ xkdif;? AD,uferf?

pifumyl? jrefrmESihf wkwEf ikd if rH sm;

odkY azsmfajzyGJc&D;pOftjzpf Mo*kwf
2 &uf azsmfajz&ef &efukefNrdKUodkY
a&muf&SdaeMuNyDjzpfonf/
]]vHk;0 arQmfvifhrxm;ygbl;/

jrefrmEdkifiHrSm azsmfajz&r,fqdkwJh
tcsdefrSm pdwfvIyf&Sm;ygw,f/
y&dowf 'Davmuf&Sdaer,fqdkwm
r,HEk ikd b
f ;l / 2NE1 qdw
k m y&dowf
aMumifh &yfwnfciG &hf wmjzpfygw,f/

y&dowfBuD; awmif;qdkoavmuf
twwfEdkifqHk; azsmfajzoGm;r,f}}
[k 2NE1 tzGJU0if pDt,fvfu
Mo*kwf 1 &ufu jynfwGif;pme,f
Zif; pmrsufESm 5 aumfvH 1 M

aqmif;yg;

pm 6

pm 13

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

(36)Budrfajrmuf tmqD,Hv,f,mpdkufysKd;a&;ESihfopfawmqkdif&m 0efBuD;tqifh tpnf;ta0; (The 36th

Meeting of the ASEAN Ministers on Agriculture and Forestry-AMAF) ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;
udk pufwifbm 23 &ufrS 25 &uftxd aejynfawmf&Sd Horizon Lake View Hotel usif;yjyKvkyfrnfjzpf
onf/
owif;wufa&muf&,lvdkonfh jynfwGif;jynfyowif;axmufrsm;taejzifh www.asean 2014.gov.mm
rS Home Page wGif&Sdonfh Upcoming Events The 36th Meeting of the ASEAN Ministers on Agriculture and Forestry(AMAF) udE
k ydS
f Registration Link udEk ydS u
f m MEDIA REGISTRATION FORM
wGif jynfhpHkpGm jznffhpGufNyD; GojyKvkyf&ef? rSwfyHkwifjcif;udk Mo*kwf 30 &ufaeY aemufqHk;xm;aqmif&Guf&ef
ESi0fh ifxu
G cf iG u
hf wfrsm;xkwaf y;jcif;udk tpnf;ta0;pwifonfh pufwifbm 23 &uf eHeufyikd ;f wGif Horizon
Lake View Hotel xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EkdifiHwumowif;axmufrsm;taejzifh eD;pyf&moHHk;rsm;rSwpfqifh ADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;
ESihftpnf;ta0;ESihfywfouff od&Sdvdkygu pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;
Xme zke;f 067-410496 odv
Yk nf;aumif;? jynfwiG ;f tajcpdu
k f Edik if jH cm;owif;Xmersm;ESifh jynfwiG ;f pme,fZif;rsm;
0ifxu
G cf iG &fh &Sad &;ESiyfh wfouf od&v
dS ykd gu owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? zke;f -067-412126 okv
Yd nf;aumif;
qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 235? yk'frcGJ (C)ESifh yk'fr 232?

jynfaxmifpktpkd;&tzGJUOya'yk'fr 12 wkdYygjy|mef;csufrsm;t& atmufazmfjyyg 'kwd,0efBuD;rsm;tm;
,SOfwGJyg jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkduf
onf(1) OD;&JxG#f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(2) a'gufwmoef;atmif
usef;rma&;0efBuD;Xme

mmalin.npt @ gmail.com,

(2014 ckESpf? Mo*kwfv 1 &uf)

Mo*kwf

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 6 &uf

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-163

uG,fvGefol udkcefUBuD;atmif usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/

OD;atmif0if;
avQmufol
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? wHwm;BuD;&yfuGu?f atmifr*Fvm
vrf;? trSwf 55ae OD;atmif0if;u uG,fvGefol udkcefUBuD;atmif\ zcifjzpfonf[l
4if;uG,fvGefol udkcefUBuD;atmifrSm usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf&&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;
udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf mtufOya't& vufrSwpf m&vkd
aMumif; kH;avQmufxm;csu&f o
Sd nfjzpf xko
d kdYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vl
wdkYoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l udkcefUBuD;atmifrSm use&f pfaom
ypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014ckESpf Mo*kwf 18&uf
10;00em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufol OD;atmif0if;\ avQmufcsuf
udkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf Zlvkdif 30&ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-70
a':&D&DrGef

ESifh

1/ OD;pdkif;aevif;
2/ a':wifwifjr
3/ a':jrqDZmvif;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf? &efBuD;atmifvrf;? trSwf (92^12)ae 1/
OD;pdkif;aevif;? 2/ a':wifwifjr(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku acs;aiGusyfodef;(160)ESifh tusKd;tjrwf (64)odef;?
pkpkaygif; (224)ode;f &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajym
qkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2014ckESpf Mo*kw2f 2&uf(1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 12&uf) rGe;f rwnfhrD
tcsdefwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm; xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacstrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;
vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvkdif 29&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwf
ay;vdkufonf/
ciftkef;wifh
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

taMumif;Mum;ay;yg&ef
&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? &yfuu
G f (11)? tuGuBf uD;eHygwf
(76)? ajruGut
f rSwf (111)? ajrtvsm;? teH(40_60)tus,t
f 0ef;&dS ygrpfajruGuf
trnfayguf a':eef;oef;oef;at;\ ESpf60 ajriSm;*&efaysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu ckepf&uftwGif; taMumif;Mum;a y;yg&ef/
a':eef;oef;oef;at; 13^epe(Edkif)002289
zkef;-09-420201101

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;aus;&Gm? xef;yifpdwf(8)
e,fajr? tdrftrSwf(298)? tus,ft0ef; ay(40_60)&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd tusdK;
cHpm;cGihft&yf&yfukd a':0if;rm 12^ouw(Edki)f 022685 u t&yfuwd pmcsKyftquf
qufjzifh 0,f,lykdiq
f kdix
f m;aomypn;f jzpfNyD; tIyt
f &Si;f uif;&Si;f a&mif;csykdicf Gih&f NSd yD;
rxufxufatmif 12^ouw(Edkif)168490u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuu
G v
f ko
d rl sm;onf aMumfjimygonf&h ufrS
14&uftwGi;f cdkiv
f kHaomydkiq
f kid rf I rl&if;taxmuftxm;ESiw
hf uG uREfkyaf ':0if;rmxHokUd
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/uefUuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD
qufvuf pmcsKyfjyKvkycf sKyfqkdomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':0if;rm
12^ouw(Edkif)022685
zkef;-09-43127728

