2

3





La pareja del contador forense de Honolul, Mingo
McClouds lo ha traicionado, de nuevo. Para escapar de su
corazn roto, un severamente deprimido Mingo, se muda a
North Shore en Oahu. Deseoso de empezar una nueva vida y
olvidar, Mingo pronto aprende que Turtle Bay puede ser el
hogar del surfeo a lo grande pero tambin esconde los ms
grandes secretos. l capta la atencin de un misterioso
extrao, Jason, un sexi lobo solitario con un pasado
problemtico y oscuro. Los dos se enredan en una
tempestuosa aventura de amor que se vuelve peligrosa
cuando Mingo descubre que Jason lo est espiando.
Envuelto en su primer gran caso de asesinato, Mingo
necesita de toda su fuerza emocional para encontrar a la
joven ama de casa pero su vida privada se ha vuelto
mortal. l no tiene ni idea de por qu Jason est vigilando
cada uno de sus movimientos o quin lo contrat.
Determinado a descubrir la verdad, contrata a un grande,
negro, y malo ex-mercenario francs, Franois, para que lo
ayude y descubre la terrible verdad Mingo dej de ser
el que buscaba para ser el buscado.



4





l estaba disponible para m. Parado en la fila esa
sofocante maana en la pastelera de Ted en Sunset Beach,
supe que poda tenerlo. l era hot. Haba algo en su mirada,
un secreto, un dolor furtivo. Una inquietud nuestros ojos
se encontraron. l estaba parado a menos de un metro de
m y supe, slo supe que poda seguirlo a casa y estara
desnudo con l en menos de un minuto.
Tom nota mental, la plida camiseta azul, los
ajustados jeans, su cabello rapado corto, casi afeitado, el
cuerpo musculoso y bien marcado. Era de ms o menos un
metro setenta y ocho, blanco, con un poco de alguna otra
raza, y lo puse en la mitad de sus treinta. Alej la mirada y
cuando volv otra vez l ya se haba ido.
Respir con alivio. Seh, me senta solo y ms all de
caliente. Seis semanas desde que Kaolin y yo rompimos. Mi
estmago se revolvi cuando pens en l. Despus de todo,
todo lo que pasamos, y Kaolin me us y abus de m. De
nuevo.
Ha sido un cambio terrible, superar todo el tiempo que
pasamos juntos. Yo crea que lo que tenamos era perfecto,


5
sublime. Hacamos el amor todo el tiempo, nos reamos
juntos todava quiero contarle las cosas divertidas que le
leera, todava me encontraba a m mismo deseando,
entonces temiendo la llamada. Todava lo busco en la cama
cuando duermo. No, no necesito otra complicacin con
algn, probablemente, tipo sin corazn.
Orden dos tazas de caf, media docena de malasadas y
mirando el pastel de nueces con crema en el fro, congelado
refrigerador, compr uno de esos, tambin.
Eh, Mingo. Soosie, la seora que prepara los
pasteles, inclin su cabeza y se desliz furtivamente al
mostrador ms lejano. Dame eso. Ella tom el pastel de
mis manos y puso otro igual en ellas. Recin hecho.
Gracias, Soosie.
Lo que sea para mi chico favorito, Mingo.
No tengo ni idea cmo me volv su chico favorito en
slo seis semanas, pero me gustaba. Mi madre conoci a un
militar de la base en Kaneohe y l la convenci de mudarse
con l a San Diego, California cuando fue trasferido. Sin
decirme ella vendi la casa de la familia, se deshizo de casi
todo, y ahora en los emails que me manda diariamente ella
lamenta haberse apresurado.
No haba demasiado para m en Waikiki sin ella o
Kaolin. Iba a mi oficina en McCully lo menos posible. Todo


6
mi correo llegaba al condo que ahora estoy rentando y todo
mi trabajo puede ser manejado por telfono, fax e email.
Entonces se senta bien ser el chico favorito de alguien,
an si era una mujer mayor.
Cuando sal al brillante sol, el hombre que haba visto
se haba ido. Dej mi paquete en el asiento del acompaante
de mi pequeo Moke isleo. Seis semanas que viva en
North Shore en Oahu y haba cambiado todo, incluso mi
maldito auto.
Hey.
Di la vuelta y vi que era l. Me dio una sonrisa lenta y
sexi, caminando con soltura hacia m. Todo lo que tena era
un gran vaso de caf. l no era local. Supe eso por el
crujiente y nuevo jean y las pesadas botas de trabajo.
Te llevo?
Acomod las tazas de caf en los posavasos del frente
y la bolsa de papel que contena el pastel y las donas en el
pequeo espacio detrs de mi asiento.
Seguro.
Se acomod a mi lado, su sexualidad de la que pareca
no advertir, me calentaba terriblemente, pero ahora que
estaba sentado a mi lado me dejaba imaginando todo tipo
de imgenes. La sensacin de peligro se estaba esfumando.
l estaba masticando chicle. Dese sacrselo de su boca con


7
mi lengua. Mentalmente sacud la cabeza. Basta, Mingo.
Ests malditamente caliente.
Dnde vives?
Estaba por sealar a una direccin, entonces seal
hacia el otro lado. No solamente no era local, era totalmente
nuevo.
Conduje como un kilmetro hacia Turtle Bay y seal a
la derecha.
Por ah. Inmediatamente gir el vehculo,
asustando a algunas gallinas rojas que haban saltado la
valla y estaban picoteando entre la grava de la Autopista
Kamehameha. Sonri. Casi poda decir lo que estaba
pensando. T ests ansioso.
Camin a travs de una alta puerta de madera y vi un
grupo de casas amontonadas en varios estados de
habitabilidad, pero la mayora casi en ruinas. Tpico de
North Shore, pens. Feas casas con una condenada
maravillosa vista de la costa natural. Segu su esplndido y
musculado trasero por el camino donde crecan salvajes
arbustos de tomillo. El aroma era estimulante. Abri una
puerta blanca de la casa que estaba a nuestra izquierda y
entr detrs de l.
Ola a cera para muebles de limn y a alguna clase
de aroma tropical mir alrededor. l se haba
embadurnado con desodorante antes de salir por su caf


8
esta maana. Movindose detrs de m cerr la puerta,
capt su evaluadora mirada y supe varias cosas de l. No
era orgnicamente gay. l, tambin estaba caliente, y se
imagin que la forma ms fcil de acostarse con alguien era
con un tipo gay. Ah, Dios, por qu siempre atraigo a los
tipos heteros?
Capt mi mirada y apart la suya rpidamente. Saba
demasiado en ese momento. Cuando vi la insoportable
limpieza de su pequea habitacin sin vista al mar sent su
desesperacin, y supe que debera irme. Haca poco que
haba sido atropellado por Kaolin, el camin Mack humano.
Todava tena las marcas de las cubiertas en mi corazn.
Qu demonios estaba haciendo aqu?
Haba una cama perfectamente arreglada acomodada
en la esquina. Haba una TV puesta sobre una silla del
comedor, una pequea kitchenette, una mesa para comer
con la otra silla y un silln con apoyabrazos en el otro lado.
Nos miramos por unos momentos. Yo tendra que
hacer el primer movimiento. Avanc y sent su inseguridad
hasta que mi boca cubri la suya. A pesar de que todava
haba alguna resistencia al principio del beso, acept mi
lengua. Me dej besarlo y pronto estaba besndome con
entusiasmo. Ambos estbamos sorprendidos. Saba qu
caliente era esto, qu bueno se senta y qu bueno que
sabamos.


9
Sostuvo mi cara entre sus manos. Eran manos fuertes,
speros dedos, y me mora por sentir esas manos en mi
pene y mis bolas. Retir mi boca de la suya, su lengua me
sigui cuando alej la cara de l. Tena los ojos vidriosos
cuando le levant la camiseta y encontr lo que saba que
all estara. Abdominales perfectamente cincelados, un poco
de pelo en la parte de arriba del torso. Mis manos se
movieron sobre l mientras tiraba su camiseta por sobre su
cabeza. Sus tetillas me miraron invitndome y les di
especial atencin con la lengua. Estaba demasiado
impaciente por llegar a la parte principal.
Qutate las botas. Le orden y l trat de
sacrselas mientras le desabrochaba el primer botn de sus
jeans. Vi la cintura Calvin Klein de su ropa interior y perd
totalmente el control. Baj el cierre y sostuve su perfecto y
apretado trasero con mis manos para sostenerlo cerca de
m. Encontr su boca esperando por m. Quera
complacerlo, hacerlo querer ms. Quera que deseara a los
hombres, que me deseara, y baj los jeans junto con la ropa
interior, saboreando esa furiosa ereccin justo antes de que
liberara ese sorprendentemente grueso y largo pene. No
estaba circuncidado.
Me enamor en ese instante. Ca de rodillas ante l,
tom su pene con mi boca y lo chup mientras desataba el
milln de vueltas de los cordones de sus botas. l suspir
con abandono mientras pateaba las botas fuera de sus pies


10
y se deshaca de sus pantalones. Su boca estaba abierta en
una feliz O, y vi que estaba vindome disfrutar mi
inesperada agradable maana. Lo chup del modo en que
Kaolin adoraba que lo chupara. Lo tragu, me retiraba todo
el camino de l, y lo volva a tragar profundamente otra
vez. Su pene rebotaba, ansioso por traerlo de nuevo dentro
de mi boca cada vez que lo dejaba ir. l estaba haciendo
pequeos sonidos l no quera rogarme por esto. l era
demasiado orgulloso para eso. Slo hizo esos sonidos
salvajes, el instinto de todos los hombres cuando estn
seguros, enterrados en una boca caliente.
Chuparle el pene fue tan placentero para l como para
m. Saqu mi boca de encima de l. Y le dije que se subiera a
la mesa.
Qu? La cautela animal estaba de vuelta.
Sbete ah. Orden, autoritario, y l obedeci. Se
subi a la mesa y tom su pie, todava tena puestas las
medias. Acustate sobre tu espalda.
Su trasero era hermoso. Saba que algn da lo iba a
joder, pero por ahora quera darle el ms grande placer que
poda producir. Acarici su rgido pene de arriba hasta
abajo mientras l estaba acostado all, mirndome,
esperando a ver qu hara. Levant un poco la cabeza.
Mientras abra las piernas un poco ms, me inclin y l me
volvi a dar su boca. Slo un poco de lengua y ya estaba de
nuevo con su pene. Chup, tir, acarici con mi mano y l


11
empez a gemir. Lo tom todo con mi boca, mi lengua
circulando su glande mientras me mova hacia abajo a la
base de su asta. Jade. Tom sus bolas y las apret un poco
mientras acariciaba su perineo con mi pulgar.
Oh, Dios mo! Grit y se vino con un violento
empujn en mi boca, la cabeza de su pene casi me ahoga.
Pero ador esa parte, sentirlo palpitar, vinindose en mi
boca en cualquier parte de m. Dej de temblar y
retorcerse y qued relajado sobre la mesa, aprisionado en
mi boca, mi pulgar todava lo acariciaba. Perfecto. l
acababa de tener el perfecto sexo oral.
Saqu su pene de mi boca, la cabeza de su pene
prpura y se vea enojada. Mmmm Ni siquiera haba
tocado la superficie para dejar esa colosal bestia satisfecha.
Bes la punta, apartando la piel del prepucio, porque saba
por pasadas experiencias que eso se senta bien en penes
incircuncisos que se acaban de venir, y l se retorci debajo
de m.
Mierda, eso fue fantstico.
Saba que l quera que lo chupara de nuevo pero
tambin saba que dejarlo queriendo ms era una sublime
tortura. Acarici su pene de nuevo y dio un brinco con mi
toque. Pas un dedo por su ano, sostuve sus bolas y su
mirada se fij en m. Sonre.


12
Bienvenido a Hawaii. Se ri y me inclin para
besarlo de nuevo y esta vez cerr los ojos. Ten un
hermoso da.
Fui ms abajo y le di a esas ahora erectas tetillas ms
atencin y estaba para irme cuando l me sostuvo y me
dijo: Tengo que verte de nuevo.
Lo hars. Volv a ponerlo sobre la mesa y lo bes.
Puso sus piernas alrededor de mi cintura y supe que joderlo
iba a ser un privilegio y una alegra. Su pene descansaba
entre nosotros. Cristo, Mingo, Qu demonios ests haciendo?
Me dej caer de nuevo y empec a chuparlo y l se
retorca debajo de m susurrando S, sostuve su pene con
mi mano esta vez, y lam su ano, lam sus bolas de una en
una, y se volvi loco cuando lo chup por segunda vez. Mi
mano derecha qued acariciando su trasero, el pulgar
circulando insistentemente su ano. Cuando deslic un dedo
dentro de l, su trasero me lo succion y se vino con la
misma fuerza y violencia con la que se vino la primera vez.
Dios, quera joderlo pero tena que ir lento.
Oh, oh segua gimiendo.
Amaba cmo se vea la brillante cabeza de ese pene
cuando lo saqu de mi boca. Trat de no pensar acerca de
tenerlo en mi trasero. Estaba acostado all, mirndome y
finalmente saqu mi pulgar de su trasero.
Cunto tiempo has estado fuera? Pregunt.


13
Fuera?
Fuera de la crcel. Cre que iba a huir, excepto que
estaba atrapado debajo de m.
Dos semanas. Murmur. De repente se vea
miserable. Cmo supiste?
Me encog de hombros.
Todo bien, brah
1
. Lo sent relajarse y entonces lo
bes otra vez. Rebusqu dentro de su boca el chicle que
estuvo masticando y lo encontr calzado entre dos dientes y
se lo saqu con la lengua.
Hey. Se ri. Pas su pulgar por mi barbilla. Y
dicen que yo soy ladrn.
Debera haber salido corriendo con direccin a los
cerros, pero me qued para recibir ese beso duro que puso
en mi boca y me alej. Mis bolas se sentan pesadas, pero
saba que la prxima vez que lo viera, lo seguira de nuevo
a la propiedad de medio-muertas casas y reclamara al
caliente, emocionalmente medio-muerto hombre rentando
el pequeo, solitario cuarto al lado de esa casa con vista a
Turtle Bay.

1
Es como decir bro en EE.UU.


14





Estaba sorprendido, y de hecho orgulloso de que pude
dejar de lado mis habituales problemas emocionales y tener
sexo espont{neo, annimo no, no orgulloso exactamente,
pero estaba luchando por mi vida, por mi cordura, y
definitivamente haba logrado sacar una pierna de las
arenas movedizas.
Haba estado enamorado de Kaolin. l me enga y lo
atrap. Cuando volv a las islas despus de tres aos de
separacin, tres aos en los que pens que nunca lo
superara, l necesit mi ayuda. Kaolin me contrat en un
caso criminal y lo ayud. Y l se sirvi de m pens que
fue el destino, hasta hace seis semanas.
Tom un profundo respiro de aire del ocano y me
apresur hacia mi condo
2
rentado en Turtle Bay, otra milla al
este del cuarto del ladrn de la pastelera. Estaba en un
complejo que an no le gustaba a los locales por su
irrupcin a su rstico y escnico paisaje. Tan odiado como
era, no era ni de cerca tan controversial como la apasionada
disputa por Turtle Bay Resort, el cual a pesar de las

2
Condominio. Edificio de viviendas posedo en rgimen de comunidad de
propietarios.


15
incontables reuniones y numerosas presentaciones
judiciales, terminaron el complejo hace cerca de un ao,
alineados en la costa de la cobijada baha. Mi condo,
amorosamente mantenido por sus dueos, era el tpico
condo para turistas, con todos los servicios, an con tablas
de surf y snorkeles. Acomodado en un cerro en el medio de
un campo de golf, estaba rodeado de verde que se vea
fuera de cada ventana, y a la noche poda escuchar el
ocano, pero para ver el ocano deba caminar diez minutos
bajando por un bien mantenido camino a travs del campo
de golf.
Mis arrendadores, Mike y Nina, eran personas
interesantes. Ellos vivan en una casa no muy lejos de la
ma. Ayud a Mike, un piloto, en temas legales. Cuando
Kaolin y yo rompimos, necesit rpidamente un refugio de
Waikiki. Mike me ofreci el condominio de Turtle Bay por
seis meses. Una buena hora de conducir desde Waikiki, era
bastante lejos para que no me encontrara con mi ex en
ningn momento, pero era suficientemente cerca para
cuando era necesario, por ejemplo poda presentarme en la
corte para dar testimonio en un juicio.
Soy contador
3
forense y trabajo mayormente en casos
criminales. Despus de pasar tres aos en Nueva York
trabajando para una gran firma legal y manejando algunos
casos criminales serios, extra mi casa y volv a las islas.

3
Contable.


16
Mi primer caso fue con mi ex-pareja Kaolin. Lo tomamos
donde lo dejamos hasta que con mi ayuda ganamos el caso
y l me jodi una vez ms.
La barrera electrnica del estacionamiento estaba
funcionando por una vez. Estaba satisfecho de verla subir
cuando deslic mi tarjeta de acceso y estacion mi Moke en
mi lugar habitual. Mir mi condominio por el cual estaba
pagando un precio justo segn el mercado, menos el
pesado depsito, que ellos y todos los arrendadores les
pedan a los turistas por ahora, y menos el impuesto estatal
de once punto veintinueve por ciento.
Me gustaba estar en un lugar con todos los servicios.
Haca mi cama, lavaba mis ropas, sbanas y toallas, pero
cada dos semanas Nina vena y traa papel higinico, jabn
en polvo, jabn para el bao y la cocina, bolsas de basura,
etc. Incluso dejaba una caja de nueces de macadamia
cubiertas de chocolate y un paquete de caf Kona. En el
proceso saba que ella miraba amable y largamente a todas
mis cosas.
Ella era una artista y su galera, un convertido garaje
en la parte de atrs de su propiedad estaba en la lista de
cosas para hacer en Turtle Bay que ella dejaba para sus
visitantes. A pesar de que repetidamente me pidi que
pasara por all nunca fui.
Cuando me acercaba vi un gato callejero negro y
blanco, al que sola alimentar, dando vueltas por unas


17
plantas ti y supe que Nina estaba en mi condominio.
Suspir. Llegando de vuelta de mi maana de excursin
para chupar penes, todo lo que poda pensar era en
masturbarme. Era frustrante tener que caminar pasando al
gato pretendiendo que no lo vea. l me mir fijamente,
pero era un chico listo que saba las reglas. Haba dos
enormes carteles entre los dos condominios que deca: No
alimente los gatos. No slo alimentaba a una colonia de
salvajes, sino que tambin los dejaba entrar en el
condominio cuando estaba en casa. Sub el corto tramo de
escaleras hasta la puerta y encontr sus zoris y su flip-flop
fuera de mi puerta y a Nina en mi cocina, revisando mi
alacena.
Aloha. Puse el pastel, las ahora duras donas y el
caf fro sobre el mostrador.
Ella pareca sorprendida.
Aloha, Mingo. Su mirada se movi del caf que
haba comprado a los tres paquetes de granos de caf Kona
que estaban en la alacena. Ella levant una ceja en mi
direccin, pero no mord el anzuelo. Por qu no ests
bebiendo el caf que te proveemos? Es cien por ciento Kona.
Porque es basura y sabe horrible y si es real Kona yo me
beso mi propio trasero.
No s. Me encog de hombros, buscando un plato
para calentar las donas en el microondas.


18
Es buen caf.
Por qu le importaba? Lo haba dejado ah para el
prximo idiota ignorante que rentara el lugar cuando me
mudara. Un extrao pensamiento cruz por mi mente.
Pens acerca del hombre de la pastelera y de cmo se
sentira tenerlo aqu.
Qu fue lo que dijo? Y ellos me llaman ladrn qu
habr robado? Quin era? Qu estaba haciendo all?
Lo siento. Fue todo lo que pude pensar en decirle
a Nina. Ella husme por alrededor de la cocina y dese que
se fuera.
No te gusta el Kona? A quin no le gusta el Kona?
Puede ser Kona pero no sabe a Kona. Es horrible.
La verdad me hizo libre por slo tres segundos. Ella apret
los labios en una delgada lnea, tom las bolsas de caf de la
alacena y sali furiosa de mi condo.
Saba que iba a tener que empezar a buscar casa ms
pronto que tarde, y suspir. Dejando todo en la cocina,
arrastr los pies hasta la puerta del frente. El gato negro y
blanco al que llam Oreo, estaba esperando por m,
entonces supe que la vieja bruja se fue. Lo dej entrar, le
puse algo de comida seca en un plato en el piso de la
cocina, le di un poco de agua y fui a tomar una larga y
agradable ducha. Nunca disfrut de masturbarme en la
ducha, pero me senta tontamente avergonzado de hacerlo


19
en mi cama en frente del gato. Vino y se sent en el tocador.
Poda ver los parches de pelo negro mientras se limpiaba de
su meticulosa manera. l tomaba cuidado de sus asuntos y
yo de los mos, llegando a un tremendo orgasmo. Todava
tena el chicle robado en mi boca. Seh, quera ver a mi chico
de la pastelera de nuevo.
Oreo supervis mi trabajo con la toalla, peinarme el
cabello y ritual para vestirme cuando me escabull a hacer
algn trabajo hoy, en el segundo dormitorio por las
escaleras designado como mi oficina, l bostez se estir y
se acomod en mi cama. Estaba seguro de que lo o
suspirar, y me sent contento. Era un dulce gato y
disfrutaba poder cuidarlo. Finga indiferencia, pero yo saba
que l saba que yo saba que era todo un acto. Cuando me
mudara, desde ya haba decidido que lo llevara conmigo.
Vaci una de mis dos tazas de caf en una gran taza
con hielo y sub las escaleras al segundo dormitorio. Era un
loft con un bajo muro con vista al living. Tena una cama y
un pequeo bao y haba puesto mi escritorio contra la
pared as poda ver por la ventana al campo de golf.
Empec a revisar mis emails. Estaba involucrado en
algunos pequeos casos criminales, nada que requiera
accin inmediata. Y el Telfono son.
Mingo?
Reconoc la voz de Benny Leonard inmediatamente y
esperaba que fuera una llamada por trabajo y no para hacer


20
sociales. Benny era uno de los abogados defensores de elite,
pero tambin fue amante de Kaolin antes de que nos
conociramos. l me desalent a enredarme con Kaolin de
nuevo, pero todava me daba toneladas de trabajo, a pesar
de su tcita desaprobacin. No haba odo de l desde que
me haba mudado de la casa que comparta con Kaolin y
deseaba tener algn trozo de informacin Kaolin consigui
un nuevo, muy caliente y joven novio
Aloha, Mingo. Sonaba excitado, entonces saba que
era por trabajo e inmediatamente cog un lpiz.
Conseguimos un trabajo uno bastante malo, pero te
quiero a ti justo ahora. Estaba por interrumpir, pero me
call con: Te pagamos el mismo anticipo, por adelantado.
Sonre. Puedes decir lo que quieras de los abogados
defensores de criminales, pero en cuanto a dinero, ellos les
ganan a todos. Ellos seguido consiguen clientes con grandes
bolsillos que estn dispuestos a pagar lo que sea por la
mejor defensa y ellos siempre tienen en cuenta a tipos como
yo para su defensa. Yo era un ingrediente esencial en los
grandes casos criminales donde el dinero es un motivo
(usualmente para el asesinato) pero tambin soy uno de los
ltimos a los que pagan. Aprend a la fuerza a que me
paguen por adelantado porque, como siempre digo, cuando
el diente es extrado y el dolor pasa, soy el aserrn del piso.
Los contadores forenses ni siquiera somos man, sino aserrn
en el suelo.


21
Qu sucede? Le pregunt a Benny quin tom
una larga bocanada de aire.
Tenemos un tipo, Mitch Tyler, en Nanakuli, cuya
esposa, Nadine, llam al nueve-uno-uno dos noches atrs y
denunci una pelea domstica. Esto fue cuatro horas
despus de que se le negara una orden de restriccin.
Hizo una pausa. Se haba ido cuando los policas
llegaron. No se ve bien para l, Mingo.
Nios?
Dos. Edades uno y tres. Servicios de proteccin al
menor los tienen. l fue arrestado esta maana la misma
historia. Los amigos dicen que ella nunca dejara a sus hijos.
Nadine todava le est dando el pecho al ms chico. Los
antecedentes de l son imprecisos, pero los padres de ella
pagaron mis honorarios y creme, ped un montn. Ellos
estn volando ahora desde Milwaukee. No creen que su
yerno pueda hacer algo como esto, pero el departamento de
polica de Honolul lo chequearon y su ltima esposa se
quem en un incendio en el continente cinco aos atrs.
Sospechosas circunstancias. En su declaracin dice que l y
su esposa han tenido algunos problemas y que Nadine le
pidi que se fuera de su casa la semana pasada. Dice que
estaban tratando de hacer funcionar las cosas, pero se
pelearon cuando l fue a ver a los nios la noche
antepasada. Nadine dej la casa para calmarse y nunca
volvi.


