1

Para entendermos melhor o uso do hfen, vamos recordar algumas

noes sobre os processos de formao de palavras.
Os processos principais de formao de palavras so: composio e
derivao.
Composio
Consiste na criao de palavras novas pela unio de palavras ou
radicais j existentes.
Radical, segundo o Dicionrio Houaiss, a parte da
estrutura de uma palavra que contm seu significado bsico.
pedr a
pedr eiro
pedr aria
em pedr ar

A Composio pode ser feita por justaposio ou aglutinao.
Na justaposio, os elementos conservam sua independncia: guarda-noturno,
pontap.
Na aglutinao, os elementos se fundem num todo e pelo menos um sofre
alterao:





Derivao
Consiste na formao de palavras novas pelo acrscimo de prefixo, sufixo e
outros elementos de origem grega ou latina.




Hfen
planalto = plano + alto
aguardente= gua + ardente
embora= em + boa + hora
Anti-higinico (prefixo)
Amoroso (sufixo)
Entristecer (prefixo e sufixo)

2



Emprega-se o hfen nas palavras compostas por justaposio
( os elementos mantm sua independncia):
quando o primeiro elemento tem forma reduzida ou
verbo: recm-casado, gr-duquesa, decreto-lei, guarda-p,
arranha- cu etc.



em topnimos (nomes geogrficos) iniciados por gro ou
gr, por verbo ou se houver artigo entre os seus
elementos: Gr-Bretanha, Passa-Quatro, Baa de Todos-
os-Santos etc. (Acordo Orotogrfico com vigncia em 1 de janeiro
de 2009).



nas palavras compostas que designam espcies botnicas
ou zoolgicas: couve-flor, erva-doce, batata-inglesa, bem-
te-vi, cobra-dgua etc.
(Acordo Ortogrfico com vigncia em 1 de janeiro de 2009)

nos adjetivos ptrios de nomes geogrficos: mato-
grossense, norte-americano, sul-africano, so-luisense etc.

quando o 1 elemento bem ou mal e o 2 elemento
comea por vogal ou h: bem-aventurado, bem-estar, bem-
humorado, mal-aforturnado, mal-estar, mal-humorado etc.



Ateno: Alguns compostos com verbo, entretanto, grafam-se sem hfen, como
uma nica palavra: girassol, paraquedas, passatempo, mandachuva etc.
Ateno: Os demais topnimos se escrevem sem hfen: Amrica do Sul.
Excees: Guin-Bissau.
Ateno: Em muitos compostos, bem e mal aparecem separados por hfen
quando seguidos de palavras comeadas por outras consoantes: bem-mandado,
bem-nascido, bem-criado, bem-falante, bem-sucedido, bem-visto, bem-vindo.
Em que palavras compostas se usa o hfen?

3

quando o 1 elemento alm, aqum, recm, sem: alm-
mar, alm-tmulo, aqum-mar, recm-casado, sem-cerimnia, sem-
vergonha, sem-teto etc.
quando mor o 2 elemento:guarda-mor, capito-mor.
antes de au, guau e mirim quando o 1 elemento acaba
em vogal com acento grfico ou anasalada: caj-au, sabi-guau,
capim-au, Cear-Mirim etc.
quando os elementos dos compostos so palavras da
mesma classe: navio-escola, mdico-cirurgio, decreto-lei, hora-aula,
corre-corre, reco-reco etc.
quando os elementos juntos perdem o seu significado
original, gerando um terceiro elemento de sentido totalmente diferente:
po-duro, mo-de-obra, gua-de-colnia, lngua-suja, manga-larga, p-
de-moleque etc.





Emprega-se o hfen em palavras com prefixos ou com outros
elementos
Apresentamos a seguir o quadro 1 e o quadro 2, que podem
facilitar a consulta sobre o uso do hfen com palavras formadas por
prefixos ou outros elementos de origem grega ou latina.








Ateno: Nos dois ltimos casos, apesar da reformulao de regras pelo Acordo
de modo mais claro, frequentemente surgem dificuldades no uso do hfen em
determinados compostos.
A soluo mais segura consultar um dicionrio elaborado em conformidade
com as normas do Acordo Ortogrfico.

4
Quadro 1
Usa-se o hfen nas seguintes combinaes:

prefixo
seguido de palavra iniciada por:
qualquer letra vogal consoante h
ab B, R x
ad D, R x
ante E x
anti I x
arqui I x
circum qualquer M, N x
contra A x
entre E x
Ex (anterior) x qualquer qualquer x
extra A x
hiper R x
hipo O x
infra A x
inter R x
intra A x
justa A x
meta A x
ob B, R x
nuper (=recm) R x
peri I x
ps x qualquer qualquer x
pr x qualquer qualquer x
pr x qualquer qualquer x
retro O x
sem x qualquer qualquer x

5

Fonte: A Nova Ortografia, Claudio Cezar Henriques, 2009 (sem as observaes)




















Prefixo
seguido de palavra iniciada por:

qualquer letra

vogal


consoante:

h
sob B, R
sobre E
sota/soto x qualquer qualquer x
sub B, R x
super R x
supra A x
ultra A x
vice x qualquer qualquer x
importante saber
H elementos que nunca admitem o hfen.
Veja alguns deles:
ambi ambidestro;
anfi anfiteatro
cardio cardiovascular
des (dis) desunio, disritmia
ego egocntrico
hemi hemifacial
in injusto
para paramdico
radio radioterapia
re reerguer
trans transexual

6
Quadro 2

Usa-se o hfen nas seguintes combinaes:


Elemento grego ou
latino
seguido de palavra iniciada por:

Qualquer letra

vogal

consoante

h
aero O x
agro O x
alm x qualquer qualquer x
alfa A x
aqum x qualquer qualquer x
audio O x
auto =prprio O x
beta A x
bi I x
bio O x
cine E x
deca A x
eletro O x
enea A x
etno O x
fono O x
foto O x
geo O x
hepta A x
hetero O x
hexa A x
hidro O x
homo O x
iso O x


7

Elemento grego ou
latino
seguido de palavra iniciada por:

Qualquer letra
vogal consoante h
lipo O x
macro O x
maxi I x
mega A x
meso O x
micro O x
midi I x
mini I x
mono O x
multi I x
neo O x
neuro O x
octa/octo A/O x
paleo O x
pan qualquer M, N x
penta A x
pluri I x
poli I x
proto O x
pseudo O x
psico O x
semi I x
socio O x
tele E x
tetra A x
tri I x
video O x
Fonte: A Nova Ortografia, Claudio Cezar Henriques, 2009 (sem as observaes)