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk
t,lawmfcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014ckESpf w&m;ryxrt,lcHrI-137

a':&efa&Tcsif
ESifh
OD;vrif;xGef;yg 3
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2014ckESpf azazmf0g&D 4&ufpGJyg rEav;cdkif e,fw&m;rHk;awmfrS
rBuD;-449^2012 ukd t,lcHrI/
t,lcHw&m;NydKif (2) OD;armifarmifav;(c)OD;aZmfaZmf (ukefonf)? (3)
a':eef;oef;oef;MuL (twlaevifr,m;)(P-6^44)? NrdKUopf (1)&yfuGuf?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwiG f rEav;cdkif w&m;Hk;u csrSwaf y;onfh'Du&Dukd a':&efa&Tcsif
u t,lawmfcH&m Hk;wGif rSwyf Hkpm&if;wifoGi;f NyD; xdkt,lcHrIukd 2014ckESpf
Mo*kwf 15&uf (1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 5&uf) wGif qdki&f ef Hk;u
csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap t,lcHrIwGif
oifhtwGuf aqmif&Gu&f ef w&m;Oya't& cGihfjyKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap?
rvmra&muf&cSd JhvQif 4if;t,lcHrIukd oifr&So
d nfhtcgwGif wpfzufowfjyKvky
f
pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&DudktrdefU-41?
enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t& csdef;xm;
onfh tcsed t
f wGi;f uJhokYd oifuuefYuu
G v
f kad Mumif; t,lcHHk; taMumif;
Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvdkif 29&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&wifaxG;OD;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

trsm;odap&ef owday;wm;jrpfaMunmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? OD;vGef;armifvrf;? trSwf 15^uae
OD ; at;atmif 7^yre(Ed k i f ) 005975onf uREf k y f \ trI o nf j zpf N yD ; 4if ; \
w&m;0ifvTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&efowday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrEkvrf;? trSwf33[kac:wGifaom wdkuf
taqmufttkH\ wwd,xyfokH;vTm (tv,f-0Jbuf)tcef;udk uREfkyf\trIonf
OD;at;atmif 7^yre(Edkif)005975onf w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESifhwuG wdkufcef;tm; tydkifvufa&muf0,f,lNyD; vufa&mufydkifqdkifokH;pGJ
aexdkifoljzpfygonf/ uREfkyftrIonf OD;at;atmifydkifqdkifaom tqdkygwdkufcef;
ESifhpyfvsOf; uREfkyftrIonf ydkifqdkifrItay: xdcdkufEdkifonfh ajymqdkaqmif&GufrIrsm;?
tjcm;aomenf;vrf;rsm;jzifh vkyu
f kdiaf qmif&u
G rf Irsm; rjyKvkyyf g&efESihf uREfkyt
f rIonf\
ydkifqdkifrIudk xdcdkufEdkifonfhudprsm;tm; ajymqdkvkyfudkifaqmif&GufrIrsm;ay:aygufcJh
ygu jyKvkyfolrsm;tay: wnfqJOya'rsm;ESifh tnD xda&mufpGm w&m;pGJqdkta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/f/
OD;at;atmif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;0if; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7680)
wdkuf 9/11?tcef;102/E? yxrxyf? 36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf42?
a&TOa'gif; 2vrf;? ajruGuftrSwf 690? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd OD;nGefYarmif
12^A[e(Ekdif)052627 trnfayguf ESpf 60 *&efajruGufteufrS w&m;0ifrcGJpdwf
&ao;aom ajc&if;bufjcrf;? ajr{&d,may(20_60)&Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd
tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkUtm; trnfaygufxHrS txl;ukd,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf (3783^2003)jzifhvTJtyfcH&NyD; w&m;0if0,f,lykid q
f kid v
f su&f aSd om txuf
azmfjyyg tdrfESifhajrukd vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHtqkdjyKol OD;Munf0if;
12^Ouw(Ekid )f 104519xHrS tNyD;tykid 0f ,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGrS a&mif;aMu;aiG\
wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpf uefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrS
14&uftwGi;f ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f HoUkd vma&mufuefUuu
G f
EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefoGm;ygu tNyD;owfaiGay;acs w&m;0if
ykdifqkdifa&;udp&yfrsm;ukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B txufwef;a&SUae
trSwf 779? pm* 17vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5131203? 01-8500323? 01-563419

OD;oufaZmfOD; 10^rvr(Edkif)149867 uefxdkufwmESifh

ZeD; a':pdrf;jrEG,f 12^wue(Edkif)015429? TZO aqmufvkyfa&;ukrPD?
trSwf (767)atmufvrf;rBuD;? uGif;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUESifh trSwf
(73)aps;vrf;? rif;vSNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; aexdkifolrsm;odap&ef
uREfky\
f rdwaf qG OD;pdk;ol& 13^wue(Edki)f 054887\ nTeMf um;csut
f & atmufyg
twkdif; odaptyfygonf/
1/ uREfky\
f rdwaf qG OD;pdk;ol&u vlBuD;rif;OD;oufaZmfOD;ESihfZeD; a':pdr;f jrEG,f TZO
aqmufvkyaf &;ukrPDtm; &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,ftwGi;f wnfaqmuf
vsuf&dSaom taqmufttHkwGif vlBuD;rif;wm0ef,lvkyfaqmif&rnfh vkyfief;twGuf
12-5-2014&ufwiG f vkyif ef;tyfEjHS cif;qkid &f m ESpzf ufoabmwluwdpmcsKyfcsKyfqkcd MhJ uyg
onf/
2/ vlBuD;rif;wdkUu vkyif ef;twGuf taMumif;jyNyD; 12-5-2014&ufrS 10-6-2014
&uftwGi;f aiGusyf 18500000(usyw
f pf&m&Spq
f ,fig;ode;f wdw)d udk tvDvD&,loGm;
NyD; vlBuD;rif;wm0ef,lxm;onfh vkyfief;tm; NyD;jywfatmifvkyfudkifaqmif&Gufjcif;
r&dSbJ ysufuGufcJhygonf/
3/ uREfkyrf w
d af qGu vlBuD;rif;wdkUtm; 30-6-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
vnf;aumif;? 2-7-2014&ufwGif aMu;rHkowif;pmwGiv
f nf;aumif; vma&mufpm&if;
&Sif;vif;&efaMunmxnfhoGif;cJh&m a':pdrf;jrEG,fwpfOD;wnf;vma&mufNyD; aiGrsm;
ay;qyf&ef qE&dSaMumif;ajymqdk OD;pdk;ol&tygt0if wm0ef&dSolrsm; aiGpm&if;XmerS
0efxrf;rsm;ESifh pm&if;ajymqdkwdkufqkdif&Sif;vif;&m vlBuD;rif;wdkUu uREfkyfrdwfaqG
OD;pdk;ol&tm; aiGusyf 11501700 (usyfwpf&mwpfq,fhig;odef;wpfaxmifhckepf&m
wdwd)ay;qyf&ef&dSaMumif; twnfjyK tqdkygaiGudk 18-7-2014&ufwGif aiGusyf
5000000(usyfodef;ig;q,fwdwd)udkvnf;aumif; 24-7-2014&ufwGif usyf
6501700 (usyfajcmufq,fig;odef;wpfaxmifhckepf&mwdwd)udkvnf;aumif;ay;
tyfygrnf[k ,HkMunfatmifajymqdkNyD; 17-7-2014&ufwGif
0efcHuwdpmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;ay;cJhygonf/
4/ odkU&mwGif vlBuD;rif;wdkUonf aiGrsm;ay;qyfjcif;rjyKonfomru xyfrHwrd ;f a&Smif
NyD; qufoG,
f r&ap&ef vufukdizf ke;f udk pufyw
d x
f m;cJhygonf/ 28-7-2014&ufwGif
rxifrSwb
f J OD;oufaZmfOD;ESihf w,fvDzke;f tquftoG,&f &dScJh&m xdkaeUnae 16;00em&D
wGif taMumif;jyefMum;rnfajymqkdNyD; jyefvnfqufoG,fcJhjcif; vHk;0r&dScJhyg/
5/ vlBuD;rif;wdkUonf rlvuwnf;uyif vlBuD;rif;wdkUtm; ay;tyfxm;onfh vkyif ef;
tm; NyD;jywfatmifvkyu
f kdiaf qmif&Gu&f ef &nf&G,cf surf &dSbJ aiGrsm;&,lcJhjcif;? aiGrsm;
jyefvnfay;tyf&ef &nf&G,cf surf &dSbJ 0efcHuwdjyK wdr;f a&SmifoGm;jcif;? w,fvDzke;f
tquftoG,f&jyefaomfvnf; trsKd;rsKd;taMumif;jy ajymqdkum jyefvnfqufoG,f
jcif;rjyKjcif;wdkUaMumifh vlBuD;rif;wdkUtm; jypfrIaMumif;ESifh w&m;raMumif;t& w&m;
pGJqdk&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSygaMumif; odaptyfygonf/
OD;apm'rD,H LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(4748)
Blessing Law Firm

trSwf (62)? ausmufajrmif;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-540527? 09-73081659

