Manual Smart Filizola

Smart Software de Gerenciamento de Balanas
1/40

Smart
Software de Gerenciamento de Balanas

Manual de Operao

Verso do Software 1.37t
Cdigo - 13.40.15-8 Rev. 01


2/40
ndice
1 Aplicativos do Smart.................................................................................................................... 3
1.1 Backup Manager....................................................................................................................... 4
1.2 Status Monitor........................................................................................................................... 6
1.3 Smart Editor.............................................................................................................................. 7
1.3.1 Tela Principal.............................................................................................................. 8
1.3.1.1 Menu de acesso as funes do sistema...................................................... 8
1.3.1.2 Barra de manipulao dos registros dos cadastros..................................... 9
1.3.1.3 Barra de acesso rpido para as funes mais utilizadas............................ 9
1.3.2 Efetuando os cadastros.............................................................................................. 9
1.3.2.1 Efetuando importao de cadastros atravs de arquivos textos................. 9
1.3.2.2 Cadastrando atravs das telas do Smart.................................................... 10
Cadastro de produtos................................................................................ 10
Cadastro de Setores................................................................................. 11
Cadastrando as balanas......................................................................... 12
Associando os produtos ao setor.............................................................. 18
Associando um Rodap Texto ao setor.................................................... 19
Associando uma figura de Rodap ou Cabealho ao setor...................... 20
Associando uma figura Rodap ou Cabealho diferente a cada produto. 21
Associando uma Mensagem Promocional ao setor.................................. 21
Associando os produtos do setor ao teclado de acesso rpido................ 22
Setores agregados................................................................................... 23
Modo de operao.................................................................................... 23
Novos Recursos....................................................................................... 24
Cdigo de Barras...................................................................................... 26
Transmisso do(s) teclado(s) personalizado por operador(es) 27
Padro de Rede........................................................................................ 28
Criptografia................................................................................................ 29
Tabela de Preo........................................................................................ 30
AutoManager............................................................................................ 31
Glaciamento............................................................................................. 32
Term. Dados Platina................................................................................. 34
1.3.3 Transmitindo dado Balana......................................................................... 35
1.4 Como instalar o Smart em rede................................................................................................ 35
1.4.1 Redes com Servidor de Arquivos............................................................................... 35
1.4.2 Redes sem Servidor de Arquivo (rede Windows)...................................................... 36
1.5 Como instalar o Status Monitor como servio do Windows NT/2000/XP................................. 36
1.5.1 Instalando o Status Monitor como servio................................................................. 36
1.5.2 Instalando o Smart Editor em rede c/ o Status Monitor como servio....................... 37
1.6 Configurao do XP para execuo do Smart com qualquer usurio...................................... 38


3/40
O objetivo deste Guia apresentar os principais recursos do Smart para que o usurio possa
iniciar sua operao.

Aps a instalao criada a pasta Iniciar -> Programas -> Filizola -> Smart, que contm os
cones dos aplicativos que compem o sistema.

1 Aplicativos do Smart

1.0 Guia rpido sobre a operao bsica do Smart

1) Acesso - Ao iniciar o Smart ser solicitado usurio e senha, o usurio e a senha de fbrica
o nmero 1(um).

2) Cadastro de setor - Aps acesso ao programa dever ser efetuado o cadastro de um setor
atravs do tpico 1.3.2 Cadastro de Setores.

3) Cadastro de balana Aps o cadastro de um setor dever ser cadastrado o nmero da
balana dentro da tela de Setores ver tpico Cadastrando as Balanas. Para verificar o nmero
de sua balana ao lig-la a mesma apresenta uma contagem regressiva de 9 a 0 ao final da
contagem aparecer a verso no lado esquerdo do display e o nmero de identificao no lado
direito. Este nmero o mesmo da placa de identificao da balana que se encontra na lateral
esquerda da balana.

4) Cadastro de Produtos Aps o cadastro da balana dever ser cadastrado os produtos, ver
tpico Cadastro de Produtos.

5) Associao de Produtos ao Setor Terminado os cadastros, associar os produtos ao setor,
ver tpico Associando Produtos ao Setor.
Obs.:- Produtos que no esto associados ao setor no sero transmitidos para a balana.

6) Transmisso de dados A operao finalizada com a transmisso dos dados cadastrados
para a memria da balana ver tpico Transmitindo dados balana.


4/40
1.1 Backup Manager

O Backup Manager o responsvel pelo backup dos dados.

Ele ativado automaticamente ao iniciar do Windows e efetua o backup dos dados sempre que o
mdulo Smart Editor fechado ou com horrio programado.

Seu cone representado por um disquete que dever ficar (quando ativado) ao lado do relgio
do Windows:

Para abrir sua tela principal clique com o boto direito do mouse sobre seu cone e selecione
Restaurar Janela, ou atravs do menu Iniciar do Windows -> Programas -> Backup Manager.

A senha inicial do Backup Manager 1 (um).

Dentro do Backup Manager pode ser configurado o destino do backup, a forma de backup, as
informaes a serem backupeadas, entre outras; seguem abaixo algumas informaes a
respeito.

As informaes backupeadas so salvas em pastas com as datas do backup localizadas
no caminho C:\BackupManager.

O Backup Manager pode iniciar minimizado. Na aba Configurao selecionar a opo
iniciar Minimizado.

Para configurar o Backup Manager, acessar a opo Backup -> Configurar e Efetuar ->
Digitar a senha.

Na tela de configurao na opo Backup dirio automtico marcar o checkbox ATIVAR.
(Salvar -> Retornar). Obs:- Para fazer o backup os mdulos, Status Monitor e Smart
Editor precisam ser fechados.


5/40

Para recuperar dados salvos, selecionar a opo Backup -> Restaurar -> Digitar a senha

Na tela de recuperao do backup selecionar a pasta com a data a ser recuperada na
opo Alterar Origem.

Restaurar backup -> Retornar.

Abrir o programa Smart e verificar se o backup foi concludo com xito.


6/40
1.2 Status Monitor

O Status Monitor o responsvel pela comunicao com as balanas.

O Status Monitor ativado automaticamente ao iniciar do Windows e permanece constantemente
monitorando as balanas com o objetivo de alertar a ocorrncia de problemas de comunicao.

Seu cone representado por um binculo e dever ficar (quando ativado) ao lado do relgio do
Windows.

