REVISTA SOBRE DERECHOS HUMANOS / N 122

MI CUERPO,
MIS DERECHOS
MI CUERPO,
MIS DERECHOS
EN EL CONTROL
DE FRONTERAS
LAS PERSONAS
PRIMERO!
ENTREVISTA CON
ESTEBAN CRESPO
AQUEL NO ERA YO
AI-122 ESP 24/4/14 09:57 Pgina 1
SUMARIO
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

2
30. COLABORA
31. QUIN ES QUIN
3. EDITORIAL
En defensa de los derechos sexuales y
reproductivos de todas las personas
24. Israel y los Territorios Palestinos
Ocupados. Impunidad y gatillo fcil
28. Entrevista. Esteban Crespo,
director de cine
26. Espaa. La reforma que aniquila
la jurisdiccin universal
4. En el control de fronteras
Las personas primero!
SOS Europa. Nos
movilizamos ante las
dramticas
consecuencias de las
polticas de control
fronterizo en la UE.
Los Estados miembros
incumplen las
obligaciones de los
tratados internacionales.
6. NOTICIAS
10. BUENAS NOTICIAS!
12. Condenas a muerte y ejecuciones 2013
20. Estamos #conSiria
22. Crisis en Ucrania
9. ACTA! CAMBIA SUS VIDAS
19. Venezuela.
Derechos humanos en riesgo
Estamos en un ao clave para la defensa de los derechos
sexuales y reproductivos. Te contamos por qu, repasamos la
situacin a nivel global, analizamos el anteproyecto de ley del
aborto en Espaa y te pedimos que apoyes la peticin de
Amnista Internacional a los lderes mundiales.
13. Campaa
MI CUERPO, MIS DERECHOS
27. Extraditar a mi marido a Kazajistn
es firmar su sentencia de muerte
La reforma llevada a cabo
restringe gravemente las
posibilidades de que las
vctimas de graves delitos
como genocidio, crmenes
de guerra, de lesa
humanidad y torturas
puedan buscar justicia.
La poblacin palestina que se
manifiesta por la ocupacin
israel y protesta por las
consecuencias que sta
conlleva para su vida diaria,
es objeto de una violenta
represin en un marco de
impunidad.
Hablamos con el director de
Aquel no era yo, el laureado
corto que muestra la dura
realidad de los menores
soldados y las secuelas
que les deja en sus vidas.
Una buena historia
que adems invita
a la reflexin.
AI-122 ESP 24/4/14 09:57 Pgina 2
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

3
Amigas y amigos de Amnista Internacional Espaa:
Acabamos de presentar una de nuestras campaas ms ambiciosas, Mi cuerpo, mis
derechos, y a ella dedicamos el tema destacado de este nmero. Aunque muchos
gobiernos no quieren darse por enterados, los derechos sexuales y reproductivos son
derechos humanos que tenemos todas las personas. Nos dan derecho a tomar
decisiones sobre nuestra salud, nuestro cuerpo, nuestra sexualidad y nuestra vida
reproductiva sin miedo a sufrir coaccin, violencia o discriminacin. Nos permiten
decidir si queremos o no tener hijos y cundo, a elegir a nuestra pareja y la familia
que queremos formar. Nos garantizan informacin sobre sexualidad, acceder a
anticonceptivos y a servicios de salud. Y nos protegen frente a la violencia sexual, los
embarazos o abortos forzados, la esterilizacin forzosa o los matrimonios obligatorios.
Pensad en cuntos lugares no se respetan. Por ejemplo en Marruecos. En 2009
supimos de 38.000 casos de violacin. Los violadores podan quedar libres si se
casaban con sus vctimas. Tras una larga lucha, contribuimos a modificar esta
legislacin, pero queda mucho por hacer. La activista Fouzia Yassine nos habla de ello.
En El Salvador el aborto es ilegal, incluso en los casos de violacin o en los que la
vida de las mujeres corre alto riesgo. En Burkina Faso hablar de sexo es tab, los
mtodos anticonceptivos no son de fcil acceso y los embarazos no deseados estn
ampliamente extendidos. En Nepal el prolapso uterino afecta a 600.000 mujeres:
esto se debe a embarazos tempranos o a haber realizado trabajos duros
inmediatamente despus del parto. En Uganda las relaciones sexuales entre adultos
del mismo sexo pueden castigarse hasta con cadena perpetua.
Y si miramos a Europa, en Irlanda las mujeres se enfrentan a 14 aos de prisin
por someterse a un aborto. No podemos tampoco obviar la situacin en Espaa.
Amnista Internacional ha pedido la retirada del anteproyecto del aborto por
considerar que pone en riesgo la salud y la vida de las mujeres y las nias; y son
necesarios avances en la lucha contra la violencia sexual en nuestro pas.
Adems de esta campaa, en este nmero encontraris informacin sobre una
iniciativa para denunciar las polticas migratorias en Europa. Se construyen vallas,
muros, a veces fsicos como en Ceuta y Melilla, y a veces legislativos que aslan
Europa y violan los derechos humanos de quienes intentan llegar. Hacemos un
llamamiento a los gobiernos bajo el lema SOS Europa para que protejan primero
a las personas y se preocupen despus de las fronteras.
Completan este nmero un repaso al estado de la pena de muerte en el mundo,
la desesperada situacin de los derechos humanos en Siria, un anlisis de los
acontecimientos en Ucrania y la realidad de los civiles palestinos atacados por
soldados y fuerzas de seguridad de Israel.
Terminaremos con una reflexin sobre la jurisdiccin universal en Espaa, en claro
retroceso, y con una entrevista a Esteban Crespo, nominado para los Oscar
por su cortometraje sobre la dura realidad de los menores soldados Aquel no era yo.
Feliz lectura,
Esteban Beltrn
Director de Amnista Internacional Espaa
Amnista Internacional no comparte
necesariamente las opiniones expresadas en
los artculos firmados, ni las afirmaciones
de las personas entrevistadas.
Editorial Amnista Internacional (EDAI)
Valderribas, 13. 28007 Madrid. Espaa
www.amnesty.org/es
edai@edai.org
Telfonos (34) 91 433 41 16 - 91 433 25 20
Fax (34) 91 433 65 68
Directora: Paola Valeri
Redaccin: Csar del Fresno, ngel Gonzalo
Ana Gmez Prez-Nievas y Rosa Esteban
Han colaborado: AI Espaa, AI Venezuela,
Carmen Lpez y Martn Almada.
Edicin, diseo y maquetacin:
www.puntoycoma.org
Impresin: Jomagar
Abril 2014. N 122
ndice AI: NWS 23/002/2014
D. L. M - 18595 - 93
ISSN: 1023 - 8328
Tirada: 73.650 ejemplares
Cubierta: Imagen creada por la artista Hikaru Cho
para la campaa Mi cuerpo, mis derechos. Expresa
el derecho de las mujeres a elegir libremente sobre
su vida sexual y reproductiva.
Amnesty International
Artista: Hikaru Cho / Foto: Jim Marks
www.actuaconamnistia.org
EN DEFENSA DE LOS DERECHOS
SEXUALES Y REPRODUCTIVOS
DE TODAS LAS PERSONAS
AMNISTA INTERNACIONAL ESPAA
Fernando VI, 8, 1 Izd.
28004 Madrid
Tel.: 91 310 12 77
info@es.amnesty.org
www.es.amnesty.org
Amnista Internacional, fundada en 1961 y
presente en ms de 150 pases y territorios,
es un movimiento que trabaja con total
independencia poltica y econmica.
Se financia con las contribuciones de
los socios y socias, donaciones, venta
de artculos, herencias y legados.
Tambin puedes encontrar otras peticiones que
necesitan tu apoyo entrando en:
En algunas pginas de la revista encontrars
peticiones para que actes en casos concretos.
ACTA!
Necesitamos tu firma para
defender los derechos humanos
AI-122 ESP 24/4/14 09:57 Pgina 3
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

4
Miles de personas que huyen de los conflictos,
la pobreza o los abusos contra los derechos
humanos no tienen vas de acceso legal a
Europa y se ven obligadas a emprender rutas
cada vez ms peligrosas, poniendo en riesgo
sus vidas. A su llegada a la frontera, se
encuentran con barreras y alambre de
cuchillas que tratan de impedir su entrada.
Los Estados miembros estn incumpliendo
su obligacin en virtud de los tratados
internacionales, de proteger a las personas
migrantes y solicitantes de asilo que huyen
de la pobreza, los conflictos y los abusos
contra los derechos humanos.
El pasado 20 de marzo activistas de
Amnista Internacional protestaron contra
las polticas europeas de control fronterizo
ante el Ministerio de Interior en Madrid,
el Consejo Europeo en Bruselas y en otros
lugares como Sicilia, Viena y Atenas.
En el control de fronteras
LAS PERSONAS
PRIMERO!
Las polticas de control fronterizo de los Estados
miembros de la Unin Europea amenazan la vida y
los derechos de las personas migrantes, solicitantes
de asilo y refugiadas. Las muertes ocurridas
recientemente en Lampedusa (Italia)
y Ceuta (Espaa) son ejemplos dramticos
de las terribles consecuencias de poner
las fronteras por encima de las personas.
Redaccin
Activistas
de Amnista
Internacional
protestan por los
controles fronterizos
que no respetan
los derechos humanos.
Frontera griega
de la isla de Lesbos, 2013.
Abajo. Fortaleza Europa
en Pars, 2013.
AI-122 AL 24/4/14 09:53 Pgina 4
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

5
Que examinen con seriedad el impacto de
su lucha contra la inmigracin irregular
en las vidas de hombres, mujeres y nios.
Que protejan a las personas y pongan fin
a las prcticas deplorables en el control
de las fronteras.
Que establezcan mejores sistemas de
bsqueda y rescate, para poner fin a los
ahogamientos y las muertes a la deriva
en el mar.
Que garanticen vas legales y sin riesgos
para las personas solicitantes de asilo y
refugio que pretendan entrar en la UE,
para que de esta manera se abstengan
de recurrir a trayectos peligrosos.
AMNISTA INTERNACIONAL
PIDE A LOS PASES
EUROPEOS:
ESPAA
NO A LAS EXPULSIONES ILEGALES!
El pasado 6 de febrero miembros de la Guardia Civil dispararon balas de goma
contra un grupo de inmigrantes que trataban de llegar a Ceuta por mar desde
Marruecos. Murieron 15 personas, y otras 23 que alcanzaron la playa fueron
obligadas a cruzar la frontera y volver a Marruecos sin ningn tipo de
procedimiento legal. Las expulsiones sin el debido proceso legal estn
prohibidas por el derecho internacional, sin embargo son una prctica
habitual desde hace aos en la frontera entre Espaa y Marruecos.
Las autoridades pretenden convertir las fronteras en un territorio fuera de la ley
internacional. El ministro del Interior ha anunciado su intencin de modificar
la Ley de Extranjera para legitimar las expulsiones ilegales. Tambin quieren
renegociar el acuerdo migratorio con Marruecos para permitir las expulsiones
inmediatas.
Ninguna reforma legal puede legitimar vulneraciones de derechos humanos.
Toda persona tiene derecho a un procedimiento individual en el que se examine
su solicitud, incluyendo su peticin de asilo, y a que se le garantice asistencia
letrada e intrprete.
ACTA!
www.actuaconamnistia.org
Muestra al ministro espaol de
Interior tu oposicin a la reforma
de la Ley de Extranjera.