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(21)? avSmfum;vrf;? ajruGuftrSwf(50)? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&dSaom
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme&dS
NrdKUajrpm&if;wGif a':cifaraomif; 12^vrw(Edki)f 015317trnfjzifh rSwo
f m;wnf&Sd
aom ygrpfajrtrsKd;tpm;ajruGufjzpfNyD; 4if;trnfayguf ydkif&SifxHrS ESpfOD;oabm
wlqufpyfta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':tkef;a&T 12^A[e
(Edkif)033293rS txufyga&mif;csaomajrESifh ,if;ajray:&dS aetdrftusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm; rdrdw&m;0ifydkifqkdif vTJajymif;a&mif;cs&ef uREfkyf\rdwfaqGxHodkU
a&mif;cs&ef urf;vSrf;vmonfhtwGuf
uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;
0,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;wefzk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkygu uREfkyfxHydkifqkdifrI taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu
ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonftxdqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTeMf um;csut
f &- a':,Of,OfMunf LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf (865)? oa&acw&m (22)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokdvf(vm;Id;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukeftaemufykdif;cdkifw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-261

,mOftrSwf 3*^5731 Nissan Diesel CW 53AHU D/T(6x4)R.H.D ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;pdefrif; 12^oCu(Ekdif)043851u (ur-3) aysmufqHk; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;okUd vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefawmifykdif;)? oefvsifNrdKU

aemf*sefeDAGD;
ESifh
OD;xGef;&if
w&m;vdk
w&m;NydKif
txuftrnfygtrIrS &efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? aemfref
ausmif;vrf;? trSwf 61 ae w&m;NydKif OD;xGe;f &if (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ajrESifh tdrf vTJajymif;ykdifxkdufoljzpfaMumif; >ruf[
aMunmay;apvkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? okdUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkdEkdifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf a&SUaejzpfap (odkUwnf;r[kw)f 4if;trIESihf pyfqkid o
f nfh
tcsurf sm;ukd acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014
ckESpf Mo*kwf 15&uf (1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh&ufwGif oifrvm
ra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vkdu MunfhIvdkonfh oufqkdifonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy
trSDjyKvko
d nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkUd ukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ okUd wnf;
r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Mo*kwf 15&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pkd;oefU)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufykdif;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf

1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme pufrIESiho

f ufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf&Sd
enf;ynmwuov
kd (f vm;I;d )wGif atmufazmfjyyg y&dabm*ypn;f ukd jrefrmusyf
aiGjzifh 0,f,lvkdygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/
opfom;ADkd(uRef;)(6'_3'_1'.6'')
13 vHk;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd 4-8-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; enf;ynm
wuokv
d (f vm;I;d )wGiv
f ma&muf0,f,lEkid Nf yD; 15-8-2014 &uf nae 16;30
em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
aiGpm&if;Xme? enf;ynmwuokdvf (vm;Id;) zkef;-09-259183047?
09-5262628 wdkYokdU pHkprf;Ekdifygonf/
enf;ynmwuokdvf(vm;Id;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 17?
vlae&yfuGuftrSwf atmifr*Fvm? armif;ruefurf;omvrf;? ajruGuftrSwf(643)?
ajrtus,t
f 0ef; ay(40_60)&dS ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yf
tm;vHk;udk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcJrG IXme&dS
NrdKUajrpm&if;wGif a':pef;pef;jrifh 12^vre(Edki)f 070376 trnfjzifh rSwo
f m;wnf&Sad om
ESpf 60 ajriSm;*&ef ajrtrsKd;tpm;jzpfNyD; rlvtrnfaygufydkif&SifrS jyefvnfvTJajymif;
a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKajymqdk a&mif;cs&ef uREfky\
f rdwaf qGxHokdU pum;
urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf
a&mif;aMu;wefzk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygajrtdrf
ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESihyf wfouf uefUuGuv
f kdygu uREfkyx
f H ydkiq
f kid rf Itaxmuf
txm;(rl&if;)rsm;ESihw
f uG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,f NyD;ajrmufatmifjrifonftxd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf(865)? oa&acw&m(22)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654

uefUuGufEdkifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (27-pD)? ajruGut
f rSwf (209)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (82)? r*Fvm
vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f (OD;oef;atmifa':&D&D0if;) trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':&D&D0if;
uG,v
f eG o
f jzifh cifyeG ;f jzpfol uset
f rnf
ayguf OD;oef;atmif 12^pce(Edkif)
005946 u wpfOD;wnf;aomcifyGef;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm
&if ;? axmufc Hc suf ? usrf ;usde f v T m
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuf
txm;jzifh uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf n? ajruGuftrSwf (790)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(790)? {&m
18vrf;? OD;odef;0if; 12^Our(Ekdif)
149837 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfaygufcifyGef; OD;odef;0if;
uG,v
f Geo
f jzifh a':at;cspf 9^nOe(Ekid )f
061278 4if;xHrS taxGaxGukd,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf(1156^14)jzifh &&Sdol
OD;aZmfxGef; 9^nOe(Ekdif)141591 u
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyfodrf;aMumif;usrf;usdefvTmwdkYjzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f TmESihfaopm&if;wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf? atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD;?

trSwf (724^u)[kac:wGifaom tvsm;ay 20_teH 55ay &dS ajruGufESifh ,if;ajr
uGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk
vuf&Sd aexkid yf kdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gih&f So
d lrsm;jzpfaom (1) OD;oef;0if; 12^tpe(Edki)f
127296? (2) a':cifat;oif; 12^tpe(Edkif)152704wdkUxHrS tNyD;tydkifvTJajymif;
0,f,l&ef uREfkyfwdkU\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqkyd gta&mif;t0,fESihfywfouf tusK;d cHpm;cGihf&Sdol rnfolrqdk uefUuGuv
f kdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f Hvma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf I
r&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfvif; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-28453)
a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-73021418

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(7)? ajruGuftrSwf(625^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (625^u)?
od* 2vrf;? (5)&yfuGu?f omauwNrdKU
e,f OD;[ef[kwf trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;[ef[kwf
(zcif)ESifh a':csKH(rdcif)wkdU uG,fvGef
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom a':oef;
oef;
12^ouw (Ekid )f 039304?
TKA-008852?
a':oef ; at;
OD;ausmfaZm 12^ouw(Ekdif)038491
wkdUrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf av;a'gifhuef? ajruGuftrSwf
511? ajruGufwnfae&mtrSwf 222?
uefawmfvrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? OD;wifarmif trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;wifarmifxHrS t&yfuwd ta&mif;
t0,fpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;
ol a':cifjr0if; 12^wre(Ekid )f 046251
u rjynfhpHkaomygrpfwifjy ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf *&efavQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

'*k(H qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdik ;f L.17
(60)?ajruGuf 1683? {&d,m 0'or
065{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnf
aygufrSm a':EkEk0if; jzpfygonf/
tqdkygajruGuftm; ta&mif;t0,f
pmcsKyf (3405^2014) wifjy
a':0if;a&T 9^rew(Edkif)015994
trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f kd
ygu taxmuftxm;(rl&if;)tjynfh
tpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;&mrufolvm(c)OD;wifatmif