Havendo falha de comunicao seu cone alterado para um X com o objetivo alertar o usurio
do problema:

Para abrir sua tela principal clique com o boto direito do mouse sobre seu cone e escolha a
opo Restaurar Janela.

Em sua tela possvel visualizar as principais informaes da(s) balana(s), como o seu status
de comunicao, representados pelas cores: Vermelha (sem comunicao), Amarelo
(comunicando, mas desatualizada), Verde (comunicando e atualizada), Azul (balana remota) e
Preto (desabilitada).

Os usurios que acessam o Status Monitor so os cadastrados no Smart Editor na seo de
Cadastros -> Usurios. Aps a instalao do sistema o usurio inicial 1 (um) e a senha inicial
1 (um).

Aps o cadastro de uma balana (o cadastro das balanas realizado no aplicativo Smart Editor)
o Status Monitor procura pela balana e identifica automaticamente em qual porta serial e canal,
caso seja serial, ela est conectada. Se a balana for trocada de local ela ser automaticamente
identificada.


7/40
O Status Monitor oferece o recurso de envio de e-mail para um usurio configurado (a
configurao realizada no aplicativo Smart Editor em Configuraes - Gerais) alertando-o de
uma eventual falha de comunicao das balanas. Este recurso visa uma ao preventiva por
parte do usurio do sistema.

O Status Monitor oferece tambm um diagnstico que conduz o usurio a solues de problemas
de comunicao da balana. Para acess-lo, havendo uma balana com falha de comunicao
(cor vermelha), no menu do Status Monitor acione a opo Diagnstico.

Em Configuraes possvel configurar quais portas seriais do computador sero utilizadas para
comunicao, de forma a otimizar a monitorao das balanas.

1.3 Smart Editor

O Smart Editor o responsvel pelos cadastros, configuraes, relatrios, comando de envio de
informaes as balanas etc.

Durante a navegao das telas do Smart Editor o usurio encontrar botes com cone de uma
lmpada, conforme abaixo. Esses botes contem informaes adicionais que auxiliaro na
compreenso e melhor utilizao dos recursos.

Os usurios e senhas que acessam o Status Editor so cadastrados em Cadastros -> Usurios.
Aps a instalao do sistema o usurio inicial 1 (um) e a senha inicial 1 (um).

Para desabilitar a senha do sistema, clicar em CONFIGURAO->GERAL no menu principal do
Smart clicar em Editar na barra de manipulao dos registros dos cadastros, desmarcar o
checkbox Habilitar Senha do Sistema e Gravar na barra de manipulao dos registros dos
cadastros.


8/40

1.3.1 Tela Principal

Os menus e as barras acima sempre estaro visveis de forma a facilitar a memorizao por
parte dos usurios.

1.3.1.1 Menu de acesso as funes do sistema

Permite acessar todas as funes do Smart Editor.


9/40

1.3.1.2 Barra de manipulao dos registros dos cadastros

Utilizada para Inserir, Excluir, Alterar, Gravar e Cancelar alteraes de registros dos cadastros.

Clicando no boto 'Inserir' um novo registro aberto para insero dos dados de um novo
registro. Aps a insero o usurio deve clicar no boto Gravar para efetivar. Se o usurio clicar
no boto Cancelar a insero ser ignorada.

Clicando no boto 'Excluir' o usurio ser questionado se deseja excluir o registro selecionado.
Respondendo positivamente o registro eliminado da base de dados do Smart. Se o registro
excludo estiver em uso por alguma balana esta ser marcada como desatualizada, indicando a
necessidade de receber os dados novamente.

Para alterar um registro necessrio clicar no boto 'Alterar' colocando este em modo de edio.
Aps a edio o usurio deve clicar no boto Gravar para efetivar as alteraes. Caso o usurio
clicar no boto 'Cancelar' as alteraes sero ignoradas. Se o registro alterado estiver em uso
por alguma balana esta ser marcada como desatualizada, indicando a necessidade de receber
os dados novamente.

O boto 'Localizar' abre uma tela onde permitir ao usurio localizar um determinado registro,
atravs da informao escolhida, no cadastro que se encontra aberto.

O boto 'Imprimir' exibe na tela o layout de impresso dos dados do cadastro aberto e permite
enviar dos dados para impressora padro do Windows.

O boto 'Fechar' fecha a tela que se encontra aberta. Uma vez fechada ser necessrio
identificar-se para fazer novo acesso (caso a senha esteja habilitada).

1.3.1.3 Barra de acesso rpido para as funes mais utilizadas

Esta barra permite acessar as funes mais utilizadas de forma rpida. Por exemplo: Para mudar
de um cadastro para outro no preciso fechar o cadastro atual e abrir o desejado, basta clicar
no boto do cadastro desejado. Caso o usurio que estava com o cadastro aberto no tenha
permisso de acesso ao novo cadastro ser solicitado que ele se identifique.

1.3.2 Efetuando os cadastros

O primeiro passo aps a instalao do Smart fazer os cadastros das informaes (Produtos,
Setores, Balanas, Receitas, Figuras, etc.).

Estes cadastros podem ser feitos atravs das telas do Smart Editor ou atravs de importao de
dados (arquivos textos) provenientes de outros sistemas (retaguarda).

Para verificar o layout dos arquivos de textos, verificar o arquivo Guia de Importao.pdf

1.3.2.1 Efetuando importao de cadastros atravs de arquivos textos

Para importar os dados de arquivos textos necessrio configurar os parmetros de importao
em Configuraes > Importao e Exportao de Cadastros.


10/40
Os principais parmetros a serem configurados so a 'Origem dos Dados' e os nomes dos
arquivos textos que contm os registros de cadastro.

Aps a configurao clique no boto 'Importar' da barra de acesso rpido, selecione as
informaes que deseja importar e clique no boto 'Importar' da tela para iniciar o processo de
importao.

Durante a importao, no lado direto da tela, exibido o status da operao.

Eventuais erros que forem encontrados nos registros de importao sero gravados com
detalhes em um arquivo de log. Este log pode ser visualizado atravs do boto 'Visualizar Log'.

Aps a importao possvel entrar nos cadastros e visualizar os dados importados.

Se os arquivos de importao contiverem as associaes de Produtos e Setores, Receitas e
Produtos, Figuras e Produtos, etc., o sistema j estar pronto para descarregar as informaes
s balanas.

