Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Coordinador
Derechos fundamentales
y el Estado
Memoria del VII Congreso
Iberoamericano de Derecho
Constitucional
DERECHOS
FUNDAMENTALES
Y ESTADO
Memoria del VII Congreso Iberoamericano
de Derecho Constitucional
MIGUEL CARBONELL
Coordinador
MXICO, 2002
CONTENIDO
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miguel CARBONELL
XIII
PONENCIAS
La inconstitucionalidad de las autoamnistas. El rol de la Defensora del Pueblo en la lucha contra la impunidad . . . . .
Samuel B. ABAD YUPANQUI
El contenido esencial de las normas referentes a derechos humanos en la Constitucin mexicana. Consideraciones en torno
a las limitaciones para asegurar su debido respeto y proteccin
Francisco Javier ACUA LLAMAS
29
59
87
107
119
167
VIII
CONTENIDO
181
Miguel CARBONELL
El derecho a un medio ambiente adecuado en Mxico. Evolucin,
avances y perspectivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
243
Eleonora CECCHERINI
La eficacia entre particulares de los derechos fundamentales. Una
presentacin del caso colombiano . . . . . . . . . . . . . . .
267
. . .
297
323
345
369
383
403
CONTENIDO
IX
431
451
469
493
529
Declaracin de Totonicapn Adrin Ins Chvez sobre el derecho de los pueblos indgenas a la lengua. Consideraciones
sociojurdicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jos Emilio Rolando ORDEZ CIFUENTES
549
559
579
601
639
CONTENIDO
. . . . . . . . . . . .
653
675
687
709
729
COMUNICACIONES
Los riesgos del identificador universal y el derecho a la autodeterminacin informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jordi BARRATI ESTEVE
745
761
. . . . . . . . . . . .
775
797
815
827
CONTENIDO
XI
839
859
CONCLUSIONES GENERALES
Y RELATORA
Conclusiones generales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
875
881
Autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
891
PRESENTACIN
Son muchos los temas que, en referencia a los derechos fundamentales,
tenemos pendientes en Iberoamrica. Una buena parte de ellos fueron
abordados en las distintas ponencias que se presentaron en la mesa 1
del VII Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional, tal como
se recoge en las pginas que siguen.
La mesa 1 del VII Congreso tuvo por objeto de estudio a Los derechos fundamentales y el Estado. La convocatoria al Congreso detallaba algunos de los subtemas: minoras, grupos tnicos, infancia, tercera
edad, derecho al esparcimiento y al deporte, proteccin del consumidor,
proteccin del ambiente, derecho a la informacin eran rubros que los
organizadores proponan a los ponentes y a los comunicadores para que
orientaran sus respectivas participaciones.
En los ensayos que siguen el lector podr encontrar una mezcla interesante de temas clsicos y temas nuevos en la materia de los derechos
fundamentales. Muchos de las asuntos tratados guardan una estrecha relacin con los que se encuentran en el tomo III de esta Memoria, relativo
al derecho internacional de los derechos humanos. La perspectiva internacional es en la actualidad esencial para comprender la temtica compleja de los derechos fundamentales, por lo que recomiendo que el lector
revise con detenimiento el contenido de ese volumen, coordinado por
el insigne internacionalista Ricardo Mndez Silva.
Como se asienta en la relatora, los participantes aportaron grados
diversos de entusiasmo y pesimismo acerca del presente de los derechos
fundamentales en Iberoamrica. Si bien es cierto, como ha subrayado
Jorge Carpizo en su discurso de clausura del VII Congreso, que hay
muchos elementos positivos que no existan hace 20 o 25 aos, tambin
es verdad que muchos regmenes democrticos de la regin viven realidades endebles, por no decir tambaleantes, como se ha encargado de
sealar el mismo Carpizo. Ante una realidad poltica y social incierta,
los derechos fundamentales ceden en repetidas ocasiones frente a los
:111
XIV
PRESENTACIN
PRESENTACIN
XV
Por eso es que tareas como las del VII Congreso Iberoamericano son
importantes para la construccin y permanente defensa de la racionalidad
jurdica en nuestros pases. Eventos como ese permiten la creacin y
fortalecimiento de un tejido crtico que ponga en evidencia las violaciones cotidianas a los derechos, pero que sepa tambin imaginar alternativas y proponer rutas de desarrollo. Todo eso se encontrar en los cientos
de pginas que componen este libro, fruto del dilogo que en Iberoamrica se ha establecido desde hace casi 30 aos entre los constitucionalistas de nuestros pases. Dilogo que, durante el VII Congreso, se
vio enriquecido con la participacin de juristas de pases cercanos, si
bien no pertenecientes al rea geogrfica de Amrica Latina; es una prueba ms de que la ciencia no debe ni puede tener fronteras.
Los trabajos de la mesa 1 pudieron llegar a buen puerto gracias a la
ayuda eficaz y diligente de Mara del Carmen Macas, Sandra Moguel,
Karla Prez Portilla e Irma Pimentel, a quienes les doy las ms cumplidas
gracias por su apoyo.
Miguel CARBONELL
LA INCONSTITUCIONALIDAD
DE LAS AUTOAMNISTAS. EL ROL
DE LA DEFENSORA DEL PUEBLO EN LA LUCHA
CONTRA LA IMPUNIDAD
Samuel B. ABAD YUPANQUI
El Per ha sido uno de los pases de Amrica Latina donde, especialmente a partir de la dcada de los ochenta, se han presentado graves
violaciones a los derechos humanos. Las detenciones arbitrarias, torturas,
ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas formaron parte de
una estrategia de lucha contra la subversin que en su ejecucin cont
incluso con escuadrones de aniquilamiento. Tal fue el caso del tristemente clebre Grupo Colina durante el rgimen de Alberto Fujimori
(1990-2000). Situacin que trajo como consecuencia un nmero elevado
de vctimas directas e indirectas, gener el desplazamiento forzoso de
importantes sectores de la poblacin de sus lugares de origen, as como
un nmero no oficial de desaparecidos aproximadamente 6,000 personas cuyos restos han sido descubiertos enterrados en fosas comunes.
En el contexto descrito, tratar de llegar a la verdad y encontrar justicia
no resultaba una tarea sencilla. No slo por las propias limitaciones del
sistema legal para encontrar a una persona desaparecida, sino adems
3
por la ausencia de una voluntad poltica evidenciada a travs de la aprobacin de leyes de amnista que pretendieron impedir alcanzar tal verdad.
Lamentablemente en Amrica Latina la existencia de leyes que impiden la investigacin, el juzgamiento y la sancin de los funcionarios
del Estado, responsables de la comisin de graves delitos contra los derechos humanos (desapariciones, ejecuciones extrajudiciales, torturas, etctera), conocidas frecuentemente como leyes de impunidad o impunidades normativas,1 ha sido un recurso al que diversos regmenes han
acudido con relativa frecuencia. Esto, por ejemplo, sucedi en pases
como Chile (1978), Brasil (1979), Uruguay (1986), Guatemala (1983 y
1986), El Salvador (1987) y Argentina (1987), con el anunciado propsito de alcanzar la paz y lograr la reconciliacin nacional.2
En el Per, quienes propiciaron, defendieron y aprobaron la Ley
26479, especficamente su artculo 1o., nos incluyeron dentro de esta
lamentable lista de pases que escogieron la va del olvido y la impunidad, frente a la necesaria bsqueda de la investigacin y la verdad.
Pese a esta forma de cerrar la puerta a la justicia, se suscitaron hechos
notables que trataron de abrir un espacio para alcanzar la verdad. Nos
referimos a la reaccin de una jueza y una fiscal que se negaron a aplicar
la ley de amnista por reputarla inconstitucional y motiv al Congreso
para que aprobara la Ley 26492 e impidiera su revisin judicial. Por lo
dems, un importante sector de la sociedad se mostraba contrario a la ley
aprobada.3 Posteriormente, en 1997, el Tribunal Constitucional desestim la
1 La impunidad en sentido estricto consiste en: la ausencia de penalizacin o persecucin penal por la violacin de derechos humanos y puede manifestarse de diversas
formas, por ejemplo, a nivel normativo (indultos, amnistas) o fctico. Ambos, Kai, Impunidad y derecho penal internacional. Un estudio emprico dogmtico sobre Colombia,
Bolivia, Per, Chile y Argentina, Bogot, Fundacin Konrad Adenauer, CIEDLA, DIKE,
CAJ, 1997, p. 47.
2 Artucio, Alejandro, Impunidad y derecho internacional, No a la impunidad s a
la justicia, Ginebra, CIJ, 1993, p. 193. Para el citado autor, la impunidad se establece
por va legal cuando se aprueban amnistas, indultos, perdn, gracia o cualquier otra
medida que signifique renunciar a investigar y a juzgar.
3 Una encuesta hizo visible el alto porcentaje de la poblacin que rechazaba la amnista a favor de quienes cometieron graves crmenes contra los derechos humanos. As
por ejemplo, ante la pregunta de si aprueba o no la amnista a los responsables de las
desapariciones de La Cantuta, el 76.8% de los entrevistados se mostraron en contra.
Dicha muestra, fue tomada a 400 personas del distrito de Lima, IMASEN Confidencial,
ao III, nm. 33, junio de 1995, p. 17.
En Chile, el decreto-ley 2191 del 19 de abril de 1978 concedi amnista a todas las personas que en calidad de autores, cmplices o encubridores incurrieron en hechos delictuosos, durante la vigencia del Estado de sitio, comprendido entre 1973 y 1978, siempre que no se
encuentren sometidos a proceso o condenadas. Asimismo, excluy de
este beneficio a las personas respecto de las cuales hubiera accin vigente
en su contra por los delitos de violacin, robos, fraudes, parricidio, infanticidio, entre otros.
La Ley 23492, del 23 de diciembre de 1986 (Argentina) dispuso la
extincin de la accin penal contra quienes no estuvieren prfugos, o
declarados en rebelda, o que no haya sido ordenada su citacin a prestar
declaracin. Asimismo, la Ley 23521, del 4 de junio de 1987, sobre
obediencia debida, excluy de esta presuncin los delitos de violacin,
sustraccin y ocultacin de menores, apropiacin extorsiva de inmuebles,
entre otros.
En cambio, el artculo 1o. de la ley peruana, no estableci mayores
excepciones. Permita que hasta los violadores pudieran acogerse a ella.
En otras palabras, comparando la ley peruana con las normas antes citadas, podemos afirmar que se trat de una de las ms amplias amnistas
de Amrica Latina. El ejemplo chileno lo demuestra: aqu no hubiera
prosperado la investigacin y juzgamiento de las personas que dispusieron el asesinato de Orlando Leterier.
Adems, el contexto poltico en el que surge tambin es distinto al
presentado en otras experiencias de Amrica Latina. Mientras en algunos
pases, la amnista se ha dictado en el marco de procesos de transicin
a la democracia y del retorno del poder a la civilidad, en el Per el
propio rgimen que pretenda perpetuarse en el poder dictaba una ley
destinada a garantizar la impunidad de sus actuaciones.
II. LA INCONSTITUCIONALIDAD DE LAS LEYES
DE AUTOAMNISTA
Por lo general, se ha considerado que la amnista constituye una atribucin ilimitada del Congreso. Esta afirmacin que sustenta el concepto
clsico de amnista, tiene un origen teocrtico y monrquico9 que an
9 Joinet, Louis, Estudio sobre las leyes de amnista y el papel que desempean en
la salvaguardia y la promocin de los derechos humanos, Informe del relator especial
10
11
12
Una ley de amnista que prohbe investigacin, establecimiento de responsabilidad y competencia por agentes del Estado que resulten responsables, violara
la obligacin establecida bajo el artculo 1.1 de la Convencin. Leyes de
amnista de tal alcance, de ser declaradas vlidas, transformaran leyes nacionales en impedimentos legales al cumplimiento de la Convencin Americana
y otros instrumentos internacionales.18
En esta misma direccin, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha sostenido que en virtud del artculo 1.1 un Estado:
Est obligado a investigar toda situacin en la que se hayan violado los
derechos humanos protegidos por la Convencin. Si el aparato del Estado
acta de modo que tal violacin quede impune y no se restablezca, en cuanto
sea posible, a la vctima en la plenitud de sus derechos, puede afirmarse que
ha incumplido el deber de garantizar su libre y pleno ejercicio a las personas
sujetas a su jurisdiccin.19
13
14
15
obtener la amnista. No compartimos tal afirmacin. Como hemos sostenido una amnista que habilita la impunidad resulta inconstitucional.
Un argumento que trat de servir de justificacin a esta ley fue el
de sostener que cuando la Convencin Americana de Derechos Humanos
(CADH) reconoce que toda persona condenada a muerte tiene derecho
a solicitar la amnista permite la amnista incluso en estos casos. Ello,
por cierto, no significa que la Convencin est autorizando la impunidad;
la propia Corte Interamericana la ha rechazado. Dicha norma slo constituye una garanta adicional para salvaguardar el derecho a la vida del
condenado; recurdese que los referidos tratados tenan la intencin de
evitar la aplicacin de la pena de muerte.
La Sala agregaba que la cita que haca la jueza del artculo 1.1. de
la CADH no corresponde a su texto gramatical, lgico ni jurdico, por
lo que tal fundamento al ser inexacto, deviene en un dislate jurdico.
Tal afirmacin pecaba de un formalismo exagerado propio de una poca
ya superada. Olvidaba que el criterio de interpretacin de las normas
no es slo el gramatical o literal, sino que existen otros, plenamente
aceptados, que nos conducen a encontrar su real sentido. As por ejemplo,
la Corte Interamericana (casos Velsquez y Godnez), ha sostenido que
el artculo 1.1 de la CADH obliga a los Estados a investigar toda situacin en la que se hayan violado los derechos humanos... Si el aparato
del Estado acta de modo que tal violacin quede impune... ha incumplido el deber de garantizar su libre y pleno ejercicio a las personas
sujetas a su jurisdiccin. La jueza, con buen criterio, interpret as el
artculo 1.1. de la CADH.
Tampoco se explica por qu la Sala dispuso ante los argumentos expuestos la nulidad de la resolucin de la jueza, si no alegaba la existencia
de un vicio procesal. En rigor si fuera consecuente con sus consideraciones hubiera revocado la decisin apelada. Por lo dems, cabe recordar
que en Chile el 30 de setiembre de 1994, la Corte de Apelaciones en
la sentencia recada en la causa instaurada por el secuestro y tortura de
Brbara Uribe y Edwin Van Jurick no aplic la amnista (D. L 2191)
y dispuso que el inculpado Osvaldo Romo Mena fuera sometido a proceso. Lo sucedido en el Per no era una novedad.21
16
Si una democracia exige, como expresaba el prembulo de la Constitucin de 1979, la plena vigencia de los derechos humanos y la efectiva
responsabilidad de quienes ejercen funcin pblica, es fcil percatarse,
que esta decisin judicial, que clausuraba la bsqueda de la verdad, no
iba de la mano con tales postulados.
IV. LIMITACIONES DEL ORDENAMIENTO JURDICO INTERNO
PARA EL CONTROL DE LAS AUTOAMNISTAS
Frente a la inconstitucionalidad de las leyes de amnista, qu alternativas brindaba el sistema legal?, exista alguna posibilidad de evitar
que criminales pudieran obtener la libertad al amparo de una ley que
rea con la Constitucin?
Una alternativa que el sistema brinda es acudir a un tribunal constitucional para expulsar una ley inconstitucional. Cuando se dictaron tales
leyes ello no era posible, pues en ese entonces el Congreso no haba
designado a sus siete integrantes. Incluso si el Tribunal hubiera estado
funcionando y hubiera declarado inconstitucional el artculo 1o. de la
ley, ello no habra evitado la excarcelacin de los responsables de tan
graves delitos, pues el artculo 204 de la Constitucin dispone que la
sentencia del Tribunal carece de efectos retroactivos; es decir, no modifica lo sucedido con anterioridad.22 Posteriormente, cuando el Tribunal
inici sus funciones se present una demanda de inconstitucionalidad
contra las leyes de amnista que fue resuelta el 28 de abril de 1997,
luego de ms de dos aos de su entrada en vigencia. En dicha decisin,
el Tribunal pese a considerar que la prerrogativa de dar una amnista
no es ni puede ser absoluta declar improcedente la demanda pues consider que sus efectos quedaron agotados antes del 24 de junio de 1996,
fecha en que dicho Tribunal se instal.
Una segunda posibilidad, era la presentacin de una iniciativa legislativa popular destinada a solicitar al Congreso que derogue el artculo
1o. de la ley de amnista. La Ley 26300 desarrolla este derecho constitucional, precisando que pueden ejercerlo no menos del 0.3% de la
22 Por esa razn, nos pareca ms aconsejable acoger una frmula que permita en
ciertos supuestos conceder efectos retroactivos a las sentencias. Cfr. Habeas corpus, amparo, habeas data y accin de cumplimiento. Normatividad vigente, Lima, Comisin
Andina de Juristas, 1994, p. 16.
17
poblacin electoral (en ese entonces, aproximadamente 36,000 ciudadanos). La nica consecuencia que su ejercicio implica es la preferencia
en la tramitacin del proyecto por parte del Congreso, que debe dictaminar y votar el texto en el plazo de 120 das calendarios (artculos
11-16). En caso que el Congreso apruebe la ley, ella tampoco tendra
efectos retroactivos. En consecuencia, los actos anteriores a ella la
liberacin de los responsables no se veran afectados.
Otra alternativa que pudo ser empleada fue la convocatoria a un referndum, tal como sucedi en Uruguay con la ley de caducidad de la
pretensin punitiva del Estado. En el Per, segn la Ley 26300, el referndum puede ser solicitado por el 10% del electorado nacional (en
ese entonces aproximadamente 1,200,000 ciudadanos), y ser utilizado
para derogar una ley, siempre que voten a favor la mitad ms uno de
los votantes, sin considerar los votos nulos o en blanco (artculos 37-44).
No obstante, en la medida que el objeto es la derogacin, sta carece
de efectos retroactivos. Por lo dems, cabe recordar que en Uruguay el
proceso del referndum dur aproximadamente dos aos y cuatro meses,
y aunque algunos sostuvieron que sus efectos eran la declaracin de
nulidad de la ley, la tendencia ms autorizada fue precisamente la contraria. En tal ocasin, el voto a favor de la ley obtuvo el 57.53% de los
votos vlidos, mientras que el voto en contra alcanz el 42.47%.23
En el Per, algunos propusieron la nulidad de la ley susceptible de
ser declarada por el Congreso. Se aleg que en Argentina, durante el
gobierno del presidente Ral Alfonsn, se haba dictado la Ley 23040,
publicada el 29 de diciembre de 1983, la cual en su artculo 1o. derogaba
por inconstitucional y declaraba insubsanablemente nula la ley de facto
22294, que permiti la autoamnista de los militares. Algunas diferencias
se presentan respecto al caso peruano, pues a diferencia la ley de amnista
era una norma dictada por un rgimen de facto y adems de acuerdo
con la Constitucin el Congreso no tiene competencia para declarar la
nulidad de las leyes, slo puede derogarlas.
Una va que no fue explorada, utilizada en algunas ocasiones en el
Uruguay, ha sido la presentacin de demandas de indemnizacin contra
el Estado por parte de los familiares de las vctimas, lo que el lenguaje
jurdico denomina responsabilidad extracontractual. En Uruguay, se pre23 Rial, Juan, El referndum uruguayo del 16 de abril de 1989, San Jos, IIDH-CAPEL, 1989, pp. 18 y ss.
18
19
25 Cfr. Defensora Del Pueblo, Elecciones 2001, Informe de Supervisin de la Defensora del Pueblo, Lima, 2001, pp. 16 y 17.
26 La referida propuesta fue publicada en el diario Liberacin, el 23 de octubre del
2000, p. 11.
20
21
22
Sin embargo, ante las dudas formuladas por los representantes del
gobierno peruano, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos
consult a la Corte Interamericana si su sentencia dictada en el caso
Barrios Altos, tena alcance general o se limitaba a dicho caso. Para la
Comisin los efectos de la sentencia eran generales, haciendo referencia
al informe elaborado por la Defensora del Pueblo.
Estas dudas se desvanecieron con la sentencia interpretativa dictada
el 3 de septiembre. De acuerdo con ella, debido a la naturaleza de la
violacin producida por las leyes de amnista, lo resuelto en la sentencia
del caso Barrios Altos tiene efectos generales, es decir, no slo se aplica
a ese caso sino a todos los dems.
Se abri as definitivamente la puerta para buscar justicia una justicia retroactiva en todos los casos restantes. Corresponder a los fiscales y jueces investigar, juzgar y sancionar a quienes amparados en el
poder gubernamental violaron derechos humanos y se acogieron o pretendieron acogerse a una autoamnista. Por ello, se ha considerado que
dicha sentencia:
Constituye un hito de importancia insoslayable para el desarrollo del derecho
internacional de los derechos humanos... Barrios Altos cierra brechas que
haban quedado abiertas por la jurisprudencia anterior de los rganos del
sistema interamericano en cuanto a las exigencias impuestas por la Convencin a los estados parte frente a graves violaciones a los derechos humanos,
y lo hace mediante el ataque frontal a la amnista concebida como un sistema
de consagracin de impunidad.27
23
24
25
26
27
28
I. INTRODUCCIN
La Carta poltica de 1917, es un documento inconexo que integra un
bloque de preceptos letra muerta, otro ms amplio de disposiciones sin
desarrollo legislativo y/o retocadas en extremo,1 entre y dentro de dichos
bloques del articulado aparecen los residuos de planteamientos, declaraciones y programas basados en la Revolucin mexicana.2 La Consti1 Cfr. Valades, Diego, La Constitucin reformada, Mxico, UNAM, 1987; Madrazo,
Jorge, El problema de la reforma constitucional en Mxico, Reflexiones constitucionales, Mxico, Porra, 1994, p. 290.
2 Sobre la justificacin sin cortapisas al reformismo constitucional basado en las
tesis y exigencias de la Revolucin Mexicana. Cfr. Madrid, Miguel de la, La Facultad
de iniciativa del presidente de la Repblica, Reforma constitucional y legal 1982-1987,
Mxico, 1987; Ruiz Massieu, Jos Francisco, Cuestiones de derecho poltico (Mxico y
29
30
tucin en su preceptiva potencia disfunciones que han edificado un presidencialismo sin controles oportunos y una asimetra entre los otros
poderes pblicos, proyecta un federalismo que no ha logrado concrecin
y otras contradicciones de considerable entidad.3
Nuestra carta, en estricto realismo es un lienzo normativo que ha experimentado una transformacin sin precedente y no siempre para bien,
a consecuencia del reformismo arbitrario, la mayora de los preceptos
reformados se han extendido en desmesura,4 conteniendo clusulas y disposiciones que podran-deberan formar parte de legislacin infraconstitucional (ley secundaria y/o reglamento),5 sin olvidar que la preceptiva
constitucional vigente exhibe omisiones de algunas frmulas, mecanismos6 e instituciones que una democracia constitucional requiere.7
Un estudio integral de la Constitucin en cuanto a sus aspectos luminosos, alumbrados y sus zonas oscuras, rebasa nuestra intencin y
posibilidades. Nos centraremos en la contemplacin de una sola temtica,
la que se refiere a las normas constitucionales que versan sobre derechos
fundamentales y libertades pblicas (derechos humanos).
Un posicionamiento terico sobre la carta poltica de cara a proponer
su revisin integral o sustitucin es ajena a nuestra modesta apreciacin,
la doctrina nacional recientemente, ha producido obras de gran calidad,
individuales y colectivas con planteamientos omniabarcantes del proble-
31
ma;8 no obstante, podemos sugerir que quiz sea ms urgente por ahora,
construir los consensos bsicos sociales y parlamentarios para definir
una revisin general y gradual de la Constitucin a futuro y la insercin
progresiva en ella de las instituciones que requiere una democracia constitucional convencional (moderna) a lo que llamamos la transicin institucional, antes de ir a la aventura de sustituirla por otra Constitucin, y por
decreto de un improvisado Constituyente repetir la historia de las anteriores Constituciones, inobservadas y burladas en el tiempo.9
Nos situamos entre quienes indican la urgencia de un nuevo texto
constitucional para coronar la transicin a la democracia en Mxico10 y
entre quienes rechazan de plano una nueva Constitucin.11 En todo caso
podemos avanzar en el diseo de la transicin institucional que facilite
caminar en el armazn rescatable de la carta vigente y la creacin de
las instituciones que lo hagan funcionar.
En esa direccin planteamos hacer una escala forzosa a modo de
ceteris paribus que le d aplicabilidad a la actual ley superior, como
8 Vase en extenso la excelente obra colectiva Hacia una nueva constitucionalidad,
Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1999, en la que aparecen las
aportaciones de Andrade, Eduardo; Burgoa Orihuela, Ignacio; Carbonell, Miguel; Crdenas, Jaime; Carpizo, Jorge; Castillo Peraza, Carlos; Concha Cant, Hugo Alejandro;
Crdova Arnaldo, Cosso Daz, Jos Ramn; Daz y Daz, Martn; Fix-Zamudio, Hctor;
Gonzlez Oropeza, Manuel; Gonzlez Schmal, Ral; Lujambio, Alonso; Martnez Bull
Goyri, Vctor M.; Melgar Adalid, Mario; Muoz Ledo, Porfirio; Pedroza de La Llave,
Susana Thala; Rabasa, Emilio O.; Rodrguez Lozano, Amador; Valds S., Clemente;
Valads, Diego; Valencia Carmona, Salvador; Venegas Trejo, Francisco.
9 Vase de Cosso, Jos Ramn, Cuestiones constitucionales. Transicin democrtica, rgimen constitucional y corrupcin, Este Pas, Mxico, diciembre de 1998, desde
su singular estilo, con una amplia referencia al mito de la vigencia de las Constituciones
anteriores, conviene la lectura del sugerente ensayo de Muoz-Ledo, Porfirio, Por una
nueva Constitucin para refundar la Repblica, Hacia una nueva constitucionalidad,
op. cit., pp. 291-302.
10 En esa direccin, Crdenas Gracia, Jaime, Una Constitucin para la democracia,
op. cit., pp. 33-39; Gonzlez Oropeza, Manuel, Una nueva Constitucin para Mxico,
El significado actual de la Constitucin, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones
Jurdicas, 1998, pp. 312-317, entre otros.
11 La vieja escuela, integrada por los grandes constitucionalistas nacionales, entre
ellos Burgoa, Ignacio, Renovacin de la Constitucin de 1917, Mxico, Instituto Mexicano del Amparo, 1994; Fix-Zamudio, Hctor en Constitucin renovada o nueva Constitucin, Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. 80 aniversario. Homenaje, Mxico, Senado de la Repblica-UNAM, 1997, pp. 89 y ss. y Carpizo, Jorge,
en numerosas obras, por citar slo alguna: La Constitucin mexicana de 1917, 11a. ed.,
Mxico, Porra-UNAM, 1998, pp. 80 y ss.
32
33
34
En la politologa contempornea el calificativo de democrtico se extiende a un nmero mayor de regmenes del que en rigor podra ser
aceptado por la visin jurdico-poltica moderna del Estado democrtico.
Es decir, para los efectos de la presente reflexin prescindiremos de las
acepciones que se siten fuera del campo terico que en la actualidad
comprende como equivalentes al Estado de derecho, al Estado democrtico de derecho o a las democracias constitucionales contemporneas,
alejndonos de las expresiones figurativas que usualmente invocan democracias orgnicas o regmenes autoritarios disfrazados.15
15 Las caractersticas del rgimen autoritario mexicano han sido estudiadas en casi todas
sus texturas, en sntesis podemos afirmar que durante ese largo periodo, el pas rodaba al
calor de la energa gubernativa presidencial y al margen de la preceptiva constitucional
(la Carta poltica de 1917). Vase Molinar Horcasitas, Juan, El tiempo de la legitimidad.
Elecciones, democracia y autoritarismo en Mxico, Mxico, Cal y Arena, 1993; SilvaHerzog Mrquez, Jess, El antiguo rgimen y la transicin en Mxico, Planeta-Joaqun
Mortiz, Mxico, 1999; Escobedo Delgado, Juan Francisco, Resonancias del Mxico autoritario, Universidad Iberoamricana-Ctedra UNESCO, Mxico, 2000.
Durante esa etapa se arraig entre nosotros una realidad fctica que se desarrollo en
tres vertientes: de un lado, un desprecio sistemtico por la vinculacin de la normatividad
vigente, un desacato autorizado por los gobernantes de los mandatos, contenido esencial
de los preceptos y principios del ordenamiento jurdico; adems de una escasa y veleidosa, por ello pobre interpretacin constitucional de parte de la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin y en tercer lugar, un reformismo legal descomunal y a remolque; demostracin de un afn por dejar constancia en letra de ley de modas y tendencias de poca,
experimentalismo irreflexivo (de conjunto) siempre dedicado a construir la gobernacin
mediante soluciones ad hoc, para luego acomodarlas a la estructura legal, diseo y creacin de instituciones aisladas, como si la cosa pblica fuera fragmentaria o vista slo
en caleidoscopio y nunca de forma integral.
En parte esa tendencia tambin acusa el absurdo empeo de forzar mediante reformas
sucesivas el imposible de que la realidad se ajuste a la ley (modificada por ello de
manera continua). A su vez, esfuerzo muchas veces infecundo, cuando no pattico; tampoco se puede decir que esa produccin legislativa (hija del reformismo) haya sido decorosa ni mucho menos decorativa por la mala fbrica de esas enmiendas, la ausencia
de tcnicas legislativas regladas e inspiradas en los principios superiores de la Constitucin dejaron prohijar toda suerte de adherencias a los textos normativos. A ese reformismo como tendencia le segua tambin la suerte de la preceptiva original: la inaplicacin; dado que una vez efectuadas dichas reformas, pasaban a correr la misma suerte
de la normatividad rectificada o preexistente. La inobservancia sustancial de su contenido
vinculante. Si bien, se acepta el principio universal que seala que toda regla ha de
35
encontrar alguna posible excepcin a su verificacin y por ello se dice que dicha excepcin de producirse es confirmatoria de la regla, en el entramado social y cultural
mexicano se fue plasmando una objecin a dicho principio. Si para efectos de nuestra
argumentacin la normatividad vigente jugaba el papel de la regla y su inobservancia
eventual la de su excepcin, aprendimos como colectivo que ac era distinto, la excepcin
vino a ser la aplicacin puntual de la normatividad y la inaplicacin de aquella en su
conjunto, la regla.
En pocos contextos jurdico-polticos la simulacin ha sido tan poderosa que logr distorsionar entre sus habitantes la nocin del principio de legalidad caracterstico de las
democracias modernas, acostumbrndonos a conformarnos con el principio de oportunidad (principio que se basa en la elasticidad de las soluciones al amparo de la ley y
que e inclusive llega a ir en la concrecin de las necesidades por encima o fuera de la
ley). As a lo largo del tiempo nos encontramos en Mxico dentro de una atmsfera
viciada a la lgica correcta de la regla y la excepcin.
16 Rudolf Horn, Hans, Justicia constitucional y consenso bsico, reflexiones comparatistas sobre desarrollos constitucionales, mexicanos y alemanes, Homenaje al doctor
Hctor Fix-Zamudio, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1988.
36
aguardar parcialmente observado por los agentes pblicos y por la ciudadana, que si bien dicen respetarlo, lo desconocen esencialmente y
ms an conculcan los primeros sus disposiciones y los segundos se
allanan a dichos comportamientos por temor apata o ignorancia, pero
sobre todo por la percepcin de que dicho documento es inaplicable en
la realidad.17
La sensacin popular es que la Constitucin no existe para ser invocada frente a la autoridad sino slo para inspirar la actuacin de aquella
lo que al nivel de la falibilidad humana permite interpretaciones distintas
a su preceptiva y por ello aplicaciones discrecionales cuando no distorsivas a su esencia y claro est muchas de stas acciones pblicas afectatorias a los ms preciados valores y principios de la humanidad en
contra de personas concretas.18
La Constitucin es el sustento del Estado y son sus normas de principio a fin un sistema conexo de piezas de un todo que exige un desarrollo infraconstitucional armonioso. Los principios y valores superiores
del ordenamiento19 fijan a su vez pautas para la interpretacin constitucional y para el desarrollo legislativo de las disposiciones de la norma
fundamental,20 aunque es preciso que la Constitucin y sus normas sean
directamente aplicables, independientemente, de que requieran de un de17 La cita textual del enrgico reproche de Nava Gomar; Salvador al respecto nos
ahorra comentarios: ...El balance, la indefinicin ideolgica y pragmtica ...al ir dando
los bandazos necesarios para subsistir, han tomado a la Constitucin como medio, en
la creencia de una legitimacin y de una defensa de los propios intereses de una poltica
acomodaticia, sin darse cuenta, o dndose, ms grave an, que esa pretendida legitimacin
slo ha cobrado al propio sistema un costo irreparable: el menosprecio constitucional.
Cfr. Interpretacin y Reforma: dos figuras de la dinmica constitucional distintas y
complementarias, Jurdica, Mxico, UIA, nm. 30, 2000, p. 113; imprescindible la visin de Cosso, Jos Ramn, Rgimen autoritario y dogmtica constitucional, captulo
II de la obra de su autora Cambio social y cambio jurdico, Mxico, ITAM-Miguel
ngel Porra, pp. 77-141.
18 Una situacin parecida a lo que Ferrajoli Luigi, llama en referencia al caso italiano
...as tras la fachada del Estado de derecho, se ha desarrollado un infraestado clandestino.... Cfr. Derecho y razn teora del garantismo penal, prlogo de Norberto Bobbio,
Valladolid, Trotta, 1995, p. 9.
19 Cfr. Daz Revorio, Francisco Javier, Valores superiores e interpretacin constitucional, Madrid, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, 1997.
20 Cfr., sobre los principios jurdicos, Prieto Sanchs, Luis, Ideologa e interpretacin
jurdica, Madrid, Tecnos, 1a. reimpresin, 1993; Atienza Manuel y Ruiz Manero, Juan,
Las piezas del derecho. Teora de los enunciados jurdicos, Madrid, Ariel, 1996.
37
sarrollo infraconstitucional suficiente.21 El desarrollo legislativo de la preceptiva constitucional no significa contraposicin alguna a la aplicacin
directa de la Constitucin y sus normas.
Cuando una carta poltica no seala expresamente un conjunto de principios y valores superiores que informen y conduzcan la interpretacin
de sus normas y cuando a su vez, las normas constitucionales que albergan disposiciones referentes a derechos humanos pueden ser modificadas sin atender a las restricciones o lmites que la proteccin de su contenido esencial importa en el constitucionalismo moderno, es probable que
ocurra lo que en Mxico se ha convertido en un vicio reiterado.22
Fenmeno que puede explicarse por varios factores: voluntarismo poltico otrora presidencial ahora legislativo (fabricacin defectuosa, asistemtica y omisiva de reformas constitucionales y leyes secundarias);23
la escasa y pobre interpretacin de la sarta superior por parte de la Suprema Corte actuando como tribunal de legalidad y no como tribunal
constitucional durante dcadas, elementos que combinados han derivado en un reformismo arbitrario de la propia carta;24 a falta del criterio
mximo sobre la directa aplicacin de las normas y disposiciones constitucionales, comn en las cartas decimonnicas o de evidente influjo
decimonnimo como la nuestra, se ha producido un desarrollo infraconstitucional disparejo selectivo que ha dejado flotando, sin tocar tierra,
numerosas clusulas y disposiciones que pertenecen al primer captulo de
la misma, denominado eufemsticamente De las garantas individuales.25
21 Cfr. Martin-Retortillo, Lorenzo y Oto y Pardo, Ignacio de, Derechos fundamentales
y Constitucin, Madrid, 1988, citados por Jimnez Campo, Javier, Derechos fundamentales. Concepto y garantas, Madrid, Trotta, 1999, p. 36.
22 Vase Arteaga, Elizur, Errores y vicios institucionales en la Constitucin de
1917, Congreso Internacional sobre el 75 Aniversario de la Promulgacin de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Mxico, UNAM, 1993, p. 223.
23 Sobre los procedimientos parlamentarios y los comportamientos que obstruyen o
merman la calidad de la legislacin, Mora Donatto, Cecilia, Temas selectos de derecho
parlamentario, Mxico, coed., Universidad Anhuac del Sur-Miguel ngel Porra, 2001,
pp. 41-125.
24 Del todo tiles las explicaciones de Vega Garca, Pedro de, El trnsito del positivismo jurdico al positivismo jurisprudencial en la doctrina constitucional, Teora y
realidad constitucional, Madrid, UNED, Editorial Centro de Estudios Ramn Areces,
nm. 1, primer semestre, 1998, p. 330.
25 Cfr. Nava Gomar, Salvador, Dinmica constitucional: entre la interpretacin y la
reforma. La encrucijada mexicana, tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid,
2000.
38
39
y explica sea precisa, exenta en lo posible de contradicciones y/o ambigedades que dificulten su interpretacin y aplicacin.
III. LA POSITIVACIN DE LOS DERECHOS HUMANOS
INCARDINADOS EN EL TEXTO CONSTITUCIONAL
Y LA PUERTA ABIERTA DE LA SUPREMACA CONSTITUCIONAL
A LOS TRATADOS Y CONVENCIONES INTERNACIONALES
40
tratados en el ordenamiento espaol y la garanta de su cumplimiento. Cfr. Remiro Brotns, Antonio et al., Derecho dnternacional, Madrid, McGrawhill, p. 363.
32 Tesis P.C/92, publicada en la Gaceta del Semanario Judicial de la Federacin,
nm. 60, octava poca, diciembre de 1992, p. 27.
33 Tesis P. LXXVII/99, publicada en la Gaceta del Semanario Judicial de la Federacin, t. X, novena poca, noviembre de 1999, p. 46.
34 Ibidem, p. 46.
41
42
Unidos Mexicanos.
2. La aceptacin de la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos solamente ser aplicable a los hechos o a los actos jurdicos posteriores a la
fecha del depsito de esta declaracin, por lo que no tendr efectos retroactivos.
3. La aceptacin de la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos se hace de carcter general y continuar en vigor hasta un ao despus de la
fecha en que los Estados Unidos Mexicanos notifiquen que la han denunciado.
38 Me refiero a las Constituciones hijas de esa conocida tendencia napolonica que
a decir de Jellinek, citada por Rubio Llorente, Francisco, ...que son simple despotismo
de apariencia constitucional..., en La Constitucin como fuente del derecho en la
obra colectiva La Constitucin espaola y las fuentes del derecho, Madrid, 1979, vol.
1, p. 61.
43
44
45
mismos pudieran equipararse con las primeras y que naturalmente estaran fuera de la
competencia del organismo. Se hizo sentir que la sola creacin de la CNDH (cual espantapjaros) impedira continuara la tortura, la represin y la omisin indebida de la
autoridad. En un entorno en el que la simulacin predominaba sobre la certidumbre de
legalidad del acto pblico. Luego, el discurso de la CNDH se empe en certificar que
la tortura haba sido prcticamente erradicada de la realidad mexicana. Nada ms falso.
El crculo vicioso de impunidad-corrupcin que ha larvado nuestros sistemas e instituciones de procuracin e imparticin de justicia gener el sentimiento popular de que
era una contradiccin instalar un organismo para exigir la proteccin de los derechos
de las personas sujetas a una investigacin judicial, cuando para las vctimas del delito
haba y persisten serias desventajas a la luz de la misma Constitucin.
42 Tendra que haberse calculado el riesgo de comentario, la incorporacin de un
ombudsman slo podra haber sido acompaada felizmente de una reforma integral de
la procuracin de justicia (que abandonara el sistema inquisitorial por el persecutorio
que desligue al Ministerio Pblico persecutor del que sea acusador ante juez) y que a
su vez dotara de plena autonoma al ministerio pblico y con ello tamizar el dogma del
monopolio del ejercicio de la accin penal por parte de la autoridad ministerial; que
renovara y recondujera la filosofa policial, hacindola cientfica y mejorndola mediante
programas de capacitacin, incentivos y estmulos a travs de un autntico servicio civil
de carrera policiaca; la transformacin del sistema de administracin de justicia, se debe
discutir si se retorna al juicio oral en materia penal, y se incorpora la figura del juez
instructor y la del juez de resolucin; revitalizando la defensora de oficio, etctera.
Sin embargo, se opt por depositar sobre la CNDH demasiadas expectativas y desde la
misma CNDH se dej de hacer hincapi en el hecho de que slo podran considerarse
tcnicamente violaciones a los derechos humanos los efectos provenientes de conductas
pblicas tanto en accin como en omisin, pero quiz falt precisar que nunca la competencia de la CNDH podra conocer de las conductas de particulares respecto de otros
particulares que exclusivamente deben entenderse como delitos y que de cuya salvaguarda
y eficacia si estara en genrico a cargo del Estado, ello pensando que existieran mnimos
de seguridad pblica y de seguridad jurdica a favor de la poblacin que es obvio referir
no existen.
Al no haber parmetros adecuados para medir los mnimos de seguridad pblica, de
transparencia de la gestin pblica y de rendicin de cuentas de los actores pblicos
que en una democracia consolidada se dan por ciertos, se fue sedimentando una percepcin de enorme suspicacia sobre el arribo de la CNDH.
46
47
48
49
Luis Legaz y Lacambra, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1979; Jesch, Dietrich, Ley y administracin. Estudio de la evolucin del principio de legalidad, trad. de
Manuel Heredero, Madrid, Centro de Estudios Administrativos, 1978; Ross, ALF, Lgica
de las normas, Madrid, Tecnos, 1971, pp. 90 y ss.; Marn Hernndez, Rafael, Derecho
subjetivo: anlisis lgico de un tema de doctrina general del derecho, Estudios de filisofa del derecho en memoria y homenaje al catedrtico D. Luis Legaz y Lacambra,
Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, Facultad de Derecho de la Universidad
Complutense, 1983, pp. 502 y ss.
53 STC, 86/1985. Cfr. Requejo Pags, J. L., Jurisdiccin e independencia judicial,
Madrid, 1989, pp. 138 y ss.; Dez-Picazo, L. M., Rgimen constitucional del Poder
Judicial, Madrid, 1991, pp. 111 y ss.; Muoz Machado, S., La reserva de jurisdiccin,
La Ley, Madrid, 1989, captulo II.
54 Cfr. Rebollo, M., Juridicidad, legalidad y reserva de Ley. Como lmite a la potestad reglamentaria, RAP, 1991, citado por Cabo Martn, Carlos de, Sobre el concepto
de ley, Madrid, Trotta, 2000, p. 69.
50
Cfr. Cabo Martn, Carlos de, Sobre el concepto de ley..., op. cit., pp. 56 y ss.
Cfr. Dez-Picazo, L. M., La Constitucin y las fuentes del derecho, REDA, 21,
1979; Montilla, J. A., Las leyes singulares en el ordenamiento espaol, Madrid, Civitas,
1994.
55
56
51
vorito entre nosostros de ir sin mayores obstaculos a reformar la Constitucin de manera permanente como ha ocurrido en Mxico.
Como lo seala Guastini ...en algunos sitemas constitucionales existen tambin lmites sustanciales (de contenido) a las leyes constitucionales, de forma que la Constitucin autoriza su reforma en general pero
al mismo tiempo prohbe absolutamente la reforma de una parte determinada....57
La idea fuerza radica en enfatizar que en las Constituciones rgidas,
es perfectamente vlido y lgico que la Constitucin establezca la sustraccin a la reforma, de determinadas materias del mapa constitucional,
cuando as lo dispone lo que el Constituyente hace es fijar lmites referidos al objeto de regulacin.58
En esa lnea argumental y en atencin a preservar el contenido esencial
de las normas que versan sobre materias vitales para la democracia constitucional, es posible establecer condiciones previas a la reforma constitucional que se convierten en autnticos lmites (aunque no insalvables)
referidos al objeto de regulacin. Mientras que en el supuesto anterior
dichos lmites juegan el papel de una prohibicin absoluta, en el supuesto
que ahora abordamos se convierten en un mecanismo adicional condicionante del proceso de revisin constitucional, que atiende a evitar
que el legislador ordinario instaurado en Constituyente revisor pueda ir
a modificar aspectos normativos que contienen clusulas de contenido
reservado.
Como lo anunciamos en el subttulo, en relacin a las normas que versan
sobre derechos fundamentales debiera establecerse un mecanismo similar,
sujetando el impulso reformador de la Constitucin a la consulta popular.
V. LAS CONDICIONES DIFERENCIADAS VS. EL CONCEPTO
DE MINORAS VULNERABLES. UN CAMINO PARA EXPLICAR
EL CONTENIDO ESENCIAL DEL VALOR JURDICO DEL PLURALISMO
Y DE LA NO DISCRIMINACIN
El estudio de los derechos humanos para efectos de su metodologa
expositiva se ha planteado tradicionalmente a travs de clasificaciones
57
58
52
de estos derechos humanos en una serie de bloques pertenecientes a generaciones, primera, segunda, tercera, cuarta, etctera, que se dice no
eluden la indivisibilidad de tales derechos.59
Probablemente se trata de un planteamiento terico superado, porque
dichas generaciones ms bien reflejan el reconocimiento cronolgico que
han ido teniendo los derechos civiles y polticos seguidos por los de
contenido econmico social y cultural y los derechos de solidaridad, en
el arco histrico de su sistematizacin para fines de estudio.60
El problema de fondo, de esas clasificaciones, son las posibles y
frecuentes colisiones en favor del ejercicio extensivo de los derechos
humanos de una misma persona o grupo de personas que en un momento
dado invocan a su favor bienes jurdicamente encontrados.61
En una democracia constitucional y moderna el referente de ciudadano
comn debe ser uno, y uno aplicable para todos y en simultneo el ordenamiento jurdico debiera (es propuesta) reconocer las condiciones diferenciadas que por razones de edad, sexo, origen o pertenencia tnica,
salud o enfermedad; incapacidades fsicas y/o psquicas transitorias o
permanentes, nivel socioeconmico, etctera, existan en quienes invoquen encontrarse en una o varias condiciones diferenciadas para reclamar
al Estado el goce efectivo de algn o algunos derechos fundamentales.
La regla es la igualdad presumible de los ciudadanos, la condicin
general en la que dentro de la democracia tienen todos los habitantes
al margen de su origen o situacin migratoria y la de los nacionales que
por contar con la mayora de edad gozan de derechos, de prerrogativas
polticas y de deberes (el servicio militar, emitir sufragio, el pago de
impuestos, etctera); las excepciones a dicha regla, no hacen enteramente
distintos a los ciudadanos que las experimentan; slo se requiere que a
59 Cfr. Nikken, Pedro, La proteccin internacional de los derechos humanos. Su desarrollo progresivo, Madrid, Instituto Interamericano de Derechos Humanos, Civitas,
1987.
60 Vase en extenso la obra de lvarez Ledesma, Mario I., acerca del concepto
derechos humanos, Mxico, McGraw-hill, 1998; partidario de la clasificacin tradicional
de la doctrina sobre las generaciones de los derechos humanos, vase Bidart Campos,
Germn J., Teora general de los derechos humanos, Astrea de Alfredo y Ricardo de
Palma, Buenos Aires, 1991, pp. 189-191. Desde un enfoque escptico a la conveniencia
de tales clasificaciones. Cfr. Squella Barducci, Agustn, Estudios sobre derechos humanos, Valparaso, Chile, Universidad de Valparaso, Escuela de Derecho, 1991.
61 Cfr. Hberle, Peter, op. cit., p. 101.
53
54
55
56
57
SUMARIO: I. Introduccin. II. Estado actual de la cuestin. III. Contenido de las obligaciones que asumen los estados. IV. Naturaleza de
los derechos sociales. V. Apreciacin crtica de la evolucin de los
derechos sociales. VI. Los derechos sociales como deberes de solidaridad. VII. Eplogo: hacia una cultura de la solidaridad.
I. INTRODUCCIN
Se ha debatido fuertemente la naturaleza jurdica de los derechos contenidos en el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y
Culturales (aprobado por la Asamblea de la ONU el 16 de diciembre
de 1966 y que entr en vigor por primera vez el 3 de enero de 1976,
en lo sucesivo se citar el Pacto). Hay bsicamente dos posturas: las
que niegan que puedan ser considerados como verdaderos derechos y
las que afirman que s son derechos en estricto sentido, y de la misma
importancia y jerarqua que los otros derechos humanos contenidos en
el pacto de derechos civiles y polticos. Parece incluso perfilarse en la
doctrina que se trata de una especie de debate entre los progresistas o
avanzados por una parte y los conservadores por la otra; los primeros
afirman la naturaleza jurdica de estos derechos (que en adelante denominar simplemente derechos sociales), y los segundos la niegan. Y uno
de los principales argumentos de los progresistas es que los derechos
sociales tienen igual o ms importancia prctica que los derechos civiles
y polticos, por ejemplo, afirman, que de nada sirve tener derecho a la libre
asociacin, cuando se carece de salud, ni el derecho a elecciones libres
cuando no se tiene acceso a la educacin, etctera.
59
60
61
de Derechos Civiles y Polticos) y el otro dedicado a los derechos sociales (Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales). La decisin de hacer dos pactos indicaba una diferencia de fondo
en cuanto a la naturaleza, tratamiento y proteccin de ambos grupos de
derechos.
2. Explicacin de las diferencias
Comenz a decirse que haba dos generaciones de derechos humanos. La primera comprenda los derechos civiles, mientras que los derechos sociales eran derechos de segunda generacin. Esta terminologa, que ha sido fuertemente criticada, serva para marcar una distancia
entre unos derechos y otros. Los de segunda generacin no eran iguales
a los de la primera.
Para explicar la diferencia se deca que sta radicaba en el contenido
de las obligaciones que asuman los estados partes de uno y otro pacto.
Del de derechos civiles y polticos deriva para el Estado una obligacin
que consiste principalmente en respetar el ejercicio de los derechos enunciados en el pacto, es decir, una obligacin que exige una conducta pasiva: no hacer, no interferir, no estorbar, no lesionar. En cambio, el pacto
de derechos sociales impone a los estados una obligacin de carcter
activo: tomar medidas legislativas, administrativas o polticas para alcanzar la realizacin de los derechos sociales.
Por otra parte, tambin se consideraba la diferencia entre ambos derechos desde el punto de vista del tiempo de cumplimiento de las obligaciones asumidas por los estados. La obligacin derivada del Pacto de
Derechos Civiles y Polticos, como obligacin de no hacer, era de ejecucin inmediata, de modo que el Estado quedaba obligado a respetar
esos derechos desde que el pacto entraba en vigor. En cambio, la obligacin derivada del pacto de derechos sociales era de aplicacin progresiva, pues no era posible esperar que por su sola entrada en los derechos ah enunciados, por ejemplo, el derecho de toda persona a un
nivel de vida digno, fuera ya una realidad cumplida. El mismo artculo
2o. del Pacto reconoca que la plena efectividad de esos derechos deba
lograrse progresivamente, y adems sealaba otra limitante de la obligacin asumida por los estados, que era que estaban obligados en la
medida de los recursos disponibles.
62
63
64
65
En el mbito americano, dado que la Convencin Americana de Derechos Humanos no inclua los derechos sociales, se firm un Protocolo
Adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, en el
Salvador, en 1988, que simplemente incorpora los derechos sociales includos en el Pacto. Al igual que ste, considera que la realizacin de
los derechos sociales ha de ser progresiva y en la medida de los recursos
disponibles (artculo 1o.), aunque incluye la declaracin, que no tena
el pacto de derechos sociales, de que todos los derechos humanos constituyen un todo indisoluble (prembulo, prrafo 4). El protocolo, sin
embargo, no ha entrado en vigor porque no se han obtenido las once
ratificaciones que son necesarias. Evidentemente el peso de los Estados
Unidos de Amrica, que tampoco ha ratificado el pacto de derechos sociales, se ha hecho sentir en esto.
El ms reciente e importante esfuerzo para dar mayor efectividad a
estos derechos ha sido la preparacin, por parte del Comit de Derechos
Econmicos, Sociales y Culturales de un royecto de protocolo facultativo
que contempla la posibilidad de que los individuos y grupos puedan
presentar, ante el Comit u otros organismos especializados, denuncias
por violaciones a los derechos sociales, de modo semejante al que se
hace respecto de las violaciones de derechos civiles y polticos.11 En su
sexto periodo de sesiones, celebrado en 1991, el Comit se mostr favorable a ese proyecto, y posteriormente, en la Conferencia Mundial de
Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1993, se alent la iniciativa
en el respectivo programa de accin. El proyecto ya est realizado pero
falta su aprobacin; mientras tanto, el Comit ha adoptado un procedimiento alterno, no oficial, denominado procedimiento de peticin oficioso, al cual pueden acudir quienes sientan violados sus derechos sociales.
En apoyo al protocolo facultativo se pronunci la Declaracin de Bangalore,12 cuyo plan de accin contempla la aprobacin del protocolo facultativo, as como el envo de observadores especiales a los pases, y
tivos, tales como las apelaciones ante un magistrado....
11 Respecto de estos derechos, se aprob un Protocolo facultativo del pacto internacional de derechos civiles y polticos, en el mismo acto en que se aprob el pacto
respectivo.
12 Su texto puede verse en Revista de la Comisin Internacional de Juristas, nm.
55, diciembre de 1995, pp. 131 y ss.
66
El prembulo del Pacto reconoce que aquel ideal del ser humano libre,
proclamado en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, no
puede ser realidad a menos que se creen condiciones sociales que permitan a cada persona gozar de sus derechos econmicos, sociales y
culturales. Aqu hay una indicacin importante: que la vigencia de tales
derechos depende del establecimiento de ciertas condiciones, de donde
se infiere que el cumplimiento de estos derechos implica una accin
social aunque no se precisa de parte de quin orientada a la creacin
de esas condiciones y no se limita al simple respeto de la libertad individual.
El artculo 2o. enuncia, en modo general, las obligaciones que los estados
contraen, ante la comunidad internacional, por la ratificacin del Pacto;
son obligaciones de dos tipos, expresadas en sendos prrafos del artculo.
El primer prrafo establece que cada estado
se compromete a adoptar medidas, tanto por separado como mediante la asistencia y la cooperacin internacionales, especialmente econmicas y tcnicas,
hasta el mximo de los recursos de que disponga, para lograr progresivamente, por todos los medios apropiados, inclusive en particular la adopcin de
medidas legislativas, la plena efectividad de los derechos aqu reconocidos.
67
El segundo prrafo establece que cada estado se compromete a garantizar el ejercicio de los derechos contenidos en el Pacto a toda persona sin discriminacin alguna. Estn en ese artculo claramente diferenciados dos contenidos obligacionales: el primero es tomar medidas
para lograr la plena efectividad de los derechos aqu reconocidos, el
segundo es garantizar el ejercicio de los derechos.
Para conocer mejor las obligaciones que genera el Pacto, conviene
revisar su parte III (artculos 6o.-15), en donde se mencionan concretamente los derechos protegidos y las obligaciones que asumen los estados.
Hay, por una parte, meras declaraciones por las que los estados reconocen la existencia y titularidad de ciertos derechos. Ah reconocen
el derecho a trabajar (artculo 6o..1), el derecho a condiciones de trabajo
equitativas y satisfactorias (artculo 7o.), el derecho de toda persona a
la seguridad social (artculo 9o.), el derecho a un nivel de vida adecuado
(artculo 11.1), a la proteccin contra el hambre (artculo 11.2), el derecho a la salud fsica y mental (artculo 12), el derecho a la educacin
(artculo 13.1), el derecho a participar de la vida cultural, del progreso
cientfico y a la proteccin de los derechos de autor (artculo 15.1).
Por otra parte, hay frase en los artculos donde se precisan las obligaciones que contraen los estados, que ordinariamente empiezan con la
afirmacin de que los estados parte en el presente Pacto se comprometen.... Las obligaciones son bsicamente de dos tipos: o tomar medidas para obtener ciertos fines, o garantizar el ejercicio de derechos,
a lo cual se asimila respetar ciertas libertades. En la mayora de los
artculos se dice que la obligacin del Estado es tomar medidas, en
concreto para alguno de los siguientes fines: para que toda persona tenga
trabajo (artculo 6o.) bien remunerado y en condiciones adecuadas (artculo 7o.), para proteger la familia, especialmente a las madres y los
nios (artculo 10), para que toda persona tenga un nivel de vida adecuado (artculo 11.1), para mejorar la produccin, conservacin y distribucin de alimentos (artculo 11.2), para que toda persona disfrute de
salud fsica y mental (artculo 12), para que toda persona tenga acceso
a la educacin, y especialmente a la educacin primaria gratuita (artculos
13 y 14), y a participar de los bienes de la cultura (artculo 15). En
algunos otros artculos se seala que los estados se obligan a garantizar
un derecho o a respetar una libertad; as el artculo 8o. establece que
los estados se comprometen a garantizar el derecho de toda persona a
68
fundar sindicatos, el de los sindicatos de formar confederaciones y funcionar autnomamente y el derecho de huelga; y los artculos 13.3 y 15.4
que se refieren, respectivamente, a respetar la libertad de los padres a
definir la educacin moral y religiosa que reciban sus hijos, y a respetar la
indispensable libertad para la investigacin cientfica y la creacin artstica.
Teniendo en cuenta que el artculo 2o. dice en trminos generales
que las obligaciones que derivan del Pacto son de tomar medidas o garantizar el ejercicio de los derechos, podra interpretarse que los artculos
que hablan de respetar libertades o derechos se refieren en realidad a
garantizar su ejercicio.
Se advierte que todos los artculos que reconocen expresamente un
derecho sealan que la obligacin del Estado es la de tomar medidas,
salvo el derecho a la seguridad social (artculo 9o.), del cual no se expresa
ninguna obligacin de tomar medidas ni de respetar o garantizar. En
cambio, los artculos que sealan la obligacin de respetar o garantizar
el ejercicio de derechos se refieren a derechos cuya titularidad tambin
se reconoce en el Pacto de Derechos Civiles y Polticos. As, la obligacin de respetar la libertad y autonoma sindical, el derecho de huelga,
la libertad de los padres para elegir la educacin moral y religiosa de
sus hijos o la de los cientfico y artistas para investigar o crear, corresponden a derechos reconocidos en ese otro pacto (respectivamente, artculo 22.3 que a su vez remite al Convenio relativo de la OIT, y
artculos 18.4 y 19.2). De esta observacin, puede inferirse que los derechos que reconoce expresa y peculiarmente el Pacto de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales son aquellos reconocidos exclusivamente
en ese Pacto y que generan a cargo del Estado una obligacin de tomar
medidas para asegurar, como seala el artculo 2o., su plena efectividad.
En conclusin, el contenido peculiar de las obligaciones que asume
un Estado al ratificar el Pacto, es tomar medidas de todo tipo, gubernativas, econmicas, polticas, asistenciales o incluso legislativas, para
lograr, como seala el mismo documento, la plena efectividad de los
derechos aqu reconocidos. Se trata, por consiguiente de un tipo de
obligacin que en derecho privado se denomina obligacin de medios,
es decir una obligacin de poner los medios adecuados para alcanzar un
determinado resultado, que se distingue de la obligacin de conseguir
un resultado especfico. La obligacin, por ejemplo, que tiene el mandatario a quien se ha encargado comprar una casa, es una obligacin
69
70
71
72
73
Por las solas disposiciones del Pacto, los nacionales de algn Estado
no tienen ningn recurso ante un organismo internacional para reclamar
una reparacin por el incumplimiento del Estado de sus obligaciones
derivadas del Pacto. sta es una diferencia importante respecto de los
derechos civiles y polticos, respecto de los cuales existe ya en vigor
un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos, aprobado en la misma sesin que se aprobaron los dos pactos
de derechos humanos, en el cual se contempla la posibilidad de que las
personas presenten reclamaciones, ante el Comit de Derechos Humanos
de la ONU, por las violaciones que el Estado haya cometido a sus derechos humanos, es decir, por el incumplimiento de parte del Estado de
su deber de respetar esos derechos. Actualmente existe una tendencia,
como se dijo arriba, a procurar la aprobacin de un protocolo facultativo
semejante que d a los nacionales la posibilidad de denunciar violaciones de los derechos sociales.
Conforme a la legislacin interna, los nacionales podrn tener diversos
recursos para exigir al Estado el cumplimiento de sus obligaciones en
la medida y forma en que hayan sido asumidas por las leyes. Si, por
ejemplo, para procurar vivienda a toda la poblacin, el Estado crea un
instituto que concentra recursos provenientes de los causantes y financia
la construccin de vivienda popular, los ciudadanos podrn tener recursos
previstos en esas leyes para que el Estado obtenga los recursos, haga
un uso adecuado de ellos y distribuya adecuadamente las viviendas construidas; si la ley, por ejemplo, determina un procedimiento para la asignacin de vivienda a personas en determinadas circunstancias, esas personas podrn tener un recurso particular para exigir, segn disponga la
ley, la asignacin de una vivienda o el cumplimiento del procedimiento
para asignarlas. Igualmente, si con el fin de garantizar un nivel de vida
digno el Estado establece un sistema de seguro de desempleo, las personas que se encuentren en la situacin prevista en la ley tendrn un
recurso para exigir que el Estado les pague mensualmente la pensin
prevista. Pero, insisto, estos recursos no se derivan del Pacto, sino de
la legislacin interna.
En conclusin, puede afirmarse que el incumplimiento por parte de
un Estado de las obligaciones que asume en el Pacto no tiene ms sancin
que la presin diplomtica, que para pases econmica o polticamente
dbiles puede ser determinante, pero no es una sancin jurdica. Los
74
agraviados por el incumplimiento no pueden acudir ante un tribunal independiente ni ante un organismo cuasijurisdiccional o administrativo
(como un comit) que pueda declarar el incumplimiento de las obligaciones y establecer una reparacin y castigo o pena por ello.
Esto, en mi opinin, demuestra que las obligaciones derivadas del Pacto
no son obligaciones jurdicas, y que los derechos derivados de ste, aun
entendidos como derechos a exigir al Estado que tome las medidas adecuadas, tampoco son derechos en sentido jurdico. Sin embargo, ello no
quiere decir que el Pacto sea intil, pues puede admitirse que las obligaciones que asumen los estados partes, aunque no tengan sancin jurdica, son verdaderos deberes de carcter poltico o solidario, como se
propone ms adelante, y el Pacto ha sido y es un instrumento importante
para su reconocimiento y difusin.
Cuando se afirma15 que los derechos sociales han de ser entendidos
en el sentido especfico de derechos a exigir del Estado una prestacin
determinada, como una renta, una vivienda o acceso a una escuela, y
que han de estar protegidos con un recurso judicial o administrativo, la
afirmacin solo tiene sentido si se contemplan estos derechos, no desde
la perspectiva de las disposiciones del Pacto, sino desde la perspectiva
de una determinada legislacin interna que ha establecido precisamente
las prestaciones que las personas pueden exigir y los recursos para exigir
su cumplimiento efectivo.
75
76
77
78
bros del grupo; deber que puede llamarse solidaridad del grupo con sus
miembros.
El deber general de solidaridad de los miembros con el grupo se va
especificando en una multitud de conductas concretas (o deberes) que
los miembros han de realizar en favor del grupo, que van desde pagar
impuestos hasta dar espontnea y gratuitamente trabajo o bienes en favor
de actividades que promueven el bien del grupo. Por la importancia que
tienen algunos de estos deberes para la vida del grupo, suelen algunos
de ellos estar sancionados jurdicamente, de modo que su incumplimiento
da lugar a un recurso contra la persona que los incumple; por ejemplo,
el deber de pagar impuestos, o de prestar servicio militar o servicios
electorales en favor de la nacin, que suelen estar sancionados en las
Constituciones polticas. Pero el deber de solidaridad no se agota en el
cumplimiento de las conductas jurdicamente sancionadas, ya que hay
muchas otras conductas debidas por solidaridad, aunque no son jurdicamente exigibles, como el deber de los propietarios de bienes de produccin de usar de sus bienes de modo que beneficien al bien del grupo,
o el deber de los ricos de dar dinero para obras de beneficio social, o
el deber de todos los miembros de una mayor colaboracin y comunicacin de bienes en casos de desastres naturales.
El deber de solidaridad del grupo con sus miembros se especifica de
la misma manera en una multitud de deberes concretos, lo cuales, dado
el actual sistema de gobierno conforme a las leyes, estn (o deben estar)
previstos en la legislacin. As, el deber de gastar los ingresos pblicos
conforme a un presupuesto aprobado, el de fijar los impuestos conforme
a criterios de equidad y proporcionalidad, el de aprobar un presupuesto
con criterio de redistribucin del ingreso, que favorezca especialmente
a los ms necesitados; o bien deberes ms concretos, como el de pagar
pensiones de enfermedad, vejez o cesanta en determinadas circunstancias a ciertas personas, el de asignar viviendas o crditos para vivienda
entre ciertas personas y conforme a un determinado procedimiento, etctera.
2. Los derechos sociales como deberes de solidaridad
Vistos los derechos sociales desde la perspectiva del deber de solidaridad se advierte, en primer lugar, que constituyen a) deberes a cargo
de la nacin respecto de los miembros (personas y grupos), pero tambin;
79
Como no basta que el Estado observe las leyes que concretan sus
deberes de solidaridad, puesto que la comunidad espera el progreso en
relacin a los fines esenciales, se sanciona el incumplimiento del Estado
en este aspecto tambin con una sancin poltica, como la crtica en los
medios de comunicacin, el voto de castigo en las elecciones e incluso
la resistencia al cumplimiento de las leyes y decretos que expida. Hay
casos de incumplimiento en que se aplican ambas sanciones, por ejemplo,
los gobernantes a quienes se demuestra malversacin de fondos pblicos
80
Al considerar los derechos sociales como fines de la cooperacin social, se entiende que todos los integrantes de una nacin,
personas y grupos, tienen el deber de aportar su contribucin
81
especfica a tales fines. Esto no es ajeno al Pacto, ya que aunque no hay un artculo que seale obligaciones positivas de los
individuos, su Prembulo dice que el individuo... est obligado
a promover la vigencia y observancia de los derechos reconocidos en este Pacto, y su artculo 5-1 s seala que ningn
grupo o individuo puede actuar lcitamente en contra de los
derechos sociales.
El deber solidario de todos los miembros por contribuir a los fines
sociales se concreta, por una parte, en conductas especficas definidas por
las leyes y que tienen una adecuada sancin administrativa o judicial. La
inclusin de estos deberes de solidaridad en las leyes es una cuestin
de oportunidad histrica y poltica, aunque hay algunos, como el deber de
pagar impuestos, que casi siempre tiene sancin legal. Hay otros que
han estado en las leyes, pero ahora no, como el deber de los inversionistas
extranjeros de cumplir ciertos requisitos de desempeo en el pas que
recibe la inversin, y que hoy se piensa que no debe estar en las leyes,
sobre todo en los pases que requieren con ms urgencia la inversin
extranjera, para que no se consideren tales requisitos como una desventaja para invertir en ese pas. Hay otros, antes no contemplados en las
leyes y que ahora comienzan a figurar en ellas, como los relativos al
cuidado del medio ambiente y de los recursos naturales.
Pero, al igual que el deber de solidaridad del gobierno, no se agota
en lo definido en las leyes, el deber de los miembros tampoco. Hay
muchas conductas que la solidaridad exige y que no se definen como
deberes jurdicamente sancionados, como el deber de la persona de orientar su trabajo profesional como un servicio a la comunidad, el de las empresas de contribuir a la generacin de puestos de trabajo, el de los
sindicatos de no lesionar la economa nacional con pretensiones excesivas, o el de los dueos del dinero de reinvertirlo principalmente en el
pas donde lo ganaron, etctera. El incumplimiento por parte de los
miembros de estos deberes de solidaridad no definidos en las leyes debe
ser sancionado, lo mismo que el incumplimiento por el gobierno de sus
deberes de solidaridad, de manera poltica, en forma de crtica en los
medios de comunicacin, rechazo social, descrdito, negativa a colaborar
con ellos o a consumir sus productos o servicios.
82
Comprende tambin deberes de la nacin respecto de la comunidad internacional. En primer lugar, el deber de las naciones,
al cual ya se hizo referencia antes, de informar a la comunidad
de naciones, representados por sus organismos especializados,
sobre la situacin de los derechos sociales y de escuchar las
recomendaciones que les hagan dichos organismos. Es un deber
que no tiene sancin jurdica, sino solo una sancin poltica
83
Pero es tambin un deber de la comunidad internacional respecto de cada una de las naciones. Esto se encuentra previsto
de modo general en la Carta de la Organizacin de las Naciones
Unidas (artculo 2-3), ya que entre los objetivos de la organizacin se cuenta, adems del procurar la solucin pacfica de
las controversias, fomentar la cooperacin para el desarrollo entre todas las naciones. Desde esta perspectiva de los derechos
sociales como deberes de solidaridad se entendera que todos
los programas e instituciones internacionales han de colaborar
con los fines representados por esos derechos, de suerte que
los programas de asistencia humanitaria, de financiamiento, las
polticas monetarias del Banco Mundial o del Fondo Monetario
Internacional han de considerarse como instrumentos o medidas siguiendo la terminologa del Pacto para la consecucin de dichos fines.
84
85
87
88
MARCELA I. BASTERRA
89
90
MARCELA I. BASTERRA
91
92
MARCELA I. BASTERRA
culturales de los pueblos indgenas, los cuales tienen derecho a una educacin
propia y a un rgimen educativo de carcter intercultural y bilinge, atendiendo a sus particularidades socioculturales, valores y tradiciones. Artculo 122.
Los pueblos indgenas tienen derecho a una salud integral que considere sus
prcticas y culturas. El Estado reconocer su medicina tradicional y las terapias
complementarias, con sujecin a principios bioticos. Artculo 123. Los pueblos
indgenas tienen derecho a mantener y promover sus propias prcticas econmicas basadas en la reciprocidad, la solidaridad y el intercambio; sus actividades
productivas tradicionales, su participacin en la economa nacional y a definir
sus prioridades. Los pueblos indgenas tienen derecho a servicios de formacin
profesional y a participar en la elaboracin, ejecucin y gestin de programas
especficos de capacitacin, servicios de asistencia tcnica y financiera que fortalezcan sus actividades econmicas en el marco del desarrollo local sustentable.
El Estado garantizar a los trabajadores y trabajadoras pertenecientes a los pueblos indgenas el goce de los derechos que confiere la legislacin laboral. Artculo
124. Se garantiza y protege la propiedad intelectual colectiva de los conocimientos, tecnologas e innovaciones de los pueblos indgenas. Toda actividad relacionada con los recursos genticos y los conocimientos asociados a los mismos
perseguirn beneficios colectivos. Se prohbe el registro de patentes sobre estos
recursos y conocimientos ancestrales. Artculo 125. Los pueblos indgenas tienen
derecho a la participacin poltica. El Estado garantizar la representacin indgena en la Asamblea Nacional y en los cuerpos deliberantes de las entidades
federales y locales con poblacin indgena, conforme a la ley. Artculo 126. Los
pueblos indgenas, como culturas de races ancestrales, forman parte de la nacin,
del Estado y del pueblo venezolano como nico, soberano e indivisible. De
conformidad con esta Constitucin tienen el deber de salvaguardar la integridad
y la soberana nacional. El trmino pueblo no podr interpretarse en esta Constitucin en el sentido que se le da en el derecho internacional.
Artculo 260. Las autoridades legtimas de los pueblos indgenas podrn
aplicar en su hbitat instancias de justicia con base en sus tradiciones ancestrales
y que slo afecten a sus integrantes, segn sus propias normas y procedimientos,
siempre que no sean contrarios a esta Constitucin, a la ley y al orden pblico. La
ley determinar la forma de coordinacin de esta jurisdiccin especial con el sistema
judicial nacional.
93
94
MARCELA I. BASTERRA
veer las inversiones pblicas en sus territorios y velar por su debida ejecucin.
Percibir y distribuir sus recursos. Velar por la preservacin de los recursos
naturales. Coordinar los programas y proyectos promovidos por las diferentes
comunidades en su territorio. Colaborar con el mantenimiento del orden pblico dentro de su territorio de acuerdo con las instrucciones y disposiciones
del gobierno nacional. Representar a los territorios ante el gobierno nacional
y las dems entidades a las cuales se integren; y las que les seales la Constitucin y la ley. Pargrafo. La explotacin de los recursos naturales en los
territorios indgenas se har sin desmedro de la integridad cultural, social y
econmica de las comunidades indgenas. En las decisiones que se adopten
respecto de dicha explotacin, el gobierno propiciar la participacin de los
representantes de las respectivas comunidades.
Ecuador. Artculo 83. Los pueblos indgenas, que se autodefinen como
nacionalidades de races ancestrales, y los pueblos negros o afroecuatorianos,
forman parte del Estado ecuatoriano, nico e indivisible. Artculo 84. El Estado reconocer y garantizar a los pueblos indgenas, de conformidad con
esta Constitucin y la ley, el respeto al orden pblico y a los derechos humanos, los siguientes derechos colectivos: mantener, desarrollar y fortalecer su
identidad y tradiciones en lo espiritual, cultural, lingstico, social, poltico y
econmico. Conservar la propiedad imprescriptible de las tierras comunitarias, que sern inalienables, inembargables e indivisibles, salvo la facultad del
Estado para declarar su utilidad pblica. Estas tierras estarn exentas del pago
del impuesto predial. Mantener la posesin ancestral de las tierras comunitarias y a obtener su adjudicacin gratuita, conforme a la ley. Participar en el
uso, usufructo, administracin y conservacin de los recursos naturales renovables que se hallen en sus tierras. Ser consultados sobre planes y programas
de prospeccin y explotacin de recursos no renovables que se hallen en sus
tierras y que puedan afectarlos ambiental o culturalmente; participar en los
beneficios que esos proyectos reporten, en cuanto sea posible y recibir indemnizaciones por los perjuicios socioambientales que les causen. Conservar y
promover sus prcticas de manejo de la biodiversidad y de su entorno natural.
Conservar y desarrollar sus formas tradicionales de convivencia y organizacin social, de generacin y ejercicio de la autoridad. A no ser desplazados,
como pueblos, de sus tierras. A la propiedad intelectual colectiva de sus conocimientos ancestrales; a su valoracin, uso y desarrollo conforme a la ley. Mantener, desarrollar y administrar su patrimonio cultural e histrico. Acceder a una
educacin de calidad. Contar con el sistema de educacin intercultural bilinge.
A sus sistemas, conocimientos y prcticas de medicina tradicional, incluido el
derecho a la proteccin de los lugares rituales y sagrados, plantas, animales,
minerales y ecosistemas de inters vital desde el punto de vista de aquella.
Formular prioridades en planes y proyectos para el desarrollo y mejoramiento
de sus condiciones econmicas y sociales; y a un adecuado financiamiento del
Estado. Participar, mediante representantes, en los organismos oficiales que de-
95
termine la ley. Usar smbolos y emblemas que los identifiquen. Artculo 85.
El Estado reconocer y garantizar a los pueblos negros o afroecuatorianos,
los derechos determinados en el artculo anterior, en todo aquello que les sea
aplicable. Artculo 241. La organizacin, competencias y facultades de los
rganos de administracin de las circunscripciones territoriales indgenas y
afroecuatorianas, sern reguladas por la ley.
96
MARCELA I. BASTERRA
97
98
MARCELA I. BASTERRA
99
100
MARCELA I. BASTERRA
101
102
MARCELA I. BASTERRA
Sin embargo, es necesario distinguir el relativismo cultural del relativismo moral y para definir este ltimo el citado autor se basa en
el principio Milliano del dao. De acuerdo al mismo las conductas se
dividen en a) autorreferentes, b) las conductas que afectan a un tercero
con su consentimiento, c) las conductas que afectan a un tercero, pero
sin su consentimiento.
Las conductas autorreferentes y las que causan dao con consentimiento, estaran protegidas por el principio de autonoma personal. No
integran el mbito de la moral, sino el de la prudencia. Es daoso para
mi salud que yo fume, es imprudente pero no es inmoral. Asimismo las
conductas que daan a terceros no son inmorales si hay consentimiento
por parte de ste, siempre y cuando se trate de un adulto, mayor de
edad; normal, o sea en plenas facultades mentales.
En cambio, s podemos hablar de conducta inmoral cuando se causa
un dao a un tercero sin su consentimiento, o el consentimiento es prestado por un menor o persona no apto en sus facultades mentales. Por
ejemplo, ciertos musulmanes practican la ablacin del cltoris de sus
hijas, pero esa prctica en un pas occidental sera un claro caso de dao
a terceros sin su consentimiento.
Todos los defensores del multiculturalismo recurren siempre a ejemplos como los del velo, y es comprensible, porque es el tpico caso de
multiculturalismo de diversidad cultural, que normalmente todos estamos dispuestos a aceptar. Sin embargo, no estamos dispuestos a aceptar
la diversidad moral.