ESifh

1/
2/
3/
4/

OD;vS0if;(c)OD;rif;rif;
a':axG;,Of
rolZm0if;
udkrif;rif;odef;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? u0NrdKUe,f? ouvNrdKd U? aps;BuD;&yfuGuaf e (1) OD;vS0if;(c)
OD;rif;rif;? (2) a':axG;,Of? (3) rolZm0if;? (4) udkrif;rif;odef; (,ckae&yfvdyfpm
rodolrsm;) odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;&mrufolvm(c)OD;wifatmifu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2014ckESpf Mo*kwf 19&uf (1376
ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&Dw
f Gif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Zlvdkif 29&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(bpH)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
yJcl;cdkifw&m;Hk;? yJcl;NrdK U

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ZrLoD&d 8vrf;? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(6)? vlae&yfuGuftrSwf(6)? ajruGuftrSwf(250^u)[kac:wGif &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif a':pdef 12^ouw(Edkif)
102359 trnfjzifhrSwfom;wnf&Sdaom tus,ft0ef; ay20_ay60&Sd ESpf60ajriSm;
*&eftrsdK;tpm;ajruGufESifhwuG ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;
wdkUukd a&mif;cscGihf&So
d l OD;oef;xGe;f 12^ouw(Edki)f 139878xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu
tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg txufazmfjyyg ajruGufta&mif;t0,fudpESifh
ywfouf uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkif
ygonf/ owfrSwf&uftwGif;uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':xufjrwfpdk; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-29791)
trSwf55? tcef;4? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;(bm;vrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f?um,OmP*&efay;a&;
pDrHcsut
f wGi;f &Sd ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
(532^pDc)? ajruGuftrSwf(2^76-*)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 72^u)? um,
3 vrf;? um,&yfuu
G f ajr*&efcsxm;ay;
a&;taxmuftuljyKtzGJU\ ajruGurf sm;
pm&if;&Sd i,fpm&if;trnfayguf a':ckid f
cdik t
f ek ;f 10^uxe(Edik )f 025258u um,
&yfuu
G f ajr*&efcsxm;ay;a&; taxmuf
tuljyKtzGJUrS axmufcHcsuf? rdrdydkifajr
jzpfonfrmS rSeu
f efaMumif; udk,w
f kid 0f efcH
uwdjyKcsuw
f kUd ukw
d ifjy ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf (11)? ajruGuftrSwf
(305^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(305^u)? (7)vrf;? (11)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f a':MunfMunf
(c)MunfMunfa0 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':Munf
Munf(c)MunfMunfa0 uG,v
f Geo
f jzifh
OD;uHnGefU 7^ywe(Edkif)004020 u
wpf O D ; wnf ; cif y G e f ; awmf p yf a Mumif ;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkif
qkid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf g
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 21 bD1? ajruGuftrSwf II Class 15-3rd Southern Tenth, II Class 15-2nd Southern Division
an extra strip adjacent to the South? ajruGufwnfae&mtrSwf(36^38)? Akdvf&GJvrf;? vomNrdKUe,f a':oef;pdef? a':jrEG,f? OD;armifarmifnGefU

trnfaygufajrykdifajruGuftm; ykdifqkdifpmcsKyf 1253^1975 jzifhykdifqkdifcJhol a':oef;pdef? a':jrEG,f? a'gufwmjrjr0if;wkdUxHrS ta&mif;pmcsKyf

615^1983jzihf OD;0if;jrifhESihfa':qif;wdkUuykid cf JhNyD; a':qif;onf 17-12-2011&ufwGiv
f nf;aumif;? cifyGe;f jzpfol OD;vSarmifonf 14-11-2010
&ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;armifarmifwif 12^quc(Ekdif)010825u om;awmfpyfaMumif; tarGpm;tarGcH? udwdrpmcsKyf
3473^2011? usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? aopm&if;wkdUwifjy OD;0if;jrifh 8^ycu(Ekdif)007875ESifhtwl tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh
pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf(903^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(903^c)? rmC 12vrf;?

(12)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f a':wifped ?f OD;vSckid t
f rnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;vSckid u
f G,v
f Geo
f jzifh
useftrnfaygufwpfOD;jzpfol a':wifpdef 12^Ouw(Ekdif)117971u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 13417(19-5-14)jzifv
h t
JT yfc&H ol a':cifat;jrwf 12^Ouw(Ekid )f 115403u yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf
yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 3678(30-5-14)ukd wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;cdkifw&m;Hk;
2004ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-34

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 12? ajruGut
f rSwf 12? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 12? arwmvrf;? (12)&yfuGu?f
awmifOuvmyNrdKUe,f (OD;jr&Sdef)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;jr&SdefESifhZeD; a':at;MunfuG,fvGefojzifh a':cif
cifwifh 12^Ouw(Ekdif)004833? OD;wifha0 12^Ouw(Ekdif)008175? OD;atmifaX; 12^Ouw(Ekdif)008185? a':cifarpD 12^
Ouw(Ekdif)008187? OD;oef;xGef;atmif 12^Ouw(Ekdif)004831wkdUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukeNf rdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf(13^aZ,smoD&d)? ajruGuftrSwf
76? ajruGufwnfae&mtrSwf 76? atmif
arwmvrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gyHk
NrdKUe,f&dS OD;pHwifatmif 12^'ye(Ekid )f 003234
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;pHwifatmif(cifyGef;)uG,fvGef
ojzifh (ZeD;)a':cifjr 12^'ye(Ekid )f 003229
12515
ukd,fpm; GP 9-5-2014 jzifh&&Sdol OD;rsKd;
atmif 12^'ye(Ekid )f 004892u usr;f used f
vTmESihf aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

uefYuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 7^ta&SU?ajruGut
f rSwf 144^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 144^u? pyg,f
vrf;? (7^ta&SU)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (OD;jrarmif)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;jrarmif
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfol a':wif0if; 12^ouw(Edki)f
117963rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8^0gqdk? ajruGuftrSwf 389? ajruGufwnfae&mtrSwf 30? atmifwHcGefvrf;? 0gqkd&yfuGuf?

a'gyHkNrdKUe,f (a':aiGMunf)trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 9^2014 wGif w&m;vkOd D;rif;ckid u
f
w&m;NydKifa':jrifjh rift
h ay:pGq
J ckd &hJ m w&m;vkOd ;D rif;ckid yf ikd q
f ikd af omajruGujf zpfonfrmS rSeu
f efaMumif; Oya'ESit
hf nD ykid q
f ikd cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif;?
>ruf[tEkdif'Du&D(30-6-2014)t& w&m;EkdifOD;rif;ckdif 12^'ye(Ekdif)013391u ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSwf 8^tdk;tdr?f ajruGut
f rSwf
494? ajruGufwnfae&mtrSwf 494?
edaj*m"mvrf;? (8)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f&Sd OD;oef;pdet
f rnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufO;D oef;pde(f zcif)
ESihf a':oif;NrdKif(rdcif)wdkYuG,v
f Geo
f jzifh
wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol a':wifwif
0if; 12^ouw(Edik )f 005299xHrS taxG
axG udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSw(f 10841^
14)&ol a':cifcifOrm 12^Awx(Edki)f
010092rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyfcsKyfqkd
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGut
f rSwf 2^ajrmuf ? ajruGut
f rSwf
400^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 400^c?
taemfrm 20 vrf;ta&SU? 2^ajrmuf&yfuu
G ?f
omauwNrdKUe,f&dS a':at;oef;trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufa':at;oef;
(rdcif)ESifh OD;ausmfwifh(zcif)wdkY uG,fvGef
ojzifh orD;rsm;jzpfaom (1) a':at;jroD
12^ouw(Edki)f 105344? (2) a':at;at;
armf 12^ouw(Edik )f 008711wdx
Yk rH S taxG
axG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(17173^
2014)&ol OD;MunfnGefY 6^x0e(Edkif)
070897rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf
84^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 84^c
auwkrmvm 4vrf;? (4)&yfuu
G ?f awmif
OuvmyNrdKUe,f&Sd OD;vSxGe;f trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;vS
xGe;f (cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh a':wifNrdKif
12^Ouw(Edki)f 037678 rS wpfOD;wnf;
aom w&m;0if ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wdkw
Y ifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
armfawmf,mOfrsm;0,f,l&eftwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrif

oHMum;wGif vdktyfvsu&f aSd om armfawmf,mOfESppf D;0,f,l&eftwGuf tdwzf Gihw
f if'grsm;
wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf(u) Brand-Toyota
Sub brand-Alphard
Model-2003
Fuel-Petrol
Engine Power-3000cc
Others-PS,AC,AW,ABS,TV,Power Window2,Center TV
Colour-Pearl White
toHk;jyKxm;aomrdkif(uDvdkrDwmjzifh) - 40000

2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 1-8-2014&uf? 17-8-2014 &ufrsm;wGif eHeuf 9;30

em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)
wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-8-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif;
jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif
vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwt
f csed u
f mvxufausmv
f Geaf om wif'grsm;
udk xnfhoGif;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf Gihw
f if'g yHkpHpnf;urf;csurf sm;? ,mOftrsK;d tpm;pm&if;ESihf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEkdifygonfarmfawmf,mOfrsm; 0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
aejynfawmf(wyfukef;)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79411? 79079? 79135

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? AkdvfcsKyfvrf;? atmifcsrf;om&yfuGuf?
3vrf;oG,f? tdrftrSwf(2^31)ae (OD;odef;jrifh)? a':oef;oef;qifhwdkY\om;
armifatmifuku
d kdjrifh 9^yre(Ekid )f 173105 onf rdb? bdk;bGm;? ta':rsm;\
qkq
d Hk;rrIuked mcHrIr&Sb
d J trsK;d rsK;d pdwq
f if;&JatmifjyKvkyNf yD; aetdrrf S rdro
d abm
qEt& qif;oGm;ygojzifh tarGpm;tarGco
H m;tjzpf ,aeYrpS pGev
Yf w
T v
f u
kd yf g
aMumif;ESihf 4if;ESihyf wfoufaomudpt00ukd vHk;0-vHk;0 wm0efr,lygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcif-a':oef;oef;qifh
ta':-a':oef;wifh

uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 13? ajruGuftrSwf 494? ajruGuf
wnfae&m trSwf 494? aumvd, (22)
vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmy a':vS
jrifh trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf
ayguf rdcif a':vSjrifEh iS hf zcifO;D atmifjrifw
h Ukd
uG,fvGefojzifh OD;wifhvGif 12^Ouw(Ekdif)
068708u wpfOD;wnf;aomom; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ykid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGpm;tarGcH udwdrom;tjzpfarG;pm;NyD;aMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuf? ewfpifvrf;? trSwf
513 ae uREkfyfwdkY\trIonf OD;wifatmif-a':cifwkwfwdkY\ ta&;tcGifh vTJtyf
nTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyfwdkY\trIonf OD;wifatmif-a':cifwkwfwdkYonf OD;vSpdk; 12^tpe(Edkif)
087687udk &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;? tarGpm;tarGcH udwdrom;tjzpf
arG;pm;jcif;pmcsKyf (pmcsKyftrSwf 204^2014)t& Oya'ESit
hf nD arG;pm;NyD;jzpfaMumif;ESihf
arG;pm;rdbrsm;ydkifqdkifaom ra&TUrajymif;Ekdifaomypnf;? a&TUajymif;Ekdifaomypnf;rsm;
ESifhpyfvsOf;NyD; w&m;0ifvkyfudkifaqmif&GufEkdifap&eftwGuf udwdrom; OD;vSpdk;udk
&efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;? taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf VI. 19193
ESihf VI. 19194t& Oya'ESiht
f nD vTJtyfxm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
uREkyf w
f kdY\trIonf OD;wifatmif-a':cifwkww
f kdYwGif udwrd om; OD;vSpkd;rSwpfyg;
tjcm;tarGpm;tarGcH om;orD;vHk;0r&Sad Mumif;ESihf OD;vSpkd;wpfOD;wnf;omvQif tarGpm;
tarGcH udwrd om;wpfOD;taejzifh tarGqufcHykdiq
f kdicf Gihf&So
d ljzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':jrESif;,k LL.B,D.B.L,D.M.L nTefMum;csuft&txufwef;a&SUae (pOf-33480)
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;at;Ekdif
a':cifZmeD0if; LL.B
LL.B,D.B.L,D.M.L,Advocate
txufwef;a&SUae(pOf-41100)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5087^89)
Pioneer Law & Audit Firm
tdrftrSwf-15? atmifabm*vrf;?
wdkuf-151? tcef;-3('k-xyf)
azmhuef&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
38 vrf;(v,f)? ausmufwHwm;
&efukefwdkif;a'oBuD;?
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-73032343

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf Adkvcf sKyfa&eHpufuGi;f ?
vlae&yfuu
G t
f rSwf atmifcsr;f om&yfuu
G ?f OD;ydkit
f rSwf 25u^168? {&d,m 0'or058
{u&Sd *&efajrESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSwf '^85? Adkvrf if;a&mifvrf;? atmifcsr;f om
(3)&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f&Sd taqmufttHktygt0if tdrfESifhajr\ tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfukd vuf&x
Sd m;ydkiq
f kdio
f l a':wiftt
d o
d ef; 12^Awx(Edki)f 002107xHrS uREkyf f
rdwfaqGu a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'o ay;acs0,f,lxm;ygonf/ tqdkyg
tdrfESihfajr\ ydkifa&;qdkicf GihfESihfpyfvsO;f uefYuGuv
f dkygu ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f
uREkyf x
f Hykdiq
f kdirf Itaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uf
ausmfvGefNyD; uefYuGufrIwpfpHkwpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk NyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&Hk;-trSwf 50? pD^3(y)xyf?
OD;vSrif;(aygif;wnf)
bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
LL.B (ADVOCATE)
zkef;-09-5033172
w&m;vTwaf wmfa&SUae(5555)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttHk)rS ,m,D
tdr&f iS t
f jzpfaqmif&u
G
f aqmufvkycf ahJ omwdku&f dS uefxdkuw
f m tusKd ;tjrwf&&Sad om
wdkucf ef;tm; uefxdkuw
f mxHrS tqifq
h if0h ,f,Nl yD; taqmufttHkaexdkicf iG phf mcsKyfwiG f
trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh
&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfyHkwif
trSwf
uefxdkufwm
OD;vSjrifh LC-332
AKB-190481
OD;odef;aiG
12^r*w(Edkif)
036918(rS)
a':EkEkvG,f
12^Ouw(Edkif)
149843 (rS)

trnfajymif;avQmuf
xm;ol trnf?
rSwfyHkwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifh tcef;trSwf