22
Tom notas. Era una inverosmil historia, y una que un
abusivo y homicida esposo siempre contaba. Por el otro
lado podra ser verdad.
Ella tiene auto? Pregunt.
Muy bien. Sip y est perdido. Ni rastro de l,
todava. Ah est el meollo, a ella le negaron la orden de
restriccin el mismo da que desapareci.
Quin fue el juez?
Kenrio.
Eso me sorprende. l siempre me dio la impresin
de ser del tipo de apegarse a la letra de la ley
4
.
Benny gru. Ambos sabamos que Kenrio
indudablemente iba a sufrir las consecuencias por esa pobre
decisin. Benny me dijo que Servicios de proteccin al
menor cuidara de los dos nios hasta que sus abuelos
llegaran desde el continente. A pesar de tratar de actuar
objetivamente, estaba bastante seguro de que Nadine Tyler
estaba muerta. Me sent por un momento, meditando en los
detalles, tal como eran.
Motivo?
No es siempre el mismo? Benny suspir. Ella
tena dinero. Bueno, su familia tiene, pero ellos parecen
generosos cuando se trata de Nadine y sus nietos. Mitch

4
Alguien que sigue siempre las reglas.


23
Tyler es el beneficiario de varias plizas de seguro de ella.
Una vez ms Benny estaba en ventaja en el juego, no
endulzaba nada. Me dio la direccin de la casa en Nanakuli
y me pidi encontrarme con l all. l jura que no lo hizo.
Quiero dar un buen vistazo a los alrededores de la casa. Los
investigadores de las escenas del crimen ya estuvieron ah.
Sin rastro de sangre, nada de eso. Su auto est perdido,
pero la casa est limpia. Benny se aclar la garganta. Lo
arrestaron por rdenes de arresto pendientes desde el
estado de Wisconsin. Algunas otras mujeres lo denunciaron
por asalto con agresin el ao pasado. El departamento de
polica de Honolul lo detuvo, el estado va a pedir la
extradicin.
T consigues todos los de dulce corazn, Benny.
Seh, t tambin, Mingo. Escuch de Kaolin. Ests
bien?
Sent como si l hubiera hundido mi nariz dentro de
mi cerebro. Parpade por el dolor del ataque sorpresa.
Maldicin. Cmo me poda sentir tan destrozado? Tena
la esperanza de terminar la conversacin sin ninguna
referencia de Kaolin.
Estoy bien, gracias. Nos vemos pronto.
Termin la llamada y us los nmeros memorizados
en el marcado rpido de mi telfono para contactar a
Leilani Squires, el mejor contador pblico certificado y el


24
mejor CFE
5
que conozco. Me puse en contacto con ella en el
segundo que puse un pie de vuelta a la isla y trat de darle
tanto trabajo como poda, tanto para darle un empleo
constante como para que est disponible para m cuando la
necesitara. Una chica surfista totalmente local, ella vive
cerca de m y se ofreci a llevarme.
Trae tu cmara. Le dije.
Leilani conduce como una banshee
6
drogada
siempre me asusta hasta la mierda, pero tena llamadas
para hacer. Generalmente le gritara que pusiera al menos
una mano en el volante mientras sigue con su monlogo
sobre su ltimo romance lsbico que fue con una
campeona del surfeo. Leilani estuvo felizmente casada
hasta un accidente de auto hace tres aos y finalmente
decidi que la vida era demasiado corta para no ceder a su
deseo por las mujeres. Ella era una mujer de razas
mezcladas, era alta, alrededor de un metro ochenta, de
constitucin media y a menudo se vesta con trajes, lo que
confunda a los hombres con su imponente apariencia y su
larga melena rubia.
Entonces le dije, mira, no tengo problemas si lo
que necesitas es practicar, slo espera, eso es un fax
llegando? Ella mir por encima de su hombro.

5
Examinador de fraude certificado.
6
Son espritus femeninos que, segn la leyenda, se aparecen a una persona para
anunciar con sus gemidos la muerte de un pariente cercano.


25
Me volv hacia el asiento trasero, donde haba puesto
mi laptop con la impresora porttil y esper por las pginas
del informe de la polica de Honolul, divisin ocho, cuyos
servicios cubran el distrito de Nanakuli. Leilani se apresur
hacia el sur sobre la H One Freeway, desvindose hacia la
salida de Pearl City. Sent crecer el calor cuando viramos
bruscamente hacia la costa sotavento, la parte ms clida de
la isla. Saqu las hojas del fax de la octava divisin. Nadine
Tyler haba llamado al nueve-uno-uno el da anterior de su
desaparicin y trat de asentar una denuncia, slo para que
le dijeran que tena que esperar por el resultado de su
pedido por la orden de restriccin. Algunas notas decan
que haba venido con sus dos hijos y se vea estresada.
Cmo pudieron enviarla de vuelta? Mi esposo trat de
sacarme del camino, garabate con manos temblorosas.
Incluso la polica de Honolul la abandon, pareca.
El sistema le fall, tal como sucede con muchas
mujeres, y mi corazn se rompa por los nios que ahora,
casi seguramente, iban a tener que crecer sin madre. Me
senta casi seguro de que ella estaba muerta y los policas
tambin se sentan as. Con el esposo en la crcel, ahora era
la carrera contra el tiempo por los dos lados para conseguir
todo el material junto.
Nos volvimos makai como decimos en la isla, hacia el
mar. Nanakuli, uno de los ltimos de los viejos vecindarios
hawaianos, estaba mayormente poblado por familias


26
locales. Muy poca gente blanca vive aqu, pero yo
sospechaba por el domicilio que la familia Tyler, que eran
todos blancos, compr uno de los condominios en una de
las previamente vrgenes laderas del suburbio de Waianea.
El navegador de Leilani se mostraba catico, dndole locas
instrucciones.
El desarrollo urbano era tan reciente que la calle
exista, pero el nmero todava no. Arribamos a la
expansin, condominios que se vean como casas playeras,
pintadas de colores crema. Era ms apropiado para Miami
que para Hawaii, pero el condominio de los Tyler que estaba
pintada de un plido azul tena algo que otros no tenan.
Policas parados en la puerta. La cinta de escena del crimen
iba desde la valla, alrededor de un joven rbol del frente y
de vuelta hacia el otro lado. Unos reporteros parados aqu y
all, pero de lejos las cosas estaban calmadas. Nunca hice
amistad con la prensa local. Nadie saba quin era y me
dejaban pasar entre ellos sin molestarme.
En la entrada de las instalaciones mostr mi credencial,
un beneficio en mi lnea de trabajo forense. Me da acceso
incluso para visitar clientes en la crcel local. Un oficial
uniformado nos dej pasar, vi delante de m un tipo de
mantenimiento manejando un gran contenedor de basura
que, girando bruscamente, se sali del camino y se meti
entre los arbustos. Salt hacia delante y le ayud a
equilibrarlo.


27
Hey, gracias. Sonri.
Ya revisamos eso, lo est llevando de regreso. Dijo
el oficial. Slo estaba parado all, observando al tipo de
mantenimiento que continuaba luchando para estabilizar el
contenedor. Mi atencin se desvi hacia Benny quien estaba
esperndonos dentro de la casa de los Tyler. Era un tipo
interesante, Benny. Chino de nacimiento, fue adoptado por
una pareja judo ortodoxa. Todava observaba el Sabbat y
ahora estaba usando una kip en su cabeza, sujeta a su fino
cabello por horquillas a cada lado.
A Benny le gustaba Leilani y la salud dndole la
mano. Nunca besaba a una mujer en pblico, desde que no
era legtimo para alguien de su religin. Detrs de las
puertas cerradas, l chupaba los penes de los hombres
como un marinero en un catre con su caliente oficial
superior. A Leilani le gustaba Benny, tambin, y a veces he
pensado que si l se inclinara hacia las mujeres y a ella le
gustara el pene seran una increble pareja.
Dos detectives se presentaron y Benny nos present.
Uno de ellos un hombre llamado Chong, quien era
obviamente hawaiano y chino de origen, miraba con los
ojos vidriosos mientras absorba el largo trago de mujer. l
la segua como un perrito perdido mientras todos nos
estrechbamos las manos. El compaero de Chong,
Kanamura, nos dijo que tenamos acceso solamente a la
oficina de Mitch Tyler.


28
Chong nos acompa al cuarto donde Mitch Tyler
tena dos archivadores llenos de basura. Ni una sola cosa de
todas las que conservaba meticulosamente etiquetadas era
de provecho para nosotros, realmente. Haba recibos de
restaurantes, un par de bares que reconoc, facturas de
telfonos celulares y un par de recibos de la tienda de
alimentos de Tamura, la mejor y ms barata de toda la isla,
que estaba aqu en Waianae.
Leilani empez a filmar mientras Benny y yo
rpidamente revisbamos el papeleo. Esta es la clase de
tediosa tarea que a menudo no aparece en los captulos de
CSI pero que termina siendo importante al final. Con un
polica vigilando nuestros movimientos y toda la bsqueda
siendo grabada, podemos probar que algunas cosas fueron
encontradas en la escena y podemos presentarlas como
evidencia si fuera necesario.
Aunque algunas cosas me sorprendieron, no haba
nada que indicara que haba contratado un asesino a sueldo
o que hubiera comprado bolsas de cemento el da anterior a
que su esposa desapareciera.
Qu? Qu es eso? Benny pregunt, l siempre
estaba zumbando alrededor, pero respeto su actitud de
bulldog hacia su cliente.
No quera hablar frente a Chong. Leilani, quien
trabajaba conmigo como si fuera parte de mi cerebro,
instantneamente empez a flirtear con el polica, cuyos


29
ojos no se movieron de sus pechos. Ella me lea y me
complementaba como compaera tan bien que viva con el
miedo de que la oficina del fiscal la robara de m.
Dejando que ella hiciera funcionar su magia natural,
me volv hacia Benny.
Creo que es raro que no haya ni una sola compra de
ropa de nio o juguetes. Has visto alguna cosa de los
nios?
Benny pareca estupefacto.
Bueno, ella lo ech hace algunos das de acuerdo
con su mejor amiga. Benny abri su anotador de espiral
. Nadine le escribi un email diciendo que haba encontrado
algunos emails de alguna mujer en internet. El otro lado
tiene la laptop de Tyler ahora y ellos la estn investigando.
El otro lado era, segn la manera de hablar de Benny, los
fiscales y policas trabajando en contra de nuestro cliente.
Usted es ingenioso dijo Chong de repente.
Maldicin. No estaba suficientemente distrado por los
mltiples encantos de Leilani. No hay ni un solo juguete
en toda la casa. Raro, no? Y no podemos preguntarle a la
esposa Se encogi de hombros, dejando es suspenso lo
que ya sabamos. No bamos a poder preguntarle a Nadine
Tyler absolutamente nada.
Dentro de uno de los ltimos archivos, encontr una
sola hoja impresa en una pgina nmeros y fechas.


30
Benny la sac de mis manos.
Maldita mierda.
Se vea, segn mi entrenado ojo como que nuestro
hombre estuvo extrayendo cada mes la misma cantidad de
dinero de una cuenta bancaria y depositndola en otra.
Nosotros nos quedamos con esto. Chong la tom
y la puso en un sobre, pero saba que Leilani ya lo tena
grabado y adems tena algo memorizado, tambin. Chong
se vea contrariado de que se les hubiera pasado algo as
por alto. Tena un poco para trabajar, pero tena bastante.
El papel nos sera devuelto desde la oficina del fiscal,
pero tendra la informacin en mis manos mucho antes de
que ellos me lo pasaran. Quera echar un vistazo a su
laptop, pero la polica la tena, de acuerdo con Benny.
Nos tomamos nuestro tiempo para caminar hacia la
puerta del frente y Leilani film a hurtadillas la cocina, el
living y el gran y hundido comedor con una chimenea.
No hay fotos de la familia. Leilani baj la
cmara. Ninguna foto de Nadine o los nios. La mir y
ella empez a filmar de nuevo. La haba entrenado para que
observara todo. Chong tom su comentario y levant su
dedo.
Encontramos el lbum de la boda ayer, adivina
dnde? En la basura.


31
l quera que nos sintiramos culpables por trabajar
con el tipo malo, pero haca mucho que haba aprendido
a nunca cuestionar la culpabilidad o inocencia de un cliente.
Saba que si empezaba a jugar ese juego que nunca
aceptara un caso. Mi trabajo era seguir rastro del dinero.
Slo los hechos. Simplemente los hechos.
Cuando estaba a un paso de la puerta de entrada
Chong me tom del brazo con dedos fuertes y me susurr
al odo.
Ella juega para nuestro equipo?
No. Negu con la cabeza, pero l no se vea
sorprendido. Sent algo en mi codo. Era Benny pasndome
un gran sobre. Saba que contendra mi cheque con el
adelanto y notas del caso.
Tienes una entrevista con Tyler a las tres de la tarde
en OCCC. l pronunci las siglas de Oahu Community
Correctional Center como Auk.
Afuera nos esperaba una multitud. Toma una hermosa
mujer, smale una misteriosa desaparicin y tu logras una
bonanza. Leilani y yo dejamos a Benny para que tratara con
los buitres y nos movimos hacia el auto.
Crees que l lo hizo? Leilani murmur mientras
daba arranque al coche.
Seh.


32
Yo tambin. Eso apesta, no?
Puedo invitarte a almorzar? Pregunt y ella
sonri.
T siempre puedes, amor. Maldicin, deseara que
fueras una chica. Yo ira por ti.
Me re por primera vez en todo el da.
Deseara serlo, tambin. Yo te dejara.
Leilani conoca cada lugar para almorzar y desayunar
en las islas. Una enciclopedia caminante de quin haca el
mejor panqueque y platos para almuerzo, y las
especialidades de la isla. Ella sugiri un lugar llamado
Hannaras a la vuelta de la esquina en Farrington Highway.
No tenamos mucho tiempo, slo un par de horas antes que
tuviramos que ir a entrevistar a Tyler.
Nos acomodamos en una cabina y Leilani orden
panqueques y yo orden pollo teriyaki con repollo kimchi
coreano. Hicimos notas para cuando tuviramos que ir a
ver a nuestro cliente. Tena la peculiar sensacin de ser
observado. Era ridculo. Mientras garabateaba preguntas de
un contexto legal, me sent aliviado de que por una vez
Kaolin no ocupaba mis pensamientos. Estaba pensando en
el tipo de la pastelera resist dos horas sin pensar en l.
Me resista a ceder a mi curiosidad y hacer algo
remotamente conectado a chequear su identidad. Podra,
ciertamente tena recursos legales para eso, pero a un


33
montn de tipos que eran liberados de la crcel los
enviaban con un boleto de ida hacia las islas hawaianas
desde la costa oeste.
Mientras pensaba acerca de Mitch Tyler y lo que le
hubiera podido hacer a su mujer, me pregunt qu clase de
ladrn era el tipo de la pastelera, qu tiempo habr pasado
encerrado, qu tan malo era y por qu ahora no poda
dejar de pensar en l.
Leilani estaba limpiando el plato con sus dedos,
chupando el jarabe de coco de ellos y dej unos billetes de
propina para la camarera.
Ella habl mientras se chupaba los dedos.
No te des la vuelta, pero creo que ese tipo nos est
siguiendo.
Qu tipo? Estaba muriendo por darme vuelta.
Se ha ido
Cmo se vea?
Ella se encogi de hombros.
No puedo asegurarlo.
La mir. Mi exasperacin era obvia.
Es bastante difcil. Estaba disfrazado. Una peluca,
sombrero, anteojos.


34
Ests bromeando. Quin querra seguirnos?
No Kaolin. Ella me mir con tristeza. No lo
haba notado al principio, pero l estaba afuera de la casa,
entonces se apareci aqu. Sacudi la cabeza. Nunca
dej de mirarte fijamente.
Era un pensamiento desagradable. Nos levantamos
para irnos.
Quizs un reportero? Pregunt.
Ella se encogi de hombros de nuevo. Afuera
revisamos la calle, pero todo se vea bien. Pens de nuevo
acerca de la extraa sensacin de ser vigilado.








35





Nuestra visita a la crcel de la isla fue pospuesta
cuando estbamos a medio camino de all. Benny me envi
un mensaje, dicindome que haba sido forzado a
reprogramar la entrevista para maana a las nueve de la
maana. Una crnica y vergonzosa escasez de oficiales
carcelarios era un persistente problema para nuestro estado
isleo. Estpidamente mi primer pensamiento fue que no
podra ver al tipo de la pastelera. Ahora estaba totalmente
ocupado con obsesionarme con verlo de nuevo.
Cmo se llama? Leilani me pregunt cuando me
vio cabizbajo en nuestro camino de vuelta a North Shore.
Me sobresalt y sal de mi ensoacin. No pude evitar
sonrer como un idiota.
No s. Confes, y ella ri con ganas. No iba a
decirle que tuve sexo con un hombre que no tena ni idea
quin era, que era un ladrn convicto. Ella slo extendi su
mano y palme mi rodilla.
Quien sea, gracias a l por poner esa estpida
sonrisa en tu cara. Lo amo desde ahora por eso.


36
Fue una larga noche de investigacin para m despus
de eso, e intercambiar emails con Leilani.
Nuestro chico est en las noticias. Me dijo por
telfono, cuando me llam un poco despus de las diez.
Encend la televisin y por primera vez vi a Nadine y
Mitch Tyler, tu pareja promedio, atractiva y joven. La
prensa local estaba apostada fuera de la casa que visitamos
ms temprano. Ellos no tenan demasiada informacin
excepto que algn psquico de Haleiva les llam a la
estacin KHON, la sucursal local de la Fox, y les dijo que
Nadine Tyler fue abducida por The Greys, malos aliens.
Ooookay me tumb en la cama, satisfecho que
tenamos todo en orden para la visita a la crcel maana.
Estaba incluso excitado por levantarme y estar listo para el
Tipo de la Pastelera, como haba empezado a llamarlo.
l no estaba ah cuando llegu a la pastelera de Ted,
todo vestido para mi entrevista con Mitch Tyler y trat de
no sentirme deprimido acerca de ello. Estara de camino a
la crcel en una hora y tena que encontrarme con Leilani en
mi casa en cuarenta y cinco minutos. Sal de la pastelera
con mis donas y mi caf y encontr al Tipo de la Pastelera
rondando mi Moke. Casi dejo caer todo lo que llevaba en
mis manos y corro a su lado como un pony salvaje hacia l.
Me mir divertido. Creo que mi sonrisa tonta le dijo todo lo
que haba.


37
Alguien est feliz de verme. l me sonri
tmidamente y pate mi zapato con la punta de su bota
gentilmente.
Qu caliente.
Lindo traje.
Tengo una reunin importante. Tengo menos de
treinta minutos. Le dije mientras l miraba dentro de mi
bolsa de malasada
7
.
Entonces estamos perdiendo el tiempo. Se
acomod en el asiento del pasajero y nos dirigimos a su
casa. Otra vez, mi caf se enfri, mis donas portuguesas se
endurecieron, igual que mi pene. Quera mis manos encima
de este hombre tanto que no poda ver claro. De nuevo,
apunt a su propiedad y casi la paso por alto. No hablamos.
No haba nada para decir. Bajamos del Moke y lo segu por
el camino, mis ojos en su trasero que se balanceaba un poco
hoy.
Tuvo un poco de problema para abrir la puerta.
Casi grito por la frustracin.
Hey, djame intentar. Tom la llave de sus dedos
y estaba sorprendido de que sus manos estaban temblando.
Est realmente nervioso! Gir la llave un par de veces y

7
Es una especie de donut originario de la cocina portuguesa, pero sin agujero.
Originarios de la isla de Sao Miguel, que forma parte del archipilago de las Azores.
Muy populares en Hawaii donde los inmigrantes portugueses los hicieron populares.


38
eventualmente cedi. Tropezamos dentro del cuarto que, a
simple vista, pareca estar igual que la ltima vez que
estuve aqu y cuando me di la vuelta para mirarlo l me
tom de la cara y me bes. Nos volvimos locos,
succionando y lamiendo la boca del otro. Me mir con ojos
salvajes. Necesitaba esto tanto como yo. Una vez ms me
encontr buscando el cierre de sus pantalones.
Oh, joder. Murmur, mientras vea su pene salir
libre del cierre, deseoso por la boca de otro hombre. Me
inclin y lam la cabeza. Cerr los ojos cuando mir hacia
arriba, su boca se aflojaba ms cuando ms rpido iba. La
corona de su esplndida vara se volvi ms prpura
cuando tir hacia atrs la piel y prob los jugos con los que
haba soado toda la noche. Me arrodill y sostuve mi
cabeza para l. Yo yo quiero hacerte esto a ti.
Gimi. Yo yo
No le dej terminar ninguna frase coherente, chup su
pene, tomndolo todo en mi boca, y su cuerpo hizo una
pequea danza de placer. Sus manos se levantaron a ambos
lados de la pared y sus dedos se resbalaron y se estiraron
otra vez, sostenindose mientras atacaba su pene y sus
bolas con mi mano y mi lengua.
Oh, Dios. Grit cuando su orgasmo empez fue
una fusin de cegadora y carnal necesidad, y gratificacin
mutua cuando dispar dentro de mi boca y continu
disparando. Sent su cuerpo temblando con la fuerza de su


39
erupcin. Me tom mi tiempo, tocando su cabeza que
todava goteaba con largas y suaves lamidas. l suspir por
la sensibilidad y su aparentemente deseo.
Yo
Amor, me tengo que ir. Me levant. Nada me
gustara ms que quedarme y servirte todo el da. Necesito
mi lengua en tu trasero pronto.
Sonri, recobrndose rpidamente.
Cundo?
Me encog de hombros.
Puedo llamarte cuando termine de trabajar. Pueden
ser varias horas. Lo sent ponerse rgido contra m.
No. Nada de llamadas. Ven cuando termines.
Tena la sensacin de que ya no estara aqu cuando
volviera. l me atrajo hasta l y me bes, con una expresin
intensa en su cara.
Ya son tres las que te debo. Y siempre pago mis
deudas.
Pero crea que eras un ladrn.
Robo dinero al menos antes lo haca, pero no
tengo problema pagando otras deudas.


40
Cuando fui a dejar otro beso en sus labios, alej la
cabeza. Seh, iba a ser un hueso duro de roer, este tipo.
Leilani estaba esperndome fuera del complejo de
condominios cuando llegu y no se vea feliz. Ella no haba
podido entrar. Retrocedi su auto y me sigui por el
camino hasta dentro y me esper que estacionara y me
apeara para luego subir a su auto. Me mir.
Cristo, lo ests haciendo de nuevo.
Haciendo qu, de nuevo?
Enamorndote de un idiota.
No, no es as.
S, s lo es.
No hay nada de qu preocuparse. Trat de
tranquilizarla con una sonrisa.
Oh, Dios, Mingo. T slo te enamoras de completos
bastardos. Qu tan malo es este?
Mujer, cmo haces estas cosas?
No estoy seguro. Dios, por qu le estaba diciendo
la verdad? Ella me dio una de sus patentadas miradas
asesinas que sola hacer que su ex-esposo se convirtiera en
un tembleque despojo.
Cul es su nombre?