1.3.2.2 Cadastrando atravs das telas do Smart

Se voc estiver iniciando os cadastros, faa primeiramente o cadastro de produto e em seguida o
cadastro de setores. Com estes cadastros voc poder adquirir compreenso da estrutura dos
cadastros e isto tornar mais fcil entender a aplicao dos demais cadastros.

Cadastro de produtos


11/40

No 'Cadastro de Produtos' so cadastrados o cdigo, descrio, validade, preo, tipo de
comercializao, tara cadastrada, informaes nutricionais e associados suas receitas e figuras.

Para cadastrar um produto clicar em Produtos na barra de acesso rpido na lateral esquerda,
clicar em Inserir na barra de manipulao dos registros dos cadastros para habilitar os campos a
serem preenchidos (preo, descrio, preo por kilo, validade em dias, tara cadastrada e tipo de
comercializao (P) para produtos pesveis e (U) para produtos vendidos por unidade).

Aps preencher os campos salvar os dados inseridos, clicar em Gravar na barra de manipulao
dos registros dos cadastros na parte superior.

Para inserir as informaes nutricionais seguir os passos acima at preencher todos os campos
da tabela nutricional.

Obs:- Para enviar os produtos para a memria balana necessrio associ-los ao Setor na tela
Cadastro de Setores.

Cadastro de Setores


12/40

O 'Cadastro de Setores' o cadastro mais importante do Smart.

Nele so cadastrados os setores (departamentos) onde estaro localizadas as balanas.
possvel criar um nico setor (Geral) ou vrios setores (Padaria, Aougue, Frios, Frutas-
Legumes-Verduras, etc). A criao de vrios setores interessante, pois otimiza a capacidade da
balana e diminui o tempo de atualizao da mesma (s so descarregados para a balana os
produtos e informaes referentes ao seu setor).

Na tela de Setores (clicar em Setores na barra de acesso rpido na lateral esquerda), clique no
boto Inserir na barra de manipulao dos registros dos cadastros para habilitar o campo Nome a
ser preenchido, digite o nome do setor e clique no boto Gravar na barra de manipulao dos
registros dos cadastros na parte superior.

Pronto o setor est criado.

Cadastrando as balanas no setor
H vrios tipos de balanas, segue abaixo exemplos:

Balana Platina no setor

Depois de cadastrar o setor o prximo passo cadastrar as balanas. Na tela de Setores, na
guia 'Balanas', clique no boto 'Inserir' na barra de manipulao dos registros dos cadastros que


13/40
se encontra dentro da tela Setores, digite a identificao da balana (siga as instrues da tela
de cadastro de balanas) e clique em 'Gravar'.

Balana Platina PC no setor

Na tela de Setores, na guia 'Balanas', clique no boto 'Inserir' na barra de manipulao dos
registros dos cadastros que se encontra dentro da tela Setores, digite a identificao da
balana, selecione a opo Platina PC, digite o endereo IP e clique em 'Gravar'.

Organizador de Fila:
Este recurso disponibiliza a facilidade de comunicao de uma balana PlatinaPC com um Mdia
Box, com a opo de iniciar uma seqncia, repetir e chamar uma senha ser exibida no Mdia
Box.
Para utilizar o recurso marque a opo Organizador Fila e informe o IP do Mdia Box que ir
apresentar as senhas chamadas.

Identificao: Descrio a ser exibida no Mdia Box.
Cdigo Imagem: Este campo permite cadastrar o cdigo da imagem de identificao da
balana. Informe o cdigo da imagem que foi cadastrada no software Mdia Manager no cadastro
de setores na aba Organizador de fila. Se o cdigo no existir no ser exibido nenhuma imagem
no Mdia Box Organizador de fila.


14/40

Balana BPMdia no setor

balana, selecione a opo BPMdia, informe o endereo IP e clique em 'Gravar'.


15/40
Terminal de dados Platina no setor

balana, selecione a opo Term. Dados Platina, selecione as especificaes: Modelo, Porta
Serial e Baud Rate, onde modelo o tipo de protocolo da balana, a porta serial a porta que a
balana ir se comunicar com o Terminal de Dados Platina, e baud rate a velocidade de
comunicao. Feito isso informe o endereo IP e clique em 'Gravar'.


16/40

Balana remota no setor

balana, selecione a opo Platina PC e Balana remota, Informe a verso, reviso e base de
dados da balana a ser atualizada pelo dispositivo Pen Drive e clique em 'Gravar'.

Obs.: Balana remota opo para efetuar carga em um dispositivo externo Pen Drive.
Tambm necessrio habilitar o recurso para que a balana reconhea o dispositivo segue
exemplo abaixo.


17/40

Depois de cadastrar uma balana o Status Monitor far sua localizao automtica na rede.

Na tela de balanas exibido o status das informaes da balana. Sempre que for alterada
alguma informao referente ao setor da balana (por exemplo, o preo de um produto que
esteja no setor), o status da balana ser marcado como desatualizado at que ocorra uma nova
transmisso de dados. Se a balana estiver na cor verde oliva indica que ela possui alguma
informao desatualizada.

Tambm na tela de balanas so exibidas suas caractersticas, que variam de acordo com seu
modelo. Quando uma balana no possui uma determinada caracterstica esta exibida como


18/40
indisponvel ou sua capacidade de armazenamento e mostrada com zero. Estas caractersticas
s so exibidas aps o Status Monitor estabelecer comunicao com a balana.

possvel personalizar uma balana para que a mesma tenha caractersticas diferentes da
configurao do setor na qual est associada. Para personaliz-la clique no nmero da balana e
logo em seguida em Personalizar e confirmar a personalizao. Fazer as alteraes desejadas
como rodap texto, figura rodap, mensagem promocional, teclado e modo de operao. Desta
forma a balana ter caractersticas especficas que podero ser alteradas e enviadas a ela sem
alterar a configurao das outras balanas.

Obs:- As balanas personalidades no recebem as configuraes dos setores, todas as
alteraes devem ser feitas na tela da personalizao da balana. Caso queira excluir a
personalizao clicar em excluir dentro da tela da personalizao da balana desta forma a
balana adotar a configurao do setor.

Associando os produtos ao setor

A associao dos produtos ao setor feita na guia Produtos. Nesta guia, clique no boto
Inserir/Excluir na barra de manipulao dos registros dos cadastros que se encontra dentro da
tela Setores para inserir ou excluir produtos do setor.