OD;pdefjrifh
12^r&u(Edkif)
106386

wdkuftrSwf 195?
tcef;trSwf(2bD)?
yxrxyf(tv,f)?
okcvrf;? vIdifNrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 138? ajruGuf
trSwf 673? tus,fay(40_60)? ygrpfajrtrsdK;tpm;ajray:&Sd trSwf 673? (138)
&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESihftusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif a':pef;pef;Ek 12^A[e(Edkif)051058 trnfjzifh
csxm;ay;vsuf & Sd NyD ; 4if;xH r S t&yf uwdta&mif;t0,f p mcsKyf tqufquf t&
vuf0,fxm;&Syd kid q
f kid o
f l OD;vDusncf sef 13^v&e(Edki)f 086093xHrS uREkyf w
f kUd rw
d af qGu
0,f,l&efp&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg tusKd ;oufqkdicf Gih&f o
Sd l rnfol
rqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif;
uefUuGut
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihftnD qufvufta&mif;
t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxGef;
OD;aumif;jrwfaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-40476)
txufwef;a&SUae(pOf-37225)
trSwf 46? yxrxyf? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefNrdKUwGif;twGuf
,mOfarmif;rsm;tvdk&dSonf

zGifh&efoifhawmfonfh
NcHav;{uausmf a&mif;rnf

CAR SHOW ROOM

(1) ,mOfarmif;? vdkifpif oufwrf;tenf;qHk; wpfESpf&dS&rnf/

(2) touf (25)ESpftxufjzpf&rnf/
(3) atmfwdk*D,mum;rsm;udk uRrf;usifpGm armif;ESifEdkifoljzpf&rnf/
(4) English pum;tajccHtqifh em;vnfEdkif&rnf/
(5) tajccHvpm 200000 ESifhtxuf cHpm;cGifh&dSonf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf rdr\
d udk,af &;tusO;f "mwfyHkESihf rSwyf Hk
wifrdwLwdkUESifhtwl 12-8-2014&ufaemufqHk;xm;NyD; vludk,fwkdif
aomfvnf;aumif;? Email jzifah omfvnf;aumif; vma&mufavQmufxm;
Edkifonf/
tdk;a0c&D;oGm;vkyfief;
wdkuf 6? 'kwd,xyf? Junction Square Compound ? jynfvrf;?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukef zkef;-01-2304201^2? 01-2305572

oefvsif-ausmufwef;vrf;rBuD;ay: av;{uausmf us,f0ef;

onfhNcHBuD; oufomonfhaps;EIef;jzifh tjrefa&mif;rnf/ oDv0g *syef
pufrIZkeEf Sihf okH;rkid af usmcf efUoma0; tvGet
f usK;d jzpfxGe;f rnf/ tusK;d
aqmifypJG m;rvkyd g/ kH;csed t
f wGi;f zke;f -09-73240946okUd qufo,
G yf g/

zmnyunt.oway@gmail.com

aMumfjimpm
tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr 283
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-160
uG,fvGefol a':araroGif\ usef&Sd&pfaom wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 4-*sD? ajruGuftrSwf (2)? ajrtus,ft0ef; 27 'or 6 ay_ 42
ay? {&d,m 0 'or 027 {u&Sd ESpf 90 *&efajruGufESifh ,if; ajruGufay:&Sd
trSwf 22? 132 vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f[k ac:wGifaom
&Spfxyfwdkuf\ yxrxyfESifh q|rxyfESpfcef;ESifh pyfvsOf;onfhtrI
OD;nDnDvGif
avQmufxm;ol
trSwf 22? 132 vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
aexkdifcJhaom uG,fvGefol a':araroGif\ usef&pfaomypnf;jzpfonfh &efukefwkdif;
a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4-*sD? (27 'or 6ay_42ay)?
{&d,m 0 'or 027 {u&Sd ESpf90 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 22?
132 vrf;? rtluke;f &yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f[kac:wGiaf om &Spx
f yfwkdu\
f yxrxyfESihf
q|rxyfESpcf ef;tay: tarGxed ;f vufrSwx
f kwaf y;ygrnfhtaMumif;ESihf OD;nDnDvGiu
f
tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csu&f o
Sd jzifh trIukd 2014 ckESpf Mo*kwf
14 &uf (1376 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf) eHeuf 10em&DwGif qdkiq
f kdMum;em&ef
csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdku,
G v
f eG o
f l a':araroGi\
f use&f &Sd pfaom ypn;f rsm;
Z*LIWXV.GS'\*PZSIFNFNRXILIRQIWTGN 6GROF\IRGUIZGN<WP"WTGN\JWU,Z*LIwLIZGN<
(vma&mufavQmufxm;qkdifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&SdvQif) qdkcJhaom 2014 ckESpf
Mo*kwf 14 &uf (1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4&uf)eHeuf 10 em&DwGif rdrdwdkY
udk,w
f kid af omfvnf;aumif;? rdrw
d kdYu ae&mwustrdeYaf y;xm;ol udk,pf m;vS,w
f pfOD;OD;
tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwf rxkwfray;rD?
rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ck
UGH<0I XPTLIKTNGYNGXR
I QIwLIX-KRNG<YPD PXIMFLIZSIFNFNU 6G \VXX
I *XFI -KY4LI+NDZPIX
TGNF-KDRP2'Q'Q'Y*L?
I DY4PXIY7PWD\SSIDTDTPLI *X1I \'Y4LIwLIWU,WD0XPLI
t&mwGif pD&ifcsufcsrSwv
f drfhrnfjzpfaMumif;/
2014ckESpf Zlvkdif 30 &ufwGif kH;awmfwHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
([efodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-159

uG, f vGe fol a':araroGif usef& S d& pfaom&efuke f NrdK U? jref r mh p D ;yGm ;a&;
bPfcGJ(4)&Sd Locker trSwf-336 twGif;&Sd tyfESHypnf;rsm;taMumif;/
OD;nDnDvGif
avQmufxm;ol
trSwf 22? 132 vrf;? rtluke;f &yfuGu?f wmarGNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;ae
OD;nDnDvGifu uG,fvGefola':araroGif\ armifjzpfonf[l trSwf 22? 132 vrf;?
UWOXNHI \IX*X"I ZPDU*1UG.8HI" HIXNHZ
I NLG I D
R%X'DHwLIX*Y
I *HR
I OD
DUDUR*LI
usef&Sd&pfaomypnf;ykdifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;ukd aumufcH&ef? tarGqufcH&ef
oufaocHvufrSwpf m tufOya't&vufrSwpf m&vdkaMumif; Hk; avQmufxm;csuf
&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjim
onfrSm 4if;uG,fvGefol a':araroGifrSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol
vl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014 ckESpf Mo*kwf 14 &uf (1376 ckESpf 0gacgifvjynfh
ausmf 4 &uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;aeY&ufwGifavQmufol
OD;nDnDvGi\
f avQmufcsuu
f kdemMum; vufrSw&f oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&if
qkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf Zlvdkif 30 &ufwGif kH;wHqdyfkduEf Sdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
([efodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwfBuD;yGm;a&;(ajrmuf)? ajruGuftrSwf (36^c? 37^u)? ay(40_60)

ajruGufay:wGif tcef;ay;tcef;,lpepfjzifh wnfaqmufrnfh
"mwfavSum;yg ESpfcef;wGJ(&SpfxyfcGJ) taqmufttHkESifhywfouf
trsm;odap&ef aMunmjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 149? ajruGuftrSwf