A
I

A
I
AI-122 AL 24/4/14 09:53 Pgina 5
528 CONDENADOS A MUERTE!
EGIPTO. El 24 de marzo un tribunal de Minya conden a la pena
capital a 528 personas, en un juicio manifiestamente injusto. Slo
64 estaban presentes en la sala cuando se inici el juicio el 22 de
marzo, con una vista que dur menos de 30 minutos. Durante el
breve juicio, que finaliz el da 24, el fiscal no ley los cargos y el
juez no permiti a la defensa interrogar a ningn testigo ni examin
las pruebas contra los 528 condenados, entre otras irregularidades.
Refugiados somales obligados
a salir del pas
KENIA. El entorno es tan hostil en Kenia que
algunos refugiados no tienen ms opcin
que regresar a Somalia, donde el conflicto en
algunas zonas del pas sigue destruyendo vidas.
Amnista Internacional denuncia cmo se ha
conseguido hacer la vida insoportable a los
refugiados somales. Se les niega la posibilidad
de inscribirse en el registro, lo que significa que
estn en Kenia de forma ilegal, y la polica acta
contra ellos, llevando a cabo detenciones
indiscriminadas.
Campaa Mi cuerpo, mis derechos
ESPAA. Activistas de Amnista Internacional salieron a la calle en varias
ciudades espaolas para presentar la campaa Mi cuerpo, mis derechos
y hacer patente que los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres
tambin son derechos humanos.
En las imgenes, actividades celebradas en Valencia (arriba) y Barcelona.
SUDN
DESESPERADA HUIDA
DE DARFUR
Casi medio milln de personas se vieron
obligadas a abandonar sus hogares a lo largo
del ao pasado, mientras se intensificaba la
violencia en la regin asolada por la guerra
de Darfur. Amnista Internacional ha
documentado ataques deliberados contra
civiles, acompaados de saqueos, violaciones
y asesinatos.
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

6
ACTA!
Escribe al ministro de Justicia egipcio entrando en:
www.actuaconamnistia.org

A
I

A
I

A
I
AI-122 AL 24/4/14 09:53 Pgina 6
Las vctimas no se pueden borrar de la historia
BOLIVIA. La falta de voluntad poltica para garantizar verdad,
justicia y reparacin a las personas que sufrieron violaciones
de los derechos humanos durante los regmenes militares que
gobernaron Bolivia entre 1964 y 1982 condena a las vctimas
a ser borradas de la historia. Las medidas adoptadas por las
autoridades para conocer la verdad, llevar a sus responsables
ante la justicia y ofrecer reparacin a las vctimas son
insuficientes.
En defensa del derecho a la vivienda
ESPAA. La vivienda es un derecho humano que se niega a
muchas personas. En la actualidad miles de personas tienen
que hacer frente a ejecuciones hipotecarias, pero nadie
debera quedarse en la calle como consecuencia de un
desalojo. En la imagen, activistas de Amnista Internacional
en Segovia recogen firmas pidiendo al gobierno espaol que
paralice los desalojos y proteja el derecho a la vivienda.
Giulia Tamayo In memoriam
Adis a una gran compaera
ESPAA. Difcil resumir en pocas palabras la
personalidad y la trayectoria de Giulia Tamayo.
Su calidez humana, su fuerza y su vitalidad han dejado
una huella imborrable en quienes tuvimos el privilegio
de compartir con ella la defensa de los derechos
humanos.
Estudi Derecho en su ciudad natal, Lima, y desde
el principio abog por las causas sociales. Sus
investigaciones sobre la violencia contra las mujeres
en los servicios pblicos de salud y el programa de
esterilizacin quirrgica en Per la convirtieron en
objeto de acciones intimidatorias y amenazas de
muerte. En 2001 tuvo que dejar el pas para salvar
su vida y se exili en Espaa.
Responsable de campaas en Amnista Internacional
Espaa, investigadora incansable, son innumerables
las causas por las que ha luchado y mucho lo que
nos ha enseado. Giulia, no te olvidamos.
COMBATIR LA INJUSTICIA:
UN MANUAL PRCTICO
Amnista Internacional ha publicado la segunda edicin
de su Manual de juicios justos, un recurso para dotar a
abogados, jueces y acusados de las herramientas
necesarias para luchar contra los juicios injustos. Una
publicacin exhaustiva y a la vez concisa, escrita en un
lenguaje que la hace accesible a un pblico amplio.
Contiene explicaciones e ilustrativos ejemplos de cmo
han interpretado las normas diversos tribunales y
organismos internacionales y regionales de derechos
humanos.

A
I

A
I

A
I
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

7
AI-122 AL 24/4/14 09:53 Pgina 7
ESPAA. Gracias al acuerdo alcanzado entre Amnista Internacional Espaa
y la empresa Testamenta.com, ahora puedes dejar un legado solidario
y hacer, de una forma cmoda y sencilla, que tu compromiso con los derechos
humanos perdure.
Las personas que quieran incluir un legado para Amnista Internacional
en su testamento lo podrn hacer online y sin coste aadido a travs de
www.testamenta.com.
Encontrars ms informacin en: www.es.amnesty.org/legados
EUROPA
DISCRIMINACIN DE LAS
PERSONAS TRANSGNERO
Los pases europeos estn violando los
derechos humanos de las personas que
intentan conseguir el reconocimiento
legal de su cambio de gnero. Las
personas transgnero se ven obligadas a
someterse a intervenciones quirrgicas,
esterilizacin, terapia hormonal y
evaluaciones psiquitricas para poder
cambiar su situacin jurdica.
RUSIA
ACTIVISTA RECLUIDO EN UNA
INSTITUCIN PSIQUITRICA
El manifestante pacfico Mikhail Kosenko
ha sido condenado a ser recluido en una
institucin psiquitrica, potencialmente
por tiempo indefinido, para ser sometido a
tratamiento. Los tribunales rusos estn
volviendo a una prctica que recuerda a la
peor de las tcticas de la era sovitica
para aplastar la disidencia: el uso del
tratamiento psiquitrico forzoso para
castigar a los crticos. El rgano judicial
cit las convicciones polticas de Kosenko
como prueba de su enfermedad mental.
GRECIA
IMPUNIDAD POLICIAL Y VNCULOS
CON AMANECER DORADO
Una investigacin de Amnista
Internacional sobre la actuacin policial
en Grecia ha puesto de manifiesto una
larga tradicin de impunidad, racismo y
violencia que incluye el uso de fuerza
excesiva contra manifestantes y malos
tratos a personas refugiadas y
migrantes. El anlisis se ha realizado
con posterioridad a una investigacin
oficial sobre los vnculos existentes entre
la polica y el partido Amanecer Dorado.
NIGERIA
ESCALADA DE VIOLENCIA
La escalada de ataques del grupo
armado Boko Haram y las represalias
incontroladas de las fuerzas de seguridad
han hecho que el saldo de muertes en
el noreste del pas se eleve al menos
a 1.500 personas ms del cincuenta por
ciento civiles en los primeros tres meses
de 2014. Ms de la mitad de los
homicidios han sido obra de miembros de
Boko Haram, incluidos los de decenas de
nios y nias en edad escolar que han
sido vctimas de ataques deliberados.
TRATADO SOBRE EL COMERCIO DE ARMAS
Su entrada en vigor sigue pendiente
Al cumplirse un ao de la adopcin del Tratado sobre el Comercio de
Armas (TCA) por abrumadora mayora en la Asamblea General de la
ONU, hay que lamentar que muchos de los Estados que lo firmaron no
han dado los pasos necesarios para que pueda entrar en vigor. El 2 de
abril de 2013 votaron a favor del TCA 155 Estados, un ao despus lo
haban firmado 118, pero an no se ha alcanzado la cifra de 50
ratificaciones para que entre en vigor.
POR EL CONTROL DE LAS TECNOLOGAS DE VIGILANCIA
El pasado 4 de abril se present en Bruselas la Coalicin contra las
Exportaciones de Vigilancia Ilegal, entre cuyos miembros se encuentran
Amnista Internacional, Digitale Gesellschaft, FIDH, Human Rights Watch,
el Instituto de Tecnologa Abierta de la Fundacin New America, Privacy
International y Reporteros sin Fronteras. El objetivo de la coalicin es que
los gobiernos y las empresas privadas rindan cuentas de los abusos
relacionados con el comercio internacional de tecnologas de comunicacin
aplicadas a la vigilancia.
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

8
TU LEGADO SOLIDARIO ONLINE

J
o
s
e
p
h
i
n
e

L
a
t
u
/
A
I
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 8
Sr. Ministro:
Le pido que anulen las condenas de Jehad
Sadeq Aziz Salman y Ebrahim Ahmed Radi al-
Moqdad, que fueron juzgados como adultos a
pesar de tener menos de 18 aos. Le ruego que
los trasladen a una crcel de menores hasta
que vuelvan a ser juzgados por un tribunal de
menores, y que los protejan de la tortura y otros
malos tratos.
Sr. Presidente:
Me dirijo a usted para solicitarle que sea
revelado el paradero de los 14 presos que,
estando encarcelados en la capital del pas,
fueron sometidos a desaparicin forzada el 23
de mayo de 2011. Le ruego igualmente que se
les permita comunicarse con sus familiares y
sus abogados, y recibir el tratamiento mdico
que necesiten.
Jehad Sadeq Aziz Salman (en la foto, a la derecha) y Ebrahim
Ahmed Radi al-Moqdad (a la izquierda), ambos de 15 aos,
fueron detenidos durante una manifestacin contra el gobierno
en la capital de Bahrin, Manama, el 23 de julio de 2012. No les
permitieron hablar con sus familiares ni abogados durante casi
48 horas y los interrogaron sin la presencia de un abogado.
Denunciaron que los haban obligado a firmar confesiones sin
que estuviera presente ningn abogado o familiar. Desde el 24 de
julio estuvieron en una crcel para adultos. Su juicio tambin con
adultos comenz en octubre de 2012, y en abril de 2013 fueron
condenados a 10 aos de prisin. Los muchachos fueron
trasladados a otra crcel para adultos esa misma noche, y sus
sentencias fueron confirmadas en apelacin en septiembre
de 2013.
Catorce hombres declarados culpables de delitos de terrorismo
y encarcelados en la capital de Mauritania, Nuakchot, fueron
sometidos a desaparicin forzada el 23 de mayo de 2011. Al
menos seis de ellos le haban dicho a Amnista Internacional
que haban sido torturados y les haban negado el acceso a un
abogado, a sus familiares o a un mdico.
Segn los informes, a las tres de la maana unos policas con la
cara tapada llegaron a la crcel con una lista de nombres.
Despus, los agentes de la polica militar se llevaron a los 14
hombres. Un mes despus, los efectos personales de los presos
les fueron devueltos a sus familiares sin ms explicacin. Si bien
las familias han recibido recientemente cartas de los detenidos
tras dos aos de silencio, las autoridades siguen negndose a
revelar su paradero y el motivo por el que se los llevaron esa
madrugada. En la imagen, familiares de los desaparecidos
reunidos con un investigador de Amnista Internacional.
Shaikh Khaled bin Ali Al Khalifa
Ministro de Justicia y Asuntos Islmicos
P. O. Box 450, al-Manama
Bahrin
Fax: +973 1753 1284 +973 1753 6343
Twitter: @Khaled_Bin_Ali
Correo-e: minister@justice.gov.bh
General Mohamed Ould Abdel Aziz
Presidente de la Repblica Islmica de Mauritania
Secretary of the President, Ely Kyakh
Presidency, BP 184 Nouakchott
Mauritania
CATORCE PRESOS
DESAPARECIDOS
MAURITANIA
La poeta y artista Liu Xia sufri un ataque cardaco en enero y
se le ha diagnosticado una cardiopata. Se le ha impedido
recibir el tratamiento clnico que necesita y su salud fsica y
mental preocupa cada vez ms. Se cree que sufre una grave
depresin.
Liu Xia lleva bajo arresto domiciliario ilegal desde el 8 de octubre de
2010, el mismo da en que su marido Liu Xiaobo, encarcelado, gan
el Premio Nobel de la Paz por su trabajo en favor de los derechos
humanos. Horas despus de que se anunciara el nombre del
galardonado, su telfono fue intervenido por la polica. Unos agentes
la llevaron a la provincia de Liaoning para que visitara a su marido
en la crcel. Despus, Liu Xia contara a travs de un tuit que Liu
Xiaobo se haba echado a llorar. Agentes de seguridad la llevaron de
vuelta a Pekn ese mismo da. Desde entonces ha estado presa en su
propia casa. No puede salir ni recibir visitas.
Sr. Presidente:
Me dirijo a usted con relacin a Liu Xia. Le pido
que se retiren todas las restricciones a su libertad
de circulacin y de expresin. Igualmente, solicito
que garanticen que puede acceder de inmediato
al tratamiento mdico que necesita.
Presidente Xi Jinping
The State Council General Office
2 Fuyoujie, Xichengqu
Beijingshi 100017
Repblica Popular China
ADOLESCENTES
CONDENADOS POR
MANIFESTARSE
BAHRIN
SE TEME POR LA
SALUD DE LIU XIA
CHINA

A
I

P
a
r
t
i
c
u
l
a
r
CAMBIA SUS VIDAS
Tu carta, unida a las de miles de personas, puede marcar la diferencia.
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

9

P
a
r
t
i
c
u
l
a
r

P
a
r
t
i
c
u
l
a
r
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 9
BUENAS
NOTICIAS!
Declarada constitucional la ley sobre salud reproductiva
FILIPINAS. El Tribunal Supremo ha confirmado la constitucionalidad
de una emblemtica ley sobre salud reproductiva, lo que supone una
importante victoria para millones de mujeres y nias, que tienen derecho
a acceder a los servicios mdicos y a la informacin que necesitan.
Derechos humanos en la Constitucin
TNEZ. La nueva Constitucin, aprobada el pasado mes de enero,
supone una importante mejora sobre la primera redaccin, de julio
de 2012, e incorpora varias recomendaciones realizadas por
Amnista Internacional, Human Rights Watch y Al Bawsala, entre
otras organizaciones, para reforzar la proteccin de los derechos
humanos. Ahora ser necesario que se ponga en marcha la revisin
de una amplia gama de leyes e instituciones pblicas.
ESTADOS UNIDOS. Glenn Ford, de 64 aos,
fue excarcelado el pasado marzo tras pasar 28
aos en una prisin de Luisiana condenado a
muerte por un crimen que no cometi. Su
liberacin demuestra que la pena de muerte
nunca es la respuesta, entre otras cosas,
porque comporta el riesgo inevitable de
ejecutar a personas inocentes.
INDIA. El Tribunal Supremo ha conmutado
19 condenas a muerte en lo que va de ao, 15
en enero, 3 en febrero y una ms en el mes de
marzo. Las autoridades deben aprovechar el
impulso generado por estas decisiones para
establecer una moratoria de las ejecuciones y
avanzar hacia la abolicin de la pena capital.
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

10
NO A LA PENA DE MUERTE
JAPN. Hakamada Iwao, de 78 aos y que
llevaba 46 en el corredor de la muerte, fue
puesto en libertad el pasado 27 de marzo,
despus de que un tribunal ordenara que
volviera a ser juzgado y que quedara en
libertad de inmediato. La Fiscala ha recurrido
la sentencia y el Tribunal Superior de Tokio
podra tardar hasta dos aos en resolver el
recurso, lo que impide poner punto y final a la
pesadilla. Hakamada fue condenado a muerte
en 1968, tras un juicio sin garantas, acusado
de asesinar a su empleador y a la familia de
ste. En la imagen su hermana, Hakamada
Hideko, con el director de Amnista
Internacional Japn Hideki Wakabayashi.
Un paso hacia la transparencia en las detenciones
secretas de la CIA
ESTADOS UNIDOS. El Comit Selecto de Inteligencia del Senado ha
aprobado solicitar la desclasificacin del resumen y las conclusiones de
su examen del programa de detenciones secretas emprendido por la
Agencia Central de Inteligencia (CIA) tras los atentados del 11 de
septiembre de 2001. Es un paso en la buena direccin, pero el gobierno
y el Congreso deben tomar ms medidas para garantizar la rendicin de
cuentas por las violaciones de derechos humanos que se cometieron y
velar por que no se repitan.

R
E
U
T
E
R
S
/
E
r
i
k

D
e

C
a
s
t
r
o

A
I

A
I
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 10
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

11
La campaa global de envo de cartas realizada el pasado diciembre va logrando resultados: la liberacin de Yorm Bopha
(izquierda), activista camboyana por el derecho a la vivienda, y de Jabeur Mejri (centro), tunecino que pas dos aos en
prisin por publicar en Internet artculos y vietas considerados ofensivos con el islam, se suman a la liberacin del
manifestante pacfico ruso Vladimir Akimenkov (derecha), de la que informamos en el anterior nmero de la Revista.
En el marco de la campaa se enviaron ms de 2,3 millones de cartas, mensajes de correo electrnico, SMS, fax y tuits,
con lo que se bati el rcord de 1,9 millones de acciones alcanzado el ao anterior.
Gracias por vuestra participacin!
COREA DEL NORTE. El Consejo de Derechos Humanos de la ONU ha
aprobado una resolucin en la que condena a Corea del Norte por las
violaciones graves, generalizadas y sistemticas de derechos humanos,
incluidos crmenes de lesa humanidad, que continan cometindose en
el pas. La comunidad internacional debe aprovechar este impulso para
aumentar la presin sobre Corea del Norte con objeto de que ponga fin a
sus graves violaciones de los derechos humanos.
TAD EN LIBERTAD EN LIBERTAD EN LIBERTAD EN LIBERTAD EN LIBERTAD
ESCRIBIR POR LOS DERECHOS OBTIENE RESULTADOS
COSTA DE MARFIL. El ex lder miliciano Charles Bl Goud, acusado de
crmenes de lesa humanidad, ser llevado a la Corte Penal Internacional. Se
trata de un paso fundamental para hacer justicia a las vctimas de los graves
delitos que se cometieron durante la violencia que asol el pas durante seis
meses entre 2010 y 2011.
En la imagen, dos milicianos recorren las calles desiertas de Dukou en abril
de 2011. Cientos de personas fueron masacradas por motivos tnicos y
polticos.
HAIT. La decisin de un tribunal haitiano, el pasado febrero, de permitir
que continen las investigaciones sobre los crmenes contra la humanidad
cometidos durante el rgimen del Jean-Claude Duvalier supone un gran
impulso para las vctimas en su larga bsqueda de verdad y justicia.
AVANCES CONTRA LA IMPUNIDAD

A
I

A
I

A
I

A
I
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 11
En su informe anual, Amnista Internacional analiza los datos sobre
la aplicacin de la pena capital, haciendo balance de las
tendencias de su uso en el mundo y de los avances en el camino
hacia la abolicin. En 2013, dos pases enmascaran la tendencia
abolicionista: el aumento de las ejecuciones en Irak e Irn ha
provocado que la cifra registrada supere a la de 2012.
AVANCES EN TODAS LAS REGIONES
Son 140 los pases que han abolido la pena de
muerte en la ley o en la prctica. Al finalizar
2013, 98 la haban abolido en su legislacin
para todos los delitos. Algunos pases que
haban ejecutado en 2012 no aplicaron ninguna
condena en 2013, entre ellos Gambia, Emiratos
rabes Unidos y Pakistn. Bielorrusia tampoco
ejecut a nadie. stos son los principales
avances por regiones:
Oriente Medio y Norte de frica
Por primera vez en tres aos no se ejecut a
nadie en Emiratos rabes Unidos. En
Yemen se redujeron las ejecuciones por
segundo ao consecutivo.
frica
En el frica subsahariana slo ejecutaron
cinco pases: Botsuana, Nigeria, Somalia,
Sudn y Sudn del Sur. Mientras que
Benn, Ghana y Sierra Leona tomaron
medidas para poner fin a la pena de muerte
revisando la Constitucin o presentando
propuestas de reforma del Cdigo Penal.
Amrica
Estados Unidos fue una vez ms el nico
pas de Amrica que llev a cabo
ejecuciones, aunque cuatro menos
que en 2012. Maryland se convirti en
el dcimoctavo estado en abolir la pena
capital. El Gran Caribe sigui siendo una
regin sin ejecuciones y, por primera vez
desde que Amnista Internacional comenz
a llevar registros, Guatemala, Granada y
Santa Luca informaron de que no haba
ninguna persona condenada a muerte.
Asia
No se registr ninguna ejecucin en
Singapur, donde se conmut la pena a
varias personas condenadas a muerte.
Oceana sigui siendo una zona
prcticamente sin pena de muerte, pese a
las amenazas de Papa Nueva Guinea de
reanudar las ejecuciones.
Europa y Asia central
Por primera vez desde 2009 no hubo
ninguna ejecucin en la regin. El nico
pas aferrado an a la pena de muerte es
Bielorrusia, pero no la aplic en 2013.
PRINCIPALES EJECUTORES
Amnista Internacional ha documentado ejecuciones en 22 pases. Hace
10 aos la cifra era de 25, mientras que hace 20 aos se ejecutaba en 37
pases. En Corea del Norte se llevan a cabo numerosas ejecuciones pblicas
y ejecuciones de opositores polticos, pero no fue posible confirmar cifras.
stos fueron los principales ejecutores en 2013:
CHINA: La informacin se mantiene en secreto. Se tuvo noticia de al
menos 778 ejecuciones, pero se cree que la cifra real incluye a miles
de personas.
IRN: Al menos 369. sa es la cifra que las autoridades reconocieron
oficialmente, pero se cree que se llevaron a cabo centenares ms.
IRAK: Al menos 169.
ARABIA SAUD: Al menos 79.
ESTADOS UNIDOS: 39, el 41 por ciento de ellas en el estado de Texas.
SOMALIA: Al menos 34.
MS EN PROFUNDIDAD
Condenas a muerte y ejecuciones 2013.
ACT 50/001/2014.
http://amnistiainternacional.org
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

12
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 12
MI CUERPO, MIS DERECHOS
EN TODO EL MUNDO HAY PERSONAS A LAS QUE SE COACCIONA, CRIMINALIZA Y DISCRIMINA
SIMPLEMENTE POR HABER TOMADO DECISIONES SOBRE SU CUERPO Y SU VIDA. SE LAS PRESIONA POR
HABER ELEGIDO LIBREMENTE A SU PAREJA, POR DECIDIR TENER UN HIJO O NO TENERLO, POR FORMAR
LA FAMILIA QUE QUIEREN. MUJERES Y NIAS SUFREN VIOLENCIA SEXUAL, EMBARAZOS NO DESEADOS,
ABORTOS INSEGUROS, Y SE LES RESTRINGE EL ACCESO A MTODOS ANTICONCEPTIVOS, PONIENDO EN
RIESGO SU VIDA.
POR ELLO, AMNISTA INTERNACIONAL PONE EN MARCHA LA CAMPAA GLOBAL MI CUERPO, MIS DERECHOS
CON UN OBJETIVO CLARO: PONER FIN AL CONTROL Y A LA CRIMINALIZACIN DE LA SEXUALIDAD
Y LA REPRODUCCIN POR PARTE DE LOS GOBIERNOS Y OTROS AGENTES.
Carmen Lpez

A
I

(
A
r
t
i
s
t
a
:

H
i
k
a
r
u

C
h
o

/

F
o
t
o
:

J
i
m

M
a
r
k
s
)
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 13
Tengo derecho a tomar decisiones sobre
mi salud, mi cuerpo, mi sexualidad.
Tengo derecho a decidir si quiero tener
hijos o no, a elegir a mi pareja
libremente, a la familia que quiero
formar. Tengo derecho a acceder a
anticonceptivos, a no sufrir violencia
sexual, ni un embarazo o un aborto no
deseados. Yo tengo derecho a todo esto.
T tambin, porque los derechos
sexuales y reproductivos son derechos
humanos universales.
Sin embargo, si eres mujer o nia, cualquiera
de estas decisiones puede estar controlada por
el Estado, por profesionales mdicos, por tu
propia familia o por instituciones religiosas. Los
Estados, lejos de facilitar su disfrute, violan
este tipo de derechos.
En 2013 se produjeron destacables retrocesos
en el disfrute de los derechos sexuales y
reproductivos. En NIGERIA se promulg una
ley que prohbe el matrimonio homosexual. En
INDIA es constitucional criminalizarlo. En
ESPAA, el gobierno anunci un nuevo
anteproyecto de ley sobre el aborto que, si es
aprobado, restringir gravemente el acceso de
las mujeres y las nias a servicios de aborto,
incumpliendo con sus obligaciones
internacionales. Tambin se ha intentado
restringir el aborto en pases como LITUANIA,
MACEDONIA, TURQUA o ESTADOS UNIDOS.
En pases como BURKINA FASO a menudo se
casa a nias de tan slo 10 aos y a las
mujeres se les niega el acceso a los
anticonceptivos si no van acompaadas del
marido. En INDONESIA o en el norte de
NIGERIA se criminalizan las relaciones
sexuales fuera del matrimonio. Y en PASES
DEL GOLFO las mujeres no pueden denunciar
la violencia sexual, no slo por temor a la
vergenza y el estigma social que comportan,
sino porque pueden ser acusadas y
procesadas por actos inmorales.
En mi cuerpo
mando yo?
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

14

Carmen Lpez

A
I

A
I
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 14
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

15
Al menos 76 pases en el mundo consideran
ilegales las conductas homosexuales, 36 de
ellos son africanos. Nigeria y Uganda han sido
los ltimos en sumarse a esta tendencia con
leyes que endurecen an ms las penas por
relaciones sexuales consentidas entre adultos
del mismo sexo y, en el caso de Uganda, pueden
castigarse con cadena perpetua. Abang es
activista por los derechos LGBTI en UGANDA.
Cuenta a Amnista Internacional cmo las
personas siguen siendo golpeadas, denunciadas
en medios de comunicacin, desalojadas y
acosadas.
Una mujer transporta madera en el montaoso
distrito de Mugu en NEPAL. Aunque las mujeres
son conscientes de que no deben llevar cargas
pesadas durante el embarazo o despus de dar
a luz, a menudo no tienen otra opcin por su
situacin econmica o la presin de sus
familias. Al llevar cargas pesadas, la
musculatura plvica puede resentirse,
aumentando el riesgo de prolapso uterino. Los
dolores son inmensos y dificultan su movilidad.
Adems, sufren el rechazo de sus familias y
comunidades. En Nepal este problema afecta a
600.000 mujeres, muchas de las cuales son
menores de edad.
En EL SALVADOR el aborto est prohibido en
todos los casos. En abril de 2013, Beatriz,
de 22 aos, solicit acceso a un aborto
teraputico, ya que el embarazo pona en
peligro su salud y su vida. Adems, al feto le
faltaba parte del cerebro y del crneo y no iba
a sobrevivir ms de unas horas. Junto con la
Agrupacin Ciudadana, organizacin
salvadorea que ha trabajado a favor de
Beatriz, ms de 170.000 activistas de Amnista
Internacional en todo el mundo actuaron por
este caso. El 3 de junio el gobierno salvadoreo
finalmente intervino para impedir que Beatriz
muriera y se le practic una cesrea. El feto
slo sobrevivi unas horas.
Ms de 2.000 mujeres mueren cada ao en
BURKINA FASO por complicaciones del
embarazo y el parto. Mueren porque no llegan a
tiempo al centro de salud, porque no pueden
pagar las tasas que les reclama el personal
mdico o por escasez de material y de personal
cualificado para atenderlas. El hombre de la
foto perdi a su mujer, ahora vive con su hijo de
un ao y con su madre, que es quien cuida del
pequeo.

A
I

P
e
t
e

M
u
l
l
e
r
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 15
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

16
Del derecho de la mujer al del concebido
La ley anterior, la 2/2010, planteaba una estrategia integral sobre
salud sexual y reproductiva. El anteproyecto actual sita el foco en
el aborto, centrndolo en el conflicto de derechos que se da entre
la proteccin del feto y los derechos de las mujeres. Sin embargo,
el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dice que considerar al
feto como sujeto titular del derecho a la vida es desproporcionado
frente a las personas vivas. Otros organismos internacionales
tambin lo advierten: con medidas restrictivas no se consigue
reducir el nmero de abortos, sino aumentar aquellos clandestinos
e inseguros.
De plazos a supuestos
En la ley de 2010, durante las primeras 14 semanas el acceso
al aborto era libre. Hasta las 22 semanas de gestacin, cuando
existiera grave riesgo para la vida o salud de la mujer o riesgo
de graves anomalas fetales incompatibles con la vida. En el
anteproyecto, pasamos a una ley de supuestos, que slo permite
dos: durante las primeras 22 semanas, cuando exista un riesgo
para la vida o la salud fsica o psquica de la madre con
permanencia en el tiempo; o en caso de violacin, previa
denuncia, durante las primeras 12 semanas.
De criminales a vctimas
Aunque el anteproyecto elimina la penalizacin de la mujer, limita
su autonoma y la coloca en una posicin ms de vctima que con
capacidad de decisin. Adems, penaliza a los profesionales de la
salud, limitando su capacidad de proveer informacin a sus
pacientes y poniendo bajo cuestin el juicio mdico. Es decir,
ni siquiera estar dentro de los supuestos da un acceso inmediato a
los servicios de aborto. Es ah donde comienzan, una vez ms, las
trabas que ya existan en la aplicacin de la ley de 2010, slo que
ahora se amplan: tiene que haber informes de dos mdicos de dos
centros diferentes a aquel donde se va a practicar el aborto que
constaten ese riesgo de salud fsica o psquica exigido.
De irregulares a madres obligadas
La nueva legislacin afectar de manera desproporcionada a
mujeres jvenes, que estarn obligadas a presentar el permiso
parental, y a las que se encuentran en situacin administrativa
irregular o de pobreza, puesto que no tienen los medios necesarios
para viajar al extranjero y acceder a abortos seguros y legales. Todo
ello sin hablar de la obligacin de presentar la denuncia en caso de
violacin, que para muchas mujeres en situacin irregular, podra
suponer su expulsin del pas.
ESPAA
Una reforma que nos devuelve al pasado
Podra ser una mujer inmigrante en situacin administrativa irregular que ha sido violada y que tras quedar embarazada
no denuncia. O una adolescente, con una relacin complicada con sus padres, a quienes no se atreve a pedir permiso
para interrumpir su embarazo. Son algunos ejemplos de mujeres y nias que no podran acceder a abortos legales y
seguros, en caso de que el anteproyecto de ley propuesto por el gobierno siga adelante. Amnista Internacional ha pedido
la retirada del anteproyecto porque pone en riesgo la salud y la vida de las nias y las mujeres, y porque se trata de una
medida regresiva y discriminatoria. Esta reforma es una de las principales preocupaciones de la organizacin sobre los
derechos sexuales y reproductivos en Espaa. Analizamos los cambios que contiene.
Ana Gmez Prez-Nievas
Marea feminista por el derecho
al aborto. Santiago de Compostela,
9 de marzo de 2014.

G
a
l
i
z
a

F
o
t
o
s
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 16
Arriba. Pgina del informe de Amnista Internacional Mi vida, mi salud, mi educacin,
mi decisin, mi futuro, mi cuerpo, mis derechos en el que se hace referencia al caso
de Amina Filali.
Abajo. Fouzia Yassine, miembro de la Asociacin Democrtica de Mujeres de Marruecos
y coordinadora de un centro de atencin a vctimas de violencia de gnero.
MARRUECOS
Un Cdigo Penal
que discrimina
a las mujeres
Amina Filali, de 16 aos, slo encontr una salida a su
condena a casarse con el hombre que la haba violado:
poner fin a su vida ingiriendo matarratas. Un caso que
sac a la luz cmo la legislacin marroqu sirve para
ocultar delitos. Las vctimas de la violencia sexual nada
tienen que decir. Ni la ley, ni la sociedad las protegen, lo
que prima es la moral y el honor de la familia.
El Alto Comisariado para la Planificacin de Marruecos sobre la
violencia contra las mujeres seal que en 2009 se haba tenido
noticia de 38.000 casos de violacin, lo que supona una media de
ms de 100 mujeres violadas al da.
Tras el caso de Amina, la presin pblica en Marruecos y en el
mundo consigui que se acabara con el artculo 475 del Cdigo
Penal, que libraba de la crcel a los violadores si se casaban con
sus vctimas. Sin embargo, el Cdigo Penal sigue discriminando a
las mujeres.
Fouzia Yassine pertenece a la Asociacin Democrtica de Mujeres
de Marruecos y coordina un centro de atencin a vctimas de
violencia de gnero. Nos recuerda que aunque la Constitucin de
2011 reconoce igualdad de derechos entre hombres y mujeres, el
Cdigo Penal sigue sin garantizarlos.
En un solo ao, el 62,4 por ciento de las mujeres marroques han
sufrido algn tipo de violencia, nos cuenta Yassine, sin embargo,
el Cdigo Penal no las protege adecuadamente. No contempla la
violencia psicolgica o la econmica, y adems condena con hasta
5 aos de crcel a quien oculte o proteja a una mujer vctima de la
autoridad a la que legalmente est sometida, es decir, el marido.
El Cdigo Penal marroqu no define claramente la violacin, no la
contempla dentro del matrimonio, distingue entre si la vctima est
casada o no, y entre si es virgen o no. Disuade a las supervivientes
de violacin de presentar denuncia por temor a que las juzguen por
haber mantenido relaciones sexuales fuera del matrimonio.
Para Fouzia Yassine, ninguna discriminacin es pequea. Todas
son graves. Y aunque la Constitucin y el Cdigo de Familia de
2004 reconocen la corresponsabilidad de los esposos, los hombres
pueden repudiar, las herencias son slo para los varones y la tutela
de los hijos es de los padres, aunque sean las madres las que los
cuiden. Ellas no pueden divorciarse si el marido no quiere, y
aunque el aborto en Marruecos slo puede realizarse cuando
existen riesgos para la salud de la madre, sta necesita autorizacin
de dos mdicos y del marido. Mientras, en Marruecos se producen
800 abortos clandestinos cada da.
Carmen Lpez

A
I
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

17
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 17
Infrmate...
y ACTA!
ESTAMOS EN UN AO CLAVE. EN 2014 SE CELEBRA LA CONFERENCIA
INTERNACIONAL SOBRE LA POBLACIN Y DESARROLLO DE LA ONU
(COINCIDIENDO CON EL 20 ANIVERSARIO DE LA CELEBRADA EN EL CAIRO
EN 1994). LOS ESTADOS TENDRN LA OPORTUNIDAD DE DECIDIR SI
QUIEREN SEGUIR AVANZANDO EN CUANTO A DERECHOS INDIVIDUALES, O
POR EL CONTRARIO SI APOSTARN POR SOCIEDADES MS CONTROLADAS,
EN LAS QUE SEAN ELLOS QUIENES DECIDAN SOBRE A QUIN TENEMOS
QUE AMAR, CMO DEBEN SER NUESTRAS FAMILIAS O CUL NUESTRA
IDENTIDAD.
FIRMA LA PETICIN DE AMNISTA INTERNACIONAL A LOS LDERES
MUNDIALES
EMBARAZO
El 40% de las mujeres en edad de
procrear vive en pases donde el aborto
est prohibido, muy restringido o es
inaccesible (OMS, 2003).
47.000 mujeres embarazadas mueren
todos los aos por complicaciones
derivadas de abortos no seguros
(OMS, 2003).
215 millones de mujeres no utilizan
anticonceptivos pese a que desean dejar
de tener hijos o retrasar el momento de
tenerlos (Centro Internacional de Investigacin
de la Mujer).
215.000 muertes maternas podran
evitarse al ao mediante el uso de
anticonceptivos (Fondo de Poblacin de las
Naciones Unidas UNFPA, 2004).
El 60% de las adolescentes de cuatro
pases subsaharianos no saben cmo
impedir el embarazo, y ms de un tercio no
conocan ninguna forma de conseguir
anticonceptivos (encuesta 2012 de la ONU).
RELACIONES SEXUALES
Las relaciones homosexuales son ilegales
en al menos 76 pases y punibles con la
muerte en Arabia Saud, Irn, Mauritania,
Sudn y Yemen, as como en partes de
Nigeria y Somalia (Asociacin Internacional
de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans
e Intersexuales, 2013).
VIOLENCIA
150 millones de nias menores de 18 aos
han sufrido agresin sexual en todo el
mundo (UNFPA).
Una de cada tres mujeres ha sufrido
violencia, abusos sexuales o ambas cosas
(UNFPA).
MS EN PROFUNDIDAD
Mi vida, mi salud, mi educacin,
mi decisin, mi futuro, mi cuerpo,
mis derechos. ACT 35/001/2014.
www.amnesty.org/es/library
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

18
www.actuaconamnistia.org
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 18
Numerosas protestas han modificado la
rutina de los venezolanos en varios puntos
del pas. Estudiantes, sociedad civil y
partidos polticos han exigido al Estado
soluciones a los problemas sociales y
econmicos a travs de manifestaciones
de calle. A la vez, diversos sectores se han
movilizado apoyando la gestin estatal.
La voz de Amnista Internacional
Amnista Internacional ha estado vigilante
desde el inicio, condenando las violaciones
a los derechos humanos y llamando a las
autoridades y a otros factores a actuar
para evitar una crisis de derechos
humanos.
La organizacin recab el testimonio
directo de vctimas y familiares, as como
las versiones de la Fiscala y de la
Defensora del Pueblo. Tambin ha
documentado denuncias de tortura y
malos tratos y violaciones del derecho al
debido proceso.
Preocupan las denuncias de violaciones
al derecho a la libertad de expresin y
opinin, el hostigamiento a la labor de los
periodistas a manos de fuerzas del orden
pblico, manifestantes y grupos
organizados armados, el encarcelamiento
y persecucin a polticos de la oposicin,
y el ataque a defensores de derechos
humanos.
Un Plan Nacional de Derechos
Humanos
Amnista Internacional pide al gobierno un
Plan Nacional de Derechos Humanos que
incluya la participacin y puntos de vista
de todas las partes involucradas, y que
abarque:
Fortalecer el sistema judicial.
El regreso a la jurisdiccin de la Corte
Interamericana.
Permitir la visita de las misiones
de relatores especiales del Sistema de
Naciones Unidas e interamericano.
Firma y ratificacin de tratados
pendientes, en aras de garantizar la
proteccin y defensa de los derechos
humanos.
Hacer cumplir la legislacin relativa a
prevenir y sancionar la tortura y otros
tratos crueles.
Capacitar a las fuerzas del orden en el
uso de herramientas para el control de
manifestaciones.
Garantizar el control de armas y
municiones en el pas a travs de
polticas pblicas integrales
consensuadas con todas las instancias
involucradas.
DERECHOS
HUMANOS
EN RIESGO
VENEZUELA
Al gobierno venezolano:
Una investigacin imparcial
y exhaustiva de todas las
denuncias.
Que se garantice el acceso
a abogados y a servicios mdicos a
las vctimas.
Que se garantice el derecho al
debido proceso y juicio justo
a las personas detenidas.
Que se proteja el derecho
a la libertad de expresin
y reunin.
Que se permita el trabajo de
los periodistas, medios de
comunicacin y defensores
de derechos humanos.
A los lderes opositores:
Que enven una seal clara a sus
seguidores de no cometer abusos
contra los derechos humanos.
AMNISTA
INTERNACIONAL
PIDE
MS EN PROFUNDIDAD
Los derechos humanos en riesgo en
medio de protestas. AMR 53/009/2014.
http://amnistiainternacional.org
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

19
Este que est aqu sale a
marchar maana sin miedo
[] con la esperanza de
encontrar un mejor futuro,
escribi Bassil Dacosta en
las redes sociales. Horas
despus recibi un disparo
en la cabeza. Fue una de las
primeras vctimas a raz de los
abusos y enfrentamientos en
torno a las protestas a favor
y en contra del gobierno,
ocurridas en varias zonas de
Venezuela desde el pasado
12 de febrero.
Amnista Internacional Venezuela
Vigilia en Caracas, marzo de 2014.

C
a
r
l
o
s

B
e
c
e
r
r
a
/
A
I
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 19
ESTAMOS
#conSiria
Miles de personas, convocadas por una coalicin de
115 grupos humanitarios y de derechos humanos
de 24 pases, entre ellos Amnista Internacional,
salieron a las calles el pasado mes de marzo (en
el tercer aniversario del inicio de las revueltas que
desembocaron en el sangriento conflicto que asola
el pas) para exigir soluciones a los lderes mundiales.
Se iluminaron monumentos, desde la Columna de
Nelson en Londres, al Lincoln Memorial en Nueva York
o la Torre Eiffel en Pars, y se realizaron vigilias en ms
de 40 pases, para reclamar soluciones, especialmente
para la poblacin civil atrapada en el conflicto y para
los cientos de miles de refugiados en otros pases.
Durante los actos se hizo especial mencin a los
250.000 civiles que viven bajo asedio en todo el pas,
bajo condiciones terribles para la supervivencia. La
mayora viven en zonas sitiadas por las fuerzas del
gobierno de Siria y llevan un ao o ms confinados en
zonas que son bombardeadas peridicamente. Su
situacin es desesperada. Carecen de alimentos,
medicinas y combustible. Hay personas que han
recurrido a matar gatos y perros para alimentarse. Las
organizaciones reclamaron la aplicacin urgente de la
resolucin de la ONU que demanda levantar los asedios
a la poblacin civil, permitir el acceso sin trabas a la
ayuda humanitaria y poner fin a la detencin arbitraria,
las desapariciones forzadas y los secuestros.
Imagen del campamento de
refugiados de Yarmouk, al sur de
Damasco en Siria, donde las
condiciones de vida son extremas.
Enero de 2014.
Vigilias en msterdam y Madrid (derecha).

U
N
R
W
A
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 20
ABRIL 2014 / N 122
21
Izquierda arriba. Miembros
de Amnista Internacional
Luxemburgo muestran su
solidaridad con los nios
y nias sirios.
Izquierda abajo. Proyeccin
de mensajes sobre la
columna de Nelson, en
Trafalgar Square. Londres.
Suelta de globos en forma de
corazn para simbolizar el
mensaje de solidaridad
con el pueblo sirio. Mosc.

J
o
r
n

v
a
n

E
c
k

/

A
I

A
I
M

I
v
a
n

P
r
o
s
k
u
r
y
a
k
o
v

A
I

S
a
m

v
a
n

M
a
r
i
s
/
A
I
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 21
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

22
E
stas y otras contradicciones y
abusos estn a la orden del da
en Ucrania desde hace
dcadas, pero se agudizaron
cuando el pasado mes de
noviembre dieron comienzo las protestas
denominadas EuroMaydan. Este nombre
hace referencia a las que provocaron en
2004 la Revolucin Naranja contra las
autoridades, tras la denuncia de un supuesto
fraude electoral protagonizado por Vctor
Yanukvich que no logr ser presidente,
cargo que s alcanzara en 2010 hasta su
destitucin el pasado 22 de febrero.
Y es que, 10 aos despus de la Revolucin
Naranja, la gente volvi a salir a las calles en
la capital ucraniana y en otras ciudades, en
protesta por el anuncio del gobierno de dar
marcha atrs en la firma del Acuerdo de
Asociacin con la Unin Europea.
Desde entonces, la represin contra los
manifestantes ha sido constante en el pas,
hasta llegar a la alarmante cifra de 35
personas asesinadas y 20 policas muertos
en tan slo 48 horas, el pasado mes de
febrero, en los alrededores de la plaza de la
Independencia (Maidn) de Kiev.
Amnista Internacional denunci que ambas
partes, tanto los manifestantes como las
fuerzas de seguridad, estaban llevando a
cabo actos violentos. Muchos periodistas,
activistas y profesionales de la salud, que
claramente no representaban amenazas
para los antidisturbios, fueron disparados
a distancia.
Ana Gmez Prez-Nievas
CRISIS EN UCRANIA
Cuando varios miembros del partido Svoboda, que co-gobierna Ucrania, entraron en el despacho de
Oleksandr Panteleymonov, director del Canal 1 de la Televisin Nacional, y le obligaron a puetazos
a firmar su carta de dimisin, es bastante probable que las palabras libertad (svoboda) o libre
expresin no acudieran a su mente. Panteleymonov fue secuestrado por parlamentarios de este
partido que cuenta con varias carteras ministeriales en el actual gobierno, entre ellas Seguridad,
Educacin y Agricultura apenas unas horas despus de que su cadena cubriera el discurso de
Putin durante la firma de la anexin del estado de Crimea a Rusia. Le acusaron de ser proruso.
El lder de este grupo de matones, el nacionalista Igor Miroshnichenko, es miembro del Comit
Parlamentario de Libertad de Expresin.
UCRANIA

A
P

P
h
o
t
o

/

D
a
v
i
d

G
u
t
t
e
n
f
e
l
d
e
r
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 22
La prensa: testigo y vctima
Amnista Internacional ha denunciado
secuestros, malos tratos y tortura por
ambas partes del conflicto, adems de
numerosos casos de violaciones al
derecho de reunin y manifestacin, uso
excesivo de la fuerza por la polica, juicios
injustos, y hostigamiento y acoso a
personas que han presentado denuncias
contra las autoridades.
Valery Garagutz, un periodista de
Dnipropetrovsk acudi a la calle Bankova
despus de que las fuerzas de seguridad
hubieran dispersado la manifestacin del
1 de diciembre para ayudar a los heridos,
puesto que llevaba su kit de primeros
auxilios. Mientras estaba atendiendo a uno
de ellos, un polica le atac por detrs con
una porra, le tir al suelo y le pis la
cabeza. Junto a l, otros ocho de los
detenidos entrevistados por Amnista
Internacional fueron acusados de
organizar disturbios masivos, un delito
que puede acarrear hasta ocho aos de
prisin. Ninguno de ellos se conoca antes
de la protesta.
Otro periodista de Reuters, Gleb Garanich,
explic a la organizacin que, a pesar de
llevar 19 aos trabajando en la regin,
nunca haba visto nada semejante. El 30
de noviembre estaba en la ahora ya mtica
plaza de Kiev: Empezaron a pegar a todos
los manifestantes, incluidos los periodistas.
Cuando pregunt al polica que conoca
por qu lo estaban haciendo, me golpe a
m tambin. Garanich recibi cinco
puntos por el porrazo que le cerr la boca.
El gobierno de Ucrania debe garantizar la
investigacin exhaustiva de todas las
denuncias sobre uso arbitrario o excesivo de
la fuerza por parte de los agentes de polica
antidisturbios durante las manifestaciones y
de otras personas que hayan podido ejercer
actos violentos, as como el procesamiento y
juicio justo de las personas contra quienes
hay pruebas suficientes.
Las desapariciones y los asesinatos, como
consecuencia de la violencia entre grupos
prorusos y grupos proucranianos, se han
visto incrementadas con la votacin del
referndum de Crimea, una pennsula
situada al este de Europa que ha sido
anexionada a Rusia, tras una votacin que
ha levantado sospechas acerca de su
legitimidad.
La represin no ha tardado en llegar: al cierre
de esta edicin, Amnista Internacional haba
denunciado la desaparicin de varios
activistas en la capital crimea, Simferopol,
liberados finalmente el 20 de marzo.
Cuando el presidente Putin entr en los
salones dorados del Kremlin y sell lo que
en realidad era una ocupacin militar,
export las leyes rusas a la pennsula,
dijo Salil Shetty, secretario general de
Amnista Internacional.
Entre esas leyes tambin estn las
aprobadas en los dos ltimos aos tras
el regreso de Putin a la presidencia, y que
han supuesto un incremento claro de
represin de la disidencia y de la libertad
de expresin, reunin y asociacin.
De hecho, en enero el ex presidente
ucraniano Viktor Yanukvich intent
replicar en Ucrania esas iniciativas
legislativas, que finalmente, fueron
rechazadas en el Parlamento. ste fue uno
de los factores que recrudeci la violencia.
Las autoridades de Crimea deben respetar
y proteger el derecho a la libertad de
expresin y reunin, y garantizar la
proteccin de periodistas y defensores y
defensoras de derechos humanos para
que puedan desmpear su labor sin
traba ni intimidacin.
NOTA: Esta informacin se refiere a
lo ocurrido en la represin de las
manifestaciones que desembocaron en
la destitucin del presidente Yanukvich.
Puedes encontrar informacin actualizada
sobre la evolucin de la situacin en Ucrania
y Crimea en www.amnesty.org/es.
Izquierda. Una imagen de 2004, en los albores de la
llamada Revolucin Naranja en Ucrania.
Derecha. Activistas presentan sus respetos a los
manifestantes muertos en enfrentamientos con la
polica, durante los disturbios en febrero de 2014.
Amnista Internacional denunci que ambas
partes, tanto los manifestantes como las fuerzas
de seguridad, estaban llevando a cabo actos
violentos. Muchos de los periodistas, activistas y
profesionales de la salud, que claramente no
representaban amenazas para los antidisturbios,
fueron disparados a distancia.
MS EN PROFUNDIDAD
EuroMaydan: Human Rights violations during protests in Ukraine. EUR 50/020/2013. www.amnesty.org/es/library
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

23

A
P

P
h
o
t
o

/

E
f
r
e
m

L
u
k
a
t
s
k
y
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 23
IMPUNIDAD Y GATILLO FCIL
Enero de 2013. Un grupo de manifestantes en Bodrus, cerca de Ramala, protesta contra el muro de
800 kilmetros que divide y asla Cisjordania. Samir Awad, un joven de 16 aos, est all con sus
amigos. Los soldados israeles, que han hecho una emboscada al conjunto de personas reunidas, le
disparan en una pierna mientras intenta huir. Sigue corriendo como puede, pero los soldados abren
fuego de nuevo. Finalmente, muere de tres balazos: el de la pierna, otro en la parte posterior de la
cabeza y otro en el hombro. Estaba desarmado, as que es difcil pensar que fuera un peligro para
los militares.
ISRAEL Y LOS TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS
Ana Gmez Prez-Nievas
ACTA!
www.actuaconamnistia.org

H
a
i
m

S
c
h
w
a
r
c
z
e
n
b
e
r
g

H
a
i
m

S
c
h
w
a
r
c
z
e
n
b
e
r
g
Habitantes de Nabih Saleh protestan
contra la ocupacin israel.
Derecha.La abogada israel Connie M.
Varela durante una charla en Madrid.
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 24
A
mnista Internacional ha
denunciado que las fuerzas de
seguridad de Israel han matado
con casi total impunidad a
decenas de civiles palestinos
en los ltimos tres aos. Las fuerzas israeles
asesinaron al menos a 22 civiles palestinos
en 2013, cuatro de ellos menores de edad.
Asimismo, desde enero de 2011, ms de
8.000 civiles palestinos han resultado
heridos de gravedad por el efecto de gases
lacrimgenos o disparos con balas de metal
cubiertas de goma.
La mayora de estos acontecimientos se
enmarcan en el contexto de las protestas
que se suceden semanalmente en los
Territorios Ocupados. La poblacin
palestina se manifiesta contra la prolongada
ocupacin israel y las polticas y prcticas
represivas que conlleva, como la expansin
continua de los asentamientos, los
desalojos forzosos, las demoliciones de
viviendas, los controles militares o las
carreteras reservadas para colonos.
Tambin se alza contra la detencin de
miles de personas y los ataques militares
israeles en Gaza, as como por quienes
resultan abatidos durante las protestas.
Las vctimas son habitualmente
manifestantes pacficos, civiles ajenos,
activistas de derechos humanos o
periodistas que tratan de informar sobre lo
que ocurre en la zona. En todos los casos
investigados por Amnista Internacional,
los palestinos no parecan representar una
amenaza directa e inmediata para la vida
de los soldados israeles.
rdenes militares con fuerza
de ley
Las autoridades israeles gobiernan la parte
de la Cisjordania ocupada a golpe de
rdenes militares con fuerza de ley. Algunos
ejemplos: la Orden 101, que prohbe las
reuniones de 10 personas o ms con fines
polticos o asuntos que podran interpretarse
como tales, salvo previa autorizacin del
comandante israel en la zona, y so pena de
hasta 10 aos de crcel. O la orden 1651,
que permite aislar algunas zonas concretas
durante periodos de tiempo indeterminados,
controlando as el derecho de manifestacin.
Indefensin ante los abusos
Connie M. Varela conoce de cerca algunos
de estos casos. Esta abogada israel trabaja
para Yesh Din y ha venido a Espaa para la
presentacin del informe en el que Amnista
Internacional detalla la situacin
*
. Yesh Din,
organizacin compuesta por voluntarios, se
encarga desde 2005 de representar a las
comunidades palestinas que viven en los
Territorios Ocupados en sus pleitos con
civiles (por lo general, colonos en
Cisjordania) o soldados del Ejrcito israel,
as como a aquellas comunidades que han
perdido sus tierras por culpa de las colonias
y los asentamientos.
El problema es que todas las comisaras
estn dentro de los ms de 225
asentamientos que hay en Cisjordania y los
palestinos no pueden entrar ah. Nosotros
les ayudamos a conseguir los permisos y el
asesoramiento legal, explica Connie.
Existen otros problemas que tienen que
afrontar los palestinos: no hay policas
que hablen rabe, y si la queja es contra
un soldado, se rige por el sistema militar
y tienen que viajar a Israel para poner
la denuncia. Y eso s que lo tienen
prohibido. En esos casos dependen
de las ONG o de abogados privados.
Yesh Din realiza informes sobre el
funcionamiento del sistema israel a la
hora de rendir cuentas. En lneas
generales hay impunidad. De las ms
de 3.600 denuncias de palestinos contra
soldados israeles desde el ao 2000
hasta 2012, slo el 3,2 por ciento ha
desembocado en una acusacin formal.
Juicios irregulares e impunidad
La entidad a menudo se encuentra con
irregularidades en las investigaciones o falta
de transparencia y profesionalidad.
Adems, tienen que enfrentarse a la
presin social por su trabajo. Aunque el
Ejrcito intenta ponernos trabas, nuestros
mayores problemas son a nivel poltico, con
campaas pblicas y medidas legislativas
en contra de nuestra labor, explica la
activista, mientras relata que tampoco entre
los colonos son muy populares y hasta han
llegado a recibir amenazas de muerte.
Por parte de la sociedad civil tampoco
recibimos apoyo. A veces nos presentan
como traidores, lamenta Connie. La gente
que tengo ms cercana no entiende del
todo lo que hago, y muchos no lo aceptan.
Segn Yesh Din, tambin los juicios estn
llenos de irregularidades. Los tribunales
militares son bastante reacios a aplicar las
sentencias ms duras y el 70 por ciento de
los casos se resuelven con acuerdos entre
la Fiscala militar y el soldado, sin tener en
cuenta a la vctima.
Por otra parte, el derecho israel no tipifica
ningn delito como crimen de guerra y los
casos ms graves se tratan como delitos
menores. Un ejemplo es el de M., un nio
de 10 aos al que obligaron a abrir bolsas
que podan contener bombas o artefactos
explosivos. Los soldados que le usaron
como escudo fueron enjuiciados por
infraccin semi-disciplinaria, que equivale a
una pena mxima de tres aos de prisin.
Las vctimas tienen pocas salidas. Una de
ellas, buscar justicia fuera de sus pases,
pero tambin puede verse restringida si
se llevan a cabo reformas como la que
ha impulsado el gobierno de Espaa
recientemente, y que limita la Jurisdiccin
Universal hasta hacerla casi desaparecer.
MS EN PROFUNDIDAD
*.Gatillo Fcil: El uso de la fuerza excesiva por Israel en Cisjordania. MDE15/002/2014. www.amnesty.org/es/library
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

25
Hay impunidad.
De las ms de 3.600
denuncias de palestinos
contra soldados
israeles desde el ao
2000 hasta 2012, slo
el 3,2 por ciento ha
desembocado en una
acusacin formal.
Connie M. Varela, abogada israel de la
organizacin Yesh Din, que apoya a
comunidades palestinas.

A
I
M
AI-122 AL 24/4/14 09:54 Pgina 25
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

26
Espaa ha sido uno de los modelos a seguir
en la aplicacin de la jurisdiccin universal,
situndose a la vanguardia de la lucha
mundial para hacer rendir cuentas a los
responsables de crmenes internacionales,
con investigaciones en curso por parte de la
Audiencia Nacional de violaciones de
derechos humanos cometidas en Chile,
Argentina, Guatemala, China, Ruanda
o el Shara Occidental, entre otros.
Lmites para restringir
su aplicacin
El Grupo Parlamentario Popular ha llevado
a cabo una reforma exprs, aprobada por
el Congreso y el Senado y que entr en
vigor el pasado 15 de marzo, con la que se
han impuesto lmites a la aplicacin de la
jurisdiccin universal, que queda
completamente restringida. Entre otros
lmites, para genocidio, crmenes de
guerra y de lesa humanidad exige que el
presunto autor sea espaol o extranjero
residiendo en Espaa o que se encuentre
en el pas siempre que su extradicin haya
sido denegada por las autoridades
espaolas. Para tortura y desaparicin
forzosa, que el autor sea espaol o
extranjero viviendo en Espaa y que la
vctima tuviera nacionalidad espaola y
que el presunto autor est en Espaa.
En noviembre de 2009 el Parlamento ya
aprob una reforma que menoscababa el
principio de jurisdiccin universal. Amnista
Internacional, junto con ms de 500
organizaciones nacionales e internacionales,
asociaciones y sindicatos, as como 12.000
particulares, denunci esta reforma y la falta
de transparencia y debate con la que se
llev a cabo. Sin embargo, ahora se ha ido
ms all, eliminando la disposicin del
artculo 23.4 que permita investigar casos
en los que existiese algn vnculo de
conexin relevante con Espaa, un
precepto que daba cierto margen para que
los jueces de la Audiencia Nacional
pudieran investigar estos delitos.
As, las vctimas de genocidio,
desapariciones forzadas, crmenes de
guerra, de lesa humanidad y torturas,
entre otros crmenes, que quieran buscar
justicia fuera de sus pases porque en ellos
no la encuentran, tampoco la encontrarn
en Espaa.
Ana Gmez Prez-Nievas
El 16 de octubre de 1998 algunos de los perpetradores de los ms graves crmenes de derecho
internacional debieron de sentir que no tendran por qu vivir para siempre tranquilos. Ese da el juez
Baltasar Garzn emiti una orden de detencin internacional contra el general Augusto Pinochet, que
gobern durante 17 aos Chile y cuyo rgimen fue responsable de la desaparicin de ms de 3.000
personas y la tortura de miles ms. Aunque finalmente, por motivos de salud, Pinochet muri en
libertad, durante algunos das debi de pensar que no lo hara.
ESPAA
Manifestacin frente a la embajada de Estados Unidos
en Madrid el 8 de abril 2004, en el primer aniversario de
la muerte del periodista espaol Jos Couso en un hotel
de Bagdad durante la guerra de Irak.
LA JURISDICCIN
UNIVERSAL
La reforma que aniquila

A
P

P
h
o
t
o

/

P
a
u
l

W
h
i
t
e
AI-122 ESP 24/4/14 09:58 Pgina 26
Aquel da en Roma, Alma es detenida y
acusada de tener un documento de
identificacin kazajo falso, un grave delito
en su pas. Un avin la traslada a Kazajistn
con su hija. Esta expulsin provoc una
crisis poltica en Italia, que se sald con la
dimisin de un funcionario del Ministerio de
Asuntos Exteriores. En julio de 2013, las
autoridades italianas anularon la orden de
expulsin y pudieron abandonar Kazajistn.
Desde entonces, Alma recorre Europa
denunciando la persecucin de su marido
y de las personas de su entorno.
Amnista Internacional y otras organizaciones
de derechos humanos trabajan para que no
sea extraditado, por riesgo a que pueda ser
torturado. Su persecucin tiene claras
motivaciones polticas por ser el fundador del
primer partido de oposicin de Kazajistn,
Opcin Democrtica.
El guardaespaldas de su marido, Alexander
Pavlov, est detenido en Madrid desde
diciembre 2013 y pendiente de extradicin,
acusado de expropiacin y malversacin de
bienes, y de conspiracin para perpetrar
un atentado terrorista. Su abogada y l
afirman que estas acusaciones son falsas.
Amnista Internacional hace campaa para
que esta extradicin tampoco se produzca.
Al cierre de esta edicin, la defensa sigue
peleando para que se le reconozca el
derecho de asilo.
Garantas diplomticas
en entredicho
El mismo da que Alma visitaba la oficina
de Amnista Internacional en Madrid para
contar su historia, un avin esperaba
trasladar a Pavlov a Kazajistn. A ltima
hora, la Audiencia Nacional par
temporalmente la extradicin hasta que se
resuelva su solicitud de asilo, tras una
rpida reaccin de su abogada.
Das antes, el Consejo de Ministros haba
aprobado la extradicin en secreto,
aceptando las garantas diplomticas
del gobierno de Kazajistn. Amnista
Internacional se opone al uso de esas
garantas, recordando el grave historial de
derechos humanos de Kazajistn. La
poltica exterior espaola se ha revelado en
los ltimos aos como una herramienta de
la poltica comercial. No en vano Kazajistn
es un pas rico en recursos naturales ,y
en 2013 recibi la visita del presidente
Mariano Rajoy para impulsar una creciente
relacin comercial mediante la firma de
importantes contratos de las cada vez ms
numerosas empresas espaolas que se han
comprometido con Kazajistn en los
mbitos ferroviario, de gestin urbanstica,
de industria de la defensa y otros.
ngel Gonzalo
Extraditar a mi marido a Kazajistn es firmar
SU SENTENCIA DE MUERTE
Parece una pelcula de espas, pero
es un caso real. El 29 de mayo de
2013, en Roma, 50 hombres
armados irrumpen y detienen en su
casa a una mujer kazaja, Alma
Shalabayeva, y a su hija de seis aos.
Ella tiene pasaporte diplomtico de la
Repblica Centroafricana y permiso
de residencia en Letonia e Italia. Su
marido, Muktar Ablyazov, es un
opositor kazajo detenido en Francia
acusado de fraude y pendiente de
ser extraditado a Rusia o Ucrania,
despus de haber huido de Reino
Unido, donde haba tenido
la condicin de refugiado.
Alma Shalabayeva se manifiesta en Madrid frente
al Ministerio de Justicia para impedir la extradicin
de Pavlov a Kazajistn.
Su persecucin
tiene claras
motivaciones
polticas por ser
el fundador del
primer partido
de oposicin de
Kazajistn, Opcin
Democrtica.
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

27

A
I
AI-122 ESP 24/4/14 09:58 Pgina 27
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

28
Lo ms duro es volver a ser t despus de haber hecho lo que has
hecho... dice el nio soldado que protagoniza tu corto.
S, es lo que yo crea que no se haba contado de este tema.
Cuando empiezo a informarme y veo que se han hecho
pelculas sobre la realidad de los nios soldado me doy cuenta
de que no se haba hablado del despus, de las secuelas que
les deja, y eso define lo que yo quiero hacer.
Es sta una pelcula de sensibilizacin?
Mi idea no fue sensibilizar, sino contar una historia que
cinematogrficamente me pareca buena. Una vez llegado ese
punto, pens: si adems sirve, mejor. Fue entonces cuando
contact con las ONG y empezamos a hablar. Al final, hemos
conseguido que el espectador vea una historia que le
engancha y le hace pensar, pero sobre todo como una obra
cinematogrfica. Y a la vez sirve a las ONG para dar a conocer
su trabajo. Todos contentos.
La primera vez que estuve con un nio soldado me produjo conflicto
no saber dnde terminaba la vctima y empezaba el culpable, tu
corto tambin plantea dilemas duros.
S, como la dificultad que tiene un nio soldado que sobrevive a
esas barbaridades y que tiene que vivir con lo que le han
El director de cine Esteban Crespo (Madrid, 1971)
nos recibe recin regresado de Hollywood, donde su
corto Aquel no era yo, que muestra la dureza de la
realidad de los nios y nias soldados y las secuelas
que les deja, ha estado a punto de alzarse con un
oscar. Detrs quedan ms de 96 premios nacionales
e internacionales, incluido un Goya, pero sobre todo
un buen sabor de boca por el trabajo bien hecho. El
corto se estren en 2012 en un evento organizado
por varias ONG, entre ellas Amnista Internacional,
con motivo del da mundial para acabar con el uso
de menores soldados en el mundo.
ngel Gonzalo
que a punto estuvo de
conquistar Hollywood
UNA HISTORIA SOBRE
MENORES SOLDADOS
ENTREVISTA
ESTEBAN CRESPO
Director de cine
Conflictos como el de Repblica Centroafricana o Sudn del Sur han
puesto en primera lnea el drama del reclutamiento de menores como
soldados. Pero no son los nicos. Segn datos de Naciones Unidas,
Afganistn, Chad, Colombia, Costa de Marfil, Filipinas, India, Irak, Lbano,
Libia, Mali, Myanmar, Pakistn, Repblica Democrtica del Congo, Sudn,
Siria, Tailandia y Yemen siguen reclutando nios y nias soldados.
Aunque no se conocen las cifras exactas, cada da cientos de miles de
menores participan en conflictos armados, se ven sometidos a situaciones
extremas, son utilizados para cometer atrocidades, sufren malos tratos,
violaciones o son testigos de asesinatos. No siempre participan activamente
en los combates, tambin se les asignan funciones de apoyo, como ser
porteadores de heridos, municin, ser espas o mensajeros y, en el caso de
las nias, a veces son obligadas a servir como esclavas sexuales.
Los actos de violencia de los que son testigos o que son forzados a cometer
tienen consecuencias muy graves en su desarrollo, en su salud fsica y
mental, y pueden mermar seriamente su capacidad de tener un futuro
mejor si no reciben el apoyo que necesitan.
AI-122 ESP 24/4/14 09:58 Pgina 28
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

29
obligado a hacer. Muchas veces las ha
hecho drogado o amenazado. Pero llega un
momento que se siente partcipe de una
causa que cree noble y ese lavado de
cabeza que le hacen est reflejado en el
corto. l ha establecido unos lazos con su
general, con sus compaeros... que son
como su familia. Luego llegas t,
cooperante, y quieres sacarle de ese entorno
que t consideras horroroso pero l no. Eso
era muy interesante desde el punto de vista
cinematogrfico. Ah estaba la historia.
Las cosas que he ledo sobre menores
soldado tambin dicen eso, que hay un
momento en que el nio deja de serlo y
empieza a disfrutar del poder que da un
arma. Y encima no tiene conflicto a la hora
de matar. Las consecuencias no las ve. Y a
veces, lo que l ha hecho lo ha hecho motu
proprio. Llega un momento donde nadie le
dice mata a se... sino que lo hace y ya est.
Y eso aparece en el corto. Y la cooperante,
protagonista, tambin lo percibe. Yo quera
que los protagonistas fueran seres humanos
de verdad. Y la mujer se comporta de forma
noble, pero tiene deseos de matar al nio.
Y el nio es un nio, a veces es un alma
cndida y en otras, el mayor de los
criminales. Y a m me gustaba llegar a
un clmax final para enfrentar al espectador
con sus propias convicciones.
A priori, el espectador quiz piense:
Pobre nio, l no tiene la culpa. Pero si
se mete en el papel de ella, despus de
haber sido violada, de haber visto como
matan a su pareja... a lo mejor piensa:
A este nio hay que matarlo, y eso
genera conflicto, choque brutal con lo que
t piensas. Eso es lo que yo quera. El tiro
que recibe el nio le salva la vida, pero
a la vez le deja tullido. Es la parte ms
polticamente incorrecta. Un adulto,
cooperante, que le pega un tiro al nio.
Lo piensas y no cuadra... Esto cuando lo
hablamos con las ONG fue muy conflictivo.
Cmo ha sido la experiencia de la nominacin
al oscar?
Cuando haces un trabajo no puedes
aspirar a ganar premios, tienes que aspirar
a hacer el mejor trabajo posible. Los
premios muchas veces dependen de con
quin compites. Es como una oposicin.
No slo es lo bien que lo haces t, sino
cmo lo hacen los dems. Ante los
premios no te lo puedes imaginar. Luego
tienes la suerte de que el corto llega y
muchas veces no sabes por qu. Pero este
corto tena algo. Ha ganado premios del
pblico que normalmente estn en los
festivales destinados a comedias o cosas
ms amables. En nuestro caso, mucha
gente sala llorando del cine. Y dices:
Si les ha llegado para votarnos, es que
tenemos algo bueno. Tenamos un corto
que gustaba al pblico y a la crtica.
En ese sentido ha sido una suerte.
Qu te traes de Hollywood?
De Hollywood me traigo haber perdido...
No, no... es broma. Claro, me hubiera
gustado ganar. Hubiera estado muy bien,
pero no pudo ser. El caso es que estoy muy
satisfecho. Yo quera ir y hacer todo lo que
hay que hacer para ganar. Y luego, si no
sala, pues nada, al menos hemos hecho
todo lo que estaba en nuestras manos.
Hemos luchado por ello, hemos hecho
campaa... y bueno, otros lo han hecho
mejor y ya est. Las reuniones, la gente, la
organizacin, lo hacen muy bien.
La Academia ha sido muy elegante. Intentan
que tu experiencia sea nica. Habl con
ellos y les di las gracias por cmo me
hicieron sentir. Me dijeron dos cosas:
Todos los nominados sois iguales. Ya
puedes ser t con un corto o Meryl Streep,
todos sois iguales. Y puede que sea la
ltima vez que te nominan, as que
queremos que tengas la mejor experiencia
posible, que para ti sea inolvidable. Son
dos conceptos muy bonitos. Y me sent as.
Fjate, en la foto de los nominados estamos
todos mezclados, en las cenas previas... te
ponen con Meryl Streep, John Ridley... Yo
iba con un corto. En cualquier lugar sera el
ltimo mono y all me trataban como a un
igual. Ha sido espectacular.
Cuando empiezo a informarme y veo que
se han hecho pelculas sobre la realidad de
los nios soldado me doy cuenta de que
no se haba hablado del despus, de las
secuelas que les deja....

A
I
AI-122 ESP 24/4/14 09:58 Pgina 29
VISITA LA TIENDA ON LINE DE AMNISTA INTERNACIONAL Y DESCUBRE LAS NOVEDADES
www.actuaconamnistia.org/tienda
902 200 312 - 965 92 91 63
T verde
Darjeeling al limn
Crece en el Himalaya y
es cultivado por una
agrupacin de
pequeos productores.
Es considerado el ms
selecto de los ts.
Disfrtalo!
Collar de piedra
de jbon
Este precioso collar
realizado en Per es
una de nuestras joyas
de comercio justo;
descbrelas en
nuestra tienda.
Jabones de aceite
de oliva
Caja de 4 jabones de aceite
de oliva con base de limn,
leche, miel y arcilla del
mar Muerto. En la caja,
encontrars una postal
diseada por un artista
palestino.
Caf bio aromatizado
a la canela o vainilla
Djate sorprender por el intenso
aroma de este exquisito caf.
Elaborado con los mejores
granos 100% arbica
procedentes de organizaciones
campesinas de pases del Sur.
Mochila Vintage
Elegante y prctica, ideal para
el trabajo y el tiempo libre. Con
correas de hombro ajustables, panel
trasero acolchado y bordado en
solapa.
Disponible en negro, azul marino
y granate.
Adquirir los artculos de Amnista Internacional es otra forma de apoyar la defensa de los derechos humanos
15,90
34,95
6,05
6,05
12,90
11,00
Camiseta
Mi cuerpo, mis derechos
Reivindica el derecho de mujeres y nias a
decidir sobre su cuerpo, salud y vida sexual.
Disponible en versin unisex y entallada,
100% algodn.
Y NO TE PIERDAS NUESTRA SECCIN ESPECIAL DE COMERCIO JUSTO
DESCUBRE NUESTRAS NOVEDADES!
AI-122 ESP 24/4/14 09:58 Pgina 30
1. Un libro, una pelcula y una cancin que te
gustan especialmente...
Hay muchos. El beso de la mujer araa, de
Manuel Puig. Trata de un preso poltico y un
homosexual encarcelados en la misma celda.
Sus dilogos son entraables. Ms reciente,
Un perfecto equilibrio, de Rohinton Mistry, sobre
la diferencia de castas en la India y la dureza
por sobrevivir. La cancin, Ara que tinc 20 anys
de Juan Manuel Serrat, y La orilla blanca i La
orilla negra, interpretada por Iva Zanicchi.
Pelcula, Sacco e Vanzetti.
2. Un lugar/pas/ciudad que te atrae es...
La India, he estado dos veces viajando de norte a
sur. A pesar de su miseria, los olores, los colores
y sus gentes tiene un encanto especial.
3. Una persona/personaje histrico a la que
admiras es...
Sidi Mohamed Dadach. Preso de conciencia
adoptado por Amnista Internacional. Fue
liberado en diciembre de 2001, despus de estar
encerrado 24 aos en las crceles secretas
marroques. Se le conoce como el Mandela
saharaui y sigue dedicado a la lucha pacfica
por la libertad de su pueblo. Admiro a todas las
personas annimas que luchan pacficamente
por la paz y la libertad. Hay muchas.
4. Lo que ms detestas en este mundo es...
La impunidad, la injusticia, la mentira
5. Lo que ms aprecias es...
La verdad, la amistad, el compromiso con las
causas justas y el sentido del humor.
6. Si tuvieras ms tiempo libre lo dedicaras
a...
Lo dedicara a lo mismo que estoy haciendo. Por
suerte, ahora tengo un poco de tiempo libre.
7. Los derechos humanos son para ti...
Un derecho inherente a todas las personas, un
derecho por el cual todos deberamos trabajar.
Un deber de los Estados, que deben vigilar que
los derechos humanos de sus ciudadanos sean
respetados.
8. La primera campaa/accin de Amnista
Internacional que se te viene a la cabeza es...
La campaa de denuncia de las desapariciones
forzosas y torturas en Argentina y Chile, en los
aos 1979 y 1980.
9. Una ancdota de tu trabajo en Amnista
Internacional es...
Hace muchos aos, el grupo nos reunamos una
vez a la semana por la noche para trabajar en
los expedientes de presos de conciencia. Una
compaera se despeda de sus tres hijas
pequeas diciendo: Me voy a la reunin de
Amnista. Un da trajo a las nias porque le
dijeron que ellas tenan muchas ganas de
conocer a sus tas. Todava recordamos esta
ancdota con cario.
10. Amnista Internacional es...
La organizacin imprescindible para la defensa
de los derechos humanos, a la que estoy
orgullosa de pertenecer.
11. Tus amigos/familiares piensan que
Amnista Internacional es...
Una organizacin imprescindible para la defensa
de los derechos humanos.
12. El mayor logro de Amnista Internacional
en sus ms de 50 aos de existencia es...
Permanecer durante 50 aos ya es un gran logro,
haber tenido capacidad para ampliar su
mandato y ser una organizacin respetada por
muchos Estados y temida por otros..
13. La movilizacin de la sociedad es algo...
Indispensable para luchar contra la injusticia,
para que todos los derechos sean respetados,
para que no se anulen las libertades
conseguidas, que no se creen diferencias
econmicas, que no exista el maltrato. En pocas
palabras, siempre necesaria para poder cambiar
las cosas.
14. Te gustara que Amnista Internacional
trabajara ms en
Su mandato se va ampliando cada vez ms
Me gustara que tuviera capacidad para poder
investigar las violaciones de los derechos
humanos que est padeciendo la poblacin
saharaui del Shara Occidental.
Un gran logro de Amnista
Internacional es ser respetada
por unos Estados...
y temida por otros
QUIN ES QUIN
EN AMNISTA INTERNACIONAL
CATALINA ROSSELL NADAL
NOMBRE Y APELLIDOS:
Catalina Rossell Nadal.
EDAD: 65 aos.
PROFESIN: Ahora jubilada. He sido
sobrecargo de Tripulante de Cabina de
Pasaje (antes se deca azafata de vuelo)
de Aviaco y despus de Iberia.
FECHA DE ALTA EN AMNISTA
INTERNACIONAL:
1978.
FUNCIONES PRINCIPALES
EN LA ORGANIZACIN:
Cofundadora en 1978 del grupo de
Mallorca y primera coordinadora del
mismo. Recuerdo con mucho cario
nuestros comienzos, todo estaba por
aprender y el trabajo era casi artesanal.

P
a
r
t
i
c
u
l
a
r
ABRIL 2014 / N 122
A
M
N
I
S
T

A

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L

31
AI-122 ESP 24/4/14 09:58 Pgina 31
El padre y la esposa de Kenneth Foster lloran de
alegra al conmutarse su condena a muerte.
SI DONAS TU CORAZN,
SALVARS UNA VIDA
SI DONAS LO QUE HAY EN L,
SALVARS MILES DE VIDAS
Con un legado de 750 podemos lanzar 10 Acciones
Urgentes que pueden salvar la vida de 10 personas en
peligro de ejecucin inminente.
Un legado de 6.300 permite realizar la investigacin
y la recopilacin de informacin para la defensa de
10 presos de conciencia, personas detenidas y
encarceladas ilegalmente por pensar de forma
diferente y sin recibir un juicio justo y con garantas.
Con un legado de 32.000 podemos enviar una misin
de investigacin sobre el terreno a 10 pases que
consigan arrancar compromisos de sus gobernantes y
contribuyan a importantes avances para los derechos
de todos sus ciudadanos.
En tu corazn hay solidaridad, valor y unos ideales que
te gustara que permaneciesen cuando t ya no ests.
En Amnista Internacional te ofrecemos la posibilidad de
que tu voz siga luchando cuando tu corazn calle: incluir en
tu testamento un legado a favor de Amnista Internacional.
Un trmite sencillo que har que tus ideales puedan seguir con
la misma fuerza y coraje luchando contra la pena de muerte,
la tortura y por la igualdad de todos los seres humanos.
Si quieres ms informacin puedes ponerte en contacto con
Marcos Macarro en el telfono 91 310 12 77 ext. 36
o a travs del correo electrnico: legados@es.amnesty.org
Tambin puedes entrar en nuestra web:
www.es.amnesty.org/legados

E
F
E
/
M
o
n
a

R
e
e
d
e
r
AI-122 ESP 24/4/14 09:58 Pgina 32