Na tela de 'Insero/Excluso' dos produtos, so exibidos do lado esquerdo todos os produtos
cadastrados que ainda no pertence aquele setor. Do lado direito so exibidos todos os produtos
que j pertencem ao setor.

Para associar o produto ao setor, selecione os produtos do lado esquerdo e clique no boto
'Inserir >>' no centro da tela. Para selecionar mais de um produto ao mesmo tempo segure a
tecla 'Ctrl' (Control) do teclado e clique com o mouse nos produtos desejados, ou navegue com
as setas.

Ao inserir um produto, todas as informaes a ele associadas (Receitas, informaes Adicionais,
Figuras e Nutricionais) so automaticamente inseridas no setor.

Para excluir a associao o produto ao setor selecione os produtos do lado direito e clique no
boto '<< Excluir' no centro da tela. Para selecionar mais de um produto ao mesmo tempo segure
a tecla 'Ctrl' (Control) do teclado e clique com o mouse nos produtos desejados, ou navegue com
as setas.


19/40

Associando um Rodap Texto ao setor

Um Rodap Texto uma informao de texto que pode ser associada ao setor para ser impressa
no rodap da etiqueta, como por exemplo:

Obrigado pela preferncia, volte sempre.

ou
Supermercado XYZ
Rua Sem Nome, 141
Cidade - SP

Um rodap pode ser inserido diretamente da 'Tela de Associao' ou pode ser escolhido entre os
rodaps pr-cadastrados do cadastro de Rodaps Texto.

Obs.: A impresso do Rodap Texto depende da balana ter o recurso.

Na tela de Setores, na guia 'Rodap Texto', clique no boto 'Inserir/Alterar Rodap' na tela de
cadastro da mensagem rodap texto, clique em Inserir digite a mensagem, clique em Gravar e
logo em seguida Associar, se a mensagem j foi salva anteriormente selecionar a mensagem e
clicar em Associar. Pronto mensagem est associada e ser impressa em todas as etiquetas


20/40
das balanas associadas ao setor desde que no esteja no modo personalizado (ver modo
personalizado no cadastro da balana).

Associando uma figura de Rodap ou Cabealho ao setor

Uma figura 'Cabealho ou Rodap' uma figura que pode ser associada ao setor para ser
impressa no cabealho ou rodap da etiqueta, como por exemplo:

O arquivo associado deve ser um arquivo do tipo PRN gerado com os drivers do TP80 ou do tipo
figura *.BMP gerada no Paint, a largura deve ter exatamente 448 Pixels e a altura deve ter no
mximo 320 Pixels, para Cabealho ou Rodap.

Na tela de associao da Figura Rodap / Cabealho encontra-se as instrues para criao do
arquivo contendo a figura.

Obs.: A impresso da figura depende da balana ter o recurso.

Depois de criada a figura, na tela de Setores, na guia ' Figura Rodap / Cabealho ', clique no
boto 'Inserir/Alterar Figura', selecionar o tipo de Figura (Rodap ou Cabealho), localizar o
caminho onde est a figura e clique em Gravar. Pronto a figura est associada e ser impressa
em todas as etiquetas das balanas associadas ao setor desde que no esteja no modo
personalizado (ver modo personalizado no cadastro da balana).


21/40
Associando uma figura Rodap ou Cabealho diferente a cada produto

Com este recurso permite associar a cada produto uma figura cabealho / rodap diferente, aps
inserir os produtos no setor, selecione um ou mais produtos, e com o boto direito do mouse
clique nos mesmos, assim surgir uma opo Figura Rodap / Cabealho, depois de
selecionada a opo ser visualizada uma tela para a seleo da figura. possvel at mesmo
indicar uma figura para todo o setor e outra figura para um determinado produto. Caso queira
excluir essa associao basta selecionar os produtos desejados e clicar em excluir associao.
Este recurso esta presente somente para balana PlatinaPC . Se o setor no contiver nenhuma
balana PlatinaPC este recurso estar desabilitado.

Associando uma Mensagem Promocional ao setor

Mensagem promocional uma mensagem de texto que pode ser associada ao setor de forma a
ser exibida no 'display' das balanas Platina. Por exemplo:

Promoo do dia: File Mignon R$ xyz

Uma Mensagem Promocional pode ser inserida diretamente da 'Tela de Associao' ou pode ser
escolhida entre as mensagens pr-cadastradas do cadastro de Mensagens Promocionais.

Na tela de Setores, na guia 'Mensagem Promocional', clique no boto 'Inserir/Alterar Mensagem'
na tela de cadastro da mensagem, clique em Inserir digite a mensagem, clique em Gravar e


22/40
logo em seguida Associar, se a mensagem j foi salva anteriormente selecionar a mensagem e
clicar em Associar. Pronto mensagem est associada e ser exibida no display das balanas
associadas ao setor desde que no esteja no modo personalizado (ver modo personalizado no
cadastro da balana).

Associando os produtos do setor ao teclado de acesso rpido

As balanas possuem teclado de acesso rpido que permite atravs de uma nica tecla pesar o
produto a ela associado.

A balana Platina permite associar 189 produtos as teclas rpidas. Para tal ela possui 64 teclas
(63 para produtos e uma para navegar entre os trs layouts) que permitem emular trs layouts de
teclado somando 189.

Para associar um produto ao teclado de acesso rpido, existem trs opes diferenciadas:

1) Na tela de Setores, na guia 'Teclado', clique com o mouse na tecla desejada e Inserir Tecla,
no campo produto digite o cdigo ou escolha o produto pela descrio e em seguida pressione a
tecla 'TAB'.


23/40
2) Na tela de Setores, na guia 'Teclado', clique em Associar Automaticamente, o primeiro produto
cadastrado ser associado primeira tecla, o segundo produto a segunda tecla e assim
sucessivamente.

3) No menu principal do Smart clicar em CADASTRO->TECLADOS, clicar no boto Inserir na
barra de manipulao dos registros dos cadastros, preencher a descrio do teclado com nmero
ou caractere, e Gravar, em seguida clique com o mouse na tecla desejada e inserir tecla, no
campo produto digite o cdigo ou escolha o produto pela descrio e em seguida pressione a
tecla 'TAB'.

Para excluir a associao de um produto de uma tecla em qualquer uma das opes, selecione
com o mouse a tecla deseja e clique no boto 'Excluir Tecla'.

Na tela de Setores, na guia 'Teclado', clique em Copiar Teclado, selecione o teclado cadastrado,
clique em Copiar, desta forma o teclado est associado ao setor desde que no esteja no modo
personalizado (ver modo personalizado no cadastro da balana).

Alm de associar um Produto temos a opo de associar uma Tara Pr cadastrada ou
Comando do Organizador de Fila (Recursos disponveis somente para balanas PlatinaPC).

Comando do Organizador de Fila: possvel associar a tecla os comandos Avanar, Repetir e
Iniciar uma Seqncia que sero exibidas no Mdia Box.

Avanar: Chama prxima senha.
Repetir: Repete a senha desejada.
Iniciar Seqncia: Inicia a seqncia de senha a ser chamada a partir de um nmero desejado.

Tara Pr cadastrada: A tara associada tecla ser utilizada na balana em conjunto com o
produto.
Exemplo: Se associarmos na tecla 1 do teclado 1 uma Tara - Pr cadastrada de 0,010 gramas,
quando o operador digitar o cdigo do produto e ele aparecer no display e for apertado a tecla
referente a tara, ento este produto passar a ter uma tara de 0,010 gramas.

Setores Agregados

Em Setores Agregados possvel se associar um ou mais setores (setor-filho) ao setor em que
se encontra (setor-pai).

Quando se agrega um setor-filho, todos os seus produtos, figuras dos produtos, receitas e
informaes adicionais passam a fazer parte do setor-pai. Durante a importao dos dados as
alteraes do setor-filho so replicadas para o setor-pai.

Na tela de Setores, na guia 'Setores Agregados', clique no boto 'Inserir/Excluir'. Para associar,
selecione os setores do lado esquerdo e clique no boto 'Inserir >>' no centro da tela. Para
selecionar mais de um setor ao mesmo tempo segure a tecla 'Ctrl' (Control) do teclado e clique
com o mouse nos produtos desejados, ou navegue com as setas.

Para excluir a associao selecione os setores do lado direito e clique no boto '<< Excluir' no
centro da tela. Para selecionar mais de um produto ao mesmo tempo segure a tecla 'Ctrl'
(Control) do teclado e clique com o mouse nos setores desejados, ou navegue com as setas.


24/40

Modo de operao

Nesta guia configurado o modo de operao das balanas de um setor atravs da configurao
de seus recursos, tais como: Modelo da Etiqueta impressa, Margens da etiqueta, Recursos de
impresso e Recursos de operao, etc.

As alteraes feitas nesta guia refletem em todas as balanas do setor. Se houver a necessidade
de configurar uma balana de forma diferenciada use a opo Personalizar Balana na guia
'Balanas'.

No modo personalizado existe maior recurso de configurao do modo de impresso e operao
da balana.

Novos Recursos

Transmisso de dados para a Platina PC sem parar a operao de pesagem.

Habilitar impresso de etiqueta contnua Este recurso permite a impresso sem
utilizao da leitura de fim de etiqueta da balana. Desta forma ao se terminar uma
impresso, a prxima ser impressa imediatamente aps o final da informao anterior,
continuamente.
Importante este recurso no deve estar habilitado se no estiver sendo utilizada etiqueta
contnua, pois a balana no utilizar o fim da etiqueta, fazendo com que a impresso
saia dividida e sem referencia.

Transmisso em um dispositivo externo Pen Drive Opo de se fazer uma carga,
ou seja, uma transmisso via um dispositivo externo no caso o Pen Drive, sem ter
efetivamente uma comunicao do software Smart com a balana.

Login de Operador Facilidade de identificar quem esta operando a balana, assim
tendo a opo de totalizar as pesagens por operador.

Novos formatos de Etiqueta Etiquetas com a opo de cdigo de barra vertical, nome
do operador, nutricional linear e etiqueta com 40 mm de largura.

Configurao de rede Disponibilidade de se fazer toda a configurao de rede pelo
Smart e depois transmitir para o Pen Drive. Assim quando a balana identificar o
dispositivo a balana assumir as configuraes contidas no Pen Drive.

Teclado personalizado por operador: Esta opo habilitada possibilita o operador
associar os produtos as teclas da balana, fazendo assim a sua associao
personalizada individualmente. Para personalizar o teclado necessrio habilitar as
opes Habilitar Associao de teclado personalizado por operador e Habilitar Login do
Operador, no Smart em Configuraes\Gerais\Balanas\Geral. Caso esteja
habilitado, mas o operador no fez a personalizao, ento ser utilizado o teclado
associado no Smart.


25/40
Tempo de logout automtico do operador logado: possvel determinar o tempo do
logout do operador na balana, caso o operador fique um tempo pr - determinado sem
fazer uso da mesma, ela automaticamente ir fazer o logout. Assim a prxima operao a
ser efetuada ter que informar o operador

Edio de produtos na balana Uma vez que os produtos esto na memria da
balana possvel editar os campos Descrio, Preo e Validade em dias.

Preo Promocional Habilitando a opo Habilitar a utilizao de Preo Promocional
em Configuraes\Gerais\Cadastros, permite gerenciar promoes atravs de um
cadastro de preo adicional a cada produto, em conjunto com o modelo F de etiqueta
possvel imprimir o preo normal e o promocional na mesma etiqueta.

Figura cabealho/rodap por produto: Ao inserir um ou mais produtos no setor,
possvel informar a cada produto sua figura cabealho/rodap individualmente. Desta
forma cada produto ser impresso com a sua respectiva figura.
Habilitar impresso do valor total das etiquetas impressas: Quando habilitado a
funo impresso contnua, e habilitado a impresso do valor total das etiquetas
impressas. Aps a impresso dos produtos pressione a tecla IMPR novamente para
imprimir o total dos valores impressos anteriormente.

Percentual de Gelo Glaciamento: possvel informar a porcentagem de gelo contida
no produto, assim a balana automaticamente descontar o gelo, informando como tara.

Ping: A funo Ping recebe um nmero IP e retorna a quantidade de dados enviados,
recebidos e perdidos, para verificar se o endereo IP est com a comunicao ok.

Scan: A funo Scan escaneia todas as redes sem fio que a balana tem alcance. E
imprime uma etiqueta com o status (ver observaes da etiqueta) das respectivas
redes.

Observaes da etiqueta:
ESSID: Informa a descrio da rede. Quality: Informa a qualidade do sinal wi-fi;
Channel: Informa o nmero do canal que est configurada a rede;
IE: Informa o tipo de criptografia da rede. Signal level: Informa a fora do sinal wi-fi;
Noise level: Informa o nvel de rudo. O ideal ficar aproximadamente entre -90 a -100.

Sinal: A funo sinal mostra a qualidade do sinal de rede. Quando a rede a cabo,
mostrado o status: Conectado ou Desconectado. E quando a rede sem fio, mostrado o
status: Desconectado 0%, Regular, Bom ou Excelente.

Tara Pr-Cadastrada associada tecla do teclado: possvel associar uma tara
tecla do teclado. Assim disponibilizando uma tara de fcil utilizao ao teclado da
balana.

Comandos do Organizador de fila associado tecla do teclado: possvel associar a
tecla do teclado um os comandos Avanar, Repetir e Iniciar Seqncia utilizada no
recurso Organizador de fila.


26/40
Impresso da Etiqueta Invertida: possvel configurar o sentido do incio da
impresso, podendo comear pelo nutricional ou pelo cdigo de barra.

Cdigo de Barras

A configurao do cdigo de barras pode ser configurada para impresso do total a pagar ou do
peso na etiqueta com o formato EAN-13.
Para configurar o cdigo de Barra ir para opo CONFIGURAES -> GERAIS, selecionar a
aba Balanas e abaixo Cdigo de Barras Etiqueta de Peso e/ou Etiqueta de Unidade,
proceder a configurao conforme o padro implantado na loja.

Formato para impresso do total a pagar - P CCCC TTTTTTT D

P prefixo (sendo o primeiro prefixo o nmero 2 e o segundo prefixo a letra N).
C cdigo do produto (podendo ter 4, 5 ou 6 dgitos)
T Total a pagar (podendo ter 7, 6 ou 5 dgitos dependendo do tamanho do cdigo)
D dgito de checagem (nmero aleatrio)

Formato para impresso do peso - 20 CCCCC PPPPP D

20 prefixo (sendo o primeiro prefixo o nmero 2 e o segundo prefixo o nmero 0)
C - cdigo do produto (05 Dgitos)
P peso do produto (05 dgitos)
D dgito de checagem (nmero aleatrio)


27/40
Transmisso do(s) teclado(s) personalizado por operador(es)

Uma vez que o teclado j foi personalizado, ou seja, os produtos foram associados s teclas da
balana por um ou mais operadores, temos a opo de copiar o(s) teclado(s) para outras
balanas sem ter a necessidade do operador personalizar balana balana.
Selecione a balana que contm o(s) teclado(s), ou seja, a matriz, depois selecione a(s)
balana(s) que iro receber o(s) teclado(s). Para finalizar selecione o boto Transmitir.
Ao fim desta operao as balanas iro conter o(s) teclado(s) personalizado individualmente
pelo(s) operador (es).


28/40
Padro de rede

Padro de rede disponibiliza a opo de configurar pelo Smart todos os parmetros de rede e
salvar no Pen Drive para que quando o dispositivo for conectado na balana assuma as novas
configuraes de rede. Aps os dados inseridos e com o Pen Drive conectado ao computador
clicar em Enviar para Pen Drive.


29/40

Criptografia

possvel usar criptografia padro ou personalizada dos dados que sero gravados no Pen
Drive. Para personalizar necessrio digitar e confirmar a chave a ser usada e para usar a
padro preciso selecionar Default.


30/40

Tabela de Preo

Integrao do Smart com os softwares Mdia Manager e Mdia Manager Pro. O Smart exporta os
produtos cadastrados como uma tabela de preo para Mdia Manager e Mdia Manager Pro.

Aps as configuraes efetivadas pela loja transmitir a informao balana. Clicar em
Transmitir na barra de acesso rpido, selecionar a aba de Transmisso Personalizada clicar na
frase Para exibir a transmisso personalizada clique aqui, no primeiro passo selecionar o
checkbox Modo de Operao, no terceiro passo selecionar o nmero da balana e no quinto
passo clicar em transmitir.


31/40

AutoManager

O AutoManager um software da Itautec utilizado para monitoramento de informaes e status
de equipamentos, no caso do Smart as balanas Filizola cadastradas.

Em uma parceria da Filizola com a Itautec e devido a necessidade dos clientes, o Smart pode
ser configurado para realizar a integrao com o AutoManager. Quando habilitada, est
integrao permite ao Smart enviar informaes sobre os status das balanas Filizola
cadastradas para o AutoManager. Essas informaes permitem ao AutoManager conhecer os
seguintes status das balanas Filizola:

Balana Cadastrada.
Balana Excluda.
Balana Desatualizada.


32/40
Balana Atualizada com Hardkey
(com nutricionais).
Balana Atualizada sem Hardkey
(sem nutricionais).
Balana Ativada
Balana Desativada.
Status Monitor Online.

Para habilitar a integrao do Smart com o AutoManager necessrio realizar as configuraes
abaixo, de acordo com as necessidades e caractersticas desejadas:
Habilitar integrao com o AutoManager
Marque est opo caso deseje que o Smart inicie a integrao com AutoManager.

Selecione o arquivo de integrao com o AutoManager
Nesta opo necessrio selecionar um arquivo comum entre o Smart e o AutoManager,
pois nele que sero gerados os status das balanas cadastradas.

Identificao da loja
Deve ser preenchido com a identificao da loja que est utilizando a integrao com o
AutoManager, este parmetro necessrio para que o AutoManager possa identificar
separadamente os status gerados de cada loja com a integrao habilitada.

Gerar informativa de Status Monitor Online a cada XX minutos
Este parmetro utilizado para gerar o status "Status Monitor Online". obrigatrio o
preenchimento deste parmetro para que desta forma o AutoManager possa saber se os
status que esto sendo gerados pelo Smart esto sendo realmente atualizados.

Boto Gerar dados iniciais
Est opo utilizada apenas uma nica vez. Ela responsvel por gerar os status
iniciais das balanas cadastradas para o AutoManager, de acordo com as informaes j
existentes no Smart.