1993? tus,f(40'_60') ygypfajrtrsdK;tpm;ajray:&Sd trSwf 1993? (149)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf omajrESihf tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm;
NrdKUajrpm&if;wGif OD;pdefwif(CG-049220) 12^ vre(Edkif)053053 trnfjzifh csxm;ay;
vsu&f NSd yD; 4if;xHrSt&yfuwdta&mif; t0,fpmcsKyftqufquft& vuf0,fxm;&Sd ydkiq
f kdif
ol a':pdk;ar 5^wvx(Edki)f 007244xHrS uREfkyw
f kdY\rdwaf qGu 0,f,l&efp&efaiG wpfpw
d f
wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg tusKd ;oufqkdicf iG h&f o
Sd l rnfolrqdk pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/
uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxGef;
OD;aumif;jrwfaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-40476)
txufwef;a&SUae(pOf-37225)
trSwf 46? yxyf? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfpdefrSefvrf;? trSwf(41)&Sd Pristine Global Development

Co.,Ltd. \ 'gdkufwmjzpfol OD;apmEdkif\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
txufazmfjyygajruGuaf y:wGit
f cef;ay;tcef;,lpepfjzifh taqmufttHkopfwpfvHk;aqmuf
vkyfEdkif&eftwGuf ajrydkif&Sif OD;pdk;jrifhatmifESifh Concord Force Construction Co.,Ltd.
wdkU taqmufttHkopfaqmufvky&f ef 2014ck ESp?f rwf 9&ufaeUpGJjzifh pmcsKyfcsKyfqkdcJhMuygonf/
,cktcg aqmufvkyfrnfhukrPDjzpfonfh Concord Force Construction Co.,Ltd.rS
qufvufraqmufvkyEf kdiyf gojzifh ajr&SiEf Siht
f austvnfnEd iId ;f 24-7-2014&ufwGif 4if;pm
csKyfudkzsufodrf;cJhNyD;jzpfygonf/ xdkaeYwGifyif tdrf&SifrSqufvufaqmufvkyfrnfh Pristine
Global Development Co.,Ltd. odkU taqmufttHkaqmufvky&
f ef pmcsKyftopfxyfrHcsKyfqkd
vkyfief;tyfESHcJhNyD;,if;ukrPDrSyifNyD;qHk;onftxd qufvuf wm0ef,laqmufvkyfoGm;rnf
jzpfygonf/ odkUjzpfyg rlv Concord Force Construction Co.,Ltd. ESihf tcef;BudKyGKd ifh0,f,l
xm;olrsm;&SdcJhvQifaomfvnf;aumif;? tjcm;aqmif&Gufxm;onfhudprsm;&SdcJhvQifaomfvnf;
aumif; tqdkygukrPDESiho
f m qufvufajz&Si;f aqmif&Guo
f Gm;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;apmEdkif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifarmif0if;
B.A(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1916)
wdkuf 10^12? tcef; B5? yxrxyf?
35 vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

SEVEN

pH

ajruGufa&mif;0,fa&;
'*kHqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;?
SEVEN pHeJY qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yGJcvkH;0 r,lyg
zkef;-01-205748?
09-33333514?
09-31958958

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^77465?Honda Dream ND 125M ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;aiGxeG ;f
3^uqu(Ekdif)024899u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdif ygonf/
une (jynfe,fOD;pD;rSL;kH;)armfvNrdKifNrdKU

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS
,m,Dtdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefxdkufwm tusdK;
tjrwf&&Sad om wdkucf ef;tm; uefxdkuw
f mxHrS tqifhqifh0,f,lNyD; taqmufttHk
aexdkicf GihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqkdcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;
tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kyd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl
aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;
vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmuf
trnf? rSwfyHkwif
xm;ol trnf?
trSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifh tcef;trSwf
rSwfyHkwiftrSwf

uefxdkufwm
a':cifjrifha0
wdkuftrSwf (97^103)?
OD;pHeDoGif
12^uww(Edkif)
tcef;trSwf(406)?
12^vrw(Edkif)
010822
tcef;trSwf(506)?
MDN-005634
taemf&xmvrf; (51vrf;ESihf
005176
a':vSjrihf
52vrf;Mum;)?
12^vrw(Edkif)
ykZGefawmifNrdKUe,f?
005251(rS)
a':at;at;rm
TTN-190113 (rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

uefYuGufEkdifygaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2-F ? ajruGuftrSwf wwd,wef;pm;?
482? ajruGufwnfae&mtrSwf-482? a&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? Mohamed
Ebrahim Moolla trnfayguf *&ef&Sd ajrydkiaf jrtm; trnfayguf (tbdk;) Mohamed
Ebrahim Moolla(6LKIWE*PWU'HPE'E'FD
UU(6LKIwLIZGN<?RP"RU'"DF5U"
oruf? ajr;rsm;jzpfaom OD;atmifped ?f a':eef;&Si?f Khatiza Bee Bee ? OD;[m&Si'f g0wf
tDpGwf? OD;odef;atmif? a':&ef? OD;barmf? a':e,fvD? OD;pef;armif? a':aomif;?
2'ESGHI" 2'DXVPIMULIKZGN< WR'R'X*IY*HIRM]LIK D
]PZUPE'E'FFLIFLI
12^ybw(Edkif)008396? (2) OD;om0wf(of)CE-046261? (3) OD;armifarmif
12^r*w(Ekdif)016486? (4)a':&ifar 12^wre(Ekdif)092613? (5)OD;rsKd;jrifh
12^'*w(Ekid )f 018908? (6) OD;oef;pdef 12^r*w(Edki)f 081165? (7)a':qm[D'g(c)
pEm 12^uww (Edkif)004228? (8)a':vJhvJh0if;(c)e,f&D*pf(cf) 12^uww(Edkif)
019101? (9) OD;at;Ekid (f c)rdk[mruf 12^uww(Edki)f 019105? (10) a':jrifhjrifhat;
12^Awx(Edki)f 025237? (11)OD;pef;jrifh 12^wre(Edki)f 076762? (12)a':abbDt0g
12^r*w(Edki)f 023835? (13)a':pEmjrifh0if; 12^r*w(Ekid )f 098425? (14)a':pHy,f
jrifh0if; 12^r*w(Edki)f 098424? (15)a':oEmjrifh0if; 12^r*w(Edki)f 098423? (16)
a':qm&mbD(c)r{cif 12^r*w(Edkif)015919? (17)a':twm&D(c)jrifhjrifhcif
A\EZ(GNLIZGN<X DF5U" DMU" MUSIDZPIS\ID0XPLI XZGRSPM\.Y7P"
XVUI XVHG R
I SPM\.Y7P"WUQID\JXISPFV.\IA"SPFV.\ISPZUIU6Z\I NZ
+ LIN+ "
YXIF+WU6HI" DRSP LI" \IX*XI" 1UG.8HIWN\IFV.\ID U6/+N? DRT+ND0XPLI
axmufcHpm? wdkif;usef;rma&;jyefMum;pm? taemufydkif;cdkifw&m;rBuD;rItrSwf
AWDU*\+NS'U+FHI<F*-D\DSYGNU, \JS' LIFVXIZGN<ZLIM\D
]P
ZUPE'E'FFLIFLI2'ZGN<XWD[*D[*XGNISPY6IY7-SPWU6ZI A
11-12)? (350^8-1-13)? (5676^3-4-13)? (17632^2-11-12)? (9999^206-2013) &ol a':eef;crf;vIdif 13^v&e(Edkif)018615 ESifhtaxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf (3050^20-2-13)? (3049^20-2-2013)? (3248^25-2-13) &ol
OD;atmifaZmfrdk; 13^wue(Edkif)121570 ESifh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(1746^30-1-13)? (1467^25-1-13)&ol OD;at;Ekdif(c)rdk[mruf 12^uww
(NGLIZGN<X Power ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh Power rkyfodrf;
D0XPLIXVUIXVGHIRSPM\.Y7PZLIM\WDU*TXIF+\GNLITNGLID0XPLISPFV.\I HIDMU\+NXO
DY4PXI[PYP P FGNLIY+NDRP WD[PXIW[PUVPM]LIK FNHSI XIWZ*LI XHI<X*XI
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfzkdNrdKUe,f? at;jrom,m? txu