IV. DERECHOS COMUNITARIOS, DERECHOS DIFERENCIALES
Y DERECHOS INDIVIDUALES
1. Minoras nacionales
Este tema indudablemente genera una polmica entre comunitaristas; quienes justifican la existencia de derechos comunitarios. Tal el caso de Taylor18
que ataca las posturas individualistas acusndolas de atomismo, agregando que la identidad de los individuos autnomos requieren una matriz
18 Taylor Charles, Atmism, Philosophy and the Human Sciences, Cambridge University Press, 1885, p. 209.
103
104
MARCELA I. BASTERRA
105
106
MARCELA I. BASTERRA
otorgarles el derecho colectivo de vivir conforme a sus costumbres estaramos aceptando el multimoralismo, y con ellos determinadas prcticas que van en contra, desde la concepcin de nuestro derecho penal
liberal que nos rige, hasta de uno de los derechos fundamentales plasmados en nuestra Constitucin. El principio de autorreferencia, cuyo nico lmite es no daar a terceros. ste es un caso claro de dao a terceros.
Es difcil imaginar que una democracia occidental moderna prohba la
diversidad cultural, aunque especialmente no le agrade. Sin embargo, es
factible la proteccin de la diversidad cultural por medio de la proteccin
de derechos individuales; a travs del que consideramos eje de esos derechos
fundamentales, porque para ejercer la mayora de los derechos individuales
es precondicin el requisito de la plena autonoma personal.
La mejor manera de preservar los rasgos multiculturales que aparecen
dentro de un Estado y que pueda darse una coexistencia pacfica, es sin
duda, a travs del respeto ms absoluto por la autonoma personal. Es
permitir que cada persona pueda realizar su propio plan de vida
Quisiramos finalizar siguiendo al filsofo Jhon Rawls en su ltimo
trabajo titulado liberalismo poltico; destacando la importancia de que
en una sociedad democrtica como la nuestra se manejen principios como
el que ha titulado pluralismo razonable pretende decir que las sociedades modernas:
No se caracterizan meramente por el hecho de un pluralismo de doctrinas
religiosas, filosficas y morales abarcativas, sino ms bien como un pluralismo de doctrinas incompatibles entre si pero, an as, razonables; lo que significa que a pesar de haber desacuerdos razonables entre los individuos todos
debemos convivir en esa sociedad y la ley fundamental que la rige debe
interpretarse de manera de no favorecer los derechos de un sector en detrimento de otros.
25 Rawls, Jhon, Liberalismo Poltico, trad. de Roberto Gargarella, Apunte del maestro en derecho constutucional y derechos humanos de la Universidad de Palermo-Buenos
Aires, primer cuatrimestre de 2000.
I. INFANCIA
El estado de indefensin de los menores y la necesidad de protegerlos
y proporcionarles la formacin adecuada han motivado la accin de los
grupos sociales a los cuales pertenecen. Desde el grupo primario, la familia, hasta la entidad social superior, el Estado, han desarrollado mecanismos destinados a proveer la proteccin de los menores.1
La infancia se caracteriza por una situacin de dependencia frente a
otra de autonoma, propia de quienes ya normalmente desarrollados alcanzan la necesaria madurez para regir su propio destino.
La palabra menor proviene de la latina minor, adjetivo comparativo, que,
referido al ser humano, se utiliza para diferenciar una circunstancia que
ocurre en la persona durante las primeras etapas evolutivas de su desarrollo. Esta diferencia separa a una parte a la colectividad que an no
ha alcanzado el pleno desenvolvimiento de su personalidad, de aquella
otra que ya logr su plenitud existencial.
Al constituir la minora de edad una realidad de la existencia humana,
se quiere el aporte del medio social ms inmediato para resolver los
problemas que pudieran surgir. A partir de la familia, pasando por instituciones intermedias, hasta el Estado, todas tienen, dentro de sus esferas
y, en cada situacin concreta que atender a las necesidades del infante.
1 Brena Sesma, Ingrid, Intervencin del Estado en la tutela de menores, Mxico,
UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1994, p. 17.
107
108
109
110
4 Dez Picazo, Luis y Gulln, Antonio, Sistemas de derecho civil, derecho de familia,
derecho de sucesiones, 7a. ed., Madrid, Tecnos, vol. IV, 1984, p. 39.
111
5
6
7
112
113
Este enunciado coincide, en esencia, con el contenido de la Convencin Internacional sobre el Nio y coloca a nuestra legislacin entre los
sistemas de interaccin familia y Estado. El poder pblico, admitiendo
la relevancia de la familia como clula principal del contexto social,
eleva a nivel constitucional su proteccin, as como el derecho de los
menores a la salud y el derecho a recibir educacin. Este reconocimiento
significa que los poderes pblicos asumen el compromiso de asegurar
la unidad familiar en la cual los menores puedan desarrollarse en un
ambiente apropiado. Al protegerse a la familia se protege a los menores.
Desde luego, stos no son los nicos derechos que se reconocen a los
menores, su categora de seres humanos implica que le sean reconocidas
todas las garantas individuales contempladas en la Constitucin.
El Estado asume su funcin de promotor de sistemas que permitan
a los ciudadanos disfrutar de los derechos enunciados, pero delega en
12 Lara Ponte, Rodolfo, Comentarios al artculo 4o. constitucional, Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos comentada, Mxico, UNAM, Instituto de
Investigaciones Jurdicas, 1997, t. I, p. 44.
13 Diario Oficial de la Federacin del 18 de marzo de 1980.
114
los particulares; ascendentes, tutores o custodios la obligacin de preservar los derechos a la salud, educacin, alimentacin y sano esparcimiento, frente a los nios y las nias, asumiendo el compromiso de otorgar facilidades a los particulares para que coadyuven al cumplimiento
de los derechos de la niez.
Las relaciones y hechos familiares requieren de la atencin constitucional para que una vez situadas en ese nivel, las instituciones jurdicas
solidifiquen, reafirmen y consoliden los deberes y obligaciones de los
miembros del grupo familiar.14
La libertad para procrear supone el ejercicio de una garanta individual. Pero tal libertad tiene que ser completada con la obligacin de
mantener y formar a la descendencia, de darle nombre, una educacin
y un nivel de vida adecuado. La importancia de la filiacin deriva de
la gran responsabilidad que implica haber engendrado a un hijo al cual
hay que proteger, formar y garantizar que llegue a la edad adulta con
capacidad para desenvolverse en el mundo.
El deber primario de proteger u educar a sus hijos corresponde a los
padres, stos son los principales obligados por su calidad de procreadores, pero en su falta o cuando el ejercicio de la patria potestad causa
un perjuicio a los menores, stos pueden ser atendidos por otros miembros de la familia y, a falta de otro sostn familiar, las instituciones
pblicas deben dar el apoyo necesario para la promocin y proteccin
de los menores y prestar auxilio a los padres, en caso de que lo necesiten
para el cumplimiento de sus deberes de crianza y educacin.
El texto constitucional debe entenderse como una garanta individual de
la que gozan todos los menores con la consecuente responsabilidad de la
autoridad de apoyar y proteger a los infantes para que logren su desarrollo fsico y mental. La garanta social se extiende y ampla debiendo
entenderse como asistencia social al menor que comprenda a los que
carecen de un medio familiar o que, tenindolo requieren de acciones
del Estado para asegurar sus derechos humanos y la satisfaccin de sus
necesidades fsicas y mentales indispensables.
115
116
15
16
17
117
VI. CONCLUSIONES
El reconocimiento generalizado de la importancia de la infancia como
la etapa de formacin de los seres humanos, caracterizada por su vulnerabilidad, ha generado la necesidad de regular jurdicamente la vinculacin
de los menores, en primer trmino, con su entorno ms cercano, el familiar,
pero tambin con el resto de la sociedad, incluido el Estado.
El artculo 4o. constitucional debe entenderse como una garanta individual de la que gozan todos los menores. Consecuentemente, es responsabilidad de la autoridad, no slo respetarla sino promover, a travs
de las instituciones pblicas, la satisfaccin de las necesidades de nias
y nios. El mandato constitucional no se limita a enunciar una garanta,
sino que reconoce una obligacin con cargo a las instituciones pblicas
de apoyar y proteger a los infantes para que stos logren su desarrollo
fsico y mental.
La proteccin a la familia conjuga responsabilidades privadas y estatales. Los derechos y las obligaciones de los miembros de la familia
se combinan con los compromisos y la accin de los institutos estatales
para asegurar y proteger a los individuos como parte integrante del grupo.18
El derecho privado regula las relaciones del menor con los otros miembros del grupo familiar. Sin embargo, ha podido comprobarse que la
intervencin del grupo familiar en la proteccin de los menores no slo
ha sido insuficiente, sino que, en ocasiones, algunos de sus miembros
han actuado en perjuicio de los menores, incluso con violencia. Es entonces cuando el poder pblico debe asumir la funcin tuitiva en forma
directa a travs del control sobre aquellos que directamente tienen bajo
su cuidado al menor.19
La intervencin estatal, sin embargo, admitiendo que Mxico se encuentra en la tendencia de los sistemas mixtos de actuacin Estado-familia, debe ser en todo caso subsidiaria y de supervisin y de control
e injerencia slo en aquellos casos que exista un riesgo o se cause un
perjuicio a los menores o cuando stos se hayan carentes de un grupo
familiar.
Si bien los modelos familiares se alejan cada vez ms del prototipo
tradicional, al Estado le corresponde establecer y reglamentar las rela18
19
118
PROTECCIN CONSTITUCIONAL
DE DERECHOS SUBJETIVOS AMBIENTALES
Ral CANOSA USERA
120
121
122
123
124
125
ellos, el ambiental. Lo que no pudieron incluir la mayora de los constituyentes europeos de posguerra lo introducen las Constituciones ms
recientes como la portuguesa y la espaola. En el proceso de elaboracin
del precepto espaol se trasluce bien el celo de los constituyentes por
ampliar las referencias medioambientales y enriquecer as esa suerte de
constitucionalismo promisorio, tanto ms promisorio cuanto menos son
las posibilidades reales de cumplir los compromisos que con la Constitucin se suscriben. Pero en los aos en los que fue aprobada lo habitual
era formalizar con detalle el Estado social y la consiguiente democratizacin en lo econmico, en lo social y en lo cultural.
De las dos posibilidades que se ofrecan al Constituyente espaol en
1978: introducir en el texto un principio medioambiental (norma de accin) y regular un derecho a disfrutarlo (norma de relacin), se opt
por recoger las dos posibilidades y hacer as una compleja sntesis de
ambas. Se incorpor, por primera vez en el derecho constitucional espaol, la nocin de calidad de vida y se constitucionaliza el deber de
conservar el entorno. El apretado contenido del artculo 45 de nuestra
Constitucin se encuadra en el problemtico captulo III del ttulo I, el
rtulo del captulo De los principios rectores de la poltica social y
econmica.
Son generosas, pues, las previsiones constitucionales sobre el entorno,
porque el legislador constitucional deseaba resaltar la importancia del
bien recin constitucionalizado. Sin embargo, el alcance y los medios
para su proteccin no quedaron claros en la Constitucin y el legislador
ordinario tampoco ha despejado las dudas interpretativas que un precepto
como el 45 de la CE plantea. A pesar de todo, se ha formado un cuerpo
jurdico, cada vez ms autnomo, al que podemos denominar derecho
ambiental, y que descansa en el artculo 45 de nuestra Constitucin.
El contenido del artculo 45 de la CE es mltiple: recoge, primero,
el derecho a disfrutar del medio ambiente adecuado para el desarrollo
de la persona. El apartado segundo del artculo 45 impone, por su parte,
obligaciones a los poderes pblicos de promover y restaurar el ambiente
y de velar por el uso racional de los recursos naturales. Se establece,
adems, el deber de todos de conservar el medio ambiente (artculo 45.1,
CE) reforzando su cumplimiento con la previsin de sanciones administrativas y penales (artculo 45.3, CE).
126
127
128
129
130
131
no para los dems, para los cuales hay que deducirlo de una interpretacin sistemtica de la Constitucin, basada, sobre todo, en el artculo
9.2 de la CE.
Otros derechos sociales de prestacin reciben menor proteccin de
nuestra Constitucin; as el derecho al trabajo (artculo 35.1, CE) participa de las garantas previstas en el artculo 53.1 de la CE, pero carece
de una satisfaccin completa por cuanto los poderes pblicos no proporcionan trabajo a quien no lo tiene y se limitan a pagarle un seguro de
desempleo y ofrecerle los servicios pblicos de bsqueda de empleo. La
imposibilidad material y jurdica incluso que para el Estado presenta
la satisfaccin del derecho al trabajo en una economa de mercado como la
consagrada en la Constitucin, deriva la prestacin concreta a la percepcin
del seguro de desempleo.
En los casos del derecho a la educacin o del derecho al seguro de
desempleo, se garantizan como derechos constitucionales pretensiones
de prestacin que preexistan a la propia Constitucin, sta los garantiza
como derechos constitucionales plenos de estructura ya cerrada.
Menor garanta se ofrece en la Constitucin a otros tres derechos sociales de naturaleza prestacional: el derecho a la proteccin de la salud
(artculo 43.1 de la CE); el derecho a disfrutar del medio ambiente adecuado (artculo 45.1 de la CE); y el derecho a disfrutar de una vivienda
digna y adecuada (artculo 47). Ninguna de las prestaciones de estos
derechos estaba en 1978 generalizada y no podan por ello garantizarse
constitucionalmente con la misma energa con la que se tutelaron los derechos
antes mencionados. Por eso fueron incluidos en el captulo III del ttulo
primero y se atemper su eficacia normativa con la precisin del apartado
tercero del artculo 53 de la CE, advirtiendo que la alegacin de los
principios establecidos en dicho captulo III slo podra hacerse de
acuerdo con lo que dispongan las leyes que los desarrollen.
Quedaba entonces abierta la polmica acerca de la inclusin de tales
derechos en la reserva de alegacin recogida en el artculo 53.3 de la
CE. A propsito del derecho al ambiente se ha sostenido que tal exclusin
de alegacin se refera a los principios exclusivamente y no a los derechos. Tenemos, por un lado, una realidad en la que no es fcil hacer
valer algunos derechos reconocidos en el captulo III de la CE y, por
otro, el texto constitucional que los proclama. Si no queremos defraudar
la voluntad constituyente y pretendemos activar la Constitucin, hay que
132
133
es formalmente idntica como ocurre en algunos ordenamientos iberoamericanos los problemas se plantean en sede judicial cuando se
obliga a los jueces a proveer las prestaciones concretas.
3. Naturaleza mixta del derecho: derecho de autonoma y derecho
prestacional
Del propio texto del artculo 45.1 de la CE, como de las diversas
pero parecidas expresiones empleadas en el constitucionalismo iberoamericano, se infiere que la actividad propia del derecho es la de gozar
de un entorno adecuado para el desarrollo de la persona. El texto del
precepto, de marcado carcter finalista y personalista, no se refiere, a
cualquier goce sino a aqul que se proyecta sobre determinados bienes
con un grado suficiente de adecuacin a esa finalidad, es decir, al desarrollo de la persona. No se incluira, por tanto, cualquier goce, sino
slo aqul que condujera al objetivo personalista fijado en la Constitucin. Tampoco se ejerce el derecho cuando se goza un ambiente inadecuado. La Constitucin precisa la actividad misma del derecho y establece su finalidad que condiciona el bien ambiental objeto del derecho.
Aunque, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 45.2 de la
CE, la preservacin y conservacin del objeto del disfrute corresponde
principalmente a los poderes pblicos, el goce es expresin de la autonoma personal. Los bienes ambientales estaran, as, a la disposicin
de la libertad de cada cual para disfrutarlos. La dificultad estriba en
dirimir cules de estas manifestaciones de libertad, de la autonoma, forman parte del derecho a disfrutar el entorno.
En realidad, la Constitucin proclama un derecho que siempre existi
pero que nunca se formul como tal derecho: el de aprovechar los recursos naturales; stos conformaban el escenario donde se ejerca la libertad, el derecho de propiedad, la libertad econmica o la libertad deambulatoria. Lo que no tena entidad jurdica, porque no estaba en peligro
el disfrute no econmico de los recursos naturales aparece en el ltimo
constitucionalismo social como un derecho, el disfrutar de un medio ambiente adecuado para el desarrollo de la persona. Ese disfrute esttico,
dilettante, era antes slo protagonizado por una minora. Su constitucionalizacin supone su gneralizacin como bien colectivo, democratizado
en suma (STC 102/1995, del 26 de junio, F. J. 6o.). La acertada alusin
del TC nos da la clave de la conversin del disfute ambiental, otrora
134
privilegio de unos pocos, en derecho constitucional, es decir, universalizado y al alcance de todos. La democratizacin implica, por tanto,
renuncia en beneficio de todos de la posibilidad de aproximarse ahora
a los bienes ambientales con el talante del que slo podan hacer gala
antao reducidos grupos sociales. Estamos ante la dimensin colectiva
del derecho.
Disfrutar los bienes ambientales entraa un acto de libertad amenazada
por el uso abusivo de los recursos naturales. Al mismo tiempo, el ejercicio de otros derechos, como el de propiedad o la libertad econmica,
slo puede concebirse, a partir de ese momento, a la luz del nuevo inters
protegido y colindando con el ejercicio del derecho a un ambiente adecuado.
Al suponer una manifestacin de la autonoma personal, el disfrutar
del entorno es por ello un derecho subjetivo de libertad. Se genera la
pretensin de no ser molestado en ese disfrute. Cada cual librrimamente
decidir cmo disfrutar de los bienes ambientales, escogiendo cules desea disfrutar. sta es la principal actividad del derecho: la decisin personalsima del titular de disfrutar tales o cuales bienes ambientales. Y los
recursos naturales, objeto de la accin de disfrutarlos, cobran entonces una
singularidad jurdica que no posean; son ahora bienes ambientales disfrutables en el sentido explicado y ya no meros recursos naturales transformables en el proceso econmico.
Los poderes pblicos asumen la tarea de brindar un entorno adecuado
que por s mismo no puede proporcionarse el individuo, como poda en
otro tiempo, porque el desarrollo econmico incontrolado destruye inexorablemente esos bienes. Y esa tarea estatal de proteccin y preservacin de los bienes ambientales no es slo producto de obligaciones constitucionales especficas sino, sobre todo, deber prestacional reflejo de la
proclamacin del derecho. En consecuencia, el artculo 45.1 de la CE
protege tambin el derecho a que se preserve el objeto del disfrute.
En la actualidad, la regulacin del derecho a disfrutar del entorno
constituye la garanta de que la libertad del individuo puede seguir proyectndose sobre los recursos naturales, pero slo en la medida en la
que los poderes pblicos consideren que tal goce es racional y atienda
a la finalidad propia del derecho. Se da la paradoja de que la proteccin
pblica del entorno limita la autonoma del individuo, al sujetar su libertad a los mandatos conservacionistas de la Constitucin y, al mismo
135
136
Las dificultades para determinar el contenido del derecho no son excusa para abandonar la tarea de construir, al menos doctrinalmente, uno
de los derechos proclamados en la Constitucin. La objecin de que los
derechos reconocidos en el captulo III, del ttulo I de la CE, no son derechos ha de desecharse, porque no contribuye a promover la fuerza
normativa in totum que se deriva del artculo 9.1 de la propia Constitucin. El tenor literal del artculo 45.1 de la CE es determinante. No
cabe hacer con de este precepto una interpretacin radicalmente contraria
a la que su tenor literal implica. Sera curioso que, desde posiciones
formalistas, se llevara a cabo una interpretacin del artculo 45.1 de la
CE que obviara el ms clsico de los criterios hermenuticos: el literal,
es decir, interpretar segn el sentido propio de sus palabras (artculo
3.1 del Cdigo Civil).
El reconocimiento del derecho no despeja, pues, las dudas que su
proclamacin acarrea, antes al contrario, porque muy poco de su estructura se recoge expresamente en la Constitucin. Cuando hablamos de la
estructura abierta del derecho queremos significar que slo una regulacin infraconstitucional que tratara sistemticamente todos los aspectos
del derecho, servira para cerrar definitivamente esa estructura. Esa regulacin es hoy, en los ordenamientos, incluyendo el espaol, muy incompleta y dispersa.
Aunque no sepamos con precisin cuales son las situaciones jurdicas,
individuales o colectivas, concretas que forman el contenido del derecho,
s podemos desglosar el haz de posibles facultades que lo forman: primero, el derecho a gozar del medio; segundo, el derecho a que tal medio
se preserve, y tercero, el derecho de reaccin ante las lesiones de los
dos derechos anteriores; los dos primeros formaran el contenido sustantivo de nuestro derecho, el ltimo mostrara su lado instrumental, procesal, de defensa. El derecho a la preservacin del medio deriva, es obvio
decirlo, del derecho de disfrute, pues ste consiste en gozar no de cualquier
entorno, sino nicamente del adecuado para el desarrollo de la persona.
Se frustrara ese disfrute si el medio ambiente no tuviera las cualidades
que lo hacen idneo para ese desarrollo. El derecho de goce trae consigo,
inexcusablemente, el derecho a que se proteja el entorno, porque sin tal
proteccin el derecho resulta imposible. El derecho a la preservacin de
los bienes ambientales adecuados entraa obligaciones para los poderes
pblicos que se concretan en la proclamacin de principios ambientales
137
138
Como el legislador no siempre cumple sus obligaciones constitucionales de desarrollo de las clusulas sociales, y con frecuencia, las soslaya,
esgrimiendo imponderables econmicos que hacen imposible su realizacin, aparecen, entonces, algunos jueces que, al cumplir creativamente
su funcin y brindar tutela a derechos sociales no desarrollados, estn
al mismo tiempo ejerciendo una suerte de funcin de suplencia del legislador; hacen para el caso concreto lo que el legislador debi hacer
con carcter general. Algunas Constituciones iberoamericanas parecen
respaldar dicha funcin de suplencia cuando concretas clusulas sociales,
entre ellas el derecho al entorno sano, reciben en el texto fundamental
la misma proteccin que los derechos de libertad. La falta de previsin
en el redactor de la Constitucin abre as la puerta a un activismo judicial
cuando lo que se pretenda era estimular la accin legislativa. Al no
producirse sta, los jueces hallan la legitimacin de su creativa labor en
la propia Constitucin, y en cada caso concreto, construyen un contenido
particular del derecho social esgrimido. Pero el limitado alcance de las
resoluciones judiciales afecta a la igualdad y a la seguridad jurdica,
porque toda creacin jurisprudencial exige un tiempo para consolidarse.
Adems, la creacin judicial de derechos sociales impone a los poderes
pblicos concretas obligaciones de prestacin; suponen, en definitiva,
imposiciones de poltica de gasto que, en principio, corresponde decidir
al legislador democrtico. En dichas situaciones, se parte del supuesto
perverso de la absoluta lenidad del legislador democrtico; la conclusin,
igualmente perversa, no poda ser otra que la inutilidad del legislador
democrtico para desarrollar el Estado social.
En materia ambiental, la tarea de suplencia es todava ms problemtica por ms creativa. En efecto, determinar casusticamente cules
situaciones jurdicas individualizables judicialmente cuentan con el amparo del artculo 45.1 de la CE o de preceptos constitucionales similares,
es autntica creacin judicial, pues deducir de los vagos trminos constitucionales pretensiones procesales concretas atendibles en sede judicial
entraa un grado de concrecin superlativo. Puede, y los tribunales espaoles lo han hecho en ocasiones, enlazarse el artculo 45.1 de la CE
y otros similares con normas ambientales infraconstitucionales y construir,
sobre esa conexin entre normas, pretensiones atendibles. El artculo 45.1
de la CE servira para dar consistencia y relevancia constitucional a una
139
140
141
142
143
144
Las lesiones procedentes de poderes pblicos no son, ciertamente, infracciones de un deber cosntitucional, sino incumplimientos de los mandatos constitucionales a ellos dirigidos. El artculo 45.2 de la CE, de
manera anloga a como lo hacen tantas Constituciones americanas, les
impone determinadas obligaciones de: la promocin y preservacin del
entorno y la vigilancia para el uso racional de los recursos naturales.
Dichos principios marcan la poltica ambiental, inspirada en los desiderata establecidos en el artculo 45.1 de la CE: adecuacin del medio y
desarrollo de la persona.
Adems de las obligaciones impuestas por el artculo 45.2 de la CE, del
apartado primero de este precepto se desprende del reconocimiento del derecho la obligacin, para los poderes pblicos, de omitir cualquier actividad que impida su ejercicio, vertiente negativa, y asimismo, la obligacin, vertiente positiva, de promover la plenitud de su ejercicio en
los trminos previstos en el artculo 9.2 de la CE. De la combinacin
entre los nmeros 1 y 2 del artculo 45 de la CE nacen obligaciones
para los poderes pblicos, conducentes a garantizar el desarrollo de la
persona, mediante el disfrute de un entorno adecuado.
La eficacia del derecho frente a los poderes pblicos ha de hacerse
valer en los trminos establecidos por el orden jurdico, principalmente
a travs del recurso contencioso administrativo que permite, hipotticamente, la defensa de una pretensin ambiental del derecho subjetivo
ambiental frente a la administracin y exigir de sta el cumplimiento
de la normativa ambiental. Se necesita, pues, invocar alguna norma jurdica ambiental cuyo incumplimiento ocasione la lesin del derecho. El
mismo procedimiento podra tambin emplearse para defender el derecho
frente a particulares. Se trata de aquellos casos en los que la lesin procedente de un particular se produce con incumplimiento, por su parte o
por parte de la administracin, de normas ambientales. Aunque se litigue
contra la administracin, el resultado, si es favorable para el recurrente,
permite detener la actividad privada que, por incumplimiento de las normas ambientales, impidi el ejercicio del derecho. La administracin podr luego repercutir contra el particular que incumpli la norma e impidi
con ello el legtimo ejercicio del derecho ambiental. Estamos aqu ante
una proteccin refleja, no directa, del derecho. Queda siempre abierta,
adems, la posibilidad de exigir responsabilidad por daos y perjuicios.
145
146
147
introduccin de un deber de conservar el medio (artculo 45.1). Al derecho, actuando como norma de principio, se suman otras normas de
principio ambientales que, junto al establecimiento del deber, refuerzan,
en ltimo trmino, al derecho subjetivo. Cabra hablar de una libertad
ambiental reforzada, tanto ms cuanto ms intensas y ntidas son las
imposiciones para los poderes pblicos y para los particulares que se
coligen de la Constitucin. As las cosas, la conexin entre los apartados
primero y segundo del artculo 45 de la CE resulta evidente. El derecho
a disfrutar del medio ambiente se convierte en objeto de las metas normativas establecidas en el artculo 45.2 de la CE. El derecho se objetiviza
en cierto modo, ya no slo por la dimensin objetiva que en s posee,
sino tambin a causa de su conversin en objeto de toda la poltica ambiental.
El disfrute del entorno constituye el ncleo del derecho. Tenemos,
pues, que preguntarnos por el alcance constitucional de ese disfrutar
en el que consiste el derecho proclamado en el artculo 45.1 de la CE.
No es ciertamente el trmino disfrutar un concepto jurdico perfilado
como tampoco lo es el trmino gozar empleado en otras Constituciones. Todo lo contrario, su significacin normativa est llena de interrogantes. Hay, sin embargo, que aclarar los ms importantes si queremos
entender mnimamente la voluntad constituyente y el sentido normativo
del precepto constitucional.
La significacin transitiva que el Diccionario de la Real Academia
de la Lengua nos ofrece del verbo disfrutar es la siguiente: Percibir o
gozar los productos y utilidades de una cosa. La cosa, en el contexto
del artculo 45.1 de la CE, es el medio ambiente. Por tanto, lo que se
goza y se percibe son los productos y utilidades del entorno. Ahora bien,
esos productos y utilidades no son meramente materiales, pueden ser
tambin, y a menudo lo son, espirituales. Y ello porque el disfrute no
se justifica en el goce mismo sino en el desarrollo de la persona; slo
este desarrollo legitima el disfrute. Se trata, pues, de un goce encaminado
a un fin personalista.
As las cosas, el goce ambiental no puede ser una actividad individualista y sin objeto, sino solidaria y finalista, puesto que el desarrollo
tutelado por la Constitucin es el desarrollo de todas las personas disfrutando de un entorno que, para todos, han de preservar los poderes
pblicos (artculo 45.2, CE).
148
Examinemos cules son esas situaciones en las que, frente a los bienes
ambientales, pueden hallarse los titulares del derecho. En otras palabras,
los actos en los que puede descomponerse ese genrico disfrutar.
En primer lugar y destacado, el derecho de acceso al bien ambiental;
el acceso es indispensable para que la accin concreta del goce sea posible. Cualquier limitacin o restriccin del derecho de acceso debe justificarse en principios constitucionales ambientales. Configurado como
parte del derecho, el acceso slo puede limitarse con razones fundadas
constitucionalmente que, en cada caso, habrn de explicarse y resultar
razonables, a la luz de tales principios constitucionales.
En segundo lugar, el derecho de contemplacin del lugar al que se
accede. La accin de contemplar el paisaje enlaza directamente con el
desarrollo de la persona mencionado en el artculo 45.1 de la CE. Los
beneficios inmateriales, que la accin de contemplar reporta, contribuyen
decisivamente al goce del entorno.
En tercer lugar, el derecho de uso ambiental del entorno. Naturalmente
este uso es moderado por la necesidad de preservar los bienes ambientales y, en ningn caso, podr acarrear la esquilmacin del medio o el
agotamiento de los recursos naturales que han de preservarse. El artculo
45.2 de la CE impone a los poderes pblicos la obligacin de velar por
el uso racional de los recursos naturales. Se garantiza as, al consagrar
un principio rector, una parte del contenido de nuestro derecho.
En el derecho espaol, slo la Ley de Costas 22/1988, del 28 de
julio, regula expresamente un fragmento del derecho a gozar de bienes
ambientales en relacin con el dominio pblico martimo terrestre. En
efecto, el artculo 2.b) destaca, entre los fines de la actuacin administrativa sobre el dominio pblico martimo-terrestre, el de garantizar el
uso pblico del mar y su ribera y del resto del dominio pblico martimo-terrestre, sin ms excepciones que las derivadas de razones de inters pblico debidamente justificadas.
El artculo 31.1 de la Ley de Costas desarrolla con ms detalle los
derechos de utilizacin de las costas, estableciendo:
La utilizacin del dominio pblico martimo terrestre y, en todo caso, del mar
y su ribera ser libre, pblica y gratuita para los usos comunes y acordes con
la naturaleza de aqul, tales como pasear, estar, baarse, navegar, embarcar y
desembarcar, varar, pescar, coger plantas y mariscos y otros actos semejantes
149
La pormenorizada redaccin del precepto consagra un genrico derecho de uso que se desglosa en las actividades mencionadas; lo hace slo
en relacin al mar y su ribera, es decir, con referencia a un bien ambiental
concreto. El reconocimiento de los derechos de uso se refuerza con la
accin pblica establecida en el artculo 139.1 de la propia Ley, lo cual
permite exigir ante los rganos administrativos y los tribunales la observancia de lo establecido en esta ley y en las disposiciones que se
dicten para su desarrollo y aplicacin.
El enlace entre este precepto y la Ley de Costas, en general, con el
derecho reconocido en el artculo 45.1 de la CE, la puso de relieve la
STC 149/1991, del 4 de julio que resolvi varios recursos de inconstitucionalidad acumulados contra la Ley de Costas. El F. J. 1a. D. resalta
que la regulacin de este dominio pblico se hace para asegurar las condiciones bsicas de igualdad en el ejercicio del derecho reconocido en
el artculo 45.1 de la CE. Esta regulacin quizs sea la nica especfica
del derecho ambiental en el escaln normativo infraconstitucional estatal.
Y, si bien el precepto citado se refiere especficamente al uso, implica
el acceso, disfrute y contemplacin del bien ambiental objeto de la ley.
Llama la atencin, en este sentido, la claridad del artculo 3.1 de la Ley
vasca 3/19998, del 27 de febrero, ya citada, cuando declara el derecho
de uso y disfrute de un medio ambiente saludable. El uso se convierte
en elemento definidor, el ncleo, del derecho al ambiente saludable.
El corolario de todo lo explicado es desalentador ya que no hay en
el derecho espaol, por lo general, una garanta normativa infraconstitucional, salvo las excepciones apuntadas, de los derechos de acceso,
contemplacin y uso, en relacin con los distintos bienes ambientales.
La formulacin constitucional es clara al declarar el derecho de disfrute; ste es su contenido explcito, el de su naturaleza como derecho
de libertad. No hay, sin embargo, una declaracin explcita de la parte
prestacional del derecho; sus consecuencias prestacionales se presuponen, en particular, en el apartado 2o. del artculo 45 de la CE, en conexin con su apartado primero.
En la actualidad el disfrute del entorno ya no depende de la voluntad
de los sujetos, porque su adecuacin slo es capaz de asegurarla el
poder pblico. El disfrute depende, pues, de una prestacin pblica: la
150
151
152
153
154
algunos de los elementos naturales que forman parte del medio ambiente,
el aire, por ejemplo, muy agredido en las ciudades. Pero, tambin, hallamos el agua y las costas en la ciudades con litoral. Sin olvidar los
parques y jardines cuya conservacin y disfrute deben conectarse con
nuestro derecho.
En el mbito jurdico del medio ambiente incluimos, igualmente, la
regulacin de todas las actividades nocivas para el medio. Gran parte
de la regulacin ambiental se ocupa, precisamente, de lo daino para el
entorno (contaminacin atmosfrica, acstica, de las aguas, tratamiento
de residuos, etctera). Y estas actividades se producen, sobre todo, en
el entorno urbano que es, sin duda, el ms delicado y, por ello, el ms
necesitado de proteccin. Aunque la concentracin de poblacin en ciudades genere un grado de contaminacin inevitable, los mandatos constitucionales contenidos en el artculo 45 de la CE obligan a los poderes
pblicos a moderarla.
La determinacin del grado de adecuacin o calidad de los bienes
ambientales es la tarea ms delicada encomendada a los poderes pblicos.
Pues si bien la adecuacin ser el resultado de las medidas protectoras
que cristalicen los mandatos constitucionales, tanto ms intensa y enrgica habr de ser la actividad protectora y promotora cuanta mayor adecuacin se pretenda alcanzar. Son los poderes pblicos y singularmente
el legislador quienes deciden el grado de adecuacin que en cada momento y para cada bien ambiental deba conseguirse. Y aqu estriba la
discrecionalidad porque, una vez fijados ciertos grados de calidad-adecuacin de los bienes ambientales mediante su determinacin normativa,
todos, particulares y poderes pblicos, habrn de respetarlos. Por otra
parte, el principio de no retroceso social impide que, en el futuro, se
rebajen normativamente los niveles de adecuacin alcanzados, insertos
ya en el objeto del derecho cuando definen su caracterstica principal,
esto es, su adecuacin.
D. Conexiones entre el derecho al ambiente y otros derechos
constitucionales
El reconocimiento del derecho a disfrutar de un ambiente adecuado
plantea dos problemas fundamentales: las relaciones recprocas entre el
derecho al ambiente y otros derechos constitucionales, en especial el de
propiedad, y la configuracin jurdica de estas relaciones por el legislador
155
156
157
158
nada sobre el ambiente pero garantiza el derecho de propiedad, el conflicto existe igualmente aunque la garanta jurdica del medio ambiente
se halle en la legislacin infraconstitucional.
En todos los ordenamientos jurdicos, sin embargo, la propiedad est
sometida a sacrificios derivados de su vinculacin ecolgica. El equilibrio entre propiedad y proteccin del ambiente, decidida en primer trmino por el legislador, habr de fijar esas relaciones entre derechos y
establecer, en definitiva, que vnculos concretos pesan sobre la propiedad
y cules los instrumentos jurdicos paras hacerlos valer.
El derecho de propiedad se pliega mas o menos, segn los casos, a
un inters ambiental que integra la funcin social de la propiedad (artculo 33.2, CE). En ningn supuesto, mejor que en ste, se aprecia la
necesidad de interpretar todo el orden jurdico en clave ambientalista.
La integracin ambiental de la funcin social de la propiedad exige la
introduccin de limitaciones en las facultades de dominio anejas al derecho de propiedad, limitaciones muchas veces sustanciales de las facultades del antiguamente sagrado derecho de propiedad.
5. Garanta jurisdiccional
Si slo hay derecho cuando el ordenamiento ofrece remedio contra las
lesiones que se le inflijan y asegura su restablecimiento, habra que preguntarse como los titulares del derecho a disfrutar del entorno pueden defenderlo ante los tribunales. En otras palabras, de qu manera pueden encauzarse procesalmente pretensiones subjetivas medioambientales.
Como muchos autores, Alexy sostiene que los derechos constitucionales son, ante todo, derechos subjetivos que cuentan con tutela judicial.
De la dificil articulacin de esa tutela para los derechos sociales se pasa
con frecuencia a buscar formas de proteccin alternativas o novedosas
maneras de articular la legitimacin procesal identificada, ahora, con la
participacin ciudadana. Y, por lo que respecta al entorno, la proteccin
de titularidades subjetivas ambientales, al ser tan problemtica pero tan
necesaria, se convierte en eje de la preocupacin ambientalista en su
plasmacin jurdica. Son los tribunales, a la postre, quienes deben acompaar, con la aplicacin de las normas, la poltica ambiental proyectada
por el legislador y el gobierno.
Ante la frecuente ausencia de una detallada y cerrada relacin de
las situaciones jurdicas, individuales o colectivas comprendidas en nues-
159
tro derecho, los sujetos deben aprovechar las vas procesales ordinarias
y tratar en ellas de hacer valer sus pretensiones ambientales. Muchas
veces la pretensin es posible, porque el ordenamiento jurdico, al regular
lo ambiental, genera como efecto reflejo, derechos reaccionales que pueden ser, entre otros, de carcter ambiental.
En todos los supuestos en los que se pretende defender un inters
ambiental, el difuso contenido del derecho, debe justificarse la relacin
entre la cuestin de fondo y el requisito procesal de la legitimacin. Y
ello porque no suele existir una legitimacin especfica que normativamente realice esa conexin. Por consiguiente, si se desea litigar contra
la administracin, debe el recurrente demostrar su legitimacin activa
en los trminos establecidos, con carcter general, por nuestro orden procesal. Sera lo que en el contencioso se ha venido llamando inters directo.
Como las vas procesales suficientes no estn expresamente reservadas a la tutela del derecho ambiental, cumple hacer un esfuerzo doctrinal
y jurisprudencial para descubrirlas y ponerlas a disposicin de los titulares del derecho. La mejor manera es, sin duda, apreciar la legitimacin
activa cuando la invocacin del derecho se apoye adems en una norma
infraconstitucional, cuya infraccin perjudique su ejercicio. Interpretar
generosamente la posesin del requisito procesal de la legitimacin es
paso ineludible para asegurar la tutela jurisdiccional del derecho, descartando interpretaciones formalistas del ordenamiento. Y para eso el
generalmente proclamado constitucionalmente derecho de acceso a la jurisdiccin es pieza fundamental.
Tambin es necesario apreciar, en los trminos ms amplios, la legitimacin pasiva, conectndola, cuando sea preciso, con el incumplimiento
del deber constitucional de conservar el entorno. Sin embargo, ese incumplimiento deber serlo de una norma infraconstitucional que proscriba, para los privados, conductas lesivas para el medio. Todo aprovechamiento legtimo de los recursos podra nicamente generar una
responsabilidad objetiva muy difcil de exigir.
Abrir la legitimacin a la defensa de intereses ambientales es una
magnfica manera de permitir la interpretacin de la legislacin infraconstitucional a la luz del artculo constitucional que reconoce el derecho.
sta es la interpretacin conforme a la Constitucin que ahora nos interesa. En especial, la del derecho procesal que permita la defensa de
160
161
162
libertad. Lo que se debate en la sentencia no es otra cosa que la impregnacin ambiental de ciertos derechos de libertad (derechos a la integridad fsica y moral, a la intimidad y a la inviolabilidad del domicilio
y a la libertad de eleccin de domicilio). Estos derechos al ejercerse en
sociedades como la actual, persuadidas de los problemas medioambientales, adquieren una dimensin nueva, ya apuntada por la jurisprudencia
ordinaria en algunas decisiones, pero ahora incorporada por el TC. Llamativo resulta que el TC invierta la interpretacin en su da ofrecida en
un caso semejante cuando no consider la impronta ambiental de derechos de libertad e inadmiti liminarmente un recurso de amparo (caso
Lpez Ostra luego resuelto por el TEDH). Como en otras ocasiones fue
el TEDH el que desarroll una doctrina premonitoria.
El TC modifica, invierte mejor sera decir, su opinin mediante la
invocacin ex artculo 10.2 de la CE, de la doctrina del TEDH que justamente se origin en reaccin contra aquella inadmisin del amparo en
el caso Lpez Ostra. Nuestro Alto Tribunal ahora asume la doctrina internacional que involuntariamente propici.
Los hechos que estn en la base de este proceso son muy corrientes
pues cualquiera de nosotros en mayor o menor medida ha experimentado
las molestias derivadas de vivir en ambientes ruidosos y por ello molestos.
Como el amparo constitucional espaol tiene un mbito rgidamente
establecido en el artculo 53.2 de la CE, aquellos derechos no mencionados en ese precepto carecen de la cobertura del amparo aun cuando
les reconozcamos carcter de derechos fundamentales. Sin embargo, el
TC ha llevado a cabo una cierta ampliacin de los derechos tutelables.
Con argumentaciones ms o menos creativas ha extendido su tutela a
situaciones jurdicas no expresamente previstas en la Constitucin .
Con mucha cautela, eso s, pero novedosamente el TC se propone,
en su sentencia 119/2001, proteger los derechos fundamentales frente a
agresiones antes no consideradas en su jurisprudencia. Lo importante,
con serlo, no radica tanto en lo concluido en el caso concreto de este amparo,
sino en la posibilidad franca de resguardar derechos fundamentales frente
a perturbaciones las propias de las sociedades actuales que no haban sido consideradas antes. Y estas nuevas situaciones son, muchas
de ellas, de raz medioambiental.
163
Se sienta la doctrina segn la cual niveles intensos de ruido que impliquen grave peligro para la salud son lesivos del derecho a la integridad
fsica y moral.
En lo atinente a los derechos contemplados en los apartados 1 y 2
del artculo 18 de la CE que preservan el mbito del libre desarrollo de
la personalidad, el TC argumenta:
164
...podemos concluir que una exposicin prolongada a unos determinados niveles de ruido que puedan objetivamente calificarse como evitables e insoportables, ha de merecer la proteccin dispensada al derecho fundamental a
la intimidad personal y familiar, en el mbito domiciliario, en la medida en
que impidan o dificulten gravemente el libre desarrollo de la personalidad,
siempre y cuando la lesin o menoscabo provenga de actos u omisiones de
entes pblicos a los que sea imputable la lesin producida (F. J. 6).
165
166
dencia del TEDH. Se trata, pues, de aprovechar, en especial, la promisoria doctrina del TEDH para dar cobertura, bajo la invocacin formal
de los preceptos mencionados en el artculo 53.2 de la CE, a otras situaciones subjetivas no comprendidas hasta ahora en estos derechos.
Surge de inmediato la duda de si este expediente de ampliacin, sin
reforma constitucional, es obligado a la luz del artculo 10.2 de la CE
o, si por el contrario, estaramos ante una verdadera mutacin constitucional cuya ilegitimidad no sera menor que la del legislador si ste
llevara a cabo la citada ampliacin reformando la LOTC. La mutacin
se producira al ampliarse el mbito de tutela del amparo contra la propia
literalidad de la Constitucin. La cuestin suscita un debate, que no puede
analizarse minuciosamente aqu, acerca del tipo de interpretacin que
deba recibir la Constitucin. Si auspiciamos una interpretacin cerrada,
introspectiva de la Constitucin, llegamos a la conclusin de que, en la
senda abierta por esta sentencia, el TC se extralimitara mutando la Constitucin. Desde el otro punto de vista posible: la interpretacin de la
carta magna ha de abrirse al derecho internacional de los derechos humanos o al derecho comunitario. Dicha interpretacin abierta cuenta,
adems, con la apoyatura del artculo 10.2 de la CE, cuya operatividad
consistira, precisamente, en evitar esa comprensin introvertida de la
Constitucin. Es cierto que nuestra ley fundamental no reconoce jerarqua
constitucional a los tratados sobre derechos como llegan a hacer varias
Constituciones iberoamericanas pero ofrece el instrumento contenido
en el artculo 10.2 de la CE, cuya utilidad ha sido todava escasa. Sentencias como la 119/2001 auguran un mayor uso de este instrumento de
apertura constitucional.
En suma, la ampliacin efectiva del mbito del amparo, operada a
travs de la clusula de apertura constitucional (artculo 10.2, CE), no
contravendra la Constitucin, sino que, antes al contrario, dara cumplimiento a ese mandato aperturista. Satisfacerlo conduce, y aqu la interpretacin favor libertatis es inexcusable, a proteger un mayor nmero
de situaciones jurdico-subjetivas. Algunas de ellas ya tienen potencial
tutela ante el TC, se trata de los derechos a la integridad fsica y moral
y a la intimidad domiciliaria frente a ruidos y otros agentes contaminantes. Ha sido, en ltimo trmino, el TC espaol el que ha delimitado,
con la mayor nitidez, un contenido del derecho a disfrutar del medio
ambiente.
I. INTRODUCCIN
El incesante deterioro de los ecosistemas y la irracional explotacin de los
recursos naturales es, sin duda, uno de los problemas ms graves a los que
se enfrenta el pas. La contaminacin del aire y del agua, la deforestacin
de grandes extensiones del territorio nacional y la depredacin de flora
y fauna, no slo contina, sino que van en aumento de manera alarmante,
a pesar de la legislacin y la aplicacin de polticas ambientales.
El pas sufre una degradacin constante: los mantos acuferos reducen
su nivel ao tras ao. Segn datos de la Comisin Nacional del Agua,
slo el 6.9% del total del agua tiene el estatus de aceptable, nicamente
el 2% de las aguas residuales son tratadas o recicladas. El 60% del agua
se destina a riego agrcola y de esa cantidad se desperdicia el 55%.
Todo ello da como resultado que 12 millones de mexicanos carezcan
de agua limpia.
En los ltimos cuarenta aos se han perdido el 30% de los bosques
y selvas. Cada ao se pierden aproximadamente 600 mil hectreas. 382
reas crticas estn sujetas a la tala ilegal y al saqueo de flora y fauna.
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
V. REFLEXIONES FINALES
Yo quisiera finalizar esta intervencin recordando mis palabras de abril
de 2001 pasado, sobre todo porque la calidad e importancia de este foro
me permite dar un grito de alerta y alarma con el apoyo de tan importantes defensores y estudiosos de la Constitucin, a mis compaeros legisladores, a la Cmara de Diputados y a las legislaturas de los estados
que en breve tendrn que discutir estos dos importantes artculos aprobados por unanimidad por el Senado.
No dejemos pasar la oportunidad de corregir, en materia ambiental
lo que en su momento no se hizo bien, no se previeron sus consecuencias
o se dej que malos servidores pblicos torcieran el sentido de sus responsabilidades.
Cambiemos el orden de prioridades que se le ha dado al cuidado ecolgico, pues un mal entendido industrialismo ha propiciado el deterioro
ambiental que hoy nos amenaza con volverse incontrolable. De esta inversin de valores y prioridades no podemos sentirnos satisfechos. Por
la formacin de capital y la atraccin de inversionistas, ahora se ha puesto
en riesgo la salud de nuestro pueblo y de sus habitantes.
De esto yo no me siento orgulloso y menos puedo mirar a los ojos
de mis hijos, cuando al percatarse de los daos que se han causado al
aire, a la tierra y al agua, me cuestionan por qu los legisladores y las
autoridades han dejado que esto ocurra. Fortaleciendo los derechos y
creando organismos que permitan el ejercicio del derecho a un medio
ambiente adecuado tal y como se establece en las reformas aprobadas
por el Senado el 13 de diciembre de 2001, espero reinvindicarme ante
sus ojos y recuperar mi orgullo de legislador y mexicano.
I. INTRODUCCIN
Por medio de la reforma constitucional, publicada el 14 de agosto de 2001,
se incorpor en el texto de la Constitucin mexicana una clusula de no
discriminacin; a partir de su entrada en vigor (al da siguiente de su
publicacin) el prrafo tercero de dicho artculo dispone lo siguiente:
Queda prohibida toda discriminacin motivada por origen tnico o nacional,
el gnero, la edad, las capacidades diferentes, la condicin social, las condiciones de salud, la religin, las opiniones, las preferencias, el estado civil o
cualquier otra que atente contra la dignidad humana y tenga por objeto anular
o menoscabar los derechos y libertades de las personas.
182
MIGUEL CARBONELL
183
184
MIGUEL CARBONELL
Otro ejemplo interesante se encuentra en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unin Europea, en la que se establece:
Artculo 21. Igualdad y no discriminacin 1. Se prohbe toda discriminacin,
y en particular la ejercida por motivos de sexo, raza, color, orgenes tnicos
o sociales, caractersticas genticas, lengua, religin o convicciones, opiniones
polticas o de cualquier otro tipo, pertenencia a una minora nacional, patrimonio, nacimiento, discapacidad, edad u orientacin sexual.
Algunos instrumentos sectoriales de derecho internacional de los derechos humanos tambin contienen clusulas de no discriminacin. Tal
es el caso de la Convencin sobre la eliminacin de todas las formas
de discriminacin contra la mujer4 o la Convencin de los derechos de
los nios (artculo 2o.).5
Aparte de las referencias ms directamente aplicables al tema de la
discriminacin, la Comisin Ciudadana tom en cuenta otros preceptos
genricos del derecho internacional de los derechos humanos o del derecho constitucional de otros pases para incluirlos en su anteproyecto.
As por ejemplo, el artculo 3o. del anteproyecto prcticamente transcribi el artculo 2.1 del Pacto Internacional de Derechos Sociales, Econmicos y Culturales de 1966; el texto de ese artculo, tal como qued
redactado en el anteproyecto es el siguiente:
Cada una de las autoridades y de los rganos pblicos adoptar todas las
medidas que estn a su alcance, tanto por separado como coordinadamente,
hasta el mximo de recursos de que dispongan, para que toda persona que se
encuentre en el territorio nacional goce, sin discriminacin alguna, de todos
4
5
185
los derechos y libertades consagrados en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
186
MIGUEL CARBONELL
187
na(toria) toda ley o acto que, siendo de aplicacin idntica para todas
las personas, produzca consecuencias perjudiciales para las personas en
situacin de vulnerabilidad.
Una frmula conceptual distinta es la que utiliza el artculo 1o. de la
Ley 23.592 de Argentina (ley antidiscriminatoria);9 su texto es el siguiente:
Quien arbitrariamente impida, obstruya, restrinja o de algn modo menoscabe
el pleno ejercicio sobre bases igualitarias de los derechos y garantas fundamentales reconocidos en la Constitucin nacional, ser obligado, a pedido del
damnificado, a dejar sin efecto el acto discriminatorio o cesar en su realizacin y a reparar el dao moral y material ocasionados.
A los efectos del presente artculo se considerarn particularmente los actos
u omisiones discriminatorios determinados por motivos tales como raza, religin, nacionalidad, ideologa, opinin poltica o gremial, sexo, posicin econmica, condicin social o caracteres fsicos.
La doctrina argentina no ha dejado de subrayar los problemas de redaccin y conceptuales que presente este precepto.10
Sobre el tema de la identificacin del sujeto, la Comisin entendi
que el prrafo tercero del artculo 1o. constitucional es una norma redactada en forma de principio, es decir, una norma que describe de forma
incompleta el supuesto de hecho que regula.11 Se trata de un tipo de
norma muy tpico del constitucionalismo, como ha subrayado atinadamente Luis Prieto Sanchs.12 Establece el precepto que se acaba de menPublicada en el Boletn Oficial del 5 de septiembre de 1988.
Vase por todos, Slonimsqui, La ley antidiscriminatoria, cit., pp. 25-34.
11 Sobre este punto puede verse, de entre lo mucho que se ha escrito, Atienza, Manuel
y Ruiz Manero, Juan, Las piezas del derecho. Teora de los enunciados jurdicos, Barcelona, Ariel, 1996.
12 Luis Prieto seala que la estructura de las normas constitucionales se aparta claramente del esquema un tanto simplista que acu el positivismo: muchas veces, ni
sabemos con exactitud cundo han de aplicarse, ni en qu medida, ni con qu consecuencias... la formulacin de las normas constitucionales parece premeditadamente abierta
a distintos y an contradictorios desarrollos y ejecuciones, Constitucionalismo y positivismo, Fontamara, Mxico, 1999, p. 30. Concretamente sobre el principio de igualdad
se ha afirmado que carece de un contenido material propio, es decir, no protege ningn
mbito de actividad concreto de los ciudadanos... la ausencia de un contenido material
propio se deriva, sin embargo, de lo que sin duda constituye su caracterstica ms importante: el carcter relacional del principio de igualdad, Gonzlez Beilfuss, Markus,
9
10
188
MIGUEL CARBONELL
189
particulares (que tambin estn sujetos, desde luego, a los mandatos constitucionales en materia de derechos fundamentales).
Algunos de los supuestos que se encuentran en los artculos 10-16
del anteproyecto se repiten en varios de ellos (o incluso en todos). Dicha
repeticin se juzg oportuna dentro de las discusiones de la Comisin
Ciudadana en virtud de la transversalidad de los fenmenos discriminatorios. Es decir, hay conductas que pueden representar, en el mbito
del empleo o de la educacin, una discriminacin por razn de gnero,
pero tambin por razn de salud, de preferencia sexual, de discapacidad,
etctera.
La misma lgica en cuanto a la identificacin del sujeto se sigui en
la redaccin del captulo III del anteproyecto, que se refiere a las medidas
positivas y compensatorias en favor de la igualdad de oportunidades (artculos 17-23). La variacin que tiene este captulo con respecto al anterior reside en que, para el efecto de ser o no ser sujeto de medidas
de accin positiva, la Comisin consider que haba algunos tipos de
discriminaciones que deban permanecer como invisibles, puesto que
si un sujeto se vea obligado a hacer pblica alguna condicin personal
(por ejemplo, su preferencia sexual o su credo religioso) el resultado sera
la vulneracin de otro derecho fundamental (por ejemplo, el derecho a la
intimidad). En ese contexto, el captulo III propone medidas positivas cuya
explicacin sucinta se aborda en las lneas siguientes solamente para las
mujeres, las nias y los nios, las personas mayores de 60 aos, las personas
con discapacidad y la poblacin indgena.
IV. MEDIDAS POSITIVAS O COMPENSATORIAS
Una de las partes del anteproyecto que pueden tener una justificacin
ms compleja es la que tiene que ver las medidas positivas o compensatorias establecidas en los artculos 17-23 (captulo III del anteproyecto).
En esos preceptos se encuentra una determinacin de las conductas
que tienen que llevar a cabo las autoridades y los particulares para compensar discriminaciones ya existentes (institucionalizadas, digamos). Se
trata de una mezcla de polticas pblicas y de las que en Estados Unidos
se llaman acciones de discriminacin inversa o discriminacin positiva.14
14
Para una primera aproximacin al tema, Rosenfeld, Michel, Affirmative action and
190
MIGUEL CARBONELL
191
192
MIGUEL CARBONELL
193
194
MIGUEL CARBONELL
que pueden llevarse a cabo actos discriminatorios sin que suceda nada
en trminos jurdicos. En la Comisin se argument que muchas sanciones ya estaban previstas en otros ordenamientos; as por ejemplo, varias de las conductas descritas en el captulo II (artculos 9-16), podan
caer en los supuestos de la legislacin laboral o incluso de la penal. Por
tanto, era intil intentar reproducir los esquemas sancionadores que ya
existen en otras leyes. Por otra parte, en el nimo de la Comisin siempre
se quiso legislar de otra forma, es decir, no hacer una ley como muchas
de las que ya existen, sino ofrecer algunos esquemas imaginativos que,
sobre todo a travs de medidas promocionales o premiales, hicieran interesante o benfico para los particulares y las autoridades el cumplimiento de la ley.21
VI. DERECHO A LA INFORMACIN
Aparte de lo que ya se ha mencionado acerca de las tareas del rgano
en materia de acopio, sistematizacin y difusin de toda la informacin
que exista en la materia, la Comisin consider oportuno introducir en el
anteproyecto un captulo especial (el VIII, artculos 46-50) sobre el derecho
a la informacin.
En ese captulo existen, fundamentalmente, dos tipos de obligaciones
para el rgano. Por un lado, el Consejo debe poner una serie importante de
contenidos informativos a disposicin del pblico, con independencia de que
alguien se lo pida; tiene que hacerlo de oficio (artculo 47). Por otra parte,
cualquier particular puede acudir ante el Consejo para solicitar que se
le proporcione cualquier informacin que obre en sus archivos y sobre
asuntos que sean de su competencia (artculo 48). El anteproyecto detalla
el procedimiento que deber seguirse, as como los requisitos que debe
reunir la solicitud del particular que pide la informacin.
Desde luego, hay algunas limitantes a la informacin que puede dar
el Consejo. As, por ejemplo, el artculo 50 del anteproyecto detalla que
no podr darse a conocer informacin que involucre los datos personales
de quienes hayan tramitado o estn tramitando asuntos ante el propio
21 Sobre el carcter promocional del derecho ver los ensayos de Norberto Bobbio,
La funcin promocional del derecho y Las sanciones positivas, ambos incluidos en
su libro Contribucin a la teora del derecho, 2a. ed., trad. y ed. de Ruiz Miguel, Alfonso,
Madrid, Debate, 1990.
195
Consejo, ni aquella informacin que afecte a la vida privada de las personas (a menos que se cuente con autorizacin expresa del involucrado).
VII. CONCLUSIONES
El objeto de este breve ensayo ha sido simplemente el de servir como
una especie de gua de lectura o de introduccin sumaria al anteproyecto
de Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminacin que el lector
podr encontrar enseguida y cuyo anlisis resulta indispensable para
comprender a cabalidad las pginas anteriores.
Conviene agregar, antes de terminar este texto, un par de cuestiones
adicionales. La primera es que, como se indica desde el ttulo mismo
del anteproyecto, se trata de una norma que, de ser aprobada, regir
solamente en el mbito federal. Lo ideal sera que en cada entidad federativa se expidiera la correspondiente ley antidiscriminatoria; sera lo
ideal en trminos sociales y polticos, y lo debido en trminos jurdicos,
pues el mandato del nuevo prrafo tercero del artculo 1o. constitucional
obliga como es obvio a las autoridades de los tres niveles de gobierno, no solamente a las federales.
Por otro lado, atender temas como el de la lucha contra la discriminacin es esencial en Mxico si queremos que nuestra incipiente democracia sea algo ms que un simple cascarn vacos. Si pretendemos, por
el contrario, tener una democracia con contenidos, la no discriminacin
debe ser un tema esencial de la agenda pblica nacional. Desde luego,
la democracia vaca que quiz Guillermo ODonnell llamara democracia delegativa,22 le va muy bien a unos gobernantes como los que
ha tenido mayoritariamente Mxico, poco acostumbrados a la rendicin
de cuentas y a la supervisin de los ciudadanos sobre su desempeo.
Pero el estado actual de la democracia mexicana exige que pasemos de
un debate sobre las etiquetas y los nombres de quienes ocupan el poder,
a uno ms centrado en cuestiones sustantivas. De hecho, si se examina
con detenimiento, se advierte enseguida la necesidad de que en Mxico
abordemos con mucha energa el tema de la desigualdad, una de cuyas
expresiones ms virulentas es la discriminacin. Su prevencin y eliminacin es, en otras palabras, condicin necesaria para la consolidacin
22
196
MIGUEL CARBONELL
VIII. APNDICE
LA LEY FEDERAL PARA PREVENIR
Y ELIMINAR LA DISCRIMINACIN
CAPTULO I. DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1o. Las disposiciones de esta Ley son de orden pblico, de
inters social y de observancia general en toda la Repblica.
Artculo 2o. El objeto de la misma es prevenir y eliminar todas las
formas de discriminacin que se ejerzan contra cualquier persona en los
trminos del Artculo Primero, prrafo tercero, de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos, as como promover la igualdad de
oportunidades y de trato.
Corresponde al Estado garantizar las condiciones para que la libertad
y la igualdad de las personas sean reales y efectivas. Los poderes pblicos
debern eliminar aquellos obstculos que limiten en los hechos su ejercicio e impidan el pleno desarrollo de las personas as como su efectiva
participacin en la vida poltica, econmica, cultural y social del pas y
promovern la participacin de los particulares en la eliminacin de dichos obstculos.
Artculo 3o. Cada una de las autoridades y de los rganos pblicos
adoptar todas las medidas que estn a su alcance, tanto por separado
como coordinadamente, hasta el mximo de recursos de que dispongan,
para que toda persona que se encuentre en el territorio nacional goce,
sin discriminacin alguna, de todos los derechos y libertades consagrados
en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
Artculo 4o. Para los efectos de esta Ley se entender por discriminacin toda distincin, exclusin o restriccin que, basada en el origen
tnico o nacional, el sexo, la edad, la discapacidad, la condicin social
23 Ambos trminos son utilizados por Flores DArcais, Paolo, en su libro El individuo
libertario, Barcelona, Seix Barral, 2001.
197
198
MIGUEL CARBONELL
Artculo 9o. La presente Ley protege a toda persona o grupo de personas, nacionales o extranjeras, que puedan sufrir cualquier acto de discriminacin proveniente tanto de las autoridades, los rganos pblicos,
as como de los particulares.
Artculo 10. Ningn rgano pblico, autoridad, persona fsica o moral
podr realizar actos que discriminen a las mujeres, incluyendo, entre
otras, las conductas siguientes:
I. Impedir el acceso a la educacin, as como a becas e incentivos
para la permanencia en los centros educativos.
II. Separar de cualquier centro educativo por razn de embarazo.
III. Establecer contenidos, mtodos o instrumentos pedaggicos en que
se asignen papeles a hombres y mujeres contrarios a la igualdad, o que
difundan una condicin de subordinacin para stas.
IV. Prohibir la libre eleccin de empleo.
V. Restringir las oportunidades de acceso, permanencia y ascenso en
el empleo, especialmente por razn de edad o estado civil.
VI. Establecer diferencias en la remuneracin, las prestaciones y las
condiciones laborales para trabajo de igual valor.
VII. Limitar el acceso a los programas de capacitacin y de formacin
profesional.
VIII. Condicionar el acceso o la permanencia en el empleo por embarazo, o solicitar en cualquier momento la realizacin de pruebas de
gravidez.
IX. Negar informacin sobre sus derechos reproductivos o impedir el
libre ejercicio de la determinacin del nmero y espaciamiento de los
hijos e hijas.
X. Negar o condicionar los servicios de asistencia mdica.
XI. Impedir la participacin en condiciones equitativas en asociaciones
civiles, polticas o de cualquier otra ndole.
XII. Negar o condicionar el derecho de participacin poltica y, especficamente, el derecho al sufragio activo o pasivo, la elegibilidad y
el acceso a todos los cargos pblicos dentro y fuera del territorio nacional.
199
200
MIGUEL CARBONELL
201
202
MIGUEL CARBONELL
203
204
MIGUEL CARBONELL
VI. Negar cualquier servicio de salud incluidas la prevencin especfica en salud sexual, la deteccin temprana y la atencin mdica integral
con calidad y calidez.
VII. Impedir o negar el acceso a la educacin en cualquier nivel, a
la seguridad social, a las prestaciones, a los crditos y a la vivienda.
VIII. Negar o establecer limitaciones en los contratos de prestacin
de servicios como seguros mdicos, arrendamientos inmobiliarios o de
otro tipo.
IX. Negar el acceso, permanencia y ascenso en el empleo.
X. Impedir la participacin en asociaciones civiles, polticas o de cualquier otra ndole.
XI. Realizar actos que limiten sus derechos de propiedad, de sucesin,
administracin o disposicin de bienes muebles e inmuebles, tanto en
rgimen de propiedad privada como ejidal o comunal.
XII. Obligar a un tratamiento mdico o psiquitrico.
XIII. Promover la violencia en su contra en los centros de detencin
o reclusin, y
XIV. Ofender, ridiculizar o promover la violencia en su contra a travs
de los medios de comunicacin.
CAPTULO III. MEDIDAS POSITIVAS Y COMPENSATORIAS
A FAVOR DE LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
205
206
MIGUEL CARBONELL
VIII. Prever mecanismos y apoyos para que los menores de edad parientes de personas privadas de su libertad puedan mantener contacto
con ellos.
IX. Promover la recuperacin fsica, psicolgica y la integracin social
de todo menor vctima de abandono, explotacin, malos tratos o conflictos armados.
X. Proporcionar asistencia legal y psicolgica gratuita e intrprete en
todos los procedimientos judiciales o administrativos, y
XI. Restringir al mnimo indispensable la imposicin de sanciones y
medidas privativas de la libertad.
Artculo 19. Los rganos pblicos y las autoridades, en el mbito de
su competencia, llevarn a cabo, entre otras, las siguientes medidas positivas y compensatorias a favor de la igualdad de oportunidades para
las personas mayores de 60 aos:
I. Garantizar el acceso gratuito a los servicios de salud pblica y seguridad social.
II. Otorgar descuentos en el pago por suministro de energa elctrica.
III. Garantizar un nivel mnimo y decoroso de ingresos.
IV. Garantizar un sistema de pensiones, las cuales no podrn ser inferiores al salario mnimo vigente, y
V. Crear programas de apoyo financiero para la construccin de estancias y albergues.
Artculo 20. Los rganos pblicos y las autoridades, en el mbito de
su competencia, llevarn a cabo, entre otras, las siguientes medidas positivas y compensatorias a favor de la igualdad de oportunidades para
las personas con discapacidad:
I. Garantizar un entorno que permita el libre acceso y desplazamiento.
II. Garantizar su incorporacin, permanencia y participacin en las
actividades educativas regulares en todos los niveles.
III. Destinar como mnimo el 5% de los recursos humanos y econmicos en materia de educacin preescolar y bsica a programas de educacin especial y de integracin a escuelas regulares.
IV. Garantizar educacin gratuita en todos los niveles escolares a personas con discapacidad auditiva o visual.
V. Destinar como mnimo el 5% del monto total de las becas otorgadas
para formacin profesional y capacitacin para el empleo a personas
con discapacidad.
207
208
MIGUEL CARBONELL
209
210
MIGUEL CARBONELL
211
212
MIGUEL CARBONELL
213
214
MIGUEL CARBONELL
VI. Aprobar su reglamento interno de sesiones, con base en la propuesta de la Presidencia del Consejo, y
VII. Las dems que le confieran ste u otros ordenamientos.
CAPTULO V. DE LA CONCILIACIN
Artculo 33. El Consejo proporcionar a las personas que presuntamente hayan sido discriminadas, asesora respecto de los derechos que
les asisten y los medios para hacerlos valer.
Artculo 34. Siempre que las partes en conflicto manifiesten su conformidad, el Consejo procurar la conciliacin de intereses entre los servidores pblicos o los particulares y las personas que sufran alguna forma
de discriminacin.
Artculo 35. La conciliacin no estar sujeta a formalidad alguna y
su desahogo se realizar de la siguiente manera:
I. La persona interesada presentar al Consejo las reclamaciones por
los actos u omisiones que en su perjuicio considere discriminatorios, ya
sea en forma escrita u oral o con la asistencia de un intrprete. Para
ello deber proporcionar:
a) Su nombre y domicilio y, en su caso, los de su representante legal.
b) El nombre y el domicilio del particular o del servidor pblico que
presuntamente lo haya discriminado, y
c) Una descripcin del acto u omisin que considere discriminatorio
y los elementos con que cuente para sustentar su reclamacin.
II. El Consejo informar del contenido de la reclamacin al particular
o al servidor pblico que presuntamente haya discriminado a la persona
reclamante, hacindole saber que, si as lo desea, podr someterse dicha
reclamacin a conciliacin. En caso de que las partes lo acepten, deber
celebrarse la audiencia de conciliacin en los cinco das hbiles siguientes a la fecha de la comunicacin al particular o al rgano pblico.
III. Al preparar la audiencia, el conciliador designado solicitar a las
partes los elementos de juicio que considere convenientes para ejercer
adecuadamente sus atribuciones, pudiendo aquellas ofrecer los medios
de prueba que estimen necesarios.
IV. El conciliador, en la audiencia de conciliacin, expondr a las
partes un resumen de la reclamacin y de los elementos de juicio que
215
216
MIGUEL CARBONELL
217
Artculo 42. El Consejo dispondr la adopcin de las siguientes medidas administrativas para prevenir y eliminar la discriminacin:
I. La imparticin, a las personas o a las instituciones que sean objeto
de una Disposicin dictada por el Consejo, de cursos o seminarios que
promuevan la igualdad de oportunidades.
II. La fijacin de carteles en cualquier establecimiento de quienes incumplan alguna disposicin de esta Ley, en los que se promueva la modificacin de conductas discriminatorias.
III. La presencia del personal del Consejo para promover y verificar
la adopcin de medidas a favor de la igualdad de oportunidades y la
eliminacin de toda forma de discriminacin en cualquier establecimiento
de quienes sean objeto de una Disposicin, por el tiempo que disponga
el organismo;.
IV. La publicacin ntegra de la disposicin emitida en el rgano de
difusin del Consejo, y
V. La publicacin o difusin de una sntesis de la Disposicin en los
medios impresos o electrnicos de comunicacin.
Artculo 43. Para determinar el alcance y la forma de adopcin de
las medidas administrativas dispuestas por el Consejo se tendrn en consideracin:
I. El carcter intencional de la conducta discriminatoria.
II. La gravedad del hecho, el acto, la prctica o el fenmeno discriminatorio, y
III. La reincidencia.
Artculo 44. Se entiende que existe reincidencia cuando la misma persona
incurra en dos o ms violaciones en el transcurso de un ao a la prohibicin
de discriminar. El plazo se contar a partir del da de la publicacin de
la Disposicin correspondiente.
Artculo 45. El Consejo podr otorgar un reconocimiento a las instituciones pblicas o privadas, as como a los particulares que se distingan
por llevar a cabo programas y medidas para prevenir la discriminacin
en sus prcticas, instrumentos organizativos y presupuestos.
El reconocimiento ser otorgado previa solicitud de la organizacin
o la institucin interesada.
218
MIGUEL CARBONELL
La Junta de Gobierno, a propuesta de la Presidencia del Consejo, ordenar verificar el cumplimiento de los requisitos sealados.
El reconocimiento ser de carcter honorfico, tendr una vigencia de
un ao y servir de base para la obtencin de beneficios por parte del
Estado, en los trminos de esta Ley.
CAPTULO VIII. DEL DERECHO A LA INFORMACIN
Artculo 46. Toda la informacin en posesin del Consejo Nacional
para Prevenir la Discriminacin ser pblica y los particulares tendrn
acceso a ella en los trminos que establecen los siguientes artculos.
Artculo 47. El Consejo deber poner a disposicin del pblico, de
forma oficiosa, la siguiente informacin:
I. Su estructura orgnica.
II. Las facultades de cada una de las unidades que lo componen.
III. El directorio de sus servidores pblicos, desde el nivel de jefe de
Departamento o su equivalente, incluyendo su remuneracin total mensual.
IV. El Programa Nacional para Prevenir y Eliminar la Discriminacin.
V. Su programa anual de trabajo.
VI. Los servicios que ofrece y los requisitos necesarios para tener
acceso a ellos.
VII. El estado que guardan todos los asuntos sobre los que tiene competencia, as como la forma en que se ha slucionado cada uno de ellos.
VIII. Las contrataciones que haya celebrado en los trminos de la
Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y
la Ley de Obras Pblicas y Servicios relacionados con las mismas, debiendo detallarse:
a) Las obras pblicas, los bienes adquiridos o arrendados y los servicios contratados.
b) El monto de los rubros indicados en el punto anterior.
c) El nombre del proveedor, contratista o de las personas fsicas o
morales con las que se haya celebrado el contrato, y
d) El plazo de los contratos.
IX. El marco normativo aplicable.
X. Los informes que deba rendir, en los trminos de esta Ley y del
Estatuto aplicable.
219
XI. La informacin que, a juicio del Consejo, responde o puede responder a las preguntas ms frecuentes realizadas por sus usuarios, as
como cualquier otra informacin que considere que puede serles de utilidad.
Artculo 48. Cualquier persona podr solicitar, por s misma o por
medio de un representante, informacin sobre los asuntos que son materia
de la competencia del Consejo. La solicitud deber expresar:
I. El nombre del solicitante y el domicilio o lugar para recibir notificaciones.
II. Una descripcin del tipo de informacin que se est solicitando,
de forma que se permita su identificacin por parte del Consejo.
III. Cualquier informacin adicional que facilite su ubicacin y localizacin, y
IV. La forma en que se solicita que se le d acceso a la informacin,
que podr ser de manera directa, por medio de copias simples o certificadas, o a travs de otros medios.
Si la solicitud no contiene los datos suficientes para ubicar la informacin que se requiere, el Consejo podr pedir, por una sola vez y en
los 10 das siguientes a la presentacin de la misma, que se proporcione
mayor informacin a efecto de permitir la identificacin de lo que se
est solicitando.
Artculo 49. La respuesta a la solicitud de acceso a la informacin
deber ser hecha del conocimiento del solicitante en un plazo mximo
de 30 das contados a partir de la presentacin de la solicitud. Siempre que
sea posible se proporcionar en la forma sealada por el solicitante y en
el menor tiempo necesario. El Estatuto Orgnico detallar la forma y los
trminos necesarios para el trmite interno de las solicitudes de informacin, as como la forma de cubrir los costos que, en su caso, generen
las mismas.
Cuando la informacin solicitada no pueda ser proporcionada por no
entrar en la competencia del Consejo, se le deber orientar al solicitante
sobre la autoridad o instancia a la que debe dirigirse para formular su
peticin.
Artculo 50. El Consejo no podr dar a conocer ningn tipo de informacin que involucre datos personales de los individuos que estn
tramitando o hayan tramitado algn asunto del que haya conocido, en
ejercicio de su competencia o por cualquier otra circunstancia. La in-
220
MIGUEL CARBONELL
I. OBJETO
El objeto del estudio es hacer un breve recuento de la forma en que se
ha ido consolidando el derecho a un medio ambiente adecuado en el
texto de la Constitucin mexicana.
Este proceso que parece se inicia en los aos setenta, tiene importantes
antecedentes constitucionales desde el texto original, desde 1917, bajo
el principio de conservacin de los elementos naturales susceptibles de
apropiacin. Dicho principio se ha transformado a lo largo de los aos,
para culminar con la iniciativa de reforma del texto de los artculos 4o.
y 102, aprobada por el Senado en diciembre de 2001.
Por ello, en el presente estudio se har un breve recuento de tal evolucin para concluir con una serie de reflexiones en torno a los avances
y perspectivas del derecho al medio ambiente adecuado en el derecho
mexicano.
221
222
223
junto de valoraciones jurdicas que deben ser acatadas por, e inspiradoras de,
la totalidad del sistema jurdico.2
Idem.
224
C) La libertad de reunin
D) El derecho a la igualdad
E) El derecho a la familia
F) El derecho al desarrollo
G) El derecho al trabajo
225
h) El derecho a la propiedad.
i) El derecho a la educacin
226
227
228
229
La nacin como propietaria originaria de los elementos naturales susceptibles de apropiacin tiene en todo tiempo el derecho de imponer
modalidades a la propiedad privada, esto requiere de acciones pblicas
que finalmente se traducen en polticas y leyes.4
La conservacin como poltica gubernamental apareci en Mxico al
igual que en otros pases y regiones a finales del siglo XIX, al ser considerada como una de las principales modalidades. La aplicacin de la
poltica de conservacin y proteccin en Mxico no ha sido un tema
prioritario dentro de la poltica de desarrollo nacional. Se tiene la idea
de que declarando zonas de conservacin y proteccin se aplica la poltica, y queda como algo secundario dar cumplimiento a la defensa y
proteccin de las reas no consideradas como tal.
Cabe sealar que en la parte final del texto del prrafo tercero del
artculo 27 de la Constitucin se seala uno de los ms importantes principios que fundamentan al derecho a un medio ambiente adecuado el
que establece: y para evitar la destruccin de los elementos naturales
y los daos que la propiedad pueda sufrir en perjuicio de la sociedad.
Considerar que quien pierde ante la destruccin de los elementos naturales, es la sociedad, dota a estos elementos de un carcter social y fundamenta la reparacin del dao.
En Mxico, el rgimen jurdico del ambiente en su primera fase tiene
como base la figura de la propiedad con un contenido social; en una
segunda fase, en un periodo de medio siglo, al aparecer el proceso de
deterioro y el fenmeno de la contaminacin, se establecen figuras que
no se basan tan slo en los criterios patrimonialistas, sino que tienen
como fundamento el establecimiento de un nuevo concepto, el ambiente
que es el bien jurdico de proteccin que se encuentra dentro de la esfera
230
231
232
La Ley que se deriv de estas reformas fue la Ley Federal para Prevenir y Combatir la Contaminacin Ambiental que se aplicaba de manera
conjunta con el Cdigo Sanitario por la entonces Secretara de Salubridad
y Asistencia a travs de la Subsecretara de Mejoramiento del Ambiente.
El Cdigo Sanitario de 1973 incluy dentro de la materia de salubridad
general el de saneamiento del ambiente que inclua la preservacin de
los sistemas ecolgicos y el mejoramiento el medio, as como aquellos
para el desarrollo de tcnicas y procedimientos que permitan prevenir,
controlar y abatir la contaminacin del ambiente.
En este periodo puede decirse que lo ambiental estaba realmente sectorizado en tres grandes rubros: el sanitario, el urbano y la prevencin
y control de la contaminacin. As se expidieron: el Cdigo Sanitario,
la Ley General de Asentamientos Humanos y la Ley Federal para prevenir y combatir la contaminacin. Por otro lado en la Ley Federal del
Trabajo se consolida la seguridad e higiene laboral, materia ntimamente
ligada a lo ambiental a partir de la prevencin de riegos.
b) La proteccin al Ambiente (1982-1987)
Ley Federal para la Proteccin del Ambiente, expedida en 1982 es
la segunda ley ambiental en nuestro pas, con el mismo fundamento constitucional que la primera establece una nueva etapa en la regulacin,
5
233
transformando el concepto de lucha contra la contaminacin al de proteccin al ambiente que es ms amplio y holstico.
Esta Ley tena por objeto la proteccin, mejoramiento, conservacin y
restauracin del ambiente, as como la prevencin y el control de la contaminacin. Eran supletorios a esta Ley el Cdigo Sanitario, la Ley Federal
de Aguas, la Ley General de Asentamientos Humanos, la Ley de Sanidad
Fitopecuaria y los dems ordenamientos en materia de suelos, subsuelos,
aguas aire, flora y fauna.
La ley ambiental fue aplicada, primero por la autoridad sanitaria y
en coordinacin con la SARH, SAHOP, Marina, SCT y Educacin estas
dependencias del Ejecutivo Federal tenan como funcin: estudiar, planear programar, evaluar y calificar los proyectos o trabajos sobre desarrollos urbanos, parques nacionales, refugios pesqueros, reas industriales
y de trabajo y zonificacin en general, fomentando la descentralizacin
industrial para prevenir los problemas inherentes a la contaminacin ambiental.6
En la campaa poltica hacia la presidencia de Miguel de la Madrid
surgi la demanda de la creacin de una autoridad que tuviera a su cargo
la materia ecolgica, as surge la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa (SEDUE) que combin, no muy afortunadamente, las funciones
urbanas con las ecolgicas.
Respecto a la poltica de conservacin la ley ambiental no contemplaba la existencia de reas naturales protegidas, stas se seguan regulando como parques nacionales y como las zonas de proteccin previstas
conforme la Ley Forestal y el Reglamento de Parques Nacionales.
B. Segunda reforma. La reforma ecolgica a la Constitucin
(1987-1996)
Mediante decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin del
10 de agosto de 1987, se elev a rango constitucional los principios
constitucionales de preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico
as como la proteccin del ambiente. Los preceptos constitucionales reformados fueron:
6 Artculo 6o. de la Ley Federal de Proteccin al Ambiente, Diario Oficial de la
Federacin del 11 de enero de 1982.
234
a)
b)
El artculo 73, fraccin XXIX-G de la propia Constitucin, seala como facultad del H. Congreso de Unin: Expedir leyes
que establezcan la concurrencia del gobierno federal, los gobiernos de los estados y de los municipios, en el mbito de
sus respectivas competencias, en materia de proteccin y preservacin y restauracin el equilibrio ecolgico.7
235
236
237
trumentos conforman una herramienta para el logro de los objetivos considerados en ella.
Cabe destacar que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, es la primera y hasta ahora nica ley que contiene
integrada una poltica y los instrumentos de ella. La poltica ecolgica
tena como principales instrumentos al ordenamiento ecolgico del territorio, a la evaluacin de impacto ambiental, a las normas tcnicas
ecolgicas a la investigacin y educacin ecolgica. Con fundamento
en esta ley se expidieron los reglamentos a la misma en materia de atmsfera, impacto ambiental y residuos peligrosos.
En 1992 se realiz una revisin a modificacin de toda la legislacin
relativa a los recursos naturales y energticos, debido a las negociaciones
del tratado de libre comercio. Los recursos que como elementos del ecosistema tienen un valor ambiental, al convertirse en materias primas, en
mercancas, cambiaron el sentido de la regulacin ambiental. Si bien la
Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente consagraba el aprovechamiento racional de los recursos naturales, se requera
de incorporar criterios para la comercializacin de stos. Se empieza a
hablar de incorporar al costo de produccin las denominadas externalidades ambientales y de impedir que las medidas de prevencin y control
de la contaminacin sean consideradas como barreras no arancelarias al
comercio.
Bajo estos nuevos criterios se expiden nuevas leyes de: Pesca, Minera,
de Aguas Nacionales, Agraria, reglamentarias del artculo 27 constitucional en materia de electricidad e hidrocarburos, de asentamientos humanos. Destaca para la aplicacin de las polticas la expedicin de la
Ley de Metrologa y Normalizacin que es el fundamento de las normas
oficiales mexicanas.
Ante esta nueva regulacin a un ao de haber entrado en vigor el
Tratado de Libre Comercio y un nuevo gobierno con una nueva Secretara de Medio Ambiente Recursos Naturales y Pesca, se procedi en
1995 a la revisin de la legislacin ambiental que culmin despus de
un proceso de consulta a diferentes sectores en octubre de 1996. Las
reformas a la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al
Ambiente fueron publicadas el 13 de diciembre de ese mismo ao.
Estas reformas incorporaron a la Ley el derecho a un medio ambiente
adecuado, y el concepto de desarrollo sustentable. Integraron nuevos ins-
238
trumentos a la poltica ambiental, la autoregulacin y la auditora ambiental, las normas oficiales ambientales, los instrumentos econmicos.
Los delitos ambientales fueron trasladados al Cdigo Penal Federal.
C. Tercera reforma. El derecho a un medio ambiente adecuado y al
desarrollo sustentable en la Constitucin (1999-2001)
El 28 de junio de 1999 se publicaron en el Diario Oficial de la Federacin las reformas a los artculos 4o. y 25, el primero para establecer
el derecho a un medio ambiente adecuado, y el segundo, para incorporar
al sistema nacional de planeacin democrtica el principio del desarrollo
integral y sustentable.
El texto constitucional del artculo 4o. que en su prrafo sexto, establece: Toda persona tiene derecho a disfrutar de un medio ambiente adecuado para su desarrollo y bienestar. Este texto est consagrado en casi
todas las Constituciones modernas, sin embargo, en Mxico el texto es
incompleto ya que no establece la obligacin del Estado para garantizarlo.
El artculo 25 establece que: Corresponde al Estado la rectora del desarrollo nacional para garantizar que ste sea integral y sustentable, que
fortalezca la soberana de la nacin y su rgimen democrtico y que,
mediante el fomento del crecimiento econmico y el empleo y una ms
justa distribucin del ingreso y la riqueza, permita el pleno ejercicio de
la libertad y la dignidad de los individuos, grupos y clases sociales, cuya
seguridad protege esta Constitucin.
Bajo estos principios deber desarrollarse la poltica ambiental que
deber ser plasmada como una poltica transectorial a partir de un plan
nacional de desarrollo sustentable.
IV. AVANCES
Los avances que se perciben en Mxico, respecto a la evolucin del
texto constitucional en materia del derecho a un medio ambiente adecuado, han sido acordes con la evolucin que este tipo de derechos ha
tenido tanto a nivel internacional como de derecho comparado.
La Conferencia de Estocolmo, en 1972, dio la pauta para que se desarrollara lo que ahora se denomina como derecho ambiental, sin em-
239
240
241
242
En el constitucionalismo contemporneo, el hombre y la mujer son considerados en su calidad de personas histricamente determinadas, inmersas en la sociedad, los sujetos tutelados por las Constituciones no son
individuos abstractos, sino personas concretas, reconocidas en su existencia
histrica y material. Se asiste, en otros trminos, al paso de una visin
atomstica a una visin social de la persona humana.2
Esta particular proyeccin del principio personalista se conecta en los
ordenamientos de las democracias maduras a la evolucin de la forma
de Estado social; mientras que en los estados que se han inspirado en
los principios propios del constitucionalismo ms recientemente, aparece
inspirada adems en el vnculo particular con las propias tradiciones histricas y tnicas.
1
paa.
2 G. Alpa, La persona tra cittadinanza e mercato, Miln, 1992; A. Barbera, I principi
costituzionali della libert personale, Miln, 1967; A. Baldassarre, Diritti della persona
e valori costituzionali, Torino, 1997.
243
244
ELEONORA CECCHERINI
En el primer caso, se establece una estrecha correlacin entre los derechos conectados con el principio de libertad y aquellos relacionados
con el derecho a la igualdad, o bien como suele afirmarse ms sintticamente entre los derechos civiles y los derechos sociales. Ambos
constituyen articulaciones iguales de la categora ms general de los derechos de la persona, de los human rights, desde el momento en que
son igualmente necesarios para asegurar el desarrollo y la promocin
de la personalidad humana.
Existe, en otros trminos, una complementariedad entre la esfera de
la libertad y la esfera de la igualdad, que no reproduce ms que la propia
dialctica entre individualismo, liberalismo, igualdad formal, de un lado,
y solidaridad, promocin social e igualdad material, por otro lado.3 El
principio de igualdad, ledo a travs de la historia y de la realidad social,
se articula sobre la base de dos perfiles: por una parte, el reconocimiento
de la diferencia, y por tanto, de una legitimacin constitucional de la
poltica del welfare destinada a remover los obstculos que se interponen
en la igualdad efectiva entre los individuos;4 por otra parte, la conside3 Vase, en este sentido, E. Cheli, Classificazione e protezione dei diritti economici
e sociali nella Costituzione italiana, en Scritti in onore di L. Mengoni, Milano, 1995,
pp. 1773 y ss.; M., Luciani, Sui diritti sociali, en Scritti in onore di M. Mazziotti di
Celso, Miln, 1995, pp. 97 y ss.; L. M. Dez Picazo, The Constitutional Protection of
Social Rights: some Comparative Remarks, Firenze, 1997; J. Cascajo Castro, La tutela
constitucional de los derechos sociales, Madrid, 1988; A. Pace, Diritti di libert e diritti
sociali nel pensiero di Piero Calamandrei, en Piero Calamandrei: ventidue saggi su di
un maestro, Miln, 1990, pp. 303 y ss.
4 Para una muestra de Constituciones europeas que introducen el principio de igualdad formal: artculo 7o. de la Constitucin austraca: (1) All federal nationals are equal
before the law. Privileges based upon birth, sex, estate, class, or religion are excluded.
Artculo 10 de la Constitucin de Blgica (1) There are no class distinctions in the
State. (2) Belgians are equal before the law; they are the only ones eligible for civil
and military service, but for the exceptions that could be made by law for special cases.
Entre las Constituciones europeas que introducen el principio de igualdad sustancial, vase,
artculo 3o., captulo 2 de la ley fundamental alemana que reza: (2) Men and women are
equal. The state supports the effective realization of equality of women and men and
works towards abolishing present disadvantages.
El artculo 40, captulo 1 y 45, captulo 1 de la Constitucin irlandesa: artculo 40 (1)
All citizens shall, as human persons, be held equal before the law. This shall not be
held to mean that the State shall not in its enactments have due regard to differences
of capacity, physical and moral, and of social function; artculo 45 (1) The State shall
strive to promote the welfare of the whole people by securing and protecting as effectively as it may a social order in which justice and charity shall inform all the institutions
of the national life.
245
racin de que el principio personalstico contiene en s mismo el elemento del pluralismo y de la diferencia, segn el cual el derecho a la
igualdad implica tambin el derecho a la tutela de la especificidad.5
Sin embargo, el principio personalstico tambin se ha desarrollado
en numerosas Constituciones desde una perspectiva diversa, que hace
referencia no tanto a los individuos singulares cuanto a los grupos en
los que stos se integran. Dicha perspectiva es distinta pero no antagnica
a la tradicional del reconocimiento de los derechos individuales, ya que
ambos son reconducibles al principio de tutela de la dignidad humana.6
De este modo emerge la caracterizacin colectiva e histrica de la persona, su condicin de miembro de un grupo social ms amplio y dotado
de una individualidad relevante, que procede de elementos comunes histricamente consolidados de naturaleza tnica, lingstica y cultural.7
El reconocimiento, junto a los derechos individuales, de derechos reconducibles a la identidad cultural de los grupos constituye un elemento
que permite distinguir las cartas constitucionales elaboradas al final de
la Segunda Guerra Mundial de aquellas ms recientes, adoptadas a partir
de los aos setenta.8
5 A. Cerri, Leguaglianza nella giurisprudenza della Corte Costituzionale, Miln,
1976; ID. Eguaglianza giurdica ed egualitarismo, Roma, 1984; B. Caravita, Oltre leguaglianza formale. Unanalisi dellart. 3o., c. 2 della Costituzione, Padova, 1984; M.
Rosenfeld, Affirmative Action and Justice, New Haven, 1991.
6 G. Gozzi, Democrazia e diritti, Bari, 1999, pp. 202 y ss.
7 Miller, D., Citizenship and National Identity, Cambridge, 2000; Minow, M., Rights
and Cultural Difference, en Sarat, A., T. R. Kearns (eds.), Identities, Politics, and
Rights, University of Michigan, 1995, pp. 349 y ss. W. Kymlicka, Multicultural Citizenship: A liberal theory of minority rights, Oxford, 1995; S. Mulhall, A Swift, Liberals
and Communitarians, Oxford, 1996; E. Pariotti, Individuo, comunit, diritti tra liberalismo, comunitarismo ed ermeneutica, Torino, 1997; J. Habermas, Fatti e norme. Contributi a una teoria discorsiva del diritto e della democrazia, Milano, 1996; C. Taylor,
Multiculturalismo. La poltica del riconoscimento, Mil, 1993; J. Raz, Ethics in the Public
Domain. Essays in the Morality of Law and Politics, Oxford, 1994; J. J. Solozbal, Paz,
democracia y nacionalismo, in Cuad. Alzate, 18, 1998, pp. 156 y ss.; A. Baumeister,
Liberalism and the Politics of Difference, Edinburgh, 2000; N. Torbisco, Il dibattito sui
diritti collettivi delle minoranze culturali. Un adeguamento delle premesse teoriche, en
Dir. pub. comp. eur., 2001, pp. 117 y ss.; J. Baker (ed.), Group rights, Toronto, 1994.
8 As, por ejemplo, con referencia a las nuevas Constituciones de los pases surgidos
tras la experiencia colonial o despus de los regmenes comunistas: el artculo 50 de la
Constitucin de Bielorusia que dispone que todos tienen el derecho a preservar la propia
pertenencia tnica. Adems, el mismo artculo indica que cada persona tiene derecho
a utilizar la propia lengua nativa y a escoger el idioma para comunicarse y, a este fin,
246
ELEONORA CECCHERINI
Esta proyeccin comunitaria de la persona, de su dignidad e individualidad, an representando una indudable novedad en el panorama constitucional, plantea problemas de difcil solucin desde el punto de vista
de la dogmtica jurdica. Se trata, en concreto, de problemas de sistematizacin en el marco de las clasificaciones consolidadas, en las que
estn distribuidos los derechos fundamentales elaborados teniendo en
cuenta el individuo antes que la comunidad a la que ste pertenece;9
247
como tambin parece delicado la atemperacin entre derechos de la persona y tradiciones de la colectividad local, desde el momento en que
emerge con fuerza una doble, concomitante, contraposicin: de un lado,
la que confronta a Estado y comunidad territorial; de otro lado, la que
se desarrolla entre posiciones subjetivas de validez universal y derechos
territorialmente localizados.10
fundamentales, Rev. Est. Pol., 1991, pp. 303 y ss.; F. Riccobono, Nuovi diritti dellet
tecnologica, Miln, 1989. Para una reconstruccin de los problemas constitucionales conectados con la tutela de los derechos fundamentales en el ordenamiento italiano, vase,
por todos: I diritti fondamentali oggi, Padova, 1995.
10 G. Rolla, Le prospettive dei diritti della persona alla luce delle recenti tendenze
costituzionali, Quad. cost., 1997, pp. 417 y ss.
248
ELEONORA CECCHERINI
249
250
ELEONORA CECCHERINI
251
252
ELEONORA CECCHERINI
253
254
ELEONORA CECCHERINI
255
256
ELEONORA CECCHERINI
Particularmente, significativos son los ejemplos ofrecidos por el ordenamiento canadiense con la Carta de Derechos y Libertades (CDL)
de 198229 y la Constitution Act del mismo ao. En particular, la primera,
introducida con el intento de crear una base de derechos comunes para
todos los ciudadanos canadienses de costa a costa, puso especial atencin
en evitar que la exigencia de la afirmacin de derechos generales ensombreciese el carcter multicultural del pas y la existencia de pueblos
indgenas titulares de indigenous rights, es decir, de los derechos de los
que los aborgenes eran titulares antes de la invasin europea y que continan poseyendo a menos que no se extingan expresamente por un tratado con estos pueblos, o por una disposicin parlamentaria.30 El artculo
25 de la CDL prev, adems, que no pueden ser abrogados o derogados
los tratados con los aborgenes ni otros derechos o libertades que pertenezcan a los aborgenes de Canad, en los que se comprende: cualquier derecho
o libertad reconocido por la Royal Proclamation del 7 de octubre de 1763
y cualquier derecho o libertad que actualmente exista en virtud de un acuerdo....31
Ms all de la CDL, la propia Constitution Act de 1982, ha positivizado algunas normas relativas a los pueblos indgenas con finalidad garantista. El artculo 35, en efecto, reintroduce la frmula ya indicada en
el artculo 25 de la CDL, segn la cual el ordenamiento canadiense re29 Sobre este punto, permitseme reenviar a Ceccherini, E., La Carta dei diritti e
delle libert del 1982: un difficile equilibrio fra il riconoscimento di diritti universali
e la salvaguardia delle competenze provinciali, en Rolla, G. (ed.), Lo sviluppo dei diritti
fondamentali, cit. pp. 41 y ss.
30 Anlogamente, la Alta Corte australiana ha reconocido que Australia antes de
la colonizacin britnica no era terra nullius y, por tanto, los derechos tradicionales
de los indgenas pueden en algunas circunstancias ser acogidos en la common law. Mabo
& Ors v. State of Queensland (1992) p. 107, Alr 1 (HC) (Mabo, nm. 2). Ms especficamente si los habitantes tradicionales de un territorio continuan respetando y dando
efectividad a sus leyes y costumbres, pueden hacer alarde de ttulo respecto de la propia
tierra. S. B. Kaye, The Torres Strait Islands, cit.; Fleras, A., Politicising Indigeneity,
cit., pp. 213 y ss.; Iorns, C. J., International Human Rights and their Impact on Domestic
Law on Indigenous Peoples Rights in Australia, Canada and New Zealand, en Havemann, P., Indigenous Peoples Rights, cit., pp. 248 y ss. Ms recientemente, la Alta
Corte australiana ha tenido ocasin de confirmar su propia jurisprudencia en Wik Peoples
vs. State of Queensland & Ors, Thayorre People vs. State of Queensland and Ors (1996),
141 ALR 129 (HC).
31 Hogg, P. W. y Turpel, M. E., Implementing Aboriginal Self-Government: Constitutional and Jurisdictional Issues, Can. Bar Rev., nm. 74, 1995, pp. 215 y ss.; Fleras,
A., Politicising Indigeneity, cit. pp. 197 y ss.
257
258
ELEONORA CECCHERINI
ridad estatal en muchos pases. Por ejemplo, en Canad, los jueces, desde
la primera Reference sobre la patriation36 de la Constitucin haban admitido la legitimidad de tales procedimientos, aludiendo expresamente
al principio de un degr apprciable de consentement provincial; adems,
en la ms reciente reference sobre la secesin de Quebec,37 la Corte
indentifica cuatro principios cardinales del ordenamiento canadiense, entre los cuales estan el respeto a las minoras y a la democracia (ms
all del federalismo y del constitucionalismo, entendido como principio
de legalidad). Estos dos principios, interpretados como una endadis, confirman como el tejido del mosaico del sistema canadiense debe encontrar
un modus vivendi cuya determinacin no puede ser el fruto de la mera
afirmacin del principio de mayora, sino que debe configurarse como
el producto de un proceso consensuado de negociacin.
Sobre la base de estos elementos, parece posible, pues, admitir la
existencia de un principio general en el ordenamiento que reconoce en
s mismo el pluralismo social que obliga a los diversos sujetos (institucionales y sociales) a realizar intentos para alcanzar alguna solucin.
El objetivo de la autoridad federal individualizable en la voluntad de
definir, a travs de un procedimiento consensual, con mayor certeza los
derechos y obligaciones de la comunidad aborigen, en inters pblico
de todos los ciudadanos, mientras que el de la comunidad autctona
parece consistir en la posibilidad de disponer de derechos concretos e
incontestables sobre el territorio, de tal modo que no sea necesario afrontar largos y costosos contenciosos judiciales.38 La firma de estos tratados,
por tanto, pueden tal vez contraponerse a los denominados Aboriginal
titles, conduciendo a la extincin consensual de stos con la finalidad
de disciplinar otros aspectos de la vida de la comunidad autctona de
manera ms moderna y teniendo en cuenta las necesidades actuales.
36
37
38
259
39
260
ELEONORA CECCHERINI
261
En el fondo de la introduccin de especificidades de base tnica, lingstica o religiosa, hay el reconocimiento de la subjetividad institucional
de las diversas comunidades; sin embargo, es evidente que en los ordenamientos plasmados en el moderno constitucionalismo la garanta de
la especificidad no puede traducirse en el desconocimiento de la igualdad
de todos los ciudadanos, del disfrute de los derechos fundamentales, sean
civiles o sociales. La experiencia comparada demuestra sobre todo en
el mbito de los derechos fundamentales el equilibrio entre los derechos individuales y la valoracin de la especificidad territorial; la misma
evidencia se da tanto en los casos en los que las instancias sociales han
prevalecido sobre las territoriales, como cuando el derecho a la identidad
territorial se ha afirmado en forma derogatoria respecto de los derechos
universales de la persona. El pndulo, pues, est en continuo movimiento
por lo que el equilibrio entre los derechos de la comunidad y de la persona,
entre la identidad personal o comunitaria, es inestable y nicamente la
Constitucin, mediante la codificacin de principios y procedimientos
puede dictar normas idneas para evitar el surgimiento de conflictos paralizantes.41
Estados Unidos ha conocido este impasse en lo que respecta a los
derechos de las mujeres indgenas. En un caso planteado ante la Corte
Suprema (Santa Clara Pueblo vs. Martnez), una mujer indgena afirmaba
ser objeto de una discriminacin derivada de una disposicin de la normativa federal, la Indian Civil Rights Act, que impeda a su hijo disfrutar
del estatus de miembro de la tribu porque su padre no perteneca a la
misma. En cambio, en el caso opuesto, esto es, si el progenitor de sexo
masculino hubiese pertenecido a la tribu a diferencia de la madre, los
hijos hubieran podido incluirse entre los miembros de la tribu.
Era evidente que la mujer sufra una discriminacin por razn de sexo
en el seno de su propio grupo tnico. En su sentencia, la Corte Suprema,
basndose en el hecho histrico de que la soberana de los pueblos indgenas haba sido despreciada ms que respetada, sostiene que la tribu
tiene autonoma para evaluar y verificar los criterios de pertenencia a
la misma, aunque esta autonoma pueda implicar el sacrificio del derecho
individual a la igualdad. El contraste entre el derecho de la identidad
41 Rolla, G., Lautonomia costituzionale delle comunit territoriali. Tendenze e problemi, en Groppi T. (ed.), Principio di autonomia e forma dello Stato, Torino, 1998,
pp. 3 y ss.
262
ELEONORA CECCHERINI
263
264
ELEONORA CECCHERINI
265
pertenecientes a grupos territorialmente localizados resultan inconciliables. Para confirmar dicha compatibilidad, puede citarse el ordenamiento
constitucional italiano, que, por una parte, afirma la unidad e indivisibilidad de la Repblica (artculo 5o.) y por otra, reconoce la tutela de
las minoras lingsticas (artculo 6o.).
I. PRESENTACIN
Una de las constantes en el constitucionalismo reciente, al menos en
aquel fuertemente influenciado por la doctrina alemana, es aceptar el
doble carcter de los derechos fundamentales. Se conciben entonces
como derechos subjetivos de libertad que hacen parte de la esfera jurdica
de su titular y adicionalmente como normas objetivas de principio y
decisiones axiolgicas que tienen valor para todos los mbitos del derecho.1
Esta doble calificacin, en la cual los dos elementos coexisten en una
relacin no exenta de tensiones, es el resultado de la progresiva difusin
de la as denominada teora objetiva de los derechos fundamentales, segn la cual stos no slo cumplen su papel tradicional de derechos de
defensa frente al Estado, sino que como valores supremos dentro del
ordenamiento jurdico, tambin fungen como mandatos de actuacin y
deberes de proteccin para los poderes pblicos, al mismo tiempo que
informan las relaciones recprocas entre particulares y actan como lmites a la autonoma privada.
El origen de esta nueva concepcin hay que buscarlo en el contenido
mismo de los ordenamientos constitucionales de la posguerra. En efecto,
1
Bckenfrde, E., Escritos sobre derechos fundamentales, Baden-Baden, Nomos,
1993, p. 95.
267
268
269
Sin embargo, valgan aqu algunas precisiones iniciales: en primer lugar, en Colombia, a diferencia de lo que ocurre en otros ordenamientos
constitucionales, el Constituyente de 1991 previ expresamente la vinculacin de los particulares a los derechos fundamentales, de ah que no
hayan tenido lugar los problemas procesales presentes en otros ordenamientos jurdicos, sobre la posibilidad de aplicar las garantas constitucionales en el trfico inter privatos. En segundo lugar, debido a que
existe una explcita previsin constitucional al respecto ni la doctrina ni
la jurisprudencia se han preocupado de elaborar una teora acerca del
tipo de eficacia entre particulares aplicable en Colombia. Aunque hay
algunos pronunciamientos generales sobre la dimensin objetiva de los
derechos fundamentales5 y sobre el deber de proteccin, stos no pasan
de ser meras exposiciones esquemticas, y en general se acepta que precisamente en virtud del mandato constitucional la eficacia de los derechos
fundamentales entre los particulares es directa.
II. LOS SUPUESTOS FCTICOS DE LA DRITTWIRKUNG EN COLOMBIA
Como antes se anot, a diferencia de lo que ocurre en otros ordenamientos, la carta colombiana en el inciso final de su artculo 86 deja
zanjado de una vez y para siempre el tema de procedencia de las garantas
constitucionales frente a vulneraciones de los derechos fundamentales
many) se ha convertido en un artculo de exportacin jurdica. En no pocos pases del
mundo la idea de la vigencia de los derechos fundamentales en el trfico jurdico privado
ha penetrado en el pensamiento jurdico o al menos es tema de discusin. Espaa, Portugal, Irlanda e Italia, Blgica y Holanda, Austria y Suiza e, incluso Japn son ejemplos
de ello. Actualmente la Drittwirkung se discute con especial intensidad en la Repblica
Surafricana, tal vez hoy en da el campo de experimentacin constitucional ms interesante del mundo.... I. Munch, Drittwirkung de derechos fundamentales en Alemania,
Asociaciones, derechos fundamentales y autonoma privada, Salvador Coderch, Pablo
(coord.), Madrid, Cvitas, 1997, p. 30. A la anterior enumeracin hay que aadir algunos
pases latinoamericanos, cual es el caso de Per y Costa Rica en cuyos ordenamientos
est consagrada expresamente la eficacia de los derechos fundamentales entre particulares. Un resumen del Estado de la cuestin en derecho comparado puede verse en
Stern, K., Das Staatsrecht der Bundesrepublik Deutschland, Munich, Beck, 1994, vol.
III, nms. 1 y 2, pp. 1533 y ss., y en Bilbao Ubillos, J., La eficacia de los derechos
fundamentales frente a particulares, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1997,
pp. 329 y ss.
5 Por ejemplo, la sentencia T-406 de 1992.
270
271
272
a)
b)
273
permite inferir, en principio, una regla que servir como pauta general
para determinar la procedencia de la accin de tutela en contra de particulares: el particular que presta un servicio pblico, cualquiera que
sea, se equipara a la autoridad pblica y por ende es destinatario de la
accin ante la violacin de ciertos derechos fundamentales que en principio slo vinculan a dichas autoridades, como el derecho de peticin.9
La justificacin para tan especial vinculacin de los particulares a
los derechos fundamentales se encuentra a juicio de la Corte en la ruptura
de la situacin de igualdad que caracteriza las relaciones entre privados,
ruptura provocada por la situacin de preeminencia en que se coloca
aqul que asume la prestacin del servicio.10
Adems, la Corte Constitucional paulatinamente ha ido extendiendo
el calificativo de servicios pblicos a nuevas actividades, y en consecuencia ampliando los supuestos en los cuales, bajo este concepto, los
particulares estn vinculados por las normas que consagran derechos fundamentales. Para ello apela a la definicin formulada en el artculo 439
del Cdigo Sustantivo del Trabajo colombiano a cuyo tenor se considera
como servicio pblico toda actividad organizada que tiende a satisfacer
necesidades de inters general en forma regular y continua, de conformidad con un rgimen jurdico especial, bien que se realice por el Estado
directa o indirectamente, o por personas privadas.
9 Aunque podra esbozarse una lnea jurisprudencial de contenido ms amplio, afirmando que en general en estos casos procede la accin de tutela por la vulneracin de
cualquier derecho fundamental, si se examina con cuidado la jurisprudencia de la Corte
es posible observar que salvo contadas excepciones, por ejemplo, la T-162 de 1994 o
la T-1000 de 2001, en la mayora de los casos que se ha concedido el amparo solicitado
el derecho vulnerado por la actuacin del particular encargado de la prestacin del servicio pblico era el derecho de peticin.
10 Este argumento sera posteriormente desarrollado en la ya mencionada sentencia
C-134 de 1994. Sostuvo la Corte Constitucional en esa oportunidad:
La accin de tutela procede contra particulares que prestan un servicio pblico, debido
a que en el derecho privado opera la llamada justicia conmutativa, donde todas las personas se encuentran en un plano de igualdad. En consecuencia, si un particular asume
la prestacin de un servicio pblico como de hecho lo autoriza el artculo 365 superior o si la actividad que cumple puede revestir ese carcter, entonces esa persona
adquiere una posicin de supremaca material con relevancia jurdica frente al usuario: es decir, recibe unas atribuciones especiales que rompen el plano de igualdad referido
y, por ende, en algunos casos, sus acciones u omisiones pueden vulnerar un derecho
constitucional fundamental que requiere la inmediata proteccin judicial.
274
275
de la Ley 472 de 1998, que regula las acciones populares, la interpretacin de la Corte se ha vuelto cada vez ms restrictiva, en cuanto a la
procedencia de la garanta constitucional en estos casos;16 pero tanto
en la primeras decisiones como en la ms recientes la argumentacin
en trminos generales ha sido la misma: cabe la tutela cuando la conducta
del particular que afecte grave y directamente el inters colectivo vulnere
derechos fundamentales de un asociado o de un conjunto de ellos. Si
no hay vulneracin de los derechos fundamentales no procede la accin
de tutela y habr que recurrir a las acciones populares.
En cuanto a qu ha de entenderse por afectacin grave y directa, la
sentencia T-219 de 1994 profundiza, en su fundamento jurdico segundo,
sobre estos conceptos. Para precisar el ltimo extremo recurre a la definicin dada por la sentencia T-225 de 1993, segn la cual la gravedad
hace referencia a la importancia del bien amenazado o vulnerado, y se
entiende que es directa cuando se afecta en ...forma personal e inmediata
el inters de los perjudicados.17
Una vez resuelto el problema procesal, los pronunciamientos de la
Corte no han introducido novedades interesantes en el concepto de inters
colectivo; sin embargo, son tiles para identificar los eventos en que
segn la jurisprudencia constitucional opera este supuesto.
88 superior, sino que se trata de una circunstancia que puede protegerse o remediarse
mediante instrumentos especiales como lo son las acciones consagradas en la legislacin
colombiana, o la accin de tutela en los trminos definidos por el artculo 86 de la carta
poltica. En consecuencia, cuando se presentan los supuestos descritos, es posible tutelar
los derechos fundamentales de las personas, toda vez que se trata realmente de una
acumulacin de acciones encaminadas a proteger a unos individuos determinados. Tal
es el caso, por ejemplo, de la contaminacin de la comida en una escuela, o de la
deficiente prestacin del servicio pblico de acueducto en un conjunto residencial de
una ciudad. En estas situaciones, si bien una pluralidad de personas se encuentran afectadas, todas ellas son identificables e individualizables y, por ende, cada una puede
reclamar ante los jueces el amparo de sus derechos, amenazados o vulnerados; en caso
de no hacerlo, surge tambin la va de la accin de clase mediante la cual esas personas
pueden reclamar por un dao que se les haya ocasionado sin perjuicio de las correspondientes acciones particulares (artculo 88, CP). Finalmente, la accin de tutela procede contra particulares cuando se afecte grave y directamente el inters colectivo,
esto es, un inters que abarca a un nmero plural y generalmente indeterminado de personas que se ven afectadas por la conducta nociva desplegada por un
particular... (f. j. 2o.).
16 Vase, por ejemplo, la sentencia T-769 de 2001.
17 Sentencia T-219 de 1994.
276
a)
b)
Como un elemento comn a los ejemplos antes enunciados puede destacarse que casi siempre se trata de conflictos que surgen con ocasin
de relaciones de vecindad, cuya solucin por regla general el ordenamiento jurdico confa a travs de reglamentaciones de derecho de
Sentencias T-575 de 1995 y T-198 de 1996.
Sentencia T-028 de 1994.
20 Sentencias T-622 de 1995 y T-115 de 1997.
21 Sentencia T-251 de 1993.
22 Tal es el caso de la sentencia T-200 de 1996, en donde el demandado era el
propietario de un estacionamiento al aire libre que funcionaba en una zona residencial
y a la emisin de gases se una el ruido de los vehculos, incluso en la noche y en la
madrugada, pues el lugar funcionaba a la vez como un centro de cargue y descargue
de mercancas.
23 En esta ocasin los demandantes, residentes en un conjunto residencial, interponan
tutela contra un particular propietario de un predio vecino a travs del cual cruzaba un
canal que surta de agua el acueducto del cual se servan los petentes. El demandado
haba desviado el canal para utilizar el agua en otros menesteres.
24 Se trataba de una tutela interpuesta por el propietario de una estacin de gasolina
contra un expendio de licores vecino. Alegaba que este ltimo local se haba convertido en
una suerte de bar ad hoc, que careca de la infraestructura locativa y sanitaria mnima para
atender la clientela que lo frecuentaba, lo que a su vez representaba una amenaza para el
inters colectivo, pues los clientes del expendio de licores protagonizaban frecuentes
incidentes e incluso llegaban a fumar en la zona aledaa a los surtidores de combustibles.
18
19
277
polica a las autoridades administrativas, sin embargo, debido a la inaccin de estas ltimas terminan convirtindose en objeto de tutela. Por
lo tanto guardan estrecha relacin con la teora que ha desarrollado la
Corte Constitucional sobre indefensin por inactividad de la administracin que ser tratada ms adelante, y no es de extraar que con frecuencia
el intrprete utilice ambos argumentos conjuntamente para decidir sobre
la procedencia de la tutela.
Otro aspecto en el que coinciden la mayora de los asuntos resueltos
bajo este supuesto es que el particular cuya conducta amenaza o vulnera
el derecho fundamental se halla en ejercicio de una actividad legtima,
es decir, de una actividad para cuyo ejercicio cuenta con autorizacin
legal o administrativa. Esto plantea un problema adicional y es que segn
el artculo 45 del Decreto 2591 de 1991 no procede la tutela contra
conductas legtimas de un particular. Sin embargo, como antes se anot,
la Corte ha resuelto tal problema acudiendo a la figura propia de la
dogmtica iusprivatista del abuso del derecho, de modo tal que no
pueden englobarse bajo la eximente en comento aquellos comportamientos que impliquen una extralimitacin en el ejercicio de las facultades
legales.
De lo anterior se deduce una tercera caracterstica comn: se trata
por lo regular de casos tpicos de colisin de derechos (generalmente
entre el derecho a la libertad de empresa del demandado y los derechos
fundamentales de los peticionarios), que la Corte resuelve por medio de
la ponderacin y de la armonizacin concreta de los bienes jurdicos en
conflicto. Sin excepciones, la ponderacin redunda en una restriccin de
los derechos del demandado (esto es, de la libertad de empresa) en beneficio de los derechos fundamentales amenazados o vulnerados.25
25 Ejemplo paradigmtico de esto ltimo lo constituye la sentencia T-425 de 1995
en donde la Corte manifest:
De conformidad con el principio de armonizacin concreta, se observa que el derecho
a la libertad de empresa que de suyo tiene una funcin social y supone responsabilidades (artculo 333, CP) debe soportar una limitacin, con miras a eliminar el riesgo
que, para los derechos del actor y de otras personas, genera su ejercicio en las actuales
circunstancias. Esta armonizacin de los derechos en conflicto no conlleva la restriccin
o el sacrificio ilimitados de los mismos. Ambos establecimientos comerciales pueden
seguir funcionando bajo el amparo de los respectivos permisos administrativos. No obstante, la posible disminucin de la clientela ante la negativa de vender licor y cigarrillos
para el consumo en el lugar no es una medida desproporcionada que restrinja la libertad
de empresa, sino una consecuencia necesaria del ejercicio de este derecho en las circunstancias
278
3. La indefensin y la subordinacin
Estos ltimos supuestos son los que han dado lugar al mayor nmero
de pronunciamientos por parte de la Corte Constitucional, por ser precisamente aquellos invocados con mayor frecuencia. Se trata, incluso en
mayor medida que en el caso de la afectacin grave y directa del inters
colectivo, de dos conceptos amplios e indeterminados; por lo tanto su
precisin ha corrido por entero a cargo de la jurisprudencia, que ha establecido los eventos en que cabe invocarlos.
En los primeros fallos, la Corte se decidi por un concepto formal
extrado de un diccionario jurdico;26 sin embargo, pronto abandon esta
postura y en una construccin mucho ms elaborada se decant por un
entendimiento casuista y relacional de ambos trminos.
Este proceso de delimitacin conceptual terminara en la sentencia
T-290 de 1993, con la adopcin de una definicin que generara consenso
y en consecuencia a partir de entonces es la ms utilizada:
Entiende la Corte que la subordinacin alude a la existencia de una relacin
jurdica de dependencia, como ocurre, por ejemplo, con los trabajadores respecto de sus patronos, o con los estudiantes frente a sus profesores o ante los
directivos del establecimiento al que pertenecen, en tanto que la indefensin,
si bien hace referencia a una relacin que tambin implica la dependencia de
una persona respecto de otra, no tiene su origen en la obligatoriedad derivada
de un orden jurdico o social determinado sino en situaciones de naturaleza
fctica en cuya virtud la persona afectada en su derecho carece de defensa,
varias veces mencionadas. En el mismo sentido las sentencias T-575 de 1995 y T-198
de 1996.
26 Se trata de la sentencia T-412 de 1992, en donde manifest:
Tanto el artculo 86 de la Constitucin como el numeral 4 del artculo 42 del decreto
2591 de 1991 utilizan los trminos subordinacin e indefensin que en su sentido
jurdico significan:
Subordinacin: condicin de una persona sujeta a otra o dependiente de ella. En derecho
laboral constituye el elemento caracterstico y el ms importante del contrato de trabajo...
Indefensin: la violacin del derecho de defensa y su garanta constitucional colocan
ala persona en estado de indefensin. La indefensin se produce cuando una persona,
sin culpa de su parte, no ha podido defenderse o defender sus derechos conforme a las
leyes que reglamentan su ejercicio (Diccionario Jurdico Abeledo-Perrot, Argentina,
1987, ts. II y III). Una vez ms se utiliza esa definicin en la sentencia T-547 de 1992.
279
b)
c)
Vanse, entre otras, las sentencias T-593 de 1992, T-161 de 1993, T-230 de 1994.
Por ejemplo, la T-833 de 1998. Aunque en algunos de estos casos tambin se
invoca la indefensin.
29 Por ejemplo, la T-526 de 1999.
30 Vanse las sentencias T-290 de 1993 y T-293 de 1994.
31 Sentencia T-190 de 1994.
27
28
280
b)
c)
Cuando se constrie a un deudor a pagar una acreencia, utilizando mtodos extraprocesales que suponen la divulgacin pblica y sin posibilidades de defensa de su condicin.32
Debido a la situacin de marginacin social y econmica del
demandante,33 que puede agravarse si es una persona de la tercera edad.34
Cuando el demandante padece una minusvala fsica o squica,
que lo coloca en posicin de desventaja frente al demandado.35
Tal es el caso, por ejemplo, de las sentencias T-412 de 1992 y T-411 de 1995.
Vase la sentencia T-605 de 1992.
34 Entre otras, las sentencias T-125 de 1994, T-036 de 1995, T-351 de 1997, T-495
de 1999, T-1008 de 1999, SU-062 de 1999.
35 Sentencias T-174 de 1994, T-024 de 1995 y T-288 de 1995.
32
33
d)
e)
f)
g)
281
Cuando el afectado por la vulneracin de un derecho fundamental es un menor. En este caso la Corte Constitucional ha
aplicado escrupulosamente el principio consagrado en el numeral 9 del artculo 42 del Decreto 2591 de 1991, segn el cual
siempre que el demandante es un menor se presume indefensin.36
Cuando, pese a haberse ejercitado oportunamente los medios
de defensa ordinarios, debido a la actitud renuente del demandado a acatar las decisiones judiciales previas se configura la
indefensin.37
Frente a los poderes sociales o econmicos que disponen en
su favor de instrumentos que pueden afectar la autonoma privada del individuo, tales como los medios de comunicacin,38
clubes de ftbol,39 las juntas administradoras de los conjuntos
residenciales,40 las asociaciones profesionales41 y las empresas
que gocen de una posicin dominante en el mercado.42
Por ltimo, el supuesto ms interesante: la indefensin por inactividad de la administracin. Se trata de una construccin ori-
282
283
284
b)
c)
d)
e)
285
286
tualizaran, de tal modo que el registro negativo se converta en una especie de sancin a perpetuidad.
De ah que una vez expedido el nuevo ordenamiento constitucional se
interpusieran gran cantidad de tutelas para conseguir la enmienda o la anulacin de registros de esa naturaleza. Las primeras sentencias de la Corte
se ocuparon de sealar la procedencia de la tutela en estos eventos, frente
a la actitud renuente de los jueces ordinarios a otorgarla. Una vez dilucidado este aspecto inicial, la jurisprudencia adopta un claro matiz garantista y protector de los derechos de quienes solicitaban la rectificacin
o la enmienda de sus datos restringiendo en consecuencia la libertad de
las empresas que elaborar los registros;47 la Corte mantiene esta postura
inicial hasta la ya referida sentencia SU-082 de 1995 en donde da un
brusco giro y decide favorecer el inters general, que en este caso, a
su juicio, lo representan las entidades financieras encargadas de velar
por los recursos captados del pblico, en detrimento del derecho al a la
autodeterminacin informtica de los deudores morosos.
Adems de la salvaguardia del inters general, el intrprete se escuda,
para justificar su posicin, en la autorizacin previa que hace el interesado a las empresas financieras para que divulguen sus datos. Se olvida
la Corte que dicho tipo de contratos son en su mayora de adhesin, en
donde la parte ms dbil no tiene ninguna posibilidad efectiva de modificar los trminos contractuales impuestos por la contraparte, generalmente poderes econmicos que se encuentran en una posicin de dominio
y en capacidad de dictar unilateralmente las condiciones de la relacin
contractual. Se anticipa de esta manera uno de los campos sin duda ms
interesantes respecto a la eficacia entre particulares de los derechos fundamentales: el problema de la autonoma privada y la libertad contractual.
5. La tutela contra particulares y la autonoma de la voluntad
privada
Al estudiar los supuestos fcticos de la accin de tutela contra particulares se ha hecho mencin de la gran cantidad de situaciones en las
47 Se trataba de tpicos casos de ponderacin entre el ejercicio de una actividad econmica legalmente permitida y un derecho fundamental constitucional protegido, en donde la primera deba ceder siempre frente al segundo. En este sentido las sentencias
T-577 de 1992, TT-110 de 1993, T-220 de 1993, T-303 de 1993, y T-127 de 1994.
287
288
de 1994, T-403 de 1994, T-524 de 1994, T-219 de 1995, T-605 de 1995 y T-1011 de
1999. No obstante, en algunos de estos fallos denegatorios se adelantaba ya la posibilidad
que bajo determinadas circunstancias procediera la tutela aun en el marco de las relaciones contractuales. As, por ejemplo, en la sentencia T-189 de 1993 se haca alusin
a la posibilidad de interponer tutela siempre que el no reconocimiento oportuno de un
derecho de rango legal pudiera vulnerar o amenazar un derecho fundamental.
51 Son las sentencias T-125 de 1994 y T-351 de 1997. En ambos casos la tutela fue
interpuesta por personas de la tercera edad, de escasos recursos econmicos, que haban
sido despojados de su patrimonio por las personas encargadas de administrarlo. La pobreza, la avanzada edad, la falta de idoneidad de los medios de defensa judicial ordinarios
para hacer valer sus derechos considerando precisamente los factores anteriores,
eran elementos que permitan configurar una situacin de indefensin.
52 Tal vez ha sido sta una respuesta del juez constitucional a la paulatina privatizacin de la seguridad social en Colombia, a partir de la expedicin de la Ley 100 de
1993. La nueva regulacin generaba a su vez una grave desproteccin de los usuarios
que escogieron el sistema de seguridad social privado pues para resolver las controversias que tuvieran origen en la ejecucin del contrato deban recurrir a la jurisdiccin
ordinaria, como en cualquiera relacin contractual, mucho ms dispendiosa y tarda que
la tutela, cuya procedencia frente a la seguridad social de naturaleza pblica la Corte
haba dejado en claro desde sus primeras decisiones.
289
290
291
292
293
294
295
todo al sentar su vinculacin al principio de igualdad que le impide discriminar entre los usuarios que pretenden acceder al servicio, 67 salvo
cuando el trato diferencial sortee con xito el juicio de razonabilidad.
III. CONCLUSIONES
Sin duda, la Corte Constitucional colombiana ha asumido un papel
claramente garantista en torno al problema de la eficacia entre particulares de los derechos fundamentales. En efecto, el hilo conductor de la
jurisprudencia a lo largo de este ltimos aos parece ser un afn de
extender los supuestos de procedencia de la accin de tutela ante lesiones
o amenazas de los derechos fundamentales que tengan origen el trfico
inter privatos.
A mi juicio, esa actitud garantista es digna de elogio, en efecto, en
una sociedad afectada por graves desigualdades estructurales como es
la colombiana e inmersa en un conflicto interno de cada vez ms difcil
solucin, la postura del juez constitucional ha despertado una naciente
confianza en el sistema judicial y en la idoneidad de las garantas constitucionales en la solucin de conflictos entre particulares.
Figuras como la indefensin por inactividad de la administracin, y
el nfasis puesto por la Corte Constitucional en la apreciacin de las
circunstancias fcticas de las partes en conflicto, demuestran un alto grado de sensibilidad social as como un permanente preocupacin por otorgar la justicia material en cada caso en concreto, ms all de los formalismos legales.
Pero por otra parte, la actitud del tribunal ha contribuido definitivamente a que tutela pierda su carcter de mecanismo de defensa judicial
subsidiario y se convierta en la accin principal para debatir cualquier
tipo de pretensiones, lo que por una parte ha llevado a que se desdibuje
la naturaleza de la garanta constitucional (en principio reservada para la
alta misin de proteger los derechos fundamentales), y adicionalmente
67 El juez constitucional colombiano parece inspirarse en la jurisprudencia norteamericana en cuanto a la aplicacin del principio de no discriminacin (la equal protection
clause de la XIV enmienda) a los poderes privados, cuando se trata de asegurar el
acceso de todas las personas a los bienes y servicios pblicos. Vase Bilbao Ubillos, J.
M., Prohibicin de discriminacin y autonoma privada, Los alardes: una perspectiva
jurdica. Libertad e igualdad en las relaciones entre particulares, Irn, Casino de Irn,
2000, pp. 104 y ss.
296
ha generado una inusitada congestin judicial pues ante el trmite preferencial de la garanta constitucional las acciones judiciales ordinarias
resultan siempre relegadas.
Tal vez lo que se requiera es la creacin de otros mecanismos judiciales de proteccin a los derechos fundamentales de carcter legal que
tengan la rapidez y la sumariedad de la tutela, de modo tal que sta
recupere su carcter de remedio subsidiario y su uso se reserve para el
debate de problemas de verdadera relevancia iusfundamental.
LA MODULACIN DE LA LIBERTAD
DE INFORMACIN EN INTERNET
Jos Julio FERNNDEZ RODRGUEZ
I. INTRODUCCIN
La comunicacin crea todo un proceso de significacin que engloba a
la cultura generando un contexto en el que se produce la interaccin
humana y la influencia en las propias pautas de comportamiento individual y colectivo en trminos, en gran parte, de socializacin.1 El fenmeno de la comunicacin humana es tan antiguo como la existencia
de la propia persona. La dimensin social del ser humano exige la posibilidad de interactuar con sus congneres para construir el inevitable
sistema de relaciones que de una u otra forma llegan hasta nuestros das.
Diversos avances tcnicos que se produjeron a lo largo de la historia
incidieron en esta cuestin en tanto en cuanto abrieron nuevas posibilidades de comunicacin, que aadieron a las propias de la naturaleza del
hombre. Por ello, ste no slo puede expresarse oralmente sino tambin
de otras maneras. Ahora, Internet, la red mundial que une redes que a
su vez conectan ordenadores, es una escala ms de esa evolucin que
ofrece nuevas vas para la comunicacin.
1 Los medios de comunicacin de masas juegan en este sentido un papel crucial.
Permtasenos remitir a nuestro trabajo Comunicacin y servicio pblico (una aproximacin interdisciplinar), Revista de Estudios Polticos, nm. 114, pp. 169 y ss.
297
298
299
300
301
en la Constitucin de Cdiz de 1812) y bsicas para el correcto funcionamiento de un moderno sistema de convivencia.
En su formulacin actual estas libertades, yendo ms all de la clsica
visin liberal de salvaguarda frente al poder, presentan una doble dimensin: una dimensin individual, al ser derechos subjetivos que otorgan ciertos poderes a personas concretas; y una dimensin institucional,
al ser elementos imprescindibles para la construccin de la opinin pblica, elemento clave en una sociedad democrtica. As lo ha entendido
el Tribunal Constitucional espaol, que en la sentencia 121/1989, del 3
de julio, FJ 2o. seala que:
Este Tribunal ha afirmado reiteradamente que las libertades del artculo 20
de la Constitucin no son slo derechos fundamentales de la persona, sino
tambin significan el reconocimiento y garanta de la opinin pblica libre,
que es una institucin ligada de manera inescindible al pluralismo poltico,
valor esencial del Estado democrtico, estando estas libertades dotadas por
ello de una eficacia que trasciende a la comn y propia de los dems derechos
fundamentales.
La libertad de expresin y la de informacin son dos derechos distintos. La libertad de expresin tiene por objeto la posibilidad de manifestar cualquier concepcin intelectiva (pensamientos, ideas, creencias,
opiniones, juicios de valor, etctera) por cualquier medio, ostentando,
por lo tanto, una carcter muy amplio. Es una de las dimensiones externas
de la libertad de opinin, aqulla que permite pensar y decir lo que se
cree verdadero.7 El nico condicionamiento, hablando ahora de manera
general y sin entrar en las peculiaridades de cada ordenamiento, parece
ser el uso de las expresiones necesarias para exponer la concepcin intelectiva correspondiente, excluyndose, por ello, los excesos innecesarios y agresivos.
En cambio, la libertad de informacin tiene un sentido diferente. Supone la existencia de un derecho a la libre comunicacin y/o recepcin
de informacin veraz, lo que, en realidad, puede entenderse, a su vez,
como dos derechos diferentes o como dos vertientes distintas del mismo
302
303
las que recae (los personajes pblicos tienen menor mbito de privacidad)
y el elemento de la veracidad. Sea como fuere, adems de las teorizaciones que puedan hacerse, hay que analizar el caso concreto controvertido para llevar a cabo las oportunas valoraciones en funcin de la idea
de proporcionalidad (adecuacin de medios a fines) y, as, solucionar
adecuadamente el problema prctico y real, solucin que tambin se ver
condicionada por el contexto cultural y social que envuelve a la persona
que est adoptando la decisin correspondiente.
III. CAMBIOS CUANTITATIVOS: NUEVAS
VAS DE COMUNICACIN
304
305
Para que tenga lugar en la red es preciso que los dos ordenadores entre
los que se produce la comunicacin cuenten con altavoces, un micrfono
y una tarjeta de sonido del tipo full-duplex. Adems, es necesario que
los programas utilizados en este contacto sean compatibles. Contando
con esto la conexin se efectuar si el que establece la comunicacin
conoce la direccin IP del otro interlocutor.
2. Soportes de comunicacin
Por lo general, la infraestructura o soporte que utiliza Internet es terrestre: cables de par trenzado, cables coaxiales y cables de fibra ptica.
Los ltimos son los mejores por la cantidad, calidad y seguridad de lo
transmitido. Estn compuestos por vidrio muy puro, sumamente estrecho,
que es recorrido por impulsos luminosos (a diferencia de los otros dos
tipos de cable que transmiten ondas electromagnticas). El cable de fibra
ptica traslada luz lser codificada con seales digitales El filamento de
vidrio que compone la fibra ptica puede ser de dos tipos: de modo
nico que tiene ms ancho de banda y de modo mltiple.
No obstante, la comunicacin a travs de Internet a veces tambin se
realiza usando infraestructuras areas como emisores de ondas herzianas
o satlites. A su vez, el futuro parece que va a traer el cableado sin
hilos de los sistemas de distribucin de microondas.
Sea por va area o terrestre la informacin puede ser analgica o
digital. sta, la digital, es la que usa Internet: el contenido de la informacin se convierte en nmeros para ser transmitida. La informacin
digitalizada es ms econmica, permite ms cantidad y mayor calidad.
Los servicios de Internet suelen ser prestados por la red telefnica, sobre
todo en algunos pases (por ejemplo, Espaa) en donde no hay una red de
televisin por cable que le haga sombra a aqulla. Por ello, en esos lugares
la implantacin de lo que se llama en Espaa Red Digital de Servicios
Integrados (RDSI) y de sistemas similares se est basando en la red telefnica, que digitalizada permite la impresionante interactividad de Internet.
IV. CAMBIOS CUALITATIVOS
Al margen de lo visto, la influencia de Internet en la libertad de informacin posee una dimensin mucho ms difcil de analizar en la me-
306
dida en que se anuda a cuestiones cualitativas y de todava difcil valoracin en la situacin actual en la que nos encontramos. Se trata de
temas en gran parte ya existentes con anterioridad pero sometidos en el
momento presente a una lgica de redefinicin, por no decir de reconstruccin, que provoca que nos movamos por los predios de la provisionalidad.
En este orden de cosas, tenemos en primer lugar la mejora de la
calidad de la comunicacin y, por ende, de la informacin que acompaa
a la misma. En efecto, las nuevas vas que permite Internet y que acabamos de ver en el epgrafe anterior engloban las potencialidades de
todos los anteriores soportes: el lenguaje escrito, la voz de la radio, la
imagen de la fotografa, la imagen en movimiento de la televisin... Color, luz, sonido para dar nuevas alternativas al ser humano que quiere
manifestarse y elegir los significantes ms acordes con los significados
que desea transmitir. Un ciberespacio que no parece tener lmites, que
llega a ser, como dice Fernndez Esteban, un espacio social, una alternativa al mundo real, en el que se desarrollan un nmero creciente
de actividades humanas.8
En segundo lugar nos encontramos con una nueva posicin del usuario, que ya no es simple receptor pasivo de la comunicacin sino que
tambin puede convertirse en emisor y creador de la misma. Ello origina
una profunda alteracin de los esquemas clsicos. En efecto, los medios
de comunicacin tradicionales son o bidireccionales o unidireccionales.
Los primeros son los que ponen en contacto a dos personas oralmente
o por escrito (telfono, fax, correo postal). Los unidireccionales suponen
la existencia de un centro emisor y un nmero ms o menos amplio de
receptores pasivos.9 stos son los medios de comunicacin de masas
(televisin, radio, prensa). Ahora, con las nuevas posibilidades de Internet, esta diferenciacin entre la comunicacin individual y de masas se
relativiza y, hasta cierto punto, pierde sentido. El papel de emisor o
productor y receptor se confunden y convergen en una figura que adopta
el perfil que quiere en el ciberespacio. Y no slo eso sino que tambin
se combinan en la transmisin imagen, vdeo, voz y datos. El esquema
conformado por la pasividad condescendiente del receptor frente a la
8 Fernndez Esteban, Mara Luisa, Nuevas tecnologas, Internet y derechos fundamentales, Madrid, McGraw-Hill, 1998, p. 27.
9 Negroponte, N., El mundo digital, Barcelona, Ediciones B., 1996, p. 34.
307
inteligencia del medio de masas es sustituido por una interaccin multidireccional en la que el usuario lleva el control y escoge entre las mltiples
ofertas que encuentra en la red (servicios a la carta), llegando a proponer
otras nuevas, que a su vez podrn ser escogidas por otro usuario. Y as
sucesivamente en un todo global interconectado en que los implicados
tienen papeles activos, no pasivos. De este modo, la diferencia que suele
establecerse entre comunicar y recibir informacin exige un replanteamiento.
A partir de lo expuesto, y en tercer lugar, pasamos a otra relativizacin: la que diferencia lo pblico de lo privado y, yendo ms all, el
contraste entre personaje pblico y privado. Asistimos a un alto grado
de relativizacin en la distincin entre lo pblico y lo privado, que en
la nueva realidad ya no son compartimentos estancos sino mbitos con
dosis de complementariedad y en proceso de redefinicin. Sin embargo,
parece que la diferencia entre asuntos pblicos y privados se ha diluido
menos que la oposicin persona pblica-privada. Las tradicionales diferencias de trato jurdico, especialmente en la prctica forense, entre los
personajes pblicos y privados ante los hipotticos excesos de la libertad
de informacin tampoco semeja muy operativa. En efecto, el ciberespacio
otorga en buena medida una posicin de igualdad de la que se carece
en los medios de comunicacin clsicos. La capacidad de reaccin de
un usuario desconocido puede ser la misma y tener la misma fuerza y
operatividad que la de un personaje pblico o famoso. El usuario puede
ser editor y difundir su mensaje a una enorme audiencia potencial.
No obstante, lo dicho hay que entenderlo en sus justos trminos y la
argumentacin expuesta no se puede llevar demasiado lejos pues sigue
habiendo diferencias en las posibilidades de acceso, y privilegios y restricciones en dicho acceso. Sin duda, por ejemplo, no es lo mismo un
portal que otro ya que hay unos ms importantes y, por ende, ms conocidos y visitados que otros.
En cuarto lugar, nos hallamos con que el proceso de construccin de
la realidad tambin se ve alterado. La realidad conocida por los medios
de comunicacin de masas, previa seleccin (con exclusiones y silencios)
y jerarquizacin, se convierte en la realidad publicada. As, la realidad
verdadera, real, por decirlo de algn modo, es ms amplia que la conocida por los medios, y ambas son ms amplias que la publicada. El
receptor, para conformar su realidad, unir su experiencia personal a lo
308
que recibe externamente, en especial a lo que conoce de la realidad publicada por los medios (que no ser toda). El resultado final es una
fragmentacin de la realidad. Esta fragmentacin puede agudizarse con
las posibilidades de interaccin y seleccin de Internet. Los servicios a
la carta ofrecen al usuario una realidad ms parcial pues sobre la seleccin del medio opera la seleccin del cliente del servicio. Ello puede
compensarse con las mayores dosis de conocimiento de la realidad que
recibe por otras vas en la sociedad de la informacin, pero no disipa
la sombra que rodea a la adecuada formacin de la opinin pblica.
Como quinta modulacin cualitativa y como, en parte, corolario de
todo lo anterior, la distincin que ya hemos comentado, de manera sucinta, entre la libertad de expresin y la libertad de informacin presenta
diversos problemas para seguir siendo sostenida en Internet. Dada la
confusin que est surgiendo entre emisor y receptor y la asimilacin
de papeles, las fronteras van a ser mucho ms difciles de precisar. Aunque no hay un elemento subjetivo para atribuir el ejercicio de la libertad
de informacin al ser titularidad de todos, sta suele predicarse sobre
todo de los periodistas, que tienen unas especiales garantas para su ejercicio. En Internet hay muchos casos en los que la ya de por s imprecisa
figura del periodista acaba por ser casi imposible de concretar, figura
que se ve sometida a unas nuevas exigencias. Como afirma DADER,
las nuevas posibilidades del procesamiento informativo afectarn a la
propia estructura y contenido de la informacin, as como a la relacin
entre el redactor o reportero y el tema sobre el que trabaja.10
En este contexto, y en sexto lugar, no se sabe cmo se le va a dar
operatividad a la exigencia de veracidad a la que aludamos antes al
hablar de los hechos noticiables, objeto de la libertad de informacin.
Qu veracidad ofrece un portal de la red cuando los piratas informticos
falsean cualquiera? Asimismo, no se saben cules van a ser los pasos
a seguir para comprobar la diligencia del informador ni para aclarar si
estamos ante una recepcin de informacin o ante una difusin de la
misma. Ms bien parece imposible abarcar desde este punto de vista
todo el proceder de los imnumerables usuarios de la red. El esquema
se trastoca necesariamente a pesar de que los conceptos de expresar e
informar asentados en la doctrina no sean alterados.
10 Dader, Jos Luis, Periodismo de precisin: la va socioinformtica de descubrir
noticias, Madrid, Sntesis, 1997, p. 84.
309
310
311
sicin sobre la renta como del impuesto del valor aadido, puede suponer
un comercio virtual con evidentes dificultades para un control fiscal efectivo.12 La dificultad de implantar un impuesto as ha llevado a que se
busquen vas alternativas de sujecin, pero no a eximir de gravamen.
Igualmente, en el derecho tributario se ha debatido con intensidad la
solucin a la falta de eficacia en el campo de las redes informticas de
los criterios tradicionales de sujecin a un determinado poder tributario,
es decir, del principio de territorialidad y del principio de nacionalidad.
Por su parte, en el derecho penal de un gran nmero de pases ya existen
diversas referencias y previsiones que afectan directamente a la red y
tipos penales en los que consta la utilizacin de una serie de medios
informticos (por ejemplo, el descubrimiento y revelacin de secretos
del artculo 197 del Cdigo Penal espaol de 1995 habla, como medio
para descubrir secretos o vulnerar la intimidad, del correo electrnico,
que tambin debe ser tenido en cuenta en el descubrimiento de secretos
de empresa del artculo 278).
2. Replanteamiento de la autorregulacin?
Desde unos postulados tradicionales, y un tanto simplistas, no semeja
muy afortunada la recomendacin de dejar el derecho al margen. En
efecto, desde un punto de vista general puede afirmarse que el derecho,
fenmeno que regula la sociedad, debe abordar aquello que merece ser
regulado, dejando slo de lado lo que por carecer de importancia no
resulta necesario prever. Sin duda, Internet no pertenece a la categora
de cuestiones irrelevantes que no es preciso abordar, sino que la trascendencia que atesora exige que lo jurdico le preste especial atencin.
Las dificultades tcnicas para aproximarse a la red de redes no pueden ser
una eximente para soslayar la necesidad de regularla. Otra cosa es que una
vez realizada dicha regulacin se vea que lo ms operativo es no introducir ius cogens, o sea, normas de cumplimiento obligatorio sino hacer
prevalecer los acuerdos de los particulares sobre la previsin normativa,
que en todo caso debe existir. Sin embargo, en esta lnea argumentativa
puede no ser conveniente introducir normas de derecho voluntario dada
la relevancia del fenmeno de Internet y el inters general que puede
12 Falcn y Tella, Ramn, en el editorial del nm. 10 de 1998 de la revista espaola
Quincena Fiscal, p. 5.
312
313
314
315
316
317
318
dentes, y la difcil puesta en comn de los intereses y criterios de creadores de contenidos, proveedores de acceso y usuarios. Parece que se
hace necesaria la persistencia de organismos pblicos de supervisin.
3. Rechazo de limitaciones especficas para Internet
Lo que no puede admitirse, al margen de lo que quiera hacer cada
usuario particular, es que se introduzcan limitaciones especficas para
Internet con el objeto de prohibir la difusin de un material al que puede
accederse sin restricciones por otros medios. En este sentido, y al margen
de las opciones de bloqueo reseadas, existen en diversos pases legislaciones especficas para Internet que son ms restrictivas que las previsiones para otros soportes o medios de comunicacin al tratar de impedir, por ejemplo, que se publique en Internet material nocivo. Dichas
restricciones originan la lgica reaccin de muchas personas y colectivos
que, con mejor criterio a nuestro entender, ven a la red como un espacio
de libertad al que le repugnan dichas restricciones. Sirva como ejemplo de
esta situacin la Communications Decency Act norteamericana de 1996
que, en contraste con posiciones que existen en ese pas enemigas del
intervencionismo, trataba de reprimir con diversas penas privativas de
libertad y multas la transmisin de material indecente con la intencin
de proteger a los menores. Inmediatamente diversas asociaciones atacaron en va judicial esta ley. El 26 de julio de 1997 el Tribunal Supremo
federal confirm la inconstitucionalidad que la Ley haba recibido en
instancias inferiores. Se entendi que era contraria a la primera enmienda
de la Constitucin, que impide al Congreso adoptar leyes que limiten
la libertad de expresin o de prensa. En el fondo subyace una postura
favorable a la idea de Internet como un espacio de libertad al verse que
no se asemeja a la radiodifusin y, por lo tanto, no le son aplicables
las peculiares circunstancias que rodean a sta y que justifican su limitacin (por ejemplo, su mayor penetracin o la escasez del espacio radioelctrico que obliga a establecer sistemas de concesin de frecuencias). Es difcil clasificar los contenidos en Internet y, de momento, no
hay forma de saber la edad del usuario que est consultando determinado
contenido, aunque en el futuro no hay que descartar avances tcnicos
en este sentido que pueden cambiar la perspectiva actual de esta cuestin.
Tambin en Estados Unidos, pero ahora en 1998, se aprob la Child
Online Protection Act (que ya ha sido calificada como la Comunications
319
320
VII. CONCLUSIONES
Internet abre, para las libertades de informacin y de expresin, unas
posibilidades nuevas en tanto en cuanto ofrece vas y formas de comunicarse antes desconocidas que conllevan implicaciones de ndole tanto
cuantitativa como cualitativa. Integra textos, imgenes y sonidos en un
conjunto interactivo y multimedia al que puede accederse desde cualquier
parte del mundo. Ello resulta positivo pues, desde el punto de vista individual, permite al ser humano mayores alternativas para configurar en
ese sentido sus necesidades, y desde el punto de vista institucional, favorece una ms rica construccin de la opinin pblica que asegurar
un posicionamiento y una toma de decisiones ms eficaz y, si se quiere,
ms justa.
No obstante, Internet tambin supone riesgos evidentes y difciles de
controlar dado que un mal uso de las libertades de expresin e informacin puede resultar muy difcil de evitar y contrarrestar a travs del
correspondiente procedimiento de exigencia de responsabilidad, procedimiento que no parece poder articularse en torno a los tpicos sistemas
de atribucin automtica y en cascada. Unas medidas pblicas en exceso
interventoras para tratar de evitar tales consecuencias negativas quiz
resultaran, aparte de dudosa eficacia, desproporcionalmente restrictivas
y, por ende, no adecuadas habida cuenta la finalidad perseguida. La autorregulacin y el control del propio usuario son vas alternativas. Adems, la construccin de la opinin pblica a la que acabamos de aludir
se ve un tanto enturbiada por la complejidad del proceso de interacciones
entre usuarios emisores-receptores que no se sabe si expresan opiniones,
informan o simplemente consultan o visitan. La prolija parcelacin de
la realidad favorece el nacimiento de tales dudas. Los conceptos de emisor y de receptor se confunden y difuminan, al igual que los personajes
pblicos y privados, al tiempo que el control de contenidos se hace en
extremo dificultoso.
Internet tambin puede tener positivos efectos democratizadores y ayudar a contrarrestar el peligroso proceso de concentracin de medios y
de industria de contenidos al que hemos, y quiz, seguiremos asistiendo.
La diversidad interactiva, el pluralismo, las mltiples posibilidades de
conformacin del usuario, las continuas alternativas, la participacin en
libertad son algunas de las notas que, ms all de los problemas que
321
I. INTRODUCCIN
Vigente a partir del 15 de agosto de 2001, la reforma a los artculos
1o., 2o., 4o., 18 y 115 de la Constitucin general de la Repblica, mediante la cual se persigue sentar las bases para resolver no solamente
el conflicto planteado desde 1994 por el Ejrcito Zapatista de Liberacin
Nacional (EZLN), sino adems y quiz principalmente, para solventar
los agudos problemas que enfrentan en nuestro pas los pueblos indgenas, inicia su vida jurdica con pronsticos desfavorables.
En efecto, por una parte se encuentran pendientes de resolucin por
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin un elevado nmero de controversias constitucionales planteadas en su contra; es reiterada la actitud
de rechazo que mantienen diferentes agrupaciones que se ostentan como
representativas del punto de vista indgena, con relacin a dicha reforma.
Hacia el interior del propio Congreso de la Unin que particip en el
proceso de reforma, se gestan movimientos revisionistas, a lo cual debe
sumarse la postura asumida por los congresos locales que votaron en
contra, y finalmente, pero no por ello menos importante que las anteriores
manifestaciones, los voceros del EZLN han dejado claro que se encuentran inconformes con el hecho de que el Constituyente Permanente sacara
adelante un conjunto de normas jurdicas que en su opinin se encuentran
a la zaga de la llamada ley COCOPA, elaborada por la Comisin de
Concordia y Pacificacin y a la que en lo sucesivo denominar solamente
COCOPA, la cual les resultaba admisible.
323
324
Independientemente del rumbo que tomen las inconformidades apuntadas, el propsito de la presente ponencia es revisar, especialmente, una
de las vertientes que se identifican en la reforma de agosto pasado.
En efecto, en la reforma a que aludo es posible reconocer conjuntos
de normas que persiguen salvaguardar los derechos de esos pueblos indgenas a sus manifestaciones culturales; las que se proponen garantizar
un estatus social y econmico que les sea favorable, y en cuya construccin sean ellos partcipes, an cuando esa participacin est todava
muy distante del concepto de etnodesarrollo postulado a nivel internacional,1 las que aluden a la posibilidad de esos pueblos para ajustar sus
formas de convivencia y solucin de sus conflictos internos a sus propios
sistemas normativos, siempre y cuando se respeten los derechos humanos, las garantas individuales y en especial ...la dignidad e integridad
de las mujeres...; y especficamente aquellas que persiguen otorgar a
los pueblos indgenas derechos en el mbito poltico.
De todas ellas, ser esta ltima el objeto de estudio, la cual ser analizada en funcin de posiciones terico-polticas, que admiten o rechazan
la posibilidad de reconocer u otorgar, en un rgimen liberal democrtico,
derechos polticos a las minoras tnicas o nacionales, diferentes de los
que corresponden a la sociedad mayoritaria. Sus coincidencias y discordancias con los Acuerdos de San Andrs Larrinzar o de Sacamchen
a los que en lo sucesivo solamente denominar como los Acuerdos de
San Andrs, y con la iniciativa de la Comisin de Concordia y Pacificacin (COCOPA), y por ltimo, su estudio en funcin de ciertas condiciones demogrficas en que debern ejercerse los derechos polticos
en cuestin, con el propsito de precisar de qu forma constituyen un
obstculo real para su ejercicio.
325
326
327
un gobierno teocrtico que discrimina a aquellos miembros de su comunidad que no comparten la religin tribal. Por ejemplo, se niegan los
subsidios de vivienda a aquellos miembros de la comunidad que se han
convertido al protestantismo (1998, 64).
Sin embargo, los tres grupos de derechos, aplicados con la orientacin
de protecciones externas, se convierten en un mecanismo adicional para
preservar los derechos liberales y las instituciones democrticas.
Esto es (sigue) diciendo el mismo autor:
Cada uno de estos tipos ayuda a proteger a una minora del poder econmico
o poltico de la sociedad en la que estn englobados, aunque cada uno de
ellos responda, de distintas maneras, a diferentes presiones externas.
Los derechos especiales de representacin para un grupo, dentro de las
instituciones polticas del conjunto de la sociedad, hacen menos probable que
una minora nacional o tnica sea ignorada en decisiones que afecten globalmente al pas.
Los derechos de autogobierno confieren poderes a unidades polticas ms
pequeas, de manera que una minora nacional no puede ser desestimada o
sobreestimada por la mayora, en las decisiones que son de particular importancia para su cultura, como las cuestiones de educacin, inmigracin, desarrollo de recursos, lengua y derecho familiar.
Los derechos politnicos protegen prcticas religiosas y culturales especficas que podran no estar adecuadamente apoyadas mediante el mercado (por
ejemplo, subvencionando programas que fomenten las lenguas y las artes de
los grupos), o que estn en desventaja (muchas veces inintencionadamente)
en la legislacin vigente (por ejemplo, las exenciones a la legislacin de cierre
dominical o pautas indumentarias que entran en conflicto con creencias religiosas (1998, 61).
328
329
330
en su artculo 4o. constitucional, y cuyo desglose en la legislacin secundaria fue muy limitado, hasta el caso de la Repblica de Nicaragua,
en donde su Constitucin establece para las comunidades indgenas de
la Costa Atlntica un rgimen de autonoma, que contempla desde el
uso oficial de las lenguas indgenas, hasta las atribuciones de sus propios
rganos de gobierno que se desarrollan en el Estatuto de Autonoma de
las Regiones de la Costa Atlntica.
Siendo sin duda de gran utilidad los estudios de derecho comparado
para entender de mejor manera las instituciones jurdicas, en especial
cuando aparentemente responden a problemticas semejantes, la complejidad de un anlisis de esas caractersticas, hace inviable ese esfuerzo,
en un trabajo de esta naturaleza, ms aun cuando esa semejanza genrica
se ve rebasada de manera importante al advertir la especificidad de cada
caso concreto, que arranca con las diferentes magnitudes de poblacin
indgena en los distintos pases, y que se extiende a condiciones sociodemogrficas y territoriales muy particulares de cada pas. En efecto,
mientras que para Argentina y Venezuela su poblacin indgena alcanza
apenas el 1.10% y el 1.48% de la poblacin total respectivamente, Per
reporta el 38.39% y Guatemala el 48.01%, lo cual da lugar a problemas
de distinta ndole y magnitud.5
En tal virtud, para poner en perspectiva el problema de Mxico, me
limitar a intentar un anlisis, en el aspecto poltico, de la reforma ya
no de 1992, sino la de 14 de agosto de 2001 a nuestro texto constitucional, entendida como la etapa final de un proceso que arranc el 1o.
de enero de 1994, o siendo ms precisos con los compromisos asumidos
por el gobierno federal en los Acuerdos de San Andrs del 16 de febrero
de 1996, y con su traduccin en iniciativa de ley de la COCOPA, aceptada por el EZLN, que el titular del Poder Ejecutivo Federal present
ante el Congreso de la Unin el 5 de diciembre de 2000.
Los citados Acuerdos de San Andrs, suscritos por las delegaciones
del gobierno federal y del EZLN, a pesar de las reservas expresadas por
esta ltima en materia agraria, desarrollo sustentable, derechos y cultura
de la mujer, garantas de acceso a la justicia, derechos de migrantes,
recursos a los municipios y medios de comunicacin, constituyen un
ambicioso plan poltico cuya realizacin parece que tiene pocas posibi5 Fuente: Derechos de los pueblos indgenas. Legislacin en Amrica Latina, Mxico, Comisin Nacional de Derechos Humanos, 1999.
331
Ahora bien, en primer lugar destaca el hecho de que se persigue establecer una nueva relacin de los pueblos indgenas y el Estado, que
exige una profunda reforma de ste, a efecto de superar las ancestrales
condiciones de discriminacin, pobreza, marginacin e insuficiente participacin poltica de millones de indgenas mexicanos, superando en
definitiva la tesis del integracionismo, y reconocindolos como nuevos
sujetos de derecho.
Limitndome a las cuestiones que pueden quedar comprendidas en
los apartados que Kimlycka designa como derechos de autogobierno y
derechos especiales de representacin, destacan: el de libre determinacin
que se ejercer en un marco constitucional de autonoma cuyas modalidades concretas debern definirse por los propios indgenas, asegurando
la unidad nacional, que les permita decidir su forma de gobierno interna
y su manera de organizarse polticamente; la vigencia de sus sistemas
normativos internos y sus instituciones comunitarias en la legislacin
nacional; el propsito de ampliar la participacin poltica local y nacional, en las legislaturas y en el gobierno, de los pueblos indgenas, mediante los cambios jurdicos y legislativos que sean necesarios; el reconocimiento de las comunidades como entidades de derecho pblico, y
su derecho a formar libremente municipios con poblacin mayoritaria6
Coincidente con parte del texto del artculo 1o. del Convenio 169 de la OIT.
332
mente indgena, los cuales a su vez podrn asociarse a fin coordinar sus
acciones como pueblos indgenas; la remunicipalizacin de los territorios
en que estn asentados los pueblos indgenas; incorporar nuevos criterios en
la delimitacin de los distritos electorales que correspondan a las comunidades y pueblos indgenas, a efecto de asegurarles una representacin
adecuada en el Congreso de la Unin y en los congresos estatales; permitirles su participacin poltica sin la necesaria intervencin de los partidos polticos; designar libremente (de conformidad con las tradiciones
de cada pueblo) a sus representantes comunitarios, en los rganos de gobierno municipal y a sus autoridades como pueblos indgenas.7
La evolucin que tuvieron los Acuerdos de San Andrs Larrinzar
fue azarosa, toda vez que la iniciativa que con base en ellos elabor la
Comisin de Concordia y Pacificacin, integrada por miembros del Poder
Legislativo Federal, si bien cont con la aceptacin del Ejrcito Zapatista,
el gobierno federal le formul observaciones que segn aqul encubran
en realidad modificaciones sustanciales de lo pactado, lo cual deriv en
un rompimiento entre las partes, que se consolid cuando el titular del
Poder Ejecutivo Federal en el ao de 1998 present una iniciativa de
reforma constitucional que nunca fue desahogada por el rgano constituyente permanente.
No fue sino hasta que el actual presidente de la Repblica asumi el
cargo que la iniciativa de la COCOPA fue presentada ante la Cmara
de Senadores, la cual, para sorpresa de muchos, no sera aprobada por
las instancias de debate y decisin nacional y en su lugar se estructurara un nuevo proyecto que a pesar de las protestas que gener y el
voto en contra de un nmero importante de legislaturas locales, entr
en vigor el 15 de agosto de 2001.
Sin embargo, es necesario revisar la fallida iniciativa, con el propsito
de constatar en qu medida era reflejo fiel de los Acuerdos de San Andrs.
Una lectura superficial la hara parecer plenamente coincidente; empero, es posible detectar, en el aspecto poltico que me ocupa, algunas
omisiones que la matizan. La primera de ellas es la eliminacin en el
texto de la iniciativa aqul que figura como prrafo 2 del artculo I del
Convenio 169, el cual s forma parte de los multicitados Acuerdos, en el
7 Para el caso particular del estado de Chiapas, se estableci el compromiso de
garantizar la representacin poltica de las minoras indgenas en los municipios no indgenas y en el Congreso local.
333
334
335
336
337
b)
c)
Decidir sus formas internas de convivencia poltica, con la facultad de elegir de acuerdo con sus normas, procedimientos y
prcticas tradicionales, a las autoridades y representantes para
el ejercicio de sus formas propias de gobierno interno, garantizando la participacin de las mujeres en condiciones de equidad frente a los varones, en un marco que respete el pacto federal y la soberana de los estados.
Elegir en los municipios con poblacin indgena, representantes
ante los ayuntamientos, de conformidad con lo que establezcan
las Constituciones y leyes locales.
En un ltimo prrafo del artculo 115 se otorga a las comunidades indgenas el derecho de coordinarse y asociarse entre s,
en los trminos y para los efectos que prevenga la ley.
11
Vase el cuadro 4, Poblacin indgena en zonas urbanas, 1995, INI, op. cit.
338
Por lo que se refiere a los llamados derechos especiales de representacin, la reforma los reduce al derecho de encontrarse representados
en los ayuntamientos, quedando muy alejados de la representacin garantizada en los congresos nacional y estatales que se bosquejaba en los
Acuerdos de San Andrs y en la iniciativa de la COCOPA.
IV. CUESTIONES DEMOGRFICAS
Resulta aventurado pronosticar el sentido que tendrn las resoluciones
de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin respecto de las 330 controversias constitucionales plantadas en contra de la reforma constitucional en materia indgena, sin embargo s es posible adelantar que en
ocasiones anteriores el mximo tribunal de Mxico ha sostenido que los
tratados internacionales y el Convenio 169 de la OIT tiene tal carcter se ubican jerrquicamente en un segundo plano respecto de la Constitucin Federal, de donde cualquier inadecuacin entre la reforma y el
mencionado Convenio, no determinan la inconstitucionalidad de aqulla.12 Asimismo, ha emitido resoluciones en el sentido de que una reforma
o adicin a la Constitucin realizada por el rgano competente, puede
adolecer de vicios de naturaleza formal, como lo sera el que en alguna
legislatura estatal se hubieren violentado las normas relativas a emitir
la votacin en el momento de aprobar la reforma de agosto pasado, pero
no en cuanto se refiere al fondo de la reforma practicada.
Si ello es as, nos quedaramos con una normatividad vigente en materia indgena que parece satisfacer a muy pocos, y que lo menos que
se puede decir acerca de ella, es que se encuentra ubicada muy lejos de
los Acuerdos de San Andrs, que constituyen un referente de primera
importancia en el camino hacia la resolucin de la problemtica indgena
en nuestro pas.
Es de suponerse que el tema deber permanecer abierto, y que tarde
o temprano ser abordado nuevamente. En funcin de esa esperanza,
me parece til incorporar para su anlisis los elementos demogrfico y
territorial que solamente aparecen en los Acuerdos de San Andrs en
339
13 Para el INEGI, segn el conteo de poblacin de 1995, 24 personas hablaban aguacateco, 44 chinanteco de ojitln, 818 chocho, 113 cochimi, 339 kikap, 648 jacalteco,
para mencionar slo algunos ejemplos, lo cual pone de manifiesto esa debilidad demogrfica a que alude Woerhling.
340
341
342
hasta ahora planteada respecto de la titularidad de los derechos de autogobierno de los pueblos o las comunidades indgenas. En efecto, se
enfrenta por una parte el riesgo de que una muy importante proporcin
de indgenas no tenga acceso a esos derechos polticos, dada la situacin
generalizada de minora en que se encuentran; pero tambin se hace
patente la situacin contraria, en donde otro nmero no determinado de
poblacin no indgena, pueda quedar sujeta a formas polticas de gobiernodiferentes de las que rigen para la sociedad mayoritaria16 de la que
forman parte, y que por circunstancias ajenas, como lo es el lugar en
que se vive, deban desenvolverse en una situacin jurdica de excepcin.
Tal vez la consecuencia extrema de condiciones como las descritas, propicien fenmenos no buscados y menos queridos, pero fciles de imaginar, como puede ser la relocalizacin de la poblacin, con la separacin
y divisin que ello implica.
En menor medida se ven afectados los derechos especiales de representacin o de representacin garantizada, especficamente en los congresos nacional y estatales, si se hace abstraccin de la base territorial
y se pone el nfasis en el concepto de pertenencia a un pueblo indgena,
de cuya importancia numrica y no de su presencia en una circunscripcin territorial determinada, se hace depender la magnitud de su acceso
a las instancias de representacin de la poblacin.
V. CONSIDERACIONES FINALES
Asumo que cualquiera que sea el sentido de las resoluciones con que
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin ponga fin al conflicto jurdico
planteado en contra de la reforma constitucional, quienes se identifican
como integrantes de alguno de los pueblos indgenas que habitan en
nuestro pas; las organizaciones que se ostentan como sus representantes;
la opinin pblica internacional; algunos grupos hacia el interior de los
partidos polticos mayoritarios de Mxico, y cualquier anlisis que se
precie de ser objetivo acerca de la realidad social, econmica, cultural,
poltica y de orden normativo en que se desenvuelven los indgenas mexicanos, concentrados o no en comunidades, podrn sostener que las
16 Aunque la ponencia no aborda el tema de los usos y costumbres indgenas, es
conveniente apuntar que tambin es importante que en la Constitucin se defina la situacin de estas minoras respecto del orden normativo indgena.
343
I. INTRODUCCIN
Este trabajo comprende dos partes. En la primera, se trazan las lneas
fundamentales del proceso para construir un Estado de derecho en Mxico, haciendo hincapi en el tema de los derechos fundamentales; en
la segunda, se revisa la situacin jurdica de los indgenas en la historia
de Mxico.
Formalmente, el Estado de derecho qued definido con claridad en
el texto de la Constitucin de 1857; este tipo de Estado presupone la
existencia de tres elementos fundamentales: la divisin del poder, los
derechos fundamentales y el control de la constitucionalidad. Sin ellos,
no podemos hablar de la existencia de un Estado de derecho. En el caso
de Mxico la discusin se centr en los derechos individuales, entre
ellos, los polticos, y la eficacia fue relativa hasta finales del periodo
porfirista; en la primera dcada del siglo se gener un movimiento revolucionario que interrumpi el proceso anterior y dio origen a uno nuevo, sobre la base de los postulados de la Revolucin mexicana. Hoy, el
modelo que surgi y se desarroll despus de la gesta armada, se encuentra agotado, sin que se haya conseguido cabalmente la eficacia del
Estado de derecho.
En el virreinato de la Nueva Espaa se conocieron y se discutieron
los postulados del Estado de derecho entre los miembros de las elites
345
346
347
348
Por lo que toca a uno de los postulados del Estado de derecho, tanto
la Constitucin de Cdiz como la de Apatzingn establecieron la divisin
del poder; la primera, bajo la forma de gobierno de monarqua moderada
hereditaria, dividido entre el rey y las Cortes, las cuales representaban
a la nacin; el rey, y distintos tribunales, a la cabeza de los cuales, se
hallaba el Supremo Tribunal de Justicia; la segunda, no estableci expresamente la forma de gobierno, pero dividi el poder entre el Supremo
Congreso, representante de la soberana del pueblo, el supremo gobierno,
constituido por tres individuos; y encarg la administracin de justicia,
al Supremo Tribunal de Justicia, juzgados inferiores y el Tribunal de
Residencia.
Respecto de los derechos fundamentales la Constitucin de Cdiz consagr en al artculo 4o. la libertad y la propiedad, aadiendo vagamente,
y los dems derechos legtimos de todos los individuos; asume la seguridad jurdica en forma no muy amplia en el ttulo V, relativo a los
tribunales y la administracin de justicia; establece en el artculo 371.
la libertad de prensa, bajo las restricciones y responsabilidad que establezcan las leyes. De este lado del Atlntico, siguiendo la lnea trazada
por la Declaracin francesa, la Constitucin insurgente contiene un captulo, el V, dedicado a la igualdad, seguridad, propiedad y libertad de
los ciudadanos, que desarrolla con amplitud; sin embargo, restringe la
libertad de manifestacin de ideas y de prensa cuando ataque el dogma,
turbe la tranquilidad pblica u ofenda el honor de los ciudadanos. El
hecho mismo de la expedicin de la Constitucin representa el ejercicio
de la resistencia a la opresin por parte de los insurgentes, desarrollado
en la seccin 3 de la Declaracin de Virginia, y el artculo 2o. de la
francesa.
2. La transicin hacia el Estado de derecho en Mxico
La escuela del derecho natural racionalista elabor en forma doctrinaria los postulados del constitucionalismo moderno. El pensamiento de
esta escuela no es homogneo, pero varias cuestiones lo identifican: la
conviccin de que exista un derecho natural de libertad de los individuos; la necesidad de que los miembros de un grupo social consintieran
y participaran en la forma en que haba de constituirse la nacin, la
sumisin del Estado al derecho, y el imperativo de que todo esto se
349
pactara y se estableciera en leyes fundamentales, de una jerarqua superior a las ordinarias, esto es, una Constitucin.
A. El movimiento constitucionalista y la divisin del poder
Tras la emancipacin, la soberana cuestionada al monarca, habra de
transitar al pueblo o a la nacin. Aunque despus de la independencia
se optara por la monarqua constitucional, conforme a lo prescrito en
los Tratados de Crdoba y el Acta de Independencia del 28 de septiembre
de 1821, tal forma de gobierno no logr las bases de legitimacin suficientes para sustituir al derecho divino de los reyes a gobernar y en
adelante se plante la forma republicana de gobierno. Esto no signific
el abandono de las ideas monrquicas; pero las propuestas que se hicieron, no prosperaron, hasta la instauracin del II Imperio. Tras la muerte
del emperador, el gobierno de la Repblica volvi a establecer su residencia en la ciudad de Mxico, al amparo de la Constitucin federal de
1857. En adelante, el pas no se apartara de esta senda, a pesar de que
los rasgos centralistas estuvieran presentes en todos los mbitos.
Los pasos del movimiento constitucionalista muestran que dentro del
proceso de transicin hacia el Estado de derecho iniciado antes de la
Independencia, la expedicin del texto constitucional de 1857 es el ltimo
eslabn en la conformacin de este tipo de Estado. Al expedirse culmina
el proceso que lleva a la conformacin de un Estado independiente, cuya
base es una constitucin, que en ms de una ocasin perdi eficacia
aunque el gobierno legtimamente constituido siguiera actuando, en circunstancias muy difciles.
La discusin sobre la forma de gobierno gener cruentos conflictos
durante casi cincuenta aos, a partir de la independencia, pero la propuesta de dividir el poder haba echado races. Aunque la forma de concebir dicha divisin fue homognea: Legislativo, Ejecutivo y Judicial,
no se puede afirmar lo mismo sobre la concepcin de cada uno de los
poderes de la Federacin, ya que se ensayaron diversos modelos: legislativo unicameral o bicameral; ejecutivo, unipersonal o pluripersonal,
apoyado o no por un consejo de Estado o de gobierno, que tambin
poda ubicarse en el legislativo, y un nmero ms o menos amplio de
secretaras o ministerios; judicial, presidido por una corte suprema, tribunales de circuito y jueces de distrito, o una composicin con resabios
coloniales, esto es, con tribunales especiales. Aunque se admite la divi-
350
351
352
353
Constitucin Federal de los Estados Unidos consagra como derechos del hombre:
Mexicanos, 5 de febrero de 1857
igualdad, inviolabilidad de la propiedad
privada, seguridad; libertad de asociain,
pre nsa , pensamiento, circulacin,
enseanza, ocupacin; el derecho de
peticin y la garanta de legalidad
Estatuto Provisional del Imperio Mexicano, establece las garantas individuales: igualdad
10 de abril de 1865
ante la ley, seguridad personal, propiedad,
ejercicio del culto religioso, libertad de prensa
y opinin, a ms de la garanta de legalidad,
la inviolabilidad del domicilio y de la
propiedad privada
354
3. Proceso inacabado
Tal es a muy grandes rasgos el proceso para la construccin del Estado
de derecho en Mxico a lo largo del siglo XIX. El ideario se conserv
con caractersticas singulares en la Constitucin de 1917, constituida por
tres modelos: el liberal, el central y el social. El primero, herencia del
liberalismo decimonnico; el segundo de las reformas que se hicieron
despus de la restauracin de la Repblica y el tercero, de las demandas
sociales que llevaron a la lucha armada, en las cuales los indgenas no
ocuparon un lugar prioritario porque buena parte de los pueblos y comunidades haban desaparecido durante la desamortizacin. A estos hechos hay que agregar que a partir de los lineamientos de la Constitucin
de 1917 se llega a constituir un proyecto nacional, que tiene a la Revolucin como mito fundador para la construccin del Estado nacional.
El proyecto es nacionalista y se aboca a la construccin de una
nacionalidad mexicana que excluye a los no mexicanos de sus beneficios
y no menciona a los indgenas. Sin embargo, reconoce, sin nombrarlas,
las desigualdades existentes entre los diversos sectores de la poblacin,
tratando de mitigarlas a travs de diversas instituciones que se conocen
como el contenido social del texto. Por ltimo, fortalece a la Federacin,
convirtindola en el eje de la ejecucin del proyecto.
La Constitucin de 1917 lleg a identificarse con el proyecto nacional
y las modificaciones que fue sufriendo se entenderan como producto
de la ejecucin del proyecto, que se fue ajustando para adaptarla las
nuevas necesidades. El contenido de dicho proyecto es de tal manera
amplio y en ltima instancia maleable, que la expresin proyecto nacional lleg a contener una carga ideolgica que, por mucho tiempo,
permiti identificar a la Revolucin, a la Constitucin y a sus reformas
en un mismo discurso. Una caracterstica adicional, que se desprende
de su amplitud y maleabilidad, es que no tiene una ideologa, propiamente dicha, ya que admite gobiernos tan diferentes como los de Plutarco
Elas Calles, Lzaro Crdenas del Ro y Miguel Alemn.
En las ltimas dcadas, el modelo de la Revolucin entr en crisis.
Por otra parte, se han producido cambios importantes en la forma en la
que se ha venido entendiendo la Constitucin. Entre los principales, destacan los que han sido adoptados tanto en Mxico como en otros pases
de Amrica Latina en materia econmica, en derechos humanos, en par-
355
356
357
358
359
360
361
la Declaracin francesa de 1789 afirma en su artculo 1o. que los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos y que las distinciones slo pueden fundarse en la utilidad comn. Si se miran con
cuidado estos textos, la igualdad no es considerada como derecho sino
como presupuesto para ejercer los derechos que se consagran. As pues,
se nace libre e igual, para ejercitar los derechos que se plasman en las
Constituciones, lo que es base fundamental del Estado moderno.
En las Constituciones mexicanas, la no igualdad est ms claramente
establecida en las conservadoras, las cuales fijaron restricciones para el
ejercicio de los derechos polticos del ciudadano, por no saber leer o
carecer de fortuna, siguiendo el modelo de la Constitucin francesa de
1791. De las federalistas, la de 1824 no se pronuncia sobre esta cuestin
y es la de 1857 la primera que despus de la independencia consagra
los mismos derechos polticos para todos los mexicanos, siguiendo en
alguna forma el modelo roussoniano. As pues, en los textos constitucionales se consagra la igualdad de desigual manera, ya que unos establecen restricciones para el ejercicio de los derechos polticos y otros
fijan sistemas de representacin indirecta, a travs de los cuales quedaba
matizado el principio general sin necesidad de admitir pblicamente los
brutales contrastes sociales. En este orden de ideas, la posicin de los conservadores toma su punto de partida de la propia doctrina catlica que
establece diferencias claras y especficas en funcin del lugar que cada
quin ocupa en la familia, la sociedad y el Estado.
El triunfo de la revolucin de Ayutla llev al reconocimiento de los
derechos civiles para todos los habitantes de la Repblica. En adelante
la calidad de ciudadano era independiente del ejercicio de estos derechos
lo que tcitamente representa el reconocimiento de la igualdad; pero esta
declaratoria trajo consecuencias desastrosas para los habitantes de las
comunidades indgenas. La desamortizacin necesaria para redistribuir
la propiedad sobre bases igualitarias desarticul casi por completo sus
formas de vida y sus estructuras comunales y de aprovechamiento de recursos naturales. Al lado de la igualdad se pregonaban las virtudes de la
propiedad privada, de la cual, a pesar de las facilidades dadas por las
leyes, los indios quedaron excluidos.
Las instituciones que disearon los reyes castellanos para la proteccin
de los naturales comenzaron a desaparecer a lo largo de la primera mitad
del siglo. A medida que cuajaba el proyecto liberal, disminuan el pro-
362
363
364
365
el siglo XIX. Sin embargo, es de hacerse notar que a los autores extranjeros s les llama la atencin el tema, quiz porque para los mexicanos ha sido difcil acercarse a esa especificidad de nuestro pas que
se gener hace ms de quinientos aos, de manera objetiva, esto es, sin
prejuicios.
Al comenzar el modelo de la Revolucin mexicana a dar signos claros
de agotamiento, paradjicamente, se inician una serie de propuestas, entre
otras jurdicas, que llevaron a la modificacin de nuestra Constitucin
poltica, en cuyo artculo 4o. se reconoci, por primera vez en la historia
de Mxico la diversidad cultural de nuestro pas y en fechas muy recientes se reform nuevamente la carta magna con el fin de crear un
estatuto especfico para los indgenas.
6. Las reformas recientes
Ocho dcadas despus de haber sido expedida la Constitucin de 1917,
se reconoci finalmente la diversidad de los todava numerosos herederos
de las repblicas de indios. En efecto, en 1992 se estableci, por primera
vez, que el pas es pluricultural, lo que no slo no contradice el principio
de igualdad, sino que admite la diversidad dndole el mismo rango a todas
las culturas.
En la exposicin de motivos de la iniciativa que llev a la reforma
de la Constitucin en torno a esta materia, se afirm que el Constituyente de 1917 consciente de la deuda histrica con los pueblos indgenas,
legisl para restituir la posesin de la tierra injustamente despojada a
las comunidades indgenas. Tambin reconoci que los ncleos que guardaban el estado comunal fueran reconocidos y titulados, sentando con
ello las bases del indigenismo del estado mexicano. As, con el fin de
reconocer diferencias y desigualdades respetando las primeras pero rechazando las segundas, y ofrecer una base jurdica para proteger las diferencias, despus de revisar el texto de una iniciativa que -se dijo- permite afirmar -de manera inequvoca- una identidad de la nacin
mexicana sustentada en la riqueza cultural aportada, entre otros, por
sus pueblos indgenas, se adicion un prrafo al artculo 4o. constitucional, considerando el hecho como un reencuentro de la Nacin consigo misma. El texto qued como sigue:
La nacin mexicana tiene una composicin pluricultural sustentada originalmente en los pueblos indgenas. La ley proteger y promover el desarrollo
366
Procede un comentario sobre esta modificacin constitucional. Tal parece que la Constitucin protege a los pueblos indgenas, pero frente al
Estado se encuentran como individuos, lo que es herencia del liberalismo
que le neg personalidad jurdica a la comunidad. Esto nos llevara a
pensar que lo que se busc fue el reconocimiento de la diversidad cultural
pero no el reconocimiento de un rgimen no igualitario. Ante la jurisdiccin del Estado los miembros de los pueblos indgenas individualmente, concurren como cualquier otro mexicano. En el mismo ao de
1992 se modific tambin el artculo 27 con el objeto de poner fin al
reparto agrario y lograr la capitalizacin del campo. Finalmente, despus de
ms de cuatrocientos cincuenta aos, los herederos de la Repblica de indios, muchos de los cuales a esa fecha eran ejidatarios, pudieron adquirir
el dominio sobre la tierra que les neg el monarca espaol, les desamortiz el liberalismo y les restituy el Constituyente.
Como es sabido, en 1994 se produjo en Chiapas un movimiento reivindicador de lo indgena que volvi a traer al terreno de la discusin
esa diversidad que los liberales soslayaron, la posrrevolucin llev al
terreno de la antropologa y el Constituyente permanente consagr en
la carta magna, apenas dos aos antes. Como resultado de los diversos
movimientos y corrientes de opinin originados por todos los cambios
ocurridos en los ltimos tiempos, se hicieron nuevas reformas en materia
indgena, cuyos rasgos generales reviso a continuacin.
De las reformas slo voy a dar una visin general que complete el
panorama que he venido trazando. Mis compaeros las han analizado
desde diversas perspectivas. Despus de un largo y controvertido proceso
se modificaron varios artculos de la Constitucin con el fin de dar una
solucin definitiva al problema indgena, tantas veces postergado. Desde mi perspectiva, Por ser un artculo de tipo reglamentario, como es
el caso del 3o., el 115, el 122 o el 123, las modificaciones sientan bases
para que cada uno de los estados de la Federacin resuelva su problema
indgena, pero en forma muy acotada. sta es la caracterstica de tal
tipo de artculos, son en s mismos una reglamentacin y no solamente
una prescripcin. Suelen elaborarse en temas controvertidos en los que
367
la Federacin marca la pauta, dejando poco margen de accin a las entidades federativas o a los municipios.
Por lo que toca a las reformas, se adicionaron dos prrafos al artculo
1o., con el fin de evitar cualquier discriminacin por razones tnicas,
entre otras. Se reform el artculo 2o. para sustituir al prrafo primero
del artculo 4o. y tratar de delimitar qu son los pueblos y comunidades
indgenas y cules son sus derechos dentro del marco general de la
Constitucin, dejando a las entidades federativas las especificidades del
caso particular. A la manera de Carlos V reconoce sus propios sistemas
normativos, pero acota la aplicacin ya que quedan sujetos a los principios generales de la Constitucin, las garantas individuales, los derechos humanos y la dignidad e integridad de las mujeres. En el mismo
orden de ideas, fija una validacin por parte de la justicia ordinaria, a
las decisiones de sus rganos de solucin de conflictos, que ser determinada por la ley y les otorga una suerte de preferencia en el disfrute
de los recursos naturales de los lugares en los que se encuentran asentados. Vale la pena destacar que en la fraccin VIII del apartado A, se
les garantiza plenamente el acceso a la jurisdiccin del Estado, tomando
en cuenta sus costumbres y especificidades culturales, siempre dentro
del marco de la Constitucin; en esa misma fraccin se prescribe que
son entidades de inters pblico. Al final del apartado B se establecen
las reglas para que se destinen partidas suficientes en los estados y municipios para dar cumplimiento al contenido del artculo, y se ordena
que las comunidades participen en el ejercicio y vigilancia de las mismas.
La reforma que se hizo al artculo 18 fue con el fin de que los sentenciados puedan compurgar sus penas en los centros penitenciarios ms
cercanos a su domicilio, para estar en posibilidad de reintegrarse a la
comunidad como forma de readaptacin social. Finalmente, en el artculo
115, a la fraccin III se le adicion un prrafo en que se permite a las
comunidades indgenas, coordinarse y asociarse, dentro del mbito municipal, en los trminos que marquen las leyes.
No me toca decidir si con estas reformas se resuelve o no se resuelve
el problema indgena. En el orden de ideas de lo que se ha venido exponiendo, slo querra destacar que se encuentran dentro de algunas de
las lneas fundamentales del Estado de derecho, la jurisdiccin del Estado
y la supremaca constitucional, que se reitera en numerosas ocasiones a
lo largo de los textos reformados.
368
IV. COROLARIO
Para terminar, quisiera regresar al tema con el que empec esta exposicin: el Estado de derecho. De lo que se lleva dicho, nadie podr
dudar que en Mxico la construccin de este tipo de Estado desde el
punto de vista formal, ha tenido un desarrollo lineal. Salvo un par de
aos en que Santa Anna gobern sin constitucin, siempre hemos estado
regidos por una carta fundamental, en cuyo articulado se encuentran los
tres elementos bsicos del Estado de derecho, aunque el control de la constitucionalidad es ms tardo. El problema entre nosotros ha sido la eficacia, esto es, al modelo le hace falta afianzar sus elementos, la divisin
del poder, los derechos fundamentales y el control de la constitucionalidad.
Por lo dems, algunos autores sostienen que para que funcione un
Estado de derecho es preciso que existan los siguientes componentes:
un nfasis muy acusado hacia el imperio de la ley, que se expresa a
travs del constitucionalismo y el respeto a los procedimientos; la presencia de fuertes cuerpos intermedios que defiendan el imperio de la
ley, esto es cuerpos de la sociedad civil que reaccionan en defensa de
la constitucin; los tribunales; el debido proceso legal; asociaciones polticas fuertes, tales como partidos polticos y grupos de inters; la separacin institucional del poder al interior del Estado y desde luego un
poder judicial independiente, como ltimo punto un equilibrio entre las
autoridades nacionales y locales, o sea, que ninguna de ellas debe ser
dominante. Otros autores adicionan a los elementos o componentes anteriores, uno ms, ya que afirman que el Estado de derecho no puede
tener eficacia en el seno de una sociedad de pobreza generalizada, y
profunda desigualdad.
En el caso de las comunidades indgenas, al margen de cul sea la
forma en que las leyes de las entidades federativas desarrollen las bases
que prescribe el texto constitucional, una de las caractersticas que han
tenido es que han vivido en la pobreza. En esas condiciones, la aspiracin
de que predomine en ellas el Estado de derecho desborda la discusin
sobre el alcance de sus derechos, que no por ello debe soslayarse, como
se demostr esta tarde.
I. INTRODUCCIN
El 14 de agosto de 2001 debi haber sido un da de fiesta nacional: se
public en el Diario Oficial de la Federacin la reforma indgena en
la Constitucin.1
Qu pas para que esto no fuera as? El paradigma constitucional
vigente acaso no incluy los derechos de los pueblos indgenas con base
en la iniciativa original? La reforma aprobada termin con la exclusin
constitucional de los indgenas, para fincar as las bases de un nuevo
paradigma? Antes de dar elementos de explicacin a estas preguntas veamos primero quines son los productores del paradigma constitucional
establecido, qu tipo de problemas intenta solucionar y cules son sus
lmites estructurales.2
1 Decreto por el que aprueba el diverso por el que se adicionan un segundo y
tercer prrafos al artculo 1o., se deroga el prrafo primero del artculo 4o.; y se adicionan
un sexto prrafo al artculo 18, y un ltimo prrafo a la fraccin tercera del artculo
115 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Diario Oficial de
la Federacin, primera seccin, Mxico, 14 de agosto de 2001, pp. 2-4. Puede consultarse
en www.juridicas.unam.mx.
2 Sobre la nocin de paradigma, en general, y social, en particular, y desarrollo
amplio de estos puntos, vase mi trabajo: Las etnias en Mxico: hacia una sociedad
plurinacional y pluricultural (los paradigmas constitucionales y los derechos indgenas),
Balance y perspectivas del derecho social y los pueblos indios de Mesoamrica, en
Ordez Cifuentes, Jos Emilio Rolando (coord.), Mxico, UNAM, Instituto de Inves-
369
370
371
372
10
373
12 Gmez, Magdalena, Los partidos polticos ante los pueblos indgenas, La Jornada, Mxico, 30 de enero de 2002, p. 19.
13 Castillo Garca, Gustavo, Admiti la Corte controversia de Oaxaca contra la ley
indgena. Dio 30 das para informar cmo se aprob la legislacin, La Jornada, Mxico,
18 de agosto de 2001, p. 6; Mndez, Enrique, Ediles de Oaxaca presentarn controversia
contra ley indgena. Vendrn ms de 400 alcaldes de municipios que se rigen por usos
y costumbres, La Jornada, Mxico, 24 de agosto de 2001, p. 12; Ballinas, Vctor y
Prez U., Matilde, Recibe la SCJN cuatro recursos ms en contra de las reformas constitucionales en materia indgena. Con ellos, el total de las demandas entregadas al mximo
tribunal del pas sum 324, La Jornada, Mxico, 26 de septiembre de 2001, p. 26.
14 Vase la aprobacin de dicho Convenio en el Diario Oficial de la Federacin del
3 de agosto de 1990, y su ratificacin y promulgacin del 24 de enero de 1991.
15 Se haba dicho que la resolucin sera en enero, luego en febrero y despus que
se llevaran meses ms: Aranda, Jess, y Martn Diego, en enero, respuesta a controversias contra la ley indgena: Gngora. El Senado interpuso 296 recursos de reclamacin, La Jornada, Mxico, 28 de septiembre de 2001, p. 24; Aranda, Jess, y Ballinas,
Vctor, A ms tardar en febrero, fallo de la Corte sobre reforma indgena, tras desistimiento del Senado. Retira mesa directiva reclamo interpuesto contra recursos de 297
municipios, La Jornada, Mxico, 7 de noviembre de 2001, p. 25; Fuentes, Vctor,
Abruman a Corte quejas contra reforma indgena. Llevar meses desahogar controversias, Reforma, Mxico, 4 de febrero de 2002, p. 13-A.
374
1. La sociedad
Las Constituciones de los emergentes estados liberales del siglo XIX
reconocieron derechos para todos los habitantes de sus pases sin tomar
en cuenta su origen tnico, social, sexual, poltico o religioso. Todos
deban ser tratados en condiciones de igualdad por la ley. En este sentido,
una de las caractersticas que el Estado explicit, por ejemplo, fue la
de ser un Estado sin religin oficial, es decir, un Estado laico. En materia
cultural, sin embargo, el Estado mexicano no fue neutral: estableci polticas unilaterales de asimilacin de las culturas indgenas en la cultura
oficial, entindase la nacional, la que habla castellano y reproduce los
valores culturales de las sociedades llamadas modernas.
La reforma constitucional al artculo cuarto ya en 1992 marc la
pauta para considerar que el Estado sera, no ms, partidario del etnocidio, sino respetuoso de la diversidad cultural cuando estableci que:
La nacin mexicana tiene una composicin pluricultural sustentada originalmente en sus pueblos indgenas.16 En este contexto nadie consider
que con dicho reconocimiento la unidad de la sociedad, del pueblo, estara en peligro. Por el contrario, este reconocimiento modific el paradigma constitucional establecido que exclua las caractersticas culturales
de los pueblos indgenas.
Este reconocimiento fue retomado en la iniciativa de la COCOPA
y confirmado por el Senado (artculo 2o., prrafo segundo), pero agreg
de manera innecesaria (puesto que las reformas se estaban dando al interior del Estado) los lmites del paradigma: La nacin mexicana es
nica e indivisible (artculo 2o., primer prrafo). Esta advertencia, ms
que aclaracin, desnud los impulsos racistas latentes en los legisladores.
A pesar de estos resabios coloniales, el modelo est tocado: la reforma
constata jurdicamente lo que la historia demuestra que somos una sociedad
16 Decreto por el que se reforma el artculo 4o. de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, Diario Oficial de la Federacin, Mxico, 22 de enero de
1992, en www.juridicas.unam.mx, consulta de 13 de febrero de 2002.
375
376
cida, asimilacionista, por el fundamento constitucional de un Estado pluricultural: respetuoso de las diferencias culturales y atento a la satisfaccin
de las necesidades vitales de los ms desfavorecidos en coparticipacin.
2. El Estado
La formacin del Estado federal excluy a los territorios y a los gobiernos indgenas. La iniciativa de la COCOPA intenta enmendar esta
omisin histrica al reconocer el derecho a la libre determinacin de
los pueblos indgenas. Por ello, se recomienda a los Congresos locales
actualizar su divisin poltica interna a travs de la remunicipalizacin,
para que de esta manera se concretice la personalidad jurdica de sus
pueblos y comunidades como entidades de derecho pblico, es decir,
como rganos del poder poltico estatal.19
La reforma aprobada por el Senado reconoce el derecho de los pueblos
indgenas a la libre determinacin, pero omite la recomendacin de remunicipalizar los estados ya que cambia la posibilidad de reconocer a
los pueblos y comunidades como partes del poder poltico estatal al establecer que seran consideradas como entidades de inters pblico.20
Esto significa que los indgenas deben seguir siendo considerados como
objetos tutelados por el Estado y no como actores polticos dentro del
Estado. Constitucionalmente las entidades de inters pblico no son autoridades, como los partidos polticos (artculo 41, fraccin I).21
El espritu que anima la reforma es el de considerar a los pueblos
indgenas como rganos del Estado, es decir, el de poner fin a su exclusin poltica. La reforma aprobada contradice este espritu y, en todo
caso, los estados tienen la obligacin de legislar para que el reconocimiento de la autonoma de sus pueblos y comunidades indgenas se d
respetando el espritu que la anima. El modelo constitucional excluyente
se modifica al reconocer el derecho a la libre determinacin de los pueblos indgenas, pero los deja indefensos para concretizar dicho derecho
al no considerar la remunicipalizacin y en consecuencia el reconocimiento de los pueblos y comunidades como entidades de derecho pblico.
Vase la iniciativa en Foros.
Artculo 2o., prrafo cinco y apartado A, ltimo prrafo.
21 Crdenas Gracias, Jaime, Artculo 41, Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos Comentada, 1a. reimpresin a la 9a. ed., Mxico, UNAM, Instituto de
Investigaciones Jurdicas, 1997, t. I, p. 496.
19
20
377
3. El derecho
En la historia constitucional de Mxico dos fueros jurisdiccionales se
reconocen al interior del Estado: el fuero eclesistico y el fuero militar.
Con la reforma constitucional de agosto del ao pasado se reconoce el
fuero indgena (artculo 2o., apartado A, fraccin segunda). El Estado
se obliga adems a que en todos los juicios que se lleven ante sus tribunales se debern aplicar los sistemas normativos de los pueblos indgenas (artculo 2o., apartado A, fraccin VIII).
La condicin consensuada para el funcionamiento de las jurisdicciones
indgenas es el pleno respeto a los derechos humanos (al igual que para
los otros fueros). Se establece que las resoluciones sern validadas por los
tribunales del Estado (artculo 2o., apartado B, fraccin segunda). Esta
validacin deber entenderse como la posibilidad que tiene un afectado
para apelar dichas decisiones ante un tribunal del estado conformado
con personas que conozcan el idioma y la cultura indgena (tal como
ya lo establece la Ley de Justicia Indgena del Estado de Quintana Roo).22
El paradigma constitucional excluyente de los sistemas jurdicos indgenas ha sido tambin modificado al incluirse a las jurisdicciones indgenas
como parte del derecho constitucional.
IV. CONCLUSIN
Con la reforma indgena de 2001 el paradigma constitucional excluyente de los pueblos indgenas no ha muerto, pero est tocado. En cuanto
a la composicin de los rganos legislativos la iniciativa original estableca la redistritacin para que hubiera representantes de los pueblos
indgenas en los congresos federal y locales. La reforma slo considera
la segunda posibilidad (artculos 2o., prrafo cinco, y apartado B, ltimo
prrafo y tercero transitorio).
En relacin con la composicin cultural de la sociedad mexicana se
reconoce que es pluricultural, pero se advierte que es nica e indivisible polticamente, es decir, que la hegemona cultural mestiza se mantiene. Por ello, a pesar de reconocerse el derecho a la libre determinacin
22 Peridico Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1997, en www.juridicas.unam.mx.
378
379
380
, La reforma indgena: hacia una Constitucin plurinacional y pluricultural, Ochenta aos de vida constitucional en Mxico, Mxico,
Cmara de Diputados-LVII Legislatura-UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1998, pp. 85-106.
, Les fondements culturels du droit indigne: lautonomie territoriale (revendication identitaire des mayas du Chiapas), prsentation
et traduction par Rgis Lafargue, Droit et Cultures. Revue semestrielle
danthropologie et dhistoire, Pars, nm. 38, LHarmattan, 1999/2.
, Las iniciativas de reformas constitucionales en materia indgena
en Mxico, Boletn Mexicano de Derecho Comparado, nueva serie,
ao XXXIII, nm. 97, enero-abril de 2000, pp. 359-377.
, La validez del derecho indgena en el derecho nacional: de San
Andrs a San Lzaro, Contexturas, ao dos, nm. seis, Len, Guanajuato, Universidad Iberoamericana, agosto-noviembre de 2001, pp. 28-35.
, El debate nacional sobre derechos indgenas: lo que San Andrs
propone, San Lzaro descompone?, Derecho y cultura, nm. 3, Mxico, Academia Mexicana para el Derecho, la Educacin y la Cultura,
primavera-verano de 2001, pp. 53-64.
, La reforma constitucional en materia de derechos y cultura indgena, mimeogrfico, ponencia presentada en la Comisin de Asuntos Indgenas del Senado, 23 de octubre de 2001.
HENRQUEZ, Elio, La autoridad local no interfiere en municipios zapatista: Zebada. Desfase entre Constitucin y realidad chiapaneca,
dice, La Jornada, Mxico, 1o. de febrero de 2002, p. 12.
, y MARISCAL, ngeles, Llevarn a la OIT inconformidad por reformas a la Constitucin. Decenas de comunidades siguen haciendo
asambleas, La Jornada, Mxico, 18 de agosto de 2001, p. 6.
HERNNDEZ MARN, Rebeca, Rechazan en 3 estados la ley indgena.
Interponen recurso de amparo en Michoacn. Presentarn controversia
de presidentes municipales en Oaxaca y Guerrero, El Universal, Mxico, 2 de septiembre de 2001, p. A-18.
HERRERA BELTRN, Claudia, En riesgo de desaparecer, 9 lenguas indgenas. El prximo ao empezara a operar un instituto nacional para
fomentar su uso, La Jornada, Mxico, 12 de diciembre de 2001, p. 55.
HFFE, Otfried, Derecho intercultural, trad. de Rafael Sevilla, Barcelona,
Gedisa, noviembre de 2000.
381
382
PREZ U., Matilde, Pugna INI por reconocer sitios sagrados huicholes.
Ser punta de lanza para que se legisle al respecto a nivel federal y
estatal, seala, La Jornada, Mxico, 22 de noviembre de 2001, p. 19.
, El Instituto Nacional Indigenista no busca legitimar al sistema:
Atenco, La Jornada, Mxico, 22 de noviembre de 2001, p. 19.
RAMOS PREZ, Jorge, Ser limitado el presupuesto de INI en 2002,
El Universal, Mxico, 26 de enero de 2002, p. A-5.
RODRGUEZ, Martn Diego, La comunidad Misin de Chichimeca quiere
convertirse en demarcacin autnoma en Guanajuato, La Jornada,
Mxico, 12 de diciembre de 2001, p. 43.
RODRGUEZ LASCANO, Sergio, Un paso adelante, dos pasos atrs, La
Jornada, Mxico, 2 de mayo de 2001, p. 24.
ROJAS, Rosa, Pide CNI a la Corte declare ilegal la reforma indgena.
Exige el cese de represin contra grupos campesinos, La Jornada,
Mxico, 6 de febrero de 2002, p. 12.
, Proponen en el CNI movilizaciones para impulsar resoluciones
favorables de la Suprema Corte. Buscan que los ministros se acerquen ms a los que son los derechos de los pueblos, La Jornada,
Mxico, 5 de febrero de 2002, p. 8.
SNCHEZ, Julin, Surgen ms controversias contra reforma indgena,
El Universal, Mxico, 22 de septiembre de 2001, p. A-21.
STAVENHAGEN, Rodolfo, La cuestin tnica, traduccin de Francisco Segovia, Mxico, El Colegio de Mxico, 2001.
URRUTIA, Alonso, Crear Gobernacin oficina que coordinar actos
para cumplir acuerdos sobre derechos humanos. Se acatar la recomendacin de la CIDH en el caso Gallardo: Ricardo Seplveda, La
Jornada, Mxico, 4 de febrero de 2002, p. 9.
VALLE, Margarita, Les emociona tener una licuadora (a los huicholes),
Reforma, Mxico, 14 de octubre del 2001, p. 12-A.
VARAS, Hugo, Cuando cant el tecolote... Comentarios a la reforma constitucional en materia indgena, en: http://www.laneta.apc.org/rci/, consulta de 6 de febrero de 2002.
VELSQUEZ, Mara Cristina, El nombramiento. Las elecciones por usos
y costumbres en Oaxaca, Oaxaca, Instituto Estatal Electoral, 2000.
I. INTRODUCCIN
El fenmeno globalizador que nos imbuye debera demandar algo ms que
concentracin en intereses econmicos, debera, al menos, no desviar nuestras miradas de los factores sociales de riesgo que da a da se nos plantean.1
En nuestra sociedad, en las sociedades multiculturales, que son la mayora, hay una necesidad urgente por reivindicar medios de proteccin
para salvaguardar las garantas individuales o derechos fundamentales
del ser humano. La necesidad de una sociedad regulada, en su globalidad,
por un ordenamiento jurdico que se incline hacia la proteccin, nunca
desmedida, de los llamados derechos subjetivos.2
1 Gonzlez Martn, Nuria, Igualdad de oportunidades: acciones positivas, en Buen
Lozano, Nstor de (coord.), Memorias del Undcimo Encuentro Iberoamericano de Derecho del Trabajo, Mxico, Instituto de Estudios Educativos y Sindicales de AmricaAcademia Iberoamericana de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, 1998, pp.
133-213.
2 Gonzlez Martn, Nuria, Las polticas de la discriminacin positiva en los Estados
Unidos de Amrica, en Varios autores, Memorias del IV Coloquio Internacional de
Investigacin en las Humanidades. El otro yo: un enfoque interdisciplinar de la alteridad,
Mxico, Universidad Iberoamericana, 1998.
383
384
385
386
387
Instituto Investigaciones Jurdicas, 2001, pp. 245-264; Daz Muoz, Eloisa, El concepto
de minora. Su conexin con la alteracin de la estructura de poder estatal, Derechos
y Libertades. Revista del Instituto Bartolom de Las Casas, Madrid, julio-diciembre de
1995, nm. 5, pp. 241-251; Prieto Sanchs, Luis, Igualdad y minoras, ibidem. pp.
111-128; Velasco Arroyo, Juan Carlos, Derechos de las minoras en una sociedad demcrata multicultural (un esbozo provisional), ibidem., pp. 361-381; Gonzlez Galvn,
Jorge Alberto; Hernndez, Mara del Pilar et al., La pluralidad de los grupos vulnerables:
un enfoque interdisciplinario en Valads, Diego y Gutirres Rivas, Rodrigo (coords.)
Derechos Humanos. Memoria del IV Congreso Nacional de Derecho Constitucional III,
Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 2001, pp. 225-243.
9 Cfr. las diversas opiniones mantenidas, en este sentido, en Blackstone, William
T. y Heslep, Robert (eds.), Social Justice and Preferential Treatment, Athens, University
of Georgia Press, 1977; as como Goldman, Alan H., Affirmative Action in Equality and
Preferential Treatment, Princenton, N. J., Princenton University Press, 1977.
10 Tenemos posturas contrarias a la expuesta como los argumentos de los comunitaristas, representados en la persona de Charles Taylor. Para Taylor, comprender los
dilemas que implica el multiculturalismo supone reconocer la cuestin de la identidad
y los problemas de reconocimiento. Vase Taylor, Charles, Argumentos filosficos. Ensayos sobre el conocimiento, el lenguaje y la modernidad (trad. de Fina Biruls Bertrn),
Barcelona, Buenos Aires, Paids, 1997, pp. 242 y 243. Es ms, Taylor, nos destaca que
es necesaria una accin correctora a travs de la igualacin... el principio de la ciudadana igualitaria que ha sido universalmente aceptado, ibidem, p. 304; en este sentido
decimos, por qu no pudiera ser esa accin correctora la accin positiva? Segn Taylor,
no podra ser porque sera diferenciar y la poltica de la diferencia est llena de denuncias de discriminacin y de denegaciones de la ciudadana de segunda clase, idem.
Incluso, la crtica de Taylor a la Affirmative Action radica principalmente en que se
mantiene un igualitarismo ciego a la diferencia, lo que supone, desde esta perspectiva,
no identificar y resolver el primer punto de conflicto en las sociedades multiculturales,
Le Clerq, Juan Antonio, Es ms justa una sociedad multicultural a travs de la discriminacin inversa?, Revista del Senado de la Repblica, vol. 2, nm. 5, octubre-diciembre de 1996, p. 93.
11 Vase Vogel-Polsky, Eliane, Los programas de accin positiva en provecho de
las mujeres. Anlisis terico, Revista Internacional del Trabajo, Suiza, vol. 104, nm.
2, abril-junio de 1985, p. 235.
388
mative Action, es decir acciones positivas12 en las que se iguale las condiciones del punto de partida.
Tenemos entonces que:
1)
2)
3)
4)
389
14 Tenemos as que antes de la reforma que estamos comentando, haba, segn nos
lo expresa Prieto Sanchs, Luis, Los derechos sociales y el principio de igualdad sustancial, en Carbonell, Miguel; Cruz Parcero, Juan A. et al., Derechos sociales y derechos
de las minoras, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 2000, p. 34;
Un mbito general cubierto por el principio de igualdad, que la Constitucin reconoce
al establecer en su artculo 4o., la igualdad entre el varn y la mujer; sin embargo,
cuando se aade frases tales como que no prevalezca discriminacin alguna por razn de
nacimiento, raza, sexo, religin, opinin... estas especificaciones constituyen casos de igualdad normativa, es decir, casos en que el tratamiento igualitario viene impuesto, no desde
la racionalidad argumentativa, sino desde la propia disposicin constitucional, se tratara
entonces, con la reforma actual, de ampliar este concepto.
15 Las reglas de no discriminacin no son suficientes para salvaguardar los derechos
del hombre y son completadas posteriormente con derechos especiales y normas de tratamiento preferencial, aplicados tanto a los miembros de grupos individualmente considerados, como a las propias colectividades. La internacionalizacin de los derechos del
hombre se vuelven ms controvertido a partir del momento en que se exige a los estados
la concretizacin de medidas de discriminacin positiva y no slo una simple obligacin
de non facere resultante del individualismo liberal, Morais Pires, Mara Jos, A discriminaao positiva no direito interancional e europeu dos direitos do homen, Documentaao e Direito Comparado. Boletim do Ministrio da Justia, Lisboa, maro de
1996, p. 16.
16 Se razona as discriminaciones que surgieron y que han perdurado en el tiempo
como es el caso de los negros, esclavizados y estigmatizados, asimismo el caso de las
mujeres.
17 Recomendacin 84/635/CEE, del 13 de diciembre de 1984.
390
a)
b)
Encontrar niveles de igualdad plenos para un sector de la sociedad discriminada histricamente (con un factor de temporalidad).
Igualdad sustancial,18 material o de hecho en los resultados, no
391
392
presas que acten estableciendo alguna medida activa (cuotas, capacitacin, formacin de grupos desprotegidos), sistemas de becas25 para el
acceso a la educacin, etctera.
Por otro lado, y siempre tratando de sustentar y fundamentar las polticas de affirmative action, una sociedad justa necesita reconocer y acomodar las diferencias sexuales, raciales, etctera en orden a neutralizarlas
como barreras a la igualdad de oportunidades para la consecucin de
los logros personales;26 la cuestin ser la de identificar qu diferencias
han de ser jurdicamente relevantes para constituir una discriminacin,27
teniendo extremo cuidado en el poder y discrecionalidad que se les
da a los jueces encargados de interpretar la llamada clusula constitucional de igualdad.28
Son derechos a la diferencia, es decir, a ser uno mismo y a seguir
siendo personas diferentes a las dems, no es cuestin de estigmatizar
y/o victimizar. La va, el camino, bien pudiera ser la affirmative action
que es legtima y es el remedio, por excelencia, cuando la discriminacin
est arraigada en una determinada sociedad.
No se necesitan ni buenas palabras, ni buenas intenciones, sino instar
a las autoridades competentes que determinen una buena y efectiva legislacin para proporcionar verdaderas medidas de proteccin, medidas
positivas, acciones positivas,29 que tengan una aptitud activa, no meramente enunciativa ni de observacin, que no se incurra en lo que Luigi
Ferrajoli denomina falacia garantista, que consistira en creer que bastan
las buenas razones del derecho y las buenas tcnicas jurdicas de proteccin para poner los derechos a salvo.30
393
A travs de la tutela antidiscriminatoria,31 los estados adoptan acciones positivas dirigidas a la erradicacin de las discriminaciones, desde
dos vertientes fundamentales:
1)
Actuaciones encaminadas a identificar discriminaciones directas
e indirectas; labor realizada por los jueces que se plasma en
sus sentencias, en sus precedentes jurisprudenciales.
2)
Actuaciones dirigidas a eliminar la discriminacin socioestructural aumentando la presencia de grupos discriminados; labor
realizada por los poderes normativos, la administracin.32
La tutela antidiscriminatoria33 y las acciones positivas son una forma
de diferenciacin para la igualdad,34 bien realizadas a travs de los objetivos goals o cuotas:35
a)
b)
31 Destacamos que ms que la tutela antidiscriminatoria, la expresin derecho antidiscriminatorio (trad. de Anti-discrimination Law) todava no resulta excesivamente
familiar (al menos para la comunidad jurdica hispanohablante)... Prescindiendo ahora
de antecedentes decimonnicos, lo que hoy se entiende por derecho antidiscriminatorio
contemporneo o moderno se origina en los Estados Unidos de Norteamrica tras la
finalizacin de la Segunda Guerra Mundial, con el fin de afrontar las revueltas protago
nizadas fundamentalmente por las personas de color o ms exactamente, negras, Barrre
Unzueta, Mara ngeles, Discriminacin antidiscriminatorio..., op. cit., supra, p. 35.
32 Ibidem, p. 37.
33 Para ms informacin al respecto, vase Rodrguez-Piero, Miguel y Fernndez
Lpez, Mara Fernanda, Igualdad y discriminacin..., op. cit., supra, p. 81.
34 Vase Ruz Miguel, Alfonso, Discriminacin inversa e igualdad, en Valcrcel, Amelia (comp.), El concepto de igualdad, Madrid, Pablo Iglesias, pp. 77-93, especialmente p.
79. Cit. por Osborne, Raquel, Grupos minoritarios y accin positiva..., op. cit., supra,
p. 68.
35 Vase Rosenfeld, Michel, Affirmative Action and Justice. A Philosophical and
Constitutional Inquiry, New Haven and London, Yale University Press, 1991, p. 45.
En el contexto de la Affirmative Action, muchos creen que los objetivos son buenos,
pero las cuotas son malas.
394
395
b)
39 Vase Casa, Jos Ignacio, Gua didctica, Madrid, Ministerio de Asuntos Sociales
(Instituto de la Mujer), s. f., pp. A-2 y A-5. Aconsejamos la lectura, referente a los
rasgos de las acciones positivas, de Gimnez Gluck, David, Una manifestacin polmica..., op. cit., supra, pp. 64 y ss.
40 Applicant flow demuestra que en el impacto de un mecanismo existe una significante diferencia en las tasas de seleccin entre los miembros de una clase y los miembros
de otra. La Comisin de Oportunidades de Igualdad en el Empleo (EEOC) establece
que se produce impacto adverso con una tasa menor de 4/5. Por porcentajes, exmenes
mdicos, desigualdad en pagos, afirmaciones del empleador racistas o sexistas. El demandante siempre debe probar la discriminacin.
Applicant Pool prueba mediante un anlisis si las personas de diferentes clases, poseen
beneficios que difieren de otras clases. Se requiere identificar el area geogrfica donde
el empleador busca trabajadores. Vase, por ejemplo, el asunto Griggs vs. Duke Power
Co. La carga de la prueba pesa sobre el demandado.
396
c)
d)
e)
Hay acciones compensatorias que establecen tratos diferenciados con el objeto de promover la igualdad de oportunidades,
de hecho y de derecho.
Un elemento, asimismo, de educacin, de concientizacin41 hacia polticas de igualdad, donde la diferenciacin debe ser precisamente para atacar la desigualdad, la discriminacin.
Y un ltimo elemento, enlazado con el anterior, que consiste
en la correccin de fenmenos anmalos, de fenmenos discriminatorios.
397
Kalenke, Doxa, nm. 19, 1996; Rodrguez Piero, Miguel, Discriminacin, igualdad
de trato y accin positiva, Relaciones Laborales, Madrid, nm. 22, 1995; Ruano, Luca,
Acciones positivas y discriminacin positiva, Actualidad Jurdica Aranzadi, Madrid,
ao V, nm. 227, 28 de diciembre de 1995; Rivero Ortega, Ricardo, Algunas reflexiones
sobre la igualdad de derechos de mujeres y hombres en el mbito comunitario. Comentario a la sentencia Kalanke del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas,
Revista Espaola de Derecho Administrativo, Madrid, nm. 90, 1996; Quintanilla Navarro, Beatriz, La sentencia del Tribunal de Justicia de la Unin Europea del 17 de
octubre de 1995 sobre el caso Kalanke versus Glissmann, Actualidad Laboral, Madrid, nm. 5, 1996.
43 En este momento, destacamos la confusin terminolgica existente entre las nociones de accin positiva, medidas de igualdad de oportunidades, discriminacin positiva
y discriminacin inversa. No es infrecuente que en la literatura sobre esta materia denomine un mismo concepto de maneras diversas sin saber muy bien qu comprende
cada trmino, existiendo, incluso, contradicciones entre los diferentes significados asignados a cada uno de ellos.
En el mbito norteamericano contina una rdua polmica entre trminos que aparentemente pueden parecer sinnimos, como discriminacin positiva y discriminacin inversa. En el mbito comunitario, el problema se encuentra, fundamentalmente, en la no
idoneidad o adecuacin de tales trminos, tal y como se concibieron en los Estados
Unidos de Amrica, a la realidad europea.
En Europa, hay una frontera tenue entre discriminacin inversa y acciones positivas.
Segn Barrre Unzueta, no es lo mismo (en el sentido de que no obtiene la misma
legitimacin social):
a) establecer una reserva de plazas para la admisin de minoras, permitiendo a los
estudiantes de esas minoras entrar con pruebas menos exigentes que, por ejemplo, a
398
399
1)
Todas las teoras de los derechos humanos parten de la necesidad de tomar en consideracin los intereses de todos los in-
45 Cfr. Paul Ellen Frankel; Miller, Fred D. jr. et al. (eds.), Reassessing Civil Rights,
Ann Arbor, Mi., Edwards Brothers Inc., 1991, pp. 80 y ss.
46 Rodrguez, Marcela V., Igualdad, democracia..., op. cit., supra, p. 253.
47 Vase Taylor, Bron Raymond, Affirmative Action at Work Law, Politics, and Ethics, Pittsburgh, University of Pittsburgh Press, 1991, pp. 5-34.
400
2)
3)
4)
48
5)
401
I. VISTA PANORMICA
Con toda razn se ha nombrado Amrica Latina un laboratorio sociolgico vivo1 que demuestra todas formas importantes de la convivencia
humana y poltica de una manera ejemplar y acentuada. Por otro lado,
se habl tambin del desconcierto de los politlogos que ven refutadas
todas sus teoras del desarrollo poltico por las formas latinoamericanas
de democracias imperfectas o democracias sui generis, como lo expres Eduardo Garzn Valds.2 A veces se tiene la impresin que fenmenos polticos parecen puestos patas arriba como en un espejo cncavo, mirados desde lejos, pero al acercar los objetos se ponen manifiesto
detalles amplificados en el mismo espejo cncavo: se descubren rasgos
tipicos que existen en muchas partes del mundo de una manera ms o
1 Agramonte, Roberto, La sociognesis Latinoamericana, Revista Mexicana de Sociologa, 1963, p. 31.
2 Garzn Valds, Ernesto, Derecho y democracia en Amrica Latina, Anales de
la Ctedra de Francisco Surez, nm. 33, 1999, p. 134.
403
404
HANS-RUDOLF HORN
405
406
HANS-RUDOLF HORN
rechos fundamentales fueron entendidos como los clsicos derechos individuales que exigan del Estado basicamente una postura de no hacer
como en el caso del derecho a la libertad y a la seguridad, de la igualidad
ante la ley, de la propiedad y de la inviolabilidad de la vida. En este
contexto, se habla de los derechos humanos de la primera generacin,
que forman la base de los dems derechos. Los derechos de la segunda
generacin, en cambio, estn constituidos por los derechos econmicos,
sociales y culturales del hombre, en los cuales corresponde Estado una
obligacin de hacer.9 Derechos de solidaridad que pueden caracterizarse
como derechos humanos de la tercera generacin, incluyen tambin elementos internacionales, abarcando intereses difusos que se inspiran en
principios universales cuyo respeto reclama la humanidad, como el derecho a la paz, el derecho a un ambiente sano y ecologicamente equilibrado.10 El trmino generaciones de los derechos humanos tiene la ventaja de que no se trata de categoras netamente separadas, sino de un
conjunto de intereses vitales, que implican tambin derechos de participacin poltica en el sentido que existe una conexin entre los constitucionalismos social y participativo. Cabe hablarse tambin de la triada libertad,
propiedad y trabajo. El trabajador se convierte en conciudadano, as
como en un sentido ms profundo es copropietario.11
No parece apropiado construir el control del poder, que sin lugar a
dudas es indispensable para la proteccin de la libertad, primordialmente
como elemento adicional cuya funcin se restringe en el momento de
freno, sino se trata de un elemento vital del mismo poder estatal cuyo
alcance est definido mediante la Constitucin del Estado nacional. Legitimacin y limitacin del poder no pueden ser separadas, sino se condicionan mtuamente. No hay libertad humana fuera del Estado constitucional, que no podr ser sustituido permanentemente por organizaciones
Mxico, 1992, pp. 55 y 190; Madrazo, Jorge, Derechos humanos: el nuevo enfoque
mexicano, Mxico, 1993, pp. 25 y 26.
9 Fix-Zamudio, Hctor y Valencia Carmona, Salvador. Derecho constitucional mexicano y comparado, Mxico, 1999, p. 413.
10 Cfr. Fix-Zamudio y Valencia Carmona, loc. cit., supra, pp. 413 y ss. y Fix-Zamudio,
Justicia constitucional, ombudsman y derechos humanos, Mxico, 1993, pp. 424 y ss.
11 Hberle, Peter, El Estado constitucional, Estudio introductorio por Diego Valads,
traduccin de Hctor Fix-Fierro, Mxcico, UNAM, 2001, pp. 256 y ss.
407
internacionales, aunque elementos internacionales y transnacionales obtienen un impacto enorme. La proteccin de la libertad humana y de
los derechos fundamentales, inclusive sociales primordialmente, depende
de la efectividad del Estado constitucional nacional que ser abierto a
la cooperacin internacional.
II. DEFORMACIONES DEL CONSTITUCIONALISMO LIBERAL
La proteccin de la libertad humana que sin lugar a duda es la razn
vital de los ordenamientos polticos, en el curso de la historia, muchas
veces padeca el destino de ser convertido en lo contrario, precisamente
cuando se le persegua de una manera unilateral como meta absoluta,
sin tomar en cuenta las necesidades de las situaciones particulares. Las
deformaciones de la idea original del liberalismo ya se manifestaron en
muchas partes del mundo, pero de una manera especialmente manifiesta
en Iberomrica. El antagonismo entre el individuo y el poder estatal fue
considerado bajo la influencia de Montesquieu y primordialmente de
Rousseu como el ncleo del constitucionalismo liberal, que sola fundarse
especialmente en las instituciones de la Repblica romana, llamada por
Rousseau modelo de todos pueblos libres.12 En Paraguay, se lo adopt
de una manera tan excesiva que se regulaba como en Roma antigua,
primero la magistratura paritariamente colegial de dos consules, despus
la dictadura temporal, que absurdamente desemboc en la dictadura perpetua del doctor de Francia que dur de 1816 hasta su muerte en 1840,
cuando se restableci el consulado romano con dos jefes de gobierno
con facultades iguales. El ejemplo demuestra evidentemente la existencia
simultnea de dos fenmenos que, a primera vista parecen irreconciliables, a saber el caudillismo y el constitucionalismo liberal.13 Un gobierno
de tres individuos con facultades iguales, proveido en la Constitucin
primera de Venezuela en lugar de los dos consules, carece como Simon
Bolvar destac en su discurso famoso de Angostura de responsabi12 Catalano, Pierangelo, Principios constitucionales boivarianos: origen y actualidad, Combellas, Ricardo (coord.), El nuevo derecho constitucional latinoamericano,
Caracas, vol. II, 1996, pp. 542-561.
13 Cfr. Soriano de Garca Pelayo, Graciela, El personalismo poltico hispanoamericano del siglo XIX, Venezuela, Universidad Central de Venezuela, nm. 20 del anuario
Politeia (1997), pp. 16 y ss., hablando generalmente de Iberoamrica.
408
HANS-RUDOLF HORN
409
410
HANS-RUDOLF HORN
411
412
HANS-RUDOLF HORN
malism and the Discretionary Power of the Welfare State, ARSP, 1995, Beiheft 58, pp.
199-205, rechazando l mismo la postura del constitucionalismo mnimo.
25 As, por ejemplo, ms recientemente Moffat, Robert C. L., Florida, USA, Globalizing the Welfare State: Just say No, Pluralism and Law: The Twentieth World
Congress of the International Association for Philosophy of Law and Social Philosphy,
Programme and Abstractbook, Amsterdam, Vrije Universiteit, 2001, p. 135.
413
mismo gobierno democrtico de Alemania oriental, que fue elegido libremente despus del fracaso del rgimen comunista. Como en la parte
occidental de Alemania, donde la mayora de las entidades federativas
(Lnder), creadas ya antes de la Repblica Federal de Alemania, haban
adoptado normas constitucionales en el mismo sentido como la Constitucin de Weimar, lo mismo sucedi en los textos constitucionales de
los llamados estados nuevos. El estado Turingia consagr expresamente el principio de la economa social de mercado, mientras que en el
nivel federal la sugerencia en el mismo sentido fue rechazada, aunque
segn opinin comn tiene vigencia efectiva, pero el mismo contexto
constitucional admite tericamente una interpretacin socialista. Pues sigue existiendo la norma del artculo 15 de la ley fundamental segn la
cual puede promulgarse una ley sobre una socializacin de fbricas, terrenos y riquezas del subsuelo.
La renuncia a insertar normas sociales generalmente reconocidas en
la Constitucin federal parece haber fomentado el prejuicio en la anterior
Repblica Democrtica Alemana que el fracaso del comunismo signifique nada ms que la victoria de un capitalismo inhumano. De esta manera
tal vez puede explicarse los exitos asombrosos del partido poscomunista
en las elecciones locales de octubre de 2001 en Berln oriental. Pues
como ensea tambin el desarollo en los pases orientales europeos, la
transicin de la economa de comando a la economa social de mercado
resulta bastante dificil en lo personal, lo institucional y lo jurdico, pero
tambin en el aspecto sicolgico-mental.26
La postura reservada general frente a reformas constitucionales, aunque su necesidad es obvia, prevalece de una manera asombrosa. Muchas
publicaciones cientficas ya desde algn tiempo expresan el escepticismo
respecto a los derechos sociales.27 Esa aversin, que en el fondo contradice a la tradicin y a la situacin verdadera alemana, puede explicarse
por un trauma histrico, ms bien escondido a veces, fundado en el ocaso
rpido del Estado constitucional despus de la toma de poder por Adolf
Hitler. Con motivo del incendio del edificio del Parlamento (Reichstag),
26 Hberle, Peter, El Estado consitucional, traduccin de Hctor Fix-Fierro, Mxico,
UNAM, 2001, p. 259.
27 Cfr., por ejemplo, J. Isensee, Verfassung ohne soziale Grundrechte, Der Staat,
19, 1980, pp. 367-384, y Bckenfrde, Jekewitz y Ramm (comps.), Soziale Grundrechte,
Karlsruhe, Heidelberg, 1981.
414
HANS-RUDOLF HORN
415
416
HANS-RUDOLF HORN
417
418
HANS-RUDOLF HORN
419
que se tenga que tomar en cuenta, aunque nadie quiera negar su justificacin principal. En Iberoamercia, por ejempo, en Colombia, tambin
pueden observarse controversias semejantes.
VII. TAREAS SOCIALES DEL ESTADO NACIONAL
Las tareas del Estado respecto a la garanta de la seguridad y del
orden pblico han recuperado actualmente su importancia bsica, en vista
de los innumerables crmenes que se cometen en muchas partes del mundo, hasta en el mar libre crece el nmero de ataques y violencias de
piratos modernos. Una polica eficaz, que tiene que cooperar internacionalmente, por prevencin y represin de los actos de violencia tambin
cumple con funciones eminentemente sociales, al tomar en cuenta que la
mayora de las vctimas de los crmenes son pobres, pues solamente la gente
rica puede permitirse el pago de los servicios de seguridad privados. Cuando
no cabe duda que es la tarea del Estado la proteccin de libertad y propiedad del ciudadano por sus actividades aptas, no es idea remota incluir
tambin la defensa contra hambre y necesidad, que ya se expres en el
siglo XIX en Mxico, donde se habl del sistema absurdo econmico
como obstculo a la felicidad del pueblo ya en la Asamblea que discuti
la Constitucin de 1857; pero finalmente normas constitucionales efectivas fueron rechazadas por el temor liberal de que el derecho a la propiedad, siendo la base de la sociedad, podra ser amenezado mortalmente
por normas sociales detalladas.38
En la actualidad los protagonistas del neoliberalismo siguen reclamando una economa de mercado sin adjetivos para evitar el trmino
economa social del mercado como panacea para asegurar el bienestar de la naciones, sin darse cuenta, que indebidamente se refieren a
Adam Smith como el padre del liberalismo econmico clsico, que de
veras es vctima de un fatal malentendido. Pues nunca proclam el egosmo fro como fundamento de la sociedad y la economa, sino tom al hombre como realmente es. El elemental inters propio de cada hombre de
asegurar sus condiciones de vida y de mejorar la situacin propia y de su
familia, representa la principal motivacin de sus actividades. Esto no im38 As, Ignacio Vallarta, segn Alba Vctor, Las ideas contemporneas en Mxico,
Mxico, Buenos Aires, 1960, pp. 54 y ss. Cfr. Horn, Hans-Rudolf, Mxico: revolution
und verfassung, Hamburg, 1969, pp. 23 y ss.
420
HANS-RUDOLF HORN
pide sino incluye que simultneamente tenga tambin el objetivo intrnseco de lograr reconocimiento y simpata. Necesita incluso tales elementos, que son indispensables para vivir y actuar en el campo de la economa, sea como productor o como vendedor.39
La famosa mano invisible del mercado, siempre citada una y otra
vez, nunca pudo ni podr ser la nica base de la vida econmica y social.
Pues el liberalismo segn la interpretacin autntica presupone la divisin del trabajo entre la sociedad y el Estado, que protege el mercado
contra intervenciones indebidas y nocivas del Estado, pero tambin le
encarga tareas esenciales. Se olvida facilmente que la concurrencia libre,
siendo la base del sistema econmico, no est garantizado automticamente por las mismas fuerzas del mercado, que no es un orden espontneo, sino basado en la estructura de la propiedad, establecida por leyes
estatales.40 Los mercados tienden a excluir los competidores completamente mediante un proceso de libertad competetiva, sin la incesante vigilancia del Estado, cuya tarea es la integracin de todos los miembros
de la sociedad en un mbito de libertades individuales y pblicas.41 Monopolios y crteles siempre ensayan de sacar provecho de la libertad
contractual y de la libre disposicin de la propiedad, dictando las condiciones y eliminando sus competidores por hacer inefectivos los mecanismos de precios y de mercado.42 Por eso parece preciso que el Estado
interviene en la vida econmica, especialmente mediante leyes y procediemientos administrativos contra crteles, monopolios y trusts. El procedimiento jurdico contra Bill Gates y su Microsoft Corporation demuestra que el Estado moderno est dispuesto de hacer frente al abuso
del poder econmico.
El derecho privado parte de los principios de la libertad contractual
y la igualdad de los hombres. En verdad se trata de una ficcin, pues
39 Cfr. mi artculo en Cuestiones Constitucionales, nm. 5, 2000, pp. 159 y ss. En el
mismo sentido ms recientemente Ulrich, Peter, que destac que Adam Smith es un filsofo
moral, Marktwirtschaft als Rechtszusmmenhang, ARSP, Beiheft, 81, 2001, pp. 21 y ss.
40 Nino, Carlos S., Sobre los derechos sociales, en Carbonell, Miguel; Cruz Parcero,
Juan A. et al., Derechos sociales y derechos de las minoras, Mxico, UNAM, 2000,
pp. 138 y ss.
41 Valads, Diego, en su estudio introductorio a Hberle, Peter, El Estado constitucional, Mxico, 2001, pp. LIV y ss.
42 Cfr. Zippelius, Reinhold, Teora general del Estado, traduccin de Hctor FixFierro, Mxico, 1985, p. 307.
421
los hombres nunca podrn ser absolutamente iguales. Pero por lo general
debe presuponerse un equilibrio principal que domina el mercado para
garantizar su funcioniamiento. Cuando segn las experiencias de la vida
humana, sin embargo, tal equilibrio principal est excluido, la libertad
contractual pierde su sentido primitivo y no puede ser tomado por base,
porque una parte del contrado tipicamente se ve enfrentada con una fuerza econmica superior a ella. El principio del equilibrio jurdico no solamente garantiza la concurrencia libre como base del mercado, sino
tiene repercusiones en todos los campos del derecho como factor integral.
Cuando el balance sea amenazado de una manera principal, el derecho
tiene que asegurar por medidas legales que la parte inferior no sufra
desventajas insoportables. El derecho laboral y la proteccin para los
inquilinos tienen la funcin crucial de adaptar las reglas del mercado,
que no son suficientes para arreglar problemas esenciales del caso particular. Es indispensable recurrir a elementos de la justicia general, siendo
la base tambin de la justicia del mercado, para restablecer el orden
jurdico presupuesto por el derecho privado.43 Se trata de una compensacin posterior de los resultados de una debilidad estructural para posibilitar la emancipacin del individuo. En este contexto se ha hablado
de un derecho socioeconmico del ciudadano.44
Los elementos de la justicia social no tienen la funcin de adicionar
artificialmente elementos ajenos de ndole tica en el campo de la economa, que en tiempos malos podra abandonarse como lujo, cuando las
necesidades econmicas tienen que prevalecer. Eficiencia econmica y
solidaridad social no se excluyen, sino se condicionan mtuamente. Una
poltica razonable en el nivel econmico y financiero simultneamente
es la mejor poltica social, como seala impresionantemente el ejemplo
de la inflacin, que siempre afecta ms a los pobres que a los ricos que
tienen su dinero en el extranjero.
43 Hans-Rudolf, Horn, Natur der Sache und situativer Bezug im Rechtswidrigkeitsurteil, Estudios en honor del doctor Luis Recasns Siches, vol. II, Mxico, 1987, pp.
365-381, con ms ejemplos del derecho moderno.
44 Ulrich, loc. cit., supra, nota 39, p. 35.
422
HANS-RUDOLF HORN
423
424
HANS-RUDOLF HORN
425
426
HANS-RUDOLF HORN
niones Leisner, Walter, Der unsichtbare Staat, 1994, p. 178; Schuppert, Gunnar Folke,
Der Rckzug des Staates, Die ffentliche Verwaltung 1995, pp. 761 y ss.; Horn, HansRudolf, Kommunikation als ffentliche Aufgabe, Archivo de Filosofa Jurdica y Social
(ARSP), t. 82, 1996, pp. 562 y ss. Ms recientemente Hffe, Otfried, Demokratie im
Zeitalter der Globalisierung, Mnchen, 1999 (resea de Martin List en Verfassung und
Recht in bersee (VR). Law and Politics in Africa, Asia and Latin Amerika (VR),
2000, pp. 232 y ss.
57 Herrea Zgaib, M. A., Global Citizenship and how to overcome the old Nation
State and Sovereignty. The Plan Columbia Case, Pluralism and Law, Programm and
Abstract Book, Vrije Universiteit Amsterdam, 2000, p. 153. Llama la atencin que tambin en otro contexto se ha hablado de Colombia de un pas sin Estado que necesitaba
sobre todo un buen gobierno, Vargas, Mauricio, Tristes tigres, Bogot, 2001, p. 22.
58 Valads, ibidem, p. 5.
427
Hberle,
Valads,
Hberle,
Carpizo,
428
HANS-RUDOLF HORN
pp. 14-18.
63 Hberle, loc. cit., supra, nota 48, pp. 260 y ss.
64 As Umberto Campagnolo en la obra colectiva de Losano, Mario G., Diritto internazionale e stato sovrano. Umberto Campagnolo allievo e ctritico di Hans Kelsen,
Miln, 1999, resea de Landau, Peter, Der Staat, t. 40, 2001, pp. 482-485.
429
XI. RESUMEN
Los criterios decisivos para evaluar sistemas polticos y jurdicos son
los derechos fundamentales, cuya fundacin razonable se basa en un
consenso elaborado mediante un dilogo universal para posibilitar soluciones razonables. Los derechos humanos primitivamente fueron entendidos como los clsicos derechos individuales, que se puede llamar derechos de la primera generacin, a los cuales corresponde una obligacin
del Estado de no hacer para evitar intervencines ilcitas. Los derechos
de la segunda y la tercera generacin, en cambio, constituidos por los
derechos econmicos, sociales y culturales, presuponen una obligacin
del Estado de hacer para cumplirlos.
El constitucionalismo iberoamericano primitivamente haba persequido el debilitamiento del Estado, para asegurar la proteccin del individuo
contra el poder del gobierno. Por eso los gobiernos constitucionales no
fueron capaces cumplir sus tareas. Las facultades necesarias, que no se
otorg a los gobiernos legtimos, fueron usurpadas por caudillos, que
crearon como gendarmes necesarios un minimo del orden pblico, pero
de una manera inhumana lejos del pueblo. La alternativa humana es la
democracia participativa que garantiza los derechos humanos inclusive
los de ndole social y se funda en la participacin popular.
Mientras que en las Constituciones iberoamericanas se dedica normas
detalladas a principios sociales, se puede observar un enfoque constitucional restrictivo en otros paises como en Alemania, donde ni siquiera
el principio crucial de la economa del mercado social est consagrada
en la Constitucin federal. Parece preferible un trmino medio entre el
enfoque demasiado restrictivo y la tendencia a una inflacin constitucional. Por otro lado la reserva constitucional frente a principios sociales
puede llevar consigo consecuencias desfavorables, como lo sucedi en
los Estados Unidos de Amrica en los aos de los treinta del siglo XX,
cuando la jurisdiccin constitucional prohibi normas sociales necesarias
del presidente Roosevelt algun tiempo.
Las tareas sociales del Estado en el fondo no contradicen a las ideas
del liberalismo en el sentido clsico, sino son indispensables tambin
para garantizar el mercado libre. Por las influencias internacionales en
el marco de la globalizacin Estado nacional no pierde su importancia
430
HANS-RUDOLF HORN
para garantizar los derechos humanos tanto clsicos como sociales. Los
Estados constitucionales no existen para si, sino de entrada constituyen
un unidad universal abierta, cooperando con los dems estados y las
organisaciones internacionales. Bajo este punto de vista debe hablarse
del Estado constitucional cooperativo.
SUMARIO: I. Los pueblos indgenas ante la historia y la regulacin jurdica. II. El nuevo prembulo. III. El articulado. IV. Organizacin poltica
y jurdica. V. Antecedentes. VI. Nuestros interrogantes. VII. Bibliografa.
431
432
FRANCISCO ITURRASPE
miento de Venezuela3 la nueva Constitucin, desde su prembulo, contiene una profusa alusin del tema de los pueblos indgenas que trataremos de abordar en una primera aproximacin, estableciendo ms interrogantes que afirmaciones categricas, con la esperanza de profundizar
el tema y tratar de incorporar crticas y comentarios por parte de personas
que tengan una mayor experiencia en un tema tan apasionante.
No es el espacio de discutir temas de gran importancia y profundidad,
como el carcter de la Conquista y Colonizacin y de abordar las respectivas leyendas negra y rosa y los diferentes matices que discurren
nuestros americanistas.
Sin embargo, es imprescindible hacer una breve referencia al marco
socio-cultural de abordaje del tema de los proyectos nacionales latinoamericanos4 y de nuestra cultura5 que inevitablemente se reflejan en nuestra legislacin y estructura poltica haciendo una remisin a los excelentes trabajos de crtica al eurocentrismo.6
Darcy Ribeiro ha sostenido que:
Una de las postreras formas de dominacin europea, subsistente luego de la
independencia, consiste en la introyeccin en millones de americanos mestizos, de ideales esttico humanos, as como de otros valores, apoyados en la
sobrevaloracin de las caractersticas del blanco europeo como seales de
433
Y uno de esos modos, de fundamental importancia, es el sistema poltico y jurdico que han sufrido una larga evolucin, desde las justificaciones originarias de la Conquista y la supremaca del conquistador
hasta las actuales pocas del paradigma del pluralismo jurdico y poltico.
Desde temprano los propios pensadores europeos pusieron en jaque
las ideas jurdicas de la dominacin. Kant sealaba que los individuos
de un Estado vencido no pierden, por la conquista de su pas, su libertad
civil, de modo que pueden ser tratados como siervos.8
El maestro hispano Manuel Alonso Olea piensa que el filosofo alemn
negaba el derecho europeo a ocupar territorios en frica o Amrica,9
salvo en virtud de un contrato en el que adems de no abusar de la
ignorancia... los habitantes primitivos no se usurpen de ninguna forma
las tierras ya ocupadas plenamente, y an intermitentemente, por nmadas nativos.10
Tampoco podemos adentrarnos a la discusin que tanto aburre a
nuestros estudiantes de derecho del trabajo sobre las Leyes de Indias
y la legislacin colonial en general, ni sobre las ideas de Antonio de
Montesinos, Francisco Surez y Bartolom de las Casas, pero s debemos
advertir que la modernidad que trajeron la primera y la segunda globalizacin11 se hizo sobre la base del sacrificio de los pueblos indgenas
y una profusa bibliografa justificadora que parta de una idea racista
que presuma la incapacidad de los indgenas y mestizos.12
Ribeiro, Darcy, op. cit., p. 306.
Emmanuel, Kant, De los principios metafsicos del derecho (primera parte de la
metafsica de las costumbres) trad. de G. Lizarraga, Buenos Aires, 1943, p. 197, citado
en Alonso Olea, Manuel.
9 Alonso Olea, Manuel, Kant, sobre servidumbre, contrato de trabajo y derecho
personal real, Estudios en homenaje al profesor William Thayer, Santiago de Chile,
SCHDTSS, 1998, p. 5.
10 Kant, idem., p. 192.
11 Ferrer, Aldo, Historia de la globalizacin I y II, Buenos Aires, FCE, 1997 y 2000.
12 Faustino Sarmiento, Domingo, tanto en Facundo, Losada, Buenos Aires, 1999 (12a.
ed.) como en su muy difcil de conseguir Conflictos y armonas de la razas de Amrica,
expresa esa visin que se extender por todo el continente: El pueblo que habita estas
extensas comarcas se compone de dos razas diversas que mezclndose forman medios
tintes imperceptibles: espaoles e indgenas... En la campaa de Buenos Aires se reconoce
7
8
434
FRANCISCO ITURRASPE
Esta idea, por una parte, justifica la ocupacin de las tierras indgenas
y la redencin por el trabajo y la catequesis por los encomenderos
primero y los terratenientes y mineros despus.
Pero tambin est en la base de ciertos esquemas protectores que
presumen esa incapacidad y que permanecen ideolgicamente entre nosotros por mucho tiempo.
Ha dicho Alfredo Vzquez Carrizosa13 que ningn continente recibi
entre los siglos XVI y XIX un mayor nmero de leyes y disposiciones
regias de la Metrpoli para la defensa de la libertad de los nativos, como
fue el caso de las colonias espaolas del nuevo mundo.
Pero a pesar de estas normas protectoras, el problema de nuestras
poblaciones originarias era mucho ms que su posicin legal, en teora
la realidad de la inaplicacin normativa. En toda nuestra Amrica resuena
el aforismo: se acata, pero no se cumple, origen del desfase entre la
regulacin jurdica y la realidad.
Pero sern nuestras Constituciones liberales, importadas de los Estados
Unidos y Francia, donde se construir un esquema ficticio de Estado de
derecho, propugnando la igualdad absoluta ignorando las desigualdades reales y los privilegios econmicos de las minoras hegemnicas, conformando un modelo de Estado y de legislacin discursivo y alejado de la realidad:
la tara de inanidad de muchas de nuestras instituciones, en especial de los
mecanismos tuitivos y el mito constitucional que no logra implementar,
poner en prctica la estructura ideolgica importada. Tal como ocurra con
las Leyes de Indias, los textos de inspiradas plumas carecen de valor real
ante las deficiencias de los mecanismos de aplicacin (estructura jurdica)
y de la conciencia real de los propios usuarios (cultura jurdica).
Estos esquemas protectores muestran en su redaccin su carcter:
as la Carta Internacional Americana de Garantas Sociales14 establece
todava el soldado andaluz... La raza negra casi extinta ya... ha dejado sus zambos y
mulatos, habitantes de las ciudades eslabn que liga al hombre civilizado con el palurdo...de la fusin de estas tres familias ha resultado un todo homogneo, que se distingue
por su amor a la ociosidad e incapacidad industrial..., p. 66. Igualmente, Alexis de
Tocqueville en el ltimo captulo del primer tomo de La democracia en Amrica seala
la incapacidad del indgena.
13 Vzquez Carrizosa, Alfredo, Democracia nominal y democracia real, Nueva sociedad, nm. 77, Caracas, mayo-junio de 1975.
14 Artculo 39 de la Carta Internacional Amricana de Garantas Sociales en Francisco
Iturraspe, Los derechos de los trabajadores en la era de la mundializacin, Caracas,
435
436
FRANCISCO ITURRASPE
2)
437
universal e indivisible de los derechos humanos, la democratizacin de la sociedad internacional, el desarme nuclear, el equilibrio
ecolgico y los bienes jurdicos ambientales como patrimonio comn e irrenunciable de la humanidad... (cursivas nuestras).
De esta manera, el prembulo que contiene los considerandos o motivos que guan al Constituyente... y configura el propsito que se tuvo
en cuenta18 tiene un pleno valor jurdico y debe ser considerado como
una de las guas fundamentales para la hermenutica del articulado, establece en los fundamentos mismos de la Repblica el herosmo y el
sacrificio de nuestros antepasados aborgenes y el carcter multitnico
y multicultural de la misma.
III. EL ARTICULADO
El articulado de la Constitucin establece numerosas disposiciones directamente relacionadas con las poblaciones indgenas:
1. Derecho al idioma. Idioma como patrimonio cultural comn
El artculo 9o. establece que El idioma oficial es el castellano, como
lo haca el anterior artculo 6o., pero seguidamente agrega que: Los
idiomas indgenas tambin son de uso oficial para los pueblos indgenas
y deben ser respetados en todo el territorio de la Repblica, por constituir
patrimonio cultural de la nacin y de la humanidad.
2. Interculturalidad e igualdad de culturas
Artculo 100. Las culturas populares constitutivas de la venezolanidad
gozan de atencin especial, reconocindose y respetndose la interculturalidad bajo el principio de igualdad de las culturas. La ley establecer
incentivos y estmulos.
18 Vase sentencia de la antigua Sala Poltico Administrativa de la ex Corte Suprema
de Justicia, del 08 de agosto de 1989, citada en la Revista de Derecho Pblico, nm.
39, Caracas, Editorial Jurdica Venezolana, 1989, p. 102.
438
FRANCISCO ITURRASPE
439
440
FRANCISCO ITURRASPE
441
carcter bsico y fundamentante de estas decisiones permite incluso hablar (como ha hecho Bachof y ha recogido ya la jurisprudencia del Tribunal Federal Constitucional alemn, como antes ya, aunque con menos
nfasis dogmtico, el Tribunal Supremo Americano) de posibles normas
constitucionales inconstitucionales, concepto con el que se intenta subrayar, sobre todo, la primaca interpretativa absoluta de esos principios
(los principios constitucionales) sobre los dems de la Constitucin...19
Advirtase que en el caso venezolano, las normas comentadas, adems
de transgredir los principios de autonoma, multietnicidad y pluriculturalismo, pareceran oponerse a un esquema original de pirmide jurdica
Kelseniana diseada en el artculo 23 constitucional.
Estas contradicciones son una fuente potencial de inseguridad jurdica,
sobre todo frente a los graves problemas que afrontan los estados nacionales en la era de la mundializacin y, en especial, los de los pases
que se denominan eufemsticamente en desarrollo.
Desde otro ngulo de anlisis, autores como Brewer Caras advierten
que la consagracin de la autonoma en el texto constitucional genera
deberes y derechos y, en su forma constituye el reconocimiento de un
Estado dentro del Estado, con grave riesgo futuro a la generacin de
conflictos que afecten la integridad territorial de la nacin.20
IV. ORGANIZACIN POLTICA Y JURDICA
1. El artculo 156. Establece el principio de centralizacin
legislativa en nuestra materia al normar que es competencia
del poder pblico nacional
La legislacin en materia de derechos, deberes y garantas constitucionales;
la civil, mercantil, penal, penitenciaria, de procedimientos y de derecho internacional privado; la de elecciones; la de expropiacin por causa de utilidad
pblica o social; la de crdito pblico; la de propiedad intelectual, artstica e
industrial; la del patrimonio cultural y arqueolgico; la agraria; la de inmigracin y poblamiento; la de pueblos indgenas y territorios ocupados por
19 La Constitucin como norma y el Tribunal Constitucional, Madrid, Civitas, 1988,
pp. 97-99.
20 Brewer Caras, Allan R., Reflexiones crticas sobre la Constitucin venezolana de
1999, p. 188.
442
FRANCISCO ITURRASPE
Obsrvese que se utiliza el trmino territorios ocupados por los indgenas, no precisando el carcter de la vinculacin entre los pueblos y
esos espacios geogrficos en contraposicin con la normativa internacional y el propio artculo 119 ejusdem.
2. Administracin local de los municipios con poblacin indgena
Artculo 169. La organizacin de los municipios y dems entidades
locales se regir por esta Constitucin, por las normas que para desarrollar los principios constitucionales establezcan las leyes orgnicas nacionales, y por las disposiciones legales que en conformidad con aquellas
dicten los estados.
La legislacin que se dicte para desarrollar los principios constitucionales relativos a los municipios y dems entidades locales, establecer
diferentes regmenes para su organizacin, gobierno y administracin,
incluso en lo que respecta a la determinacin de sus competencias y
recursos, atendiendo a las condiciones de poblacin, desarrollo econmico, capacidad para generar ingresos fiscales propios, situacin geogrfica, elementos histricos y culturales y otros factores relevantes. En
particular, dicha legislacin establecer las opciones para la organizacin
del rgimen de gobierno y administracin local que corresponder a los
municipios con poblacin indgena. En todo caso, la organizacin municipal ser democrtica y responder a la naturaleza propia del gobierno
local.
La ltima parte parece circunscribir la autonoma indgena al plano
local, concorde con la norma ya comentada del artculo 126 que niega
la autodeterminacin.
443
444
FRANCISCO ITURRASPE
El artculo 309 tambin establece una norma vinculada con una forma
importante de la actividad econmica indgena al normar que: La artesana e industrias populares tpicas de la nacin, gozarn de proteccin
especial del Estado, con el fin de preservar su autenticidad, y obtendrn
facilidades crediticias para promover su produccin y comercializacin.
8. Programa legislativo a corto plazo y mecanismos provisorios
de representacin
Finalmente, las disposiciones transitorias sexta y sptima establecen
que: La Asamblea Nacional, en un lapso de dos aos, legislar sobre todas
las materias relacionadas con esta Constitucin. Se le dar prioridad a las
leyes orgnicas sobre pueblos indgenas, educacin y fronteras (sexta).
Nuestro colega Fernando Flores me ha llamado la atencin sobre estas
normas porque podra tratarse de una desconstitucionalizacin de la
445
446
FRANCISCO ITURRASPE
447
Teniendo en cuenta las dificultades econmicas que atraviesan los sectores populares venezolanos y, entre ellos, los pueblos indgenas, cul
es la posibilidad de realizacin de los derechos econmicos, sociales y
culturales22 de estos sectores y en ntima relacin los propios derechos polticos?
Hasta qu punto llega el pluralismo tnico y cultural del nuevo Estado?, se trata de un verdadero pluralismo poltico en lo tnico y cultural
que propone a un Estado que amalgame dialcticamente sociedades, naciones o pueblos? O de una simple descentralizacin o mecanismos de
un Estado no plural o solo formal y discursivamente plural pero, realmente, segn el artculo 126 nico, soberano e indivisible?23
Se trata, ms all de la evidente importancia cultural y social del
establecimiento de la situacin jurdica de una poblacin que alcanza al
1.5% de la poblacin venezolana, de preguntas que pueden ayudarnos
a entender, desde el punto de la filosofa poltica y jurdica, el carcter
del Estado creado por la nueva carta fundamental, lo cual obviamente
trasciende el modesto objetivo del presente trabajo.
VII. BIBLIOGRAFA
ALONSO OLEA, Manuel, Kant, sobre servidumbre, contrato de trabajo
y derecho personal real, Estudios en homenaje al profesor William
Thayer, Santiago de Chile, SCHDTSS, 1998, p. 5.
BENGOA, Jos, La realizacin de los derechos econmicos, sociales y
culturales, Anuario Indigenista, Mxico, Instituto Indigenista Interamericano, vol. XXXVI, 1997, pp. 225 y ss.
BREWER-CARAS, Allan R., La Constitucin de 1999, Caracas, Editorial
Arte, 2000, p. 40.
pp. 313 y ss.
22 Vase Bengoa, Jos, La realizacin de los derechos econmicos, sociales y culturales, Anuario Indigenista, vol. XXXVI, Mxico, Instituto Indigenista Interamericano,
1997, pp. 225 y ss.
23 Foucault, Michel, seala en Genealoga del racismo, que en la dcima leccin:
totalidad nacional y universalidad del Estado que: Lo que funciona como motor de la
historia son precisamente los choques entre dos tipos de sociedad que quieren formar
un Estado.
448
FRANCISCO ITURRASPE
449
I. INTRODUCCIN1
Con el desafo que jurdica y polticamente representa, la Constitucin
Poltica mexicana nuevamente ha sido reformada. Los constitucionalistas
han revisado de manera profunda el sentido de las reformas de la carta
magna y mucho han discutido sobre la legalidad y acerca de la posibilidad de redactar una nueva Constitucin.
No es difcil confesar que tantas alteraciones, positivas y negativas,
al texto constitucional justifiquen pensar en la conveniencia de redactar una
nueva Constitucin con el empleo de una mejor tcnica para ofrecer
una base que defina caminos para fortalecer el Estado de derecho mexicano y hacerlo menos vulnerable y propio de la dignidad de los mexicanos. Por fortuna, las ctedras de los expertos en la materia, con harta
claridad han fundamentado que semejante tarea representa un camino
peligroso para nuestro pas y su sistema poltico en funcin de la incertidumbre actual frente a la definicin de los cambios que hasta ahora
1 Tomado de reflexiones acerca de las reformas constitucionales en materia indgena, Kurczyn, Patricia, Cuaderno de trabajo, Instituto de Investigaciones Jurdicas,
septiembre de 2001.
451
452
PATRICIA KURCZYN
453
El debate constitucional que tanto apasiona a los estudiosos del derecho, es a la vez instrumento de orden poltico y en las condiciones
actuales, quedara clara la recomendacin de evitar el mnimo retoque
constitucional que por mala fortuna ha ocurrido recientemente. Este ltimo, como manifestacin de una expectativa natural puede desarrollarse
a travs de distintos cauces. Hoy esto queda a la vista de muchos pueblos,
el mexicano entre ellos. Un pueblo vido de cambios positivos fue envuelto en la farsa de las elecciones democrticas para seguir un lucero
cambiante que nunca precis el destino poltico y logr ocultar las intenciones verdaderas de un cambio negativo. Es difcil considerar como
una poltica conveniente una reforma constitucional, aun reformas a otras
leyes de niveles inferiores, cuando no se han precisado los postulados
ideolgicos de los gobernantes y menos cuando los mensajes polticos
se disparan como luces de bengala para brillar por slo instantes.
Existe una ventaja poltica actual en el escenario mexicano que es la
pluralidad en el Congreso que neutraliza las decisiones y se convierte
en antdoto del protagonismo que tanto place a algunos representantes,
sin comprender la importancia de que toda condicin legislativa deba
someterse a los procedimientos del arte de la negociacin con prevalencia
del inters pblico y del inters de la nacin. En tales condiciones la
defensa de estos intereses debiera resultar ms acalorada, tal y como
ocurriera cuando se discuta en 1916 el proyecto constitucional, cuando
se propuso ...ir al fondo... y no tanto a la forma para obtener el resultado que todos buscaban: la proteccin a los derechos de los trabajadores.
Hoy como ayer, las cmaras de representacin no se distinguen por
la cultura jurdica de sus integrantes, lo cual no es requisito, toda vez
que para representar al pueblo se requiere, en primer trmino, honestidad
454
PATRICIA KURCZYN
y buenos sentimientos y de manera principal, la confianza de los electores. Sin embargo, bueno sera comprender y defender la redaccin de
textos con propiedad que manifiesten el inters social con sentido libre
de alteraciones interpretativas, con la transmisin del espritu que el legislador encontrara en las disposiciones originales. Con mayor razn debiera ocurrir cuando pasado el tiempo queda probada la benevolencia,
la generosidad y la utilidad social de dichas disposiciones pues si un
texto constitucional resume en sus lneas el pensamiento y los ideales
de una sociedad, es un texto consagrado, que debe ser defendido de
todas las formas posibles. La defensa esencial es la de su espritu. El
espritu de la ley. Otro resguardo es disear los instrumentos para su
cumplimiento cuya evolucin se mantenga a la par de los cambios polticos, econmicos y sociales.
Muchas reformas constitucionales han deformado parte de la carta
magna. Se han mezclado intereses en una sola disposicin, se han transformado normas para segregar en vez de unir, se han trastocado otras
que suspenden posibilidades de orden social, otras cambiaron la direccin
econmica y otras han modificado las facultades de los poderes. Se modificaron los artculos 27 con referencia a la tenencia de las tierras; el
25 en relacin con la conduccin econmica del Estado; se han reasignado atribuciones de los tres poderes; la Suprema Corte de Justicia de
la Nacin fue rehecha; as tambin con el juicio de amparo. Tales modificaciones, sin embargo, no han torcido el buen espritu social del Constituyente que como bien puede afirmarse, entendi casi de manera unnime la necesidad de proteger los derechos laborales y se mostr
conforme con darle a la Constitucin el carcter social que se vislumbraba desde 1857.
Proponer reformas significa una elevada responsabilidad jurdica y social. La tentacin, sin embargo, es siempre irreprimible. La academia
tiene en su ambiente el enorme cargo de orientar y fundamentar tericamente las propuestas de cambio. Este cargo ha de asumirse como un
compromiso por la defensa de los derechos; un deber de abogado, de
defensor de la legalidad, de la constitucionalidad. En el caso particular
del artculo 123 y de los derechos individuales y sociales de la clase
trabajadora, es recomendable considerar los cambios que la revolucin
tecnolgica ha producido. Es recomendable el anlisis social. Como al
455
456
PATRICIA KURCZYN
457
458
PATRICIA KURCZYN
criterio aparece el de la utilidad social y no se confa en la norma constitucional o en la justicia. Destacar a los grupos de trabajadores muestra
que el legislador prefiri dejar abierta la interpretacin y que consider
prudente, adems de necesario, generalizar la condicin de trabajador
por lo que dispone la aplicabilidad del artculo 123, a todo contrato de
trabajo. Esto dice todo.
V. LOS TRABAJADORES AL SERVICIO DE LOS GOBIERNOS
Para definir derechos sociales, la condicin del empleador no debe
determinar la del trabajador. La figura del patrn tanto puede recaer en
una persona individual como en una jurdica, como ente particular o
como ente pblico. La condicin de trabajador determina siempre la tutela de la legislacin creada para nivelar las desigualdades econmicas
y sociales. La operacin lgica, por lo tanto, conduce a la consideracin
del trabajador al servicio de la organizacin gubernamental. No es tarea
en esta ponencia discutir la naturaleza del Estado como autoridad y/o
como persona jurdica en sus distintas relaciones de derecho considerando suficiente determinar su condicin de patrn, de empleador, respecto de quienes colaboran personalmente, de manera subordinada y a
cambio de una remuneracin. La vinculacin entre empleador y empleado; entre patrn y asalariado es un hecho jurdico basado en el hecho
social del trabajo. Sin duda existe la relacin de trabajo en los mismos
trminos que ocurre entre particulares pues los servidores, o funcionarios,
podrn colocarse en distintos niveles respecto a sus facultades representativas de autoridades en alguno de los poderes de la Unin como
tambin puede serlo respecto de sus facultades de mando o de decisin,
pero se mantiene en constante subordinacin; no hay autonoma ni puede
haber intereses personales en sus tareas para servir a la sociedad.
Los trabajadores al servicio de las autoridades polticas, estatales o
federales, tienen esta condicin sin excepcin alguna. Su relacin laboral
es un contrato (nombramiento), un acuerdo de voluntades que puede
expresarse tcitamente sin diferenciar la pertenencia del empleador a la
esfera del poder pblico. Al realizarse un contrato de trabajo ste se
somete a la normatividad del artculo 123 y carece de fundamento dar
un tratamiento desigual a los trabajadores por la naturaleza pblica o
privada del empleador.
459
460
PATRICIA KURCZYN
Por otra parte, si aun fuera aceptable una distinta condicin de los
individuos con motivo de la naturaleza de sus empleadores, saltara la
inquietud por hallar la justificacin a la distincin o exclusin de
los trabajadores al servicio de los gobiernos locales respecto de los subordinados a los poderes de la Unin y el Distrito Federal. La condicin
de libertad y de soberana de cada uno de los estados mexicanos no
puede concentrar reglas para eliminar derechos, ni individuales ni sociales, en contra de sus servidores. La legislacin laboral es federal y
por lo tanto, toda norma correspondiente a este mbito es de aplicacin
general y no puede utilizarse para segregar o exentar el cumplimiento
de derechos.
Es evidente la segregacin de los trabajadores al servicio del Estado
federal y obvio el rompimiento de la unidad del derecho del trabajo en
perjuicio de una categora de trabajadores comnmente tratados como
burcratas. En este sentido se estipula en la Constitucin Poltica que
se cumpla con lo que verdaderamente constituye hoy da, un apartado
con toda la extensin de la palabra.
El anlisis comparativo de las normas contenidas en ambos apartados
manifiesta la desigualdad, casi siempre en perjuicio de los trabajadores
regulados por el apartado B. Se har mencin de algunas de ellas sin
entrar en detalles y con el reconocimiento de que muchas de las disposiciones se unifican en las leyes reglamentarias aunque persisten grandes
diferencias.
A
34 fracciones
B
14 fracciones
461
462
PATRICIA KURCZYN
463
464
PATRICIA KURCZYN
artculo 123 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, sino por el apartado A de dicho precepto, especficamente dentro
de la jurisdiccin federal, conforme a lo establecido en su fraccin XXXI,
inciso b), subinciso 1, que reserva a la competencia exclusiva de las
juntas federales, los asuntos relativos a empresas que sean administradas
en forma descentralizada por el gobierno federal, caractersticas que corresponden al referido organismo descentralizado, aunque no sea el lucro
su objetivo o finalidad, ya que de acuerdo con la ley y la jurisprudencia,
por empresa se entiende, para efectos laborales, la organizacin de una
actividad econmica dirigida a la produccin o al intercambio de bienes
o de servicios, aunque no persiga fines lucrativos.
5. Organismos descentralizados de carcter federal. Su inclusin
en el artculo 1o. de la Ley Federal de los Trabajadores
al Servicio del Estado es inconstitucional9
El apartado B del artculo 123 constitucional establece las bases
jurdicas que deben regir las relaciones de trabajo de las personas al
servicio de los poderes de la Unin y del gobierno del Distrito Federal,
otorgando facultades al Congreso de la Unin para expedir la legislacin
respectiva que, como es lgico, no debe contradecir aquellos fundamentos porque incurrira en inconstitucionalidad, como sucede con el artculo
1o. de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado que
sujeta al rgimen laboral burocrtico no slo a los servidores de los
poderes de la Unin y del gobierno del Distrito Federal, sino tambin
a los trabajadores de organismos descentralizados que aunque integran
la administracin pblica federal descentralizada, no forman parte del
Poder Ejecutivo Federal, cuyo ejercicio corresponde, conforme a lo establecido en los artculos 80, 89 y 90 de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, al presidente de la Repblica, segn atribuciones que desempea directamente o por conducto de las dependencias de
la administracin pblica centralizada, como son las secretaras de Estado
y los departamentos administrativos. Por tanto, las relaciones de los ort. II, agosto de 1995, p. 60.
9 Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, tesis: P/J 1/96, novena poca,
t. III, febrero de 1996, p. 52.
465
ganismos pblicos descentralizados de carcter federal con sus servidores, no se rigen por las normas del apartado B del artculo 123 constitucional.
6. Aeropuertos y Servicios Auxiliares. Las relaciones laborales
de dicho organismo se rigen, dentro de la jurisdiccion
federal, por el apartado A del artculo 123 constitucional10
Las relaciones de los trabajadores del organismo descentralizado Aeropuertos y Servicios Auxiliares, al no formar parte este del Poder Ejecutivo Federal, se rigen por el apartado A del artculo 123 constitucional,
especficamente dentro de la jurisdiccin federal, conforme a lo establecido
en su fraccin XXXI, inciso b), subinciso 1, que reserva a las juntas
federales la competencia exclusiva de los asuntos relativos a empresas
que sean administradas en forma descentralizada por el gobierno federal,
caractersticas que corresponden al referido organismo descentralizado,
aunque no sea el lucro su objetivo o finalidad, ya que por empresa se
entiende, para efectos laborales, la organizacin de una actividad econmica dirigida a la produccin o al intercambio de bienes o de servicios,
aunque no persiga fines lucrativos.
7. Competencia laboral. Corresponde a la Junta Federal de Conciliacin
y Arbitraje cuando se demanda a empresas administradas en forma
directa o descentralizada por el gobierno federal11
En la fraccin XXXI del apartado A del artculo 123 constitucional,
al delimitar las esferas de competencia local y federal, el poder revisor
de la Constitucin tom en cuenta, fundamentalmente, dos criterios generales, a saber: la naturaleza o tipo de actividad y la naturaleza o tipo
de las empresas. Al incluir la referida fraccin, en el inciso b), subinciso
1, como sujetas a la jurisdiccin federal, a las empresas que sean administradas en forma directa o descentralizada por el gobierno federal,
consider el segundo de los criterios mencionados, esto es, el de la na10 Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, tesis: 2a./J XLVIII/96, novena
poca, t. III, junio de 1996, p. 367.
11 Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, tesis: 2a./J 47/97, novena poca,
t. VI, octubre de 1997, p. 273.
466
PATRICIA KURCZYN
467
468
PATRICIA KURCZYN
I. INTRODUCCIN
Afirmar hoy que la informacin es una condicin necesaria de la democracia podra parecer banal, sin embargo, la traduccin jurdica de
esta afirmacin no lo es tanto. En efecto, desde la perspectiva jurdica,
tenemos una diversidad de modelos de relacin entre Estado democrtico
e informacin,2 que suponen diversas concepciones sobre la funcin del
Estado en la regulacin de esta delicada materia. Si a lo anterior sumamos que los avances tecnolgicos en materia de informacin, en especial
la convergencia de las telecomunicaciones, la informtica y el audiovisual, estn transformando radicalmente las formas de relacin social y
la organizacin poltica de las sociedades contemporneas,3 resulta obvio
que la relacin informacin-derecho sea el objeto de un vivo debate que
1 El autor agradece la colaboracin de Gustavo Bello y Daniel Velsquez, con quienes tuvo la ocasin de discutir las ideas que se exponen en la ponencia. La responsabilidad del texto es exclusiva del autor.
2 Vase Villaverde Menndez, Ignacio, Estado democrtico e informacin. El derecho a ser informado y la Constitucin espaola de 1978, s/l, Junta General del Principado de Asturias, 1994, p. 15.
3 Vase Cohen-Tanugi, L., Le nouvel ordre numrique, Pars, Odile Jacob, 1999.
469
470
4 Estas ideas fueron tomadas de Berge, Achim, Improved Rules on Public Access
to Documents, Estocolmo, Universidad de Estocolmo, 2000 (tesis de maestra en legislacin europea).
5 Vase, entre otros, Valads, Diego, El control del poder, 2a. ed., Mxico, UNAM,
2000; Huerta Ochoa, Carla, Mecanismos constitucionales para el control del poder poltico, 2a. ed., Mxico, UNAM, 2001.
471
472
473
rechos del Hombre plante que la libertad de expresin inclua no nicamente el derecho de todo hombre a difundir sus ideas y opiniones,
sino tambin el de investigarlas y recibirlas sin limitacin de fronteras
y por cualquier medio.10
Desde entonces, y teniendo a la Declaracin como modelo, se emprendi una profunda revisin dogmtica del alcance y contenido jurdico
de las garantas que se articulan alrededor de la informacin y la comunicacin. Surgen as conceptos como los de libertad de informacin,
derecho de informacin o derecho a la informacin que, aunque expresado de diversas maneras, buscan conceptualizar el conjunto de actividades relacionadas con los receptores de la informacin. As, y como
atinadamente seala Ignacio Villaverde, los textos internacionales conservan el trmino libertad de expresin como concepto global y genrico,
y son muchos los autores que sostienen, cuando menos, una relacin de
especialidad entre la libertad de expresin y la libertad de informacin. 11
En efecto, la mayor parte de los instrumentos internacionales, entre
otros el artculo 10 del Convenio Europeo para la Proteccin de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales,12 el 19 del Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos13 y el 13 de la Convencin
10 El texto de este artculo establece: Todo individuo tiene derecho a la libertad de
opinin y expresin: este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones,
el de investigar y recibir informaciones y opiniones y el de difundirlas, sin limitacin
de fronteras y por cualquier medio de expresin.
11 Villaverde, Ignacio, op. cit., supra, p. 45.
12 Artculo 10: Toda persona tiene el derecho a la libertad de expresin. Este derecho
comprende la libertad de opinin y la libertad de recibir o comunicar informacin o ideas
sin que pueda haber injerencia de autoridades pblicas y sin consideracin de fronteras.
El presente artculo no impide que los estados sometan a las empresas de radiodifusin, de
cinematografa o de televisin a un rgimen de autorizacin previa. El ejercicio de estas
libertades, que entraa deberes y responsabilidades, podr ser sometido a ciertas formalidades, condiciones, restricciones o sanciones previstas por la ley, que constituyan medidas necesarias, en una sociedad democrtica, para la seguridad nacional, la integridad
territorial o la seguridad pblica, la defensa del orden y la prevencin del delito, la
proteccin de la salud o de la moral, la proteccin de la reputacin o los derechos
ajenos, para impedir la divulgacin de informaciones confidenciales o para garantizar
la autoridad y la imparcialidad del Poder Judicial.
13 Artculo 19: 1. Nadie podr ser molestado a causa de sus opiniones; 2. Toda
persona tiene derecho a la libertad de expresin; este derecho comprende la libertad de buscar,
recibir y difundir informaciones e ideas de toda ndole, sin consideracin de fronteras, ya
sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artstica, o por cualquier otro procedimiento
a su eleccin. 3. El ejercicio del derecho previsto en el prrafo 2 de este artculo entraa
474
deberes y responsabilidades especiales. Por consiguiente, puede estar sujeto a ciertas restricciones que debern, sin embargo, estar expresamente fijadas por la ley y ser necesarias
para: a) asegurar el respeto a los derechos o a la reputacin de los dems;
b) La proteccin de la seguridad nacional, el orden pblico o la salud o la moral pblicas.
14 Dicho artculo establece: Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento
y de expresin. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda ndole, sin consideracin de fronteras, ya sea oralmente, por
escrito o en forma impresa o artstica, o por cualquier otro procedimiento a su eleccin.
15 Artculo 5o., 1, LFB 1. Todos tienen el derecho a manifestar y difundir libremente
su opinin por la palabra, el escrito y la imagen, y a informarse sin trabas en las fuentes
de acceso general. Se reconoce la libertad de prensa y la libertad de comunicar informacin a travs de la radiodifusin y el cine. No se ejercer censura.
16 Artculo 20. 1. Se reconocen y protegen los derechos:
a) A expresar y difundir libremente los pensamientos, ideas y opiniones mediante la
palabra, el escrito o cualquier otro medio de reproduccin.
b) A la produccin y creacin literaria, artstica, cientfica y tcnica.
c) A la libertad de ctedra.
d) A comunicar o recibir libremente informacin veraz por cualquier medio de difusin.
Por su parte, el artculo 105, b) de la misma Constitucin espaola ordena que la ley regular,
entre otras materias el acceso de los ciudadanos a los archivos y registros administrativos,
salvo en los que afecte a la seguridad y defensa del Estado, la averiguacin de los delitos
y la intimidad de las personas.
17 Artculo 37, constitucional, port. 1. Todos tienen el derecho a manifestar y difundir
libremente su opinin por la palabra, la imagen o cualquier otro medio, as como el
derecho a informar y a ser informado, sin trabas ni discriminaciones.
475
18 En este pas, adems de la jurisprudencia de la Corte Suprema, ha sido muy importante el desarrollo legislativo a travs de la Freedem of Information Act de 1966,
con sus reformas. Vase Fernndez Ramos, Severiano, El derecho de acceso a los documentos administrativos, Madrid, Marcial Pons, 1997, pp. 29 y ss.
19 Vase Morange, Jean, Droits de lhomme et liberts publiques, 4a., Pars, Presses
Universitaires de France, 1997, pp. 261-315.
20 Para una visin de conjunto, especialmente con referencia a Latinoamrica, vase
Nogueira Alcal, Humberto, El derecho a la informacin en el mbito del derecho
constitucional comparado en Iberoamrica y los Estados Unidos, en Derecho a la informacin y derechos humanos, Carpizo, Jorge y Carbonell, Miguel (eds.), Mxico,
UNAM, 2000, pp. 3-144.
21 Vase Lpez Aylln, Sergio, Las transformaciones del sistema jurdico y los significados sociales del derecho. La encrucijada entre tradicin y modernidad, Mxico,
UNAM, 1997, pp. 172-223 y 275.
22 Vase Lpez Aylln, Sergio, El derecho de la informacin, Mxico, UNAM-Mc
Graw Hill, 1997, passim.
476
Aunque los cambios constitucionales y legislativos han sido muy limitados, no puede decirse lo mismo de la interpretacin constitucional
y la concepcin doctrinal sobre la materia. Poco a poco se ha enriquecido
la comprensin sobre el alcance de las libertades de expresin e informacin en nuestro pas. A esto han contribuido de manera significativa
al menos los dos factores siguientes. Por un lado, el profundo cambio
en la percepcin pblica del lugar que ocupan en el sistema jurdico
mexicano los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos. En efecto, ignorados hasta no hace mucho, hoy en da se reconoce
generalmente que estos instrumentos, en particular la Convencin Americana sobre Derechos Humanos23 y el Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Polticos,24 son parte integrante del derecho mexicano. Como
hemos sealado previamente, en ambos instrumentos se contiene una
reformulacin del concepto tradicional de la libertad de expresin y por
ello el texto del artculo 6o. constitucional debe ser interpretado a la luz
de estos instrumentos.
El segundo hecho ha sido una muy importante evolucin en la interpretacin de la Suprema Corte de Justicia en materia del derecho a la
informacin. As, desde principios de los aos ochenta, varios tribunales
federales pronunciaron tesis que, en forma explcita, desarrollaron el derecho a la informacin como una garanta individual. En una de las tesis
se sostuvo que si el Estado tena obligacin de proteger el derecho a la
informacin, ese derecho implica la obligacin para el Estado de
no entorpecer el uso de los medios de difusin masiva de ideas, prohibindole erigirse en guardin de la cantidad o calidad de los medios de
difusin.25
Posteriormente, una tesis de la Suprema Corte de Justicia sostuvo, en
1985, que el derecho a la informacin era una garanta social, limitada
a garantizar la expresin de los partidos polticos por los medios de
comunicacin, cuyo contenido deba ser precisado por la legislacin secundaria. Adems argument que no se pretendi establecer una ga23 El decreto de aprobacin se public en el Diario Oficial de la Federacin del 9
de enero de 1981, y el decreto de promulgacin el 7 de mayo de 1981.
24 El decreto de publicacin se promulg en el Diario Oficial de la Federacin del
9 de enero de 1981, y el decreto de promulgacin el 20 de mayo de 1981.
25 Semanario Judicial de la Federacin, sptima poca, sexta parte, vols. 145-150,
pp. 226 y 227.
477
478
31 La primera parte del artculo 6o., que consagra la libertad de expresin, interpretada
a la luz de los instrumentos internacionales de derechos humanos firmados por Mxico,
comprende tres libertades interrelacionadas: las de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda ndole. Estas tres libertades constituyen derechos subjetivos de los
particulares frente al Estado.
32 Vase Lpez Aylln, Sergio, 2000, op. cit., p. 172.
479
480
481
482
de aplicarse y recoger, en la mayor medida de lo posible, las recomendaciones hechas durante la consulta pblica. Todo ello condujo a un
diseo que pretende generar, de manera paulatina, una nueva cultura en
el manejo de la informacin pblica, al mismo tiempo que crear las
condiciones necesarias para lograr la aplicacin efectiva de la ley. A
continuacin examinaremos los grandes ejes alrededor de los cuales se
articulan sus disposiciones.
1. Primer eje: un mbito de aplicacin amplio
La primera caracterstica novedosa de la iniciativa es su extenso mbito de aplicacin. Como respuesta a una demanda reiteradamente expresada en los foros, la ley se aplicara al conjunto de los rganos estatales federales, es decir, los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial,
los rganos constitucionales autnomos (Banco de Mxico, Instituto Federal Electoral, Comisin Nacional de los Derechos Humanos y las universidades pblicas autnomas) y a los tribunales administrativos. La
ley se aplicara tambin, aunque de manera indirecta, a las entidades de
inters pblico (e. g. los partidos polticos) y a cualquier persona que
reciba recursos pblicos.
En caso de ser aprobada, sera la nica ley en el mundo que tendra
un mbito de aplicacin tan extenso.40 Esta amplitud en los sujetos obligados gener, como puede resultar obvio, dificultades en su diseo, pues
existen profundas diferencias y asimetras tanto en la organizacin como
en la informacin que manejan las diferentes entidades sujetas a la ley.
Para resolver este problema el anteproyecto establece, en su primer
ttulo, un conjunto de disposiciones aplicables a todos los sujetos obligados que contienen los grandes principios que orientan el acceso a la
informacin, as como sus excepciones, especialmente en materia de informacin reservada. El ttulo segundo establece las instituciones y procedimientos de acceso a la informacin aplicables en forma exclusiva al Poder
Ejecutivo Federal. Por su parte, el ttulo tercero establece los lineamientos que debern seguir los poderes Legislativo y Judicial, los organismos
40 En efecto, tanto las leyes de acceso a la informacin de la Unin Europea como
de Estados Unidos y Canad aplican nicamente a los rganos administrativos. Vase
Commissiom Europenne, Secrtariat Gnral, Apercu des lgislations des Etats Membres en matire daccs aux documents, Bruselas, 10 de agosto de 2000.
483
484
485
486
Comisin ser ltima instancia para las autoridades, pero sus decisiones
estarn sujetas a control judicial. La tercera funcin es la de supervisar
el cumplimiento de la ley y, en su caso, reportar las violaciones a los
rganos de control internos. Finalmente, la cuarta funcin es la de promover el ejercicio del derecho de acceso entre los ciudadanos y generar
una nueva cultura del manejo de informacin, tanto entre los servidores
pblicos como entre los ciudadanos.
La autonoma de la Comisin se garantiza en varios niveles. El primero a travs de la autonoma de decisin, es decir, la Comisin no
estar subordinada a autoridad alguna y adoptar sus decisiones con plena
independencia. El segundo, mediante la integracin de un cuerpo colegiado de decisin de tres personas que debern reunir requisitos similares
a los de los ministros de la Suprema Corte de Justicia y que tendrn
garanta de inamovilidad. El tercero, mediante una amplia transparencia
en la gestin de la Comisin, la cual deber hacer pblicas sus decisiones
y rendir un informe anual. Finalmente, se le otorga plena autonoma
presupuestaria y de gestin.
5. Quinto eje: acceso y proteccin de datos personales
La ley contiene un captulo dedicado a la proteccin de los datos personales. Existe una relacin difcil entre el acceso a la informacin y la
proteccin de datos personales, en especial de aqulla en posesin de
los rganos de Estado. As, en una ley de acceso a la informacin pblica,
y en la ausencia de una ley especfica en materia de proteccin de la
vida privada, se consider pertinente establecer un principio general de
proteccin a los datos personales.
As, el anteproyecto prev que los sujetos obligados no podrn difundir, distribuir o comercializar los datos personales contenidos en sus
sistemas de informacin, salvo que haya mediado el consentimiento expreso, por escrito o por un medio de autenticacin similar, de los individuos a los que haga referencia la informacin. Para estos efectos se
considera como datos personales la informacin concerniente a una persona fsica, identificada o identificable, entre otra la relativa a su origen
tnico o racial, o bien la referida a sus caractersticas fsicas, morales
o emocionales.
Como complemento a esta proteccin, se establece el derecho de los
individuos de acceder, y en su caso solicitar la correccin, de sus datos
487
personales que se encuentren en los sistemas de informacin de los rganos del Estado. Se trata de una especie de habeas data administrativo
que permitir a cualquier persona conocer los datos que sobre ella tenga
cualquier entidad pblica.
VII. ALGUNAS CUESTIONES DEBATIBLES
Como es de esperarse en una materia nueva y delicada, el anteproyecto
ha generado diversas crticas, especialmente a la luz de las otras iniciativas a las que nos referimos previamente. Vale la pena referirse brevemente a algunas de ellas.
1. La informacin reservada
El anteproyecto de ley establece una serie de excepciones al acceso
a la informacin cuando se trate de informacin que, por su naturaleza,
pueda generar riesgos al inters pblico o afectar los derechos de tercero.
Se trata de dar respuesta al delicado equilibrio entre el derecho de acceso
a la informacin y la proteccin de intereses legtimos.
Para ello, el anteproyecto contiene un catlogo de materias que pueden
ser objeto de reserva, entre otras aquellas que puedan afectar la seguridad
nacional, la seguridad pblica, las relaciones exteriores, la estabilidad
econmica o financiera del pas o bien poner en riesgo la vida, la seguridad o la salud de las personas. En todos los casos las excepciones
previstas corresponden a los estndares internacionales en la materia y
por ello son similares a las incluidas en la mayor parte de la legislacin
comparada.43
Al respecto es importante destacar que, para que opere la reserva, no
basta que la informacin se refiera a una de las materias listadas en la
ley, sino que es necesario que exista adems un elemento de dao actual
o potencial que permita afirmar que su divulgacin podra afectar gravemente una de las funciones del Estado o bien poner en peligro la
integridad fsica de una persona. No se trata pues de una reserva indis43 Ibidem, Muchos de los criterios internacionales estn plasmados en el documento
A Model Freedom of Information Law, elaborado en julio de 2001 por diversas organizaciones no gubernamentales, entre otras, article 19 y el Centre for Policy Alternatives. Puede consultarse en www.article19.org.
488
criminada, sino que deber estar fundada en ley y motivada en una razn
que podr ser objeto de valoracin por las instancias que correspondan.
Por otro lado, la reserva que plantea el anteproyecto no supone un
valor absoluto. Por ello, se establece que el periodo de reserva podr
ser hasta de veinte aos, y slo susceptible de ampliarse en casos excepcionales debidamente justificados. Este aspecto ha sido criticado por
considerarse que el plazo es excesivo y que debera ser menor. Al respecto, vale la pea sealar que no existe un trmino generalmente aceptado respecto del periodo de reserva y que los plazos varan enormemente
en la legislacin comparada. Esto se debe en parte a la diversidad de
hiptesis que pueden dar origen a una reserva y la necesidad de actuar
de manera casustica.
Por otro lado, se ha perdido de vista que el plazo establecido en el
anteproyecto constituye un mximo. Por ello, las autoridades competentes podrn clasificar la informacin por un periodo razonable para salvaguardar el inters protegido. Normalmente ste deber ser inferior a
los veinte aos. Adems, el anteproyecto establece expresamente que la
informacin podr ser desclasificada cuando se extingan las causas que
dieron origen a su clasificacin, es decir, que las autoridades responsables
de aplicar la ley podrn reducir los periodos de reserva cuando no subsistan las razones que dieron origen a su clasificacin. Finalmente, la
ley establece un rgimen especial de conservacin para la informacin
que busca garantizar su adecuada conservacin.
2. La clasificacin de la informacin
Segn lo establece el anteproyecto, la clasificacin de la informacin
corresponder en primera instancia a los directores generales, o sus equivalentes, en las diferentes unidades administrativas de la administracin
pblica. Este aspecto ha sido tambin cuestionado pues se ha considerado
que los servidores pblicos no deberan tener la potestad de clasificar
la informacin, y que tal procedimiento debera ser mediante un decreto
emitido por el titular de cada uno de los poderes de la Unin (vase,
por ejemplo, el Proyecto Oaxaca).
A este respecto puede decirse que, en la mayora de las legislaciones
equivalentes, la clasificacin de los documentos es responsabilidad de
los funcionarios pblicos que los elaboran. Tal es el caso, por ejemplo,
de Canad o los Estados Unidos. Ello se debe fundamentalmente a cues-
489
490
tnomos para cada uno de los grandes problemas del pas. En efecto,
admitiendo que se creara un organismo con estas caractersticas en materia de acceso a la informacin, por qu no uno similar para los indgenas, otro para los discapacitados, y otros para la regulacin de la
energa o de las telecomunicaciones? Dicha tendencia, en el largo plazo,
no parece sustentable pues acabara por fraccionar las facultades y la
unidad de accin que debe tener el Ejecutivo Federal en un sistema presidencial.
Por otro lado, la creacin de un organismo de esta naturaleza supona
resolver el delicado problema de su relacin con el Poder Judicial Federal
y an con la Comisin Nacional de los Derechos Humanos. En efecto,
esta ltima tiene, por mandato constitucional, la facultad de conocer las
quejas en contra de los actos y omisiones de naturaleza administrativa
provenientes de cualquier autoridad o servidor pblico que violen los
derechos humanos. Puesto que el derecho de acceso a la informacin
es parte de un derecho fundamental, la creacin de un organismo de
esta naturaleza supondra duplicar las facultades de otro rgano constitucional ya existente.
Ms compleja es la relacin de un organismo de esta naturaleza con
el Poder Judicial Federal. ste tiene, por diseo constitucional, la interpretacin en ltima instancia de la Constitucin. Por ello, crear un organismo cuyas decisiones escaparan al control judicial sera violentar
profundamente el esquema de la divisin de poderes.
Por las razones expuestas anteriormente la ley ofrece un modelo diferente. La consideracin fundamental es que ese rgano independiente
y responsable de asegurar en ltima instancia la aplicacin de la ley ya
existe, y se llama Poder Judicial Federal. Cierto, en el pasado haba
razones para desconfiar, pero si queremos ser congruentes con la democracia constitucional, tenemos que apostar a la consolidacin de las instituciones existentes. Por ello, el control de la ley no est, como se ha
dicho, en manos de las autoridades administrativas, sino en manos del
Poder Judicial.
Ahora bien, y para no sobrecargar al Poder Judicial, la ley crea un rgano
administrativo autnomo que deber resolver los conflictos en materia de
acceso respecto de los conflictos que surjan entre los particulares y la administracin. Se trata de una especie de tribunal administrativo colegiado,
491
493
494
FRANCK MODERNE
social de derecho. Pero s cabe subrayar el plus del constitucionalismo social2 en la ingeniera constitucional de las democracias europeas y americanas.
Son bien conocidas las grandes etapas de la evolucin del constitucionalismo moderno.
Con la propagacin universal del constitucionalismo como tal, que
ha construido el Estado sobre dos pivotes de sustento (la racionalizacin
del poder cuidadosamento dividido en rganos dotados de funciones diferentes y, por otra parte, la tutela de los derechos fundamentales de
carcter individual: libertad personal, propiedad privada, libertad de pensamiento y otros derechos atinentes a la persona humana), ambas preocupaciones marcaron los grandes textos constitucionales decimonnicos.
Se trataba por lo esencial de limitar el poder poltico en beneficio de
las grandes libertades individuales. Los conceptos de Estado de derecho y de derechos sociales no habian sido elaborados todava como
componentes significativos del constitucionalismo europeo.
La irrupcin de los derechos sociales ha sido uno de los rasgos determinantes de la evolucin hacia el constitucionalismo como expresin y
garanta de la democracia autntica. La consagracin del llamado constitucionalismo social es as un hecho histrico de los siglos XIX y XX.
La conceptualizacin del fenmeno, en el pensamiento jurdico y poltico contemporneo ha ido plasmndose progresivamente en el llamado
Estado social de derecho, cuyos fundamentos filosficos son relativamente diversos.
Las dificultades tericas y tcnicas persistentes en la poca contempornea justifican una reformulacin del problema en el marco de la
Unin Europea. Tiene futuro o no el constitucionalismo social tal como
ha ido configurndose en Europa en los ltimos decenios?
Tales seran las grandes divisiones de esta charla:
a)
b)
c)
2 Bidart Campos, G. J. y Carnota, W. F., Derecho constitucional comparado, Buenos-Aires, EDIAR, 1998, t. I, pp. 148 y ss.
495
I. LA CONSAGRACIN PROGRESIVA
DEL CONSTITUCIONALISMO SOCIAL
496
FRANCK MODERNE
497
498
FRANCK MODERNE
que se dictaron en la Unin Sovitica por razones ideolgicas especficas)9 inclin a los constituyentes de otros pases de la primera posguerra
a reconocer en el articulado constitucional, junto a los derechos y libertades clsicos, una serie de derechos nuevos de contenido social.10
Al constitucionalismo social incipiente arriman su aporte ideolgico
tanto el socialismo moderado como la doctrina social catlica. Bajo sus
diversas apelaciones (constitucionalismo social, Welfare State, Estado de
bienestar, etctera) esta forma de constitucionalismo tendr de inmediato
un eco cuasi-universal.
En Europa, la Constitucin espaola de 1931 continuar este camino,
seguida, entre otras, por diversas Constituciones europeas o hispanoamericanas de entreguerras (as se incluyeron normas constitucionales de
derecho laboral en Bolivia, Brasil, Costa Rica, Chile, Repblica Dominicana, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panam y Paraguay).11
Despus de la Segunda Guerra Mundial, el constitucionalismo europeo
e iberoamericano ahondar y profundizar esta veta.12
La Constitucin alemana (Ley Fundamental de Bonn) de 1949 consagr formalmente, por la primera vez, la expresin Estado social de
derecho:13 segn el artculo 20-1 de la carta constitucional, La Repblica Federal de Alemania es un Estado federal democrtico y social.14
9 Vase, en este sentido, M. B. Garca-Alvrez, Rusia: del Estado socialista al Estado social, Sistema, nms. 118 y 119, 1994, pp. 125 y ss.
10 Sobre la Constitucin de Weimar, puede verse, en lengua castellana, H. Heller,
Escritos polticos, Madrid, Alianza, 1985; Buhler, O., La Constitucin alemana del 11
de agosto de 1919. Texto completo y comentarios, historia y juicio crtico, Barcelona,
Labor, 1931.
11 Pueden mencionarse tambin las Constituciones de Polonia (1921), de Serbia
(1921), de Rumana (1921) o de Grecia (1927), etctera.
12 Vase el estudio comparativo de C. Grewe, Les droits constitutionnels sociaux:
propos comparatifs laube de al Charte des Droits fondamentaux de lUnion europenne, Revue universelle, J. Iliopoulos-Strangas (coord.), La protection des droits sociaux
fondamentaux dans les Etats membres de lUnion europenne. Etude de droit compar,
Sakkoulas (Ahtnes), Ed. A. N. Bruylant (Bruxelles) et Nomos Verlagesellschaft (Baden-Baden), 2000.
13 Benda, E., El Estado social de derecho, in Benda, Maihofer, Vogel, Hesse, Heyde, Manual de derecho constitucional (traduccin espaola), Madrid, Marcial Pons, 1996,
pp. 521 y ss.
14 E. Fortshoff, Rechtsstaatlichkeit und Socialstaatlichkeit, Darmstadt, 1968; K. Stern,
Grundfragen der globalen Wirtschaftssteurung, Berlin, 1969; en lengua castellana, vase
W. Abendroth, Sobre el concepto de Estado de derecho democrtico y social tal como
499
En la Constitucin francesa de la Cuarta Repblica de 1946 (y esencialmente en su prembulo que tiene valor constitucional como elemento
de lo que llamamos en Francia, el bloque de constitucionalidad), son
numerosos los derechos de carcter social oficialmente reconocidos (derecho a la educacin, a la salud, al trabajo, a la proteccin social, etctera). Preocupaciones similares se encuentran en la Constitucin italiana
de 1947: el artculo 1o. establece que Italia es una Repblica democrtica fundada en el trabajo; la solidaridad social est considerada
como un deber imprescriptible. En los artculos 2o. y 3o. enuncia que:
Todos los ciudadanos tienen la misma dignidad social, de modo que
corresponde a la Repblica descartar los obstculos de carcter econmico y social que obstaculizan el libre desarrollo de la persona humana
y la participacin efectiva de los trabajadores a la organizacin poltica,
econmica y social del pas, y fortalecer las relaciones tico-sociales
(proteccin de la familia considerada como sociedad natural basada en
el matrimonio, proteccin de las mujeres, de los nios y de los jovenes,
proteccin de la salud, derecho a la educacin, etctera).
Ms recientemente, la Constitucin francesa de la Quinta Repblica (1958)
establece en su artculo 2o.: Francia es una Repblica indivisible, laca, democrtica y social. Igualmente, y de manera ms explcita, la Constitucin
portuguesa de 197615 afirma (artculo 2o.) que la Repblica portuguesa, como
Estado de derecho democrtico, tiene por objetivo realizar la democracia eco-
500
FRANCK MODERNE
501
Sus resultados pueden observarse a partir del anlisis de algunas situaciones concretas en la Europa contempornea:
A) En primer lugar, se constata una importante modificacin en el
sistema de derechos fundamentales propio del Estado liberal con la inclusin en las Constituciones de una serie de nuevos derechos, los llamados derechos sociales o derechos econmicos y sociales.
Podra encontrarse un antecedente lejano de estos derechos en la Constitucin francesa de 1793 (que nunca se aplic), ya que su artculo 21
dispona: La sociedad est obligada a preocuparse de mantener a sus
miembros, bien mediante la creacin de trabajo, bien mediante el aseguramiento de medios de subsistencia a quienes no estn en condiciones
de trabajar; y concretamente, el artculo siguiente haca referencia al
derecho a la asistencia social y a la instruccin.
La generalizacin de los derechos sociales en el seno del constitucionalismo occidental no se produjo hasta el siglo XX; por eso fueron denominados derechos de segunda generacin19 o derechos de crdito.
As se reconocieron de forma indiferenciada el derecho al trabajo, a
la educacin, a la salud, a la seguridad social, etctera, junto con el
derecho de huelga y la libertad sindical.
Se han producido diferentes intentos de la doctrina constitucionalista
para encontrar un rasgo definitorio, comn a todos esos derechos.
El hecho de que su constitucionalizacin se produjo como consecuencia de un mismo proceso (reivindicaciones de las clases desfavorecidas)
justifica el calificativo de derechos sociales.
De los derechos sociales se separan normalmente los derechos de
libertad, que corresponden a la primera generacin de las libertades
constitucionales. Sin embargo, algunos derechos, que se entienden tradicionalmente incluidos entre los derechos sociales, podran tambin formar parte de la categora de los derechos de libertad: tal es el caso dela
relo, J., Estado social, Diccionario del sistema poltico espaol, Madrid, Akal, 1984;
Parejo, L., Estado social y administracin pblica, Madrid, Civitas, 1983, etctera.
19 Prez Luo, A., Las generaciones de derechos humanos, Revista del Centro de
Estudios Constitucionales, Madrid, 1991, nm. 10; Freixes Sanjuan, T., Los derechos
sociales de los trabajadores en la Constitucin, Madrid, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, 1986; Cascajo Castro, J. L., La tutela constitucional de los derechos sociales, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1988, etctera.
502
FRANCK MODERNE
503
En la medida en que las normas constitucionales son raramente concretas, careceran de la aptitud para la efectividad bajo control judicial;
seran normas programticas o principios programticos con una eficacia
reducida, meramente directiva, segn un sector doctrinal.24 Sin embargo,
existe otra interpretacin que afirma el carcter plenamente jurdico de
los derechos sociales de prestacin y la posibilidad de un control jurisdiccional efectivo.25
B) En segundo lugar, la referencia social de los derechos fundamentales clsicos desvela una cierta transformacin de las nociones de justicia y de derecho, en la medida en que el constitucionalismo social va
a traer consigo el imperio de la justicia redistributiva.
La igualdad que debe perseguir el Estado social no es y no puede
ser una igualdad puramente formal. Hay que tener en cuenta las relaciones
concretas de poder y la situacin real de los afectados de modo que el
principio constitucional de igualdad sea entendido como igualdad material.
Esta primera consecuencia conduce a condenar toda perversin de los
derechos de libertad por olvidar las relaciones concretas de poder. Ello
supone reforzar la proteccin jurdico-constitucional de los debiles, de las
minoras y consecuentemente minorar la proteccin excesiva de los
fuertes. Eso no significa que cualquier poder sobre otra persona sea
siempre antijurdico, pero s excluye que tal poder goce de una proteccin
constitucional a expansas de los derechos fundamentales de los dems.
por omisin (vase Fernndez Segado, F., La inconstitucionalidad por omisin, cauce
de tutela de los derechos de naturaleza socio-econmica?, Estudios jurdicos en homenaje al profesor Aurelio Menndez, Madrid, Civitas, vol. IV, 1996, pp. 4293 y ss.; vase
tambin: Fernndez Rodrguez, J. J., La inconstitucionalidad por omisin, Madrid, Civitas, 1998; Daz Revorio, F. J., El control de constitucionalidad de las omisiones legislativas en el derecho comparado europeo, Revista Espaola de Derecho Constitucional, nm. 61, 2001, pp. 81 y ss.; Ribes, D., Estiste-t-il un droit la norme? Contrle
de constitutionnalit et omission lgislative, Revue Belge de Droit Constitutionnel, 1999,
nm. 3, pp. 237 y ss.; Brage Camazano, J., La inconstitucionalidad por omisin. Teora
general. Derecho comparado. El caso espaol, Revista Espaola de Derecho Constitucional, nm. 58, 2000, pp. 375 y ss.
24 Schmitt, C. (Verfassungslehre, Duncker y Humblot, Munich-Leipzig, 1928) sostena que los derechos sociales programados por la Constitucin de Weimar no eran
accionables y que tenan como destinatorio exclusivo al legislador (vase tambin V.
Crisafulli, La Costituzione e le sue disposizioni di principio, Miln, Giuffr, 1952).
25 Carmona Cuenca, E., Las normas constitucionales de contenido social: definicin
y problemtica de su eficacia jurdica, Revista de Estudios Polticos, 1992, nm. 76.
504
FRANCK MODERNE
De tal forma que el Estado seria habilitado para intervenir compensatoriamente siempre que lo estime til y conveniente para realizar la
justicia social.26
Tiene lugar, en el marco del Estado social, un eventual recorte de las
libertades individuales en beneficio de los derechos de contenido social.
Al Estado se le van a exigir ms y mejores servicios pblicos en materia
de proteccin social, de salud, de instruccin, de formacin profesional, de
vivienda decente, etctera.27
Es posible que se produzca en ciertas circunstancias una decadencia
relativa del rgano parlamentario que cede parte de su protagonismo en
favor de la administracin pblica como instancia eficaz de la actividad
estatal de carcter social.
C) En tercer lugar, el constitucionalismo social implica una vinculacin social del Estado28 que comprende la obligacin del Estado de atender a las necesidades de sus ciudadanos.
Ello supone la responsabilidad del Estado por el funcionamento de la
economa en su conjunto, de la cual depende el financiamiento de las necesidades sociales frente a la tradicional separacin del Estado y de la
sociedad civil. En la ideologa del Estado liberal, el constitucionalismo
social se proclama intervencionista. No puede confiarse en la justicia
inherente a las relaciones interindividuales; el nuevo Estado social debe
adoptar un papel activo en la regulacin de la economa.
Una cuarta dimensin del Estado social, formulada par H. Ridder,
sera la obligacin impuesta al Estado de articular la sociedad sobre bases
democrticas. Por eso se ha sostenido que el Estado social sera una
etapa hacia la configuracin del conjunto Estado-sociedad como una estructura democrtica homogeneizada (Homogenisierung von Staat und
Gesellschaft).
Sin embargo, este anlisis no parece mayoritario.
26 Carmona Cuenca, E., El Estado social de derecho en la Constitucin, Madrid,
Consejo Econmico y Social, 2000, pp. 148 y ss.
27 A este respecto, puede verse Garca Macho, R., Las aporias de los derechos
fundamentales y el derecho a una vivienda, Instituto de la administracin local, Madrid,
1982, pp. 68 y ss.; Beltrn Aguirre, J. L., Los servicios sociales, Revista Vasca de
Administracin Pblica, nm. 57, 2000, pp. 113 y ss.; Vaquer Caballera, M., Los
servicios atimentes a la persona en el Estado social, Cuadernos de Derecho Pblico,
2000, nm. 11, pp. 31 y ss.
28 Sozialpflichtigkeit der Staates, segn la terminologa de H. Ridder, op. cit.
505
506
FRANCK MODERNE
507
508
FRANCK MODERNE
queda excluido.34 El concepto de Estado de derecho debe por eso centrarse en el control jurdico del Poder Ejecutivo y correlativamente fortalecer las garantas jurdicas de los ciudadanos, frente a los riesgos de
la intervencin arbitraria del absolutismo monrquico.
Se pretende asignar al derecho la funcin de fijar los mbitos del
poder, sin que ninguna instancia poltica (incluso el rgano de representacin popular, el Parlamento) tenga atribuida la competencia de la
competencia. La soberana no residenciar en el rgano de representacin
del pueblo, tampoco en el monarca sino en el mismo derecho. El Estado
ser de derecho para todos sus rganos.
Tal fue la teora inicial: la soberana del derecho ir convirtindose
en la soberana de la ley, con la precisin (importante en la concepcin
alemana, diferente de la concepcin rousseauniana en este punto) que
en la construccin del concepto de ley habrn de concurrir, por lo menos
inicialmente, la representacin nacional y el Ejecutivo nacional (el monarca y su gobierno).
Este concepto de Estado de derecho ir experimentado una transformacin progresiva en la medida en que la Asamblea Legislativa va ejerciendo de forma autnoma la funcin legislativa, mientras que el poder
ejecutivo se identificar con la funcin reglamentaria.
A partir de la Constitucin prusiana de 1850, que sigui a los movimientos de 1848, la doctrina alemana elabor un concepto dual de ley:
un concepto formal y un concepto material. El mero hecho de que el
concepto formal no se encontrase expresamente reservado a las materias
propias de la ley permiti al legislador invadir el campo de competencia
del Poder Ejecutivo.
Al conferir forma de ley a cualquier objeto o materia, se encuentra
automticamente sustraido a la competencia reglamentaria.
La tendencia formalizadora, alimentada por los concepciones positivistas, ha conducido a la preponderancia institucional del rgano legislativo y al debilitamiento correlativo del Poder Ejecutivo.
Esta transformacin ha justificado la bsqueda, en la doctrina alemana,
de otros tipos de control de la produccin legislativa. Por otra parte, si el
rgano representativo haba sido, de facto, con el sufragio restringido,
el garante institucional de las intereses de la burguesa, la introduccin
34 Heller, H., Estado de derecho o dictadura?, Escritos polticos, Madrid,
Alianza, 1985.
509
510
FRANCK MODERNE
511
B. La corriente social-conservadora
Aludimos con esta expresin a una corriente doctrinal que, consciente
de los riesgos generados por las tensiones sociales dentro del Estado
liberal, prefiere otorgar al Estado nuevas responsabilidades en la misin
de asegurar una existencia digna a todos los individuos.
El representante ms conocido de esta tendencia es el autor alemn Forsthoff;41 se debe recordar que la Ley Fundamental de Bonn de 1949 habia
adoptado, en su artculo 20-1, la nocin de Estado social de derecho, extendida al orden constitucional de los Lnder por el artculo 28-1 y protegida
de toda reforma por la clasula de intangibilidad del artculo 79-3.
El concepto de Daseinvorsorge (una traduccin aproximativa al castellano podra ser procura existencial)42 se refiere as a todas aquellas
39 Sijthoff, A. W., Die politischen Ideenkreise der Gegenwart, Gesammelte Schriften, Leiden, 1971.
40 Una de las exigencias del Estado social de derecho debera ser la de convertir en
jurdico-pblico el orden jurdico-privado del trabajo y de la propiedad; otras de las
exigencias planteadas para la realizacin de la democracia social seran el reconocimiento
y proteccin legal de los medios de lucha con que cuenta el trabajador frente al empresario, la garanta de un derecho al trabajo a travs de diversos medios (obras pblicas
para remediar al paro, limitacin del cierre de fbricas y, como idea socialista bsica,
la supremaca de la voluntad popular, organizada en el Estado libre..., sobre la economa, ibidem, pp. 322 y ss.).
41 Forsthoff, E., Rechtsstaalichkeit und Sozialsstaatlichkeit, Darmstad, 1968; en castellano, Sociedad industrial y administracin pblica, Madrid, ENAP, 1967, pp. 14 y
ss.
42 Carmona Cuenca, E., op. cit., p. 58.
512
FRANCK MODERNE
513
Por otra parte, no se pueden concretar todos los aspectos de la regulacin social en un tiempo determinado. Las normas sociales deben adecuarse a lo que sea posible o conveniente, en funcin de las circunstancias.
Forsthoff rechaza tajantemente la introduccin de tales disposiciones en la
Constitucin misma.46 Lo que debilita singularmente su argumentacin.
Su concepcin del Estado social de derecho no tiene nada que ver con
una ideologa socialista.
C. La corriente solidarista
Esta corriente ha contribuido igualmente a alimentar la teora del Estado social de derecho. Uno de sus representantes ms conocidos es Lon
Duguit, fundador de la Escuela del servicio pblico, que influy mucho
en la evolucin del derecho administrativo francs en los comienzos del
siglo XX.47
L. Duguit contribuir de una cierta manera a la creacin de la cultura
jurdica favorable al Estado social de derecho, aunque no acepta la nocin
de derecho subjetivo social. El fundamento del derecho administrativo,
y ms ampliamente, del derecho pblico no puede ser sino la exigencia
social de los servicios pblicos. La conciencia social, dice el autor, no
admite que el Estado no intervenga en materia de enseanza... no admite
que el Estado no organice los servicios de asistencia. Los hombres de
una misma sociedad tienen necesidades comunes, cuya satisfaccin no
pueden asegurar ms que por la vida comn y la solidaridad social. Por
otra parte, los hombres tienen necesidades diferentes y al mismo tiempo
aptitudes diferentes: pueden, por tanto, ayudarse en mutuos servicios y
asegurar la satisfaccin de sus necesidades diversas. En esto consiste
la solidaridad, la interdependencia social, matriz de las servicios pblicos
como fundamento objetivo del derecho pblico.
Se ve claramente que esta concepcin de la solidaridad social no utiliza el instrumento abstracto de los derechos sociales; la organizacin
de la solidaridad se realiza desde el Estado y a travs el Estado. El servicio
pblico nace precisamente de las deficiencias y insuficiencias de la ini46 Forsthoff, E., La Repblica Federale Tedesca como Stato di Diritto o Stato Sociale, Rivista Trimestrale di Diritto Pubblico, 1956, pp. 547 y ss.
47 En lengua castellana, vase Las transformaciones del derecho pblico y privado,
Buenos Aires, Heliasta, 1975.
514
FRANCK MODERNE
515
516
FRANCK MODERNE
517
518
FRANCK MODERNE
519
Y todos los derechos individuales requieren tener en cuenta la situacin real de desigualdad fctica en la que se encuentran muchas personas
en una sociedad determinada.
De todos modos, no hay Estado que no intervenga con mayor o menor
intensidad en los procesos sociales y econmicos. El Estado social no puede
definirse como forma de Estado porque no lo es; es una modalidad, entre
otras, del llamado Estado de derecho y no supone, a priori, modificacin
sustancial alguna respecto de la organizacin del poder tpica del Estado
constitucional democrtico. La dimensin social de los derechos no afecta
a la estructura del Estado sino a sus fines, no significa la substitucin de
la representacin poltica por otra forma de democracia. Lo que impone al
Estado es la asuncin de nuevas tareas relativas a procurar una mayor igualdad social y a proteger los sectores sociales menos favorecidos.
Sera difcil e intil pretender identificar un Estado liberal, garantizando espacios de autonoma privada para el ejercicio de los derechos de libertad de los ciudadanos, y un Estado social, dispuesto a intervenir
sistemticamente en los mbitos sociales, econmicos y culturales.
El Estado social se presenta por fin como un principio puramente
material, un principio orientador de la actuacin del Estado, que debe
estar encaminada a la reduccin de la desigualdad social.
Las relaciones entre Estado social y democracia o pluralismo poltico
mereceran ser aclaradas en la teora poltica y jurdica contempornea.
Se debe aceptar la idea de una conexin suficientemente abierta y flexible
para que sean posibles polticas distintas sobre la orientacin social de
la accin pblica, segn la mayora que alcance el poder. Pero el Estado
social debe tambin preservar un ncleo duro, un contenido mnimo,
frente a dicha mayora (i. e. frente al legislador de turno).
Otra ambiguedad: los derechos sociales exigen una reformulacin de
la dialctica sociedad-Estado en la medida en que se sostiene as una visin
deliberadamente optimista del poder estatal y del derecho. El Estado no es
limitado negativamente por prohibiciones de impedir y derechos de, sino
funzionalizado positivamente por obligaciones de satisfacer los derechos
a. Los derechos sociales conforman una nueva visin de la legitimidad
del Estado, frente a la dimensin francamente negativa de la visin liberal.
Por tanto, en nuestra opinin, una concepcin coherente de la democracia exige tomar en serio no slo los derechos individuales de la de-
520
FRANCK MODERNE
mocracia formal o poltica, sino tambin los vnculos positivos que corresponden a los derechos sociales.
Si la causa principal de la devaluacin de los derechos sociales reside
en que no disponen de las garantas necesarias (concretamente no son
susceptibles de recurso individual de proteccin jurisdiccional: amparo,
Verfassungsbechwerde, etctera), corresponde normalmente al juez constitucional competente determinar el contenido mnimo que exigen estos
derechos, sin invadir de forma injustificada las competencias del legislador. Este contenido mnimo desvela de una cierta manera el tipo de
sociedad aceptable y deseable para la conciencia social.65
La crisis de la teora del Estado social de derecho ha conducido a
proponer una reformulacin de la poltica del Estado del bienestar.
4. Hacia una reformulacin de la poltica del Estado social de derecho
La nuevas orientaciones que se disean ms o menos claramente en
la Europa contempornea tienden a mantener los fines del Estado social
de derecho y a evitar en lo posible los aspectos negativos que han sido
denunciados.66
La revisin se hace a dos niveles: a nivel nacional y a nivel europeo
comunitario.
A. A nivel nacional
En el marco de la globalizacin y de la mundializacin de la economa,
resulta til distinguir las dos facetas principales en que se articula el
Estado social de derecho.
En lo que se refiere, en primer lugar, al Estado interventor, existe
aparentemente un acuerdo general (por lo menos provisional) en los diferentes pases europeos acerca de la necesidad de reducir sus funciones.
Los temas contemporneos de la desreglementacin, de la liberalizacin,
65 Vase, por ejemplo, a propsito del sistema francs de control, Capitant, D., A
propos de la protection des droits conomiques et sociaux en France, Les droits individuels et le juge en Europe, Mlanges en lhonneur de Michel Fromont, Presses universitaires de Strasbourg, 2001, pp. 127 y ss.
66 Garca Herrera, M. A., El fin del Estado social, Sistema, 1994, nm. 118, pp.
133 y ss.; Tarnawsky, E., El bienestar contra el Estado: premisas y consecuencias de
la reforma del Estado del bienestar, Sistema, 1994, p. 118.
521
522
FRANCK MODERNE
523
Los estados asumieron el compromiso de no adoptar decisiones internas contrarias a la poltica social instrumentada en la Carta Social
Europea. Tal obligacin, por ser negativa, revelaba de por s un programa
progresivo de accin comn con base en un acuerdo ideolgico global.
Los derechos fundamentales de carcter social enumerados en la Carta
Europea son: el derecho al trabajo, el derecho sindical, el derecho de
negociacin colectiva, el derecho a la seguridad social, el derecho a la
asistencia social y mdica, el derecho de la familia a una proteccin
social, jurdica y econmica, el derecho de los trabajadores migrantes a
gozar de proteccin y asistencia, el derecho de los minusvlidos a una
proteccin adaptada, el derecho de huelga de los trabajadores y empresarios, etctera.70
Desgraciadamente, la Carta Social Europea no ofrece a los ciudadanos
un derecho de acceso directo a una jurisdiccin internacional y el texto
no se aplica a los extranjeros extra-europeos. Adems de eso, los estados
miembros del Consejo de Europa no tienen la obligacin de aceptar todas
las disposiciones de la Carta, sino un mnimo de 6 artculos entre los
derechos del ncleo esencial de la Carta. Los mecanismos de control
permanecen debiles a pesar de la voluntad, manifestada en la revisin
de 1996, de reforzarlos. Los Estados tienen la obligacin de presentar
un informe sobre su situacin social respecto de la Carta; el informe
est sometido al Comit Europeo de los derechos sociales, integrado por
expertos independientes. El Comit elabora la jurisprudencia relativa
a la aplicacin de la Carta o de la Carta revisada.71 Eventualmente el
Bruxelles, Bruylant, 1998, pp. 467 y ss.; F., Sudre, La protection des droits sociaux
par la Convention europenne des droits de lhomme, Les nouveaux droits de lhomme
en Europe, Bruxelles, Bruylant, 1999, pp. 103 y ss.; Daugareilh, I., La Convention
europenne des droits de lhomme et des liberts fondamentales et la protection sociale,
Revue Trimestrielle de Droit Europen, 2001, nm. 37, pp. 123 y ss.; Flauss, J. F.,
Les interactions normatives entre les instruments europens relatifs la protection des
droits sociaux, Petites Affiches, 26 de julio de 2001, pp. 9 y ss.).
70 La Carta revisada de 1996 ha aadido a los derechos fundamentales enumerados
en 1961 la proteccin de los nios y el principio de igualdad de los trabajadores hombres
y mujeres.
71 Se trata de una interpretacin sin carcter jurisdiccional (el Comit no tiene el
estatuto de una jurisdiccin internacional (vase Grvisse, S., Le renouveau de la Charte
sociale europenne, Droit social, 2000, pp. 884 y ss.; Akandji-Kombe, J. F., Lapplication de la Charte sociale europenne: la mise en ...uvre de la procdure de rclamations
collectives, Droit social, 2000, pp. 888 y ss.; La France devant le Comit europen
524
FRANCK MODERNE
525
526
FRANCK MODERNE
527
530
I. MONARQUA Y LEGITIMIDAD
El hecho de que el proceso de emancipacin americana se iniciara
cuando en Europa estaba en crisis la monarqua absoluta imprimi a las
propuestas doctrinarias de los criollos un sentido ambiguo. Empeados
en vivir conforme a las leyes1 estaban decididos a impulsar el cambio
que les permitiera tener una presencia en la conduccin del pas que los
haba visto nacer, lo cual, al principio, no significaba abjurar del sistema
monrquico.
Por casi tres siglos, Nueva Espaa haba formado parte del imperio
espaol. Y, no obstante su calidad de primus interparus primera entre
sus iguales vivi bajo la gida del sistema monrquico, conforme a
las modalidades adoptadas sucesivamente por los austrias y los borbones.
Ante la crisis europea de 1808 que, en una de sus fases culmin con la
abdicacin del monarca espaol, prisionero de los franceses, los criollos
hicieron valer el derecho, que consideraban les corresponda legtimamente, de participar en el gobierno del reino, en tanto prevaleca la
cautividad de su rey y, para ello apelaron a las instituciones ya establecidas y, en particular, a la ms antigua de ellas: el Ayuntamiento
de la ciudad de Mxico.2
Las primeras propuestas de los criollos se nutran principalmente de
la ilustracin espaola que haba asimilado el utilitarismo ingls con
John Locke a la cabeza y las peligrosas ideas francesas.
As, al igual que quienes en Espaa lucharon contra la invasin francesa, y revivieron las cortes medievales para fortalecer al rey y a la
nacin, los americanos propusieron la formacin de un Congreso, de tal
manera que, sin abjurar del principio de las monarquas, se incorporaba
la representacin popular, como la va, a travs de la cual, Dios otorgaba
el poder al rey.
531
Con cierta moderacin, las propuestas polticas peninsulares y novohispanas concordaban con la tendencia que marcaba el trmino de parlamentos y congresos.
En tierra americana los criollos comenzaron a buscar los argumentos
que justificaran el establecimiento de congresos, donde pudieran deliberar, discutir y concretar en leyes el respeto a los derechos del hombre,
y sobre todo a la seguridad econmica ante los diversos sectores de la
sociedad.
Desde los primeros intentos emancipadores de 1808, los criollos novohispanos manifestaron la necesidad de un congreso; que no slo habra
de representar a los ciudadanos, sin cuya legitimidad proceda de que
habra de ser factor clave del cambio: que aproximndose ya el tiempo
de la independencia de este reino, debe procurarse que el Congreso que
se forma lleve en s mismo, sin que pueda percibirse de los inadvertidos,
las semillas de esa independencia slida, durable y que pueda sostenerse
sin dificultad y sin efusin de sangre.3
Sin embargo, y a pesar de las coincidencias doctrinarias entre los
criollos novohispanos y los patriotas espaoles, las autoridades de la
Nueva Espaa se opusieron a las pretensiones de los primeros. Desencadenada la lucha, no obstante que entre los planes de Hidalgo estaba la
formacin de un congreso, el frenes del levantamiento armado, impidi
que se concretara, a pesar de que el cura de Dolores hizo mrito de ella en
el manifiesto que expidi en Guadalajara el 15 de diciembre de 1810: Establezcamos un congreso que se componga de representantes de todas las
ciudades, villas y lugares de este reino, que teniendo por objeto principal
mantener nuestra santa religin, dicte las leyes suaves, benficas y acomodadas a las circunstancias de cada pueblo.4
532
533
travs de la obra del Congreso concebido por Morelos que logr reunirse,
despus de muchas vicisitudes, el 14 de septiembre de 1813.
Elegidos los diputados segn el reglamento correspondiente, se encomend a seis de ellos la tarea de redactar un documento constitucional,7
quienes se enfrentaran a las dos visiones de la realidad poltica que a
lo largo de tres aos de lucha se haban ido gestando. Por un lado la
de los criollos, con su idea de libertad poltica y, por el otro, los revolucionarios (provenientes de las clases medias y bajas de la pirmide
social novohispana) que buscaban cambios profundos y Morelos, quien
en forma natural, haba asumido el liderazgo del segundo grupo. En palabras de Luis Villoro:
Conforme la revolucin avanza, sus objetivos se vuelven ms radicales: la
radicalizacin de la accin revolucionaria provoca entonces una transformacin ideolgica: los dirigentes criollos se abren cada vez ms a las ideas
democrticas modernas, en su versin europea.8
En Chilpancingo se opera de una vez para siempre la ruptura con el pasado, la desaparicin de la figura moral y del ente jurdico Nueva Espaa, y el
surgimiento del Estado mexicano.9
534
535
536
Los seores generales de divisin, jefes de los cuerpos sueltos, oficiales del
Estado Mayor, y uno por cada clase del Ejrcito, reunidos en el alojamiento
del general en jefe para tratar sobre la toma de la plaza de Veracruz y de los
peligros que amenazan a la patria, por falta de representacin nacional, nico
baluarte que sostiene la libertad civil despus de haber discutido extensamente
sobre su felicidad, con presencia del voto general acordaron en este da lo
siguiente: artculo 1o. Siendo inconcurso que la soberana reside esencialmente en la nacin, se instalar el Congreso a la mayor posible brevedad.16
537
538
539
540
Cerdeo, idem. p. 99
30 Idem., pp. 109-111.
31 Esta madurez tambin haba sido forjada a travs de la misma sociedad. El ciudadano comn tena a su alcance los llamados Catecismos polticos, en los que a
travs del mtodo pregunta-respuesta se difundan conceptos fundamentales como derechos humanos, polticos y trminos jurdicos. La trascendencia de los congresos, sus
debates publicados en forma ntegra en varios diarios de la poca, las nuevas leyes
surgidas de ellos y obviamente, las nuevas Constituciones eran temas que se discutan
en cualquier esquina. Estos catecismos eran el reflejo impreso de las inquietudes que
despertaban en la nacin mexicana, la bsqueda de alternativas legales para consolidar
su identidad y la proteccin de los derechos adquiridos. Vase Dorothy Tanck de Estrada,
Los catecismos polticos: de la Revolucin francesa al Mxico independiente, La Revolucin francesa en Mxico, Mxico, COLMEX, 286 pp.
541
los casos que no cubran este requisito, lo cual podra significar que la
soberana ya no se liga primordialmente con el concepto de independencia, sino se remite a la forma de gobierno, tema central de la
lucha por el poder y eje del debate poltico, en ese tiempo.
Los problemas entre centralistas y federalistas se agudizaron con la
promulgacin de las Siete Leyes de 1836, ello se pretendi responder
con el Plan de Tacubaya (17 de diciembre de 1857) que proclamaba el
fin de la repblica centralista y ofreca el establecimiento de un nuevo
Congreso Constituyente. Santa Anna retoma el poder, ahora con carcter
de presidente provisional pero con poderes extraordinarios, lo cual aunado a la disolucin de la cmara legislativa, cre las bases para un
gobierno dictatorial.
Aun cuando con anterioridad se haba recurrido a movimientos armados para corregir los errores de los documentos constitucionales, el
Plan de Tacubaya muestra que este procedimiento se arraigaba aceleradamente en el pas.
Paradjicamente, ante la presunta ineficiencia de los rganos representativos para conducir adecuadamente la vida nacional, se recurra a
una revolucin que como en tiempos de la Independencia expresaba
la voluntad popular, ofreca establecer un nuevo congreso, formular
una nueva Constitucin o reformarla.
La mayora de las Constituciones fraguadas bajo este formato, con
independencia del sistema poltico que ofrecieran, ponan acento en los
derechos del hombre y del ciudadano que se haban consolidado ya, como
la verdadera fuente de legitimidad de cualquier propuesta de gobierno.
No es extrao as, que en los proyectos de Constitucin del Congreso
de 1842, las propuestas sobre los derechos humanos, sean ms radicales
y estn mejor fundamentadas que en las constituciones anteriores.
Uno de los ms firmes propsitos de este Congreso fue frenar al Poder
Ejecutivo y crear un Legislativo poderoso y equilibrado, como lo aconsejaba la amarga experiencia sufrida durante el periodo de vigencia del
supremo poder conservador. La tarea no fue fcil, pues el presidente
provisional, gozaba de amplsimas facultades que facilitaban la censura
y el encarcelamiento de quienes se le oponan. Las crticas de los diputados pronto tuvieron respuesta: Santa Anna, incmodo ante un constituyente que comenzaba a contrariar sus deseos, dict una ley que limitaba
542
543
544
545
546
Pese a los conflictos, desacuerdos y hasta acciones armadas que desencaden la Constitucin de 1857, consagr los derechos del hombre
frente al Estado.46 En el proceso que llev al pas a reconocer las garantas individuales como blasn de las relaciones sociales, se haba llegado a levantamientos, guerras, persecuciones, encarcelamiento y exilio.
La sociedad entenda la importancia de establecer y defender sus derechos frente al Estado.
Ms de medio siglo despus y como desenlace del proceso revolucionario, surgira un nuevo congreso prefigurado en las Adiciones al
Plan de Guadalupe,47 con dos objetivos fundamentales: incorporar las
reformas sociales que se implantaron durante la lucha armada y reformar
la Constitucin de 1857 para adaptarla al nuevo orden de cosas y mejorarla, hacindola realmente aplicable.48
El Congreso estaba formado cuando menos por dos grupos y, consecuentemente, emergieron de l diversas formas de pensamiento: el liberal
carrancista y el jacobino o obregonista. El primero, pretenda defender el
proyecto del primer jefe, y ostentaba el criterio de los principios conquistados por los pueblos de habla inglesa, principios que tienen su aplicacin
en Mxico; el segundo sostena la vigencia del modelo poltico francs.49
tucin de 1857, Mxico, UNAM, 677 pp., nos dice que el pueblo se mantuvo al margen
de las discusiones: Todas las opiniones expresadas en los peridicos de esta poca,
incluyendo tanto los liberales como los conservadores, aun las que versaban sobre asuntos
intrascendentes, tenan el cariz de ideas propias o de un grupo o partido poltico... Zarco,
ante el Congreso, se preguntaba si las presentaciones reflejaban la voluntad nacional, p. 78.
46 La Constitucin de 1857 adoptaba como organizacin poltica una Repblica democrtica, representativa y popular. Estableca, adems el derecho del pueblo de cambiar
la forma de gobierno y consagraba los derechos del hombre como la base y fundamento
de las instituciones sociales.
47 Ah se estipulaba que: ...al triunfo de la causa constitucionalista y estando hechas
las elecciones de ayuntamientos en toda la Repblica, el primer jefe, convocar a elecciones para un Congreso Constituyente; se fijan la base de poblacin y los requisitos
para ser diputado a ese Congreso y se ordena que instalado ste se le presentar el
Proyecto de Constitucin reformada. Se limita su cometido al estudio de esas reformas
y se le seala el tiempo de dos meses para llevar a cabo sus tareas, Medina, Hilario,
Introduccin, en Diario de los Debates del Congreso Constituyente de 1916-1917, Mxico, Ediciones para la Comisin Nacional para la celebracin del sesquicentenario de
la proclamacin de la Independencia Nacional y del cincuentenario de la Revolucin
mexicana, 1960, 2 ts, p. 15.
48 Ibidem, p. 14.
49 Ibidem, pp. 783-785. La influencia del pensamiento francs ha estado presente en forma
547
548
La defensa de la propiedad privada, el respeto a los derechos individuales, el reforzamiento del municipio como forma de gobierno local,
la proteccin del trabajo, etctera, eran ideas que se haban venido manejando a lo largo del siglo XIX, al igual que la atribucin que tiene el pueblo
soberano de cambiar la forma de gobierno, como lo postul el liberalismo,52
doctrina que fue un importante factor de cohesin en el Congreso: El
Congreso Constituyente mexicano de 1916-1917, genuina representacin
del pueblo de la Repblica, eminentemente liberal, porque el liberalismo
estalla en el corazn y la conciencia de cada miembro que lo integra.53
Pero el Congreso Constituyente de 1916 no slo confirm la calidad legitimadora de los cuerpos representativos, sino que esto le permiti incorporar
a los derechos sociales que haban sido el eje de las demandas del proceso
revolucionario.
52 Vase Stuart Mill, John, Consideraciones sobre el gobierno representativo, Mxico, Gernika, 1991, 408 pp.; especialmente cuando dice que: ...la maquinaria poltica
no acta por s misma. Desde el principio, los hombres, inclusive el vulgo, deben funcionar. No slo requiere de la mera conformidad de los hombres, sino de su participacin
activa, y debe adaptarse a la capacidad y a la actitud de los hombres disponibles para
el efecto, p. 13. La tesis de Mill concuerda con la experiencia mexicana de esos aos,
pues en 1910 ya se haba dado la movilizacin de esa maquinaria poltica a travs
de una participacin activa (hasta del vulgo), pero se haba llegado a una etapa en
que era necesario el papel de hombres disponibles, que bien podran ser los nuevos
diputados del Congreso de 1916.
53 Palabras del diputado Martnez de Escobar de Puebla, Diario de los debates...,
op. cit., t. II, p. 304.
I. INTRODUCCIN
La ponencia se encamina a presentar consideraciones sociojurdicas y
polticas en torno a La Declaracin de los Pueblos al Derecho a la
Lengua Adran Ins Chvez, signada en la ciudad de Totonicapn,2
1 Estas palabras fueron recogidas en agosto de 1995, en una entrevista conjunta a
don Carlos Orlando Lincomn, Lonco Mayor del Gran Consejo de Comunidades Huilliches de la Isla de Chilo y a don Gabino Curihuentro, quien promovi el inicio el
Proyecto de Reinsercin de la Lengua en los Escolares de la Camunidades de Huilliches
de Chilo en Chile. Recuperacin de la Lengua Madre. Nios huilliches de Chilo hablarn la lengua de sus abuelos que sus padres perdieron, Amrica Indgena, Chile, vol.
LVI, nm. especial, julio de 1996, pp. 205-215.
2 La ciudad de Totonicapn es una bella Ciudad del altiplano Occidental de Guatemala. Est asentada en un fro valle (2,495 m. sobre el nivel del mar), rodeado de
altas montaas, cubierta de bosques de conferas. Comunicada por la Carretera Panamericana desde la Ciudad de Guatemala (200 Kms.) y/o de las fronteras con Mxico y
el Salvador; transporte areo por la ciudad de Quetzaltenango, una de las ms importantes
del pas (28 kms.); Totonicapn es uno de los asientos principales del pueblo Kiche de
Guatemala (95%) y ladino; su densidad de poblacin es de 257 habitantes por Km2,
con un 95% de poblacin rural que vive dispersa en gran nmero de aldeas y caseros;
549
550
551
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Considerando como vlidas las declaraciones, convenios y resoluciones internacionales en motivo de uso de la lengua entre
los que destacan La Declaracin de la Segunda Conferencia
Mundial contra el Racismo; el Convenio 169 de la Organizacin
Internacional del Trabajo (OIT); La Declaracin Universal de
los Derechos Lingsticos (Barcelona 1966); el Marco de Accin
de Dakar del Programa de Educacin para todos de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia
y la Cultura (UNESCO) y el Proyecto de Declaracin de los
Derechos de los Pueblos Indgenas de la Organizacin de las
Naciones Unidas (ONU) y de la Organizacin de los Estados
Americanos (OEA), as como los Acuerdos de Paz de Guatemala y de San Andrs Larrinzar, Mxico.
Reconociendo que el derecho a la lengua de los pueblos forma
parte del derecho a la cultura y educacin y de la libre determinacin de los pueblos.
Reconociendo la existencia de la diversidad lingstica cuyo
respeto debe promoverse en equidad.
Reconociendo la importancia de la lengua en la cultura, como
elemento necesario para el logro del dilogo y entendimiento
entre los pueblos.
Reconociendo que los estados son responsables de que se garanticen estos derechos, que deben promover, formular y adoptar polticas pblicas y plurilinges, dando cumplimiento a los
compromisos que han adquirido en los diversos instrumentos
internacionales que han ratificado. Y que es necesario erradicar
las prcticas que prohiben el uso de algunas lenguas o exigen
el uso de una sola.
Reconociendo como vlido el marco jurdico internacional que
debe ser aplo su adecuado cumplimiento en lo que al derecho
a la lengua de los pueblos refiere.
Reconociendo que las instituciones organizadoras de las Jornadas Lascasianas puede servir, entre otras, como foro permanente
552
f)
g)
h)
Quinta.
553
plurilinge especialmente en lo que a educacin pluricultural se refiere; la que deber promover la formacin de recursos humanos en diferentes materias y
niveles.
Promover la difusin de las lenguas indgenas en medios de comunicacin e informacin masiva, y
Que se instituyan formas permanentes de evaluacin
y seguimiento de los programas y polticas lingsticas
adoptadas por los estados.
554
abandonado otros elementos que conforman su identidad histrica y su conciencia colectiva, tienen derecho a ser plenamente incorporados a la etnia
madre, a travs de aprendizaje lingstico, cuyos principios y formas de ejecucin debern ser concertados entre los hablantes de la lengua materna y
aquellos qye van a recuperar....
Que tienen tambin el derecho a ser juzgados en su propia lengua conforme
a normas establecidas por tribunales concordantes con la cultura respectiva...
Que el derecho a la lengua corresponde indiscriminadamente a cada etnia,
no importando el nmero de miembros de esa ltima, ya que a este respecto
privan los criterios cualitativos sobre los cuantitativos, toda vez que las reducciones de las poblaciones son, en muchos casos, consecuencia directa o
indirecta de una accin colonizadora a la cual tambin se debe poner fin
mediante la reapertura de los espacios sociales cercados y la consiguiente
liberacin de las facultades creativas de sus pobladores.3
3 Tomado de Mxico Indgena, nm. 17, ao III, segunda poca, Revista del Instituto
Nacional Indgenista, julio-agosto de 1987, p. 47.
4 Para un seguimientio en el derecho internacional puede consultarse Capotorti. F.,
Study in the Right of Persons Belonging to Ethnic, Religious and Linguistic Minories,
Nueva York, Naciones Unidas, 1979.
5 Vese Stavenhagen, Rodolfo, Derechos indgenas y derechos humanos en Amrica
Latina, Mxico, El Colegio de Mxico-Instituto Interamericano de Derechos Humanos,
1988.
555
556
En la Revista Amrica Indgena y en publicacin del Instituto Nacional Indgenista de Mxico, pueden encontrarse compilaciones legales
en materia indgena.7
Reflexionar sobre el derecho al idioma de los pueblos indgenas, responde no slo a una importancia valorativa, sino tambin a su peso especfico en trminos demogrficos, en Amrica se tiene alrededor de 30
millones de habitantes de lenguas indgenas, distribuidos en 400 grupos
lingsticos (en Mxico 56 y en Guatemala 23 o ms); adems se reclama
a partir del uso del idioma el punto de partida de respeto a su identidad
y el derecho a sobrevivir y a desarrollarse como tales: concretamente
como mayas, nahuas, miskitos, aymaras, quechas, mapuches, yanoman,
etctera, en el marco de sociedades que formalmente aceptan ser pluritnicas y plurilingistas.
Se apunta que la disminucin lingstica se aceler considerablemente
a raz de las conquistas coloniales europeas, que eliminaron al menos
el 15% de las lenguas habladas en esa poca. El nacimiento del Estado-nacin, cuya unidad territorial estaba estrechamente ligada a su a su
homogeneidad lingistica fue un factor decisivo de la consolidacin de
las lenguas adoptadas como nacionales y de la marginacin de las dems
Los gobiernos nacionales, en su marcado empeo por instaurar una lengua oficial en la educacin, los medios de comunicacin y la administracin procurarn deliberadamente eliminar las lengua minoritarias. En
tiempos recientes, la internacionalizacin de los mercados financieros,
la difusin de la informacin por medios de comunicacin electrnica
han contribuido a acentuar las amenazas que pensaban ya las lenguas
pequeas. Una lengua que no est en el internet es una lengua que
casi ha dejado de existir. Estas observaciones de Ranka Bjeljac-Babic,
catedrtica e investigadora de psicologa del lenguaje en la Universidad
de Poitiers, Francia son ciertas.
Las lenguas como advierte Carlos Lenkersdorf no slo sirven para
que los hablantes se comuniquen, sino que, a la vez, son herramientas
para nombrar la realidad segn los hablantes la perciben. Por consiguien7 Amrica indgena, Mxico, vol. LVIII, nms. 3 y 4, julio y diciembre de 1996 y
Compilacin de Disposiciones Legales en Materia Indgena, Mxico, PNUD-INI, septiembre de 2000. Igualmente el Instituto Nacional Indgenista de Mxico y el programa
de Naciones Unidas (PNUD) edit, en septiembre de 2000, una recopilacin intitulada:
Disposiciones legales en materia indgena.
557
558
I. INTRODUCCIN
Norberto Bobbio afirma que dentro de la evolucin de los derechos humanos pueden distinguirse, cuando menos, cuatro fases. Estos derechos
nacen, en primer trmino, como propuestas de los filsofos iusnaturalistas, de los autores que afirman la existencia de estos derechos como
inherentes a la naturaleza humana. John Locke sostena que el hombre
tiene, en cuanto tal, derechos por naturaleza que nadie, ni siquiera el
Estado, le puede sustraer y que ni l mismo puede enajenar. Los derechos
humanos son, dentro de esta concepcin, derechos innatos, inalienables
e imprescriptibles. Los pensadores de la Ilustracin de Montesquieu
a Rousseau, de Beccaria a Voltaire fundaron sus crticas al ancien
rgime, sobre la base de la existencia de estos derechos, a los que era
preciso reconocer. Para estas teoras filosficas, seala Bobbio, la libertad
y la igualdad de los hombres no son un dato de hecho, sino un ideal a
perseguir; no una existencia, sino un valor; no un ser, sino un deber.1
La segunda fase de esta evolucin se produce precisamente cuando
los derechos a la vida, a la libertad y a la igualdad son reconocidos por
las declaraciones de derechos de Inglaterra, de 1689, y de los Estados
que se formaron de las colonias inglesas en Amrica, de 1776 a 1784,
1 Bobbio, Norberto, Presente y porvenir de los derechos humanos, El tiempo de
los derechos, trad. de Rafael de Ass Roig, Madrid, Sistema, 1991, p. 67.
559
560
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
561
del siglo XX: Es una sntesis del pasado y una inspiracin para el porvenir; pero sus tablas no han sido esculpidas de una vez para siempre.6
La ltimo fase est constituida por lo que el filsofo italiano llama
la especificacin de los derechos humanos, que consiste en el paso gradual hacia una posterior determinacin de los derechos, en razn de las
caractersticas propias de sus titulares o de los propios derechos. En esta
etapa se inscribe la especificacin de los derechos del nio, de la mujer,
de los consumidores, los derechos sociales y culturales, etctera. Es una
fase que se encuentra en pleno desarrollo y que debe responder a las
exigencias que plantean los cambios en las sociedades contemporneas.
En cuanto al contenido de los derechos humanos, Bobbio recuerda
que su desarrollo pasado a travs de tres fases. En un primer tiempo se
afirmaron los derechos de libertad, es decir, todos aquellos derechos
que tienden a limitar el poder del Estado y a reservar al individuo o a
los grupos particulares una esfera de libertad frente al Estado. En un
segundo momento se proclamaron los derechos polticos, que al concebirse la libertad no slo negativamente como no-impedimento, sino positivamente como autonoma, han tenido por consecuencia la participacin cada vez ms amplia, difundida y frecuente de los miembros de
una comunidad en el poder poltico (es decir, libertad dentro del Estado).
Por ltimo, se han reconocido los derechos sociales, que expresan la
maduracin de nuevas exigencias, de nuevos valores, como los del bienestar y de la igualdad no solamente formal, derechos a los que se podra
llamar libertad a travs o por medio del Estado.7
II. LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR
COMO DERECHOS FUNDAMENTALES
6
7
Ibidem, p. 72.
Bobbio, Norberto, El tiempo de los derechos, op. cit., supra, nota 1, p. 109.
562
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
563
disciplina del consumo. Al lado de estas organizaciones de consumidores, cada pas deber instituir una autoridad fuerte, independiente y eficaz, que represente a los consumidores y las categoras comerciales, con facultades tanto para expresar pareceres
a los rganos legislativos y gubernativos sobre todos los problemas
de tutela de los consumidores, cuanto para aplicar la ley y los reglamentos destinados a regular las operaciones de mercado desde
la perspectiva de dicha tutela.8
La Carta europea fue el primer documento que reconoci los derechos
de los consumidores; fue el modelo que guiara a los ordenamientos de
los pases miembros de la Comunidad Econmica Europea, actualmente
Unin Europea, aunque tambin lo hara con otros ordenamientos.
El 14 de abril de 1975, el Consejo de las Comunidades Europeas
aprob el Programa Preliminar de la Comunidad Econmica Europea
para una poltica de proteccin e informacin a los consumidores, que
reorden en forma sistemtica todas las iniciativas para la tutela del consumidor. En el Programa se reconocieron los siguientes cinco derechos
fundamentales del consumidor:
a) El derecho a la proteccin de la salud y la seguridad de los
consumidores. Los bienes y servicios puestos en el mercado a
disposicin del consumidor deben ser tales que, utilizados en condiciones normales o previsibles, no presenten peligros para su salud o seguridad; y cuando s presenten tales peligros, deben poder
ser retirados del mercado con procedimientos rpidos y sencillos.
De manera general, los riesgos que pueden provenir de un uso
previsible de los bienes y servicios, tomando en cuenta su naturaleza y las personas a las cuales son destinadas, deben ser puestos
en conocimiento previo de los consumidores por medios apropiados. El consumidor debe ser protegido contra las consecuencias
de daos corporales causados por mercancas y productos defectuosos provistos por productores de bienes y prestadores de servicios.
b) El derecho a la proteccin de los intereses econmicos de los
consumidores. Los compradores de bienes o servicios deben ser
8
Cfr. Guido Alpa, Il diritto dei consumatori, Bari, Laterza, 1995, pp. 21-23.
564
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
565
recibidos. Por otra parte, se deben poner oportunos medios educativos a disposicin tanto de los nios, como de los jvenes y
los adultos, para que puedan actuar como consumidores informados, conscientes de sus derechos y responsabilidades, capaces de
elegir con claridad entre los bienes y servicios.
e) El derecho a la representacin (derecho a ser escuchado). Los
consumidores deben ser consultados y odos cuando se preparen las
decisiones que les conciernen, en particular, a travs de las asociaciones interesadas en la proteccin e informacin de los consumidores.9
Estos cinco derechos fundamentales fueron confirmados por un segundo Programa de una Poltica de Proteccin e Informacin de los Consumidores, adoptado por el Consejo de las Comunidades Europeas el 19
de mayo de 1981.10 Los fundamentos jurdicos de la poltica de proteccin a los consumidores se han incorporado al Tratado Constitutivo de
la Comunidad Europea, en virtud de lo estipulado en el punto 17 del
artculo G del Tratado sobre la Unin Europea, firmado en Maastricht,
Holanda, el 7 de febrero de 1992. La reforma incorpor al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el ttulo XI, con el epgrafe Proteccin
de los consumidores, el cual comprende el artculo 129 A (que pas a
ser el artculo 153, en virtud de la reordenacin estipulada en el Tratado
de Amsterdan, que entr en vigor el 1 de mayo de 1999).11
9 Ibidem, pp. 24-26, El texto, tanto de la resolucin del 14 de abril de 1975 como
del programa, fue publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, nm.
C 092 del 25 de abril de 1975, el cual puede consultarse en la direccin de Internet
http://europa.eu.int.
10 Cfr. Cartou, Louis, LUnion Europenne, Pars, Dalloz, 1994, pp. 415 y 417.
11 Ibidem, p. 417 y Alpa, op. cit., supra, nota 1, p. 30. El artculo 129-A del Tratado
Constitutivo de la Comunidad Europea, adicionado conforme al Tratado de Maastrich
(actualmente artculo 153, en virtud del Tratado de Amsterdan), dispone lo siguiente:
1. La Comunidad contribuir a que se alcance un alto nivel de proteccin de los consumidores mediante:
a) Medidas que adopte en virtud del artculo 100-A en el marco de realizacin del
mercado interior.
b) Acciones concretas que apoyen y complementen la poltica llevada a cabo por los
estados miembros a fin de proteger la salud, la seguridad y los intereses econmicos
de los consumidores, y de garantizarles una informacin adecuada.
566
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
567
conjunto de bases sobre las cuales los estados miembros deben desarrollar sus polticas y leyes de proteccin al consumidor. Las Directrices
vienen a dar a los derechos del consumidor un carcter universal, que
rebasa el mbito europeo que se les reconoci en la Carta de 1973 y
en el Programa preliminar de 1975.
Las Directrices reconocen en forma implcita los siguientes seis derechos fundamentales de los consumidores.
a) La proteccin de los consumidores frente a los riesgos para su
salud y su seguridad. Los gobiernos deben adoptar o fomentar
la adopcin de medidas apropiadas, incluidos sistemas jurdicos,
reglamentaciones de seguridad, normas nacionales o internacionales, normas voluntarias y el mantenimiento de registros de seguridad, para garantizar que los productos sean inocuos en el uso
al que se destinan o el normalmente previsible (numerales 3, inciso a, y 9). En otros trminos, los consumidores deben ser protegidos de productos, procesos productivos y servicios que presenten peligros para su salud y su seguridad.
b) La promocin y proteccin de los intereses econmicos de los
consumidores. Las polticas de los gobiernos deben tratar de hacer
posible que los consumidores obtengan el mximo beneficio de
sus recursos econmicos. Tambin deben tratar de alcanzar las
metas en materia de produccin satisfactoria y normas de funcionamiento, procedimientos adecuados de distribucin, prcticas
comerciales leales, comercializacin informativa y proteccin
efectiva contra las prcticas que puedan perjudicar los intereses
econmicos de los consumidores y la posibilidad de elegir en el
mercado (numerales 3, inciso b, y 13).
c) El acceso de los consumidores a una informacin adecuada que
les permita hacer elecciones bien fundadas conforme a los deseos
y necesidades de cada cual (numeral 3, inciso c).
d) La educacin del consumidor. Aunque en el numeral 3 de las
Directrices se enuncian por separado el derecho a la informacin
y el derecho a la educacin, los programas sobre ambos derechos
se regulan conjuntamente en los numerales 31-37. En el numeral
31 se prev que los gobiernos deben estimular la formulacin de
programas generales de educacin e informacin del consumidor,
568
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
569
El prrafo segundo del artculo 28 de la Constitucin de 1917, reformado por decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin del
3 de febrero de 1983, establece que la ley castigar severamente, y las
autoridades perseguirn con eficacia: a) toda concentracin o acaparamiento en una o pocas manos, de artculos de consumo necesario, que
570
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
571
parece acertado este cambio, pues, por un lado, la Ley mexicana no hace
sino recoger los derechos fundamentales sealados en el Programa preliminar de 1975 y en la Directrices de 1985, as como los derechos
bsicos reconocidos en el Cdigo brasileo; y por el otro, la expresin
principios bsicos no parece corresponder a lo que en nuestro ordenamiento se entiende por principios generales del derecho, en los trminos
establecidos en el artculo 14, prrafo cuarto, de la Constitucin.16
Pero aun en el supuesto de que realmente se tratara de principios
bsicos, es evidente que de los mismos derivaran derechos bsicos para
los consumidores, por lo que el cambio introducido en la Ley de 1992,
adems de ser inexacto, es irrelevante. Por estas razones estimamos que
puede afirmarse que el artculo 1o. de esta Ley reconoce en sentido
estricto los derechos bsicos del consumidor.
Confirma esta opinin el ltimo prrafo del artculo 1o. de la Ley
Federal de Proteccin al Consumidor, cuyo contenido proviene del artculo 7o. del Cdigo brasileo, y en el que se dispone que los derechos
previstos en esa Ley no excluyen los que deriven de tratados o convenciones internacionales de los que Mxico sea signatario; de reglamentos
expedidos por las autoridades administrativas competentes; as como de
los que deriven de los principios generales del derecho, la analoga, las
costumbres y la equidad.
En el artculo 1o. de la Ley Federal de Proteccin al Consumidor (en
lo sucesivo LFPC) se reconocen los siguientes derechos bsicos:
a) El derecho a la proteccin de la vida, la salud y la seguridad
del consumidor contra los riesgos provocados por prcticas en el
abastecimiento de productos o servicios considerados peligrosos
o nocivos (fraccin I).
b) El derecho a la educacin y divulgacin sobre el consumo adecuado de los productos y servicios, que garanticen la libertad para
escoger y la equidad en las contrataciones (fraccin II).
c) El derecho a la informacin adecuada y clara sobre los diferentes
productos y servicios, con especificacin correcta de cantidad, caractersticas, composicin, calidad y precio, as como sobre los
riesgos que representen (fraccin III).
16 Cfr. Ovalle Favela, Jos, Garantas constitucionales del proceso (artculos 13, 14,
16 y 17 de la Constitucin Poltica), Mxico, McGraw-Hill, 1995, pp. 77-84.
572
d) El derecho a la efectiva prevencin y reparacin de daos patrimoniales y morales, individuales o colectivos (fraccin IV).
e) El derecho al acceso a los rganos administrativos con el objeto
de prevenir daos patrimoniales y morales, individuales y colectivos, y garantizar la proteccin jurdica, administrativa y tcnica
a los consumidores (fraccin V).
f) El derecho a la proteccin de los intereses econmicos de los
consumidores, que en la LFPC se expresa en forma especfica en
la proteccin contra la publicidad engaosa y abusiva, mtodos
comerciales coercitivos y desleales, as como contra las prcticas
y clusulas abusivas o impuestas en el abastecimiento de productos y servicios (fraccin VII).
En la fraccin VI se incluye el otorgamiento de facilidades a los
consumidores para la defensa de sus derechos, pero no se precisa en
qu pueden consistir esas facilidades, a diferencia del Cdigo de Defensa del Consumidor brasileo, en el que se indica que estas facilidades
incluirn la inversin de la carga de la prueba a favor del consumidor,
cuando, a criterio del juez, fuere verosmil la alegacin o fuere suficiente, segn las reglas ordinarias de la experiencia. Por esta razn, el
enunciado de la fraccin VI no parece tener un sentido especfico.
Es claro que la clasificacin de los derechos fundamentales del consumidor que se hace en el Programa preliminar de 1975 y en las Directrices de 1985, o de los derechos bsicos en el Cdigo brasileo de
1990 o en la LFPC de 1992, tiene sobre todo un sentido convencional
y analtico, pues existen regulaciones que pueden comprender ms de
un tipo de derecho, como, por ejemplo, cuando se protege la salud y la
seguridad a travs de la obligacin impuesta al proveedor de informar
al consumidor sobre los riesgos que puedan presentar productos o servicios peligrosos o nocivos. La ubicacin de esta regulacin depender
del mayor nfasis que se otorgue al derecho protegido (la salud y la
seguridad) o al medio empleado para asegurarlo (la informacin), aunque
tal regulacin finalmente no dejar de incluir a ambos tipos de derechos.
Por otro lado, en la medida en que un ordenamiento jurdico protege
la salud y la seguridad de los consumidores, sus intereses econmicos,
as como su derecho a la educacin y a la informacin, tales intereses
de los consumidores devienen necesariamente en intereses jurdicos, en
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
573
574
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
575
576
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
577
I. INTRODUCCIN
Como un fantasma que recorre el mundo, un nuevo orden econmico
mundial se ha establecido ms alla de las fronteras de los estados: la
globalizacin. En la sociedad globalizada, el desarrollo de las nuevas
tecnologas de la informacin y de la comunicacin nos permiten realizar,
hoy en da, un nuevo tipo de comercio, el comercio electrnico. Este
comercio no es un servicio completamente nuevo si se tiene en cuenta
que desde hace ms de una dcada ya exista un protocolo denominado
EDI (Electronical Data Interchange), el cual permita realizar un intercambio electrnico de documentos. Adems de esta tecnologia, existen
otras como el home-banking. Todo este tipo de intercambio es posible
debido a la existencia de redes digitales a nivel mundial. Entre ellas se
encuentra la red Internet. La utilizacin de este nuevo tipo de comercio
trae consigo problemas jurdicos, que cada Estado trata de resolver utilizando su arsenal jurdico propio, es decir, dando una solucin nacional a
problemas internacionales. Sin embargo, dado el caracter global de dichas
tecnologas, como es el caso de Internet y la evolucin de su utilizacin
579
580
581
582
583
584
marzo de 2000.
20 Caprioli, Eric y Sorieud, Renaud, Le commerce international lectronique: vers lmer-
585
586
587
28
29
30
588
V. COMERCIO ELECTRNICO
Y PROTECCIN DEL CONSUMIDOR
En la red, los consumidores pueden encontrar mltiples beneficios
con la utilizacin del comercio electrnico, entre ellos podemos mencionar el acceso a un amplio mercado de bienes y servicios y por ende
a la posibilidad de comparar calidad y precio de dichos bienes y servicios.
Solamente que al ciberconsumidor le va a precocupar la cuestin del
pago de sus compras mediante una tarjeta bancaria, as como el hecho
de proporcionar los datos de su tarjeta a travs Internet. Proporcionar
datos confidenciales por Internet es seguro? El ciberconsumidor se cuestionar sobre el proveedor. Es una empresa fiable?, existe una garanta
para los productos que compre?, puedo delvolver el producto si no me
gusta?, me darn una factura? son preguntas que reflejan la confianza
en las empresas. Seguridad y confianza son entonces los elementos esenciales del comercio electrnico. Pero, quin proporcionar esta seguridad y confianza? Solamente los estados mediante leyes y polticas nacionales e internacionales pueden limitar las prcticas fraudulentas y/o
desleales. Aparece entonces indispensable promover una seguridad de
los intercambios electrnicos comerciales y crear un marco jurdico transparente y tranquilizante para los usuarios de la red, es por ello que debe
de existir una poltica de reconocimiento del valor jurdico de los instrumentos de una transaccin en el mundo virtual de Internet.31
Vamos, tres momentos existentes en una compra va Internet:
1) Antes de la realizacin de una compra (publicidad y respeto de
las libertades individuales).
2) En el momento mismo de la compra (contratos).
3) Despes de haber realizado la compra (legislacin aplicable y juez
competente).
31 En este sentido, Informe del Consejo de Estado francs, Internet y las redes digitales, la Documentation Ffranaise, Pars, 1998, p. 54.
589
La mayor parte de las empresas han creado su propia pgina web, como
soporte de comunicacin. En ocasiones, esta pgina web es solo una pgina
de informacin de los productos y servicios que la empresa ofrece, pero
en otras puede ser una verdadera publicidad de esos productos y servicios.
Si tomamos en cuenta que la publicidad es toda informacin susceptible
de inducir a una persona a hacer una eleccin sobre un producto o servicio
determinado. As, la publicidad en Internet no se distingue fcilmente de
la informacin.
Ms an, nuevas formas de publicidad aparecen en Internet. Entre ellas,
podemos distinguir cuando un usuario utiliza los motores de bsqueda para
encontrar la informacin deseada, conocido como el pull, y que al momento
de recibir los resultados de la bsqueda puede encontrarse inundado de
publicidad,32 la cual no le interesa.33 La bsqueda con la ayuda de portales
de clasificacin de informacin va temas y/o pases34 tampoco est exenta de
la publicidad. El orden de presentacin del conjunto no es aleatorio, es posible
influenciar a un consumidor por el orden de presentacin de una lista. La segunda
opcin es cuando el usuario recibe mensajes que no pidi, llamado el push. El
usuario de Internet, que desea encontrar ciertos contenidos dentro de la gran
cantidad de informacin que se obtiene va Internet, debe al mismo tiempo
evitar los contenidos ofensivos, ilegales y la publicidad no deseada. Es necesario resolver juridicamente este problema de invasin de la intimidad, tal
vez la solucin sea la reglamentacin de los programas de la industria.35 Sin
embargo, dado el caracter interrnacional e inmaterial de esta forma de publicidad, su control resulta de dficil aplicacin.
La publicidad por Internet debe de respetar la legislacin local y tambin la legislacin de los pases hacia los cuales va dirigida. Una publicidad lcita en un pas puede que no lo sea en otro.36 As, por ejemplo,
32 Es posible el envo de una publicidad que se relacione con el tema o las palabras
que se buscan a la ayuda de un motor de bsqueda. Es la cibermercadotecnia.
33 Y que puede retardar la visualizacin de las pginas web que interesan al usuario.
En realidad, el usuario paga de cierta manera el costo de esta publicidad.
34 Como es el caso de Yahoo.
35 Por ejemplo, la reglamentacin de la utilizacin de cookies.
36 Nathalie Varille, Publicit sur Internet, Droit et Dontologie, Gazette du Palais,
Pars, 22 de noviembre de 1997, p. 5.
590
591
tcnica de spamm, as como debe respetar ciertas disposiciones particulares sobre la publicidad infantil y el respeto de las sensibilidades diversas del pblico mundial (relacionadas con la pornografa, la violencia,
el racismo o el carcter sexista de los mensajes).
En Mxico, es la Ley Federal de Proteccin del Consumidor, que
incita a los comerciantes a no utilizar estrategias de venta o publicitarias
que no proporcionen al consumidor informacin clara y suficiente sobre
los servicios ofrecidos, y adems el comerciante debe de cuidar las prcticas de mercadoctenia dirigidas a poblacin vulnerable, como nios, ancianos y enfermos, debiendo incorporar mecanismos que adviertan cuando la informacin no sea apta para esa poblacin.40
Ms all de la aplicacin de recomendaciones, es necesario que la
deontologa est presente como en todo otro suporte publicitario. En consecuencia, la primera regla a aplicar, por las empresas comerciales, es
la identificacin del carcter publicitario del mensaje.41 La segunda regla,
es relativa a la proteccin de los datos nominativos de los clientes. Al
momento de hacer un pedido, los clientes deben de llenar un formulario
donde se les pide proporcionar sus datos generales, nombre, direccin, telfono, direccin de correo electrnico, etctera. El cliente debe de ser informado que salvo aviso contrario de su parte estos datos pueden ser vendidos a otras sociedades o utilizados para enviarle publicidad de la
empresa.
Los anunciadores deben designar al destinatario de la publicidad, de
una manera expresa, dando una lista de los pases a quien esta publicidad
va destinada, adems de un criterio lingstico, el idioma y/o por medio
de la utilizacin de smbolos nacionales, como la bandera del pas a
quien la publicidad va dirigida. Este criterio podra simplificar la aplicacin del derecho.42
En el caso de Mxico, que exige la utilizacin del idioma espaol
para la publicidad, cmo aplicar esta regla jurdica?, sobre todo cuando
existe una multiplicidad de publicidad extranjera dirigida a Mxico. Son
problemas que dado el caracter especfico de Internet dificultan la transArtculo 76, prrafo VII de la Ley Federal de Proteccin al Consumidor.
Principio existente en el Cdigo Internacional de Prcticas Leales en Materia de
Publidad de la Cmara Internacional de Comercio.
42 Por ejemplo, estos smbolos nos permitiran saber si la oferta es vlida slo para
un pas o para un conjunto de pases.
40
41
592
En cuanto a la vida privada de los consumidores, existe a nivel mundial, una preocupacin para su proteccin. La OCDE public, en 1980,
sus lneas directivas relativas a la proteccin de la vida privdad y los
flujos transfronterizos de informaciones nominativas. De manera general,
se recomienda a los pases miembros que supriman o eviten crear obstculos injustificados a los flujos transfronterizos de datos personales,
bajo el pretexto de una proteccin de la vida privada.44
Estas lneas directivas enumeran los principios fundamentales aplicables a un nivel nacional: principio de limitacin en materia de recopilaccin de datos (obtencin por medios lcitos); principio de la calidad
de los datos, principio de la especificacin de la finalidad de la recopilaccin, principio de su utilizacin, principio de transparencia, principio
de la participacin individual (derecho de accceso y de rectificacin).
En el caso de la Unin Europea existe una proteccin bien establecida.
Diversas directivas, como es el caso de la directiva sobre el tratamiento
de datos personales,45 cuyo objectivo es la armonizacin de legislaciones
Artculo 24 de la Ley Federal de Proteccin del Consumidor.
Punto 2 de las lneas directivas relativas a la proteccin de la vida privada y a
los flujos transfronterizos de datos personales.
45 Directiva 95/CE/46 del 24 de octubre de 1995, publicada en el JOCE del 23 de
43
44
593
594
Los contratos de comercio electrnico son contratos de venta a distancia. La finalidad de este contrato es en consecuencia una venta, ya
sea de un servicio o de un bien material o inmaterial. En lo que respecta
a la desmaterializacin podemos distinguir entre los productos y/o servicios que se compran de una manera no tangible (programas de computadora, libros electrnicos, informacin contenida en bases de datos)
y las compras de productos materiales, es decir todas las mercancas
tangibles (libros, CD-ROM, DVD, juguetes, ropa, por mencionar algunos). La compra de productos desmateralizados es instntanea, en cuanto
a los productos y/o bienes tangibles, no lo es, puesto que existe un periodo de tiempo entre el momento del pedido y la entrega. En el segundo
caso, Internet remplaza un pedido telfonico y el contrato de compraventa se ejecuta sin ninguna originalidad particular. En cuanto al primer
caso, el pedido es desmaterializado pero tambin la ejecucin del contrato de compra-venta, puesto que el bien o producto inmaterial adquirido
transita por la red.48 En este caso, habr que tomar en cuenta, que ciertos
aspectos de proteccin del consumidor cambiarn, sobretodo la ausencia
del plazo de reflexin del consumidor, puesto que hay ejecucin inmediata del servicio o de la venta.49
La mayora de los contratos electrnicos que se concretizan va Internet se pueden clasificar como contratos de adhesin, es decir son contratos en los cuales el vendedor elabora unilateralmente un formato uniforme, estableciendo los trminos y condiciones aplicables a la adquisicin
de producto o la prestacin de un servicio.50 Este tipo de contratos implican, por lo general, un debilitamiento del principio de la autonoma
de la voluntad de los contratantes,51 puesto que son contratos en los
Vivant, Michel, Les contrats du commerce lectronique, p. 86.
Por ejemplo, la compra en lnea de un programa de computadora, de un video
juego, de msica.
50 Definicin dada por el artculo 85 de la Ley Federal de Proteccin al Consumidor
de Mxico.
51 Este principio puede no aplicarse en el sentido que el legislador impone su poltica
econmica para proteger al dbil del fuerte: al consumidor del profesional comerciante.
Grynbaum Luc, La directive commerce lectronique ou linquitant retour de lindividualisme juridique, Editions du Juris-Classeur, Communication et commerce lectro48
49
595
cuales existe una voluntad debilitada que se manifiesta por la sla adhesin del usuario.52
Sin embargo, an cuando sea un contrato de adhesin por Internet, ste
deber contar con un mnimo de requisitos: identificacin de las partes
contratantes, cdigo de usuario, fecha, compromiso explcito por parte del
proveedor de haber comunicado las especificaciones jurdicas y tcnicas y
la aceptacin expresa por parte del usuario.53
En la Unin Europea, la Directiva europea del 8 de junio de 2000
sobre el comercio electrnico preve que los estados deben de vigilar
que su sistema jurdico pueda hacer posible la existencia de los contratos
por va electrnica. Esta recomendacin va dirigida a que se reconozca
el proceso contractual y que los contratos concluidos electrnicamente
no sean privados de validez por este motivo. Por otro lado, los estados
miembros pueden preveer ciertas excepciones para ciertos tipos de contratos, tal es el caso de los contratos que crean o transfieren derechos
sobre bienes inmobiliarios (excepto para la renta); los contratos para los
cuales la ley requiere la intervencin de los Tribunales, de las autoridades
pblicas o de profesiones que ejercen una autoridad pblica; los contratos
de seguros y de garanta con finalidad no comercial y los contratos relativos al derecho de familia o a las sucesiones.
En la mayora de los pases encontramos que el contrato se define
como un acuerdo de voluntades entre dos o ms personas por medio
del cual se crean, modifican o extinguen derechos y obligaciones.
En razn del principio de la autonoma de la voluntad y de la libertad
contractual, las partes pueden celebrar las convenciones que deseen, an
cuando no estn expresamente reguladas en la ley, con la nica condicin
de que stas sean lcitas. De esta manera, este principio nos indica que
las partes son libres para contratar o para no contratar, para fijar la forma
y el contenido del contrato o para modificar los trminos del mismo o
para extinguirlo. Sin embargo, esta libertad puede no ser tan cierta sobre
todo en el campo de lo econmico.54
nique, crnica nm. 18, agosto de 2001, pp. 9 y ss.
52 Dvara Rodrguez, Miguel ngel, op. cit., p. 182.
53 Ribas Alejandro, Javier, Aspectos jurdicos del comercio electrnico, Navarra, Editorial Arazandi, 1998, pp. 79 y ss.
54 Vese, por ejemplo, el caso de los llamados contratos de adhesin o cuando el
legislador limita la libertad de escoger a su contratante como es el caso de los monopolios
596
597
reglas de la oferta: Cuando la oferta se haga a una persona presente, sin fijacin de
plazo para aceptarla, el autor de la oferta queda desligado si la aceptacin no se hace
inmediatamente. La misma regla se aplicar a la oferta hecha por telfono o a travs
de cualquier medio electrnico, ptico o de cualquier otra tecnologa que permita la
expresin de la oferta y la aceptacin de sta en forma inmediata. Mientras que en
Francia, la oferta cuando no precisa un limite de plazo para aceptarla se considera que
es vlida en cualquier momento en que sea aceptada. As, el comerciante deber ser
prudente y actualizar constantemente el sitio donde propone su producto o servicio. O
mejor an, precisar el lmite de plazo de la duracin de la oferta.
59 Artculo 89 del Cdigo de Comercio mexicano.
60 Vivant, Michel, Les contrats du commerce lectronique, p. 92.
61 Artculo 1830 del Cdigo Civil mexicano.
62 Artculo 49 del Cdigo de Comercio mexicano.
63 Artculo 76 bis de la Ley Federal de Proteccin del Consumidor de Mxico y
artculo 109 de la Ley Federal del Derecho de Autor.
64 Artculo 76 bis, prrafo VI de la Ley Federal de Proteccin del Consumidor.
598
confirmacin la identificacin y referencias del comerciante debe de figurar. Como tambin las caractersticas esenciales del bien o servicio,
el precio, los costos de envio, los impuestos,65 la existencia de un plazo
de reflexin;66 y los servicios de garanta.
Las obligaciones del comprador son dos: recibir la cosa y pagar el
precio convenido. En lo referente a los problemas de legislacin aplicable
y juez competente, las partes contratantes pueden explicitar la ley que
se aplicar. En el caso del contrato de compraventa en lnea, la existencia
de una clasula de jurisdiccin competente o de arbitraje puede bastar
para resolver los problemas eventuales. Con la nica observacin, que
en algunos pases la proteccin del consumidor puede ser considerada
como una ley de polica y de seguridad pblica, razn por la cual esta
clasula puede llegar a ser considerada como nula. Sin embargo, la aplicacin es el centro de gravedad de todo sistema jurdico y su piedra de
toque.67 Vamos algunas pistas de resolucin de conflictos.
IX. LEGISLACIN APLICABLE
Y JUEZ COMPETENTE
599
del orden pblico, de la salud y de la seguridad pblica o de los consumidores. Pero es necesario que esas medidas sean proporcionales a la
defensa de esos objectivos.68
Para los contratos de comercio electrnico donde ninguna de las partes
se encuentre en la Unin Europea, se puede aplicar los principios de la
diferentes convenciones internacionales que Mxico ha firmado. Entre
las que se encuentran la Convencin de Roma.
La Convencin de Roma de 1981 nos indica que son las partes que
elijen contractualmente y en su defecto si se trata de bienes se aplica
la legislacin del pas donde existe ms lazos de inters, en el caso de
los servicios es la ley del lugar donde se proporciona el servicio.
Nosotros no podemos dar una solucin nica puesto que los problemas
que un consumidor podr tener sern distintos y corresponderan a momentos diferentes de la compraventa en lnea. A cada problema especfico sera necesara una solucin concreta. Si un consumidor mexicano
tiene un problema con un comerciante establecido fsicamente en Mxico
la ley mexicana se aplicar, pero si el comerciante se encuentra en el
extranjero, ser dficil para el consumidor mexicano defender individualmente sus derechos, es recomendable ir a la Procuradura Federal del
Consumidor.
X. A MANERA DE CONCLUSIN
Efectivamente, el Estado debe garantizar el desarrollo de la nacin
promoviendo el desarrollo del comercio electrnico; sin embargo, es una
tarea que no le corresponde solo a l. Otros actores deben participar,
las empresas que venden por Internet deben realizar un cdigo de conducta, aportar informacin clara, precisa a los usuarios y no esperar que
el Estado legisle en todos los mbitos; adems, los proveedores de servicios, deben adherir a estos cdigos de tica y ser los vigilantes de la
aplicacin de estas reglas de respeto de los consumidores. El consumidor
debe participar tambien tomando precauciones cuando compre por Internet. Debe informarse sobre la seriedad de las empresas, sobre el servicio de reparaciones, sobre la posibilidad de realizar una devolucin,
68 Bottine Renaud de, La Directive commerce lectronique del 8 de junio de 2000,
Revue du March commun et de lUnion Europenne, nm. 449, junio de 2001, p. 370.
600
I. DERECHOS FUNDAMENTALES
1. Antecedentes
Los derechos fundamentales son uno de los principales temas tratados
en la historia universal moderna. Toda sociedad (estructura jurdico-poltica como la define Jorge Carpizo)1 tiene como fin el aseguramiento
de dichos preceptos ya que de no ser as, esa estructura carecera de
valor, constituyndose en un rgimen de opresin.
Algunos pases han tenido una gran tradicin respecto del enfoque
que se ha dado a los derechos fundamentales, en cambio, otros, han ido
cobrando conciencia de tales disposiciones a partir de las experiencias
ocurridas en diferentes latitudes del planeta.
As, en el panorama histrico de Francia se suscitaron acontecimientos
especficos que determinaron una concepcin trascendental de los derechos fundamentales. Concretamente, con los fracasos de la poltica exterior de Luis XV, la mala administracin de Luis XVI, en un contexto
en donde la nacin francesa se encontraba dividida tajantemente bajo el
absolutismo real de la tirana de los seores feudales.
1 Carpizo, Jorge, Estudios constitucionales, 5a. ed., Mxico, Porra-UNAM, 1996,
p. 481.
601
602
2 Enciclopedia Jurdica Omeba, Buenos Aires, Argentina, Editorial Bibliogrfica Argentina, 1954-1964, t. VIII, p. 320.
3 Carpizo, Jorge, Estudios constitucionales, op. cit., nota 1, pp. 299 y 445.
603
Al fin de la guerra insurgente, y conquistada la Independencia nacional, se promulg la Constitucin de 1824, en cuyo texto no hay un captulo destinado a los derechos humanos.
Sin embargo, existi un ordenamiento conocido como Reglas Generales a que se Sujetar en Todos los Estados la Administracin de Justicia, en donde se establecieron ciertos preceptos que implicaban el reconocimiento de los derechos de los gobernados y la consecuente
obligacin del Estado para conservarlos.
Despus de 1824, las leyes que establecieron el centralismo poltico
mencionaron diversas garantas constitucionales, pero no fue sino hasta
1857 cuando se tendra por primera vez en el Mxico independiente un
autntico captulo de los derechos del hombre, plasmado en una Constitucin de corte liberal, gracias al Plan de Ayutla, auspiciado por Juan
lvarez.
La ideologa que imper en la asamblea constituyente de 1857 fue el
individualismo liberal, entendido como la corriente de pensamiento que
vislumbraba al individuo como centro toral y motivo del obrar humano,
y as, fiel al pensamiento jurdico y poltico de la poca, se estableci
el siguiente principio fundamental consagrado en la Constitucin: El
pueblo mexicano reconoce que los derechos del hombre son la base y
el objeto de las instituciones sociales, en consecuencia declara que todas
las leyes y todas las autoridades del pas deben respetar y sostener las
garantas que otorga la propia Constitucin.4
Siguiendo el mismo corte jurdico que la Constitucin de 1857, la
Constitucin Poltica de 1917 recogi las expresiones de libertad bajo
el ttulo de garantas individuales, agregando al pensamiento liberal, ideas
sociales progresistas con el objeto de lograr un equilibrio entre los intereses individuales y los colectivos para que de ese modo se lograra
una vida ms justa.5
El concepto garantas individuales es el trmino utilizado en nuestro
pas como sinnimo de derechos del hombre o derechos humanos, de
acuerdo con la Constitucin Poltica mexicana que, en su artculo 1o.,
a la letra dice: En los Estados Unidos Mexicanos todo individuo gozar
4 Mexicano, sta es tu Constitucin, comentarios de Emilio O. Rabasa y Gloria
Caballero, 8a. ed., Mxico, Miguel ngel Porra, 1993, p. 34.
5 Quintana Adriano, E. Arcelia, El Comercio Exterior de Mxico, marco jurdico,
estractura y poltica, Mxico, Porra-UNAM, 1989, pp. 17-55.
604
de las garantas que otorga esta Constitucin, las cuales no podrn restringirse, ni suspenderse, sino en los casos y con las condiciones que
ella misma establece.
Adems de existir un mecanismo eficaz para hacer valer este derecho
en el momento en que haya sido violentado, tal como lo es el juicio de
amparo que se encuentra previsto en los artculos 103 y 107 de la Constitucin, tal precepto constituye la piedra fundamental en los que descansan las dems garantas, puesto que contiene el principio anhelado
por los grupos sociales de cualquier gnero, que es precisamente el de
allegarse, a travs de un slo precepto, todos los dems derechos a los
que se sujetan los individuos por el simple hecho de estar en territorio
nacional.
Ya lo ha expresado Jorge Carpizo: mientras los derechos del hombre
son ideas generales y abstractas, las garantas, que son su medida, son
ideas individualizadas y concretas.6
Por ello, es indudable que la fuente de nuestras garantas individuales
se fundamenta en la idea de los derechos del hombre.
Importante es destacar tambin, para efectos de este tema, la teora
alemana, en donde no se encuentra expresamente sealado el trmino
de los derechos fundamentales, sino que mantiene una estructura tradicional que ubica al Estado y a sus distintas manifestaciones orgnicas
en la posicin de sujeto obligado. Sin embargo, los derechos fundamentales fueron los que inspiraron el trmino grundrechte, de la Constitucin alemana de 1919 y que constituye el fundamento del ordenamiento
jurdico-poltico que regula las relaciones entre el individuo y el Estado.7
Prcticamente todos los estados han tenido que garantizar los derechos
fundamentales de los gobernados a partir de los conceptos histricos
que emergieron de los distintos procesos jurdicos que dieron vida e
identidad soberana a la nacin, en donde se reconocen aquellos principios
bsicos que ligan el sentimiento de pertenencia a un Estado, tal como
sucedi con la Carta de San Francisco o Carta de las Naciones Unidas,
que, en una visin global, encierra fines pacifistas y de cooperacin.
Carpizo, Jorge, Estudios constitucionales, op. cit, nota 1, pp. 445 y 446.
Cifuentes Muoz, Eduardo, La eficacia de los derechos fundamentales frente a
particulares, Cuadernos Constitucionales Mxico-Centroamrica, Mxico, Corte de
Constitucionalidad de Guatemala-UNAM, 1988, pp. 11 y ss.
6
7
605
606
El
El
El
El
rgimen
rgimen
rgimen
rgimen
patrimonial.
laboral.
familiar.
de informacin.
607
todo hombre, en tanto que las garantas sociales son aquellas que protegen al hombre como integrante de un grupo social.
5. Garantas sociales patrimoniales
Hemos de sealar que la declaracin de garantas sociales est contenida primordialmente en los artculos 3o., 27, 28 y 123 de nuestra
Constitucin federal;10 en donde claramente se distinguen los cuatro grandes apartados sealados anteriormente y que integran la Declaracin de
los Derechos del Hombre como parte de un grupo social.
Al respecto, el apartado que nos interesa para los fines de la proteccin
al consumidor, es precisamente el de las garantas sociales relacionadas
con el rgimen patrimonial el cual est contenido en dos artculos: el
27 y el 28 constitucional.
Las garantas sociales patrimoniales del artculo 27 son las que se
relacionan con la propiedad de la tierra en sus distintas modalidades,
con el de la propiedad de aguas del territorio nacional, con el rgimen
de expropiacin y el de la propiedad privada supeditada al inters social;
con el rgimen de concesiones administrativas, con el de prohibicin de
latifundios, con la autorizacin de monopolios en determinados servicios
pblicos, entre otros.
Las garantas sociales patrimoniales, a las que alude el artculo 28,
se refieren a la prohibicin de estancos, de exencin de impuestos, de
proteccin a la industria, de monopolios, pero tambin constituye el fundamento para que las autoridades en el mbito de sus facultades persigan
con eficacia aquellas prcticas que atenten contra el patrimonio del consumidor en su individualidad.
En esta ltima perspectiva, precisamente el de la proteccin al consumidor, donde claramente el Estado tutela la proteccin de la sociedad en
general respecto a los abusos de que puede ser objeto con motivo de las
prcticas comerciales ordinarias con los intermediarios de bienes y servicios
a los que se refiere la ley.
10
Carpizo, Jorge, Estudios constitucionales, op. cit., nota 1, pp. 448 y ss.
608
609
610
En el siglo IV de nuestra era se expidi el Edicto de Tolerancia Cristiana, que intent controlar los precios de los bienes y servicios bajo la
amenaza de sancionar a los infractores con penas ms severas, pero no
tuvo aplicacin prctica.13
No obstante lo anterior, cabe destacar que fue en los albores del siglo
XX cuando se realizan actividades industriales en todo el mundo, de
gran relevancia para la humanidad, que empezaron a generar dificultades
entre los intermediarios y los consumidores, plantendose diversas controversias que excedan la capacidad gubernamental para tutelar esta circunstancia y que hicieron subsistir en gran medida la eficacia jurdica
de los tribunales.
El primer movimiento de proteccin al consumidor que cobra importancia, dado su impacto en la regulacin mundial, fue el que se origin
en Estados Unidos, en 1928, el cual tuvo como consecuencia la creacin
de los primeros organismos tendentes a informar a los consumidores
sobre los productos que se encontraban en el mercado, particularmente con
la fundacin de la organizacin conocida como Consumer Unin, con la
que se dio inicio a la prctica de informar al pblico norteamericano
sobre los tests comparativos de los productos a fin de que pudieran tomar
la mejor decisin posible respecto de los bienes que adquiran.14
En Europa, en 1947, se cre el Consejo Dans del Consumidor (Forburgeraadet) como la primera organizacin privada de consumidores que
se encargaba de defender sus derechos.
A finales de los aos cincuenta aparecen organismos similares a nivel
mundial y, en 1960, adquieren fuerza sobre el terreno de los negocios
y el gobierno.
El afn de los gobiernos para ayudar a los consumidores estimul
nuevas propuestas de ley y la creacin de entes gubernamentales acordes
con la esfera de proteccin al consumidor, delegando la responsabilidad
en diversos ministros; sin embargo, era de esperarse que, de acuerdo
con la evolucin que ha tenido este movimiento en cada pas, se provoc
que existieran divergencias en la forma en que es instrumentada la de13 Ledesma, Jos, Bases Romansticas de la legislacin protectora del consumidor,
Revista de la Facultad de Derecho de Mxico, Mxico, junio de 1982, t. XXXII, nms.
121-123, pp. 339 y 445.
14 Stiglitz, Gabriel, Proteccin jurdica del consumidor, 2a. ed., Buenos Aires, De
Palma, 1990, p. 7.
611
fensa o proteccin del consumidor. Pero, se ha observado, que, en aquellos pases con mayor desarrollo econmico, la institucin contiene disposiciones ms slidas que aquellos en donde existen inercias econmicas poco deseables.
As, con los diferentes grupos de organizaciones de consumidores en
Europa, se fueron alcanzando distintos niveles de eficacia de proteccin
al consumidor, y los gobiernos han respondido de distinta manera a las
presiones que ejercen dichas organizaciones al instituir un organismo
nico encargado de los asuntos del consumidor (Secrtariat dtat la
Consommation Francaise auprs du Ministre de lconomie et des Finances y el Department of Prices and Consumer Protection de Francia
e Inglaterra respectivamente).15
En otros pases (Blgica, Dinamarca, Alemania, Irlanda, Italia, Luxemburgo y Pases Bajos), dichas cuestiones son tratadas por uno o ms
ministerios (generalmente por el Ministerio de Sanidad Pblica, de Asuntos Econmicos, de Agricultura, etctera).
Como caso especial en materia de proteccin al consumidor podemos
sealar a Dinamarca como el pas donde se cre el ombudsman del consumidor en 1975, y una oficina de reclamo para el mismo fin.
En Espaa, derivado del movimiento de la proteccin al consumidor,
esta proteccin fue incluida a nivel constitucional a travs de una reforma
al artculo 51 de su Constitucin, imponiendo a los poderes pblicos el
deber de la defensa de los consumidores, protegiendo, mediante procedimientos eficaces, la seguridad, la salud y los legtimos intereses econmicos de los mismos,16 mientras que en otros pases se estudia su
posible inclusin.
2. Regulacin internacional
En el plano mundial, la International Organization of Consumers
Union (IOCU), fundada en 1960 (en la actualidad es conocida como
Consumers International), est dedicada a proteger, defender y promover
los intereses y derechos del consumidor en el mundo.
15 Snchez Cordero Dvila, Jorge, La proteccin del consumidor, Mxico, UNAM,
Nueva imagen, 1981, pp. 24-26.
16 Parra Lucan, Mara de los ngeles, Daos por productos y proteccin del consumidor, Barcelona, Jos Mara Bosch editor, S. A., pp. 20 y 21.
612
613
614
615
616
22
617
618
619
25 Que prev en su artculo 35 que toda persona tiene derecho a la prevencin sanitaria
y a beneficiarse de la atencin sanitaria en las condiciones establecidas por las legislaciones y prcticas nacionales. Al definirse y ejecutarse todas las polticas y acciones de
la Unin, se garantizar un alto nivel de proteccin de la salud humana.
26 Artculo 41 de la Ley Federal de Proteccin al Consumidor.
620
621
Artculo 40 idem.
Artculo 3o., fraccin XI, idem.
622
corresponde la regulacin o control del producto, servicio, mtodo, proceso, actividad o materia a normalizarse; para tal efecto, se debern elaborar los anteproyectos de normas oficiales mexicanas y someterlas a
los comits consultivos nacionales de normalizacin quienes a su vez
elaborarn los proyectos de normas oficiales mexicanas, las cuales se
publicarn en el Diario Oficial de la Federacin a efecto de que dentro
de los 60 das naturales los interesados presenten sus comentarios.
Cabe sealar que en caso de incumplimiento de las disposiciones relacionadas con la Ley Federal de Metrologa y Normalizacin, se aplicarn sanciones administrativas a los infractores a travs de las dependencias, conforme a sus atribuciones y con base en las actas de verificacin
y dictmenes de laboratorios acreditados que le sean presentados a la
dependencia encargada de vigilar el cumplimiento de la norma. Las sanciones son multa, clausura temporal o definitiva, arresto hasta por 36
horas, la suspensin o revocacin de la autorizacin, aprobacin, o registro segn corresponda; y la suspensin o cancelacin del documento
donde consten los resultados de la evaluacin de la conformidad, as
como de la autorizacin del uso de contraseas y marcas registradas.
La PROFECO cuenta tambin con la facultad de recopilar, elaborar
y divulgar informacin objetiva para brindar al consumidor un mejor
conocimiento de los bienes o servicios que se ofrecen en el mercado,
as como la de elaborar estudios en materia de bienes y servicios, los
cuales pueden formar parte de dicha informacin (artculo 24, fracciones
IV y X).
Como vemos, el principio de la informacin adecuada y clara sobre
los diferentes productos y servicios en cuanto a la calidad, composicin,
calidad y precio, cuenta con una slida regulacin jurdica que inhibe
hacer caso omiso de tales obligaciones, puesto que de lo contrario incurren en las sanciones a las que se hacen acreedores por el incumplimiento, o indebido cumplimiento, de la Ley Federal de Metrologa y
Normalizacin.
Ciertamente la regulacin especfica de este principio genera que su
observancia sea regularmente observada, debido a los mecanismos coercitivos que la impelen, pero tambin, como medida de control y calidad
de los procesos productivos que estimulan la sana competencia entre los
productores de bienes y servicios.
623
29
624
625
626
31
Ibidem, p. 40.
627
628
consumidor para presentarle sus reclamaciones o solicitarle aclaraciones; el proveedor evitar las prcticas comerciales engaosas
respecto de las caractersticas de los productos, cumpliendo con
las disposiciones establecidas en la LFPC, relativas a la informacin y publicidad de los bienes y servicios que ofrezca.
c) El consumidor tiene el derecho de conocer toda la informacin
sobre los trminos, condiciones, costos, cargos adicionales, formas
de pago de los bienes y servicios ofrecidos por el proveedor.
d) El proveedor respetar la decisin del consumidor en cuanto a la
cantidad y calidad de los productos que desea recibir, as como
la de no recibir avisos comerciales y el proveedor deber abstenerse de utilizar estrategias de venta o publicitarias que no proporcionen al consumidor informacin clara y suficiente sobre los
servicios ofrecidos, brindando informacin cuyo objeto es cuidar
a una poblacin considerada vulnerable.
I. Proteccin a los consumidores en operaciones de comercio
electrnico en el mbito nacional e internacional
Actualmente, es cada vez ms clara la perspectiva de la revolucin
tecnolgica a la que nos enfrentamos, derivada de los importantes avances en la electrnica, que hacen que las redes de informacin no slo
hayan transformado los hbitos de las sociedades, sino tambin la forma
como operan las empresas con el fin de mejorar la productividad de las
empresas. Adems, constituye un reto competir en los mercados globales
utilizando las herramientas tecnolgicas ms convenientes.
A nivel internacional, se han hecho importantes esfuerzos jurdicos
por regular lo que ha sido denominado comercio electrnico por la
Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (UNCITRAL), la cual elabor la Ley Modelo sobre Comercio Electrnico, que fue propuesta a todos los estados como gua para establecer
o fortalecer la legislacin que rige el uso de mtodos de comunicacin
y almacenamiento de informacin sustitutivos del papel, y de tal suerte,
da valor jurdico a la utilizacin de estos medios digitales.32
629
Mxico tom como base jurdica la Ley Modelo en Materia de Comercio Electrnico, haciendo que el derecho internacional en materia de
comercio electrnico fuera compatible con el rgimen mexicano de comercio electrnico para poder, as, brindar mayor seguridad y certeza
en las transacciones electrnicas, tanto nacionales como internacionales.
Los lineamientos para la proteccin al consumidor en el contexto del
comercio electrnico, aprobados por la OCDE, el 9 de diciembre de
1999, fueron diseados para asegurar que los consumidores estn protegidos cuando realicen compras en lnea, a un nivel no menor a cuando
lo hacen en alguna tienda o cuando ordenan por catlogo, ayudando a
eliminar las incertidumbres que pudieran surgir entre los consumidores
y el proveedor cuando compran y venden en lnea.
Por tal motivo, el 29 de mayo de 2000, la H. Cmara de Diputados
realiz reformas a los cdigos Civil y de Procedimientos Civiles, al de
Comercio, as como a la Ley Federal de Proteccin al Consumidor, para
ajustar las modalidades de las operaciones realizadas por medios electrnicos, pticos o por cualquier otra tecnologa.
J. Lineamientos para la proteccin al consumidor en el comercio
electrnico, aprobados por la Organizacin para Cooperacin
y Desarrollo Econmico (OCDE)
Dentro de los lineamientos para la proteccion al consumidor en las
operaciones de comercio electrnico aprobados por la OCDE, encontramos los siguientes.
Fortalecer prcticas equitativas de negocios, de publicidad y de mercadotecnia; promover informacin clara acerca de la identidad de los
negocios en lnea, as como de los bienes y servicios que stos ofrecen
y de los trminos y condiciones de cualquier transaccin; asegurar procedimientos transparentes para la confirmacin de las operaciones; establecer mecanismos seguros de pago; impulsar procedimientos justos,
oportunos y costeables de solucin de controversias y de reparacin del
dao; alentar la confidencialidad y fomentar la educacin de los consumidores y las empresas.33
Los lineamientos sern aplicables solamente al comercio electrnico entre
proveedor y consumidor y no en transacciones de proveedor a proveedor.
33
630
631
632
633
prestacin de un servicio, aun cuando dicho documento no contenga todas las clusulas ordinarias de un contrato. Todo contrato de adhesin
celebrado en territorio nacional, para su validez, deber estar escrito en
idioma espaol y sus caracteres tendrn que ser legibles a simple vista.36
La Secretara de Economa, a travs de las normas oficiales mexicanas
podr sujetar contratos de adhesin a registro previo ante la Procuradura,
aun cuando impliquen o puedan implicar prestaciones desproporcionadas
a cargo de los consumidores, obligaciones inequitativas o abusivas, o
altas probabilidades de incumplimiento.
Las normas podrn referirse a cualesquiera trminos o condiciones,
excepto precio.37
Cabe sealar que cualquier diferencia entre el texto del contrato de
adhesin registrado ante la PROFECO y el utilizado en perjuicio de los
consumidores, se tendr por no puesta.
Con esto la autoridad hace un denodado esfuerzo por dar a los contratos de adhesin cierta juridicidad, pero en realidad existe todava en
nuestro pas un largo camino que recorrer para que la autoridad sancione
adecuadamente un convenio; es decir, hoy en da existen diversos convenios que contienen clusulas abusivas, y sobre todo desproporcionadas
y arbitrarias como los relacionados con algunas compaas de telefona
celular que, por cierto, son las que a la fecha cuentan con el mayor
nmero de quejas y denuncias ante la Procuradura Federal del Consumidor.
Sin embargo, ante ello existe un silencio casi absoluto de la autoridad,
si bien la ineficacia por un lado y la codicia por otro constituyen un
verdadero caldo de cultivo para que se permita extender los a todas luces
abusivos contratos. El legislador deber, en su tarea legislativa, hacer
usos de los denominados candados para que estas prcticas no sigan
ocurriendo en nuestro pas.
A este respecto, slo hay una fra respuesta de las autoridades y una
permanente conducta lesiva amparada por dichas autoridades, que revelan
una gravsima falta legal para todos aquellos preveedores con poca tica
comercial.
36
37
634
C. Autofinanciamiento
En la LFPC, en su artculo 63, se establece que los sistemas de comercializacin consistentes en la integracin de grupos de consumidores,
la Secretara de Economa que aportan peridicamente sumas de dinero
para ser administradas por un tercero, destinadas a la adquisicin de
determinados bienes y servicios, slo podrn ponerse en prctica previa
notificacin a la Secretara y que cumpla con los requisitos de ley.
Es preciso indicar que en materia de contratos de adhesin en los
sistemas de comercializacin consistentes en la integracin de grupos
de consumidores, se ha expedido la norma oficial nmero NOM-037SCFI-1994, la cual establece los requisitos de carcter obligatorio en los
sistemas de comercializacin, destinadas a la adquisicin de determinados bienes muebles, inmuebles o a la prestacin de servicios, y que son
asignados a los consumidores bajo los procedimientos establecidos en
el contrato de adhesin.
En el contrato de autofinanciamiento, se hace alusin a diversos trminos comerciales tales como el de adjudicacin directa, aportacin peridica, cuota peridica total, manual, valor presente, valor histrico, valor
promedio, etctera, que sirven como directrices para la suscripcin de aquellos contratos en los que se obligue el proveedor a la entrega del bien
mueble, inmueble o la prestacin de un servicio; sin embargo, debe cumplir con los siguientes requisitos: estar registrado ante la PROFECO,
cumplir con lo dispuesto en la NOM, estar escrito en espaol y ser legible
a simple vista.
D. Tiempo compartido
Por su parte, en la NOM-029-SCFI-1999 se define al servicio de tiempo compartido, de acuerdo con lo que dispone el artculo 64 de la LFPC
en los siguientes trminos:
Todo acto jurdico por el cual se pone a disposicin de un usuario o
grupo de usuarios el uso, goce y dems derechos que se convengan sobre
un bien o parte del mismo en una unidad variable, dentro de una clase
determinada, por periodos previamente convenidos, mediante el pago de
alguna cantidad, sin que, en ningn caso, se transmita el dominio de los
bienes muebles o inmuebles afectos al servicio.
635
V. A MANERA DE CONCLUSIONES
a) Los derechos humanos en Mxico se encuentran asociados con
los conceptos de derechos fundamentales, derechos bsicos o garantas, las cuales tienen una divisin doctrinal til, garantas individuales y garantas sociales, pues en el estudio de cada una
de ellas se encuentra el verdadero sentido y alcance jurdico de
las normas constitucionales de las que se desprenden.
b) Las garantas sociales encuentran en Mxico su ms elocuente
significado, al proteger a los consumidores de los abusos y desproporciones de las que pueden ser vctimas tanto en el mercado,
como en otras reas, donde los aspectos patrimoniales del individuo pueden ser afectados recurrentemente. Esta proteccin constitucional est regulada en los artculos 27 y 28.
c) En el mbito mundial se han constituido organizaciones de gran
peso para la determinacin de polticas en materia de proteccin
al consumidor, al reconocer la mayora de los pases, que tal proteccin deriva de una obligacin que el Estado tiene frente a su
gobernado. Tal es el caso de la Organizacin para la Cooperacin
y Desarrollo Econmicos (OCDE), que postula el fortalecimiento
de las prcticas equitativas en los negocios y procedimientos para
la solucin de controversias y reparacin del dao, principalmente
en materia de transacciones electrnicas.
d) En Mxico nace para cumplir con las polticas de proteccin, la
Ley Federal de Proteccin al Consumidor, la que, sin embargo,
necesita urgentes adecuaciones jurdicas, que le permitan estar
acorde a las exigencias actuales del comercio. Principalmente
aquellas adecuaciones que persiguen los organismos protectores
de los consumidores que existen en nuestro pas (actualmente
5,918) y que sean congruentes para tener una LFPC ms justa,
gil y eficaz que cumpla no slo con los compromisos internacionales, sino con la obligacin de proteccin interna al consumidor en general.
e) La proteccin debe ser acorde con las necesidades del consumidor,
brindando una efectiva prevencin y reparacin de daos patrimoniales o morales y no solo engorrosos e ineficaces trmites,
ya que en ello, el mayor nmero de consumidores cifran sus ex-
636
637
l)
Mxico lo ha entendido as y lo realiza a travs de varias secretaras de Estado, fundamentalmente la Secretara de Economa, y
un organismo descentralizado PROFECO.
m) A nivel mundial, en los ltimos tiempos, se distinguen tres grandes generaciones de proteccin al consumidor: la primera constituyndose organizaciones privadas tendentes a motivar al Estado
a legislar para regular la actividad comercial.
Segunda:
Tercera:
638
El presente documento busca plasmar en una apretada sntesis los principales elementos que caracterizan la institucionalidad ambiental en Chile, partiendo primeramente por el desarrollo constitucional de la materia
para proseguir con aportes que ha elaborado la doctrina y la jurisprudencia.
No se trata aqu de incluir todo aquello que se ha producido en Chile
en la perspectiva jurdico-ambiental desde la dictacin de la Constitucin
de 1980 (cdigo fundamental vigente en nuestro pas), sino resaltar algunos de los aspecto medulares de estos tpicos en Chile, de manera
que sirvan al lector para apreciar cual es la evolucin ambiental constitucional en nuestro pas.
El caso chileno exhibe un ordenamiento institucional ambiental estructurado expresamente tanto en sede constitucional como en va legislativa y se desmarca pues de otras experiencias comparadas en las cuales
no existe un estatuto constitucional ambiental, sino que se forma a travs
de la conexin de distintos derechos fundamentales, como es la salud y
la vida de las personas y la proteccin de la flora y fauna.1
1 Sobre el particular baste a modo de referencia el trabajo coordinado por Ruiz-Rico
Ruiz, Gerardo, en lo especfico La proteccin jurdica del ambiente en el derecho comparado, Universidad de Jan, septiembre de 1995, pp. 29 y ss.
639
640
641
la sociedad y les garantiza la adecuada autonoma para cumplir sus propios fines especficos (artculo 1o., inciso 3, CPE).
En este concepto limitado de interpretacin de la hermenutica constitucional aplicable para la revisin para las bases de la institucionalidad
chilena, puede entenderse y comprenderse la enumeracin de derechos
fundamentales asegurados por el Constituyente en el captulo tercero de
la carta poltica, el cual excluye por regla general toda referencia a un
rol activo y prestacional en materias econmicas y sociales a los rganos
del estado. Excepcin a esta exclusin la encontramos emblemticamente
en el aseguramiento del derecho a la educacin bsica que se asigna a
todas las personas segn el artculo 19, nmeral 10.
De esta manera, para comprender la preocupacin del Constituyente
para atribuirle al Estado el deber de tutelar la preservacin de la naturaleza encontramos la consagracin, tambin constitucional, del principio de subsidiaridad activo o positivo que la doctrina y la jurisprudencia
le han brindado progresivamente a la lectura del artculo primero de
nuestro cdigo poltico, al sealar:
El Estado est al servicio de la persona humana y su finalidad es promover
el bien comn, para lo cual debe contribuir a crear las condiciones sociales
que permitan a todos y a cada uno de los integrantes de la comunidad nacional
su mayor realizacin espiritual y material posible, con pleno respeto a los
derechos y garantas que esta Constitucin establece.
642
643
Es lata esta discusin entre el lmite del ejercicio de los derechos a la propiedad
644
645
del medio ambiente sin precisar quien y de que forma est menoscabando
esta garanta.
III. ELEMENTOS DOCTRINALES
Y DE JURISPRUDENCIA
646
Este concepto amplio y extensivo del medio ambiente se ha recepcionado en numerosas jurisprundecias posteriores y que han sido el asidero para que los tribunales superiores profundicen su preocupacin por
restablecer el imperio del derecho ambiental cuando este ha sido vulnerado. En este sentido encontramos recientemente el fallo de la Corte de
Apelaciones del 29 de enero de 2002 (1066-2001) el cual, tras acoger
un recurso contra el Consejo Directivo de la Comisin Nacional del
Medio Ambiente, exige la confeccin de un nuevo Estudio de Impacto
Ambiental
Entorno a la explotacin forestal sustentable en la zona; el procedimiento por
el cual se entregar la energa que se vender al Sistema Interconectado Central; disposicin final de los aceites generados por el funcionamiento de los
motores del complejo; oleoducto al mar de los residuos lquidos; descarga de
los residuos lquidos al mar; determinacin de los vertederos donde se dispondr
de los residuos slidos de tipo domstico; sistema de disposicin de residuos
slidos industriales que no importe su incineracin y medidas de mitigacin,
compensacin y/o reparacin propiamente tales...
De esta manera, es posible apreciar una progresiva interpretacin activa y cautelar en defensa del medio ambiente que no se limita a un
aspecto general o simblico sino que a obligaciones concretas y especificas que se le exigen a las autoridades ambientales en su funcin administrativa.
647
648
649
650
651
652
con estos proyectos, no debiera afectarse su patrimonio ni estar involucrada su responsabilidad. De lo contrario se originara a su respecto el
derecho para demandar a los rganos del Estado y a los particulares
involucrados por los perjuicios conllevara la invalidacin jurdica total
o parcial de proyectos con contenido ambiental.
a Paeffgen) la apertura de nuevos criterios de intervencin penal mas estrictos requerira... una regulacin expresa en el propio articulado penal lo anterior es concordante
con el principio de tipicidad penal que recoge la Constitucin Chile (artculo 19, 3).
HUXLEY
SUMARIO: I. Libertad como derecho natural del hombre y planteamiento de objetivos. II. Los derechos humanos en el mundo moderno.
III. Del principio de tolerancia moderna. IV. La libertad religiosa
en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. V. De la
inmunidad de coaccin a la promocin de los derechos. VI. El fomento del hecho religioso y de la pluralidad religiosa. VII. Igualdad
proporcional en lo religioso. VIII. No discriminacin en lo religioso. IX. Propuesta de principios en el resguardo de la libertad religiosa. X. Conclusiones. XI. Bibliografa.
654
JAVIER SALDAA
Hervada, J., Los eclesiasticistas ante un espectador, Pamplona, Eunsa, 1994, p. 25.
Ibidem, p. 42.
3 Fue el reconocimiento de la existencia de una esfera reservada al individuo en
la que no cabe interferencia alguna por parte de la autoridad o de las otras personas,
sin consentimiento del individuo, Ballesteros, J., Posmodernidad: decadencia o resistencia, Madrid, Tecnos, 1989, p. 54.
4 Isaiah Berlin, Cuatro ensayos sobre la libertad, Madrid, Alianza, 1998, p. 220.
1
2
655
656
JAVIER SALDAA
657
658
JAVIER SALDAA
parte, la negativa a aceptar una verdad como nica, dicho de otra manera,
nadie podra imponer su verdad a otros porque no puede estar seguro
de estar en posesin de la verdad,13 esto trajo como consecuencia la
necesaria asuncin de un relativismo en lo religioso. La verdad religiosa,
que hasta antes del siglo XVI haba mantenido la unidad religiosa de
la Europa central, se tornaba ahora cambiante, dependiente de un determinado cmulo de circunstancias igualmente cambiantes y de muy diverso signo. De modo que para ser tolerante se requera, en lo personal,
renunciar a la verdad y asumir una concepcin escptica respecto a ella,
es decir, relativizar dicha verdad por no estar seguros de ella. Contrario
a lo que debi esperarse, la actitud del poder poltico fue la de intervenir,
organizativamente, en el ejercicio de dichas convicciones religiosas, por
la falta de un referente unvoco de verdad. Desde aqu, la suerte de los
no relativistas estaba echada, ser no relativista equivala a no ser tolerante, el concepto de verdad, por tanto, se haba puesto en jaque.
Sin embargo, la negativa a admitir un criterio de verdad religiosa, y
el reconocimiento expreso de diversas confesiones y cultos religiosos,
limit, slo en el acto de fe, la intervencin del poder poltico, no as
en su regulacin jurdica, la que casi siempre fue interpretada como una
subordinacin de las confesiones religiosas al poder poltico. Citemos
dos casos, el francs y el mexicano. En el ejemplo francs, despus de
la Revolucin francesa, el gobierno cre una Iglesia a su medida, transformando a sta en un servicio pblico que l prestaba. El punto culminante de tal postura es la famosa Constitution Civile du Clerg del
13 de febrero de 1790, que impona una nueva organizacin tanto personal como territorial de esta nueva Iglesia.14
13 Cfr. Velarde, C., Liberalismo y liberalismos, Pamplona, Espaa, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 1997, p. 85.
14 En el plano territorial la nueva organizacin hizo coincidir las circunscripciones
eclesisticas con las civiles, habiendo una dicesis por departamento, reduccin de las
184 dicesis a 83. Las dicesis reunidas en diez provincias eclesisticas estaban precedidas por un arzobispo. En el terreno personal la nueva organizacin establece la eleccin
para los obispados y curatos, atribuida a cuerpos electorales polticos de los departamentos y de los distritos. La institucin cannica queda reservada al superior jerrquico.
El nuevo obispo, consagrado por el arzobispo o su delegado, se limitaba a comunicar
al papa su entronizacin y a garantizarle su comunin de fe con l. A todos los eclesisticos se les exige un juramento de fidelidad a la nacin, al rey y a la Constitucin,
Corral Salvador, C., La libertad religiosa en la Comunidad Europea, Madrid, Instituto de
Estudios Polticos, 1973, pp. 54 y 55. Cfr. Redondo, G., La Iglesia en el mundo contem-
659
660
JAVIER SALDAA
661
662
JAVIER SALDAA
dadano de 1789) se va a caracterizar por reconocer un poder de autodeterminacin que detenta el individuo y que imposibilita a cualquier
agente externo una intervencin directa en dicho mbito. ste es el sentido que Colliard da a las libertades clsicas, al establecer que son derechos positivos, tendentes a reconocer un cierto sector de autonoma en
favor de los particulares.24 De modo que la libertad religiosa, tanto como
la libertad de pensamiento y de conciencia, sera comprendida como un
mbito de autonoma particular, donde el papel del Estado se circunscribira a la sola garanta y aseguramiento de tal derecho en el ordenamiento positivo a travs de recursos efectivos ante tribunales competentes, asumiendo con esto una visin negativa y por tanto parcial del mismo
al reconocrsele como una inmunidad de coaccin.
sta es, segn creo, la posicin que guarda la Declaracin Universal
y que expresamente reconoce en su artculo 30, al establecer que: Nada
en la presente Declaracin podr interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendentes a la supresin
de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin.25
Un anlisis general por todo el documento har ver con especial claridad que la mayor preocupacin de la Declaracin fue justamente la
proteccin jurisdiccional de dichos mbitos de inmunidad de coaccin
tal como lo establece el mismo artculo 8o. del documento26 y que redactores de la propia Declaracin como Ren Cassin se han encargado
de reconocer.27
Ahora bien, reconocer, como lo fue en un primer momento por parte de la
Declaracin Universal a la libertad religiosa como una inmunidad de coaccin, resulta incompleta, es verla desde una sola de sus perspectivas: la
Cfr. Colliard, C. A., Liberts publiques, 5a. ed., Pars, Dalloz, 1982, pp. 48-95.
Hervada, J. y Zumaquero, J. M., Textos internacionales de derechos..., op. cit.,
pp. 158-159.
26 Artculo 8o.: Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales
nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitucin o por la ley, ibidem, p. 143.
27 Cfr. Cassin, R., El problema de la realizacin efectiva de los derechos humanos
en la sociedad universal, y Proteccin nacional e internacional de los derechos humanos, ambos en Veinte aos de evolucin de los derechos humanos, Mxico, UNAM,
1974, del primero, p. 395, del segundo passim.
24
25
663
de imponer ante cualquier ente externo la autonoma jurdica que el individuo posee y que no puede violar nadie. Esta autonoma es una especie
de caparazn que impide al Estado o a cualquier otro ente interferir
directa o indirectamente en la esfera jurdica individual de la persona,
lo hemos visto con el artculo 8o. de la mencionada Declaracin. Sin
embargo, si nos tomamos los derechos en serio, utilizando la expresin
de DWorkin, debemos entender que el papel de poder poltico no slo
es el de la simple abstencin y proteccin jurisdiccional, sino el de una
efectiva promocin. Los derechos de libertad en el hombre, entre ellas
la religiosa, no puede ser reducido a una mera falta de coercin o de
indiferentismo por el logro de su perfectivilidad espiritual, se debe reconocer que en la medida que se estimule su libertad se estar promoviendo el bien comn de la sociedad. Por eso creo que tal y como
fue reconocida la proteccin de la libertad religiosa en la Declaracin
Universal del los Derechos Humanos, y tambin en el resto de los documentos internacionales protectores de estos derechos, no se puede agotar su real tutela, este es un primer paso no es el definitivo. 28 Desde
aqu puedo decir que el derecho de libertad religiosa no ha encontrado
an plenamente su realizacin, pues ni la sola incompetencia en el acto
de fe, ni la simple inmunidad de coaccin son suficientes para tutelar
plenamente este derecho. Sobre esto volveremos ms adelante.
V. DE LA INMUNIDAD DE COACCIN
A LA PROMOCIN DE LOS DERECHOS
Hace ya algn tiempo, en la doctrina italiana, Norberto Bobbio estableci en un interesante trabajo titulado Dalla struttura alla funzione.
Nuovi studi di teoria del diritto, que el verdadero papel del poder poltico
en la sociedad actual es la de ser un promotor de los derechos de las
personas.29 Por su parte, en la doctrina espaola, Javier Hervada, con
mucha ms contundencia, ha reconocido que la posicin del Estado respecto a los derechos humanos, y particularmente en relacin al derecho
28 La Declaracin Conciliar Dignitates Humanae, entendi claramente esta idea, pues
si bien comienza definiendo como una inmunidad de coaacin dicha libertad (cfr. nm.
1), a posteriori, reconocer tambin expresamente su necesaria promocin.
29 Bobbio, N., Dalla struttura alla funzione. Nuovi studi di teoria del diritto, Miln,
Comunit, 1977, passim.
664
JAVIER SALDAA
665
666
JAVIER SALDAA
37 Antes el numeral uno del mismo artculo primero sealara la libertad que las personas tienen de elegir la religin o conviccin religiosa que ms les convenzan. Toda
persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religin. Este
derecho incluye la libertad de tener una religin o cualesquiera convicciones de su eleccin, as como la libertad de manifestar su religin o sus convicciones individual o
colectivamente, tanto en pblico como en privado, mediante el culto, la observancia, la
prctica y la enseanza, Legislacin eclesistica..., op. cit., p. 730.
38 Idem.
667
668
JAVIER SALDAA
La no discriminacin en la titularidad y ejercicio del derecho de libertad religiosa se traducira entonces en la expresa prohibicin de cualquier accin de preferencia, restriccin, exclusin o distincin por motivos religiosos que tenga por objeto o por resultado la supresin o
menoscabo de aquella igualdad en la titularidad y ejercicio del nico y
mismo derecho de libertad religiosa y del resto de derechos y libertades.41
Hasta aqu, parece claro que la igualdad proporcional en el trato y la
no discriminacin constituyen, a lado de la no concurrencia en el acto
de fe, de la inmunidad de coaccin y principalmente la promocin del
hecho religioso, las bases desde donde es posible comprender cabalmente
el derecho de libertad religiosa, slo restara formularse una pregunta
necesaria a travs de qu instrumentos tcnicos jurdicos es posible llevar a la prctica dichos argumentos, o dicho de otro modo, de que herramientas tcnicas disponemos como juristas para hacer efectivas dichas
propuestas?
IX. PROPUESTA DE PRINCIPIOS EN EL RESGUARDO
DE LA LIBERTAD RELIGIOSA
669
670
JAVIER SALDAA
671
672
JAVIER SALDAA
BOBBIO, N., Dalla struttura alla funzione. Nuovi studi di teoria del diritto, Miln, Comunit, 1977.
CALVO-LVAREZ, J., La presencia de los principios informadores del
derecho eclesistico espaol en las sentencias del Tribunal Constitucional, Tratado de derecho eclesistico, Pamplona, Eunsa, 1994.
CASSIN, R., El problema de la realizacin efectiva de los derechos humanos en la sociedad universal, Veinte aos de evolucin de los derechos humanos, Mxico, UNAM, 1974.
, Proteccin nacional e internacional de los derechos humanos,
Veinte aos de evolucin de los derechos humanos, Mxico, UNAM,
1974.
COLLIARD, C. A., Liberts publiques, 5a. ed., Pars, Dalloz, 1982.
CORRAL SALVADOR, C., La libertad religiosa en la Comunidad Europea,
Madrid, Instituto de Estudios Polticos, 1973.
GARCA LPEZ, J., Individuo, familia y sociedad. Los derechos humanos
en Toms de Aquino, 2a. ed., Pamplona, Eunsa, 1990.
HERVADA, J., Los eclesiasticistas ante un espectador, Pamplona, Eunsa,
1994.
, Escritos de derecho natural, 2a. ed., Pamplona, Eunsa, 1993.
, Derecho de libertad religiosa y principio de libertad religiosa.
Bases tericas para un derecho eclesistico mexicano, Persona y derecho, nm. 41, Pamplona, Eunsa, 1999.
, Vetera et Nova. Cuestiones de derecho cannico y afines (19581991) I, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de
Navarra, 1991.
, HERVADA, J. y ZUMAQUERO, J. M., Textos internacionales de
derechos humanos I, 2a. ed., Pamplona, Eunsa, 1998.
IBAN, C. I., Prieto Sanchis, L., Lecciones de derecho eclesistico, 2a.
ed., Madrid, Tecnos, 1990.
ISAIAH MERLIN, Cuatro ensayos sobre la libertad, Madrid, Alianza,
1998.
JELLINEK, G. y BOUTMY, E., La Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, Mxico, UNAM, 2000.
MARGIOTA BROGLIO, F., Liberte religieuse et relations entre etats et
eglises. Laction de lorganisation des nations inies pour lelimination
de toutes formes dintolerance et de discrimination fondees sur la religion ou la conviction, Las relaciones entre la Iglesia y el Estado.
673
Estudios en memoria de Pedro Lombarda, Madrid, Universidad Complutense de Madrid-Universidad de Navarra-Editoriales de derecho
reunidas, 1989.
MARTN DE AGAR, J. T., Tolerancia y libertad, Homenaje a Javier
Hervada, Pamplona, 2000.
, El derecho de los laicos a la libertad en lo temporal, Ius Canonicum, V. XXVI, nm. 52, 1986.
MARTNEZ-TORRON, J., La proteccin internacional de la libertad religiosa, Tratado de derecho eclesistico, Pamplona, Eunsa, 1994.
NAVARRO, M. L., Dos recientes documentos de las Naciones Unidas
sobre la tutela de la libertad religiosa. Hacia una convencin internacional sobre libertad religiosa, Las relaciones entre la Iglesia y el
Estado. Estudios en memoria del profesor Pedro Lombarda, Madrid,
Universidad Complutense de Madrid-Universidad de Navarra-Editoriales de Derecho Reunidas, 1989.
PECES BARBA, G., Escritos sobre derechos fundamentales, Madrid, Eudema, 1988.
REDONDO, G., La Iglesia en el mundo contemporneo I y II, Pamplona,
Eunsa, 1979.
RODRGUEZ MOLINERO, M., Los derechos humanos como subjetivizacin del contenido del derecho natural, Persona y derecho, nm. 23.
ROSCOE POUND, Justicia conforme a derecho, Mxico, Colofon, 1995.
RUFFINI, F., La libert religiosa. Storia dellidea, 2a. ed., Roma, Fertrinelli, 1992.
SALDAA, Javier y ORREGO, C., Poder estatal y libertad religiosa. Fundamentos de su relacin, Mxico, UNAM, 2001.
SERNA, P., Positivismo conceptual y fundamentacin de los derechos
humanos, Pamplona, Eunsa, 1990.
SOBERANES, J. L., De la intolerancia a la libertad religiosa en Mxico,
La libertad religiosa. Memorias del IX Congreso internacional de derecho cannico, Mxico, UNAM, 1996.
VELARDE, C., Liberalismo y liberalismos, Pamplona, Espaa, Servicio
de publicaciones de la Universidad de Navarra, 1997.
VERDOOT, A., Naissance et signification del la Dclaration Universelle
des Droits de lHomme, trad. de Arzlluz, J., Bilbao, Mensajero, 1969.
674
JAVIER SALDAA
VILADRICH, P. J., Principios informadores del derecho eclesistico espaol, Derecho eclesistico del Estado espaol, 2a. ed., Pamplona,
Eunsa, 1983.
ZUMAQUERO, J. Ma. y BAZAN, J., Textos internacionales de derechos
humanos II, Pamplona, Eunsa, 1998.
676
AMOS SHAPIRA
677
678
AMOS SHAPIRA
679
ever, pose difficulties when invoked in the criminal law process. Admittedly, a nebulous balancing standard cannot provide the extent of
predictability and uniformity of result anticipated from hard-and-fast,
precisely formulated statutory criminal law proscriptions. But there is a
trade-off. What the consequentialist broad criterion for speech control
lacks in precision and certainty may well be compensated for by its
potential for sensitive and nuanced decisionmaking. Also, an educated
familiarity with the enforcement policies guiding the exercise of discretion by prosecution authorities and courts of law could produce a substantial measure of predictability as to their future reaction to certain
speech situations.
When resorting to the consequentialist scheme in the administrative
context of preventive speech control the speakers frame of mind as such
does not usually count for much or, indeed, at all. Should it be considered
a material factor in the criminal law context of remedial speech regulation? Supporters of the consequence-based approach will surely reject
any notion of predicating penal liability for speech violations solely on
the speakers mens rea. Yet a requirement of criminal intent could be added
to the consequentialist test to form a cumulative, dual-limb condition for
criminal conviction. That, of course, would further reduce the governments
ability to impose penal sanctions for speech behavior. Paradoxically, it
would then be easier for the authorities to enforce prior restraint (depending
only on meeting the consequentialist test) than to secure a criminal conviction (conditioned on the satisfaction of both the consequentialist test and
the requirement of criminal intent). Even if one wishes to incorporate into
a consequence-based regulation modality an element of a criminal frame
of mind one need not necessarily insist on specific intent to cause harm
as a pre-condition to criminal conviction. Sometimes it would suffice that
the speaker was, or should have been, aware of the high likelihood of ensuing harm even if not specifically wishing it to actually materialize.
These days, one frequently encounters the argument that violenceconducive, anti-democratic, group libel or hate speech constitutes low
or no value speech that does not contribute to any desirable exposition
of ideas. It, moreover, tends to encourage violence, to appeal to the most
debased instincts, and to undermine human dignity. According to this
argument, violence-conducive or hate speech is inherentlly harmful. The
very utterance thereof inflicts injury via its built-in tendency to incite
680
AMOS SHAPIRA
681
viewpoint based limitations on speech will inevitably result in a snowball effect that may ultimately lead to the undermining of the very foundations of freedom of expression. A consequence-based frame for checking harmful speech, though far from being perfect, is better suited to
guarantee a more balanced, less detrimental control mechanism.
I must confess to my own preference for a consequence-conditioned
approach properly applied. True, a consequentialist test has its own flaws
and drawbacks. Thus, it may prove extremely difficult, and rather speculative, for the designated regulating authority (judicial or other) to attempt
to foresee the likelihood of the actual materialization of the damage and
the extent of that damage. And such attempted foresight could sometimes
indeed be affected by irrationality, emotion, and the pressure of inflamed
public opinion. Also, as already observed, consequentialist balancing formulae (such as clear and present danger) are disturbingly vague, notably in the context of the criminal law process. Yet insistence on a
requirement of content-neutrality is crucial, I believe, to the endurance
of a viable regime of free expression. Therefore, the criterion for speech
regulation must always remain result-oriented. It is only the demonstrably
grave damaging consequence of speech, anticipated with high proximity
in the specific circumstances, that may justify curbing speech. Such a
position is also expected to reduce albeit not to eliminate altogether
the ever-lurking perils of misuse, overuse, and outright abuse of restrictions on free expression. To put it mildly, governmental including judicial organs cannot always be trusted to be able to dispassionately
distinguish between valuable and allegedly worthless speech. The risk
of arbitrary, random, selective and disproportionate governmental banning of expression is forever present.
Surely, in assessing the anticipated impact of hate or violent speech
one must always be context-sensitive. No simplistic comparisons ought
to be made and analogies drawn from one hate-speech instance in a
given place and time to another. The analysis should always be context-specific, sensitive to the unique historical, cultural and socio-political
circumstances of the situation at hand. Advocacy of violence may or
may not be conducive to the actual creation of a dangerous violent environment, depending on the particular context. Thus, for example, a
case can be made in support of criminalizing a public expression conducive to the commission of a violent crime that is made by a speaker
682
AMOS SHAPIRA
683
The Court has never exercized its authority under article 18. In a case
decided in 1974, the Court held that the application for forfeiture brought
by the Federal Government did not have sufficient factual grounding. The
Court emphasized that the dangerousness of an alleged abuser of rights
was a decisive factor for the purposes of article 18. In the case at bar, the
newspaper involved could hardly be considered a serious danger to the free
and democratic order.
Article 21(2) of the German Basic Law provides that (p)arties which
by reason of their aims or the conduct of their adherents seek to impair
or do away with the free democratic basic order...will be unconstitutional.
The Federal Constitutional Court will rule on the question of unconstitutionality. Here, again, it appears that the constitutional disqualification
of political parties ought to be justified on grounds of necessity and
meet the standard of proportionality.
684
AMOS SHAPIRA
685
any matter that tends to incite or promote racism or discrimination based on race,
origin, color, community, nationality, religion, gender, occupation, sexual tendency,
physical or mental illness or disability, political belief or viewpoint, and social and
economic status. The press should refrain from resorting to such characterizations
except where relevant to the matter published.
SUMARIO: I. Planteamiento del problema. II. La crisis de la concepcin constitucional clsica. III. La eficacia frente a terceros de los
derechos fundamentales: la llamada Drittwirkung indirecta. IV. La
eficacia inmediata (Unmittelbare Drittwirkung). V. Limitaciones y debilidades de la doctrina de la Drittwirkung.
688
ciedades de hombres libres, un gtico y complicado monumento al servicio de la retrica, de la inanidad o de la impotencia.
Testimonio fehaciente de esa impotencia, y del distanciamiento cada
vez ms palpable entre la realidad jurdico-normativa y la realidad poltica y social, lo representa el recurso constitucional de amparo que,
sobre las huellas marcadas por el gran jurista mejicano Mariano Otero,
estableci la Constitucin espaola de 1978.
No es mi intencin hablar pormenorizadamente del recurso de amparo
al que, con razn, se ha calificado como definitivo baluarte protector de
los derechos fundamentales, y como una de las mximas conquistas del
derecho constitucional. Lo que me va a importar tan slo, y precisamente
por su condicin de pieza medular de todo el sistema de garantas, es
tomar como referencia algunos aspectos de la regulacin del amparo en
el ordenamiento constitucional espaol, en los que se ponen claramente
de manifiesto las ambigedades y limitaciones que recorren toda la teora
constitucional del presente.
Obvio es indicar, que en el proceso de mundializacin de los estandares jurdicos, de igual manera que los esquemas normativos de los
textos constitucionales responden a similares criterios, en los mbitos
de aplicacin de las normas se suelen suscitar tambin los mismos problemas. Lo que significa que, aunque mi punto de partida sea el del
ordenamiento jurdico espaol, no es, sin embargo, en sus peculiaridades
ms caractersticas en las que fijar la atencin, sino que, a la inversa,
sern las cuestiones y problemas comunes que afectan al modelo terico
de la democracia constitucional, y que tambin se reflejan y aparecen
en el ordenamiento espaol, las que bsicamente tendr en cuenta para
el desarrollo de mi razonamiento.
Al margen de esta exposicin quedarn por tanto las contradicciones
y dificultades que, derivadas de evidentes desaciertos en la regulacin
del ejercicio del recurso de amparo en Espaa, han conducido a excluir
cicateramente de su proteccin derechos que, debiendo estar protegidos
por l, no lo estn; al tiempo que, en sentido contrario, han permitido
que desde abusivas interpretaciones de los artculos 14 y 24 de la Constitucin espaola, en los que se consagra el principio de igualdad ante
la ley y el derecho a la tutela judicial efectiva, quedasen bajo su proteccin situaciones jurdicas que nada o muy poco tienen que ver con
los derechos fundamentales. Circunstancia que me limito a recordar ahora
689
para advertir simplemente cmo, con esa arbitraria ampliacin del recurso de amparo si, por un lado, se abra el portillo para convertir espriamente al Tribunal Constitucional en un Tribunal de Supercasacin
(propiciando as la guerra fra le due Corti, Tribunal Constitucional y
Tribunal Supremo), por otro lado, se transformaba y desvirtuaba la verdadera naturaleza del recurso de amparo, al permitir su utilizacin a los
ciudadanos, no como mecanismo de defensa de derechos fundamentales,
sino como un ltimo resorte procesal al que podan recurrir viciosamente
alegando, ante sentencias desfavorables a sus intereses y en procesos
ajenos a todo tipo de derechos fundamentales, la lesin de su derecho
constitucional a la tutela judicial efectiva. Con lo cual, la acumulacin
de recursos de amparo, y el consiguiente retraso en la resolucin de los
mismos, repercutira negativamente en el prestigio de la institucin, hasta
el punto de que no han faltado los momentos en que los espaoles hicimos nuestra, y por similares motivos, la calificacin despectiva que
en Alemania se dio al recurso de queja cuando se le proclam recurso
de los desesperados.
En cualquier caso, y ms all de este tipo de consideraciones, lo que
s convendr recordar es la doble limitacin que, en consonancia con la
mayora de los dems ordenamientos, establece el ordenamiento jurdico
espaol para el ejercicio de la accin procesal de amparo, y, conforme
a la cual, ni todos los derechos recogidos en el texto constitucional entran
en su rbita de actuacin, ni el recurso puede ejercitarse contra actos
que, aun conculcando derechos susceptibles de amparo, no procedan de
la actuacin de los poderes pblicos. Respecto al primer supuesto, establece el artculo 53 de la Constitucin espaola, que slo son accionables en amparo los derechos reconocidos en los artculos 14-29. En
relacin al segundo, y aunque la Constitucin guarde silencio, la Ley
Orgnica del Tribunal Constitucional se encargara de recordar en su
artculo 41.2 que el amparo slo protege frente a las violaciones de
derechos y libertades originadas por disposiciones, actos jurdicos o simple va de hecho de los poderes pblicos del Estado.
Surgen de este modo en el ordenamiento jurdico espaol los dos patticos interrogantes que dubitativamente planteados, y no menos proteica
y confusamente resueltos por la teora constitucional, representan el gran
reto para el constitucionalismo del presente. Las preguntas que se suscitan, y que necesariamente hay que comenzar por resolver, son stas:
690
691
692
693
a los actos del poder pblico, sino tambin frente a los actos lesivos de
los particulares.
En la tensin histrica, no obstante, entre el Estado liberal y el Estado
social, supo ofrecer el constitucionalismo clsico una argumentacin, armnica y coherente, a la que el constitucionalismo del presente, balbuciente y temeroso en unas ocasiones, y perdido en metafsicos ensueos
en otras, todava no ha sabido responder debidamente. Es en esa atmsfera dubitativa y proteica en la que habr que plantear y comprender la
problemtica de lo que los alemanes llamaron la Drittwirkung der Grundrechte, y a la que nosotros designamos como la eficacia horizontal, o
la eficacia frente a terceros de los derecho fundamentales.
II. LA CRISIS DE LA CONCEPCIN CONSTITUCIONAL CLSICA
Parti la concepcin liberal de la separacin radical entre la sociedad
y el Estado, asignando a cada uno de los trminos del binomio un estatuto
jurdico diferente. De forma que, como correlato de la Constitucin, concebida como estatuto jurdico del Estado, se proyect en el mbito de
lo privado el Cdigo Civil, al que se configur como el estatuto jurdico
ms representativo de la sociedad.
Asentada la legislacin privada en la sacrosanta triloga de la generalidad de la ley, la igualdad ante la ley y la autonoma de la voluntad,
nada tiene de extrao que fuera a travs de la satisfaccin y el cumplimiento de esos tres principios, como se pensaba que se poda realizar
y garantizar jurdicamente la libertad del hombre sobre la tierra. Con
razn, iusprivatistas notables (Thieme, Wieacker), han hablado del contenido materialmente constitucional de la codificacin privada, en la medida en que el Cdigo Civil daba vida a un complejo de relaciones entre
seres libres, autnomos e iguales, que contemplaban su normativa como
la mejor tutela y amparo de la libertad de los hombres. Los nicos peligros que caba imaginar para los derechos fundamentales quedaban reducidos a los derivados de las relaciones entre el individuo y el Estado.
Se plante de este modo la teora jurdica clsica de los derechos
fundamentales desde las hipotticas tensiones entre el individuo y el Estado, entendiendo que era slo el poder estatal el que poda conculcarlos.
Hablar desde esas perspectivas de un recurso de amparo frente a posibles
lesiones de los derechos fundamentales producidas por los particulares su-
694
695
Pretender en estas circunstancias, recurriendo a los principios de generalidad de la ley, de igualdad ante la ley y de autonoma de la voluntad,
establecer las condiciones para que los hombres realicen y garanticen
su libertad en la tierra, cuando es la propia lgica de la sociedad corporatista la que se encarga por su cuenta de transformarlos en frmulas
inservibles, no pasara de ser, como se ha dicho, la escenificacin de
una ficcin fabulosa.
Por lo que al principio de generalidad de la ley hace referencia, cabe
recordar que son los grupos y los intereses corporativos los que determinan,
en mltiples ocasiones, que las normas, concebidas abstractamente segn
la utopa liberal como normas generales para todos los individuos, pasen
a convertirse en normas ad hoc, de las que sus impulsores resultan luego
sus ms directos beneficiarios. Qu tienen an en comn se pregunta
Bachof con el concepto clsico de ley, por dar slo un par de ejemplos,
las leyes de ayuda a la inversin, o los preceptos sobre el fomento de
la industria pesquera del arenque?. Con pleno fundamento ha podido
escribir Burdeau que la ley ha dejado de ser la regla abstracta del comportamiento humano, para transformarse en medida concreta, en acto de
confirmacin poltica y, a menudo, en puro convenio entre los mismos
grupos de intereses privados.
Otro tanto puede sostenerse respecto al principio de igualdad formal
ante la ley. En sociedades estructuradas en grupos, a los que los individuos se acogen voluntariamente, ser el poder de esos grupos y corporaciones el que acabe siempre prevaleciendo sobre los ciudadanos aisladamente considerados. Las relaciones formales de igualdad entre los
particulares se transforman entonces en relaciones de preeminencia en
las que los grupos hacen valer su dominium en una doble perspectiva.
Desde el punto de vista interno, el principio de igualdad ante la ley
quedar definitivamente conculcado, en la medida en que las disposiciones sancionadoras establecidas por los grupos contra las conductas
de los sujetos aislados que se insertan en ellos, se hacen inevitablemente
prevalecer sobre la voluntad de la ley. Por otro lado, desde el punto de
vista de la actuacin externa, la supremaca de unos grupos sobre otros,
y en todo caso sobre los individuos aisladamente considerados, se traducir en la imposicin de condiciones que los ms dbiles forzosamente
debern aceptar. Pinsese en este orden de ideas en el sentido de las
clusulas exorbitantes de los contratos de adhesin. Seguir afirmando
696
697
698
no se gestaron slo en la dialctica Estado-individuo, sino que aparecieron bsicamente en la confrontacin privada con la idea de privilegio.
Lo que significa que, desde su origen, tomaron una dimensin pblica
(en cuanto que marcaban mbitos exentos a la accin del poder), y a la
vez privada (en cuanto chocaban frontalmente con la propia nocin de
privilegio).
Lo de menos es discutir ahora este tipo de interpretaciones. Baste
con indicar, como demostr definitivamente Ruggiero, que los privilegios
(contemplados desde la ausencia de la distincin feudal entre lo pblico
y lo privado) no eran ms que la manifestacin econmica y social de
autnticos poderes polticos y jurdicos. Equiparar, por lo tanto, la tensin
histrica entre derechos y privilegios, con la que se produce en el presente entre poderes pblicos y privados no es ms que una banalidad o
un anacronismo.
Ms significativa, sin embargo, resulta la apelacin realizada por el
propio Leisner a la formulacin doctrinal clsica de los derechos fundamentales, segn la cual, en la medida en que se presentaban como
derechos absolutos, aparecan al mismo tiempo como derechos oponibles
no slo a la accin del Estado, sino tambin frente a los particulares.
La cuestin no reside, sin embargo, en la postulacin terica de un vaporoso reconocimiento de la eficacia frente a terceros de los derechos
fundamentales, sino en el cmo organizar jurdicamente esa eficacia en
un sistema incapaz de otorgar contenidos reales y efectivos al principio
de la autonoma de la voluntad. Como consecuentemente se ha advertido
(Schmitt, Forsthoff, Mangold), admitir la Drittwirkung sin renunciar a los
esquemas desde los que el Estado liberal mont su propia utopa jurdica,
constitua una operacin intelectualmente contradictoria y polticamente
imposible de trasladar a la realidad.
Es desde esa contradiccin desde la que nicamente se puede explicar
la ambigedad manifiesta en la que incurren algunos planteamientos doctrinales de la Drittwirkund der Grundrechte. Por un lado, se entender
que al ser en el marco de la sociedad, y no del Estado, donde el hombre
desarrolla su verdadera existencia, es en ese mismo mbito de la autonoma de la voluntad, donde nicamente cabe situar con realismo la
problemtica jurdica de los derechos fundamentales. Pero, por otro lado,
para no alterar ni confundir los estatutos jurdicos de la sociedad y del
Estado, tal y como los concibe el constitucionalismo clsico, se estimar
699
700
701
un modo similar, mencin especial merecen, en el mbito latinoamericano, la explcita actitud de la Constitucin colombiana, y los planteamientos del constitucionalismo argentino donde la famosa sentencia de
su Corte Suprema, en el caso Siri y Kot, se convirti en un referente
pionero de la Drittwirkung, al afirmar que:
nada hay en la letra ni en el espritu de la Constitucin que permita sostener
que la proteccin de los derechos humanos se circunscriba a los ataques que
provengan del Estado solamente. Hay ahora una categora de sujetos que slo
raramente conocieron los siglos anteriores: los consorcios, las asociaciones
profesionales, las grandes empresas que acumulan un enorme podero material
y econmico. Y no es discutible que estos entes colectivos representen una
fuerte amenaza contra los individuos y sus derechos fundamentales.
702
703
704
705
706
707
con los principios del orden civil, como tampoco reside, a la inversa,
en que los abusos en las actuaciones de la autonoma de la voluntad
terminen siendo la fuente inagotable de conculcaciones de derechos fundamentales. El problema descansa en que vivimos instalados esquizofrnicamente en dos mbitos independientes y autnomos: por un lado,
el del Estado, sometido a los estandares jurdicos clsicos, y, por otro,
en el de esa sociedad civil universal sin Estado que funciona con sus
propias reglas. De suerte que nos enfrentamos los ciudadanos ante un
derecho estatal que tericamente regula nuestras conductas, y ante unas
reglas misteriosas de la sociedad civil conforme a las cuales operan de
hecho nuestras vidas. La confrontacin entre el Estado y la sociedad se
resuelve as en la tensin entre un derecho del Estado cada vez ms
dbil (quiz fuera a este fenmeno al que ha querido referirse Zagrebelsky al hablar de Il diritto mite), y una lex mercatoria indefinida y
oculta cada vez ms fuerte, que es la que impone la sociedad civil de
la mundializacin.
Con lo cual, los planteamientos tradicionales de la tensin entre la
sociedad y el Estado, segn los cuales el Estado apareca como el gran
enemigo de la libertad, cambian radicalmente de sesgo. Hacindose portadora subrepticiamente de las credenciales del derecho a la autonoma,
y ante un Estado cada vez ms indefenso, se presenta ahora la sociedad
regida por la lex mercatoria del lucro y de la ganancia como el gran
peligro para el resto de los derechos fundamentales.
Incapaz el Estado de proceder a la organizacin jurdica de los derechos fundamentales como al menos lo hiciera en la poca del Estado
liberal clsico, e imposibilitada la sociedad para resolver la contradiccin
inevitable que se genera en su seno entre los derechos de libertad y los
derechos de autonoma cuyo descubrimiento constituye la gran aportacin de los tericos de la Drittwirkung resulta perfectamente comprensible que en El tiempo de los derechos (como reza el ttulo de la
obra de Bobbio), sea cuando los derechos afronten ms dificultades para
encontrar un lugar en el espacio donde se desarrolla la vida de los hombres. Quiz ese lugar slo se halle apelando nuevamente al Estado, del
que ni la teora constitucional ni la teora de los derechos fundamentales
pueden nunca olvidarse.
I. RESUMEN
El Per al igual que muchos pases latinoamericanos se caracteriza por
ser una sociedad pluricultural y multitnica, sin embargo, este reconocimiento a nivel constitucional no se ha producido desde los inicios de
la Repblica, es decir, desde la primera Constitucin de 1923, sino recin
a partir de la Constitucin de 1920. La cuestin indgena alcanza mxima
proteccin con las Constituciones de 1979 y 1993.
Existieron criterios discriminantes que justificaron la marginacin de
los sectores tnicos, durante y con posterioridad al proceso de colonizacin, no permitiendo la participacin de estos sectores en los pactos
polticos.
La Constitucin de 1993 al igual que otras Constituciones latinoamericanas han reconocido a las comunidades indgenas o grupos tnicos
funcin jurisdiccional, para que en base a sus costumbres puedan resolver
sus conflictos, siempre respetando los derechos fundamentales y en coordinacin con la justicia del Estado.
La cuestin tnica debe ser comprendida en su real dimensin en la
organizacin de un Estado democrtico constitucional. Los elementos
tradicionales y culturales deben servir para fortalecer la organizacin
democrtica de la sociedad.
709
710
El proceso de globalizacin viene repercutiendo en la prdida de ciertos valores o tradiciones inherentes a los grupos tnicos, sin embargo,
otros sostienen que la verdadera globalizacin pasa indefectiblemente
por el respecto al muliplicidad tnica y cultural. Suscitando debate.
II. INTRODUCCIN
El lema Por mi raza hablar el espritu, consignada en la amable
invitacin que nos cursara el Comit Organizador del VII Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional nos permite decir algo sobre la
etnia en el Per. Amrica y Europa, no siempre han mantenido relaciones
como las establecidas en la actualidad, por el contrario, el continente
americano les era totalmente desconocido a los europeos, para luego
tomar mxima importancia una vez descubierto este lugar del mundo,
por la enorme cantidad de metales preciosos hallados y apreciados por
los colonizadores de aquella poca.
En el Per al igual, que en las dems colonias europeas, se establecieron un dominio poltico, social y econmico, establecindose conceptos totalmente diferentes sobre la persona, sobre el gobierno, sobre la
concepcin del mundo, sobre la economa, etctera, que los pobladores
oriundos o nativos de estos lugares no pudieron comprender en forma
inmediata por no responder a la realidad en que ellos se desarrollaron.
Obviamente por la forma de organizacin poltica predominante en aquella poca (XVI) se estableci el coloniaje en estas partes, fundamentalmente para Centro y Sudamrica, que dur por espacio de tres siglos,
en el que los pobladores originarios fueron totalmente marginados de
las decisiones gubernamentales, habiendo sido convertidos en sbditos
de ltima categora.
Han habido concepciones que inclusive negaban que los nativos de
estos lugares no posean alma, fundamentndose en sus aspectos raciales
y culturales, pero habindose expresado en aquella poca con toda valenta Bartolom de la Casas en defensa de los indgenas de esta parte
del mundo. Por el contrario Juan Gins de Seplveda afirmaba entre
otras razones que hacan legal y necesaria la guerra contra los naturales,
la gravedad de sus pecados, la rudeza de su naturaleza y la consecuente
facilidad que habra para difundir la fe cristiana; mientras que de Las
Casas defenda lo contrario sosteniendo: que no era justo hacer la guerra
711
712
elemento histrico, social, econmico importante y empezaron a plasmarse en las normas condiciones especficas que pudieran garantizar el
mantenimiento a largo plazo de esta diversidad;4 ms que mantenimiento
aceptacin de una realidad ignorada en las anteriores cartas.
Ese reconocimiento se expres (artculo 58) en la Carta de 1920 cuando textualmente expresa: El Estado proteger la raza indgena y dictar
leyes especiales para su desarrollo y cultura en armona con sus necesidades. La nacin reconoce la existencia legal de la comunidades de
indgenas y la ley declarar los derechos que les corresponden.
La raza indgena es considerada como sector no integrante del Estado
peruano en aquella poca, obviamente fueron considerados peruanos por
el hecho de haber nacido dentro del territorio peruano, sin embargo, no
les fueron reconocidos sus derechos al sufragio por no saber leer y escribir conforme lo estableca la misma Constitucin (artculo 66).
La Constitucin de 1933, dedic el ttulo XI a las Comunidades de
indgenas, reconociendo su existencia legal y personera jurdica. El Estado garantizaba la integridad territorial de las comunidades, reservando
a la ley la organizacin del catastro correspondiente. Tambin establece
(artculo 209), que la propiedad de las comunidades es imprescriptible
y enajenable, exceptuando slo por causa de utilidad pblica, previa indemnizacin. El instrumento acotado adems establece su inembargabilidad. Lo interesante de la Constitucin de 1933 es que sin utilizar la
terminologa actual de multietnicidad y pluriculturalidad, ha establecido
que el Estado debe dictar leyes civil, penal, econmica, educacional y
administrativa, que las peculiaridades indgenas exigen conforme (artculo
212). La Constitucin mencionada no desconoce la condicin de peruanos
y ciudadanos a todos los nacidos dentro del territorio y a los mayores
de edad, los casados mayores de 18 aos de edad, sin embargo, no se
les reconoce el derecho a sufragio por no saber leer y escribir. Es decir,
el analfabeto que en su mayora pertenecen a las comunidades no participan en las decisiones polticas del pas.
Roque Roldn y Camayo, Ana Mara, Legislacin y derechos indgenas en el Per, p. 63.
713
714
715
716
717
718
719
720
721
14 Ibidem, p. 20. El planteamiento corresponde a Francisco Balln al analizar la justicia nativa de los aguarunas del Alto Maran en Per.
15 Ibidem, El planteamiento corresponde a Ana Mara Vidal.
16 Stavanhagen, Rodolfo, Derecho consuetudinario en Amrica Latina, Entre la ley
y la costumbre, el derecho consuetudinario indgena en Amrica Latina, p. 35.
722
2. Concepto de jurisdiccin
Nuestra cultura jurdica nos conduce a tener muy claro que la jurisdiccin es ejercida por los juzgados y tribunales, que tienen por funcin
determinar el derecho en un caso concreto con carcter de irrevocabilidad;17 en otros trminos, consiste en que la autoridad investida para tal
funcin, resuelva los conflictos que se generan dentro de la sociedad en
estricta aplicacin de las normas existentes dentro del sistema. Esta actividad del Estado se presenta como dirigida a la tutela concreta e individualizada de intereses ajenos insatisfechos, mediante la comprobacin definitiva y la consiguiente actuacin de la norma jurdica en el
caso concreto; para lo cual el juez se limita a interpretar la norma jurdica
y a aplicarla en el caso concreto, sin crear nunca un nuevo derecho.18
Luego hay que tener en cuenta que, por otro lado, se ha establecido la
unidad y exclusividad de la funcin jurisdiccional (artculo 139-1), lo
que significa que los juzgados y tribunales integrantes del Poder Judicial
son los nicos en ejercer la potestad jurisdiccional, pero que esos mismos
juzgados y tribunales no pueden ejercer, en principio, nada ms que la
potestad jurisdiccional. Este precepto constitucional conduce a salvaguardar la pureza de la divisin de poderes; pero no frente a las intromisiones
de otros poderes del Estado en el Poder Judicial lo que resulta protegido mediante el principio de exclusividad en el sentido positivo,
sino frente a las posibles extralimitaciones del Poder Judicial mismo, es
decir, frente a las tentaciones legislativas o ejecutivas de jueces y magistrados.19
El texto constitucional reconoce excepcionalmente la jurisdiccin militar y la arbitral (artculo 139). En casos de delitos de funcin, los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional estn sometidos
al fuero respectivo y al Cdigo de Justicia Militar. La Carta establece
que los civiles sern sometidos a este fuero slo en casos de traicin a
la patria y por delito de terrorismo que la ley determine (artculo 173).
Quizs en este punto es necesario hacer referencia que el rgimen gubernamental pasado en Per, con el propsito de someter a este fuero
a los civiles, llam terrorismo agravado a simples delitos contra el
17
18
19
723
20
724
725
que establece (artculos 8o. y 9o.) que al momento de aplicar la legislacin nacional debe tenerse o tomarse en cuenta su costumbre o su
derecho consuetudinario. Luego les concede tambin el derecho de conservar sus costumbres e instituciones propias siempre y cuando que no
sean compatibles con los derechos fundamentales definidos por el sistema jurdico nacional ni con los derechos humanos internacionales reconocidos. Se permite la represin de los delitos cometidos por sus
miembros siempre que las sanciones no sean contrarias a los derechos
humanos internacionales reconocidos. Luego prescribe que en las sanciones impuestas a los miembros de los pueblos indgenas no deben obviarse sus costumbres y culturas. Lo expuesto ha contribuido para que
el Constituyente de 1993 opte para conceder potestad jurisdiccional a las
autoridades de la comunidades campesinas y nativas de acuerdo a la
tendencia de la poca.
726
de la denominada funcin jurisdiccional con la finalidad de stos resuelvan sus conflictos dentro de su mbito territorial y basados en sus costumbres.
X. A MANERA DE CONCLUSIN
Es indudable que, las comunidades o sectores indgenas en el pas
tienen costumbres que regulan su convivencia diferentes a los de otros
sectores sociales. Sin embargo, afirmar que es un sistema jurdico totalmente distinto al oficial y que pueda establecer su propia jurisdiccin,
es un planteamiento extremado que puede quedar slo en la literatura
de un articulado, sin que exista una materialidad real de los postulados.
No debe confundirse entre el surgimiento de mecanismos alternativos
de solucin de conflictos, de autodefensa, de seguridad, etctera, en ciertos lugares donde se presentan espacios de ausencia del poder del Estado
por cuestiones geogrficas, sociales, econmicas, etctera, con la existencia
de costumbres con legados histricos que dan solidez y base a una jurisdiccin totalmente distinta a la del Estado constitucional.
Lo coherente es que en el sistema jurdico nacional se incorpore esas
diferencias, esa diversidad de las comunidades o pueblos indgenas, para
que las normas jurdicas sean realmente expresin de la naturaleza pluricultural y multitnica del pueblo peruano. En otros trminos integrar
esa diversidad para consolidar un Estado constitucional democrtico. El
problema indgena no puede ser tratado como una cuestin ajena e independiente a los problemas del Estado. Se considera que el problema
de las comunidades es problema del Estado.
La diversidad cultural no puede por ningn motivo quebrar ni debilitar
el Estado democrtico constitucional sino debe fortalecerla, en la medida
en que se incorpore instituciones, conceptos y valores necesarios para
una integracin adecuada. El planteamiento no puede confundirse con
el denominado proceso de homogeneizacin sobre todo compulsiva.
Deben establecerse los mecanismos ms idneos para que los grupos
de sociales de indgenas puedan participan en el pacto poltico e integrarse paulatinamente al Estado y mediante mecanismos democrticos
al Estado y al derecho respetando su diversidad e identidad cultural.
727
728
tamiento colono asesinando a 15 personas entre mujeres, hombres y nios, nos hacen reflexionar sobre la subsistencia del problema tnico.
730
ALBRETCH WEBER
731
Por otra parte, la Carta ofrece una base ms precisa para sustantivar el
mecanismo de sancin del artculo 7o. del TU que, ahora acaba de ser
procedimentalmente afinado en Niza. La clusula de la garanta de la
democracia del estado de derecho y de los derechos humanos, no es tan
innovadora en al mbito internacional como parece.
Ya varios acuerdos de integracin en Iberoamericana (Compromiso
Democratico del Mercosur; sus protocolos adicionales; el Compromiso
de la Communidad Andina por la Democracia en el Protocolo Adicional
al Acuerdo de Cartagena del 10 de junio de 2000; y la Carta Democrtica Interamericana en el marco de la OEA del 11 de septiembre de
2001, por ejemplo, la democracia y los derechos humanos) contienen
clusulas semejantes y a veces ms afinadas.
Es cierto, sin embargo, que este mecanismo de sancin contina siendo cuestionable dado que la lesin de los principios enunciados en el
artculo 6o., apartado 2, TU, slo pude ser controlada procedimentalmente pero no materialmente por el TJCE. As pues, precisamente el
ncleo de las tantas veces proclamada comunidad de valores, queda confiado en caso de conflicto a la decisin poltica de la constelacin mayoritaria en el Consejo, aunque con el consentimiento del Parlamento.
Ello pone de manifiesto que la Unin Europea, en cuanto comunidad
constitucional, permanece claramente a la zaga de los modelos intrafederales de resolucin de conflictos mediante una jurisdiccin constitucional.
Desde el punto de vista comparado, la Carta configura un modelo
moderno de recepcin, dado que acoge normas procedentes de las codificaciones internacionales de derechos, incorpora la jurisprudencia sobre derechos fundamentales elaborada por los tribunales europeos y tiene en cuenta
tanto las regulaciones nacionales como la prctica desarrollada en estos
ordenamientos. En lnea con la evolucin gradual del contenido semntico de los textos descritos por Hberle, es posible realizar comparaciones entre textos y mostrar los nexos sobre todo con el Convenio Europeo
de Derechos Humanos y con el derecho de creacin judicial que, a su
vez, se nutre tanto de fuentes europeas como nacionales. En definitiva,
la Carta refleja el proceso universal de recepcin textual y pretoriana
que se observa con frecuencia en el mbito de los derechos y que se
pone de manifiesto en nuestro proyecto sobre la jurisprudencia en materia
de derechos fundamentales en Europa y en los Estados Unidos de Amrica.
732
ALBRETCH WEBER
733
restricciones no solamente estn basadas en las reservas legales comunitarias, sino que tambin son ellas admisibles segn las disposiciones
jurdicas y las prcticas nacionales (por ejemplo, el artculo 16).
El captulo III muestra una extensa regulacin de los principios generales de igualdad y sus especficos casos de utilizacin, que van ms
all de las actuales concretizaciones de tipo constitucional. stas no necesariamente conciernen, segn la actual comprensin, a los casos de
igualdad, siempre que ellos no estn contenidos como prohibicin a la
no discriminacin por razn de la edad o del maltrato (artculo 21, nmero 1). De tal modo, los derechos del menor como derecho a la
proteccin y al cuidado, se orientan a la Convencin sobre los derechos
de los menores celebrada el 20 de noviembre de 1989 en el marco de
las Naciones Unidas e incluso normatizado como derechos de la tercera
edad; con lo cual se abarca el derecho de los ancianos a una vida digna
e independiente como emanacin propia de la dignidad humana. Igualmente podra interpretarse la participacin en la vida social y cultural
como derecho a la participacin y a la prestacin (Teilhabe-und Leistungsrechte).
Junto a los principios generales de igualdad (artculo 20) estn reconocidos los especficos mandatos de no discriminacin a los textos jurdicos internacionales o a las documentos nacionales sobre derechos fundamentales, en la forma como hoy extensamente estn comprendidos;
los cuales prohben la discriminacin por razn de maltrato, edad, desviaciones sexuales o pertenencia a una minora nacional. El artculo 23
de la CEDF, comparable al artculo 141 del Tratado de la Comunidad
Europea, ordena que la igualdad de tratamiento tanto de hombres como de
mujeres no sea solo en la vida laboral. Un privilegiado tratamiento en beneficio del sexo dbil (por regla, las mujeres) se aplica por analoga al
artculo 141, apartado 4 del Tratado de la Comunidad Europea por compatibilidad con los principios generales de igualdad (artculo 23, apartado 2).
Concluyendo, prescribe el artculo 22 el respeto a la diversidad cultural, religiosa y lingistica, cuya inclusin fue aceptada en el texto en
el ltimo momento como resultado de la negociacin en torno a un artculo de proteccin de minoras que no obstante no concede derechos
subjectivos.
El capitulo IV contiene bajo la denominacin solidaridad, derechos
de contendo econmico y social, los cuales se encuentran parcialmente
734
ALBRETCH WEBER
735
736
ALBRETCH WEBER
737
lidades establecidas por el derecho comunitario y las legislaciones y prticas nacionales (artculo 34, apartado 1, s. 2, CEDF). Esta norma parece garantizar el nivel nacional de las prestaciones sociales (garanta
institucional) y podra servir como garantia reaccional contra intervenciones de la CE; pero tambien servira como mandato para dictar reglas
comunitarias con el fin de combatir la exclusin social y la pobreza
(artculo 34, prrafo 2, CEDF).2
La Proteccin de la salud garantiza un derecho a la prevencin y atencin sanitaria segn las legislaciones y prcticas nacionales (artculo 35); de otra parte, refleja obviamente una determinacin de los fines
de la Comunidad y de la clausula transversal; ya que al definirse y ejecutarse todas las politicas de la Unin se garantizar un alto nivel de
proteccin de la salud humana.
Estas formulaciones modestas no legitiman una poltica activa de
derechos fundamentales, desacatando las competencias atribuidas de la
UE, pero no obstante podran influenciar los niveles nacionales por medio del derecho comunitario.3
IV. SUJETOS DE DERECHOS FUNDAMENTALES
Y VINCULACIN
738
ALBRETCH WEBER
As se deriva tambin simplemente de la dignidad humana que corresponde a toda persona, tal y como se dispone en el artculo 1o. como
norma fundamental de la Carta. De esta manera, la Carta va ms all
del tradicional mbito personal de aplicacin de las garantas nacionales
de derechos, sobre todo en lo que hace a los derechos econmicos y a
determinados derechos fundamentales ( como por ejemplo, la libertad
de reunin y la libertad de accin colectiva), que en ocasiones estn
reconocidos nicamente a los nacionales. Estamos pues ante lo que se
podra denominar un modelo abierto de derechos fundamentales, que
contiene considerables implicaciones para una concepcin constitucional
abierta de la Comunidad Europea.
2. Eficacia horizontal de los derechos fundamentales
(Drittwirkung)?
La Carta no prev la vinculacin directa de los derechos fundamentales entre personas privadas o jurdicas. La doctrina de la vinculacin
indirecta por medio de clausulas generales fu desarrollada en Alemania
por la jurisdiccin del Tribunal Constitucional (Lth) y seguida en
otros pases europeos.4
Tales indicaciones normativos se encuentan en las Constituciones de
Grecia (artculos 23, apartado 2 y 16, prrafo 4), Lituania (artculo 28),
Eslovenia (artculo 15, prrafo 3) y sobre todo en la Constitucin suiza
del ao 2000 (artculo 35, apartado 3).5 Si bien la eficacia directa de
los derechos fundamentales entre particulares no es acceptada por la mayora de las jurisdicciones en Europa ni en los Estados Unidos (state
action-doctrin), la teora de la obligacin estatal de proteger efectivamente los derechos fundamentales es ampliamente reconocida en la jurisprudencia de la CEDH y en los tribunales constitucionales. De ahi
que el Tribunal de Justicia de la CE podra seguir el ejemplo del Tribunal
en Estrasburgo.6
4 Por ejemplo, Austria, Italia, Espaa, Blgica, Francia, Portugal, Suecia, Holanda,
vase Weber, General Report, Fundamental Rights in Europe and North America (2001),
to be published in 2002 (chapter 5, III.2).
5 Die Behrden sorgen dafr, da die Grundrechte, soweit sie sich dazu eignen,
auch unter Privaten wirksam werden.
6 P. Szczekalla, Die sogenannten grundrechtlichen Schutzpflichten im deutschen und
europischen Recht, tesis doctoral, Osnabrck, 2002.
739
740
ALBRETCH WEBER
7 Artculo 36, Constitucin de Suiza: 1. Las limitaciones a los derechos fundamentales requieren de un fundamento legal. Las limitaciones de carcter grave, deben
estar propiamente previstas en la ley. Estn exceptuados los casos de peligro, de carcter
grave, directo y que no son de otra forma aplicables.
2. Las limitaciones a los derechos fundamentales deben estar plenamente justificadas
en razn a un inters pblico, a la defensa de los derechos fundamentales de tercereos.
741
VI. CONCLUSIONES
1) La Carta y genera, frente a su integracin a los tratados a una
Constitucin, efectos previos de carcter directo e indirecto. Ella
sirve como fuente de inspiracin para los rganos de la Comunidad, para los tribunales, as como para los cortes nacionales
particulares.
2) La Carta es el resultado de la recepcin a nivel mundial, de las
normas de derechos fundamentales, particularmente en el campo
europeo y representa un nivel de desarrollo de los derechos fundamentales (por ejemplo, mediante la especial prohibicin a la
intervencin).
3) La Carta es el intento de reconciliacin en un modelo combinado
de libertad, igualdad y solidaridad. Ella refleja, por su parte, el
numeroso intento, tanto europeo como latinoamericano, por una
integracin de dichas libertades fundamentales.
An no es claro, qu funciones muestran los particulares derechos
fundamentales de carcter social, y si de eso puede ser desarrollada una activa politica de derechos fundamentales sobre el plano
nacional.
4) La Carta debe ser fortalecida, al momento de su integracin en
los tratados, mediante un recurso de amparo frente a los rganos
de la comunidad, as como de los estados miembros.
5) Concluyendo, la CEDF representa un documento esencial hacia la
constitucionalizacin de la CE/UE. Ello muestra el acuerdo de la UE
en Laeken del 13 y 14 diciembre de 2001, por instaurar una Convencin Constituyente para la reforma fundamental de la Comunidad.
I. RESUMEN
La comunicacin aborda la regulacin de los nmeros de identificacin
personal. Se trata de un aspecto del derecho a la autodeterminacin informativa, es decir, del conjunto de facultades que se otorgan a los individuos
para que puedan controlar de forma efectiva el flujo de datos personales
que se encuentran en poder de otras instancias.
Tal derecho se ha consolidado en las ltimas dcadas a raz del crecimiento de las aplicaciones informticas ya que su enorme potencial
ha suscitado fundados recelos sobre el uso de los datos que proporcionamos tanto a la administracin pblica como a los actores privados.
El peligro consiste en la aparicin de ficheros que, incluyendo datos
entregados en operaciones aisladas, permitan la obtencin de un retrato
completo de cada una de las personas.
Los cdigos numricos individuales agravan esta situacin ya que facilitan la fusin de distintos ficheros. Al vincular cada persona con una
clave inmutable, resultar extraordinariamente sencillo encontrar todos
los datos relacionados con ella que obren en un conjunto aparentemente
disperso de archivos informticos.
Varios pases han diseado mecanismos especficamente destinados
a evitar estos usos perversos de los cdigos numricos. Destaca, por
ejemplo, el caso de Portugal ya que el artculo 35 de su texto constitu745
746
747
citadas lo han confirmado (cfr. el voto particular del magistrado Manuel Jimnez de
Parga en STC 290/2000).
El objetivo primordial del derecho a la autodeterminacin informativa consiste en otorgar
al ciudadano un haz de facultades que le permita decidir los datos personales que pueden
ser conocidos por otras personas y el uso que va a hacerse de ellos. La creacin de
organismos independientes especficamente dedicados a estos fines, la obligacin de inscribir en un registro pblico todos los ficheros que contengan datos personales o la
necesidad de recabar el consentimiento del titular de los datos constituyen algunos de
los pilares fundamentales de este derecho. Se reconoce asimismo la necesidad de proporcionar una amplia informacin sobre, entre otras cosas, las caractersticas del fichero,
su ubicacin, sus responsables o su finalidad. El afectado dispone, por ltimo, de los
derechos de acceso al fichero, rectificacin de los datos errneos y cancelacin.
2 La Comunidad de Madrid ya ofrece, de hecho, esta informacin. La Agencia de Proteccin de Datos de dicha Comunidad APDCM cre la denominada Seccin de interesados donde los ciudadanos pueden inscribirse con el fin de obtener informacin sobre
los ficheros en que se contengan datos personales de su titularidad. A estos efectos los
responsables de fichero comunicarn, cada tres meses, a la Seccin de Interesados las
variaciones experimentadas en los ficheros en cuanto a los afectados inscritos (artculo
17 del Estatuto de la Agencia, Decreto 22/1998 de 12 de febrero; cfr. APDCM, 2001:
2 59-60). Se trata lgicamente de un instrumento destinado a perfeccionar el derecho a
la autodeterminacin informativa, pero tambin refleja la notable sencillez con la que
se pueden unir datos que hemos ido proporcionando de forma separada.
3 El debate sobre el anonimato, es decir, la capacidad de actuar sin verse obligado
748
749
Diversos pases han presenciado un prolongado debate sobre la conveniencia de introducir un nmero o un documento nacional de identidad.6 No es ste el lugar para ofrecer un exhaustivo estudio comparado,7
pero debemos aludir, como mnimo, al artculo 8.7 de la ya citada Directiva comunitaria 95/46 en el que se asigna a los estados miembros
la misin de determinar las condiciones en las que un nmero nacional
de identificacin o cualquier otro medio de identificacin de carcter
general podr ser objeto de tratamiento. A nivel estatal, sobresale la
Constitucin portuguesa de 1976 ya que, adems de ser el primer texto
constitucional que recogi la tutela de los datos personales, incluye expresamente la prohibicin del mencionado cdigo. El quinto apartado
de su artculo 35 reza como sigue: proibida a atribuio de um nmero
nacional nico aos cidados.8
Por otra parte, tanto en Francia como en Alemania, la elaboracin de
las primeras leyes sobre proteccin de datos estuvo condicionada por el
750
751
su creacin en 1935, ha ido progresivamente ampliando su radio de accin hasta convertirse en el de facto national identifier, despite constant
rulings and legislation to the contrary (Davies, 1996: 14; cfr. asimismo
Hibbert, 2001).
Su considerable extensin y deficiente regulacin (Garfinkel, 1995,
p. 146; Twight, 2001, pp. 5-10) no conlleva, en todo caso, que debamos
concebirlo como un numerador obligatoriamente presente en cualquier
trmite. Aunque puede discutirse su verdadera eficacia, uno de los factores decisivos consiste en que cada fichero pblico federal requiere,
desde 1975, autorizacin expresa para la utilizacin, con una finalidad
determinada, del nmero de la Seguridad Social. En caso contrario, it
shall be unlawful... to deny to any individual any right, benefit, or privilege provided by law because of such individuals refusal to disclose
his social security account number ( 7, Privacy Act de 1974; Us, Gao,
1999, pp. 2 y 7-12).
IV. EL CASO ESPAOL
La creacin en Espaa de una clave nica de identificacin debe relacionarse con la aparicin, en 1944, del Documento Nacional de Identidad (DNI). La normativa actualmente vigente admite explcitamente
que su finalidad consiste en generalizar su nmero como identificador
unificado de gestin (Prembulo del Decreto 196/1976). Se seala posteriormente que dicho nmero identificador ... figurar obligatoriamente
en toda clase de documentos en los que... hubieren de constar los datos
personales del titular (artculo 4.3) y, por si quedara alguna duda, el
siguiente apartado recuerda que, con objeto de facilitar y agilizar la
gestin administrativa, el nmero del documento nacional de identidad
se adoptar como identificador numrico personal de carcter general
(artculo 4.4). Su gestin deber respetar, en todo caso, el derecho a la
intimidad (artculo 9.3 de la Ley 1/1992 de Proteccin de la Seguridad
Ciudadana).11
11 Existen otros elementos que refuerzan la impresin de que el legislador espaol
ha querido otorgar al documento nacional de identidad un uso muy amplio. De esta
forma, el prembulo del Decreto 1245/1985, por el que se reforman determinados aspectos del Decreto ya citado de 1976, anuncia la adicin de las normas necesarias para
garantizar su eficacia probatoria en toda clase de procedimientos administrativos, propiciando su utilizacin en las relaciones privadas. Cfr. tambin su Disposicin Adicional
752
Cabe acudir, en primer lugar, al artculo 10.1 de la Constitucin espaola. El Constituyente quiso ubicar, antes del listado detallado de cada
uno de los derechos y libertades, un precepto donde se proclamaran los
Segunda.
12 Como seala Souvirn Morenilla, nos encontramos ante problemas jurdicos de
primera magnitud que me temo no ha resuelto nuestro ordenamiento en la debida forma,
ni substantiva ni formalmente y que... no parecen preocupar ni merecer la atencin de
los ciudadanos (quiz porque nuestra sociedad hoy por hoy no ha logrado an interiorizar
ni articular en trminos jurdicos operativos para la convivencia como ciudadana
ese supuesto, slo supuesto, individualismo que nos caracteriza) (1994, 184).
753
Nos encontraramos ante otro supuesto en el que la espectacular extensin de los mtodos informticos puede conllevar la desnaturalizacin
del procedimiento decisorio. Su aceptacin implicara una nueva derrota
754
755
756
757
Analiza posteriormente las exigencias derivadas de los textos internacionales y de la legislacin espaola concluyendo que la normativa
reguladora del NIF incluye las garantas suficientes: la norma impugnada no legitima por s misma la manipulacin o difusin de datos que
uso. La General Accounting Office de Estados Unidos recuerda, en este sentido, la experiencia de 14 empresas que respondieron a these concerns by... voluntarily executing
a written agreement stating their intent to restrict disclosure of SSNs associated with
data they obtain from nonpublic sources (Us-Gao, 1999, p. 13).
19 La experencia nos muestra cmo, aunque los primeros pasos de un NIP estn
circunscritos materialmente, resulta muy sencillo que vaya ampliando su radio de accin
hasta convertirse de facto en un cdigo nico.
758
no est estrechamente conectada con la finalidad que autoriza su recogida, y, en consecuencia, el recurso de amparo adquiere un carcter cautelar que le es impropio (FJ 7).
No aborda, de forma expresa y directa, la equiparacin entre NIF y
DNI, pero alude a las garantas que, limitando la cesin de datos a otros
archivos, impiden la distorsin de la finalidad concreta del fichero tributario. Se inclina, por lo tanto, por aceptar la existencia de un cdigo
comn y confa en las cautelas previstas en el ordenamiento para evitar
los riesgos de tal decisin.
VII. BIBLIOGRAFA
ALEGRE MARTNEZ, Miguel ngel (1996) La dignidad de la persona
como fundamento del ordenamiento constitucional espaol, Len,
Universidad de Len.
APARICIO SALOM, Javier (2000) Estudio sobre la Ley Orgnica de Proteccin de Datos de Carcter Personal, Pamplona, Aranzadi.
APDCM (2001), Memoria 2000, Madrid, Agencia de Proteccin de Datos de la Comunidad de Madrid.
CASTELLS, Manuel (2001) Internet, llibertat i societat: una perspectiva
analtica, Barcelona, Internet Interdisciplinary Institute-IN3-Universitat Oberta de Catalunya.
www.uoc.es/web/cat/launiversitat/inaugural01/intro_conc.html, 16 de diciembre de 2001.
(2001a) La galaxia Internet (Col. Aret), Barcelona, Plaza & Jans.
CLEMENT, Andrew (2001), National Identification Schemes (NIDS) and
the Fight against Terrorism: Frequently Asked Questions, Computer
Professionals for Social Responsibility, Palo Alto-CA, versin 1.2.
www.cpsr.org/program/natlID/natlIDfaq.html, 23 de diciembre de 2001.
Consejo de Europa (1991), The Introduction and Use of Personal Identification Numbers: the Data Protection Issues, Estrasburgo, Committee of Experts on Data Protection-European Committee on Legal
Co-operation-Council of Europe.
www.legal.coe.int/dataprotection/Default.asp?fd=pub&fn=PinsE.htm, 7
de diciembre de 2001.
759
760
MCDONALD, Scott (1999), Frequently Asked Questions Regarding Objections to Using Social Security Numbers for Identification, SCANSovereign Citizens Against Numbering.
www.networkusa.org/fingerprint/page6/fp-ssnfaq.htm, 20 de diciembre
de 2001.
Privacy International (2001), National ID Cards, Privacy International.
www.privacy.org/pi/activities/idcard/, 23 de diciembre de 2001.
SOUVIRN MORENILLA, Jos Mara (1994), En torno a la juridificacin
del poder informativo del Estado y el control de datos por la Administracin, Revista vasca de administracin pblica, pp. 121-187.
Us-Gao United States General Accounting Office (1999), Government
and Commercial Use of Social Security Number is Widespread, Report
to the Chairman-Subcommitte on Social Security-Committee on Ways
and Means-House of Representatives, GAO/HEHS-99-28.
www.networkusa.org/fingerprint/page2/fp-gao-ssn-report-99028.pdf, 18
de diciembre de 2001.
TWIGHT, Charlotte (2001), Watching you: Systematic Federal Surveillance of Ordinary Americans (Col. Briefing Papers 69), Cato Institute.
www.cato.org/pubs/briefs/bp69.pdf, 15 de diciembre de 2001.
VALERO TORRIJOS, Julin y LPEZ PELLICER, Jos Antonio (2001), Algunas consideraciones sobre la proteccin de los datos personales en
la actividad administrativa, Revista vasca de administracin pblica,
59, pp. 255-286.
VIZCAINO CALDERN, Miguel (2001), Comentarios a la Ley Orgnica
de Proteccin de Datos de Carcter Personal, Madrid, Civitas.
WALLACE, Jonathan (1999), Nameless in Cyberspace. Anonymity on the
Internet (Col. Briefing Papers, 54), Cato Institute.
www.cato.org/pubs/briefs/bp54.pdf, 15 de diciembre de 2001.
WOLFE, Claire (1998), I am not a Number!: Freeing American from I.
D. State, Port Townsend, WA, Loompanics Unlimited.
762
ONEYDA CCERES
763
punto de vista, todos los derechos son objeto de ser regulados a travs
de cualquier norma de carcter general, impersonal y abstracta.
Y es que, los derechos fundamentales aparecen enunciados en la Constitucin de un modo conciso y sealadamente descritos en trminos de
una generalidad y abstraccin tales que se hace imprescindible, de un
lado, concretizar adecuadamente su contenido y, de otro, dispone las
condiciones en las que pueden ser ejercitados.
Las disposiciones anteriormente relacionadas, contienen por as decirlo
los llamados derechos explcitos o expresos, pues el texto de la norma
fundamental en estos casos, ha detallado con relativa precisin algunos
de ellos. Sin embargo, ello no implica que sean los nicos derechos que
la Constitucin reconoce y garantiza, ya que esa enumeracin no constituye un catlogo de derechos cerrado, o una lista taxativa de derechos; por cuanto hay otros que son inferidos de valores y principios
del orden constitucional y del propio espritu de la misma, por lo que,
puede inferirse que nuestro texto constitucional no es un modelo de claridad y sistematizacin en materia de derechos fundamentales.
Es importante mencionar que existen normas que contienen clusulas
adicionales que sealan la forma que debe adoptar la regulacin de un
derecho en especfico, tal es el caso del derecho al trabajo, el cual en
el artculo 38, establece que estar regulado por un Cdigo que tendr
por objeto principal armonizar las relaciones entre patronos y trabajadores, estableciendo sus derechos y obligaciones.... Esta clusula es comnmente denominada reserva de ley, por cuanto el Constituyente expresamente habilita al legislador a travs de dicha clusula a que proporcione
entre otros aspectos la ordenacin de las obligaciones de patrones
y trabajadores, y los derechos de stos ltimos, a partir de las coordenadas trazadas en el texto de la misma.
As tambin la regulacin del ejercicio del derecho de libertad artculo 5o., Cn, que constituye por as decir el ncleo central alrededor
del cual giran el resto de derechos, ha sido encomendada al legislador
quien ha de verificar adems en trminos de mera ordenacin instrumental, los requisitos necesarios para el disfrute concurrente con otros
derechos y libertades de terceros de cada singular derecho.
Sin embargo, el hecho de que el resto de derechos fundamentales no
gocen de una clusula adicional en los trminos anteriormente apuntados,
no significa que la regulacin de los mismos no tenga que ser desarro-
764
ONEYDA CCERES
llada a travs de alguna forma infraconstitucional. Respecto de este punto, el artculo 246 de la Cn dispone de una manera peculiar, el que los
derechos fundamentales deben ser regulados mediante ley.
Por tanto, el cometido encomendado en un principio, al legislador
desde la Constitucin supone entonces que, tales derechos han de ser ejercitados en el mbito de proteccin delimitado por aqul, a quien desde
luego se le reconoce una habilitacin constitucional no exenta de lmites para condicionar dicho ejercicio con arreglo a una pluralidad de posibles ordenaciones. Ello supone, de un lado, que por tratarse de derechos
y ser, por ello, inmediatamente vinculantes para los poderes pblicos el
legislativo se encuentra obligado, inexcusablemente, a arbitrar las condiciones de ejercicio del derecho, y, de otro, que an disfrutando en
esa tarea de un amplio margen de discrecionalidad las condiciones
impuestas han de ser compatibles con el contenido esencial del derecho.
Desde esta perspectiva, tales derechos son derechos de configuracin
legal que, dotados de un contenido constitucional indisponible, se ejercen en unas condiciones (fijadas discrecionalmente pero con respeto
a aquel contenido por el legislador) cuya satisfaccin por parte del
titular del derecho slo puede ser impedida en los mismos trminos en
los que resulta constitucionalmente correcto denegar el disfrute del contenido mnimo esencial.
A partir de la norma antes mencionada, corresponde establecer el alcance de la misma bajo dos situaciones: la distincin entre regulacin
y restriccin o limitacin de derechos constitucionales; y la precisin
de, si a travs de la regulacin o limitacin de derechos, se puede atentar
contra stos.
Para el caso, cuando se dispone que: Los principios, derechos y obligaciones establecidos por la Constitucin no pueden ser alterados por
las leyes que regulen su ejercicio; est reservando aunque no de manera expresa la regulacin del ejercicio de los derechos a la ley, lo
cual incluye la regulacin de los lmites o restricciones proporcionada
de los mismos. En este sentido, tal norma habilita al legislador no solamente a regular simplemente el ejercicio de los derechos, sino adems
a que pueda establecer de ser necesario algunos obstculos para su
ejercicio, como parte de la delimitacin del mbito de proteccin de los
mismos, lo cual equivale a una reserva de limitacin legal.
765
En este caso no se est frente a una interpretacin gramatical, remitiendo al tenor literal de la norma, que en efecto slo habla de regulacin
de ejercicio, y no de limitacin del ejercicio del derecho, pues el
hecho de que se haya mencionado nicamente lo primero, es bajo el supuesto que el derecho en algunas circunstancias puede ser incluso
restringido o limitado, es decir, que dicha regulacin puede tornarse en
restriccin o limitacin justificada. Y es que la labor de interpretacin
de las normas constitucionales no debe entenderse como un cierre de la
formulacin de las diversas opciones o variantes, imponiendo autoritariamente una de ellas. A ello habr que llegar nicamente cuando el
carcter unvoco de la interpretacin se imponga por el juego de los
criterios hermenuticos.
Lo anterior encuentra justificacin, ya que el derecho fundamental
est a su vez limitado por el principio de proporcionalidad, que implica
la necesidad de ponderacin entre el derecho limitado y el valor o principio salvaguardado, que tender a exigir un mayor contenido de argumentaciones tendentes a evidenciar la razn por la cual se sacrifica
un derecho por salvaguardar en concreto un bien jurdico, valor o
principio.
No obstante, la regulacin de un derecho no debe implicar necesariamente limitacin del mismo; pero si la limitacin o restriccin de un
derecho supone necesariamente su regulacin.
La regulacin normativa comprende entre otros aspectos, el establecimiento de la titularidad, las manifestaciones y alcances de los derechos as como las condiciones para su ejercicio y sus garantas. De
ah, puede afirmarse que un derecho fundamental puede ser regulado
directamente por la misma Constitucin o por las normas infraconstitucionales provenientes de aquellos entes pblicos que se encuentran constitucionalmente facultados para ello.
La limitacin o restriccin de un derecho, supone en principio una
regulacin, por la cual se establecen ciertos impedimentos para el ejercicio de ese derecho. Sobre este punto, cabe manifestar que las restricciones de los derechos fundamentales pueden ser numerosas, sin embargo, los derechos en tanto derechos de rango constitucional, pueden ser
restringidos a travs de normas de tal rango, o bien por normas de rango
inferior, siempre y cuando estas ltimas sean conformes con aquella.
766
ONEYDA CCERES
767
768
ONEYDA CCERES
hibida cuando tal regulacin es efectuada por cualquier otro rgano del
Estado. Ejemplo de ello, es el caso en el que el presidente de la Repblica
atendiendo a la finalidad que establece el texto del artculo 168, 14 de
la Cn, decreta un reglamento en el que si bien le est permitido entrar
a regular el ejercicio de un derecho, pero no as su restriccin o limitacin;
lo cual implica desde cualquier punto de vista: una dimensin prohibida.
2) Presencia de una dimensin prohibida. Esto se refiere a que la
ley entendida en sentido material no puede so pretexto de regular el
ejercicio de un derecho constitucional, vlidamente desnaturalizar al derecho
en cuestin, ni desvirtuarlo, pues regular o reglamentar en su caso no
significa alterar, o allanar totalmente al derecho en cuestin.
En la primera de las dimensiones apuntadas, si bien se permite al
legislador establecer una ordenacin que incluso pueda tener como objetivo primordial el hecho de establecer las pautas que restrinjan el ejercicio de un derecho; ello no debe ser entendido como una reserva de
limitacin legal a la que el Constituyente somete a los mismos por l
garantizados, sin ms, a disposicin del legislador, pues esta disposicin
est a su vez sometida a otros lmites.
Como punto de partida el legislador en su tarea de regular la restriccin del ejercicio de los derechos debe remitirse al conjunto de normas
constitucionales, pues la necesidad de articular algunas de ellas como
sucede en el caso de los derechos constitucionales, impone el axioma
segn el cual la Constitucin conforma una unidad normativa que debe
ser interpretada de forma unitaria o armonizadora.
Es en esta dinmica en la que el principio de proporcionalidad cobra
relevancia. Pues no se puede pretender articular la restriccin al ejercicio
de un derecho sin antes tomar en cuenta la existencia de los otros derechos, principios, valores, obligaciones, etc que reconoce la norma suprema. Este principio constituye pues, el lmite de lmites, considerado
como el ms eficiente al momento de acotar las facultades que tiene el
legislador para limitar los derechos constitucionales es decir en el momento legislativo; el cual establece de manera convencional una triple exigencia a las leyes limitadoras de derechos constitucionales.
En un primer lugar, la exigencia de idoneidad o adecuacin en las
medidas que se adopten; en segundo lugar, la necesariedad de la limitacin para lograr el objetivo que con ella se persigue, para lo cual no
debe existir medio menos gravoso mediante el que tal objetivo tambin
769
770
ONEYDA CCERES
771
772
ONEYDA CCERES
773
cionales o bienes y principios de rango constitucional, sin que ello signifique necesariamente una restriccin o limitacin en estricto sentido
del ejercicio del mismo. Ejemplo de ello es el caso, de los que hacen
efectivo su derecho de libertad de trnsito (artculo 5o., Cn). El artculo
129 del Reglamento General de Trnsito y Seguridad Vial, establece un
conjunto de reglas, las cuales establecen en esencia la forma en como
los ciclistas pueden transitar; todo ello en virtud de salvaguardar el derecho a la seguridad y el bien comn de los dems (artculo 1o., Cn).
De tal manera que los ciclistas debern cumplir todas esas disposiciones
a fin de hacer efectivo el ejercicio de su derecho a la libertad de transitar
en esas condiciones.
El presidente de la Repblica en dicha disposicin traz de alguna
manera el mbito de proteccin del derecho a la libertad de trnsito, en
el supuesto de las personas que transitan por las calles a travs de bicicletas. Tal es as, que a dichas personas no se les prohibe ejercitar su
derecho, sino que por el contrario en base a un juicio de razonabilidad
proporcionalidad y de respeto al contenido esencial del derecho, se
les proporciona las medidas que deben adoptar para poder hacer efectivo
el goce de su derecho en las condiciones apuntadas.
En este caso no podra operar lgicamente la reserva de limitacin
legal, de tal modo que, al no ser en sentido estricto limitadoras de derechos constitucionales, esta disposicin del referido reglamento no requerira ser establecida a travs de una ley en sentido formal.
Sin embargo, la limitacin al ejercicio de un derecho constitucional
puede operar como consecuencia de la no observancia al mbito de proteccin de dicho derecho, que el legislador o en su caso cualquier otro
sujeto habilitado para ello, ha delimitado previamente. Ejemplo de ello
en el caso anteriormente comentado, es cuando el particular que no se
ajusta a lo establecido en las reglas previstas por el Ejecutivo para garantizar su derecho a la libertad de transitar; dicha disposicin prev
como consecuencia el hecho de decomisarle la bicicleta e imponerle una
multa, lo cual impide al sujeto infractor ejercitar su derecho a la libertad
de trnsito.
Por otra parte, respecto a la clasificacin de los derechos fundamentales en la Constitucin salvadorea, sta los divide en a) derechos individuales: vida e integridad fsica, libertad, igualdad, seguridad jurdica,
audiencia, etctera, b) derechos sociales: familia; trabajo y seguridad so-
774
ONEYDA CCERES
I. INTRODUCCIN
En la actualidad, quiz ms que nunca, la informacin es un elemento
fundamental en los procesos de toma de decisiones, as como en el seguimiento y evaluacin de los resultados de la gestin pblica y de la
participacin ciudadana en estos procesos.
El Estado constitucional de hoy tiene como uno de sus presupuestos
caractersticos, la construccin de una ciudadana participativa, en calidad
no nicamente de destinatario de las polticas pblicas y de la consecuente
rendicin de cuentas, sino de sujeto orientador del contenido de las decisiones fundamentales y vigilante de las acciones gubernamentales.
En este contexto, los ciudadanos requieren estar debida y oportunamente informados del quehacer pblico, para participar activa y responsablemente en los asuntos de inters colectivo.
Por ello, es indispensable impulsar el proceso de discusin ciudadana
hacia una legislacin que garantice el derecho a la informacin a toda
persona y a todo ciudadano, a travs de mecanismos adecuados que partan del valor de la responsabilidad, ciertamente, en primer trmino, del
Estado, tanto en su carcter de ente generador de informacin de inters
pblico, como en su carcter de autoridad obligada a regular y posibilitar
la transmisin de informacin por los medios de comunicacin social;
pero tambin, de los entes que tienen el dominio de medios de comunicacin
social, para ofrecer informacin oportuna, objetiva, veraz y plural.
775
776
Pues en su esencia, el derecho a la informacin es un derecho fundamental de toda persona, y por mayora de razn de todo ciudadano,
que se le debe garantizar tanto frente al Estado como frente a los medios
de comunicacin masiva, cuyo poder es de magnitud en ocasiones mayor
al de los propios rganos estatales y que, por consiguiente, resulta de
inters pblico su regulacin en un marco de libertad responsable.
II. DEMOCRACIA, PARTICIPACIN CIUDADANA
Y ACCESO A LA INFORMACIN
777
Esto ha llevado a los estudiosos a formularse importantes cuestionamientos, entre los cuales rescatamos los siguientes: cmo puede ser
posible el gobierno del pueblo en una sociedad masificada y compleja?,
cmo puede la participacin de millones de individuos transformarse
en una voluntad poltica capaz de gobernar y orientar el desarrollo de
la sociedad? Una primera respuesta a este problema se ha encontrado
en otros tres principios de la democracia moderna: el principio de la
mayora, el principio de la representacin y el principio de la participacin ciudadana, en concordancia con las libertades democrticas.
Ello, necesariamente ha llevado a la pregunta: qu significa en la
actualidad ser libre en el contexto de nuestras sociedades complejas?
Ser libre, en este contexto, puede entenderse como la capacidad de elegir
entre diversas alternativas sin verse sujeto a sanciones, amenazas o impedimentos; una libertad frente a los dems y frente a las instituciones
polticas y sociales. De esta forma la libertad se materializa institucionalmente en una serie de derechos o libertades especficas: de pensamiento, de expresin, de asociacin, de reunin, de trnsito, de empleo,
de religin, etctera. Se trata de los derechos del hombre en tanto ser
humano, que constituyen la base real de la ciudadana moderna, es decir,
del individuo como sujeto fundamental del orden democrtico.
Tambin se le ha asignado un segundo sentido a la libertad democrtica segn el cual sta significa capacidad de autogobernarse o autodeterminarse y, por lo tanto, de asumir como legtimas slo las obligaciones y vnculos que cuenten con su aprobacin tcita o explcita.
Complementado con ambos sentidos, actualmente la libertad supone
el derecho de cada individuo de participar en la elaboracin y adopcin
de las decisiones colectivas que le conciernen y, por consiguiente, de
ser ciudadano polticamente activo. Por ello se ha expresado, que este
derecho de autodeterminacin de los seres humanos es lo que sostiene
el principio democrtico fundamental de la soberana popular.
As es, pues la propia idea de que el pueblo debe autogobernarse se
basa en el valor de que nadie tiene derecho a someter a los dems y
de que, por consiguiente, la nica autoridad legtima es la que deriva
del consenso expreso, de la participacin activa de todos los ciudadanos
que forman el demos soberano.
Compartimos sustancialmente el planteamiento de que slo se es libre
cuando se participa de un modo o de otro en la formacin de los go-
778
779
780
781
782
783
1. Toda persona tiene derecho a la libertad de expresin. Este derecho comprende la libertad de opinin y la libertad de recibir o de comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de actividades pblicas y sin
consideracin de fronteras. El presente artculo no impide que los estados
sometan las empresas de radiodifusin, de cinematografa o de televisin a
un rgimen de autorizacin previa.
784
logrado perfilar un contenido y significado concretos que hagan este derecho materializable.
Afortunadamente, en los aos recientes, las aportaciones doctrinarias,
de autores como Lpez Aylln, Correa, Carpizo, Villanueva, Carbonell,
entre otros, han sido ms productivas y han encontrado mejores condiciones para influir en la legislacin y la jurisprudencia.
Siguiendo a Ernesto Villanueva, el derecho a la informacin previsto
en el ltimo prrafo del artculo 6o. constitucional puede entenderse desde dos perspectivas. Una, latu sensu, que seala que el derecho a la
informacin est integrado por los tres derechos previstos en el artculo
19 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. As, el derecho a la informacin podra definirse como el conjunto de normas
jurdicas que permiten la posibilidad de: a) emitir opiniones; b) investigar
y difundir hechos y opiniones, y c) recibir informaciones y opiniones.
En sentido estricto, el derecho a la informacin puede definirse como
el conjunto de las normas jurdicas que regulan el acceso del pblico a
la informacin de inters pblico, particularmente la que generan los
rganos del Estado.
En tal virtud, el objeto del derecho a la informacin debe estar constituido, por mandato de ley, fundamentalmente por los datos e informes
que suministren los rganos del Estado, en tanto obligacin jurdica correlativa de brindar informacin.
El derecho a la informacin no es tampoco una potestad ilimitada de
los gobernados. Deben admitirse reas reservadas por razones de seguridad nacional o para proteger el derecho a la privacidad de particulares,
cuyos datos estn en posesin de algn rgano estatal. Estas limitaciones
deben establecerse como excepciones a la regla general, mediante reglas
expresas, explcitas y concretas, que reduzcan a su mnima expresin
los mrgenes de discrecin de las autoridades y que no hagan nugatorio
el derecho en la prctica.
Recurriendo al derecho comparado, encontramos en las Constituciones
de pases de Amrica Latina regulaciones interesantes del derecho a la
informacin. Entre ellas estn las cartas magnas de Guatemala, Paraguay,
Costa Rica y Argentina, por mencionar algunas. En Europa encontramos
disposiciones constitucionales importantes, desarrolladas por la jurisprudencia de los tribunales constitucionales, en Alemania, Espaa e Italia.
785
786
787
788
El mencionado Reglamento, en su artculo 2o., define las telecomunicaciones, la radiocomunicacin y la comunicacin satelital, de la manera siguiente:
Telecomunicaciones: toda transmisin, emisin o recepcin de signos, seales, escritos, imgenes, voz, sonidos o informaciones de cualquier naturaleza
por lnea fsica, conductora elctrica, radioelectricidad, medios pticos y otros
sistemas electromagnticos.
Radiocomunicacin: toda telecomunicacin transmitida por medio de ondas radioelctricas.
Comunicacin por satlite o radiocomunicacin satelital: es la radiocomunicacin que se establece para conducir, distribuir o difundir seales de sonidos, voz, datos, textos o imgenes mediante el uso de algn sistema de satlites.
789
790
Sin embargo, slo se ha avanzado jurisprudencialmente en la determinacin del doble carcter del derecho a la informacin, como derecho
social y como garanta individual, sin que respecto del contenido y alcance de dicho derecho la Corte se haya pronunciado, por lo que poco
ha impactado en el desarrollo del mismo.
La realidad esbozada en los planos legislativo y jurisprudencial, aunado a la escasa doctrina mexicana existente en la materia, nos indica
lo mucho que la academia, el foro y los tribunales tienen por hacer en
materia del derecho a la informacin, en particular y del desarrollo de
la libertad de informacin, incluido el derecho de la informacin, en
general.
En base a lo hasta aqu expuesto, es de considerarse que en la actualidad en nuestro pas resulta pertinente abrir los espacios de dilogo
y discusin, tanto a nivel federal como local, para consensuar una legislacin que garantice y regule, conforme a los nuevos requerimientos
sociales y con visin de futuro, tanto el derecho de la informacin como
el derecho a la informacin.
El presidente de la Repblica recientemente present al Congreso de
la Unin una iniciativa de Ley de Acceso y Transparencia de la Informacin Pblica; en las entidades federativas de la Repblica tambin se
estn generando procesos de consulta caso concreto Sinaloa para
elaborar iniciativas de leyes estatales y en uno de ellos, Jalisco, ya se
aprob una ley de acceso a la informacin. Existen ya iniciativas presentadas en Nuevo Len, Nayarit, Guanajuato y el Distrito Federal. Cabe
sealar que ni la iniciativa presidencial ni la ley de Jalisco han recibido
791
792
793
794
12)
13)
14)
15)
795
V. BIBLIOGRAFA
BEL MALLEN, Ignacio, Derecho a la informacin, Madrid, COLEX,
1992.
BOBBIO, Norberto, El futuro de la democracia, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1992.
CAMOU, Antonio, Gobernabilidad y democracia, Mxico, Instituto Federal Electoral, 1995.
CARPIZO Jorge y CARBONELL, Miguel, Derecho a la informacin y derechos humanos, Mxico, UNAM, 2000.
CASTRO, Juventino V., Garantas y amparo, Mxico, Porra, 1998.
COUFFIGNAL, Georges, Democracias posibles, Argentina, Fondo de Cultura Econmica, 1993.
CRESPO, Jos Antonio, Elecciones y democracia, Mxico, Instituto Federal Electoral, 1995.
DESIMONI, Luis Mara, El derecho a la dignidad humana, Buenos Aires,
Depalma, 1999.
DIAMOND, Larry y PLATTNER, Marc F., El resurgimiento global de la
democracia, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Sociales,
1996.
DIENEL, Peter C. y HARMS, Harns, Repensar la democracia, Barcelona,
Editora del Serbal, 2000.
ESCOBAR DE LA SERNA, Luis, Derecho a la informacin, Madrid, Dykinson, 1998.
ELSTER, Jon, La democracia deliberativa, Barcelona, Gedisa, 2001.
FAYOS GARD, Antonio, Derecho a la intimidad y medios de comunicacin, Madrid, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, 2000.
FERNNDEZ SANTILLN, Jos, Filosofa poltica de la democracia, Mxico, BEFDP, 1997.
, La democracia como forma de gobierno, Mxico, Instituto Federal
Electoral, 1995.
MEJAN, Luis Manuel C., El derecho a la intimidad y la informtica,
Mxico, Porra, 1994.
MINC, Alain, La borrachera democrtica, Madrid, Editorial Temas de
Hoy, 1995.
796
I. NOTA INTRODUCTORIA
El desarrollo de los sistemas de proteccin de los derechos humanos
est estrechamente relacionado con el establecimiento del Estado de derecho. Una administracin pblica elegida democrticamente, sujeta al
ordenamiento constitucional que libremente haya dictado el pueblo a travs de sus legisladores, junto con la existencia de una justicia independiente, son garantas fundamentales de un rgimen justo.
Sin embargo, la ingenua creencia del siglo XVIII y primera mitad
del XIX de que era suficiente consagrar los derechos humanos en los
textos constitucionales de las naciones para que fuesen respetados por
las autoridades y los propios ciudadanos, ha cado junto con el desbordamiento constante de los poderes pblicos.1 La realidad ha dado mltiples ejemplos que demuestran que la Constitucin ya no es suficiente
para garantizar la libertad, la justicia y el bienestar de los ciudadanos.2
1 Fix-Zamudio, Hctor, Proteccin jurdica de los derechos humanos. Estudios comparativos, Mxico, CNDH, 1999, p. 26.
2 Lavia, Felix, Sistemas internacionales de proteccin de los derechos humanos,
797
798
Durante los siglos XIX y XX se oper un proceso lento pero progresivo hacia la internacionalizacin de la proteccin de los derechos humanos
que se intensific sobre todo despus de la Segunda Guerra Mundial.
El derecho internacional pblico estableci como uno de sus fines
esenciales la proteccin de los derechos humanos y paso a paso, desde
la proscripcin de la trata de esclavos por los tratados de Viena de 1815,
hasta la Carta de las Naciones Unidas y la Declaracin Universal de los
Derechos del Hombre, aprobada por la Asamblea General de la ONU
el 10 de diciembre de 1948, fue consagrando una legislacin internacional progresista y progresiva que ha ido otorgando cada vez ms y
mejores sistemas de proteccin de estos derechos.
Dicha proteccin se ha ido dando a travs de esquemas tanto universales como regionales. As, la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos constituye un instrumento de tipo universal en el sistema de
las Naciones Unidas que, si bien no es un tratado sino una resolucin
de la Asamblea General, es una fuente de derecho y constituye el fundamento esencial de todo el sistema de la ONU en esta materia.
Predominantemente y adems de esta Declaracin Universal, el sistema universal se integra por el Pacto de Derechos Econmicos, Sociales
y Culturales, el Pacto de Derechos Civiles y Polticos (ambos de diciembre de 1996) y el Protocolo Facultativo al Pacto de Derechos Civiles
Buenos Aires, De Palma, 1987, p. 2.
3 Cfr. Gros Spiell, Hctor, La proteccin internacional de los derechos humanos y
la eficacia de las estructuras de proteccin en el mbito regional americano, Revista
de la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada, nm. 4, 1984.
799
800
801
tambin explica que, posteriormente, Mxico haya abogado slo por una
declaracin de derechos humanos y no por un mecanismo intergubernamental de tutela de estos derechos.
Como sea, hacia 1959 se cre la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos. Y no deja de sorprender porque, como se sealaba, el concepto
de la no intervencin estaba fuertemente arraigado, y un cuerpo de esta
naturaleza no dejaba de significar un posible escrutinio de los asuntos
domsticos que el nacionalismo de los pases americanos reserva exclusivamente al dominio interno.
Muy probablemente influy que para entonces, ya haban madurado
muchas nociones sobre la tutela internacional de los derechos de la persona humana y se haba observado que el funcionamiento de la Comisin
de Derechos Humanos de las Naciones Unidas no haba suscitado mayores
problemas, adems de que ya haba ganado terreno la idea de que la transgresin de los derechos humanos en un pas no slo afecta a ste, sino que
constituye un factor de alteracin de la paz en toda la regin.
Si bien en un inicio la Comisin Interamericana de Derechos Humanos
fue concebida como un rgano con funciones que podramos calificar
de inocuas o anodinas (estimular la conciencia de los derechos humanos
en Amrica Latina, preparar estudios o informes sobre el desempeo de
sus funciones, servir de cuerpo consultivo de la OEA en materia de derechos
humanos, etctera), curiosamente su buen desempeo, sobre todo en ciertos
conflictos clave de la regin, demostr pronto que se le haba puesto
un cerco demasiado estrecho.
As, entre 1965 y 1967 (primero en la Conferencia Extraordinaria de
Ro de Janeiro y luego en el Protocolo de Buenos Aires) se reexamin
el papel y las funciones de la Comisin y se le confirieron nuevas y ms
importantes atribuciones, y casi inmediatamente despus, en 1969, se cre
la Corte Interamericana de Derechos Humanos, rgano de fundamental importancia en nuestros das, en tanto que tiene competencia contenciosa, esto
es, para decidir casos en los que se alega la violacin por un Estado miembro
de los derechos humanos protegidos por la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos, adems de competencia consultiva, la que le autoriza
interpretar esta Convencin y otros instrumentos de derechos humanos a
peticin de los estados miembros de la OEA o de algunos rganos de la
misma.9
9
802
Ibidem, p. 42.
803
que curiosamente la mayora de dichas ratificaciones no contuviesen ninguna reserva, pese a que las condiciones jurdicas y fcticas de por lo
menos algunos pases ratificantes, tal vez debieron haber dado lugar a
un mayor nmero de reservas.
Por ltimo, vale la pena remarcar que la Convencin Americana establece dos rganos para asegurar su cumplimento, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, cada uno compuesto por siete expertos en materia de derechos
humanos, elegidos a ttulo personal y no como representantes gubernamentales. Las normas que regulan el funcionamiento de la Corte estn
contenidas en tres instrumentos que son, en orden jerrquico: la Convencin, el Estatuto de la Corte y el Reglamento expedido por los propios
miembros de la Corte.
El derecho interno debe velar por la observancia de los derechos humanos excluyendo la razn de Estado. A su vez, el derecho internacional
debe actuar eficazmente protegiendo dichos derechos fuera de las soberanas nacionales.11 Tales expresiones, lgicas en s mismas, adquieren
un valor paradjico cuando las normas de cada uno de estos sistemas
se contraponen o de alguna manera entran en contradiccin.
En nuestro pas, la Constitucin mexicana es la norma de normas.
Impone deberes, crea limitaciones, otorga facultades y concede derechos.
Nada ni nadie puede estar sobre ella, pues su naturaleza de suprema
niega la posibilidad de que est sometida a otro cuerpo normativo superior y, en cambio, requiere que todo le sea inferior y que cada acto
de autoridad est de acuerdo con ella. Toda la estructura normativa del
pas descansa sobre dicha idea.
El principio que determina la superioridad de nuestra Constitucin se
puede constatar de muy diversas maneras. Por un lado, los artculos 40
y 133 le otorgan la cualidad de ley fundamental y de ley suprema de
la toda la Unin. Esta supremaca se evidencia tambin en el trmino
11 Travieso, Juan Antonio, Derechos humanos y derecho internacional, Buenos Aires,
Editorial Heliasta, 1996, p. 28.
804
12 Para mayor informacin sobre el tema vase Ortiz Mayagoitia, Guillermo I., Garantas de cumplimento, defensa y pervivencia de la Constitucin, artculo indito.
805
13 Por muchos aos se sostuvo en Mxico que las leyes federales y los tratados
internacionales tenan la misma jerarqua normativa, esto es, justo el rango inmediato
inferior a la Constitucin; de tal forma que un tratado internacional no poda servir de
criterio para determinar la constitucionalidad de una ley ni visceversa. Este criterio fue
abandonado en 1999, cuando la Suprema Corte de Justicia Mexicana, al resolver el
amparo en revisin 1475/98, promovido por el Sindicato Nacional de Controladores de
Trnsito Areo, emiti una tesis aislada en la que seal que los tratados internacionales
se ubican jerrquicamente por encima de las leyes federales y en un segundo plano
respecto de la Constitucin. Empero, este criterio no resulta obligatorio y, hasta el da
de hoy, tampoco ha sido reiterado en la solucin de ningn otro juicio. Para mayor
informacin sobre el tema vase: Guillermo I. Ortiz Mayagoitia, Derecho internacional
y derecho constitucional: un fallo interesante, en: Anuario de Derecho Constitucional
Latinoamericano, Buenos Aires, 2000, KAS-CIEDLA, 2000, pp. 529-539 y Ferrer MacGregor, Eduardo, La Corte Interamericana de Derechos Humanos como Intrprete Constitucional (dimensin transnacional del derecho procesal constitucional), Derecho procesal constitucional, Mxico, Porra, 2001, p. 711.
806
807
A pesar del eufemismo utilizado por los jueces de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, resulta por dems evidente que la declaracin relativa a que dichas leyes carecen de efectos jurdicos implica, necesariamente, la nulidad de las mismas.
Es decir que la Corte Interamericana, al igual que lo hace cualquier
tribunal constitucional, asumi una funcin de legislador negativo, y desde su mbito internacional, anul con efectos generales ambos ordenamientos.
Las consecuencias en el hermano pas latinoamericano no se hicieron
esperar. Poco despus del fallo de la Corte comenzaron a dictarse numerosas rdenes de detencin en contra de los responsables y a ejecutarse
con prontitud aunque, vale decir, ello en cierta medida gracias a que el
rgimen poltico bajo el cual se haban dictado las referidas leyes, ya
haba cesado.
808
Pero lo que para nuestros efectos destaca en relacin con esta sentencia
es la facultad que de alguna manera ha asumido dicho tribunal internacional para declarar la nulidad con efectos generales de una ley nacional.
En el orden jurdico mexicano, las leyes slo pueden emitirse o reformarse mediante el procedimiento que dispone el artculo 72 constitucional, en el mbito federal, y los correspondientes preceptos, en el
orden local, y en igual medida, solamente la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin, en su carcter de Tribunal Constitucional, est facultada
para declarar la nulidad total o parcial de una ley. Igual o anlogos
sistemas rigen en la mayora de las naciones.
Aunado a ello, la nulidad que puede declarar nuestro mximo tribunal,
nica y exclusivamente puede ser motivada por razones de orden constitucional, esto es, cuando la ley haya sido dictada sin atender al procedimiento de creacin respectivo o cuando su contenido vaya en contra
del texto de nuestra norma fundamental.
Adems, la sentencia que sobre el particular emita nuestra Suprema
Corte de Justicia ser, por el simple hecho de haberla emitido ella, inapelable, firme, ejecutoria, y ningn otro rgano colegiado o unipersonal
de nuestro pas podr revocarla, puesto que goza del privilegio de convertirse automticamente en cosa juzgada. Pero podra un tribunal internacional revocar un fallo del mximo tribunal de una nacin?
Vemos el segundo caso al que hicimos referencia desde un inicio;
el denominado caso de La ltima Tentacin de Cristo.
El artculo 19, punto 12, de la Constitucin Poltica de Chile establece
un sistema de censura para la exhibicin y publicidad de la produccin
cinematogrfica. Con base en dicho precepto constitucional y en el decreto ley 679, el Consejo de Calificacin Cinematogrfica chileno rechaz la exhibicin en este pas de la pelcula La ltima Tentacin de
Cristo, previa peticin que para tales efectos le formulase la empresa
United International Pictures Ltda. Dicha compaa, en un intento por
conseguir la exhibicin de la pelcula, recurri la resolucin del Consejo
ante un tribunal de apelacin, pero la resolucin fue confirmada por este
ltimo.
Siete aos despus, ante una nueva peticin de esta misma compaa
norteamericana, el Consejo de Calificacin Cinematogrfica revis su
resolucin y en esta ocasin, por mayora de votos, autoriz la exhibicin
de la pelcula para espectadores mayores de 18 aos.
809
810
internacional producido por el Poder Judicial puede generar responsabilidad internacional del Estado siempre y cuando ste en su conjunto asuma los criterios dados por el Poder Judicial y, en orden a ello, haba
solicitado a la Corte que declarase que Chile se encontraba en un proceso para que... se adopten las medidas necesarias para eliminar la censura cinematogrfica y permitir as la exhibicin de la pelcula, haciendo
con ello alusin a la iniciativa de reforma constitucional al artculo 19,
punto 12, promovida por el entones presidente Eduardo Frei y que, como
se dijo, se encontraba ya en discusin ante el Poder Legislativo de dicha
nacin, el referido tribunal internacional sentenci lo siguiente:
Esta Corte entiende que la responsabilidad internacional del Estado puede
generarse por actos u omisiones de cualquier poder u rgano de ste, independientemente de su jerarqua, que violen la Convencin Americana. Es
decir, todo acto u omisin, imputable al Estado, en violacin de las normas
del derecho internacional de los derechos humanos, compromete la responsabilidad internacional del Estado. En el caso sta se gener en virtud de que
el artculo 19 nmero 12 de la Constitucin establece la censura previa en la
produccin cinematogrfica y, por lo tanto, determina los actos de los poderes
Ejecutivo, Legislativo y Judicial.
811
VII. CONCLUSIONES
De todo lo expresado podemos concluir, en primer trmino, que pese
a lo que sealen las normas internas de una nacin y sin que obste para
ello lo que al respecto ejecuten, establezcan o sentencien las autoridades
nacionales, los tratados internacionales, y sobre todo aqullos que se
refieren a la proteccin de los derechos humanos, tienen una jerarqua
superior a la Constitucin de los estados signatarios.
En esa medida, menester es reconocer que los jueces internos de cada
nacin signataria tienen obligacin de conducirse como verdaderos jueces
internacionales, interpretando y aplicando, de la misma forma en que lo
hara un juez internacional, los tratados internacionales sobre derechos
humanos.
A este respecto resulta particularmente importante sealar que en lo
relativo a los derechos de la persona humana se han reconocido dos
principios o reglas de actuacin jurisdiccional: 1o. el principio de progresividad, conforme al cual un individuo puede invocar los derechos
del ordenamiento jurdico que ms le favorezca, sin importar si ste es
nacional o internacional, y 2o. que en materia de derechos humanos nunca es vlida la interpretacin restrictiva, de tal forma que siempre deben
interpretarse de la manera ms favorable para la persona humana.
Queda de manifiesto, asimismo, que los tribunales protectores de los
derechos humanos tienden a convertirse en verdaderos tribunales constitucionales internacionales, y no slo la Corte Interamericana de Derechos Humanos a la cual se ha hecho aqu especial referencia, sino tambin la Corte de Justicia de las Comunidades Europeas de Luxemburgo
y, desde luego, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo.14
Sobre el particular, resulta interesante hacer notar cmo estos tribunales de alguna manera definen su propia competencia a travs de sus
fallos, y que por lo menos en lo que respecta a la Corte Interamericana,
esta competencia ha tendido a dilatarse cada vez ms.
Una forma a travs de la cual podra evitarse toda la problemtica
que de alguna manera se deja ver en lneas anteriores respecto al enfrentamiento entre el derecho nacional y el internacional, es el llamado
14 Ferrer Mac-Gregor, Eduardo, Los Tribunales Constitucionales y la Suprema Corte
de Justicia de Mxico, Derecho Procesal Constitucional, Mxico, Porra, 2001, p. 67.
812
813
814
RUIZ, Miguel Carlos, La ejecucin de las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Un estudio sobre la relacin entre el
derecho nacional y el internacional, Madrid, Tecnos, 1997.
SEPLVEDA, Csar, Mxico, la Comisin Interamericana y la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, La proteccin internacional de los derechos del hombre. Balances y perspectivas, Mxico,
UNAM, 1983.
SQUELLA, Agustn, Positivismo jurdico, democracia y derechos humanos, 2a. ed., Mxico, Fontamara, Biblioteca de tica, Filosofa del
Derecho y Poltica, 1998.
TRAVIESO, Juan Antonio, Derechos humanos y derecho internacional,
Buenos Aires, Editorial Heliasta, 1996.
815
816
estatuto ciudadano, de tal manera que todos gocen de los mismos derechos legales y polticos. Estos derechos deben ser asignados a los ciudadanos individuales, sin especiales derechos (o desventajas) sobre la
base de la pertenencia a un grupo.
Esta concepcin de los derechos y de la ciudadana fueron sometidas
a una fuerte crtica con creciente intensidad tanto de liberales como de
socialistas, en el curso del siglo XIX. En respuesta, la teora de los derechos liberales fue complementada, en el presente siglo, con la adicin
de derechos sociales y econmicos.2 Hasta fechas recientes y como respuesta a los problemas que ha planteado la teora poltica contempornea,
se ha comenzado a hablar de los derechos de las minoras dentro de la
teora liberal, tema que fue omitido en los trabajos de los ltimos tericos
liberales importantes comenzando por Rawls, cuya Teora de la justicia
sent, durante la ltima parte del siglo XX, las bases de la discusin
filosfica sobre los derechos polticos en el liberalismo. Sin embargo,
ante la creciente inmigracin en las sociedades liberales durante las tres
ltimas dcadas, as como el resurgimiento de fervientes nacionalismos
a partir de la derrota del socialismo a finales de los aos ochenta, se
ha planteado la necesidad ofrecer una respuesta terica al problema de
los grupos miroritarios o diferenciados.
Ahora bien, sobre el problema terico del derecho de las minoras,
la tradicin liberal alberga una sorprendente diversidad de puntos de vista. En uno de los extremos del espectro, hubo grandes defensores de lo
que podramos llamar los derechos de las minoras, como Lord Acton.
De hecho en el transcurso de los dos ltimos siglos, hubo momentos en
los que declararse partidario de los derechos de las minoras se consider
un claro indicio de las propias credenciales liberales. As, por ejemplo,
uno de los principios comunes del liberalismo decimonnico, era que
los imperios multinacionales europeos, trataban injustamente a las minoras nacionales. Desde luego, tambin han existido dentro del pensamiento liberal enemigos tan importantes como John Stuart Mill.3
Recientemente, entre algunos de los tericos que han abordado el problema de los derechos de la minoras, cabe destacar los trabajos de Tariq
Modood, Van Dyke, Kukathas, Parekh Bhikhu, Amy Gutmann, James
2 Barry, Brian, Culture and Equality: an Egalitarian Critique of Multiculturalism,
Nueva York, Polity Press, 2001, p. 7.
3 Kymlicka, Will, Ciudadana multicultural, Espaa, Paids, 1996, p. 78.
817
818
819
820
821
822
823
824
825
827
828
829
830
831
832
Para nuestro fraile, estos aspectos deban guiarse por principios jurdicos y morales que garantizaran la justicia y legitimaran las actuaciones
que, hasta el momento, no haban encontrado otra forma distinta a la
violencia. Para l, la legitimidad en el dominio sera la base de la justicia
en el Nuevo Mundo; entendiendo ampliamente el significado del trmino,
esto es, como dominio sobre la propiedad, la libertad personal y la soberana.15
Cuando se refiere a las justificaciones ms comunes que se emitan
con el nico objeto de despojar a los indios de sus propiedades, afirma
enrgicamente que: la fe no da ni quita el dominio;16 mucho menos, la
superioridad cultural ni la blica, ni el poder poltico, ni pueden los espaoles apropiarse de territorios a travs de la violencia, o porque se
encuentren las tierras sin cultivar o abandonadas,17 ni por simple ocupacin o por donacin voluntaria de los indios; mucho menos, por la
autorizacin del gobernante ni por prescripcin o ventas fraudulentas,
pues dadas las circunstancias debe estudiarse cada caso detenidamente.
El agustino plantea el problema de la justicia desde una perspectiva
material, econmica, y patrimonial cuando reclama el derecho sobre los
bienes y el valor del trabajo de los indios. Esto es, plantea el debate en
torno a las diferencias materiales o econmicas, marcando una nueva
etapa en las discusiones sobre derechos y cultura indgena.
Veracruz se opone a la tirana del rgimen impuesto y a la injusticia
debida no tanto al dominio militar y cultural ejercido por los espaoles,
como por el practicado en materia econmica. Esto es, para fray Alonso,
15 El dominio sobre los nativos est tomado con la significacin del dominio sobre
las cosas (propiedad de bienes o derecho sobre ellos) y sobre los mismos nativos (libertad
personal, como trmino opuesto a esclavitud o servidumbre, y el derecho a gobernarse
a s mismos,) Burrus, Ernest J., Las Casas y De la Veracruz en su defensa de los
indios americanos comparada, Estudios de historia novohispana, Mxico, UNAM, vol.
lI, 1967, p. 13. Fray Antonio entiende por dominium (dominio) la propiedad, la libertad
personal y la soberana. Cfr. Heredia Correa, Roberto (ed.), De dominio infidelium et
iusto bello, Mxico, UNAM, 2000, vols. I y II, p. 13.
16 Burrus, Ernest J., The Writings of Alonso de la Vera Cruz, vol. II: Defence of the
Indians: Their Rights, pargrafo 246. Tambin puede leerse de la siguiente manera: la
potestad y dominio verdaderos no se fundan en la fe. Luego puede haberlos en un
infiel: Heredia Correa, Roberto, De dominio infidelium et iusto bello, I-II, p. XXXIV.
17 Zavala, Silvio A., Fray Alonso de la Veracruz, primer maestro de derecho agrario
en la incipiente universidad de Mxico, Mxico, Centro de Estudios de Historia de Mxico Condumex, 1981, p. 19.
833
el problema radica principalmente en la desigual distribucin de bienes materiales causada por el despojo de las tierras y el cobro indiscriminado de
tributos.
El agustino denuncia la opulencia con la que viven los espaoles en
el Nuevo Mundo a costa de los indios. Tambin lo hace respecto de la
corrupcin de jueces que dictan sentencias a favor de su compatriotas,
sin observar los principios de justicia y bien comn.
El maestro de la recin fundada Universidad mexicana,18 define los
gobiernos cristianos en las Indias por la explotacin, la desigualdad y
la corrupcin de sus gobernantes.
Nuestro fraile, reconoce la legitimidad de los gobiernos indios,19 en
razn de la buena organizacin que promovan en sus comunidades. Veracruz sostiene que la igualdad entre indios y espaoles slo sera posible
con la realizacin del bien comn, esto es, el bienestar general como
objeto principal de todas las acciones polticas y privadas.
Tambin insiste en el respeto de la voluntad popular,20 pues para el
fraile es la mxima autoridad cuando se trata de cuestiones relativas al
gobierno de los pueblos indios. Veracruz afirma que en materia de justicia, la voluntad popular es autoridad, pues es el pueblo el que debe
actuar como juez para la designacin de autoridades y transmisin de
dominio. En ese mismo sentido afirma, que el gobernante es el depositario de la propiedad comn, mas no su dueo; mucho menos, de la
propiedad particular. Pues, para Veracruz, el dominio es justo slo si lo
respalda la voluntad popular. En general, el fraile, como lo haba hecho
Las Casas con respecto a la predicacin de las ideas y la enseanza de
creencias, condena la violencia como mtodo de apropiacin territorial.
Para equilibrar su postura y con un nimo conciliador, una vez que
aclara la legtima propiedad de los indios sobre las tierras y los gobiernos
del Nuevo Mundo, solicita mantener un espritu de solidaridad, pues advierte que sta sera la nica forma de evitar que los conquistadores
hicieran uso de la violencia para la apropiacin de territorios. Propone
18 Gmez Robledo, Antonio, El magisterio filosfico y jurdico de Alonso de la Veracruz, Mxico, Porra, 1984, p. XLIV.
19 Burrus, ibidem, pargrafo 250.
20 Cfr. Heredia Correa, Roberto, De dominio infidelium et iusto bello, I-II, pargrafos
6 y 7.
834
835
836
837
IV. BIBLIOGRAFA
ALMANDOZ GARMENDA, Jos Antonio, Fray Alonso de la Veracruz
OESA y la encomienda indiana en la historia eclasistica novohispana
(1551-1556), Madrid, Porra, 1971.
BACIERO, C. (ed.), De iusto bello contra indos, Madrid, Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas, 1997.
BEUCHOT, Mauricio, La querella de la Conquista: una polmica del siglo
XVI, Mxico, Siglo XXI, 1992.
GMEZ Robledo, Antonio, El magisterio filosfico y jurdico de Alonso
de la Veracruz, Mxico, Porra, 1984.
BRADING, David A., Orbe indiano, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1993.
CEREZO, Prometeo, Influencia de la escuela de Salamanca en el pensamiento universitario americano, en Perea, Luciano (ed), Corpus
hispanorum de pace, Madrid, CSIC, 1983.
HANKE, Lewis, La lucha por la justicia en la Conquista de Amrica,
trad. de Ramn Iglesia, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1949.
PEREA, Luciano, La idea de justicia en la Conquista de Amrica, Madrid, Mapfre, 1992.
REDONDO REDONDO, Mara de Lourdes, Utopa vitoriana y realidad
indiana, Madrid, Fundacin Universitaria Espaola, 1992.
ZAVALA, Silvio A., Fray Alonso de la Veracruz, primer maestro de derecho agrario en la incipiente universidad de Mxico, Mxico, Centro
de Estudios de Historia de Mxico Condumex, 1981.
Fuentes
CASAS, Bartolom de las, Historia de las Indias, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1965.
SEPLVEDA, Juan Gins de, Tratado sobre las justas causas de la guerra
contra los indios, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1979.
VERACRUZ, Alonso de, Relectio de Dominio infidelium et justo bello,
en Burrus, Ernest J., The Writings of Alonso de la Vera Cruz, 5 vols.,
Roma, Jesuit Historical Institute, 1968.
, De dominio infidelium et iusto bello, en Heredia Correa, Roberto
(ed.), Mxico, UNAM, 2000.
838
840
841
842
843
844
845
846
toridad y abarcar a todas las instancias que por sus caractersticas impliquen una relacin de desigualdad ante una situacin que involucre
derechos de orden pblico o inters social. Es por ello que la iniciativa
en comento abarca en este concepto inclusive a ciertos particulares que,
por prestar un servicio de naturaleza pblica o por cualquiera otra razn
poseen informacin pblica.
De igual forma, con un alto sentido prctico, y en aras de hacer viable
la aplicacin de la ley, as como la expedicin de un reglamento que la
complemente en detalle, la iniciativa define en forma muy especfica
las caractersticas y requisitos de los distintos formatos que debern existir para que el solicitante tenga en todo momento prueba plena y certeza
jurdica antes, durante y despus del procedimiento de acceso a la informacin pblica.
A continuacin me permito transcribir algunas de las definiciones ms
importantes de la iniciativa de ley:
A) Acceso. Contacto viable y real con la informacin en cualquier
forma que permita su conocimiento suficiente y la conservacin
de una copia, en su caso.
B) Acuse de recibo de solicitud de informacin pblica. Formato que,
una vez llenado con los datos respectivos, debe ser sellado y firmado por la autoridad receptora y tiene como objeto acreditar la
peticin de informacin pblica, la fecha, la hora y la identidad
del solicitante.
C) Archivo. Cualquier contenedor de datos, fsico o virtual.
D) Autoridad. Cualquier instancia del poder pblico que forme parte
del Gobierno del Distrito Federal.
E) Detentar. Poseer fsica o virtualmente algo, o controlar en forma
exclusiva o conjuntamente con alguna autoridad o particular el
acceso a cualquier informacin.
F) Formato nico de solicitud de informacin pblica. Formulario
universal para el uso de los solicitantes de informacin pblica,
elaborado en trminos de la Ley y el Reglamento.
G) Gobierno. El gobierno del Distrito Federal en cualquiera de sus
funciones: Ejecutivo, Legislativo, Judicial y dems rganos, organismos autnomos o instancias de autoridad.
847
H) Informacin. Cualquier dato en cualquier presentacin fsica o virtual, tangible o intangible, codificable o no codificable, que pueda
ser captado por los sentidos.
I) Informacin personal. Toda aquella informacin que detente la
autoridad sobre el particular en lo individual, as como toda aquella informacin que, con fines pblicos o con motivo de la prestacin de un servicio pblico, detente un particular sobre otro
particular.
J) Informacin pblica. Aquella informacin que detenta o produce,
directa o indirectamente:
a) La autoridad.
b) Los particulares que reciben cualquier tipo de apoyo de la
autoridad para la realizacin de sus actividades.
c) Los concesionarios o prestadores de un servicio pblico.
d) Los particulares considerados entes de inters pblico.
K) Informacin pblica reservada. Aquella informacin pblica que
se clasifica temporalmente como restringida en su acceso por razones de orden pblico.
L) Particular. Cualquier persona fsica o moral, nacional o extranjera
que no tenga el carcter de autoridad.
M) Publicar. Poner al alcance de los habitantes del Distrito Federal
la informacin mediante la Gaceta del Distrito Federal y la pgina
de Internet del gobierno.
N) Solicitante. Toda aquella persona, fsica o moral, pblica o privada, que requiera a la autoridad el acceso a informacin pblica
en trminos de la ley.
El primer postulado general de la iniciativa es que toda la informacin
que emane, detente o produzca la autoridad es pblica, salvo que, por
las vas que determina la propia ley, la autoridad competente establezca
lo contrario y se motive y fundamente la clasificacin de determinada
informacin como reservada. Adems, establece que ninguna otra ley
podr exigir mayores requisitos para el acceso a la informacin pblica
que los contenidos en este ordenamiento.
848
849
funcin es la planeacin, programacin, supervisin, vigilancia, cumplimiento y promocin del derecho de acceso a la informacin.
No tiene facultades jurisdiccionales, pues se busca crear un rgano
promotor y vigilante, no deliberante, con la doble consecuencia de respetar a los rganos que tienen asignada esa funcin dentro del gobierno
de la ciudad, y de evitar convertirlo en un tribunal que se vea sobresaturado de procesos y descuide su verdadera funcin. Su nico papel de
juzgador se consiste en conocer de la clasificacin de informacin reservada hecha por la autoridad.
Algunas de sus principales funciones son:
A) Emitir los lineamientos y los criterios generales para la clasificacin de la informacin pblica como reservada.
B) Expedir los manuales de acceso a la informacin pblica y los
folletos informativos bsicos.
C) Revisar la relacin de informacin reservada que le enve anualmente la autoridad y recibir la fundamentacin y motivacin para
cada acto.
D) Emitir resoluciones respecto de la naturaleza de la informacin reservada que se someta a su consideracin, tanto por los particulares
como la autoridad, resoluciones que slo podrn ser impugnables
ante el Tribunal de lo Contencioso Administrativo del Distrito
Federal.
E) Emitir opiniones de oficio y a peticin de parte sobre temas relacionados con sus funciones.
F) Crear el Catlogo de Servidores Pblicos y el Registro de Informacin que comprenda los ltimos treinta aos.
F) Fungir como mediador en caso de controversia entre el particular
y cualquier autoridad o autoridades entre s en temas relacionados
con la presente Ley.
G) Emitir anualmente los criterios generales para la generacin de
registros y archivos, establecer los procedimientos para resguardar
y almacenar archivos de naturaleza especfica y verificar que la
autoridad cumpla con ellos.
H) Promover e instrumentar programas de educacin cvica, cultura
poltica democrtica y capacitacin en materia de acceso a informacin pblica.
850
I)
Publicitar, mediante los medios masivos de comunicacin, la presente Ley, as como los derechos y las obligaciones que los individuos adquieren con ella.
No podemos afirmar que este Consejo sea la figura ideal o que sea
la solucin definitiva, me declaro totalmente incompetente para hacerlo.
Solo la experiencia nos podr demostrar que es lo mejor. Sin embargo,
considero que es una buena alternativa dados los inconvenientes que
intrnsecamente plantean las otras opciones.
III. DE LAS OFICINAS DE INFORMACIN PBLICA
La iniciativa contempla la creacin, en coordinacin con la Contralora
y con la aprobacin del Consejo, del sistema de oficinas de informacin
pblica con la infraestructura necesaria, y que vincular a toda entidad
que, de conformidad con la ley sea considerada como autoridad, en los
trminos de las distintas leyes orgnicas. Es decir, con base en los criterios que le proporcione el Consejo, la autoridad deber contar con oficinas de informacin pblica en, por lo menos, cada dependencia y organismo, y debern ser coordinadas por la Contralora en los trminos
que precise el Reglamento. El personal que atienda dichos mdulos deber ser rotado peridicamente.
Estas oficinas y mdulos sern las clulas que darn vida al sistema
y que tendrn el contacto directo con el solicitante. Del correcto funcionamiento de este sistema depender el xito de la Ley.
Algunas de las facultades y obligaciones ms importantes de las oficinas de informacin pblica son las siguientes:
A) Aplicar los manuales de acceso a la informacin pblica y difundir
los folletos informativos bsicos.
B) En caso de que el particular haya omitido algn requisito que
sea subsanable o que exista duda sobre los datos contenidos en
la solicitud, la Oficina de Informacin Pblica podr subsanarlo
o contactar al solicitante telefnicamente, por fax o correo electrnico en caso de que cuente con dichos medios, de no ser posible
dar la vista correspondiente en el expediente en cuestin.
851
C) Recibir y procesar las solicitudes de informacin pblica de acuerdo con los procedimientos establecidos en la Ley, su Reglamento
y los manuales de acceso a la informacin pblica, as como cualquier otro ordenamiento aplicable relacionado.
D) Entregar la informacin pblica solicitada de acuerdo con los procedimientos establecidos en la ley.
Cabe mencionar que la iniciativa establece que independientemente de
la obligacin de proporcionar la informacin que le sea solicitada, de conformidad con los procedimientos establecidos en la Ley, la autoridad
deber publicar al inicio de cada ao y mantener actualizada, la siguiente
informacin:
A) Una descripcin detallada de su actividad y de su estructura.
B) Directorio de funcionarios, especificando sus atribuciones, salarios
anuales y accesorios al salario.
C) Una descripcin detallada de su presupuesto, de las erogaciones
realizadas, de sus estados financieros y de la nmina.
D) Una descripcin detallada de los bienes de los que es poseedora
y propietaria.
E) Descripciones generales de los mtodos por medio de los cuales
se determinan sus funciones y programas, incluyendo la naturaleza
de los mecanismos formales e informales para lograrlas.
F) Informacin sobre los servicios que provee.
G) Una descripcin de los mecanismos que permiten a los ciudadanos
participar e incidir en la formulacin de programas y polticas.
H) Las reglas de procedimiento, manuales administrativos y polticas
emitidas por la Oficina de Informacin Pblica adscrita.
I) Un listado de registros que posee por categora, describiendo su
contenido.
J) Una gua que explique los sistemas de generacin de archivos.
K) Un listado de la informacin publicada o disponible por otros
medios.
L) Una descripcin de los mtodos para solicitar informacin.
M) El Programa General de Desarrollo.
N) Una descripcin de sus proyectos, de sus avances y de sus resultados, as como de los responsables de los mismos.
852
5)
6)
7)
8)
853
854
855
856
Por esta razn es que se sanciona a quien atente contra este derecho,
ya sea como autoridad, obstaculizando de cualquier forma el acceso, o
bien como solicitante, abusando del derecho y ejercindolo dolosamente
con fines contrarios al espritu de la ley.
La iniciativa hace una descripcin bastante completa de las conductas
violatorias a la Ley, adems de reimitirse a la legislacin aplicable en
materia de responsabilidades de los servidores pblicos.
VIII. DEL SISTEMA DE ARCHIVOS
Quiz una de las cuestiones mas complejas para la implementacin
de esta Ley no sea falta de voluntad poltica, como quiz hubiera ocurrido
hace algunos aos, sino falta de infraestructura suficiente para dar respuesta a las exigencias de su aplicacin.
Como presupuesto indispensable para un sistema de derecho a la informacin, la iniciativa contempla la creacin de un sistema que organice
y rija a todos los archivos, los cuales debern tener las siguientes caractersticas:
A) Impresos en papel cuando se trate de informacin correspondiente
al ao que est en curso o digitalizados o en cualquier soporte
electrnico.
B) Digitalizados, en microfichas, por consulta electrnica o cualquier
medio que establezca el Consejo a partir del ao inmediato anterior al que se encuentre en curso y hasta por 50 aos.
C) Clasificados por periodos mensuales, trimestrales o el que determine el Consejo para cada dependencia, y
D) Clasificados por reas o rubros conforme a las disposiciones dictadas por el Consejo.
Ningn archivo podr ser destruido sin la aprobacin, por escrito,
del Consejo, adems, se deber informar a travs de la Gaceta Oficial del
Distrito Federal y del Diario Oficial de la Federacin con 30 das de anticipacin por 2 veces consecutivas
857
IX. CONCLUSIN
Ms que hablar de una conclusin, el punto ms importante a destacar
de esta ponencia es insistir en que todo lo que puede decirse y hacerse
sobre el derecho a la informacin debe redundar en lograr ponerlo realmente
al alcance del solicitante. No podemos permitir que la telaraa jurdica
burocratice a tal grado el proceso de acceso a la informacin que lo
haga nugatorio, como sucede comnmente con otros derechos. Consideramos que una de las principales cualidades de la iniciativa presentada
ante la Asamblea Legislativa comparte esta prioridad y la desarrolla de
una manera muy completa.
I. INTRODUCCIN
La vida, gramaticalmente definida simboliza un proceso, un devenir, una
constante.1 ticamente, la vida es otra cosa. Y esbozar siquiera un concepto ha llevado muchos siglos, mucha tinta, mucha discusin y pocos
puntos de acuerdo. Es, sin duda, una cuestin de permanente debate.2
Desde 1944, fecha en la que Erwin Sredinger escribiera un libro
titulado Qu es la vida?, la gentica ha incursionado los misteriosos
rumbos de la biologa molecular que recientemente han derivado en el
desciframiento del cdigo gentico. Sin embargo, los espectaculares
avances en este campo no han aproximado siquiera a los cientficos de
esta poca a encontrar una respuesta al planteamiento de Sredinger. La
1 Vanse, por ejemplo, la definicin que da el Diccionario de la Real Academia
Espaola de la Lengua y la definicin hecha por el Tribunal Constitucional espaol en
la sentencia 53/1985.
2 Vase, por ejemplo, la polmica que ha sostenido la Iglesia catlica al respecto.
Dos buenas sntesis se encuentran en Cruzalta Julin, La historia de las ideas sobre el
aborto en la Iglesia catlica: lo que no fue contado. Ensayo de Jane Hurst y Manrquez,
Laura y Follet, Christopher, Una defensa breve, liberal y catlica del aborto de Daniel
A. Dombrowsky y Robert Deltete, en Cruzalta, Julin et. al., Calidoscopio del aborto.
Testimonios, cuentos, artculos periodsticos, ensayos, sntesis, reseas de libros, investigaciones y estudios para formar opinin, Mxico, Documentacin y estudios de mujeres, 2001.
859
860
JORGE ORDEZ
vida es un proceso que no inici con ninguno de nosotros y que, seguramente, tampoco terminar al terminarse nuestro proceso vital. Hace
aproximadamente quince mil millones de aos que este proceso, que
pareciera ser un desorden aleatorio y catico, se sigue reproduciendo en
un ciclo sin fin.
Pero jurdicamente la vida tiene sus propios alcances. Alcances que,
por cierto, no haban sido nunca cuestionados, por lo menos en nuestro
sistema de derecho, de una forma adecuada; pero que podramos ubicar
dentro de esa categora que algunos filsofos del derecho3 han dado en
llamar casos trgicos, asuntos en los que el elemento tragedia se da
en la medida en que no se puede alcanzar, en esos asuntos, una solucin
que no vulnere un elemento esencial de un valor considerado como fundamental desde el punto de vista jurdico y/o moral.
Cabe hablar, dicen estos filsofos, de dos tipos de casos:
A) Aquellos en los que el ordenamiento jurdico le provee al juez,
al menos, de una solucin correcta (acorde con los valores de
ese sistema), pero que choca con su moral, y
B) Una situacin en que el ordenamiento jurdico no le permite alcanzar ninguna solucin correcta.
Este asunto se ubica, desde mi perspectiva, en uno de esos casos trgicos a los que los jueces se enfrentan. Por ello he considerado, cuando
menos, necesario, tratar de poner en el tapete de las discusiones los aspectos ms generales de un asunto sobre el cual, sin duda, habr de
correr todava mucha tinta. Me refiero a la accin de inconstitucionalidad
10/2000, resuelta por la Suprema Corte de Justicia de la Nacin los
pasados 28 y 29 de enero de 2002.
861
862
JORGE ORDEZ
1. Artculo 334.
El artculo en cuestin dispone:
Artculo 334. No se aplicar sancin:
I. Cuando el embarazo sea resultado de una violacin, o de una inseminacin artificial no consentida.
II. Cuando de no provocarse el aborto, la mujer embarazada corra peligro
de afectacin grave a su salud a juicio del mdico que la asista, oyendo ste
el dictamen de otro mdico, siempre que esto fuere posible y no sea peligrosa
la demora.
III. Cuando a juicio de dos mdicos especialistas exista razn suficiente
para diagnosticar que el producto presenta alteraciones genticas o congnitas
Idem.
Cabe hacer notar que los datos expuestos se toman de la sesiones pblicas de 28
y 29 de enero de 2002, debido a que, a la fecha en que estas lneas se escribieron, no
se contaba con la sentencia engrosada.
5
6
863
que puedan dar como resultado daos fsicos o mentales, al lmite que puedan
poner en riesgo la sobrevivencia del mismo, siempre que se tenga el consentimiento de la mujer embarazada.
IV. Que sea resultado de una conducta culposa de la mujer embarazada.
En los casos contemplados en las fracciones I, II y III los mdicos tendrn
la obligacin de proporcionar a la mujer embarazada, informacin objetiva,
veraz, suficiente y oportuna sobre los procedimientos, riesgos, consecuencia
y efectos; as como de los apoyos y alternativas existentes, para que la mujer
embarazada pueda tomar la decisin de manera libre, informada y responsable.
864
JORGE ORDEZ
Penal para el Distrito Federal que se impugn, no era una excepcin al diverso 329 de dicha norma que establece el delito de
aborto, pues en ella no se dispona que, dndose los supuestos
que seala, debera entenderse que no se cometi el delito de
aborto; sino que se limitaba a establecer que en esa peculiar,
excepcional y dramtica situacin, si la mujer embarazada daba
su consentimiento para que se le practicara un aborto y, fundada
y motivadamente, se conclua que se llenaron los requisitos previstos por la norma, no procedera sancionar a quienes hubieran
incurrido en la conducta delictiva.
Se adujo que:
El dispositivo cuya constitucionalidad se examina pareciera contener una contradiccin intrnseca, que pudiera estar en los lmites del absurdo, puesto que
establece, como un requisito fundamental, que la situacin del producto de la
concepcin sea tal que los daos fsicos o mentales que puedan ser resultado
de sus alteraciones genticas o congnitas, lo sean al lmite que puedan poner
en riesgo la sobrevivencia del mismo.
Lo que dara lugar a que se produjera la muerte del producto. Sin embargo,
tal razonamiento es inaceptable, pues ya se ha explicado que la disposicin
no establece que se deba privar de la vida al producto de la concepcin, sino
slo que de haberse producido la muerte en esas condiciones y habindose
llenado los requisitos, no proceder imponer sancin.
865
aplicarse sancin. No establece, en consecuencia, que a determinados productos de la concepcin, por sus caractersticas, se les pueda privar de la vida,
lo cual s sera discriminatorio; sino que lo contemplado por la fraccin es
que, de producirse el aborto... y de haberse cumplido los requisitos consignados en la fraccin III del artculo 334, aqullas no podran aplicarse.
866
JORGE ORDEZ
867
868
JORGE ORDEZ
869
870
JORGE ORDEZ
871
y que, sin embargo, hoy estn en tela de juicio porque existen posturas
diversas respecto al mismo tema y contamos con los medios de control
constitucional para que el rgano constitucionalmente facultado para ello,
comience a cumplir con esa importante labor.
Concluyo simplemente sealando que la definicin tomada, es solamente un precedente del cual habrn de depender muchos asuntos en el
futuro, principalmente relacionados con el campo de la biotica, como
la donacin de rganos, el manejo de material gentico o la que ya
tenemos casi en puerta: la clonacin.
Ejemplo de ello son, sin duda, el catlogo de derechos sociales que simplemente quedaron
carentes de contenido y, en muchas pocas, en letra muerta.
CONCLUSIONES GENERALES
Las necesidades y exigencias de las sociedades modernas requieren avanzar permanentemente en la reforma del Estado en Iberoamrica, procedindose a las reformas constitucionales que sean precisas para ello, con
la finalidad de hacer efectiva la proteccin de los derechos fundamentales, consolidar la democracia y perfeccionar los instrumentos de la toma
de decisiones gubernamentales.
En vista de lo anterior, propugnamos:
MESA 1. LOS DERECHOS FUNDAMENTALES
Y EL ESTADO
1. Incluir la eficacia de los derechos fundamentales como criterio de
legitimidad del poder pblico.
2. Hacer efectivos los principios constitucionales de igualdad y no
discriminacin.
3. Incorporar en los textos constitucionales los nuevos derechos que
han surgido como respuesta al desarrollo tecnolgico y a la era de
la informacin.
4. Promover la incorporacin a los textos constitucionales de los derechos de las generaciones futuras, los de las minoras y grupos
vulnerables.
5. Crear mecanismos de defensa ante actos de particulares que puedan
vulnerar derechos fundamentales.
6. Promover la adopcin de leyes de desarrollo en materia de derechos
fundamentales.
7. Crear mecanismos que permitan hacer efectivos los derechos sociales.
8. Disear mecanismos que armonicen los sistemas jurdicos nacionales con los sistemas jurdicos de los pueblos indgenas, respetando en todo caso los derechos fundamentales.
875
876
CONCLUSIONES GENERALES
CONCLUSIONES GENERALES
877
4. Avanzar en el acceso pleno de las vctimas a las instancias de proteccin y tutela internacional.
5. Promover el desarrollo en los ordenamientos constitucionales que
an no lo hayan logrado, de la equiparacin de los tratados sobre
derechos humanos, de modo que se garantice la ms amplia proteccin a la persona humana.
6. Reafirmar que los derechos humanos son indivisibles y complementarios.
7. Insistir en que los derechos econmicos, sociales y culturales deben
ser objeto de tutela por las instancias jurisdiccionales internacionales en materia de derechos humanos.
8. Promover el respeto a la diversidad cultural, el derecho a la diferencia, el derecho de las minoras y de los grupos vulnerables.
9. Promover el reconocimiento de la tolerancia como una forma de
vida y convivencia.
10. Apoyar los desarrollos normativos y los avances judiciales en favor
de la jurisdiccin universal para presuntos responsables de crmenes
graves de trascendencia internacional.
11. Promover de manera especial entre los pases de la regin, la ratificacin del Estatuto de la Corte Penal Internacional, con el propsito de combatir la impunidad.
12. Abolir la aplicacin de la pena de muerte en aquellos pases en
que todava existe.
13. Conceder la garanta de audiencia y del debido proceso a los extranjeros, especialmente en casos de expulsin o extradicin.
14. Reiterar la validez del principio de no devolucin en caso de asilo
y refugio como norma imperativa de derecho internacional.
15. Pugnar para que el ejercicio de los derechos soberanos de los Estados no afecte los derechos de los migrantes.
16. Luchar para que los instrumentos de derecho internacional humanitario sean ratificados por los Estados de la regin, y su normativa
se aplique plenamente en caso de conflictos.
17. Luchar contra el terrorismo, condicin inexcusable para la efectividad de los derechos humanos y las libertades pblicas, sin que
ello se traduzca en ningn caso en el desconocimiento de las garantas fundamentales.
878
CONCLUSIONES GENERALES
18. Declarar, en consonancia con la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la improcedencia de leyes de amnista en casos de crmenes graves que en el derecho internacional
se consideran imprescriptibles.
MESA 4. INSTRUMENTOS DE JUSTICIA
CONSTITUCIONAL
1. Estudiar mecanismos que fortalezcan los vnculos entre representantes polticos y rganos de gobierno.
2. Revisar la integracin y las facultades del Senado en Estados federales, con el fin de no debilitar el papel del Poder Legislativo.
3. Ampliar los periodos de sesiones ordinarias de los rganos legislativos.
CONCLUSIONES GENERALES
879
880
CONCLUSIONES GENERALES
1. Perfeccionar los mecanismos jurdicos para hacer efectiva la democracia interna de los partidos polticos y el control jurisdiccional
de la violacin de los derechos fundamentales de sus militantes.
2. Desarrollar los mecanismos jurdicos de organizacin y control de
las elecciones primarias en el interior de los partidos polticos.
3. Perfeccionar el marco jurdico de control y financiamiento de los
partidos polticos.
4. Considerar la conveniencia de adoptar el sistema de listas abiertas.
MESA 8. FEDERALISMO Y REGIONALISMO
1. Organizar al sistema federal bajo frmulas que permitan la cooperacin vertical y horizontal entre sus distintos componentes.
2. Estudiar los problemas que plantean las asimetras de los diversos
componentes de la estructura federal.
3. Fortalecer a las cortes supremas y tribunales constitucionales, en
sus capacidades para resolver conflictos competenciales suscitados
entre los distintos niveles de gobierno de la estructura federal.
4. Utilizar las leyes-marco para avanzar en la descentralizacin.
5. Fortalecer la autonoma financiera de los estados o provincias y
municipios.
6. Disear sistemas que permitan la coordinacin de la planeacin a
todos los niveles de gobierno.
RELATORA
MESA 1. LOS DERECHOS FUNDAMENTALES
Y EL ESTADO
Miguel CARBONELL
La Mesa 1 tuvo por objeto de estudio los derechos fundamentales y su relacin con el Estado. Se abordaron en particular los problemas actuales relacionados con la temtica siguiente: discriminacin, minoras, pueblos
indgenas, infancia, proteccin del consumidor, proteccin del ambiente
y derecho a la informacin.
Para el anlisis de estos temas se repar tambin en aspectos histricos
que sin duda resultaron esenciales para comprender los conflictos de
nuestros das.
Las experiencias que compartieron los ponentes de pases de Amrica
Latina y Europa que nos acompaaron fueron decididamente una herramienta fundamental para el anlisis comparativo y propositivo de esta
mesa de trabajo.
Estuvieron con nosotros ponentes de Alemania, Argentina, Colombia,
Chile, Espaa, Francia, Guatemala, Israel, Italia, Per, Venezuela y Mxico.
En cuanto a los derechos fundamentales, la descripcin y anlisis de
la Carta Europea de Derechos Fundamentales arroj datos esenciales que
permiten constatar el resultado de la recepcin a nivel mundial de las
normas de derechos fundamentales, particularmente en el mbito europeo, en un intento por conciliar un modelo que combina libertad, igualdad
y solidaridad. Se trata, en suma, de un instrumento cargado de futuro y
con una gran importancia poltica.
Por otro lado, se identific que la proteccin de la libertad humana
y de los derechos fundamentales, en particular de los llamados derechos
881
882
RELATORA
sociales, depende en buena parte de la efectividad del Estado constitucional nacional y de su apertura a la cooperacin internacional. Igualmente importante result el anlisis de los instrumentos jurdicos efectivos para garantizar los derechos en la realidad, en donde la eficiencia
econmica y la solidaridad social no se excluyen, sino que se condicionan
mutuamente.
Los derechos econmicos, sociales y culturales, como obligaciones
positivas por parte de los estados, continan sin ser entendidos en un
sentido plenamente normativo, refirindose a ellos como fines o principios que se conseguirn gradualmente atenidos a la esfera de lo econmicamente posible. Su dependencia innegable del grado de desarrollo
econmico de cada pas y del avance de la cooperacin internacional
no exime al Estado de obligaciones y deberes en una escala que va
siempre de un mnimo irreductible al mximo de satisfaccin (completa)
de las necesidades bsicas. Esta satisfaccin, como se apunt anteriormente, no puede depender de cada Estado de manera aislada, sino que
requiere de su apertura para fijar mnimos o estndares a nivel internacional, as como para la creacin de redes de solidaridad social para la
prestacin de los servicios que conllevan.
Entre las experiencias de ordenamientos vigentes estudiadas a lo largo
del VII Congreso, se analizaron algunas figuras que hasta el da de hoy
son ajenas al ordenamiento mexicano. Tal es el caso de la eficacia de
los derechos fundamentales entre particulares.
En especfico, se estudi el caso colombiano en donde esta figura est
contenida en la propia Constitucin y reglamentada por la legislacin secundaria. La posibilidad de estudiar su realizacin en la prctica result
de gran utilidad para entender sus consecuencias, tales como la dificultad de precisar las relaciones entre particulares que pueden dar lugar a
este recurso y el consecuente casuismo ante los obstculos de deslindar lo
que podra corresponder a la jurisdiccin ordinaria o a la jurisdiccin constitucional.
Otra de las instituciones que hasta la fecha no estn incluidas en el
ordenamiento de nuestro pas, y que tuvimos la oportunidad de analizar,
es la de la amnista incluida en el orden peruano a travs de la ley que
la reglamenta y, de nuevo, se pudo reparar en los inconvenientes y obstculos a vencer para lograr los fines de la figura; concretamente, se
RELATORA
883
884
RELATORA
RELATORA
885
886
RELATORA
nuestro pas (que actualmente suman casi 6,000) y que sean congruentes
para tener una LFPC ms justa, gil y eficaz, que cumpla no slo con
los compromisos internacionales, sino con la obligacin de proteccin
interna al consumidor en general.
La proteccin del consumidor debe procurar, por lo menos:
1) La proteccin de la salud y seguridad de los consumidores.
2) Evitar los abusos de distribuidores y prestadores de servicios.
3) El derecho a la reparacin del dao, incluyendo la reparacin colectiva.
4) El derecho a la informacin y proteccin del consumidor.
5) El derecho a la representacin y el respeto de la garanta de audiencia.
Esta mesa de trabajo incluy en sus discusiones la tendencia del constitucionalismo contemporneo, de acuerdo con la cual el hombre y la
mujer son considerados en su calidad de personas histricamente determinadas, inmersas en la sociedad; los sujetos a contemplar son personas
concretas, reconocidas en su existencia histrica y material, y no slo
como individuos singulares, sino tambin tomando en cuenta a los grupos
en que se integra. Este proceso de especificacin de derechos, tal como
lo ha explicado Norberto Bobbio, lo contemplamos a travs del anlisis
de los derechos, tomando en cuenta al individuo concreto en algunas de
sus mltiples facetas: como infante, como consumidor, como miembro
de un pueblo indgena y como partcipe de un credo religioso especfico.
El derecho a la identidad cultural no implica en principio una contradiccin entre el respeto a las tradiciones y la vocacin universal de
los derechos; por el contrario, existe entre ellas una necesaria complementariedad. La salvaguarda de las tradiciones y de las diversas identidades culturales constituye un criterio til para especificar, aplicar y
disciplinar los derechos de la persona internacionalmente codificados.
En cuanto al derecho de libertad religiosa, en sociedades que incluyen
una pluralidad de credos, se exige una abstinencia por parte del Estado
para preservar de forma efectiva la libertad de creencia.
Para las etnias, la experiencia peruana sugiere que lo coherente es
que en el sistema jurdico nacional se incorporen las diferencias, la diversidad de las comunidades o pueblos indgenas para que las normas
RELATORA
887
jurdicas sean realmente expresin de la naturaleza pluricultural y multitnica del pueblo peruano, dando as al Estado una participacin activa
en la tutela de ese pluralismo.
En Argentina, la clusula constitucional sobre derechos indgenas, dispuesta en el artculo 75 despus de la reforma de 1994, constituye un
avance en cuanto al establecimiento normolgico de ciertas pautas fundamentales referidas a los derechos de los pueblos indgenas. Sin embargo, dicha magnitud normativa de la Constitucin debe acompaarse
de la dimensin sociolgica, en la que pueda alcanzar eficacia materialmente. Esta norma entraa un mandato no slo para los legisladores
sino tambin para los jueces, quienes pueden y deben suplir la desidia
o renuencia de los dems poderes. Por otro lado, la omisin de respetar
los derechos y la identidad de los indgenas, ms all de entraar una
violacin a la norma de derecho interno, es susceptible de generar responsabilidad internacional.
El caso mexicano, tras la reforma a varios artculos constitucionales
publicada en el Diario Oficial de la Federacin el pasado 14 de agosto,
no ha tenido una acogida afortunada. Sin embargo, constituye una plataforma sobre la que queda mucho por construir. A este respecto, las
asignaturas pendientes, segn algunos ponentes, no son escasas; de manera ejemplificativa pueden identificarse algunas de ellas, como las siguientes:
1) El reconocimiento de los pueblos y comunidades indgenas como
entidades de derecho pblico con jurisdicciones territoriales determinadas.
2) La representacin de los pueblos indgenas en el Congreso Federal.
3) La remunicipalizacin de las entidades federativas.
4) Para los derechos polticos en especfico, resulta urgente una revisin demogrfico-territorial de los pueblos y comunidades indgenas.
Tocante tambin al tema de los pueblos indgenas, el trabajo constante de las Jornadas Lascasianas llam la atencin hacia el derecho a
la lengua en varios sentidos: primero, en cuanto a la eliminacin de la
exigencia de una lengua nica y segundo, en cuanto al reconocimiento
y relevancia jurdica de las lenguas existentes. En el entendido de que
888
RELATORA
RELATORA
889
AUTORES
Samuel B. ABAD YUPANQUI, Per.
Defensor adjunto en Asuntos Constitucionales y profesor de derecho
constitucional de la Pontificia Universidad Catlica del Per.
Francisco Javier ACUA LLAMAS, Mxico.
Coordinador de la maestra en derecho de la Universidad Anhuac del
sur y director de la Comisin de Derechos Humanos del Arzobispado
de Mxico.
Jorge ADAME GODDARD, Mxico.
Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Panamericana
e investigador del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM.
Jordi BARRATI ESTEVE, Mxico.
Universidad de Len y Universidad Olmeca.
Marcela I. BASTERRA, Argentina.
Especialista en derecho pblico y secretaria del Departamento de
Ciencia Poltica y Constitucional de la Sociedad Cientfica Argentina.
Vctor BAZN, Argentina.
Profesor de posgrado e investigador de la Universidad Catlica de
Cuyo, San Juan, Repblica Argentina.
Ingrid BRENA SESMA, Mxico.
Investigadora de tiempo completo y coordinadora del rea de Derecho Privado del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM.
Oneyda CCERES, El Salvador.
Universidad de El Salvador.
Ral CANOSA USERA, Espaa.
Profesor titular de derecho constitucional y vicedecano de la Facultad
de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid.
891
892
AUTORES
AUTORES
893
894
AUTORES