33/40
Glaciamento

Aps habilitar este recurso, no cadastro de produtos ser disponibilizado um campo para ser
informada a porcentagem de gelo contdo no produto.
Assim a balana ir calcular o gelo automaticamente descontando do peso lquido e colocando
como tara.


34/40
Terminal de dados Platina

Nesse menu, selecionado o arquivo de configurao das balanas. Esse arquivo necessrio
para que o Terminal de dados Platina se comunique com a balana externa.


35/40

1.3.3 Transmitindo Dados Balana

Para transmitir os dados cadastrados no Smart clicar em TRASMITIR na barra de acesso rpido
na lateral esquerda. Existem duas opes, Transmisso Otimizada e Transmisso
Personalizada.

Transmisso Otimizada: Selecionar o setor na qual a balana est cadastrada (opcional),
selecionar o nmero da balana (obrigatrio), e clicar em transmitir, neste modo ser enviado
apenas os dados alterados no programa.

Transmisso Personalizada: Neste modo o programa manda uma carga de para zerar os
dados gravados e envia os dados novamente memria da balana, para ter acesso tela de
transmisso personalizada dever clicar na frase em grafia azul e seguir os passos abaixo:

1 Passo (obrigatrio) deve selecionar todos os tpicos ou apenas os tpicos que deseja
transmitir para a balana.

2 Passo (opcional) selecionar o setor na qual est cadastrada.

3 Passo (obrigatrio) selecionar o nmero da balana na qual receber os dados cadastrados.

4 Passo No utilizar.

5 Se a transmisso for feita para um dispositivo externo Pen Drive ira apresentar uma caixa de
seleo para se informar a unidade do dispositivo. Prximo passo clicar em transmitir

1.4 Como instalar o Smart em rede

A principal vantagem de instalao do Smart em rede a possibilidade de gerenciamento das
balanas de qualquer computador desta rede.

Pr-requisitos para execuo das instrues:

Conhecimento dos conceitos de drive de rede, compartilhamento de arquivos no Windows,
mapeamento de drives de rede no Windows e criao de atalhos.

1.4.1 Redes com Servidor de Arquivos

1. A partir do computador que estaro conectadas as balanas, instale o Smart em um drive da
rede que seja visvel a todos os computadores que iro acessar o aplicativo, como por exemplo,
o drive F:.

2. O Smart Editor pode ser executado em qualquer computador da rede com acesso ao caminho
instalado. Para tal, nos computadores remotos, execute o Smart Editor - Instalao Client e
aponte o atalho para o aplicativo F:\Filizola\SmartEditor\SmartEditor.exe.


36/40
3. O Status Monitor deve ser executado exclusivamente no computador onde foi instalado e onde
estiverem conectadas as balanas. As balanas Ethernet no precisam necessariamente
estarem conectadas a este computador.

4. Aconselha-se que o Backup Manager seja executado exclusivamente no computador onde foi
instalado.

1.4.2 Redes sem Servidor de Arquivo (rede Windows)

1. No computador que estaro conectadas as balanas e que ser o servidor do aplicativo na
rede crie uma pasta denominada Filizola na raiz do drive local, como por exemplo, C:\Filizola;

2. Compartilhe a pasta C:\Filizola.

3. Crie um drive virtual desta pasta adicionando a linha de comando Subst F: C:\Filizola no
arquivo C:\Autoexec.bat. (o drive F: pode ser substitudo por outro drive de sua preferncia).

4. Instale o Smart no drive virtual criado (no exemplo o F:);

5. Nos computadores remotos mapeie a pasta C:\Filizola do computador servidor como uma
unidade de rede, usando a mesma letra do drive virtual criado (no exemplo F:). Execute o
Smart Editor - Instalao Client e aponte o atalho para o aplicativo
F:\SmartEditor\SmartEditor.exe.

6. O Status Monitor deve ser executado exclusivamente no computador local, onde foi instalado e
onde se encontram conectadas as balanas. As balanas Ethernet no precisam
necessariamente estarem conectadas a este computador.

7. Aconselha-se que o Backup Manager seja executado exclusivamente no computador onde foi
instalado.

1.5 Como instalar o Status Monitor como servio do Windows NT/2000/XP

Ateno: As instrues a seguir incluem modificaes no registro do sistema, que exigem
extrema cautela. Alteraes incorretas podem causar danos irreparveis no Windows
NT/2000/XP.

Para instalar o Status Monitor como servio o Smart deve ser instalado necessariamente em um
drive local da mquina. Mais abaixo se encontram instrues de como instalar o Smart Editor em
rede em conjunto com o Status Monitor instalado como servio.

1.5.1 Instalando o Status Monitor como servio

1. Certifique-se de estar logado como usurio com privilgios de administrador.

2. Abra um Prompt de comando do DOS e v para a pasta C:\Filizola\StatusMonitor\.

3. Digite o Comando:


37/40

INSTSRV SRVSTATUSMONITOR C:\WINDOWS\SRVANY.EXE
Ocorrendo tudo bem o comando retorna a mensagem: The service was successfuly added!

4. Abra o Editor de Registro do Windows (Clique em Iniciar, selecione Executar e digite
REGEDIT).

5. Localize a seguinte chave:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CURRENTCONTROLSET\SERVICES\SRVSTATUSMONIT
OR

6. No menu Editar, selecione Novo, selecione Chave e nomeei como PARAMETERS.

7. Clique em PARAMETERS, em seguida menu Editar, selecione Novo, selecione Valor de
Seqncia (String Value) e nomeei com APPLICATION.

8. Clique em APPLICATION, em seguida menu Editar, selecione Modificar e digite o caminho
completo para o aplicativo Status Monitor, incluindo a letra do drive e a extenso.
(Ex: C:\Filizola\StatusMonitor\StatusMonitor.exe)

9. Retirar do Inicializar do Windows o cone do Status Monitor.

10. Feche o REGEDIT. Ao reiniciar o computador o Status Monitor ser executado
automaticamente como servio do Windows.

11. Para desinstalar o Status Monitor como servio, primeiramente pare o servio atravs do
Service Manager do Windows, em seguida abra um Prompt do DOS, v at a pasta
C:\Filizola\StatusMonitor e execute o comando:

INSTSRV SRVSTATUSMONITOR REMOVE

1.5.2 Instalando o Smart Editor em rede c/ o Status Monitor como servio

1. Compartilhe a pasta C:\Filizola\Comum do computador onde foi instalado o servio.

2. Instale novamente o Smart em um drive da rede que seja visvel a todos os computadores que
iro acessar o aplicativo, como por exemplo, o drive F:.