e0rwef;(A) rS r,keEmxGe;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmfrif; 7^tze
(Ekdif)078437 jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
[oFmwcdki?f jrefatmifNrdKUe,f? tifyifaus;&Gmtkypf k? edAmefvrf;ae OD;vdIiaf omif;
u tifyiftkyfpk? edAmefvrf;? tuGuftrSwf (1)? OD;ydkiftrSwf 152? {&d,m 0 'or
091{uwGi&f aSd om atmufyge,ferd w
d yf kdi;f jcm;xm;onfhajrudk trnfajymif; oufwrf;
wdk;ajriSm;&ef avQmufxm;vmygonf/
ajrmufvm;aomf
- OD;pHcifaetdrf
awmifvm;aomf
- aps;
ta&SUvm;aomf
- edAmefvrf;
taemufvm;aomf
- a':aomif;araetdrf
,ckajruGufudk vlaetdrftoHk;jyK&ef jzpfygonf/
,ckajruGufudk rnfonfhtwGuf *&efray;oifhaMumif; taMumif;jyEdkifol rnfol
rqdk odapvdkufonfrSm tiSm;*&efay;jcif;ESifhpyfvsOf; uefYuGufvTmrsm;udk Hk;odkY
aMumfjimonfh&ufrSp &ufaygif; 30jynfhajrmufonfhaeYwGif odkYr[kwf xdkaeYrwdkifrD
ay;ydkY&rnf/ uefYuGufvTmtm;vHk;udk pmjzifha&;om;Mu&rnf/ aMumfjimonfh&ufrS
&ufaygif; 30jynfhonfhaeY\ aemufykdi;f wGiaf y;ydkYrnfh uefYuGuv
f Tmrsm;udk vufcHvrd hf
rnf r[kwfyg/
tu,f owfrSwo
f nfh&ufwiG f odkYr[kwf xdkaeYrwdkirf D uefYuu
G v
f mT rsm;udk vufcH
&&Sdjcif;r&Sdygu xdkajrudk tqdkygtrnfajymif;oufwrf;wdk; avQmufxm;olodkY *&ef
xkwfay;rnf jzpfygonf/
&ufpGJ? 2014ckESpf? Mo*kwf 2&uf
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrefatmifNrdKU

uefYuGufEdkifygonf

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14^3?

vlae&yfuGuftrSwf (jrifompkaygif;tdrf&m)? ,if;rmvrf;? ajruGuftrSwf 188^2?
{&d,m 0'or038{u? tus,ft0ef; pwk&ef;ay 1680&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkY\ trnfaygufydkifqdkifol OD;aX;armif
(uG,v
f Geo
f l)\ tarGqufcHykdiq
f kdicf Gih&f o
Sd l om;&if;orD;&if; av;OD;xHrS OD;ausmo
f uf
ydkifu 0,f,lydkifqdkifNyD; jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdkjyKurf;vSrf;vmojzifh
uREfky\
f rdwaf qGu a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGay;acsNyD;jzpf ydkiq
f kdif
cGifh&Sdolrnfolrqdk uefYuGufvdkygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyx
f HokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
owfrSw&f ufukeq
f Hk; uefYuGuo
f lr&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fNyD;qHk;atmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;at;aZmf0if;(LL.B)
txufwef;a&SUae(15697)
trSwf 6^c? opmvrf;? (8)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-5057092

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 15? ajruGuftrSwf
43^u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
43^u? jrif o m(2)vrf ; OD ; jrif h a qG
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;jrifhaqG (AA-060785) u
*&efaysmufqkH;aMumif; w&m;kH; usrf;
usdefvTm? &Jpceff;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rS L ;k H ; wk d U \ axmuf c H c suf r sm;
wifjy ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&ef rdwL
avQmufxm;vm&m ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? 0uf0Haus;&Gm? blwmtkyfpk? rEav;-vm;dI;
vrf;rBuD;ab;? ajrtus,ft0ef; ay(45_170) tus,ft0ef;&SdNyD; ajr\tvm;tvmrSm
ta&SUbufvm;aomf rEav;-vm;dI;um;vrf;? taemufbufvm;aomf rD;&xm;oHvrf;?
awmifbufvm;aomf a':trmMunfaetdrjf cH0if;? ajrmufbufvm;aomf a':EG,0f if;aetdrf
jcH0if; e,fav;&yfowfrSwfxm;aomajrESifh taqmufttHkonf OD;armifudkESifha':odef;&Sif
wdku
Y ydkiq
f kid af exdkicf ahJ om ajrESit
hf aqmufttHkjzpfygonf/ 4if;rdbESpyf g;uG,v
f eG Nf yD;aemuf
om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)OD;vSatmif? (2)a':wifat;? (3)a':wifaX;wdkYu tarGqufcH
qufvufydkifqdkifcJhMuygonf/ ,cktcg tarG&Sifrsm;uG,fvGefoGm;MuNyD;aemuf tarGqdkif
wpfOD;jzpfonfh a':wifaX;\orD;jzpfol a':jzLazG; 9^rre(Edkif)058444\ oabmwl
cGifhjyKjcif;r&SdbJ tjcm;tarGqdkifwpfOD;rS tqdkygajr,mESifh taqmufttHkudk a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;enf;vTJajymif;jcif;rsdK; wpfpHkwpf&mrjyKvkyfyg&ef trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;pdk;oef;xG#f
txufwef;a&SUae(pOf-32305)
jyifOD;vGifNrdKU? zkef;-09-2058757

uefYuGufEkdifygonf

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 7^pD? ajruGut
f rSwf 6^p-2? {&d,m
0 'or 242 {u&Sd ajrydkifajr v^e-39 &NyD;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf
7^pD? vrf;opfvrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifh
taqmufttHkonf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrI
Xme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifhatmif trnfjzifhwnf&SdNyD; trnfayguf
uG,fvGefoGm;NyD;aemuf &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
aMunmpmcsKyftrSwf 3743^2012t& OD;odef;aX;yg(5)OD;wkdYu w&m;0if tarGqufcH
\GNLITGNLI1\' wLIZGN<[+U6 HIXNHI1UG.8 SPFV.\ISPZUIU6ZI\+NZLI+N? WD[*D[*XGNISPY6I
vTJpmtrSwf 3280^2014 &&Sx
d m;ol a':oEm0if; 8^rue(Edki)f 095137 xHrS uREkyf w
f kdY\
rdwaf qGu txufazmfjyygypn;f udk tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiGteufrS p&efaiG
tcsKUd ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg xko
d kdYta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESihf ywfouf
uefYuGufvdkygu ,aeYaMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY udk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufcsufwpfpHkwpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,fudp&yfrsm;udk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfrdk; (LL.B,D.B.L,D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3190^85)
OD;atmifrif;Edkif
OD;oefYaZmfvGif

LL.B,C.B.L,WIPO DL-101(GENERVA)

(LL.B,D.B.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8927)
txufwef;a&SUae (pOf-38731)
trSwf 561?yxrxyf?M.A.C Tower ? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU