Sie sind auf Seite 1von 4

CONTRACT OF LEASE

KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS:


This CONTRACT, made and executed ! and et"een:
#ENEROSA E$ HEBRON , %& 'e(a' a(e, sin('e ) "id%" ) ma**ied t%
+++++++++++++++++++, ,-L-P-NO citi.en, and "ith add*ess at /012 3$M$ LOYOLA ST$,
CARMONA CA4-TE t% e he*eina&te* ca''ed the LESSOR,
5 and 6
+++++++++++++++++++++, %& 'e(a' a(e, sin('e ) "id%" ) ma**ied t%
++++++++++++++++++++, ,-L-P-NO citi.en, and "ith add*ess at
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ t% e he*eina&te* ca''ed the
LESSEE,
W-THNESSETH:
That the LESSOR is the %"ne* %& a COMMERC-AL STALL, '%cated at
++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++$
That the LESSOR 'ets unt% the LESSEE, and the LESSEE 'eases &*%m the
LESSOR, ce*tain 7nit N%$ ++++ %& said COMMERC-AL STALLS, and %th 8a*ties d%
he*e! a(*ee as &%''%"s:
1$ That the te*m and existence %& this 'ease sha'' e &%* a 8e*i%d %& ONE YEAR
91: !ea*9s: ) m%nth9s:, c%mmencin( %n +++++++++++++, ;<+++ and te*minatin( %n
++++++++++++++++++ ;<+++$
;$ That the LESSEE he*e! a(*ee t% 8a! a m%nth'! *enta' in the am%unt %& S-=
THO7SAN> PESOS 9Ph8 ?,<<<$<<:, Phi'i88ine Cu**enc!, 8e* m%nth, 8a!a'e %n the
1
ST
da! %& each and e@e*! ca'enda* m%nth, and %n the same da! %& the succeedin(
m%nths e(innin( the m%nth %& +++++++++++++++++ ;<1A, t% the LESSORBs auth%*i.ed
*e8*esentati@e, #en%C*i% He*%n, at his *esidence add*ess at /012 3$M$ LOYOLA ST$,
CARMONA CA4-TE "ith%ut demand n%tice$ The Less%*Bs auth%*i.ed *e8*esentati@e is
desi(nated he*ein t% %n'! ne(%tiate, t*ansact, c%''ect, *ecei@e *enta' 8a!ments and
can maDe an! *e8*esentati%n t% the Lessee "ith *es8ect t% the te*ms %& this
c%nts*act$
E$ That u8%n the si(nin( %& this c%nt*act, the LESSEE sha'' 8a! unt% the
LESSOR the am%unt %& S-= THO7SAN> PESOS 9Ph8 ?,<<<$<<:, Phi'i88ine Cu**enc!,
as A>4ANCE> RENTAL &%* 91: m%nth9s: ) !ea*9s:, and the sum %& TWEL4E
THO7SAN> PESOS 9Ph8 1;,<<<$<<:, Phi'i88ine Cu**enc!, as >EPOS-T, t% e a88'ied
! the LESSOR &%* the 8a!ment %& an! acD *ent that ma! e de&au'ted ! the
LESSEE, "hich the LESSOR he*e! acDn%"'ed(e t% ha@e *ecei@ed &*%m the LESSEE$
A$ That the LESSEE sha'' use and %ccu8! the 'eased 8*emises &%* 'e(a'
usiness 8u*8%ses %n'!$
0$ That the nume* %& 8e*s%n9s: "h% sha'' e a''%"ed t% sta! du*in( usiness
h%u*s in the 'eased 8*emises sha'' e +++++++ 9++++: inc'udin( staF$
?$ That du*in( the existence %& this 'ease, the LESSEE sha'' n%t su'et,
t*ans&e*, assi(n %* %the*"ise dis8%se %& his)he* 'ease *i(hts unde* this c%nt*act in
&a@%* %& the LESSOR$
G$ That the LESSEE sha'' 8a! a'' cha*(es &%* e'ect*ica' c%nsum8ti%n, 'i(hts,
"ate*, (as, te'e8h%ne, and %the* &aci'ities insta''ed %* t% e insta''ed %n the 'eased
8*emises$
2$ That the LESSEE sha'' e a''%"ed t% maDe %* int*%duce additi%na'
im8*%@ements %n the 'eased 8*emises, ut n%t t% chan(e, a'te* %* m%di&! the
%*i(ina' c%nst*ucti%ns the*e%n, "ith%ut the 8*i%* "*itten c%nsent %& the LESSOR$ -n
such case, the LESSEE sha'' *est%*e %* *e8'ace them acD int% thei* &%*me* 8'aces %*
'%cati%ns u8%n the te*minati%n %& this 'ease, at his)he* %"n eF%*ts and ex8enses$
H$ That a'' *eaDa(es, dama(es %* inIu*ies t% e suFe*ed ! the 'eased
8*emises, inc'udin( e'ect*ica' insta''ati%ns, 8'umin(s, "ind%" ('asses, d%%* Dn%s,
t%i'et %"'s, ath tus, d*aina(es, 8aintin(s, "a''s and &ences, *esu'tin( &*%m
%*dina*! "ea* and tea*, %* th*%u(h the &au't, ne('i(ence %* ca*e'essness %& the
LESSEE %* 8e*s%n9s: unde* him)he* sha'' e *e8ai*ed %* *e8'aced ! the LESSEE at
his)he* %"n eF%*ts and ex8enses, and such *eaDa(es, dama(es %* inIu*ies t% e
suFe*ed ! the 'eased 8*emises *esu'tin( &*%m &%*tuit%us e@ents %* ca'amities such
as t!8h%%ns, ea*thJuaDes, C*es %* K%%ds sha'' e *e8ai*ed %* *e8'aced ! the
LESSOR at his)he* %"n eF%*ts and ex8enses$
1<$ That the LESSEE sha'' at a'' time Dee8 and maintain the 'eased 8*emises
in c'ean, sanita*! and %*de*'! c%nditi%ns$ He)She sha'' n%t Dee8 %* st%*e inside the
'eased 8*emises c%musti'e chemica's %* inKamma'e mate*ia's that a*e C*e
ha.a*ds, and ma! 'iDe'! endan(e* the 'i&e %& the ui'din($
11$ That the LESSEE sha'' n%t a''%" %* 8e*mit the 'eased 8*emises t% suFe*
"aste %* t% ec%me mate*ia''! de8*eciated$ He)she sha'' n%t c%mmit %* cause t% e
c%mmitted ann%!ances, n%ises, nuisances %* 8%''uti%ns that ma! 'iDe'! distu* the
8eace, Juietude and t*anJui'it! %& the su**%undin( nei(h%*h%%ds$
1;$ That the LESSOR sha'' e a''%"ed &*ee access t% ente* int% the 'eased
8*emises at an! *eas%na'e h%u* %& the da! &%* ins8ecti%n %* t% maDe *e8ai*s$
1E$ That sh%u'd the LESSEE "i'' desi*e t% te*minate this 'ease ea*'ie*, he)she
sha'' (i@e at 'east thi*t! 9E<: da!s "*itten n%tice in ad@ance t% the LESSOR %& his)he*
intenti%n t% d% s%$
1A$ That the LESSEE sha'' st*ict'! %se*@e and c%m8'! "ith a'' the 'a"s,
dec*ees and %*dinances 8*%mu'(ated ! the REP7BL-C O, THE PH-L-PP-NES, %* an!
%& its *anches %* inst*umenta'ities$
10$ That &ai'u*e %n the 8a*t %& the LESSEE t% 8a! the he*ein a(*eed *enta's &%*
at 'east TWO 9;: CONSEC7T-4E MONTHS, %* t% c%m8'! "ith the 8*%@isi%ns %& this
c%nt*act, the LESSOR sha'' ha@e the *i(ht t% *escind and te*minate this 'ease,
"ith%ut an! Iudicia' dec'a*ati%n, and in the e@ent %& an! 'iti(ati%n that ma! a*ise %ut
&*%m *each %& this c%nt*act, the LESSEE sha'' indemni&! the LESSOR &%* a'' the
ex8enses incu**ed the*et% inc'udin( att%*ne!Bs &ees and c%nseJuentia' dama(es
a''%"ed ! the Ru'es %& C%u*t$
1?$ That u8%n the te*minati%n %& this 'ease, the LESSEE sha'' "ith%ut de'a!
8eacea'! @acate and su**ende* the 'eased 8*emises t% the LESSOR, in (%%d and
tenanta'e c%nditi%ns, and a'' use&u' 8e*manent im8*%@ements made %* int*%duced
! the LESSEE %n the 'eased 8*emises sha'' ec%me the 8*%8e*t! %& the LESSOR,
"ith%ut an! *eimu*sement %& c%st$
-N W-TNESS WHEREO,, the 8a*ties he*et% si(ned this inst*ument at
+++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++ this ++++++ da! %& +++++++++++++++++++++++ ;<++++$
#ENEROSA E$ HEBRON
+++++++++++++++++++++++++++
LESSOR LESSEE
S-#NE> -N THE PRESENCE O,:
++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++

REP7BL-C O, THE PH-L-PP-NES
At ++++++++++++++++++++++++++++++ this+++++++++ da! %& +++++++++++++++++++
;<+++, e&%*e me 8e*s%na''! a88ea*ed:
RES$ CERT$ NOS$ ) >ATE ) PLACE -SS7E>
++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++
Re8*esentin( t% e the same 8e*s%ns "h% executed the a%@e inst*ument "hich
c%nsists %& th*ee 9E: 8a(es inc'udin( the 8a(e %n "hich this acDn%"'ed(ment is
"*itten, si(ned ! them as "e'' as thei* inst*umenta' "itnesses %n each and e@e*!
desi(nated 8a(e %& a'' the 8a(es he*e%&, unde* m! n%ta*ia' sea', and the!
acDn%"'ed(ed t% me that the same is thei* %"n &*ee and @%'unta*! act and deed$
NOTARY P7BL-C
7nti' +++++++++++++++++, ;<+++
PTR ++++++++++++++++++++++++
>%c$ N%$++++++
Pa(e N%$++++++
B%%D N%$++++++
Se*ies %& ++++++

Das könnte Ihnen auch gefallen