3. Aps a instalao apague as pastas:

F:\Filizola\StatusMonitor
F:\Filizola\Comum\Database

4. O Smart Editor pode ser executado em qualquer computador da rede com acesso ao caminho
instalado. Para tal, nos computadores remotos execute o Smart Editor - Instalao Client e
aponte o atalho para o aplicativo F:\Filizola\SmartEditor\SmartEditor.exe.

5. A partir de uma mquina remota execute o aplicativo DBManagerADO.exe localizado em
F:\Filizola\Comum\DatabaseManager\.


38/40
Selecione Loc. Banco de Dados, Cdigo do operador = 1 e Senha do operador = 1 e selecione
no passo 2 o caminho para o banco de dados na pasta compartilhada, como por exemplo

\\Nome_do_Computador_Servidor\Comum\Database.
Este passo deve ser executado em um nico computador remoto, no sendo necessrio repeti-lo
nos demais.

1.6 Configurao do XP para execuo do Smart com qualquer usurio

As verses de Windows que utilizam sistema de arquivo NTFS (Windows NT-XP- 2000) possuem
um sistema de segurana baseado em permisses de usurios.

No Windows XP, basicamente existem dois tipos de usurios, os Administradores e os Usurios.

Os Administradores podem instalar programas, efetuar configuraes do sistema, acessar todas
as pastas, executar qualquer programa instalado, etc.

Os Usurios no fazem instalao, configuram apenas sua senha e imagem do usurio, acessam
apenas as suas pastas e executam os programas que lhes so dados permisso.

Existem fortes diferenas de segurana entre a verso HOME e a PROFESSIONAL do Windows
XP.

1.6.1 Windows XP Home

Para que um Usurio possa executar o Smart instalado por um administrador preciso efetuar os
seguintes passos:

Os passos devem ser executados com Login de Administrador.

1.6.1.a) Compartilhar a pasta Filizola onde foi instalado o Smart:
a) Execute o Windows Explorer.
b) Clique com o boto direito do mouse sobre a pasta Filizola.
c) Selecione a opo 'Compartilhamento e segurana...'.
d) Selecione a opo 'Compartilhar esta pasta na rede'.
e) Mantenha o nome do compartilhamento como 'Filizola'.
f) Selecione a opo 'Permitir que os usurios da rede alterem meus
arquivos'.
g) Clique no boto 'Aplicar'.

1.6.1.b) Compartilhar a pasta do destino do backup (padro de instalao: c:\BackupFilizola)

b) Clique com o boto direito do mouse sobre a pasta BackupFilizola.
c) Selecione a opo 'Compartilhamento e segurana...'.
d) Selecione a opo 'Compartilhar esta pasta na rede'.
e) Mantenha o nome do compartilhamento como 'BackupFilizola'.
f) Selecione a opo 'Permitir que os usurios da rede alterem meus arquivos'.
g) Clique no boto 'Aplicar'.


39/40
1.6.2 Windows XP Professional

Para que um Usurio possa executar o Smart instalado por um administrador preciso efetuar os
seguintes passos:

Os passos devem ser executados com Login de Administrador.

1.6.2.a) Dar permisso de acesso pasta Filizola para Usurio:

b) Selecione no menu a opo 'Ferramentas > Opes de pastas ...'.
c) Dentro de 'Opes de pastas', selecione a pasta 'Modo de exibio'.
e) Dentro de 'Modo de exibio', se estiver selecionado, retire a seleo da opo 'Usar
compartilhamento simples de arquivo (recomendvel)'. Dica: a penltima opo da lista.
f) Clique no boto 'Aplicar' e feche a 'opes de pasta'.
g) De volta ao Windows Explorer, clique com o boto direito do mouse na pasta Filizola.
h) Selecione a opo 'Compartilhamento e segurana...'.
i) Dentro de 'Compartilhamento e segurana' selecione a pasta 'Segurana'.
j) Dentro da pasta 'Segurana' localize e selecione o grupo 'Usurio'.
l) Selecione a opo 'Controle total' na caixa de 'Permisses para
usurios' e clique o boto 'Aplicar'.

1.6.2.b) Dar permisso de acesso pasta de destino do backup (padro de instalao:
c:\BackupFilizola)

a) Abra o Windows Explorer e clique com o boto direito do mouse na
pasta BackupFilizola.
b) Selecione a opo 'Compartilhamento e segurana... '.
c) Dentro de 'Compartilhamento e segurana' selecione a pasta
'Segurana'.
d) Dentro da pasta 'Segurana' localize e selecione o grupo 'Usurio'.
e) Selecione a opo 'Controle total', na caixa de 'Permisses para usurios' e clique o
boto 'Aplicar'.

1.6.3 Comum XP e Professional

1.6.3.a) Configurao para no solicitar o registro do software para os usurios.

Obs.: Para efetuar este passo o registro do Smart j de ter sido efetuado pelo Administrador.

a) Clique no boto 'Iniciar' do Windows.
b) Selecione a opo 'Executar'.
c) digite 'Regedit' e clique no boto 'Ok'.
d) Dentro do 'Editor de Registro', localize a chave:
HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARES > FILIZOLA > 01003210.
e) Clique com o boto direito do mouse em 01003210.
f) Selecione a opo 'Permisses'.
g) Localize e selecione o grupo 'Usurios'.
h) Selecione a opo 'Controle total', na caixa de 'Permisses para usurios' e clique no
boto 'Aplicar.'


40/40

1.6.3.b) Se desejar que o Usurio possa configurar o Backup Manager:

a) Clique no boto 'Iniciar' do Windows.
b) Selecione a opo 'Executar'.
c) digite 'Regedit' e clique no boto 'Ok'.
d) Dentro do 'Editor de Registro', localize a chave:
HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARES > FILIZOLA > BACKUP.
e) Clique com o boto direito do mouse no BACKUP.
f) Selecione a opo 'Permisses'.
g) Localize e selecione o grupo 'Usurios'.
h) Selecione a opo 'Controle total', na caixa de 'Permisses para
usurios' e clique no boto 'Aplicar'.

Manual Smart Filizola

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Smart Filizola

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Smart Software de Gerenciamento de Balanas

Das könnte Ihnen auch gefallen