41
Yo yo no s.
Me ests tomando el pelo?
No, por supuesto que no.
Oh, Mingo.
Ella era mi roca, mi confesora. Se lo contaba todo. Se
senta raro decirle cualquier cosa acerca del hombre, pero ella
escuch los detalles, tal como eran. Para ser justos con ella,
me escuch sin juzgar y sin interrumpir.
Hemos llegado. Dijo, finalmente, cuando llegamos
a la parte de afuera de la Oahu Community Center
8
en
Kamehameha Highway. OCCC, la ms grande crcel en el
estado, albergaba novecientos cincuenta presos
oficialmente, y a menudo, extra oficialmente, muchos
m{s era resultado directo de la horrenda adiccin de
nuestra poblacin a la droga barata y repugnante llamada
Ice. Tambin era el lugar al que enviaban a los que estaban
esperando ser juzgados. Nuestra gobernadora del estado,
Linda Engle, hered un montn de problemas, el sistema
carcelario entre ellos.
OCCC no era un lindo grupo de edificios, parecan
inocentes a primera vista. El grupo de edificios de ladrillos
beige eran del estilo de casas de apartamentos hasta que
mirabas un poco ms y notabas los reflectores, las barras en
cada ventana, los alambres de pas y el completo y

8
Centro Correccional Comunitario.


42
vergonzoso silencio del interior. Leilani y yo tuvimos que
vaciar nuestros bolsillos, y slo pudimos conservar algunas
hojas de papel y un lpiz cada uno. Depositamos todo en
los casilleros y seguimos al guardia al cuarto de entrevistas.
Promteme que cuando sepas el nombre de tu chico
me vas a dejar hacer una investigacin de antecedentes
susurr Leilani. Nada importante, slo una pequea
investigacin. Todava no he terminado de limpiar la
sangre de lo que Kaolin te hizo.
Mis manos temblaron un poco. Kaolin. Por qu
demonios tena que decir su nombre?
Mierda todava no lo has sacado de tu sistema,
no? Ella me mir comprensiva y compasivamente.
Estoy trabajando en ello, y s, cuando tenga el
nombre del nuevo idiota, te lo doy, tambin. Dije para
que se relajase y ella pareci coplacida.
Llevaba a Leilani a todas las visitas a la crcel como
apoyo y testigo desde que ninguna herramienta electrnica
estaba permitida en estas visitas. Las bateras podan ser
robadas para ser usadas por los reclusos para tatuarse a
ellos mismos o a sus enemigos. Mitch Tyler no pareca
del tipo de tatuarse a s mismo. Por los extensos perfiles que
Leilani descubri en bastantes sitios de internet, se
promocionaba a s mismo como el Seor Limpio, con una
inclinacin hacia sumisas rubias.


43
Casi rio fuerte, pensando que podra enamorarse duro
y rpido de Leilani, pero, hombre, estara arrimndote al
rbol equivocado.
Con nuestros lpices en la mano, esperamos en el
indescriptible cuarto con una mesa y tres sillas. Tyler fue
conducido por dos guardias y me di a m mismo una
palmada en la espalda mentalmente por la correcta decisin
de traer a Leilani. Mitch Tyler era un perro. Estaba en la
crcel por la desaparicin de una esposa, pero estaba la
posibilidad de que hubiera matado a la anterior pero una
mirada a Leilani y se volvi un incorregible Don Juan.
Leilani y yo asumimos nuestra posicin. Ella jug al polica
bueno y yo al polica malo.
Miramos a Tyler pasar por el interminable proceso de
ser liberado de las esposas, cacheado y sentado en una silla
con sus manos unidas en la mesa enfrente de nosotros.
T eres nueva. Sonri a Leilani y me pregunt si
su veteado cabello rubio era natural.
Seor Tyler, mi nombre es Michel McCloud, pero
me llaman Mingo. Su mirada me golpe. Irritacin algo
ms que flotaba en la superficie de esa mirada. Estoy
trabajando para su abogado, Benjamin Leonard, soy
contador forense.
Slo me mir fijo por un momento y luego volvi su
sonrisa hambrienta a Leilani.


44
Y t quin eres, hermosa dama?
Ella le sonri.
Leilani Squires. Soy contadora pblica certificada.
Ella no mencion examinadora de fraudes certificada porque
no quera molestar al tipo todava.
Seor Tyler, no tenemos mucho tiempo. Levant
la vista de mis notas para ver que todava estaba mirando
lascivamente a Leilani quien se haba sonrojado bajo su
escrutinio. Oh mi Dios, se est enamorando de este pedazo de
mierda? Segu adelante. Necesito empezar con algunas
preguntas. La polica va a querer saber por qu usted
ofreci bastantes piezas de joyera que pertenecen a su
esposa en Ebay la maana despus de que denunci su
desaparicin. Puse tres pginas impresas en frente de l.
De lejos, ninguna cosa que este tipo estaba haciendo me
convenca de ninguna cosa sino de completa culpabilidad.
Dnde consigui eso?
Ebay.
No quiero decir, cmo lo descubri?
Me encog de hombros. No haba necesidad de que l
supiera que Leilani pudo hackear su cuenta de email de
Yahoo an sin tener su laptop. Resist la urgencia de decirle
que sabamos que su contrasea era pussy.


45
Puede usted explicarme por qu tena tanto apuro
para empezar a vender sus cosas?
No un apuro. Se limpi la boca con el dorso de la
mano. Se vea desorientado y distrado. Ella hered esas
cosas de una ta. Ella las ofreci a varios familiares, nadie
las quera. Tratamos con varias casas de empeo y
finalmente decidimos ofrecerlas en Ebay. Mire, tuvimos
una pelea. La amo mucho. Somos diferentes pero no quiere
decir que la quiera hacer desaparecer. Ella odiaba las
joyas quiero decir, Jess. Mire esto, es horrible. Y y
Mir hacia debajo de la mesa y las emociones flotaron
hasta su cara. La arruin colosalmente, seor McCloud.
Por favor, llmeme Mingo.
Ella ella no quera tener sexo desde que naci el
beb y admito que busqu consuelo en sitios de
pornografa. l mir a Leilani de reojo. Entonces
empec a hablar online con una mujer y seh, hablamos de
encontrarnos, pero nunca pas. Nadine estuvo en lo
correcto con echarme. Pero cuando ella se fue Se vea
acorralado cuando levant las manos sobre su cabeza.
Pens que era momento de hacer las cosas que ella estuvo
pidindome que hiciera. Necesitbamos el dinero. Sus
padres me odian y estoy cansado de pedirles ayuda. Pens
que si ofreca esas cosas en Ebay como ella me pidi hace
un par de semanas, cuando volviera, vera que la amaba.
Que me importa que puedo ser un hombre responsable.


46
Sus pulgares iban y venan por el borde de la mesa, un
gesto de nerviosismo.
Saba que estaba clsicamente jodido. Y tambin saba
en lo profundo de mi corazn que estaba diciendo la
verdad.
Leilani y yo estbamos mentalmente cambiando la
embarrada apariencia del culpable a uno ms limpio, uno
posiblemente inocente. Cuarenta minutos despus, estaba
dicindome lo que sent como informacin confiable con la
que podamos trabajar.
Qu hay del registro de depsitos que usted estaba
haciendo? Pregunt y le deslic una copia que yo haba
impreso. La tom en sus manos, pero su mirada encontr
ms comodidad en descansar en los pechos de Leilani.
Este es el dinero que sus padres nos daban cada
mes. Sus ojos saltaron sobre los nmeros y vi el brillo del
enojo. Ellos han encontrado placer en enviarme
maliciosas cartas recordndome cunto les debo. Un da les
voy a pagar todo. Nadine va a ver. Les voy a pagar.
Parpade algunas lgrimas.
Por qu no hay juguetes en la casa? Leilani
pregunt sbitamente.
l la mir confundido.
Qu qu quieres decir?


47
No hay juguetes en la casa, repiti ella.
Eso es una locura. Mi esposa amaba comprar
juguetes. Sus habitaciones estaban llenas de cosas de marca
nuevas Suspir. Por eso fue que empez la
discusin. Ella gasta una fortuna en Toys R Us. No
podamos permitrnoslo. Se vea desconcertado.
Realmente no hay ni un simple juguete en la casa?
Entonces, qu piensas? Leilani me pregunt
mientras volvamos a North Shore.
Creo que est diciendo la verdad.
Un momento de silencio.
l no me gusta mucho, pero tambin lo creo. l
habla de ella en tiempo presente y todo lo que dice tiene
sentido. Podemos confirmar lo que dice de las joyas con
algunas llamadas telefnicas. Hizo una pausa. Tengo la
horrible sensacin que quien sea que se carg a la esposa
volvi a la casa y se llev todos los juguetes y todos esos
recibos perdidos. Quizs podemos encontrar a alguien que
est haciendo enormes devoluciones a la tienda.
Quin hara eso? Pregunt pensando en voz alta.
Un ladrn malditamente suertudo?
O un esposo realmente necesitado de efectivo.
Suspir.



48





Me tom todo lo que tena no volver a la casa del Tipo
de la Pastelera. Estaba hambriento por esa conexin fsica
de una forma que me sorprenda. Mir la hora cuando
Leilani me dej al lado de mi Moke. De tarde. Saba que
necesitaba empezar a investigar nuestras pistas ahora que
habamos informado de todo a Benny Leonard. Leilani
investigara el asunto de las joyas entre los familiares y
amigos y yo iba a ir a Toys R Us en la nica direccin que
tenan en la isla, la ciudad de Aiea.
Volv al mundo otra vez. Mientras iba por Kamehameha
Highway, pas por la casa del Tipo de la Pastelera y sent
una punzada de culpa. No pude evitarlo. Me puse derecho
y segu conduciendo hacia el oeste. Mir. Y mir de nuevo y
las gomas chirriaron cuando fren. l estaba sentado en la
parada del autobs justo enfrente de la calle de mi complejo
de condos, esperando por El Bus. El sistema de transporte
pblico de la isla tena sus fans. Yo no era uno de ellos. Oh,
El Bus te llevar{, es barato eventualmente.
l me mir sorprendido y sin demasiada alegra.


49
Hey. Lo salud con la mano. Qu estaba
haciendo l aqu?. Adnde vas? Necesitas que te lleve?
l se levant del banco y se tom su tiempo para
caminar hasta m. Estaba vistiendo la misma ropa que tena
esta maana.
Qu ests haciendo aqu?
Abr mi boca para responderle pero no me dej hablar.
Ests en tu camino para verme?
Me acomod mis anteojos de sol ms arriba sobre mi
nariz.
No. En verdad estoy trabajando.
Bueno, iba a Haleiva. l mir hacia la autopista
como si as pudiera mgicamente acercarse a su destino.
Pensaba que poda conseguir una caja de almuerzo y mirar
las olas
Sube. Te llevo.
Vas hacia all?
Ms o menos. No es un desvo muy grande. Hice
lugar para l en el asiento del pasajero. Se subi y se
acomod lo ms lejos de m posible como si tuviera miedo
de que saltara encima de l para un lap dance. Entonces
no iba a estar en su casa si yo iba de todos modos. Sonre
sin poder evitarlo justo como cre.


50
Qu estabas haciendo aqu? Me pregunt de
nuevo mientras nos alejbamos de la banquina.
Vivo aqu.
Lanz una rpida mirada sobre su hombro mientras
avanzbamos por el camino.
Lindo.
No hablamos cuando pasamos Sunset Beach y tomamos
la curva hacia Sharks Cove. En Waimea, pareci relajarse un
poco y entonces cruzamos el puente del que yo estaba
convencido de que, asentado sobre largas patas, un da se
iba a caer al ocano y pronto estuvimos en las afueras de
Haleiva, una hermosa y tranquila ciudad hippy.
Adnde te dejo? Pregunt y l despert de su
ensoacin.
Oh, por la oficina postal, creo.
Paramos.
Aqu ests.
Sep. Aqu estoy. Se volvi a mirarme y no pude
evitar tocar su mejilla. l se alej como si lo hubiera
electrocutado.
No lo hagas!
Lo siento. Estaba avergonzado y no poda esperar
a irme ahora.


51
No me toques! Me grit y me encog ante el ataque
verbal. Pareci calmarse un poco porque baj la voz.
Mira, lo que hacemos en el dormitorio es una cosa. Nunca
me toques ni nada en pblico.
Entiendo.
Sus dedos golpearon el marco de la puerta y supe que
estaba tratando de calmar su temperamento. Yo no quera
volver a verlo y ahora l medio saba dnde viva.
Tengo que irme. Lo siento.
Se volvi a mirarme como si me viera por primera vez.
Yo no quise gritarte as. Me tomaste por sorpresa.
De nuevo, lo siento y realmente tengo que irme.
A dnde vas?
De vuelta a la ciudad.
De verdad, adnde?
Sonre slo de pensar en eso.
Ningn lugar lindo. A una ciudad que se llama Aiea.
Y qu vas a hacer en esa ciudad?
Nada extico. Me encog de hombros, ansioso por
deshacerme de l. Quera olvidar todo acerca de l ahora.
Quera volver a languidecer por Kaolin. Por qu? Mi
cerebro no dejaba de gritar. Porque es seguro, me grit


52
contestndome algn ngel de la verdad escondido en el
rincn de mi alma. Creo que ha sido siempre as para m.
Kaolin era la apuesta segura porque no estaba disponible.
Por qu no haba visto eso?
Por qu estamos yendo all?
Estamos?
Llvame contigo.
Por qu infiernos hara eso?
Porque yo te gusto y cuando termines tu trabajo, te
mostrar lo mucho que me gustas.
No, no lo creo.
Vamos, por favor? S que yo puedo ser un
asno y lo siento.
Pensaba que t queras venir a Haleiva?
Y ahora no. Llvame a Aiea. Vamos. No tengo auto.
No he vista nada de esta roca de ustedes.
Yo no creo
l ri.
Me portar bien.
Mejor que lo hagas. Dije mientras pona en
marcha el Moke y volvamos por donde habamos venido.



53
Entonces, tu agente de libertad condicional est en
North Shore?
Sep. Justo vena de verlo.
No poda recordar cules oficiales de libertad
condicional haban en ste lado de la isla o dnde se
supona que deban estar. Estaba adivinando porque desde
que l estaba debajo de m, deba ser alguien en Turtle
Bay no haba nadie que conociera o quiz{s su oficial de
libertad condicional vino a Turtle Bay a encontrarse con l.
Dnde cumpliste sentencia? Pregunt.
Me mir horrorizado.
Vamos a jugar a las veinte preguntas ahora?
Me encog de hombros.
Soy curioso, eso es todo. No poda evitar mirar
fijamente al bulto de sus pantalones. Conoca sus deliciosos
secretos y nada quera ms que estar con l en la cama con
mi lengua en su trasero. Te propongo algo, o me dices
dnde cumpliste sentencia o yo me gano unos toquecitos.
Entonces ri.
Estuve en Coyote Ridge.
Asent.
Estado de Washington. Instalaciones de baja
seguridad. Debo investigar.


54
l ri de nuevo.
Deberas ver la expresin de tu rostro. Acabo de
romperte el corazn, no es cierto?
Seh, bastardo sin corazn. Frenamos en una luz
roja y mantuve los ojos en el camino. Dios, cre que no sera
capaz de leerme si estaba usando anteojos de sol. Puede ser que
ya estoy hecho un tonto por causa de este tipo? Cundo voy a
lograr que un poco de sexo caliente interfiera con mis emociones?
Luz verde. Su voz era suave.
Me mov hacia adelante justo cuando el auto de atrs
empez a tocar la bocina. Tomamos la salida para la
Noventa y Nueve y lo sent relajarse a mi lado. Era mi
imaginacin o estaba llevando su ingle un poco demasiado
alto cuando empujaba el asiento hacia atrs?
No pude evitar mirarlo lujuriosamente. Me fund con
el trfico y me mantuve ocupado con ser un buen
conductor. Mi telfono celular empez a sonar y lo saqu de
mi cinturn. Dnde diablos estaba mi bluetooth? Segua
mientras buscaba en la consola a mi lado. Termin
poniendo el telfono en el manos libres del tablero.
Lo siento tengo que contestar. Le dije al Tipo de la
Pastelera. Es trabajo.
No te preocupes por eso.
Presion el botn para aceptar.


55
Soy Mingo.
La voz de Benny Leonard se escuch a travs de los
altavoces de la radio.
Mingo, dnde ests?
De camino a la juguetera.
Bien, bien. Mira, han establecido la fianza
malditamente alta.
Qu tan alta?
Un milln de dlares. Tuvieron en cuenta que
Wisconsin lo quiere por el cargo de asalto pendiente.
Vamos a pelear la extradicin, por supuesto. Los padres de
Nadine estn asustados por pagar la fianza porque la chica
que Tyler estaba enamorando dice que l le enviaba dinero.
Qu? Frunc el ceo. l nunca nos dijo a Leilani
o a mi nada de eso.
Nunca dijo nada?
Ni una cosa. Debera haberme dicho. El hombre sac
sus entraas fuera para que se sequen. Benny, esta chica
est hablando con la prensa?
Benny suspir.
Seh.


56
Ella se est entrometiendo. Quiere un poco de
publicidad gratis. Ella va a conseguir una pgina en
MySpace y un contrato con las Girls Gone Wild. Vi de
reojo la sonrisa divertida del Tipo de la Pastelera que me
hinch el corazn. Benny, ll{mala no que Leilani la
llame. Ella sabe usar los telfonos. Ser tan sencillo como
chequear su cuenta bancaria si sali dinero.
Me llamars cuando hayas terminado tu
investigacin en la juguetera?
Seh. Si Leilani no tiene suerte con el banco yo voy a
hablar con la chica de Tyler.
Muy bien. Colg la llamada.
Disculpa por esto.
Eres polica?
No.
No lo crea. No hay manera que un poli de una
mamada como esa.
Casi me tuvo desvindome hacia la banquina para
mostrarle qu bueno que puede ser un contador forense
dando mamadas.
Entonces, qu eres un IP?
Un investigador privado? No. Hombre l va a estar
desilusionado con la verdad. Soy contador forense.


57
l me mir, baj la ventanilla de su lado hasta abajo
del todo y se reclin en el apoya cabezas cerrando los ojos.
Maldicin, lo aburr tanto que ahora quera dormir. Sal con
el trfico a la H One Freeway hacia Pearl City fui dejado
solo con mis pensamientos mientras escuchaba su profunda
y rtmica respiracin. Maldicin, realmente estaba dormido.
Lo miraba en todas las oportunidades que tena, y cuando
no poda me obligaba a mirar el camino, hasta la salida para
Moanalua Road.
Ya llegamos a la juguetera? Se estaba
acomodando en su asiento, como un feliz y expectante nio,
parpadeando por la luz del sol.
Casi. Quieres dar un paseo por los alrededores o
esperar por m en el auto?
Ests bromeando? Quiero ir a la juguetera. Amo
los juguetes!
No puedes ir adentro. Estoy trabajando.
Puedo ir y jugar con los juguetes. No voy a
molestarte.
Salt fuera del Moke antes que tuviera tiempo de
frenar del todo en el estacionamiento. l se pase por la
juguetera y yo me tom unos momentos para recobrar la
compostura, luego lo segu. Adentro, no estaba a la vista,
no que hubiera estado haciendo mucho esfuerzo. No lo
quera rondando mientras hablaba con el manager. Lo


58
encontr pronto, era un joven haole
9
con acn vestido con
una camiseta deportiva de cuello rojo que se vea
demasiado grande en su cuerpo delgado. Le inform que
era un contador de la firma de Benny, Leonard, Hill and
Associates, y estaba siguiendo una pista de uno de nuestros
clientes.
Ha venido alguien en los ltimos das a devolver
una cantidad importante de juguetes?
Las personas devuelven cosas durante todo el da.
Estaba arreglando una mquina de cinta de stickers y la
golpe contra el mostrador.
sta es una situacin extraordinaria. Tres compras
especficas estn involucradas de las ltimas dos semanas.
Recit de un tirn algunos de los juguetes que Mitch
Tyler recordaba de la larga lista de compras de su esposa.
El manager negaba con la cabeza como si fuera un tic,
y entonces dijo: Espere! Creo que ahora recuerdo.
Retrocedi hasta un cajn y sac una pila de recibos.
Esto se ve como uno de esos recibos?
Revis rpidamente e inmediatamente centr mi
atencin en una fila de xxxx seguidos por los cuatro ltimos
nmeros de la tarjeta de crdito de Nadine Tyler.
Esto es.

9
Segn Google, es una persona cuya piel es muy blanca.


59
Ese tipo era un colosal idiota. l quera el reembolso
en efectivo y no podemos hacer eso. Le di crdito de la
tienda. Esa es nuestra norma para los recibos de tarjeta de
crdito.
Mir las cmaras de seguridad instaladas en la tienda.
Esas cmaras funcionan?
l asinti.
Cundo fue la ltima vez que este hombre estuvo
aqu?
Cralo o no, hace cerca de una hora atrs. Era,
supuestamente, mi da libre, pero alguien se tom el da. El
hombre entr me vio y se me peg.
Puede dejarme ver el video de esta maana?
l dud.
No s si tengo permitido hacer eso. Voy a tener que
llamar a la oficina principal.
Eso est bien. Sea tan amable de hacerme un favor,
no deje que nada le suceda a ese video. Estoy llamando a la
polica.
Su cara se puso roja.
La polica!


60
Llam a Benny inmediatamente para informarle de los
ltimos descubrimientos.
Entonces, tenemos al tipo en la cinta de video?
Genial, Mingo. Genial. Voy a llamar a la polica ahora
mismo. Dale al chico el nmero del detective Chong. Voy a
llamar a Chong yo mismo para informarle lo que
averiguamos. Leilani ya tiene el otro asunto arreglado.
Mantn tu telfono encendido en caso que necesite
llamarte.
Lo tengo. Benny desconect otra vez sin decir
adis, no es que hubiera roto mi corazn. Le di al chico la
tarjeta del detective Chong.
Saba que haba algo sucio acerca de ese sujeto. El
manager sacudi la cabeza. Puedo tener su nmero
tambin?
Por supuesto. No estaba mal hacer contactos. Por
el rabillo del ojo vi al Tipo de la Pastelera mirndonos por
encima del arreglo de perros de juguete. Capt su mirada
. Qu es lo que tienes ah?
Dud y avanz con un cocker spaniel de juguete en
sus brazos.
Oh, ese es uno de nuestras mascotas de rescate. Es
un reloj alarma. Ellos te despiertan.
Perfecto. El Tipo de la Pastelera me haba despertado.


61
Nos lo llevamos. Le dije al manager quien se fue l
mismo hasta la registradora para cargarlo a mi tarjeta de
crdito.
Entonces, si el chico malo vuelve qu es lo que
debo hacer? El manager susurr.
Llamas a la polica, pero creo que ellos van a estar
aqu bastante pronto.
Asinti y le agradec por su ayuda. El Tipo de la
Pastelera me sigui afuera y le pas la bolsa con su nuevo
cachorro de juguete dentro.
No tenas que hacerlo. Slo estaba jugando con los
juguetes.
Ahora tendrs compaa. Lo mir y l estaba
mirando fijamente la bolsa, una boba sonrisa en su cara,
que enseguida fue reemplazada con su caracterstico ceo
cuando se dio cuenta que lo estaba mirando.
Se te antoja almorzar? Pregunt.
Dnde? Se puso derecho.
Qu se te antoja?
Sorprndeme.
Hay algo que no comas?
Pene. Dijo y yo re.


62
Bueno, qu tal pizza y una follada? Me mir
serio. Qu, no te gusta la pizza? Dije seriamente.
Y entonces ri. Y ri. Y cuando se detuvo me di cuenta
que se haba relajado.
Djame llevarte a almorzar, vamos. Mantuve mi
voz suave, esperando que lo pudiera persuadir.
Algn lugar lindo. Y olvida la follada.
De acuerdo.
Nos subimos al Moke y conduje hacia Waikiki. Sent su
excitacin cuando pasbamos cerca de altos edificios, el
bullicio que significaba que estbamos en la zona turstica
ms popular de Hawaii.
Esto sola ser un pantano, sabes? Le dije.
No lo saba.
Doblamos hacia la entrada de Moana Surfrider y otra
vez, su ceo de cansancio fue reemplazado por alegra
infantil. El chico del valet parking corri para tomar mi
lugar en el Moke y seal hacia la derecha. Estaba
acostumbrado a estar con un hombre que disfrutaba la
compaa de un novio atento. Si hubiera estado con Kaolin,
hubiera podido tocar su brazo o su espalda no poda
hacer eso ahora. El Tipo de la Pastelera sujet con fuerza la
bolsa de Toys R Us en sus manos. Imagino que un ladrn
no confa en otros ladrones.


63
En la entrada de Banyan Veranda, se volvi y me
sonri.
Esto es increble. Una camarera nos acomod en la
mesa perfecta en un rincn con vista al mar, dej que l
tomara el asiento de cara al mar. Sostuve la silla para l. La
anfitriona nos dej los mens. Puso la bolsa con la compra
en el suelo al lado de sus pies y mir hacia el ocano.
Wow, es hermoso.
Es tu primera vez en Waikiki? l dud.
No, el da que llegu, tom el bus hacia aqu y
anduve dando vueltas. Conoc un tipo en Queens Beach
Sus palabras se fueron apagando. La implicacin estaba
clara. Esta era la playa gay, donde los hombres venan por
un polvo rpido, y no siempre del modo seguro. Y me
dijo que poda encontrar alojamiento ms barato en North
Shore. Y lo consegu. Me qued en un hotel por los primeros
das, fui al gimnasio y alguien haba puesto un anuncio en
el pizarrn de entrada que ofreca el cuarto en Turtle Bay.
Puedo por lo menos preguntar tu nombre?
No, Mingo, no puedes. Qu clase de nombre es
Mingo, de todos modos?
Me encog de hombros.
As me llamaban de nio. De algn modo se me
peg. Mi verdadero nombre es Michael.


64
Se inclin sobre la mesa y tom mis anteojos de sol
directamente de mi cara, y se los puso en la suya.
Michael. Me gusta.
Gracias. Estudi el men. Ya no tena nada entre
nosotros y todava no saba su nombre.
Jason. Mi nombre es Jason.
Encantado de conocerte, Jason. Ri cuando me
inclin sobre la mesa para estrechar su mano. Qu
quieres tomar, Jason?
Djame ver.
Ahora estaba en su humor de nio pequeo y estaba
haciendo hervir mi testosterona. Cmo poda ser tan
lindo? Jason. Le sentaba bien.
Este lugar es verdaderamente caro, Mingo.
No me importa. Quiero que te diviertas. Quiero que lo
disfrutes.
Todava podemos pedir un desayuno?
Cuando asent l pareci iluminarse.
Entonces quiero langosta y revuelto de patatas dulces
y batido de banana con azcar negra.
Est bien.
Qu vas a pedir, Mingo?


65
Sonre. Tena una inocencia que me hechizaba
totalmente.
Pedir el Veranda Benedict y un poco de caf French
Press Kona.
El camarero se acerc y Jason me sorprendi tomando
el control y pidiendo por los dos. A pesar de estar llegando
hacia la mitad de la tarde haba mucha gente pidiendo un
desayuno, igual que nosotros.
Tomando nuestros mens, el camarero con la rapidez
y el aplomo de un hombre con demasiadas mesas para
atender, pero que era lo suficiente profesional como para no
sudar ni incomodar a la clientela por eso.
T vas ms all del deber por tus clientes, Mingo.
Me encog de hombros, avergonzado. Si hubiera tenido a
alguien como t trabajando para m no hubiera ido a la
crcel. Suspir.
Quieres hablar de ello?
No particularmente.
Okay. Qu temas sern seguros para este tipo?
Estaba por comentar el clima algo para mantener la
conversacin fluyendo cuando el camarero regres con mi
caf y con el batido de Jason.
A ti realmente te gusta el caf no es cierto?
Pregunt Jason.


66
Seh, supongo. Sonre mientras l quitaba el papel
del sorbete de su alto vaso.
Quieres probar?
Negu con la cabeza, mirando la forma en que sus ojos
se cerraron en aparente dicha.
Oh, esto est bueno. Presion el mbolo de mi
cafetera y sent su mirada en m. Entonces, quin es l?
Quin es quin? Ahora estaba desorientado.
El tipo que puso esa tristeza en tu mirada.
Parpade. No estaba por discutir mi reciente pasado,
no cuando las heridas estaban todava sangrando.
Nadie que conozcas. Me sent satisfecho cuando
mis palabras sonaron relajadas y me pregunt si alguna vez
bamos a poder entrar en aguas calmas cuando ambos
estbamos siendo cuidadosos de no pisar ninguna mina.
Bueno, nunca pens que poda ser alguien que yo
conociera, pero siento curiosidad por cmo dej que te
escaparas de sus manos.
Me re entonces, sorprendido de que l estuviera
tratando de halagarme.
Como arena en el reloj de arena Me serv una
taza de caf, le puse azcar y tom un trago. Perfecto.
Estuvieron juntos por mucho tiempo?


67
S y no, durante varios aos. La ltima vez, un ao.
Y cundo termin? Dej escapar el aire
lentamente.
Hace seis semanas. Termin de beber su batido.
Todava te llama?
No. Frunc el ceo y observ las olas rompiendo
en las rocas de la playa debajo de nosotros. La primera vez
que dej a Kaolin vine a este lugar y me sent por horas,
tratando de encontrar razones vlidas para no suicidarme.
No pude encontrar ninguna pero se convirti en un juego.
Cuando las olas dejaran de venir a la costa pensara en una
forma de morir sin dolor.
Me ests jodiendo?
Qu?
Realmente hiciste eso?
Oh Dios mo, dije eso en voz alta?
Lo siento, no pensaba decir eso.
Una extraa expresin se apareci en su cara.
Yo creo que nunca ha amado a alguien as. Est{s
ests bien ahora?
S. Alej mi mirada de l. Lo estoy.


68
El camarero volvi con nuestra comida y vi una
hambrienta mirada en Jason. Saba que deseaba otro batido
pero tambin saba que no quera preguntar.
Puede traer otro batido para mi amigo? Pregunt
al camarero y l me brind una ensayada pero agradable
sonrisa y se llev el vaso vaco.
Jason se inclin hacia m, sus codos apoyados sobre la
mesa.
Eres un tipo agradable, Mingo. Entonces, ests
diciendo que dejaste a este tipo hace seis semanas?
Sep.
Qu, slo decidiste un da alejarte de l?
No. Sonre. Nada como eso. Jason no dijo
nada y no tena ningn otro lugar para mirar. Las olas
seguan rompiendo en la playa y sus anteojos de sol (mis
anteojos de sol) se vean como un confesor. Pensaba
Pensaba que ramos felices. Pensaba que estbamos
teniendo un maravilloso tiempo.
Y l no?
Aparentemente no.
l te pidi que te fueras?
No. Estaba enojado. Me sent como una babosa en
una clida roca siendo pinchada con una vara larga por


69
nios molestos y malcriados. Volv temprano del trabajo
y lo encontr en la cama con otro tipo. Beb un trago de
caf. Y no fue la primera vez. Eso fue lo que nos hizo
romper antes.
Por el sistema de sonido del restaurante poda
escuchar la hermosa, hermosa voz del grandioso cantante
Iz, cantando la inolvidable Somewhere over the rainbow. Saba
que era tiempo de dejar a Kaolin atrs, sin ms auto-culpa o
arrepentimiento.
Estoy satisfecho de haber vuelto con l, satisfecho de
haberle dado una segunda oportunidad. No poda creer
que le estuviera diciendo a Jason estas cosas. l estaba
comiendo a velocidad de competicin e hice una pausa.
Siempre te habras preguntado si no hubieras Se
encogi de hombros, metiendo un gran pedazo de langosta
en su boca. Siento que se haya portado como un
gilipollas. Puedo preguntarte otra cosa?
Seh, por qu no? Me serv ms caf y pinch mis
huevos.
Conocas al tipo que te estaba con l en la cama?
Asent.
Seh. De hecho lo conoca.
Un amigo?
No. No me creeras si te lo dijera.


70
Trata.
Tom una respiracin profunda.
Volv a la isla del continente hace cerca de un ao. El
da que llegu, Kaolin me llam y me dijo que necesitaba mi
ayuda. Oh, l estaba acusado de un serio cargo todo era
el resultado de un juego de pker que termin mal. Gan
un gran le gan a un polica. El polica lo denunci a la
IRS por evasin de impuestos, fraude y toda clase de cosas
divertidas. Kaolin perdi un montn. Yo me met y ayud.
Despus de todo lo dijo e hizo, lo vine a encontrar en la
cama con el polica. De toda la gente. Jason slo me
miraba fijamente. Poda ver sus ojos a travs de los lentes,
pero no poda leer su expresin.
Eso es raro.
Seh.
Qu fue lo que dijo?
No es lo que parece.
Jason justo haba tomado un bocado de comida y casi
escupe todo.
Ests bromeando. Farfull.
No. Fue el peor da de mi vida. Es bastante duro
hacer bromas al respecto, Jason.
No quise decir


71
El camarero volvi con un batido fresco y una canasta
con muffins y pasteles frescos.
Esto va por mi cuenta porque ustedes dos son tan
gentiles. Murmur, yndose a otra mesa. Jason y yo
atacamos la canasta. l se qued mirando un buuelo de
anan
10
que estaba en mi mano.
Aqu. Tmalo. Sus ojos se iluminaron. Sent su
melancola subir y bajar. Debi venir aqu con un muy
limitado presupuesto. Deseaba no no iba a pensar en
empezar algo con l y an as cuando l era as poda
enamorarme de l fcilmente.
Wow, entonces slo empacaste y te fuiste? Jason
tom un largo trago por el sorbete de su nuevo batido.
No al principio, no. Fui con mi madre por un par de
das. Hice arreglos con Kaolin para retirar mis cosas.
No trat de explicarse?
Que no era lo que pareca que no significaba nada.
Que no era tan malo como yo pensaba.
Dios.
Seh.
No te ha llamado?
No.

10
Pia.


72
En absoluto?
No. Por qu te importa? Puse una sonrisa en mi
cara. Cuando hayas terminado podemos tomar el camino
largo a casa. Hay un hermoso camino, pasando Diamond
Head.
No estamos yendo a ningn lado hasta que no
comas algo. Siento haber trado el tema de cu{l es su
nombre? Kallin?
Kaolin.
Bueno, es un idiota. Aqu quiero que comas esto.
Tom un pedazo de mi guiso de puerco kalua y lo meti
en mi boca. He tenido la experiencia. Tengo agradables
memorias de mi madre haciendo esto.
Casi me atraganto con mi comida por estar riendo tan
fuerte. l se vea feliz e inmediatamente me meti otro
pedazo de comida.
Tratando de apartar su mano con la ma, me esforc
por tragar y l mir mi plato. Asent y l tom un par de
bocados, me dio otro y entonces bebi de mi caf.
Oh, esto est bueno. Cerr los ojos, disfrutando
del sabor.
Quieres un poco? Asinti y entonces le hice una
seal al camarero para que nos trajera otra cafetera. Nos
sonremos por un momento.


73
Cunto tiempo estuviste en Coyote? Le pregunt.
Once meses. Supongo que sabes que ellos dan un
boleto de ida a las islas. La mayora va a Maui. Nosotros
tuvimos problemas con los motores y terminamos en Oahu.
Suerte para m. No pudo ocultar la sonrisa de su
cara mientras tomaba con el tenedor algunas arvejas y las
meta en mi boca.
Jason, no creas que no me he dado cuenta de que te
has comido toda la parte buena y yo slo consigo comida
de conejo.
Ups. Estaba esperando que no te dieras cuenta.
Me meti otro tenedor lleno de ensalada en mi boca y los
dos empezamos a rer. El camarero volvi con ms caf y
ms rollo. l estaba por conseguir una gran propina, eso
seguro.
Jason se lanz sobre los rollos. Trat de mantener mi
voz casual cuando le pregunt en qu trabajaba cuando
sucedi el robo.
Trabajaba para un tipo. Se encogi de hombros.
Soy herrero profesional.
Herrero? No tena ni idea de por qu la idea me
gustaba tanto o me sorprenda, pero entonces me haba
dado cuenta de que tena manos speras.
Te gustan los caballos? l estaba sonriendo


74
Crec con caballos. Creo que es una cosa muy sexi
para hacer herrar un caballo. Estoy quiero decir, hay
alguna oportunidad de hacer eso aqu en Oahu?
Jason se enderez en la silla.
Mi oficial de libertad condicional conoce a algunas
personas en las islas de m{s afuera ahora estoy confinado
a Oahu. Consegu un empleo en una tienda de alimentos
en Dios voy a pronunciarlo mal Laie.
Jason lo pronunci La-i-ay, lo que es correcto.
Lo dijiste bien. Sonre mientras el camarero nos
traa la cuenta y le pas mi tarjeta de crdito.
Quin es tu oficial de libertad condicional? l me
mir nervioso ahora. No voy a investigar sobre ti. Le
tomo la palabra a las personas hasta que me demuestran
que no puedo. Jason me sonri lenta y perezosamente.
De hecho confo en ti. Hizo una pausa. Hector
Crawford es mi hombre.
Hummm creo que no lo conozco. Cada cu{nto
tienes que reportarte a l?
Tres meses.
Entonces puedes ir a alguna otra isla.
A menos que encuentre una buena razn para
quedarme.


75





Fuimos a retirar el auto de los chicos del valet parking.
Por la fuerza del hbito, puse mi mano en la cintura de
Jason mientras abra la puerta para l. Medio esperaba que
se alejara, pero no lo hizo. Cerr la puerta, corr alrededor
del auto hasta la otra puerta y cuando cerraba la puerta su
mano se pos sobre la ma en la llave de arranque.
Eres un hombre muy atento.
Gracias.
No gracias a ti. Me siento suspir y empuj
mis anteojos de sol de vuelta en su cara.
Conduje lentamente temeroso de que cualquier
movimiento brusco pudiera detenerlo de compartir un poco
ms de s mismo.
Me siento confundido pero no estoy incmodo
contigo. No tengo miedo de darte tiempo. No tuve ninguna
experiencia con hombres hasta que fui a la crcel. Y
entonces fue forzado. No fue una buena experiencia.
Lo siento, Jason. Estaba sorprendido de que me
dijera esas cosas.


76
Se encogi de hombros.
El tipo que me consigui al final no era tan malo.
Lo siento. Dije de nuevo, sintindome horrible por
l. Condujimos pasando Diamond Head y Honolul nunca se
vio ms hermosa.
A ti siempre te gustaron los hombres?
Bastante.
Qu, nunca jodiste una mujer?
No, no realmente. Ser honesto. Supe desde el
principio qu era y lo que quera, y no tuve problema con ir
por ello.
Seh. Me di cuenta. Estaba sonriendo ahora. Su
mano se apoy en la parte de atrs de mi cabeza.
Estaciona all.
No tena problema con ello tampoco. Tan pronto como
no hubo riesgo para desviarme, lo hice. Su mano estaba
todava en mi nuca cuando apagu el motor. Me volv para
mirarlo de frente, pero l ya estaba all. A travs de las
sombras pude ver que tena sus ojos cerrados y quise que
este fuera el mejor beso que tuviera en su vida.
Nuestros labios se encontraron y pude sentir el guiso
de puerco Kalua y sal en su lengua cuando su boca se abri
a la ma. Gema mientras nuestras lenguas se acariciaban.
Su boca permaneca abierta y su lengua responda a cada


77
lamida ma. Fue hermoso, placer espontneo y estaba
sorprendido de cunto sentimiento pona en los besos. Su
lengua se mova dentro de mi boca y sostuve su cabeza
entre mis manos. Nuestros lnguidos besos pronto se
convirtieron en un ataque boca a boca. Por largos, largos
momentos, nos besamos y chupamos la cara del otro hasta
que al final l se retir y apoy la cabeza en el apoyacabezas
del asiento.
Mierda. Nadie me haba besado as antes.
Y estaba sobre l otra vez, sin darle oportunidad de
recuperarse. Sus manos sostuvieron mi cara y murmur
contra mi boca.
Llvame a casa.
Claro por supuesto. Yo lo siento.
No. Arrug el ceo. Llvame de vuelta a tu
casa.
l no tuvo que repetir esa peticin. Conduje casi a 150
kilmetros por hora, pidindole a Dios que no cambiara de
opinin, o peor, que Benny me llamara y me asignara otra
tarea. Llegamos a Turtle Bay en treinta minutos. Estacion el
auto y corrimos hasta dentro del condo.
Espera! Jason corri de vuelta al auto. Quiero
traer mi nueva mascota.


78
Hombre. Estaba realmente temeroso de los ladrones.
Abr el auto y sacamos el perro de juguete. Subimos las
escaleras de madera de mi condominio. Lo vi leyendo el
cartel casero de mis arrendadores que pusieron en el frente
de dejar los zapatos antes de entrar y los pateamos antes de
entrar. Por fin lo tena dentro.
Por un momento slo mir el brillante, abierto y gran
espacio. Mir hacia la derecha y vio al gato enroscado en mi
cama.
No lo molestemos. Sonri.
Hay otro dormitorio subiendo las escaleras.
Grandioso.
Lo conduje por las escaleras, mi pene tan duro ahora
que pens que me poda venir antes de llegar arriba. l sac
su perro de la bolsa y lo puso en mi escritorio. Me encontr
complacido de que su pene estuviera tan duro como el mo
cuando me mov hacia l. Nos sacamos las camisas y las
medias. Al final lo tena con slo su ropa interior. Me
arrodill delante de l y chup su pene a travs de sus
Calvins.
Oh, eso es tan bueno. Suspir, mirndome
volverme loco mientras su pene rogaba por la liberacin.
Chup y acarici con mi lengua su gran pene todo el
camino hasta sus bolas y de vuelta hasta su vara. Era una


79
vista cautivante. l ya no poda aguantar ms. Su cuerpo se
mova impaciente mientras daba un paso alejndose de m,
tirando de su ropa interior para sacarla. Sus caderas
avanzaron hacia m, dndome completo acceso a l. Su
pene directamente hacia mis labios y supe cunto quera
una mamada.
Acustate. Le mand. Saqu los cobertores de la
cama. No haba usado esta cama para nada desde que me
mud aqu pero cambiaba las sbanas todas las semanas
por las dudas de que recibiera alguna mtica visita.
Quitndome mis propios pantalones, lo vi mirando mi
pene. Sus manos se movieron tentativamente hacia m y
realmente pens que me vena cuando sent esas callosas
manos sobre m. Lo llev gentilmente hacia atrs en la cama
y en un momento, me inclin sobre sus piernas. l pareca
estar quemndose. Tom su pie izquierdo y lo bes,
movindome hacia arriba por su muslo. Lo traje
rpidamente con mi boca y se volvi quietamente loco
mientras se hunda en mi garganta.
Abre las piernas, corazn. Me jugu el todo por el
todo, compensando el almuerzo que apenas com. Mientras
ms y ms profundo lo lama, ms abra sus piernas para
m. Quiero joderte tanto, pero no tengo ninguna goma.
Slo mteloDijo con voz rasposa.
Trabaj en su pene y sus bolas por un poco ms. Su
ano palpitaba frente a mi cara. Me tom el tiempo de poner


80
la cabeza de mi pene sobre su culo y rozarlo una y otra vez
contra su entrada, esperando por el momento justo.
Qu es lo que te est tomando tanto tiempo? Por
qu no simplemente lo metes?
Quiero atrasar tu orgasmo todo lo posible.
Murmur y me inclin para besarlo. Me sorprend en ver lo
tenso que estaba. Mi Dios Jason, tienes miedo de m?
Slo hazlo.
No. Quiero que me quieras.
Te quiero. Yo slo
Slo qu, corazn?
Nunca me vine de esta forma, y quiero venirme
tanto.
T nunca te viniste teniendo el pene de un hombre
en tu trasero? l neg con la cabeza, lentamente y me
sent sobre mis talones. Tu hombre en la casa grande no
te jodi suficiente?
Cada da
Espera l te l te haca venir? Jason levant
la cabeza y haba lgrimas en su rostro.
l me masturbaba a veces pero nunca fue como
t. A l le gustaba la sensacin de control y dominacin,


81
dicindome un montn de mierda. Nunca me vine en su
boca siempre en su mano o su pecho
l te joda y nunca te hizo venir como una puta en
celo con un pene dentro de ti? Jason es donde est el mejor
orgasmo. Un hombre acariciando tu prstata con un
caliente y duro pene. No hay sensacin que se le compare.
Si t lo dices.
Oh, yo lo digo. Me inclin y empec por raspar,
besar su boca, su cuello y su pecho, hacia abajo por su
abdomen y cuando lam su culo, se retorci de placer
debajo de m. Finalmente lo tom porque saba que estaba
preparado. Estaba decidido a hacer que este fuera el gran
orgasmo de su vida. Me sent en xtasis cuando me mov
dentro de l bastante fcil. Estaba acostado debajo de m y
por fin sent la tensin abandonando su cuerpo. Supe
entonces que haba sido jodido como una mueca de trapo,
nunca tiernamente. Bes sus ojos, acarici sus hombros y
sus brazos. Lo sent relajarse an ms y ms. Le gustaba lo
que estaba haciendo, su cuerpo se mova junto con el mo
en una hermosa respuesta a todo lo que le estaba haciendo.
Enterr todo mi pene y empec a meterlo y sacarlo,
amando la forma que su cuerpo se ondulaba para m. Supe
cuando golpe su punto dulce porque toda su cara cambi.
Oh oh Dios mo.
Mmmm Creo que encontr la prstata.


82
Oh oh qu carajo es eso? Oh lo puedo sentir
a travs de todo mi cuerpo.
Su cuerpo empez a temblar violentamente y segu
con el mismo ritmo, sabiendo que lo estaba enviando a su
propio paraso tropical. l se aferr a mi trasero.
Oh oh Mingo no pares. Por favor por favor,
jdeme.
Levant su trasero hacia mi ingle y continu
golpeando su prstata con la misma firme presin hasta
que se vino tan fuerte que pens que nunca se detendra.
Sus piernas temblaron contra mis brazos, los cuales
sostenan sus rodillas contra su pecho. Slo continu
vinindose y vinindose y yo segu jodindolo hasta que
finalmente dej de moverse. Sus ojos permanecan cerrados,
su pene todava duro. Sent los msculos de su trasero
contraerse alrededor de m. No pude evitarlo. Empec a
venirme y l abri los ojos de par en par.
Mingo oh Dios eso fue
Increblemente, empez a lanzar chorros de nuevo y
dejamos salir gemidos de libre pasin contra la boca del
otro.
Lgrimas rodaban por su cara.
Eso fue


83
Me inclin hacia l, sin apoyar todo mi peso sobre l.
Sus nublados ojos se abrieron y me miraron.
A ti tambin te gusta ser jodido, Mingo?
S murmur, mi boca cerrndose sobre su ojo
izquierdo dnde todava rodaban las lgrimas. Bes su cara
una y otra vez, mi pene todava palpitando dentro de l.
Gimi y al final, cuando supe que estaba listo, me sal de l.
Se acomod entre mis brazos, temblando. Lo abrac hasta
que escuch su respiracin hacerse pesada contra mi pecho
y yo, tambin, sabiendo que l estaba a salvo, me dorm, su
cabeza atrapada contra mi mentn.



Nos despert un ronroneo. Oreo se haba puesto sobre
nuestras cabezas. Perdimos unas cuantas horas, juzgando
por la oscuridad del anochecer. Jason se despert riendo y
lo solt besndolo.
Tengo que revisar mis mensajes. Quieres esperar en
la cama por m?
Asinti, volviendo debajo de los cobertores. Dej mi
mano pasear desde su cabeza hacia abajo por su cuerpo y l
gimi. Oreo se apur en ocupar el hueco que dejaba atrs y
dese trepar de nuevo junto a ellos. Jason abri un ojo y


84
atrap mi mirada nostlgica, sac una mano de debajo del
cobertor y me llev de vuelta a la cama. Yo era un hombre
ocupado, con llamadas para hacer, cosas que hacer, pero no
me import. Acostado en esa cama, cabeza a cabeza con
Jason, y con el feliz gato acurrucado entre nosotros, nada
ms importaba.
Crees que el perro y el gato van a llevarse bien?
Me pregunt, su voz ronca por el sueo.
Seh, corazn, lo creo. Me estir y lo bes y con su
frente pegada a la ma, nos volvimos a dormir.



Era oscuro cuando me despert la segunda vez y
estaba solo en la cama. Jason y el gato se haban ido, pero
me anim ver al perro todava en mi escritorio. Luz se
filtraba desde abajo por la escalera. Me puse unos shorts y
segu las luces. No haba seales de ellos abajo. Un sonido
vino desde la puerta del frente. Jason estaba entrando
completamente vestido, el gato filtrndose entre sus
piernas.
Oreo necesitaba hacer pip. Sonri, tmido ahora,
pareca no saber dnde mirar.
Odio despertarme y no encontrarte a mi lado.


85
Su sonrisa se convirti en una risa.
Dej el perro para que te haga compaa.
l no eres t. Arrugu el ceo y l se inclin y me
bes.
Jason tom aire profundamente.
Not que tienes un bao. Est bien si tomo uno?
Por supuesto. Como si fuera tu casa. Realmente
tengo que chequear mis mensajes. Tmate tu tiempo, y
luego podemos cenar algo.
Quieres cenar conmigo?
Quiero compartir cada comida contigo.
S. Qu te gustara? Quieres quedarte aqu o
vamos fuera?
Me gustara quedarme, pero no soy cocinero.
Entonces s exactamente qu haremos. T tomas tu
bao y cuando ests listo vamos a buscar los mejores
langostinos de la ciudad y volvemos y nos relajamos.
Sus ojos se iluminaron.
Genial! Se dirigi al bao.
Espera un momento. Hay un precio para usar el
bao.


86
Recelo se reflej en sus ojos. Fue slo un momento,
pero estaba all.
Qu precio?
Otro de tus increbles besos. Se movi directo
hacia mis brazos y sent su pene endurecerse contra m.
Sep yo le gustaba tambin. Pas una mano sobre su
trasero cuando caminaba alejndose de m y corr escaleras
arriba. Benny me llam a mi celular justo cuando lo tom
para leer mis mensajes.
Recib una llamada justo ahora. Los policas estn
informando a la prensa sobre el contenido de las cmaras
de seguridad de la juguetera en las noticias de las diez.
Mirando mi reloj, vi que eran las siete. Fue visto
conduciendo el auto de Nadine la primera vez, y la
segunda vez, un coche diferente, sin placas. Se ve bien para
nosotros muy mal para Nadine. Hiciste un gran trabajo
hoy, Mingo.
Slo estaba haciendo mi trabajo. Encontraron algo
ms?
Nuestro cliente todava est en la crcel. Todava no
lo puedo sacar, pero despus de la identificacin del tipo de
la cmara de seguridad de la juguetera, quizs pueda.
Pens que lo queran llevar a Wisconsin.


87
Ellos quieren, pero un cargo por homicidio sienta
precedente. Puedo sacarlo de la crcel, con suerte, despus
del juicio.
Escuch un ruido escaleras abajo. Viviendo en el ms
tranquilo vecindario en el mundo libre, y viviendo solo, me
doy cuenta de todo. Jason estaba merodeando
silenciosamente por abajo estaba escuchando mi
conversacin?
Sin perder el ritmo, segu hablando con Benny y me
asom sobre la baranda de mi loft. Jason estaba all parado
e incluso se sobresalt cuando me vio.
E Estoy sintindome solo ac{ abajo. Te falta
mucho para unirte a m, Mingo?
Benny, me tengo que ir.
Tienes un hombre en casa, Mingo? Mierda. Cmo
logras anotar aqu, en el culo del mundo?
Slo tengo suerte, creo. Termin la llamada y
segu a Jason al bao.
Interrump tu conversacin?
Seh. Pero esto es ms importante. Dej caer dulces
besos en sus labios y roc sus tetillas. Oh, a l le gustaba
eso. Amaba jugar con las tetillas y me senta complacido
con saber que l disfrutaba del juego de chupar y lamer. Me


88
baj los shorts y mi duro pene salt libre. Lo gue dentro del
bao, lleno con pompas de jabn.
Temperatura perfecta, Jason. Sonri, pero saba que
estaba nervioso. Lo excitaba y lo aterrorizaba al mismo
tiempo. Estar encerrado debi ser una horrible experiencia.
Quera colmarlo de atenciones. Date la vuelta, corazn.
Dubitativamente lo hizo y empec a lavarle la espalda.
Esparc agua jabonosa sobre l y pas mis manos y la
esponja por todos lados. Saba que estaba trabajando
suavemente para relajarlo. Se apoy ms cerca de m y
empec a trabajar en sus hombros y su pecho. Su pene se
asom por encima del agua y las burbujas y lo tom por el
costado, y dej que mi mano trabajara en su pene y sus
bolas. Cuando vi que estaba bien y preparado, me mov a
su alrededor y l se reclin, instintivamente sabiendo que lo
necesitaba en mi boca.
Sostente, corazn. Susurr y l se agarr de los
lados de la baera mientras mi clida boca descendi en su
pene. Gimi fuerte cuando lam su cabeza y su vara,
sosteniendo sus bolas en mi mano. Me acomod, as que
qued arrodillado en frente de l. Tom su trasero en mis
manos mientras me alimentaba de l. Jason salpicaba el
agua mientras daba lo mejor de m para satisfacerlo. Mi
pulgar se mova hacia su ano y lo acarici hacia adelante y
hacia atrs en crculos mientras tragaba su pene hasta la
raz. Casi vol fuera de la baera cuando se vino con


89
frenes. Lo sostuve contra m, no una tarea fcil cuando
estaba temblando espasmdica, y al final se calm. Segu
acariciando su trasero, su pene se abland en mi paladar.
Gimi cuando lo liber. Bes la punta y se reclin,
sonriendo, sus ojos todava cerrados. En su alma, saba que
segua vinindose, y entonces tom su pie, el que estaba en
el borde de la baera, el otro estaba apoyado sobre los
azulejos. Movi sus piernas para envolver mi cabeza y me
llev hacia l.
Cmo demonios se supone que voy a volver a las
mujeres despus de haber estado contigo?
Quin dice que debes? Lo mir fijamente a los
ojos, sus secretos muy cerca de la superficie. l los cerr, no
deseando esta clase de intimidad y me mov hacia atrs.
Oh, no lo hagas. Sus piernas mantuvieron mi
cuello bien sujeto. Hay un precio que pagar por ataques
por sorpresa en las baeras.
De veras? Y qu es eso?
Quiero uno de tus increbles besos.
Oh, l poda tener uno de esos muy bien. Consigui un
montn de ellos, de hecho. Estaba reticente de vestirnos y
dejar el condominio. Oreo salt entre nuestras piernas. Era
una criatura de la noche y raramente le gustaba estar dentro
una vez que el sol se pona, pero si llegaba tarde,


90
usualmente esperara por m. No estaba preocupado por los
depredadores en los bosques circundantes. Nunca dejaba el
complejo y no era amigable con otros humanos. Estbamos
de algn modo unidos, no ramos camaradas, pero como se
dice, hasta las naciones llegan a acuerdos. Nunca lo vi fuera
en el camino. Su nico enemigo podra ser alguna vaca
perdida que, de alguna manera, arremeta contra la
abandonada franja de pasto cruzando el camino y que
estaba lentamente perdiendo cada hoja de l, pero nunca vi
a Oreo all.
Adnde va? me pregunt Jason cuando bajaba
alegremente por el camino hacia el ocano.
No lo s, pero a veces viene con aroma a incienso.
l ri.
l no te dice cuando le preguntas?
No. l es un poco como t. Juega sus cartas
sostenindolas cerca de su pecho.
l se parti de irsa. Mingo, eso es divertido!
Me alegra que lo creas. Pretend resoplar.
Hey, puedo pedirte prestadas tus sandalias?
Seal el par en la parte de afuera de mi puerta.
Por supuesto que puedes.
Estarn mis zapatos seguros en la parte de afuera
de tu puerta? Chico, qu desconfiado ex-ladrn era.


91
l se desliz dentro de ellas y me pareci que estaba
verdaderamente relajado. El sexo apasionado puede hacer
eso por ti. Me estaba sintiendo como un adolescente
enamorado. Me recordaba a mi primer novio cuando estaba
en la escuela. Podra haber hecho cualquier cosa por l y
usualmente lo haca. Kaolin era el que ltimamente tena
esa influencia en m, tambin, pero tena la sensacin
dentro de mi corazn de que mi pasin por Jason no era
unilateral. Sostuve la puerta del auto abierta para l y
sbitamente tuve la sensacin de ser observado otra vez.
No pude ver ninguna seal de vida humana mientras
corra hacia el lado del conductor. Estaba aliviado cuando la
autopista Kam estuviera envuelta en oscuridad excepto por
las luces de mi coche mientras conduca los dos kilmetros
al oeste hacia Giovannis Shrimp Truck. Jason se vea
estupefacto cuando salimos del auto.
Realmente vamos a comer aqu?
Bueno, pens en comprar la cena aqu y comerla en
casa. Est bien eso?
Supongo dices que los mariscos son buenos aqu?
Buenos? Son increbles y ste es el mejor camin en
la autopista.
Tomar tu palabra en eso.


92
Ordenamos medio kilo de gambas con coco, medio de
gambas con ajo, gambas fritas cubiertas con jengibre y un
par de ensaladas. l llevo las cajas de nuestra comida en su
regazo cuando volvamos a casa. Oreo estaba esperando
por nosotros.
l ha vuelto! Jason estaba eufrico por verlo.
Esper por l hasta que lleg al umbral y ech una mirada
al reloj de la cocina.
Es hora de Dog, the Bounty Hunter en la televisin.
Podemos comer en el sof mientras lo vemos?
Claro, por qu no? Pens que era adorable que
supiera a qu hora era emitido el programa. Yo, apenas
miraba la televisin. Cuando preparaba grandes bandejas
para nuestra comida marina y destapaba dos botellas de
cerveza Primo, estaba feliz cuando vino a la cocina para
ayudarme a llevar todo.
Oh, Dios esto es increble. Tom su primer
bocado de gambas con coco. Y se volvi salvajemente
glotn.
Disfrut mirndolo comer con ese deleite.
No tena idea he visto esos camiones durante dos
semanas y hubiera podido estar comiendo de sta
manera


93
Se inclin y coloc una de las gambas sobre mis labios y lo
mord. Demolimos la comida, chupando los dedos del otro.
Nunca pens que estara haciendo esto con otro
hombre. Sonri, chupando mi dedo ndice derecho.
En la televisin, Dwayne Dog Chapman, el m{s
temido y venerado cazador de recompensas de Hawaii,
estaba relatando su vida como un criminal convicto y cmo
una acusacin de asesinato result volver su vida de
cabeza.
Deseara haberte conocido cuando estaba en medio
de mierda. Jason se vea emotivo cuando se volvi a
mirarme.
Jason, hubiera deseado haberte conocido, tambin.
Me hubieras ayudado?
Qu clase de pregunta es esa? Por supuesto que te
hubiera ayudado. l sonri.
Justo como ayudaste a Kaolin. Me encog de
hombros.
Escucha, cre en l cuando dijo que era inocente. No
fue f{cil cuando camin dentro de mi oficina
Dnde est tu oficina?
En Honolul. No haba estado en mi oficina ni una
hora cuando l apareci pidindome ayuda. Era un hombre


94
quebrado. Result que me estaba diciendo la verdad. Todos
los cargos fueron retirados, pero los federales hicieron un
gran escndalo. Todava no me has dicho qu has hecho,
pero hubiera podido ayudarte.
Y Kaolin no te ha llamado para pedirte ayuda?
No, te dije. Por qu necesitara llamarme?
No lo s
Dios, est celoso!
T eres un gran tipo, Mingo. Puedo preguntarte
algo?
Puedes preguntarme cualquier cosa.
Era tu vida sexual con l lo mismo que conmigo?
UmmHombre, me estaba desalentando. Hablar
de mi ex-pareja no nos iba a acercar ms. l estaba
poniendo a Kaolin en el sof justo en medio de nosotros.
Eso creo. Supongo que l no estaba de acuerdo conmigo.
Abri su boca para hablar.
Ven aqu, Jason. Dud y le rogu. Por favor, por
favor ven y mira este estpido programa de televisin
conmigo. Ven y djame abrazarte, sabiendo que preferira
estar en la cama contigo antes que ver a ese tipo en sus
apretados pantalones de cuero limpiando Waikiki de un
drogadicto a la vez.


95
l se ri y se inclin hacia m.
Crees que Dog es caliente? Se acercaba ms y
ms mientras mirbamos el programa.
Seh, t no?
l me dio una mirada incmoda.
No.
Entonces por qu ests mirando esto?
Lo miro porque quiero ver cuando las tetas de la
vieja se salgan del top. Has visto alguna vez unas tetas tan
grandes?
S, de hecho las he visto. Lo que la esposa de Dog
tiene son tetas hawaianas. Mi madre tiene un par justo
como ella.
l ri.
Es verdad.
Ella vive en Oahu?
Antes, s. Me doli ver qu rpido abandon la
isla.
Tema delicado?
Ella se mud al continente con un tipo del ejrcito.
Miserable como el infierno. As que t ves, un par de
felices almohadas, como ese tipo las llamaba, no es la


96
respuesta a todo. Mir hacia l que estaba apoyado en mi
hombro. Qu hay de ti, te has casado alguna vez?
l asinti.
Ella se divorci de m cuando fui a la crcel.
Lindo.
Verdad?
l puso su pie sobre la mesa justo sobre el mo. Mi yo
interno que es un buscador de ternura suspir extasiado.
Mi yo externo buscador de hombres no poda mantener sus
manos o boca fuera de su afeitada cabeza. Slo me mantuve
acariciando y besndolo. Terminamos nuestras cervezas y
l salt alejndose de m.
Voy a conseguir otras. Corri a la cocina.
Esperaba que se sentara en la silla o en el sof lejos de
m, pero volvi a acomodarse en el crculo de mis brazos,
colocndolo a su alrededor.
Mingo me gusta la forma que me acaricias.
l suspir sobre mi cuello. Me sent mareado por este
momento de total felicidad. Fuimos a travs de un episodio
tras otro de Dog y saba que las cosas estaban a punto de
volverse amorosas. Volvi la cabeza hacia m y
comenzamos a besarnos. Se estaba volviendo cada vez
mejor en el arte de dar y recibir besos de un hombre.


97
S que ests por preguntarme si el tipo de la crcel
me besaba.
Cmo supiste? Mi boca deambulaba por su cara.
Soy un poco psquico, ya sabes.
Oh, de veras? Y qu te dice tu intuicin acerca de
lo que quiero hacerte ahora?
Tengo mis sospechas, pero por qu no me
muestras?
Esta vez re y lo atraje hacia m. l estaba de humor
para el amor, eso seguro. Lo acost en el sof y comenc
lentamente la seduccin de Jason.
T eres el hombre ms sensual que he conocido.
Sonri.
Eso no es difcil despus de lo que has pasado. Y
siento mucho todo lo que te ha pasado, cario.
Sus manos tocaron mi cara.
Gracias.
Dej a mi boca moverse donde quera y tambin lo
hizo l. Tom su camiseta y acarici su pecho con mi
lengua. Me mov hacia abajo por su abdomen.
Oh, eso es bueno. Luch contra la sensacin.


98
Continu con mi ataque oral. Le gustaba. Su pene
empez a endurecerse en sus pantalones y llev sus manos
al cierre, sabiendo que estaba en buenas manos y en una
verdaderamente hambrienta boca. Me amamant
alegremente de l por un minuto. Sent su mirada sobre m
mientras recorra abajo y arriba de su vara. De repente
record qu hora era.
Tenemos que ver las noticias, cario.
Noooo me gusta lo que me est{s haciendo.
Puse un gran beso en la cabeza de su pene.
Y todava voy a hacer esto pero hay algo que debo
ver.
Sus manos tocaron mi cara de nuevo y con dedos
dudosos acarici mis labios y mejillas. Saba que quera mi
boca sobre l otra vez, y yo quera lo que l quera, pero
navegu a travs de los canales hasta que encontr las
noticias de la tarde.
Qu es tan importante, Mingo?
Nada tan importante como t, slo
Mis ojos se abrieron por la sorpresa cuando vi la cinta
de vigilancia, las mismas imgenes se repetan una y otra
vez dentro del Toys R Us. Era un hombre vestido con shorts
cargando un gran saco de juguetes. No era mi cliente, Mitch
Tyler, gracias a Dios. El hombre me pareca conocido, creo.


99
Lo haba visto en algn lugar parpade y mir fijamente
la pantalla de nuevo.
El pene hambriento de mi hombre apareci delante de
mi cara. Le bes y entonces record. Me sent.
S dnde lo he visto antes.
Dnde? Jason susurr.
Lo mir. A quin deba llamar primero? A Benny o a
los policas? Corr por las escaleras para buscar mi telfono
mvil.
Qu est pasando? Jason pregunt.
Llam a Benny.
Mingo. Sonaba aliviado. No puedo creerlo. Es
quin creo que es, verdad?
Seh. El maldito encargado de la residencia Tyler.




100





Qudate aqu y esprame. Querido, no voy a tardar
mucho. Le estaba rogando a Jason. Pero l se estaba
acomodando los pantalones y tena una expresin hostil en
su rostro.
No.
Lo siento. Es trabajo.
Trabajo divertido.
Ests jodindome? Estoy en medio de una
investigacin de asesinato y acabo de identificar al asesino!
Se encogi de hombros.
Entonces eres un contador forense que est jugando
al polica y asumes que ese tipo es el asesino. l podra
haber encontrado los juguetes en la basura y tomarlos
pensando que podra hacer algn dinero.
Ahora no era el momento para que mi paranoico ex-
ladrn se pusiera de parte de un sospechoso de asesinato.
Necesitaba ir a recoger a Leilani, quien tena al tipo filmado.
Ella estaba en el telfono celular dicindome que haba


101
tomado un par de cervezas, estaba lejos de estar borracha,
pero realmente no debera conducir y Benny necesitaba la
filmacin.
Estoy saliendo para recogerte. Le dije por dcima
vez.
Mi novia est realmente enojada. Leilani sonaba
histrica.
Tambin mi novio. Ella dud.
Deberamos llevarlos con nosotros?
Quieres venir conmigo? Le pregunt a l.
Su cara mostr shock total y luego incertidumbre.
Quieres que vaya contigo?
Si eso pone una sonrisa en tu cara, seguro.
Si quieres poner una sonrisa en mi cara, llvame a la
cama, seor.
Lo har tan pronto como pueda. Lo prometo.
Sabes qu? Llvame a mi casa. De todos modos
estoy cansado.
Bien.
Hizo una gran demostracin ponindose los zapatos
en la parte de afuera de la puerta. Vean, hablo en serio, no me
estoy quedando. Me estoy yendo a casa. l estaba loco si crea


102
que tena la fuerza de discutir esto. Recin haba sido
mordido por el peor len de la manada. Jason era un
amateur al lado del maestro de la manipulacin, Kaolin.
Dej mi perro arriba.
l est seguro aqu.
No. Quiero llevarlo a casa conmigo.
Me encog de hombros.
Puedo ir a buscarlo con los zapatos puestos?
Por supuesto. Se fue y escuch una fuerte bocina.
Entrecerr mis ojos para mirar el estacionamiento y ver a la
novia de Leilani al volante de su Prius, tocando la bocina
como una loca desde la puerta de seguridad. A nadie le
gusta el ruido en esta parte de la isla. A nadie. El guardia de
seguridad que patrulla el campo en bicicleta fue derecho
hacia ella. Jason sali del condominio y Oreo, que
desarroll un pnico de cualquiera en uniforme, sali
disparado corriendo entre nuestras piernas, desde cualquier
lugar directo hacia dentro.
Jason me mir.
Necesitamos conseguir una caja de arena para Oreo.
Nosotros. Oh, este tipo saba cmo enviarme a mi
propio paraso tropical. Poda escuchar el fuerte argumento
entre Leilani y el guardia de seguridad.


103
Lo s, cario. Pero ahora tenemos que irnos. Hay
dos lesbianas amotinadas armando un alboroto.
Pero, lo haremos? Le conseguiremos una.
Por supuesto que s. Tenemos que ser cuidadosos.
Supuestamente l no debera estar aqu.
Seh, vi el cartel la primera vez que vine. As fue que
supe que deba tenerte, Mingo. Tu eres increble.
Mierda. Lo presion contra la pared con mi
cuerpo y lo bes. Nuestras lenguas se enredaban juntas
dentro de nuestras bocas. Su pene estaba tan duro
S que Suspir cuando lo solt. Corrimos
escaleras abajo y encontramos a Leilani y su novia furiosas
en el auto.
Dgale que la prxima vez mantenga el ruido al
mnimo. El guardia de seguridad me advirti.
Por supuesto. No hay problema. Lo siento, Steve.
Jason y yo nos deslizamos dentro en el asiento trasero y
Leilani, ahora sentada detrs del volante, se volvi y me
mir. Pens que habas bebido mucho para conducir.
Le record.
No. Me siento mejor. Ella estaba mirando a Jason
totalmente excitada. Hola, soy Leilani. Leilani Squires.
Ella le extendi la mano y, despus de una breve duda, l la
tom.


104
Jason. Ella alz una ceja.
Jason qu?
Slo Jason.
Decirme tu nombre no significa que me debers un
rin para trasplante ni nada, Slo Jason. Vamos, juega
gentilmente.
Jason Strand. Se vea muy contrariado por tener
que revelar su nombre.
Oh, qu mal, Jason. Ahora que s todo tu nombre
vamos a ir en serio.
l sonri, alejando su mirada de ella.
Oh! Lo hice sonrer. Es un mofo caliente, Mingo.
Dnde lo encontraste?
La mirada de Jason me encontr mientras Leilani
miraba atrs hacia m por encima de su hombro.
En la pastelera.
De veras? Voy a volver maana por la maana a
quejarme. Las nicas ofertas que consigo es pan de ayer y
postres.
Jason ri.


105
Soy Lucy Leong, la novia de Leilani. La belleza
islea de cabello negro que tena a Leilani fascinada se dio
la vuelta para tomar la mano de Jason.
Hola. l estrech su mano y se acomod bien
atrs en el asiento, y se api contra la ventanilla.
Deberamos irnos. Mir mi telfono celular en la
semi-oscuridad. Eran las once y veinticinco de la noche.
Muy bien. Leilani condujo fuera de la entrada
para autos y nos dirigimos hacia el oeste por la autopista.
Le toqu el hombro.
Jason no viene con nosotros, quiere que lo dejemos
en su casa. Est a casi dos kilmetros. Te dejar saber
dnde.
No, Jason cambi de parecer. l viene con nosotros.
l me mir, luego alej su mirada otra vez,
presionndose los ojos con los dedos.
Oh, es como una cita doble. Lucy puso su mano
en el muslo de Leilani y en la parpadeante luz de la luna,
atrap las tontas sonrisas en sus caras.
Jason suspir.
He pasado ms tiempo con Mingo hoy de lo que he
pasado con cualquiera en toda la semana.


106
Es eso bueno o malo? pregunt Leilani,
acelerando.
No s. Dios estaba metido en mis propios asuntos,
y l aparece en mi vida l sacudi la cabeza. Sabes
qu pens{ndolo bien, mejor djenme.
La ola de fro que de pronto eman de l me dio
escalofros. To, este tipo tena un serio problema
emocional, como una montaa rusa.
Mi garganta se apret cuando le guiaba a Leilani.
Por ah, a la izquierda. Slo estaciona en la entrada.
Estacionamos y las chicas no dijeron nada mientras l
se bajaba del auto.
Gracias. Cerr la puerta y camin hacia la oxidada
y vieja entrada.
Suspir sin darme cuenta, agradecido de que las chicas
no comentaron nada cuando Leilani condujo en reversa y
dej que algunos rpidos automviles nos pasaran. Un
golpe en la parte de atrs del auto nos sobresalt a los tres.
Mir por la luneta y vi que era Jason. La expresin en su
cara era de angustia.
Estirndome sobre el asiento, abr la puerta.
Entra. Lo traje hacia m y me sorprend de ver
lgrimas en su cara. Tom su cara entre mis manos. Pareca
amoldarse a m mientras besaba sus miedos y tensiones.


107
Dese poder darle lo que necesitara, una lamida de todo el
cuerpo y algo que le volara la cabeza, pero por la forma en
que su boca buscaba la ma, supe que el contacto era
suficiente por ahora. Lo acost sobre su espalda en el
asiento. Era tan difcil no sacarle los pantalones, pero me
sub encima y nos rozamos uno con el otro.
Jess, ustedes dos.
Leilani me hizo rer.
No puedo recordar la ltima vez que estuve
rozando as a alguien. Sonre y los dems rieron. Jason se
sent, tomando mi brazo y ponindolo alrededor de l.
Continuamos el recorrido as, dos hombres quienes se
estaban enamorando a pesar de todo
Entonces, qu conseguimos Jason y yo por venir
con ustedes?
En el noveno precinto Benny estaba esperando por
nosotros afuera.
Qudate aqu, espera por m. Bes rpidamente
sus labios.
Ese es l? Ese es Kaolin?
Ests loco? Kaolin? Jess, Kaolin es uno de los
tipos m{s calientes Leilani empez.
De veras. Los ojos de Jason brillaron.


108
Que adems es un idiota. Leilani me envi una
mirada culpable mientras nos bajamos del auto.
Lucy se subi al asiento trasero con Jason y nos
ignoraron cuando bamos a hablar con Benny.
l es un bicho raro, lo sabes, verdad? Tiene algn
tipo de desorden de ansiedad? Quiero decir nunca conoc
a alguien tan nervioso. Leilani estaba frunciendo el ceo
y yo no tena nada que decir a favor de l.
Estn esperando por nosotros. Benny se vea
serio. Recibieron un montn de llamadas. Su nombre es
Miguel Cortez parece como si el tipo hubiera
desaparecido.
Leilani le pas la tarjeta de memoria y el cartucho del
da de las tomas.
Consegu unos muy buenos acercamientos.
En la estacin, la cual estaba excepcionalmente callada,
el detective Chong estaba esperndonos. Nosotros lo
saludamos, l salud las tetas de Leilani.
Esto es grandioso. Tom las cosas que llevamos.
Fuimos a cuartos separados para la entrevista, lo que no era
fuera de lo comn. Los tres firmamos declaraciones por
separado que decan ms o menos la misma cosa, estaba
seguro.


109
Dos veces le cont a Chong mis recuerdos de lo que
sucedi. Describ mi participacin en la investigacin.
Cuando sal del cuarto de entrevistas, me sorprend al mirar
el reloj y descubrir que ya haban pasado dos horas desde
que llegamos. Era una noche lenta y sal de la estacin,
estaba sorprendido de que era el nico afuera. Eso
significaba que Leilani y Benny estaban todava adentro.
Mir hacia el auto y me di cuenta que las ventanillas
estaban empaadas. Oh Dios, no. Mi corazn se detuvo,
pero algo me hizo arrastrarme hacia adelante. Poda
escuchar el latido de mi corazn en mis odos mientras me
acercaba al auto y vi a la hermosa amante lesbiana de
Leilani, chupndole el pene a Jason en el asiento trasero.
Por un momento cre que estaba sufriendo un ataque
al corazn y entonces escuch pasos detrs de m. No. Esto
no poda estar pasando. Leilani.
No mires! Implor, llevndola lejos del auto.
Leilani estaba infatuada con Lucy. Esto poda matarla.
Entonces o sus risas. Lucy estaba histrica, cayendo fuera
del auto, sealndome.
Tendras que haber visto la expresin en tu cara!
Qu sucede? La sorprendida mirada de Leilani
cay sobre el pene de Jason que no pudo volver a los
pantalones suficientemente rpido. Oh, Dios mio!


110
No mires no mires. La empuj lejos del auto y
Jason corri hacia nosotros.
Mingo era una broma! Ni siquiera fue mi idea.
Aljate de m. Apart su mano.
Oh Dios Mingo. Lo siento! Lo siento!
l se empuj a mis brazos y me sent enfermo,
alejndome de l.
Est todo bien? Benny estaba afuera de la
estacin ahora.
No. Me puedes hacer un favor? Puedes llevarme a
casa?
Oh Mingo! Por el amor de Dios. No hagas esto.
Habla conmigo. Jason estaba tratando de abrazarme de
nuevo.
Detrs de nosotros las dos mujeres se estaban
pegando. Benny, Jason y yo nos detuvimos mirndolas
intercambiar cachetadas hasta que la cosa empez a
ponerse seria.
Soy el nico que se est excitando aqu? Benny
pregunt. Jason se apresur y separ a las dos mujeres. l
tena un buen y fuerte agarre y poda recibir algn golpe.
Sobrevivi bastante bien al gancho derecho de Leilani y esa
mujer golpea como un hombre.


111
l me mir mientras Lucy se revolva como un gato
salvaje en sus brazos.
Quieres un golpe, tambin?
No. Mir a Benny. Qu hay de eso? Puedes
llevarme?
No puedo como que tengo una cita. l evit mi
mirada.
Saba que estaba viendo a Kaolin. Benny siempre fue el
tipo al que recurra Kaolin. Sent que el mundo colapsaba a
mi alrededor. Lo atrap con el polica. Qu pas con eso?
Mingo por favor. Slo dame un buen golpe.
Terminemos con esto. Lo merezco. Jason no poda
dejarme en paz.
Me senta exasperado ahora.
No quiero golpearte, Jason. Me sub al asiento
trasero del auto y cerr la puerta. Jason corri al otro lado
del auto y se sent a mi lado. Segua mirndome. Me senta
devastado humillado. Por qu pens Lucy que era
gracioso verla chupndole el pene? Mir por la ventanilla
mientras una llorosa Leilani encenda el motor.
Lucy subi al asiento del pasajero al lado de ella. Su
voz era un susurro cuando pregunt.
Quieres que yo conduzca?


112
Leilani apag el motor y se baj del coche. Lucy me
mir con puro remordimiento y sali, tambin. El viaje a
North Shore fue horroroso. Nadie habl. Quizs un da, si
Leilani y yo pudiramos encontrar lo gracioso de esto,
podramos rernos, pero por ahora, sta es una experiencia
que no quera recordar.
Nos detuvimos en la entrada de la autopista.
Lo siento. Lucy estaba mirando a Leilani esas
lgrimas no paraban de caer. La luz cambi a verde y el
auto de atrs nos toc la bocina. Leilani salt fuera del auto
antes que Lucy pudiera acelerar. Salt fuera, tambin.
Slo vete! Le grit a Lucy mientras Leilani se
alejaba por la calle. Lucy no tuvo otra opcin ms que
entrar a la autopista. Vi la horrorizada cara de Jason cuando
fui tras Leilani.



Di algo.
Tom mi chupito.
Perdona. Ya no tengo nada para charlar.
Leilani suspir y se apoy en la barra.
Mi amigo y yo necesitamos otra ronda.


113
El barman neg con la cabeza. Leilani frunci el ceo.
Creo que hemos llegado al lmite en Mac Bar. Es el
nico lugar que est abierto todo el da. Quizs debamos
irnos mientras podamos mantenernos en pie.
Mac estaba abarrotado y yo me senta entumecido.
Haba bebido suficiente y empezaba a importarme un
carajo cualquier cosa. De hecho, ni siquiera poda sentir los
pies.
No creo que pueda estar de pie.
Mingo.
Mir a mi derecha y all estaba Jason.
Jess cu{nto has bebido?
Qu te importa? Oh, chico. Estaba borracho. Ni
siquiera poda encontrar el resto de mi bebida.
Vamos. Vamos a casa. l puso su brazo alrededor
de m.
Arroj mi brazo a travs de su hombro.
Me voy a casa solo. Sent que me tom un ao
poder sacar esas palabras de mi boca, pero pudo haber sido
tres.
Lo que digas.


114
Lucy haba dejado el auto justo afuera del Hilton en
Waikiki donde estaba el bar Mac. Leilani y yo nos
desplomamos en el asiento trasero. Cerr los ojos y vi
imgenes de Kaolin chupando al polica en nuestra cama.
Los abr y encontr a Jason mirndome fijamente desde el
asiento delantero.
Cmo nos encontraron? Leilani pregunt.
El barman me llam. Lucy pareca enojada. No
es que fuera muy difcil. Quiero decir, dnde ms podas
ir? Nada ms est abierto.
No es verdad. Arrastr las palabras. Par de bar
gais.
Leilani solt una risilla y yo resopl, rindonos tan
fuerte que ella empez a llorar otra vez.
Eres lesbiana. Mi cabeza colgaba hacia ella. Las
lesbianas no lloran.
Seh, tienes razn. Solo olvidndolo. Eso significa
que t no puedes llorar tampoco, Mingo, porque t eres
lesbiana, tambin.
Tienes razn. Empec a rer y de pronto
estbamos pasando el tnel de la autopista hacia North
Shore y Leilani, Lucy y yo levantamos las manos y rascamos
el techo del Prius.
Qu ests haciendo? Jason pregunt.


115
Hacemos esto en Hawaii para la buena suerte.
Lucy le dijo. Sus manos se levantaron y comenz a rascar
tambin.
Suerte. Seh, bien. l estaba metido entero dentro de la
mierda por lo que a m respectaba

















116




Vas a hablar conmigo?
No Fui dando tumbos hasta el dormitorio. Oreo
me miraba desde la mitad de mi cama, parpadeando
cuando prend la luz. Trat de apartar las sbanas pero
continuaba fallando. Alguien puso algo en mi bebida,
murmur, arrastrndome por la cama.
Creo que t pusiste algo en tu bebida.
Jason desat mis cordones, me sac el calzado.
Escuch que abra la puerta del frente y que la volva a
cerrar. Sent sus manos en mis pies, sacndome las medias
rudamente. Me dio la vuelta y me desabroch el cinto
sacndome los pantalones. No fue un gesto gentil. Tena
una expresin adusta en su cara mientras tiraba de mi
camisa para sacarla.
Ests bien? Piensas que vas a vomitar? Pregunt.
Saba que estaba enojado. Por qu estaba enojado l?
Estoy bien.
Bueno, voy a dormir en la cama de arriba. No quiero
que ests solo esta noche.


117
No. No vete a casa. Stoy bien. Me di la vuelta y
me acost boca abajo. El cuarto se inund de un sinnmero
de colores desagradables.
Qu ests haciendo?
No quiero ver cmo te vas. Cerr los ojos. Dolera menos
si no lo vea.
Mingo Su voz sonaba lejana.
Lo escuch levantarse y salir de la habitacin. Apag
la luz y esper escuchar el sonido de la puerta del frente
abrindose y cerrndose. No sucedi. Entr y sal de un
intranquilo sueo. Finalmente era bien entrada la
madrugada cuando ca en un sueo profundo. Algo me
despert. Voces. Pude escucharlo hablar. l estaba tratando
de hablar despacio, pero an as poda escucharlo.
Nada absolutamente nada. No creo que tu
informacin sea correcta. Eso es todo lo que te puedo decir.
Mira, no puedo hablar ahora. Te llamo luego.
Me mov hacia su voz. Estaba en la cocina pasendose
agitadamente. Me acerqu haciendo lo posible por
permanecer quieto y en silencio, lo vi hablando por
telfono. Nunca lo haba visto hablar por telfono celular.
Slo para, bien? Dije que te llamara ms tarde.
Repiti y cort la llamada. Mierda! Susurr y sali
rpidamente de la cocina al living.


118
En el comienzo del amanecer, lo vi subiendo las
escaleras del loft. Me hund contra el muro. Qu demonios
estaba sucediendo? Me qued ah parado por un momento,
entonces escuch el inequvoco sonido del teclado. Estaba
usando mi computadora!
El sonido del teclado se detuvo y casi tambin mi
corazn. Volv al dormitorio y lo escuch en las escaleras
otra vez. Oh Dios, estaba viniendo para vigilarme. Logr
volver a la cama y estaba desparramado en la cama para el
momento que l lleg a la puerta. Lo escuch caminando
suavemente dentro de la habitacin. Se tom su tiempo y
eso me aterroriz, sabiendo que estaba mirndome,
estudindome. Se acerc a mi cara y algn ngel guardin
se par y me protegi. Mantuve mis ojos cerrados, mi
respiracin en un ritmo regular. Pareca que me estaba
dejando, entonces estaba de vuelta. Sent su cara muy cerca
de la ma, su respiracin sobre mi mejilla. Creyendo que
estaba dormido, se alej hasta la silla que estaba al lado de
mi cama. A travs de mis pestaas de mis casi cerrados
ojos, estaba sorprendido al verlo tomar mis pantalones.
Lanz una cuidadosa mirada hacia m y comenz a meter la
mano en mis bolsillos. Lo vi tomar mi cartera.
Oh Dios mo, est por robarme!
Otra mirada hacia m y comenz a revisar mi cartera.
Estaba pasmado cun metdico era. Y estpido. Como
contador, tengo algunas excentricidades, como saber


119
exactamente dnde debera estar cada tarjeta. Pero tambin
tengo otra excentricidad. Me gustan mis tarjetas de
determinada manera. Tom mi cartera y dej la habitacin.
Unos minutos despus, estaba de vuelta y supe, an
cuando mis ojos estaban cerrados, que la estaba colocando
en el mismo lugar. Y a pesar de todo, el cansancio me
super y me dorm una vez ms, un poco despus l estaba
despertndome.
Te compr caf, Mingo. Ven, levntate.
Djame solo. Quiero dormir.
Mingo, son las siete. Benny ha llamado tres veces.
Vamos. Sintate.
Me despert rpidamente.
l llam dnde?
Al nmero de tu casa. Aqu va de nuevo.
Sal de la cama caminando ms all de l hasta el bao.
Ereccin maanera. Qu maldito traidor. Me, me lav los
dientes, consciente de l pasendose por mi dormitorio.
Saba que slo una ducha y menermela ayudara. Opt por
una ducha y me sent mucho mejor. Sal del bao con una
toalla alrededor de la cintura. l me mir, pero no dijo
nada, pasndome una taza, una apropiada taza de caf.


120
Tienes una gran cafetera. No tiene sentido no usarla.
Me miraba beberlo. Mingo, tenemos que hablar. Lo que
pas anoche
Est bien.
No, no est{ bien. T eres un hermoso hombre. Yo
yo le segu el juego y no debera haberlo hecho. Sus
mejillas se colorearon. Pero no estoy diciendo que yo sea
enteramente inocente.
Dios, necesitaba esto a primera hora de la maana? Me
sent en la cama y tom un sorbo del caf, me senta
agitado por todo el alcohol que tom. Cunto beb?
Mira quiero que sepas que no estaba cmodo
con la idea de tu sabes. Nosotros. Mira, honestamente no
quiero estar con un hombre.
S, lo s. Lo dejaste perfectamente claro.
Lo siento.
Por primera vez desde que lo vi en el auto con Lucy, lo
mir a los ojos.
Yo tambin.
l cay encima de m entonces, el caf quem mi
mano, la taza repiqueteando contra el piso. Estaba encima
de m y sabore caf pasta de dientes y algo m{s en su
lengua. Coco. Me bes y sent su pene endurecindose
contra mi muslo. Su boca buscaba la ma y yo sent la


121
urgencia de salir volando. Estaba aqu hace unas horas
revisando mi cartera!
No. Lo empuj apartndolo. Por favor, no.
Me levant de la cama, la toalla qued totalmente intil
para cubrir mi ereccin que se levantaba en plenitud. l me
tom y empez a besar mi pene. No poda creerlo.
Por favor Mingo no me eches as. Lo siento lo
siento tanto. He estado en el infierno toda la noche.
No te estoy echando. Te estoy dejando ir con algo de
dignidad.
Mingo no quiero irme.
Pero t no me quieres, Jason.
S, te quiero. Realmente te quiero. Me sent me
sent tan mal cuando nos viste y entonces tuve que
sentarme all y verte emborracharte. Nunca quise
lastimarte.
Trat de salir de la cama, pero su boca estaba toda
sobre mi pene y mis bolas. Puso interminables besos en
ellos y mir abajo a la manera en que estudiaba mi pene.
Est bien susurr. No tienes que oh, Dios.
Ca de espaldas en la cama. Oh, to, alguien le ense a dar
mamadas. Por unos segundos me dio una buena y lenta
chupada, entonces de repente empez a chuparme rpido y
fuerte. Cre que iba a desgarrarme el pene. Woah.


122
Espera cario Su boca me abandon y vi que estaba
llorando de nuevo. Oh, Jason. No hagas esto. Est bien.
No tienes que hacer esto.
Yo quiero Tengo muy malos recuerdos.
Sentndolo, le bes la boca y la barbilla. Est bien.
No tenemos que hacer esto.
Podemos seguir siendo amigos?
Por supuesto. Mi corazn se estaba rompiendo en
un milln de pedazos. Esas cuatro horribles palabras
apestaban ms que cualquier otras palabras de la lengua
espaola.
Se vea tan feliz.
Eso es grandioso! Mingo, estoy tan aliviado. Pens
que estabas verdaderamente enojado. Te preparar ms
caf. Vamos.
Me llev hasta la cocina y me volv a colocar la toalla
sobre la cintura. Ahora vi por qu saba a coco. Haba
sacado el pastel de crema Macadamia del refrigerador. Lo
mir cortar otro pedazo. Ahora que ramos oficialmente
amigos y que l no tena que preocuparse por tener sexo
conmigo, era el alma de la fiesta.
Sirvindome una segunda taza de caf, me sent
totalmente abandonado. Saba que no haba nadie para
culpar sino a m mismo. Estaba hablando mil palabras por


123
minuto acerca de su trabajo, acerca de sus planes futuros.
De repente era el Seor Simpata. Y yo, Mingo McCloud,
estaba perdiendo mi tiempo. Me excus para hacer algunas
llamadas y sub las escaleras, chequeando mis emails. Vine
escaleras arriba y estaba borrando un da de spam.
Tengo que ir a trabajar. Tengo que tomar el bus,
entonces me tengo que ir.
Djame llevarte.
Ests seguro?
Dame un minuto para vestirme. Me vest y lo
encontr en la puerta del frente. Oreo se desliz afuera.
Jason y yo nos pusimos los zapatos. Poda sentir los ecos de
una atronadora resaca en mi cerebro. Lo llev a Laie y por
media hora cant junto con cualquier cancin que sonaba
en la radio. No poda esperar para dejarlo en la tienda de
comestibles. Estaba positivamente animado. Me endurec
contra la verdad y conduje de vuelta hacia Kahuku, no me
abland con el azul brillante del ocano, ni con los delfines
que pude ver jugando a la distancia. Me met dentro de una
estacin de servicio Tesoro. Sintindome mareado y
dejando mi celular en el auto, saqu un poco de cambio del
bolsillo y llam a Leilani por el telfono pblico.
Aloha.
Leilani


124
Mingo? Qu sucede?
Tom una respiracin profunda.
Nia. Voy a necesitar tu ayuda. Creo que estoy en
un gran problema.



Leilani no vive muy lejos de m y ella tena caf y
rollos dulces listos cuando llegu. Ella tiene la tpica casa de
playa de North Shore, al lado del ocano, excepto que la de
ella era nueva y fue creada imaginativamente y
artificialmente para verse como si se estuviera cayndose a
pedazos. Ella tuvo una sucesin de hermosas chicas desde
que se mud aqu. Ella las atrae como la llama a las
mariposas. Cuando llegu Lucy estaba en el desarreglado
futn en su habitacin. Ella abri sus negros ojos y me mir.
Tuve la sensacin de que Leilani la agot en la cama
despus de anoche. Lucy se volvi, su trasero desnudo
encima de las sbanas blancas. Era como una pintura. Una
hermosa y encantadora sirena del mar.
Mierda! Leilani mir a su chica y trag. Me seal
la salida y le segu afuera. En el lanai haba dos sillas, con
una mesa en medio. Una serie de tablas de surf estaban


125
apoyadas contra la pared. Nos sentamos y Leilani sirvi
caf.
Le cont lo que sucedi la noche anterior.
Creo que l se gan mi confianza para espiarme.
Suena as. Especialmente desde que ha estado con tu
computadora. En qu ests envuelto que merece la pena
espiar?
Nada grande. No ahora de todos modos. Lo ltimo
fue el caso de Kaolin.
Dime de nuevo qu fue exactamente lo que le
escuchaste decir en la cocina.
Lo repet.
Leilani asinti.
Y no falta nada de tu cartera?
Nope. Slo la revis, la llev consigo y la volvi a
poner en su lugar.
Me suena como si estuviera usando los nmeros de
tus tarjetas de crdito. Fcilmente puede estar usndolos
para cometer fraude o para seguirte el rastro. Ests listo
para chequear a tu corazoncito ahora?
Seh. Sent que se me cerraban los puos. Pero
no lo llames corazoncito.


126
Bien por m.
Acerca de anoche
Deseara nunca volver a hablar de anoche.
Bien por m. Dije.
Leilani sonri.
Quiero que canceles todas tus tarjetas de crdito,
reemplzalas. Vamos a hacer una revisin del bastardo
segn la vieja escuela desde abajo hacia arriba. Ests listo
para lo que podramos encontrar?
Lo estaba?
Supongo.
Leilani asinti.
Voy a pedirle a Franois que revise tu condominio,
tengo la rara sensacin que Jason plant micros all, en
algn lugar.
Franois. Era un verdadero ex de las Fuerzas Especiales
con un chip en su hombro, una incurable teora
conspirativa acerca de cualquier cosa en el mundo y los
instintos de un sabueso. Mi mente volvi a Jason. Por todos
los santos. Quin es este tipo?
Lucy se pase fuera de la casa en la parte inferior de la
bikini que no dejaba nada a la imaginacin. Vi cmo Leilani
se derriti cuando vio sus carnosos labios hacindole un


127
puchero. Lucy la bes y se posicion entre sus piernas,
inclinndose hacia ella. Era una belleza, muy bien. Las
manos de Leilani recorrieron sus pechos firmes y decid dar
un paseo.
Ella me extendi su mano.
Dame tu mvil.
Se lo di y ella lo dej caer contra el lanai, tom una
maceta que tena al lado de ella y lo hizo pedazos.
Ups. Pequeo accidente. Vas a conseguir uno nuevo.
Boquiabierto, le pregunt.
Crees que puso algn transmisor en l?
Leilani se encogi de hombros.
Entonces Franois no era la nica persona en la isla
con profundos miedos de conspiracin. Franois. Buen Dios.
Realmente se ha vuelto de este modo? Que estaba
contratando al ms loco sper-espa del mundo para
investigar a un tipo al que estaba esperanzado en olvidar
antes de que fuera demasiado tarde?
Por qu no poda ser l un vulgar fugitivo de prisin?
Un hombre buscado? Suspir y me di cuenta que, por lo
menos, l me haba sacado a Kaolin de la cabeza. Record
cmo se senta estar desnudo con Jason. Seh, me imagino
que de un modo u otro l era un hombre deseado.


128





Le llaman Rinoceronte Negro por una razn. Es un
muy oscuro, piel negra francs del tamao de un rascacielos
neoyorquino y con un largo y misterioso historial, Franois
es uno de los hombres m{s sexis que he conocido y
tambin uno de los ms aterradores. Tiene el cuerpo de un
boxeador profesional y la actitud de una serpiente
venenosa. Vino al condominio, su piel ms oscura, sus
rastas ms largas de lo que recordaba, y su aguzado sentido
de la seguridad agitado cuando vio que ni siquiera tena
una cmara escondida en la casa.
Franois, un ex-de-todo desde Legionario hasta Red
Beret, viajaba con una gran coleccin de valijas de acero y
dos armas registradas que conservaba pegadas a su cuerpo.
Dej todo en el hall de entrada y seal hacia afuera con el
pulgar. Saba que l no quera hablar en el condominio.
Salimos por la puerta del frente.
l tiene una llave?
Negu con la cabeza y caminamos por el camino de
piedras que llevaba al ocano. l estaba vestido con
pantalones sper ajustados de color azul-negro, una


129
camiseta gris y negra con un escrito en francs, y botas
negras. Tambin tena un enorme y negro reloj U-Boat con
una cara roja.
La nica persona con la que tuve sexo en las islas
como hombre adulto fue mi ex, Kaolin. Trabaj con
Franois dos veces ahora y tengo grandes fantasas sexuales
con l. Nunca me dio ninguna pista sobre ser gay. Daba la
impresin de ser un canbal que desafortunadamente me
mantena duro todo el tiempo que estaba en su presencia.
Cuntame todo. No dejes nada fuera.
Entonces eso hice. Se vea que estaba tomndolo todo,
brazos cruzados, ojos sin pestaear. Me pidi que repitiera
los encuentros sexuales dnde y cu{ndo jodimos, y no
mostr ninguna emocin mientras le hablaba.
Se rasc la barbilla.
Entonces est trabajando para alguien ms. Sin
otra palabra, se volvi y camin hacia el condominio. El
gato abri un ojo y pareci congelarse, entonces volvi a su
trabajo de verse decorativo en mi cama.
Franois pas un largo rato susurrando cowboys para s
mismo mientras revisaba mi computadora y cada pulgada
de mi casa. Hice un montn de tazas de horrible caf
Turkish. A l le gustaba suficientemente espeso como para
que la cuchara flote y vaciaba cada taza de un solo trago.
Fui cuidadoso de mantener una distancia segura y no hacer


130
demasiado contacto visual hasta que me dio instrucciones
de esperar fuera de la puerta del frente. Estaba sentado en
los escalones de la entrada, leyendo el peridico, cuando
vino a mi encuentro algunas horas despus.
Lo segu adentro y se pas una mano por su cara.
Bueno, estoy sorprendido de informarte que no hay
micros escondidos en la casa.
Eso es bueno, verdad?
Excepto en el gato.
El gato?
Tiene un microchip implantado en la parte de atrs
de su cuello.
Dios, ese acento me haca cosquillas. Micgo shiip atgs
de si cueio.
De verdad? Eso me choque.
S, est registrado a alguien llamado Howard
Ronson. Tengo su nmero de telfono. Parece que el gato
tiene Estaba leyendo un mensaje en su receptor en la
mano. Tres aos de edad. Vino desde el continente.
Bueno
La computadora no tiene contaminacin
malintencionada.


131
Dios podra comer ese acento con una cuchara. Podra
escuchar a este hombre negro con acento francs a lo largo todo el
da.
puedo decirte lo que estaba haciendo. Estaba
mirando un sitio web de una prisin en Oregn.
De veras? Coyote Ridge?
Esa misma.
Dijo que estuvo en la crcel all.
Bueno, pronto lo descubriremos. Entonces visit la
pgina principal de OCCC. Franois lo pronunci como
ook.
Oahu Community Correctional Center? Estaba
pasmado ahora. Estuve all hace un par de das.
Envi dos mails desde una direccin cerrada
cambiante. Esto me intriga. Nunca he visto algo como esto.
Es como Sus ojos se entornaron mientras buscaba las
palabras correctas. Es como tener un tenedor y que los
dientes se movieran a travs del agua en movimiento. Est
ah slo que no puedo tocarlo. Todava. No dej ningn
verdadero rastro. Me tom algn tiempo. Lo que encontr
me sorprendi.
Vamos sorprndeme.
No puedo todava, pero lo har. Sus ojos brillaron.


132
Reconoc la emocin de la caza.
Estoy sobre l ahora. Va a volver y va a querer verte.
Ests loco? No poda esperar para salir de aqu esta
maana.
Te ves muy seguro de eso. Sonri.
No supe qu decir.
Se encogi de hombros.
Por lo que sea que vino aqu evidentemente no lo
encontr. O a l le gustas. Quiz{s las dos cosas.
Franois hizo una pausa. Creo que a l le gusta lo que le
haces.
Me ruboric.
No de acuerdo a l.
Los hombres mienten, Mingo. Tu madre nunca te
lo dijo?
Me re. Franois era una deliciosa mezcla de trabajo y
placer, lo ltimo siendo su cautivadora singularidad lo que
lo salva.
Adivino que va a volver para mirar un poco ms. Por
cierto, limpias seguido?
Hay una mujer que viene una vez a la semana. Ella
no ha venido por unos das, por qu?


133
Has limpiado la mesa de caf o el bao de arriba en
los dos ltimos das?
No.
Est limpio, le han repasado. Lo mismo con el
escritorio y la computadora. Las nicas huellas que
encontr son tuyas.
Cmo conoces mis huellas?
Te cuido las espaldas, dulce. De todos modos, creo
que est tratando de esconder sus huellas.
Sent un escalofro recorrer todo mi sistema.
No te preocupes, tengo su ADN de las s{banas y
del espejo del bao. Franois sonri, Seh, se salte ese
punto y consegu una buena y limpia huella.
Dios. Qu carajo est sucediendo aqu?
Tengo un rastreador en tu computadora y en tu
servicio proveedor de internet ahora. Cualquier cosa que
haga, podr saberlo tan pronto como toque el teclado. Usa
el dormitorio de abajo cuando ests con l. De esa forma se
sentir cmodo yendo arriba en el momento en que te
duermas.
Te ves muy seguro de que va a volver.
Lo estoy, s.
Qu crees que est buscando?


134
Franois se encogi de hombros.
No estoy cmodo durmiendo con l de nuevo,
Franois, yo realmente
S, lo hars. Ests enamorado de l. Era una
afirmacin, no una pregunta.
Lo voy a superar. Qu hombre perturbador era
Franois.
No quieres una revelacin completa? Alguien
contrat a este tipo para vigilarte.
Lo mir fijamente.
Crees que es alguien que conozco.
Por supuesto que lo es. Escucha, estoy teniendo un
poco de problema creyendo que te vio a travs de un grupo
de personas y slo tuvo que conseguir ese gran pene tuyo
en su trasero. T eres un hombre guapo, Mingo, pero
tambin el tipo ms depresivo que conozco. l Franois
call.
Muchas gracias.
Lo dije de la forma en que es.
Tus novias deben amarte por eso.
Franois sonri y sus dientes eran hermosos y blancos.


135
Tengo miedo de tenerlo aqu. No tengo fuerza
cuando estoy con l. l me confunde.
Eres vulnerable. Lo entiendo. Verlo tomar tu
cartera Sacudi la cabeza. Si l hubiera estado en mi
cama, sera hombre muerto. He hecho mi parte. Me voy
ahora. A menos
A menos qu?
T quieras superar esta cosa.
Qu cosa?
La cosa que sientes por m.
Mi mandbula cay literalmente, a pesar que tengo
una amiga escritora que jura que esa clase de cosa es
imposible. Franois tom mi barbilla en sus manos y me
acerc a l.
Quieres que te joda, Mingo?
Antes que pudiera darme cuenta su boca estaba en mi
garganta y el increble calor del hombre era demasiado.
Meses de reprimida lujuria, furia, dolor, la esencia de
Barbasol y jabn Ivory en su piel y entonces la vista del ms
grande y ms negro pene fueron demasiado para m.
Estbamos en la cama desnudos antes de poder pensar en
decir no. Su pene no renunciaba y era increblemente tierna
la forma en que me tocaba. Sus manos nunca dejaron de
deambular por mi cuerpo. Sent que estaba chequendome


136
por implantes. No me bes en la boca, pero me bes el
cuerpo en raros y maravillosos lugares, en la parte de
adentro de mis codos, abajo en mis lados, y en mis rodillas.
Ponte sobre tu abdomen. Su voz grave era una
orden.
Rod boca abajo, su lengua me castigaba desde mi
coxis hasta mi trasero.
Dame tu culo, Mingo.
Mis piernas se abrieron ampliamente. Oh mi cuerpo
se arqueaba hacia l mientras continuaba su asalto oral. Se
estir sobre la cama para alcanzar sus pantalones y sac un
condn, extra extra large, y lo rod en su enorme pene.
Apenas tuve tiempo para admirar la vista cuando me
levant y me puso sobre mis rodillas y se hundi en m. Me
vine antes de que estuviera completamente dentro de m.
Mingo chica tmida no dijiste nada qu linda.
Dijo lentamente en su enloquecedor acento.
Una mano tom mi pene, la otra me sostena del
hombro. Cuando estuvo todo dentro de m, vi estrellas. Se
tom su tiempo para entrar y salir de m. Pude sentir la
cabeza de su pene palpitando dentro de m con urgencia y
supe que estaba por explotar. l bombe fuerte y se vino
con un ltimo violento empujn.
Palme mi trasero.


137
Hermoso.
Me qued acostado debajo de l mientras sala de m.
Sali de la cama.
Me qued aturdido.
Ms. Susurr.
Se volvi y me mir.
No estoy seguro.
Por favor, Franois, por favor. Necesito ms.
Se acerc a m y mi boca busc directamente ese
magnfico falo. No me import el sabor al ltex que recin
se haba quitado, pero tan pronto como logr que se
levantara estaba rezumando crme frache
11
en mi deseosa
boca. l se acomod detrs de m. Tembl cuando entr en
m una segunda vez, y otra vez, me vine tan pronto como
estuvo dentro de m. Esper que me calmara para empezar
a moverse de nuevo. Sent las ondas del placer subir y
subir. Era como si no pudiera bajar del orgasmo. Me vine
en su mano cuando me estaba jalando, como si estuviera
ordeando una vaca. Cuando sus empujes se volvieron ms
agresivos supe que se estaba por venir, tambin.
En tu espalda, mujer. Gru.

11
Crema fresca en francs.


138
Lo vi tirar de la goma cuando sala de m y se inclin
sobre mi pene. Me chup y me sostuve en las rastas que
ondulaban sobre sus hombros. Sus grandes acolchados
labios se vean hermosos rodeando mi pene. Sus hombros y
brazos eran robustos, pero no haba ni un gramo de grasa
en l. Bes mi mueca en su camino hacia mi trasero, dnde
empez a lamer.
Quieres ms? Pregunt.
No poda hablar, temeroso de que alejara ese
maravilloso pene de m. Slo asent y l abri un tercer
condn y finalmente pude abrir mi boca.
No. Sin goma. Quiero tu semilla en m. Sus ojos
ardieron cuando entr en m de nuevo. Apret la base de
mi pene.
No te atrevas a venirte. Arrug el ceo. Mujer
cundo fue la ltima vez que un hombre te jodi?
Su ritmo era profundo pero lento, y an as todava no
poda pensar.
Dos meses. Jade.
No me sorprende que tu concha est tan
hambrienta.
Sigui jodindome sin pausa, sus manos erraban en
crculos horarios sobre mi pecho y mi abdomen,
trayndome cerca del orgasmo dos veces, y entonces,


139
increblemente, sent su enorme pene volverse ms grande
y grueso dentro de m. Nunca haba sentido algo as.
Quieres mi semilla?
Seh, seh. Saba que cruz el umbral de slo
divertirse a estar completamente dentro de esto y lo envolv
con mis piernas.
Miel
12
. Sonri cuando nos vinimos juntos.
Lo sent explotar a travs de m. Roz mi abdomen
mientras bombeaba dentro de m, un hermoso e
incongruente gesto. Mi pene se volvi salvaje. Sus ojos
brillaron mientras estallaba todo sobre nuestros torsos y
abdomen, su fuego llenando mi agujero.
Acabas de conseguir mi semilla toda esa manteca
francesa en ti. Me bes en la boca por primera vez. Te
sientes bien ahora?
Bien? Mi Dios era una cosa buena que este hombre
estuviera por irse en unos minutos. Nunca podra tener
nada hecho con l alrededor excepto querer ser jodido
como una puta cada cinco minutos.
Qu es miel? Le pregunt.
Miel eres t dulce como la miel. Se levant de la
cama.

12
En espaol en el original.


140
Lo escuche en el bao. Cuando volvi estaba vestido y
listo para irse. Levant la cabeza de la almohada.
Tengo cmaras escondidas as puedo vigilarte
cuando ests con l. Voy a mantener un ojo en ti y si l
puede hacerte venir ms fuerte que yo, le voy a romper las
dos piernas. Puso dos dedos sobre sus labios y me mand
un beso. Y as se fue.
Tambalendome fuera de la cama, puse las sbanas
dentro de la lavadora. No porque pensara que Jason estara
pronto en ellas o quiz{s s lo pensaba. Estaba hecho
polvo. Y todava y todava eso fue el m{s caliente sexo
que nunca tuve Dios me haba convertido una puta
total. Tom una larga ducha, com el ltimo pedazo de
pastel y sal a comprarme la cena. Sent mi cuerpo
cambiado diferente seh nada como una tonelada de
manteca francesa para devolverle a un hombre su
confianza.









141




Llam al dueo de Oreo, Howard Ronson, desde el
telfono celular que mi dio Franois. Era igual al que tena
excepto que este tiene un dispositivo especial de rastreo.
Tuve que sacudirme mismo la ensoacin carnal que me
tena adormecido para recordarme que Franois era todava
Franois que crea que todo era conspiracin. Me salt el
contestador de Ronson y dej un mensaje para que me
llamara. Conduje fuera, sin poder decidir si doblaba a la
derecha o a la izquierda, cuando mi telfono son. Leilani.
Me aparqu en la banquina.
Qu le has hecho a Franois?
Sonre, todava senta la gigantesca herramienta dentro
de m.
Qu quieres decir?
Qu quieres decir con qu quiero decir? Vino hasta
aqu y me pidi un cigarrillo. Me re.
Le diste uno?


142
Carajo, Mingo! Una mirada al hombre y yo
necesitaba un cigarrillo. Ella estaba rindose conmigo.
Es caliente, o qu?
Es caliente.
Lucy quiere joderlo. Leilani sonaba desalentada.
No la dejes.
Demasiado tarde. l um a l le gust la idea.
Hombre eso fue lo que tom romperme el pedestal.
Todava ests ah?
Seh. Ya nada me importaba. Me tengo que ir.
Colgu el telfono, volv al condominio, apagu el telfono,
saqu las sbanas limpias y calientes de la secadora y me
fui a la cama. No por primera vez desde que Kaolin y yo
rompimos me pregunt por qu Dios me dejaba vivir otra
maana. Dorm una hora y despert con alguien golpeando
mi puerta. Me di la vuelta, me cubr la cara con la almohada
y me volv a dormir.



Eran las diez de la noche cuando me despert y el gato
me estaba mirando con una mirada infame y maliciosa. Me
levant y le di de comer. Pareci sentirse ofendido con la


143
irrisoria porcin que le serv porque enseguida estaba en la
puerta pidiendo salir. Lo liber por esta noche, volv
adentro y verifiqu mis mensajes en el celular. Nada. Eso
era una buena seal. Ningn incendio para apagar. Me
pregunt si tendra algn email, pero saba que si algo
urgente suceda se hubieran contactado al celular.
No estaba vestido elegantemente y realmente no tena
dnde ir, pero decid pasar por el Haleiwa Joes. Estaba cerca
y todava poda tomar una copa, sino algo ms. Estaba
inquieto. Me senta mejor despus de dormir, pero
desorientado. Me tom quince minutos llegar al Haleiwa y
estaba por entrar al estacionamiento cuando vi a Leilani,
Lucy y Franois saliendo del restaurante. Estaba por volver
a salir en ese instante pero tena otro auto detrs de m.
Franois me mir con ojos entornados a travs de la luz de
mis faros y vino derecho a m, abriendo mi puerta.
Sal del auto.
El recuerdo de l dicindome que me d la vuelta para
que pudiera joderme estaba fresco en mi memoria. Extendi
la mano, sac las llaves del encendido y me sac del brazo.
No fue gentil.
Seguro que te tomaste tu tiempo. Me susurr en el
odo.
De qu ests hablando? Se vea enojado.


144
Te he dejado seis mensajes. Te hemos estado
esperando aqu durante tres horas.
No recib ningn mensaje.
l parpade. Las personas detrs de nosotros nos
estaban tocando la bocina, l les levant la mano y le arroj
las llaves al valet parking y me arrastr al restaurante. Las
chicas estaban justo sobre nosotros y Lucy se tropezaba con
sus zuecos de corcho. Claramente ya tena unas bebidas
encima. El lugar estaba abarrotado. Era un maravilloso
lugar al lado de la playa con tablas de surf y surfistas, la
comida era increble.
Franois todava vesta lo mismo que cuando
estuvimos juntos.
Ustedes dos tomen caf. Nos gui hasta una mesa
afuera, sealando dos asientos. Leilani y Lucy cayeron en
ellas con risitas nerviosas. Le hizo una sea al camarero y
me clav el dedo. T ordena algo para comer y dame ese
telfono celular.
Las chicas se sentaron en el lado opuesto a nosotros
jugando con sus narices, Lucy tena una pierna sobre
Leilani. Franois se encorv a mi lado, haciendo cosas raras
con mi telfono con una delgada y negra varita. El camarero
se apresur a nuestra mesa. Ya saba lo que quera.
Quiero el pescado del da, al vapor estilo tailands y
un Staremaster, por favor.


145
Seh, eso suena bien, ese es mi coctel favorito dijo
Leilani sin rodeos. Franois la mir fijamente. Pero
pensndolo mejor vamos a tomar un caf.
Voy a tomar un Staremaster tambin, gracias.
Franois llev la mirada al camarero que se alej. No poda
creer que el restaurante estuviera lleno a esta hora.
Qu decas en tus mensajes? Le pregunt a
Franois que mir a las chicas rpidamente antes de
mirarme a m. Estaba recibiendo la idea de que l no quera
hablar frente a ellas.
Finalmente dijo:Decidimos cenar aqu y queramos
que vinieras.
Hay algo malo con el telfono?
Jason tiene tu contrasea y borr ocho mensajes de
tu telfono. Todos mos. Mira. Me pas una pantalla
porttil pequea, para sostenerlo con una mano, y me
sorprend de leer los mensajes que dej para m.
3:40 PM. Mingo, llmame. Quiero hablar contigo.
4:10 PM. Te veo en la cama. Contesta. Por favor.
4:37 PM. Estoy preocupado por ti. Por qu no me
devuelves la llamada?
6:03 PM. Voy a cenar con las chicas en Haleiwa Joes a las
siete. Quiero que vengas. Mingo. Llmame.
7:05 PM. Ya estamos aqu. Dnde ests t?
8:19 PM. No jod con ella. Es por eso que no me llamas?
8:29 PM. Por qu no ests aqu?


146

No jod con ella. Por alguna razn, esta cosa tan
estpida me puso feliz. Segu re-leyendo esas cuatro
palabras, l extendi la mano y me acarici el pene con la
fuerza de una pluma que me puso duro en un instante. l
mir a las chicas pero ellas estaban estudiando el men de
postres.
Leilani mostr su amplia sonrisa.
Quiero el Love Cake.
Yo tambin. Lucy puso su brazo en los hombros
de Leilani.
Nunca la haba visto tan cariosa. El camarero volvi
con mi pescado y nuestras bebidas y se fue para conseguir
el pastel para las chicas.
Entonces Leilani se inclin hacia adelante.
Qu est sucediendo? El chico amante est borrando tus
mensajes?
As parece. Dije. Franois pareca distrado.
No s cunto iba a costarme su maldito cheque, pero
no me importaba. Me senta mejor tenindolo cerca. La cosa
con Jason me tena nervioso, eso seguro.
Te ha llamado? Pregunt Leilani.
Mir a Franois.


147
Has encontrado mensajes de l?
Franois pareci volver entonces.
No. Pero s que ha copiado tu contrasea y ha
estado mirando tus mensajes. Probablemente has perdido
algunas llamadas el ltimo par de das. Me sonri de
repente. El chico amante est celoso. No le gusta or mi
voz en esos mensajes.
Me ruboric pensando en lo que Franois y yo hicimos
juntos.
Franois me ayud a terminar mi pescado, las chicas
devoraron su Love Cake y todos salimos del restaurante.
Te sientes bien para conducir? Franois le
pregunt a Leilani.
Por supuesto que s.
l la abraz. Me di cuenta de la forma cuidadosa en la
que l y Lucy actuaban uno con otro.
Dnde has estacionado? Le pregunt a l.
Vine con las chicas. Dej mi auto en casa. Ir contigo,
si eso est bien.
Por supuesto.
Las chicas se fueron.
Hay algunas cosas que quiero revisar.


148
Lo mir.
Qu es lo que quieres revisar?
A ti. Necesito inspeccionar tu culo.
Inspeccionar mi? Estaba diciendo que
necesitaba joderme?
Vamos, busquemos un motel cerca. Abr y cerr
mi boca.
Pero pero no vivo lejos. Franois se puso
detrs del volante.
Necesito poner mis manos en ti en los prximos dos
minutos, Mingo, o aqu va a haber una seria accin hombre
sobre hombre antes de que lleguemos al puente que est a
cinco manzanas.
No me importara.
Una extraa expresin apareci en su cara. Condujo
fuera del estacionamiento como un loco hacia la playa.
Aparc el auto de cualquier forma y me tir al asiento
trasero. Nuestras manos trabajaron torpemente en nuestros
pantalones y l estaba entre mis piernas, acariciando mi
agujero con su pene. Me escuch rogar por l.
Estbamos los dos rogando, por favor, por favor, por
favor y entonces estaba dentro de m en segundos, el
dolor de tener esa enorme herramienta dentro de m de
nuevo me abrumaron con sensaciones de placer y pnico.


149
No quera que terminara. Lo quera cerca de m, lo quera
en m. Me jodi hasta que los dos nos vinimos tan fuerte,
que gritamos al viento.
Oh Jess Su cuerpo cay encima del mo y
sent su corazn latiendo como loco en su pecho. Oh
to Su cabeza apoyada en mi hombro y lo envolv con
mis brazos. Sent su pene estremecerse dentro de m.
l es un idiota. Franois bes mi oreja. Cmo
pudo ese idiota de Kaolin acostarse con otro?
Kaolin? Franois bes mi boca esta vez.
He estado celoso de l desde el da que te conoc.
No lo saba. He estado codicindote desde el da que
te conoc. Sonri.
Por qu estabas deprimido hoy? No debas hacerte
ilusiones conmigo. Saba que no debamos joder por
segunda vez. Ahora mranos. Somos imparables.
Quieres parar?
Me ests tomando el pelo? Infiernos, no.
Por qu no jodiste a Lucy? Sali de m y se sent.
Porque saba que t no querras joder conmigo
nunca ms.
Me acost en el asiento y l frot sus manos a travs de
la parte de arriba de mi pene.


150
Entonces qu hacemos con esto? Me pregunt.
No s.
No ests ayudando. Sonri.
Entonces, te gustan los hombres? Se encogi de
hombros.
Me gustas t.
Trat de sentarme pero me empuj hacia abajo.
Hay algn motel en las cercanas?
Yo no no no lo creo.
Podemos ir a mi casa. l no te buscar all.
Dnde es tu casa?
Haleiwa. Al lado de la playa.
Gracioso siempre te imagin viviendo en Fort
Knox. Con perros entrenados, reflectores, alambre de
pas
Seh, tengo todo eso. Brome con la cara seria. Y
estoy al lado de la playa.
Bueno, mejor llvame all.
Qudate dnde ests. Sali del auto, sus
pantalones todava alrededor de sus muslos, su pene
pidiendo ferozmente atencin. Salt detrs del volante.
Fuimos hacia el otro lado, hundindonos en el corazn de


151
Haleiwa. Justo al lado del borde de una reserva natural
haba una casa envuelta en oscuridad. Presion unos
botones en su pequea computadora. Una gran puerta se
abri y se encendieron luces por todas partes.
La puerta se cerr detrs de nosotros y me sent
fascinado. Condujo hasta detrs de la casa y no me
sorprend cuando apag las luces, abri la puerta trasera y
me llev al suelo. Rodamos en el suelo como luchadores en
el lodo, sacndonos la ropa a tirones. Estaba arrodillado
cuando entr en m de nuevo y esta vez su pene golpe mi
prstata inmediatamente.
Arrgggh! Grit. La sensacin de xtasis fue desde
el punto del impacto a travs de mi estmago hasta mi
pecho. Pens que iba a tener un ataque al corazn hasta que
sus dedos se cerraron en mi pene.
No sin m, mujer. Franois me acarici con el
mismo ritmo que me joda y explot en su mano y en mi
cabeza, mi pulso caus que mi ojo temblara. Franois estaba
en frenes, vinindose como un caballo salvaje dentro de m,
incapaz de mantenerse quieto. Era como se quisiera trepar
todo el camino dentro de m.
Cuando termin, ri, besndome la espalda.
Dios ha pasado tanto tiempo desde que quise a
alguien as.


152
Me tom y me llev adentro. Era ms hogareo de lo
que haba esperado, no es que viera mucho. Nos duchamos
juntos, nuestros penes se tocaban, flirteaban uno con otro.
Me sec tiernamente, entonces se sec l y me alz hasta la
cama. Su inmenso, duro pene me quera a m, Mingo
McCloud. Se acomod entre mis piernas y comenz a
acunar mi pene.
Tuviste una buena siesta esta tarde? Me
pregunt, mientras chupaba varias partes de mi cuerpo.
Seh. Estaba empezando a jadear de nuevo.
Eso es bueno, porque no vas a conseguir descansar
esta noche.
Juro que ronrone cuando ese rgido, vido pene
encontr su camino dentro de m de nuevo.



Era cerca de las seis de la maana antes que nos
extendiramos de espaldas en su cama y dejramos de
tocarnos. Estbamos cubiertos de sudor y jadeando,
Franois pasndose la mano por la ceja.
Maldicin. Se ri.


153
Qu es tan gracioso? Me senta delirante, incapaz
de creer la continua jodida y el increble placer que sent
con este hombre.
T me has despertado, Mingo. Se estir a travs
de la cama y me bes. El deseo brill en sus ojos de nuevo
. Oh to, no hay forma de que todava te quiera. Qu
demonios nos est pasando?
Qu demonios est pasando en tu habitacin? Est
pintada de negro?
Seh, cario. Recin te das cuenta?
He estado un poquito distrado. Creo que me est
dando dolor de cabeza.
No lo mires. Yo no lo hago.
No lo miras?
No, vino as. Slo nunca he hecho nada con esto.
Mi mano flot a travs de la cama y se apoy en su
abdomen. Baj los ojos para mirarla.
Mantn tus manos para ti mismo, McCloud. Estoy
acabado. Totalmente exprimido.
No, no lo ests. Mi mano fue a su pene y gimi.
McCloud


154
Mi boca se acerc a l y su boca poda estar diciendo
no, pero otras partes de su cuerpo estaban gritando s.
Vas a matarme protest, pero puso su mano en mi
culo. Lo senta sensible e irritado cuando su dedo se desliz
dentro de m, pero mi pene se levant interesado.
Oh, Mingo. Me puso encima de l. No puedo
creer lo bien que se siente.
Por favor jdeme, Franois. Tan exhaustos y
sudorosos como estbamos, Franois tambin me
necesitaba todava. Puso mis piernas sobre l, besando mis
rodillas. Me volva loco cuando haca esto. Gem cuando lo
mont, su pene apurado por encontrar su lugar caliente y
cmodo.
Oh oh no voy a dejarte volver a l, Mingo. Que
se joda. Te quiero aqu conmigo.



Eran las diez antes de que lo dejara abandonar la
cama. Lo escuch en la cocina. Volvi con huevos revueltos
con palta
13
y esprragos, y ese horrible caf que amaba.
Comimos en la cama y nos duchamos juntos, despus junt
las ropas hmedas del patio de atrs. Ninguno de nosotros

13
Tambin llamado aguacate.


155
habl mientras me preparaba para irme. Me abraz fuerte.
Am el aroma del jabn que todava quedaba en su piel.
No s si esta isla es lo suficientemente grande como
para que los dos vivamos y no estemos juntos. Me dijo
mientras me suba al auto. Me bes apasionadamente en la
cara y en el cuello. Cuando descubras tus respuestas
sabes dnde encontrarme.
Seh. Vi la preocupada mirada en su cara cuando
se alejaba. Volvi a acercarse a m.
Ese pequeo tramposo es hombre muerto si te hace
dao, Mingo.
Abr la puerta del auto y sacudi la cabeza. Abri sus
brazos y nos abrazamos. l estaba temblando. Durante un
largo rato, nos quedamos parados as, sostenindonos uno
a otro y entonces lo dej.
Esta vez no nos dijimos nada. Me alej confundido,
sabiendo que esto era doloroso para l. Porque estaba
envindome a los brazos de otro hombre.
Nunca me sent tan deseado en toda mi vida.





156





Me senta raro volver a casa. Slo haba estado ausente
por catorce horas, pero mi encuentro con Franois me llev
a una dimensin de tiempo y espacio diferente. Supe
inmediatamente que alguien estuvo aqu. Jason. Poda oler
su desodorante tropical. Hice una pausa, preguntndome
qu habra estado haciendo aqu. Mi telfono son. Mir el
texto que apareca en la pantalla.
l est en el living.
Por alguna razn, me qued petrificado. Abr la puerta
del frente y sal de nuevo. Mi telfono celular estaba
sonando. Franois.
Qu ests haciendo?
Yndome.
Pero, por qu? l est esperndote.
No quiero verlo.
Mingo
La puerta del frente se abri interrumpiendo nuestra
conversacin. Jason sali con el gato en sus brazos. Lo solt


157
y Oreo baj las escaleras y con una mirada para m se
perdi en el campo de golf.
Qu demonios est sucediendo? Dnde estuviste
toda la noche? Jason vino hacia m y, la verdad sea dicha,
se vea ms preocupado que enojado.
Cort la llamada con Franois.
Yo yo necesito caf y no hay comida en la casa.
Entonces voy contigo.
Qu ests haciendo aqu? Cmo entraste en mi
casa?
Tu arrendataria vino y me dej entrar. Haba estado
durmiendo en la entrada como un maldito vagabundo toda
la noche. Dnde has estado? He estado preocupado por ti.
Ella vio al gato adentro?
Neg con la cabeza.
Me sent mejor sabiendo que no se haba metido en la
casa. Se par frente a m.
Ests enojado conmigo. Lo siento. Aspir aire
profundamente. Hice caf y compr las donas que amas.
Vamos, por favor vuelve a casa.
Casa. Los msculos de mi estmago se tensaron. No
quera estar con l. Ya no estaba confundido. Estaba
enfermo de vivir rodeado de mentiras como telaraas


158
envolvindome. Adentro, me pregunt dnde ocult
Franois las cmaras. No quera que me viera besando a
Jason, si ese era su nombre verdadero. Mir alrededor
furtivamente mientras Jason continuaba su continua charla
social.
Mi telfono celular son cuando l estaba sirviendo el
caf.
Hola est{ Michael McCloud? Una profunda
voz masculina.
Soy Michael.
Mi nombre es Howard Ronson recib un mensaje
de usted ayer?
S.
Quin es? Jason baj la cafetera. Lo ignor.
Gracias por llamarme. Es acerca de su gato.
Mi gato?
El que es negro y blanco.
Mango? Dios mo ha visto a Mango?
Est viviendo en mi propiedad. Lo he llevado a
examinar y resulta que tiene un implante con su nombre
y nmero en l.


159
Mango desapareci hace cerca de un ao. Alguien
me dijo que lo vieron en la parte trasera de un camin,
dormido. Slo desapareci.
Entonces usted no vive en Turtle Bay?
Turtle Bay! No, no vivo en Turtle Bay. No me extraa
que nunca lo encontrramos.
Lo quiere de regreso?
No. Tengo otros dos gatos ahora. l est{ l est{
bien?
Lo est. Entonces est bien con usted si me quedo
con l?
Por supuesto. Wow. Cmo ha podido sobrevivir
todo este tiempo?
Tiene amigos que le dan de comer, pero me he
encariado con l.
Bueno, sta ha sido una agradable llamada. Me
siento feliz de saber que no termin como experimento de
laboratorio, o algo.
Seh. Bueno, est seguro que no lo quiere de vuelta?
l es todo suyo.
Oreo, nombre real Mango, encontr un hogar con
Mingo. Termin la llamada y mir a Jason.


160
Tengo que revisar mis emails.
Todava no me has dicho dnde has estado toda la
noche.
Somos slo amigos, recuerdas?
Todava estoy preocupado por ti.
La urgencia de lanzarlo fuera de la casa era fuerte.
Me emborrach con Leilani y me qued con ella en
su casa.
Te emborrachaste de nuevo? Oh, Mingo no
crees que tienes un pequeo problema?
No, creo que tengo un gran problema y eres t. Tom otra
malasada y mi caf y sub las escaleras. Mi telfono celular
son. Franois. Me envi un mensaje.
Tienes que ser amable con l.
Qu tan amable quieres que sea?
No me respondi.
Esper y volv a escribir. Quieres que sea mamada-
amable o beso-en-la-mejilla-amable?
Contest inmediatamente. Estrechar-las-manos servir.
Lnzame un beso.
Dnde ests?
A tu derecha. En la barra de la cortina.


161
Lo vi entonces, la pequea y negra cabeza de la
cmara. Oh, era bueno, Franois. Muy bueno. Nunca lo
hubiera descubierto. Le tir un beso y le saqu la lengua.
Cuidado est subiendo las escaleras.
Me ocup jugueteando con la computadora y Jason se
acerc, abrazndome por detrs.
Mingo, tenemos que hablar.
Seh, acerca de qu?
Puedes dejar de hacer lo que ests haciendo?
Por qu?
Te ests portando como un asno. Me revolv en mi
silla.
Jason qu es lo quieres de m, exactamente?
Dud.
No s. Kaolin
Otra vez Kaolin?
Estuviste con l anoche?
Rabia me llen el pecho con la clase de ponzoa que
nunca haba conocido hasta que Kaolin rompi mi corazn.
No, no estaba con l. Por qu siempre hablas de l?
Es como si estuvieras tratando de provocarme.


162
Yo estoy celoso de lo que tuviste con l. l te
llama, s que l te llama.
Quienquiera que fuera el que contrat a Jason lo estaba
presionando para que encontrara algo. Ahora saba que era
algo con respecto a Kaolin. Estaba empezando a poner
algunas piezas del puzle juntas.
Puedes estar tranquilo. l ha vuelto con su ex, segn
s. Se vea sorprendido.
Cul ex?
T lo conociste brevemente. Benny.
Est con ese? El pequeo y gracioso tipo asitico?
Ese pequeo y gracioso tipo asitico es un abogado
brillante. Benny tena una cita con l la noche que t y Lucy
hicieron tonteras.
Sus mejillas se encendieron.
Ests enojado por eso todava, no?
T eres el tipo ms caliente que he conocido y le
dejaste que te mamara.
Mingo yo
Mi telfono mvil son. Benny.
Sin prembulo dijo: Han encontrado a Nadine Tyler.
Puedes recoger a Leilani y venir aqu?


163
Ella est{ ella?
Ella est muerta, Mingo. La encontraron
estrangulada en el maletero de su auto.
Estoy yendo contigo. Jason insisti.
No, no vienes. Leilani no quiere verte ahora y yo
estoy trabajando.
Cundo vas a volver? Se vea miserable.
Completamente comprensible. No tena nada que
darle a su empleador. Me pregunt cunto habra cobrado,
si cobraba por da o por hora.
Esprame aqu. Me puse de pie y lo abrac. l
quera un beso, pero si lo quera porque lo deseaba o
porque necesitaba saber si yo estaba todava interesado en
l, no tena forma de darme cuenta. Jason me bes y fue
dulce. Sent su pene endurecindose contra m y sent una
pequea satisfaccin por eso.
Por qu los quiere a ti y a Leilani en la escena del
crimen? Pregunt.
Ella termina todos nuestros casos atando todos los
cabos sueltos. No sacamos sangre del pavimento ni nada.
Benny trabaja con pocas personas. Y me paga por mi
tiempo. Justo ahora, me est pagando.
Llam a Leilani cuando suba al auto y no se me pas
por alto que Franois estaba evidentemente silencioso.


164
Quizs Jason estaba haciendo algunas cosas con mi
computadora. Parte de m se senta carente, sabiendo que la
esperanza que haba sentido cerca de l era un callejn sin
salida. Encontr a Leilani esperando por m, y ella, tambin,
se vea desalentada. Nos dirigimos de vuelta hacia el oeste a
la autopista.
Todava no han hallado al tipo de mantenimiento,
pero el auto est bajo el puente por Magic Island. Ella
estaba sacudiendo la cabeza. Benny me ha dicho que
tiene seis multas de trnsito en el parabrisas y ninguno de
esos oficiales fueron capaces de revisar la matrcula. Algn
sin techo finalmente avis esta maana a la polica por el
mal olor.
Condujimos en silencio el resto del camino. En el
camino de entrada a Magic Island dos policas uniformados
nos frenaron y pudimos ver la gran cantidad de policas y
paramdicos delante de nosotros. Magic Island. El maldito
bastardo. El ltimo lugar de fantasa y diversin para los
nios de toda la isla.
Nos dejaron pasar, avanc y Leilani se baj del auto.
Saludamos a Benny. Se vea plido bajo el brillante sol de la
tarde.
Esto me enferma. Nunca he visto nada como esto.
Ella fue arrojada como basura. La estrangul con una
cuerda elstica.


165
Benny, siento mucho que hayas tenido que verlo.
Ella est todava ah. Se vea asustado. Lo que
lo que me molest fueron sus zapatillas. Ella tena
zapatillas blancas y blancas medias. Pude verlas. An en la
muerte, ella era una mujer limpia.
Vamos, Benny, te llevar de vuelta a la oficina.
Leilani tom sus llaves.
Slo fotografa lo que puedas. Murmur. No
llegues muy cerca. Los padres van a ver esto, despus lleva
su auto de vuelta a la oficina.
Entendido.
Benny tom su lugar en el asiento del pasajero y
conduje rpido pero no descuidadamente hacia Waikiki.
Despus de todas las semanas escondido en North Shore, se
senta raro volver. Entramos en el estacionamiento del
edificio de oficinas de Benny.
Estaba sentado en silencio con una expresin lgubre
en su cara.
Me sent con l, esperando que pudiera componerse lo
suficiente como para hablar.
Todava no tenemos pruebas de que Mitch Tyler no
lo hizo, pero estoy seguro que el ADN va a ayudarnos.
Tambin estoy seguro de eso. Benny, puedo
preguntarte algo?


166
Me mir nervioso.
Por qu lo hiciste?
Hice, qu?
Contratar a Jason o cualquiera que sea su nombre,
para seducirme.
Has estado fumando crack? No tengo idea de lo
que ests hablando.
Vamos, Benny, no soy totalmente estpido. El tipo
est realmente obsesionado con Kaolin. Por favor,
despdelo. No estoy interesado en Kaolin y nunca estar
interesado en Kaolin, pero no tengo idea de por qu t lo
ests.
Benny comenz a protestar. Levant la mano.
Dnde lo encontraste? Es un ex criminal convicto?
Todava vas a trabajar para m?
No lo s, todava. Dime por qu y quin demonios
es l.
Oh, to tena no tena idea que te daras cuenta.
Benny estaba sudando ahora.
Lo quera fuera de mi auto.
Supuestamente es el mejor. Cmo te diste cuenta?
Creme, me enga por un par de das.


167
Te enamoraste de l, mierda. Benny se tom la
cabeza con ambas manos. Lo siento. Eso oh, hombre
puedes perdonarme por ser un hombre enamorado
quien no ama demasiado sabiamente pero s
intensamente?
No dije nada.
l continu.
Kaolin me dijo que quera estar conmigo, que t
fuiste un error y y volvimos, calientes como
adolescentes desde el da que te fuiste, pero entonces l
empez a desaparecer sin dar explicaciones.
Fui un error
Entonces pensaste que yo estaba con l?
Benny asinti.
Quin demonios es Jason? Se encogi de hombros.
Lo envi la agencia.
Qu clase de agencia?
Mercenarios.
Tragu a travs del nudo en mi garganta.
l me informa a m. Ha estado dicindome por
semanas que no cree que t ests con l. Ha estado
espindote.


168
Entonces no es un tipo que trabaja en una tienda de
alimentos, justo liberado de Coyote Ridge, quien renta un
cuarto en North Shore. Fue contratado por ti para jugar con
mi cabeza y mi corazn y t consigues qu? Una grande y
gorda factura?
Lo siento.
Leilani tiene algo que ver con esto?
l dud. Ella saba que Jason no poda ser
legtimo, no haba forma de que este tipo se enamorara de ti
tan rpido.
Wow yo soy as de desagradable?
Dios, lo siento, Mingo. Nunca quise lastimarte. Se que
significa algo para ti, creo que Jason
Cul es su verdadero nombre?
No tengo ni idea. Pero s que le importas. Me sigue
diciendo lo agradable que eres.
Seh, l se preocupa tanto por m que ha revisado mis
papeles privados, mi cartera y oh, porque l est tan loco
por m, borr todas sus huellas dactilares de mi casa. Has
colocado un puma entrenado contra m, Benny. Me mir
horrorizado.
No no tena ni idea.
Entonces, vas a despedirlo?


169
Tan pronto como salga del auto. Asent.
Dile que la actuacin ha acabado y que lo quiero
fuera de mi casa ahora.
De acuerdo. Benny estaba temblando cuando
abra la puerta. Lo siento, Mingo.
Seh. Estoy seguro que lo sientes. Puedo preguntarte
algo? Hizo una pausa.
Seh?
Kaolin vale la pena por todo esto?
No lo s.
Ah, la verdad al fin.
Mingo, lo siento.
S que lo sientes, Benny. Pero me gustara tomarme
unos das para reconsiderar algunas cosas, sopesar algunas
decisiones.
Oh, Mingo. No vas a dejar Oahu, no?
No s qu voy a hacer, Benny, pero estoy seguro de
que no voy a sentarme aqu y discutirlo contigo.
Sali y se escap como un escarabajo, atemorizado de
ser aplastado por un zapato.
Mientras volva a casa a North Shore, escuch por la
radio que Mitch Tyler estaba fuera de la crcel, gracias al


170
descubrimiento del cuerpo de su esposa y a la cacera
nacional del tipo de mantenimiento. Ahora despus de un
anlisis preliminar de huellas dactilares, era el principal
sospechoso del asesinato de Nadine Tyler. Vigilar la isla
completa indudablemente llevara a un arresto.
La gobernadora de Oahu, Linda Engle, haba
ofrecido quinientos mil dlares de recompensa por
informacin til para el arresto de Miguel Cortez El
anuncio dijo.
Como todos saben, el dinero manda. Saba que era
cuestin de tiempo antes de que Cortez estuviera entre
rejas. Pens en todo lo que me haba pasado. Haba sido un
viaje salvaje. Me acercaba a Turtle Bay y apart la mirada
cuando pas cerca de la casa de Jason. Mi telfono son.
Jason estaba llamndome desde mi condominio. Dej
que saltara el contestador. Esto lo tena que or. Dej que el
mensaje se reprodujera por los parlantes de la radio y su
voz llen mi auto.
Mingo, soy yo. Lo puedo explicar. Te amo. Lo
siento. He estado en el infierno este ltimo par de das,
mintindote todo el tiempo. Nunca ment acerca de haber
estado en la c{rcel. Estuve una vez hace mucho tiempo.
Yo necesito verte. Por favor, ven a casa. No me ir hasta
que me des una oportunidad de explicarme.


171
Me amaba? Era para rerse. A la entrada de mi
complejo de apartamentos, Oreo, nombre real Mango,
estaba sentado afuera. Pareca estar esperando por m.
Me dirig hacia l y abr la puerta.
Vamos, beb. Me mir y le tir un beso. Se sacudi
la ensoacin y subi al asiento del pasajero. Con una
mirada aguda sobre m, se enrosc y condujimos hacia
Haleiwa. Ninguno dijo una palabra.
A la entrada de la propiedad de Franois, estaba
nervioso. Qu si no me quera? Qu si era realmente tan
desagradable? Quera llamarlo, entonces quera correr.
Escuch la forma en que mi corazn se aceler slo por
estar cerca de l, entonces la gran puerta se abri y Mango
me mir. Qu ests esperando?
Nos movimos hacia adelante y cuando gir para llegar
detrs de la casa, Franois estaba saliendo. Mi corazn y mi
pene hicieron una danza feliz.
Qu ests haciendo aqu? Su acento francs
estaba haciendo cosas a mi psique. Tom el gato y camin
hacia l.
Su verdadero nombre es Mango y es mo ahora. Te
gustan los gatos? Haba un indicio de sonrisa en sus
labios.
Me gusta este gato.


172
Mango se desliz de mis brazos y se meti en la casa.
Es negro y blanco, como nosotros. No poda
borrar la enorme sonrisa de mi cara. Pero entonces escuch
movimientos y voces. Tienes compaa? Estaba a
punto de correr como un maratonista.
No compaa, no. Su negro y largo brazo se
extendi y me apret el hombro. Estoy haciendo pintar el
dormitorio.
De veras? Mir al suelo.
S quin es el hombre en tu casa. S todo sobre l.
No me importa quin es. Nunca quiero hablar de l
de nuevo.
Pero a m me importa quin es. Est buscado, ya
sabes.
De veras? Lo pens por un minuto. Dnde?
Oregn. Coyote Ridge. Se escap de la crcel hace
dos aos. Lo ha hecho bien para estar fuera todo este
tiempo. Lo quiero de vuelta en la crcel, Mingo.
Qu ests diciendo?
Llmalo y dile que espere all por ti.
No voy a volver all.


173
No. Estoy llamando a un caza recompensas, pero va
a necesitar tiempo para llegar all. l nunca te jodi, no?
Nunca.
Entonces no necesito matarlo. Franois se vea
contrariado. Obviamente estaba planeando algo
satisfactoriamente doloroso. Le dijiste que era el hombre
ms sexi que habas conocido.
Me dijiste que fuera amable con l.
No tan amable.
Entonces, has trado pintores, uh? Alguna razn
especial?
Vas a llamar a Jason?
Ese es su verdadero nombre?
Seh. Llmalo.
Entonces lo hice, y con Franois pasendose como un
len enjaulado por el patio, le asegur a Jason que estara
all pronto, que esperara por m. Todava estaba
balbuceando cuando cort la llamada y me acerqu a
Franois.
Cmo lo hice?
Me convenciste. Tom su telfono y presion
algunos nmeros. Seh. Fue todo lo que dijo.


174
Me presion contra l y finalmente puso sus brazos
alrededor de m.
Entonces los pintores estn adentro, no? Sent
partes de l ablandarse y otras endurecerse muy duras.
No puedo tenerte en nuestra cama sintindote mal
por la pintura negra. Vas a entrar o voy a tener que joderte
aqu y darles a los vecinos algo de show homo en el suelo?
No me importara.
Sonri.
Si vienes adentro, Mingo, tienes que saber que
planeo conservarte.
Yo tambin.
Al final fui admitido dentro de la casa y l estaba
encima de m, entonces.
Lo besaste. Te vi besarlo.
Me dijiste que fuera amable. Sigo dicindotelo.
Dije que le estrecharas la mano. Supuestamente no
habra ninguna lengua en el trato.
Franois, lo siento. Me tom en sus brazos y me
bes. T piensas que los pintores pueden darnos unos
minutos solos? Pregunt.


175
Tengo una gran, hermosa casa llena de cuartos que
no has visto todava. Ests listo para ser amable conmigo?
Qu tan amable ests pensando? Mamada-
amable?
Eso puede funcionar para empezar.
Me llev pasando al lado de los pintores que nos
miraron incrdulos, y dentro de un cuarto que se vea como
una oficina.
Imagin que te gustara trabajar aqu. Te gusta tu
nueva oficina, Mingo?
Seh, eso creo. Pero no lo voy a saber hasta que me jodas
aqu, Franois.
Necesitamos conseguir una cama para ponerla aqu
entonces.
El suelo va a funcionar por ahora.
Me acost gentilmente, sus manos y su boca sobre m,
sent el fuego forestal consumindome cuando me
desabroch el cinturn y me baj los pantalones. Quera
que mi cuerpo se fundiera con l de nuevo.
Oh Mingo
Tir torpemente de sus ropas y escuch al gato
rasguando la puerta.


176
Tus papis estn ocupados ahora, beb, grit
Franois.
Escuch el gato acostarse en el suelo, su pelaje se vea
por debajo de la puerta.
Entra en m, entra en m gema yo, pero Franois
estaba demasiado ocupado besando y lamiendo mi cara.
Franois, por favor.
Vas a tener que aprender paciencia, Mingo. Vas a ser
jodido todos los das en esta casa, pero por ahora quiero
sacarte el olor del mundo de encima, quiero que huelas slo
a m.
Lo quera loco entonces y luchamos en el suelo.
Hablaba de paciencia pero no mostr mucha cuando logr
meter su pene en mi boca. Dej salir un aullido cuando
chup tanto de l como poda con mi boca. Al final se
acomod entre mis piernas y me llen de placer cuando me
penetr con una limpia y larga estocada. Como siempre me
vine en el segundo que estuvo dentro de m.
Nunca esperas por m. Gru. Mis manos estaban
todas sobre su cara y su pecho.
Necesitamos practicar. Me mir con la ms tierna
y amorosa mirada que nunca me haba dado nadie.
Creo que vamos a necesitar un montn de prctica.
Suena bien para m.


177
Sali de dentro de m.
Dnde vas? No
Y entonces su boca estaba en mi culo. Me llev
lentamente a la locura, lamindome entero de nuevo,
pareci volverse loco, vindome venirme todo sobre l.
Mingo
Cllate y jdeme, Franois.
Y lo hizo.
















178




A.J. Llewellyn es el autor de ms de cien novelas romnticas
homosexuales publicadas. Vive en California, pero suea con vivir
en Hawai. Los frecuentes viajes a las islas, bolsas de Caf de Kona
en la nevera y una saludable coleccin de discos Hawaianos lo
mantienen reabastecido.

La pasin de AJ por las islas le llev a escribir una obra sobre
la ltima monarca reinante de Hawai, la reina Lili'uokalani. Ha
escrito una novela no-ertica del derrocamiento de su reino escrito
en forma de diario, desde el punto de vista de su doncella.

Nunca le falta inspiracin para sus romances erticos
hombre/hombre y tiene que separar sus dedos del teclado de la
computadora para perseguir sus otras pasiones: coleccionar libros
sobre surf Hawaiiano, y pasar tiempo con sus amigos y sus animales
de compaa.

A.J. Llewellyn cree que el amor es una cancin que mejor
cantar en voz alta.

Pgina web: www.ajllewellyn.com

Facebook: www.facebook.com / aj.llewellyn

Twitter: www.twitter.com / ajllewellyn

MySpace: http://www.myspace.com/ajllewellyn

Email: ajllewellyn@gmail.com


179